Hetze gegen die Alliierten
Kriegsverbrecher
werden Helden
Von dem Sonderbericht-
erstatter des ''Aufborn
Basel, im Dezember.
Als i.-h bei Hüningen den
Grenzposten der französisch.-be~
letzten Zone passierte, erklärt er
während der Erledigung der
Passion na Ii täten: "Wir werden
wohl nicht mehr lange hier sein..
Im Inrv, !-ii Deutschlands hat die
Besatzung längst aufgehört,
ernsthatt zu existieren. In zehn
Jahre i machen die Deutschen
wieder Krieg."
Jeder objektive Beobachter
muss der Feststellung zustimmen,
dass eine wirkliche Besatzungs-
hoheit in Deutschland nicht mehr
ausgeübt wird. Abgesehen von
der militärischen Ueberwachung
machen die Deutschen, was sie
Wollen. Insbesondere fahren sie
luf dem Gebiete der "Weltan-
schauung", des Zeitungswesens,
der Verwaltung und des Rechts
ßort fort, wo sie 1945 mit einer
Unterbrechung von ein bis zwei
Jahren aufgehört haben.
Wer heute die deutschen Zei-
tungen liest, besonders die in
ler britischen und französischen
Zone, findet den gleichen Natio-
nalismus und Antisemitismus,
Wie er 1935 und 1936 unter Hit-
ler geblüht hat. Die Besatzungs-
mächte werden ebenso be-
schimpft, wie damals Roosevelt
<xJer Höre Belisha. An ihre Stelle
lind General Lucius D« Clay nnd
General Pierre Koenig getreten.
Is wird in den Zeitungen mit
verteilten Rollen gespielt. In der
britischen Zone kann man leich-
ter den amerikanischen General
Clay beschimpfen, in der ameri-
kanischen Zone ist es leichter,
General Koenig anzugreifen, und
la der französischen Zone werden
flie Briten angepöbelt. Die Mili-
tärbehörden der einzelnen Zonen
»nd weniger achtsam» wenn in
der Presse ihres Bezirks andere
Mächte angegriffen werden. Es
gibt Hunderte von Beispielen:
Die ' Zeit" in Hamburg lässt
fceine ihrer wöchentlichen Aus-
geben vorbeigehen, ohne unmiss-
verständlich folgendes auszu-
drücken: General Lucius Clay ist
sine Art Mörder, weil er nicht
davon Abstand nimmt, die in
Landsberg verurteilten Mörder
iiliierter Flieger und von In-
sassen der Konzentrationslagern
einer gerechten Sühne zuzufüh-
ren. Die Rückschaffung von in
Deutschland befindlichen italie-
*i*c hen Meistern nach Italien,
die einst dem kleinen Achsen-
Partner abgepresst wurden, ist
eine Art Diebstahl der amerika-
nischen Militärverwaltung an
treudeutschem Eigentum. Der
amerikanische Ankläger, Pro-
fessor Dr. Kempner, wird ange-
pöbelt, weil er dokumentarisch
pchgewiesen hat, dass der dem
Blatt offenbar nahestehende Frei-
Jjerr Ernst v. Weizsäcker, an der
Verschickung von vielen Mil-
lionen europäischer Juden in die
fodeslager des Ostens aktiv mit-
gewirkt hat. Es ist selbstver-
ständlich, dass alle Schritte über
die Demilitarisierung der Krupp-
Virke als eine Art von strafbarer
Itndlung durch die Franzosen
(Fortsetzung auf Seile 8)

DECO
AN AMERICAN WEEKLY PUBLISHED IN NEW YORK
h y fr he INew World Club» Inc.. 209 West 48th Street, New York 19, IM. Y. Phone: CIrcle 7-4662
Entered as wriRd-ctass mart.er January 30. 1940. at New York Pos? Office undet Act.of March 3. 1879	ABC
Vol. XIV—N».. 5
NEW YORK, N. Y„ FRIDAY, DECEMBER 17, 1948
la
OS..A
.0*
Shanghai-Rettung
noch zu langsam
Transportschiffe nicht eingetroffen — Die Frage der U.S. Visen
Nachrichten, dass die zwei von
der IRO aus der Australien-Route
herausgenommenen und nach
Shanghai beorderten Transport-
schiffe. die 1772 Flüchtlinge nach
Israel bringen sollten, schon in
Shanghai singe troffen seien» ha-
ben sich nach den jüngsten, uns
zugegangenen Informationen lei-
der aU verfrüht herausgestellt.
Die Ankunft der Schiffe, die zu-
letzt für den 16. Dezember erwar-
tet wurde, hat sich erneut ver-
zögert. Man nimmt an, dass sie
kaum vor dem 20. Dezember in
Shanghai sein können.
Ueberhaupt kann man sich des
Eindrucks nicht erwehren, dass
die Rettungsaktion für die Refu-
gees in den letzten Tagen nicht
Der neue
Palästina-Plan
I. UN, Israel und Abdullah
Aus dem Inhalt:
Harold Ickes:	Seite
Kürbis-Geheimnisse ............ 3
lt. N. Baldwint Germany...... Z
Berliner Wahlen	4
Shanghai-Endorsements 4
10 Jahre für Amann ............... 5
Robert Lann: Bessere
Wellen................................................. 7
Weltenbummler für die
Menschlichkeit .	9
Hier spricht LB2 ................. 11
W. Wolfradi: Season's
Greetings ..................................... 13
Heues Anderson-Drama......... 15
Die Westküste ..... 21/22
Retter von Mauthausen........... 40
Jüdische Politiker, die der Pa-
riser Tagung der Vereinigten Na-
tionen als Beobachter beigewohnt
haben und. soeben nach New York
zurückgekehrt sind, urteilen über
die Resultate der Tagung, soweit
sie die Probleme Israels und des
Nahen Ostens betreffen, wie
folgt:
Die Regierung Israels und ihre
Delegation in Paris sind weder
von dem Wortlaut der gefassten
Resolution noch von der Zusam-
mensetzung der Vermitter-Kom-
mission befriedigt. Im ganzen
aber dürfen die Resultate der
Abstimmungen als positiv für die
Sache des jüdischen Staates be-
urteilt werden. Schon dass sich
in der Vollversammlung eine
Zweidrittel - Mehrheit, 35 zu 15
Stimmen, für eine Aktion zur
Herbeiführung eines Dauer-Frie-
dens zwischen Israel und seinen
Nachbarn gefunden hat, ist ein
gutes Vorzeichen. Man darf
ausserdem in der Fassung der
Resolution und in dem Beschluss
über Entsendung einer Vermitt-
ler - Kommission eine de facto -
Anerkennung des jungen Staates
sehen,.
Die Souveränität Israels als
Staat wird durch nichts mehr
in Frage gestellt. Seine Regie-
rung hat vollkommen freie Hand
in der Verhandlung betreffend
die endgültigen Grenzen des
Staates. Dadurch, dass der bri-
tische Antrag auf Angliederung
Ost - Palästinas und Teile des
Negew an Transjordanien von
der Vollversammlung abgelehnt
worden ist.. ist Israels Position
gegenüber dem Königreich Ab-
dullahs sehr gestärkt worden.
Seine Regierung wird nicht a
priori gezwungen sein, Abdullahs
Anspruch auf Ost-Palästina an-
zuerkennen. Wie verlautet, be-
reitet die Regierung in Tel-Aviv
sogar einen Protest gegen den
Beschluss des T r ansj ordanien-
Parlaments über die Vereinigung
Ost-Palästinas mit Transjorda-
nien vor.. Ost-Palästina ist jetzt
ein Territorium, über dessen
Zukunft der unmittelbar benach-
barte Israel-Staat ein gewichtiges
Wort mitzusprechen haben wird.
Nachteilig könnten sich die Be-
stimmungen in der Resolution
hinsichtlich der Internationali-
sierung Jerusalems und der Aus-
stattung Haifas und Lyddas mit
den Rechten von "Freihäfen" auf
die Verhandlungen auswirken.
Gelingt es aber der Kommission,
eine jüdisch - arabische Einigung
herbeizuführen, so dürften im
Rahmen einer solchen Einigung
vielleicht auch diese einschrän-
kenden Fesseln fallen. Die Re-
gierung Israels fasst die Bezeich-
nung "Freihafen" so auf, dass da-
(Fortsetzung auf Seite 6)
recht vorangekommen ist. Soweit
wir wissen, ist jetzt der Plan,
einen grossen Teil der Flücht-
linge nach Hongkong zu evakuie-
ren, mehr und mehr in den Vor-
dergrund getreten. Im Falle einer
Zuspitzung der militärischen Lage
spricht für diese Lösung die rela-
tive Nähe Hongkongs, obwohl
auch Australien als Evakuations-
ziel ernstlich in Erwägung gekom-
men ist. Angesichts solcher Pläne
scheint es, als ob auch der .Ab-
transport nach Israel nicht mit
der erhofften Schnelligkeit vor
sich gehen kann.
Intervention beim State
Department
Moses A. Leavitt, Exekutivdi-
rektor des Joint, hat vor einigen
Tagen bei einer Pressekonferenz
fest versichert, dass seine Orga-
nisation kein Mittel unversucht
lassen wird, um die Shanghaier
Juden rechtzeitig aus der Gefah-
renzone herauszuschaffen. Ueber-
dies hat auch der Jüdische Welt-
kongress die Angelegenheit der
Shanghaier Flüchtlinge zu der
seinen gemacht. Auf ein Tele-
gramm von Dr. Stephen Wise an
Präsident Truman zugunsten der
Shanghaier Juden, hat jetzt Char-
les E. Saltzman, Assistant Secre-
tary of State, die Zusicherung ge-
geben, dass das State Department
jeden Weg zum Schutz und zur
(Fortsetzung auf Seile 2)
Ist Graf Karofy
schuldig oder nicht?
Ermordung amerikanischer
Flieger ungesühnt
Von GÜNTHER REINHARDT
Zu den erfreulichsten Ergebnis-
sen der amerikanischen Wahlen
von 1948 gehört die Rückkehr des
Bostoner Abgeordneten JohnMe
Connack auf den Posten als Frak-
tionschef (Whip) der demokrati-
schen Mehrheitspartei im Kon-
gress. Congressman McCormack
war 1934 und 1935 Vorsitzender;
des ersten Kongressausschusses
zur Untersuchung unamerikani-
scher ^ Betätigung. Unter seiner
energischen Führung wurde da-
mals die Wühlarbeit und Spionage
der Nazis und ihrer Freunde in
Amerika verfolgt und blossge-
stellt. Dass ein grosser Teil der
Untersuchungsergebnisse der Oes -
senilichkeit vorenthalten wurde,,
war, wie in vorhergehenden Ka-
piteln gezeigt, nicht die Schuld
von Congressman McCormack,
Ebenso hatte er damals keine
Handhabe, die Versiegelung dec
Akten seines Ausschusses zu ver-
hindern.
Bei McCormacks bewährtem.
Verständnis für die Gefährlich-
keit der gegenwärtigen Tätigkeit
von alten Nazianhängern, hier
und in Europa, die sich wieder
oder noch auf freiem Fuss befin-
den, wird er sicher seinen gros-
sen Einfluss von jetzt ab in Wash -
ington in die Waagschale werfen,
um konkrete Massnahmen zu er-
reichen. Als Mehrheitsführer hat
er jetzt zum ersten Mal Gelegen-
heit, vom Kongress einen Be-
schluss zu erlangen, den er vorher
zweimal vergebens angestrebt
hatte: die Entsiegelung und Frei-
gabe der Akten des McCormack -
Untersuchungsausschusses über
Naziumtriebe aus der Geheimab-
teilung der Library of Congress,.
Dass Congressman McCormack
von dieser Gelegenheit bald.
Gebrauch machen wird, wird von
allen, die ihn kennen, nicht be-
zweifelt.
Mit der Entsiegelung werden
dem FBI und anderen Behörden
mancherlei Möglichkeiten zur
Strafverfolgung gegeben werden,
wenn auch so mancher Hitler-
Enthusiast und Himmler-Spitzel
auf Grund von Verjährungsbe-
stimmungen in der Lage sein mag,
sich ins Fäustchen zu lachen. Im -
merhin kann wenigstens durch
Bekanntwerden von Zusammen-
(Fortsetzung auf Seite 6)
Betrachtungen iur Lage:
Die Träume des Herzens
Von MANFRED GEORGE
In diesen Tagen wäre in New York ein sehr Zeit zu ersticken
wichtiges Theaterstück, wenn es nach den Kriti-
kern der Tagespresse gegangen wäre, um ein Haar
mit Pauken und Trompeten durchgefallen. Wäh-
rend die Zuschauer in Paris, London und Zürich
mit einer Erregtheit und Bewegtheit ungewöhn-
licher Art die Aufführung von J. P„ Sartres "The
Red Gloves" (in Paris "Les mains sales", in Lon-
don "Crime Passional," in Zürich "Schmutzige
Hände") aufnahmen, stiess das Werk hier bei
uns auf eine bestürzende Verständnislosigkeit der
zur kritischen Leitung der Oeffentlichkeit Bestell-
ten. Das hat zum Teil mit der lamentablen Tat-
sache zu tun, dass der Sinn des Theaters als einer
öffentlichen Tribüne in der kommerziellen, phan-
tasielosen und im grossen und ganzen ungeistigen
Atmosphäre des Broadway von den Theaterunter-
nehmern nicht anerkannt und von den Kritikern
nicht gefordert wird, wohl aber wird er immer
wieder vom Publikum als notwendig und will-
kommen empfunden.. Nicht nur Charles Boyer in
einer der Hauptrollen rettete denn allein das Sar-
tre-Stück, sondern auch das Publikum zeigte sich
durchaus interessiert,
Ein politisches Drama und —
Dies ist ein politisches Stück,, Nicht im Sinne
der Durchsetzung einer 'Tendenz, sondern in der
Darlegung des Gegensatzes, an dem die Weit zur
droht und von dem sie sich,,
aus Wut ihn nicht lösen zu können und aus Angst,
an ihm zugrundezugehen, mit einer Explosion zu.
befreien versuchen dürfte. Diese Explosion be-
steht gefährlicher weise darin, dass die Welt sich,
selbst in die Luft zu sprengen droht, wie ja häufig
der Selbstmord eine Flucht vor der eigenen Un-
fähigkeit, mit den Dingen fertig zu werden, bedeu-
tet. Sartre zeigt einen idealistischen jungen Manu
aus gutem Hause, der aus gefühlsmässiger Hingabe
an die Not der Armen in die Maschinerie einer
kommunistischen Partei gerät und ihre auf ein
Theorem bezogene und daher un-menschliche Ziel-
strebigkeit erlebt.
Der nicht unkomplizierte Gang der Handlung
ist ein furchtbares Abenteuer für diesen Novizen
in der Politik, einen Weltverbesserer, wie es wohl
jeder junge Mensch in einem Staat ist, in dem
Jugend keine amtliche Indoktrinierung erleidet
und damit gefühlstot und weltblind gemacht wird,
Der Held soll auf Grund eines Parteibeschlusses
den wegen eines beabsichtigten politischen Kom-
promisses verdächtig gewordenen Parteiführer er-
morden, wird aber durch dessen psychologisch
kluges Verhalten und dialektische Fähigkeit, ihm,
das Komprom iss als echtes Mittel zum Ziel zu
zu erklären, völlig überzeugt. Er schiesst später
trotzdem, au er nur, weil er die Beziehung seiner
AUFBAU
Frldoy, December ?■"
Frau zu dem Parteiführer mi ssver steht Nocfe im
Sterben — und um die Partei vor politischem
Skandal zu bewahren — —unterstreicht der Par-
teiführer, dass es sich um .-ein persönliches Ver-
brechen handle, der Held kommt höchst bürger-
lich ins Gefängnis, wird dann aber nach zwei Jah-
ren und seiner Befreiung durch Kriegsereignisse
von den eigenen Parteigenossen um die Ecke ge-
bracht. Inzwischen hat nämlich die einst ver-
fluchte Kompromisslinie des Parteiführers die offi-
zielle Sanktion erhalten, das Bild des Parteifüh-
rers hängt an den Wänden der Büros neben den
Bildern Lenins, und der "Idealist" muss aus dem
Wege geräumt werden, weil er "zu viel weiss" und
vor allem, weil sein Herz zu lebendig ist.
Kommunistische Gedankengänge oder totali-
täre Gedankengänge überhaupt — denn alles, was
hier passiert, passt natürlich auch' auf andere
totalitäre Bewegungen, die auf der Basis einer
rein materialistischen Weltanschauung aufgebaut
sind, während der Fall bei religiösen totalitären
Anschauungen zwar ebenfalls kompliziert, aber
doch unterschiedlich gelagert ist — sind natur-
gemäß sehr schwierig mit einem Einzelgeschehen
zu illustrieren. Aber um auf die Theaterkritiker
zurückzukommen, so hätten sie wenigstens mer-
ken müssen, dass hier ein Thema behandelt wird,
bei dem es um Leben und Tod dieser Welt geht.
Es hat sich jedoch kaum einer auch nur ums Ver-
stehen bemüht. Und wo ausnahmsweise jemand
versuchte, von dem weltanschaulichen Hinter-
grund des Dichters, dy schliesslich mit "No Exil",
"The Flies" und (selbstverständlich, mit dem
schlechtesten Stück am erfolgreichsten "The Re-
spectful Prostitute") ein wichtiger Teil unseres
modernen Theaters geworden ist, zu sprechen, da
konnte man lesen, dass der Inhalt des "Existen-
tialismus" auf "sardonischer Vergeblichkeit" be-
ruhe, während es in Wirklichkeit viel eher ein
"konkreter Liberalismus" ist.
Eine ^Ausweisung und —
Wir brauchen uns nur in der Welt umzusehen,
um überall Vorgänge zu entdecken, die den glei-
chen eiskalten, grausigen Hintergrund wie das
Sartre-Stück haben. Denn überall geht dieser
Kampf zwischen den Menschen, die sagen, was
ihr Herz ihnen befiehlt, und denen, die es ab-
töten, um nach einem Buch zu leben. Bücher
gebären Dogmen. Das ist nicht damit zu verwech-
seln, dass Menschen Lehren verkünden. Die Lehre
ist das grosse Ereignis in der Welt. Das Buch ist
gewöhnlich ihre Versteinerung.
Die Moskauer Prozesse, die solange für die
Welt ein Rätsel waren, sind zwar das echte Re-
sultat des Kampfes zweier Fraktionen in einer
Partei gewesen, verliefen aber zwischen der sie-
genden und der besiegten Fraktion im Rahmen von
Dogma und Prozedur ein und derselben Partei. Es
ging um die Lehre — wohlgemerkt, eine nicht
mit Gott und der Ewigkeit zusammenhängende
Lehre — und nicht um die Wahrheit.
Nichts hat wieder die Hoffnungslosigkeit unserer
Situation in der Welt im Augenblick so gezeigt,
wie das kleine an sich unbedeutende Ereignis der
Ausweisung des Korrespondenten der "Herald
Tribune", Homer Bigart aus Ungarn. Bigart ist
ein wirklich unabhängiger Erforscher der Tat-
sachen. In Griechenland, selbst unter amerikani-
schem Schutz, musste er einen Leibwächter haben,
weil die griechische Regierung ihn verdächtigte,
mit den Kommunisten zu sympathisieren. In
Palästina hassten ihn die Engländer, weil er die
Wahrheit über ihre Umtriebe mit den Arabern
schrieb. In Ungarn wird er jetzt ausgewiesen, weil
er die allmähliche Unterwerfung Ungarns unter
die kommunistische Herrschaft schilderte.
Bigart hat nie polemisiert. Er hat immer nur
berichtet. Und in dem Augenblick, da die letzte
Möglichkeit, zu berichten, aus der Welt ver-
schwunden sein wird, wird sie in Selbst Zerstörung
untergehen.
Bigarts Ausweisung ist ein winziger Tropfen
im Strom der Ereignisse. Aber Bigart steht für
alle, die sich nicht beugen können. Auf ihnen be-
ruht die Hoffnung der Welt. Sie sind Werkzeuge
der geistigen Gerechtigkeit. Und sie sind Vertreter
einer Welt, die in vielen Dingen, ja vermutlich in
fast allen, verbesserungsbedürftig, die vielfach
korrupt und bisweilen unsäglich verworfen ist,
die aber die Kräfte, die den Fortschritt garantie-
ren, nicht an der Wurzel ausrottet.
Es handelt sich nicht um die Frage, wie die
Zukunft der Welt aussehen soll. Es handelt sich
um die Frage, welchen Weg man zu dieser Zu-
kunft gehen muss. Denn der Weg bestimmt die
Zukunft. Dieser Satz ist die moralische Abwand-
lung des unmoralischen vom Ziel, das die Mittel
rechtfertigt.
— ein Brief Churchills .
Man kann zum Beispiel zu Churchills Politik
stehen, wie . man will. Aber niemand wird ohne
eine gewisse Rührung den Brief lesen, den er
als Premier von Grossbritannien im Jahr 1945 an
Marschall Stalin geschrieben hat. In diesem Brief,
in dem u. a. die Interessensphären zwischen Russ-
land und England einerseits in Polen, andererseits
in Griechenland noch einmal berührt und ab-
gegrenzt wurden, heisst es in den letzten beicten
Absätzen:
"There is not much comfcii. " leJ»er read«, "in look-
ing into a fulure where yoo end Ibe counlries you dom-
inate plus the Communist pertier in many bther states are
all drawn up on one sld« and ihoee who rallied lo the
Engllsh-speaking nations end theil «sseclele» or dominion*
are on the olher."
"II 1s Quile obvious that Ibeir quurrel would fear the
world toi pieces and all cJ ue leeding men on either side
who had anythinor lo do wilb ihef weuld be shamed before
history. Even embarkino cn e Jona period of suspicion,
of abuse and counter-abuse and cf opposing policies would
be disaster hamperinc the orcel develcpment of world
prosperity for the masses which i* obtelnable only by our
triniiy. I hope there ii nc weid er phrase in this oul-
pouring of my heart lc ycu. Mj. Stalin, which unwittingly
glves offense. If so, let me knew. bot de not. I beg of you,
my friend, underrate the diverpenciee which are happen-
ing abouf matten which you may tbink are small but
which aie symbolie oi the	the English-speaking de-
mocracies lock at li/e."
Zweifellos hat Churchill nut diesen Worten nicht
seine höchst zielbewußte und komplexe politische
Führung durch einen triinensehgen Ausbruch er-
setzen vollen. Er war sich nur sehr klar über den
Zustandi der Welt "und die Gefahren, die sich
schon damals abzeichneten. Aber sowohl die Völ-
ker, füir die er gewissermassen diesen Brief
schrieb,, und er selbst sind sicherlich davon über-
zeugt, (dass die- gtfühlsmässige Einstellung für
Frieden und Gemeinschaft eine Berechtigung in
diesem Leben hat und Berücksichtigung verdient.
Seine Politik mag falsch, erfolglos oder sonst etwas
gewesen sein, es ändert nichts daran, dass er per-
sönlichen Menschenweit m ihr zum Einsatz bringt
und — Mittel oder nicht — in echter Weise.
Jetzt stelle man sich einmal vor, dass Stalin
diesen Brief geschrieben hätte. Man kann es sich
nicht vorstellen. Nicht, weil Stalin nicht ein
Mensch ist, der Schmerz empfindet, wenn er sich
verbrennt, sondern weil die Lehre die Beziehung
zwischen Mensch zu "Mensch, Volk zu Volk, Volk
zu Gott:, durch die einzig anerkannte Beziehung
Klasse zu Klasse resp. Gegenklasse ersetzt hat.
Von Menschen erdacht, muss diese Lehre ihre
menschlichen Fehler haben, d. h. ihre Unzuläng-
lichkeiten, aus denen heraus ihr Anspruch auf
Totalität von vornherein objektive Unmöglichkeit
ist. Wenn auch kommunistische Hingegebenheit
— in ihrer äussersten Form die Selbstaufopfe-
rung, das Verstummen, ja, das sich Selbst-Aus-
löschen in Befolgung der Farieidisziplin mit sich
bringend — Glaubenselemente hat und dadurch
eine Art metaphysischen Eisatz produziert, so muss
am Ende der Aufbau dieser politischen Kirche
dadurch gefährdet sein, dass er zutiefst aus der
Erde des Menschlichen (Irdischen) wächst, in
der auch der gewaltigste Oberbau die Vulkane
nicht ewig zudecken kann.
Denn niemals, solange die Himmel auf die Erde
niederschauen, wird das menschliche Herz nach
dem Takt eines Lehrbuches schlagen.
Shanghai-Rettung lang«
(Fortsetzung vcri Seile 1)
Unterbringung der Keiugees er-
forsche.
Daraufhin hat dann Dr. Robert Mar-
cus vom Jüdischen Weltkongress eine
neue Mitteilung an Assistant Seeretary
Saltzman gewichte), in der seine Auf-
merksamkeit auf die besondere Not-
lage der rund 500 Personen gelenkt
wirdt deren nächste Angehörige jetzt
in den Vereinigten Staaten leben. In
diesem Zusammenhang fordert der Jü-
dische Weltkongress l'iir diese Gruppe
die Bewilligung von zeitweiligen Visen,
so dass die betreffenden Personen die
Vereinigten Staaten befielen und dort
so lange bleiben können, bis für sie ein
Daueraufenthalt legahsieit weiden
Emergency Commitiee ver-
handelt weiter
Parallel damit hat das Emer-
gency Commitiee of Furents and
Children of European DPs in
Shanghai seine eifrigen Bemü-
hungen um die Ermöglichung der
Einreise fortgesetzt
Am Dienstag voriger Woche hielt das
Komitee eine Beiatung ab, tin der vom
United Service toi New Americans
Miss Ann Pelluck und Mr. Philipp»
teilnahmen, für den .leint jVJrs. Stein,
und für den National Council of Jewish
Women Mrs. Friedman. Im Laufe die-
ser Besprechungen wurde von Seiten
der Organisationsveitreter als einer
der Auswege der Gedanke ventiliert.,
den Shanghaier Reiugees. die Anver-
wandte in den Yei einigten Staaten ha-
ben, Transitvisen -/u.
Dass dies keine Lösung wäre,
liegt auf der Hand. Sie würden
wohl ein kurzes Wiedersehen er-
möglichen, mehr rber auch nicht,
da bei der strikten Handhabung
der behördlichen Praxis nach Ab-
lauf der sowieso nur kurz befri-
steten Transitvisen zweifellos die
Forderung der Weiterreise erho-
ben werden würde.
Anschliessend an diese Beiativng hat
denn auch das Emej gen< y V'ormnittee
am letzten Sonnlag M.ioit eine Ver-
sammlung in Begeh-.' Restaurant, ab-
gehalten, die iibei »ik sUnk von Inter-
essenten besuch! X' .-.: In diese) Ver-
sammlung winde <'<■'' Teilnehmern
Fragebogen des l'SNA nhei mittelt, auf
denen sie sich dar Ol« , üiissei n sollten,
ob sie für Trnnsilvu-t eiln für Besu-
chervisen seien, et s c eventuell Geld-
mittel für die Heise nach den Vereinig-
ten Staaten aufbi ingen könnleo u.a.m.
Im übrigen 1;;.11 e der USNA-
Vertreter nt ei kennen gegeben,
dass er im Augenblic k ausschliess-
lich für die Ein,-eise von Eltern
oder Kindern arbeiten kenne,
nicht aber für che von Ge$chwi~
Stern. Die Stimmung der Ver-
sammlung liess deotiieh die Ent-
täuschung über die Aussicht von
blossen Transitvisen erkennen.,
Die erste Anregung hierfür ist
offenbar von ameri kanischen
Konsulat in Shanghai v
gegangen. Sie würde
Widerspruch zu den
der leitenden Stellen i
ton stehen, die nicht v
visen gesprochen habe
Revision der DP-Bil; =
Wege
Mittlerweile hat die
Bewegung zugunsten e
legenden Revision der •'
gebung überhaupt
Fortschritte gemacht. I
ingtoner Nachrichten
sident Truman am 3.
seiner "State of the U*
schaft eine vollständig!
tung des Displaced P
von 1948 fordern.
Ausserdem hat bereits
E. Walter von Pennsylvan
digt, dass er am 3. Janu?
DP-Bill einbringen will, ti
bisherigen Diskrimination
und die Zahl der zuzulas
von 205,000 auf 400,000 für
langt. Walters Massnahme
nicht nur den Stichtag von
ber 1945 in den 21. April i<
tag umwandeln und damii ,
sehen Juden die Mögliehk
Wanderung geben, sonder
Priorität für landwirtschaf
ter beseitigen.
Dass Rep. Emanuel C
Bill, die den Shangh: >
den Status als DPs zi
und sie damit einwände
machen will, im neuen
mit allen Mitteln dur
versuchen wird, wissi
Leser schon. Sie wisser
den zahllosen Aeussen
Parlamentariern, died?
veröffentlicht hat, das;
auf weiteste Unterstü*
Senatoren und Ab)
rechnen kann. Riol
Spenden für die St
Flüchtlinge
Hiermit quittieren
herzlichem Dank folge
den, die wir aus unser
kreis für obigen Zwccl
haben:
L. Oberndorfer (Roxlni
Mass.) ...........................
Leo Prager (Franklin.
Früher ausgewiesen
Zusammen ...................
REDAKTIONfSCI
MONTAG, 12 l
.,W
iE 1
LONDON
Wayfarers Restaurant, Cafe
Continentale and Snack Bar
20. Granville Place, Orthard Street
LONDON, W 1. Tel. MAYfalr 5125
Belw. Mounl Royal »nid Selfridejes.
Open IIa. in tili 11 p m Tahles
bookable lor dinner Lunch n dinner
5s. (No house chaiges.) Renowned
for our excellent cuisme a. pastries
from our own bakery.
Private parties catered foi.
WEST END RESTAURANT
KEDASS1A
69. NEW OXFORD STREET. W. 1
Tel.: TEM 0174
Offen von 3? mittags: bis; «> abends.
Erstkl. Lunc'heonv u. Dinners; Spe-
zialisten l'ür Hochzeiten, Bankette
usw., unier Kedassia- Aufsicht.
Dir.: NANDOB F. NAGEL
(früher Wien und 'lorquai)
Dr. Nahum Goldmann spricht am
Mittwoch, 22 Dezember, abend? 8:-K>
Uhr, im Community Center, ?vo West
89th Street, New York, in einer öffent-
lichen Versammlung der Theodor Herxl
Society über "Israel und die United
Nations". Dr. Goldmann kehrt noch
in dieser Woche aus Paris, wo er als
Mitglied der Delegation Israel an den
Verhandlungen der Vereinigten Na-
tionen teilnahm, nach New York zu-
rück. um hier zuerst über die Aussich-
ten Israels zu berichten. Nähere? siehe
Inserat.
In Paris
Dr. George Steinmarder
RECHTSANWALT
35 Uranlaatrane
ZÜRICH (Schweiz)
Erledigung aller juristischen,
persönlichen und geschäftlichen
Angelegenheiten.
Aui den Boulevards
RESTAURANT CENTRAL
Salon de Thi
28 Boulevard Polssonniere 28
I Etage - Tel.: Provence 43-60
Metro: Montmartre
Direktion: Lilienstein - Schwabach
HOTELS ASTORIA
SAN SALVADOR
El Salvador, Central America
The best and most modern Holeis
in San Salvador
Facifig the National Halace.
For Reservations cable "Avlonn'
ALFONSQ, EOSENBEKG, AI
Ü t «frifflMHrf FMMMi» MMU»WWH
Dr. jur. Charles Rosenberg
AVOCAT INTERNATIONAL
Uniher Rechtsanwalt Kölln)
seit 1933 niedergelassern
PARIS
29 rue d. Petita Champos
Tel. Richelieu 94 45.
Polnische Rechtssachen
Dr. ADOLF TILILES
(früher Advokat In Krakaau)
LOS ANGELES 28, Calitif.
5757 Franklin Ave. - HUdsona 2-S186
AIn BrüsselA
Ist der
TREFFPUNKT
aller AMERIKANER
im schönsten und elegantesten
JÜDISCHEN
CAFE-REST AU RAM
NOR-CLUB
Boulevard Adolphe Max 86
1. Etage	Tel. 179709
Um Hauptvei kehrszentruro )
Beste Wiener jüdische Küche
Madige HI eise Beste Bedienung
Man spricht: englisch französisch
-jiddisch, polnisch, ungarisch
tschechisch, spanisch
E. Friedman« - - Bronja Rochmann
Balsam's Restaurant
WITH ITS FAMOUS COOKINfC
NOW IN MAYFA1R
RENDEZVOUS OF SOCIETY
17, HERTFORD ST.. LCNEON. W.l
(off Park Litsle)
Breakfasts - Limebex ns - Afternoon
Teas - Dinnejs - Laie Suppers
and Snacks.
Tryour excellent homemede Pantries
and Gateaux and judge tor ycmself.
Open daily frovn v a m. tili Ji p.m.,
incl. Sundays.
FULLYLICENSED. NohöuseCharge
Tel.: "GRO 4679
Parties catered lor up t.o (,0 persons
(DOJILdk
FEINE BITTERE
SCHOKOLADEN u. K(
Wir sind autorisiert, i
SCHOKOLADEN und K<
OHNE POINTS der ENGL
KUNDSCHAFT
zu liefern, sofern deren
nischen Verwandten und
uns den entsprechenden
betrag in International Pi
ders oder Banknoten übt
Unser in England so t
frisch hergestelltes Konfe
tipan. Krokant, Ingwer
$1.50 p. Pfd., Kalienxu»
Mokkabohnen $1.Z5 p.
Portospesen 30? p. 2-Pf<
oder abzuholen:
279-D Finchley Road, Hai
London, N.W. 3
ELBY HOL
Die gemütl. kontinentale
Pension für Aufenthalt jeg
Mod. Zimmer, teilweise o
Verpfleg. Erstkl. kontinen
che Nur 15 Minuten vom
11, ADAMSON ROJ
LONDON-HAMPSTE AD
Propr.: L. B BENDH
■■■u Phone: Primrose 15"
s	»io i thft.lEiUJfe» A R D
Brüssel
Apotheke Finkelstein
25 tue St. Michel (Place de Brouckere
Tel.; 183947
Vetlancen Sie KUNDEN KART*, mit
A:XKI:'yil'I AXfF ' Mo RABATT'
FROHWEIN'S MFG. CO. Lid
1097 Finchley Road
LONDON N. W. 11
Tel.: SPE S648
oflei if 11.
KOSCHERE
SALAMI
unter der Au's.ieht von Kerlnssia
und Bes - Dm London in
BEKANNT GUTER QUALITÄT
Unsere Salami kann in England
bezogen weiden, ferner Versand
nach allen Landern. - Zahlung in
Dolli.irchevks.
Schenkt den '"Aiuifbciui*'
zu ChÄkttkfceillv
F. C. URBA
International Advertis
63. Lancaster Grove, Londt
ACENTS FOR:
••AUFBAU" NEW Y<
"NEUE ZÜRCHER ZEI
ZÜRICH
"UDOVE NOVINY"
"PRACE", PBAGl
"LA NATION BEL.C
bruxelles
"DIE PRESSE", VIE
We are at your disposal '
many European Newspaf t
Trade Publication!, incl ( <
Frldey, December 17, 1948
AUFBAU
Return From
Germany
By ROGER N. BALDWIN,
Director. The American Civil
Liberties Union
B. N. Baldwin ha* just retumed
from m two months survey ot civil
Itberties lhroughout western Ger-
many and Auslria on the personal
invitatl jti of General Lucius D.
Cliy.
The basic probiern of democ-
,acy in Germany today is so to
unite the differing American,
British and French practices as
to put up a united front with the
new German western federation
against the Soviet police-state
Zone.
The new western German state
now in preparation offers the
chance to show the superiority of
western free demoeraey to the
Soviet l'alse demoeraey, and thu-:
to build eventually a united Ger-
man naUort as part of a federated
Europe. The first step on that
long voad is the unity of the
now shavply separated occupation
Die Geheimnisse
des hohlen Kürbis
Von HAROLD L. ICKES
Es gibt Menschen, die eine leb-
hafte Phantasie haben mögen und
den dringenden Wunsch, die
Uebeltäter bestraft zu sehen —
die sich aber beunruhigt und un-
behaglich fühlen, wenn ihnen un-
gereimtes Zeug vorgesetzt wird.
Ich gehöre zu diesen Menschen.
Ich kann mir vorstellen, dass El-
tern, Lehrer, Geistliche und De-
tektiv-Agenturen, wie z. B. der
Betrieb des Herrn J. Parnell Tho-
mas im "llouse Un-American
Committee", uns höchst unbe-
quem finden.
Soweit ich mich erinnern kann,
bin ich immer so gewesen. Sogar
in meiner zartesten Jugend —
wenn es in meinem Leben so et
seiner eigenen Erinnerung. Die
ausgegrabenen oder vielmehr
entkürbisten Mikrofilme und die
wiedererlangten Dokumente tra-
gen allen Berichten zufolge Da-
ten von 1937 und 1938. Chambers
sagte zuerst, er habe 1937 mit den
Kommunisten gebrochen und sich
dann, während des Jahres 1938,
aus Angst vor Repressalien ver-
steckt gehalten. Als das Thomas-
Komitee die Kürbisgeschichte
losliess, gab es als das Jahr der
Entsagung 1938 an. Journalisten,
die den Widerspruch schnell be-
merkten, bedrängten Chambers
mit Fragen, als er vor der New
York Grand Jury erschien. Sie
berichteten, ihm die Erklärung
was gegeben hat — machte Jack's I entlockt zu haben, dass er zuerst
"Beanstalk", Alice im Wunder- geglaubt habe, 1937 mit den
land's Spiegel, der Wolf in Gross- ] Kommunisten gebrochen zu ha-
mamas Nachthemd oder Aschen
brödels Kürbis keinen grossen
Eindruck auf mich. Selbst wenn
diese Figuren mir begegnet wä-
ren, hätte ich doch immer noch
einen Beweis verlangt, dass '"so
etwas" wirklich passieren könne.
Jetzt, da ich versuche. in
Whittaker Chambers' Kürbis- Ge-
schichte, iiip die rekiamesüchIlgen
Mitghvder des Thomas-KomiLees
und ihre Spürhunde dem Publi-
kum vorgesetzt haben, Sinn und
Verstand zu bringen, habe ich
ganz das gleiche Gefühl, wie da-
mals. Die Vorlage von gestohle-
nen Regierungspapieren muss
ernste Folgen haben, aber so be-
gierig ich auch bin, die Schuidi-
, , , ;	,	vndiuueis nun jy«i i
gen gefasst und bestraft zu sehen, j ]938 mjt den Kommunisten
Oer Sozialdemokrat Ernst
Reuter
wurde zum Oberbürgermeister
der westlichen Zonen von Berlin
ernannt.
lones of the British, the French,
tnd uurselves. Continued dis-
unity would be dangerous to the
future of demoeraey.
Each occupation has directed
German demoeraey in its zone
along Iines of patterns at home.
The British have emphasized lo-
cal government: and the unions;
the French, education and cul-
ture; and the Americans, lectures,
forums and town meetings. Very
iittle ;>f the effort has taken root.
This disunity is about to be
corveeted under the new western
so ist die ganze Geschichte doch
nicht sehr befriedigend.
ben, dass es ihm aber klar wurde,
'als während der Darstellung vor
dem Komitee die Geschichte sich
'entwickelte', dass er 1938 ausge-
treten sei."
Wer war in der Dunkelkam-
mer, als die Chambers-Ge-
schichte" entwickelt wurde —
Chambers allein, oder Chambers
und Komitee-Mitglieder? War-
um war überhaupt eine "Ent-
wicklung" nötig, da es sich um
doch um Tatsachen handelte?
Das sind nicht die am wenig-
sten beunruhigenden Fragen, die
jeden quälen, der dem Komplott
7.U folgen versucht. Und hier
sind noch ein paar:
Ob Chambers nun 1937 oder
ge-

! brochen hatte — warum machte
er, nachdem er sich entschlossen
hatte, den geraden Weg zu gehen,
nicht reinen Tisch und legte die
ganze Verräterei einschliesslich
der gestohlenen Dokumente in
.	, die Hände der eingesetzten und
Darin liegt mehr Reim, wenn | zuständigen Bundesbehörden?
Peter, Peter, Pumpkin Eater,
Had, a tuife and couldn't keep her.
He put her in a pumpkin shell,
Avd there he kept her very well.
Zeichnung von. WrotiKow,.
vielleicht auch nicht mehr Ver-
nunft, als in Whittaker Cham-
bers' Geschichte von seinem hoh-
len Kürbis. Der Vers ist wenig-
stens klar. Und das ist mehr, als
von den verschiedenen, sich
widersprechenden Erklärungen
über das seltsame Benehmen des
früheren kommunistischen Emp-
fängers gestohlener Staatsge-
heimnisse gesagt werden kann,
dessen Reue-Ausbruch und Be-
kehrung zum Patriotismus zeit-
lich völlig ungewiss ist, selbst in
Und als er schliesslich gezwun
gen war, in einer Verteidigung
gegen eine Verleumdungsklage
die Papiere herbeizubringen —
warum nahm er dann seine Zu-
flucht zu einem billigen Melo-
drama und zeigte die Fährte zu
seinem hohlen Kürbis?
Soweit ich die Zeitungsberichte
gelesen habe, hat er vier sich
widersprechende Erklärungen
abgegeben: 1. er wollte nieman-
dem schaden; 2. er hatte den
Verdacht, dass Schnüffler auf
seiner Farm für Hiss Nach-
forschungen halten wollten; 3.
oder dass es Kommunisten seien,
die die Dokumente suchten; 4. er
dachte, er könnte die Papiere als
Abwehr benutzen, um die Kom-
munisten von der Entführung von
Familieumitg 1 iedern abzuhalten.
Soll man daraus schliessen,
dass es ihm nie eingefallen ist,
er könnte seine neuentdeckte
Loyalität seinem Lande gegen-
über, sowie sich selbst und seine
Familie am besten schützen, wenn
er alle Tatsachen und die ge-
mopsten Papiere und Mikrofilme
dem Department of Justice zur
Verfügung stellen würde? Ist es
ihm niemals eingefallen, dass er
während der zehn oder elf Jahre,
da er die Papiere i" heimlichen
Besitz hatte, sterben könnte?
Oder die immer vorhandene
Möglichkeit, dass sie trotz aller
Vorsichtsregeln entdeckt und
missbraucht werden könnten?
Um diese ganze Gescichte
— wie um andere Geschichten
des Thomas-Komitees, schwält
etwas, das — um mit Shake-
Ab Nachfolger Dr. Muncks hal
Mbbiner Stephan S. Scnwarz-
*hild das Amt eines Rabbiners
& die ehemalig. R.ichshaup"
ittdt Übernommen. Der 28jährige
ü»mmt «us Frankfurt (Main) und
intitrte zuletzt in Damrille (III.).
D*i Bild zeigt Schwarzschild
Winkl) mit Heinz Galinslci von der
jüdischen Gemeinde, Berlin.
federation, which will give the
Germans the major funetions of
government. It faces the formid-
able task of reversing the tradi-
tional German system of govern-
ment flowing from officialdom to
the people. I found general agree-
ment on the need to encourage
three forces to reverse it: first,
the trade unions, second, private
civic agencies, and third, inter-
national contacts of Germans.
The trade unions must be the j
toie of a solid German demoe-
raey because thev represent thej
largest organized populär power. '
The private uvie agencies, singu- j
larly lacking m force in Ger-
many, must represent populär
pressure» -on govet mtwnt. The in- '
ternational contacts, especially of
i youth, are needed to counteract
anti-demoeratie nationalism.
Strict occupation controls in all
J zones have checked these forces.
They are to be removed as soon
I as the new Constitution takes es-
| fect.—the occupations will ex-
ercise only definite reserved
powers. Only a unified western
state will give a chance to the
new populär forces to funetion.
Ihey alone can overcome the
bureaucracy, the landed aristoc-
raey, the monopolists, the Nazi
supporters, and the Communists.
Today they can funetion only
locally in each zone, and onty
with a license from the occupa-
tion.	/
CREAT NECK
EINFAMILIEN.
HÄUSER
■ich Ihren Wünschen entworfen
und gebaut
ab $35.000
3®®»uel L. Norman Assoc. Inc.
»OULBVAHD
i5r,nH^E?S' h L VI 9-0200
sth Ave. Subwav, Union
Turnpik« Station. Front Exit.
FOREST HILLS
BESONDERS SCHÖNES
BACKSTEIN-
EINFAMILIEN-HAUS
Nike Schule, Einkaufszentrum und Subway.
b ZimmeT;. gekachelte. Bad, extra Toilette im
ersten Stock. Garage, Oelheizung, Refrigerator.
VIELE EINZELHEITEN.
$13,000
I visited Japan and Korea last
year to study the occupation at
the invitation of General Mac-
Arthur, but no hei pfui compari-
son can be made with Germany
and Austria because of the dif-
fering conditions. Wiser concep-
tions are desirable in Washington
of what we mean by demoeraey
in these lands whose f'uture we
are helping to shape, and of the
forces to be encouraged. Too
l'ew of our policy-rna'kers appear
to understand that reliance on
anti-communism and free enter-
prise is no Substitute for promot-
ing a demoeraey adequate to the
times.
speare zu sprechen — einen
"very ancient and fishlike smell"
ausströmt. Ich glaube, dass Mil-
lionen meiner Mitbürger mir
zustimmen werden, wenn ich
sage, dass er meine Nase belei-
digt. Ich hege jeden Tag die
Hoffnung, dass die Stelle, die
mit Recht das öffentliche Ver-
trauen gewonnen hat, das Federal
Bureau of Investigation, endlich
in den Chambers-Fall Sinn und
Vernunft hineinbringen wird.
Copyright 1948, N. Y. Post Cor-
poration. Autorisierte Ueber-
setzung von Mary Graf.
Gebt den jüdischen Blinden in
Berlin
Im Jahre K46 fasste Willy Latler die
in Berlin lebenden jüdischen Blinden
zu einer Gruppe zusammen, um sie vor
den schlimmsten finanziellen und wirt-
schaftlichen Nöten zu schützen. F* tie-
lang Ihm, der selbst blind ist, Verbin-
dungen mit dem »vsan4 aufvir-h-
men. Vor allem leistete die jüdische
Organisation in der Schweiz "Hiifa und
Aufbau" durch ergiebige Sendungen
von Lebensmitteln und Kleidung Bei-
stand. — Latter sorgte auch für das
geistige Leben. Er v»r?ns'alle,'> unter-
haltende und musikalische Nachmit-
tage.
Diese wichtige und aufopfernde Ar-
beit kann nur aufrecht erhalten wer-
den. wenn Spenden aus dem Ausland
dies ermöglichen. Bisher hat sich in
New York die Kameradschaft der jüdi-
schen Blinden unter Leitung von Pro-
fessor Altmann durch Uebersendung
von Geschenkpaketen ausgezeichnet.
Alle Spenden sowie Anfragen aller
Art sir*d zu richten an Will-" La**er,
Heimstättenweg l, Berlin-Steglitz. Ger-
HOHE
BEI
SPARINSTITUTEN
Regierungs-Ver-
sicherung bis $500!).
Kostenlose Beratung
und Vermittlung
ERNST I. CAHN
9 BROADWAY N.Y. 6, N.Y,
BO 9-0531 — Residence: HA 6-0326

IANE REALTY
iOT-40 QUEENS BLVD., FOREST HILLS, L. I.
!>, "»der s. Ave. Subway Express 71 Ave. Sta.)
Phon« BO 8-3509
^ouutass den ganzen Tag geöffnet.
KEW GARDENS HILLS
$13,750
(KLEINE ANZAHLUNG)
HOCHMODERNES
BACKSTEIN - BUNGALOW
SOFORT BEZIEHBAR
*/2 grosse Zimmer, hochmoderne Küche, farhig
gekachelte* Bad, automatische Heizung, Ga rag-,
schöner Garten.
TRYLON REALTY
»8-89 QUEENS BOULEVARD - FOREST HILLS» N, Y.
ftth oder 8th Avenue Express Subway bis Roosevelt Ave., dann
umsteigen In "Local" bis 67th Avenue
Täglich wnJ Sonntags geöffnet.
Tel.: ILliaois 9-2600
4
AUFBAU
Fridoy, December 17, l r4
More Endorsements of Aufbaus
Shanghai Campaign
Amielle einer wohl formulier len
Zustimmungserklärung *u der
vom "Autbau" so grossartig und
energisch unternommenen Shang-
hai-Aktion übersenden wir Ihnen
inliegend für unsere Gemeinde
einen Scheck über $200, welchen
Betrag Sie im Rahmen der ge-
nannten Aktion nach Gutdünken
verwenden wollen.
CONGREGATION TIKWOH
CHADOSCHOH. NEW YORK
Rev. Henry M. Shotland
Isaak Rosenberg, Präsident.
Ycu may certainly have my en-
dorsement of your humane efforls
io relieve the unfortunate people
ncw caught in the civil war in
China.
I certainly hope the efforls being
put forth in Congress will be suc-
cesstül.
SID MCMATH,
Gcvernor Elect of Arkansas.
Jewish Displaced Persons ma-
le cned in China should certainly
ke »ccorded füll opportunity for
»dmission to this country under
the revised act. However, those
who might prefer to go to Pales-
tine should certainly be given
every opportunity to do so. The
Palestine probiern and the D. P.
probiern must be recognized as
pari of the same world probiern—
tu« which must be solved hu-
manely and promptly.
FRANCIS J. MYERS,
U. S. Senator
I wen! you io know that I en-
dorse your campaign io «mend the
DP Bill to include the Jewish
iefugees in China and I shall Sup-
port such legislation when it is
hxoughf before the House of Rep-
lesenlalWei.
HELEN GAHAGAN DOUGLAS,
M. C.
1 will co-operale with Congress-
man Celler. I have co-operated
Aenderungen der Festsetze
Mit Gültigkeit vom 15. De-
zember ab sind die Portosätze
für Liebesgaben - Pakete nach
Grossbritannien, Ntrdirland, Ita-
lien einschliesslich Marino und
Vatikan-Stadt herabgesetzt wor-
den, und zwar auf 64 pro Pfund.
Das Höchstgewicht beträgt nach
wie vor 22 Pfund; ein Paket von
diesem Gewicht würde also
$1.32 kosten. Die Pakete müssen
den Vermerk "U. S. A. Gift Par-
cel" tragen.
Das Paketporto nach der Sow-
jet-Zone Deutschlands ein-
schliesslich ganz Berlins (mit
Ausnahme der U.S.A. Gift Par-
cels, die für die amerikanische,
britische und französische Zone
Berlins bestimmt sind) ist von 14
auf 17* pro Pfund erhöht worden.
Die "U. S. A. Gift Parcels" für die
britische, amerikanische und
französische Zone Berlins kosten
jetzt statt 10«! — 134 pro Pfund.
Das Porto nach der amerikani-
with him in the pasi end will
do so in the fuiure on the subjjeel
matter of your leliei.
MELV1N PR.ICE,
M. C.
In reply io your recent letier
please be advised thet I shall be
pleased to join Congressman Cel-
ler in any endeavor to amend the
present Displaced Persons Act and
eliminaie all discrimineioxy fee-
tures of the act.
VITO MARCANTONIO.
M. C.
Your campaign to find a haven
for ihe 5000 Shanghai iefugees.
the forgotien left-oveis frorn Nazi
persecution. deserves highest
praise and credit. May Ihe voice
of the "Aufbau" be heerd fay all
the members of Congress, and the
Displaced Persons Act be changed
as soon as possible to undc legis-
lative discrimination against the
Jewish inmates of the former Ger
men conceniraiion camps.
RABBI ADOLF PHILIPPSBOEN
Beth El Temple, Muncie, Ind..
Wenn irgend eine Gruppe Ihre
Anstrengungen für die Befreiung
der "Shanghaier" besonders be-
grüsst und Ihnen und uns allen
von Herzen Erfolg wünscht, so
sind wir es, die Ueberlebenden
von Theresiensiadt, in deren Na-
men ich wohl sprechen darf. Wir
haben T«ag für Tag auf die Be-
freiung gewartet und gehofft: wir
wünschen Ihnen von. Her»en
einen schnellen Erfolg für all,es.
was Sie nur tun können — fiür
unsere Shanghaier Brüder uind
Schwestern.
RABBI Dr. L. NEUHAUS
Congiegation Gemiluth Chasso-
dmn, Detroit. Mich.
The 520 familiee of Ccngrega-
tion Ohav Sholaum. enthusiastic-
ally support your fight for seving
the Jewish refugees stranded in
sehen, britischen und französi-
schen Zone Deutschlands ist nicht
erhöht worden.
Es wird eine neue Flugpost -
Karte ausgegeben werden, die
die Grösse einer gewöhnliehen
Postkkarte hat.
Todesurteile für pelwiscke
Kriegsverbrecher
Im Lubliner Bezirksgericht
wurde Joseph Lelpold, der ehe-
malige Kommandant des Kon-
zentrationslagers Bendzin, zum
Tode verurteilt. In Sosnoviec
verhängte das Gericht die Todes-
strafe über Bruno Tschemler,
einen Deutschen, der an der
Ausrottung der Juden von Dom-
brove teilgenommen hat. Ein
Warschauer Gericht verurteilte
ein polnisches Ehepaar namens
Swicki und L. Vockard zum
Tode; sie hatten während des
Naziregimes jüdische Arbeiter
misshandelt und jüdisches Ei-
gentum geplündert.
PRIVAT-KOMMERZBANK A. 6.
COMMERC1AL PRIVATE BANK, LTD.
ZÜRICH (Switzerlcmd)
PELIKAN STRASSE 37
Telegramm-Adresse: PRIKOBANK
Code: Peterson's 3rd Edition
Tätigung aller kontinentalen Bank-Ge-
schäfte, insbesondere Geldüberweisun-
gen nach allen kontinentalen Ländern.
Shanghai. We endorse any peii-
iion you might submii in behalf
cf these unforlurrale people.
LEO KLEIN.
President, Congregation Ohav
Sholaum, New York.
Die von Ihnen unternommene
Aktion zur Hilfe unserer Brüder
und Schwestern in Shanghai wird
von uns auf das Wärmste begrüssi.
Wir. die wir selbst Jahre in Shang-
hai zugebracht haben und das
Glück hatten, bereits in die Uniied
States zu kommen, wissen, was es
I den't have to teil you how
keenly 1 feel about the necessity
of reseuing those who seem to be
so compleSeJy marooned in a pari
cf the world as unsefe as China.
I should fce very happy, indeed,
io place myself at your disposal
for whaiever measures you wish
io undeiiake in calling io ihe at-
ieniion of the American auihori-
iie$ as well as ihe American peo-
ple. ihe plight of those who, be-
cause of ihe foriunes of war and
ihe slowness of cur bureaucracy,
were forced io si«y in a land
which could never become iheir
home.
RABBI DR. JOACHIM PRINZ,
Tei/jpje B'nai Abraham,
Newc.'1'k. N. J.
The Axii Victime League heari-
ily endorses your movement io
bedeutet, unter den obwaltenden aid Shanshai refugees and hopes
Umständen in Shanghai zu leben.
Wir hoffen, dass die von Ihnen
unternommene Aktion vollen Er-
folg hat und stehen voll und ganz
hinter dieser.
JEWISH COUNCIL 1933
Section Shanghai. San Francisco.
ihai your efforls will be success-
ful. Please let us know what
furiher support we and our sec-
iions ihroughout the world can
give.
AX1S VICT1 MS LEAGUE
Sylvin Gclshsl, Chairman
Bruno Weil, President.
EDITORIALS
Die Berliner Wahlen
K. K. Man hat nach den amerikanischen Novemberwahlen ge-
sagt, man müsse in dem erstaunlichen und überraschenden Wahl-
ergebnis einen Sieg der politischen Idee der "Dritten Kraft" er-
blicken. Die meisten Kritiker waren sich einig, dass sehr reale,
wirtschaftliche Gründe die Wähler bestimmt haben, sich für die
Demokraten zu entscheiden. Man hatte auf Grund der französischen
Zustände begonnen, an der Kraft der neuen politischen Idee zu
zweifeln. Indessen hat die "Dritte Kraft" bis zu dieser Stunde in
Frankreich den Ansturm von beiden Seiten ausgehalten, die Kom-
munisten in die Defensive gedrängt und die Gaullisten aufgehalten.
Nach neuesten Berichten sind Zei setzungserscheinungen in den
gaullistischen Reihen bemerkbar, auffälligerweise auf dem rechten
Flügel, der mit dem sozialen Programm des Generals nicht einver-
standen ist. Es scheinen sich gewisse Erscheinungen zu wieder-
holen, die man vor 1932 in Deutschland erlebt hat, als ein Flügel
der Hitlerpartei rebellierte und sich mit Schleicher zu verbinden
suchte. Niemand vermag zu sagen, ob talsächlich die ' Dritte Kraft"
sich in Frankreich wird behaupten können, wie man es heute in
Italien feststellen kann.
Soll man in den Berliner Wahlen den Beweis erblicken, dass
sich die "Dritte Kraft" auch in andern deutschen Gebieten durch-
setzen wird? Man hat bisher in den Berliner Wahlen, denen auch
in der amerikanischen Presse grosse Aufmerksamkeit gewidmet
wurde, nur den Sieg gegen die Kommunisten und Russland erblickt.
Aber es wurde völlig übersehen, dass die Berliner Sozialdemo-
kraten auch einen grossen Sieg über die Berliner bürgerlichen
Parteien errungen haben. Daran mag der besondere Charakter
dieser Wahlen seinen Anteil haben. Es ist auch nicht zu leugnen,
dass die Berliner Sozialdemokraten über die besten Frauen und
Männer ihrer Partei verfügen können, die heute in Deutschland
vorhanden sind. Aber es muss als ein Symptom von einer ge-
wissen Bedeutung betrachtet werden, dass nicht bürgerliche Par-
teien, sondern die Sozialdemokraten im Kampfe gegen eine Dik-
tatur im Vordertveffen lagen und die ersten Plätze errangen.
Will man überhaupt eine Lehre aus den verschiedenen Wahlen
der letzten Zeit ziehen, so wird man sagen müssen, dass nur fort-
schrittliche Richtungen, die bereit sind, sich für bestimmte Ideen
einzusetzen, in der Lage sind, eine Mehrheit der Bevölkerung zu
gewinnen; dass man liberal und demokratisch sein und mit fort-
schrittlichen Ideen Erfolge erzielen kann, ohne zum Partner oder
zum Schrittmacher der Kommunisten zu werden. Die Scheu, die
viele heute schon vor der blossen Berührung mit liberalen Gedanken
haben, könnte überwunden werden, wenn man die Nutzanwendung
aus den verschiedenen Vorgängen der letzten Monate ziehen würde.
Es ist im deutschen Falle eine andere Frage, wie das Berliner
Beispiel auf die politische Entwicklung im übrigen Deutschland
wirkt und dort Veränderungen hervorzurufen vermag. Und es ist
noch ein anderes Kapitel, welche Folgerungen aus den Berliner
Wahlen von den Westmächten gezogen werden, bei denen die Ent-
scheidung in deutschen Angelegenheiten ruht.
AUFB
CEtCNSTCVC
toi
Ts...
Reg. U S. Pat Oft New.
Editor: Manfred Gei = *
Assistant Editors
Richard Dyck Kurt ,t;
Advertising Manag<-.<■ -
Hans E. Schleger
Circulation Managt
Ludwig Wronkow
A d v i s o r y Beat.
Leo Baeek
Roger N. Baldwii
D. A. Jessurun Card-
Congressman Emanuel ; iL
(Dem., N.Y.)
Albert Einstein
Lion Feuchtwange1-
Nahum Goldmani
Max Gruenewald
Congressman Jacob K. . x
(Rep., N. Y.)
Freda Kirchwey
Brig. Gen. Julius Kl;
Adolf Kober
Thomas Mann
Harold R. Moskovi.
Max Nussbaum
A. A. Roback
Fritz von Unruh
Board of Direclcrs,
Alfred Prager, Chairman; M,
fred George, Dr. Wilfred C Uli
Ludwig Lowenstein, II; .s
Sehleger, Dr. Fritz Svhie.
Michael Schnaittacher, ^ r!
Wronkow.
Advertising Rates on applicatioi,. »u
ber of Audit Bureau of Circ ';•*
Published weekly by ihe Ner 7..
Club. Inc.. 209 W. 48 St.. New Y'
Phone: CIrcle 7-4662,
Cable Address: "Aufbau" Ntv, ;<
Subsciiption Prices: U.S. A., i" '■
tovies and possessions. Canada, '>■
and South America; $S.oo for «
$r).oO for 1 year, $2.75 for \'j vis
other countries: |3.25 for >e- 1.
for 1 year. (Postage includ-.
ABC	1
Vol. XIV—No. 51 Dec.l
Copyright 1948 by New Woild C1
Entered as second-class matter,
30, 1940, at the New York JPos
under Act of March ?, je;1

ANKAUF
VERKAUF
u we
Umarbeitungen — Reparaturen
Grosse Auswahl in feinsten Schweiler Uhren
Telephones
€Ldorade 1-5446
H6 riFTH AVENUL
(Cor*** S3rd fireel)
»»Ii« *10. M. Y. 12 N. Y
(C
o)l

is
iirrs
Fl NEST 1MPORTED ANi
DOMEST1C MATERIAL
m
Q jltlco (^raral* (l <
3 4 WEST 57th STREET
NEW YORK CITY
70 Allenby Street Tel A'
WE OFFER
BANKNOTES
OF ALL EUROPEAN COUNTRIES
at considerable discount»
1NQUIRIES 1NV1TED
KURT WERNER & CO.
Members of New York Seem ity Denlej* Ass* c li.ticn
National As$oci«1i<)n vi SeciuJtle;; Derlei.»
50 BROADWAY	DlgW 4-6484	NEW YORK 4, N. Y.
ERINNERN SIE SICH
AN DIE BELIEBTE
EUROPÄISCHE ZIGARET
"Simon Arz
und
11
Ismalun
Die»* milde,wehlschmeck« #
Zigarette lit je!*t In New 1
ium erstenmal erhältllc»
♦
SOFORTIGE LIEFERUNG
C O D. Aufträge werden »ose j
ausgeführt.	.
Simon Arzt 70-R:
$5.00......200 Zigarette-
Simon Arzt 70-A:	j
$6.00......200 Zigarette .
lamelun «xtra rund:
$8.00......200 Zigarette |
De Luxe Simon Arzt, extra feil ?
$7.00......200 Zigarette» |
Gedenken Sie Ihrer Freunde |
WEIHNACHTEN u. CHANUKI j
mit einem beeonderen Geicbei-
Sckenken Sie "SIMON ARZ'
♦
(Alle Preise einschl. Pesteehülii«
Senden Sie Scheck ode.
Order an:
Kdttenburg&C«
401 BROADWAY
New Yerk 13, N. Y. - WA *-*!*
Fridey, December 17, 1948
AUFBAU
S
1 W T •	• S ••
I Wie wir hören
In Mars-1''in starb kürzlich der
Politiker Abraham Schrameck,
mit dem das französische Juden-
tum eine seiner bedeutendsten
3ersönlichkeiten und Frankreichs
iffentliches Leben eine seiner be-
kanntesten Gestalten verloren hat.
Schramek. ,-im 26. November 1867
in Sainl-Etienne geboren, begann
seine ölTcnt liehe Laufbahn zunächst
als Kat)infft«dii:ektor des Pariser
Polizeipräi'ekten und wurde dann
Ministerin'titrvktor im Innenministe-
rium und Generalgouverneur von
Madagaskar. 1920 wurde er zum
ersten Male vom Department Bou-
ches-du-Rhnne zum Senator gewählt
und trat als solcher der Demokra-
tischen Linken bei. 1925 wurde er
Innenminister in den beiden Kabi-
netten F'aul Painleves. Seitdem
wurde er s';:ndig vom Department
Bouehes-du-Rhone aufs neue in den
Senat entsandt Marschall Petain und
seine Vichy--Regierung liess Abraham
.Schrameck als einen der ersten fran-
zösischen Juden internieren. Vor
dem Krie«.- ««-.r Schrameck das be-
sondere Angriffsziel des Royalisten-
ünd An Ii ..-niitenführers Charles
Maurras. Schrameck war der Schwie-
gervater des Admirals Kahn, des ein-
eigen jüdischen Marineoffiziers in
Frankreich, der diesen hohen Rang
erreichte.
Der Verleger Gaston Calman-
Levy ist in Paris verstorben. Er
war u. a. Verleger von Anatole
France, Renan und Pierre Loti.
_	. .	(-z)
Der österreichische Physiker
Walter Reuiniger, der 10 Jahre
lai.g am Radiologischen Institut
der Universität Istanbtil wirkte
und dort Vorlesungen über Rönt-
genologie und Radiologie hielt,
sowie zahlreiche neue For-
schung sat) parate konstruierte, ist
jetzt in New York eingetroffen,
um seine wissenschaftliche Tätig-
keit in den Vereinigten. Staaten
aufzunehmen.
SensalIon.'Ii.. Krgebnisse erzielte eine
Handsrhi i11.j- i nI «■ igerung in Zürich,
bei der das	in Küssnacht bei Zü-
rich abgel'assl;- Manuskript von Thomas
«»nn* ''l.ollc in Weimar" 16,000 Schwel-
»r Franken bi.teilte. "Das hohe Ergeh-
nli . schreibt die, Basler "National-Zei-
liiag , "erklärt sieh dadurch, dass wäh-
rend des zweiten Weltkrieges sozusagen
»He Thomas Mann-Manuskripte, von den
*Buddenl>r<>i>us" Iiis zum Josefs-Roman,
«erst., t «in-i- ii " 1700 Pranken erziel-
ten die Ii.■ i.!• H ersten Bücher von Lion
Fmhtwan	11.,man "Die hässliche
Herzogin Intet den Muslkha misch rit-
ten. win d.- .lie vollständige Orchester-
partitiir (h
Symphonie von Gustav
Hehler tu SlMtit I ranken abgegeben,
während das • l.ied von der Erde"
88,000 Frankeii erreichte. Arnold Sehön-
birri Melodrama "Die glückliche Hand"
ging für .Vi.'.li I'ranken weg, Igor Sita-
finiikyg Halleil "l'elrnsehTia" in der
Neufassung von r.Hti trug 12,000 Fran-
ken, sein lisilh lt "I .es uoees" 11,000 und
«in Melodrama "l'ersephone" 14,000
Franken ein i<>k)
Dr. Anna Berliner» früher Leipzig
Jttzt Chicago, ist von der Pacific Uni-
Verslty, Forest Grove, Oregon, als
Professor für Psychologie und Opto
metrie und ordentliches Mitglied aer
Fakultät berufen worden. Die Er
nennung erfolete auf Grund*ihrer zahl-
reichen Vetüi soni.liehungen auf dem
Gebiete der S;nnespsycnologie. Frau
Berliner hat sieh ausserdem vieien
"deren Fragen der Psychologie ge-
widmet., und ihre Arbeiten beschäf-
tigen sich mit theoretischen und prak-
tischen. Fragen. Sie war in Deutsch-
land hauptsächlich durch ihr Buch
über japanische ReKlame und den
Teektilt in .Taoan bekannt und ist oft
tu Vorträgen an wissenschaftlichen In
»muten und Museen herangezogen
worden. Sic Ii mit Professor Dr. Sig-
frid Berliner verheiratet, der lange
ils ordentlicher Professor an der Han-
delshochschule i.eip/ig und der Kaiser-
liehen LniverMhif Tokyo gewirkt hat
Sein Magen gab ihm
viel Verdruss,
sin» er fci?i Pete zu Gaste $*$$!
Alls Tums m::cii:en Schills* Ritt seinem
Kasi'-saurei» Ml|ii
Speisen - '• d sehr gut —» zu gut.
üppig und würzig. Resultat bei
'• brennender, gasiger
i! . ,it bei unserem Freund.
ikn Leute
ist von 1 II res erfahren —- und trägt
it.t stets e,n.. Rolle bei sich. Tums
tr.hs.ert übermässig, MagensSure
»ellitr-ns -— Wirkt fast sofortig gegen
"inen und gasigen Magen. Besorgen Sie
he..!-	R >:ie Tums, Nehmen Sie
er 2 Tums- l ableiten nach dem Mahl
wenn Unwohlsein aufkommt. Prompte
tun*. D-nk^n Sie daran — halten Sie
»uim bereit — schmeckt wie Candy.
]0t, 3-toll Pacing* 2 J(V
»>
tums
TUMS FOK THE TUMMY
Alois Hitler, der Halbbruder
Adolf Hitlers, der in Berlin ein
vielbesuchtes Restaurant: unter-
hielt, sich im übrigen aber wenig
um den Ruhm und die Ansichten
seines "grossen Bruders" küm-
merte, hat die Erlaubnis bekom-
men, seinen Namen in Hans Hier
abzuändern, (ok)
In Merligen (Schweiz.« wurde der
Schauspieler und Komödiendivhler
Curt Goetz, dessen Heimatschein auf
Binningen bei Basel lautet; und dessen
Vorfahren seit dem Jahr ir>oo im Rate
zu Basel sassen und dort c'as Amt des
Weinschenks übten. 60 Jahre alt. Der
Verfasser von "Dr, med. !I> >'•> Prii-
torius" und "Ingeborg" war noch nicht
50jährig, als er seine '"Gesammelten
Werke" erscheinen liess, denen seither
neue folgten, darunter ein Film, "Na-
poleon ist an allem schuld", in dem
er und seine Frau, die Schauspielerin
Valerie v. Martens, die Hauptrollen
spielten, und die spannende Novelle
"Tatjana" (Artemis-Verlag. Zürich),
die an Erlebnisse während seines mehr-
jährigen Aufenthalts in den USA an-
knüpft. Goetz ist momentan mit der
Abfassung neuer "boshafter Werke"
beschäftigt, (ok)
In Bern ist Prof. Dr. Samuel
Singer, der von 1891 bis zu sei-
nem Rücktritt im Jahre 1930
einige Generationen schweize-
rischer Germanisten an der dor-
tigen Universität ausgebildet hat,
im 89. Lebensjahr gestorben.
Londoner Notizen
Der seit 1938 in London lebende
Zahnarzt Dr. Karl Giesskann aus Wien
hat in seinen Mussestunden eine Sym-
phonie komponiert, die soeben mit
grossem Erfolg in der "Albert Hall"
aufgeführt worden ist. Walter Goehr,
der ständige Dirigent der B.B.C. hat
Dr. Giesskanns "Symphonische Vari-
ationen in D" einstudiert und so dem
47jährigen Zahnarzt zu diesem Er-
! folg verholfen. Die englische Presse
! hat der Komposition Anerkennung zu-
I kommen lassen. Dr. Giesskann gehört
I -zu den bekanntesten kontinentalen
I Aerzten, die in London praktizieren.
I Professor Norman Bentwich hat seine
! Geschichte der Ausländer in der dilti-
! sehen Armee während des Krieges
fertiggestellt. Lord Reading, der das
Vorwort schreiben 'wird, hat den Titel
des Buches selbst geprägt; es wird "I
Understand the Hitsk" heisseu (so be-
gann die Verpflichtung, die jeder aus-
ländische Freiwillige zu unterschreiben
hatte, bevor er angenommen wurde).
Victor Golbme/ wird das Buch publi-
zieren, das die Verdienste der Refugees
in allen Zweigen des englischen Armee
schildern wird.
Wie in jedem Ja Ii r wird die "'Associ-
ation of Jewish Refugees" auch in
diesem Dezember eine grosse Wohl*
tätigkeits- Vorstellung veranstalten. Der
Star wird diesmal die bekannte Kaba-
rettistin Deia Lipinskaja sein, und die
Vorstellung wird -im i>, Dezember im
"Embassy Theater"' in London statt-
finden,	Pem.
- TUBERCULOSIS KILI.S 50,000 AMEH-
ICANS A YEAR, EIGHT NEW YORK-
ERS EVERYDAY. A NATION-WiDG
DRIVE TO CONTROL TUBERCULOSIS
IS SUPPORTED BY THE SÄLE OF
Singer, seit 1904 Ordinarius der
Germanistik, war gebürtiger
Wiener und ging aus der Schule
Richard Heinzeis hervor. Seine
zahlreichen Arbeiten, darunter
auch linguistische Forschungen,
erstreckten sich weit über sein
offizielles Fach, von der klassi-
schen Antike bis zur Neuzeit und
über die deutsche, nordische,
schweizerische, französische, ita-
lienische, spanische Literatur bis
in den Orient. ("Religiöse Ly-
rik des Mittelalters", "Germa-
nisch - Romanisches Mittelalter",
10 Jahre Zwangsarbeit für Max
Amann
Die Münchner Spruchkammer
verurteilte den früheren "Reichs-
pressechef" und Präsidenten des
nationalsozialistischen Verleger-
Verbands, Max Am,tum, zu 10
Jahren Zwangsarbeit, der Höchst-
strafe für "Schwerbelastete".
Amann war der Herausgeber der
"Völkischen Beobachters" und
als Leiter des Eher-Verlags,
München, auch der Verleger von
Hitlers "Mein Kampf".
Hitler hatte Max Amann im
ersten Weltkrieg kennengelernt,
wo beide im Regimentsstab des
16. bayrischen Infanterieregi-
ments "List" dienten, Hitler als
Meldegänger im Gefreitenrang,
Amann als Feldwebel. Amann
machte sich damals öfter an den
ebenfalls dem Stabe angehören-
den Sanitätssoldaten A. M. Frey,
den Verfasser von "Solneman,
der Unsichtbare" und (später)
"Die Pflaster kästen", heran, um
ihn auszufragen, wie er es an-
stellte, dass ab und zu etwas von
ihm "in der Zeitung erscheint";
er habe ähnliche Ambitionen. Sie
zu verwirklichen gelang ihm
dann allerdings nicht durch A. M.
Frey, der heute als Emigrant in
der Schweiz lebt und den Höllen-
Brüghel der Hitler-Zeit in dem
Roman "Hölle und Himmel"
(Steinberg-Verlag, Zürich) fest-
hielt, sondern durch seinen ein-
stigen Gefreiten, mit dem er
dienstlich übrigens keineswegs
sanft verfuhr.
Hitler trug seinem Feldwebel
die schlechte Behandlungsweise
nicht nach. Er ermöglichte ihm,
mit seinem Steckenpferd den
Ambitionen für die "Presse", so
viel zu verdienen, dass sein Ver-
mögen heute noch nach amt-
lichen Schätzungen über eine
halbe Million Dollars beträgt. Die
halbe Million des Herrn Feld-
webels wird bis auf einen Be
trag von 5000 Dollars konfisziert.
Niedrigste Fahrpreise in der Geschichte!*
Ruhige Saison in
meinem Beruf —
und jetzt kann ich
es mir LEISTEN,
nach meiner Heimat
zu fliegen
25% Ermässigung
auf Clipper*-Rundslüge nach
EUROPA
"in *n Tag von Verwandten und
alle rat . . . und jetzt können Sie
® Sta sin dl ruic
freunden Ueb«r*«.»
hin und zurück mit :i»m ( Upper fliegen, für weniger, als
es» mit jeder andere» Art Beförderung erster Klasse
kostet,
.* 'v«t»ren -Sie enlw»Jcr von New York oder Boston ab.
i liegen Sie nach Shannon. London, Paris oder Lissabon;
Ihr rviiidflug kostet nur 1 ; mehr als die einfache Fahr-
karte»
•	Zum Beispiel, der Preis für einen Rundflug New York
—Frankfurt ist $558,60 ... Sie sparen $157.80.
Aehnhche Ersparnisse nach allen wesentlichen Städten
in Europa, Afrika und so weit, östlich wie Calcutta.
•	Darum planen Sie Ihre Reise jetzt! Telephonieren Sie
Ihieti Keiseagenten oder Pan American -
STiUwell 6-0600
Ticket Offlc«: SO E. 42„d St.; Reckefeiler Genfer Promenade;
100 Broadway; In Brooklyn; Hotel St. George
__»Trede **»«*,	„„ lj<v, |m,
WORsDAlRWAYF
"Sprichwörter des Mittelalters"
sind einige der Titel seiner
hauptsächlichen Arbeiten.) Der
"Bund", Bern, bezeichnet ihn in
seinem Nachruf als "einen der
wenigen überragenden Huma-
nisten dieser Zeit", der trotz
des "Enthusiasmus der Nüch-
ternheit", der seine Forschungen
beseelte — vielen zum geliebten
"Onkel Singer" geworden war,
als Persönlichkeit von "seltener
Grösse und Einmaligkeit",, (ok)
Die berühmte österreichische
Physikerin Ltse Meitner, die seit
zehn Jahren in Schweden am
Nobel Institut für Physik und an
der Ingenieurwissenschaftlichen
Akademie arbeitet, vollendete am
IL November ihr 70.. Lebensjahr.,
Heinrich Mann, der jetzt im 78.
Lebensjahr steht, hat einen neuen
Roman "Der Atem" geschrieben,
der im Querido-Verlag, Amster-
dam, erscheinen wird,
Dr. Ahmn Kronacher wurde
von der Vniversity of California
eingeladen, zur Goethefeier des
nächsten Jahres "Egmont" zu in-
szenieren,. Es wird sich, deshalb
im Juni nach Berkeley begeben,
um dort zugleich einen Kurs in
"History of Theatre" zu halten.
Fügen Sie Ihrem Übersee-
Paket die berühmten Scherk
Fabrikate bei. Das schönste
und praktischste Geschenk:
TARS
RASIER-WASSER
$1 & $1.95 plus tax
SCHERK
CESICHTS-WASSER
$1 & $1.95 plus tax
Andere berühmte Scherk -
Fabrikate: MYSTICUM
Parfum, Eau de Cologne,
Puder. Brillant ine.
t
SCHERK CORPORATION
157 ATLANTIC AVE., B'KLYN 2, N.Y.


MINITURE HUT
und SCHACHTE
mit. jedem
GUTSCHEIN
DIANA
IYNN
Sovel* film ila»
.'SIE BESTIMMEST DEM BETRAG
EÄ 'WÄHLT .'DEN HUT AUS
'S
ADAM HATS
WORIO'S LAUGEST RETAILE* OF WEN'S HATS
Andere Hüte
. 17.50. *8.56, |I0
Your Old European Friend Stock Brandy
IS HERE
SAME HIGH QUALITY
Stock Royal Italien Brandy
7 Years Old - 36 Proof - $5.26 a Fiflh
A L S 0
STOCK EGROY
6 FRE5H EGGS IN EACH BOTTLE
$1.96 a Fifth
AT BETTER LIQUOR STORES
STOC
FOR AN APERITIF 1NSIST ON
1MPORTED STOCK ITALIAN VERMOUTH
DISTR1BUTED BY:
STOCK PRODUCTS. Inc.
45-15 SOth STREET, WOODSIDE, L. I., N.Y. . HA 9-7664


AUFBAU
Frictay, December 17, lf
Ist Graf Karoly schuldig?
(Fortsetzung von Seite 1)
hängen diesem oder jenem, der
heute tonangebend in Organisa-
tionen in New York oder im Mit-
telwesten herumstolziert oder der
heute in Deutschland als einfluss-
reicher Mitarbeiter der Besat-
zungsmächte eine Rolle spielt, das
Handwerk gelegt werden.
Eine Weiterverfolgung der 1934
festgestellten Tatsachen über un-
garische Hitlerleute in Amerika
und ihre Verbindungsmänner zu
Pelleys Silvershirts würde in di-
rekter Linie zu ungarischen SS-
Banditen führen, die 1944 hilf-
lose amerikanische Flieger ermor-
deten.
Und wenn die allen Akten ab-
gestaubt werden, dann werden
dieselben Kreise der New Yorker
und Washingtoner hohen Gesell-
schaft zum Vorschein kommen,
die 1935 die WAAJA (World
Alliance Against Jewish Aggres-
siveness) des Eugene Nelson
Sanciuary und den "Order of '76"
des Royal Scott Gulden begün-
stigten, und es fertig brachten,
die Vollstreckung der Todesstrafe
an den Mördern abgestürzter
amerikanischer Flieger zu verhin-
dern.
Ungarische Kriegsverbrecher
Im Mai und Juni standen sechs
ungarische SS-Leute vor dem
amerikanischen Kriegsgericht in
Salzburg. Unter Anführung des
Grafen Franz Karoly hatten sie
vier Flieger von einem amerikani-
schen B-25, die sich nach Absturz
als Kriegsgefangene ergeben hat-
ten, aufs brutalste ermordet und
dann die Leichen beraubt.
Für die Einzelheiten dieses Fal-
les kann der Verfasser einstehen,
denn er stand in engster Verbin-
dung mit der Untersuchung und
trat als Sachverständiger und
Zeuge im Prozess auf. Graf Ka-
roly, ein verkommener Budape-
ster Lebemann, hatte wie so viele
ähnliche Typen, sein Heil in der
SS gefunden. Zur Ausführung sei-
ner Erpressungs- und Raubzüge
hatte er sich den berüchtigten Sa-
disten Dr. Nikolaus Bakos, einen
aus dem Beruf ausgegossenen Ve-
terinär, als Stabschef zugelegt.
Bakos, der neben Karoly auf der
Anklagebank sass, wurde im Pro-
zess nachgewiesen, dass er über
800 ungarischen Juden die Zähne
einzeln mit einer Beisszange aus-
gebrochen hatte, um zu erfahren,
wo sie ihre Wertsachen versteckt
hatten.
Um sich in den Besitz der Dol-
larnoten in den Brieftaschen der
gefangener Amerikaner zu setzen,
vereinbarte der aristokratische
Karoly mit seinem Kumpan Ba-
kos, sie erschiessen zu lassen. Das
Beweismaterial war einwandfrei.
Bei der Verhaftung, gerade als der
Herr Graf seine kultivierte demo-
kratische Einstellung betonte, seir
ner Bewunderung für Amerika
Ausdruck gab und in verbindli-
cher Weise durchblicken liess,
dass einflussreiche Kreise der
New Yorker Gesellschaft sich für
ihn verbürgen würden — trug er
die Armbanduhr eines auf seinen
Befehl ermordeten amerikani-
schen Offiziers.
Dank der guten Beziehungen
von Karoly in Amerika konnte
seine Frau den Kriegsverbrecher
während der Untersuchung und
während des Prozesses dauernd
besuchen.
Die Gräfin konnte sogar unter
Umgehung unserer Militärzensur
direkt mit Freunden in den Ver-
einigten Staaten korrespondieren,
weil höhere amerikanische Offi-
ziere, denen der Adel imponierte
ihr dit Benutzung ihrer eigenen
Militärpostadresse gestatteten.
Inzwischen nahm der Prozess
seinen Verlauf. Am 15. Juni 1946
wurden Karoly und seine fünf
Spiessgesellen von sämtlichen
neun amerikanischen Richtern
einstimmig zum Tod verurteilt.
Die guten Beziehungen
Sofort nach der Urteilsverkün-
digung stellte es sich heraus, dass
Graf Karolys Prahlen mir und
anderen gegenüber, dass seine
Freunde in Amerika ihn retten
würden, nicht freie Erfindung
war. Obwohl das Urteil vom
Oberbefehlshaber bestätigt wurde,
wurde es von Washington — und
zwar auf Veranlassung von Stel-
len ausserhalb des Kriegsministe-
riums, umgestossen. Da keinerlei
Rechtsgrund oder Tatsachenmate-
rial eine Handhabe für einen
Strafnachlass bot, und bei der
Scheußlichkeit von Karolys Ver-
brechen kein Grund für Gnaden-
erweis oder mildernde Umstände
vorlag, erregte diese Umstossung
bei allen, die am Prozess mitge-
wirkt hatten, grösstes Erstaunen
und heftigen Unwillen. Private
Anfragen in Washington brachten
die Antwort, dass sich der Anwalt
einer der bekanntesten Millio-
närsfamilien an höchster Stelle
in Washington für Karoly ener-
gisch eingesetzt hatte. Eine Toch-
ter aus dieser weltbekannten Fa-
milie ist mit einem ungarischen
Aristokraten verheiratet, der mit
den Karolys verschwägert und
befreundet ist.
Das Groteske an der Sache ist,
dass 1934 und 1935 enge ideologi-
sche und finanzielle Verbindun-
gen dieser Clique mit dem un-
garischen und baltischen Propa-
ganda- und Spionagestab der Na-
zis in den Vereinigten Staaten
festgestellt wurden. Leider wurde
dieses Material unveröffentlicht
versiegelt. Die Fäden liefen von
dem berüchtigten Pater Francis
Gross, dessen Rolle in vergange-
nen Kapiteln beleuchtet wurde,
zu dieser Gruppe. Zum selben
Kreis gehörten Silver Shirt-Pel-
leys "Auslandsadjutant" Paul
Toal, dessen wirklicher Name
Paul von Lilienfeld ist und der
ein direkter Beauftragter von Al-
fred Rosenberg war. Toals rechte
Hand in Philadelphia war Rudolf
Kessemeier, Direktor der dortigen
Filiale des Norddeutschen Lloyd
und der Hamburg-Amerika-Linie
ein Neffe und Mitarbeiter des
berüchtigten Hamburger Theodor
Kessemeier, Leiter der antisemi-
tischen Hetzorganisation "Fichte-
Bund" und journalistischer Zu-
hälter von Goebbels.
Dieselbe ungarische Gruppe ar-
beitete eng zusammen mit der
National Civic Federation, die,
wie dokumentarisch bewiesen, da-
mals von dem nur zu wohlbe-
kannten George Sylvester Viereck
als Front benutzt wurde. Zum Bei-
spiel geht aus den Akten des Bo-
stoner Zollamtes hervor, dass
Viereck sich von seinen Freunden
in der Nazipartei enorme Mengen
eines ins Englische übersetzten
Parteischmökers über Kommuni-
stengreuel schicken liess, die von
den selben Leuten als antisemiti-
sche Hetzliteratur in Amerika
vertrieben wurden, die zwölf
Jahre später solch lebhaften An-
teil am Geschick des ungarischen
Judenfolterers und Mörders ame-
rikanischer Flieger Graf Franz
Karoly nahmen.
Es ist wahrhaftig Zeit, dass die
alten Akten des Kongressunter-
suchungs-Ausschusses entsieglt
werden! Wer noch Zweifel an der
Der neue
(Fortsetzung von Seite 1)
mit keineswegs die Souveränität
des Staates in den betreffenden
Territorien irgendwie einge-
schränkt wird.
Die Delegation Israels in Paris
ist dahin unterrichtet worden,
dass die drei Mächte — Ver-
einigte Staaten, Frankreich, Tür-
kei — übereingekommen sind,,
Politiker von Rang und Erfah-
rung mit der Mission, die Wege
für einen Dauer-Frieden imt
Nahen Osten zu bahnen, zu be-
-Plan
trauen. Eine endliche Befriedung
dieser wichtigen Region zwischen
dem Osten und dem Westen der
Welt liegt im eminenten Inter-
esse des Weltfriedens. Die
Regierung Israels glaubt Grund
zu der Erwartung zu haben, dass
die Vermittler zu dem nahelie-
genden Schluss kommen werden,
dass einem Dauer - Frieden am
besten dadurch gedient sei, wenn
man Israel ein Territorium zu-
billigt, das strategisch zu halten
ist.
II. Die Mission der Drei
Die Art der Zusammensetzung
der Kommission kann natürlich
jüdische Politiker nicht durch-
aus befriedigen. Die Türkei war
bis jetzt immer mit den arabi-
schen Staaten gegangen. Sie fühlt
sich als die Vormacht der Völker
des Nahen Ostens gegenüber rus-
sischen Expansionen in dieser
Region. Man darf aber auch
annehmen, dass eine allzugrosse
Stärkung des arabischen Staaten-
bundes durchaus nicht in ihrem
eigenen Lebensinteresse gelegen
sei. Was nun Frankreich betrifft,
so hat sich seine anfänglich po-
sitive Haltung gegenüber der
jüdischen Staatsidee in letzter
Zeit geändert. Dies nicht allein
deshalb, weil es Rücksicht auf
die moslemitischen Bevölkerun-
gen im eigenen Reiche zu nehmen
hat, sondern auch, weil es jetzt
dabei ist, sich wiederum eine
Einflussphäre im Nahen Osten
zu schaffen und dabei auf die Er-
neuerung arabischer Freund-
schaften nicht verzichten kann.
Die Regiefung Israels kann so-
mit auf eine ihr freundliche Hal-
tung der Vertreter der Türkei
und Frankreichs in der Kommis-
sion nicht unbedingt zählen. Um-
somehr darf sie des Verständ-
nisses des amerikanichen Vertre-
ter, den, wie man hört, Präsident
Truman persönlich ernennen
will, sicher sein. Das wird, so
hofft man, den Ausschlag geben.
III. Befriedung und Aufbau des
Vorderostens
Aus erster Quelle verlautet,
dass die Dreier - Kommission mit
einem bestimmten Plan an den
Verhandlungstisch treten wird,
Der Plan soll die territoriale Auf-
teilung Ost-Palästinas betreffen;
dabei soll Israel ein gewisses
Territorium im Negew an Trans-
jordanien abtreten und auch
Aegypten, Syrien und Libanon
durch Zubilligung kleiner Land-
striche "symbolisch" befriedigen.
Wie wir erfahren, enthält der
Plan, der im Weissen Hause zu
Washington ausgearbeitet worden
ist, ausserdem Richtlinien für
einen grossangelegten wirtschaft-
lichen Um- und Aufbau de,r
Länder des Nahen Ostens ' miit
Hilfe internationalen, zu einerm
grossen Teile amerikanischen,
Kapitals. In früheren Ausgaben
des "Aufbau" wurde auf diesen
Plan bereits hingewiesen. In
diese Pläne ist eine Sesshaft-
machung von Hunderttausenden
Palästina - Arabern, die während
der Kämpfe in die Nachbarlän-
der geflüchtet waren und die
nun in Palästina nicht wieder ein-
wurzeln können, einbegriffen.
Die arabischen Länder haben von
dem Plan viel zu gewinnen.
Wie die Zeiten sich ändern!
Statt der Judenfrage beherrscht
jetzt in Palästina und in den
übrigen Ländern des Nahen
Ostens die Araber frage das Feld.
Michael Wurmbrand.
"JildcL (DÄQAMA-
9t
1 iil». I II DA DAVIS
222 WEST 72nd STREET - NEW YORK CITY
Bet. Broadway and West End Avenue - One Flight Up.
Telephone: TRafalgar 4-4672
Ständige, grosse Auswahl geschmackvoller
SPORT- und NACHMITTAGS-KLEIDER
auch in halben und in weiten Grössen
ZU MÄSSIGEN PREISEN
IM VERKAUFSRAUM VON ARTHUR RAINER
MÄNTEL UND KOSTÜME
222 WEST 72nd STREET
r N :< rV'MOf'"	TR 4 467?
Verkaufe den Host meines Winter-
lagers von DAMEN-MaNTELN und
KOSTÜMEN, sowie REGENMÄN-
TELN zu reduzierten Preisen. Be-
nutzen Sie diene Gelegenheit und
sparen Sie BIS ZU 40% des norma-
len Verkaufspreises.
Restbestand von BLUSEN
BIS ZU 5()' v reduziert.
B'nai B'rith eröffnet euro-
päisches Büro
Der Orden B'nai B'rilh hat .letzt in
Paris ein europäisches Büro eröffnet,
zu dessen erstem Direktor Saul Jofle»
ernannt worden ist. Das Pariser Büro,
das in Zusammenwirken mit dei Ariti-
Desamation League des B'nai B'rith
geschaffen wurde, soll die Arbeit der
B'nai B'rith-Logen in Dänemark, Hol-
land, Schweiz, Frankreich. Schweden,
England, Irland, Tschechoslowakei und
ITngarn fördern und darüber hinaus
•zur Verfügung der jüdischen Gemein-
den in Europa stehen. Joftes wird sein
Amt in wenigen Wochen antreten.
EVERY UNKNOWN GASE OF
TUBERCULOSIS IN NEW YORK
IS A THREAT TO THE CITY'S
HEALTH. AID THE SEARCH
FOR THE UNKNOWN GASE BY
BUYING CHRISTMAS SEALS
TODAY.
Zweckmässigkeit hat, mag .
ber nachdenken, dass nach le
Mitteilungen Graf Karoly w
auf freiem Fuss ist!
SÄLE
14 Kt. Gold Lady's Watek
17 jewel Swiss movement
Plus 10';;, Federal »-
WATCHES
(z
10 WEST 47th STREET
Roem 707, New York City
Telephone: LU. 2 - 2499
Auto-Reparaturen
schnell und fachmännisch
auageführt durch Expert-Mech^ t
KOCH SERVICE C
4425 B'w»y (130 St.) LO 7-7610
____	—*x K
NCv CtfVWANCF ->K
Jeder melde sich, damit er «
"Aufbau" für einige Zeit gratis H
kommen kann.

Leather
Bound
CANVASS
LUGGAGE
FROM
$4.98
plui
LEATHER
WALLETS
Value $5.00 to
NOW $2.00
plus 1 »
Other items populär prlcfl
BELTS -UMBRELLAi
LEATHER
HANDBAGS
ORIGINAL LÜGGAGE
2528 BROADWAY, bet. 94-95 Sts., N.Y.C. - MO 3-4800
it
lausende von Leidenden In fast aller. Landern der
Welt können jetzt wieder ihrer normalen et» litis-
keif nachgehen und verdanken ihre nrue Lebens-
freude dem Gebrauch der weltbekannten TOGAL«
TABLETTEN. Bei ERKÄLTUNGSKRANKHEITEN
wie RHEUMA-. GICHT-, KOPF-SCHMERZEN et«,
geben Toeal-Tabletten tixmraachend schnelle Linde-
rung. Keine schädlichen Nebenwirkungen. Ein V er
«ueb überzeugt. Frei. $1.80. Erhältlich in Apotheken.
Falls Ihr Nachbariehefte-Apetheker Togal-Tabletten
noch nicht hat. wende* Sie sich direkt an die
AZZeinvert reter /flr 4im U. S. A.
C. F. WUNDERUCH CO., Inc.
4M Pearl Street, New Yerfc 7, f*. Y. WO 2 >74«
Frida y. December 17, 1948
AUM Ali
Ein besseres Leben für uns alle
Wird Präsident Truman die Lücken und Mängel unserer sozialen Gesetzgebung ändern?
Von ROBERT LANN
Die 60 Millionen arbeitender
Menschen in den Vereinigten
Staaten erwarten vorn Wahlsieg
Trumans eine Verbesserung der
sozialen Gesetzgebung, ein Gebiet,
auf dem U. S. sehr rückständig
ist. Bevor noch ein konkreter Vor-
schlag seitens der demokratischen
Mehrhei t des Kongresses laut wur-
de, wird das ganze Problem von
der Rechtspresse bereits ins Lä-
cherliche gezogen, und sogar US
News nennt Trumans Pläne ein
Einhüllen der Menschen "Von der
Wiege bis zum Grabe", wofür der
rechtsstehende Mann in Amerika
nichts hat als tiefe Verachtung.
Vielleicht auch deshalb, weil et
einen Teil der Fürsorge wird be-
zahlen müssen. Aber die Rechte
blieb bei der Wahl in der Min-
derheit, und es mag daher zeitge-
mäss sein, einen Ueberblick über
den gegenwärtigen Stand unserer
sozialen Gesetzgebung zu geben,
um aufzuzeigen, wie reformbe-
dürftig sie ist;.
Der Dollar, den wir in Spar-
kassen oder Banken haben, ist
von der Regierung der Vereinig-
ten Staaten versichert; sogar
Konten in Savings- und Loan-
Associations geniessen den Ver-
sicherungsschutz der Regierung,
wenn auch in schwächerem Masse.
Unsere Döllen* sind also zwangs-
weise versichert, nicht aber un-
sere Gesundheit. Wer versichert
sein will, muss eine private
Police kaufen, aber selbst eine
private Krankheit«; - Versiche-
rungspolice deckt nicht alle
Kosten einer ernsten Krank-
heit. Es gibt kein Gesetz, das
dem erkrankten Angestellten
einen Lohnanspruch gewährlei-
stet, höchstens gibt es dahinge-
hend'1 Privat Verträge. Zwangs-
versichert ist die Gesundheit
der Angestellten nur gegen
Berufskrankheiten und Unfälle
im Beruf, aber selbst da ist
es oft, sehr oft strittig, nament-
lich wenn die Krankheit durch
Einatmen von Staub hervorgeru-
fen wird.
"Workmen's Compensation", der
Name der Zwangsversicherung,
ist aber nicht reguliert durch ein
Bundesgesetz, sondern durch 48
verschiedene Staatsgesetze, sodass
es schwer ist, einen Ueberblick zu
geben. Gemeinsam haben alle
diese Gesetze, dass sie den Ar-
beitgeber verantwortlich machen
für Krankheiten und Unfälle, die
eine Folge des Berufes des Ange-
stellten sind. Ein Gesetz, das die
Arbeitgeber gezwungen hat, Ver-
sicherungsschutz zu kaufen,
wurde in New York State als ver-
fassungswidrig erklärt, sodass es
jetzt die Staatsgesetzgebungen
dem Arbeitgeber überlassen, ob
und bei wem er seine Angestell-
ten versichern will. Die grosse
Mehrheit der Arbeitgeber zieht es
natürlich vor, Versicherungs-
schutz zu kaufen. Lehnt es der
Arbeitgeber ab, seine Angestell-
ten zu versichern, dann versagt
ihm z. B. das New York State-Ge-
setz strafweise die Einrede, dass
der Unfall in seinem Betriebe
durch die Nachlässigkeit des Ar-
wird meist auch die erste Woche
bezahlt. Nicht alle Angestellten
sind versicherungspflichtig. In
Alabama z. B. nur die Arbeiter in
Betrieben mit mindestens 16 An-
gestellten; in New York State mit
1 Arbeiter. Die meisten Gesetze
beziehen sich nicht auf landwirt-
schaftliche Arbeiter und solche
Angestellte, die nur wenige Stun-
den per Woche für einen Arbeit-
geber arbeiten. Ausgenommen
Who Gass the Taxpayer's Money
IN PERCENT
FEDERAL GOVT STATE LOCAL GOVT
1929
1938
194»
74.3
be'itei s herbeigeführt wurde.
Aber selbst wenn der Arbeiter
durch Workmen's Compensation
geschützt ist, ist er bei Unfällen
finanziellen Verlusten ausgesetzt,
weil ihm die Versicherung nicht
den vollen Lohn ersetzt. Die ver-
schiedenen Staatsgesetze schrei-
ben vor, dass dem Arbeiter 50,
60 oder 66 Prozent des Lohnes
zu zahlen sind.
In vielen Gesetzen ist sogar die
ärztliche Fürsorge begrenzt, ent-
weder in der Zeitdauer, für die
die ärztliche Hilfe bezahlt wird
oder in der Höhe des Betrages.
Nur in 14 Staaten ist weder Höhe
noch Zeitdauer begrenzt: in 13
Staaten ist die Zeit begrenzt, nicht
der Betrag, in 13 Staaten ist Zeit
und Betrag limitiert. In vielen
Staaten wird die erste Woche
dem Arbeiter nicht bezahlt. Die
Wartezeit schwankt von 1 bis 14
Tagen, Meist ist eine Wartezeit
von 7 Tagen vorgeschrieben;
dauert die durch Unfall hervor-
gerufene Krankheit länger, dann
14 6
11J
sind ferner die Angestellten von
Betrieben, die nicht auf Gewinn
berechnet sind.
Auch die Arbeitslosenunter-
stützung ist nicht durch Bundes-
gesetz geregelt, sondern durch
48 verschiedene Staatsgesetze. Der
erste Staat, der Arbeitslosenun-
terstützung einführte, was Wis-
consin im Jahre 1934. Die ver-
schiedenen Gesetze schreiben ver-
schiedene Wartezeiten und ver-
schiedene U nte rstützungsbeiträge
vor. New York State z. B. schreibt
eine Woche Wartezeit vor, und
der Unterstützung!; - Beitrag
schwankt von $10 bis $26 per Wo-
che, je nach dem Lohn, den der
Arbeitslose im vorhergegangenen
Jahre bezogen hat. Maximaldauer
der Unterstützung: 26 Wochen per
Jahr. Im Fiskaljahr 1946-1947 be-
trug die Durchschnittsunterstüt-
zung für US pro Woche und Ar-
beitslosen $18, in New York State
$19, in Utah $23, in North Caro-
lina $11.58. Die meisten Gesetze
schliessen landwirtschaftliche Ar-
Pioneer Passover Pilgrimage
to israel
PHOTO- iL FILM
KAMERAS
Projektions-
Apparate
ALLE ARTEN VON
ZUBEHÖR
Gelegenheitskäufe
" gebrauchten und
Apparaten
fr n;<;en Sie nach
MK. STEINER
föttfsome
132 W. 43rd ST„ N. Y. C.
Nähe Times Sq. BR 9-7727
•'	. v-, wt 'Aw w\ ;v. >\ \ V
»MIllEER???
Ad
Spon.orrd by POLIO INSTITUTE OF PALESTINE
45 days SS NEA HELLAS (all exp.)......
Koiher Kitchen under rabbinic supervision.
LEAVE NEW YORK MARCH 26th
$1595 up
flv€ - um» SctiiffSkANfcN
Kv OFnitf IisN WASEN NACH-
ÄMWKmÄ
Europa
VM» MACH
AlLKN
tÄNOCÄN
Kommen Sie jetzt zu um für Ihre
Vormerkung für 1949. Anzahl, erst
nach Platzbestätigung notwendig.
Verlangen Sie freie Preisliste, ent-
haltend Abfahrtsdaten, Pass-, Mili-
tary Permits - Informationen.
MILITARY PEBMIT wird besorgt.
c r u i s e s
Apply now for winter cruiaes or
luxurious ocean liners—West ln-
dies - Bermuda - South America
6 DAYS from $140.00 up
Free Information and Reservations
Ask for Mr. MOLDAUER
ALLE FLUGKARTEN
in U. S. A. und nach
SÜDAMERIKA
zu offiziellen Preisen.
IMtiSV
147 Weit 42nd St
(Broadway)
Tal.: LO 4-5540
STEVE LOHR, Manager

"7
ROKEACH
rOKEACh
1 «owetws«» '
BARLEYo00
S?J!?Ä*stD
««Sil??
mm
**iAM
heiter vom Versicherungsschutze
aus.
Ein Gesetz, dessen Neufassung
mehr als dringlich ist, ist das
Bundesgesetz über die Alterspen-
sionen, das 1936 beschlossen
wurde. Auf Grund dieses Geset-
zes beziehen heute mehr als 800,
000 Menschen, die älter sind als
65 Jahre, eine Monatsrente von
durchschnittlich $25. Wenn aber
eine hohe Kaufkraft; deshalb hat
das Gesetz alle Bezüge über $3000
per Jahr von der Versichernngs-
grundläge ausgeschlossen. Im
Endeffekt legte das Gesetz fest:
Ein Arbeiter, der über 65 Jahre
alt ist und durchschnittlich $100
monatlich verdiente, bezieht nach
3 Jahren Versicherungszeit eine
Monatsrente von $25.75, nach 5
Jahren $26.25, nach 10 Jahren
$27.50, nach 20 Jahren $30 und
nach 40 Jahren $35 (per Monat!),,
Vor dem Kriege waren $100 mo-
natlich ein normaler Lohn für
einen Arbeiter. Die Spitzengruppe
im Gesetz, die einen Durch-
schnittslohn von $250 monatlich
der Pensionsempfänger, der mit j nachweisen kann, was nicht all-
25 Dollars seine Auslagen nicht täglich war, bezieht laut Gesetz,.
bestreiten kann, versucht, einen
kleinen Nebenverdienst zu erwer-
ben, verliert er die Pension, so-
bald der Nebenverdienst mehr er-
bringt als $14,99 im Monat. Der
Pensionsempfänger darf es also
nicht auf $41 monatlich bringen!
Das Gesetz von 1936 ist total ver-
altet. Im wesentlichen sind die
Angestellten von Handel und
Industrie versicherungspflichtig,
ausgeschlossen sind landwirt-
schaftliche Arbeiter, Hausange-
stellte, öffentliche Beamte (die
eine eigenen Versicherung ha-
ben) . Als das Gesetz 1938 be-
schlossen wurde, hatte der Dollar
wenn der Versicherte 65 Jahre
alt wird, nach drei Jahren Ver-
sicherungszeit eine Rente von $41,
nach 30 Jahren von 52 und nach
40 Jahren $56. Welcher Arbeiter
Israels Konstituante tritt in
Jerusalem zusammen
Der Innenminister Israels,
Hzhak Gruenbaum, hat soeben
bekanntgegeben, dass die Kon-
stituierende Versammlung in Je-
rusalem zusammentreten wird.
Es steht zwar noch nicht fest,
ob die verfassunggebende Ver-
sammlung nur ihre erste Sitzung
in Jerusalem abhalten oder
während der ganzen Session
dort tagen wird, aber man hört,
dass schon Vorbereitungen im
Gange sind, einige 120 Abge-
ordnete sowie 30 Vertreter aus-
ländischer Staaten und die
Weltpresse in Jerusalem unter-
zubringen. Bis jetzt sind den
mit der Durchführung der
Wahlen beauftragten Behörden
12 Wahllisten eingereicht wor-
den.
DRESSES
COATS
u
SUITS
2169 Broadway, zw. 76.-77. St,
e«r the man
who W««ts
Quality. • •
ELEGANTE WINTER-
Mäntel
Anzüge
NEUESTE FORMEN
ERSTKLASSIGE QUALITÄTEN
ÄUSSERST PREISWERT
G. & M. CL0THIERS
'Inhaber: S. GUTMAN
1 UNION SQUARE WEST (Ecke 14. Str.)
1. Stock - Suite 205
Tel.: AL 4-1163 - Residence: WA 8-3648
Tigl, bis 7 p.m. geöffnet - Sonntags v. 11-1 Uhr
l ^ ■

ROSE'S Wohnzimmer-Schöpf uii-
gen in herrlicher Auswahl ,.
auf Bestellung in unseren eigenen
Werkstätten angefertigt.
Geöffnet täglich bis 6 Uhr; Dotmerms*
bis 6 39.
Burch und durch Spiralfeder-Komlmskltoti
Rosshaar-Füllung. _ Kein Ef3at«-M*l»rial.
• BEQUEME TEILZAHLUNGEN »

ROSE FURNITURE .
49 EAST 33rd ST., N. K
AOPBA0
Friday, December 17, 1941
aber hatte 40 Jahre lang $60 wö-
chentlich? Die höchste Pension,
die ein Mitglied der Spitzen-
gruppe erreichen kann, ist $84,
wenn er eine Frau hat, die über
65 Jahre alt ist. Hat der Versi-
cherte Kinder unter 18 Jahren zu
erhalten, so bekommt er, je nach
Gruppe, $ 10 bis $21 per Kind und
Monat. Angestellte und Arbeiter
zahlen je 1 Prozent des adjustier-
ten Lohnes als Prämie.
Wie man sieht, ist auf dem Ge-
biete der sozialen Fürsorge viel
nachzuholen.
England und die Dividenden
in Israel
Der nachfolgende Brief, den uns
ein Leser zur Verfügung stellt,
dürfte für viele von Interesse sein.
Der Betreffende hatte seiner vori-
ges Jahr aus Frankreich in Israel
eingewanderten Schwester ihm
gehörige, bei der Anglo-Palestine
Bank in Tel Aviv liegende Ak-
tien zuzüglich von etwa 500 Pfund
mif gelaufenen Dividenden zur
Verfügung gestellt. Die Aktien
wurden auch richtig ausgefolgt,
die 500 Pfund hingegen zurückbe-
halten. Nachfolgend die Begrün-
dung der Bank:
•Referring to your letter. we
have to advise that the balanc-e
of your account with us is hold
by the Custodia!! of Enemy Pro-
|)cr1y of the former British Man-
dülory Govvrmcnt of Palestine.
All Government Departments of
ihe former British Administration
have lest this country on ihv IMh
öl May this year without handling
over assets and records to any
successor administration.
We conjecture that the former
British Administration will band
over assets held by them follow-
ing a general political settlement
presumably after recognition of
the State of Israel by the British
Government."
WIR KAUFEN!
Gute Gemälde, Antiquitäten,
Porzellane, Kleinmöbel etc.
HÖCHSTE PREISE
BECKHARDT GALLERY
899 THIRD AVENUE
ist 54th Street)	New York City
Tel.: PLaza 9-4918
Original-Ölgemälde
modern, SliHeben. Landschalten,
von 530.00 aufwärts
ZU VERKAUFEN
Riverside 9-0312 (von 9-32 vormitt.)
0RIG. ÖLGEMÄLDE
bester Künstler, aus meiner Wiener
Privatsammlung; Landschaften,
Stilleben, Blumen, Figuraiisch,
Jallligst zu verkaufen.
Tel. WA 7-4186 von 8-1 und 6-9.
ANTIQUITÄTEN
Gemälde Kupierstiche Silber
Glas Porzellan Zinn Möbel etc.
Fayencen
JUDISCHE KULTGERATE
HARRY HIRSCH
213 EAST 55th STREET
(nahe 3rd Ave.) Tel.: PLaza 5-3042
On False Advertising
"Knl«e AdverlisiiiK »s n Com-
li«'üil\e	Hy Iliidolf 4'jill-
ntnnn. < 'olmnlvi-.t Iiinv Kcvlfw.
Volume 48.
It is unlawful to advertise or cf-
fcv goods by means of false state-
rnents which are likely to mislead
a customer with respect to qual-
itv, origin, manufacture or price
of goods. A customer should not
he denied the opportunity to
judge freely for himself. Al-
though in many instances the
competitor is hurt by the deeep-
tion even more than the customer.
the law has regarded the de-
ception as a tort only against the
customer. The corapetitor has
been accoixled no redress unless
he is in a position to prove
special damages. Fifty years of
tjie development of the law on
this subject is shown by Rudolf
Callmann in his Treatise. The
able author of "Unfair Compe-
tition and Trade Marks," gives a
history of the tiecisions in point
and finally eiiscussc: the efTect
of the Lanham Trade-Mark Act
on the previous decisions. He
holds the position that under the
new Act. chances for the com-
petitor to obtain injunetive relief
against false advertising, have
beco no mu--h brightcr.
Callmann's Treatise is a very
important eontribution to the
subject of false advertising and
no inte rost cd paity van aslord
to äi-Tej,ard it.
Alfred Prager.
Kriegsverbrecher werden Heldei
The Lemonade Opera
i ,r,( K. dmvh. d;iss
y:vh d'.-r Du i.cc!it. Sani Morgenstern,
c;; <. • hi ,d( :i p'i.n : t ii-r.rrt iuul etwa
XweidriV' ! der -Nu;bi i von ihr "<•-
trvnm	i.i ■ ; - !:,< in ue CIcscU-
schr.M	soll den
X;v:vn "Co-Cpere. Inc." ti aven und
v,.ii :vui cüifi Vfi b'.eüiüi}' Mm "Hansel
und Grelel" .vn	De/emher im
Kraft Telcvision Ti.vahc an die Ocf-
fentüehkril tri tcn. Djc "Lcmonaclc
Opera" beabsU'hvpt, die Arbeit trotz
der grossen Abspiittei ung .lortzulüh-
Kew Yorker Wechselkurse
(ohne Gewähr)
Stand vom 14. Dezember
(In Dollars)
Canada	Free Dollar
England	Pound
Austraüa Pound
Rcw Zealand Pound
South Africa Pound
Belgium
Denmarlc
Fionce
Holland
lialy
Ktorway
Portugal
Bpein
Ev>eden
Bwitzerland
Franc
Krone
Franc (amtl.)
Franc, (frei)
Guilder
Lire (amtl.)
Lire (f. Export)
Krone
Escudo
i v?:a
Krona
Franc (frei)
LATIN AML 3 ICA
Argeniina Fc-o
Eiazil
Chile
Colombia
Cvilba
Mexico
Peru
Uruguay
Venezuela
Cruzciro
Peso (amtl.)
Peso (frei)
Peso
Peso
Peso
Sol (amtl.)
Sol (frei)
Peso
Bolivar
.92 v«
4.03*/i
3.22r's
4.02
4.03',4
.0.228--«
.2090
•0Ü3S1 ,'t
.0031%
' .371)5
. .00J1~H
.0017%
.2020
.0403'/-!
.0916
.2785
.2508
.2091
.0550
.0335
.0235
.58
1.00
.1455
„1550
.0670
.4350
.3010
Fragen der Wiedergutmachung
Von der jüdischen Nachfolge-Organisation
NEAR EAST
Egypt Pound	^5 .
Ifen •. ' . • Rial	.03125
Iiaq Dinar	.
Yiirkey Lira	.3575
FAR EAST
fitinn Vvtan	* ,0275
Heng Kong HongKongDoll. .2490
India Rupee	' .^021
Pakistan Rupee	.3030
ich bin als Rechtsanwalt bei den
Amtsgerichten und dem Land-
gericht Düsseldorf tätig.
Meine Kanzlei befindet sich in:
DÜSSELDORF
FISCHERSTRASSE 27
RECHTSANWALT
DR. Ä. WEINBERG
Die von der amerikanischen j
Militärregierung anerkannte Jii- ;
dische Nachfolgeorganisation — j
Jewish Restitution Successor Or- j
ganization (JRSO) — ist seit |
Wochen mit Anspannung aller j
Kräfte damit beschäftigt, die 1
nach dem Gesetz in ihre Kompe- |
tenz fallenden Vermögenswerte i
beinl Zentralmeldeamt in Bad j
Nauheim zur Anmeldung zu ;
bringen.	•	j
Dabei handelt es sich nicht nur
um das gesamte Vermögen der
aufgelösten jüdischen Gemeinden
und Organisationen und um das
erbenlose jüdische Privatver-
mögen, sondern auch um solche
entzogene Privatvermögen, die
der Berechtigte bisher nicht
selbst angemeldet hat und auch
nicht geltend zu machen beab-
sichtigt. Alles, was die Nach-
folgeorganisation auf diese Weise
erwirbt, muss sie zum allgemei-
nen Besten jüdischer Einrichtun-
gen und Wohlfahrtsanstalten
verwenden.
Es liegt' daher im jüdischen
Gesamtinteresse, dass die Nach-
folgeorganisation erfährt, welche
Ansprüche, die das Gesetz ge-
währt, von den Berechtigten
nicht geltend gemacht werden.
Und ebenso sollte sie möglichst
von allen erbenlosen Nachlässen
erfahren.
Die ''American Föderation of
Jews from Central Eumpe". 1674
Broadway. New York 19, N. Y.
richtet daher an alle diejenigen,
die ihre Rückerstattungsan-
sprüche nicht geltend machen j
wollen oder die von erbenlosen
Nachlässen wissen, 'die dringende
Bitte, sie unter kurzer Darlegung
des Sachverhalts und unter ge-
nauer Bezeichnung der in Frage
kommenden V er mögensobjekte
entsprechend zu benachrichtigen.
Jeder, der dieser Aufforderung
, entspricht, trägt dazu- bei, das
i entzogene Eigentum-für jüdische
Wohlfahrt?- und KuHureinrivh-
■tungen zurück Zugewinnen. Die
"American Föderation of Jews
: from Central Europe'', die durch
! ihren Präsidenten Nathan Stein
in der Jüdischen Nachfolgeorga-
nisation vertreten ist, wird alles
ihr zur Verfügung gestellte Ma-
terial an die zuständige Stelle
I weiterleiten. .	.
(Fortsetzung von Seite 1)
angesehen werden. Zum Aus-
gleich für die Angriffe auf die
U. S. und Frankreich schreibt
man kleine Gefälligkeiten, um die
britische Militärverwaltung ab-
zulenken, so ist man natürlich
gegen Palästina und für die
Araber.
In der französischen Zone ist es
vor allem ein deutschnationaler
Nationalismus, der sich unter den
Augen der Besatzungbehörden
in den Zeitungen austobt. Hier
werden die Briten besonders we-
gen der Demontage in der
Uhrenindustrie als Diebe hinge-
stellt. Wenn man die Nummern
des in Koblenz erscheinenden
"Rheinischen Merkur'' durchgeht,
findet man Leitartikel, die sich
in nichts von denen der einstigen
Hugeuberg-Presse unterscheiden.
Von der Flüsterpropaganda, die
neben dieser Zeitungshetze ein-
hergeht, soll nur berichtet wer-
den, dass der Ferienaufenthalt-
van Kindern französischer
Kriegsopfer in der französischen
Zone in Deutschland, besonders
im Schwarzwald, von Bürger-
meistern und vielen Büvcern als
Ranb der leiz'cn Leber,* Glittet j
angesehen wird, und als Re- j
vanche, weil die 'Linei'Zvi enerV ;
französischen Kinder s.ei( l« nV.irh ;
mal ein Treppongel; no». r (der
ein Waschbecken zvrervzSxn.
In der	Zone '
sind es vielfach W'lnketbliittehen,
die unter den Augen der Militär-
regierung, oft als "Mitteilungs-
blätter" herausgegeben, die Nazi-
Ideologie verbreiten. Wenn man
die in Stuttgart h< rausgegebene
Wochenzeitung "Christ und
Welt" verfolgt, so ist man an
amerikanische Winkelblätter er-
innert, die unter angeblich christ-
licher Flagge ein aus der Nazi-
presse bekanntes Gedankengut
verbreiten. Man verherrlicht die
Heldentaten der Hitlerarmee im
Osten. Man schimpft, dass der
amerikanische Film über den
i Nürnberger Prozess gegen Göring
und Genossen der deutschen Be-
völkerung zu zeigen gewagt wird.
Man sorgt sich um die \'<
gung deutscher Kriegsverbrecher
in Griechenland sn wie sich einst
die deutsche Zeitung "Frideri-
cus" für die Hilfe ven Fememör-
dern und nicht für die Ermor-
deten eingesetzt hat. Nationali-
stische Kreise versuchen, das der
: Zeitung "Christ und Welt" nahe-
I stehende evangelische Hilfswerk
j zu infiltrieren. Sie hofften, dass
John Föster Piilles auf ihren un-
ter christlicher Fahne segelnden
I Nationalismus hereinfallen würde
und sind enttäuscht, dass He
Truman wiedergewählt und I
les nicht Staatssekretär würd
Clipless Universal Papier-Hrfi
und -Verschlussapparat
ohne JFremdsioff!
Der Erfinder einer neuen verlies-
seilen Heftmaschine, Hornvieh stw-i-
berg, welcher als Erfinder und Fa Pi-
kant dieser Art von Apparaten <n
Deutschland, resp. Europa, eine Mcnu-
poJstellung einnahm, nach '.»-mo ., .
lieber Lagerzeit in Dachau und JBi
fhenwald nach Shanghai emigrierte,
wo er ebenfalls mit grossem Erfolge
diese Art von Maschinen fabriziedsi
liess, ist nunmehr in USA Er hat h'cr
die Clipless Corporation gegründet,- o
eine- Neukonstruktion herausbrach c,
bei welcher seine 23-jährige Erfahre t!
auf diesem Spezialgebiete verwandt
winde.
The Hebrew Aris Chorale
eine neugegründete Organisation, ur-ier
der Leitung von Seymour Silbermintz,
halt Dienstags, 8 p. m., in seinem P-.-o-
benstudio, Crown Hotel, Ii. Str., Er.st
ot Broadway, Probesingen für neue
Mitglieder ab.
Hans Busch
wird an der Indiana University m
Bloomington, Ind., Aufführungen \v'5
"Rigoletto" und "Fa rsil'al" in ei <-
lisehcr Sprache inszenieren. Als Di ;•
geilt wirkt Einest Hoffman.
Sparen Sie his zu 50%
Anzüge
Wintermäntel
Gelcgenheils-Pcsten
la MARKEN-QUALITÄT
Alle Grössen 34 1o r>4
Normal, kurz, lang, untersetzt
Jetzt von $22.50
(ursprünglich $65 bis S125)
Spezial-Gruppe
Grosse Auswahl nicht abgeholter
bekannter Markenfahrikate — An-
züge und Mäntel ■ • in allen Far-
ben, Musterst und Grössen.
$1U -$15 - $20
. .{ursprünglich $35 bis S75)
KASKEL'S
9 COLUMBUS AVE., N. Y. C.
<59-60 Sts., 1 Block West v. B'v.ay) |
VViederptmachangssachen
BUCHFÜHRUNG, STEUERN
Dr. Martin Kanter j
PUBLIC ACCOUNTANT I
(fr. Rechtsanwalt Landgericht I
Limburg)	|
505 Fifth Ave., Suite 1807, N.Y.f
Tel.: MU 2-0326	j
Privatadr.: 66-30 Alderton St.,'|
Rego Park-Forest Hi.'Is, N. Yj
MARTIN M. KÄNT
Special Agent
New York Life Insurance Co.
OHice: 52 Vanderbilt Av.,N.Y.17,N;Y
MUxray Hill 3-8475
Residence: WA 8-1658
Wiedergutmachung
Ansprüche auf Grundslücke, Ge-
schäfisunternebmungen etc. in der
Amerikanischen Zone Deutschlands
müssen vor dem 31". Dezember 1948
angemeldet werden.
HOVE arid ZECK
31 W. 47th Street, NewYorkCity
TeL: PLara 7-2195
ATTOBNEYS. NEW YORK BAR
Fe: ! !y American War Cnincs
Prbsccutors, Xuremberg.
Geschäftsleute
Ich erledige selbständig Ihre Kor-
respondenz in deutsch u. englisch.
Unterstütze Sie Iber Werbung und
Reklame. Mache Kontakte, fun-
giere als Dolmetscherin. Verfolge
Fachliteratur, Zeitschriften,, be-
sorge Ausschnitte. Berichte Ihnen
über Neuheiten, Textilien, Mode-
waren, Häushaltartikel. Wohnort
New York . Box X. D. 5140-M.
Drs. Wolfen, Pinner, Behr, Marcuse & Associates
EUROPÄISCHE RECHTSSACHEN
Wiedergutmachung, Kriegsschäden
new York, n. y.s faul marcuse
644 Riverside Drive; Atldubon 3-0743
chicago, ill.: alfred eisenstaedt & martin 1. kobey
811 W. EaslTwood Ave.	45|a Beimoni Ave.
Ardmoir 3144	Bitters 7355
BOSTÖ,N.CAMBRIDGE, MASS..: heinrich riegner
3 Hammond Street; KIrkland 7-9504
BALTIMORE, MD., RUDOLF behr
Cordoova Apts. D-3. Lake Drive; Madison 1921-W
LOS ANGELES, CALIF.t hewnz pinner & bruno lamm
590 So. San Vicente Blvd.; WEbsier 3-5259
san francisco, calif.t martin WOLFEN*-
1658 31st Avenue; OVerland 1-1993
WÄSHINGTÖrT57D. CT7ll29 Vermont Ave NW. iRm.410). Tel. District 3562

Man bestell! ein SHwei-Jahres-Abonne-
mekl auf den "Aufbau". Es koste)
anstatt $10.00 nur 98.00.
Dr. jur. OTTO NEUMARK
(fr. Rechtsanwalt und Notitar, Frankfurt a. M„ Saarbrücken)
Wiedergutimachungs-Sachen
374 WADSWORTH AVfE., Apt. 3-F - New York 33, N.Y.
Sprechstunden nach Vereinbaarung.	Tel.: WA 7-2399
m
•	KRANKENGELD
•	ÄRZTLICHE BEHANDLUNG
•	SPEZIALISTEN-DIENST
•	LEBENSVERSICHERUNG
•	HOSPITAL-HILFE
•	ERHOLUNGS-PLÄTZE
•	KINDER-VERSICKERUNG
□ □□□□OD
bilden
das
Fundament
einer
Brücke
über
schwere
Tage.
Seit 1884 bietet die
Arbeiter Kranken- u. Sterbe-Hasse
•Aden bestmöglichen Schutz im Falle
Y'axA"vonv\1Krä»Khei,iv -Unfall od^r-^..Todi."
Massige Raten	Frei0Auskunft ; ■
, • » ' _ 'A; .v 1
60,000 Mitgliedes	365 Zweigstellen In 27 Staaten
Kapital: $4,606,000,00
höreiJ sie unsere Ankündigungen über wevd jeden
SAMSTAG 3 UHR NACHM.. AN FETER KINDT S PROGRAMM
WORKMEN'S BENEFlt FUND
MAIN OFFICE: 714 Seneca Avenue, Brooklyn 27, N. Y.
Senden Sie unverbindlich Ihren Prospekt:
Name .....
Adresse
Alter
M


, . *r«4 I
Friday, December 17, 1948
AUFBAU
Weltenbummler im Dienste der Humanitas
Die Ueberseefahrten des Dr. Shoskes
Dr. Henry Shoshkes ist ein
Globetrotter ganz besonderer Art.
Er betreibt das Reisen um die
Erde nicht aus Abenteuerlust
und nicht aus Sport, sondern als
Beruf. Er ist der Ueberseevertre-
ter der HI AS und hat als solcher
in allen fünf Erdteilen Verhand-
lungen zu führen, um für jüdische
Flüchtlinge und Auswanderer
aufnahmewillige Länder ausfindig
zu machen und ihnen dahin den
Weg zu ebnen.
Gerade jetzt ist Dr. Shoshkes
von langen Fahrten in ferne Län-
der nach New York heimgekehrt.
Er besuchte im Sommer Austra-
lien, Singapore, Siam, China, In-
dien, Pakistan und die Länder des
Mittelostens, und seine letzte,
eben erfolgreich abgeschlossene
Reise führte ihn durch Jamaica,
Venezuela, Colombia, Ecuador,
Peru und Bo? ivien. Weder war
dies seine erste Reise um die Welt,
noch sein erster Besuch in Latein-
amerika. Henry Shoshkes hat für
die HI AS bereits zweimal den
Erdball umfahren, und in Süd-
amerika ist er fast genau so gut
zu Hause wie einst in seiner polni-
schen Heimat.
Ein so welterfahrener und sach-
kundiger jüdischer Reisender, der
in seiner beruflichen Arbeit mit
so zah I reichen hervorragenden
Persönlichkeiten, jüdischen und
nicht jüdischen, zusammentrifft,
und überdies ein scharfer und kri-
tischer Beobachter ist, musste den
Lesern unseres Blattes Vieles und
Neues zu erzählen haben. Unsere
Unterhaltung mit Henry Shoshkes
förderte denn auch manches zu-
tage, was des Wissens wert schien.
Unser Gespräch begann, wie be-
greiflich, mit den Flüchtlingen in
Shanghai und was zu ihrer Ret-
tung geschehen könne; ich fragte
vor allem nach den Einzelheiten
der von Dr. Shoshkes in Ecuador
und in anderen südamerikani-
schen Ländern unternommenen
Hilfsaktion.
100 Shanghai Resuge*-Familien
nach Ecuador
Mein Gegenüber, noch tief ge-
bräunt von der glühenden Sonne
Südamerikas, sagte:
"Ich traf am 20. November von
Cali kommend, in Ecuadors
Hauptstadt Quito ein. Der dortige
Vertreter der HI AS, Oscar Rocca,
ist, was Sie vielleicht nicht wis-
sen werden, ein deutscher Jude
•us Berlin, ein früherer Bankier.
Ebenso befähigt wie energisch
Ind einflussreich, hat Rocca we-
sentlich zum Erfolg meiner Mis-
sion in Ecuador beitragen können.
Von den United Nations her
kannte ich bereits den General-
sekretär der Staatsverwaltung,
Dr. Miguel Albomoz, der mir eine
Audienz beim Staatspräsidenten
Galo Plaza verschaffte. Meine
und Roccas Unterredung mit dem
Staatsoberhaupt Ecuadors dau-
erte 40 Minuten. Ich überreichte
dem Präsidenten einen eingehend
begründeten Dringlichkeitsantrag
auf Genehmigung der Einreise
von 100 jüdischen Familien in
Shanghai.
"Der Präsident zeigte für meine Aus-
führungen grosses Verständnis und
Interesse. Er bekundete sein Mitgefühl
für die Lage der unglücklichen Retu-
gees in Shanghai und erklärte sich
sofort zu praktischer Mitarbeit bereit.
Er versprach, noch am selben Abend
mit dem Aussenminister zu sprechen
und bat uns, die Einzelheiten mit die-
sem zu ressein. Tatsächlich benachrich-
tigte der Präsident auch den Aussen-
minister von unserem Kommen per-
sönlich, und wir fanden diesen nicht
minder bereit. Der Aussen minister em-
Jlvien kaum raisam wäre, weil ein sol- stand
ches Einströmen demAntisemitismus nur
neue Nahrung geben könnte. Es gibt in
Bolivien 4000 Juden, fast durchweg aus
Deutschland eingewandert. Die jüdi-
sche Gemeinde in La Paz steht unter
der Leitung eines Dr. Müller, eines jü-
dischen Arztes aus Deutschland, der
gleichzeitig für HIAS und Joint in Bo-
livien tätig ist. Neben ihm wirkt Heinz
Suem. ebenfalls deutscher Jude, der
jetzt die Interessen der Israel-Regie-
rung in La Paz wahrnimmt.
Die Lege in Argentinien und
Columbia
Im Hinblick auf die jüdische
Lage in Argentinien zeigte Dr.
Unser Bild zeigt den Empfang der HIAS-Delegalion beim Präsidenten
von Ecuador. Von links nach rechts: Präsident Salo Plaza; Dr. Henry
Shoskes: Oscar Rocca.
pfähl uns beim Abschluss unserer Be-
sprechung, sofort in allen uns inter-
essierenden Fällen Einwanderungsge-
suche zu stellen, die der wohlwollenden
und persönlichen Behandlung durch ihn
sicher sein würden. Damit ist loo jü-
dischen Familien, d. h. mindestens ioo
Köpfen, die Einreise nach Ecuador ge-
sichert. Auch der Generaldirektor der
Einwanderungsbehörde Ecuadors si-
cherte der HIAS seine Mithilfe zu."
Antisemitismus in Bolivien
"Nicht so günstig", fuhr dann
Dr. Shoshkes fort, "sieht es für
die Juden in Bolivien aus. Das hat
seine Ursache in den besonderen
politischen Verhältnissen des
Landes. Es ist eine Tatsache, dass
die antisemitischen Strömungen
in Bolivien in jüngster Zeit sehr
bedauerliche Formen angenom-
men haben. Ein Regierungsblatt
brachte einen ungemein gehässi-
gen und direkt zu Pogromen auf-
hetzenden Artikel gegen die Ju-
den, und zwar unter dem Einfluss
reicher, in La Paz ansässiger ara-
bischer Kreise, die immer schon
mit dem Hakenkreuz geliebäugelt
haben.".
"Ich nahm Gelegenheit, bei meinem
Besuch bei dem Staatspräsidenten Dr
Enrique Herlsoff — er ist Arzt von
Beruf — auf diese Dinge hinzuweisen
und den schlechten Eindruck zu be-
tonen, den solche Kundgebungen im
Auslande, namentlich in den Vereinig-
ten Staaten, machen müssten. Präsi-
dent Hertzog zeigte lebhaftes Interesse
für das ihm von mir unterbreitete Ma-
terial und erklärte mit allem Nach-
druck: "Sie mögen versichert sein, dass,
solange ich an der Regierung bin, kei-
nem Residenten in Bolivien ein Haar
gekrümmt werden wird. Sie stehen un-
ter dem vollen Schutze der Verfassung,
wobei wir keinerlei rassische oder re-
ligiöse Unterschiede kennen."
Dennoch ist Shoshkes der Meinung,
dass im Augenblick eine Zuwanderung
neuer jüdischer Immigranten nach Bo-
Shoshkes einen gewissen Optimis-
mus. Seine ausgedehnten Bespre-
chungen mit jüdischen Persön-
lichkeiten in Argentinien zeigen,
dass die Regierung des Präsiden-
ten Peron gegenüber den Minder-
heiten eine relativ liberale Politik
verfolgt und dass die wirtschaftli-
che und kulturelle Entwicklung
der Juden in Argentinien unter
dem Peron-Regime nicht uner-
hebliche Fortschritte hat machen
können. Auch aus Bogota, der
Hauptstadt der Republik Colom-
bia, hat Dr. Shoshkes Erfreuliches
zu berichten. Bekanntlich hatten
die Juden in Bogota unter den
Unruhen, die während der Pan-
amerikanischen Konferenz aus-
brachen, schwer gelitten. Die Re-
gierung Colombias hat sich ihrer
in grosszügiger Weise angenom-
men und ihnen mit Krediten Bei'
gewährt. Dank dieser Re-
gierungskredite ist die heutige
wirtschaftliche Lage der Juden
Bogotas jedenfalls nicht schlech-
ter als vor den Unruhen.
"Taufscheine" für Venezuela
Ob der Regierungsumsturz in
Caracas, wo inzwischen der libe-
rale und demokratische Präsident
Romulo Gallegos abgesetzt und
nach Havanna vertrieben wurde,
die jüdische Lage verschlechtert,
bleibt abzuwarten. Bevor die mili-
tärische Junta in Caracas an die
Macht kam, hatte Shoshkes mit
Gallegos und seinem Aussenmini-
ster Luis Blanco eine charakteri-
stische Unterredung, die sicher
zur Abstellung eines Skandals ge-
führt hätte, wäre nicht der Um-
sturz erfolgt. Bekanntlich forderte
Venezuela zur Einwanderung u. a.
die Vorlage eines Taufscheines,
d. h. der Einwanderer musste be-
weisen können, dass er der katho-
lischen Kirche angehöre.
In der Besprechung mit Shoshkes
sicherte Gallegos zu, er werde mit dem
Erfordernis des Taufscheins sofort
Schluss machen und entsprechende An
Weisungen. geben, Aussenminister
Blanco wollte sofort an alle venezue-
lanischen Konsuln im Auslande tele-
graphieren, dass d ie Taufschein-Be-
stimmung für ungültig erklärt sei.
Diesem Vorhaben hat: der Umsturz in
Caracas leidei ein Ende bereitet.
Mit der Bemerkung, dass die
Juden in Jamaica, die bisher ganz
im britisch-konservativen Fahr-
wasser schwammen und sich von
jüdischen Dingen ziemlich distan-
ziert hielten, jetzt mehr und mehr
für die zionistische Ideenwelt und
für Israel sich zu entflammen be-
ginnen, schloss Dr. Henry Shosh-
kes seine aufschlussreichen Aus-
führungen. Richard Dyck.
JC,
kostet ein«
Mundspülen*
mit 0ELEX, dem hochkon-
zentrierten Mundwasser.
Tägliches Gurgeln mit DELEX,
morgens, mittags und abends
ist von unermesslichem
Nutzen.
Vi oz.
%
$ 2.25
At Ortig
Stores
DELEX PRODUCTS
156-09 45th Avenue,
Flushing, New York.
AUTOMOBILE
1941—1949
ALLE FABRIKATE
SOFORT LIEFEHM*
fENTRi MOTOR C ALES
1832 BROADWAY (60St. )6 CENTRAL PARK WEST
Tel.: PLaza 7-6030 - 33
FRAGEN SIE NACH HERRN NEUMANN
Früher: NEUMANN AUTOMOBILE, BERLIN
k BENDS UND SONNTAGS GEÖFFNET
fL&chsmksL
HÜTE-BERETS
HANDTASCHEN
COSTUME JEWELRY
2413 BROADWAY .t 89tk Street
GÜNSTIGE PREISE

BRIGITTE NICHOLS
Oeschenkstube
UNGEZÄHLTE KLEINE, NÜTZLICHE UND
UNNÜTZE GESCHENKE FÜR SIE,
FÜR I H N, FÜR E S UND DAS HAUS
Sei es für Chanukah oder Weihnachten:
SUCHrSi,SILfJ^ RUHE AUS- WAS IHREN
FREUNDEN FREUDE MACHT.
tSS WEST 71,t STREET, Apt. 5-E - Tel. ENdicott 2-1 IIS

Täglich von I I
bi» 9

You may be
TALLER
Or »horter
than the next man but that's tio reason
why you should not find the overcoat
you prefer in the fabric and color you like.
Kalten's single and double breasted styl es
include polo coats and wrap-aroimds
ranging in size from EXTRA SHORTS r*>
EXTRA LONG, from regulär to
EXTRA STOV TS.
Double breasted polo coats, wrap-arounds, *
single breasted button-through and fly f roivts.
Many classic and fancy colors includiiig Ocean
Blu», Sky Grey, Vati Dykc Brown, Eggshell»
Natural Tan.
$75
Olk er ouitrco&ts from $50 t» $150
Store Kours 9-7
Thursday witil 9 ?. 44
CLOTHES OF DISTINCTION
517 Seventh Ave. at 3Sth St,
LOngacre 4-6716
10
AUFBAU
Friday, December 17, mg
Welt der Musik
Italo Montemezzi:
"L'Amore dei Tre Re"
Metropolitan Opera House
A. H. Seit mehr als 30 Jahren
hält das Metropolitan Opera House
der an anderen Bühnen weit we-
niger erfolgreichen tragischen
Oper "L'Am.ore dei Tre Re" von
Italo Montemezzi die Treue. An-
scheinend sagt die. ohrenfäl-
lige, ausgezeichnet instrumen-
tierte Musik mit ihren an den
"Tristan" angelehnten Vorhalten,
Trugschlüssen, chromatischen Me-
lodielinien dem Geschmack des
Met-Publikums zu. Der Text kann
es wirklich nicht sein. Er ist von
einer abgründigen Hintertreppen-
dramatik. die es beim Fortschrei-
ten der traurigen Familienereig-
nisse immer schwerer macht,
ernst zu bleiben. Der hochbetagte
König, den weder Blindheit noch
Alter vor der Torheit schützt, der
begehrenswerten Frau seines Soh-
nes nachzustellen und sie in wil-
der Eifersucht zu erwürgen, als
sie sich mit einem (mit Isolden-
Schleier herangewinkten) Lieb-
haber trifft; dann diese beiden
Männer, die dadurch Opfer
des liebestolk-n alten Herrn wer-
den, dass sie die von ihm mit
Gift bestrichenen Lippen der auf-
gebahrten Töten noch einmal küs-
sen, um dann nach langen Darle-
gungen zusammenbrechen; das ist
mehr, als man in einem selbst in
grauer Vorzeit spielenden Opern-
libretto ertragen kann.
Wie bedauerlich, dass die Kräfte
eines sehr fähigen Dirigenten,
Giuseppe Antonicelli, und der
Sänger für diese Wiederaufnahme
vergeudet wurden. Unter den
Solisten gaben dem fatalen Büh-
nengeschehnissen bis zu einem
gwissen Grade eindrucksvolles
Gepräge: Dorothy Kirsten als die
allzu stürmisch umworbene Fiora,
Robert Wrede als der unterlie-
gende Ehemann, und Charles
Kullrnan als der ebenso traurig
absackende Liebhaber. Lange vor
Schluss setze eine Flucht der
Nerz- und Hermelinmäntel mit
den dazugehörigen Fräcken ein,
eine unerfreuliche, aber in diesem
Falle verständliche Reaktion auf
eine literarische Zumutung.
Eric Rosenblith
gibt am Mittwoch, 22. Dezember,
in Town Hall einen eigenen
Abend, an dem er Violinwerke
von Bach, Mozart, Sibelius, Szy-
manowski, Paganini und Hinde-
mith spielt.
Maria Jeritza als Tosca
Mosque Theaire, Newark
A. H. Das dicht gefüllte Haus
des Mosque Thea tre, in dem man
viele bekannte Gesichter aus den
Kunst- und Gesellschaftskreisen
New Yorks bemerkte, genoss mit
grossem Behagen die künstleri-
sche Sensation, Maria Jeritza auf
der Bühne wieder zu begegnen;
man tat es umso lieber, als keine
Veranlassung bestand, nur alten
Erinnerungen nach zu träumen. Die
Jeritza ist auch heute noch, und
keineswegs nur schauspielerisch,
eine so imposante Erscheinung
wie wir sie nur vereinzelt auf dem
Operntheater antreffen. Wenn sie
sich durch einen überlegenen Re-
gisseur von manchen ungezügel-
ten, kulissenreisserischen Ausbrü-
chen — die akrobatischen Vor-
gänge bei der berühmten Arie vor
der Ermordung Scarpias gehörten
zu ihnen — und vokalen Ueber-
steigerungen abbringen liesse,
dann könnte die Sängerin auch
nach der langen Unterbrechung
noch Triumphe feiern. Die Stimme*
hat Glanz und Durchschlagskraft
in weitem Umfange behalten, und
die ganz individuelle, von mäch-
tigem Temperament beschwingte
Darstellungsgabe hat ihren Zau-
ber nicht eingebüßt. Wenn die
Jeritza, anstatt sich auf das "in-
teressante Fach" der Repertoire-
oper zu beschränken, auch mo-
derne Charakterrollen — wie
etwa, um nur den Typ zu kenn-
zeichnen. im ••Medium" — also
nach dem Schauspiel tendierende
Figuren übernehmen würde: sie
könnte» der musikalischen Bühne
zui ückgewonnen werden.
Die von einem jungen begabten
Kapellmeister, Dick Marzollo.
dirigierten Vorstellung hatte in
Raoul Jobin als Cavaradossi, Ale-
xander Sved (Scarpia), Ralph
Telasco (Sakristan) gute Gegen-
gewichte für die dominierende
Spieltechnik der Primadonna
The Philadelphia Orchestra
Carnegie Hall
A. H. Die Musik zu Virgil
Thomsons Orchestersuite "Loui-
siana Story" entstammt dem
gleichnamigen "documentary
film". Sie setzt die Reihe ähn-
licher Bildstreife.. Thomsons sehr
anziehend fort. Auch aus dem
ursprünglichen Milieu gelöst,
kann die Musik sich behaupten. I
Sie schöpft einen beträchtlichen
Teil ihr3s Materials aus der ame-
rikanischen Folklore und kleidet
sie in ein eindrucksvolles Or-
chestergewand. Das von Eugene
Ormandv meisterlich geführte >
Philadelphia Symphnny Orchest ra
brachte ausserdem in einer ent-
zückend beschwingten und sen-
siblen Darstellung die ''Italic- j
v'sche phnt'ii'" von Mendels- 1
salin und gleich durchgefeilt, in
imposanten Konturen die IV.
Symphonie von Brahma.
Nathan Milstein
Carnegie Hall
A. H. .Unter den t
gern der Gegenwart
thu?! M'tsi mit
Stelle. Er hat sieh e
weise, so s^hr er alle
für ein technisches
besitzt, niemals ins Virtuo-
abdrängen lassen. Auch dv.
dend "hingelegte" VoVmaisc von
Wieniawski. war fern von aller
Veräusserlichung. Den ersten
Teil seines Pro.gr-jmni.s hatte er
Bach, Mozart und Beethoven ein-
geräumt, brwusst seiner künstle-
rischen Mission dienend. Die
Süsse und Wärme seines Tones
kam am zwingendsten in der
n Gei-
Xa- !
r.st et
Requisiten
i:'r wer ic
tu um
blen-
PARK BRIDGE CORPORATION
COMMERCIAL FINANCING
SINCE 1931
NEW YORK 5. N.Y.
52 WALL STREET
Telephone: HAnover 2 - 0790
Ceble address; Parkbridge Newyovk
Unsere individuellen Finanzierungen ermöglichen Ihnen:
Geschäfts-flusdehnung
ohne Aufnahme neuer Partner
•
Wir kaufen Ihre Aiissenstäiide
Wir bevorschussen Ihre Orders
Wir beleihen Ihre Warenvorräte
•
Grösste Import- und Export-Iransaktionen
auch bei kleinstem Eigenkapital
•
Wir kaufen Ihre Exportwechisel
Wir eröffnen Ihre Kreditbriefe
Wir bezahlen Ihre Lieferanten, wenn notwendig
schon bei Order-Erteilung
Versonnenheit des "Poeme" von
Chausson zur Geltung, Nicholas
j\ a bokoff hätte sich für eine
"Canzona" und "Choräle e Alle-
gro" keinen besseren Mittler
wünschen können. Artur Balsam,
nahm in der Sonate von
Beethoven nicht genügend Rück-
sicht auf die sensible Tongebung
des Partners, sonst wie immer
ein hervorragender Mitarbeiter.
The Vinaver Chorus
A. H. Die von den "Friend* of Cho-
ral Art gestützte Vereinigung setzt
sich die Darstellung vokaler Musik der
S.wiagoge der Chassidim, des neuen
ael und der durch die Bibel an-
geregten Schöpfungen aller Epochen
zum Ziel. Chemjo Vinaver, mit den
.Stilbedingungen zum mindesten der
ersten drei Gebiete wohlvertraut, ]ei-
lele seine etwa 40 Sänger umfassende
Gruppe, in der sich viele schöne ge-
schulte Stimmen befinden mit
Finessen der Tongebung und reicht
Nuancierungen der Interpretation M-
mag seine Auffassung bezüglich ci<
Bearbeitungen und der vokalen Ji);,
effekte meiu immer teilen, der D-,- ..
gent weiss aber durch die eimiruck
volle und technisch hervorragende
Wiedergabe das Interesse des ; Rh eis
dauernd wachzuhalten, um so meh
als die gewählten Gesänge der Chan-
el im und die der Folklore des jüdi=chei-
Orients hohen Reiz hallen und die
Stucke allitalienischer Kirchenmusik
menevoh und Palestrina) strahlend
Juwelen waren.
Zinaida Alvers
liess ihre gepflegte, ansem-hni ,(m-
brierte Altstimme am 'eindrucks-
vollsten in der tiefen Läse hei ,ira.
matiseh bewegten, ariosen Ge>ün■
gpn ausströmen. Für nine Lif-rf.
kirnst »Vit hellrt das Ma i -ri:il
der Vortrag zu sehr <Ier Biegsamkeit,
Jhouia* llnyt-r heti'leil el c u <-w;ni<i,'
8 her kapellmeisterlich
vi ii<li iTeren-
Die
NEUE
"CLIPLESS"
Universal-Papier-
Heft-Verschlussmaschine
ohne Fremdstoff!
Pat. petid.
Fort mit
STAPLES, KLAMMERN, LEIM,
BRIEFUMSCHLÄGEN, HOHEN
PORTIS etc.!
Heftet, verschliesst, verstärkt
UNGEZÄHLTE MÖGLICHKEITEN!
GESUCHT:
VERTRETER, HÄNDLER EXPORTEURE
IM IN- UND AUSLAND 1
HOHE RABATTE!
Der \ erkaufsschlager der Büro-Branche I
Clipiess Corpsration
4242 i» Lockwood Ave., Los Angeles 27, Cal., USA
Caracas - Maracaibo - ( iiidad Trujillo
Panama - San Salvador - Guatemala
Active American Manufacturers' Rep rc »-ntati vei and Exporten
»pecializing in
METAL FURNITURE FOR OFFICE AND HOME,
SUPPLIES FOR FURNITURE AND BEDDING
INDUSTRIES AND OTHER LINES
seek young men to repreaent them in the ahove cities. You may
b« a beginner—all we are interested in i* that you are reliable,
honest, hard working and interested in building up something for
yourself. You can work on Commission or an a liberal prosit shar-
ing arrangement, Write by Air Mail to D. F. 5 162-M "AUFBAU."
I
We are Agents for
CCsPPER CäRGO
• We can handle Clipper Cargo shipments for you
over Pan American's world-wide system!.,. As
agents we prepare complete documentation and
we offer you swift, dependable Service to all Latin
America—to England, Europe, India, South Africa,
New Zealand, Australia and to the Orient... Big
shipments or small; ask us about today's low rates.
H. G. OLLENDORFF, Inc.
INTERNATIONAL FREiuHT FORWARDERS
239-243 WEST 68th STREET
New York 23, N. Y. TR 4-0156
ACENTS FOR
Frldey, December 17, 1f48
AHFBAU
11
"Hier spricht LB 2"
-st- Lange Zeit liess sich auf kurzer Welle ein Sender ver-
nehmen, der sich als "LB 2" meldete und die Ansage folgen liess:
"Der Führer spricht!" Dann hörte man die unerträgliche und ver-
fluchte Stimme. Die vielen Gerüchte, die in Deutschland im Um-
laut' waren, Hitler lebe noch, waren auch auf diesen mysteriösen
Sender zurückzuführen. Es hat ungewöhnlich lange gedauert, bis
es gelang, Standort des Senders wie die Sprecher selbst zu entdecken.
In Belgien wurden zwei Individuen verhaftet, die sich einen
Kurzwellensender verschafft hatten und Hitler aus geheimnisvoller
Ferne roden liessen. Es handelt sich um einen ungarischen Jour-
nalisten Stefan Meszaros und einen Deutschen Heimuth Riege, die
auf irischer Tat ertappt werden konnten. Meszaros hatte vor der
Okkupation Oesterreichs in Wiener Kabaretts dritten Ranges
sich als Imitator Hitlers betätigt und war gemeinsam mit Riege
auf die Idee verfallen, sein Talent auszunutzen. Der Fall wäre
nicht interessant, wenn es sich nur um eine Schwindler-Affäre
handeln würde.
Die beiden Gauner waren der Polizei zuerst aufgefallen, als sie
in Brüssel ungewöhnlich hohe Summen ausgaben und ein ver-
schwenderisches Leben führten, nachdem sie bisher nur als arme
Burschen bekannt waren. In jeder Sendung hatten beide an ihre
Hörer appellieft und um Spenden gebeten, die notwendig seien,
um die Sendungen zu sichern, dem notleidenden "Führer" zu hellen
und seine Tätigkeit luv eine Rückkehr finanziell zu unteistützen.
Dieser dringende Appell an den "Opfersinn" der Hörer hatte über-
raschende Folgen, denn an eine angegebene Deckadresse wurden so
viele und so hohe Summen gesandt, dass selbst die beiden Schwind-
ler erstaunt waren. Man hatte einen solchen Posteingang zu ver-
zeichnen, dass man ein Bureau einrichtete und Angestellte enga-
gierte. um- die einlaufende Post zu erledigen. Die Verhafteten
erklärten, es habe ihnen nichts an einer Nazipropaganda gelegen.
Es ist gleichgültig, ob die beiden Schwindler die Wahrheit sagen.
Interessanter und aufschlussreich für die Mentalität weiter Kreise
ist die Tatsache, dass die Naziinfektion immer noch so stark ist,
um viele, die kritiklos jedem Schwindler auf den Leim zu kriechen,
zu Geldspenden zu veranlassen.	_
Notizen aus Israel
Dir K x - k ii: i v v: der Jewisli Agenry
in .1»m.'W 1 • ■ :n liyt ili'ii Beschluss Be-
sass»! . <>>-,, nii i'lisl eil ZioniMliMvhen
WfUk«Mcrc** im August	in
Jrrasilrm a bxu I ial t <-1:. Hin Sonfler-
Komftee '/.in- Vurbf-'rei i iiiir iIit
K «>;i l;: - -ss ii I ,:i in- jsi bereits ernannt,
w •. r 1 •.
Iii! Aul'irau'e der Jevvish Ageiicy-
Ex-'kiu i ve verha mich. Vor.«i l xeuder
nprl l.iM-kev Kinvie die MilKlicilci'
S. /.. xli iNi kiiI und	Kolodny
mit	Regierung Israels über die
Verhringung '1er sterblichen Reste
Th«o4U»r llerzlm von > )e>!eri eieli uml
ihr*> Bi'i -i'-' 7- ii ii g in Israel. Die Agenoy j
hat V'it'ti es.-! i la v:e ii. die .sterbliche !
Hüil • »l 's 1 :v4 ni nilt-rs des Zionismus
Im i-'.!.iles k ii listigen 'Varia-:
mentsv.->ii:'i Ildes, (las wahrscheinlich '
in .T.'rMsa' .-in erstellen dürfte, zu
bestatt.-ii.
Melir.-r-- neue	Trunpen- |
formal innen sind in einem Armee- i
lager bei llail'a. dieser Taue auf den
■Staat Israel vereidigt und in die
Israeli - A rim-.- eingestellt worden.
Der feierlichen Zerenionie wohnten
der Minister fiir Minderheiten,
llehor stii1!■<■<• t, nnd der drusische
Seheit-h Noliinan «*l Avis bei. lOin
an l-.-r -r drnsisehcr Führer, Ynsef
Bey IIIi. ein früherer Major in
der Tim iisjordanischen Grenztriippe,
die früher fast ausschliesslich atts
Drusen rekrutiert, war, hielt eine
Ansprache an die drusischen fsraeli-
Trtipven nnd. begl ii<-k wünsch I o sie.
Eine neue Strasse zwischen .lern-
Mietn und der IViistenebeiie. 25 Mei-
len I i.ti g und mindestens lti '.-j Fuss
br.'üf, ist in acht Wochen über
*ehwi»rig"S 1 lehirgst errain sei t ig-
•»<1i 'nid nunmehr unter grosser
l-'e; ,-rlieb k--i: d-m Verkehr tiber-
gehen w ..rd->f. Nie neue Strasse
ersetzt die berühmte "Burma Koad",
die für einen da u-Mtiden Ciiatissee-
X'i-rk'-iir n i eh' brauehbnr ist. An
der Kinw.Mitling der neuen Ver-
1< eli rss t ra SS.-; nahmen Premier David
Itvn <>»>!>»»>. Mitglieder der lle.gie-
rnng und hohe (Uiiziere teil. Die
Strasse erhielt In der Zeremonie den
Namen "Derecli HaKvmr*li* (Strasse
der Tapferkeit). Längs der neuen
Strasse wurden auf L«and des Jüdi-
schen Nationalfonds zwei neue
Siedlungen errichtet, von denen die
eine nach dem vor Jerusalem ge-
fallenen Ober t David Marc«» ge-
nannt ist.
Oberstleutnant Kfraim Ben Arxl
ist zum Israeli-Militärattache an dei
diplomatischen Mission Israels in
W ashington ernannt worden. Er-hat
seinen J'osten bereits angetreten.
Oberst Ben Arzi bekleidete den
gleichen Kang in der britischen
Armee, mit der er in Syrien, Nord-
afrika, Italien, Holland und Belgien
die Feldziige mitmachte.
Veliezkel Sahar, Generalinspektor
der Polizei in Israel, wird in Kürze
nach den Vereinigten Staaten kom-
men, um neue Untersuchung»- und
Organisationsmethoden der ameri-
kanischen Polizei zu studieren.
1 landeLsminister Dr. Fritz Bern-
stein erklärte soeben in einer Keile,
dass bald ein neues Gesetz über die
industrielle Entwicklung in Israel
ergehen werde.
Der IInkkalii-Weltkollgress unl.ei-
dem Patronat von Präsident Wviz-
m.-inii und Premier Heil (iuriiin wird
am t'hanukkah-Abeud in der IIabt-
jiiiih-l lalle in Tel Aviv eröffnet
werden. M a k kabt - Delegationen aus
allen Teilen der Welt, unter ihnen
auch eine Abordnung der Dl".s in
den deutschen Lagern, werden dem
Kongress bei Wuhnen.
Der amerikanische Industrielle
Israel VoMiiitiiKky atts New Not'k. er-
richtet jetzt im Industrieviertel bei
H ii vi Urak auf Grund und Bode n
des Na.t ionalfonds eine Fabrik zur
Herstellung von Schrauben und an-
deren kleinen Metallteilen. Dia au-
tomatischen Drehbänke wurden in
der Schweiz angekauft. Die Fabrik
Posnanskys soll in erster Di nie die
aufblühende Metallindustrie voll
Bnei Brak versorgen.
Die erste private Flugverkehrs-
Gesellschaft ist. jetzt von vier Judi-
then Fliegern, die im Kriege in
erschienenen Armeen gedient, ha-
ben, in Form eines genossenschaft-
lichen Unternehmens gegründet
worden. Die Gesellschaft wird dem-
nächst ihren Betrieb mit drei Flug-
zeugen fiir l'asaagierverkehr. Trans-
port von Vaket.yiost und Dustpholo-
graphie beginnen.
JUWELEN
An vnd \ erkauf
UMARBEITUNGEN
REPARATUREN
SC HWEl ZER
QUAL IT.xTS-
UHREN
FACHMÄNNISCHE
BERATUNG
HEIMERDINGER
Juweliere seit 1847
lir. Wiesbaden und Baden-Baden)
515 Madison Ave. Tel. PL 8-0616
(Cor. 53. Str.) New York 22, N. Y.
FÄARCK CHICOBY
Tabletten sind wieder
zu haben








mm
iÜiähommsmsL
5Si&jJslSUfuUL
für CHANUKKAH
Vyianhjcdhuv
HEMDEN UND PAJAMAS
in grosser Auswahl
von $3.95 an
iRoiA
UNTERWÄSCHE von 95^ an
in Wolle und Baumwolle
ßfuuc ßhummsL
KRAWATTEN
von $1.00 bis $3.50
QnJtsihwovsufv
SOCKEN ......von 55s1 an
in Wolle und Baumwolle
enorme Auswahl
T^owma*
HANDSCHUHE jn feinstem
Wild- und Schweinsleder,
gefüttert u. ungefüttert
ßoiajuf.
W MORGENRÖCKE .. >17.50
in feinster Wolle
Andere Qualitäten in Sieide
und Wolle..................von $9.75 an
Ahntet
%
e'%e„ Us**hi,
,V ^

» Während der Zubereitung
lügen Sie eine Tablette
Ihrem Kaffee bei und ge-
messen Sie das feine Aro-
me. Äusserst praktisch. 10tf
für 40 Tabletten, bei Ihrem
Händler zu haben.
HE im. FRANCK SONS. Inc.
Flushing. L. I., N. Y.
AN Al.l. AM K RIO AN PRODUKT

A NAME TO ÄEMEMBER
FINE CLOTHES
Inh.: WALTER GERSTEL
3827 BROADWAY
(160. Str.) WA 3-7676
Die Regierung Israels wird alle
Koneeestonen, die von der britischen
Mandatsregierung erteilt worden
sind, mit EinscMuss der Konzession
für das Hula-Cieblet, einer Nach-
prüfung unterziehen. Das Ministe-
rium für Handel, Industrie und
Wi ri sc ha f ts Versorgung ist dabei,
Sehritte zu ergreifen, die die Pläne
zur Erschliessung des Hula-Konzes-
sionsgebietes — diese Konzession
ist; eine der ganz wenigen, die einer
rein jüdischen. Gesellschaft erteilt
worden waren — in ihrer Durch-
führung .sicherzustellen. Die Man-
datsregierting hatte an die Konzes-
sion gewisse Bedingungen geknüpft,
die die Durchführung der Pläne
stark behinderten. Das Hula-Gebiet
bestellt a-tis 50,000 Dun am frucht-
baren Bodens; die Trockenlegung
der Sümpfe wird Raum für die Sied-
lung' von 3 0,000 Personen schaffen.
Zwischen dem Londoner Diaman-
tensyndikat und der Diamanten-
industrie in Israel ist nach Mit-
teilung von O. Ben-Ami, dem Ver-
treter der Diamanteninteressen in
Israel, ein Abkommen getroffen
worden, das zwar noch der Geneh-
migung der israel-Regierung be-
darf, das aber die Znkunft der
Diamanten Industrie in Israel ge-
währleistet.
Alfred Proksch, der ehemalige
Landesleiter der NSDAP in
Oesterreich, einer der prominente-
sten Naziführer Oesterreichs,
wurde von einem Wiener Volks-
gericht zu vier Jahren Kerkers
verurteilt. (~z)
Die "Blaue Beitragskarte**
hilft individuell in Europa
und Amerika.
AUVVWW*

HURRY! HURRY!
for big savings ai
RICHMAN'S
fur-trimmed and untrimmed
WINTER CÖÄTS
Come, blink yout
eyes at luxuriou
coats you never
thought y o u * dl
see priced this
low! Every daz
zling new coat
Silhouette of the
s c a s o n in the
group! — Lavish
1 y furred—fitted
coats - flared
coats-sport and
hooded coats
World famous ta-
brics and a wid
ränge of colors
and sizes
FROM
$29.95
) X
DRESSES
FOR FEST1VE OCCASIONS
S bright, sparkling designsl
® fashionable styles!
'S biack and pastel s ha des!
9 rayon crepe, faille and aoft
wool!
at Richman's famous low prices!
From $10.95

NO CHARGE FOR ALTERATIONS
Open every evening tili 10 p. m.
Tel.: LO 7-1770
Also
a large
selection of

LlNGERiE - HOSiERY
BLOUSES > SPORTSWEAR
Uocior s piescripiion ßlled
aRADO ATED COHSETIERE
UN ATTtiNDANCE
t'itttngs and Atterations tree
158 DYCKMAN ST
Corner Sherman Ave
K0MMSS
WUNZENMAIER BAKINQ CO., CORONA, NI, Y. ~ Radioproar. WWRL Sonnt. 10.45-11 vra.
12
AUFBAU
Friday, December 17, 1948
AUS DER WELT DER FRAU
Seife nach Europa
Aus einer Liebhaberei wird eine Hilfsaktion
Dr. Eric Mann ist nicht nur
unseren Lesern als Mitarbeiter
des "Aufbau" und vom Vortrags-
pult her bekannt, sondern auch
zahllosen Patienten in europäi-
schen Krankenhäusern: denn er
hat seine Liebhaberei, die hüb-
schen kleinen Seifenstücke, die
man in amerikanischen Hotel be-
kommt, zu sammeln, zu einer
richtigen Seifen-Hilfsaktion für
Europa ausgebaut.
Wie in einem der letzten Hefte
der Zeitschrift "Look" ausgeführt,
begann das Ganze damit, dass Dr
Mann auf seinen Vortragstour-
neen aus jedem Hotel, in dem er
übernachtete, ein Stückchen Seife
zur Erinnerung mitnahm. Eines
Tages zählte er seine Sammlung
und fand sich im Besitz von 1500
Stück Seife. Darauf packte er die
ganze Pracht fein säuberlich ein
und sandte sie an ein Wiener
Krankenhaus. Der Erfolg war un-
geahnt: Dr. Mann erhielt umge-
hend einen begeisterten Dank-
brief, zugleich mit der Bitte um
weitere Sendungen. Und damit
begann seine Aktion.
Auf all seinen Vortragstouren
sprach er davon, wie dringend
Europa Seife braucht; er hat sich
an amerikanische Grossfirmen
und Klubs gewandt, und ihnen
auseinandergesetzt, dass in man-
chen Krankenhäusern die Schwe-
stern sich nur zweimal im Tag die
Hände waschen konnten — weil
keine Seife da war.
Seit vielen Monaten gehen auf
seine Veranlassung Seifensen-
dungen an Krankenhäuser in Dä-
nemark. der Tschechoslowakei,
Oesterreich, Finnland, Frankreich,
| Frankreich, Deutschland, Grie-
chenland, Luxemburg, Holland,
Norwegen, Polen und Jugosla-
wien. Noch gibt es nicht genug
Seife dort, noch werden Seifen-
spenden aus Amerika dringend
benötigt. Nachstehend geben wir
eine Liste von Instituten und stel-
len es unseren Lesern frei, Dr.
Manns Anregung zu folgen und an
jene Krankenhäuser, die ihnen
am geeignetsten scheinen, eben-
falls ein Seifenpaket abgehen zu
lassen.
Auslria: Karolinen-Kinderspital. Vi-
enna; Entbindungsanstalt, Ällg. Kran-
kenhaus, Vierna; Lainzerspital, Vienna;
Wilhelminenspital, Vienna.
Czechoslov&kia: Prazska Detsk# Ne-
mocnice, Kailovo Namensti, Praha II;
Detske Odd:leni Bulovka, Praha
Great Britain: Princess Elizabeth of
York Hospital for Children, Shadwell,
London E l; Children's Hospital, Hamp-
stead, London; Children's Hospital,
Great Ormond St., London WCi; The
Queen's Hospital for Children, Hack-
ney, London E 8.
France: Hospital des Enfants, 149 rue
de S(>vres, Paris 15; Institution des
Jeunes Averr ugles, 12 Chemin St. Si-
mon, Lyon; Maternite de la Belle-du-
Mai. rue Victor Hugo, Marseille; Hospi-
tal de Rothschild, rue Santerre, Paris 15.
Germany: Charit,' Krankenanstalt,
Berlin; Städtisches Krankenhaus, Re-
gensburg a. D. (American Zone)
Hungary: Feherkereszt Gyermekkor-
haz, Tuzolto utca 7/9, Budapest.
Ilaly: Ospedale Fate Bene Fratelli,
Isola Tiberina, Rome; Ospedale Com-
munale Sant' Agostino, Modugno (Bari).
Luxembourg: Maternite de l'Etat,
Boulevard Grand Duchesse Charlotte,
Luxembourg City.
The Netherlands: Emma Kinder-
ziegenhuis, Sarphatistraat 104, Amster-
dam C; Diaoonessenhuis, Arnhem.
Weitere Adressen von Institu-
tionen und Krankenhäusern kön-
nen schriftlich (bitte adressiertes,
frankiertes Kuvert beilegen) bei
Dr. Eric Mann, 49 West 53 Street,
New York 19, N. Y., erfragt wer-
den.
Aus Onkel Sam's Kochbuch
"Tamale Ple". Hierzu nimmt man:
1 Tasse "com meal", 3 Tassen kochen-
des Wasser, 1 Zwiebel und einen grü-
nen Pfeffer, beide in Würfel geschnit-
ten, 3 Esslöffel Fett, 34 Tassen rohes
Hackfleisch (oder eventuell 11 lassen
Tomaten, entweder gekocht oder aus
der Büchse, die man hat abtropfen
lassen, Chili-Pulver und Salz nach Ge-
schmack.
Das "corn meal" wird langsam in das
kochende Wasser hineingerührt Auf
direktem Feuer aufkochen lassen, dann
zudecken und im oberen Topf eines
"double boiler" etwa Stunden lang
unter gelegentlichem Umrühren kochen
lassen. Inzwischen lässt man die Zwie-
bel und den grünen Pfeffer in dem
zerlassenen Fett weichkochen. Heraus-
nehmen, und dann das Fleisch im Fett
braten. Wenn das Fleisch durchgebra-
ten ist, kommen die übrigen Zutaten
hinein. Alles zusammen gründlich er-
hitzen.
In eine gut ausgefettete Form kommt
zuerst eine Lage des gekochten "corn
meal", dann das Fleisch, und obenauf
wieder eine Lage "corn meül". Im
mittleren Ofen (ungefähr 400 Grad) un-
gefähr eine halbe Stunde lang backen
Als Beigabt serviert man frischen,
grünen Salat mit einer pikanten Sauce.
(In nicht koscheren Haushaltungen
kann man z. B. eine "cheese dressing"
wählen.)
Gebackene Apfelspeise: Hierzu nimmt
; man mittelgrosse Aepfel, Tasse
I Zucker, 1 < Tasse Mehl, >4 Tasse gerie-
| bene Semmel, 2 FsslöfTel Zucker,
! Teelöffel Zimmt, ? EsslöfTel Butter
! oder Margarine. Die Aepfel werden
' geschält und in Scheiben geschnitten,
i mit Zucker und Zimmt bestreut und
i in eine gut ausgefeilete Backform ge-
; geben. Die übrigen Zutaten werden
! gut miteinander vermischt, inklusive
der Butter, und die leicht krümelige
I Masse wird über die Aepfel gestreut.
! it kleinen Bu11erf!öekehen besetzen
■ und in mittlerem Ofen etwa 4* Minu-
I ten laug backen lassen. Zur Verbes-
| sei ung des Geschmacks kann man
I über die Aepfel auch ein paar Tropfen
1 Mandelessenz geben.
Antworten
Anfragen, die eine persönliche Aus-
kunfl erlordern, bitten wir ein
frankiertes Bückkuverl beizufügen.
Namen und Adressen von Firmen i
können an dieser Stelle nicht be- i
kannlgegeben werden.	j
Der Kampf um die Margarine
-n- Einer der wichtigsten
Punkte auf der Agenda des neuen
Kongresses ist die Entscheidung
über die Aufhebung der vielum-
kämpften Margarinesteuer — eine
Frage von einschneidender Be-
deutung nicht nur für viele Pri-
vathaushalte, sondern auch für
die öffentlichen Krankenhäuser
und andere, in ihrem Wirt-
schaftsbudget schwer bedrängten
öffentlichen Einrichtungen.
Die Verfechter der Steuer, d. h.
die Vertreter des sogenannten
"Dairy States" und der Molkerei-
industrie, die befürchten, dass
der Umsatz von Butter noch wei-
ter zurückgehen könnte, wenn
sich der Margarinepreis durch
Fortfall der Steuer wesentlich
ermässigt, kämpfen jetzt sozu-
sagen auf der letzten Barrikade
und verlangen, dass die Marga-
rine unter keinen Umständen
vom Hersteller gefärbt werden
darf, und dass alle dahingehen-
den Bestimmungen strikte inne-
gehalten werden müssen.
Dabei ist die Frage, ob Marga-
rine als Bleichgesicht auf den
Tisch kommen muss, oder schön
gel b gefärbt sein darf, von ge-
ringer Bedeutung.
"Obwohl der Kongress zur Zeit
nicht tagt, ist doch jetzt die rich-
tige Zeit, an unsere Vertreter in
Washington zu schreiben, und
ihnen klipp und klar auseinan-
dersetzen, dass wir Hausfrauen
lediglich am Preis der Margarine
interessiert sind, und nicht daran,
in welcher Farbe und Gestalt wir
sie im Haushalt verwenden" er-
klärte Anna Roosevelt unlängst
mit gros.'er Entschiedenheit am
Radio.
Was die offiziellen Ziffern an-
geht, so gab das Department of
Agriculture unlängst bekannt,
dass sich Margarine offenbar
mehr und n.ehr einführt und dass
die 3 Pfund, die pro Person im
Jahre 1941 in Amerika konsu-
miert wurden, im Jahre 47 be-
reits auf 5 Pfund pro Person ge-
stiegen waren. Im Jahre 48 war
der Margarine-Konsum schon 35
Prozent höher als im Vorjahr,
während der Verbrauch von But-
ter um etwa 15 Prozent zurück-
gegangen ist.
H. B., Brooklyn. — Besten Dan-
für Ihre Berichtigung, die sicnerJici"
viele unserer Leserinnen interessieren
wird. Sie sagen, dass das von un<
kürzlich empfohlene Büchlein "Ann
Sammy's Radio Reripes" nicht Kosten"
los zu haben ist, sondern nur gegen
Einsendung von 30£ an den Superinten
dent of Documents in Washington D.C
Annemarie G„ Jersey. Alkohol
flecke sind zuerst farblos und unsicht-
bar. Wenn man jedoch nicht, sofor;
versucht, sie auszureiben, werden sie-
ge wohnlich bräunlich und sind fast un-
möglich zu entfernen. Sowie man der
Schaden bemerkt, sollte man den Fleck
sofort mit Wasser auszureiben ver
suchen, oder mit einer Mischung au:
gleichen Teilen von Wasser und reinerm
Alkohol. Dann giesst man etwas Gly-
zerin darüber und reibt den Stoff
leicht zwischen den Händen. Das Gly-
zerin etwa eine halbe Stunde lan$
darauf lassen und dann mit Wassel
ausspülen. — Dies ist ein altes, er-
probtes Mittel, das schon in vieler
Fallen geholfen hat.
"Was nicht im Wörterbuch steht". —
Ich weiss schon, was Sie meinen.
Es gibt Köchinnen, die nie die ge-
nauen Masse und Gewichte angeben
können, sondern immer sagen, dass sie
die einzelnen Zutaten "nach Gefühl"
hineingeben. Das nennt man hier
"cooking by ear".
"Feine Küche". — Sie haben mit
Ihrer Vermutung ganz recht: die
"Nesselrode pie", die man jetzt hier
so oft auf der Speisekarte findet,
stammt von einem europäischen Immi-
granten. Das heisst, der Name geht
auf einen Grafen Nesselrode zurüqk,
der in der ersten Hälfte des vorigen*
Jahrhunderts eine nicht unbedeutende
Rolle in der europäischen Diplomatie
gespielt hat, und der im übrigen such
ein grosser Feinschmecker gewesen
sein muss. Jedenfalls tragen (oder
trugen) im internationalen Kochbuch
mehrere Süsspeisen, Cremes, Eis-'
bomben und Puddings seinen tarnen.
"Plastik"« Zelluloid gehört zu den
sogenannten "Nitrate plasties", d.
h., zu den rasch brennenden Plastik-
materialien. Was Sie meinen, sind
wahrscheinlich die so genannten
"Thermosetting plasties", die nicht
brennen, sondern lediglich verkoh-
len. Wir verweisen Sie im übrigen
an die Society of the T'lastics In-
dustry, 295 Madison Avenue, wo
man Ihnen fraglos die Hersteller
der einzelnen Materialien nachwei-
sen kann. Einschlägige Fachlitera-
tur finden Sie in grosser Auswahl
in der technischen Abteilung der
Public Library, Fifth Avenue und
42iul Street.
Das schöne Festgeschenk
From Your Uptown Shoe Store
• AIR STEP FOR THE LADIES
® BUSTER'S FOR THE CHILDREN
• ROBLEE FORMEN
• SLIPPERS and RUBBERS
FOR. THE ENTIRE FAMILY
WELL-FIT SHOES
3809 BROADWAY, bet. 158th and 15Sth Sts. - N. Y. C.

S VERKAUF
ANKAUF
Reg. U.S. Pat. Off.
aV
& U lercada/, ffn
Das Feinste in Juwelen
PHOTO
APPARATE und
ZUBEHÖRE
BÄiOlETER
THEI10METER
♦
H&zizeä& Paul, Istc.
319 W. 42nd) STREET, n. 8. Ave.
♦
SPEZIAL GESCHÄFT FÜR
OPTISCHE ARTIKEL
aller Art
MAURICE KESTER
J e w e 1 e 1
16 Braver Street, New York
Teü.: BO-.vling Green. 9-4387
Elegante Geschenke zu
günstigen Preisen
REISEUHREN—
Schweizer Fabri-
$6.45'
SALZ- UND PFEFFER-STREUER
5 inch hoch — fr "1 CA*
Sterling Silver . ▼ I Ire^V
ZIGARETTENURNE M ^|%*
Sterling Silver . . w*
TOILETTENGARNITUR —
3teilig, Kamm, Bürste, Spiegel,
schweres Sterli
Silver ......
* Plus Tax.
Silberbestecke in grosser Auswahl
Handgearbeiteter Schmuck
V____V
$37.50
vie
6 oz...„ $1.00* 16 oz......$2.50 •
°7fa4Jel
mit französischem Lavendelöl
4 oz. __......$1.00*
herren-cologne
4 oz. $1.25* 16 oz. $3 "0*
1 ^ncA/e/i/iat/e^
6 oz....."pl 00* 16 oz. $2.50"
•plus tax
Erhalt], in N Y Drug Stores
H H. MASIE TOILETRI ES
24 East 21 st St 1 rot
."k, X Y. /" ■'
OTTO MAY
früher bei Robert Koch
Juwelier
Frankfurt a/M.
349 PARK AVENUE	I
Hotel Ambassador	s
NEW YORK 22, N. Y.	I
Tel.: PLaza 5-4940	§
tu**, < .
. New Yo:\
JhsL ßloiiiSL
JhsL SfdJtL
Exclusive Bu! Not Expensive
Ceci/e & Cecile
129 WEST 72nd STREET
I flight up Phone SC 4-9014
betwren Eclair and L:i Coupole
Every Thursday evening S ALE
on broken sizes
EINE
Reise-Schreibmaschine
"DAS IDEALE GESCHENK"
Einige Vorführungsmaschinen besonders preiswert
RUDOLF L. KAUFMAN & SON
700 W. 1801h St.. New York 33. N. Y. WAdtw. 7-6077
Reparaturen, Fütte-
rungen, Umarbeiten
Umfärbungen von
HAND-
TASCHEN
PETIT POINT and
BEADED BAGS
Fabrikmuster xi.
Anfertigungen
geschmackvoll.
preiswert.
Postversand.
Martha
KLEIN
3785 Broadway
(157. Str.)
Tel. AU 3-1052
N. Y. 32, N. Y.
Give to the Blue Card.
Fest-Geschenke i
FÜR DIE DAME:	P
HANDTASCHEN	ab S2.98 v
SCHIRME	ab S2.60
CIGARETTE CASES ab S1.93
COMPACTS	ab S1.00
KLEIN-LEDER WAR EN
SHAWLS etc. in gross. Auswahl K
FÜR DEN HERRN:	ff
SCHIRME	ab 53.75 /
WALLETS .......ab S1.00
CIGARETTE CASES ab $1.00 ^
RITA HELLER|
früher MAYERSON
3875 BROADWAY. N. Y. C.
(zw. 161.-162. Str.) - Tel.: WA 7-4548
HEYMäh
Das elegante Kleid
Die schöne Bluse
Der fesche Rock
206 WEST 961h STREET
Bet. B'way and Amsterdam Ave.
514 COLUMBUS AVENUE
Bet. 84th and 85th St?.

Schenkt den "Aufbau''
zu Chanukkah
Wöchentlich
DAS WERTVOLLSTE	-r
GESCHENK
Eine neue Koffer-Schreibmaschine
FISCHER
OFFICE
MACHINE CO.	~.......jt c,_„
KEW GABDENS. 83-52 Talbol St. — 366 Audubon Ave. (183) Electric Slo
270 7th Ave. ULI A A/HAfi
(25 tK Street) WW M ftflW
Friday, December 17, 1948
A II i B A U
IS
"THE SEASON'S GREETINGS"
Von WILLI
Das Jahresende rückt heran.
Abermals wird auf dieses Land
eine ungeheure Lawine freund-
schaftlichen Gedenkens und gu-
ter Wünsche niedergehen. In Ge-
stalt von etwa 1,500,000,000 (ein-
tausend fünfhundert Millionen)
bunter Bildkarten. Dies jeden-
falls war die Rekordziffer des
letzten Jahres; und es ist nicht
anzunehmen, dass seitdem das
Bedürfnis abgenommen hat, Ver-
wandten, Freunden und Kunden
die Herzlichkeit jeweiliger Ge-
fühle angelegentlich zu bezeugen.
Wochenlang werden alle Post-
ämter verschüttet sein mit der
80 Millionen Dollar - Produktion
von etwa 70 Firmen der Gruss-
karten-Industrie, werden zahl-
lose Hilfsbriefträger sacke weise
die illustrierten Glückwünsche
austragen, für die zwei Cents bis
ein Dollar pro Stück aufgewendet
"wurden. Welch eine grossartige
Manifestation menschlicher Ver-
bundenheit und geschäftlicher
Propaganda!
Diese Sendelawinen haben
langst ihren ursprünglichen rein
religiösen Charakter verloren. Sie
entspringen heute einem sozialen
Verpflichtungsgefühl, Freunden,
Helfern, Verwandten und "bosses"
anlässlich der kommenden Jah-
reswende einige freundliche
Worte zu sagen und sich damit
leibst in Erinnerung zu bringen.
Da aber das christliche Weih-
nachtst'est jüdische Kartensender
an der Beteiligung an der gebe-
lind geschenklustigen Stimmung
WOLFRADT
! des Jahresendes hindern könnte,
' 5<:> haben wir neben den Weih-
nachtskarten auch Haufen von
solchen, die mit den Worten
•'Season's Greetings" die konfes-
sionelle Klippe umschiffen. So
ist die Weihnachts- und Neu-
jahrskarte fast eine konfessionell
neutrale Demonstration gesell-
schaftlicher Art geworden und
damit in erster Linie eine Indu-
strie.
Die ersten Karten dieser Art
sind erst ziemlich genau hundert
Jahre alt und haben das Licht
der Welt; in Albany, N. Y., er-
blickt. Leider ist die von einem
Kurzwarengeschäft versandte li-
thographierte Karte (mit der In-
schrift: "Pease's Great Variety
Store in the Temple of Fancy")
nicht datiert. Daher machen eine
1842 (oder 1848?) bezeichnete
Karte des jungen englischen
Gravier-Gesellen Egley und eine
elegantere, handkolorierte des
Londoner Musikdirektors Sir
Henry Cole von 1846 ihr den Er-
findertitel streitig.
Das waren persönliche Karten,
nicht zum Verkauf hergestellt,
und sie zeigten neben Tanz und
Kinderspiel durchwegs festfrohe
Tafelrunden. Gegen die reden-
umrankte Familienbowle auf der
Karte des britischen Lords er-
hoben empörte Temperenzgesell-
schaften ihre Stimme. Bald aber
kam der Brauch gedruckter Fest-
grüsse sehr allgemein auf, bei
denen Zeichner wie Walter Crane
und Kaie Greenaway mitwirkten.
Den Ehrennamen eines "Vaters
der amerikanischen Weihnachts-
karte" aber erwarb ein deutscher
Immigrant aus Breslau, der
Lithograph Louis Prang, den wie
Carl Schurz und so viele andere
das Revolulionsjahr 1848 her-
über gespült hatte.
Seine kleine Anstalt in Boston hatte
sich durch sogenannte "Chromos", far-
bige Wiedergaben von Oelgemäldcn,
ausgezeichnet; und als Prang 1874 diese
Technik in höchster koloristischer Ver-
feinerung auf Weihnachtskarten an-
wandte, wurde es zum Welterfolg.
Wettbewerbe mit Riesenpreisen zogen
die besten Talente an, die Winter-
szenen, Vögel. Früchte und vor allem
Blumen auf schwarzem Grunde ent-
warfen. Vollends mit Seidentransen
eingerahmte Karten machten Furore.
Ebenfalls von Deutschland her
kam die Welle schundiger Mas-
senware in den neunziger Jahren
nach Amerika. Und seitdem sind
auf diesem Gebiete dem Unge-
schmack keine Grenzen gesetzt.
Die Karten wurden wohlfeil wie
gute Wünsche, und immer mehr
erlag die Industrie dem Gesetz
der Anpassung än den niedersten
Geschmack. Dieser Verfall tritt
noch weit erschreckender zutage,
lässt man den Blick rasch über
die weit glorreichere Geschichte
der eigentlichen Neujahrskarte
hinschweifen, die auf kleine
Holzschnitte und Kupferstiche
mit Sprüchen im 15. Jahrhundert,
ja bis auf die römischen Neu-
jahrsmedaillen zurückgeht.
In dieser langen Reihe brillieren be-
sonders die barocken Neujahrsblätter
der Schweiz, die mit sinnig-pikanten
Verslein gezierten Klapp-, Fält- und
Ausziehkärtchen vom Ende des 18.
Jahrhunderts, die von deutschen Mei-
stern wie Chodowiecki, Schadow, Men-
zel. Meyer heim, Kreidolf, E. R. Weis*
gezeichneten Stücke. Eine Neujahrs-
karte von 1812 z. B. zeigt einen Dandy,
dessen Cape sich in der Haustür einge-
Autorin Fannie Hurst als Gastrednerin
Von links nach rechte: Mrs. Richman Proskauer. die Sekretärin des H, Ts
Chapter des American Jewish Commiilee; Mrs. Joseph M. Proskauer, dU<
Gattin des Präsidenten des A. J. C., und Fannie Hurst, nach dem vom A. J. C,
veranstalteten "Food kor Thoughl" Luncheon, bei dem Fannie Hurst erklärt«,
dass die Frauen eine grosse Verantwortung bei der Gestaltung einer bessere)*
Demokratie in Amerika haben.
klemmt hat. "Ich bin gehindert und v
kann nicht gelbsten kommen; also mein
Kompliment, und nicht übel aufge-
nommen", sagt er.	;
Von solcher Grazie lassen die I
heutigen Themen nicht mehr viel \
spüren. Santa Claus, neckische |
Engel, ausgelassene Schlitten-;
Partien und drollige Biedermeier- j
mädchen, selbst die roten Kerzen, I
die Holly-Kränze und die ver- j
schneite Stille sind auf unseren ;
Massenfabrikaten von reklame- |
haft derber Art. Bei Durchsicht i
grosser Sammlungen (und schon \
1894 besass ein Sammler 163,000 i
verschiedene Karten) stösst man j
zwar nur ganz vereinzelt auf j
Entgleisungen wie den Weih- ;
nachtsmann im Tank oder das
von einem als Cowboy verkleide-
ten Hundchen aus dem Revolver
geschossene neue Jahr, gerät man
aber auch nicht viel häufiger aa
feiner gedruckte, um Stil be-
mühte Lösungen.
Für vielerlei Sonderbedürfnisse
ist gesorgt. Es gibt auf dem
Markte Karten "to a wonderful
boss", an Schwiegermütter, an
den Milchmann und an den Zahn -
arzt. Es gibt aber auch welch®
für und an Leute von Geschmack,
Metropolitan und Modern Art
Museum helfen mit einer (noch
etwas mageren) Auswahl von
sehr erschwinglichen, mindesten«
G/FTS sor any occasion:
SLIPS, TA1LORED OR Willi LACE
NIGHTGOWNS, rayon, saun or fi.annel
PAJAMAS, BROADCLOTH, RAYON, FL ANN EL
SWEATERS, SCARF5, HANDKERCHIEFS, etc
- - - S--------
AND ALWAYS UNIFORMS FOR ALL PROFESSIONS
QAmjßoÄjfL
551 COLUMBUS AVE. (bet. 86 & 87 Sts.)
NEW YORK 24, N. Y.	Tel.: SChuyler 4-4125
Räumungs-
Ausverkauf
an modern.
AMEN-
HIR-
ENDLICH
haben wir
den echten
Gloria
Schirmbezug
das dünne Ge-
webe, wie Sie es
von früher ge-
wohnt waren.
West End Umbrella
1:1 '• Buchweitz. Ii. Franki.M.
615 West 1501h St. (Laden)
_	Nahe Riverside Drive
.Geölt. tagl. ii-2 p.m., Sarns. b.iop.m.
ORIGINAL
WIENER und
PRAGER
RADIERUNGEN
xu besonders ermässigfen
Preisen. Reiche Auswahl.
FORSTER
209 West 97 th Street
Apt. 7-E. New York City
AC 2-2071
SPEZI AL-A N GEBOT
ßjuxJwt. pik, dß/L
WMMlipWlMt
SAMMLUNG KLOSTERBERG
W. A. Mozart:
Denkmal im eigenen Wort —
Lebensdoku mente
80 Seiten , ...............................................$1.00
Robert Schumann:
Aus Kunst und Leben
136 Seiten mit 2 Bildtafeln......$1.25
Hans Georg Nägeli:
Voa Bach zu Beethoven
76 Seiten ........................................................$0.75
Carl Spitte'.er:
Musikalische Essays
116 Seiten ....................................................$1.00
Herausgegeben von WILLI REICH
im Verlag
BENNO SCHWABE & CO.
BASEL (Schweiz)
Erhältlich in jeder fremdsprachigen
Buchhandlung oder bei Einsendung
dieses Abschnitts:
A. J. PHIEBIG
545 Filth Ave.. N. Y. 17, N. Y.
Bitte senden Sie.....................................
anliegend
Name
Adi-esü
SCHREIBMASCHINEN ab $25.-
Siehe unser Feif-ratgsaugebot Sfite 2 t
TERCO TYPEWRITER COMPANY
383 AMSTERDAM AVE. (cor. 79th St.) . Tel. TR 7-4722, 7-2660
. CÄKRiffltSl
brass COMMUNITY
CHR0ME PLATING CD
8 X ;',5 X
52.35
(inel. Tax a.id
Poslage)
180 Centre St., New York City
Send Check *>r M=mey
Phone: CA -3-5125
(C.O.D. Orders A.-^uvb
C H R O M E
P L A T E D
Size: 10X7"
$3.90
(i n i T.tx& Post age)
Importierte und hiesige
SCHALLPLATTEN
PHOTO-APPARATE
UND ZUBEHÖR
Radios—Grammophone
ALLE BEKANNTEN MARKEN
Zieh- u. Mundharmonikas
VERLANGEN SIE UNSEREN SCHALLPLATTEN-KATALOG
SC HALLPLATTEN-VERS AND NACH ÜBERALL HIN.
Schriftliche und telefonische Aufträge werden prompt erledigt.
JEDEN ABEND BIS 3:30 UHR OFFEN.
__	m1 242 East 86th Street
MM I E I Wt E New York 28, N. Y.
fwl I Ii k	!■ Tel.: REgent 4-5159
Chanukkah Gifts!
Eine KLEINE Liste aus unserer
GROSSEN Auswahl
-------- Ladies
Slips - Gowns - Pajamas i
Housedresses - Nylons - Sei-
den« und wollene Strümpfe j
Sweaters - Wollene Schlupfer I
------- Men's -------------------
Oberhemden, weiss u. farbig
Nachthemden und Pajamas
Unterwäsche - Socken
Taschentücher
Anzeiqen-Schiusstermm Montag 4 Ulv nachmittag.
Children's — Rabies?
I Polo-, Dress Shirts - Dresses I
Fancy Sweaters - Pajamas |
Overalls
lind noch viele andere praktische
Geschenkartikel
EDINGER
^225 BROADWAY fl79.Str.)
Tel. WA 7-3731
ll,,llll!!l11' f|ll!ill!!l!lll!!llll!ilillil!
Schenkt den Aufbcu''
zu Chanukkah
— DIE SCHWEIZER ÖHR —
DAS SCHÖNSTE FESTGESCHENK
GOLDENE DAMEN UHR
14 Karat - 17 Steine
$19.95*
GOLDENE HERRENUHR
14 Karat - 17 Steine
$24.95*
* Nur io% Federal Tax
Grosse Auswahl anderer Öhren
entsprechend preiswert.
Swiss American Watch Clin!«
272 WEST 34th ST, N. Y. 1, dl. Y.
nahe sth Ave., auf der Seite des
Greyhound Bus Terminal
Tel.: LOngacre 3-4560
Dekorative Oelgemälde
Origmalradierungen
Bunte alte Stiche
von Augsburg, Berlin, Bres-
lau, Danzig, Dresden, Frank-
furt, Hamburg, Köln, Mün-
chen, Nürnberg, Prag, Wien,
viele mehr billig zu ver-
kaufen.
I. K R A M E R
529 West 179 St., New York City
Erb. vorherig. Anruf: WA 8-3951
• •
Ist's die Uhr, Geh' zu Blau
GESCHENKARTIKEL
JUWELEN
FEINSTE UHREN
IN JEDER PREISLAGE
BULOVA - L0N61NE
ELG1N - DOXA
Exceptional Clearance
STERLING SILVER
KOLLOWA R E
In 1 Ä II 2528 B'WAY
. II L JD» %M izw, 94.-95. Str.)
......*.....TeL: HI ».-M30
KNOX
HÜTE
in allen Preis-
lagen sowie an-
dere Qualitäten
v"n $2.95
Hersen-Hemden
Krawatten,
Socken etc»
JACOB & KERSCH
3810 BROADWAY
zwischen 158.-159. Strasse.
t.er......Miauen'¥eiträgskarfe
14
II
Frldoy, December 17, 194?
würdigen, aber oft ganz köst-
lichen Festkarten nach alten und
neuesten Zeichnungen, den Drug-
store-Kitsch zu meiden.
Wem Chagall, Klee oder Calder. wem
sogar der schlittschuhlaufende Weih-
nachtsmann des grossen Linienhumo-
risten Steinberg zu "sophisticated"
ist, der wird etwa bei den Associated
American Artists sehr fröhliche, in
Schilderung wie Stil originelle Dinge
< unter massigen) finden: z. B. die Kin-
dereisbahn von Bemelmans, das Or-
chester von Miriam Ibllng, die Moni-
golfiere von E. van der Noot. Auch
George Grosz taucht hier auf. Und er
wird unter den "Hallmark"-Karten
Wiedergaben von Galeriewerken fin-
den wie die sehr weihnachtlichen
Landschaften der Grandma Moses, wie
Karten nach Greco, Renoir oder Fritz
Xredel, und sogar von Dali, der mit
einem musizierenden Engel ohne Kopf
«der in den etwas zerfransten Drei
Königen seine virtuose Exzentrizität
•weihnachtshalber ziemlich gezähmt hat.
Und nun wünsche ich meinen
Lesern, das sie recht viele lange,
ausführliche Briefe zur Jahres-
wende bekommen, und recht
schöne, lange Briefe sich aus dem
Herzen schreiben mögen. Denn
natürlich: nur die zählen. . . .
Louis de Wohl,
Von Kurf Lubinskl
FILM
Four Steps in the Clouds"
Lillle Carnegie
m. g. Das ist einer jener Filme,
nach denen man die Menschen et-
was lieber hat als vorher. Er ge-
hört nicht zu den italienischen
Meisterleistungen des grossen
Formats wie "Open City" oder
"Paisan". Aber er schlägt sein
kleines lustiges Thema von dem
Geschäftsreisenden, der aus Gut-
mütigkeit als der Gatte eines
schwangeren, in ihr Heimatdorf
zurückkehrenden Bauernmäd-
i-hens posieren muss und von
Minute zu Minute sich immer tie-
fer in ein Netz amüsanter Verle-
genheiten verstrickt, mit so vollen
menschlichen Akkorden an, dass
f inem ganz warm ums Herz wird.
Dazu kommen Szenen, wie die der
Autobusreise, bei der der Chauf-
feur soeben Vater geworden ist
und die aus diesem Grunde zu
einer Triumph fahrt mit Wein und
Ludwig von Wohl, als Sohn
eines ungarischen Vaters und ei-
ner österreichischen Mutter in
Berlin geboren, hiess in Ueber-
setzung seines magyarischen Na-
mens "Wohl Mucsinyi (Ritter)
Lajos" dem französischen Wort-
laut seines Passes nach immer
Louis de Wohl.
Als "Ludwig von Wohl" ist er
der unvergessene fruchtbare Ver-
fasser von dreiunddreissig Ro-
manen, die in Zeitschriften und
grossen Buchverlagen wie Ull-
stein und Scherl erschienen und
von denen die Hälfte verfilmt
wurde. Inzwischen ist aus ihrem
Autor ein Brite geworden —
nicht ohne Kuriosum: er hat als
Army Captain auf der Liste der
Stimmberechtigten gestanden und
auf diese Weise für (wie er be-
kennt) Mr. Churchill gestimmt,
noch bevor er tatsächlich natura-
lisiert war.
Nach dreizehnjährigem Aufent-
halt in England ist er jetzt nach
Amerika gekommen, um in Holly-
wood über die Verfilmung seines
Romans "The Living Wood" zu
verhandeln. Die Rechte waren
ursprünglich von Two Cities Film
in London erworben worden.
Aber die Historie von der Auf-
findung des Kreuzes durch St.
Helena, die Mutter des römischen
Kaisers Konstantin, erwies sich
Louis de Wohl
Selbstkarikaiur
schliesslich als ein zu kostspieli-
ges Filmprojekt.
Seine Wandlung zum englisch
schreibenden Autor vollzog Louis
de Wohl nach unfehlbarem
System: er eignete sich erst ein-
mal die Kenntnisse eines durch-
schnittlichen englischen Schul-
Ungar, Brite
kindes an, indem er alle Schul-
bücher für Kinder von 6 bis 15
Jahren durchlas, er absolvierte
die dafür vorgesehenen zehn
Schuljahre in zweieinhalb.
Sein erstes in druckreifem Eng-
lisch abgefasstes Buch hiess "ln-
troducing Dr. Zodiae' und hatte
einen als Detektiv tätigen Astro-
logen zum Helden. Seine späteren
Bücher über Astrologie — "Secret
Service of the Sky"' und "Common
Sense Astrology'' — waren in un-
erwarteten Massen erfolgreich:
die Nachfrage nach Horoskopen —
für eine Analyse braucht Wohl
bis zu sechs Wochen — hinderte
ihn zunächst an jeder anderen
Tätigkeit und überdies wurden
seine Kenntnisse während des
Krieges von den Behörden in An-
spruch genommen.
Auf dem Gebiet der Psycholo-
gical Warjare hatte er zweifellos
den eigenartigsten Posten: er ging
aus von der bekannten Tatsache,
dass alle Massnahmen Hitlers auf
Grund astrologischer Ratschläge
erfolgten. Da er die von Hitlers
Astrologen angewandte Methode
genau kannte, war es von höch-
stem Wert für die Alliierten,
durch Louis von Wohl ständig das
Horoskop Hitlers beobachten zu
lassen.
Erst das Ende des Krieges er-
Wash.Heights
4089 BROADWAY
(172.-173. fitr.)
WA 8-1939
Musik wird. Hier herrscht eine
Stimmung, entfaltet sich ein latei-
nischer Typenreichtum, dass man
diese Szene jedem angehenden
Filmregisseur als ein Meisterbei-
spiel zum Studium empfehlen
möchte. Ein schlichter und dabei
von guter Laune überquellender
Film, der jeden belohnt.
Kiss the Blood Off My Hand
-eo- Der reisserische Titel wird
vielleicht viele Zuschauer lok-
Forest Hills
II 16-25 QUEENS
BOULEVARD
Union Turnpike Sta.
BO 3-2042
ken, und das ist gut. Denn die-
ser Film, der einen vom Krieg
aus dem Gleichgewicht geworfe-
nen und mörderisch sich durchs
Leben schlagenden Veteranen
zeigt, wirbt um das Verständnis
für viele unserer Mitbürger, die
schwer in das Kompromiss der
täglichen Normalität zurückfin-
den. Es ist ein aufregender, dra-
matischer, glänzend photogra-
phierter und ebenso gespielter
Film, der durch Joiin Fontaine
und Btrrt Lancaster auf einem
hohen Spannungs-Niveau gehal-
ten wird.
86ST GASINO
210 Osl 86. Str.
Tel.: RE 4-0257
ZU DEN FEIERTAGEN
werden täglich frisch von uns her gestellt:
PRALINEN
BROTE
STANGEN
KARTOFFELN
REINES MARZIPAN
KÖNIGSBERGER MARZIPAN
HAUCHDONNE BITTERSQUARES, Vz Ib. box 69?
FLORENTINER SQUARES
Ingwer- und Orange-Stäbchen - Nougat-Törtchen
AUSSERDEM UNSERE
HOME-MADE PRALINEN, ! Jb. $1.13 u. $1.29
srawl'lL TOBLERSCHOKOLADEN Wlcdcrv'erkäufer
Aus ISRAEL:
TAFELSCHOKOLADEN
TOBLERSCHOKOLADEN
ELISEN-LEBKÜCHEN
und alle Arten von
PFEFFERKUCHEN
KARLSBADER OBLATEN
PISCHINGER TORTEN
MARZIPAN-FRÜCHTE
UND -FIGUREN
DOMINO-STEINE
Alle Sorten feinste, kandierte
FRÜCHTE und NÜSSE
Entzückende Schokoladen - Neuhel-
len für Kinder in grosser Auswahl.
verschiedenen Geschmacks
Aue HOLLAND:
DROSTE und DE GRUYTER
SCHOKOLADEN - HOPJES
GEFÜLLTE CREAM-TAFELN
GEBRANNTE MANDELN
MOCCABOHNEN und viele andere
europäische Leckerbissen
Auch LEBENSMITTEL ;um Selbstversand nach ÜBERSEE.
PROMPTER POSTVERSAND
SONNTAGS GEÖFFNET
Das schönste Festgeschenk
PAULA'S celebrated LEBKUCHEN
NUR BESTE ZUTATEN :: FEINSTE MANDELN
PAULA'S LEBKUCHEN Telephon: WA 8 . 1296
1 087 ST. N1CHOLAS AVENUE 7tb & 81h Ave. Subways to
(zw. 164-165 St.), New York 32, N.Y. Medical Center Sta., 168St.
Geöffnet abends bis 8, Sonntags bis fa Uhr.
Hons Moser bei den Players
From Abroad
"p, V. r lliini»	nach "W it n zti-
r ii i 1- kein t. Iiriuf.' tu ihn liie lMn.vern
Krimi 1 Itroad im Biirblzun i'la/.a
Th. ü 11> zum Abschied in sei-
, ;i;, nzrulle, in <!*mi> Srhwank
••!>:.* KUH". .Ii. Mus.T ••'"'Sl im
Theater in der JoseIstadt und spater
euch ira Film gespielt hat.
UVit» r.- .Mit wirkcn<lo sind (lio zum
,-rst.n Mal in Amerika a ufl r.-( ende
Hllil«- X «ilk : sfinei l'iiiili« .1 Jt 11 <»v«»r,
l.inl» i|£ H»1 Ii. Th«1'» <•<"'*> oli-
y.i l/.f r, MuiIiiiIIIh» Svliulz,
\\nlier I'iik«*. He ii im Keldmnim, K«l-
jint (• l'oiiti." 1111d \\ iilirr I'-ntAeI. dei
fiU.li die Kepie führt. Die Kinder-
!-(,]]e wird von d.i.) kleinen Tommy
Jh'riedrieh darbest. Iii.
K ftrH nr< st i'v iei iin^ # n in der Office
Felii <V«-r*<mwn. 140 XVesl 42nd
Sir. et • Tel.: J ,< '	Näht; res
siehe I ns. rat.
HEUTE BIS DONNERSTAG:
"DER KAMPF MIT
DEM DRACHEN"
Sie werden Tränen lachen!
Eine Komödie voll urwüchsigem
Humor ....
ADELE SANDROCK
JOE STOECKEL
LUC1E ENGLISCH
BEGINNEND FREITAG:
"HE1MA T"
Zarah Leander - Leo Slezak
P. Hoerbiger
COMING SOON:
"DU BIST MEIN GLÜCK"
laubte Louis de Wohl die Ri >
kehr zum Roman. "The Li> =
Wood" erschien in Amerika ei
Lippincott, in England bei Vi tx>r
Gollancz, und in 14 weite • en
Ländern. Demnächst wird Wehls
Roman über den Hunnenkc
Attila unter dem Titel "Thr-f:
of the World" bei Lippincott 1 ; -
auskommen. Hier behandelt r
den Zusammenprail des Ost. ^
mit der Kultur des Westens n
einer naheliegenden Parallele .-i
den Ereignissen der Gegenw .
In einem gewissen Sinn niir'
er allerdings den "guten Nam<
der Hunnen, zu denen er sei
ungarischen Abstammung nach
selbst gehört, in Schutz: "1 -
Wort 'Hunnen' auf die Deutsch :i
anzuwenden, ist einer der we •
geschichtlichen Treppenwitze. /V*
Wilhelm II. den Grafen Wald' •
see zum Kampf gegen die Bo>ir
nach China schickte, hielt V>-
Kaiser der zur Strafexpediti ■.
ausziehenden Panzerflotte in K
eine Rede, in der er die Trupp
aufforderte, den Schrecken i
deutschen Namens ins Herz C).
nas zu tragen: 'Haust wie < ?
Hunnen'! Der geschickte englisc --
Staatsmann Lord Northcliffe Y
dann diesen Völkernamen d*-
Deutschen angehängt.
WBEKOAY nc
MATINEES t6*f
tVE550CtXC.W5UNi.Hei
OliB'WAY«t
165*57.
CtilLCHEM25#
WA6373I
*	Thursday, Dec. 16 *
"Gry Wolf"
"The Cheaters"
*	Friday, Dec. 17 *
"The Sea Hawk"
"Blue Dahlia"
*	Saturday, Dec. 18
"The Bull Fighters"
All las! show, cartoons, shorts
and comeclies. Evening only:
"Tender Comrade"
*	Sunday. Dec. 19 *
"Macarade in Mexico"
"The Spoilers"
and 8 acts of Vaudeville
*	Monday, Dec. 20 *
"Klss of Deaih" - "Divorue"
■jt Tuesday and Wednesday *
December 21st and 22nd
"Duffy's Tavevn"
"The Lost Weekend"
CWt.OAIlV-l2NOON-bAT 10
NEWSHOW DAILY-SUNDAY VA!
14. WOCHE
"AUSGEZEICHNET! Ein packendes deutsches Drama, herrlich
gespielt, unerhört realistisch. Nicht eine schlechte Szene in der'
ganzen Aufführung!'—N. Y. POS I
"EHE IM SCHATTEN"
LITTLE MET
6th AVENUE at 39th ST. - LO 4-1141
THREEB
Chocolates
2688 Broadway
i nahe ] o j St .)
N. Y. 25. N. Y.
MO 2-2616
DÜNNE BLÄTTCHEN
MARZIPAN-KARTOFFELN
Gefüllte DOMINO-STEINE
SAHNE-TRÜFFEL
KATZEN-ZUNGEN
KAFFEE-BOHNEN
Verlangen Sie eine Preisliste
AHe Artikel werden	frisch
in unsti't-r Fabrik hergestellt.
WIEDERVERKÄUFER
werden prompt beliefert.
miON;
ALPINE?,"
kmon S1
oodwe^
iL 9-8944 |
No\v through Saturday. Dec. i'-lfi:
Late Show Every Saturday Night'.
Jane Wvman - Lew Ayret
'JOHNNY BELINDA'
■ - and —
EMBRACABLE YOU
Dane Clark
Suiulav thru Tuesday, Des. i°-^i
Duo IS Open n Ever.v Snndfty.
Bing Crosby (in C'olori
"EMPEROR W A L T Z '
and ..... "I. JANE DOE"
STARTS WEDNESDAY:
"A DATE WITH JUDY" - and
"OLD LOS ANGELES"
i-n
Tel.: LO 7-3587
Friday thru Monday, Dec. 17-20
"Rachel and the Stran^er"
LORETTA	WILLIAM
YOUNG	HOLDEN
ROBT. MITCHUM
— A L S O —
"Tarzan and the Mermaidi"
JOHNNY WEISSMULLEH
Late Show Every Saturday Night
w-«r
m w
KOSCHER
U. A. Rabbiner Dr. J. Breuer
KOSCHER
• JiiiL (jhanjukkah. •
Alle Sorten Candies, das feinste vom feinen, »h $3.10 das )b. MARZIPAN.
MALZ-BONBONS
nach hervorraff, altem Rezept (sehr belieb!) 1 Ib. Gemahlene NÜSSE,
neue Ernte. SPECIAL BOX MIT HOCHFEINEM INHALT $2.00.
ISRA CH0C0LATE CO.
2612 BROADWAY
(ZW. 98. U. 99. Str.)
New York 25. N. Y.
Empire Chocolates
EERTHOI.D FÜRST
2695 BROADWAY (103rd St.)
N. Y. 25, N. Y. - Tel. MO 2-8817
Feine Schokoladen und Candies
Bekannte Marken - Wunderbare
Geschenkpackungen 1. d. Feiertage
TOBLER SCHOKOLADEN
bitter, Milch, Mocca, Noisetta
schöne Geschenk -Packungen
MARZIPAN, allerbeste Qualität
Spitikuchen - Dominosteine
LEBKUCHEN - PASTRY ST1CKS
Grösste Auswahl in Neuheiten
POSTVERSAND
Sonntegs geöffnet
lHrt.<T. aStNichoio» A»<. >V

KOW TI1KOVG1I MONDAY:
2 TECHNICOLOR HITS!
Vsn Heflin - Susan Hayward
"TAP ROOTS"
. - A XI) • -
"SECRET LAND"
EMPRESS_w"I«[
181 St. Audubon Ave - WA '-2MI
NOW THROUGH SUNDAY:
Action Packed
"GUNFIGHTEBS"
— AND —
Eddie Kantor
• KID M1LLI0NS"
- Niedrige Eintrittspreise —-
NOW THROUGH SUNDAY:
Jane Powell - Wallace Beery
"ADate With Judy"
in Color — and
'OLD LOS ANGELES'
'44 ' ISBIstSlfrST. «a 3-
»8NiOMJtsm
NOW THROUGH MONDAY
Jennifer Jones - Joseph Collon - in
"LOVE LETTERS"
- - AND —
Fauletie Goddard
" K I T T Y "
Give to th» BLUE CARD
ÜPTOWS
; theatre
B wav 1170 St),
leu WA 8-1350
NOW THROUGH MONDAY:
Gary Cooper - Ann Sheridan
"GOOD SAM"
- AND - ___
"BODY GUARD"
Lawrence Tierney __
STARTS TUESDAY:
"TAP ROOTS" fc 'SECRET LAND» j
FrWay. December!/, IM
AUFIAU
IS
•THEATER•
«wiwmiiiiiiiiiiiiiiiiiMiimimiiimMiiiiiHmiiiiHiffiHHHiiimiBiiHniiüiwwiuuuimHiHminnutunniunnmniniiiiiiiraumiiwmmiiiujmHn
Drama der Hassliebe
"Anne of the Thousand Days" im Shubert Theatre
k. h. Ein aufwühlendes Liebes-
jama, das damit beginnt ,dass
in verheirateter Mann eine Frau
egehr*, und die Frau geheiratet
Verden will. Die Dramatis Per-
ionae Maxwell Andersons sind
ler englische König Hein-
.ch VIII. und seine zweite Frau,
Inna Boleyn. Im Gegensatz zu
Shakespeare, der in seinem
Heinrich VIII." hauptsächlich
len Konflikt zwischen dem Kö-
aig und Kardinal Wolsey ge-
taltet hat, geht es Anderson
vehr um die sexuellen Linter-
iriinde einer Staatsaktion, Jie
ur Trennung der englischen
Cirche vom Papsttum geführt
-at.
Andersons Anna Boleyn ist
eine ihrem König durchaus eben-
bürtige Königin. Als sie ab-
:hlägt, seine Geliebte zu werden,
eil sie nicht möchte, dass ihrer
eiler Sohn als Bastard zur
Veit kommt, verliebt er sich
ji sie. Als er die Scheidung
ron seiner ersten Frau, Katha-
rina von Aragon, erzwingt, ver-
liebt sie sich in ihn. Aber ihr
llück ist nur von kürzer Dauer.
Caum hat Anna ihm eine Toch-
ter — die spätere Königin Elisa-
beth — geboren, da verwandelt
sich seine Liebe in Hass; er lässt
«ii vor die Sternkammer unter
Anklage eines durch erpresste
Zeugenaussagen bestätigten Ehe-
bruchs bringen, und unter-
ehreibt ihr Todesurteil. Diese
lethode war zu jener Zeit die
'legale" Möglichkeit für einen
König, einen Gattenmord zu be-
gehen.
Heinrichs Werben um Anna
zeigt den König als kindisch-ver-
liebten Mann, der dank seiner
Stellung glaubt, dass alles, was er
tut, ihm von Gott befohlen sei.
Er sieht, dass er Anna nur be-
kommen kann, wenn er ihr im-
poniert, und er imponiert ihr, in-
dem er skrupellos alle Hindernisse
aus dem Wege räumt, um sie zu
gewinnen. Anna selbst ist auch
kein Engel; sie ist im Grunde
genau so kalt und berechnend
wie Heinrich; die Königskrone
bedeutet für sie fast mehr als
der Mann: Macht, Prunk und
Einfluss. Das einzige, worauf sie
keinen Einfluss hat, nämlich dem
König einen männlichen Thron-
erben zu gebären, führt zum
Fiasko ihrer Ehe. Sie liebt Hein-
rich noch weiter,. aber jetzt
mischt sich ein Hass in ihre
Liebe, der nur noch von ihrem
Selbsterhaltungstrieb, von ihrer
Angst vor dem Schaffott, über-
troffen wird.
Andersons Drama ist im We-
sentlichen ein Dialog zwischen
Mann und Weib, und als solcher
von oft erfrischender Kühnheit.
Dass ihm die Geschichte dazu so
prominente Personen wie Hein-
rich und Anna gestellt hat, ver-
grössert den Reiz dieses drama-
tisierten Skandals. Aber letzten
Endes ging es Anderson doch um
mehr: er wollte eine Liebestra-
gödie gestalten, unter der nicht
nur die beiden Partner, sondern
ein ganzes Land leiden musste.
In zwei Akte und unzählige
kleine Szenen geteilt, ist das
Stück in seiner sprachlichen
Knappheit und in seiner gerad-
linigen Handlungsführung von
einer dramatischen Intensität, die
es mit zu den besten des Autors
zählen lässt.
Rex Harrison ist Heinrich. In
keinem Film noch hat man ihn
so gut gesehen wie hier. Macht-
besessen als König und drauf-
gängerisch als Liebhaber, gestal-
tet er -einen Heinrich mit einer
Mischung von Grausamkeit und
Eitelkeit, Derbheit und Naivität.
Was er (und Anderson mit
ihm) erreicht, ist — im Gegen-
satz zu der Filmkarikatur, in der
Charles Laughton so prächtig war
— dieser Gestalt ein menschliches
Fundament zu geben.
Ebenso glücklich ist Joyce Red-
man, die zum ersten Mal vor
zwei Jahren mit dem Londoner
Old Vic nach New York gekom-
men ist. Sie ist einWeibsteufel
par excellence: klug und verfüh-
rerisch, wenn sie den König um
den Finger wickelt, zart und
empfindlich in ihrer Liebe, und
rebellierend und aufschreiend,
wenn sie unschuldig vor Ge-
richt gezerrt wird.
Unter der behenden Regie von
H. C. Potter erlebt man eine ge-
schlossene, makellose Auffüh-
rung, aus der noch Percy Wa-
ram, Charles Francis, Robert
Duke und Wendeil K. Phillips
hervorstechen. Motley hat die
farbenprächtigen Kostüme ent-
worfen und Jo Mielziner eine ge-
schickte Einheitsdekoration, die
jeweils verschieden beleuchtet,
treffend die Atmosphäre für das
Geschehen schafft. Der Broad-
way hat einen grossen Abend.
Hans Jaray ist in Wien eingetroffen,
wo er in der Weihnachtspremiere des
Volkstheaters, Richard Duschinskys
"Rudolf die Titelrolle, den österrei-
chischen Thronfolger, darstellen wird.
Die Hauptspruchkammer Erlangen
erklärte den Autor Sigmund Gr äff (u.a.
"Die Heimkehr des Matthias Bruck"
und Mitautor von "Die endlose
Strasse") in allen Punkten als "ent-
lastet". Eine Reihe von Theaterfach-
leuten und andere Zeugen hatten zu-
gunsten des Betroffenen ausgesagt.
Boyer in "Red Gloves
Mansfield Theatre
•f
m. g. Der Held dieses glänzen-
Da und interessanten, von der
Kritik meist sinnlos verrissenen
Ssrtre-Abends (über den wir
tnhaltlich in unserem Artikel
"Träume des Herzens" (Be-
trachtungen zur Lage Seite 1)
berichten) ist Charles Boy er.
Er hat die süssliche Halbtragik,
die so manche seiner Filmfigu-
rsn kennzeichnet, völlig ausge-
schaltet. Ja, er versteht es so-
gar, dem Kommunistenführer
Hoederer, der so sehr von
Theorien und Kaffee lebt, eine
V/ieder Menotti
Ht Telephone — The Medium
City Center
k. 1. Das City Center hat Gian-
"Carlo Menottis musikalische
•Kurzdramen "The Telephone"
'und 'The Medium", die beide vor
Jahresfrist der grosse Broadway-
.Erfolg waren, zurückgebracht.
Wieder findet die sinnenfreudige,
"geistreiche und natürliche Dra-
matik der Spiele ein dankbares
Publikum. In der Tat bietet sich
ihm hier ein Theaterabend von
seltener Einheitlichkeit.
Gian-Carlo Menotti als Ver-
fasser - Komponist - Regisseur
zeichnet in der Gesamtheit ver-
antwortlich. Horace Armistead
al» Bühnenbildner steht ihm zur
Seite und vor allem ein prächtig
•ingespieltes Ensemble, ange-
führt von Marie Powers in der
Bolle der Madame Flora, die sie
wohl noch eine ganze Reihe von
Jahren zwischen New York und
London, San Francisco und Mel-
bourne singnen wird. Auch Lee
Coleman als der Taubstumme.
Mfffia d'Attili, Evelyn Keller und
Paul Kling haben höchst ein-
prägsames künstlerisches Profil.
transparente Menschlichkeit zu
geben, die bisweilen Faszina-
tionskraft erreicht. Der Mann,
der ihn ermorden soll und der
sich geistig völlig verrennt, ist
John Dali, der zuerst in dem
Film "The Rope" seine schau-
spielerische Stärke zeigte. Al-
lerdings ist er hier auf der
Bühne viel unsicherer und
macht die problematische Fi-
gur des Idealisten Hugo noch
schülerhafter als sie schon an
sich wirkt.
Die Regie von Jed Harris
schafft eine Atmosphäre der in-
neren Spannung und der Un-
entrinnbarkeit vor dem Häss-
lichen, in der Gedanken und
Typen des V erschwörertums
politischer Mathematiker stark
herauskommen. Die Frauen,
Joan Tetzel und Anna Karen,
bleiben allerdings ziemlich
farblos und haben nicht die
starke Plastik und Lebendig-
keit, die die Männer dieses aus-
gezeichneten Abends in man-
nigfacher Hinsicht interessant
machen.
Maurice Schwarte als Hofnarr
"Hershel the Jester" im Yiddish Art Theatre
M. W. Nach dem Schauspiel
"The Voice of Israel" wählte
Maurice Schwartz als zweite Pro-
duktion ein Singspiel, das die
Atmosphäre am "Hofe" des Wun-
derrabbis Baruch in einem Städt-
chen der Westukraine in der
zweiten Hälfte des 18. Jahrhun-
derts wiedergeben soll. Schwartz
spielt den "Hofnarren" Berschel
Ostropoler, dessen Aufgabe es ist,
den melancholisch gestimmten
Rabbi, einen degenerierten En-
kel des grossen "Baal-schem",
durch Spässe aufzuheitern. Die
Personen sind nicht erfunden,
sondern lebten wirklich und sind
in der Folklore der jiddisch spre-
chenden Volksteile Osteuropas
verewigt.
Schwartz spielt keinen Witze-
reisser schlechthin, sondern einen
kichernden Kobold, der durch
seine diabolischen Ethfälle die
kleine Welt um sich ständig auf
den Kopf stellt, einen Unhold,
der "mit Entsetzen Spass treibt".
Ein bisschen ist er auch der so-
ziale Rebell, der den ihr Amt
missbtauchenden Gemeindege-
waltigen gern etwas auf den
Pelz brennt. Schwartz singt und
tanzt auch und zieht sein ganzes
Ensemle in eine Kakophonie der
Narretei, die sich ins Abstrakt-
Gespenstische steigert.
In diesen "Tanz der Gespen-
ster", wie man das Spiel auch
nennen könnte, fügen sich Gu-
stave Berger, Borris Auerbach,
Misha Fishson, Morris Krohner,
Charles Cohan, Max Tenenbaum,
Anatole Winogradoff und Yudel
Dubinsky vorzüglich ein. Anna
THE PLAYERS FROM ABROAD
Leitung: FELIX G. GERSTMAN - G. V. GONTARD
BARBIZON PLAZA THEATRE
S8th Street und 6th Avenue
SAMSTAG, 25. Dezember FREITAG, 7. Januar
SONNTAG, 26. Dezember SAMSTAG, 8. Januar
FREITAG, 31. Dezember SONNTAG, 9. Januar
8:30 p. m.
HANS MOSER
DAS EKEL
SCHWANK IN 6 BILDERN
von TONI IMPEKOVEN und HANS REIMANN
mit
Paula Janower - Hilde Volk - Martin Brandt - Walter Engel
Benno Feldmann . Susan Forest - Tommy Friedrich » Theo Goetz
Edward Groag - Richard Kapeller - Walter Pose - Maximilian
Schulz - Wolfgang Zilzer. ,
Regie: WALTER ENGEL
PREISE DER PLÄTZE: $3.60, $2.40 und $1.80 (Tax included)
_SILVESTER: 31. Dez.: $4.20, $3.60, $2.40_
Vorverkauf, schriftliche und telefonische Bestellungen:
(auch Sonntags, 11-5)
OFFICE FELIX G. GERSTMAN, 140 W. 42nd Street
Telefon: LO 4-6990
WEITERE VORVERKAUFSSTELLEN:
Barbizon-Plaza Ticket Office, 101 W. 58thr St. (CI 7-7000) - Cafe Eclair,
141 W. 72nd St. (TR 4-7935) - Henry Mielke Co., 242 East 86th Street
(RE 4-5159) - Edward Stein, Jeweler, 4209 Broadway, bet. 178-179 Sts.
(WA 8-1525) - Anne Millinery, 370 Columbus Ave. (TR 7-4600) - Mizzi
and Irene, 2210 Broadway (TR 4-6231) - The Willow, Book and Gift
Shop, 184 W. 4th St. (WA 4-9220) - Holstein Jewelers, 241-A East
Tremont Avenue, Bronx 57 (LU 3-6860).
HAKOAH A.C. Cultural Division
245 West 72nd St., Basement
TüESDAY, DECEMBER 21, 1948
at 8:45 p. m.
HENRY K. LASKAU
National US Walking Champion:
"An Overall Report on the
Olympic Games"
with Motion Pictures.
- 1VERYBOÖY WELCOME —
Members 2Sf, Non-members so#
ZIONIST ORGANIZATION OF AMERICA
THEODOR HERZL SOCIETY
öffentliche Versammlung
Dr. Nahum Goldmann
SPRICHT ÜBER:
"Israel und die United Nations -
Rückblick und Ausblick"
Mittwoch, 22. Dez. 1948, abends 8.30 Uhr
im Community Center, 270 W. 89th St.
NEW YORK CITY
UNKOSTEN-BEITRAG: MITGLIEDER 25 Cent. - GÄSTE 50 Cent.
Ticket, now for Xmas and New Year«
MAURICE SCHWARTZ
IN A FOIK COMEDY WITH MUSIC
HERSHELThe «Jester
by MOISCHE LIVSHITZ
Mmsic by JOSEPH RUMSHINSKY (Cemplete Eng. Synopsis)
YIDDISH ART MTcSMtä
TONIGHT SAT. * SUN.
Paul
BURSTIN
in William Siegel's
Musical Comedy
Henriette
JACOBSON
Contlnuous from 12 noon late Show Sat.
Irving	Lillian	Mae
JACOBSON	LUX	SCHOENFELD
"MY BRIDE'S HONEYMOON"
Julius	Max	Florence
ADLER	WILNER	WEISS
VING- JACOBSONS
■AST HOUSTON ST. t 2*4 AVE.
6* S-tSN
MANNIE FLEISCHMANN S
ORCHESTRA
On the screen:
A Technicolor Feature Film
OFENS TONIGHT FRL. DEC. 17 — The one man laugh riot
LEO FUCHS - JACOB & BETTY JACOBS
NATHAN GOLdBERG - MIRIAN KRESSYN
in
Iii
II
MAMA'S BOY
Everey evenlng (incL Sun., Mals. Sat. fc Sun.)
[PAKKWAY Theatre
tiilir* Pirkwiy end St. 4eb*'s Plese, Irwkty»
»lekei« 5-I3M-Bieten« MIM
3
CARNEGIE HALL - Dec. 17, Friday Eve. at 8:30 - JACOB
LATEINER
PIANIST	Steinivay	Columbia Records
PROGRAM:
ORGAN TOCCATA in C-dur............BAD-BASONI
SONATE in C-Moll, op. III ...............BEETHOVEN
SONATE, op. I........................ALBAN BERG
Variationen Uber ein Thema v. Paganini, op. 35 (Buch I u. II)
Tickets Now Avofleble For
Xmot & New Yaor'i Mos, t lv.
TJ* FUNNIEST MAN in TOWN
msnasha
teoUEBSOLD ÖteUaiAHÄ
WhataGuyft
CM«M< fcnW in** huM« V
tVIRY EVI. (Ind. Sun.) Kfr
«AT». SAT. » «IN. W
MAU OHBIIS MOMMIT FIUID
amiÜVe.THEATIIE
IN In. I tm*4 St. 9t 44411
ni« Blaue Beitragskarte erhäl
täglich Dankesbrlefe
aus Europa»
FRL. SAT. and SUN. From 12 Noon
Aaron	Vera	Ben
LEBEDEFF ROSANKO BONUS
in a new Yiddish musical comedy
'Yoshkee Comes to America'
Added Attraction:
Cartor MALAVSKY
and His Family Choir
plus other stage features and films.
KLAVIER-
Stimmen n. -Reparieren
ANKAUF	VERKAUF
PAUL STANY
(fr. Klavier Stiasny, Wien)
620 W. 1701h St.. N.Y.C. - WA 3-8063
AUCH OUT-OF-TOWN
u
AUFBAU
Fridoy, December 17, 194s
Appel ist die Xantippe — Gestalt
des Weibes des Narren. Das
junge Liebespa'ar (Sarah Gingold
und Muni Serebrotv) wirkt wie
künstlich eingeklebt; das ist nicht
ihre Schuld, sondern die des
Autors Moshe Livshitz, dessen
Verse oft sehr ungereimt klin-
gen. Joseph Rumshinsky schrieb
die auf alten Volksmotiven ba-
sierende Musik.
Unbekannte Haydn-Symphonie
uraufgeführt
In Rom wurde kürzlich eine bisher
■verschollene Symphonie von Joseph
Haydn m Es-Dur uraufgeführt, die der
-liinßc Schweizer Musikwissenschaftler
F'rUz Kneusslin in einem Erstdruck in
der Basler Universitätsbibliothek ent-
deckt hat. Haydn schrieb die Sym-
phonie — wahrscheinlich 1787 — tur
Paris: Sie stellt als dritte "Pariser
Symphonie" (mit der Nummer 84)
eines der orchestralen Meisterwerke
des Komponisten dar.	_
Neues aus dem Radio
Report From Israel
ist. eine regelmässige Sendung der Sta-
tion WMCA. 6-00 oder 6:05 p. m., die
von Arthur 1). Holz,man geleitet wird.
"Orchestras of ihe Nation"
beginnt die fünfte Serie am Sonnabend,
Dez. 38 über NBC. 3:oo p. m.. mit dem
Minneapolis iSympbony Orchestra unter
Dimitri Mitropoulos,
Ernest Ansermei
leitet das NBC Orchestra in den näch-
sten 1 Konzerten am Sonnabend, 6:30
p. m. Am J8. Dezember dirigiert er
Werke von Buch, Hoqegger und Havel.
TOWNE
■ Restaurant I
CCOJi	FOOD I
Luncheon 754 "F - Dinner $1.25 up
Opposite Carnegie Hall
151 WES, j-'IR ST.	CO 5-9560,
EAST SIVE... First Ave. ot 54lh Street .PI 9-5355
ORIGINAL-
DRESDNER STOLLEN
PFEFFERNÜSSE
ANIS-PLÄTZCHEN
SPRÜNGERLE
RASLER LECKERLI
PASTRY-BEST
Aus dem Musikleben
Leopold Mannes,
der seine Tätigkeit als Pianist wieder
aufnehmen will, hat mit dem Violinist
Vittorio Brero und dem Cellist Luigl
Silva ein Trio gegründet, das am 12.
Januar in Times Hall debütieren wird.
Hans Gruber,
der in Wien, New York und bei Serge
f GUSTL |
JGOLDMANNi
-	JETZT
■	HOTEL- ■
■	RESTAURANT >
| HAMILTON |
I
I
I
I
Koussevitzky in Boston studiert hat,
wurde zum ständigen Dirigenten des
Philharmonie Orchestra in Victoria,
Canada, und ebenfalls zum musika-
lischen Leiter der dortigen Rundfunk-
station ernannt.
Chanukkoh-Tanz des NWC
1 ><- r N<: w World Club veranstaltet
in S"iiiiabem], 25. Dezember, iin
Royal Manor (157. Strasse u»
Broadway) einen Chanukkah-f
Wir hoffen, an diesem Abend y
mehr unsere B>eimde und Mit .
der bei uns zu begriissey, als >
unseren traditionellen Silvester-
in Anbetracht der Tatsache,
Silvester auf einen Kreit as, ar
fällt, ausfallen lassen müssen,
ray Spiegel und sc in beliebtes ;r
ehester spielt zum Taiiz auf.
143 WEST 73rd STREET
New York City
Phon«: EN 2-7400
BESTE INTERNAT. KÜCHE
EIGENE KONDITOREI
Bäume für Hochzeiten. Konfir-
mationen und Veranstaltung«»
leder Art v 20 bis 250 Personen.
STRENG KOSCHK
43rd St.
East of B'way
Versuchen Sie unsere
berühmten
IAINCHEONS
DINNERS
•
allabendlich
ZUM DINNER
Direkt aus Israel:
CHATTVl ADER
und sein Orchester
PALESTINENS1SCHE
MUSIK UND LIEDER
HENRY Z1SKIN, Besitzer
Tel.: BR 9-2815
Prachtvolle Hochzeiten in
unseren herrlichen Ballsälen.
Das Beste m der Stadt!
Kommen Sie mit Ihrer
Familie in die'
STEUBEN TAVERN
Das berühmte,., komplette
Sonntags-Dinnei
mit Ihren
LieLlmgspeisen von
$1.25
Das ursprüngliche u. einzige
S>teuben Eabern
A SIMON ADLER RESTAURANT
1 63 WEST 4 7th ST.
JUST EAST OF BROADWAY

Famous PASTRY creations . .
taste the difference!
You are invited to ovir newly
decoratcd TEA ROOM where
deliciou» pastrics. «anaviche»,
French ice creem and Viennese
iced coffee are served. . Open
daily and Sundaye "til I m.,
Saturdaye 'til 2 a, m.
182 DYCKMAN ST. . LO 9-9499
JUST OFF BROADWAY
Heaithfully Air-conditioned
Bancroft SL,
FLACHTE fc BUCHSBAUM
40 WEST 72nd ST., New \ork City - Tel. EN 2-2050
BEST BEKANNTE WIENER KÜCHE
PRIVAT-PARTIES - HOCHZEITEN
BARMIZWOHS - BANQUETTES usw.
EIGENE CHUPE
mm
LINDA'S
PASTRY
SHOP

FAVORITE
MEETING PLACE FOR
Hotel Ellisons ausgezeichnete Lage im Zern
ler Stailt macht es besonder» geeignet für Hui Ii
zeitea, Bankette, Versammlungen oder Kometen
etc. Unsere luxuriösen air-conditioned Ban
kettraume machen Ihre gesellschaftlichen \
anstaltungen besonders erfolgreich. Die tüchtig
u. freundl. Angestellten des Edieon haben besuii
der» reiche Erfahrung, Ihre Wiiaeche zu erfüllen
und Ihre Gesellschaft eine denkwürdige zu
machen. Bequeme Unterkunft für 50
bi» 1000 Personen.
e*u
Mr. Lee Grone
Banquef Manager
Clrde 6-5000

FLUSHING
SPRITZERS
RESTAURANT
4152 Broadway (175th St.)
(Loew'.Thea. Bldg.) WA 3 9565
DINNER TÄGLICH
von 4:30 p. m.
Samstags, Sonn- und Feiertage
ab 12 Uhr mittags geöffnet
Raum für Barmitzwahs etc.
GROSS IN WIEN . . .
GRÖSSER IN NEW YORK!
JETZT TÄGLICH GEÖFFNET
RESTAURANT-CATERINO
5trictly kosher	w «■
M1LBURN HOTEL
242 WEST 76th STREET
Tel.: TR 4-2399 Air-Conditiuned
161-19
Northern BIvd.
Tel.: FL 9-0232
TRYLON
PASTRY
SHOP
J 1	Forest Hill»
66-02 99th St.
Right. in back ot
Trvlon Theater
Tel.: IL 9-5323
Die erstklassigen
Konditoreien in Queen»
Spezialitäten: Ice Cream Cakes,
Butter a. French Cookies, Birthday
Cakes and Cakes for all occasione
The Sign for
"Baked
Goods of
the better
kind."
HOTEL STANDISH HALL
45 WEST 81 st STREET - Tel. TR 7-5249
Bekannt für gebratene Gänse, £
Enteil und Wiener Dessert	_______ |
BANQUETS- BARMIZWAHS - HOCHZEITEN etc. §
j	in separaten Räumen	_ |
Tä5kh"g^Öffnet von 5—9.30 Uhr. - Sonntags ab 12 Uhr Mittat* f
----
JOSCHY GRUENFELD'S
VIENNESE RESTAURANT
Tel.: TR 7-28m
or EN 2-4230
Hotel Beacon, Broadway, Cor. 75fh St.
ESPECIALLH EQUIPPED FOB WEDD1NCS. BANQUETS.
BARMITZWAHS PRIVATE PARTIES. CLUB MEETING»
GREEN ROOM - - S1LVER KOOM
For an enjoyable
NEW YEARS EVE
make your reservatio»» early.
GEÖFFNET TÄGLICH VON 5 BIS 1 P. M.
SAMSTAG UND SONNTAG VON 12 UHR MITTAGS BIS * P. M.
Rheinische
Boelchen
Kuchen
Gideon'«
Fort Tryo» loke Shop, Inc.
594 Ft. Washington Ave. (187)
WA 7-9262
LUZERNE Viennese Restaurant1
201 W. 79th STREET, cor. Amsterdam Ave. - EN 2-7100
DANCIN6
Every Friday fc SaturdayHI»W
an* Sunday Atternoon (S-H
FRITZ LANDAU * his S-»
_	.	wn COVER - NO MINIMUM
Make Your Reservation» Now
FOR NEW YEARS EVE, $1.50 plu» Tax
OPEN DAILY
FOR BREAKFAST.
LUNCH & DINNER
rrlifty. D«c«mb«r TT, TfW.
W
.oWtätigkeitsfest der JWV.
um abend, 25. Dez.. veranstalten
. Immigrant Jewleh War Veteran*
Prospect Unity Club, 55? 159th St.,
lies,jähriges Wohltätlgkettsfest mit
,.«m Programm. Der Ueberschuss
1 ans-scnliesslirh für Wohltätigkeits-
.■ck* verwendet. (Siehe Anzeige.)
'i'.h Theatre News
TOWN HALL
123 W**t 43» Stria***» N. Y. C. (zw. Times Square v. 6. Ave.)
FREITAG, 31. DEZEMBER 1948, 9:15 P. M.
NEW YORK S GRÖSSTE UND LUSTIGSTE
DEUTSCHSPRACHIGE SILVESTERFEIER
STAR PARADE
Mitwirkeede mit NEUEM Repertoire:
HANS MOSER
MOLLY P1CON GRETA KELLER
WIENER OPERETTEN-MELODIEN:
PAULA LENCHNERLESLIE CHABAT
(Metropolitan Opera)
ARMIN »ERC
EUGENE MOFFMAN
CHARLIE BROCK
PAUL MANN
ELSE K AUFM AN
JOHN KOLISCHER
LEO PLESKOW
WALTER JOSEPH
Leo Fuchs
' b.i starred in llx? lille role of
jiti j'.-i Boy," a new Yiddish imisical
ii'*iv by William Siegel and Yasha
etsbevi;, which will opGn at the
rkw Theatre this Friday.
■	i s > • n 11 f • r g-, a c* I o r - d i r e <"• I o r
■	in Theatre, will present
ograni at; that Mast Side
this week-end. The bill
> llosenberg-'s own Yid-
.itta entitled, "Yoshke
America," whieh stars
ikr> willi Aaron I-ehedeff
y * i ns. In addition io Ilm
•r Samuel Malav.sky and
•>r c:uii oria 1 8ingi>rs will
<•' Salui'day fv cn i ng and
iday.
1 V b
1 !
Ii v.
• r.i
1 (!■!
Conference:
AMMIN BERG — JOHN KOLISCHER
Management:
FELIX G. GERSTMAN und LEO RICE
PREISE
$3.9(0; $3,.!
PLÄTZE (alle Sitze numeriert):
; $3.00; $2.40; $1.80 (inclusive Tax)
VOHVERKAUF,, SCHRIFTLICHE UND TELEPHONISCHE
BESTELLUNGEN:
Office, Felix G. Geritman, 140 Wes. 42nd Street - LO 4-6990
The Town Hmft (Bog Office), 113 West 43rd St. (LU 2-4536)
täglich von uj Uhr vormittags bis 8 Uhr abend«
VOR VERKAUFSSTELLEN:
Cafe Eclair, Ut	7,'nd Street (TR 4-7935) * Charles Chemlste,
?4i4 Br >1.1 ")! (TR »•;<•>! * Anne Millinery, 3/0 Columbus Avenue
(TR Z	*• Eiw Stein, Jeweler, 4?09 Broadway, zw. 178 U. 17? Sts,
(WA il-iijit * H. Mielke, 242 F.ast 8fath Street (RE 4-5159)
Mew World tlub CAFE ÖLD EUROPE
INC.
Saturday, Dec. 25,1948,
8:30 p. m.
Chanukkah-
Dance
et the
Royal Manor, 157th St.
and B'way, N. Y. C.
Murray Spiegel
and His Orchestra
2182 BROADWAY (»» der 77. Strasse), NEW YORK CITY . Das
Rendez-vous altei und neuer Freunde
Internationale Atmosphäre. Erstklassiges Musik- und Unterhaltungs-
programm. DoHL Morgens, Fuchs—"The Trio de Luxe". Vorzügliche
Clubdinners schon von $; .«.• an. Jeden Sonntag, 3-6 p. m.: Cock-
tail Dance. Banquek fariliues - Tel.-Ausk.: LU 2-1839 oder TR 4-9450.
Rechtselt. Reservierung für uns. grosse SYLVESTERFEIER empfohlen»
.Beninerin ELSIE IFI I INFIf
AOMrssrON: For members $1.25
(tax irv:L), for guests $1.65 (tax incl.)
T; "s at the box Office ONLY
Tikvat Israel Z. O. A,
DISTRICT 92
Cotdially invite you io attend Iheir
Chanukah Ball
SUN. EVE., DEC. 19, 1948
at 8:00 o'clock
City Center Ballroom
133 West 55th St., New York!
Subscripllon $1.75 incl. tax. |
JEWISH FRIENDS SOCIETY, Inc.
ZM WEST 42nd STREET, N. Y. C.
Saturday» December 25, 1948, 7:30 P. M,
CHANUKKA BALL
YORKVlLLE C A SIN O
210 EA.5T 86th STREET, N. X c.
RALPH HAYES and His N.B.C. Orchestra
FRANCIS .MARTIN' (Soprano).TheAmericanNigKtingale
GILLR0.ND <& STARR well known Dance Team
HERBERT ZERNIK, Master of Ceremonies
SURPRISES - DANCE CONTEST - BAR - BÜFFET
Adminion $1.60, incl. Tax
PROCEEDS TO THE STATE OF ISRAEL AND OUR RELIEF FUND
— AL GLASER =
UND SEINE KAPELLE
empfiehlt sich für alle
tsntsrhallungen und Festlichkeiten
Wiener u. ungarische Musik
sowie die bekannten
amerikanischen Tanzschlager.
.301 BAY PARWAY
Brooklyvi, N. Y. - Phons: BE 6-7874
BRONX JEWISH SPORT CLUB. Inc.
PRESENTS US
dmumL (bamsL
Saturday, Dec. 78, 1948 - 8:45 p. m.
AT THE
Grand lalroem of the AUDUB0N HÄLL
fujiiiib, STREET and BROADWAY
M L' 5 I C BY
MURRAY GREENE and His Orchestra

Kapelle ADER
NEUE ADRESSE:
53S WEST 113th STREET
(Broadway), Apt. 44 - N. Y. C.
Neue Tel. No.: MO 6-0507
Die bekannte Kapelle
MURRAY SPIEGEL
ist für Sylvester noch frei.
Tel. WA 7-6396 - 527 W. 157th St.
AD MISSION IH ADV ANCE
incl. T.*k
COK OFRCh.:
$2..S6)„ m<-.L T.*c
ADVANCE SALE:
ROSENBERG BROS. DAIRY
3895 Broadway
WARREN W. PLAUT, Jeweler
4131 Broadway
^CARNEGIE HALL!
und — wegen der grossen Nachfrage
aucU
BROOKLYN ACADEMY 0F MUSIC
30 LAFAYETTE AVE. — l Block von allen Subways: IRT, Atlantic
Avenue; BMT, Pacific Street; 8th Ave., Lafayette Avenue.
KURT R0BITSCHEK
präsentiert New York's grösste
SYLVESTER-FEIER
mit den prominentesten Komikern
M0REY AMSTERDAM * ZER0 M0STEL
MYR0N COHEN ' BENNY ROBIN
SMITH & DALE sJx "Dr. Krankheit"
DAVE BARRY	' GALGARY
BROTHERS • HENNY YOUNGMAN
und das
grandiose WELT-VARIETE-PROGRAMM
mit Eil LEEN BARTON - TANYA & BIANGt - IFIVE
JtUBINIS - PAUL BRENNER - BUDDY iKÄYE
und sein Orchester
NUR EINE VORSTELLUNG: 9.15 Uhr abds. bis 1 Uhr morgens
POPULÄRE PREISE:	~
CARNEGIE HALL: $2.40, 3.00, 3.60, 4.20, 4.80. incl. Tax
BROOKLYN ACADEMY: $1.80, 2.40, 3.00, .3.60, incl. Tai:
Virverkauf, telefonische und schriftliche ß-estellumgen:
KURT ROBITSCHEK
(VOli iL 3.. IN. bis 5 p. m.)
BOX OFFICE CARNEGIE HALL: 57t.h Street and 7l.h Avenue.
OK OFFICE BROOKLYN ACADEMY OF MUSIC: 30 Latayette Ave
PHONE: STerling 3-6/00.
100 W. 42nd ST., Kaom 702
(Cor. 6th Ave.)*. N. Y. 18, NY.
Telephone: Wisconsin* 7-5474
" NUR AUF KURZE ZEIT!
HANS MOSER
TÄGLICH „«™ IM
VIENNA CAFE
S'l) WEST 77. STRASSE, NEW YORK CHT
Telephon: TRafalgar 4-8861 — 4-34.13'
ALLABENDLICH ZWEI VORSTELLUNGEN
Ed.» LimMc.lh
— AUSSERDEM —
FRED FASSLER
und eeine Kapelle
Vürgimiia Mott
RESERVIEREN SIE RECHTZEITIG FÜR UNSERE
qÄOAASL
SidusLbiVL-

O Der einzigartige und billigste kontinentale G
MEW YEAR'S EVE-RUMMEL MIT TANZ
nur im MASTER THEATRE um 9.43 P. M.
'ALLES INBEGRIFFEN"
wie MitternachtexKnlbini*
Stairp.rogramm mit
LEOPOLDINE KONSTANTIN I Erfrischungen — 0.,.,,r Prides #
EUGENE HOFFMAN - DITTA Spiel und am*cMie,gerader
DAYE - CRAYON-ELKINS, etc. I	TANZ	*
Leitung: ERICH' JUHN - Für Hakoah Benefit	-»
Tickets: $3.90 - Tax und alles inbegriffen!	•
Alle Sitze nummeriert!
und Reservierungen: Hakoah Office,. TR 4-688'l.
Cluh, IPiMMna, oft. <BhooMjytL,wc $
1719 AVENUE P (Corner East 18th Street), BROOKLYN, N. Y.
Samstag, dem 25. Dezember 1948 - 8.30 Uhr abends *
LITERARISCHER ABEND
FREDERICK ARTMAN
üesk au« Werken von
KARL KRAUS und FRANK WEDEKIND
Anschliessend
TANZMUSIK
MM:v,'i,i it;eri(17
EMMY HOFFMAN
Musik au* OfferibadM Wm/kuti
WVWV<vyVWWV %•> \ v w V
IMMIGRANT JEWISH WAR VETER ANS
SONNABEND, DEN 25. DEZEMBER 1948, 8 Uhr abends
fmrmmes Wohltütigheitstent
PROSPECT UNITY CLUB,$558 West 1581h St. (B'way)
Herbert Nelson Uli Silvia Giafssi
unter Mitwirkung von
RUTH COLE, Sopran — Am Flügel: ERNA FENCHEL
Tanzkapelle: ADI AMSTEL
Eintritt: $1.50 incl. Tax
- DER REINERTRAG NUR FÜR WOHLTÄTIGKEIT. -
lillinilllHIIIHIUIIIII
Di« Slawe Beitragskarte hilft in Europa öeidi Amerika.
IS
AUFBAU
Fridoy, December 17, 194«
!=ÄU
Silvester in
New York
Bobitschek in Carnegie Hall und
Brooklyn Academy of Music
Die Nachfrage nach Karlen iür
die grosse Sllvesterl'eier in Carnegie
llnll hat Kurt lloliilsvliek veran-
lasst, Sorge zu tragen, allen Wün-
schen nach Eintrittskarten ge-
recht zu werden. Dieselbe Vorstel-
lung- wird auch in der IJrooklyii
Ariulemy of jYI »xi«, Iii) Ijii layeiie
Ave. (1 Block von allen Subway-
Hlatioiien) in Szene gehen, mit dem
Unterschied, dass die Eintrittspreise
für Brooklyn ($1.80 bis $3.60) noch
niedriger angesetzt Sind, als jene
für Carnegie Hall ($2.40 bis $4.80).
Unter der Leitung von Kurt
HoliitKfliek werden die folgenden
Ktarkomiker- in beiden Vorstellun-
gen, Carnegie Hall und Brooklyn
Äca.dein,v of Music, auftreten: »!<•-
i-<»y .XiiiNlvveliiui, Myron Cohen, Benny
Itiiliiii. Ileiiny lOiiiigimin und /.»>«»
Mtislel. Zutu ersteil Mal bei Itobit-
scliek wird die neue Komikersensa-
tion Duve Barry erscheineil. Weiters
die CiilKtir.v lirotlier.s und Snillli «V
liiile in ihrem Sketch "Dr. Krank-
heit". Robitsehck selbst wird in
Carnegie 1 lall, gemeinsam mit My-
ron Cohen. «Iiie Kriinklln in der
Brooklyn Academy of Music die
Konferenzen besorgen.
Nur eine Vorstellung je findet, in
beiden Ilä.userii statt: von	bis I
Uhr morgens in Carnegie Hall, von
9 Chr bis 1 Uhr in Brooklyn. Ks
sei besonders darauf hingewiesen,
dass die Brooklyn Academy of
Music telephonische Bestellungen
(STerling - C> 7 <M>) für Eintrittskar-
ten entgegennimmt. Alles Nähere
Stars wie Leopoldine Konstantin.
Eugene Honmari. iJitia Dayc, Craycn,
Alfredo Elleine. etc., etc., werden uny
ter Erich Juhns Leitung ein neues
Lachprogramm bringen. Dann erhält
jeder Besucher seinen Mitternachts«
imbifiS, jeder nimmt an den Verlosun-
gen und Gesellschaftsspielen teil und
zu Irwin Wrights schmissiger Musik
wird bis spät, in da=: Jahr 1949 hinein
getanzt. Und das alles zusammen ko-
stet $3.90. Näheres siehe Anzeige- Nicht
vergessen. Hakoah-Benefit!
Starparade in der Town Hall
Bei der "Silvester - Star - Parade" in
der "Town Hall" UJ3 West 41. Strasse),
die Felix G. Gerstman find Leo Rice
veranstalten, werden beliebte-gtars mit
neuem Repertoire ein lachendes und
klingendes Geleite in des Neue Jahr
geben. Die "Star-Parade" besteht aus
Hans Moeer. Greta Keller. Molly Picon,
Paula Lenchner. Leslle Chabay. Armin
Berg. Else Kaufman, Eugene Hoffman.
John Kolischei. Paul Mann. Leo Ples-
kow, Charlie Brock und Walter Joseph.
Conference-: Armin Berg und John Ko-
lischer. Wei lachend ins Neue Jahr
gehen will, nehme sich heute schon
vor. mit Familie und Freunden die ge-
mütlichste und lustigste "Silvester-
Feier", die Stsi-Parade", zu besuchen,
i Siehe Inserai.)
Die Kopenhagener "Beilingsh
Tidende", eine der ältesten
tungen der Welt, feiert am 3. , a
nuar 1949 ihr 200jähriges B
stehen.
Arnold Zweig, der in Beilin eir
hat die Absicht geäussert seine G> .
aus Prag nachkommen zu lassen .ins
in Deutschland zu bleiben. Zweit- -s
leidend, (-z)
"Alles inbegriffen" bei der -
Hakoah
Wer am Silvester nicht allzuviel
Geld ausgeben will, wer sich gut.
unterhalten, seinen Mic^nightsnack mit
Erfrischungen und eine nette Tirv..-
imlerhaltunp verbinden will, nachdem
er ein erstklassiges Kabarett, - Pro-
gramm genossen hat, der rufe TR
4-6859 an. um sich eine Karte für ctcn
Silvester-Rummel unter den Titel
"Alles inbegriffen" im Master Thcatre
(103. Str. und Broadway) zu sichern.
CASTLE DES K30NTS
S K I 1 N G
BEST AIXX . ..ODATIONS
New rooms wit.ii private and
scmi-private hathrooms. Night-
lv dancine and entertainment.
M.C. presi nt. - Writc or wire:
CASTLE DES MONTS
ST. AGATHE DZS MONTS
Quebec, Can., le_. St. Agathe 540
World-famous
Sulphur Spa
NEW YORK
Jetzt ganzjährig geöffnet
4
ANN MANOR HOTEL TeL
218 SIXTH STREET
LAKEWOOD, K
Forme rly
of Ocean Crest
Roekaway. NY.
Open now for the Winter Season - Beautifully
ciVcorated - All improvements - Congeniül
ilmosphete - New Television Set - Dancinjr.
VERY MODERATE RATES.
Entertainment
Strict Observation of K'ashruth and Sabbath
y
Die heilenden Kratte des SCHWEFEL
WASSERS in Sharon Springs sind seil Jahrhun-
derten bekannt Die Bäder Massagen und Inhalie-
rungen sind jelzl während des ganzen Jahres zu be-
kommen. Neue Methoden in der Behandlung von
Gichl und Rheumatismus mit Pysiian Schlamm wer-
den unter der Aufsicht von Dr L O White medi-
zinischer Direktor, angewandt Ausgezeichnete Hotel-
unterküntte in dem bekannten PARK VIEW HOTEL
(Inh D Engle) Alle Bäder und Behandlungen werden
im selben Haus gegeben Ungarische Küche. Television und
anders Unterhaltungen
JhsL ßlusL (pimA
>-» The Braun-

316 THIRD ST.. LAKEWOOD. ]tf. J.—Phone: Lakewood 6-0063
REMODELED AND NEWLY DECORATED
T p RflF TELEVISION SFT 'DEA f. FOR HONKV MOONERS
RESERVE NÖW FOR CHRISTMAS AND NEW YEAR.
Dictary Laws stnctly observed
For iniformqlfon 4
15 telephonej

^Whitte SHtpjKiü^
Sharon
HOTEL HELFERD, Lakewood, N. J
303 SEVENTH STREET at Clifton Avenue La 6-0294; 6-1912
J. HELFERD-and H. NESSENSON
Die Ht Herds werden w .eder ihi Hotel persönlich führen. W ie )svjir.er
wunderbare Mahlzeiten. Aufführungen - Television - Bibliothek. Schönste
Lage. Aussicht und heimische Atmn'-nbäre. — Jetzt ist eine («•:'! nbernde
Ze;'t liii k< \\ ( ( Ii — Reservieren Sie jetzt für-Weihnachten u. Neujahr.
Auskunft — Bi'onx: JE 8-1898; Brooklyn: PR 3-3172.
üoo*e
ÜJJJ
RESERVE
Nov» for Youi
■**' WINTER
- HOLIDAY
J All Winter Sports
Mosern - Cozy
Informal
Excall't Cuisine
Luxurious
Accommodat'ns
for Folder Direct
or Call N. Y. Office
MU 7-9120 (Open Sunday)
DIU..........................................................................
I Placid Manor j
| LAKE PLACID.N.Y. |
M	A distmguished Private Estate '-3
EE	for t Ii ose who desire the best.
==	Charming and "First Class" in
= every respect.	.3
ü	Open for all Wintersports from
| DEC. 15th TO JAN. 6tb |
M	.Einest, continental cuisine. All
M	rooms vvith private bath. Steam	; =
==	heat throuphout. Only limited	:h
=	rcservat-ions available.	f|
1 THEODORE A. FRANKEL 1
=	Owner-Management
1 Phone: LAKE PLACID 667 Z
LAKE PLACID.N.Y
fsr
or perfect
WIM7E3 SPORTS
Make reservations NOW at Ihi» new
Swiss-siyle hotel on the shore of Lake
Placid. Famous cuisine. Fine ski slope.
. lnstructor and skis available
Double rooni with bath
and 3 sumptuous meals. •v«
up per
GUESTS' COMMENTS
"A little bit vi hcaxfn" "Hryuml
■-ir,)sj>i!n'itv 11TVN,:iif.r1 • \ n............... h.,
Illlustrated iolder on requesl.
FOR RESERVATIONS
Phone LAKE PLAC!D 42
Hotel LONDON HILL - Lakewood, N. J.
Tel.: Lakewood 6-2255
Juoc'ic! nes Ii.';,IS. Buhe, Erholung inmitten schönen Nadelwalds.
Herr liehe SpayierpiinRe Anerkannt erstklassige, reichliche Küche..
jjtljt liii live Zinurur mit k. ti. h. Wasser. Schöne otl'cne Poich.
BITTE RESERVIEREN SIE RECHTZEITIG
ERNEST A. KIRCHNER.
GRAND UNION HOTEL
Eigentümer: N. BODNER
Clifton Avenue and 5th Street	LAKEWOOD, N. J.
Telefon: Lakewood 1220-1221
KOCH VIEL SCHÖNER!! - Vollständ. renov. Haus, mit allen med.
Einrichtungen. Feinste, streng kosch.. separate Milch- u. Fleisch-
Küche Synagoge im Haus. Niedr. Preise. Alles wird getan, um
Ihre Ferien olückl. u. ereignisr. zu machen. Television-Vorführ.
Reservieren Sie JETZT für WEIHNACHTEN und NEUJAHR.
IjJsdhmuMtsüfi. im.
"SshbugsL iL. SdtmsL
Rechtzeitige Bestellungen für
Weihnachten erbeten.
Schreiben Sie oder telepho-
nieren Sie: Pine Hill 3946.
R. 8t H. SINGER
Mi ■■■ M-.
H- 1 L „,L ,1 . U "L S T E * C

Eröffnung am 22. Dezember für die Vv- intersaison. Alle Zimmer mit
Heizung, Hiess, kaltes und warmes Wasser oder Privatbad und Shower.
5 MINUTEN ZUM 3000-FUSS LANGEN SKI-TOW.
THE WASHINGTON
Madison Ave. & 4th St.
LAKEWOOD, N.J.
1
Jedermann schätzt unsere Gastfreundschaft
Streng koscher . The Rendezvous of Select Orthodox Jewry
The W1LLIGS	e	Tel.: Lakewood 6-0286
BEN SADOWSKY S
R0DE1S' C0TTAGE
54 Main Street - Tel. Lake Placid 793
LAKE PLACID
Alle Zimmer mit anschliessend, od.
Privatbad tind Zentralheizung.
VORZÜGLICHE WIENER KÜCHE.
New York Auskunft:
TRafalgar 4-2629 (nach 7 Uhr abds.)
oder schriftlich nach Lake Placid.

ENJOY Your Christmas and
New Years Holidays at the
ORCHARD PARK HOUSE
PINE H I L L, N. Y.
For Reservation Call:
PINE HILL 2341
or write
Proprietor:
WILLIAM SIMMEN

You Need a
Comp/efe Rest
After those busy and weary
days of Xmas rush—You will
find this Rest at
tt
35
OUTLOOK FARM
Warm, comfortable rooms. excellent
food, moderate Rates.
Make your Reservations now.
Mr. and Mrs. Louis Goldschmidt
WINDSOR, N. Y.
Phone: Windsor, N. Y., 4769
VENUS*LODGE
In Shawangunk Mts.. elev. 1,100 ft.
Fine locat. a.view. Nicely furn. New
innerspring mattresses. Steam heat.
Hot a. cold run water. Exc. Germ.-
Am. table. Pure spring water. Winter
sports. Skiing Open all year. $35 wk.;
$11 w'kends.Booklet.NY Tel.TR 4-8375
imorn. or eves.), or write W. A.
HOEFFLIN. WAWARSING. N. Y.
HouseLugano
Reservieren Sie rechtzeitig
für die Feiertage.
Tel. 126 & 261
New York Telefon nach 5 Uhr
STillwell 4-2644
THE EGGERT
Your Home Away From Home
Mrs. R. Goldschmied - Telephone 23
TANNERSVILLE, N. Y.
Big sunny rooms - All comforts
Viennese cooking - Own farm
produets - Skislopes at the house.
Open all year round.
White Horse Lodge
HAINES FALLS. N. Y.
2,000 ft. elev.
Make vour reservation for
CHRISTMAS and NEW YEAR
in tirne. — Our Ice Skating
Rink will bc in service.
FIRST CLASS VIENNESE CUISINE
HOMEY ATMOSPHERE
ALL MODERN IMPROVEMENTS
Phcne i-'aines Falls 561
Prop's.: RUDI and ELSE POLLAK.
lHarfison Av. & 11 St.. Lnkewo^ N.J
Reserve Now lor Hcliday Weck
End New Year's.
Private tenth. shewers. Music enter-
tainment. St riet lv kosher. Low rates.
Speci. rate« tor honeymooners. Write
or phone: Lakewood fc-0563 or 0979.
_ THE LIl'SKY ...
OVERLOOK HOTKl.
417 Sevenlh St.. LAKEWOOD. N. J.
Tel.: Lakewood 188. Schöne grosse
Raume mit Privatbad und Shower,
hei« Wasser. Beste kosch. Speisen.
S mävs. Preise. Reserv. iür Weih-
nachten. Neujahr. M. & Mrs. Lipsky
Neu renovierte schöne Z:mmei mit 1
anschl. Bad. AusRez. ko<-ch Küche I
Sonnige Laye - Snowers • Massige |
Preise Television	»
Reserv. für Weihnachien «.Neujahr »
HOTEL FEDER
LAKEWOOD, N. J.
121 6th STREET - TeL 6-1061
N. Y. Information GEdney 5 - 7013. |
The Pinehill Villa;
825 Brook Avenue	<
LAKEWOOD, N. J. - Tel. 6 029( j
Modernes, gepflegt.. kultiv:cit. Mau« {
in idyllischer Lage. Angenehme etiro |
päische Atmosphäre. Sonnige schönt t
Zimmer mit Zentralheizung und al- |
lern Komfort. Bäder um! Flowers
Reichhaltige. mphreD^-'-Kfc Reblin- I
thek, Musikzimmer. Offene und ge- }
schloss Veranden mit 1 .legestülilen. |
Ausgedehnte Wald- u Parkanlagen. |
Erstklass. rituelle Küche: auf Wunsch '
Diät.KeinMassenbetrieb.Beschränkte {
Gästezahl Sehr massige Preise. »
VICTORY HOTEL
Madison Avenue and 6th Slreet |
LAKEWOOD, N. J. ;
City Telephone:	I
TI 2-0401 and DI fc-7536; I
Dietarv laws - Solarium - 'l'elevision I
ENTERTAINMENT NIGHTLY |
All Winter Sports	|
•RESER.VE NOW FOR CHRISTMAS |
AND NEW YEAR	j
Phone Lakewood 6-2048
ü LEADERMAN & J. RAGAN |
Reservieren Sie JETZT iür	^
Weihnachten u. Nan'ahi in Ätlantic City

MAPLES HOTEL
39 S. PENNSYLVANIA AVENUE
1 Block vom Ozean (Steelpier)
... Ii Zimmer, Hiess. Wass., mit u. ohne
Warme, vergrossserte	ßad _ Doppelzimmer $6.oo up.
Aufenthaltsräume	|| Reichlich. Frühstück inbecritKn.
TeL: 5-9513 - Inh. HENRY LEWY (fr. Breslau) - N.Y. Bus Roundlrip
*"!s
ssiq den "Aufbau"
SKI with u$ in CAhSADA
The "Boots and Pole Group" off the New World Club has ar-
rarvged everything for a most gl<orious time, either one weck at
ST. SAUVEUR from Feb. 5th to Feb. 12th, or one
week at MT. TREMBLANT Ifrom Feb. 12th to Feb. 19th
or both at our special lower cluib rates. - For reservations and
Information call: Bee Auman, CI 7-4662 or write c/o Aufbau to:
DEADLINE FOR RESERVATIONS: DECEMBER 23. 1948
THE BOOTS ANlD POLE GROUP
Schwsdytiib-
SOUTH BRANCH, N. J.	Tel.: Neshamc 4-5881
WIEDEB-EBÖFFNilNG: 15. DEZEMBER
GEPFLEC.T?.¥™ENO"O?CI?™$BKOCH°TJ MASaGE PREISE
B..S-Verbindung nach Somerville, N._ J	ü :......— --
Das dreistöckige, im Wald von ^®rn /Täpk« «w t ' ^VI E W "
von New York, gelegene " H O T E L A I R M O N T V1 L w
wurde von einem Konsortium, unter Fuhrung des Anwalts Fn,
man in N. Y., käuflich übernommen. Das Hotel hat 45 moderne
Schlafzimmer, 4 Bungalows, ^»sino. machtigen Schwimm?^
Auf dem gleichzeitig erworbenen, ca. 50 Acker, Land	ichten„
die neuen Inhaber eine moderne Bungalow-Kolome zu err
Die Vermittlung lag in Händen des Herrn JULES L
152 West 42. Str., New York 18, N. Y.
•jday, December 17* 1S*8

19
etters to the Editor
rateful About Response
unserem Artikel 'Wtiuen über 5
Iis' (Aul hau. 26. Nov.) erhalten
olgende Zunchrift des Jewish l''a-
Srrxicc in New York:
. . I should like you to know
gratsfu1 we are at the re-
ise your article on our Com-
tity Horncmaker Service in
L'bau' has brought. To date I
i reeeived at least fifty letters
> women asking for inter-
zs. In addition, quite a num-
ok women have come di-
ly to the office to apply for
job, al though you did clearly
a that they should write for
appointment.
t do hope I shall be able to
rview all these women. I
uld certainly be able to re-
it a number as from the letters
\y seem to have good experi-
s and express a real interest
our service. Thank you for
iv good interest and your ex-
ent Interpretation.
Dora Goldfarb,
Jewish Family Service.
Zur
'Museumskrise'
Tel-Aviv
in
i! lese nunmehr schon zum zumin-
dntieu Maie über besagte "Krise",
ahemoar bloss darin besteht, dass
tti iie uirektor des Tel Aviver Mu-
ns pensioniert und durch einen
jere.L iNavliioiger ersetzt wurde,
i mag vv <>1U eine Krise für den erst-
Hinten darstellen, reehtiertigt aber
11 diesen Ausdruck im Zusainmen-
i mit dem Museums
i ist gewiss erireulich. dass Dr.
■I Schwanz seine Anhänger hat, die
Zeit zu Zeit eine Lanze für ihn
hen. Es ist; aber bedauerJich, dass
auf Kosten eines der begabtesten
jstmensischen Kunstkritikers ge-
eilt, bloss weil er nunmehr Direk-
des Mussums ist. Ich hatte die Ge-
ilheit, Dr. Haim Gamzu als Dele-
ten des Kcren Hajessod in Latein-
iiika kennen zu lernen und glaube,
s er einer der brillantesten jungen
tuiet ist, die der Jishuv jemals auf
sen Kontinent geschickt hat. Er
teiliess einen blendenden Eindruck
er den Künstlern und Intellektuel-
der Länder, die er besuchte.
la ivh mit Dr. Gamzu in ständiger
•respondenz stehe, weiss ich. dass er
ht "nach Paris ging", sondern für
Tel Aviver Museum Frankreich
i etliche andere Länder besuchte
t indessen, mit wertvollen Stiftun-
i beladen, wieder in Israel einge-
ben ist, woselbst er demnächst im
«um. dessen Direktor er nach wie
ist, seine Neuerwerbungen aus-
leti wird. Seine Leistungen sind
,o bemerkenswerter, als sie in
im Jahr erfolgten, in welchem
tel gewiss andere Sorgen hatte als
. Museum von Tel Aviv, welches
eigens die Geburtsstätte der israeliti-
f»n tfnabhängigkeitserklärung war
1 vorübergehenderweise Versamm-
igwt des provisorischen National-
« ist.
Benno Weiser,
Acting Direct.or, Latin-American
Department. The Jewish Agency
for Palestine.
Levy war Ley
K'IF-T.»>y, • Kaufbold und Raufbold
I* Uiil^rs Garde, mag, so glaubten
»I». seinen Namen ans "bevy"
iroli A iisscheicLung' des "v" ge-
hiir.idi'ii halien. Dennoch sollte
i In der Anzeige des Sayreschen
ich »s "The llonse Without a
>'»f" f" Aufbau", 10. Dez.) nicht
tltoeu. lfvv» Besuch am Woohen-
itt sfhi.T Frau werde besehrieben.
» war vi1 mehr Ehren-Ley, um
***en H».sii<-Ii und leyjnässiges Ver-
lt#n dabei es sieh handelt.
Carl MI*eh.
"Juden und Deutsche"
Oer Standpunkt, den Leo Bsppk iiber
uden und Deutsche" im "Aufbau"
im l). NovembL-r 1948 zum Ausdruck
achte, reiht ihn unter die Namen
issing. Kant, Goethe, Humboldt ein,
nv nicht was Originalität, und Ge-
altumgskrart., aber zweifellos was in-
•re Glosse. Weisheit, Gerechtigkeit
d Mut anbelangen. Es reiht ihn in
5 Gesellschaft, derjenigen Deutschen,
i wegen DT'oji.idiseher Einstellung ins
mz^nirationsJager abgeführt wurden,
•er tls Bettler in die Emigration
Es ist indessen wahr, dass viel zu we-
SCHIFFS- und
FU'G-FCARTEN
nach der GANZEN Welt
zuOrif «abreisen
nig Deutsche diese« Ueberzeugungsmut
au.llKaet.iten; es bleibt aber dahinge-
stellt. ob der Prozentsatz aufrechter
und liuman denkender Männer in än-
deren Länder« unter ähnlichen Ver-
hältnissen grösser gewesen wäre.
Wenn es noch eines Beweises bedurft
hätte, der grösste Feind der "deut-
schen" Sache war der deutsche Nazi,
und es scheint so, als ob der schwie-
rigste Gegnei der 'jüdischen" Zukunft
der jüdische Nationalist ist. Die Syn-
these zwischen jüdischem und deut-
schem. Geist hat unvergängliche
Kunstwerke, geistige und wirtschaft-
liche Blüte hervorgebracht, während
Antisemitismus und Antigermanismus
lediglich zerstörend wirkten und wir-
ken. Hoffentlich wird Leo Baeck der-
jenige Einfluss eingeräumt, der ihm im
Interesse der Menschheit zukommt.
Ernest E. Englehart, M. D.
(Hartford. Conn.)
For u Mahler Festival
il: was good to read your review
of Mahler'« Symphony No. 2. Yes,
it was a memorable Performance.
The trernendoua ovati'on for Mr.
Walter was heart-warming for
those who fleht for Mahler's cause.
1 am in fully agreement with you.
Mahler has finally found hls place
in American coneert halls. All the
petty nagsing of the pharisees will
not chatige that. 1 was glad to vead
in the Times that more and more
people Object to this hateful atti-
tude towarda Mahler.
1 do hope that the Mahler Festival
you snssest will take place. 1t
wo uld be aiicceaafiil. May .1 offer
you rriy whole-heart.ed support and
help Cor thlu u luterta king'.
llr. Hermail Weiss
(Morristown, N. J.)
Oxfords "moralische
Aufrüstung"
In der letzten Nummer des "Aufbau"
gehen Sie sehr ernst gegen die "Mo-
ralische Aufrüstung" (Oxford-Gruppe)
vor — es mag manche Ihrer Leser
interessieren, dass bereits vor einigen
Jahren die englische Schriftstellerin
Hose Macaulay eine bezaubernd-gra-
ziöse Persiflage der MRA geschrieben
hat ("Going Abroad").
Sie schildert den Einbruch einiger
junger Rnthusiasten in einen verschla-
fenen Badeort der baskischen Küste,
die Reaktion der Badegäste und die
scheinbare Bekehrung eines baskischen
Hochstapler paares — Inhaber eines
"Beauty Parlor" — mit so viel Charme
und dabei so vernichtender Ironie,
dass man nur wünschen möchte, es
fände sich jemand, der das reizende
Buch Ins Deutsche übersetzen und in
einer billigen Ausgabe herausbringen
würde.	Dora Edinger.
Der Grossrobbiner von Irland
Ihrer Meldung über den neuen Gross-
rabbiner von Irland möchte ich hinzu-
fügen: Rabbi Immanuel Jacobovits
stammt wohl mütterlicherseits aus der,
bekannten Gelehrten- und Rabbiner-
familie Wreschner. Sein Grossvater
war Dt Wreschner, Rabbiner in Hom-
burg v tl. H. Väterlicherseits ist er ein
Sohn des weitbekannten, verstorbenen
Dv Julius Jacobovits, Gemeinderab-
biner in Berlin, später Mitglied <ies
Beth Dia in London. Die Familie Ja-
cobovits stammt aus dem Burgenland;
seit Generationen hatten sie das Amt
des Dajau iu der Gemeinde Lacken-
back Inn«.
M. J.
Schweden nach dem
»emadotte-Morde
Ais einem Angehörigen des jü-
dischen Volkes — und als Flücht-
ling aus Deutschland seit 1937 in
Schweden ansässig — ist es mir
ein Herzensbedürfnis, von dem
Takt und der Haltung der schwe-
dischen öffentlichen Kreise, allen
voran des Königshauses und der
Gräfin Estelle Bernadotte, der
Witwe des ermordeten Grafen,
sowie der Presse anlässlich des
Bernadotte- Mordes zu berichten.
Vom ersten Augenblick an war
deutlich zu spüren, dass bewusst
alles geschah, um nicht noch mehr
Oel in das Feuer des Antisemitis-
mus zu giessen. Man spülte es in
der ganzen Atmosphäre, man
spürte es bei seinen nächsten
schwedischen Freunden, mit wie-
viel persönlicher Rücksichtnahme
alle sicit bemühten, diesen heik-
len F'jlL zu- behandeln. So zum
Betsptel bekam eine meiner
. FEF535N—
PAUSCHAL.
.—REESES—
iaut^fravel
Gegründet 1929
Oincially autluu hondcd agentt
Neue Adresse:
701 MADISON AVE.
New York 21 N. Y. (63. Str.)
Telephone: TR 9-3100-1-2
Schiffs-
Karten
nach allen Teilen der Welt
EINWANDERUNG S-
A IN GELEGENHEITEN
OV.SRSEAS CD., l n
206 £„ SS., St.r.„ New York, N.Y.
Till.': RE 7-74601
schwedischen Freundinnen,, eine
Oberlehrerin, von ihrem Rektor
den Auftrag, eine Gedächtnisrede
für Bernadotte vor ihrer Klasse
zu halten. Sie opferte einen gan-
zen Sonntag, um ihre Worte ganz
genau aufzusetzen, damit sie nur
ja die jungen Menschen nicht ir-
ritierte oder verletzte, denn es be-
fanden sich auch Juden darunter.
Sie sagte ihnen unter anderem,
dass jedes Volk fanatische Grup-
pen besitze, und dass politische
Attentate überall vorkommen
können, und dass das ganze jüdi-
sche Volk genau so um Bernadotte
trauere wie das schwedische.
Auch in der Presse fanden Per-
sönlichkeiten mit bekannten Na-
men von Anfang an die nötigen
Worte, um einer etwa aufkom-
menden antisemitischen Stim-
mung von vornherein entgegenzu-
arbeiten.
"Wer das Andenken Folke Berna-
dettes in seinem eigenen Geist ehren
will," schreibt die schwedische Autorin
Mia Leche in Götebergs Handels -och
Sjöfartstidnung, "tut dies am besten da-
durch, dass er durch seine Ueberzeu-
gung — wenn auch zu seinem geringen
Teil — die öffentliche Meinung zum
Verständnis für das Volk beeinflusst,
das durch das' Attentat in Jerusalem
noch einen Stachel in die Dornenkrone
bekommen hat, die es die Jahrhunderte
hindurch getragen hat."
Der Kranz, der vom Staate Is-
rael zur Beerdingung des Grafen
gesandt worden war, wurde an
bevorzugter Stelle in der Presse
gezeigt, eines der vielen kleinen,
aber doch auffallenden Zeichen
der vornehmen Haltung seitens
der Gräfin Bernadotte, die eben
auch im Andenken ihres Mannes
handelte, wenn sie milde und
taktvoll auftrat, unter Ver-
meidung aller Zeichen, die auf
Groll und Zorn gegen das jüdi-
sche Volk schliessen liessen.
Hut ab vor der Disziplin und
dem Takt, die die schwedische-
Oeffentlichkeit und das schwedi-
sche Volk in dieser schwierigen
Frage bei aller Bestürzung und
Trauer um den Heimgegangenen,
der eine so hohe Stellung in der
Gemeinschaft und in der Welt
einnahm, an den Tag legten. Viel
ist dadurch für uns verhütet, viel
gerettet worden 1
Grete Berges (Stockholm).
Es gibt keinen Fall Moser
Die Leser des "Aufbau" sind
auf der Wacht. Sie lieben unser
Blatt, aber sie passen auch auf
uns auf. Und das ist gut so. Denn
die Redaktion hat nicht hundert
Augen. In einer Zeit, in der sich,
wie in diesen Tagen, viele Werte
und Wertungen zu verschieben
beginnen und was gestern braun
war, sich heute weiss gibt, was
rot war, gelb wird, und der Far-
benwechsel überhaupt eine
grosse Rolle spielt, kann man
ohne Zusammenarbeit mit allen
Gutwilligen auch als Redakteur
nicht auskommen.
Aber gerade deshalb sind wir
besonders vorsichtig. Wir er-
kundigen uns schon, wenn wir
es auch nicht immer sagen. In
unseren Spalten ist z. B. der
österreichische Komiker Hans
Moser herzlich und nach Ver-
dienst besprochen worden,. Da es
nun immer noch einige Personen
gibt, die uns deswegen angrei-
fen, folgt hier ein kurzer Aus-
zug aus den Erkundigungen, die
wir noch, bevor Moser nach New
York kam, von Redaktions wegen
in Wien eingezogen haben. Es
heisst darin:
"Ich habe mit einer ganzen
Reihe von Schauspielern, mit der
Gewerkschaft der Filmleute, und
dem Präsidenten der Bühnenge-
werkschaft, Burgschauspieler
Wilhelm Schmidt, gesprochen.
Sie bestätigten übereinstimmend,
dass Hans Moser niemals Mit-
glied der NSDAP, war, sich in
keiner Weise als Nationalsozialist
betätigt und auch* sonst nichts
getan hat, was ihn auch nur im
entferntesten belasten könnte . . .
"Hans Moser heisst mit seinem
wirklichen Namen Julien und
scheint demnach aus einer fran-
zösischen Emigrantenfamilie zu
stammen. Dass er sich Moser
nannte, hat seinen besonderen
Grund. Der längst verstorbene
Burgschauspieler Josef Moser,
der mit seinem bürgerlichen Na-
men Slonitz hiess und ein Prager
Jude war, erzählte mir vor vielen
Jahren selbst einmal, wie der
damals noch ganz unbekannte
Kabarett-Komiker Julien bei ihm
erschienen sei und ihn um die
Erlaubnis gebeten habe, sich Mo-
ser zu nennen. Die beiden Künst-
ler waren irgendwie, wenn auch
nur sehr entfernt verwandt. Josef
Moser-Slonitz vom Burgtheater
betrachtete Hans Moser als eine
Art Neffen und wurde von ihm
auch immer "Onkel" genannt . . .
Josef Moser war ein sehr be-
rühmter Episodist und ein über-
zeugter und gläubiger Jude . . .
"Der von Hans Moser verlangte
Ariernachweis wurde auf Grund
rumänischer Dokumente ausge-
stellt. Sie waren für Menschen,,
denen eine oder mehrere Gross-
mütter fehlten, relativ leicht zu
besorgen . . . Moser war, spe-
ziell in seinen Anfängen, als Ju-
dendarsteller besonders berühmt
und wurde auch allgemein für
einen Juden gehalten. Er legte
niemals Wert darauf, dies zu de-
mentieren und galt scheinbar
auch den Nationalsozialisten nur
als "Arier" unter gewissen Vor-
behalten.
"Es steht einwandfrei fest, dass
Moser niemals an einem propa-
gandistisch ausgerichteten Film
mitgewirkt, öffentliche Erklärun-
gen für den Nationalsozialismus
abgegeben oder sich in einer
Weise gezeigt hat, die man als
Zeichen seiner Sympathie für das
Terror-Regime hätte auslegen
können . . .
*\ . . Frau Moser, eine gebür-
tige Ungarin und Volljüdin, war
während der nationalsozialisti-
schen Zeit nicht in Oesterreich,
sondern in Ungarn, da man ihr
nahegelegt hatte, sich ausser-
halb der Grenzen-des deutschen
Reiches aufzuhalten. Dadurch ge-
lang es, die Frau samt ihrer
Tochter vor dem erbarmungs-
losen Zugriff der Gestapo zu
schützen. ... Es ist bekannt, dass
Moser seiner Frau nicht nur
menschlich zutiefst verbunden,
sondern auch besonders dankbar
war. Sie hat wesentlich mit
dazu beigetragen, dass aus dem
FLUG- und SCHIFFS-PASSAGEN
nach Europe» Israel ui. n, allen and. Ländern zu offiziellen Preisen
BUCHEN SIE JETZT FÜR 1949
SPEZIAL-DEPARTMENT FÜR REISEN NACH UND VON
Österreich und Deutschland
ERLEDIGUNG ALLER FORMALITÄTEN.
Wir besorgen saeib -Iii Passagen für Ihre Angehörisen In Europa,,
ATLANTIC LLOYD, LTD.
227 WEST 46th ST., Hotel' Sharon, N. Y. C. - Clrcle 5-4905
FRITZ SCHWARZSCHILD
Asiociated with
LANG TRAVEL SERVICE
Offj.cial Agent for AI! Steamahip and Air
All övei the World
1170 BROADWAY (:28th STREET), ROOM 705
New York 1, N. Y. :: MUrrav Hill 6-4580 - 81
YOUR TRAVEL AGENT
kleinen Kabarettisten der grosse
Schauspieler wurde.... Der Um-
stand, dass Frau Moser nicht in
Wien bleiben konnte, ist ein Be-
weis dafür, dass sie von den Ex-
ponenten des Propaganda-Mini-
steriuins keineswegs als "Ehren-
Arierin" betrachtet wurde. Sie
hätte sonst ebenso wie die Gattin
des Kammersängers Slezak (ge-
borene Wertheim) und die voll-
jüdische Gattin Frans Lehars in
Oesterreich bleiben können. Hans
Moser hatte den einzigen Weg,
der ihm offenstand, gewählt, um
sie zu schützen..
Wir veröffentlichen diesen Aus-
zug aus unserer Nachforschung
deshalb, weil wir selbstverständ-
lich immer bereit sind, für alle
anständigen Deutschen, Oester-
reicher, etc. einzutreten, die sich
nicht an den Nazi verbrechen be-
teiligt haben, und weil wir immer
die Idee der Gruppenschuld ab-
gelehnt haben. Dann aber auch,
um einmal an diesem Beispiel
unseren Lesern vor Augen zu
führen, dass wir weitgehend ver-
suchen, unser Urteil dort, wo wir
es uns nicht ganz aus eigener An-
schauung bilden können, auf zu-
verlässigem Wege zu ergänzen.
NACH ISRAEL
hhvhhhwhuwhw
Per Schiff:
S.S. MARINE CARP ab
NEW YORK, 14. JAN.
Weitere Abfahrten alle 4 Wochen
NEW YORK—HAIFA
$200.00 .„Li,.
Per Flugzeug:
NEW YORK—LYDDA
$475.50 't^'
PAUL TÄllSir,
1 & SON.inc U
REISEBÜRO SEIT 1901
29 WEST 46th STREET
NEW YORK 19, N. Y.
Tel.: LUxemburg 2-4611 - 14
■	I
FREE bookfet . Compiete nlormation
Steamer - Air - Foreign Kailroads
Ticket* at offieial rates
NO eilra Charge» — Prepaid ticket*
for your relatives abroad
S PEZIAL-ABTEIL UN G
FÜR REISEN MACH
DEUTSCHLAND & ÖSTERREICH
tkßtiSlf
147 Wesl 42ndSt.
(Broadway)
Tel.: LO 4-5540
Von
Polen, Ungarn,
Rumänien und
Tschechoslowakei
Einwanderung
nach
Argentinien, Kanada, Cuba,
Equador, Panama und ande-
ren amerikanischen Ländern
! Wöchentliche Flüge \
• NEW YORK - TEL AVIV |
$465.00 |
GL0BE-STAR, Inc.
TRAVEL SERVICE
107 WEST 43rd STREET
NEW YORK 18, N. Y.
Phone: LUxemburg 2-0518
AUFSAH
LITERARISCHE WELT
Frldfly, December 17, 1948
Ein Haufen
Zum Goethejahr
ist in "The Permanent Library
Series" jetzt "The Permanent
Goethe" erschienen (The Dial
Press, New York, 5.00). Die Aus-
wahl stammt von Thomas Mann,
der auch eine kurze Einleitung
von rund 40 Seiten dazu geschrie-
ben hat. Mit einer wundervollen
Schlichtheit versucht er auf so
kurzem Raum dem amerikani-
schen Leser die Gestalt des Olym-
piers nahe zu bringen, jenen
Mann, der im echten Fortschritt
allein den Sinn des Lebens sah.
Der Band umfasst eine Anzahl
der schönsten Goetheschen Lyrik,
den Faust (übersetzt von G. M.
Cookson), die Iphigenie und Eg-
mont (übersetzt von Anna Swan-
wick), den Werther und ausge-
wählte Stellen aus Wilhelm Mei-
ster, der Italienreise und aus
Dichtung und Wahrheit, sowie die
Shakespeare- und Byronessais
und eine Anzahl Briefe. Für
einige Stücke sind alte klassische
Uebertragungen gewählt, wie die
durch Scott oder Carlyle. Von den
neuen Verenglischungen sind die
von Stephen Spender und Norbert
Guterman besonders interessant.
Kein Zweifel, dass dieses schöne
Sammelwerk die kurze Spanne
der Jubiläumsgelegenheit lange
überleben wird.
*
Aus der Welt der Juden
Vom Antisemitismus: Jean-Paul
Sartres "RMexions sur la que-
stion juive", die bei ihrem Er-
scheinen so grosses Aufsehen er-
regten, sind jetzt Englisch un-
ter dem Titel "Antisemite and
Jew" (Schocken Books, New
York, 2.75) erschienen. Hier ha-
ben wir eine der modernsten und
tiefgründigsten Auseinanderset-
zungen mit dem Antisemitismus
auf der Basis jenes Gedankens,
den unser farbiger Mitbürger, der
Schriftsteller Richard Wright, in
seiner Stellungnahme zur Neger-
frage in den USA so ausdrückte:
"Es gibt kein Negerproblem in
den Vereinigten Staaten, sondern
nur ein Weissenproblem". Sartre
ist der Meinung, dass der Antise-
mitismus einen Versuch der natio-
nalen Einigung darstellt, bei dem
alle Klassengegensätze etc. in der
gemeinsamen Gegnerschaft gegen
den Juden aufzulösen versucht
werden. Sartre sieht diese Hal-
tung, die immer wieder zu For-
men des Nazitums führen muss,
mit Recht als ein Problem der
christlichen Welt und nicht der
jüdischen an und fordert einen
aktiven und konkreten Liberalis-
mus zur Ueberwindung der tra-
gischen Situation. Sein Buch ist
keineswegs erschöpfend, aber auf
jeder Seite von anregender gei-
stiger Frische.
*
Von jüdischer Geschichte: Das
glänzend geschriebene Werk von
Cetil Roth "A Short Story of the
Jewish People" ist jetzt in einer
erweiterten" und reich illustrier-
ten Ausgabe erschienen (East and
West Library, London, 5.00). Von
den Zeiten von Ur bis zur Waffen-
ruhe von 1945 spannt sich die Er-
zählung der Geschichte der Juden.
Roth schildert sie mit solcher tie-
fen Kenntnis des Stoffes, wie mit
einer schriftstellerisch so leicht-
händigen Eleganz in der Ver-
wertung und Ordnung des über-
quellenden Materials, dass man
das Buch besonders in den Hän-
den derer wissen möchte, die
zum Verschenken
erst in den letzten zwanzig Jahren
zu der Tatsache ihres Judentums
erwacht sind und das Bedürfnis
nach mehr als den Erfahrungen
der Gegenwart fühlen. Vor allem
aber ist dies Werk auch ein Muss
für die Bibliothek junger Men-
schen jüdischer Abstammung.
*
Vom neuen Staat: Unter den
vielen Bilderbüchern ist dies hier
"This Is Israel" von I. F. Stone
(Boni & Gaer, New York, 2.75)
das bisher beste. Stone hat als
Reporter für New Yorker Blätter
die blutigsten Monate der Geburt
des jüdischen Staates mitgemacht
und gibt ein faszinierendes Bild
dieses heroischen Abenteuers.
Bartley Crum, selbst als Diplomat
und Zeitungsmann in die Ge-
schehnisse verwickelt, schrieb das
Vorwort und drei Photographen,
Robert Capa aus Ungarn und
Jerry Cooke und Tom Gidal aus
Deutschland (alle heute amerika-
nische Bürger) zeigen in 100 Pho-
tos, von denen fast jedes ein auf-
regendes Erlebnis ist, im Bild, was
Worte nicht erklären können.
*
Zwei erlesene Werke zur
Unterhaltung
Das eine hat jene reissende
Unterströmung, die den Leser
fast besinnungslos durch die
Seiten schwemmt. Es ist Gra-
ham Greenes neuestes und an-
spruchsvollstes Werk "The
Heart of the Matter" (Viking.
$3.00). Greene teilt bekanntlich
seine Prosa in "Entertainment"
und "Fiction". Das "und" ist
aber mehr eine Brücke als eine
Trennung. Denn auch der
scheinbar wildeste "Thriller"
Greens (alle seine Bücher sind
glänzende Filme geworden) ist
von einer intensiven Geistigkeit.
Ein Regenbogen buntester und
glühendster Menschlichkeit und,
wo er in den Farben düsterer
ist, von unheimlicher Allzu-
Menschlichkeit, spannt sich von
"Brighton Rock" bis zu diesem
neuesten Werk. Es spielt ir-
gendwo an der westafrika-
nischen Küste in einer kleinen
verschwitzten Hafenstadt und,
da Greene ein zwar höchst welt-
licher, aber tief besessener Ka-
tholik ist, ist auch hier wieder
das Thema der Sünde zentral.
Es ist die Geschichte des Poli-
zeikommissars Scobie, der alle
Laster durchmacht und in sei-
nem tiefsten Sündenfall ein
Heiliger scheint. Mitleid treibt
ihn zum Ehebruch, Schmuggel
und schliesslich, zum Selbst-
mord. Aber ist es Mitleid? Das
bleibt bis zum Schluss das un-
geheuer provokatorische Rätsel
des Buches, das den Leser zu
einer solchen Nähe an die
Dinge heranzwingt, dass er die
Tropenhitze und ihre Dünste
auf der eigenen Haut zu spüren
vermeint.
Das zweite Buch hat völlig
anderes Kaliber. Man weiss,
was man von Ludwig Bemel-
mans erwarten kann: ein mild
ironisches Lächeln über diese
Welt, und dies Lächeln ausge-
drückt in humorwarmen Wor-
ten und in innigen bunten, die
Atmosphäre in einer eigenartig
prägnanten Form wiedergeben-
den Bildern. "The Best of Our
Times" (Simon & Schuster,
$3.95) ist ein bezauberndes Bil-
derbuch mit melancholisch-
lustig satirischen Erzählungen
von der Wiederbegegnung mit
Europa nach dem Kriege. Lon-
don, Paris, die Schweiz, Mün-
chen, Venedig sind die Sta-
tionen, und mit Bemelmans zu
reisen, bedeutet eine seltsam
vertraute Kumpanei. Kein Wun-
der, denn der internationale
Globetrotter und amerikanische
Schriftsteller hat seine vorder-
alpine Herkunft niemals ver-
leugnet und niemals vergessen.
»
Das Land, das niemand kennt
Wir essen wieder in japanischen
Restaurants in New York, aber
wir wissen im allgemeinen fast
gar nichts über das, was drüben
seit der Okkupation vorgeht. Bü-
cher über China regnen auf uns
herab, aus Japan tröpfelt es nur.
Ein solcher dicker und bitterer
Tropfen ist das "Japan Diary"
von Mark Gayn (William Sloane
Associates, New York, 4.00). Man
liest dieses Tagebuch, das zum
Teil aus drei Briefberichten be-
steht, die Gayn während seines
Aufenthalt, in Japan als Kor-
respondent der "Chicago Sun" an
seine Frau geschrieben hat, als
erlebe man einen Traum. Es ist
natürlich unmöglich, Stellung zu
nehmen. Das Objekt ist unbe-
kannt, die Zahl der gründlichen
Berichte in unserer Presse ist ge-
ring. Was Gayn sagt, ist ungefähr
das: in Japan wird die gleiche Po-
litik gemacht, die in Deutschland
favorisiert wird, nur dass im
Ostein die Kluft zwischen Sieger
und Besiegten noch grösser, des-
sen Widerstand daher aber noch
wirkungsvoller ist. Nach Gayn
verlieren wir den Krieg auch
in Japan. Das Buch liest sich wie
ein Detektivroman, in dem japa-
nische Industrielle und Gang-
ster die Helden, die Männer der
Besatzung die Düpierten sind.
Selten ist seit Kriegsende ein so
sensationelles Buch erschienen.
•
Buch über New York
Wie alle Städte hat auch New
York viele Eigentümlichkeiten
und Geheimnisse, die weder in
der "guten Gesellschaft" noch in
der Presse erörtert oder enthüllt
werden, es sei denn, ein Kriminal-
fall lüftet einen Zipfel des
Schweigens, der die Unterwelt be-
deckt. Und so wie man im "New
Yorker" die Atmosphäre des in-
tellektuellen und gehobenen Bür-
gertums der Stadt in allen Fa-
cetten der Ironie und Entlarvung
wöchentlich gemessen kann, so
kann man sich in "New York Con-
fidentiaV von Jack Lait und Lee
Wer besitzt deutsche Bücher ?
ich suche dringendst deutsche Bü-
cher allei Art und zahle die aner-
kannt höchsten Preise. Für Bücher
Käufer die grösste Auswahl deut-
scher Bücher In U.S.A in den
grossen neueröffneten Schauräumen
OSCAR NEUER, 1687 Second Ave
187-88 St I NEW YORK 28. N Y
Telephone: SA 2-8273. IL 8-7123
Deutsche Bücher
KAUFT und VERKAUFT
in Gross New York und auswärts
alfred rose
84-31 BEVERLY ROAD
KEW GARDENS. L. I.. N. Y.
Phone: Virginia 7-9679
JOSEPH AUGUST LUX
GOETHE
Roman einer Dichterliebe
Wien, 1948, 522 S. $4.25
Adler's Foreign Books
114 FOURTH AVENUE (121h St.)
New York 3, N. Y. - GR 5-2525
Deutsche Bücher
aus allen Gebieten - Autographen
KAUFT und VERKAUFT
Helen Gottschalk Book Store
1672 Second Ave. (86.-87. Str.)
New York 28 • Tel.: AT 8-6809
Neuerscheinungen in USA u. Europa
USA Bestsellers - Besorgung ge-
wünschter Werke - Grosses Lager
antiquarischer Bücher.
NewYorkinPictures
by STEIN
Calendar- Engagement Book (9x7)
An unusual gift that will be highly
valued both for its usefulness and
Iis ariistic worth. Illustrated with
61 beautiful photographs ot New
York by Fred Stein. $2.00 postpaid.
LUMEN PUBLISHERS
400 E. 72d Street. New York 21. N.Y.
PLaza 9-7824
Judaica u. Hebraica
1NEU UND ANTIQUARISCH
finden Sie bei mir in grösster
Auswahl.
Auch Tefillin. Mezzuzoth
und alle religiösen Artikel
in verlässlichem Kaschruth
JAnkauf von Bibliotheken und
Einzelwerken tu besten Preisen.
P. FELDHEIM
Jiüdische Verlagsbuchhandlung
455 ESSEX ST., New York 2, N.Y.
Tel.: GRamercy 3-5093
Mortimer (Ziff Davis, Chicago,
2.75) über das Nepper- und Gau-
nertum unserer Metropole unter-
richten. Die beiden Journalisten
vom "Daily Mirror" sitzen ja an
der Quelle des täglichen Unflats-
stromes und sie haben hier ihre
Weisheit in kurzweiliger Auswahl
ausgepackt, Man kann bei ihnen
nicht nur New Yorker "slang"
lernen, sondern auch die Ge-
schichte der Prohibition und jener
Bezirke, innerhalb deren sich die
schwule Welt beider Geschlechter
auslebt. Es ist ein Buch, das Be-
sucher von auswärts mehr gruseln
machen wird als uns New Yorker,
die wir vielerlei reichlich über-
trieben und dailymirroriseh fin-
den werden, etwa das Kapitel
über Harlem, das illegale Beneh-
men in Hotels oder die Trinkgel-
der für Oberkellner in Nacht-
klubs. Dass das Buch prüde ist,
wird niemand behaupten. Es ist
eben wie der Untertitel besagt:
"The Lowdown on the Big Town".
Manfred George.
Weitere Geschenk-Liste
bedeutsamer Bücher dieses
Jahres
AUSEINANDERSETZUNG
MIT DEM KRIEGE:
Erzählung: "The Naked and the
Dead" by Norman Mailer, "The
Crusaders" by Stefan Heym, "The
Wir bedauern
dass die Liste der Personen, dii
dem "Aufbau" ihre Hilfe bei de;
Aktion zur Rettung der Shang-
hai-Flüchtlinge zugesichert ha-
ben, infolge Platzmangels erst ir
der nächsten Ausgabe erschei-
nen kann.
Young Lions" by Irvin Shaw,
"Stalingrad" by Theodore Plivier.
Dokumente: "Crusade in Eu-
rope" by Dwight D. Eisenhower.
"The Gathering Storm" by Win-
ston S. Churchill, "The Stilwell
Papers on China", "The Memoirs"
by Cordeil Hull, "On Active Serv-
ice" by Henry L. Stimson and
and McGeorge Bundy.
ZEITGESCHICHTE:
"Roosevelt and Hopkins" by R.
E. Sherwood. "Russia and the
Russians" by Edward Crankshaw,
A Man Called White" by Walter
White, "No Place to Hide" by Da-
vid Bradley, "F. D. R.: His Per-
sonal Letters".
ROMANE ETC.:
"The Heart of the Matter" by
Graham Greene, "The Plague"
by Albert Camus, "Raintree
Country" by Ross Lockridge Jr.,
'Doctor Faustus" by Thomas
Mann, "The Best of Times" by
Ludwig Bemelmans.
WhaVs New in Books
Fighting Indiens of the West. By
Martin F. Schmitt and Dee
Brown. Chas Scribner's Sons.
$10.00.
Here, in picture«, is the hlstory of
the West and its ras from 1862 and
the Sioux war in Minnesota to the ghost
Dance Rebellion and the death of Eit-
ting Bull in 1891—three decades which
have been called "the hlstory of ab-
original extermination."
The Home Book of Proverbs,
Maxims and Familiar Phrases.
Selected and Arranged by Bur-
ton Stevenson. Macmillan. $20.
Arranged according to the topic
("apple—apple-cart, April") this col-
lection includes not only the common
British and American proverbs. Pro-
verbs from Greek, Latin, German, Ital-
ian, Spanish, French and Dutch are
given both in the original language and
In English translation. An enormously
useful reserence book to writers and
readers geneially and to all students
of language and folklore.
Booker T. Washington. By Basil
Mathews. Harvard University
Press, Cambridge, Mass. $4.75.
A biography of the .Negro educator
who, born nine years betöre the eman-
eipation, rose from slavei y and poverty
to leader of his race.
The Fortunate Islands. By Walter
Karing. Rinehart & Co. $3.75.
The author has studied the hie-
tory and tlie peopje )ivi»K on Kwa-
Jalein, Hol and Numur, Tinian and
Saipan, Truk and Peleliu Islands,
which were in the limelight for *
few months when they were wrested
from the Japanese, and sinee have
been forgotten again. He combinee
travelogue and sociology, anthro-
pology and aneedote, and calls our
attention to the probiern of runnlng
these Islands to the benefit of the
inhabitants aa well as of the United
States.
Passionate Journey. A Novel in
165 Woodcuts. By Frans Mass-
reel. Introduction by Thomas
Mann. Lear Publishers, New
York. $3.00.
More of an autobiography than a
novel, this is the etory of a hatless,
classless, strangely free adventurer
whose Ilse appeare to follow no
partlcular plan.
Buchnotizen
Das Jewish Chronlcl6 in London teilt
mit, dass die erste Ausgabe von Flc-
rence Greenbergs Buch über Koch-
kunst (Cookery Book), nicht zuletzt
durch die im "Aufbau" plazierten An-
zeigen, völlig ausverkauft ist. Der Ver-
lag hofft, bis Pesach 1949 eine verbes-
serte Ausgabe herauszubringen.
Maurice Samuels Roman "Web et
Lucifer", (A. A. Knopf, N. Y.), das wir
in unserer No. 35 ausführlich bespro-
chen haben, ist jetzt in deutscher Ueber»
setzmig von Ilse Kraemer unter dem
Titel "Das Nest des Bösen" im Huma-
nitas-Verlag, Zürich, erschienen.
SEND YOTJIl FRIENDS A MES-
SAGE OP HEALTH AND HAPPI-
NESS. HELP LICK THUE II <" I! LO-
SIS BY PUTTING OHHISTMAS
SEALS ON G REETIN G CAKDS AND
GIFT PACKAGES.
(ADVERTISEMENT)
Have You Read The New Testament..Jntelligently?,
IF YOU READ IT, did you ever stop to
think of Ihe contradiclions, the incon-
sistencies and other difficulties which
appear on almost every page of the
New Testament? Did you then ask
yourself:
• WHY it is that ir, the entire New
Testament, outside of Ihe four gos-
pels, Jesus i« never referred to as »
teacher or preacher? Why there is
no exhortation anywhere urging the
Christians to study his teaebings or
to follow them?
e WHY it is that in 1he entire New
Testament, outside of the gospels,
there is not a Single Quotation of
any of the sayings attributed to
Jesus in the gospels?
e WHY there is no reserence in the
entire New Testament, outside of
the gospels. to a Single one of the
many miracles attiibuted to Jesus
in the gospels? Most of the miracles
attributed to Jesus were performed
in Galilee: why is it that not a
Single church was estabhshed in
Galilee?
WHO were the Christians? HOW and
by whom was Chnstiamty founded and
how was it developcd? WH AT was the
GOAL, of the carly Christians and how
was it altered? WHO WROTE the New
Testament and HOW dees it t&lly with
undisputed historical writings of the
same period in which the New Testa-
ment is purported to have been
V/ritten?
If you are not afraid of truth and
facts; if you are not trained to see
things through the eyes of others and
are not afraid to see for yourself—NOT
AFRAID to look fact and reality
straight in the face, then here is »
book that you should read and re-read:
WHAT GOAL NOW?
NEW LIGHT ON THE TESTAMENT
by George L. Clark, formerly Professor
of Law at New York University and
now at the University of Kansas City.
The text is supplemented by a second
section, consisting of 62 pages of dose?
lv printed small type matcrial, which
contains over 500 notes and cross-re-
ferences, to enable the more deeply
interested student to go to the sources
and check for himself.
----- MAIL THIS TODAY —I
THE SPAP COMPANY	»
116 Broad St., New York 4. N. Y. I
Enclosed $3.00 for which send nie I
WHAT GOAL NOW by Clark. 1
Clark. .	1
Name ................
ADDRESS ..
CITY
ZONE
I (Dept. A)	STATE...........__-~J
Chanukaleuchter
Grammophonplatten
Geschenkartikel
Bücher
Ankauf antiquarischer Bücher
D. HIRSCH, Bookstore
66 FORT WASHINGTON AVE.
Ecke 162nd St. - Tel. WA 7-3369
RAINER MARIA RILKE
Ausgewählte Werke
Insel-Verlag, 2 Bände *4.80
Hermann Klinisch
RAINER MARIA RILKE
114 Seiten, Pappband sl.ou
MARYS. ROSENBERG
Publlsher, Bookseller & Importer
100 WEST 72nd STREET
New York 23, N. Y., Dept. 11.

wlft. SäNDSN IHNEN 6#ATi$ PjN
Frldey, December 17. 194S
A UM AU
Die Westküste
A Fortnightly Section of 'Aufbau' for California, Oregon and Washington
Der Westen und die Welt
Eine Konferenz der "gross-reets"
Im Dezember fand in Asilomar,
5n der Nähe von Monterey, der
historischen Hauptstadt Kalifor-
niens, eine bemerkenswerte Kon-
ferenz statt — eine Konferenz der
•"grass-roots."
"Grass-roots" ist die Stimme
des Volkes. Jeder einzelne zählt
nicht mehr als ein Grashalm, aber
jn der Gesamtheit der Millionen
Gras würzeichen liegt die Kraft,
das Schicksal des Landes zu len-
ken. "Grass-roots" ist eine Meta-
pher — es vergleicht das Volk
mit der mächtigen Prärie des We-
stens.
Die Konferenz wurde vom
'World Affairs Council of North-
ern California einberufen, einer
verhältnismässig jungen Organi-
sation in San Francisco (623 Sut-
ter Street), mit Zweigstellen in
smderen Orten. Der Council hat es
»ich zur Aufgabe gemacht, Inter-
esse an internationalen Fragen zu
fördern. Der Council hat keine
fertigen "Lösungen", er ist keine
Lobby, die eine bestimmte Politik
verfolgt — ausser der einen: Das
Volk zu informieren, damit es
»selbst die Politik, die inWash-
ington gemacht wird, beeinflus-
Ben kann. Hinter dem Council
stehen keine politischen Gruppen,
wirtschaftlichen Drahtzieher, offi-
ziellen Stellen. Er wird lediglich
von seinen Mitgliedern finanziert.
Das ist zugleich seine Schwäche
und seine Stärke: seine Mittel
sind begrenzt, aber er kann un-
Tbeeinflusst sein erzieherisches Ziel
verfolgen.
Der Council wählte zu diesem Zweck
verschiedene Wege. Studiengruppen
treffen sich regelmässig in den Räu-
men des Councils, wählen aktuelle The-
men über die sie sich informieren wöl-
kn, und besprechen sie. Eine Bibliothek,
Wiener Sängerknaben-
Gastspiel
Mary Bran. die zu Hollywoods ge-
schäftigsten und tüchtigsten Impresa-
rios zählt, hat • den Wiener Sänger-
knaben-Chor nach Los Angeles ge-
bracht. Sonntag, 19. Dezember, werden
clie Sängerknaben in einer Matinee um
2:30 p. m., und am Montag, 20. Dezem-
ber, 8:30 p. m„ im Philharmonie Audi-
torium zu hören sein. Am Sonntag
werden die Sängerknaben Mozarts
"Bastien und Bastienne" zur Auffüh-
rung bringen und am Montag Offen-
fcachs "Mr. and Mrs. Denis".
Die Sängerknaben haben 1938 ihr
letztes Gastspiel vor dem Krieg in
Amerika absolviert. In ihren diesjähri-
fen Konzerten werden die Sängerkna-
en ausser den beiden Opernauffüh-
rungen eine reiche Auswahl von Volks-
liedern, Weihnachtsliedern, Walzern
und klassischen Musikstücken zu Ge-
hör bringen, und selbstverständlich
auch Kompositionen von Joseph
Haydn und Franz Schubert, die selbst
einst dem Sängerknaben-Chor ange-
hört haben.
Alert Auto Drivmg School
KURT J. H E R R M A N N
DUAL CONTROLLED CARS
HOME PICK-UP SERVICE
Experienced, Patient Instructors
Give a Driving Course
Gift Certificate.
1317 Cahuenga Blvd., Hollywood 28
Bus.: GR. 2831 Eves.: EX. 6917
MORTUARY
»ol w. washington b1vd.
convenient to ali
cemetejues and
mausoleums
Fertonol Service, by
IRVING GLASBAND
RALPH 0. POLLOCK
JOSEPH GLASBAND
PRospect
1231
Zeitschriften imfl eine Dokumenten-
sammlung stehen zur Verfügung. Ein
Radioprogramm des Councils, '"World
Affairs Are Your AiTairs" bringt jeden
Freitag um io::3Q p. m. ausgesuchte
Fachleute auf aussenpolitischem Ge-
biet. Der Council unterhält einen "Red-
nerdienst — eine Liste von 100 quali-
fizierten Vortragenden, die lür Ver-
sammlungen, Diskussionen etc. zur
Verfügung stehen.
Einmal im Jahr findet die Kon-
ferenz am Strand von Asilomar
statt. Dieses Jahr war ihr Thema:
"Positive Alternativen zum Kom-
munismus" Die Betonung lag auf
dem Wort "positiv". Einer der
Vortragenden drückte dies so
aus: "Es ist nicht genug, gegen
Kommunismus zu nein, wir müs-
sen mehr für Demokratie sein."
Eine der Alternativen war also,
die demokratischen Kräfte der
Welt zu fördern — und nicht die
Francos aller Länder, bloss weil
sie gegen Moskau sind: etwas ge-
gen die jahrhundertalten Ursa-
chen zu tun, die zum Kommunis-
mus führen — Landfeudalismus
in China, Hunger und Reaktion in
Europa. Während diese Alterna-
tive die Unterstützung nicht-kom-
munistischer Gewerkschaften, So-
zialdemokraten und demokrati-
scher Mittelparteien im allgemei-
nen befürwortete, sah eine an-
dere Alternative ein Eingreifen
der Industrie vor. Errichtung
neuer Fabriken im Ausland durch
amerikanische Privat-Initiative
und intensiverer Handel soll jene
Lebensnotwendigkeiten in ande-
ren Ländern beschaffen, deren
Mangel zum Kommunismus treibt.
Als dritte Alternative wurde die
Möglichkeit einer Weltregierung
erörtert. Raymond Gram Swing
argumentierte: Wenn die, nach
Karl Marx zu gegenseitiger Ver-
nichtung verurteilten, privatkapi-
talistischen Staaten, sich zum Zu-
sammenschluss aufraffen, und be-
weisen, dass sie durch Gesetz ge-
eint und gestärkt, Kriege vermei-
den können, wird der Kommunis-
mus ad absurdum geführt.
Nach der 3tätigen Konferenz
kehrten die Teilnehmer zurück—
in 43 verschiedene Sädte und Ge-
meinden der Westküste. Sie ver-
treten Dutzende kleiner "grass-
root"-Organisationen, denen sie
nun hirerseits berichten werden
— in weiteren Vorträgen, Diskus-
sionen, Radioreden, lokalen Zei-
tungen. So wird "Meinung" in
Amerika geformt.
Wird dem irgendeine. Bedeu-
tung in Washington beigemessen?
Kümmert sich das State Depart-
ment darum, was Hinz und Kunz
in Asilomar über amerikanische
Aussenpolitik denken? Unter den
hunderten Hinzen und Kunzen in
Asilomar sass eine Person, die
ihre Ohren spitzte und Notizen
machte: Dr-. M. Carter, Chef der
Public Liaison-Abteilung im State
Department, Washington. Das
State Department hörte das Gras
wachsen. . . .
m. E. Knighf.
Mit dem Blick nach dem Broadway
Junge Theater Bewegung In Los Angeles
"Los Angeles wird zur Thea-
terstadt werden und eines Tages
sogar dem Broadway Konkurrenz
machen. Wo gibt es noch eine
solche Ansammlung von schöpfe-
rischen Talenten, wie in Holly-
wood?" Diese Bemerkung hört
man jetzt wiederholt in Litera-
tur-, Kunst- und Filmkreisen mit
der Hinzufügung, dass man na-
türlich erst ein paar richtige
Theater wird bauen müssen, und
zwar nicht "downtown" wie das
Biltmore und die Philharmonie,
in denen Gastspiele auswärtiger
Truppen stattfinden, sondern im
Westen der Stadt nahe den neu-
erstandenen Wohnvierteln, in
denen zahlungskräftige Theater-
liebhaber leben.
Ob sich die Prophezeiungen
der "Eingeweihten" nun erfüllen
oder nicht, die Tatsache besteht,
dass die Bemühungen um gutes,
literarisches und künstlerisches
Theater in Hollywood derzeit
durchaus ernsthaft sind. In mehr
als einem Dutzend, allerdings
kleinen Theatern, wird beach-
tenswertes experimentelles Thea-
ter mit vielversprechenden jun-
gen Talenten gemacht. Es han-
delt sich dabei vielfach um Kol-
lektiv-Ensembles, denen sich von
Zeit zu Zeit Film- und Bühnen-
künstler von Namen zugesellen.
Die bekannteste und älteste
dieser Berufsgemeinschaften ist
das "Actors Laboratory". Eine
Zeitlang hat diese Gruppe im Lad
Palmas Theater gespielt. Im Rah-
men des ständigen Ensembles
gastierten dort wiederholt auch
europäische Darsteller, wie Hugo
Haas und Ludwig Donath. Der-
zeit finden die Aufführungen
des "Actors Lab." im eigenen
Haus ir der Laurel Avenue am
Sunset statt. Die Stücke haben
Niveau; im Augenblick spielt
man "Now Is the Winter" von
John O'Dea, das den Krieg und
das Schicksal des Veteranen
"back home" behandelt.
Eine weitere Gruppe erfolg-
reich wirkender junger Men-
schen sind die "Circle Player
die von Sidney Chaplin, dem
Sohn Charlie Chaplins, organi-
siert wurden und auf zwei klei-
nen Bühnene auftreten. Somerset
Maughams "Rain" übt Zugkraft
im Haupttheater aus. Die Attrak-
tion des ihm angeschlossenen Ex-
perimental-Theaters ist Dudley
Nichols' Bearbeitung von Strind-
bergs "Vater", inszeniert von dem
Wiener Schauspieler und Re-
gisseur Otto Waldis.
Zwei Dutzend Schauspieler und
Bühnenbildner haben ihr Theater
innerhalb einer Künstlerkolonie,
den "Orchard Gables" in Holly-
wood etabliert. Etliche Häuser
auf ausgedehntem Grund beher-
bergen die Mitglieder dieser
Truppe, deren Produktionen un-
ter der Leitung von Gregg G.
Tallas stehen und in der auch
der aus Deutschland stammende
Schriftsteller Herbert G. Luft tä-
tig ist. Das Orchard Gables Thea-
ter hat die Saison mit Molieres
"Le Bourgois Gentilhome" und
Tschechows "Die Möwe" begon-
nen.
In das Coronet-Theater, das im
Vorjahr Bert Brechts "Galileo"
REMEMBER ! mary bran presents: a DOUBLE-HELPING
OF HOLIDAY HAPPINESS!—The
WIENER SÄNGER-KNABEN
returning efter 10 years absence—in two varied programs of songs, waltzes
and costumed performences of Short operas. A charming Christmas treat
Mo™Äv,d^L,£ti.dr8"okp.M. PHILHARMONIC AUD.
$1.20, 1.80. 2.40, 3.00 Incl. iax at Box Office (MI-8401).
Season's Greetings
1i» all my friends and Clients.
No greeting cards are being
mailed this year and the
money thus saved has been
lemitted to the United Jewish
Weifare Fund as an addltional
ccntribution.
FRED LEWIN
Insurance Broker and Agent.
1350 Hauser Blvd.
Yo 7473 - We 7755.
Ol
CEMETERY
Harry Groman
Robert S. Groman
Managers
HO. 2322
900 N. Gower 8«. Ü
Hollywood. Calif. t
oirettors
BÜCHER
An- und Verkauf
Dr. KURT MERLANDER
P. O. Box 2446
LOS ANGELES 28, CALIF.
Let's Replaee lt
Avold Ioss of income by sickness.
Income Insurance will proteel you.
For Information call
GEORGE SIMMEL
2231 W. 15th ST. LOS ANGELES 6
Tel.: FE 9006
All Service»
Personally Supervised
robert s. groman
harry croman
130 W. Washington BIrd.
"Insurance Service
at its best"
Warner M. Hirsch
3846 Wilshire • Los Angeles 5
DU 8-3155	YO 0350
REDAKTIONSSCHLUSS
MONTAG, 12 UHR
mit Charles Laughton uraufführ-
te und dieser Produktion eine
Reihe anderer literarischer Wer-
ke folgen liess, ist nun eine
Gruppe jiddischer Schauspieler
eingezogen, die unter Nathan
Hellers Führung Vaudeville dar-
bietet und fast immer ausver-
kaufte Häuser hat.
Das Callboard-Theater, wie
das Coronet im La Cienega-
Distrikt gelegen, hat sich in den
elf Jahren seines Bestehens zu
einer populären Bühne ent-
wickelt, die bei zweiwöchent-
lichem Programmwechsel und
mit jeweils neuem Ensemble
spielt. Gegenwärtig wird "Joan
of Lorraine" von Anderson vor-
bereitet, mit Darin Jennings in
der Titelrolle.
Im North Hollywood Play-
house werden unabhängige Pro-
duktionen geboten. Die jüngste
ist "Inside Berlin", ein Stück des
seit 20 Jahren in Amerika leben-
den deutschen Autors Erich von
Schilling, der auch als Produzent
und Regisseur fungiert. Es prä-
sentiert eine aktuelle, dramatisch
gesteigerte Diskussion zwischen
Deutschen von heute. Thema:
die Besatzugsmächte. Pointe:
man lasse die Deutschen am
besten "ihren Dreck alleene ma-
chen" ...
Zwei Theater widmen ihr Pro-
gramm dem modernen Kabarett.
Das "Turnabout" (die Stühle der
Zuschauer sind nach Front- und
Rückbühne "umdrehbar") bringt
eine satirische Puppenschau und
eine Kabarettvorstellung, in der
(Fortsetzung auf Seite 22)
DR. JAMES NÖRTEN
OPTOMETRIST
Augenuniersuchung. Verschrelbung
und Anfertigung von Brillen.
3342 Stelner St., San Francisco
(gegenüber dem Marina Post Office)
Tel.! FI 6-6549.
Anzeigen und Abonnements
nimmt entgegen
James Nörten
3342 Steiner Street
SAN FRANCISCO, CALIF.
Oegenübei dem Marina Post Office
■■ Phone: Flllmore 8-6549 mmmm
Man-About-
Hollywood
FRIEDRICH P0R6ES
leporting:
Anii-Semites vs. Film Peoplet
With her rigid restrictions on the
import of American pictures, Eng-
land has done Hollywood a great
deal of harm already. Now, they
have found another way to dis-
credit the American film industry.
The British Broadcdsting Corpor-
ation, in its regulär "Picture Pa-
rade" show, makes fun of film
producers. The so-called "satire,"
added to Interviews with British
directors and actors and to reports
on current film releases, includes
also British producers as fictional
characters, but all these persons
are unmistakably characterized as
—Jews, and what they say and
how they say it, makes them
Julius Streicher types. When Lon-
don representatives of the Holly-
wood studios reported about the
show to their home Offices, Robert
Wolf, managing director of RKO,
and Joseph Friedman of Columbia
s
Wilshire Interiors 1
3824 WILSHIRE BLVD. j
Tel. FA 6975 - LOS ANGELES j
vormals	Ü
Möbelfabrik M. Reullinger 8t Co. Ü
Mannheim	Karlsruhe W
PERIOD FURNITURE	1
CUSTOM BUILT	j
MODERN FURNITURE |
INTERIORS	1
DRAPERIES 1
i
ü
Designers Decorators I
TRAVEL
EUROPE, ISRAEL, CHINA,
SO. AMERICA or elsewhere
AIR to
er and!
SEA from
CRUISES - TOURS - DOMESTIC TRAVEL
Reservations Palm Springs, Sun Valley and other Resorts
• NO SERVICE CHARGE •
Foreign Remittances	Immigration Service
GUARANTEED RELIEF PARCELS FOR EUROPE
Inexpenslve, Yet Good	Speedy Delivery from European Stock»
Erwin W. Werther
TRANS-GLOBALTRAVEL BUREAU
650 N. WESTERN AVE., LOS ANGELES 4, CAL. - HUdson 2-1213
AUTHORIZED AGENTS	WIR SPRECHEN DEUTSCH
DR. WALTER J. LOWE
Optometrist
Augenuntersuchung
1038 S. FAIRFAX AVENUE
Va Block So. of Olympic Blvd.
Brillenanfertigung
Phone WE 3-3324
Los Angeles 35. Calif.
"AufbaiT-lnserate
jeder Art übernimmt
HUGO MASSARIK
6550 FOUNTAIN AVENUE
HOLLYWOOD 28, California
Telephone: HE 9763
"Aufbau"-Aboniiemeiits
nimm! an
Justin M. Gardner
1439 SO. HAYWORTB AVENUE
LOS ANGELES 35, California
Telephone: WA 4500
Wirb für den Aufbau.
SWAN VIEW Restaurant
2115 WEST 6th STREET
(on beauliful Westlake Park)
LOS ANGELES. CAL.
Tel.: Dr 9416
KOSHER HUNGARIAN STYLE
First-class Food - Reasonable Prices
We cater for private partles
IHRE ALTEN
POLSTERMÖBEL
werd wieder neu durch Upholslerel
Rudolph Pollak
viellähr Praxis m Wien u Amerika
«607-4 FOUNTAIN AVE.
Los Angeles 27 Calit NO 1-1354
Übernimmt alle einsehiäg Arbeiten
Erstklassige Aasführung
-f <".♦
,«M* MAU
Fridoy, December 17, 1948
lested officially against it and
d f&t discontinuance. Their
ands have been supported by
e members of the British Pat-
ient. The assertion that the
ie industry is dominated by
s had been an old means of
L propaganda. The BBC anti-
|ites have re-discovered it
en years akter Hitler's rise to
er. ...
dependents: The word doesn't
e mean what it apparently ex~
:ses. Independent film pro-
21-s are those who aren't
iers of Studios and theater
They set up their own
pluction units, organize "pack-
s" consisting of two or three
mes" and then—well, at this
ät they become very much
jendent on major Studios or
jasing companies. Most of the
ependent film projects die of
t hitch. However, the inde-
(dents have, at last, been able
brofit from the fact that some
[he studio« follow a "go slow"
icy in productioi), and that the
anti-trust suits will force the big
companies to seil part of their
theaters to independent bidders.
Edward Stria 11, a very successful
movie producer. is the leading
figure in the fight of the indepen-
dents for real independence. More
companies and units are to be
for med on a co-operative basis,
whereby wtiters. actors, directors
and producers will get only a
minimum salary, but will to a
great extent share inx the profits.
Independent exhibitors are to
assist these companies by showing
their pictures on reasonable per-
centage terms; furthermore, it is
to be expected that the studios
will rather rent their stages to
independents than have them
empty and their staff idle.
PHOOUCTION: Curtls Bernhardt and
Joan Crawford have founded their own
independent film Company and will
produce "Miss O'Brien" as their first
for one of James Nasser's United
Arlists releases, starting in February.
. . . The Victor Phalen - Edgar Ulmer
production ot" "Pirate in Capri" has
conie to a halt again when Louis Hay-
worl.h. whotrx the producer himself
brotij»ht from Hollywood to Italy to
NEW YORK
ORIGINAL-
EUROPÄISCHE THERMOMETER
Medikamente, in Europa unerhältlich.
1	Helfen Sie Ihren Lieben und Freunden
Die führenden europäisch. Spezial-Präparate stets lagernd
VITAMINS . INSULIN - TRAUBENZUCKER - SACCHARIN
0
VERBANDSTOFFE
ALLE TEE-SORTEN
Charles Chemists
Inc.
CHARLES ROSNER (fr Wien)
2414 BROADWAY (88. U 69 Str.) TR 4-0360
Orthoplastic Einlagen
für dauernden
f usskomfort
Individuell nach Glpsabdrocle — Eigene Werkstätte
HERREN«, DAMEN- und KINDERSCHUHE
in allen Grossen nnd Weiten auf Lager
SCHUHE NACH MASS
!	Jede Reparatur an Schuhen und Einlagen
| Specialist H. SCHREIBER
13885 BROADWAY (162nd St.), New York 32, N. Y. . WA 8-3385
i	Off Specialist ot the W B.F
play the leäd in the film, feil sick soon
after his arrival. . . . Jahn Rainhardt
is preparing another pich.ire to be pro-
duced in Mexico City, "The Grtngo,"
Störy of the Panclio Villa revolutmn,
. . . Fred Zinnernem* will start Ins
Palestine picture in March. ,md has
assigned the leading put to Mont-
gomery Clift, who played thu .Anei i-
can soldier in 'The Search." . . Rich-
ard Eichberg, who, two yv tri 1^0, nad
been trying in vain to g-.*t a r»tr,we
for a picture to be prodwed f>v Imn
in Hollywood, went to Kui ■>•>» recently.
. . Robert Bassler will m-iXe a docu-
mentary picture for 20th-Fox in Ste-
den. . . . Frltx Lang has -been affered
to direct "Daybreak" by Niven Busclt
for the latter's indenendent proJuction
in Mexico. . . . Oscar Homolka has
been invited to com? here for tests
and play a role in MG M s "Storm Over
V'enn.i " . . . B»"' T 'ikM ■ "'-iv
the male lead in RKO's "I Marrsed a
Communist." . . Siq Arno ha . h i
assigned a featured part in cv»lmnbia s
"Night in Havana." . . Fred Loren* j
(Manfred Inger) was give i i role in
Robert Siodmak's MCM picture "The
Great Sinner.'" . . . Marta Toren's next j
picture will be U.-L's "Ulegal Entrv." j
MISCELLANEOUS: Hermen Mtlla-
kowsky is expected back from Paris!
next week. . . . Gabriel Curtl*. Mi- j
chael's brother, is the co-aut.hor of tlie |
libretto to a lieht opera. "The Merrv
Widow of Harlem." based on Franz.
Lehar's "Merrv Widow.'' which is
planned as an all Negro prodnction. . .
A showing of art and scutpture bv
Jewish Displaced Persons. nnw Ii vin?
in the DP camps in Italv. will be held
at the Beverly Fairfix Jewish Com-
c"itcr	n-f
a month; over one hundred wurks will
be available for Durch-w.
How To Win Friends: S. Z.
Sakall is known for havini a
great many close fnend ; 'n. II >ily-
wood. "How do /o'i collect so
many friends?" Direct >r Robert
Z. Leonard asked htm. ""That's
very simple!" replied SjIo'I. "I
never giye anyotie m ' i 1 vive. I
just ask them for theus:."
Angeles zur Theaters! ad t ist,
dient natürlich stark der Heran-
bildung von Talenten und der
Schaffung eines Reservoirs, aus
dem der Film schöpfen können
wira, der heute seine Ta lernt-
Jäger noch nach auswärts ent-
sendet und in absehbarer Zeit
herausfinden soll, wie nah doch
das Gute liegt!
F. P.
)ENKEN SIE DARAN . .
Die moderne
gutsitzende
BRILLE
K ÖH L
ucensed upticiao
253 W. 102. SU
zw West tind Ave
u Broadway N Y
Tel. ACaderat I-36S3
HR OPTIKER
m

• Elastische Strümpfe
• Bruchbänder
• Einlagen
• Mediz. Bedarf
FRIEDENBERG
Surgical Supply Co.
2019 AMSTERDAM AVENUE
(Ecke 160 Str.) WA 3-6630
(Maoni, und weibl. Bedienung)
WIR SPRICHEN DEUTSCH
Blick nach Broadway
(Continued from Paga 21)
Elsa Lanchester und Los - r,ossär
die Stars sind. Und mi f. >, Pal-
mas Theater hat su-ti ein En-
semble junger Leute etabliert,
(Jas einer musikalischen Kiba-
rett-Revue "ILend An Ejt ' iross-
ten Zuzug gesichert hat
Das Pasadena P'.jy'1 >*' <-* setzt
seine Bestimmungen um litera-
rische Darbietunng wacker fort,
wie jetzt mit Tennessee Wilhams
"Glass Menagerie" und einein
Ensemble erstklassiger Dar-
steller.
Im Laufe des kommenden Jah-
res wird das Bei'cr/.y Hills The-
ater, ein Projekt führender Film-
leute, und . noch eine wettere
neue Bühne eröffnet werden, die
zunächst dem Zweck dienen soll,
die William Trenk - Produk t ion
von Weinstocks "My L. A" als
Revue aus der Wiege zu heben.
Auch das Opernhaus-Projekt ist
der Verwirklichn'tJ nä herge-
rückt.
Die junge Bewe-4Un>. deren
Zielsetzung der Auibau von Los
zuverl. äusserst
massige Preise
BRILLEN
J. H. DRUCKER
Lic. Optiker
900 RIVERSIDE DRIVE, Apt. 2-8
(Enlrance 161 st St.) Tel.: LO 8-2/u i
\V * VERCHROMEN MESSER
V '' UND INSTRUMENTE
W'iv reparieren, versilbern» g.ca-
' ' vieren, lackleren, pollere«
Silberwaren WIE NEU.
Svlireiben Sie eine Postkai'l.«
o-l.-r rufen WA 3-7168 nach f. fi. m
Silvar Plaling Sc B«»pa'rlni Serirlcw
f....	f,05 w. m-'n* ST.:
J ()<? i\ «l il ktjt't.; '« t:,
Spezialist für
handgearbeitete
Ledereinlagen.
Individuell nach
mum am fu»«
selbst iertigr
gemacht.
HUGOLOEW
(eliem ,\f" und Mifai'beitev an der
Ort.!i<»{) v\ )' Jos L.enox Ave. IIosp.)
220 W. 93th St., Ecke Broadway
Tel. UN 4-2344, Off. 9—1, 3—7
ausnahmsweise bis Ende des
: i>.:«i bedeutend reduziert.
S-Fh/lAl-JS i für
ruchbänder
last süss - Einlagen |
n,L> 1.1 C'iipsahdn.i k
httuiien Ijiimmi*trümp1e
ub--r 45jall» tachmän >
itiscüe Lrlanrungen WWI
ö. i; i t i t c t* re i s be r e c h n u nti ■ U
stayiraturer 'edei Art.	f
H. WKHKMANN
Vi. 17 0. Str. WA 8-2669.
-)M!V ru- b LÜH geöllne1 t
VERCHROMUNG
ron	tnslrumenten sowie
Fj!n.>ca.veit"?R Auiarbeiten und Re-
von Silberwaren.
VEaSlLBERN VERGOLDEN
LEW1.N-G0TTLIE8
"1' l HAVfS ÄVE (180th St.)
Ajt.47,^,11.33 . Tei WA 8 1694
NEW YORK
MILLERS
TAXI SERVICE
mit Cadillac Csrs
Riverside 9-1186
backen hs:^
Shanghaier in San Francisco
Vereint im "Jewish Council 1933".
hat sich hier eine Gruppe ehemaliger
Shanghaier Immigranten zusammenge-
schlossen and trifft sich regelmässig
jeden Dienstag Abend im Jewish Com-
munity Ont<*r. Die Herren Siegfried
Kahn. Gerhard Gottschalk, Hein*
'''.'in f'nann, Rudi Wölfl" und vdf.ir
Friedmann bemühen sich, die Zusam-
mcncünl'tc anregend zu gesiaiton.
Die Abende sind jeweils von einigen
hv:u.iert "ersonen he-.-.vh1
freuen sich grosser Beliebtheit in den
ix IX: ist: n ehtmahgei Srhicksalsgenos-
sen. Alle haben das gleiche Bestre-
ben: Gefährten einer schweren Ver-
gangenheit, einer besseren Zukunft
gemeinsam entgegen zu gehen.
Edgar Friedmann
Wir bauen auf
Die ehemaligen Inhaber der weil:
über SiiJdeutschland hinaus bekannt
gewesenen Möbelfabrik M. Reutlinger
& Co., Mannheim und Karlsruhe, ha-
ben . in Los Angeles. 3824 Wilshire»
Boulevard, unter dem Namen Wilshua
Interrvs, ein Möbel- und Dekoration:»-
geschärt errichtet. Die nach zehnjähr i-
ger Unterbrechung wieder ins Lebe«
gerufene Firma wird der alten Tradi-
tion folgen und sowohl moderne
auch Stil-Möbel in mittlerer Preislage
Weinreb freigelassen
Frederik Weinreb, ein 37jäh-
riger 'holländischer orthodoxer
Jude, der ar.i 26. Oktober wegen.
Kollaboration mit den Nazis
und Verrates von Juden an die
Gestapo zu 6 Jahren Gefängnis
verurteilt worden war, ist aus
der Haft entlassen worden,.
Weinreb war auch von dem
Appellgerichtshof im Haag füc
schuldig befunden worden, ob-
wohl zahlreiche Proteste voa
Einzelpersonen und j üdischea
Organisationen gegen seine
Verurteilung laut wurden,.
new york
Moving- Storage - ExpressService
Spezialisiert für ÜBERLAND-TRANSPORTE und
UMZÜGE ZUR WESTKÜSTE
PACKEN U. VERSAND 1 ( R EXPORT - SPEC. TO ISRAEL
SCHWALM'S EXPRESS CO.,INC.
2176 AMSTERDAM AVENUE, N. Y. C. - Tel.: WA 3-0384, 3-3435
GREENWALD'S MOVING
SIS WEST 1641h ST.
WA 7-1190
Night phonei
WA 6-0533
UMZÜGE • TRANSPORTE ALLER ART
EINLAGERUNG IM EIGENEN LAGERHAUS
Verpackung . Versand . Fachmännische Bedienung
TEPPICH-REINIGUNG
-IHINCIOIISIOMCE-
MODERNES LAGER! 1 AUS
PRIVAT-K ABINEN
202-10 WEST 89th STREET
NF.W YORK CITY TRafalgar 4-1575
NEWARK, N. J. 790 BROAD ST.
Telepiione MArket
MÖBEL-TRANSPORTE
DURCH SAMMEL LADUNG
Sl'EZIAL-DIENST NACH
CAL1FORN1EN
Durchgangs-Dienst nach Plätzen in
U-n Staaten Washington, Oregon.
Colorado, Arizona, New Mexico.
Nevada, Utah. Idaho, Wyoming.
Montana und Texas
SO days free storage in N V.
on all Western shipments
Lagermöglichkeit überall erhältlich.
Hans /.u Haus-Dienst. Wir erledigen
Transporte jeder Grösse prompt u
zuverlässig. Telefonieren od. schrei-
ben Sie i. unverbindl. Voranschläge.
Moving - Trucking
MAXLOEB
WA 8-5100
Pick-up * Deliveries to all Piers.
Beaches a. Mountains Express Service
TAXI SERVICE
600 W. 192nd ST., N. Y. 33, N.Y.
AU 3-6051
AU 3-8981

Claiemont Motors
3251 Broadway, Cor. 131. St*
Large
Selection of
N£W &
n USED
0 CARS
Reasonable
Reliable
Claiemont Garage, Inc.
L V LR Y I HING FOR YOUR CAR
Tire» . Batterie* - Accessorie»
REPAIR SERVICE
AND LUBR1CATION
SHELL GAS STATION
TAXI SERVICE
J. VOLLWEILER
AU 3-6051	AU 3-1017
George Robow's
TAXI SERVCE
FOR ALL LOCATIONS
Call WA 7-0858 •
Goodman s!
TAXI SERVICE |
Für all« Ce'jjänb-::?-	f
LOrrciins ü-7731 ,
WEISS - Moving
Koffer - Möbel - Umzüge
per Slationwagon oder Truck
1 •!•,!• ' -!! ANn-TRANSPUHTl. «ACH
■XI.I.KN STAATEN BU ,LK IS i t'
F.KRFCHN'VXC,
RH 4-5913 - 443 E. 85th Street
SIMON'S
MOVING
WINTERNITZ
MOVING
OWN 8 STORY FIREPROOF
Warehouse
Pöcking
36 WEST 47tb STREET
Office:
LUxemburg 2-1055 u. 1050
& EXPRESS
SERVICE
UMZÜGE, LAGERUNG. TRANS-
PORT E ALLER ART,
31L1 1Gb T E B E H V C 1 i N U N G.
749 V/EST !■'. S D A VKNUE
P h o iis: A C ...: - .3 : i '■

TAXI SERVICE
Anruf m 7-8251 •
tür alle Glelcgsr. ,i m ; ;r o - -■ • • ■ • I
mit modeirher Lun j	j
UMZUlGE LIETEHüN GilN. |
AUTO & LIGHT EXPRESS
I'ÜR ALLE GELF.GF.NHEITEN
Proniiit - Zuver.atNi« - Billig
B. J A R R E T i
850 WEST END AVENUE
R i. v e r s i d 9-9591
GÄNS
4926 Broadway (207 St.)'
illiZy^E
, t*emtransportf
Call: LO :)-0211
7 Uhr; LO 7-1 1 21«
Call
G ^ F"r
al.; ijccisior»
WA 8-3209

Leo Stern's Express
610 WEST 142r>.d ST., N". Y. C.
Tel.: AU 3-51 43
MOVING-TRVCKlNG
To All Pier j. Cjr Laaitng C jmgint »$
-LEO PLAUT —
EXPRESS MOVING
i5 W. 179th ST. - ENd. 2-3044
.>,,.-.,to WA 7-32.38 (al't.er 6 ;>
TRANSPORTE ALLER ART
AUCH ZU PIERS.
1"!I! I KISTE P.KH I'X.'J 1 NU Nfj .
REDAKTIONSSCHLUSS
MONTAG, 12 UHR
üü
Frtday, December 17, 1948
AUFBAU
23
How Good Is
Your Business
English?
-By ANNE POLZER
Words spoRen oy M rs lVleye.
wh ich are printed m Halles are
wrong. Words spoken by Mrs.
Smith vvhich are printed in Italics,
eil her are the correct expression
t's a senerallv usefi.il Phrase
V. Personal Letters Ii
Mrs. M: And if I congratulate
5( sTironc to something?
Mrs. S: Walch out! Here we
hüvc again one of your pet mis-
irikes: You congratulate sorne-
c on something. never to some-
ihing. Do me the favor and re-
:nember it. or the nicest letter of
congratulation you write will be
f'poiled.
Mr. M.: What "skeleton words"
would you rerommend for such
C'uses?
Mrs. S.: Well, first of all you
Tfught. "exteiid your ccmgratula-
iunts"; or you simplv "congratu-
latc someoiie on his achieve-
'iucitts. his recent marriage. the
h:r1h of a ehild. his silrer an-
"mrcrsary". or xvhatever it may
l>e. You also might "extend your
'(>c-st u-ishes on this happy oc-
casion", or you ask the person in
tjupstion "t.o accept your heartfelt
f.;ood v-ishes for contivncd good
lack and prosperity" and so on.
Again. all detail? depend on the
undividual case. and they are easy
tc add.
Mr. M.: You know mv old prob-
iern, how I should start a letter.
Mav I start such letters with'This
is to . .
Mrs. S.: That's a very good be-
Finning whicb fits a lot of other
c ccasions. too. Or you say "Let me
take this opportunily to . . . If
you compare the last two sen-
Icnces. incidentallv, you will find
good rxamples for the difference
i o twoon occasion and opportunity
~-r> probiern, which. I know, has
puzzled you for quite some time.
Airs.. AI.: How should I start
l'Ctters of introäuctum?
Mff. S.: Whv not follow the
suggestion you just made and
say something Hke this:
"This is to introduce Mr. Miller.
He has been associated wiih us
■for a long time, and any courtesy
extended to him will be greatly
appreciated."
Mr. M.: To whom is such a gen-
eral letter of introduction to be
addressed? To a certain person?
Mrs. S.: That depends. TJsuaBy,
a letter of this type is to be used
in several instances, let us say.
by someone who needs assistance
or wants to make personal ton-
tacts in various places; therefore
you write on top of such a letter:
"To Whom, It May Concern" If,
however, the introduction is to be
used only once, you address it to
the person or Company in question,
adding a few more personal de-
tails, particularly about what you
want them to do for your Mr. Mil-
ler. In this case, you also sign your
name with a preceding "Yours
very truly", which is superfluous
in a "To Whom It May Concern"
letter.
(To be continued)
ed: "Have you s sentence using
it?"
"Yes, ma'am.," be replied. "The
fireman climbed a lad der into the
burning building and came down
pregnant."
Meöical Briefs.
LAST YEAR 3,128 PERSONS DIEB
OF TUBERCULOSIS IN NEW YORK
CITY. YOU CAN HELP WIPE ONT Tfc
AND MAKE NEW YORK A HEALTH-
IER. HAPPIER COMMUNITY BY BUY-
ING — AND USING — MORE CHRIST-
MAS SEALS THIS YEAR.
-EXPORT
Briefkasten
Arno Loewenberg (Neweik.
N. J.) Der Ausdruck "Arier"
wurde von Max Müller geprägt,
dem Sohn des "Maler Müller"..
Er ging nach England, wurde
Professor an der Oxford Univer-
sity und bald als eineAutoritat
auf dem Gebiet, der Sprachen an-
erkannt. Müller stellte die Theo-
rie auf, dass die meisten Men-
schen, die Angehörige der von
ihm als "arisch" bezeichneten
Sprachengruppe sind, einen ge-
meinsamen rassischen Ursprung
haben müssten. Der Ausdruck
"arisch" wurde sowohl für Spra-
chen wie für Rasse geläufig. Mit
der Zeit jedoch rang sich Max
Müller zu der Erkenntnis durch,
dass Gleichheit oder Ver-
wandtschaft von Sprachen nichts
anderes bewiesen, als sozialen
Kontakt. Er nahm also seine Be-
hauptung, dass so etwas wie eine
arische Rasse existiere, öffentlich
zurück. Zwar wurde der Aus-
druck "arisch" eine Zeitlang noch
für gewisse, miteinander ver-
wandte Sprachen angewendet,
wird aber jetzt von modernen
Sprachwissenschaften wegen der
Verwirrung zwischen Rasse und
man von indo-europäischen Spra-
chen.
mm» SCHULE IST
VERTRAUENSSACHE«
Grammar
Speech
CoitversaHon
Vocabulary
Spelliitg
Ccrrespondence
Bef inners, Advanced, day
lach course (12 classes) »8 to
Ballard Schoo! of YWCÄ
3d.N.Y. 22 PL, 5-4500


-X* ) j ÄulOMI'
I 0p<»v
SCHÄNZELS
Aule Sehet i
3Nagle Ave,
(an I.R.T. Station Dyc-kir.nn SO
vorm. JMcudt-gHcr-Fabi>vi)uit-. \wlEH
A(\0/ Ersparnis d. ehrlich. Inten-
"TV /O siv-Unlerrichi. Fluid Drive
und Normalschalluncj. Englisch und
deutsch sprechende Lehrer.
Telefon: LO 7-1612
OPERA TING . TA ILCHING
Men s a. Wornen s Garments Power
IVinen.., Für Mac-})., Zip-Zag, Merrow
Double Necdle, Buttonh., Bindg Ind.'
Unterricht. Mod. Fabrikations-Me-
tho(ici) l'vlateria) frei. Stellungen em-
pfohlen Licensed by State of N. Y.
ARKAY TRADESCHOOL
224 W 34 St., N. Y. (bet. 7 & 8 Aves.J
72 Willoughby Street, Brooklyn
Bet. Bridge & Lawrence St.
CORRECT KNOWLEDGE
MEANS SAFETY.
Learn so efr/ve at
Waibüiäu
Driving School
70 SHERMAN AVENUE
at D.yckman S1 rec-t
Tel.: LO 9-4691
Dual control car. - Private Snsiiuc-
tions. - Dav or evening. - Test
course covered.
-ENdicott 2-2564—
leabn to mm
Safety-Contrclled Cars
AUTO DRMfsJG SCHOOL
1912 Broadway, New York City
lhel (>3rd & 64th Streets) ,
I*s wird deutsch gesprochen —
LEARN TO DRIVE
THRU TRAFFIC IN YOUR
OWN NEIGHBORHOOD
Lerose Auto Driving Schooi
Member uf Auto School Ass'n
728 Amsterdam Avenue
Cor. 96th St. Tel.: AC 2-8008
AUTO SCHOOL
LEARN TO DRIVE THE SAFEWAY
Private Lessons only Dual controls
Latest type shifts.
State lic instruetors
Rent a Car. • Drive II Yourself.
Latest models. - At.tract.ive rates
daily. weekly and monthly
SAFEWAY DRIVE IT
YOURSELF, Inc.
330 AMSTERDAM AVENUE, N.Y.C.
between 751h and 76th Streets
SChuyler 4-0712 TRafalgar 4-7220
Ooen Evenings and Sundavs
-LEÄRN to drive-
Private Lessons through iraftic
on Dual Control Cars at
MARYVEL Auto School
Licensed by the State of N. Y.
566 W. 125th St., Cor. Broadway
Call Riverside 9-7872
LEARN to DRIVE
Private Lessons Thru Trafnc
RENT A CAR U-DRIVE-1T
Latest Models
CORN'S
WASHINGTON HEIGHTS
AUTO SCHOOL AND RENTAL
1469 ST. NICHOLAS AVE.
Betw. I83rd and I84th Sts.,
WA 8-4987 — WA 3-9593
CLOSED JANUARY, 1949
Hand-Picked
A school teacher told her püpils
to listen to their parent's conver-
sation and if they heard any new
words to look up the meaning in
the dictionary and write a" sen-
tence using the word properly.
The next day she asked Johnny
what word he had heard. He re-
plied that he had heard the word
"pregnant" and the definition
River, in the dictionary was "To
carry a ehild." The teacher ask-
Notiheimer neue Adresse für
Wiedergutmachung
ist Central Filing Agency, Bad
Nauheim, APO 807, c/o Post-
masler.	j
Anmeldungen an die vorige j
Adresse brauchen nicht wieder-
holt werden.
SPEZ1AL
FEIERTAGS - ANGEBOT:
| Gebr. Biiromascbinen
umgearbeitet ».uf neu
1 Jahr volle Garantie
■von $25eöö aufwärts
Besondere Rabatte auf alle führ,
amerikan. Portable- Maschinen.
ANKAUF . VERKAUF
REPARATUR . VERLEIHUNG
TERCO TYPEWRITER COMPANY
383 AMSTERDAM AVE., NEW YORK 24 . Tel. TR 7-4722 u. 2660
VERKAUF AN DEALERS	Cable: Tercolype New York
Generalvertreter Everest Typewriter, U. S. A. und Canada.
ubersetzungen
ALLE SPRACHEN


tij*
bJV®
•ßc
staö*
de»
ALLE GEBIETE
POPULÄR rRABNÄION
31 West 42nd St. CHelsea 2-6482
Massigste Preises
•	Beglaubigte
Übersetzungen
Jeder Art, insbesondere von
juristischen Dokumenten
American Gin be Trotter, Ltd.
55 West 42nd St.. New York 18
CHickering 4-6691
G NIEDRIGSTE PREISE G
SCHREIBMASCHINEN
NEU UNU GEBKAUCtil
ADDIER-MASCHINEN
RECHEN-MASCHINEN
Vervielfältiger • Scheckschreiber
ANKAUF . VERKAUF . MIETE - REPARATUREN
BÜRO - EINRICHTUNGEN
all langmges typewriter co.
119 WEST 23rd ST. (6th-7th Ave,.) NEW YORK 11, N. Y.
J. SACHS	Tel.: CHelsea 3-8086 -7-8
VERTRETER IM IN- UND AUSLANDE tiESUCHT
export
EXPORT
VERKAUF
REPARATUREN
BÜRO-MASCHINEN
etiler Art
Heraian Sommerfeld
212 West; 80th Street
N. Y. 24 . Tel. EN 2-3660
j Topnotch Translators
! HEINZ & RUTH NORDEN
Goethe, Ludwig, Werfel, Zweig
pubhsbed, also technical transia-
tjons. Revision, style coaching, edi-
chores, job-getting resumes.
]ß Downing St.. New York 14, N.Y.
Tel. CH 2-5516.
SOFORT
Qtinct um
RIGINAL-I IDHNER
HANDY CALCULATORS
Photostat Copies
PHOTOKOPIEN
wertvoller Dokumente, während Sie
darauf warten.
JOHN R. CASSEL CO., Inc.
150 WEST 42nd STREET. N. Y. C.
216 EAST 49th STREET
... bei
ERIC STEINER
bekommen Sie ^ pre^wert Be-
geschenk wlrWlc» preiBe «nd
kannt für ^ e "Bedienung.
erstklassige »	„ei »e-
V oriührune smasek)	Schau-
sten M.»k«	inkl.
fenster mit v^ier^u
20% »ntet Usier,
^ hie71st™dle
aJ die Sie....._________J
- d 1 f s T E. I N E R
55 w.42ndst,-^^
reoJe ' bi 8
zenliti""« öeirc^t
Nathan Kraft
CERTIFIED
PUBLIC ACCOUNTANT
509 FIFTH AVENUE
N. Y. 17, N. Y. - Tel. VA 6-0890
MAX D. 0RDMANN
us. Patent Lawyer
Membei 01 N. i Patent Law Assn
PATENTS COPYRIGHTS
11 West 42nd St.. New York City
Tel. LO 5-7385 Sun & Eve. TB 7-7400
Schreibmaschinen
VERKAUF ANKAUF
VERLEIHUNG'
Reparaturen - Types, änderungen
Farbbänder euch f. europ. Maschinen
Rudolf L. Kaufman & Son
700 W. 180. Str., N. Y. 33, N. Y
Tel; W/A 7-6077
Midtown
Verkauf- und Annahmestelle: K
WEST END RADIO CO.. 5
2743 BROADWAY, nf. ],05.-106. Str.fc
ISchreibmaschinenl
erfinder! sä
ist das BESTE u. BILLIGSTE PATENT
DER WELT. Keine Jahresgebühren,
kein Ausübungszwang usw. Für Bera-
tung. Paten t bearbeitung, Recherchen
wenden Sie sich an
H.E.METZLER, LL-B
H WEST 42nd STREET luite 2610
New York 18. N Y. Tel. CHic. 4-8265
VERKAUF
VERMIETUNG
REPARATUREN!
OSNERI
$73 Amsterdam Av
(zw. 77. u. 78 Str.jl
Tel.: EN 2-0220
•	Portable — Weighs 12 Ibs.
•	Compact — 8'' * 5%" x Al/Z"
•	Sturdy — Repoirs »o probiern
•	Low cost — Use more mochines
at less expense to increase
staff efficiency
•	Fast — New back tronsfer
devlce speeds up calculotions
Ask for Bulletin MO 123

ADDING MACHINES

Verlieren Sie keine Ausgabe
des "Aufbau"
Werden Sie sein regelmässiger lese*.
1 International Aufographs
285 Riverside Drive New York 25
Ankauf seltener Stücke
und ganzer Sammlungen.
Musik. Literatur, Wissenschaft
bevorzugt. Gute Preise für
europäische Stücke.
>■■■ ' - '
Call: CIrcie fe-6437 für GUMMI-
STEMPELI
IM WENIG STUNDEN |
Fachmann
seit vier Generationen ]
VICTOR
SCHLESINGER
188S B'WAY (47th) I
Eine Famllienenielge Im 'Auf
bau' wird In fllle« fi«f Erd-
teilen gelesen.
•	Automatic total & »on-odd Itey
•	Automatic subtroct key
•	Repeot end multiply key
•	Credit balance
•	Electric — Quiet
Ask for Bulletin MO 125
SOLE DISTRIBUTORS FOR U. S. A.
IVAN SORVALL, INC.
210 FIFTH AVE., NEW YORK 10, N. Y.
MUrray Hill 3-1865
AUFtAU
Fridey, December 17, ifie
US DEN GEMEINDEN
I	Habenim, 86* W
b St., Rabbi Hugo Hahn, TR 7-
280, — l' i\, 17. Uez., 6:15 p. tu.,
(i*t>ah Temple, 87-11 Whitney
ISliuliurst. Sa., 18. l)e*. 10:15
toizyah l'emple. Kr., 24
|>.»z„ !'»:>!» p. m., Trile Sistvrs
tuiUimK, 150 West 85 St. Sa., 2:>.
IV*., 11) :tf. a. m., Trile Sist"rs
«iiitctlim. So., 2ti. Dez., 4:30 p. m..
rliHimkkali mit Entzünden des
J, liii-IifoH im Mizpah Temple.
American Conirregation of Jewg
fr«»m Auntria, 252 West 82 Street,
|p;iliiii l>r. IC. Landau, Uberkantor
M:ir'4(ili!'s mit Chor. — Fr., 8:30
in., mit Pn-dlKt. Sa., Sehacha-
j-iü ;»: !!) a. m.; Mincha 4:15 p, m.
2(>. Dez., 4:00 p. m„ Ghanak-
itit'vii'i mit Wiener Jause. —
Hii'mstlci-isvlie Darbietungen und
l'ombol >.
€(iflier«f)tatiiin Adath Machaike
ät.»dut.h, ine. Iltifobi Joshua (iriin-
Siilil, 310 Wext 1)5 Street. - Kr.,
m:lf"> i>. in. Sa., 0*00 a. in. Sermon,
;i in. Miuiin Shhir 11-15.
iji in. Tuhmid Shitir .1 I>. m.
fcWi:i 1:!«» p. IN. Maarlw Mec.
■ 8, "i :(I7, f«, (it., I>e<\ 25, fi:H) p. in.
«II., S :«l a. in, Su., Dec, 20, 4:15
r.ii uiiilckiili 7:00 a. m.
Co#rregetiee Ag#da« Yeelierl«,
559 West 146 Street (Cor. Broad-
way) and 1250 St. Nicholas Ave.
Rabbi Dr. Pta. BiberOld, Pips.
Mhert Uapp. — 559 West 146 St.;
Kr., ftee (7, t:!'( p. tri. Sa., 0:00
a. m., Predigt. Svbitir 4 :00 p. >».
Minvho t •.;*,» p. i». \ilsKa»Ä
p. m. So., 7:I!0 9. m.. H-.00 p. m.
Werktags (»;:(() «. n,.. H::00 p. m.
Fr., Der. 21, i:1ti p. i". Sa., >-0»
a. m. Sihiiir 4:00 p. 111. Miticlio
4:35 p. >n. Ausgung 5:10 p. m.
So., 7:.'1Ö a. in.. 4:10 p. 11,., 'Iha-
nukka. Werktags ft:!W 3. in., S:t>ö
p. in. Kr., »er. :tl, 4:20 rn. —
1250 St. Nirholes Avenue: Kr.,
Der. 17; 4 :|;$ p. 111. Sa., H:00 a. »1.
Schlur I :(><> i>. tn, Mine ho t ::><) (>.
in. Ausgang 5:07 p. 111. So., Xtfttt
a in.. H :V.I> p. »>. W>>>	'> :t>
a. 111., 8:011 in. Ki . M - 21, 1 : lf">
p. in. Sa,. H:W) •«. m.. 'Vedigt. 1
Schiiir 4:00 p. m.	4 :M. !
Ausgang : 10 P. m. So., X;0l> t». 111.,
4:40 p. m. rh:imflxk:i„ Wt-rklsv^s j
0:31 11. in., 8:00 p. m. Vi., Oer.
:tl, 4:20 p. 111.	1
26. Dez., 4:8» ?.
€•»■-
Bukkilicht — feierifeeher Gottes-
dienst. AnSehl, Schier und Ma-
ariv.
CoitKregwtlon Em«» W»redet,
Aiidubim Hall, 116 St Broad-
way. — Kr., 4:'5ö p. m. Sa., 9:(MI
a. 111. So., !) 12: Rellgionssrhule
und Spreihstnnde. Täglich 7:00
a. in. Ii' 7:00 p. M.
Temple Beth Sholem of Wash-
ington Rights, 300 Fort Washing
Ion Ave., New York 33, Irving
(iitumol, Rabbi. — A new Torah
will he i'eriicated on Sunday, Me-
eeinher 11), 1018, at 8:00 p. M. The
Dedlratiou Services will be con-
(hvteil by Dr. Max Arzt, l*r»1.
ol' Vvnrticol Theology at the Jew-
'isli 'Vheological Seminary.
l'-nxrftsstth/n Shaare Batiitvah.
Gates of Hope. Inc. 4200 Hrivid-
wny, New Vork ;W, N. H,. H:ihln
Dr. SieKimmd Hanover. _ Kr..
17. Dez., 1:15 p. m. Sa., 8 V.tO a. 111.,
1:15 p. 111., 5:07 p. m, WoehentuSe
Vi:'.!!) n. ni„ 7 p. in. So., 7 ;i.
in.. 1:15 p. 111. I i.. 24. Dez., 4:2(1
p. in. Sa., 8:30 fi. m., 4:20 p. in.
5:10 p. m. So.. 7:30 p. m., Ziiiulrn
ib'.H 1. < '.ImIiuitk:i-1 ,ichtes 4:20 |
FtiHchnaani 1M6 UJA
Campaign
Summer visitors to hotels tn
the Fleischmanns area of the
CstsJrltl Meuntstos "oivnbuted
moie thau $ 11.000 > t the 1948
campaign of" tlir* tJ'iifed Jewish
Appeal 01 Creater N'ev York, it
WS inade known in stalement
by Louis Sherry. Max Silber-
nian. co-elTiinneti. .md Henry C.
Freeman. .iirpi-tor :>J' 111 e nine-
week futid-caivi'ig efTort.
Desci ibing Nie • impiisn as
the ""most »uvvessiul in veccnt
su'»"!'"	ihstvny." Mi Free-
man and his fcilnw - uFfu-ers
pointed out that Kieischmanns
siiminec gl !-'=>> f. :> jnd residents
had v.>iVi'Ui11t(»d	t'iah $4,000
in i'xrtw Dt'	i'iU'J'a.
1 ii • ..• «'>■"> v,vi '.'li'lv.:.-r s Vtid 'r.ii
in Jewish Congregation,
V; W '»-! St., New York 25, N. Y.
Kt-.. 17. Iii/., H-.15 p. 111., An- On*re*atiee Tilwoh Cliad»-
,»<•!»'* : <Iwirüe Wolfinger.Sii.. 10 schuh, luv.. !Vv. Henry M. Stiot
in. (' 1"it. De/.., 8:15 p. in. Sa., j land. Servive* at ; l'IKI 'i.'iH West
Dez., 10:00 ». in. — Martin | 158 St - Kr., IT. mvt 34.
[Linrli-n, Präs.; Max WittenJ'i-rg, j 4:15 p. 111 S i , 18. tun»
19:00 11. 111 Mhiehu 4:15 p. in,. ,vi„
r«ngregatl«»ii ßhel Ja*N»h. Im. i 1». W/X'l»eiit.*i}»' R: .'30 a. 111., 4:-Mi I
Fr., 17. Dr/., 4:20 p. tu. S.i.f! p. m. und 7:30 p. m.	|
9:00 «. m. Mlnv.ho 4 ;"80 p. in. Ma~; K'Hali Adath Jeshara». lue.. >
ariv 5:07 p. 111. Kr., 24.	I :2» iv,|,|.i Dr. Jos. Breuer, 1)0 Bennett
p. in. Sn., «»;(W Hi. Mine.h» 1:25; A Ve. - Kr., 17. Dez., 4:15 p. »1..!
p. in. Maiiviv 5:10 p. m W«*ek<lays j Mikrovortrag. Sa., 0:45 a. m. S.-ha-i
7:00 !i. in.. 7:00 in.	i vliarith. 8:30 a. m. Mine ho. 4 -.30 I
it/mrlim
iküiih,,
p. in. Lehr Vortrag. Ans.« "i:'. 5:111 ;
in. XVerktags: Sehaeharith <i:05i
,1. in. 11. 7:0(1 !i. m. (So., 7:3(1 « I
in.). Mincbo, anseht. Maariw 4:t#[
ft. iti. 2. Maariw H :00 p. in. 1 j
(Fortsetzung aut Seile 37) '
tirulwr -i'''v-is
tic>!'" pr-ividi'd
in -ne v i s •
i■;:i( :• »"NN •!„<
f-ill-
H'.ri':)•>!'!, Onuci
'!> ■	I
Ijcl .VI M »"n-;
M'.'ssi.,
Kui't v >c
Mr.i Blni.'ii.
ii-itei: M'-;vri
and M1 k Swl:
,>.e H'.h'l, u,.i
ür- r.it
il En
-)»e! ciwnei's
1 "i: 1 i i V Ii gel,
' .maines
>' i>- •" Hut,-!:
1 k T * ■ r i': 1 f ■ t:'
r'» l'akana-
' in Iii. of
: • Ih'.l.
Stehet nicht abseits!
Helft Staat und Volk Israel verteidigen. . . .
2,500,000 Glaubensbrüder bedürfen Eurer Hilfe. . . .
Ueber 100,000 verwaiste jüdische heimlose Kinder er-
warten Rettung und neu® Heimal durch uns. . . .
Eingänge det t#t*ten Wach«:
Club Vienna of Brooklyn
Ueber "Aufbau" ..............................................................
High Holiday Service Louis Goldichmldt
Chicago Congregation Eme* Woxedek
Sisterbood Congregation Shaara TefiUah
Orgamzalions of the Jews from Wuerllembarj
Daughters of Israel. Orlean
Immigrant Jewish War Veteran*
Congregation Beth Israel
Sisierhood Congregation Shraare TeülN'h
Congregation Adass Jeshurun West-BroOK
Society Friends of Breslau
Bridge Club Get-Togeth^t
Congregation Agudas	-<-n
Congreqation Gates of H )p »
Club Mitlelrhein
. $150.—
$100.—
$100.—
$ 64 10
..$ 50.—
..$ 50.—
S 33.50
S 35. ;9
S 35.—
S 30.—
$ 30.—
S 20.......-
$ \2.r>0
$ 11,20
s 10.—
$ 10.—
Ol» Blaue ßejtroqskorte
verlangt WENIG und
hilft VIELEN
Zusammen: $7o3./''J
Letzte Liste: $10f,.101.3»
Total:	$;0V!6V!3
Wer den heimlosen verwaiste« pj<iinH*.n Kindern in Europa,
den Kindern gefallener Iud'i-ichac K $;nar»r in Israel eine Cha-
nukka-Freude zu bereiten grAwil'U c*c, wird tabeten, die Sammel-
büchse RETTE DAS Kind tu offnen i.md den gesammelten Be-
trag an den Childrens and Israst Kra^rqr>«cr Fund United Jewish
Appeal Div. A-170 Boom 152'. — 2^)	37.th Street. New Yorlc
]Q, N. Y.. in Scheck oder Monsf -Ordar einzusenden.
Englische Intensiv-Kurse
des New World Club und Amer. Institute of Modern Languages.
I.	Vormittags-Intensiv-Kurs: Montag bis Freitag, 9:15 bis 12.45,
In unseren Schulrävrtnen. 7 East 15th Street. 6th Flooe. New York City.
"Der Vormittag in amerikanischer Sprachatmosphäre".
II.	Abend-Intensiv-Kurse, im "Aufbau", 209 West 48th Street,
New York City.
») Englisches Abendseminar (nur lür Fortgescbritte«»} 7 Donnerstag.
7-8:30 p. m.
b) Englischer Abendkurs (für Anfanse* und Teilnehmar mit einigen
Kenntnissen).-Dienstag und Donnerstag. 7-8.-W p. tn.
8:30 p. IN.: "Aussprüche — Konversation — Grammatik — Wortschais-
bildung.'
Nur amerikanische Lehrkräfte. i0 Prozent Ermässigung für Mitgliede*
des Rs« World Club und für Neuankömmlinge.
Sprechstunden Dr. Lescnnitser: Dienstag und Downeret»». 5 bis 6 Uhr
nachmittags. Im "Aufbau". 209 West 48th Street, New York City.
Telephon: CIrcle 7-4662. Zu anderen Zeiten Telephon: BO 3-2030.
IIIIIIIIIIIIIIIIIIHIIIIIEiraWlJIHIHIIl
Unseie Schachecke
Von S. BIRNBAUM.
Problem N-,». Iii
Von OTTO OPPENHEtMEB,
New York City.
SCHWARZ: 8 Steine
Attvue.<UH
V' ß<
I Ft.? & *
! W" . .41
B 9
F'-\. Bauer C2. Bauer D5, Bauer
1* 4.
Matt in zwei Zügen.
Lösung des Problem No. 151:
Springer B6.
(.Hu*t von : l'iml .S.'liiimairn. l'jilersoii,
S. J , John l.rdrrcv, St. .lohn. Ii. <
s. Willgiitl. I.'is Angeles, Cal., B. Sarh.s,
Wil-
lh.1011.
Cambrliifte, Miv-, Wnlter Kr.
rucUHC, N. V., ,1 >.->!, IVcsky,
Sieummi-1 IlollanJer, N. V. f..
lli'lm tX.vtciihi'r*. l'lnmliii'vcs
Vruiicc, (150).
Bitte, senden Sie Ihre Lösung
an "Aufbau"", 209 West 48th St.,
New York 19, N. Y. Die Namen
der Leser werden veröffentlicht.
MULTIGRAMM
AUS EINEM WORT MACH
VIELE
Können Sie aus den Buch-
staben des Wortes
CHANUKKAH-LJCHTER
in 20 Minuten vierzig oder
mehr Wörter bilden? So viele
Wörter in dieser Zeit zusam-
menzustellen, ist eine sehr
gute Durchschnittsleistung.
Erschweren Sie sich die Aul
gäbe dadurch, dass Sie nur
Wörter bilden, die aus vier
oder mehr Buchstaben beste-
hen.
Senden Sie uns Ihre gefundenen
Wörter. Wir veröffentlichen Ihren
Namen im "Autbau".
EIN WILLKOMMENES
CMWA HUKKAU-GESCBENK\
ist ein schönes elegantes KLEID. Enorm grosse Auswahl, schwarz
und farbig, Seide und Wolle, auch in Sport.
Alle Grossen: 9-15 - 12-20 . 38-44 - >4' ,-30' am Lager.
REGENMÄNTEL in Satin Twill und Garbadine, alle Farben u. Grössen
GOLDSCHMIDT
Jetzt : 4161 BROADWAY (cor. 1765t.) - Tel. WA 7-3667
Samstags geschlossen - Samstags abends geöffnet.
i s C D E r G H
WEISS: 11 Steine
Weis*: König D8, Dame Gl,
Turm E6, Turm H5, Springer AT,
Springer E7, Läufer AS, Läufer
Cl, Bauer B2, B3, B4
Schwarz: König 04. Dam« F6.
Tiirm D2, Springer Et. Springer
ETAGEN-GESCHÄFT
JOSEPH LANG
200 WEST 78th ST., TR 7 4193
I
WEIHNACHTS-GESCHENKE
Geschmackvoll
preiswert
praktisch
DAMEN , HERREN
HAUSHALT-WÄSCHE
FOST-VERSAND

W Max Seligmann ^
| A 282 Audubon Ave., cor. 179 St.
KINDER-, DAMEN-, HEBBEL-
! UNTERWÄSCHE
V Die besten Qualitäten zu den
®	billigsten Preisen.
m Bettwäsche in allen Grössen.
kDeusche Kopfkissen 80/80 cm a
Postversand.
BECK'S SHIRTS
570 WEST 185th STREET
(Nähe Ecke St.. Nicholas Ave.)
Tel. WA 7-4303 - N. Y. 33, N. Y
Herrenhemden nach Mass
aus feinstem Material, tadelloser
Passform.
in unserem Shirt Hospital:
HEUE KRAGEN, MANSCHETTEN
Reparaturen In erstklassiger Aus-
führung. Pont.versand nach allen Zo-
nen der U.S.A. Verlangen Sie unsere
Preisliste.
Geschwister SALOMON
-336 FORI WASHINGTON AVENUE«
lApt 1 J 'SW 174.-175 St.) WA 7-7686 <
Langjährige SpesiaUsten für 5
Aass Anfertigung tn	$
CORSETS |
Hutitormei Büstenhalter Leibbin- <>
den nach arztl Verordnung etc
HEPAHATUREN BILLIGSl Z.
—	Masswerkstätte
für feine
OBERHEMDEN
u. Nachthemden. Neue Kragen, Man-
schetten etc. Englische Popeline
weiss und farbig, vorrätig
I. BUFF
202 W. 102 St.. W.Y.C. 25 - MO 2-2352
-	Postversand
HKRREN - HEMDEN
REPARATUREN
Spes.: Neue Kragen u. Manschetten
Wäsche repar. - Neuanfertigungen
Eachmänaisch, sorgfältig
Oensiger. 80 Ft. Washington Av.
Apt. S0 W. - Bing. 182 St. - LO • 1455
'Xnnnhme 7-9 p. m. - Postversand
| IjsüdAudjL
| FOR BEAUT1FUL
1 £'ly: Gertrud Silberberg. Bedin |
Z Ready to wear and in ad e to order Z
1129 WEST 72nd STREET j
§f 1 flight up - Phone•' SC 4-90! 4 h
M bet«. Eclair and La Coupolv J
iiüiiiii]iiittiuuiiJiiJiniitmuit!iiuitmuiiiiiiimHiti!iiHiuiHiHU»ii$m£
PUPPEN
VERKAUF
ZU FABRIK-
PREISEN
DOLL HOSHTA
1148 St. Nicholas Ave. (168 St.)
gegenüber Medical Center
Tel.: WA 7-5148
Geöffnet täglich von 8—8
Samstag 5:30—8 P. M.
KUNSTSTOPFEREI
in Ihrer Nähe
COLUMBUS REWEAVING
SERVICE
552 Columbus Ave. M-JMENDL
bet. Sb-87 Sts.	TH 7 - 3640
Weihnachts-Sonderangebot
in
Damenkleidern
zu lief herabgesetzten Preisen
LETZTE MODELLE
GROSSf" AUSWAHL
Yolanda Dresses
to® West 72nd Street, Room 507
Tel. : TR 3-3159
Käle Nenmann
Fxcellent ready-to-wear
DRESSES for all occasions
SPEClAl: PRICES. Alter-
ar ioris wirhout charge.
140 W. utth5t.. Apt. 1-B - HI 9-4973
Bianca Apfel
4260 BROADWAY . Apt. 208
5w ist 182 Sti SamstaK beschloss
Telephon: LO 8 - 6850
Corsefs - Büstenhalter \
Feinste Massaniertigung, Änderun-
gen, Reparaturen und Kopieren.

Phone: TBafalgar 4-6311
BLOCH CORSETS!
Owner: Francas R. Korey
v fkqüisite custom made 1
$70 Columbus Avenue, New York
{bet.ween West 7/th & 78th Sts.) |
Schenkt' den "Aufbau''
SCHUHE
für die empßndlii„'hs!.<>n Fiix"e
"STYLE ARCH"
did neues!.ea Modelle in allen
CvoAii-Mi und Wettert, sowie alle
ntditr'»n Art.«« von Damen-, Her-
ren - nnd Ktnder-SchuUen, Haus-
st'liuhe, O i!:)!?rh-».i Svluieeschuhe
hat
Hermam Rosen seid
AMEHICA'S BAHGAI.N STORES
7i« coi.rjM.arjs ave. 04.-95. str.)
V
M1ZZ1&IRENE
EXCL MILLTNEHY
2210 BROADWAY
(zw 78 & 79 St 1 TH ft-ti231
Von PARIS zurück
zeigen wir die neuesten
Pelz- und Filz-Modelle
Umarbeitungen sorgfältigst
HANDTASCHEN
tn auserlesener Auswahl
ANNE
EXCLUSIVE MILUNERY
(formerly o£ Vtenu,:ii
370 Columbus Ave., N. Y. iL NY
between 7/th and 7ilIi :->(s
TRafalgar 7-4600

diaii. fa}~ CahoL :
avmwk «w:
<►
<►
e
<|	(früher Paris)
5« Individuelle Modelle. n^uMt^r SM!
t" • Aenderungen • sehr tire<:;v—ri.
«' 167 West 72nd Street - qfaurr i;i > jc
'? (zw. iBroadwav & Columlius Ava !
$	Tel.: TR 4-2'i.iS
Zu Chanukkah finden Sie
Die schönsten Geschenke
Die grösste Auswahl
bis SIT« 14
Die billigsten Preise
im
Jtroten's Kiddie Shop
1 BENNETT AVENUE—Corner ISlst Street
between Broadway and Fort Washington Avenue	33
Telephone: LO 8-3844	Proprietär: ts.SE btHWALM BHAT N
^	V N G:
WIR HABEN UNSER aESCtfAFT AN
2350 BROADWA Y, N.Y.C., zw. 85. u. 86. Strasse
ibrkt'vo.x uai-i, hotel,) er«')fl''mrt fsnd fuhren
KINDER-BEKLEIDUNG und NYLON-STRÜMPFE
für Damen in grosser Auswahl.
Qualitätsware zu angemessenen Preisen vst	Prinzip.
DENISE'S H0SIERY aad SäSY CENTER
SAMSTAG GESCHLOSSEN	,nh': FELI

" N. ARKUS'
200 W. 96. ST. (Amsterdam Av )
Verändern und Umarbeiten von
nioM pa»»enden
DAMEN- u. HERREN-SCHUHEN
Schuh» baaoMan und Absätze
fachm#nni«ch und sauber.
... ^epär^tiircsn an allen Lederwaren
2-4:334
kauft u. verkauft
LUGGAGE STORE
263 Columbus Av at 72
Tel.: EN 2-5946
Troy Hand Laandry
1439 Amsterdam Ave. (131 St.)
Phone: AU 3-1395
Inhaber: WEISS & KESTEN BAUM
Für bessere Bettwasche, handgebü-
gelte Herrenhemden bei schonend-
ster Behandlung. - Freie Abholung
und Lieferung AB 7 UHR FRÜH.
Chaitukka-Leuchlet
Give to the BLUE CARD
Gfoiäa Auswahl - Niedrige Preise
Kür seschmackvolle Gvs.'hvnkc
sehen Sie meine gut stii t ict te
Ausv^ih! in Lampen, Porzellane,
c *11 *n. Kultus-Silberartikel.
G l FT CENT ER
CARL KATZENSTEIN
4125 B'way (i/«.-175.)
Olfen bis to Uhv
WA 3-4144
LO 8-2409
Fridoy, December 17, T948
AUFBAU
25
Sp&d und Spiet
Von LEO BURCKHARDT
NWC schaltet Maccabi aus der "Cup''-Konkurrenz aus
Wenn man fast jeden Sonntag, '?>-» NVV<_vK|ii<zciiS|iivit-r Goals« Pe-
T, i ii • i	- 1	, . - 1 or ltuKv viiid Vf vt<	Henry
>ussballspiele zwischen heimi- w ,„(<•<■	man „ieht, dass der
schon Gegnern sieht, verliert man j "«<;h 'V.'''.|,:i|liei'l<>1'"'.slavlu' M«vcai>i-Ati-
leicht den Begriff dafür, auf wel-
cher Stufe ciie gebotenen Leistun-
gen stehen. Das "Jüdische Derby"
von Washington Heights zwischen
MWC. und Maccabi gehörte aber
zweifellos in die Kategorie der
klassenarmen Spiele. Weder Sie-
ger noch Besiegte erreichten die
Form, die man bei einem Tref-
fen zwischen Oberliga - Mann-
schaften in der zweiten Runde
des "National Amateur Cup" vor-
aussetzt. Im Kingsbridge Oval
wohnte eine Gruppe kürzlich aus
Europa eingetroffener Fussball-
freunde erstmals einer Begeg-
nung auf amerikanischem Boden
bei. Uebereinstimmend herrschte
in. diesem Kreise die Ansicht,
dass die von beiden Gegnern ge-
zeigte Spiel weise keinen Ver-
gleich mit dem aushält, was die
Kritiker in den letzten Monaten
auf europäischen Spielfeldern
von der dortigen Spitzenklasse
gesehen hatten.
Beide Teams hatten keinen ihrer
besten Taft-«. Dieser "Ciiv" - Hcgeg-
»Minf? fehlte durchweg' der mit ine
<«rosskampf-A iistrieh. Besonders für
'VN. als Favoriten startenden Mav-
eiidete diese Partie mit.
KntUi.Usehlui t». Ohne
s( eli en-
valii A.
einer grossen
die ."tuC der Verletztenlist
,1-i/r V:ilk, Stein, Srot, .lalle lind K.
I triingessev Selivvicripkeilen haben
würde, über das ersatzK'esvliwäeli(e
NWtJ.-ScIiliissiliN'iock zu 1 riumphie-
rcü. I «<>< !> es kam wieder einmal
gauz aUders.
l'.lkan im Mav.cabi-Coal, der aber-
mals ZßiK'le, das* er derzeitig der
lioslo Toi'vv iicliter New Yorks ist,
hatt i; viel schwierigere Schüsse zu
ha.Ken a ts sein Gegenüber .Rosen-
berg, der mit Sicherheit manchmal
sehr !< ritisefie Situationen meisterte.
-Maecalii drückte namentlich nach
der Pause zeitweise stark, doch
land sich der Sturm nur selten zu
einheitlichen Aktionen zusammen.
Ka wurde von hinten heraus zuviel
planlos gekickt .statt Aufbauarbeit
mi betreiben. Von der Hintermann-
schaft der T)nt erlogenen hinter-
liessen Sa linger, Herman und E.
Bruns'es.ser p ls Mittelläufer den
besten Kindruck. Her NWC. kann
mit Hecht deshalb besonders stolz
auf diesen 2:0-Ertolg sein, weil es
ihm während seines zehnjährigen
Bestehens noch niemals gelungen
ist, mit Erfolg zwei Pokalrunden
zu überstehen. Im nächsten Gang
trifft der NWC. nunmehr auf Al-
Grubers Spiel war eine
Augenweide
Tu Leo Meyer und Herman
Schwarz hatte der EDKU - Meister
ein klares i'=us iv\ der 1/Vuvf evv<ti he
RfeKeruibei* Maccabi aufzuweisen.
Beherrsch er des NWC.-Strafraumes
war Julius Rlrauss, der, gut unter-
stützt von Il»lmuth liess,unzählige
Maccabi- Verstösse zutu Scheitern
brachte. In der Vorderreihe suchte
man .tedwh versüblich den qualifi-
zierten Sturmt'ührer. Ein Genuss
war ps da<->s-Rn. die terhnlsvh reife
Spiel weise von Werner (5 ruber •/, n
beohaclitvn.	der/.eitige Form
an seine b—<r»»n Zeiten erinnert. Zu-
sammen mit diesem Lbi ksa.iis.sen
bildeten V.ans und Sara .Klein man
die treibenden Kräfte lies in seiner
Gesamih»■ it jedoch zusainmeithang-
los operierenden N WO.-Sturmes, l.iic
von Fred Meyer und Gans erzielten
Treffer zählten zu den wen igen
Lichtblicken dieses nicht, sehr mit»
reissenil:"verlaufenen l'nka Iku m i>fes.
Erste Niederlage des Prospect
Clubs
D/e Sensation des 1?. Dezember
bildete die .1 -Niederlage, die der
in der- .Ligraklasse der German-
Ameriean l.eague bisher als einzige
Mannschaft noch mig-eschlayehe
PIJC. von den G^eek-Arnericans ein-
stecken musste. Obwohl der auf Ur-
laub befindliche Klau der Partner
von Kurt Lamm In der Verteidigung
war, liessen sich die Tabellenführer
von den unheimlich schnellen
Griechen überrumpeln, während sich
auf der Gegenseite der von Dave
Maler geführte PITC.-St.urm erst-
mals als eine stumpfe Waffe erwies.
Lachender Dritter ist der Schweizer
F. O., der durch diesen völlig uner-
warteten PUC. - Rückschlag seine
Meist erschaff s - Aussichten wesent-
lich -verbessert hat. - Im Amateur-
(ain ~ Spie i w it f den die Schweizer
allerdings von Prag mit 1:0 aus
dem i;,ennev> geworfen.
Mausner-Alt man bilden Hakoa'h-
Fliigel
Xicht
als drei Ma an-
schalten stehen nunmehr mit 13
Punkten an der Spitze der American
Socc.il- League, nachdem siclr die
N. y. Americans und Brook hat tan
mit 2:2 die Punkte teilten und die
Philadelphia Nationais ihren Lokal-
rivalen, die Americans, mit r,:3 ab-
fertigten. Zu den Tabellenführern
z;Lh11, auch Hlspano, die gegen die
sich tapfer wehrende ffak<>ah (bei
der besonders Ritehie Miller als
Verteidiger glänzte) mit t\(> die.
MINK • PERSIAN • BEAVER • SEAL
JEDE FRAU
liebt ein gut passende« Kleid,
LERNEN SIE
Ihre Aenderungen und später
Ihre Kleider selbst zu machen.
Individuelle Anweisung.
Auskunft: LO 8-5678 abends 8-10.
SALE of PERSIAN LAMB COATS
DIRECT FROM MANUFACTURER
UNUSUAL LOW PR1CES
BLACK PERSIAN LAMB COAT $195.00 and up*
GREY PERSIAN LAMB COAT $395.00 and up*
plus Tax
BROTMAN BROS. & RIESER
MANUFACTUR1NG FURRIERS
293 7th AVENUE (26-27th St«.), StK FLOOR - Tel.: AL 5-4150
Saturday open tili 5 p. m.	REMODELING . REPAIRING
Kostüme u. Mäntel
Massenfertigung . Aenderungen
Englische Stoffe lagernd
Kürschner-Arbeiter) . Siorage
DAMEN-SCHNEIDER
WALTER BUCHLER
(lr. Wien, Rotcnliinnstra^e)
851 WEST 177lh STREET. Apt. 5-1
Tel.: WA 3-1608	N. Y. C.

^ftAihudsL
Feinste Massantertigungt
KLEIDER, RÖCKEetc.
Umänderung - Modernisierung
Preiswert
vG. LAWETZKA "2
S. B I u m e n t h a I
(früher Essen)
HERREN- und
DAMEN-SCHNEIDER
Modernisiern - Änderungen
815 WEST 18,st ST., Apt. 43-A
Telefon: WA 3-3655
Bus, Street Car
Direkt: 8th Ave. Subwav sta.
Die persönliche Note
in ihrer Kleidung erhalten Sie
»t «LS"rch Massansertigunu
KLEIDER. MÄNTEL. KOSTÜME
BLUSEN, BÖCKE
Ferner Modernisieren u. Ändern
RENEE BRAUN
54 WEST 74th STREET
Ncmt York City . SCuyler 4-4082
FEINSTE MASSANFEHTIGUN'G
VröcÄdklei?ern' blvseh.
HOCKEN zu messigen Preisen.
B®®te* fachmännische Verarbeitung.
Modernisieren und Änderungen.
MARIANNE IRWIG
* M. A R F A •
Män?Zr vlen; Röcke' Kleider.
Ihr** ItmJk"n'tvo11 verlangen.
inr« alten Pelze umgearbeitet in
modern, pelzgefütterten Mantel
220 W. 72 STREET - TR 4-7488
Mäntel-
Verkauf ,.h,elbfflig
GOLDSTROM
PELZWAREN
826 AMSTERDAM AVENUE
'100 101 Str.)	Tel.: AC 2-6370
Der Aufbot* ist Dein BJotf.
Persianer Mäntel
nach 1949-Modellen in grosser
Auswafti, besonder« preiswert
Umarbeitungen - Reparaturen
äusserst günstig
LO 7-0225
124 Dyckman St,, t Tr. hoch
Pelz
■ MÄNTEL-JAC
nflr-h notiDsfon Mai^I
e
MÄNTEL-JACKEN
nach neuesten Modellen!
Reparlur., Umarbeilung preisw
E. REINBOLD
615 W. 173rd St., Cor. BVay
Tel.; WA 3-7060
Für Sale in December
Mink, Persian Lamb. blaelr & gvey;
Beaver and sheared Baccoon,
Montan. AU coats finesi quaiify
and newest models.
E. SELIGSON - FurExpert
2315 BROADWAY
(corner 84th St.), 1 night up
NOBLE FÜRS
j. KNOBLAUCH
1125 AVENUE OF AMERICASi
(6th Ave. - zwischen 4 3.-44. Sir.)
Tel; LUxemburg 2-3377
Das feine
PELZMODEN
ETAGEN-GESCHÄFT
kiq/st der Dame nicht nur
niedrigste Preise für Pelzwaren,
Neuanfertigung und Umarbeitung.
sondern auch
eigene, fachmännische Bedienung
durch meine langjährige Erfahrung
als Kürschnermeister.
Bitte uctvei-bindl. um Ihren Besuch.
January Für Sale in December
. J )>*-ve been entrüst««! by a reliable manufacturer
TO L1QU1DATE
direct ta the public Kis stock of
Persian Lamh Coats
at unusuai low pricea. — ACso a variefy of otlier coats and jax-ket*-.
HANS CEMF, Em*
360 SEVENTH AVENUE ^Trol^t^r.
Tel.: LOngacra } - 1990 - LOngacire 4 - 6743
Frü
Leipzig - Berlin ■
1 — Gegründet,
Bad
1908
— ÜImjcl Sand&A- —
Das feine Pelz-Moden-Etagen-
Geschäfl in Washington Heights
PELZ-JACKEN und -MÄNTEL
in grosser Auswahl
Umarbeitung und Reparaturen
620 WEST 1701h STREET, Apt. 2-B
(Am Broadway) WA 7-3916
TägJ., auch Sonnt, bis io p.m. geoffn.
YOUR OLD FÜR COAT
will )ook hke nevv xvhen
remodeled at
S L. FÜRS
116 Audubon Ave. (Cor.171.St)
Tel.: WAdsworth 8-7062
Für Coats Made so Order.
Weitere Annahntestelle:
LEVl, 6SS W. 177. Str., Apt. 1-D
MASTER FURRIER
M. Jacques
sonneriy witft the lexding turri^rs
Of Prague. Paris, London ji.ij.
Jaeckel of; New Yoik
offers luxury, bonus workrri^nsnip
at prives formerly unbehevibie
Um	and style.
STUDIO 604, 1947 BROADWAY
EN 2-7634 bet. 65th-SSth Sts.
ibhhhaamhbbm
JETZT sollten Sie Ihren Simon
PELZMANTEL kaufen. EINKOßN
STÄNDIG REICHHALTIGES LAGÜ.<, aoiH
MASS-ANFERTIGUNG - SPEZIALITÄT IN
PERSIANER MÄNTELN
Bequem* Teilzahlung ohne Preisaufschlag.
Reparaturen, Umänderungen nach neuesten Modelle«.
2626 BROADWAY - Tel.: MO 3-2700; Ree.: MO 3-63i8
— (qqth-iooth Streetsl in MtoTOWN KINO
Reparieren und Reinigen
1 von Herren-
u. Damen-Garderobe
Bachmänn.. preiswerte Ausführung
durch SCHNEIDEREI
JOSEPH SELIGMAN
•31 W 179th St. (Ecke Cab*. BWd.)
EXCLUS1VE FURRIER
AND DESIGNER
»füRG
220 WEST 79tK STREET
Tel.: TR 4-2791
BIERMAN
HELZE
Wjfr	sind bekannt,
■	seine Modelle
■	sprichwörtlich genannt,
■	2521 BROADWA Y (Cor. 94ihSl.)
■	Telefon •. Rlvet •iidc 9 - 1 040
W> (votmais Wien)
PERSIANER MÄNTEL
NEUES?ErMraEurSSISCHnr feI-LEN MACH MASS
LbTE MOPE>LE	BESTE VEBABBEITUNG
gunstige preise
Umarbeitungen
Änderungen
TM HQCCM01 I Iii KÜßSCHNERMElSTER
■ * la KV/aCriBLUIVI 56 FORT WASHINGTON AVENUE
Ecke -o/st St. - Tel.: WA 7-9847
PELZE
NEUESTE MODELLE
BESTE QUALITÄT
F a c ii g e m. B e a r b e i t im g
N JR1GST. PREISE
UMARBEITUNGEN
REPARATUR2N
Zeiger & Koral
früher Wien-Brüssel
S53 W.ISlst Street
(Nähe Audubon Av.)
JN.Y.C. Tel.:WA 7-1140
SANDER FÜRS
DAS PELZHAUS DER GUT
ANGEZOGENEN FRAU
FEINE MÄSTEL und JACKEN
Umarbeitungen. Reparaturen
Sorgfältigste Ausführung in eigener
Werkstatt. Höchste Preiswürdigkeit.
Auch abends und Sonntags geöffnet.
700 W. 176th St., Apt. 2-C
Telefon: WA 7-6942
NO FÜR COAT
i» 83 heautitul as the coat
designed eupeciaUy so r you.
1 «rge Variation o! • sine
skins so r youi selection.
REMODELS
are <;iv'• n careful attention for
STYLF.S and DURAB1LITY
PRICES SURPRIS1NGLY LOW
A. BRAND
640 FORT WASHINGTON AVE.
Apt. 6-E	New Yoi-k City
Call; WAdsworth 8-0193
EDMUND WALTNEB
FÜRS
170 WEST 85th STREET
(Cor. Amsterdam Ave.) SC 4-7463
Pelzmäntel und Jacken
nach den NEUESTEN MODELLEN
Neuanfertigungen
Modexnlsiete« - RepaTatuien
Billigst
FANNY HIRT
& A. SROKA
204 WEST 79th STREET - SC 4-U93
Persianer Mäntel
fertig ttrfi nach Muts.
PELZ-UMARBEITUNGEN
und REPARATUREN
SAMSTAGS GESCHLOSSEN
SONNTAGS VON 11-5 GEÖFFNET
KAUFEN SIE KEINE PELZE!
bevor Sie hei uns gewesen sind. Sie sparen bis zu *v:c
wenn Sie bei uns direkt in der Fabrik kaufen. Wir sind
Spezialisten in PERSIAN LAMB. Sie bekommen hei uns
die neuesten Fifth Avenue Modelle, auch nach Mass. -jede
Grosse _ ohii'e Aufschlag. Sie werden sich üb erzeugen
dass wir konkurrenzlos billig sind.
GROSSS AUSWAHL VON PELZEN ALLER ART. "
Umänderungen nach neuesten Sth Avenue Modellen
RAPAPORT FÜRS, 174Fiffh Ave., N.Y.C.
MASUMCTOHWC FUHmSES	(zw. 22. u. 23. Sir.) Boom 505
.	Tel. : ORegon S-0048
Abendfs toit: j ühr geSrfnet	Elevator Service Sonntags von u-5
14

AUFBAU
FrMciy, December 17. 1948
KINGSBRIDGE OVAL
22.8 th Street and Broadway,
Sunday, December 19:
DOUBLE-HEADER
12-:w V. >1.: s.S. AMATEUR CUP
\».\\ WOHLD CLIJB-ALBAIX Y
•2!.«» 1». M.: IJ3AGT1K <5 AMIS
31A <;c'A m-AUMEIV 1A IM S.
< >l),Tlin n<l behielt. Erstmals wirkte
s.'it il.i- Neiigründuns bei Hakoah
Inive Muiisner als Linksausaen mit,
(ist zusammen mit dem früheren
X WO.-Spieler Max Altman einen
gefällt''liehen linken Flügel bildete
»Wvvnia» konnte sein Tor fast bis
z.iii- Pause erfolgreich verteidigen.
Schon wartete man auf den Halb
z.'iIspfiIT, als Miller im Strafraum
einen 1 land - Klfmet er verwirkte, den
dm- «i er l\laca unhaltbar ver-
\\ a ndell e.
Hatikvoh erringt den ersten
Punkt
Durch die viel Durcheinander ver-
Hi-sacluiKlen Pokaltreffen sind die
M eisi vrsehaftsk&mpfe etwas in den
Hintergrund getreten. Einen unge-
wöhnlichen Ausgang nahm das bis
zur letzten Sekunde epannende
Treffen zwischen Armentans und
den «'arihbeans, das nach beider-
seitig mit Aufopferung- durchge-
führter Partie mit dem seltenen Er-
gebnis von 6:5 unentschieden endete-
HaIikvoll holte sich nach acht ver-
lorenen Spielen mit 1:1 den ersten
Punkt gegen den Bronx J. S. C.
Torschütze für die Bronxer, deren
Stärke in der Läuferreihe Gamsar-
F. Halberstadt-Manaaae lag, war der
Kechis.ixissen Stiefel. Einen sehr
guten Kindruck hinterliess Hapoel
in West New York. Die Platzbestt-
zer, die ihre Mannschaft durch neue
Spieler aus Newark und Paterson
verstärkt haben, mussten alle Re-
gister ihres Könnens ziehen, um
mit 2:0 in Front su bleiben. Bet
Hapoel wirkte mit gutem Erfotff
der aus Israel auf Urlaub einge-
troffene Major Baruch Friedman
ms!. Bemerkenswert Ist, daan bet
West New York die beiden Senioren
Bebiike und Schilawa den linken
Flügel bildeten.
Vierter Sieg der Brooklyn
Maccabee«
Wenn auch die Brooklyn Macea-
bees nur mit 1:0 gegen Versatile
gewannen, so xeigten sie sich dem
flegner in der Gesamtheit wesent-
lich tiberlegen. Von den vielen Tor-
chancen konnte Lewinter nur eine
einzige zum Siegestreffer verwerten.
Die Meisterschafts-Favoriten dieser
Oriuppe siegten unangefochten wei-
ter: Milan gegen den an letater
Stelle stehenden Freedom C.lub mit
9:1, Columbia gegen Furriers 3:1
und Warsaw gegen die Ukrainians
mit :>:1. In der Reserve-Division
l>iis.su der an der Spitze liegende
NWO. gegen Maccabi mit 2:2 einen
Punkt ein. In der B-Klasse gewann
die zweite Mannschaft des NWC.
mit	gegen French II. Auch
llavcabi IE errang einen 1:0-Sieg
gegen Warsaw II. In der Jugend-
gruppe gab es folgende Ergebnisse:
Hakoah - D.S.Ü. Brooklyn 1 :1, G.A.
A.C.-Maccabi 'Bf 12:0, Maccabi 'A'-
Schwaben 1:2, Maccabi Schüler-
Schlesier 0:3, Armenians-New World
Club 0:1, Bronx J.S.C. - PCO. 0:0.
N. Y. Americans fliegen nach
Cuba
Die derzeitige Spitzenmannschaft
der American Soccer 1-eagiie, die
N. Y. Americans, (liegen in der
ersten Jantiarwoche nach Cuba, um
in Havann zwei internationale. Tref-
fen auszutragen. Die letzte Aus-
landsreise unternahmen die K. Y.
Americans im Jahre 3 94, wo sie in
Cuba und Mexico acht Spiele ab-
wickelten. Davon wurden drei Tref-
fen gewonnen und fünf verloren.
Der heutige Team-Manager Krrio
Schwarz war damals als Links-
aussen der erfolgreichste Stürmer
der New Yorker Kl f.
Grosskampftag im Kingsbridge
Oval
Bereits am kommenden Sonntag
um 12.30 p. m. tragt der New World
Club im Rahmen eines "Double-
Header" im Kingsbridge Oval den
wichtigen Pokalkampf gegen AI-
bany aus. Man darf gespannt sein,
ob es dem KDSL.-Meister nach den
Stegen gegen die N. Y. Hungarians
und Maccabi gelingt, auch die dritte
Bunde gegen diesen als besonders
spielstark bekannten Gegner mit
Erfolg zu bestehen. Auf dem glei-
chen Gelände stehen sich anschlies-
send um 2.30 Uhr der Maccabi A. C.
und die Armenians im EDSL.-Mei-
sterschaftstreffen gegenüber. Bin
weiterer Punktkampf .gelangt im
Wingate Stadium zwischen dem
French F. C. und Hapoel zum Aus-
trag. In der American Soccer
League interessiert in erster Linie
die Begegnung auf dem Hawthorne
Field «wischen der Hakoah und der
derzeitig in Spitzenform befind-
lichen Elf der Philadelphia Na-
tionais. In der German-American
League steht der PUC. auf dem
Marble Hill Field den Schwaben
gegenüber. Einen schweren Strauss
um den Amateur Cup hat West New
York gegen den G. A. League-Mel-
ater, den Elizabeth F. C., auf
Farchers Grove zu bestehen. Auch
die N. Y. Americans werden es nicht
leicht haben, in Kearny gegen die
dortigen Celties zu Erfolgen zu
kommen.
.Maccabis Geher National A. A.U.
Meisler.
Lcster Wulf, Maccabis Leiter der
Leichtathletik-Abteilung hat allen Grund
»toi* auf seine Geher zu sein, die vor
der Police Sports Association den U. S.
Mannschaftspreis im Gehen "Rund um
den Central Park" über 25 Kilometer
gewannen und aus den Händen von Po-
lice Commissioner Wallander eine wert-
volle Trophäe in Empfang nehmen
konnten. Maccabis Meisterteam bestand
aus den flehern Fleischer, Davis, Bleifer
und Schwarz. In Abwesenheit von Henry
Laskau, der sich für die Zukunft nur
noch auf kurze Strecken verlegt, ging
Rrnest Weber (<*. A. A. 0.) als Sieger
durch das Ziel, nachdem er im End-
(Portsetzung auf Seite 27)
Wlod&AnsL WlübjiL	•
nach Ihren Angaben angefertigt
Schlafzimmer - Speisezimmer - Cabinets
Bars - Cocktail- und Endtische - Büffets etc.
werden nach Ihren Angaben In erstklassiger Qualität in
eigener Fabrik und zu Fabrikpreisen hergestellt. —
Unverbindliche fachmännische Beratung.
R. G. FURN1TURE CO., INC.
Ä	15 E. 125* St.. 1. Stock, N. Y. 35, N.Y. . SA 2-5951
-—United Mattress Mannlactoring Co.—
1889 Amsterdam Ave., at 154th St. - WA 6-4480-8040
MATRATZEN
STUDIO
COUCHES
aller Art
HOLLYWOOD
und
DUPLEX-
BETTEN
Direkt vom Fabrikanten zu Engrospreisen
Simmons Deensleep Mattresses $39.50
Hinden's Fumituie & Bedding
Established 1915
424 COLUMBUS AVENUE NEW YORK CITY
(between eoth and ölst Sts.)	Tel.: ENdlcott 2-4450
Open evenings includlng Saturdays
• Riesige Auswahl in Lampen
KLEIN-MÖBEL - GESCHENKE FÜR JEDEN GESCHMACK
CDir M WHITF LTD.. früher Berlin
ta,v n* Winilt 1405 TH1RD AVE. (79.-80. Str.)
REPARATUREN PREISWERT	REgent 4-2401
Donneistags und Sonnabends bis 9 Uhr geöffnet
werden in
36 Stunden
angefertigt.
Neue Daunendecken
Umarbeitungen
von DAUNENDECKEN oder OBERBETTEN nach deutscher Art
mit Knopfleiste sowie American Slyle aus Rayon Satin
und ceMwnten Stoffen.
SCHLAFKISSEN werden binnen 24 Stunden gereinigt und
- aufgefrischt wie neu.
PREISLISTE UND MUSTERVERSAND ÜBERALLHIN
STEPPDECKEN
-MACHER
FELD
507 West 159«, Street, New York 32, N. Y. - WA 3-0159
Geöffnet ven 1-12 und von 1-* inklusive Samstag.

New World Club zum zweiten Mal Eastern League Meister
Knieend von links nach rechts: Ralph Stern, Henry Winter. Peter Rose. Julius Strauss. Leo Mayer,
Stehend von links nach rechts: Leo Burckhardi (vorjähriger Team Manager). Herman Schwarz.
Max Schorr. Fred Meyer, Harold Gans. Sam Klein man. Werner Gruber, Julius Kleinman, Heimuth
Hess, Erwin Schneeberger (Vorsitzender der N.W.C. Fussball-Abteilung). Ludy Rosenthal (der neue
Team Manager). Von Spielern, die in massgebender Weise an der Erringung der Meisterschaft beteiligt
_Waren' fehlen auf dem Bilde Werner Hess. Eric Baer, Max Altman und Siggi Stone.
Laskau (Maccabi) spricht
in der Hakoah
Der amerikanische Meister im Lang-
strecken-Gehen Henry Laskau vom
Maccabi A. C. wird Dienstag, 21. De-
zember, im Hakoah Klubheini, 245 W.
72 St., einen Augenzeugenbericht von
den Olympischen Spielen geben, bei
denen er die USA vertreten hat. Er
wird selbstaufgenommene Filme zur
Erläuterung seiner interessanten Aus-
führungen vorführen. Siehe Anzeige.
MAX STESSMANN
SINGER«
Nähmaschinen
und Ersatzteile
Elektrische Artikel
FACHMÄNNISCHE
REPARATUREN
Spezialität: Singer
Ziivk-Zmck-Maschinen No. 206
3631 BROADWAY
(zw. 149. u. 150. Str.) Tel. AU 3-3801
Singer-
NMlsmaachinaa
kauft zu höch-
sten Preisen,
repariert zu
niedr. Preisen
rerlc&uii all* Fabrikate zu Original-
Preisen. — Auch Staubsauger.
Kommen Sie mit Vertrauen s«
STEIN'S I LÄDEN
622 Amsterdam Ave. (85th St
__ Ruit AC 1-3*14 - EN 2-1477
:!
m» «at ■ m utk. 'mk ■ m mm jhk im
jtaubsauger
NEU und REBUiLT
Von $12.50—$94.50
ELEKTRISCHE ARTIKEL
Verkauf - Reparaturen
Max Goldschmidt & Son
1484 St. Nicholas Ave. (Nähe 184 St.)
WA 8-5020 - Geöffnet v. 9.30-9 abds.
STERN'S ELECTRIC
FRlGIDAiRES
WASCHMASCHINEN
HEIZÖFEN für Haus u. Geschäft
TELEViSlON und RADIOS
Staubsauger - Nähmaschinen
sowie
alle eiektr. Geräte erster Fabrikate.
Eiektr. Installationen n. Reparaturen
3896 Broadway (Nähe 163. Str.)
Tel.: WAdsworth 3-3702
Sie brauchen keinen langen
Hals zu machen
Jeder Neueinwanderer, der uns seine
Adresse schickt, bekommt gratis den
"Aufbau",
DON'T FORGET TO ANSWER
THAT CHRISTMAS SEAL LET-
TER. IT WILL PÜT YOU IN THE
RANKS OF THOSE FIGHTING
TB. ANSWER THAT LETTER
TODAYI — BUY CHRISTMAS
SEALS.
EMPTY APARTMENTS
COMPLETELY FVRN1SHED
Redroom - Livingroom - Diningroom sets
D1RECT FROM MANUFACTURER AT SAV1NGS
Up to 40%
Alse CUSTOM BUILT FURN1TURE and BOOKCASES
finished or unfinished, made in own plant
ESJEE MANUFACTURING CO.
GUSTAVE GOLDSCHMIDT, Propr.
25 WEST ISth STREET, 6th FLOOR, N. Y. C. - Tel.: CH 2-7122
SCHABBOS GESCHLOSSEN
Nie wiederkehrende Gelegenbeil
in
Perser Teppichen u. Brütken
Dieser Posten (ca. 200) enthält die FEINSTEN
ANTIKEN und INTERESSANTESTEN STÜCKE.
Sie sparen VIEL GELD
wenn Sie / ET ZT KA U V E N.
HERTA MEYER
3647 BROADWAY (150.-151. Str.), New York City
Telefon: WA 6-5327
STAUBSAUGER
VERKAUFT und REPARIERT
sowie REPARATUREN an alle»
elektrischen Geräten.
Ersatzteile für deutsche Apparate
Komme nach allen Stadtteilen.
HENRY TUTEUR
S7S W. 180 St. M. Y. C. . WA 8-4*11
KOMME INS HAUS für
REPARATUREN
an Nähmaschinen, Staubsaugern,
allen mechanischen u. elektrischen
Geräten. Sorgfältigste Ausführung
bei billigsten Preisen.
A. GIESBERG. 602 West 165th 8t.
N-ew York 32, N. Y. - Tel. WA 8-7604
Television
Radio
eiektr. Geräte
RADTO-EHRMANN
165 SHERMAN AVENUE. Ant. 5-0
Tel.: LO 9-1835
ANZEIGENSCHLUSS
MONTAG, 4 UHR
Die güntigste Einkaufsquelle Uptown
5 SPEZIAL - ANGEBOT
in besten PERSERBRÜCKEN und TEPPICHEN
in allen Grössen und Farben.
Crosse Auswahl in Einheim. Teppichen zu billigsten Preisen.
WILLY HOFMANN 526 ^JI9* SLREET
Geöffnet, von 1 a. m. to 9 p. m.
Tel.: WA 3-8735
ORIENTAL RÜG BAZAAR
Or. Teppiche und Brücken
neu u. gebraucht, alle Preislagen
Imp. BRUCKEN	von $2.50 an
TEPPICHE	von $35.00 an
K1RMAN, neu la. 9x12..... $575.00
Bevor Sie kauten, komm. Sie zu uns
C. H A Y 0 N
384 AMSTERDAM AVE. (78-79 St.)
N. Y. C. «fr Berlini EN 2-4226
•VENETIAN•
•BLINDS •
in Holz, Stahl und Aluminium
liefert in N. V C. u. Umgebung
Passend für jedes Fenster
Preiswerte, schnellst« Lieferung.
Reparaturen sowie Auiarbeitun-
Sen Ihrer alten Blind« werden
estens und billigst ausgeführt.
GOLMEY VENETIAN
BUND CO.
728 WEST 161st ST., N. Y. C.
Tel.. LOrraine 8-3270
lt no enswer call: WA 3 - 6130.
Das praktische
Festgeschenk
von bleibendem Wert
Echte Perser-Brücken,
neu .........................................1 ».00
Echte Perser-Teppiche,
9X12 ...........................:............. 125.00
50 Hamadan-Brücken.
4X5, neu ............................. 39.00
10 Kirman, 9X12, neu 4'»'.,0.i
100 imp. Brücken, neu. L.'i
30 imp. Teppiche,
9x12, neu......................... <y-uu
Hl Das Haus für reelle und
fachmännische Bedienung.
Sehen Sie uns, bevor Sie
kaufen.
Iii Der weiteste Weg lohnt.
Freier Versand überallhin
I. HERZFELD
(fr. Frankfurt a. M.)
364 AMSTERDAM AVE. (77th-78th Sts.)
TeL: EN 2-3044
Sonntag von 11-4, Montag bis » abends,
sonst bis 7 Uhr geöfTn. Samst. geschioss.
Friday, December 17, 1148
AUFBAU
27
Sporting Around
----- ßy ED WALZER -----
According to Ossie Gassner,
Bakoah's personable athletic di-
jector, the club's entire sports
pi'ogram is in the process of being
"built up from the bottom." If
baskctball is any guide, the group
Iis eertainly laying n sound foun-
(iation, because Gassner has four
separate and distinct teams work-
j.ng out. Divided along age lines,
ifjs squads are called "Cadets,"
"'Shim Shom," "Ilaganah," and
' llakoah." From these forty bovs,
•vimgmg in years from 15 to 19,
ofit ai]-Star Hakoah team will
>)f pjcked to compete in the an -
:oual "Sports On Parade" show.
In the rneantime, the individual
i'j'ubs are going ahead on their
'vwn sehedules. The Cadets, fea-
Sport und Spiel
(Fortsetzung von Seite 26)
ift'n durchweg führenden Mihnlo
(Delioil) ans den zweiten Platz verwei-
sen konnte.
NWC. Kegler unterliegen
gegen Maccebi.
BJe >J WC. Kegel-Mannschaft zeigt nicht
tu ehr die beständige Form wie in <len
Heizten Jahren. Vor allem vermisst man
die Hekordwürfe von Ernest ßachenhei-
rner der früher regelmässig zu den
"Spitzenkeglei'n der Woche" zählte.
Maccabis "A" Team welches auf dem
Wege zur Meisterschaft begriffen ist,
l)iieb gegen NWC. "A" mit 2:1 in Front.
Khien glatten 3:0 Sieg errangen die
Hlue Boys über PUC. "A". Auch Mac. a
i is "B" Team konnte NWC. "B" mit
$:0 abfertigen. Mit dem gleichen Ergeb-
nis siegte auch Bronx "B" über PUC.
**B". Die Bestleistung in der Dreier-
Serie erzielte AI Prager (NWC. "A")
mit 526 Holz, während Hosenblatt (Mac-
(«1)1) 515 Holz und Carl Mayer (Mhc-
rahi) 514 Holz kegelten. "Kegler der Wo-
«be" wurde diesesmal schon mit 195
Heiz I icd Loeb (Bronx J.S.C. "13").
WHEN TOU BUY CHRISTMAS I
SEALS YOU HELP FORMER TUBER-
CULOSIS PATIENTS REGAIN ln-
DEPENDENCE AND HAPPINESS
l'HHOUGH REHABILITATION. JOB
GUTDANCE, TRAINING AND PLACE-
MENT. — BUY MORE CHRISTMAS
SEALS THIS YEAR.
turing Len Olshever, Saul Rakoff,
and Marvin Herman, all of whom
played last season, have entered
the Daily Mirror Tournament and
will play their first game this
week. The Shim Shom unit, com-
prising boys from the East Side
Hebrew Institute, will again
schedule a slate of streng inde-
pendent teams. In its two years
under the Hakoah banner, this
group has rolled up an impressive
rrcord, thank? largely to the out-
standing play of Irving Freilich.
Gassner, formerly a boxer on
City College's streng ring squad,
is concentrating on good, sound
fund amental s. Lacking any real
big men. (the tallest is Haganah's
Nat Steinberg who stands 6-1)
he will feature a fast breaking
type of game in order to make the
most of his teams' speed and
ballhandling ability. Practice
sessions are held Wednesday and
Thursday evenings at 409 West
28th Street, and on Tuesday
nights at 5 Rutgers Place. Ac-
cording to Gassner, a "marvelous
opportunity" exists for interested
boys on any of his four squads.
Garden	—Irwin Dambrot,
for i wo vears the "enfant terrtble"
o£ CCNY quintets, tossed in 31 points
in City's first two Garden starts. Now
that Mason Benson is sidelined witti a
broken foot, a tremendous back-
board responsibility faces this
eagerest Beaver of them all. Tabbed
by coach Nat Ilolman as "poten-
tially the finest Player I ever
coached," the 6 foot 4 inch lad has
never quite eashed in on his promise.
Paradoxically, his trouble has been
shooting too much. Of Course,
enough shots have gone through the
hoop to place him second on the
tearn in scoving for the last two
season*. Still, Ilolman places a
premium on fast, sleeeptive Com-
bination plays, and Nat has many
times pulled bis liair wtien "Irwin
The Kid" R inn med tliing's up with
an mmeecssary shot. lt will be in-
terestinsr in see if Irwin oan put a
rein on Iiis enthusiasm this year.
if he (ioesn't. Ilolman will severely
] i m i t Iiis | il fi v i n c; time. And on
Dambvol's fnil-time cont ributions
resis anv chiiiice for a successful
CVX V MHPnn.
Hand-Picked
Some time agc we ran the gag
about Israel changing its name
to Irwin in order to speed rec-
ognition. A tri end writes m to teil
of another case of name changing.
"You may be interested," he
writes, "to learn of an incident
that actually took place in a New
York court. I think Judge Morris
Rothenberg, or some other Jewish
judge was presiding. The judge
looked at the papers in the case
and saw the name of the man
given as Cohen, yet the man look-
ed definitely Italian rather than
Jewish, and his manner of speak-
ing appeared to be that of an
Italian. The judge's curiosity
was aroused.
''Is your name Cohen?" asked
the judge to reassure himself. —
"Yes,' said the man. — "Are you a
Jew?" — "No, I am an Italian,"
replied the defendant. — "An Ital-
ian Jew?" continued the judge.
— "No, just Italian. no Jew-"' —
"How did you get the name Co-
hen?" — ''Well, you see. judge,"
said the Italian, "when I came to
this country, my name was Sara-
zetti, but I decided to have an
American name, so I looked in the
telephone book in New York and
there were more Cohens than any
other name, so 1 thought that
must be the most American name
That's how I changed my name
to Cohen.'
QUESTION: WHAT DISEASE
CAUSES MORE DEATHS BE-
TWEEN 15 AND 44 THAN ANY
OTHER? — ANSWER: TUBER-
CULOSIS. HELP CUT DOWN
THE TB DEATH RATE. BUY
CHRISTMAS SEALS.
you
ff ^schenke formsehön* praktisch
ni
t»
©
»
I
%
' v
V.
lampen
keramik:
m ö b © 1
Schöpfungen erster
Zeichner u. modelleure
vasen, schalen, ash-
trays u. anderes ausge-
wähltes Kunstgewerbe
servier- u. bar-wagen
satz- u. andere tische
sitzmöbeL bridge sets
kombiu,-s ehr änke
herman kern — int. dee.
73-12, 37th ave. jackson heights, n. y.
havemeyer 4-8022
| INTEKIOKS
|	BY
| PAUL BAMBERGER
1172 WEST 79™ STREET
j§	NKW YORK CITY
I E N Dl CO IT 2-2715
BB
BB
B
moderne
Anbau-Möbel
Schlafzimmer
Solas Sessel
Bars
BES V CHEAl SIE MvJliNJ«,
AUSSTELLUNG
RUDOLF SCHEIBE
220 FIFTH AVENUE
•CR 261 b LI. llth FLOOR
U .XI NC I ON 2 1016
IBBB
B£B 0
B
»ii ...
BB
BBE
SCHRÄG ER'S Möbel sind bekannt
In der Stadt und auf dem Land.
Denn seit mehr als 30 Jahren
Liefert er nur beste Waren.
Äusserst niedrig sind die Preise
— Zahlung stets auf leichte Weise.
Wer auf Wohnkultur was hält,
Kauft bei SCHRÄGER — und spart Geld!
BBE
IBI
BBfl Herr Schräger persönlich
arrangiert alle Wünsche bezüglich Zahlungser-
leichterungen ohne jegliche Mehrkosten für Sie
FURNITURE
FOR EVERy
yj*vi HOME
FURNITURE
FOR EVERy
HOME , //w
FURNITURE
FOR EVERV f-in,
HOME
<•»-Ulf*
DAUNENDECKEN
i)n<- rikt-.i). -Stil, I üllung la weisse Gänsedaunen, ein- u. zweifarbig.
WOLL-DECKEN | KISSEN
Wkannte Marken wi<
"North Star".
in > ertchiecieneh Grössen und
Qualitäten.
HENRY S. BLUM 81 FORT WASHINGTON AVE.
Apt. 36 . Telefon: LO 8-5677
hüber S. BLUM SÖHNE, CtoH-Zimmern, Heeser.
BETTFEDERN- UND DAUNENDECKEN-FABRIK
769 COLUMBUS AVE. (98th St.) - R1 9-8404
KONKURRENZLOS
Moderne STEH- und TISCH-LAMPEN
Moderne KLEINMÖBEL
DI NETTE SETS	STUDIO COUCHES
MODERNE SCHLAFZIMMER
fcxport-Anzeigen im ÄufdaiNiaben ErfoTgT^"'"'""
nur noch
wenige tage
haben Sie Zeit
zum Einkauf Ihrer
Festgeschenke
Praktische Geschenke sind
immer willkommen.
Sofortige
Lieferung
Hier einige Beispiele aus
unserer grossen Auswahl:
HASSOCKS
Modernste Formen fr I AF
in allen Farben. . .
TISCHLAMPEN
$10.95
Grossformat, echt Eiche oder
Nussbaum, mit ^modernen
Schirmen,
komplett ....
STEHLAMPEN
3-way, Chrom mit heller oder
dunkler HolzkombinatioÄ und
modernen Schir- fr 1 'S AP
men, komplett.... ▼ I 3
Lampen-Tische
(Endtables) in allen Formen,
echt Nussbaum fr 11 "fr
oder Eiche ......^ I /•# 3
KAFFEETISCHE
Echt Nussbaum oder Eiche mit
solider Glas- TFC
platte ..........
SPIEGEL
30"x40", Kristall, fr <% f Q F
moderner Schliff ^ I / • T3
BRIDGE-GARNITUREN
5-teilig, solide Metallkonstruk-
tion mit Leatherette fr 1 Q P"||
bezügen ........V ■ »'3w
Andere in Holz, mit gepolster-
ten Sitzen, $49.75
Bücher-Gestelle
I yard lang in verschiedenen
Holzfarben, PA
verstellbar ......
TEEWAGEN
verstellbar, auch als fr*fc^| "lg*
Tisch zu benutzen . » • # 3
SESSEL
in modernen Holzfarben und
Bezügen, für Schlaf-, Wohnzim-
mer oder Foyer	yj
SESSELBETT
Bei Tag ein bequemer Sessel;
bei Nacht ein	fr^Q "fr
bequemes Bett. . . .	3
KLUBSESSEL
mit separaten Innerspring-Kis-
sen, gute Ver-	frCQ PA
arbeitung....... ^3# •311
| Auszugstische
Consolform, 20"x38", auszieh-
bar für 10
Personen
Andere ab $53.00
$69.50
Viele andere Geschenke
in reicher Auswahl
Besichtigen Sie unsere gross
Ausstellung moderner
•	POLSTERMÖBEL
® WOHNZIMMER
•	ANBAUMÖBEL
® SCHLAFZIMMER
®" Küchengarnituren
JACK'S
FURNITURE CO.
Inh. JACK REINHEIMER
4290 BROADW 4Y
Ecke 183. Strasse
(7th & 8th Ave. Subways, leist st.)
Tel.: WA 3-5602-4
Dienstags und Freitags bis 6 Uhr,
an allen 'änderen ' Abenden his
AUFBAU
Fridey, December 17, 1948
NEW WORLD CLUB
New York lt. Ii. Y. Gegr. 1924 - 209 W. 48th St. - Cl 7-4662
Mitgliedsbeitrag: 60 Cents monatlich; Ehepaare 11.20; Jugendliche antet
18 Jahren 40 Cents monatlich Mitgliedsbeitrag schliesst Lieferung des
Aufbau' ein
fiel eUee Veranstaltungen bitte Mitgliedskarten mitbringen.
»IMIIIiU
PHYSICIANS TRAINING GROUP
Monday, December 20, 8:45 p. m.:
Community Center, 270 West 89th Street. Tel.: SC 4-1400
(Community Hall).
Topic: Modern Appreach te the Tuberculosis Problem.
1.	Tuberculosis: Eoidemiology, Pelhogenesis.
Dr. Norbert Goldenbers. Monieiiore Hospital,
Department oi Health.
2.	Modern Treatment of Tuberculosis,
Dr. Otto Baum, Chest Serrice, Bellevue Hospital,
Columbia University.
— in sc r ss low"—
Ben Liegner, Chairman.
GRUPPE FÜR KRANKEN- UND SÄUGLINGSPFLEGE .
Vorsitzende: Dt. Hertha NathorH.
Dienstag, 21. Dezember (geändert« Datum), 8:15 p. m.:
Im Uptown Klubheim, 610 W.164. Str. (Strasseneingang).
Anssprache-Abend.
1.	Neu» Bestimmungen betreffs Examen und Liiens.
2.	Neues aus der Praxis für dl* Praxis.
Eintritt: Mitglieder und Neuangekommene tret. Nichtmitglieder
können am Abend ihre Mitglledsc
ange-
hakt
zum Klub anmelden.
Saturday, December 25, 8:30 p. nw
CkaaukkoN Dance et the Royal Manor
1571h Street und Broadway.
Murray Spiegel und sein Orchester.
Eintritt für Mitglieder $1.25 (einschl. Steuer), für Gäste $1.65 (einschl.
Steuer). Karten sind nur an der Abendkasse erhältlich.
Wednesday, January 5, 2:30 p. m.:
"Befeind the Scenes"—A Guided Tour of Mecy's.
Einzelheiten siehe nächsten "Aufbau".
Donnerstag, 6. Januar, 8:30 p. m.:	D
V	Community Center, 270 West 89th Street, N.Y.C.	D
I	HANS JACOB;	j
|	"Ein Jahr Europa".	1
W	Einzelheiten siehe nächsten "Aufbau".	W
!tlHillH[tllllilllUlllllUiHlHHtttlllllHlltlllllllBIHHIllBHlBltllHlUHIHlH)tll(i}IUtt>IIIHHIIIllillUHttltittltllW]lllllinttlllttilUWttHHlWWtWHIIIHIIIMIWtt^
SEE HkW yO-.it >-^ST
We regret thut due t<> rirciim-
atanrea beyond our contrnl, the
Social (lel-Togr liier stlicii ttlvd for
last Saturday could not take
We ;ire Morvy for ftny itivimveiiieiice
tliis may Itave caused.
Siiinl».r. Ilffember 1», tOsätO a. m.i
Watchung Reservation.
Med: a( Barclay Klreet. l<>rt\y
(Larka Wanna Rallroad) >» K<> l»
Kummit, N. J. (Train leaves aI 11 :(>#
a. in. from llobokcn.) 'I!>I<>> Hithway
i< "ha rnt)ers Street and walk w«-si
t>, Hudson River. (Kerry leaven al
z» 17» a. in.) liriner Iniieh «Ion«, a«
well Iis applea, etc., tu rnast <>n
Minp flre. Wear slurdy shoes. dres»
warmly: 2 hours* of easv Walking.
.4 pproximate fares: $I.S0 (.routid-
trip to Snnimtt).
Iii Charge: Hose Tiowenlhal.
Ii, ease of rain, we meet at 2 p.
ni. in the lobby of the Flick Callery,
1 Kant 70t h Slrect.
Our First Social
Wednesday, Dec. 22, 8:00 in.. at
the rlubhouse, 610 West Ißttli St.,
N.Y.C. (street entrance). Tliere will
[>•» a movie abont Mexico. Af ter-
wards we «hall Play piiig-pong.
SPEZ1AL-RE1N1GUNG
von POLSTERMÖBELN,
MATRATZEN und TEPPICHEN
mit modern Maschinen in u ausser
dem Hause. Freie Tcppiehlagenmg
Volle Versicherung. Fachmännische
Ausbesserung. Grosse Auswahl von
Perserteppichen. Brücken und Dom
Willy Hofmann
526 WEST 1791h STREET
Bes.: S4B W ISOtti St
Tel.: WA 3-8735
EMPLOYMENT SERVICE OF
THE NEW WORLD CLUB
i09 Wesi «8th Street. New York 19, N. Y
Tel.: CI 7-4662.
Vermittlung von Arbeitern und
Angestellten für
HANDEL. INDUSTRIE
und GEWERBE
Sprechstunden: Montag. Mittwoch uno
Donnerstag von 10 bis 12:30 vorm
Neu -Registrierungen ertofgan aus-
schliesslich in den Sprechstunden.
Schriftliche Anmeldungen werden
nicht berücksichtigt
Keine Vermittlung von Hauspersonal.
Polstermöbel- und
Teppich-Reinigung
IN OND AUSSER DEM HAUSE
Ihr ganzes Heim wird in wenigen
Stunden nach den modernsten
Methoden der Wissenschaft u Tech-
nik gereinigt, ebenso Ihre Teppiche
repariert.
Ruten Sie für unverbindlichen
Kostenvoranschlag
Modern Home Cteanei
Alfred Heldenmulh LOrrain 7-0150
1 Thayer Street, New York 34. N. Y
ALTE FUSSBÖDEN
werden wie neu
WAXEN u. SCRAPEN
Komme bis zu so Meilen im
Umkreis von New York City
PROMPTE BEDIENUNG
BESTE REFERENZEN
For estimates call
LO 9-0923
JUSTIN KÜHL
514 WEST 213th STREET
New York 34, N. Y.
——— MUrray NM 5-3923 ——-
/ in
Forest Hills 6H.Y.C.
und Umgebung
Erstkl. TEPPICH- und POLSTER-
MÖBEL-REINIGUNG
with "NEO GLO"
MICHAEL E. NEUBURGER
___ BOulevard 8-4991 u. 8-4995 ■*,
RAINUNG
PAPER HA NGINO
Stores, Apartments. Offices - Spe-
zialität: Möbellacklerungen aller Art
EDWARD SCHWARZ
207 W. 98. STR.. NYC. Call MO 2-6489
or alter 6 P.M.: MO 2-5267
Lange europ. nebst amer. Erfahrung
Haltbare u. geschmackvolle Arbeit
SPORTS DIVISION
For Information write to New World
Club. Inc.. Sports Division. 209 West
48th Street. New York N Y.. oi call
CI /-4662. Monday ~ or Wednesday
between 6 and -:30 p. m.
For last-minute intormation call
Max Berger lAD 4-0027).
Soccei
Sutid.t y. Dec. 13. iv in^sbridge
Oval. L'-Htli St i-i-et and Broadway,
N.Y.C.: IL':•'!() p. in.: National Ama-
teur Cup Game, New W orld Cluli I
vs. Albany S.V. I. Players will nieet
12 noon on the fielt!.
Van Cortland l'ark: 11:00 a. m. :
New World Club .Inn. A vs. Bronx
J.S.C. Jun. l'layers will meet 10:30
a. m. on the kleid.
All other t ea m players will be
notlfed by mail about their games.
Bowling
ITnlted .lewlwh B«nl(air I.raKur
Wednesday, Dec. 22: New World
Club A vs. Prospekt B at the In-
wooä Bowling Center. 6'»! Academy
Street. N.Y.C. — Bronx J.S.S. A vs.
vs. New World Club B at the Broad-
way Reereatlon Center, 178th Street
and Broadway, N.Y.C.
Ping-Pong
Training every Tuesday from 9
p. m. at The Riverside Pinn-Vong
Parier. 96th Street and Broadway.
N. Y. C. in Charge: Henry Rapp.
Swimming
Every Thursday, 7-9 p. m., at
Zaigo'a Olymp ic Sw Imming School
(Hotel Parc Vendome), 363 West
66th St., New York, Admission 65*.
In Charge: Frank Rice.
Boots and Pole Group
SltH»*"
Ski VaciiHoii in Canada: We have
completed arraimenients for a one
or two-week vacatlon al Sl. Sanveur
and Mont Tremblant. We »hall stay
a,t Nymark's I.ödere and Villa Belle-
vue, respect i vely. — For reserva-
tions and Information call Miss
Auman at the New World Club
Office. Deadline: December 23.
Dry Skiing Course on Suiiday.
Dec. 19, r.:4r, p. ,11.. at the Manhattan
Riding Cliih. .12 West fiTth Street,
N.Y.C. Cla'ss will last t wo hoiirs,
costs S2.—Participants should bring
skia, buots and poles along. Vor «ki
und lioot rental call Miss Auman at
the N.VV.r, Office i' T 7-
YOUTH GROUPS
Uptown Youth Group
«10 Wi'Mt Hl I (Ii St. («Irret eil 11 n n <e)
|f»r fiifiH-miitiiin eil 11	Adlers
M \ S-r»«72.
Everv Tin-sday, 9 p. in.: Ping-
Pong.......-Kvery Thursday. 7 p. in.:
Swintniing. n*'<>r In formal ton see
Spoi'ls eoliinin >
Sahir'!:, v. I I 4:00 p. ?.i,: Co nie
and lielp us Ii x f i: ■ 1 Ii" clubin.nse for
the gr;i nd on.'ii i r. <	, .
Su'nda v. I >er. ' 1 XVshall \"isif
the llaclischiira ;»! Cr.intniry, N. J.
IHR»
MÖBEL
werden in Ihrem Heim fachmännisch
notiert u. repariert
Alle Arten Schreinerarbelten
Laden-Einrichtungen
WEINGARTEN
fr. Kassel
123 W 69th ST.. N. Y. 23. N. Y
Tel.: WA 8-1S81
MÖBEL *n Stand gesetzt
• POLIERT
• REPARIERT
O MODERNISIERT
Im Haus oder Office
TMet& A. LEINKRAM
77 WEST 92nd STREET
Tel. RI 9-1119 u. SE 3-8372
Meet 10:15 a. in., at '42ml Street, 8tIi
Ave. eubway Station, firat ear, down-
town platform. Bring luncli. A p-
proxinuite expens.-s:	liet iirn
5: ,10 p, in. in cliiirge: Itil'ka Karpo-
witz. — In ras-- of rriiti. :00 p. in.:
Meet at f.'Jth St., Si!i Ave. subway
Station, 1:1.31 cur, ilowütown plat-
form, to so r,) r 11M liseinn of
Science •< n I 1 iMhist i->. In Charge:
1 'et er Wol IT. —	p. m.: Crand
openiiig of tti" i—nuvateil chihhoiise.
Dr. Alfred Prag er will Kpeak on
"Mvery-Da y I..i •. Disiuission iind
dancing I o f o 1! - > w. In Charge: Bar-
bara Kolin.
Saturday, Der. S:p. in.: We
shall attend t!i ■ - N. W.C. da nee at
the Royal Man >>
.Sunday, De«-. 7:30 m.: Ha-
nn kkah benelit pai-ty for our fosler
child Ursula. Your com rihution of
75 ceril h will he -i• .>d at the
door. Kverybod\r welcome.
Queens-Brooklyn Youth Group
Henry Di-ellim*, l'resiileiil.
64-48 Aldertor. Street, ftego Park. L. I.
Telefon: IL 9-7822
Sunday, Dec. 19, S :fh) p. m.: A get-
together at the Nola Studios, 113
West fiTth Street. N.Y.C., with sound
movies and an instrnct.ion fi!on
bowMng. Admission free.
Thursday evenings: Bowling at
(he Cameo Bowling Center, 7Ist A ve*
and Austin 8t., Korest Hills. Lvu;ct.
us at 7Ist Ave. ane! Qu
l'emi Drugstore, at 8:"!) p tu, rr
directly to alley.
Holiday week-end : From i > >c. .. i i,
to 2€th we «hall be at Iii» 11 u |ja i. -
cong Tlouse on Lake IlopA'v jng, ;v.
•I. All sports facilities. Moeu*«*:
$ ! "i.HO (including t.ransport.a! ;du ,-i.ikI
t ips). Send a $3.00 depost t to Min-i
Ree Auman, New World Cl ub Itie.,
209 West 48th Street, New V;n k Iii,
N. Y. For Information ea.l l Min*
Auman (CI 7-4662). Kverybod y wei-
Thursday, January 13, ls Hi.t an-
portant date for speudirig blond Cor
Palekit ine. Please do your sh-».re Cor
a ^ood cause and join in.
Congralulations
to Erwin Silber and Susi Damm, on
their recent wedding, and to Richard
Porzback and Ann Wall erst ei n. on.
their recent .engagement (alt me.rn ■
her» of the N.W.C. Uptown. Tennis«
Division.
Das BESTF ist immer am BILLIGSTEN
DAHER ZUERST ZU UNS. denn alle
REPARATUREN an POLSTERMÖBELN
und MATRATZEN
werden bei uns in bester Verarbeitung bei Zutaten bester SuppMea
su de« BILLIGSTEN PREISEN ausgeführt.
NEUE POLSTER-MÖBEL
Wir unterhalten stets grosses Lager ea fertigen
POLSTER-MÖBELN
welche NUR IM EIGENER WERKSTATTE angefertigt sind, und Sie
finden bestimmt das von Ihnen Gewünschte.
SLIPCOVERS
billigst, unter Garantie iür tadellosen Sit*.
Rufen Sie uns bitte an und wir kommen zu jeder Zeit, mit grösste!
Stoff-Auswahl, unverbindlich zu Ihnen.
Der Ruf unserer Firma bürgt Ihnen für reellste und beste Bedienung..
Alfred Cossman & Sons
4382-84 Broadway, Corner 1871h St. New York City
Tel.: WA 3-3153
OLSTEREI FRED MEYER WA 7-4871
Res.: WA S - )
4305 & 4329 BROADWAY (184. Str.), NEW YORK CITY
Polstermöbel - Matratzen
Neuanter'Ux'ng, sowie Aufarbeiten ur.d Modernisieren in aller-
bei*er Ausführung und biU-.g&ter Berechnung.
Slipcovers und Fensterdekorationen
Garantierter	Geschmackvolle Ausführung und gute Ver-
arbeitung - Mittwoch und Donnerstag bis 9 Uhr abends geöffeet
Pünktl Abholen u Liefern mit eig. Truck nach sämtl Stadtteilen
Bekannt für reelle und aufmerksame Bedienung
POLSTERMÖBEL
Neuanfertigung - Aufarbeiter
FENSTER-DEKORATIONEN
SLIP COVERS
Grosses Lager in Stoffen
Polstermeistei
(fr. Mannheim|
1254 ST. NiCHOLAS AVENUE
(173. Str.) Tel.: WA 7-6138
ISI APFEL
Call
LO 8-2971
LO 8-2051
SLIP
COVERS
etsz.
Decorating • Upholstering
Painting - Decorating
HOUSES : STORES
APARTMENTS
Expert Work at Reasonable Prices.
H. SONDHEIM
80 FORT WASHINGTON AVE.
N. Y. C. 32 - Tel.: WA 8-4939
TISCHLEREI Aufarbeitungen
Möbel nach Am»;ibv angeferliüt
Geschäfts- u. Oiiiv<i-Emriclilimt;rii
Ahle Woodworkin^ Co.
369 Easl 144 St., Bronx 54, N. Y.
Tel.: CYpress 2-7070
lag. Lothar Brown u. Alired Mayer
sowie Neuanfertigung sämtlicher
POLSTERWAREN
Slipcovers nach Mass
Paul Michelson SS
(fr. Königsberg Pr . Shanghai)
1693 FIRST AVE. (37-88 St.)
Tel.: SA 2-4332
SUP COVERS
Fenster-Dekor ationew
♦
Neuanfertigung vor
POLSTER-MÖBELN
und MATRATZEN
sowie Aufarbeiten und
Modernisieren zu dem
niedrigsten Preise ct.,
ENORME AUSWAHL IN
STOFFEN
Kosten-Voranschläge unverbindlich
A. KOESTERICH
fr. Frankfurt a. Main
523-525 WEST 125th STREE'I
1 Minute von der LR T Broadway
Subway-Linie
Telephon: MO 2-51170
Polieren, reparieren,
refinishing, remodeling
NEUE MÖBEL AUF BESTELLUNG
von gut eingerichtet. Tischlerei mit
mod. Holzbearbeitungs - Maschinen
MICHELMAN. 701 West 1771h Street
New York City - Tel.: WA 7 - 4632
SLIP COVERS
POLSTER-MÖBEL
JOE H. BACHRACH
47 FORT WASHINGTON AVENUE
< 161ml St.) Tel.: WA 7-3466
Anfertigung von Draperies, Head-
boards und Cornices. - Komme aut
Wunsch mit Mustern ins Haus
Polstermöbel
robeit kalman
MÖBEL-POLIEREN
MÖBEL-REPARIEREN
MÖBEL-LACK1EREN
in Haus od. Office Eig Wirkstätte.
TISCHLERMEISTER
FRED JELLINEK
7 4 WEST 89th ST. SC 4-9717
Max Oppenheimer
Dipl. Polstermeister ftr träntet /M >
80 FT WASHINGTON AVE.
(Cor. it>2na St.)	WA 7-8881
POLSTERMÖBEL
Anfertigung. Aufarbelt.. Reinigung
SLIP COVERS - GARDINEN
sowie MoBEL-REPARATUREN
]Elektr. Licht- und
Kraft-Anlagen
ZUVERLÄSSIG - PREISWERT
MICH POWER ELECTRIC CO.
Li«. Electr. Contractor
23610 Broadway, N. Y. 31, N. Y.
AOdubom 3 * b»»
Anfertigung und Aufarbeitung von
Polster-Möbeln
Slipcovers - Draperies
LEOPOLD LUSTIG
Otot Poistermetster
■ ■■-•» COLUMBUS AVENUE
/.,v. U. W'U S-. . Tel 1*
Fine Craft U p h o 1 i i: e ry
202 W. 96 St., UN 4-5576
•zw. B'way-Amsterdam Ave.
NEU AN FERTIG UNÜ.
AUFARBEITUNG aller Art
Slipcovers - Draper»»*
-Siegmar Schiller—i
562 WEST 164th STREET
WA 8-3292	WA 1"31"
werkstätte jetzt:
56 Audubon Ave. (*w. 167.-188- »trj
Aufarbeite» u. Neuanfertigung voffl
Polstermöbeln,Draperien
Aufpolstern und Neuanferligu«S
von
POLSTER-MÖBELN
DRAPERIES, SLIP COVERS
ERWIN WINTER
389» BROADWAY (163.. Str.)
Tel.: WA 8-34-ÜO

Friday, December 17, 1948
AUFBAU
29
ORGANIZATION OF THE
JEWS FROM WUERTTEMBERG
Chairman: Waltei Strauss, 15 Park Row
Die englischen Kurse von Miss
Clara Stoessel linden von der näch-
sten Woche an wieder in dem neu
hergerichteten TIptown Clubhouse
des N.W.C., 610 West 164th St., statt.
Die	und Niird-
linner Voranstalten ihr jährliches
Xt?snrnmensein mit Ch<inulc k&hf eier
am Sonntag. 2. Januar, 2:30 p. m„
im Hotel Benenn (Green Boom),
Broadway und 7->th Street. Leitung:
Dr. Jacques Kroner, Hermann
Rtrauw. < laire Meyer, Josef Erlbach.
Tnkosterihr-itriiK. einschl. Kaffee und
K nehen : SO Cents.
Beratungsstelle für
Neueinwanderer
l-eMuns;: Frau .Julie I'ollack.
Sprechstunden jeden Montag
und Mittwoch von 10 bis 12 Uhr
morgens.
Open House
Leitung: Frau Carola Ney
Die Kenovierung-sarbeiten in un-
serem Club haus sind noch nicht
vollständig beendet, und wir müssen
Machen Sie Ihrer Familie
eine
Chanukkah-Freude
und kaufen Sie im
Select Meat Market
Heimann & Neugarten
3894 BROADWAY, N.Y.C.
(zwischen 162. u. 163. Strasse)
Telefon: WA 3-4547
Ihren Bedarf an:
•Turkeys
•	Kapaune
•	Gänse
•	Enten
•	Suppen- und
•	Brathühner
ROASTBEEF
FILET MIGNON
FRIKANDO u. SCHNITZEL
sowie sämtliche WURSTWAREN
in bekannter Güte.
Haltestelle von Busses No. 4
und 5 direkt vor der Tür.
VERSUCHEN SIE
daher die Eröffnung auf Donnerstag,
23. Dezember, 2:30 p. m., verlegen.
Dringend gebraucht
werden Männer-, Frauen- und
Kinder-Kleidungsstücke. Wir bitten
freundlichst um direkte Zusendung
an Mrs. Julie Pollack, 4 2-10 S2nd
Street, lOlmhurst, L. 1., N. Y.
UNSERE
10
STRENG 1 !?5
QUALITÄTS-
FLEISCH-KONSERVEN
II Gesucht
Feinschmecker!
WIR SIND KONKURRENZLOS
IN QUALITÄT UND PREIS.
DIE ALLERBESTEN
Gänse 69c
von 9—18 Lbs.
TURKEYS - KAPAUNE
ENTEN - BRATHÜHNER
Geräucherte
GÄNSEBRÜSTE
$2.20 Ib.
Frische Gänsekeulen,
bratfertig ...........900 lb.
Reines Gänseschmalz $1.10 Ib.
in Gläsern und Büchsen
Frisches Gänsefett für Grieben
900 Ib.
Frische Gänsebrüste . . . $1.30 Ib.
GANSEKLEIN
mit Lebern
Pökelbrüste ...........890 Ib.
Roundsteak ...........790 Ib.
Zarte Rindsleber.......750 lb.
Ia Rauch- und
Pökelzungen 59c Ib.
Kalbsbraten von......490 lb an
Rinderbraten . . . .von 79? lb. an
Rollrauchfleisch.....^ lb. 60#
FROMM'S Salami
85c lb.
ist die beste, 6 Monate
Haltbarkeit garantiert.
Gänsewurst..........$1.00 lb.
Corned Beef in Cans
( % Ib. Inhalt).....550 Stck.
Ganze Rinderzungen in Cans
$1.68 Stck.
Filet, Roastbeef
Frikandeau, Kalbsmus*
Walter Fromm
2063 AMSTERDAM AVENUE
(162. Str.) Tel.: WA 3-3660
Geöffnet: Montags bis Samstags
von 8 bis 6 Uhr.
ROAST BEEF
VEAL ROAST
GOULASH
GRILLED HAMBURGERS
FRANKFURTERS
SMOKED BRISKET & BEANS
CHICKEN WITH RICE
VEAL FRICASSEE
CORNED BEEF
PEA SOUP WITH SAUSAGE
SLICES
FEINSTES RAUCHFLEISCH und ZUNGEN
FLEISCH . WURSTWAREN - GEFLÜGEL
D. GRUENSPECHT & SONS
ZW. 15
Unter Aufsicht von Rabbi Dr. JOSEF BREUER
3826 BROADWAY	NEW YORK
-]60. Str. Sonntags geöffnet von 4-7 Uhr. Tel.: WA 8-2480
frisch oder
gepökelt
SALAMI
ZUNGEN,
Kalbsbug (ohne Knochen)
Ib. 80<£
Kalbsbrust (Spitze) . IIb. 50^
Kalbshaxen .......Ib. 33^
Kalbsbrust (gefüllt mit
zunge) ........Ib. 70^
Flanken (gefüllt) . .Ib. 800
Pökel-Brust (roh) Jb. $1.30
Wir liefern alle Sor-
ten v. feinstem Auf-
schnitt für Ihre fest-
lichen Gelegenheiten
Sonntags geöffnet von 4 bis 7 Uhr.
Rohwurst ........Ib. 95 £
Krakauer.........Ib. 80<£
Landwurst........Ib. 80<?
Salami...........Ib. 70c
Bratwürstchen.....Ib. 70c
Wiener Würstchen . lb. 70c
Leberwurst .......Ib. 70$
Dampfwurst ......Ib. 60$
Knackwurst.......Ib. 60$
Mettwurst ........lb. 55$
Lungenwurst ......Ib. 45$
342-344 Audubon Ave. (182dl, N.Y. 33, NY
Toi 1 WA■ T-flflflQ Strictly 1 U? 3 unter Aufsicht seiher
51,1	' VOUÖ Ehrwürden Rabbi L N. WEINBERG
Wayfaring Stranger. By Burl Ives.
Whililesey House. $3.50.
Burl Ives has become a kind of in
stitution—America's leading Interpreter
of folk songs and ballads. He succeeds
in making the voice of the folk spirit
heard above the crash and clatter of
the modern world.
The Heathens. By William How-
ells. Doubleday & Co. $3.75.
Anthropologist William HoweJls is
able to show how the covert and often
more elusive qualities in forms and
expression of the supernatural (divina
tion, omens, magic, sorcery, ancestor
worship, native cults) are related to
the whole life of primitive peoples.
HELFT
NUR FÜR ÖSTERREICH _
BESTELLT SOFORT
JETZT
In üblichen Haushaltsgrössen
PRIMA STEIN-
KOHLE
200 K,LO
$7.50
(440 lbs.)
Für je weitere 100 Kilo $J.65
1000 Kilo Kohle____ $Z^.OO
Plombierte Säcke
Ia HÜTTEN-
200 ^lb„ $10 oo
Für je weitere 100 Kilo $^.90
$48-00
1000 "Kilo Koks.
AB LAGER: WIEN, GRAZ, SALZBURG, INNSBRUCK, LINZ,
URFAHR. VILLACH, KLAGENFURT, BREGENZ, FELDKIRCH
BEI LIEFERUNG FRANCO KELLER
Gebühr per SO Kilo ö. S. 2.50 — (Wenn hier beiahlt 25c)
SERVICE CHARGE $1.00 PER AUFTRAGSADRESSE
LIEFERZEIT BINNEN 10 TAGEN
KABEL nur WIEN 4 TAGE
GARANTIE; FÜR GEWICHT, QUALITÄT UND LIEFERUNG
LEBENSMITTEL
In Wien lagernd, EXPRESS ausgeliefert.
100 lbs. Wheat FLOUR $16.75
20 Ib.. Prima RICE . . $ 6.75
20 Iba. Gran. SUGAR. $ 4.95
12 lbs. COFFEE in tins $ 8.50
10 lbs. Green COFFEE $ 5.90
10 lbs. Roast COFFEE $ 6.90
25 lbs. FLOUR und 25 lbs. SUGAR...............$8.95
AUSSERDEM REICHSTE AUSWAHL VON PAKETEN
Für GANZ EUROPA von EUROPA-LAGERN
WRITE, TELEPHONE or COME FOR LATEST PRICE LIST.
Our SERVICE is FAST, GUARANTEED and DEPENDABLE
SEND YOUR CHECK OR MO NEY ORDER TO:
AMERICAN FUEL RELIEF fOl AUSTREA
50 BROAD STREET, NEW YORK 4. Tel.: HA 2-4949
I _ ~	— _ _ _ _ ^
QUALITÄTS-PAKETE
der
Victory Gist Parcel Co., Inc.
Eine der ältesten, best eingeführtesten Paketfirmen.
PAKETE NACH IHRER EIGENEN WAHL
Lebensmittel, Stoffe und Schuhe von unserem europäischen Lager
VERLANGEN SIE UNSERE NEUEN LISTEN 1
55 WEST 42nd STREET	W1 7-4896
NEW YORK 18, N. Y.	W1 7-4837
Spezial-Angebot
für die Feiertage
PÖKELFLEISCH, roh . Ib. 790
RAUCHZUNGEN ......Ib. 510
100 KOSCHER
SUPPENWÜRFEL.....$1.35
8 oz. MANDELN........ 490
6 Pck. VANILLE-ZUCKER 250
CITRONAT und ORANGEADE
SENFGURKEN ......Glas 390
Ia Salami. Ib. 850
Geben Sie mir bitte Ihre Aufträge
für Sendungen nach ENGLAND.
PORTO FÜR 1 lb. AUF 60
HERABGESETZT.
Pakete werden nach Ihren Wün-
schen zusammengestellt.
Verlangen Sie unsere Preislisten
für Überseepakete.
" ' ; HERTZ
389i BROADWAY
(zwisi'nen 162.-163 Str.)
New York 32. N. Y.
Vertreter in verschiedenen
Staaten gesucht.
_WA 7-6146_
V
Strictly Kosher
linier Aussicht Rabbi Dr. Hurwitz
Offeriere bis auf weiteres:
Täglich frisch
geschlacht. Gänse
ganz oder In Teilen
GESCHUNDENE GÄNSE
Diese Woche zu verbilligten Preisen
GÄNSEKLEIN
sowie meine bekannten
FLEISCH, u. WURSTWAstEN
Eduard Liebermann
3905 Broadway (163.-164. Str.)
Tel.: WA 3-5791
Mohn-Zitronat
Nüsse - Mandeln
(auch gemahlen)
PISCHINGER ART-TORTEN
OBLATEN
Backschokolade; Vanille-Zucker
e MAGGI-Würfel und Würze e
Voll-Milch Pulver: Voll-Ei-Pul-
ver; Pflanzenfett, koscher, in Do-
sen; Pflaumenmus; Strudelteig;
Paprika; Bittermandeln; Carde-
mome; Rosenwasser; Polasche;
Hirschhornsalz; Vanille; Grün-
kern; Gewürze; Küchengeräte;
Lebkuchen: imp. Bonbons; ver-
schiedene Essenzen; Kamillen;
Pfefferminztee; Kaffee; Küchen-
waagen mit Grammgewichien
TAROCK-KARTEN
H. ROTH & SON, Importes
1577 1. Ave. (Ecke 82. Str.)
RE 4 - 1110 • Preisliste Posivers
(Orders unter $3 werden nicht
versandt )
-tr'2 Paket $175!
I incl. aller Spesen, versichert bei
I Lloyds, London: Israel, Oesterreich
|und Tschechoslowakei 35c mehr
1 lb. Roastbeef (Gruenspecki ■
1 lb. Salami (Gruenspech: oder
Vealroast
1 pt. Oil
1 lb. Fat (Nui-Gla)
1	lb.Butter
3 Chicken Noodle Soup (Viciory
2	lb. Rice
1 lb. Milkpowder
. Vi lb. Eggpowder
% lb. Chocolaie, bitlersweel oder
| '/- lb. Sauercantiies, wrappeö
JPakete nach ISRAEL w. Europa in
Med. gewünscht. Zusammenstellung.
jPersönl. Sachen werden beigepackt
PEREECT EOOD PARCEL SERVICE
Inh.; ARTHUR MOSES
587 WEST 181 st STREET, Boom 8
New York 33. N. Y. - Tel. WA 8-1990
im Subwaygebäude, ?th Ave.
Corner St. Nicholas Ave. u. 3 81 St.
Give so the ILUE CARD
Feiertags-
angebote
zu unglaublich
billigen Preisen
SONNTAG, den 19. DEZ
BROADWAY STORE von
12—8 UHR GEÖFFNET.
Für Ihren Bedarf und zum
Versand nach Übersee.
•NÜRNBERGER LEB-
KUCHEN. 15/18 ozs.......... $1.69
60 Carlsbader Oblaten
14/19 ozs............,........................................ 1.69
10 Pischinger Torten
11/15 ozs...................................................... 1.10
10 Frou Frou, 11/15 ozs............ 1.39
Pastry Sticks. 8/13 ozs............... 1.39
Baseler Leckerli, 8/10 ozs....... .79
— Dänische Butler Cookies
W 9/15 ozs......................................................... .69
Bitter Squares, 8/11 ozs. .85
Llqueur-Kirschen
16/19 ozs.....................................................98
Homemade Pralinen
16/19 ozs..................................................... .98
Pralinen a Ia Hamann
16/19 ozs.................................................... 1.49
Hauchdünne Täfelchen
• Milch- od. Bltter-Scho-
kolade. 8 ozs....................................... .99
Droste Milch-Schokolade
8/11 ozs........................................................... 1.2.0
Rademakers Hopjes
6/10 ozs............................................................ .79
Rademakers Hop je»
2/4 ozs............................................................. .30
Toblers Bitler-Schoko-
lade, 314 ozs........................................ .49
• French Tafel-Schokolade,
bilier-süss, 8/9 ozs.....................49
Marzipan-Früchte (baskef)
6/10 ozs.......................................................... .59
Marzipan-Kartoffeln
8/10 ozs........................................................... .65
Marzipan-Brot. 4.02 ozs............. .39
Marzipan-Schwein, 2 ozs.......... .29
Marzipan-Stangen, 1% oz....... .10
Mocca-Bohnen, 8 ozs.......................79
M Katzenzungen, 8/10 ozs............. .89
Zuckerkant, 8 ozs.............................. .29
Caffee de Cream Bonbons
8 ozs....................................................................39
Seiden-Kissen-Bonbons
16 ozs............................................................. .49
Gebrannte Mandeln, 8 ozs. .79
Sahnen-Bonbons, 16 ozs.............. .49
Studenten-Futter, 8 ozs............. .39
0 Candierte Früchte, 16 ozs. .99
Gezuckerter Annas, 9 ozs....... .45
100% Reiner Himbeersaft
12/16 ozs.................................1 can .49
Erdbeeren-Marmelade
16/18 ozs........................................................55
Apfelsinen-Marmelade
16/20 ozs........................................................29
Reiner Bienenhonig
16/20 ozs...................................................... .35
A Gemischte geschälte Nüsse
8/11 ozs.......................................................... .49
Brasil-Nüsse, 8 ozs.................... .55
Bohnen-Kaffee "Ideal"
16 ozs...............................................................45
Kakao mit Milch und
Zucker, 16/20 ozs.......................... .49
Reines Gänsefett, 14/18 ozs. .99
Reines Schinkenfett
^ 26/30 ozs......................................................70
w Zitronen-Pulver (ca. 100
Stk.1. 12/15 ozs.................................. .49
Milch-Pulver, 16/20 ozs................. .65
Eier-Pulver (ca. 18 Stk.)
8/11 ozs.......................................................... .98
Canadian Steak, 16/20 ozs. .98
Argentin. Corned Beef
12/15 ozs....................................................... .65
Leberwurst, 16/20 ozs.................... .69
M Harte Salamiwurst, 16 ozs. 1,10
• Streng koscheres Kalb-
fleisch, 20/24 ozs.................................98
Versand innerhalb Amerikas
portofrei.
Versand nach England' un<$
Italien 6(1 pro lb,
Versand nach Deutschland,
englische, französische und
D U.S. Zone, Frankreich, Hol-
land und Palästina, 1 ©ff
pro lb.
Versand nach Shanghai 180
pro Ib.
Versand nach Deutschland!,
russische Zone, Österreich.
Ungarn und Tschechosle-
H wakei 170 pro Ib.
Versand nach Schweden, Nor-
wegen, Dänemark, Ruroä-
Rumänien und Jugoslawien
140 pro Ib.
Versand an die Boys a.p.o..,
N. Y., portofrei.
Für Verpackung und
D Versicherung pro Paket 800.
Wir bitten Sie höfl. dieses In-
serat mitzubringen oder einzu-
senden, da Sie sonst die Vor-
zugspreise nicht erhalten . . .
DIESE ANGEBOTE BIS
19. JANUAR 1949.
C0SM0P0LITAN
G0NFISERIE, Inc.
2061 BROADWAY, N. Y. 23, NY
zwischen 71 st und 72nd Street«
510 MADISON AVE., N. Y. 22
zwischen 52nd und 53rd Streetz
= Telefon: TR 7-5160 ======
AUF.....»AU
.1er Bariton der Met, *«%«»
in teil<lan teil der Kgl. Oper In Stock-
holm ernannt.
Hans Kindler.
sott 17 Jahren Dirigent des von Ihm
STwaeOtiogtoa, D. V.. hst aelne Knt-
Jwwwm# Wnwm*NHi	anderen
Aufgaben zu widmen.
The Caniat» Singers
geben am Donnerstag. 16. Dezember,
im Metropolitan Museum of Art ein
Ii, isie
Konzert, da« Kantaten von Bach und
die Weihnachtserzahlung von Schütz I
enthält. Als Solisten des von Arthur
Mendel geleiteten und auch über
WHYC übertragenen Konzerls sind
Charlotte Bloechw «niHem	und
Leon Lislmer verpfliclitet worden.
BEZAHLT NICHT MEHR!
Die Familie Feldman,
Infcaber d. alteingeführ-
ten, bekannten Firma
sendet jetzt koschere e^e *| ■ vi
Lebensmittelpakete u.	I
Kleider - Pakete nach
allen Teilen von
Durch besonders günstige Abschlüsse mit den bedeutendsten Lebensmittel-Her-
stellern, und auf Grund der bestehenden Versandeinricht«ngen der FAMILY
EXPORT & SHIPPING CO., einer der grösseren Lebensmittel-Versandfirmen
Amerikas sind wir in der Lage
FEINSTE KOSCHERE LEBENSMITTEL
ZU UNERHÖRT BILLIGEN PREISEN
unter garantierter Ablieferung, zu versenden.
SENDET JETZT BILLIGER KOSCHERE LEBENSMITTEL AN UNSERE
LEIDENDEN BRÜDER UND SCHWESTERN IN ISRAEL.
VERGLEICHT PREISE, QUAUTÄT UND QUANTITÄT.
406$.
Netto feinste, koschere
LEBENSMITTEL
lb». Fett
Dosen Fleisch
lbs. MeM
lb*. Zucker
lbs. Reis
Ibs. Maccaroni
Ib. Teeekm
lb. Heilig
Dose getrocknete Eier
Karton Milchpulver
lb. Gerste (Barley)
lb. Hafermehl (Oatmeal)
I 1 lb. Gries« (Farina)
lb. Kasha
lb. .Bohnen
lb. Erbsen
Dose Sardinen
lb. Apfelmus
Dose Saimon
Dose kippered Herring
Paket Hefe (Yeast)
Dosen Milch
Pakete Nudelsuppe
es. Tee
$12.95 m ideal' $5.75
Ib. Fleisch
1 lb. Fett
1	lb. Reis
2	Ibs. Zucker
1 lb. Honig
1 lb, Kasha
1	lb, Gerste (Barley)
3	Pakete Nudelsuppe
2	Dosen Milch
1 Dose Pfeffer
Viele andere Pakete zu konkurrenzlos niedrigen Preisen
VERLANGEN SIE PREISLISTE. — WIR SENDEN AUCH
Lebensmittel-Pakete nach allen anderen Ländern der Welt
Selbstgepackte Pakete~$ *1.00
mit LEBENSMITTELN oder KLEIDUNG im ^i» zu
Höchstgewicht bis *u 40 lbs. senden wir xix den
folgenden niedrigen Preisen:	20 lbs.__
Jedes
weitere
Ib.
Die Preise sind einschl. Verpackung, Versand bis Hafen Tel Aviv. Wir geben volle Versicherung.
Senden Sie Scheck oder Money Order oder kommen Sie persönlich.
FAMILY EXPORT & SHIPPING CO.
■ ■	—	...r„ nenrr &un U/aUFHOUSF:
BRANCH OFFICE;
145 2nd Ave. (Ecke S. Str., N. Y. 3, N.Y.
Tel.: GRamercy 5-8573
MAIN OFFICE AND WAREHOUSE:
377 Blake Avenue, Brooklyn 12, N.
Tel.: Dl 2-9652 and HY 4-8641
15 grams
$32.45
50 gram
$94.30
STREPTOMYCIN
TO ALL EUROPEAN COUNTRIES:
20 grams 30 grams
$39.50 $57.80 $77.40
TO ISRAEL;
15 grams 20 grams	30 gr.ii.v4 • « ««"«
$34.45 $41.50 $59.80 $79.40 $9630
Prices include Wsuranee. Prompt deiivery by alt guaranteed.
SEMADIS & COMPANY
301 WEST 41 st ST. (8th Ave.), N. Y. C- - Tel.: LO 3-4361, 4-1734^
FRIGIDAIRES 6 cu. ft.
Made to operate on 220 voit,
(Not with transformer), latent
Model, delivered FREE Haifa
or Tel Aviv Port, including
Insurance, all Pees, 1 reight,
Export packed—
ALSO OTHERS.
$270 00
ENDICOTT EXPRESS, INC.
200 W. 72nd ST., NEW YORK 23, N. Y. - EN 2-4900
PHILIP MORRIS-ZIGARETTEN
nach HOLLAND: 200 $1.50 - 400 S2.M |
p. Briefpost einschr., auch nach viel. and. Landern, 200 »2.00 ■
VOM DEUTSCHEN LAGER:	■
300 ZIGARETTEN $4.50 I
Zollfrei nach allen Zonen, ca. DMk 2.00 Zusiellfebükf.	■
100 Ibs. MEHL......$ 9.9S, frei Haus......$11.48 ■
Alle anderen Waren billigst nach Liste. «*ch_E^^mjmdJwael ■
ORIGINAL KAYSER NYLONS■
1. Qualität, nach allen Ländern: 3 PAAR per Briefpost $*-95 H
NYLONS, feinste Gebrauchsqualität: Per Brief post, 12 PAAR $13.25 ■
Alle Preise einschl. Versicherung, Porto und Verpackung.	■
PROMPTE ERLEDIGUNG DIREKTER AUSLANDS-AUFTRÄGE ■
BEI EC (vormals Zigaretten-Fabrik Abele». ■
iAiBELEw München)	Tel.: WA 8-4465
4S2> FORT- WASHINGTON AVENUE, -■ NEW YORK 33, N. ,Y. flj
FAHRRADER
nach Oesterreich
Prompte Lieferung
von den berühmten
STEYR-WERKEN
Herrenfahrrad.. $59.00
Damenfahrrad.. $62.00
Motorräder:
Toureiimodell $390.00
Sportmodell $450.00
Fahrrad-Decken und
Schläuche $7 per Satz
Central European
Tradmg Co.
1319Fir*t Ave., New York 21
Tel.: RH 4-7656 & 4-7796.
VERTRETER GESUCHT.
Kurl Baum
lyrischer Tenor des Metropolitan Opera
House wird bei der diesjährigen Eröff-
nung der Mailänder Scilla den A.anciwj
im Troubadour unter der Leitung von
De Sabata singen. Nach dreiwöchentli-
cher Tätigkeit an der Scala viril Kurt
Bainn an die Met zurück kehren.
Das Offen ha eher i.ederuinnetmi,
das vor über 40 Jahren gegründet
wurde und mit rund 14,000 Stiletten
die grösste Sammlung dieser Art
in der Welt darstellt, kann Setzt
wieder der Oeffentlichkeit zugäng-
lich gemacht werden. Bisher waren
die Museumsstücke noch an aridei'-r
Stelle untergebracht, wohin man nie
während der Krieges gerettet halte.
0M0S Sonders lüqe nach Berlin
WIR HÄSEN FÜR DEZEMBER 5 FLUGZEUGE GECHARTERT, DIE EIN
OMOS FLIlGPAKleY ™vr $10.00
NACH BERLIN BRINGEN.
Bitte verlangen Sie nähere Auskunft.
Ueber 100 Aus-
lieferungsstellen :
i engelmann, Wertheim, ßreuninger, Peek k
Cloppenburg, etc.
Von $10.00 aufwärts
(Plus 8rc für F rei-Haus-Lieferung.)
286
Filialen
»/'ZERTIFIKATE
nur für ÖSTERREICH für
je 200 kg. $7.50 (einmalige
Manipulation! - Gebühr von
$1.00 für den gleichen Emp-
fänger).
OESTERREICH:
der Firma Juüus Mein! AG.
Von $10.00 aufwärts
ENGLAND:
Eigenes Lager in London
Von $5.00 aufwärts
(Rationsfreie Nylons)
Frankreichs
Paket versand.	y
Von $4.00	£
aufwärts	^
■Jr>f
^ / BLITZGUTSCHEINE nur für
DEUTSCHLAND Ut $2.50
Zu haben bei fast allen Liebesgaben-Firmen
IN CANADA; Cash Wholesale Company,
42 Wellington Street East, Toronto, Canada
IN MEXICO: 0 m O s,
Paseo de la Reforma 35 s 408, Mexico DF. Mex.
0verseAS Mail Order Service
INCORPORATED
2019 Broadway, Ecke 69. Str., New York 23, N. Y.
Telephone: TR 7-4900
üeiiiieiiiieiiiiieiiiteiiieüiiei'iiie«'»!;!!!!
1
1
AIR EXPRESS TO EUROPE
STREPTOMYCIN (Merck)
WHOLESALE PRICES
•	Penicillin	• Hormones
e Santonin • Insulin
•	Saccharin	• Vanillin
•	Nylon Elastic Slockings
•	Surgical Instruments
Cole, Dominick & Rogg, Inc.
WHOLESALE PHARM ACIS'IS
AND PHYSICIANS SUHPUhS
223 EAST 40tb STREET New York 16
LExington 2-3460
tNQUIRIES INVITEU
liiüf der Blauen Beitragskarte
PAPRIKA
POVIDL
MOHN
VANILLA-STANGEN - ZITRONAT - CAR-
DAMOME - HIMBEERSAFT - OBLATEN
GÄNSELEBER - SALAMI - BONBONS - AL-
LERLEI GEWÜRZE - HAGEBUTTEN-MAR-
MELADE - Alles in Dosen für Übersee - HOLZ-
LÖFFEL - KÜCHEN-GERÄTE.
Mohn-Mühlen
Kaffee- Mühlen
Mandel- und Fleisch-Mühlen
DAMPF-PUDDING-FORMEN - TORTEN-
FORMEN- REHRÜCKENFORMEN - GRAMM-
WAAGEN
und Hunderte andere Artikel
immer auf Lager
•
WIR LIEFERN ÜBERALL PER POST.
Verlangen Sie unseren FREIEN Katalog.
PAPRIKAS WEISS
IMPORTER
1504 Second Ave. - N.Y. 21, N.Y.
(zwischen 78. u. 79. Str.)
"IIS
i
Tel.: BU 8-6117
Fridoy, December 17, 1948
AUFBAU
$1
Wir verschiffen Ihre
selbstgepackten
Lebensmittel- und Kleider-Pakete
NACH ALLEN TEILEN ISRAELS
Minimumgebühr $4 für Pakete bis 20 lbs., darüber hinaus:
10c per Ib.
HÖCHSTGEWICHT 44 LBS.
PER PAKET. DARIN NUR
2 lbs. FLEISCH. 5 lbs. FETT
Preise verstehen sich bis Ankunftshafen Tel Aviv.
Annahmestellen :
HERMAN LOWY, 188 Dyckman Street, LO 7-4540
UNSERE ZENTRALE, 233 W. 42d St. (v. 9-6 wochentags)
Oder kommen Sie zu unserem Geschäft und suchen
Sie sich die Waren zu billigen Preisen selbst aus.
Wir verpacken und verschicken fü* Sie.
Von ausserhalb New York können Pakete an unsere Zen-
trale per Railway Express oder Pavcel Post gesandt werden.
Mr. ISRAEL ROKACH.
Mayov of Tel Aviv, wril.es us:
"I verv mueh appreeiate your
interest in the shipping Service
ol' i'ood parcels to Israel. Here
js the list ot' "essential l'ood
commodities which are most
urgentlv in demand in Israel:
Rice, Eggpowder, Milkpowder,
Kosher cannedmeat. Condensed
Milk. Salmon, Sardines, Sugar,
Quaker Ooat», Cereals.
Thanking you l'or your greet-
ings and wishing you sueeess
In your work."
PARCEL ISRAEL VII	
Preis	$10.90
Kosher Meat ................	............ 2 lbs.
Rice. Grade A................	............ 2 lbs.
	............ 2 lbs.
Whole Milkpowder	............ 1 lb.
Eggpowder .......................	............ Vi lb.
Oats .................. ....................	........... 1 lb.
Farina ....................................	..........14% oz.
Groats ......................................	........... 1 lb.
Salmon ..................................	............ 1 lb.
Sardines ..............................	........... 2 lins
Milk, cond......................	.......... 2 tins
Gross welght 17 lb*.
Gross welght 17 lb*.
u. viele and. Pakete nach Israel u. all. Ländern Europas
VERLANGEN SIE AUSFUHRLICHE PREISLISTE.
NEW WORLD TRADING CO.
Inh.: J. H. KNOPF (fr. Direktor von Schenket- & Co.)
233 W. 42d St., N. Y. 18, N.Y. - LO 4-5290-91 LO 4-6988
Times Square 7lh, 8th Ave. und B.M.T. Subways
PAKETE nadi ISRAEL
(garantierte Auslieferung durch unsere Filiale in TEL AVIV:
PAKET RUTH
Meat, kosher .................................. 5 lbs.
Rice	............................1' 4 lbs!
Whols Milk Powder ................... 1 lb,
Sweetoned Cond. Milk................14 ozs.

in
Snrjar
Maccaroni
VegcKibJe Fat
Butter in can
Farina
'	lb.
''I	lbs!
2	lbs.
3	lbs.
1	lb
$11.80
PAKET NOEMI
Meat, kosher ............................................ 5 lbs
Cheese in can .................................... 1 lb.
Sweefened Cond. Milk....................28 ozs.
Sardines in can.......................................15 ozs
Rice .............................................................. 4 lbs.
Surjar ................................................................ 4 lbs.
Cocoa .....................................................i/., lb.
Maccaroni ................................................. 2 lbs
Egg Powder ............................................y ib.
$10.60
PAKET MIRIAM
S7.50
Meal, kosher
Hard Salami, kosher
Buller in can
Cheese in can
Rice, best quaiiiy .....
1 lb.	Dried Mixed Fruit ...................... 1 lb.
1 lb.	Evaporated Milk ...........14'.i pks.
1 lb.	Lipton Noodle Soups ....... 5 pks.
1	lb.	Canned Fruit—large can ... 2 lbs.
2	lbs.	Peaches or Apricols
VERLANGEN SIE UNSERE KOMPLETTE PREISLISTE.
DRAGONER TRADING COMPANY
1133 BROADWAY, New York 10, N.Y. - Tel. CH 3-6811
VON UNSEREN LAGERN IN DEUTSCHLAND
5 lbs. feinster grüner KAFFEE.........$2.95
5 lbs. feinster gerösteter KAFFEE ......$3.25
Ooi^e Pakete frei Haus Empfänger, versichert.
... JETZT 400 Zigaretten per Person
400 Phil.p Morris ..$2.95 — 400 Chesterfield____$3.85
TUBERCOLOSIS CAN BE
CURED. DO YOUR PART IN
THE WAR ON TB. BUY AND
USE CHRISTMAS SEALS ON
YOUR HOLYDAY MAIL.
KAFFEE
5 lbs. gebrannt . . $3.25
5 lbs. Rohkaffee . $2.95
(Frei Wohnovt-Deutschland-
Empfangers 25< mehr)
5 lbs. Schokolade . . . $3.90
5 lbs. Kakao .......$3.75
100 lbs. Ia Weizen-
mehl . . . .$9.95
30 lbs. Reis . .$7.50
20 lbs. Zucker $3.75
20 lbs. Mehl $4.75
Preise ab deutschem Lager
100 echte
Habana-Stumpen
™	$5.00
300 bekjannt gute
ZIGARETTEN
aus echt orientl. Tabak
plus 200 gr ZUCKER
$5.00
~ 11 lb. FLEISCH
(Konserven)
Frei Empfangsort alle
Zonen DEUTSCHLANDS
Versichert gegen Totalverlusi,
Verlangen Sie unseren neuen
Paket-Katalog No. 101.
^/iaBecoctiP
CORPORATION
223 E. 86th ST., N. Y. C. 28
AT 9-97!
55 W. 42nd ST., N. Y. C.
[Roem 669	LO 3-
Srhenkt den "Aufbau '
zu ChanukkaH
NETRACO Inc.
WEST BROADWv
i W W* 9
e	Wir versenden	ü
;Pakete n. Israel»
■	per Frachtgut
' oder per Post
I	Stellen Sie
; IHRE PAKETE
g zu Ladenpreisen aus un.se-
a rem reichhaltigstem Lager
— auch koscher —
1 SELBST ZUSAMMEN.
' ♦
i 50 FRISCHE EIER
I «ach DEUTSCHLAND . .$6.75 a
jplus 40(' nach Österreich, plus W>
65'-': nach England u. Frankreich
■	»
■	Verkäufer von OMOS-Scheinen ®
Julius BERGER,Inc
i NUR 2486 BROADWAY ■
(zwischen 92 und 93. Str.) #
■	Tel.: TR 4-0830	«früher Wien)
•;"«Ei s a a a ■ ■ b?
Neuein wanderen
bekommen sofort, wenn sie uns ihre
Adiv.sse R>ben, einige Wochen den
Aushau als V\"il 11<om nienss eschenk.
Für Ihre
Angehörigen
in der
Tschechoslowakei
offerieren wir Ihnen von unserem
Lager in PILSEN versichert und
zollfrei (ausgenommen Kaffee ) :
REIS
ZUCKER
FETT
25 lbs.........$ 8.00
66 lbs.........$18.00
100 lbs.........$26.00
11 lbs------$2.90
22 lbs. ..$5.80
5 lbs. Margarine
7 lbs. Kokosfett . .$7.75
MEHL
GRÜNER
KAFFEE
25 lbs.......$ 5.50
100 lbs.......$17.75
10 lbs.
20 lbs.
30 lbs.
.$ 6.75
.$13.00
.$18.00
IA QUALITÄT
Der Zoll für KAFFEE beträgt
Kcs. 7.00 pro Ib.
FÜR A N D E R*E "l/TnDFr'* 'r I TT F M* "xtfl id P m n J * * ein k,elner Betrag in Kcs. zu zahlen.
^uLKt. LANDER BUTEN WIR UNSER SPEZIAL-ANGEBOT EINZUHOLEN.
United Nations Shipping Corp,
303 FOURTH AVENUE
Tel.: GRamercy 7-2567-8-9-10
NEW YORK 10, N. Y.
CHANUKKAH
Die Zeit für
GESCHENKE
Senden Sie Ihren Verwandten
und Freunden in Israel
anlässlich der Feiertage ein
FEST-PAKET
WWW
Auftrag
mwmwwwm

Ca. 25 ibs
Feinste kosciier
LESENSMITTEL
Nur Service for Palestine, Inc.
das gemeinnützige Unternehmen
Keren Hayesod of America
bietet m Zusammenarbeit mit
lein Food Controller in Israel
Lin Vorteil der raschen Aus
lieferung Ihres Pakets
ab Lager in ISRAEL.
PAKET "A"
Paket * 1 (90 ....
r* cs. •	i« "

. (90 o«.)
Ca- 6 Xb Sauce) •- «
eige»er
, MARSCH-
OT.) -- Dose	MILCH-.
y n' 1 D°*c x KASEM . \	• \
TER* (\ \b.) zi4% °* ,4*.j	xteni
■i Do«="1; Do",L f
rULte «1 SrN
1 Do'V)
S" Ib.. C

" (9 ^
ox.)
1	„,qQ0
„ .. |9 \bs.
PakeV ®
. VoU^llcnp,
\%	(2,9 ofc-)
C«aOOr.
/ *f*jf v»" /
Dose» ^
Bv»Por- *\
lbs. o8 f}
^ ,1. MeaV
4 ^s. ^ul3i/8
1 d?»e butte*
(eiriete	0x-).
2 D°sever
Roscher	K»
2 do»e»
OatWaV
1 Do*e V'
Oos«
Wlakr*len
___ <9 '

Alle Kosten,
in. Ausnahme
v. Zoll-,Hafen-
u. Verleilungi-
spesen in Israel,
»ingeschlossen.
AUSLIEFERUNG
• GARANTIERT
Bestellen Sie jetzt!
Unser Lager in Israel ist nicht unbegrenzt.
Senden Sie Scheck oder Money Order an:
SERVICE for PALESTINE,
A no..-prosit public service of the Palestine Foundation Fund
60 E. 66th STREET, NEW YORK 21, N.Y. - RH 4-735S
AUFBAU
Mdfay, December 17, 1t4t
Brief marken-Ecke
iiiiiiiHiiiiitiiiiiiiHiiitiHiiiiiimiHiiiiiiiiiiifitHuifiimHHiiiiiiiiiiiiiiiiiimjiiiiiiiiiiiiiiiiiiitiiiiiiiitiiiiiiiritrniiiiiiHiiiiuiiiiiiiifitfiflmittiifHitiHiiiiiittuiift
Scott Katalog, Zweiter Teil
Es scheint schwerer zu sein, in
den Scott aufgenommen zu wer-
den, als in die Vereinten Natio-
nen. Jedenfalls übergeht der Scott
Katalog 1949 die Marken des Staa-
tes Israel mit Schweigen. Im er-
sten Bande schloss er das Kapitel
Palästina mit den Worten ab:
"Das Britische Mandat endete am
15. Mai 1948". Und dann folgt gar
nichts. Weder im Anhang des
zweiten Bandes, noch unter den
"versuchsweise" aufgenommenen
Ausgaben ist Israel zu finden. Es
besteht auch nicht die Möglich-
keit, dass die Marken zu spät zur
Katalogisierung herausgekommen
wären, denn spätere Ausgaben
anderer Länder sind verzeichnet.
Auch die Tatsache, dass Israel
noch nicht dem Weltpostverein
angehörte, als der Druck erfolgte,
kann kein Grund sein, da andere
Gebiete des gleichen Status auf-
genommen sind.
Die Indonesische Republik hat es
auch nicht viel besser, wird jedoch
zweimal, wenn auch im negativen
Sinne, erwähnt. Hier heisst es: Die Be-
hörden Holländisch Ostindiens erken-
nen die und die Marke picht an, die
von der Indonesischen Republik ausge-
geben wurde. Ueberhaupt sind die po-
litischen Bemerkungen im Scott höchst
interessant. Tranajordanien wird als
vom British Commonwealth of Nations
kontrolliertes Gebiet aufgeführt, und
unter Regierungsform heisst es: "Kö-
nigreich unter britischem Protektorat."
Der Flut der Nachkriegs-Provisorien
gegenübet verhält sich Scott weiterhin
sehr reserviert. In Deutschland werden
die zahlreichen seit 1945 verausgabten
Provisorien, die bereite ein Sammler-
Spezialgebiet darstellen, überhaupt
nicht zur Kenntnis genommen, vor
allem fehlen alle Stadtausgaben. Auch
die Befreiungs-überdrucke der früher
besetzten Länder sind nicht katalogi-
siert. In China macht sich der Wäh-
rungsverfall durch immer höhere No-
minattonen bemerkbar und durch den
eigenartigen Aufdruck: "Temporärer
Preis" auf einer Ausgabe. Aber auch
hier schliesst die Katalogisierung früh
ab, überhaupt ein grosser Nachteil des
neuen Scott, der dem Tempo der Neu
ausgaben kaum folgen kann.
Im Vorwort des zweiten Bandes
heisst es: "Wirtschaftsbedingungen und
finanzielle Einschränkungen in vielen
Ländern sind in weitem Masse verant-
wortlich für die verschiedenen Bewer-
tungen zwischen einheimischen und
auswärtigen Preisen." Das bedeutet,
dass Scott in vielen Fällen gar nicht
die richtige Bewertung finden kann
Im allgemeinen werden die offiziellen
Kurse als Basis genommen, dies ührt
dazu, dass viele Marken, die zu
Schwarzmarktkursen nach Amerika
eingeführt werden — besonders lau-
fende Ausgaben — im Katalog über-
bewertet sind. Dies trifft vor allem für
Europa äuf Frankreich, Italien,
Deutschland und Spanien zu. Da bei
Deutschland die neue Währung noch
nicht in Rechnung gestellt wurde, be-
steht hier ein besonderes Missverhält-
nis zwischen wirklichem Marktwert
und Katalogpreisen.
Im allgemeinen sind viele gute und
bessere Vorkriegsmarken weiterhin im
Preise gestiegen; bei manchen Län-
dern — beispielsweise die Tschechoslo-
wakei, hat überhaupt keine Preisver-
änderung stattgefunden. Seltsamerweise
sind Schweizer Marken im grossen und
panzen billiger geworden, vor allem
die "Pro Juventute"-Sätze, auch ältere
Jahrgänge. Wer aber "das Basler Täub-
chen" des Jahres 1845 hat, kann einen
zehnorozentigen Gewinn verbuchen,
der neue Katalog preist es mit 500 Dol-
lar aus. und die erste Genfer Marke
j«r?t rfl-Mnh 11™ r ^n	oijf ?enn Ho11, v
gestiegen. In Frankreich werden die
Vorkriegsmarken oft beträchtlich höher
als im Vorjahre bewertet, von den Mar-
ken seit 1939 ist aber nur eine einzige
Marke "selten" geworden: die im Vor-
jahre nur für kurze Ztfit verausgabte
500 Francs Luftpost, die für den im
Katalog genannten Preis von 7 Dollar
kaum erhältlich ist. während alle an-
deren französischen Kriegs- und Nach-
kriegsmarken weit unter Katalogpreis
angeboten werden. — Im übrigen sol-
len sich die Sammler, die die franzö-
sische Luftpostmarke l Fr. 50, rot, Jahr-
gang 1930 gestemraelt, haben, nicht zu
sehr freuen, wenn sie sie mit 20 Dollar
im Scott ausgepreist finden — es ist
leider nur ein Druckfehler, denn vori-
ges Jahr stand sie noch 10 Cents, und
für diesen Preis wird sie auch heute
noch jeder Händler gern abgeben.
gewe.
Rerist* Filatelica Paraquaya
Bedeut. Markenztg von Stld und
Zentral-Amerika m. üb. 3000 Tausch-
anzeigen und der Sektion: "Wer Ist
wer in der Sammlerwelt" mit Photos
und Beschreibung. Englisch, franz..
spanisch u. deutsch (in einem Baad)
In Arbeit- Jahrbuch No. 4 einsehl
mit oder ohne Anzeige, US $2.60
Bargeld in starkem Flugcouvert, od
postfrische Marken Ihres Landes
(Neuheiten). Weltweite Verbreitung
250 Seiten, 51* Photoe (Marken-Neu-
heiten). Auflage 30,000 Exemplaie.
Editorial "El Mundo Paraguayo".
Urs. FeUclla. 1, E Ltpee de Mayer.
Cludad: Corenel Bogaoo <r
sa.
1 {*ara*uarJ.
WIR SUCHE* DRINGEND ..
; MARKENSAMMLUNGEN :!
und ACCUMULATIONS i;
J; Zahlen höchste Caah Preise. ],
!;NEW WORLD STAMP CO.;!
1 >55 West 42nd St., Subway Aroade lfc«'
< [New York 18, K. Y. - Tel.! »R 9-4039 j I
Zumstein lt4t
"Europa-Katalog 1949". Zumeteln k
Co., Bern. (1058 Sellen. S. Pres. 12.75).
m. g. Dies ist die 32. Auflage des
berühmten Katalogs. Er ist wieder
dicker als der vom Vorjahr. Kein
Wunder, denn auch Europa leidet unter
übergrossen Fabrikationsprogrammen
diverser Postverwaltungen, »teils in-
folge politischer Ereignisse wie in
Deutschland, das nun schon rund 100
Katalogseiten einnimmt, teils durch
an sich postfremde Propagandatenden-
zen wie dife der Sowjetunion, die von
1918 ab allein 40 Seiten Neuausgaben
aufweist.
Für alle Sammler europäischer Mar-
ken bleibt der Zumstein nach wie
vor unentbehrlich. Um ihn allen
Sammlern in der Welt zugänglich zu
machen, ist sein Text in der Form von
Wörterverzeichnissen in , zwölf Spra-
chen übersetzt. Inhaltlich ist er bis
zum September dieses Jahre« durch-'
geführt und hat daher vielfach die
Vorhand gegenüber unserem Scott.
Die "allgemeine Preislage" hat sich
nach Zumstein für Kur opamarken im
Verhältnis zum Vorjahr nicht allzu
viel geändert. Den zur Ausbeutung
des Sammlerpublikums geschaffenen
Neuheiten steht die Öffentlichkeit im-
mer misstrauischer gegenüber. Dem-
entsprechend haben auch die während
des Krieges "unnatürlich gestiegenen
Modemarken von Oesterreich, Luxem-
burg etc., wesentliche Rückschläge er-
litten, während sich die älteren Aus-
gaben vorläufig gut gehalten haben".
Einzelne Länder sind übrigens im
neuen Zumstein ganz von Grund um-
gearbeitet worden, so z. B. die Tsche-
choslowakei.
Neues Briefmarkenalbum für
Anfänger
ist das von der Washington Press in
Newark herausgegebene "The Edu-
DAUERWELLEN
machine oder machineless
von $3.50 an
HAARFARBEN $4.00
NEUER INHABER
DOLLY'« Beauty Shop
803 W. lSlst Street - LO S-3330
BEAUTY SALON
rarjmchly in vienna 1
200 W. 82d St., New York 24, N.Y.
(bet f!'wav 5- Arndts rtlan» Ave. )
(.)VkR 20 VRS., EXPER1ENCE
PERMANENT' WAVES
HAIR COLOR1NG
SPECIAL COLD WAVES
f <>r A j ■]>'•! nI nvnt ;
SChuyler 4-9389
(.'LOS! .1 > MONDAYS
Montag, den 20., und Montag, den 27. Dezember, geöffnet.
LEO'S BEAUTY SALON
104» ST. N1CHOLAS AVE. (zw. 162.-163. Str.) . WA •-»81«
Bekannter Wiener Haarfärbe- und Dauerwellen-Spezialist
NEW LOOK PERMANENT WA VE statt $10 jetit $6.45
MACHINE WA VE. . .. $5.45, NO EXTRAS

X®
(\® Electrolysis
*	(früher Wien)
Unerwünschte Heere
im Gesicht, an Armee. Bei-
nen oder am Körper werde»
mittels Electrolysis tüi Immer
entfernt
Modernste von Aerzten emp-
fohlene Methoden Kosten-
lose tacnmännische Beratung
13 WEST 3911, STREET
Tel.: LOngacre 4-6476
GESICHTSHAARE
werden nach der neuesten,
schmerzlosester und schnell-
sten Methode ohne Narbe
unt. «chriftl.Garantie entfernt
Lic. Kopenhag.. Hamburg, New York
25jährige Erfahrung
AIR-CONDITION«?
LEA GOLDSCHMIDT
Kostenlose Konsultation
201 W. rn lt.. Ayl. 1-r - EM 2-9242
estoT's Stamp Album", das dem jüng-
sten Sammlet kreis eine ganze Reihe
von Attraktionen bietet, so acht voll-
seitige Landkarten, kurze Randbemer-
kungen. die den einzelnen Ländern
vorangeschickt sind. 6500 Illustrationen
etc Hübsch gebunden kann es als
Sammelbuch für die Vorschülei der
Philatelie seinen Platz beanspruchen.
Der Kuriosität halber sei bemerkt, dass
es auch schon Raum für die Marken
von Israel, "A Republic in Asiahat.
New Six-Cent Air Mall Postage
Stamp
The new 6 cent United States Air
Mail Postage Stamp will be placed on
sale on January 16 at Washington. D.C.
Stamp copectors desiring flrst day
cancellations of this new stamp may
send as many as io self-addressed
envelopes to the Postmaster at Wash-
ington. D. C.„ together with money
order or postal note remittance to
cover the cost of the stamps to be
affixed.
WIR 1AUEN AUF
Mrs. Tilda Davis hat unter der Firma
Tilda Dresses im Verkaufsraum von
Arthur Rainer, 222 West 72nd Street
(zw. B'way und West End Ave «. New
York City, eine Abteilung für Sport
und Nachmi'tags-Kleider eröffnet.
Henry S. Blum 'früher in Firma Bett-
federn und Oaunendeck-Fabrik S Blum
Söhne, Grosszimmern, Hessen), eröff-
nete 9i Fort Washington Ave., Apt. 35,
New York, eine Fabrikation von Bett-
federn- und Daunendecken.
Towne Restaurant, 151 W. 57th Street,
across the street from Carnegie Hall,
is the Towne Restaurant, a new place,
servin.g p variety of sine and taBtv food.
Eric Stelner. 55 West 42nd Street,
Schreib»,asen inen und Business-Ma-
schinen, hat eine zweite Office und
Show Room in der Subway Arcade der
6th Avenue Subway, 55 West 42nd St.,
eröffnet.
WHAT'S YOUR PROBLEM,
BUSINESS MEN?
How to get
competent
Help?
Jest Coli Cl 7-4662
EMPLOYMENT SERVICE OF
THE NEW WORLD CLUB
209 West 48th StStreel
New York 19 - New York
Male ana female help availabie tor
Office, Shop and Factory, Hotel and
Restaurant.
Die verwöhntesten Frauen
der Welt
vertrauen ihre Schön-
heit den Händen der
berühmten, internatio-
nalen Haarkünstler
Nathan und David
RIVOLI COIFFEURS
an. Jeder Versuch führt zu dauernder Kundschaft.
Dauerwellen und Haarfärben
insbesondere silberblond
Versäumen Sie dieses aussergewöhnliche An-
gebot nicht. Für ganz kurze Zeit halber Preis.
«IQ
ggf, \oAumwiiu
Regulärer r $20.00
Prei. 1 $25.00

Für sofortiges Appointment telephonieren Sie:
PLaia 3-2573 oder ELdorado 5-9543
540 MADISON AVENUE, 1. STOCK
zwischen 54th und 55th Street»
special
SCALP TREATMENT FREE
Surpriae Package for the Holldays.
Economy Beauty Salon
2875 BROADWAY (1 Hight up)
(111-112 Sta.)	Tel.: MO 2-4404
Open all week s a m to 9 p m
by appointment
Oi! Permanent $5.50
Coldwave, $7.50 up
Incl. Trlm, Oll Shampoo
Hair Tinting $4.50 up
Test Curl Incl. Settlne
with Flngerwave
DAUERWELLEN
HAAR-FÄRBEN
in Naturfarben
von den SPEZIALISTEN
Wax. & £Ue.
HAIRDRESSERS
35S WEST lSlet STREET
TTeL: WA 8-0441 - WA 8-6263
Täglich_geöffnet____
P'rospect Beauty Salon
BERT KÖSTERICH
früher bei Peter Face, Fifth Avenue
Der Friseur der eleganten Frau
ERÖFFNET IM HERZEN NEW YORKS SEINEN
BEAUTY SALON
IM HOTEL 101 WEST 57th STREET
BUCKINGHAM	1. STOCK
For Appointment call: Tel.: CI 7-8296
CI 6-1500, Ext. 30 0
Mrs. Frieda Green ha um
1558 WEST 1581h SI. 1- Etage]
(Corner Broadway)
Telefon: WA 3-8903
tun Pros pect Unity Club Building)
ID A U E R W E L.L E N
HAARFÄRBE Nl
DAUERWELLEN HAARFÄRBEN
disiqhiA. ßsucudi^ Salon*
656 West 181 st Street. 1. Steck
(Ecke Broadway übei Nedicks)	Inhaberin: RETA MAUA»»»

IEAUTY SALON
DER WEITESTE WEO LOHNTl
MONTAG BIS FBEITAO:
3 1TEMS. .$2.00
Dauerwellen . .$5.00 aufwärt«
Haarfarben . . $4.50 aufwarte
TR 3-1 184, nach 6.30 Uhr: WA 8-8035
613 Amsterdam Ave, (zw. 84 u. 85 SW.
Wirb für de» "Aufbau"

BEAUTY SALON
Inhaber: LUCY LOORY
3903 BROADWAY, zw. 163.-164. St
Tel.: WA 3-9867
'•THE NEW LOOK."
HAIR GUI	PF.RMANEN1 WAVES
Frichiy, December 17, 1948
AUFBAU
33
Am 11. Dezember ist meine innipslpeliefclc
f.«Vi.' unsere herzensgute Mutter. Schwiegermm-
. Grossmutter, Schwester, Schwägenn und
r4e, Frau
BERTHA FISCHER
geb. Becker (früher Heidelberg)
ern mit grösster Geduld ertragenem schweren
. : n erlegen.
].-ü Namen der trauernden Hinterbliebenen:
LUDWIG FISCHER
OSCAR GUGGENHEIM und Frau
ENA geb. Fischer
ALFRED MOOS und Frau ILSE, geb.
Fischer
JEAN und JIM GUGGENHEIM
M N, Camac Street,
.jhitielphia 41, Pa.
Am 4, Dezember 1948 wurde mein innigstgehebter
Mi.nn und guter Kamerad, unser lieber, treubest-rgter
Viicr, Bruder, Schwiegersohn, Schwager und Onkel
SIEGFRIED STERNBERG
(früher Oldenburg in Oldbg.)
rnrh H-hwerer Krankheit in seinem 52. Leben* je.hr
Jji'sh aus unserer Mitte gerissen.
In ijefer Trauer:
HILDE STERNBERG geb. Goldmeier
JOHN OTTO STERNBERG
URSULA STERNBERG
3 56 Hmvlcy Street Binghamton, N. Y.
Am 13. Dezember (Ii. Kislev) verstarb unser lieber
Vater, Schwiegervater, Grossvater, Bruder und Schwager
HERMANN STOBEZKY
In tiefer Trauer:
MAX STOBEZKY und Frau LOTTE
geb. Katzenstein
SIEGMUND STOBEZKY und Frau RITA
geb. Kirchheimer
OTTO SONDHELM und Frau SELMA
geb. Stobezky
LOTTE STOBEZKY
«nd drei Enkelkinder
458 East 26th Street, Paterson, N. J.
Nach langem Leiden verschied ganz unerwartet meine ge-
liebte Frau, unsere gute Mutter, Schwiegermutter und Gross-
mutter
EMMA LOEWENSTEIN
cjeb. OHMSBERG
früher Richelsdorf.
In tiefer Trauer:
JOSEF LOEWENSTEIN
HERMANN FALKENSTEIN und Frau IRMA
geb. Loewenstein
EMIL MARX und Frau BERTEL geb. Loewenstein
WILLY LOEWENSTEIN und Frau GRETA geb. Appel
ELEANOR, SYLVIA und JOAN als Enkelkinder
5H1 West 161 st Street
New York 32, N. Y.
ü"—Hniiiiiiiiiiii ii— im min ii mummn ■ bwwbwmb
Am 5. Dezember 1 948 verschied unsere gebe tri e,
i-r.'*«? • 5 <-*■*] iche Mutter, Schwiegermutter, Cro^snrmtle y,
5;(.f ■ < ?!« ;» Schwägerin und Fante
SELMA KAHN
geh. NEUMANN (früher Würzburg)
im 68, > l-rnsjahr.
LUDWIG KAHN und Frau SADY. geb. Bot hm
HUGO KAHN und Frau JEANNETTE
geb. Weiman
STEPHEN J. KLINE und Frau PAULA, geb, Kahn
STEPHANIE KLINE
f>26 3 Commodore Sloat Drive
- ' > Ar;.geles 36, Calif.
BWWWWWWfW.M lll|.MI^ ^.(1
Ii. Dezember 1948 verschied infolge
•i,nigstgcliebter, uiwersjesslielier Vater, L..v
x i'l<■!', Bruder, Schwager und Onkel
LUDWIG JAKOBY
früher Trier, Mosel
J,< -Isens.iahre.	:
i< ivj Trauer:
BERNHARD JAKOBY
LEO und FRIEDA LEIB geb. Jakcby
GEORGE und SELMA NUNBERG geb
r■ 05 West u-,2. Str.. Neu- Vor): •
HENRY und ELSBETH HIRSCH ge
JOAN HIRSCH als Enkelkind
1;1MÄ PFIFFERLING geb. Jakc'cy
"ii Walmit. St., Bahiwin. L. 1., ;>>
JOHANNA DAVID geb. Jakoby
Jr.kcbx

ü8 tue de l-'ervic.
•Iiolas Ave., An!, i >
y.>, N. Y.
Tiniii mim Iiiiiiiiiii wi—um
Bei Trauerfällen
k >.sanieren Sie
E eeir d igungs-Institut
Park West
Kpm™i'i2| Chanel
VI, DIRECTORS:
E.	ALPERT
i	BLIOTHERS !
Di
wm—lliilllllllllllBIBIBWWIIIIIIMillllMIWH
Am 7. Dezember 1948 verschied unsere innigst ge-
liebte Mutter, Schwiegermutter, Grossmutter und
Urgio.ssmutt.er
ROSA HEINRICH
geb. Engländer (früher Ellwangen, Wttbg.)
im Alter von 79 Jahren.
LUDWIG und LORE ROSENBAUM geb.
Heinrich
MAX und CHARLOTTE HEINRICH
FREDERICO u. SELMA REGENSTEINER
geb. Heinrich, Caixa Postal 147: Sao
Paulo, Erazil
5456 University Ave., Chicago 15, Iii.
Am 12 Dezember verschied nach schwerem Leiden unsere
geliebte Multer
LEA GOETTINGER
früher Breslau
im AHer von 75 Jahren.
SAM und EVA GORTON-GOETTINGER
555 West I70tli St., New York, N. Y.
ALFRED und HILDE STERN geb. Goettinger
306 Häven Avenue, New York, N. Y.
EDUARD GOETTINGER. Mapu St. fc, Tef Aviv
MARTIN GOETTINGER, Aubiim, Australia
Arn li. Dezember 19-18 veischied nach kurzer, schwerer'
Krankheit im 78. Lebensjahre unsere innigst geliebte Mutter,
Sfchv, icgenmitter und Grossmutier
SOFIE SCHWARZ
geb. SINGER (früher Wien)
Wer sie gekannt, weiss, was wir verloren haben.
WALTER F. SCHWARZ und Frau EDITH geb. Herz
i Linden Avenue, Baltimore 17, IVId,
»ERBERT F. SCHWARZ und Frau GRETA geb. Braun ,
und TOMMY, u?9 West 1.70th St., JNew York st, N. Y.
awjwws rmr. t if 70«" * '• +&A
Unsere gel, Mutter, Seliwie-|
germutter, Grossinutter und
Tante
Ludwig
oppenheim
(früher
Begräbnis-Ordn Cl-
in Mannheim,
Baden)
i:S \vc ?l 79th St., N. Y, C.
INrürcoti 2-3600
L v N1 f; ISLAND:
22 £4 Central Avenue
i"ar Rockaway
TZt Hcckaway /-31C0
. vj. j-'
ILO
ssmei
$/-J-VCrL «t SONS. Inc. J
>Vt$i ln<i Funerai Chapei [
200 W. Bist St. SC 4-060C
• Fi'ice to Aufbau readers
MJ
MEMORIALS BY
E MANU EL NEUBRUNN
-1' II nihdii S: . v t	II ,'e*i
720 Ft. W'nshlncu.n Ai-aue
A'. y. C. 'll'A 7-3570
GRABSTEINE
BERNARD BERLIN!
350 i ort Washington Ave.
N- ^ . c. 33 WA 7-1045'
i SHOWROOM: GR *-.-<27 I
H Kostenlose Beratung j
i/ifcMmiii
</?4
Inc.
76th Sireel and
Ainsierdam Ave.
ENdicoll 2-6,600
LONG ISLAND
]?')() Central Ave.
FÄr Rocitaway
/-/.tOÜ
MIAMI BEAL'H
ßt&sdway Memorial C'l
rothers'
Broadway (Ecke i?*.str.) - Bretuch^-
■Die einzige jüd/$c/ie "Cftopef in
■asMnqton-Heighfs-und "Inwood Sacfion
di-E^LFooffnet' -	Tel.: WAdsxy
I GRABSTEINE
LIPSTÄDT MEMOR3AL'
COMPANY
370 Amsterdam Avenue L
(nahe 78. Str.) Tel.: TR 4-6S42 | i|
Samstags gesciiJossen
KAROLINE GÄD1EL
geb. Silberstein
friMier Hinrlenburg, O.S.
ist am is. Nov. d.J. in Buenos
Airc s im 76. Lebensjahre für D
.immer von uns gegangen.
In tiefer Trauer:
Bichard und Erna Becker
geb. Gadiel
Buenos Aires
Dr. Alfred Gadiel
Branden, Kanada
Mirjam Becker, Buenos
Heinz Ucko, Kopenhagen
als Enkelkinder
. Am 5. Dezember 1948
entschlief xanft und uner-
wartet im Alter von 76Jah-
ren unsere, gelieiyte Mutter
iin d Gro Msinu 11 e r
■EMMY
ÄPOLANT
geb. Wulff.
Im Nameri der Hinter-
i bliebenen :
Dr. EDGAR A POL ANT
Port Washington, N.Y.
WEIT VORAUSSEHENDE MENSCHEN
sind sich ihrer Verantwortung bewusst, wie wich-
tig der Besitz einer Familien-Grabstätte ist, wenn
plötzlich ein Todesfall in ihrei Familie eintritt
Treffern Sie daher Ihre Entscheidung im voraus
und mit Ueberiegung.
New World Cemetery Park
Im Ce'dctr Park Cemetery
EINZELGRÄBER DOPPELGRÄBER FAMILIENPLÄTZE
Cemetery Department des New World Club, Inc.
209 West 48th Street, New York 19, N. Y. Clrcle 7-4662
Am 7. Dezember 1948 verschied nach kurzer
Krankheit meine geliebte Frau, unsere liebe Mutter..
HETA BLOCH
geb. Sinerner (früher Neisse, O/S.)
In tiefster Trauer:
FRITZ BLOCH
MARIANNE und HENRY HOERIG
KONRAD und LORE BLOCH
HANS und ANNE BLOCH
83-17 Vietcr Ave., Elmhurst, L. I., N. Y.
Am 3. Dezember starb plötzlich und unerwartet im 76. Le-
bensjahre unrore gute, innigst geliebte Mutter, Schwieger-
mutter, Grossmutter, Urgvossmutter und Tante
LIESCHEN SCHWEIZER
Geb. Courant (früher Knin)
Die Beisetzung h;.l in Austin, Texas, stattgefunden.
Im Zvamen der Trauernden:
Paul Schweizer und Frau Clementine geb. Eichberg
Illinois Ave., N.W. Washington, D.C.
Jacob Auerbach und Frau Else geb, Schweizer
.-f Belize Ave.. London, N.W. 3, England
Heddi Schweizer geb. Hart, Bruxelles, Betgium
Aiixed Schweizer und Frau Grete geb. Kaufels
Wi-Jit tth Street, Austin, Texas
Flölzlivh und «nerv,
zember jr.e.n
und Schv:£L't-r
fij t( t verschied am Freitag, den 10. De-
?:;-t.ticliebter Mann, unser lieber Bruder
Frederich I Fritz) Herzberg
240 West 551 h Stjee
(früher Leipzig)
sagbarem Schmerz:
ZILLA HERZBERG, geb. Brilling
KARL HERZBERG. London
ANNEMIE HERZBERG
York, N. Y.
Bezemteer wurde .uns nach: schwerem- I.eiden mein
geiitaler ' Mann,, unser lieber Schwiegersohn.
A rn
übet
Schwager,- Misse und Vetter
KURT SCMOMPELD -
iiüher ;Köln.
in seinem 2C.	entrissen. .	.	.
In tiefst- 21 f.;,« : Ellen R.. Schonfeld geb. Stisktod' '
Alberl -Suslcind and - Lilli geb. Jaceh
Franz- Suskind
New York -q N y Pael Epstein und Familie, Saa Fault;
163 r>_ Riverside Brive	' :
Wir bitten." \ tPt ic.cl.'-bf suchen abzusehen.	.
l8B9MM«l»iaitrt.w..rrj|||lTT|||B,i||y,| r |il1t ü-t)l
.. Eist K-tsft er;c-k-;,tc- uns die erschütternde, traurige Nac'h-
b/^Vu'c-, <' Z <\lu n,eUU"' 1VUien Eitern'	Ji<-
BtssfciY 5 ccircf und Fresi C-Iciro
im Mäj-z
Wir v.-e:e
Geliert
üiicr Berlin) .	. •
vrvHtoi-bcn sind..
S-;cR stets in- Eiiren halten.
BERTA KOAH. cc-b.' SeeHg-
HERBERT NOAH '
l'asilla 1J72
d'-:' vf-rsehicrl nach kurzem
Lebensjahre unsere
ren I
ter. S<
(.i-j'o.ssihuttei
b. Ce
Twe-
Ilebte Mu1-
. ^ _ -;e «Ir. Marktbreit a. A4.)
13r. FREDERICO Ä. LEHMANN
BETTY-LOTTE LEHMANN geb. FerH-r
PEDRO und TOMAS LEHMANN
•Juan Aeuru; 140. LV;na$. Mexico, D. F.
livi
LEO,
die Nachriel.it von dem pi,i-
s H/Ii«: tijc-n Briidei-s
HZMj
. W fea I
EBN
1 ,^r'tl
lt.-! t .
ffrüher Wien)
ffirlicn, dem 'Wolde Keine-!' Fi
viA/i:-<f,ber '19-18 hei seinem /v
-^Jenseits nI-ber 1.1 l'en \.vm-de.
<J €!< v! i w i s f r n, V e rw ."-1 nd-l <. n
William Wclneiein,-"
Irma PciirJi, ; ■; e»;
^e*r«uewiy; saaaumvi.
orih 7-2250 ,™ _
sPel«le zur Bliie C^rd'
HIRSCH &> SONS
J'L'DiSCHES BEERDIGUNGS-INSTITUT
"Uic-ikannt von deutsch-jüdischen Gemeir.-',^ -
VcjMständige Erlediffung aller
'Bytrdigungs-Emzelheilen zu
niedrigen Preisen in allen
Teilen New Yorks.
N
:.-.-e:ri, L;;;!.	auf ollen Friedhöfen
«e, modern eingerichtete Chapei („»fc. Washington Heiphts)
12.25 JEROME AVENUE (Ecke 167. SEr.) - Tel.: JErome
1' * M * « g-1
'■**** »-^wgd.,iwddwp,m-'tz tili,**### »'»mwtzwltz»»-
6-7400
Am jo. Dezember 1948 ve'r-
si.-ü ff.d <nai-h langem Leiden I
iiie.nc geliebte ' Frau, meine
leure Miitter, - Grossnuitter, |
SChwsitrTunte, Scjrwiigerin i
'Lotte Bcsum
geb.. WIEN
tiefster Trauer:
EDWARD . BAUM
CURTIS BAUM
SUE BAUM
BARBARA L. BAUM
JEANETTE BEHISCH .
EOSA JAUL
RUTH JAUL
LUDWIG JAUL .. . .
S59 West iSfeth St. ' "
---'erv.Ycik 32, N. Y.
i-V*"1-'! 7)Ks Sf,„ N. Y.
1»: t i.-i,i..i;je, KUtiw;m*, Jvliddx,,, En;-
V 3L kt	,
QUEENS
GvJEE'^S
E

E'eno:
Gra-bstätten aitf
pa, n
i ^4 L
B <<Ä5|
|Ä «■' L (
ö m xl-sr
) f C ■
- ' ' 'Alle 1
Northern Bou'ev
i ' Weiss, Manager
f cillen i-ricdhöfeii u. Krematorien
FL-itshi.iig; 9-101.0'
i-onen werdest am. Tfclephon gegeben
'i-el' (n«-i;e Main St.)-" FLUSHING
i h ii« *-e i;.öem„ 2.viteJf
i;l Pi S-U L-Y
1 (™1

AUFBAU
Frliey, D*c*mb*r 17, |f4S
Für die zahlreichen Beweise
inniger Teilnahme beim Hin-
scheiden meines ge lebten
Mannes, unseres lieb« « Va-
ters, Grossvaters, Schwieger-
vaters. Bruder, Onktl und
Sei wr>"er 1
HERMAN BAUER
(Ei Vilbel b. Frankfurt/M.)
sagen wir auf diesem Wege
unseren herzlichen Dank.
Else Bauer gab. Bendheim,
784 Beck St.. Bronx, N Y.
Mr. a. Mrs. Walter Halle, ttuth
geb. Bauer, 6002 Hudson
Blvd.. West New York, N J.
Ludwig Stern u. Frau Selma
geb Bauer, 605 W 178 St ,
New York, N Y.
Mr. a. Mrs. Berthold Kauf-
man, Margot geb. Bauer,
586 W ] 78 St.. N. Y.. N. Y.
Am 27. November verschied
unser heissgeliebter Vater,
Schwiegervater. Grossvater
und Onkel
Hermann Neugarten
(früher Bernburg)
im Alter von 72 Jahren.
Im Namen aller trauernden
Hinterbliebenen:
Ben u. Erna Rosenberg geb.
Neugarien, 3042, Avenida $
Salvador (Nunoa), San-
tiago de Chile
Werner u. Alice Wölkt geb.
Neugarten, New York
Erich u. Edith Baum geb.
Neugarten, 643 - 10th Av.,
San Francisco, Calif. (fr.
Bogota)
und 3 Enkelkinder
-Tg,—,"	I"
Am 9 Dezember 1946 ent-
schlief nach schwerem Lei-
den mein innig geliebter
Mann, unser guter Vater,
Schwiegervater, Grossvater.
Bruder, Schwager u. Onkel
JULIUS
HERRMANN
früher Bamberg
im 66 Lebensjahre.
In tiefer Trauer:
Anna Herrmann geb.
Reinhold
Karl und Margot Bier
geb. Herrmann
41 Daniels Avenue
Pittstieid, Mass.
Eine FAMILIEN-ANZEIGE
in dieser Grösse (l tnch)
kostet
$4.90
(Mindestgrösse)
Grössere Anzeigen kosten:
i Vi" hoch i Spalte breit |6.30
l'.y " 1 " " $7.35
2"	1 " " $9.80
" 1 " " $12.25
3"	1	" $14.70
Die folgenden Grössen MUH
für Todes-Anzeigen
4" " 1 " ,V *19.60
l'i, 1 2 " ' $14.70
2"	2 " " $19.60
3"	2.....$29.40
4"	2	$39.20
USW.
Anzeigen bitten wir im Vor-
aus durch Scheck oder Money
Order zu bezahlen. Anzeigen-
schluss Montag. 4 Uhr An-
zeigenaufträge sind zu rich-
ten an AUFBAU Advertising
Department. 209 West 48th St..
New York 19, N.Y. Um Druck-
fehler zu vermeiden, bitten
wir. die Anzeigen in Druck-
schrift oder mit der Schreib-
maschine aufzusetzen.
Zu meinem 80. Geburtstag
sind mir so viele Gratulatio-
nen zugekommen, dass es mir
leider nicht möglich jjst, ein-
zeln 7.u antworten, und danke
ich Allen hiermit recht herz-
lich.
M. Moses
fr. Braunfels, Kr. Wetzlar
1610 Cöllingwood
Detroit, Michigan
UHRENKAUF ist Vertianenssache
JOSEPH MUENZ
(fr. St-tt*art)	Tel.: WA 3-7516
559 W. 172. STR., Apt. 1-B, N. Y. 32
• Fachmann seit über 25 Jahren 0
Für gute UHREN und GOLDWAREN,
ebenso REPARATUREN a'ler Art
Besuchen Sie mich unverbindlich.
Ha To De Po
|Hans Tobar der Poet
. Literarisches Büro deutscher
Sprache
601 WEST 1561h STREET
New York 32. N. Y.
Telefon: AUdubon 3-6091
Dichtungen Reden Liedet
jeder Art lüi alle Zwecke!
Vers odei Prosa, ernst oder
Dun-Rii' wLXr
BabvCarriaareShop
4325 BROADWAY
(184t.h l N V C
Puppenwagen
Bill rite Coach i
$29.95
Colson
Chaindrive
$37.95
Bikes, $10.95 up
Grosse Auswahl in Spielsachen
All meinen lieben Verwandten, guten
Freunden und verehrten Gästen meinen
innigsten Dank für die zahlreiche und
warme Anteilnahme anlässlich meiner
Erkrankung.
Tosca Weissman
CARLTON BRIDGE CLUB
HOTEL ALAMAC - 153 West 71. Strasse
Unseren lieben Verwandten,
allen Freunden und Bekann-
ten die erfreuliche Mittei-
lung. dass unser lieber Vater
RICHARD HOLZ
(fr. Stuttgart)
gesund und noch sehr rüstig
am 15. Dezember 1948, hier
mit. uns seinen
75. GEBURTSTAG
feiern wird.
Erich und Ursula Holt, Cape
Town, S. Afriea, P.O.Box 2855
Max und Clara Marx
geb. Abraham
(truher Köln a. Rh.)
feiern ihre
GOLDENE HOCHZEIT
am 25. Dezember 1948
320 Wadsworth Ave.
New York City
Unseren geliebten Eltern
JULIANE und EGLE
REICHHARDT
geb. Gentilli
die innigsten Glückwünsche
zur
SILBERNEN HOCHZEIT
am 23. Dezember 1948.
Dorina und Rodolfo
REICHHARDT
R. Rosa e Silva 156
Sao Paulo, Brazil
Georg und Pauli
Singermann
(fr. Berlin-Brüssel)
begehen am
31. T)	: ,hre
Silberne Hochzeit
Lima. Peru
Pumavahua No. 1360
Unsere liebe Mutter, Schwie- '
germutter, Grossmutter, Ur- I
grossmutter, Schwägerin und
Tante
ROSETTE MEYER
geb. Meyer
(fr. Hamm, Wests.)
z. Hunter Court. 142 Hunter
St., Bellevue, Johannesburg,
South Afriea, begeht am
15. 12. 48 ihren
80. GEBURTSTAG
We are happy to announce
the arrival <>f o '" - 'n?hter
PAULINE RUTH
oii Dec^mbcr o, 1948
Jack and Dorothy
Danahauser, nee Shapiro
i24V Brackland Avenue
C'lüveland S. Ohio
Unserem lieben Vater und
Grossvater
Ernest Friedheim
(fr. Hamburg)
nerzlichs'" Glückwünsche z.
70. GEBURTSTAG
am V Januar 1949
von ^seinen Kindern und
Enkelkindern.
220 Baiboa Street
San Francisco, Calif.
Erich a. Eleanor Sonn
II.''S Rettie
announce üie arrival of their
dauglitPr
LINDA ANN
December I2l.h. 1948
11 No. Kensico Avenue
White Pia ins, N. Y.
We are happy to announce
the arrival of our daughter
SYLVIA HEDDA
on December ist, 1943.
Henry and Peggy
Kirchheim, nee Zobel
90-16 - 53rd Avenue
Elmhurst, L. I.. N. Y.
f'ly Berlin	f'ly Dresden
Antwerp	Brüssels
Belgium	Belgiura
We are very happy
to announce
the arrival of our son
Nathan Herman
on December 7, 1948.
Berthold and Margot
Kaufmann, nee Bauer
586 West 178th Street
New York, N. Y.
We are happy to announce the
arrival of Fay's baby sister
SUSAN LfclA
December 7, 1948.
DAVID a. HELENE ZENO
n#e Schell
720 West 18ist St., N. Y. C.
formerly
Thüngen-Bad Mergentheim
Die glückliche; Geburt ihres
Sohnes
IRWIN CHARLES
zeigen hocherfreut an
Max Handkurger und 1 rau
Betty geb. Schoenfrank
4. Dezember 1948
1068 Gerard Av., Bronx 52. NY
fr. Würzburg fr. Fürth
Bayern	Bayern
Auf .M
hevelnwanpelzw
Schicken Sit uns Ihre Adressen,
It'mlt 'Wir R«-
mm«», - »i«"--.
Barbara's sister
CAROL SUSAN
arrived on Dec. 7, 1948
Rudy and Erna Frank
nee Kalltnan
77-54 Austin Street
Forest Hills, L. I., N Y.
We are happy to announce
the arrival of our daughtei
SANDRA JEAN
on December 9th. 1948
David Kurlt and Ellen
Wollenberg,, nee Grüne
f'lyCologne.Driesdcn-Bambetg
550 Piaget Avenue, C-i,
Cliftoni, N. J.
We are happy to announce
the arrival of our son
PHILIP ALAN
on December ist, 1948.
Henry G. and Edith HanfF
ni'e Goldfarb-Behrendt
147 N. Hamilton Drive
CaJif.
. ' ■ I ai lim11 iniil ;4"	»i'inl.1 i ' I
EDMUND M. KRAMER
PHONE
ATwaler 9-7773
PHOTO STUDIO
CALL AT:
51 EAST 93rd STREET
AT MADISON AVENUE
NEW YORK 28. N. Y.
or
Julius Hambuiger
WATCHES DIAMONDS
JEWELRY SILVERWARE
25S FORT WASHINGTON AVE.
(Corner i7ist Street)
NEW YORK 32. N. Y. - WA 8-6080
Aui HOLLAND u. ITALIEN
HANDGEMALTE VASEN
Aus dem Süden
MODERNE KERAMIKEN
Preiswerte ÜBERTÖPFE
Renee Flowers
393 COLUMBUS AVENUE
Beiu . 78-79 St. EN 2-0660
rPHOTO-ARBEITENi
»uch für Amateure
Künstlerische Drucke
Kinderaufnahmen
auch im Hause.
LILI BENENSON
885 West End Ave. RI 9-0097
Spezialist in
Party Cakes!
Postversand.
WA 7-9262
GIDEON S FORT TRYON
BAKE SHOP. Inc.
594 Ft. Washington Ave. 118711»)
Kew Gardens
i Photo Studio. Home Portraits.
Cameras. Films. Supplies
JAMES PHOTO, Inc.
81-61 Lelferts Boulevard
Tel.: VI 7-2523.
KINDER-
und Familienaufnahmen im
eigenen Heim. Vergrtisserun-
gen, Reproduktionen. Lang-
jähriger Beruisphotograph.
FRED. L. MUELLER
701 W. 178th St., N. Y. 33
Tel.: WA 3^928 nach 3 Uhr.
The B.ii mit/Avoh of our son
david
will take place on
December 25. 1948
at 10:1s a. m.
it Congregation Habonim
15J West ssth Street
New York City.
HENRY and KATE
SASS, nee Ries
63 Lenox Road
Brooklyn. N. Y.
f'ly Düsseldorf-Hannover
At home:
December 25, 4-7 p. m.
First Class Catering
For Bar Mitzvvahs. Werldings,
Parties - St riet ly Kosher
At your Home. Ortice, Svna-
Sogue or Anvwhere
MRS. H. MF.NKFS
80 Ft. Washingt. Ave., N.Y. 23
WAdsworth 7-6863
Ttve Barmitzwoh of our son
tommy
will take place on
December 25, 1913
at Temple Ezra
83b Aldine Avenue
Herman and Marga Roberg
nee Berg
2942 N. Mildred Ave.
Chicago 14, III.
(fly Rheine, Westfalen)
Reception: 3-6 p. m.
Berthold and Clara Moses
nee Katzenstein
mnounce the engagement
of their daughter
theresa
to
Mr. Curt Freudenthal
Mra. Bertha Freudenthal
723 W. 173 St. 700 W. 179 St.
N. Y. V.	N. Y. C.
f'lv	f'ly
Wolfenbüttel Tann Rhön
At home:
Sunday. Dec. i9th, 194#
2-0 p. m.
72j W. 173rd St., Apt. 57
We joyfully announce the
arrival olf our son
RICHARD SOLOMON
on Novemtober 26. 1948.
ARTHUR an«d ILSE BAUM
nte Fi'arntrog
Goodwiill Farm
Lansdale, R.D. 1. Pa.
f'ly Frellauberrs- f'ly Furth
Helm. Rhld.	Bayern
Mr. and Mrs.
Rudolph Bender
announce the
E N <; A G E M E N T
->l their daughter
Ilse
to Mr.
Eric Ahronheim
son of the late
Mr. and Mrs.
Karl Ahronheim
(fly Andernach (fly Wescr-
ä. Rhein,	münde.
NewYot kCit.v) NewYorkL ity)
622 Franklin Street
Reading, Pa.
Mr. and Mrs.
Max Westfield
announce the engagement
of their daughter
Hannah
Charles Harry Kahn
Mr. and Mrs. Gustav Kahn
(f'ly	'fly
Düsseldorf» Frankfurt a.M.)
The wedding is to be
solemnized on Dec. 29.
3509 Richland Ave.
Nashville 5, Ten«.
Mr. and Mrs.
Herbert Maier
announce the engagement
of their daughter
Ruth Pauline
ff)
John H. Baer.
5S75 Waldo Ave.
Riverdale 63, N. Y.
102-07 A3rd Road
Forest Hills. N. Y.
Mr. and Mrs. Robert Blach
32a Audubon Ave.. N. Y. C.
i'ly Abterode
Mr. a. Mrs. 'ar.oS Ba iman
123 Lister. Shreveport, La.
fly Wien
announce the engagement
of their children
BEATRICE to WILLY
Reception:
December 13 and 19, 1948
— PHOTO -
WEITZMANN
2424 BROADWAY
(between E9th-90th Sts >
Tel.: SC <*-'->7n
4125 BROADWAY
(between I74th-i75th St.)
Tel.: WA 7-9431
441 Knickerbncker Avenue
Brooklyn
Tel.: GL 2-3570
•
1156 FLATBUSH AVE.
Brooklyn
Tel.: BU 2-9159
•
WEDDINCS
CHILDRFN'S PO.RTRAITS
IN OUR STUDIO
OR AT YOUR HOME
Mi',.
M. Oppenheimer-Joseph
and Mr. «Sc Mrs.
Arthur Fleischmann
announce The
engagement
of their children
ILSE to ERIC
fl.v-Frankfurt :V1. fly Hamburg
AI home: Sunday. Dec. 2fath,
1943, p. in., ■jo*>9 N War-
neck St.. Philadelphia 41, Pa.
We are happpy to announce
the arrival oM our daughter
BHATRICCE JOA.NNc;
on Decembber 7th, 1948.
Kent L. a. Ililse Sonnenberg
n^e Nsaehmann«
70-11 - laoeth Street
Forest Hillss, L. I.. N. Y.
MMSjdlqv-)' (fly Berlin)
jMfcii'ia' ■ T-~~
Mr. a. Mrs. 15idwig Frankel
, announce the engagement
of their daughter
El f ri e d e
to
Harold Tachman
son of
Mr. a. Mrs. Max Tachman
Chicago 15, III. St. Louis
943 E. i/th St.	Mo.
fly Gerolstein
Gisela Vohs
Henry Leitner
E N G A G E D
100 Avon Ave. 3 5 s W B5th St.
Newark, N. J.	N.Y. C.
fly Wilhelmshaven f lyVienna
At home: Saturday. Dec. 25,
100 Avon Ave.. Newark, N. J.
REDAKTIONSSCHLUSS
MONTAG. 12 UHR
Manfred Calmanowitz
Hilde Calmanowitz
geb. Hirsch
VERHEIRATET.
Sao Paulo. Novembtir 1948
Sao Paulo. Brasil
Rua Maristella <>
(früher Leipzig - Franks ut t)
lll*llll«!lll*l!*lllliei!!illl!ll*i!:!ei!!!ie
Your Wedding,
Barmitzwah, Family
Gathering, Meeting,
Social Affair
can be arranged at the halt
of the
PROSPECT UNITY
CENTFR
558 W. 158 St. WA 7-9247
KOSHER CATERING
by
Mr. and Mrs. Alfred Meyer
Reasonable Rates
Elfriede Klotzer
Henry Heinz Lustig
E N G A G E D
1339 Good Fellow Blvd.
St. Louis, Missouri
f'ly Berlin - Llandudno Engl.
1907 So. Ridgeway Avenue
Chicago 23. III.
f'ly Berlin - Shanghai, China
December 25, 1943
Mr. and Mrs.
Rudolph Rothschild
Dr. a. Mrs. Edward Keibel
are happy to announce the
engagement of their children
MARGOT to RALPH
on December 26th, 1948.
572 W. 141st St. 29W.27thSt.
New York	New York
f'ly Schlitz f'ly Berlin-
Shanghai
Reception
572 West I4ist Street
from 2-5 p. in.
Mr. and Mrs.
Edmund Nussbaum
announce the
ENGAGEMENT
of their daughter
Judith
to Mr.
H. Milton Lasson
son of Mrs. Anna Lasson
of Baltimore.
5118 Pembridge Avenue
Baltimore 15, Md
(f'ly Hitzing a. Main),
Mr. and Mrs. J. PECK
f'ly Breslau
Mr. and Mrs. M. KLEIN
f'ly Berlin
announce the engagement
of their children
SONJA to BENNO
on December lith, 1948
536 West lllth St., N. Y.
690 Ocean Parkway
Brooklyn, N. Y.
Helen Ross
Werner E. Colm
E N G A G E D
149 W. 91 St. 5 W. 91. Apt. 6-A
f'ly	fly Fürsten-
Stuttgart walde/Spr.-
Shanghai
12. 12. 43
Ruth U. Schindler
Aaron B. Weingast
E N G A G E D
N. J. College	Harvard
for Women	Law Schoo!
Lakewood, N.J.	Cambridge
R.D. 1, Box 389	t ¥as® „
f'ly Dresden	Irvington
Mr. and Mrs.
WILLIAM CAPIN
Harrisburg, Pa.
announce the engagement
of their daughter
Kala
to Mr.
Gunther Alfred Hess
son of Mr. and Mra
MAX HESS
26 Poplar Avenue
Hummelstown, Pa.
(f'ly Frankfurt a. M >
Friday. December 17, 1948
AUFBAU
15
Lore Herzberger
Eric Bruch
E N G A G E D
Chanukka 1948
325 W. 82 St.	New York
New York (f'ly Dülken)
(f'ly M.-Gladbach)
Ruth Straus»
Rudolf Gesund
VERLOBTE
26. Dezember 1948
Call, Columbia, S. A.
Bern. B/Granada Ave. 8
No. 16-1
(fr. Erkelenz (fr. Berlin)
Rhld.)
Eileen Klein
Herman Stern
E N G A G E D
December 12, 1948
(f'ly	(f'ly
Grosswardein)	Vienna)
940 East I65th Street
Bronx, N. Y.
PERSONAUA
(Wir machen darauf aufmerk-
sam, dass in dieser Rubrik nur
Geburtstage über 80 alljährlich
angezeigt werden können, sowie
Hochzeitstage über 50. Alle an-
deren Gedenktage können r.ur
alle fünf Jahre angezeigt werden,
also 50., 55., 60. Geburtstag etc.
Ferner bitten wir. Namen und
Adressen in Druckbuchstaben zu
schreiben. Fehler in Namen und
Adressen, die auf Ünleserlichkeit
zurückgehen, können leider nicht
berichtigt werdeil.)
Am 9. Dezember feiert der
ehemalige zweite Vorsitzende der
-Handwerkergilde Shanghai, Ru-
dolf Brosen, seinen 60. Geburts-
tag. (3226 Arlington Ave., Phila-
delphia, Pa.) Aus Wien gebürtig,
nahm sich Brosan bald nach
seinem Eintreffen in Shanghai,
wo er Lederwaren erzeugte und
exportierte, nachdrücklich der
anderen Flüchtlinge an und half
mit, technische Ausbildungs-
möglichkeiten für die Jugend zu
organisieren. Seit Oktober 1947
lebt Herr Brosan in den Ver-
einigten Staaten, musste aber
seinen Sohn auf Grund der Quo-
tengesetze vorläufig in Shanghai
zurücklassen.
Eine sehr bekannte Persönlich-
keit des südosteuropäischen Ju-
dentums, Rabbiner Aron Zimet-
baum, hat seinen Wirkungskreis
nach den Vereinigten Staaten
verlegt und hier in New York
eine eigene Gemeinde Beth Pin-
ehas gegründet. Langjähriger
Rabbiner in Grosswardein (Ru-
mänien) und in (Krynica (Polen),
hat Zimetbaum, der seine ge-
samte Familie in Auschwitz verlor,
von 1038 an intensiv für die
Bettung jüdischer Flüchtlinge in
Ungarn und Rumänien gearbeitet.
Mit Hilfe christlicher Papiere
vermochte Zimetbaum zahlreiche
polnische und ungarische Juden
nach Rumänien zu bringen. Nach
dem Kriege wurde Zimetbaum
Präsident des Verbandes der
Iranssylvanisclien Juden in Bu-
karest und nahm sich besonders
der jüdischen Kinder an, die in
christlichen Häusern während, der
Nazi-Zeit Untersehl ups gefunden
hatten. Zahllose solcher Kinder
konnte er wieder dem Judentum
zuführen. Seine ausgebreitete
Hilfstätigkeit fand auch die An-
erkennung des damaligen rumä-
nischen Königshauses. Seitdem er
in Amerika lebt, hat Rabbi Aron
Zimetbaum sich mit Erfolg be-
müht, jüdische Familien in Eu-
ropa mit ihren hiesigen Angehö-
rigen wieder zu vereinigen.
In Wien starb kürzlich der
Dermatologe Dr. Siegfried Win-
ter, Mitbegründer der jüdischen
Studentenverbindung "Unitas".
Die Wiener Kultusgemeinde
widmete ihm für seine Ver-
dienste um die jüdische Sache
ein Ehrengrab auf dem Zentral-
friedhof.
Am 26. November starb in
Hamburg Oscar Joseph, Inhaber
der altbekannten Firma M. Jo-
seph. Sc Co. Seine Familie war
seit 1550 in Altona ansässig; sein
Wir heiraten am
25. Dezember 1948
Lieselotte Moritz
Ernst Berghausen
Trauung 5:30 p. m.
Synagoge Habonim
Jewish Center
U22 East 53rd Street
5478 S. Woodlawn Ave.
Chicago 15, III.
fr. Düsseldorf- fr. Hamm
London	Wests.
Kurt Gutmann
Beatrice Gutmann
nde Brenner
MABRIED
December 12, 1948
109, Queens Rd.	16 Menahan
Bombay l. India	Street
f'ly Feucht-	Brooklyn
wangen/Nbg.	N. Y.
Philipp Falkensiein,
der älteste lebende Jude Deutsch-
lands, feierte am 28. Dezember
seinen 98. Geburtstag im jüdi-
schen Altersheim, Berlin N. 65,
Iranische Strasse 3. Falkenstein
war mehrere Jahrzehnte Vor-
steher der jüdischen Gemeinde
Flalow, Grenzmark, und wurde
als 92-Jahriger deportiert. Er
hat 3*/a Jahre Theresiensladt
überstanden und erfreut sich
auch heute noch bester Ge-
■undheit.
Grossvater, Nehemias Joseph,
war ein bekannter Philanthrop.
Die Nazijahre verbrachte er in
einem katholischen Kloster in
Bayern, in dem er sich versteckt
halten konnte.
89. Geburtstag: Seligmann
Klein (früher Sterbfritz, Kreis
Schlüchtern); 19. Dez.; c/o Stern,
1605 University Ave., Bronx 53,
N. Y.
87. Geburtstag: Sophie Frank-
furt; 19. Dez.; 6637 N. Uber St.,
Philadelphia 38,- Pa.
85. Geburtstag: Leopold Mar-
schall (fr. Wisloch, Baden); 16.
Dez.; 3675 Broadway, Apt. z-A,
New York 32, N. Y.
80. Geburtstag: Kathrin Veit
(fr. Freiburg, Bden); 16. Dez.;
265 Summit Ave., Mount Vernon,
N. N. Emil Fabian (fr. Wies-
baden); 20. Dez.; 302 W. 87th St.,
New York 24, N. Y. Ida Hirsch-
heimer (fr. Thüngen, Ufr.); 18.
Dez.; 3671 Broadway, Apt. 55,
N. Y. C. Sigmund Eisenmann
(fr. Strassburg); 27. Dez.; 83-55
Lefferts Blvd., Kew Gardens 15,
N. Y. Helene Weinstein (früher
Hamburg); 9. Januar; Casilla
Correo 2512, Lima, Peru. Sophie
Edelstein (fr. Nienburg/Weser);
654 W. 161St St., Apt. 4-A, N.Y.C.
75. Geburtstag: Abraham Hof-
man (fr. München); io. Dez.;
53 Queen Elizabeth Walk, Lon-
don N.16. Gustav Nussbaum (fr.
Nd. Ingelheim); Ii. Januar; 176
Rue du Temple, Paris IHe,
France.
70. Geburtstag: Jacob Mose*
(fr. Winzig, Sehles.); 21. Dez.;
George Widom
Rose K. Widom
n«!e Weinberg
MARRIED — Dec. 19th, 1948
f'ly Bad Schwalbach Linden
Frankfurt a. M.	N.J.
2256 N. New Jersey Street
Indianapolis 3, Ind.
1231 Lincoln Ave., St. Paul 5,
Minn. Hugo Oestreicher (fr. Er-
metzhofen, Bayern); 18. Dez.;
4132 Mentone Ave., Culver City,
CaJif. Anna Adler geb. Kohner
(fr. Worms); 6. Jan.; 2 Bernorn
Fiats, Derwent Road, Capetown,
S.A. Adelheid Blumenthal geb.
Stern; 20. Dez.; 700 W. I79th St.,
New York 33, N. Y. Berlel Ber-
liner (fr Breslau); 30. Dez.; Rua
Peixoto Gomide 1389, Sao Paulo,
65. Geburtstag: Emma Mose»
geb. Hoexter (fr. Kassel); 14.
Dez.; 35 Wessex Gardens, Lon-
don N.W.Ii, England. Hermann
Gumprich (fr. Düsseldorf); 323
Rue Yonville, St. Boniface, Ma-
nitoba, Canada.
60. Geburtstag: Bruno Froeh-
lieh (fr. Breslau); 12. Januar;
12046% Guerin St., North Holly-
wood, Calif. Frau Isl Straus*
(fr. Frankfurt a. M.); 12. Dez.;
841 E. I28th St., Cleveland, Ohio.
Friedrich Lustig (fr. Berlin); 30.
Dez.; 1907 So. Ridgeway Ave.,
Chicago 23, III. Jacob Schloss;
17. Dez.; 839 Riverside Drtve,
N. Y. C. Alphone Thannhauser
(fr. München); 23. Dez.; 10 Davis
Court, Brookline, Mass.
55. Geburtstag: Paul Frenkel
(fr. Halle); 5. Januar; 1819 E.
7th St., Kansas City, Mo.
50. Geburtstag: Willi Tisch (fr.
Berlin); 24. Dez.; 1028 E. 99th
Street, Cleveland, Ohio. Adolf
Goldschmidt (fr. Rheinbach bei
Bonn); 23. Dez.; 4143 N. Lincoln
Ave., Chicago 18, III.
Goldene Hochzeit: Max und
Clara Marx geb. Abraham (fr.
Köln); 25. Dez.; 320 Wadsworth
Ave.. N. Y. C.
45. Hochzeitstag: Max u. Her-
mine Gruenebaum geb. Loeb (fr.
Frankfurt a. M.); 2696 Marion
Ave., Bronx 58, N. Y. Leopold u.
Jenny Katzenstein (fr. Fulda);
27. Dez.; 214 Broad St., Danville,
Va.
35. Hochzeitstag: Paul u. Rosa
Liebreich geb. Hess (fr. Milten-
burg); 1910 West Market Street,
Louisvllle, Ky. Leo und Sonhle
Deichmann geb. Levy (fr. Han-
nover); 24. Dez.; 519 Court St.,
Rochester 7, N. Y.
30. Hochzeitstag; Moritz und
Magdalena Moses geb. Nowak
(fr. Berlin); 28. Dez.; 2709 Mc-
Allister St., San Francisco, Cal.
Silberne Hochzeit: Morris und
Else Jaffa geb. Starnberg (fr.
Frankfurt a. M.); 25. Dez.; 2444
Callow Ave., Baltimore 17, Md.
Philip und Jenny Banen»an geb.
Kahn (fr. Burgkunstadt); 25.
Dez.; 800 Newington Ave., Balti-
more 17, Md. Arthur und Herte
Abraham geb. Hirsch (fr. Ber-
lin); 25. Dez.; 635/32 Tongshan
Road, Shanghai, China. Kurt u.
Margot Sleinberger geb. Adler
(fr. Frankfurt a. M.); 23. Dez.;
300 W. 72nd St., New York 23,
N. Y. Morri* u. Ann! Klunower
geb. Katx (fr. Königsberg); 26.
Dez.; 501 S. Burlington Avenue,
Los Angeles s, Calif.
Mr.Mrs. SIMON GOLDSTEIN
announce the marriage of
their daughter
EDITH to
Mr. MAX CAHN
Sunday, Dec. 26, 1948, 2 p. m.
at Congr. Kehillath Yaakow,
281 Audubon Av , N. Y„ N. Y.
325 West 93rd St.', N. Y„ N. Y.
f'ly Fürth, Bayern
8 Magaw Place, N. Y., N. Y.
Bogota, Colombia, S. A.
f'ly Bornheim-Köln,
Es bafen ein:
Es mehren sich die Fälle.
In denen uns Neuankömm-
linge um Richtigstellung von
Namen und Adressen bitten,
die verdruck! wurden, weil
sie unleserliche Angaben ge-
macht haben.
Da wir aus Raumgründen
Kamen nur einmal veröffent-
lichen können, müssen wir
von nun an zu unserem Be-
dauern alle Einsendungen, die
Namen und Adresse nicht in
Druckbuchstaben verzei :h-
ien. unberücksichtigt lassen.
Aus der Tschechoslowakei:
Adolf Frankl, 73 Division Avenue,
Brooklyn, N. Y.
Aus Deutschland: Szaya und
Anya Dymant und Tochter Lilly,
c/o Aron, 1618 Washington Ave.,
Bronx 57, N. Y.; Guenther und
Emmi Apfel, verw. Andres, geh.
Rosenthal (fr. Dortmund), c/o
Pins, 345 Fair Street, Paterson 1,
N. J.
Aus der Dominikanischen Re-
publik; Siegfried und Ruth Eng-
länder, geb. Tichauer (ir. Aurich,
Ostfr.) und Kinder Hannah und
Alfred, c/o Backstrom, 0501 An-
tioch Road, Merriam, Kansas.
Aus England: Herr und Frau
Paul Blender, 56-06 Skillman Ave.,
Woodside, L. I., New York; Alfred
und Margot Katschke, geb. Gäen-
zel und Sohn Heinz (fr. Berlin),
1368 Sheridan Avenue, Bronx 56,
Apt. 3 H, New York City; Rabbi-
ner C. Peritz und Frau (fr. Mar-
burg), c/o Moser, 89-07 169 Street,
Jamaica 3, N. Y.; Marianne
Hauptmann (fr. Chemnitz), c/o
Bessac, 824 Logan Avenue North,
Minneapolis, Minn.; Jenny Der-
mer (fr. Wien), R.F.D. 2, Main
Street, Westford, Mass.; Jakob
und Elizabeth Petuchowski, 507
Carplin Place, Cincinnati 29, Ohio.
Aus Frankreich: Herr und
Frau Josef Schell und Kindel-
Maurice und Liliane (fr. Ban
Mergentheim), 573 West 191 St.,
Apt. 46, New York City.
Aus Israel: Max Wohlgemuth
(fr. Leipzig) 105 East 97 Street,
New York 29, N. Y.
Aus Italien: Lucia Kaufmann
(fr, Berlin)), c/o Hirsch seid, 30
HugQ Street, San Francisco 22,
Calif.
Aus Schweden: Susanne Luft,
620 South Coronado Street, Apt.
8, Los Angeles 5, Calif.
Aus der Schweif: Familie Jes
Aptowitzer, Marks Nathan Ilall,
1550 Soutli Albany, Chicago 23,
III.; R. Norton, 1202 Lake Avenue,
Fort Wayne, Ind.; Siegfried,
Paula und Peter Langsam, 308S
Hu II Avenue, Bronx 67, N. Y.
Aus Shanghai: Alfred und Hil-
degard Cohn (fr. Berlin-Johannis-
thal), 2341 Valley Street, Apt. 29,
Oakland 12, Calif.; Max und Aliee
Glaser, geb. Morawski, 246 West
102 Street, New York 25, N. Y.;
Bernhard Behrendt (fr. Berlin),
839 West End Avenue, Apt. 5D,
New York 25, N. Y.; Alfred und
Ell! Burchardy, geb. Tarnowski
(fr. Stargard), 5000 Drexel Blvd.,
Chicago 15, III.; Ernest nnd Irma
Loewenthal, geb. Nudelmann und
Horst Loewenthel (fr. Prenzlau),
1312 Broderick Street, San Fran-
cisco 15, Calif.; Kaethe Wiersch,
487 So Delsea Drive, Vineland, N.
J.; Richard Bernstein (fr. Bres-
lau), 1604 S. -Ridgeway Avenue,
MAHBIEO
Robert J. Levinsohn
A.B., L.L.B.
Marianne Levinsohn
nee Mosevius
A.B., L.L.B.
3544 Wayne Ave., N. Y. 67
December 13, 1948
Siegfried Schild
Flora Schild
nee Baer-Salomon
M A E R I E D
Ansbach Essen-Ottweiler
December il, 1948
651 West 178th St., Apt. 3-B
New York 33, N. Y.
Chicago 23, III.; Edgar Herz, 3133-
15 Place, Chicago, 111.; Moritz Wil-
zig (fr. Buschdorf, Westpr.), 810B
West Center Street, Milwaukee 6,
Wisconsin.
Aus Belgien: Benno, Gretchen
und Daisy Nathan, 3209 West Ox-
ford Street, Philadelphia 21, Pa;
Herr und Frau Adolph Levi (l'r.
.Frankfurt a. M.) 360 Cabrini
Blvd., New York 33, N. \ ;
Aus Bolivien: Dr. Ludwig Si-
chel (fr. Fulda), c/o Walter, 812
Riverside Drive, New York City;
Aus Columbien: Gertrud Jo-
achimsthal (fr. Wilthen/Sachsen),
384 East 31 Street, Brooklyn 26,
N. Y;
Aus Deutschland: Hans und
Lilly Glas. 2020 N. New Jersey,
Indianapolis, Ind;
Aus England: Elemer Neu-
schloss (fr. Pressburg) c/o Drop-
sie College, Broad and York
Streets, Philadelphia 32, Pa;
Manfred Schuster (fr. Berlin),
34 Hillside Avenue, Apt. 34, New
York 34, N. Y; Peter und Alice
Blum geb. Fcnchel und Sohn
Gary > l'r. Mannheim) 3242 West
16th Avenue, Denver, Col; Elfi
Askina (Aschkenasy), Congressio-
nal Hotel, 483 West End Avenue,
New York 24, N. Y; Louis nnd
Lydia Cohn (fr. Berlin) 206 West
99 Street, Apt. 3D, New York 25,
N. Y;
Aus Frankreich: Joseph und
Flora Weissmann (fr. Frankfurt
a/M), 1112-14th Street N. W.,
Washington, D. C; Ernest Was-
sermann und Regina Halbreich,
Mr. end Mrs. MAX WOL»
f'ly Berlin
announce the marriage
of their daughter
EVA to
Mr. WERNER LANGE
which will take place on
January 2nd, 1949, at 2 odock
at the Fairfax Temple
525 S. Fairfax Ave.
Bride's Res.: 1023 Crenshaw
Blvd., Los Angeles 6
c/o Korf, 513 So. Broadway, Yon-
kers, N. Y;
Aus Holland: Thea ßeigel, 49
East Hudson Street, Long Beach,
N. Y;
Aus Marokko: Henry Klein (fr.
Wien), 3723-18th Avenue, Brook-
lyn 18, N. Y;
Aus der Schweiz: Eugene Eis-
ner, c/o Deutsch, 142 Morton Pla-
ce, Bronx 53, N. Y;
Aus Shanghai: :Juius Maler,
2108 Centre Avenue, i'itislmrgh
19, Pa; Alfred und Erna Flatow
und Inge und Gerdheinz Friede-
berg (fr. Berlin), 3021 W, Clif-
ford Street, Philadelphia 21, PaV
Albert und Dina Moses, geh. Dau-
be, 185 Riviington Street, New
York 2, N. Y; Dr. Kurt Hammer
(fr. Berlin-Ciharlottenburgh O*
Farrell Hotel, 341 O'FarreU Street,
San Francisco 2, Calii ; Harry und
Wally Fenster, geh. Paczna und
Kinder Doris und Lea Rosita (fr.
Berlin) 212 Sellinger .Street, ito-
chester 5, N. Y; Ludwig Herz (fr.
BerllnSchöneberg) 6128 Waterman
Avenue, St. Louis, Mo; Lothar
Besser, 2706 Palm Street, Houston,
Texas; Alfred Hirschberg (fr.
Breslau) 3210 Fontain Sinei, Phi-
ladelphia 21, Pa I Martin, Betty
und Kitty Ellen Realis 1 fr. Israel,
Berlin) 1622 Taylor Slreet, De-
troit, Mich; Bertha nnd Carla
Klein 4621 Lake Park Avenue,
Chicago 15, Ill; Gusta Valentine,
c/o Smith, 100 Stuyvesimt Place,
Staten Island, N. Y; Eisbet Brom-
berger, geb. Kottlarzig und Rolf
und Sonja Bromberger, geb. Eis-
ner und Sohn William (alle fr.
Berlin), George Washington Ho-
tel, Kingshighway und Washing-
ton, St. Louis, Mo; Jacob Kauf-
mann (fr. Berlin), to Sloller,
3781 Glynn Court, Detroit 6. Mich;
Aus der Türkei: Carl und Vale-
rie Weissglass (fr. Wien),. 730
West 183 Street, Apt. 41-, New
York City.
Gebühr $2.00 pro gesuchten Na
men. Für Familien gleichen
Namens ebenfalls 52. wenn die
Daten für alle übereinstimmen
Schaefer, Lotte und Koerner,
Franz (fr. Breslau), von Walter
Ehrlich, 64 Southey Street, El-
wood, Melbourne, Australia.
Wartenberg, Ulrich u. Schwe-
ster Silva (Ehename unbek., fr.
Czernowitz, Kinder v. Heinrich
Wartenberg), von Anna Lurjan-
Wartenberg, Abreu No. 125, Ciu-
dad Trujillo, Dom. Rep.
Boehm, Bert und Clara (Kauf-
mann, zul. Breslau, Victoriastr.),
von Margot Flashenberg, 95-01
64th Road, Forest Hills, L. I„
N. Y.
Schwarz, Hennie (geb. in Kre-
feld, dann Boston, seit 1931 Ba-
hamas), von Edith Haltrecht-
Schwarz, 3890 St. Urbain Street,
Monrteal, Que., Canada.
Kozuch, Malke (Ehename un-
bekannt, seit 1923 Chicago), von
Nachman Kozuch, Av. Camacho
29, La Paz, Bolivia.
Karpfen, Otto (fr. Olomouc-
Olmütz, dann Buchenwald t89i,
Bl. 16), und Meyer Levi (zul.
Buchenwald, Bl. 16-B Nr. 7574);
und Hauetier, Ernst (zul. Bu-
chenwald, Bl. 16-B 7746), von
Greta M. Karpfen, 6075 Frank-
lin Avenue, Hollywood 28, Calif.
Bloch, Jaques (l'r. Frankfurt/
Main, Sohn von Grete Bloch, Bru-
HERMAN GANS. UHRMACHER 5 JUWELIER
— 3905 BROADWAY (Bet. 163-164 Sts.), N. Y. C. - WA 7-0623 —
UHREN - VERLOBUNGS- UND EHE-RINGE
BESTECKE - JUWELEN - SILBER
Grosse Auswahl in
•CHANUKKAH LEUCHTER*
in Messing, Chrome, Nickel und Sterling Silver
der von Paul, ausgewandert 1937
nach Columbia) von l-'i-itz Mayer,
22001 Fairmont Boulevard, Cle-
veland, Ohio.
Tanssig, Hans (gel), in Wien,
dann Krakau, jetzt New York)
von T. Wehrman, 4:i5i) l'uniia®
Avenue, Bronx (1(5, N. V.
Landau, Dr. Wilhelm und Sei»-
ma (fr. Wien, dann liuenos Aires)
von Margit Loeser. 358:i l'olk Ave-
nue, San Diego 4, Calif. il'iir Mary
Low, England).
Guttmann, Ludwig (Schwager
Kugelmann; fr. Belgien, jetzt
New York) von Frederic M. AI-
berti, 10 East 42 Street, New York
Rosenbaum, Erna, Margot und
Irmgard (fr. Rre.slaxi, l.essitigstr.
21) von Günther I.. Scholl, "(513
Broadway, New York J2, N. Y,
(für Mieze Kornus).
Leibowitz, Chone l geb. 1!W8, bis
1942 Naumesties, Lithuaniai und
Ghana, geb. Traub; und Leibo-
witz, Sore Binde (l'r. Naumesties)
für Theodor und Nesse Bergmann,
Scotland); von .lamrs Levey,
Lorne Park, Ontario, Kanada.
Guenibel, Josef, (l'r. Frankfurt/
Main); und Blumenthal. Julius
Fritz (fr. Leipzig, zuletzt ('.ins,
Frankreich); und Zernik, Emil
und dessen Kinder (l'r. Leipzig
für Erna Escher-Blumenthal; und
Gruenwald, Lothar (Konimerzial-
rat aus Wien für Joseph Wein-
berger); und Chaskel, Dr. Max
(fr. Bromberg für -Nichte Jl.se
Und, London) von American Fe-
deration of Jews front Central
Europe, Inc., 1674 Broadway, „New
York 19, N. Y.
Postaufträge werden bis Chanukkah prompt erledigt
Verlangen Sie Abbildungen und Preisliste
Reparaturen und Modernisieren preiswert, garantiert
• FACHMANN SEIT MEHR ALS 40 JAHREN •
Samstags geschlossen. — Samstags abends ab 5.45 Uhr geöffnet.
Grössere JUWELENSTOCKE gesucht
Zahlen HÖCHSTE PREISE
GROPO DIAMOND CO.
KARL GROSSMAN
10 WEST 47th ST., NEW YORK 19, N.Y.
LEO POPPER
LUxemburg 2-2816-7-8
Schweizer Uhren
IN ALLEN PREISLAGEN
Fachmännische Reparaturen
unter voller Garantie
A. HIRSCHEL - Uhrmacher
4520 Broadway. New York 33, N. Y.
LO 7-7283 — MU 3-3421
—UHRMACHERMEISTER—
Erich TAUSCHER ™
Tel.: LU 2-3380 (fr. Wien u. Trinidad)
übernimmt Uhren-Reparaturen allei
Art zu soliden Preisen. 1 Jahr Ga-
rantie. Juwelen-Reparaturen fach-
gemäss. Ankauf v. Uhren, Juwelen
und Edelsteinen su Höchstpreisen.
GELEGENHEITS-KÄUFE.
^Achtung HEU Eröffnete
F. Fischers Jewelry Store
1845 Broadway (bet. 60-61 Sts.)
Tel.: COlumbus 5-1148
(bekannter Uhrmachermeister und
Juwelier aus Strassburg-Habana)
übernimmt
Uhren-Reparaturen aller Art.
Neuanfertigung moderner Schmuck-
stücke, Umarbeitung alter Juwelen.
PROMPT. BILLIG UND GUT
Grosse Auswahl in Hamilton-,
Elgin-, Bulova-, Wallham-Uhren
in allen Preislagen direkt von
der Fabrik
•
Feine Schweizer Uhren
au reduzierten Preisen.
ANKAUF VON ALTGOLB"
. _	Sonntag geöffnet
vSamstags abends ab t Uhr geöffnet"'
HOLSTEN
JEWELERS
JOSEPH HOLSTEN & SON
(früher Wien)
241 -A E. TREMONT AVENUE
Near Grand Concourse
BRONX 57, N. Y.
LUdlow 3-6860
WALTIM

Perlenfassen -
ALLER ART: ECHT und UNECHT
Langjähr. Praxis. Komme lins Haus
Inas Ulmer 38.
Central Pk.
West (98th)
Tel.: AC 2-3928 (früher Wien lj •
EINKAUF ODER EINTAUSCH
IHRER ECHTEN PERLEN UND
JUWELEN
PERLMITTEN zur Vergrösserung
Ihrer Schnüre stets vorrätig. Expert
Juwelen-Umarbeitungen u. Repara-
litteit > »preiswert. Grosse Auswahl
in Kultürperlen.
diutp^SUbsJdhcujL
JUWELER (formerly Nürnberg)
ONLY 3889 BROADWAY
(162nd-I63rd Sts.) New York City. WA 3-412«
FINE JEWELRY - WATCHES
SILVERWARE
Remodeling and Repairs
of Old Jewelry
Reasonable Prices
F. HAAS
(früh. Wien VI)
UHRMACHER
Gründliche Uhrenreparaturen
unter voller Garantie
Schöne Auswahl von
feinsten Schweizer Uhren und
Weckern zu billigsten Preisen
ISO NASSAU ST. - SA 7-2118
Room 1512	New York City
UHRMACHERMEISTER
JOS. MÜNZ sHSrt,
UHREN- UND GOLDWAREN
sowie alle Reparaturen
fachmännisch und preiswert
559 W. 172. Sir.. Apt. 1-B. WA 3-7516 |
WATCHMAKER and JEWELER
EMIL HANS LOW
aus Karlsbad
The watchmaker of London—now at
101 WEST 42nd STREET, cor. 6 Ave.
ROOM 302 - NEW YORK CITY
1 don't off er cheaper prices but the
best work. Send your watch for a
free estimate, or phone: BR 9-0406.
SdlisL
SILVER & JEWELRY, Inc.
Inh.: MARCUS LIEBERM AN
2611 BROADWAY . RI 9-1745
ßetw. 98th and 9<?th Sts
Reichhaltige Auswahl in
SILBER, BESTECKE
SCHMUCKSACHEN
und UHREN
Alle Reparaturen werd sorgfältigst
und preiswert ausgeführt
— Samstag abends geöffnet —
UHREN- u. GCLDWARENf
Reparaturen - Perlenfassen
In eigener Werkstatt
JULIUS GOLDMANNi
(früher Frankfurt a. M.)
124 WEST 72nd ST., Apt. 2-C
WM/m# Phone: EN 2-5743 mMWA\
s,f HaE
SS
* i » I A II
Frldey, December 17, 1948
J Single BUSINESS end
PROFESSIONAL MEN
over 40, wanted, to join a
prominent social Organiza-
tion to meet refined ladies#
from social and business life.*
Small registration fee only.
Box No.: D. M. 5150-M.
Für Dame wird
SCHADCHEN
gesucht
der Verbindungen zu kulti-
vierten, jüdisch. Kreisen hat.
Box F. N. 5063-M
FÜR UNSEREN
EINZIGEN SOHN
26 J., 6 ft., gute Erschei-
nung, gesund, gewandtes
Auftreten, Mitarbeiter In
unserer Fabrikation von
iyr -'"-irtike'n. suchen wir
liebes, lustiges Wiener
Mädl, 18-22 J. alt, aus ge-
diegener, jüdischer F#-
milif. Separ schöne Woh-
nung im eigen. Haus vor
nanden. Einheirat in gutes
Unternehmen erwünscht.
(Enclosed photo would de
retarned.)
Box L. X. 5159-M
Für meine Schwägerin, Ende
40. gut u jünger aussehend,
gebildet, streng solide, aus
guter deutsch-jüd. Familie,
besond. gewandt in Geschäft
u. Haushalt, unabhängig, mit
etl. looo Dollars Ersparnissen,
suche ich passenden
Ehegefährten
Ist auch bereit entspr. Exist.
gemeinschaftlich aufzubauen.
Zuschriften unter Box:
N. H 5176-M.
SUCHE
für meine Tochter, «ehr net-
tes Mädchen, schlanke Figur,
Mitte 30, einen anständigen
Ehegefährten in den 40er
Jahren von angenehm, Aeus-
seren. Zuschrift. In Deutsch
oder Englisch erbeten unter
F. D. 5173-M.
SALESMAN
sytnp Erschein., In Grosstadt
Mittelwestens lebd., sucht die
Bekanntschaft eines netten,
wirkl. hübschen Mädchens 1.
Alter v. 20-25 J., zw. evtl. ep.
Heirat. Nur ausführt. Off. m.
neuer. Bild, d. sof. ret. w.. u :
X. V. 7 ino. "Aufbau"-Vertr..
Kurt Fruehauf, 2101 N. Hud-
son Avenue, Chicago 14,. III.
Gentleman, 35
good appearance, 6 ft., Germ -
Jew. born, good position, de-
sires to meet girl of outstand»
ing qualities. Object matri-
mor>y. Snapshot appreclated
and retumed.
Box T. G. 5052-M
Middle-aged Widow
attraetive, lall, sensitive, de»
sires friendship with cuitured
gentleman over 55, who en*
joys the tiner things in life.
Object matrimony.
Box D. I. 5050-M
For my Niece
very attraetive, intell., 22 yrs.
old. F.uropean girl, 5,7 tall,
College grad., irom refined
fam., wanted gentleman, Am.
eitizen, its similar qualities,
2s-3i) and in sound posit. Obj.
matrim. Write B. K. 5069-M,
encl. photo, will be ret.immed.
Lustige, blonde
Wienerin, ganz allein, kurze
Zeit im Lande, im Berufsieb,
stehend, würde gerne einen
intelligenten, gut aussehend.
Herrn zw. spät. Ehe kennen
lernen. Box N. L. 5077-M.
Intellig. junger Mann
28 J„ Veteran, nette, symp.
Erschein., mit Kapital, eucht
Bekanntsch. m, hübsch. Mädel
m. od. ohne Kapital. Einheit,
erwünscht. Bitte um Photo,
welch, ehrenwörtl. ret. wird.
Box P. T. 5013
Möchte
seriös., charakterfest., kultiv.
Herrn zw. Ehe kenn lernen.
Bin Ans. 40, jung aussehend,
4,10", /gebild., häusl., allein-
stehend, aus bester deutsch-
jüd. Familie. Diskr. selbstver-
ständl. Nur ernstgem. Angeb.
in deutsch od. engl. T. N. 5003
GERALD CHANCIS
2390 Broadway, Cor. 87 th
EN 2-4262
3 Monthe Service
$50-00
FEHLING LONELY?
Write us and we will make
you happy by introducing
you to a suitable person at a
minimum fee. (Write only if
residing in N. Y. C.)
Friendship Service
P O. Box. 236 Madlson Square
Station, N Y. C.
BERLINERIN
46 Jahre, häuslich, geschäfts-
tüchtig, eig. Wohnung New
York City, sucht Bekannt-
schaft bis 60 Jahre, gebildet,
zuverlässig, mit Beruf oder
Geschäft, zw. späterer Heirat.
Box N. M. 5156-M.
Very good looking
LADY,
tall, Brit., Germ.-Jewish ori-
gln, with daughter of 4, liv-
ing in London, would like to
marry cuitured, well educat-
ed gentleman, 45-60, in good
Position. Would not mind to
go overseas. Write Box No.
15937, Adv. Off., 63, Lancaster
Grove, London, N.W. z.
Gut aussehende Witwe
Mitte 50, eig. Heim, berufs-
tätig, sucht die Bekanntsch.
eines gut aussehend., gebild.,
dtsch.-jüd. Herrn zw. Heirat.
Box S. T. 5158-M.
WITWE
grosse, schlanke Erscheinung,
vorztigl. Hausfrau, sucht zw.
Wiederheirat den zu ihr pas-
senden, gebild. und religiös.
Mann, ca. 55, in geordneten
v	Verhältnissen.
Chiffre F. I. 5147-M
Gentleman
38 yrs., 5,7 ft., good appear-
ance, own business, desires
meeting cuitured girl with
reliable character, of good
German-Jewish family. Obj.
matrimony.
Box G. M. 5133-M
ICH WÜNSCHE Bekanntsch.
zw. Ehe m. Herrn v. Geistes-
u. Herzensbild., ca. L0-60„ m.
ständ., wenn auch mäss. Ein-
komm. Bin kinderlose Witwe,
40'rin, ruhig., angenehm. We-
sen, verständnisv., vevlässl.
Lebenskam., musikal., mit
geist. Int., berufstät., schön.
Helm, gute Vermögensverh.,
Citizen. Box B. T. 5123-M
CHICAGO
Attraetive, intelligent widow
with son (14 yrs.), selfsup-
porting, would like to meet
refined, educ. gentleman, 45-
55 yrs. old, in good position.
Obj. matrimony. Write Box
K 3 5, "Aufbau", 5432 Kimbark
Ave., Chicago 15, III.
LOOKING
for female companion,
between 38 and 42 years old,
matrimonial Intention«.
Write füll detail«:
Box K. Q. 5039-M.
Charm'g widow in early 40"s,
wonderful hostess, AI cook a.
econ. manager, has looks and
Personality, enjoys dancing a.
all outdoor Sports, good fam.
connect's, no object. to a wid-
ower, interested in meeting a
man w. character a. refinem.
who would appreciate all I
have to offer. Obj.matrimony.
Box E. L. 5036-M.
Lebenskameradin
Witwer, alleinstehend, 63 J.,
in fester Stellung, wohnhalt
in San Francisco, sucht pas-
sende Ehekameradin bis 55 J.
Vertrauliche Zuschriften mit
Bild, welches zurückgesandt
wird, an:
Box T. H. 5040-M.
.	-mw»
t .
t . -w"- i.ii,y*r«>„»„»< sit. ,n «thm!.
'	Sie (ten >'A»rfhau'* für Wfi
|	njhitfiitjeiten j.»
Most attraetive widow in late
40's, AI cook a, econom. man-
ager, fashionable, enj. danc'g,
refined and cult. background,
interested in meeting a man
50 or over who will appreci-
ate an ideal companion. No
obj. to widower. Has good
sound .business judgment and
woald be. an aaset tw a man.
Obj. .matrimoiyii R. O. 90434t'
' GEDIEGENER
Freundschaftsdienst
seit 1933 für Damen und
Herren der gute»
Gesellschaft.
Infolge der vielen Anfra-
gen ersuchen wir um
vorherige Anmeldung.
UnverbindlicheBesprechune
täglich bis 10 Uhr abends
Social Friendship
Circle
43 W. 70th St. - EN 2-0750
O NEW LIFE D
Dr. Fanny Bato
GESELLSCHAFTLICHE
VERBINDUNGEN FÜHREN
ZUM LEBENS-ERFOLG!
Kommen Sie JETZT zur un
verbindlich. Vorbesprechung
Bürostunden Wochentags 5-7
toder nach Verabredung)
295 Wadsworth Ave., Apt. 2-G
N. Y. C. WAdsworth 7-5565
Welcher gebild. Mann
entspr. Alt. u. Eingenschaft,
sucht liebenswerte, herzliche,
geschickte, fleissige Frau zw.
Vernunftehe? Meine 52jähr..
mittelgr. Freundin, Berliner.,
best Charakt., in gut. Posit..
hat 6-jähr. Intell. Jungen, ist
auf eig. Veranlass, geschied..
verdient Eheglück, das sie
auch bietet. Diskret. Ehren-
sache! Box C. H. 5161-M
Young looking Man
age 44, never married,
American schooling, Aus-
trian - Jewish descent,
owns prosperous busi-
ness, resident outside
New York, would like to
make -acquaintance of at-
traetive young lady, age
27-35. Intelligence, char-
acter, good tastes and up-
bringing will be desired
qualities.
Object matrimony.
Box K. M. 5141-M
Gesucht
für ehemaligen Akademiker,
48, Einheirat mit gebildeter,
streng orthodoxer Dame, vor-
zugsweise ausserhalb New
York (auch Westküste).
Box T. D. 5178-M
Für jungen Mann
Wiener, 34 J„ gross, gute Er-
scheinung, .von seltem edlen
Charakter, selbständig, wird
ebensolches Mädchen zwecks
Heirat gesucht, die bereit ist,
beim Aufbau einer Existenz
mitzuhelfen. Box S. L. 5034-M
Junger, 2 /jähriger
gul ausseh. Mann i. Midwest..
in ausgezeichn. Posit.. sucht
Bekanntsch, eines hübschen,
intell. jung. Mädels m. ernst.
Absicht, zw. spät. Ehe. Ver-
trauen zugesichert. Antwort
mit Photo erbeten an Box
F. C. 5037-M.
Seeking
a fine, young (not over 35)
man, for our pretty and in-
telligent daughter, recently
arrived from Poland. Fluent
English. Character more im-
portant than financial inde-
pendence. Object matrimony.
Write Box K. E. 5031-M.
Attraetive, petite
Amer. born girl, Coming from
a good soc. a. tinanv. fam.. in
late 30's, chairm. person., nice
figure, a. enjoys danc. a. all
outdoor sportts. Active in soc.
circl.. Has giood educ., resid
of one of New Jersey's better
suburbs, seek. a sine, gentle-
man who apprec. all she has
to offer. No objection to a
widower up to 55. Obj. matri-
mony. Box E. T. 5035-M.
Charming
middle-aged widow, College-
bred, beautiful home, income,
seaks to comtact professional
man, about i60, Americanized,
healthy, geood appearance.
Object matrimony.
Box FT. L. 5136-M
Suche füir m. Cousine
23 J. alt, eiinziges Kind, sehr
attraktiv u.. sehr vermögend,
5,8 gross, atius gutem deutsch-
jüd. Hause,*,berufstät., wohnt
ca. 10 St. voon New York, jun-
gen Herrn i bis 32 J., nicht
unter 5,8 grross, in gut. Posit.,
zw.. spät. EKhe. Diskretion zu-
gesichert. < Offerte mit Bild.
Box (C. F. 5137-M
Gebildete Dame
aus sehr geutem Hause, Citi-
zen, beruflilich tätig, in guten
Verhältnisssen, alleinstehend,
wünscht 1 kultivierten Ehe-
partner, 660-62, in Position,
kenneen zu lernen.
•• <• ISNo: M.'N". 5101' ' .
SCHADCHEN
psy chologische Erfahrung, m.
vielen Anfragen von Europa
und Amerika exklusive aus
vornehmen, konservativen u.
liberalen Kreisen. Diskrete
Behandlung. - Man spricht
englisch, französ., spanisch,
deutsch. Tägl. (ausser Samst.)
von 2-7 Uhr, Sonnt, bis 2 Uhr.
nach Verabredung.
Mr. Colman. 170 W. 77th Sl.
TRafalgar 7-7356
ERNSTGEMEINT l
Dame, cit., 5'4" gr., sympath.
Wesen, berufstät., geschäfts-
tücht., sehr häusl. u. kinder-
liebend. z. Z. im Mittelwest,
lebd., wünscht d. Bekanntsch.
ein anstand., solid. Herrn
(auch Handwerk.) im Alt. v.
ca. 45-50 J. Bin bereit selbstd.
Existenz mit aufzubau. Nur
wirkl. ernstgem. Angeb. (ge-
werbsmäss. Vermittl. verbj
an B. 400, Aufbauvertretung:
Kurt Frühauf, 21 Ol N. Hud-
son Avenue, Chicago Ii, III.
suche
für meinen Cousin, gut aus-
sehend, Wiener, 26, 5 ft.,
wirklich hübsches und sym-
pathisches Mädchen aus gut.
jüdischer Familie zw. Ehe.
Fhotb wenn möglich.
Box I. U. 5154-M
Witwe, Fünfzigerin
jugendliche, hübsche Erschei-
nung, kultiviert, musikalisch,
möchte gebildeten Herrn ent-
sprechenden Alters, in guten
Verhältnissen, zw. Ehe ken-
nen lernen. Diskretion ver-
sichert. Ausführt. Zuschriften
erb. unter Box G. S. 5111.
SUCHE
für meine Bekannte, Witwe,
45. Amer., einfache, fleissige
Person, angenehm. Äusseres,
Ehegefährten gleichen Alters
u. Verhältnisse. Angeb. mit
Bild an Box B. K. 5148-M. '
WIDOW
American born, 42, medium
height, attraetive, educated.
business woman and excell.
homemaker, good companion,
wish. to meet serious minded
gentleman of about 45 to 50.
Object matrimony. Box No.
F. I. 5146-M.
Widow, attract.,early 40's,lots
öl'charm and personality, very
cult., most intellectual, enjoys
good music, in good circumst.,
youthful, exc. hostess, econ.
manager, will make a wonder-
ful companion for the right
type of gentleman. Am only
inter. in meeting res. gentle-
man who would appreciate all
I have to offer. Gentleman
irrust be 40 or over Object
matrimony. I. D. 5151-M.
WITWE
ohne Anhang, tücht. 1. Haus-
halt u. Geschäft, sprachenk.,
sympat. u. intell., wünscht
Herrn (55-62 J >, in ges. Pos.,
zw. Ehe kennen zu lern. Da
Vorliebe f. Landleben, Farmer
od. Mann in Provinz lebend
bevorzugt. Ausführt. Züschr.
unter Box X. A. 5126-M.
WIDOW. attract., early 40S, .
lots of charm a. personality. I
very cult., most intell., enjoys
good music, i. gd. circumst.,
youthful, exc. hostess, econ.
manager, will make wonder-
ful companion for right type
ot gentleman; must be 40 or
over; obj. matrimony. Only
interested in meet g a refined
gentleman who would "apprec.
ali she has to offer. I.D.5143-M
Orthodox,
24 year old Veteran
5.8 ft.. goodlooking, person-
able, educated, salesman,
seeks beautiful, intelligent
girl of fine, religious famiiv
whose parents have oppor-
tunity and desire to assure
the future happiness of theil-
child by giving son-in-law
chance to develop his abili-
ties in tlieir well established
business, Answer in English,
German, Yiddish or Hebrew.
Answers will be treated con-
fidentially and photos re-
turned promptly.
Box G. C. 5125-M
SCHADCHEN
an der Westküste
20 Jahre europ u. amenkan
Erfahrung, arrangiert Ehen in
nur ersten Kreisen. Damen.
Herren und Eltern, welche
schnellen Kontakt wünschen
unter strengster Diskretion,
mit nur wirklich geeigneten
Partnern, schreiben od. telef.
für person). Besprechung an
Mr Seelig, 6411 Hollywood
Blvd., Hollywood 28. Calif.
Phone: HE 0903
• Bin in N. Y. vertreten •
Charmante, intellig. Dame in
guter Stellung, mit Erspar-
nissen, sucht kultiv. charak-
tervollen, gut situierten
EHEPARTNER
40-50 Jahre. Witwer nicht
ausgeschlossen.
Ausfuhr!. Zuschr. erb, unter:
S. G. 5177-M.
SUCHE
für m: Freundin, berufstät.
Witwe i. d. 40fer J„ m. erw.,
gebild. Sohn, des Alleinseins
müde, tücht. Hausfrau, aus
relig. Fam., einen netten Ehe-
gefährten, bis 52J.alt,Farmer
nicht ausgeschlossen.
Chiffre No. T. F. 5062-M
Sehr gut aussehende Dame
Ende 30, 5,4 ft., ledig, aus
erstkl. jüd. deutsch, familie,
gebild., iebenstücht., zuverl.
Charakter, alleinst., Nursing-
Beruf ausübd., unabhäng., in
N. Y. lebend, sucht entsprech.
kultiv. Ehegefährten (evtl.
Arzt). Ausführt. Zuschriften,
die streng vertraulich behan-
delt werden, unter
Chiffre K. A. 5134-M.
ATTRACTIVE
and youthful lady in late
50's, excell. hostess, good lin.
circumst., enjoys dancing. A3
cook and econom. manager,
will make a wonderful com-
panion for th? right type of
gentleman, must be over 55.
Obj. matrim. xnly interest. in
meeting cult. „entleman who
would apprec. what she has
to offer. Box B. E. 5144-M
Charm.. gut ausseh., elegante
witwe
aus Wien, blond, mittelgross,
48 Jahre, aus besten Kreisen,
vornehm, häuslich, gelernte
Nurse, sucht Doktor od. gut-
situierten intellig. gentleman,
welcher Musik und Theater
liebt, nicht unter 50 Jahre,
zw. spät. Heirat. Gen. Angab.
Box N. I. 5033-M.
Berufstätige Dame
Ans. 40, gut ausseh., mittelgr.,
sucht sich auf dies. Wege m.
Herrn b. so zu verh. Ich bin
häusl. u*. beruf 1. bewand., u.
kann ein. Mann auch i. Auf-
bau S. Existenz gr. Hilfe sein.
No. Carolina o. N.'ihe bevor/..
Off. u. C. 300, an Aufbauver-
vertretung: Kurt »tiehauf,
2101 N. Hudson Ave., Chicago
14, III.
V ertrauenswürdiger
gebildeter Herr, 52, berufs-
tätig, aus bester deutsch-jüd.
Familie, sucht Ehe mit cha-
raktervoller Dame in guten
Verhältnissen, evtl. Einheirat.
"Chiffre X. M. 5046-M.
For our Cousin
desire meeting serious-mind.
gentleman, not older than 36,
Object matrimony. She is an
attraetive businessgirl of 28,
well educated, German-Jew-
ish background, good house-
keeper. Write: F. B. 507S-M.
Für m. 21 jähr. Tochter
sehr hübsch, intell., College
educ., aus best, deutsch-jüd.
Fam., suche mangels Bekann-
tenkreis Lebensgefährten, bis
30 J., m. gut. Char, Bildg. u.
Background. in gesich. Posit.
Nur ausführt. Züsch. Strenge
Diskretion. Q. D. 5145-M
WIDOW
5,7, 38 yrs., childless, Germ,
born, widely traveled, charm.
personality, profess. and bus.
background, owns beautiful
home in Long Island resort,
wishes to meet disting. gentle-
man, 45-55 years (childless
widower), pref. profess. man
who apprec. a congemal, in-
teresting companion and as-
sistant in his work in later
marriage. Please answer in
detail. * Box K. X. 51J3-M.
YOUNG LADY
American - born, intelligent,
refined. good education, nice
personality, 36 yrs., would
like to meet estahl. gentle-
man, 17-15 yrs. Object matri-
mony. Send picture vvhich
will be retumed.
Box: T. X. 5060-M.
PAULINES
(opp. MACY'S) LA 4-0024
Catering to a fined dass oi
business & professional gen-
tlemen and ladies Our 24 yrs
experience will help you get
married. Will call at your
home or office. Hours 10-7
Mon. to Sat Sundays closed.
Brooklyn Office: 1448 Si. Johns
Place. Telephone: SL 6-7532.
SERIÖSER
SCHADCHEN
gesucht
bekannt in feinen, religiösen
Kreisen.
Box N. F. 5030-M.
Chanukkah-Wunsch
nach einem gebildeten, seri-
ösen, charaktervollen Ehe-
kameraden. Ich bin gut aus-
sehend. Anfang 40, schlank,
5,6 gross, akademisch gebil-
det, in gut. Stellung u. habe
2 Jungens in teen-age.
Chiffre T. T. 5109
Chanukkah-Wunsch
Witwe, Ende 40, mit Eigen-
heim, sehr häuslich, ange-
nehmes Aeussere, sucht Ehe-
gefährten mit Charakter, bis
Mitte so. Handwerker bevor-
zugt.
Chiffre Q. I. 5163-M
Wiener, 26
Veteran, 6'1" tall, dark in
good position a. background,
would like to meet attraetive,
young Viennese girl w. good
comm. sense a. pleas. disposit.
Musician, schoolteacher or
Artist preferr. Obj. matrim.
Box G. X. 5160-M
Gentleman, 46 years
much young. look'g, univer«.
grad., very good, tall appear.,
2 yrs. In the States, empl in
town Midwest, would like to
meet fine companion, object
matrim. Strictly confid. Write
in detail and enclose photo,
which will be ret. S. H. 5142-M
SuccessfuI Farmer
26, wants to make acquaint-
ance of a well educated, nice
and intelligent German-Jew-
ish girl. Object matrimony.
Reply with snapshot. Confi-
dence assured.
Box I. M. 5045-M.
CALIFORNIEN
Selbst. Kaufmann, Mitte 40,
5,5", Wiener, musik- u. sport-
liebend, sucht ein hübsches,
intell. Mädchen aus gut. jüd.
Hause zwecks Ehe kennen zu
lernen. Zuschriften mit Bild
erbeten (sofort retourniert)
unter Box F. S. 44, Massarik,
"Aufbau", 6550 Fountain Av.,
Hollywood 28, Calif.
Ich suche
für m. Cousine (z. Zt. berufs-
tätig), aus best, deutsch-jüd.
Fam., mit eig. Heim und eig.
Vermög. ($30,000),nur gesund-
charaktervoll., gebild. Kauf-
mann, Ans. 50, in ähnl. guten
Verhaltn., zw. Wiederverheir.
Schriftl. Ausk.: X. T. 5053-M.
Für meinen Sohn
27 J., in gesicherter Staats-
anstellung, suche intelligen-
tes jüdisches Mädchen, Wie-
nerin, aus gutem Hause, zw.
Ehe kennen zu lernen.
Anträge mit Photograhie an
Box M. T. 5047-M.
EINE ANZEIGE
in dieser Grösse U inch)
kostet
$4.90
(Mindestgrösse)
Very attraetive young
Viennese GIRL
?5. is looking for the
right husband.
Are you the one?
Write tully and send photo,
strictly confidential, to:
'■Aufbau" Box No.:
I. N. 5059-M.
Give to the BfcUE C£RD
Grösserer*Anzeigen kosten;
li.4" hoch 1 Spalte breit $6.30
m" " 1 " " |7.m
2"	1 " " $9-80
Chiffregebühr 30*
Chiffrebriefe sind zu adres-
sieren wie folgt:
Box .................
Aufbau, 209 West 48 St.
New York 19, N. Y.
Anzeigen bitten wir im vor-
aus durch Scheck oder Money
Order zu bezahlen. Anzeigen-
schluss Montag, 4 Uhr. An-
zeigenaufträge sind zu rich-
ten an AUFBAU Advertising
Department, 209 West 48th St..
New York 19, N.Y. Um Druck-
fehler zu vermeiden, bitten
wir, die Anzeigen in Drucj-
schritt oder mit der Schreib-
maschine aufzusetzen.
Fridoy, December 17, lt4S
AUFBAU
37
Congregation
HABONIM
Rabbiner Dr. HUGO HAHN
Büro: 200 Wost 72nd StreeJ
Tel.: TRafalgar 7-3280
Freitag, 17. De*.. fc:15 p. m.
Abend-Gottesdienst
im MizpaH Tempi*
87-11 Whitney Ave.. Elm-
huret. (8th Ave. Subwey
Stat., Elmhursl. Ausgang:
Elmhurst Avenue).
Samstag, 18. Dez., 10:35 e.m.
Morgen-Gottesdienst
im Mizpah Tempi«
87-11W hitney Ave., Elmhursl
(Fortsetzung von Seite 24)
5M. Dez., 4:15 p. in. Sa.. tj:45 u.
ni. Srhacharitb. 8:.I0 ». ni. Min-
cho. 4 :;t0 p. in. Lehrvortrug. Aus-
Miing r>: 10 i>. in. Werktags : Svha-
churilh fi:IU a. in. ii. 7:00 ». in.
(Sei., 7:30 a. in.). Miiirlm, anseht.
Älauriw l:4.r> |). m. 2. Maariw K:ti0
P.
Congregation B'nai Jacob. IH5X
Morris -Ave., Hronv, Xfw Volk,
liev. Max (ii'iicnl eld. — fr., I/ .
l»ez., lind 21. Dez., H :00 p. in. S».,
18. Dez., uiHi r.. Df'Z.. !l:00 «. in
lind .r>: 1T» p. in. So., 21). Dez.. 1. M ag
Cliannk kali. 4 :.'(<) j>. in. (•vtles-
dienst mit anseht. lJretl igt.
t'ongregation Machart» Cbodosh
Inc., s)f)4 l'rosprct Place, Krooklyn
lt>, N. Y., Halihi Di-, lsaac Yander
Walde. — I i., J7. üzt*., 4:l.r> p. in.
Sa., 9:00 a. in. Mincho 4:15 p. in.
Älaaiiv f>:00 p. in. 1 .ern\ ort rag.
Fr., 24. Dez., 4:20 p. in. Sa., ti:(IO.
Minrho 4:20. Maariv 9:0;!. I,ern-
voiirag. So., 2(i. Dez., 4:<I0 p. in.
Anziindeii des I. Chanukkahllch-
tes.
Congrcgalion Shaarl Trfillah,
Inc., 858 Mary Place (cor. I'rospwt
Avc.l, Bronx fifi, N. Y.. Hrv. .In-
■tili Schloss. - - Kr., 17.Dez., 4:21)
I>. in. Scliachris	«. in. Mim-ho
ii. Lchrviirirag 4:ls> p. »i. Schah-
lios-Aiisgang 5:07 p. in. I i., 24,
Dez., 4:25 p. in. Schach, >s X:!i0
it. in. Mincho ii. I.elirvortrag 4:25
p. in. Srhahhos-Ausgang ü:11> p.
Hl. ('hanukkah tS :00 a. m. Maariv
8:00 p. in. So., 8:00 a. m.
Congregation Ohav Sholaum,
*4 Shrrmau Avenue, Jteverend
Italph Neuhaus. -- Kr., Dec. 17,
4:10 p. in. Sa., H:00 a. in. Mincha
4:30, l.elivvortvag. Ausgang 5:05.
I i'., L)ec. 24, 4:15 p. m. Sa., H :0t)
w. m, Mincha 4 .'.'15 p. in. 1.ehr vor
trag. Ausgang 5:10. ühanukkah,
1. Abend, So., Dec. 26, 4::15 p. >».
So., 8:00 a. in. u. 7:00 p. ni. Wo.,
7:0# a. in. ii. 8:00 p. ni. Climiuk-
kah 6:45 u. m.
Congregation Nodah Bivehude,
1250 St. Nicholas Ave., Habbi H.
üvbeiIlfeld. - - Kr., 17. Dez., 4:15
p. m. 8:00 p. m. Nascht Shiiir.
Sa., 8:00 a. m.:<:l5 p. in. (irmoro,
Mincho. Kr., 21. Dez., 4:2V p. m.
Sa., ti:00 a. in. Predigt. 3:15 l.e-
ntoro, jtiiurho. So., 2ti. Dez.. 8:00
a. m. 4:20 p. in. Erster Chanukah-
Llcht. Werktag* v.45 a. m. 8:00
p. in. Maarfv.
Congregatien Shaare Zedek es
Astoria« Ü4-I5 (irand Ave., hev.
Hermann Kahn. 18. Dez. Wa-
Jischlac.h - hin gang 4:15 p, ni.
Schaehrith 9:00 *. tri. Mincho 4 ::iv
p. in. 25. Dez., Wajeschoiv-Hin-
gang 4:15 p. in. Schachriih S :00
e. m. JMincho 4 :M0 p. m.
Ongregatien Beth Mittel, Rabbi
Dr. Leo Baerwald. Synagoge 571
West 182 Slueet. - Kr., 17. l)ez.
imd 24. Dez., 4 :.10 p. m. 17. De?.
V. Abendgottesdienst 8:15 p. m.
Hastredner: Dr. Bren« Weil: "Un-
sere jüdischen Brüder in Deutsch-
land". #:00 a. m. Predigt. 18. Dez.,
4:25 , 5:07 p. ni. 25. Dez., 4-.:i0,
5:10 p. in. Wochentage 7: :00 a. in.
(Sonntag 8 :.'i0 a. in ), 7:45 p. in.
Chamikkah. erster Abend, 26.
Dez., 4 : :30 p. m.
Kalender
Tafel
Fr., abds.; Sa., 18. Deiember.
1948: 16. Kislew 5709.
Sabbath-Anfang: 4:10 p. m.
• abbalK-Ende: 5 p. m.
Wochenabschnitt: Wajischiach
(1. Buch Mos. 32, 3 bis 36, 43).
Hephthora: Obadja 1, 1-21.
Kalender- Vorscheu
Sa.. 25. Demember. 23. Kislew:
Wajeschew.
So., 26. Deaember, 24. Kislew:
1.	Chanukkahllcht.
Mo., 27. Deaember, 25. Kislew:
2.	Cbanukkahlicht.
Der Wochenabschniff
"Wojischlach"
"Und er sprach: Nicht Jakob soll dein Name ferner
sein, sondern Israel; denn du hast mit göttlichen Wesen
und mit Menschen gekämpft und hast gesiegt" (Ge-
nesis 32, 28).
Gepriesen sei Vater Jakob. Er ward ausgezeichnet.
Die unendliche Wahrheit wurde ihm offenbart. Gott
näherte sich ihm. Er näherte sich Gott. Einmal von der
unendlichen Wahrheit ergriffen und sie begreifend,
wankt und zweifelt er nimmer. Im Kampf mit "gött-
lichen Wesen" selbst muss die Treue zur unendlichen
Idee sich bewähren. Vater Jakob besteht ihn. In seinem
Ringen obsiegt das Göttliche gegen die göttliche Ver-
suchung.
Die Geschichte des Volkes Israel ist solch ein fort-
währendes Ringen, solch ein andauernder Dialog zwi-
schen Mensch und Gott. Die Form des Zwiegesprächs
zeigt an, dass hier kein einseitiges Autoritätsverhältnis
vorliegt. Ich und Du durchdringen sich wesentlich in
einer Weise, sind so sehr eins, dass es nicht überrascht,
Israel an ausgezeichneten Stellen — nämlich dann,
wenn es vom Geiste erfüllt ist — als Sieger zu finden.
Bezeichnend hierfür ist diese Erzählung des Talmud:
"Man lehrt: Hat man einen Ofen auseinandergenom-
men und Sand zwischen die Schichten getan: Rabbi
Elieser erklärt ihn rein, die Weisen für unrein. ...
Man lehrt: An jenein Tage erbrachte Rabbi Elieser
alle Beweise der Welt, aber man nahm sie nicht von
ihm an. Da sprach er zu ihnen: Wenn ich mit der
Satzung recht habe, soll es der-Flussarm beweisen! —
Der Flussarm strömte zurück. — Sie sprachen zu ihm:
Der Flussarm ist kein Beweis.
Da sprach er wiederum zu ihnen: Wenn ich mit der
Satzung recht habe, sollen es die Wände des Lehrhauses
beweisen! — Die Wände des Lehrhauses neigten sich,
als wollten sie einstürzen. —- Da schrie sie Rabbi Jeho-
schua an und sprach zu ihnen: Ist es eure Sache, wenn
Lehrbeflissene um die Satzung miteinander ringen? —
So stürzten sie nicht ein, wegen der Ehre des Rabbi
Jehoschua, und streckten sich nicht, wegen der Ehre
des Habbi Elieser, und noch heute stehen sie geneigt.
Da sprach er wiederum zu ihnen: Wenn ich mit der
Satzung recht habe, soll es der Himmel selbst beweisen!
— Eine himmlische Stimme fuhr aus und sprach: Was
habt ihr mit Rabbi Elieser — er hat recht mit der
Satzung in jeglichem Fall! — Da erhob sich Rabbi
Jehoschua und sprach: 'Nicht im Himmel ist es' (Deut.
30, 12). Was bedeutet: Nicht im Himmel ist es? Rabbi
Jirmeja sagt: Die Tora ist am Berge Sinai gegeben
worden, die himmlische Stimme geht uns nichts an.
Denn geschrieben hast Du am Berge Sinai in die Tora:
'Nach der Mehrheit ist zu entscheiden' (Ex. 23, 2)!
Rabbi Natan traf den Propheten Elijahu und fragte
ihn: Was tat der Heilige, gesegnet sei er, in jener
Stunde? Er antwortete ihm: Er lächelte und sprach:
Meine Kinder haben mich besiegt, meine Kinder haben
mich besiegt!" (Bawa mezia 59a)	j. in.
Natienel Council es
Jewisk Werne*
New York Section
15 Park Kow. New York 7. M. Y.
Mrs. S. Weissman sucht:
Faeber, Else, geb, Lacken-
bacher und Edith, für Paul Zil-
sel. Flekman, geb. .Mary, für
Isi Feder. Gelles. Jakob, für
Edith Czeppe. Levy„ Joachim
und Gustav-Gunther, für Vik-
toria Krzyzostau. Metzger (oder
Yongenwirth), Max, für Abram
Bronner. Muengelgruen, Hamel,
für Menasze Muengelgruen.
Ruessel, Gustav, für Allna Ma-
retzki.
Saphir, Otto, für Heinrich und
Margarete Beispiel. Silberbeig,
Rudi, für Bruder Ralph Spencer.
Stern, Adolf und Margot, für
Herbert Leisner. Vogelsang, Hil-
degard, für Ludwig Levy. Wol-
fenstein, Dr. Kurt, Gertrude, geb.
Koralek und Charlotte, für Her-
mine Panzner. Zuekermann,
Toni, für Werner Popper.
Congregation Tikwoh
Cfeadoechoh
Die Congregation Tikwoh Cha-
doschoh feierte »m 4. Dezember
in den Räumen des Prospect
Vnity (,h»h ihr yehnjähriges Be-
stehen mit einem eindrucksvollen
Erinuevungs- und tamtljenabend.
Der Saal war bis auf den letz-
ten Platz gefüllt. Vor zehn Jahren
hatte in diesem Saal die grosse
Das neue Altersheim der Selfhelp
SALESMAN
with following
(PARTNER)
t« establtah manufacturing
or jobbing busin. in bakery
food prodiuts. $e,ooo-$lo.oco
neeessary. Füll detail« in first
letter. Strictly confldential.
Box T. T. 5058-M.
ENGLISCHE
HERRENSTOFFE
für
SCHNEIDER
Und
WIEDER VERKÄUFER
George G. Freudenstein
260Fifth Ave. - MU 8-3396
ZU VERKAUFEN:
10 Stahl-Regale, 10 Fuss hoch,
mit io Abteilen, 3b" breit,
12" tief.
5 Stahl-Regale, io Fuss hoch,
mit 10 Abteilen, 48" breit,
18" tief: eine dazugehörige
RoII-Leiter mit Schienen.
Ein grosses hölzernes Regal,
2 Schreibtische, Nussbaum,
mit versenkbarer Platte für
Schreibmaschine.
Eine grosse Underwood
Schreibmaschine.
Ein. Rollschrank für Akten.
Ein grosser, fester Arbeits-
tisch.
Eine Bock-Leiter, Stuhl. Pa-
pierkörbe usw.
Auskunft durch:
WAdeworth 3-4834.
Rare Opportunity
KITCHENMACHINE
for daily use, revolutionäry
new principle, Vast improve-
ment over existing machines,
simple, inexpensive is to be
commercialized. Seek capable
businessman or Organization
as partner. Low Capital re-
quired.
Chiffre No.: N. I. 5024-M.
7 Siliger-Nähmaschin
mit Motor und Tischen
ZU VERKAUFEN,
Tel.: TRafalgar 3-0072
1947 Braodwar, N.Y.C.
WANTED
for beautitul large störe, ex-
cellent location Manhattan,
with oniy high class clientele
Better Ladies euite, Dresses,
Nylons, Handfaag«, etc.
on Commission basie.
Partnersbip proposltions ac-
cepted. Box W. C. 5170-M
Redektiensschlus«:
Monfaa 12 Uhr m"'t
NYLON-STRUMPFE
lnLEo»'Lm™Ild <\r0e,jÜeHd*1 *ue el0»ner Ausrüstung,
alle Qualitäten In Quantitäten lagernd: ürst., ir
regulär» and eeccnde. — Muster zu Diensten.
Carolina Hosiery Corp.
38 W. 30M, St., M«w ¥«»lr J, M. Y. . Tel.: MV 4-151«
Suche Beteiligung
in Textile Line
möchte mich an einem be-
stehenden.Unternehmen als
Junior-Partner beteiligen.
Box M. T. 5068-M.
Partner Wanted
High class Catskill Mountain
Hotel. 150 rooslis, all modern
improvements. Call CA 6-7325
betw. i-3 p. m. or write:
Mr. M. MURRAY
c/o Triatex Textile Co.
476 Broadway,, M'. Y. C. IS
Vor sechs Jahren taten
sich in New York die Qua-
ker und Selfhelp for Emi-
gres frorn Central Europe
zusammen, brachten ge-
meinsam etwas Kapital auf
und gingen an die Schaffung
eines gemeinnützigen und
interkonfessionellen Alters-
heims. Es wurde zu diesem
Zweck der "Cooperative Re-
sidence Club, Inc." gegrün-
det, der im Christodora
House in New York City
zwei Stockwerke mietete
und dort ein Altersheim ein-
richtete, das durchschnitt-
lich in den letzten Jahren 42
Männer und Frauen beher-
bergte. Als das Haus dann
von der J3tadt New York an-
gekauft wurde, musste das
Altersheim der Selfhelp
ausziehen und sich nach
neuen Räumen umsehen.
Nach langer Suche wurde
ein geeignetes Objekt gefun-
den und zum Preis von
$80,000 käuflich erworben.
Es war dies das ehemalige
Nurses Home des St. Bar-
nabas Hospital in Newark
(130-34 South 10th Street,
Newark, N. J,).
Das Grundstück wurde
gründlich umgebaut, repa-
riert und neu eingerichtet
und ist nun als Altersheim
in Betrieb genommen wor-
den. Es ist mit 51 Insassen
voll belegt. Sie stehen im
Alter von 63 bis 94 Jahren.
Unter ihnen sind 8 Ehe-
paare, vier unverheiratete
Männer und 31 alleinste-
hende Frauen. Für die Un-
terkunft mit voller Verpfle-
gung ist ein monatliches
Pensionsgeld zu entrichten,
das zwischen 80 und 100
Dollars liegt. Das Alters-
heim wird geleitet von
FARWIS for SÄLE
11 von are Jooking for a good
' j'eirn, see me at once.
DAVID WERNER
Ree) Estate Broker
Florida. N. Y.
Phorie: Dcrida. N. Y. 66-2572
Protestver samm 111 ng Wa s Ii i 11 gt 011
Heights gegen die nie Ii tosen Vor- .
Ränge des 10. November stattge-
funden. Acht Tage später war
dann in diesem Raume die (le-
ineinde gegründet worden mit
dem Namen "Neue Hoffnung".
Herman Secunda, Chairman Ol
the Board of Trustees von der j
Gründung an, stellte die Redner
des Abends vor. Ks sprachen ihre
(xlückwünsche aus: Isaak Rosm-
berg, der verdiente Präsident der
fiempinde, Paul Simon. ,?",ii als
Präsident des Prospect Vnity Club
im Jahre 1938 ein wesentliches
Verdienst an der (irUnUuux der
(Gemeinde zukommt. Herbert
Steinhauer, der derzeitige Präsi-
dent des Clubs, II,. Martin Selig-
mann als Mitglied der Gemeinde
lind persönlicher Freund von Hev.
Shotland und zuletzt der Gründer
der Gemeinde seihst, Hev.Henry
M. Shotland.
Alle Redner spräche» ihre Be-
friedigung aus über den brüder-
lichen und bet aller Einfachheit
noblen Geist dieser Gemeinde,
die es verstanden hat, ihren Mit-
gliedern eine Herzenssache zu
werden, zugleich aber auch ein
Mehrer jüdischen Glaubens, ein
Mitkämpfer gegen jüdische Not
und ein Förderer des neuen Staa-
tes Israel.
Der zweite Teil des Abends
brachte erlesene künstlerische und
unterhaltende Vortrage unter der
ausgezeichneten Ansage He*« Te-
bars.
Eine Spende ron $2##.— konnte
dem "Aufbau" für seine iohens-
un<t dankenswerte Shanghai-Ak-
tien tiberwiesen werden.
Poultry Farms
Alle Fi eise — Alle Grössen
Weitgehende Finanzierung
MAX MAYERFELD
R. E. Broker
V1NELAND. N. J. Tel. 9-3616
Frau Margaret Tietzf der
ein gut geschultes Personal
zur Seite steht. Die Newar-
ker Aerzte Dr. Hirsch und»
Dr. Levinson versehen den
ärztlichen Dienst im Alters-
heim. Man darf die Selfhelp
zu ihrem schönen Heim, das
in jeder Beziehung als vor-
bildlich gelten darf, aufs
wärmste beglückwünschen.
Catskill Mt. Resort
140 mil. from N. Y„ 40 room;,,
large dining room, cocktai)
lounge, ist class cond.. 10<1%
equipped, app. 30 acres, large
swimming pool, excell v> fit 1
supply, Walking d isla nee i<
thriving town, ean be uperat.
year round w. excell. retu r nt;,.
Rooms are steam heat.
cash, bal. mtge., liber. terms.
Box 343, MARGARETA 1X.LE.
N. Y. - Tel.: 53
Catskill Mt. Resort
Now operat. successfuUy, on
good highway a. transporU.it.,
80 Beauty-rest beds, Bar imd
Grill, well equip.; swim. pool
stream, furnish., landscuptd.
JOHN A. COLE. INC.
10 Crown St., Kingston, JSI. Y.
■ CATSKILL HOTEL
-Mfor eale, 80 mi. fr. N Y„ At
Brooms, mod. new bldgs., rnan^
grooms with semi-priv. bath,
Jüully equipped; 94 acres, t/e-
gg autiful grounds, excl. locat.,
"incl. 10 acres lake in ltoni of
jShotel;' all sports incl. termis
ijpcourt, ball court basebai) sie kl
gPrice: $60,000; cash $?!;,000.
Ü Box: M. C. 5180-M.
LAUNDERETTE
zwei Jshre bestehend, aehr gut gehend, grosser Ficfit
genauest nachweisbar, leichte Geschäftsführung (geht
von seibat), grösstes und schönstes Unternehmen in der
Umgebung, wegen Meinungsverschiedenheit mit Pertnei
SOFORT ZU VERKAUFEN. — Box No. Q. H. 5128-M.
Eine bereits besteh. Fabrikat,
eines gangbaren u. aussichts-
reich. Artik. (Alleinerzeug.)
sucht aktiven fähigen
PARTNER
der den Gesamtverkauf i. all.
Staaten zu organis. versteht.
$5-6000 erforderlich Box No.
H, N. 5151 -M.
Business woran, operator,
handsewer, nice lost uptown
Broadway, Sewing machines,
cutting tables, seeks
Partnership
light manufacturing, inferior
decorating, dress making, etc.
Box: B. F. 5008.
PARTNER
gesucht
für Import von mediz
Artikeln, Spielwaren,
Neuheiten.
Chiffre No.: I. I. 50ti4-M.
Successf. Businessman
will invest cash and active
service in WHOLESALE or
JOBBING BUSINESS. Write
füll. Confldential.
Box I. X. 5149-M.
Selten sich bietende Gelegen-
heit! Suche mittätigen
PARTNER
für seit Jahren eingeführte
Launderette, sehr gut gehend.
Genau nachweisb. Einkomm.
Geteilte Arbeitszeit, keine be-
somd. Vorkenntn. Gegen wärt.
Partn. muss ausgezahlt werd
Angebote a. Box E. F. 5130-M
Seriöser Kaufmann sucht
Beteiligung
mit ca. $5000, 2 t-Truck (bin
Selbstfahrer) u. isis Car an
bestehend. Geschäft wie: Alt-
säckehandel, Altmetall, Truck-
in*. Packing etc. Evtl. Fabri-
kation etc. Box F. R. 5026-M.
Wood Work Shop for Sole equipped with carving ma- chine, cii'cular saw, etc. — Reasonable. Centrallylocated. Vei:y low rental. LE 2-541»	WELL ESTABLISHED CIGAR FACTORY specializing in Sumutia wrapped cigars ol high quality, handrolled, i« interested in OPENING NEW SALES TERRITORIES IN THE MIDDLE WEST and EAST. Qualified applicant* »tele experience. Box G. C. 5042-M.
Clothing Store 14th Street, mit oder ohne Ware, ZU VERKAUFEN. evtl. Teilhaber gesucht. Box M. C 5166-M.	
	............-...........------------------------------------................-.....
	FOR SALE PLANT 14 machines, merrew«;, ritw button and button «erring, cutt,, press. Garment Center1., Call AD 4-6382 aft. fc p. tu. <>i write Box N. O. 5061-M.
Due to death and illness SEASONING MANUFACTURER must seil io gettle estate. Business long established and profit maker. Price right. Box No.: T. D. 5623-M.	
	For Safe: 1 Pastry Shop Washington Heights, I because of illness. 1 Call after 6 p. m.: I WA 7 - 8807. 1
Gut gehende BÄCKEREI mit 6-Zlmmer-Wohnun# 5tk Ave., Brooklyn gtinatig zu verkaufen. Näheres MILAN SCHUSTE* WA 3-4936 (nach 7 p. m.).	
	---------------------------------------------------------------------------
Small Shop employinf 12 girls repair- ing end Converting ladiee' hoaiety, doing mill & dept. störe werk. Good income. Secrifice. Box R. N. 5038-M .	Butcher Store FOR SALE Sehr gute Nachbarsch. TaFix- tures u. Refrig. Kein Butchei in nächster Nähe; gut. Gesch. Evtl. Partner. Tel. LO «Mt«* zwischen 10 u. fc U k r.
Beauty Salon Columbia Universitv, gute Gegend, krankheitshalber preiswert. AC 2-1241 Nach 8 p. m.: MO S-0766.	EGG ROUTE (Manhattan, Brooklyn u. Bronx) with or without car, for sale. Eggs direkt from nearby farms. Box No.: L. T. 5004,
■ CLEANING i 1 STORE 1 8 wegen Reife nach Wien | I ZU VERKAUFEN. J Sl 582 St. Nickoles Arenutl 1 New York, N. Y. |	Large, Light Stört (700 ft.) or part of same ' r O * REUT Mid-West Bronx, near seve^ii): means of transportation. Fot Sabbath observer, good als«; for manufacturing. — Phorie; TB 2-9880, 7:30-8:30 p. hj.
PHYSICIAN Ving State, off eis for Stile fully equipped office pmctice, fum. aptm. in forest Hüls <on Queens Biv:d.). Immetiiate actio» i /jecess. Phorie: iL s-5627 ' t	QUEENS Selling Corner Hcuit 10 room brick, walk to uli transit, detached, best, lociv tfoh, also ideal for Doctot oi rooming house. $25.000. HorrMAK* Mfltt - 7fe St., M. Y.
S9
AUFBAU
Fridas, December 17, 1HS
CHICAGO
CHERATH YESHURUN
5472Vi 8. Unlverslty Avenue, Chicago 15, III
Wir geben bekannt, dass im Rahmen unseren
Sabbath-Gottesdienstes
P. WAYESHEV: 25. DEZEMBER 1948
Herr Rabbiner CURT PERITZ
(früher Marburg-Schönlanke)
•ine GASTPREDIGT halten wird,
Beginn des Gottesdienstes 8:45 a, m
Synagoge: 5493 Blackstone Avenue,
Jedermann willkommen!
NEW HOME CLUB
SONNTAG, DEN 26. DEZEMBER 1948 - 3 P. M.
im LABOR LYCEUM, 3200 Ogden Ave., Ecke Kedeie Av.
Familien-Kabarett v"L""de" Chanuka-Feier
Jedes Kind in Begleitung eines Erwachsenen erhält ein Geschenk,
Mitglieder 50*. Niehtmitglieder ?S<. Kinder frei,
Bitte bringen Sie Ihre Freunde und Bekannten mit!
Schönes, grosses
Frontzimmer
an besseren Herrn zu verm.
Beste Transportation. - Tel.:
werktags ab 6 p.m., Samstags
oder Sonntags, n a m.-? p.m.,
AB 1-2076.
ANNAHMESTELLE
für ABONNEMENTS
(NORDSEITE)
und INSERATE
Kurl Fruehauf
2101 N. HUDSON AVENUE
CHICAGO 14. ILL.
Telefon: Lincoln 9-3454
Vertreter d. Aufbau seit 1939
NEW YORK
Gesellig-Wissenschaft-
licher Verein
Die Social Sclenttoc Society.
die unter der fähigen Leitung
von Peter M. Ltndt steht, hatte
zu einem Konzert im Manhat-
tan Towers Hotel eingeladen,
das ihrer Tradition volle Gerech-
tigkeit angedeihen liess; am be-
sten wird diese Tradition durch
einen Satz des Mitbegründers
der Gesellschaft, Carl Schurz,
ausgedrückt, der einmal schrieb:
"Deutschland ist die Mutter,
diges, vorbehaltsloses Einordnen
Amerika aber die Geliebte".Freu-
tet die Lebensweise der neuen
Heimat braucht eine kulturelle
und seelische Bindung mit dem
alten Herkunftsland nicht aus-
zuschliessen. Leider konnten wir
wegen der vorgerückten Stunde
— der Anfang hatte sich um
sine halbe Stunde verzögert —
nur die erste Hälfte des Pro-
gramms hören. Herta Öles
brachte mit strahlendem Sopran
und glänzendem Vortrag Aripn
ans Mignon und Carmen; Irene
Frelman, vielen Berlinern als
Pianistin noch aus den dortigen
Konzertsälen bekannt, bewies,
dass man Zartheit und Kraft
Ith höchst selbständigen Spiel
vereinen, und doch als Begleite-
rin sicn verständnisvoll ein- und
unterordnen kann; und Karl
Laufkoelter rührte manche alte
Dame durch seine einfache, zu
Herzen, sprechende Interpretie-
rn ng Schubertscher und Strauss-
scher Lieder zu Tränen.
•	SPECIALIZING IN •
Baby Portraiture
mm IN YOLTK HOME mm
MODERATELY PRICED
Norbert Seider
PHOTOGRAPHER
•	Phone HYde Parle 3-4.396 •
Magazine» u. Aufbau"
Abonnements und Inserate
nimmt an
fiaul ßhunsJl
5432 JClmbark Avenue
Offlee: HY 3-1961 (10-5)
Ii no ans wer: FA 4-3171
Cleveland
Congregalion Gates oi Hope
10550 Euclid A ve.» Tel. UL 1-2351.
Fr., Dec. i/, a p. m.: Young
people's Service. Address, Wer-
ner Dannhauser: "First Anni-
versary of Palestine Partition."
Oneg Shahbat sor young people.
Sa., Dec. 18, 9:30 p. m. Fr., Dec.
24, 8:i5 p. rn.: Gedenkstunde für
Franz Rosenzweig. Sa.» De«. 28,
10 a. m.: Ansprache. Sunday
School 9 a. m.: High Sohool
Dept.; lo a. m.: alle anderen
Gruppen. Hebrew Schoo! Mo.
and Wed., 4 p. m. Sa., n a. m.:
Bar Mitzva.. Unt. Sa. 11.
Pittsburgh
STELLEN-GESUCHE
Wo man desires position as
Housekeeper
or NURSEMAID
Live In or out. References.
For January.
Write:
Chiffre S. G. 5179-M
III
The Friendship Club
5824 Forbe« Street
Pres, t: Ernst Nachma»
Sa., 1. Jan, 4 p. m. Chanukkah-
feicr für die Kinder. Anmeldung
der Kinder bei Herrn Naclunan
1536 Asbury Place erbeten. Tel.
Hazel 3656 mit Angab» von tie-
schlecht und Alter, damit wir
für jedes eine kleine Ii eber-
rasch ung vorbereiten können. —
1. Jan., Chariukkafeier mit Tanz
und Vorträgen. Näheres in Rund-
schreiben. Jeden Samstag gemüt-
liches Beisammensein Im Clüb-
hetin.
German Stenographer
and Correspondent
fast typist in both English «.
German, experienced in gen-
erat Office routine and secre-
tarial work, wants part-time
posit. or home work. Excell.
references. U. C. 5155-M
Erfahrener, zuverlässiger
KAUFMANN
mittleren Alters sucht
Vertrauensstellung
als Buchhalter oder Innen-
betrieb, evtl. Parttime. Re-
tail-, Fabrik-, Restaurant-Er-
fahrung. Box T. M. 5108
Weitere
Stellengesuche
Stellenangebote
Siehe euch unter
Klei-. • Anzeiget*
"Stellengesuche <
«tiid Angelvele"
Per sofort gesucht!
Perfekte
Stenotypistin
in Deutsch und Englisch.
Guter Lohn.
Jüdische Feiertage frei.
Bo* No. N. V. 5168-M.
"Meet the emergency
before it meets youl"
Henry Schloss & Co.
DEPENDABLE
INSURANCE SERVICE
3456 ELAINE PLACE
Chicago, III. Bittersweet 6-8844
PHILADELPHIA »«*ro-,
............................................mutn:....................................................................................mm
Saroni Sommerfeld
JUWELIER UND
GOLDSCHMIEDEMEISTER
(früher Berlin-Shanghai)
2002 N. DRAKE AVENUE
Chicago 47.111. Tel. Be 5-6264
Reparaturen - Umarbeitungen
Neuanfertigungen
Reichhaltiges Lager In
Gold und SUberwarem
NS U RANGE-
Siegbert B. Zacharias
5107 Ingleside Ave.
CHICAGO 15, ILL.
Telephone, DO 3-8844
HAUSVERKAUF und
KAUF in PHILA.
Gediegene Beratung und
kostenfreie Prospekte
KURT BERAN, MA 7-1914
(früher Wien)
Repr.: M1LTON G. LEVY
OtHces: ÄI 6-1113
New English Ciasees. Com« and
be our guest Tuesday'a. 7 p. m.
Universal School. 1321 Walnut
Street. KI 5-1688.
MAX KASSNER
Feinste Herren-Moden
— Hemden nach Mass —
Reichhaltiges Lager In sämt-
lichen Herren-Artikeln. Unter-
wäsche. Oberhemden. Cravat-
ten nach europ. Geschmack.
Hüte, Socken usw.
Modernster air-conditioned
Herrensalon.
Neue Ueschäftsadresse;
46 South Clark Street
gegenüber der Ist Nafl Bank
Tel.: RAndolph 6-7494.
Bolivia
ii
Federacion Sionista Unida
de Bolivia
Centro Oruro
Casilla 270
Der 29. November war ein
grosser Tag für den Jischuw von
Oruro. Es galt den ersten Jah-
restag des jüdischen Staates zu
feiern. Die Federacion Sionista
hatte zu einer grossen Zusam-
menkunft eingeladen. Gastge-
berin war die Wizo. Der Kultur-
Referent der Z. O. Bolivar wies
darauf hin, dass zum ersten Mal
in der Geschichte einem Volke
von der Gemeinschaft der Völ-
ker das Recht zugesprochen
wurde, einen Staat zu besitzen.
Auch der "Präsident der Union
Israelita, Froim Miandelbaum.
sowie Jose Edelstein, fanden
warme Worte für die Bedeutung
des Tages. Paul Hirsch zog in
seiner Ansprache die Parallele
zwischen dem 9. November, dem
Unheilstag des jüdischen Vol-
kes, und dem 29. November,
dem Tag der Erlösung. Darauf
nahm der Hauptredner, Fer-
nando Rothstein, Präsident d«s
Centro La Paz, das Wort. Er
zeigte in eindrucksvollen Wor-
ten den Werdegang des jüdi-
schen Schicksals auf. Der Red-
ner beendete seine Ausführun-
gen mit dein eindringlichen
Aufruf zu jüdischem Stolz, da
die Zeit der gebeugten Rücken
ein für alle Male vorbei sei.
Dr. Hane Gulhmann
The Centrai-Club of
Philadeljphia
2312 N. Broad Street
Präsident; Kart F. Nach man
Sa 18. Dez. 8:30 P. M. im Ciub-
h.-tiis — Vortrag Julius Beb —
"Goethe" < Mitglieder 90..»II, Nieht-
mitglieder f 0.75.> So. -Ii. Dez. 3
P. M. Chantikah-Kimderfeier im
Üluiflians. Eintritt l'rei. — Grosse
Sylresterfeier am 31. Dez. 9 l'.M.
in den Frstsälrn dei Ambassador
Hall. 1710 North Broad- Street.
Stan Martin's Tanz Orchester. Ka-
barett, Tombola. Hai-Betrieb,
Hüft et. Krmiis*ii4t" Kititi ittskar-
ten für Mitglieder im 1 Neuan-
kömmlinge zu $2.00 sind nur im
Vorverkauf erhältlich. Hintritt
für Niehtmitglieder und an der
Abendkasse $2.8». Vorvei kauls-
stellen — Clubhatis, 2'H2 North
Hronti Street (SA-2-9481» — f'anl
Ii.»nistet . 11122 N » II, liuti'lilnsoil
Street i<ll... 1 Ii ,,.s I
Philadelphia, Pa.
Rastern Penna.
Camden, N. J.
Wilmington, Del.
Vertreter de» "Aufbau":
PAUL J. BOMSTER
4622 N Hutchinson Street
Philadelphia 40, Pa.
Tel.: GLadstone 5-3959
Herr Bomster nimmt Abonne-
ments. Inserate und unent-
geltliche Einschaltungen für
die Rubrik "Es trafen ein"
an. ebenso Abonnements und
Erneuerungen für alle Maga-
slne im In- und Ausland.
Pakete nach Israel
durch die Post wieder mög-
lich. Wir senden für Sie Pa-
kete nach Ihrer Wahl: Kosher
Meat, Fett und alle wichtigen
Lebensmittel. - Prompteste
Ausführung; billigste Preise
Besonders billiges Angebot in
PRESERVES und JELL1ES
kür die Feiertage.
MAR-JEAN Food
Specialty Company
PHILIP BANEMAN
800 Newington Avenue
Baltimore 17, Md.
Phone: MA 3471
2327 North Park Avenue (BA-9-
6210) Mail orders unter Beifügung
von Seheck oder Mone.v Order
bitten wir an letzteren einzusen-
Congregation Tikvoh
Chadoshoh
Synagogen: 1715 N. Broad St.
Rabbi: Dr. Helmut Frank,
Fr. 17. Dec.. Eingang 4:18 P. M.
Spätgottesrdienst:: 8 I». M. Sa.
9:30 A. M. Ausgang: 5:12 P. M.
Fr 24. I)e<\, Eingang 4:21 P. M.
Spätgottesdienst: 8 P. M. Sa. 9:30
A. M. NeumondsverkütKtigung.
Ausgang: 5:15 i». M. Chnnukah-
I»fiftesdienst: So. 2(i. Der. 4:15 P.M.
America« Friends Service:
Committec
24t Lexlngton A<tmm i
New York IS. N. Y.
U looktng Eoc
Henry Oswalditsch, for bis
nepliew Alexander OswaldiUch. |
David Goldenberg. also Adolf!
Weintraub, also Burach Letbo-!
viel, also lulius Schwart/., all for
Hana and Henriett.a Copotovtci.
Rudolph Engel. Walter Engel,
for Aug. Loeblova-Breska.
Congregalion Gemiluth
Chassodim
Rabbi Dr. L. Neuhaus.
1909 Calvert.
Fr. 17. Dec. 5 P. M; 8:30 p. M.
Oneg Schabbath Joyroad 27(15.
Speaker: Direktor Kapuslin
(Hillel Foundation VVavne tni-
versity) — Sa. 18. Dec. »::15 A M.
Schrifterkl. — Fv. 24. Dec. 5 P.M.
Sa. 2!> Dec. 9:15 Predigt. — So.
28. Dec. abends Chanukah. —
Voranzeige: 2. Jan. 1949 Chanii-
kahfeier der Congregalion (Be-
sondere Einladung I>
D Zimmernachweis D
(Fortsetzung)
Str.. ?5S West, Apt. 12-A —
Schönes Einzlziinmer, anschl.
Bad, Telepiion, berufstätige
Dame od. Herrn ohne Küchen-
benutzung.
91. Str., 250 West, Apt. 4-S —
Helles Zimmer, nur berufs-
tätigen Herrn. Elevator, Tele-
piion. Subway.

WEST SIDE
80.	Str., 225 West (cor. B'wey•,
Apt. 6-Pi — Freundlich ,nöbl.
Einzelzimmer für i. Januar,
berufstätige Dame > i Herrn.
Elevator. TR > ).i . »st. 6 p. m.
81.	Str., West — ' P'r )i,i/i.)viier,
evtl. rituelle Küeiienbetmt.zg..
beruistätig, Ehepaai1 od. Dame.
Beste Fahrtverb. TR 4-0302,
abds. & p. tu.
84. Str., 102 West, Apt' 3-E —
Schönes Ein/.lztmmei zu ver-
mieten. Elevator. Bis 11 a. en.
und ab 6 p. in. TR 1-6)34,
(84. Str.) West End Ava. — Son-
niges, peint. saubetea Zimmer,
Halb- od. Vollpension, in kul-
tivierter Familie, nui1 Dauer-
mieter, TR 4-59 18.
14. Str., 311 West, Apt. 4-E —
Schön, zweifenstriges Zimmer,
Nähe River. Tel., Elev.. Berufs-
tätigen-;. Anzusehen zu jeder
;_Zelt._________
*H. Str., 21» Riverside Dr.. Apt.
4-W -- Grosses und kleines
Zimmer (Riverview), berufstä-
tigen Herrn. Elevator, Teleph.
Besichtig, morgens bis 11 Uhr,
Sonntag ganztägig. Telephon:
HA 9-0074 (1-3).
95. Str.. 336 West, Apt. 64 jRiver-
side> — Schön möbl. sauberes
Zimmer in ruhigem Haushalt,
i'i ivatteiephon. Besichtigung
ab 4 p. in.
; (95. Str.) 725 Columbus Avenue,
i Apt. 2-B — Schön renoviertes,
| helles Zimmer f. einen Herrn.
Field........................
j 96. Str., ?ii West, Apt. 3-B —
j Einzelzimmer mit Bad für be-
j vufstätigen Herrn.
(Fortsetzung nächste Spalte)
«ANTE»
Exp. Shipping Clerk
young man, perfect knowl-
edge of English, gen't stock-
roorn work, for Ladies Ac-
cessories. Call aftec 4 p. rn.
MU 7-8W4
> 96. Str., 301 West, Apt. S-E —
I Kleines Frontzimmer. licht,
- nett, Teleph., nur an beschäf-
i tigte jüngere Person.	_
97. Str., 209 West, Apt. 3-E —
Schönes Zimmer in gutem
Hause, m. allem Komfort. An-
zusehen ab 5 Uhr. ______
j (Fortsetzung nächste Spalte)
D Zimmernachweis G
(Fortsetzung)
floor) — Lichtes Zimmer für
Einzlperson, $6.50. Telephon:
MO 3-S7S7.
98. Str., 24j "westr-äptr'6-b' —
Sauberes möbl. Zimmer mit
od. ohne Verpfleg, an Herrn,
Elevatorhaus, Tel.: UM 4-948).
98th St., 255"West^~Äpt. 1-B~r
Large beautiful room. Privat.«
bath. For business lady. R"--
fined hoLisehold. Elevator, to
_ to_t2 a .in.. 6-9 p. m.
(98. Str.) Broadway — Nettes
Zimmer, Herrn od. Coupis».
Auch kurzfristig. Küchenbe-
nutzung (eventuell Pension).
6-10 p. in.: RI 9-9 754 _
lOist St., 230 West, Doubl»
room, kitchen privil.; tiotel
servtee; reasonable rates.
1101. Str.) 839 West End Avenue.
Apt. 7-B — 1 Vorderzimmer m.
Küchenbeiiutzung. evtl. 2 Per-
sonen. per sofort. Tel. Et 9-8582
Elevator. Abends 7-n.
(101. Str.) West End Avenue --
Doppelzimmer per sofort an
berufstätiges Ehepaar od. zwei
Herren. Aller Komfort. Tel :
MO 2-9467.
104th St., nr. Central Park Wes6
— Single furnish. room, kitch.
pi'iv Tel.: UNiversity 4-1588.
I05t.ii St., 229 West, Apt. ?.b —
Single or double, near IRT a.
Stil Ave. Subw. Elevator, Ts!...
Information tel.: ES 6-6971
i06i Str., 215 Wesl, Apt. 5-E ~
Grosses, elegantes Frontzimm.,
ohne Küclte. Tel.: RI 9-5505.
(107. Str.) 475 Central Park West.,
Apt. 3 — Schönes möbliertes
Doppel- od. Einzelzimmer mit
fliess. Wasser an Berufstätig.;
gute Fahrverbindung.
111. "Str.,—518 Westt, Apt. 55 —
Grosses, gut mübl. Zimmer an
Berufstätiges r\). Elevatorhaus,
Telephon. Nähe Subway, Bus.
(Fortsetzung nächsie Seite)
Embrelderer*
MILITARY INSIGNIA
BOU1LLION and METALUC
THREADS
PIECE WORK RATES
Paid hoiidays and vacatioB
419 4th Ave., 2» St., 14 Fl.
Young Offlee Girl
Wanled
FRED JACOBS SHOK AHB
■UPPB* Mra. comp.
344 Carroll St.. B'klyn 31. HY.
(zSta. from Borough Hall)
GIRLS
FOR HAND SEWING
Woiifed
CALL: MU 4-1 IIS
Letween 12 a*el 11)0,
Export Firm seeks
General OFFICE MANAGER
with versified experience.
Free! Jewish holidays. Excellent opportumty.
Box No. M. U. 5167-M
SALESMEN WANTED
To represent well known luggage firm with excellent
and good selling line. Must Kave experience and
toliowing in department and luggage störe«.
Commission basis, eventually drawing.
Write particulars under T. M. 5177-M.
SALESLADY
for dresses, experienced only.
Steady, good salary plus Com-
mission. Call for appointment
6-9:30 mornings, TRaf. 4-1417
XAUDEHS DRESSES
SALESLADY
wanted Hör Drese Store.
Perfect Emglish; knowledge
SSpanish.
3387 Broadiwiy (cor. 137 St.)
GIRL
General Houseworker, sleep
in own room. and bath, no
laundry. other help, Bendtx
and dishwashing machmes:
references Onlv finest. need
apply. Tel SV 7-3851.
SALESMAN
Wanted young man with car
by reliable Company for sell-
ing Floor Maintenance Prod-
ucts. Salary and Commission.
Box H. N. 5172-M
WOMAN
WANTED
to take ccare of an elderly
lady in Asfctoria and do house-
work in 11 kosher household,
1-6 st. m.i. Call TB 3-2373.
Gesuciit für streng kosoheren
Haushalt, 2 Erwachsene, im
Kochen bewanderte, jüngere
Haushalthilfe
Montag bis Freitag, tägl. s-fc
Stund. Zeit nacii Vereinba-
rung. Gute Bezahlung.
Box I. L 5139-M
ATTENTION:
Manufacturers
Our small sales Organization
has the connections to Dept.,
Chain Stores, residing buying
Offices in New York to give
your produet the quantity
t urnover. Inquire
Box No. M. S. 5006.
SALESMAN
wanted
only with good following
amöng Drug Stores or Sta-
tionery, Cigar Stores, Haber»
dashery to carry small item
as sideline. 10% Commission.
Write Box G. X 5110.
FRAU gesucht
für Hausarbelt und Kochen,
ganztägig, sleep auf; Refer-
enzen verlangt: aehc gutes
Gehalt. Anrufe erbeten:
TR J-13f»7.
SALES
Representative
experienced, wanted by
"LA MARQUISE" Pearl Mir.
Coelume Jewelry
.366 FIFTH AVE. > LO 3-13%
FREIWILLIGE MITARBEITER
für leichtite Büro-Arbeit in New Yorker Office bekannten
Waisenhaauses in Jerusalem gesucht. Man spricht Deutsch.
Für weithere Information kommen oder telephonieren
Sie bitte*. - OR 4-6300 - Room 664 « 67$ Broadway.
Children's Wear
Fabrikant sucht Provisions-
vertreter für New England.
Pa.. So. N. J., Md., Del., D.C.
etc., für gute, preiswerte
Shorts, Slacks und Overalls.
Nur eingeführte Herren wol-
len sich melden unter
O. N. 5I74-M.
Redaktionsschluss:
Menses 11 Ukr mitte*»
Opportunity
for YOUNG MAN
to earn high income selling
floor waxes and sanitary
chemicals for fine Company.
Salary and Commission. W elte
details to Box G. M- 517 L-M.
GESUCHT:
Wiederverkaufes
FÜR WURST WAREN
New York C ity, Brooklyn
und Umgegend,
Call: WA 3-3084.
Weite«
Anzeigeil
diese* Art
Stella auch u*ter
"Kleine Ameisen"
(Gesckäftegalegwbeit»*)
Friday. December 17, 1948
Aufbau
3f
Der gute Wille
allein beschafft
keine Unterkunfts-
möglichkeiten.
Helft uns, für unsere
NEW AMERICANS
leere und möblierte
Wohnungen
und Zimmer
mit Küchenbenutzung
xu erlangen.
Prompte Mietzahlung
gewährleistet.
Setzen Sie sich bitte um-
gehend in Verbindung mit
Mr JAMES H. BERGER
od. Mr. BERT A. KOHLS
Houelng Division
UNITED SERVICE FOR
NEW AMERICANS
15 PARK ROW. N. Y. 7. N. Y.
Tel.: CO 7-9700. Ext. 191
D Zimmernachweis D
(Fortsetzung)
in. Str., 528 West, Apt. 45 —
Helles, schön möbl. Zimmer
mit oder ohne Pension, Eleva-
torhaur Subway-Nähe. Tel.:
UN 4-
Tii. St!	West, Apt, 45 —
Hübsel gepflegtes Einzel-
zimmer, evtl. beste Wiener
Verpflegung.
MO 2-5543.
Elevator. Tel.:
'J37. Strfl., 601 West, Apt. 54 —
Helles, sauberes Frontzimmer,
in ruhigem Haushalt, Elevator-
haus, Privattelephon, direkt
Subway-Station. Bus stop.
337. Str., 616 West, Apt. 4-B —
Gemütliches, helles Einzel-
Zimmer an Berufstätigeln).
Gute Fahrverbindung. Tbl.:
^ AU 3-4269.
i(j.43. Str.) 3495 Broadway, Äpt.
46 — Helles rontzimmer für 2
Berufstätige mit Küchenbe-
nutzung. Elevatorhaus, Subw.,
Bus-Stop. Nach 7 p. m.
14fi. Str., 601 West, Apt. l-A
Grosses, sonniges Frontzimmer
«n berufstätigen Herrn, Allein-
mieter. gute Bus-, Subway ver-
^ bindungen. Privattelephoi].
J.'>o. Str., 6io West, Äpt. 6-Ä —
Grosses, sonniges Zimmer, Al-
leinmieter, evtl. Küchenbenut-
zung, einzeln $9, doppelt $14.
Privattelephon: AU 3-2807.
<152. Str.) 3671 Broadway, Äpt. 38
—	Fraundlich möbl. Einzel-
zimmer mit leichter Küchen-
benutzung, Elevatorhaus, gute
Fahrverbindungen, Privattel.
AU 3-3123.
(.156. Str.) 3750 Broadway, Äpt. 62
—	Möbl. Zimmer, anschl BaU.
Elevator, 7th u. 8th Ave. Sub-
ways, Bus. An berufstätige
Dame. Besichtigung nach 6
__ P- m. Tel.: AD 4-8629.
15/. Str., 551 West, Apt. si - '
Zimmer an Berufstätige(n).]
Call LO 8-0692 abends zwisch.
v-9 p. m.
157, Str., 600 Weift (Broadwav-
ecke), Apt. 32 — Grosses möbl.
Zimmer, Elevatorhaus, direkt
Subwaystation, Bus stop. $8.oo.
__ Besichtigung nach 7 p m.
160. Str., 655 We"st7l~GSciiö-
.iies Einzelzimmer an berufs-
tätigen Herrn, Haustelephon,
Fahrverbindungen.
ati. Str., 600 West, Äpt. '«■>;
Freimdl. möbl. Zimmer, Al-
leinmieter, preiswert. Elevator-
haus. Tel.: WA 8-4551. Besich-
tigung 7-9 p. m.
•'61 ■ Str., 654 West, Äpt. 6-B —
Schönes, helles, ruh. Zimmer
an Berufstätigen zu vermieten-
gute Fahrverbindungen Tel.:
WA 3-1799.
IM. Str., 664 West, Apt.-5™G --
Neu dekoriertes Einzelzimmer
Eigenbad, Toilette, kleine Fa-
milie, Elevatorhaus, 7th u 8th
Ave., Subw. nahe, Bus, Privat-
telephon.
Erbnochlass-
Auffösung
I.	Möblierte 3-ZIMMER-
WOHNUNG in Neubau, ca.
3 Jahre Mietvertrag. Miete
$110. Nachfrage Superinten-
dent 3441 85th St.. Jackson
Heights. L. 1.
II.	EINRICHTUNG, sämt-
liche Teppiche. Silber, Ge-
schirr usw.
III.	Neuer ALASXA-SEAL-
und PERSIANER - MANTEL.
Grösse 16. — Besichtigen:
FIEHL. 333 Sevezilh Avenue
at 29th St. (nur zwischen 1-3).
D Zimmernachweis (
(Fortsetzung)
260 Fort Wa$;h Ave., Apt. 3-A —
Preiswertes Zimmer, Subway-
Näh?, Telephon, Bad, Elevator.
172. Str., 735 West, Apt. 32-B —
Gut möbl. Frontzimmer in ge-
pflegtem Haushalt, 'berufstätig.
Herrn. Privattel.. WA 8-0735.
Gute • Fahrverbindungen. _
(175. Str.) 336 Fort Wash. Ave.,
Apt. 2-F — Grosses, gut möbl.
Frontzimmer. WA 7-2893: Wo-
chentags nach 8 p. m., Sonn-
tags nach 12.
176. Str., eil Westj, Apt. 2-W —
Schön möbl. Zimmer zu ver-
mieten. Anzusehen nach 7 p.m.
Tel.: WA R-8380.
177. Str., 717 West, Apt.. 54 —
Schönes, helles Zimmer an Be-
rufstätigeln). Alleinmieter.
Elevator, 8th Ave. Subway.
Tel.: LO 8-4387.
(177. Str.) 247 Audubon Avenue,
Apt. 53 — Schönes, grosses,
gut möbliertes Frontzimmer, 2
Personen, Elevatorhaus, Sub-
way-Nähe, Bus, Privatteleph.:
WA 3-0081.
178. Str., /L,2 West — Kleines,
freundl. Front/immer an be-
juistat. Herrn. Besicht, nach
7 Uhr.
'9. Str., 664 West, Apt. 62. —
Schönes Frontzimmer, Elevat..,
evtl. Pension, 7th u. 8t,h Sub-
way, Bus. Nach 6 p. m. Tel.:
WA 8-1527.
,116 t. Str., 667 West, Apt. 2-H —
Privatteleph.: WA 8-2307. Net-
tes, r.uhiges Einzel-Couchzimm
an Berufstätige (n). Elevator-
haus, 6., 7. u. 8. Ave. Subwav
Bus.
(J6I. Str.) 47 Fort Washington
Ave., Apt. 31 — Möbl. Zimmer
mit Bad an Dame. Telephon.
_ Besichtigung ab 7 p. m.
0.62nd St.) 75 ForrWashington
Ave., Apt. 47 — Nice comfort.
furnished room with private
bath. LO 8-7124.
163. Str.. 601 West, Apt. 3-A --
Schönes, ruhiges Doppelzimm.
mit Küchenbenutzung, an be-
rufstätiges Ehepaar oder 2
Herren, Tel.: WA 8-8053._
^1<a '	97 Et. Washingt Ave.,
Di ~ Kleineres Zimmer,
Frivatbad, etwas Küchenbe-
mitzung, berufstätige Dame,
tieundliehe Familie. Telephon,
Elevator, Subways.
■'<><>■ Str7r548~w5st, Apt-6-AT:
f1 rontzimmer, neu möbl. 2-bet-
tig, berufstätiges Ehepaar, Kü-
rhenbenutzung, Alleinmieter
^Zmitfags"1- SamStag-S°nntag
Str., 600 West, Apt. 21 —-
Gross. Doppelzimmer mit Kü-
L, "Cnutzg. und Einzelzimm.
tlevatorhaus, Privattelephon.
Duekt 6., 7., 8. Ave. Subways,
Busses.
U /0. Str.) 2!) l— Fort- Wasiii n g t o 11 '
Ave Apt. 34 — Nettes, saube-
res Zimmer an berufstätigen
Herrn oder Dame. Bad, Tele-
__ phon. Elevator. WA 7-5855.
T)/i. Str.) 255~Fort Washington
Ave , Apt. 55 — Gut möbl. Ein-
zelzimmer mit oder ohne Pen-
sion, strietly kosher, Elevator-
haus, Privattelephon. B<
180. Str., 736 West, Apt. 4 —
Schönes, grosses Zimmer an
Berufstätigem), Alleinmieter,
Privat-Telephon, allerbeste
Fahr Verbindung. Nach 6 p.m.
180. Str., 803 West, Apt 61 —
Schönes, helles Zimmer, gepfl.
Haushalt. Telephon, Elevator;
1 Min. Subway, Bus. Keine
Küchenbenutzung.
180. Str., 880 West, Aptri-C —
Grosses, helles Frontzimmer
an Berufstätige(n) zu vermie-
ten. Nach 7 p. m. Telephon.
18J. Str., 7 28 West, Apt. 28 ™
Gut iirihl. Frontzimmer, evtl.
mit kosch.Pension, zu vermie-
ten. Elevatorhavis.
(181. Str.j 11=. Cabrini Bivd., Äpt.
B-22 - Gut möbliert, grosses
Frontzimmer an Berufstätigen.
Elevator, Subway-Nähe. 6-8
p. m., Samstag 4-7 p. m. Tel.:
WA 7-"17",
(18). Str.) 2 Magaw Place, Apt.
3-A	Grosses, gemütliches
Zimmer. Subway-Nähe, Bus.
Besichtigung ab 6:30 p. m.,
Samstag, Sonnlag ganztägig.
(181.. Str.» 1260 Broadway, Apt..
! Schönes Frontzimmer an
Berufstätigen. Elevatorhaus.
Anzuseilen abends ab b Uhr.
188. Str. - - Freundlich möbliert.
Zimmer an Berufstätige(n),
koscher Küchenbenutzg. Nähe
Subw. u. Bus. Tel.: WÄ 8-7995.
(190. Str.» 9 Broadway Terrace,
Apt. D — Grosses, schönes
Zimmer an 1 oder 2 ältere Per-
sonen. Küchenbenutzg. Sub-
way Nähe.
(192. Str.) 774 Wadsworth Äve.,
Ans. ::-F Schönes, möbliert.
Zimm. an Alleinmieter, $7. Ele-
vatoi haus. Subway-Nähe, Bus.
_ Privattelephon: WA 7-2399.
(Dyckman St.) 109 Sherman Äv.,
Apt. 42 — Gepfl. Frontzimmer
an berufstätig. Herrn, Allein-
mieter: keine Küchenbenutzg.
Besichtigung ab 4 p. m. Tel.:
_ LO 8-3187.
Nahe Dyckman St. - Schönes
grosses möbl. Zimmer in ge-
pflegtem Haushalt, Alleinmie-
ter, Privattelephon: LO 7-1179.
Beste Fahrverbindungen.
(200! Str.) 55 Sickles St.. AptTTß
(Ecke Sherman Ave.) — Sub-
wav-Nähe. Grosses möbliertes
Front/immer an 1-2 Berufs-
tätige. LO 8-5307.
VERKAUFE
zwei 94-teiIige Services, Öl-
gemälde, Kunstblätter, Wrn-
kelmann's Kunstgeschichte
(alte Ausgabe 2776), je eine
Bronze-Figur, Porzellanvase,
zwei grosse, handgeschnitzte
Schwarzwälder Kuckucks-
uhren. Tel.: WA 7-6377(Sams-
tags abends 7-9, Sonntags
nachmittags und abends.
AtitytknWvt AwzeiQtH
Verschiedenes
Buchbinderet Eric Hollaender,
619 W. 143. Str., Apt. 3, bindet,
repariert Bücher, Noten Ma-
nuskripte, Diktionäre, preis-
wert haltbar. Tel.: WA 6-1836.
Vervielfältigungen. MimeograpJh-
ing, Multigraphing, Typing; re-
liable service. Doris Silberstein,
155 West 93rd Street. Telefon:
MOnument 3-4034.
Translations! Native American
successful translator of several
published books, will aeeept
additional literary work; med,
compensation. Phone: NEw-
town 9-3085.
Einrichtung und Führung von
Büchern nach amer. Methode
übernimmt (ehem. beeidigter
Bücher-Revisor, Hamburg) A.
Gumprecht, 600 W. J4ist St.
Tel.: AU 3-4351.
Geben Sie Ihren Pelzmantel zum
umarbeiten, verlängern oder
reparieren, bei äusserst niedr.
Berechnung, in die Pelzwerk-
stätt.e B. Wolf, 807 Rivciside
Drive (Ecke 158. Str.). Tel.
WA 8-1995.
ELEGANTES
3 Room Aptm.
kompl. eingerichtet, 90 Str.,
Central Park West, für 3-4
Monate an kinderl. Ehepaar
od. Einzelperson zu vermiet.
Box N. U. 5153-M.
Geschäftsgelegenheiten
(Fortsetzung)
Commission Bakery for sale;
location with future; very
reasonable. Call: KI 6-4666.
Partner
Store
gesucht für
B. I 5102.
Butcher
Erfahrener Partner zum Ankauf
eine Luncheonette gesucht;
unter 50; seriös; $2500-$3000.
Detaillierte Antworten Box No.
F. H 5112.
D Vertreter und D
Wiederverkäufer
Vertreter für Haarnetze für
alle Staaten der USA, gegen
gute Provision gesucht. Of-
ferten unter Chiffre No.:
N. L. 5121-M.
Schneiderin! — Mäntel, Kleider,
Kostüme und Abänderungen.
Lane, 19 Broadway Terrace
Apt. l-A (I93i:d St. and B'way),
N. Y. C. Tel.: LO 9-4254. 730
Columbus Ave., Apt, 2-A (96t.h
_ St.), N. Y. C._Tel.:_MO_3-l()99.
Jedwede Kleiderreparatm, Näh
maschinearbeiten; auch Sofa
polstern. Tel.: TR <-6445, bis
9:30 a. m. und ab 5 p. m.
Wäschereparaturen an Heiren-
hemden, neue Kragen, Man-
schetten; auch wenden, Bett
Wäsche; Kleider-Reparaturen.
96-11 6r-th Road, Apt. 107,
Forest Hills, L. 1. Tel. IL 9-4150.
Repair und Massanfertigung von
Herren-, Damen- und Bett-
wäsche; Knopflöcher. Alice
Lowenstein. Apt. 7-E. rjo West
94th Street, New York 25.
MOnument 2-8477.
R O N X
1 or j large rooms on Grand
Concourse, good for couple or
smgle near eth Ave. Subway.
Call: TR. 2-5607.
QUEENS
Möbl. Zimmer ;>n ruhige berufs-
tätige Einzelperson. Astoria,
Nähe Subwa.v. Tel.: RA 8-6859,
nach 6 p. m.
FOREST Hl L L S
Besonders schönes Zimmer in
gepflegtem Haushalt, für 1 od.
2 Peisonen. Express-Subway-
Station, BO 3-0317.
Sonniges Couchzimmer in ruhig.
Haushalt an berufstätig, flenn
od. Dame abzugeben. Call all
dav. Tel.: HA 9-4475.
K E W G ARD ENS
Besonders gross, Zimmer, schöne
Aussicht. ruhiger Haushalt,
berufstätiger Herr oder Dame.
VI 9-3162 (8-10, 6-8).
Kew Gardens, sehönesTmöbliert.
Einzelzimmer, semi-priv. Bad,
2 Blocks 8th Ave. Subway-Ex-
Piess, L I R R., Privathaushalt.
Virginia 7-?,V76-M, nach 7 p.m.
K' schönes Ftontzimmer,
Balkon Frivalhaus. Tietz.;82ll
Schneiderin übernimmt schnelle
und billige Abänderung Ihrer
fertig gekauften Kleider so-
wie Umänderung jeder Art.
Kahn, 35-07 I47th St., Finshing,
_L. I.. Tel.: FLushing 3-5382.
Kunst-Stopfen, erstkj. Ausfüh-
rung, zu massigen Preisen;
prompt. — Wolf, 2 Ellwood St.,
near Dyckman St., Apt. 4-N.
LO 8-44/2
Kunst - Stopfen jeglicher Klei-
dung u. Stoffart; billige Preise,
Postaufträge prompt. — Weil,
4260 Broadway OfOst Street),
Apt. 507. WA 3-3968.
GARDINEN waschen, spannen,
reparieren. Sorgfältigst Be-
handlung. Handarbeit. Werden
abgeholt. — Mary Kühl, 671 W
_____1931-ri St., Apt. fc-L. LG 9-1120.
Polsterer kommt ins Haus, alle
f'/tadtteile. Polstermöbel neu
beziehen, aufarbeiten, neu girr-
t.en. Gut und billig. — Max
Mayer, 72 Wadsworth Terrace.
LO 8-1487.
Möbel reparieren, polieren, Neu-
gurten v. Polstermöbeln "durch
Fachmann. Komme ins Haus.
Siegmund Hollander, w Sickles
_St.^N. Y. 34. Tel : LO 8-5307.
Tischlerarbeiten jeder~Ari J'ach"-
männisch ausgeiühit. Auf
Wunscii komme ins Baus.
Herbert Kolb, 5CE W 1391h St.
Tel.: AU 3-3840.
Tischlerarbeiten. — Anfertigung
nach Wunsch; Reparaturen und
Polieren. Kommt ins Haus.
S. Adler. 1865 Amsterdam Ave.
(zwischen 152.-153 Str.). Call:
AU 3-1803.
Tischlerarbeiten, neue und Re-
paraturen, billigst und prompt.
Werner Flatow, 114 West looth
St., Apt. l-D. Tel.; MO 2-4958
or Supt. 112 West.
Radios repariert Fachmann,'
prompt und garantiert. Ab-
holen frei. Alexander Kauders,
75 Fort Washington Ave., Tel.
WA 8-0720 (ausser Samstag)
Komme ins Haus! — Swedish
Massage - Reducing Massage-,
Medical Massage. Charlotte
Preiss, lic. Masseuse 3359 Web-
ster Ave., Bronx 56. Phone:
JErome 6-9529.
Zu verkaufen
Gelegenheils-KSufe. Wenig ge
brauchte Möbel; einige Schlaf-
zimmer, hell u. dunkel, kompl.
$69; Kitchenettes, Steilig, $16 50
und viele Einzelstücke. R & H
Furniture, 723 Columbus Ave.
(95. bis 96. Strasse).
2 sehr vernebln eingerichtete
_ FRONTZIMMER
mit Privatbad., gl:. Scnränke
und Kücbenbenutzung, zu
vermieten.
ELFRIEDE WILD GR ÜBE
838 Wett End. A.venue
((Ecke ivist Street)
R.Iverside 9-9187.
D Zui verkaufen D
(Fori'Ketzu.ng)
Selten» Gelegenheit) — Abgabe
(nicht an fiancUer ): Leic-i t ..un-
era, Elmar Linse f. 5 cm 1:3.5
US Navy BU-Ships Feldglas,
6x30; de luxe Schrankkoffer,
ca. 11X23X2? inch. MO 2-3022,
wochentags 4-7, Sonntag 9-12,
3-7 Uhr.
Bargains! — Äccordion, 48 bases,
Hohner; Encyclopedia .Tudaica,
3 0 vol.; Blockhaus, 2.0 vol.;
diamond tools. J58 VV 58th St.,
Apt. 2-N-6. C1 5-5752. N'USS-
baum.
Seltene Gelegenheit! Schöne an-
tike Möbel, Sammlerstücke,
wegzugshalber sehr preiswert
zu verkaufen. Werktags Tel.:
MTJ 6-5338; abends, MO 3-8323.
Gelegenheit! — Möbel für l-Zim-
mer-Apt. preiswert abzugeben.
Besichtig., Sonnabend 3-5 p. m.
310 Riverside Drive, Apt. 716.
Hartholz-Schreibtisch, Hartholz-
Tisch, Lehnstuhl, zusammen
$40. 1165 Broadway, Room 405.
Grosser Kleiderschrank, 2 klei-
nere, zu verkaufen. Ebenso
grosse Rembrandt-Kopie (Sas-
kia). Tel.: WA 7-3150.
ANZEIGEN-
PREISE
für alle
$2.50
60
kleinen Anzeigen
"15 Worte ...............................
Je weitere 5 Worte
Stellen-Angebote
Geschäfts-
gelegenheiten
15 Worte ............................................ $3.00
Je weitere 5 Worte .............75
Stellengesuche
15 Worte ............................................ $2.00
Je weitere 5 Worte .............50
Anzeigen bitten wir im Vor-
aus durch Scheck oder Money
Order zu bezahlen. Anzeigen-
schluss Montag, 4 Uhr. An-
zeigenaufträge sind zu rich-
ten an AUFBAU Advertising
Department, 209 West 48th St.,
New York 19, N. Y.
Damen - Wintermäntel aus den
feinsten Wollstoffen, wie Mass-
- arbeit, alle Grössen zu unüber-
troffenen Preisen. M. Hankel,
119 West 7ist Street, Apt. 9-B,
Anrufe erbeten, auch Sonntags,
TRafalgar 4-1828.
Infolge Todesfalls Damenmantel,
erstkl. Wiener Strickkleider,
Hüte etc., an Private. Tel.:
TR 4-6302 sab 6 p. m.).
Brand new full-length Nutria
coat, this year's style, $350.00.
Call: SA 2-6519.
Für coat, black Persian paw,
new, never worn, latest style,
wide sleeves, silk lined. Tel.:
WA 3-8742.
Eleganter Snow Ski Suit (16),
fast neu, $20; Aquarell, $10,
abzugeben. ATwater 9-6971.
Reinseidene Blusen an Privat-
leute zu verkaufen. Grosse
Auswahl. Auf Verlangen im
Hause vorgeführt. Preiswert.
Box No.: H. T. 5165-M.
tigung nach 6 p.m. Gute Fahr
^äSnf^^	A»'«.	V&rrft'.1
Unterricht
Ruth Schönthal. Schülerin von
Hindern ith, erteilt Unterricht
in Komposition, Theorie, Kla-
vier. 333 West 5/t.h Street,
Apt. 4-G. CT 6-9227 (6:00 bis
10:30 a. m ).
Erfahrene Klavierlehrer in einer
Musikschule übernimmt noch
mehrere Privatschüler. Unter-
richtet; auch im Hause der
Schüler. Riverside 9-8582.
Lotte Gabriel. Gymnastik mit
Musik Orthopädische Gym-
nastik, Rücken-, Fussbehand-
lung, Massage, Geräte-Turnen
für Kinder. 50 West 67th Street;
Tel.: EN 2-2529 (6-7 p. m.).
Geschäftsgetegencueiten
Herren-Nachthemden, weiss und
farbig, mit und ohne Kragen,
am Lager. Luxor Shirt Co.,
1966 Broadway, cor. 66th St.,
Room 38. Tel.: TR 4-6720, und
MO 2-2365.
Schöne Perserbrücken in ver-
schiedenen Grössen, und erst-
klassige Perserteppiche zu
ausserordentl. niedrigen Prei-
sen. May. WA 6-3961.
Echter Perserteppich, Heriz. wie
neu, besonders farbenfieudig,
für $115, 1 Kazak-Brücke und
1 Afghan-Brücke für $15 abzu-
geben. UN 4-3389.
Nicht abgeholte, gebrauchte und
neue Teppiche u. Broadlooms.
Ausgezeichnet erhalten, Gele-
genheitskäufe. Imperial . Rüg
Cleaners,* loos 3rd Avenue (ge-
genüber Bloomingdale's)
Höhensonne "Hanovia", wenig
gebraucht, DC, aus Privathand
oder gegen gleiches Modell,
AC. zu tauschen. Box No.:
I. T. 57 05.
Grosser Konfektion« - Schrank-
koffer, Wintermantel, mittel-
gross. ganz neu; preiswert.
2 grosse Spiegel, 2 eiserne Roll-
Ständer, für Konfektion Tel.:
WA 7-3667.
Doppel-Couch A uf'legematratze,
mit Innerspring, peinl. sauber,
wenig gebraucht, preiswert ab-
zugeben. 3603 Broadway, Apt,
6-D (Ecke <48. Str.).
D Zu kaufen gesucht D
Europäische Kunstgegenstände
und Porzellane legi. Art sowie
gute Möbel, Römer, Zinn,
Kuriositäten, Spieldosen und
dergl und komplette grössere
Posten. Ann Sandersen, 227
Riverside Drive, Tel. Kl 9-3894,
morgens bis 11 Uhr.
Wohnungen und Hätrn
Ftycsl Hills Kew Gardens
Elmhurst • Jackson Heights
QUEENS BOULEVARD
REAL EST ATE, Inc.
110 76 QUEENS BOULEVARD
FOREST HILLS BO 8-5440
SUCHEN SIE EINE
gute Office Adr.?
Zuverläss Post- u. Telephon-
Dienst, sorgfält Annahme v
Teleph -Bestellung Schreib-
tische, private und geteilte
Büroräume finden Sie bei:
MADOB SERVICE
475 Fiftb Ave. (cor. 41s! St.)
OFFICE ADDRESS
Zuverlässiger Service, W&ll
Street-Gegend, sofort ati-
zugeben.
Chiffre: W. T. 5175-M.
Stellengesuche
(Fortsetzung)
Looklng for Position as Dress-
makers help, hand finisher.
BOX NO. G. Z. 5214.
Dame zuverlässig, gewanaiV ko-
chen, nähen, bü^n, Kin<-ier-
betreuung, sucht Beschäftige
part-time. Referenzen. uNäne
Broadway 190. Str.) Box No.
L. S. 5152-M.
Wäsche. Porzellane, Terrinen
Teller, Tassen, etc., Silber
Möbel, sowie alle Haushalts-
gegenstände. Höchste Preise
zahlt: Alice Reiss, 2.33 W. 77
Str. EN 2-1331. Anruf bis 12
Uhr mittags und abends
Staatlich .Vleissen Porzellane
Snonholz, 11 East 66th Street,
RE 7-923 5.
Antike Möbel, Bilder, Meissner
Porzellane. Figuren, Gruppen,
Service., Silber. Granatsch muck,
speziell jüdische Altertümer
kauft: E. Pinkiis, 359 E 57th St.
EL 5-6692; abends WA 7-5896.
Auch Abschätzungen billigst.
Biedermeier und andere antike
Möbe», Chandeliers. Wand-
leuchte? Po'"'<-■]Jar>" aller Art.
Glas. Kristall Silber, Zinn
Kuriositäten tmrl nomp! Ein-
richtungen Marlin lllJmnnn
828 3i'd'Ave. Tel: WA. 3-2960,
abends ab 7 Uhr, morgens bis
9 Uhr.
Hohe Preise liir Anzüge, Kinder-
Mäntel. Wäsche, Schuhe etc
Luta Clcthin.g Co., 599 West
]871 h Kl LO 8-1062.; Sonntag
LO 8-1939..
Beste Preise für Manner-Anzüge
Auch ganze VerJassensebaften
Weiser, 19 Hester Street, New
York 2. Tel.: GR 4-0311 Res.
JE 6-0007. Komme ins Haus.
D Stellenangebote A
WEIBLICH
Salesglrl, exoerieneed, tor pastry
Shop wanted. Li< htrnan's, 561
Amsterdam Ave. TR 3-237.3.
Jüngeres Mädchen odei Frau zu
alleinstehende/ Dame gesucht.
Kleine Wohnung; kochen; sleep
in. NEvins 8-5306.
HaushaÜbilfe füi 2 Personen,
5Vi' Tage; kleines, modernes
Apartment; downtown; inkl.
kochen. Tel.: WA 3- 6211, zw,
__8 a. m. bis :i2 noori, 3-7 p. m,
Girl, general housewor-ket. per-
manent Position; lie/p with
child; sleep in. Call. TRafal-
gar 7-083 6.
Woman wanted for lighi. hou.se-
keeping. cooking, kosti., k stehen,
2 adiilts 1 baby. Call: YOnk-
ers 8-83 34,
Haushaitshilf® gesucht für an-
genehmes Heim mit einjährig.
Kind. Sleep in. Call ti-li a. m.
_IL 9-0249.
Nursemaid - Houseworfcer, com-
Petent,, kind, sleep in or twice
weekly, one child, doctor's fa-
mily. Call MO 2-25/6.
Spanish^Engiish secretai'y for
Jewish Organization, 5 days,
salary open. Call Miss Young,
RH 4-2213.
Middleaged lady desires position
as companion to elderly lady.
light housekeeping. Box No.
F. X. 5113.
Dame mittleren Alters sucht
Halbtagsbeschäftigg. als com-
panion zu älterer Dame oder
leichte Pflege. Queens bevor-
zugt. NE 9-8814.
Zuverlässige Frau zur Betreu-
ung eines Kindes, evtl. Baby-
nurse oder companion. I-a Re-
ferenzen. 5 Tage. WA 8-1990.
Kultivierte Dame, allerbeste Re-
ferenzen, sucht Position als
companion, Baby-sitter oder
ähnliches. Write Box Nc.
_ X• I--5164-M.
Baby nurse compet., thoroughly
experienced, sleep in or out,
5 days. Excellent recent re-
ferences. RI 9-5384.
Geprüfte Krankenschwester mit
langjähriger Hospital - Eft~i-,7t-
rung, übernimmt Privatpflege.
Call TR 3-3479 betw. 5-9 p. m.
MÄNNLICH
Bookkeeper, accountant, well ac-
quainted, taxes, statements.,
trial balance, etc., good typist,
employed by New York Com-
pany, wants part-time work,
weekends. Box F. O. 5014.
D Apartment gesucht D
Apartment von 4-7 Zimmer ge-
sucht (evtl. Möbelkauf). Offert,
an Box K. G. 5103.
1-2 Room apartment, unt'urnish.,
Manhattan. Box L. M. 4902.
\ Apartment-Teilung D
Mutter mit Kind findet behag-
liches Heim, Midtown. Kunst-
gewerblerin, Wienerin, bevor-
zugt. Preiswert. Referenzen
erforderlich. Box K. N. 5101.
> Apartment-Tausch D
Wünschen 2 kleine Wohnungen
z"t tauschen für sinn 1-5 Z.-
Wohnung, Midtown. Box No.
H. L. 5129-M._
I Apts. zu vermieten D
102nd St., nahe Broadway — 5
Zimmer walk-un 41h flom- $=-8
monatlich. Möbelübernah7ne.
Phone abds.: Ossining 3895-W..
Zwei Zimmer und Küche, gut
möbliert, an Ehepaar für hal-
bes Jahr zu vermieten; evtl.
länger. Brooklyn, BMT Subw.
Telephon: GE 9-5244.
Mirror manufacturer -joi
pacts, etc. Equipped f»>
ing, cutting, grindirig
Established 1932. Will
■ buyer. $10,000 .jeqniietl.
tog a'cdounr h'ealth"'.' ßo'x 410!
„..... ■ '•s6' Ehst?Fej'dhaAi •S.cwlv <B"6onxl
etc.
1:ea eh
Seil-
Teppiche, neu und aufgearbeitet,
von Teppich-Reinigungsanstalt;
von $10.00 aufwärts. Central
Carpet, 207th St. and 9th Ave.,
opposite_Miramar pool.
Perser —Teppiche und Brücken*
schön und äusserst preiswert.
Reed, 900 Riverside Drive,
Apt. 3-L (cor. 16ist St.).
14 Karat Choker and Bracelet,
snakechain, schwer, neu $119,
komplett, zu verkaufen. Tel.:
BO 8-2549, abends nach 8 p. m.
Wunderschdne Qelgeznäld*' • alter
und neuer Hefster, aus Privat-
1 SamnYlring, peeisw. <At)|fl-8629i
* -(TdtfshMiAi ii&citsiwstfc iis")
männlich
Packers, coat-suit experienced,
$40 plus overtime. Goldgeier
Ageney. 3 47 W 42nd St., cor.
Broadway.
Younq- man to do general work
in factory, irieJuclmg cutting
and pack ing. Box EL N. 5122-M.
| Stellengesuche D
WEIBLICH
Typlsi. ' Eng)., French, f.talian,
Shoiihand German, wants füll
time 01 part-time position. Box
F. T 5107.
Kinderliebe Frau sucht Stellung
4-5 Tage Im zu 20 Stunden.
Uutow» bevorzugt, Telephon-
Anruf abends nach 6 Uhr
LO 9-0074.
Hausangestellte sucht Stelle in
nur kleiner Familie. Wenn
möglich sleep out Box No.
_ I. M. 5J24-M.	_ __
Mitsei jährige Frau siulit tiouse-
keeper - SteiJe in besserem,
fraucnlosem H-iMs>ial1., auch
mitgehen «ach Florida', Refe-
renzen vorhanden A m woil. an
"Aufbau" Box Mo. E B. 5.127-M
HaMhaltsh.ti.J:'«:. gi.d.e Köchizi; > vi;.
6 sleep'in,k'le'hen J'ladsÄait,
•	Roifeoit. ;B'oS 'Ni-K.-fiiai-M:' '
*	(F6rii*iwuk$
Zimmer gesucht
Möbl. Couchzimmer, Telephon,
mögl. eigenes Bad, Washington
Heights, gesucht. Angebot«
"Aufbau" Box N. L. 5157-M
Room wanted in exchange for
baby sitting in evenings. Tel.:
AC 2-3040.
D Zimmer m. Elision D
zu vermieten
1-2 sehr schöne grosse Zimmer
mit Bad. Erstklassige Verpfle-
gung, Diätküche, Privathaue
mit Garten. Sehr geeignet für
Rekonvaleszenten. Referenzen.
Box No. D. T. 5169-M.
Helles, grosses Frontzimmer mit
Vollpension in Boardinghouse
zu vermieten. Midtown, Broad-
way. Phone AC 2-9531, 10 a. m.
to 12 noon, 2-4 p. m.
(170. Str.) 245 Fort Washington
Ave., Apt. 2-A — Gr. möbl.
Zimmer m. Vollpension an ält,
Herrn od. Dame. Elev., Teleph,
BRONX
174. Str. — Schön möbl. Zimmer,
gute Lage, mit Verpflegung an
berufstätigen Herrn od. Dame.
Telephon: LU 3-510«.
Anzeigen-
Annahme-Schi uss
FÜR ALLE <
A nzeigen-Gr uppen
MONTAGS
M Uhr f
mmmmtmammmmirnrn
iVi«ni
.....FKGy, "RiiiSwTT,' 1141
Der Retter von
Mauthausen
Die Heldentat eines Schweizer Zivilisten
J desire that you accept Ihis
i-twr as a tribute, from myself
«ncf from Che members o| the
■Cours', (o your outstanding pt'rspt-
tMCi ly avd devut.iO'H to hwnon
icclfitre, and 1" ilcsire that yov,
-tuisoc known to your iimncdmle
i'ipenor.s our feeling in th;s
So schrieb y«i 13. Miit 1.94(i
?. B. Prickelt, Major General der
amerikanischen Armee, an Lotus
Kacflinger, einen Schweizer Zi-
vilisten. der unter Aufbietung
grössten persönlichen Helden -
mules und Einsatz heroischer
'Kräfte seclizigtausend Insassen
ii 's Vernichtungslägei s M;tutha u -
iS'H'is vor dem sicheren Tod
rottete.
fn der grossen OefTentlichkeit
ist bisher wenig von diesem Mann
Louis Haeflmger bekannt ge-
worden. Einem von Fried rieh
v. Gagern mit amtlichen Belegen
ausgestatteten Büchlein ("Der
Retter von Mauthausen", erschie-
nen im Agathon Verlag, Wien)
verdankt man nun eine genaue
Schilderung dieses Mannes, sei-
nes Lebens und seiner beispiel-
haften Einsetzung für die Gemar-
lllllllllllllllllllllll!1llllllllllllltll!llllltlHlllt!lllllllll!lltilllltlltllltllllllll!!llll
Erinnerung an den
Emek
Von Klara Blum
Emek, tiefes Jordantal,
Brütend unterm Meeresspiegel,
Schroffe Felsen, gleissend kahl,
Kleiner Wellen Silberflügel,
Mandelgärten, rosig-weiss,
Schmales Schwarzgrün der
Zyprfessen,
Menschenstirnen arbeitsheiss,
Niemals will ich euch vergessen.
Weiss durchglüht entwuchs der
Tag
Dem erfrischten Schoss der Frühe,
Und in jedem Spatenschlag
Sang die Inbrunst eurer Mühe.
Unerreichbar war kein Stern,
Und kein Hälmchen spross ver-
gebens:
Ward das Land zum lichten Kern
Unsres trüben Judenlebens.
Giftgas, Tritt, Befehl, Verbot,
Hetzjagd über alle Strassen,
Und der dumpfe Herzenstod
Derer, die ihr Volk vergassen.
Schalen fielen ab ins Nichts
Von dem Judenvolk, dem alten,
Aber funkelnd hellen Lichts
Blieb sein fester Kern erhalten.
Nun entwächst ein neuer Tag
Eurer treuen Arbeitsfülle,
Und in jedem Spatenschlag
Singt und siegt der reine Wille.
Nicht umsonst geträumt, gesucht,
Herz und Hände hingegeben:
Neu umschliesst den Kern die
Frucht,
Und es bleibt mein Volk am
Leben.
Zu i
"tc>ei Maulhau.sons. :"Ilaeflinger,
-liU-vht,
> • t h
rmr
>vi/
l).
REPARATUREN
europäischer und amerikanischer
Radios, prompt und preiswert,
werden abgeholt.
Radios & Television
Sets aller bekannten Marken wie:
Genrai Electric, Phllco, Emerson,
Zenith, etc.
Manhattan Radio Store
413 MANOR ROAD
(near Four Corners)
STATEN ISLAND
Tel.: Gibraltar 8-1306
ARTHUR MEYER
(früher 1657 Third Avenue. N.Y.C.)
HÖCHSTE
PREISE
sahlen wir für
Rolleiflex, Contax, Leica
und andere Kameras
Ace Camera Exchange
1.56 East 58th St. (Lex. Ave.)
Tel.; PL 9-0947 ............................................
Sl'.iiiiäjü
vom
vinv
aus aargauischem Ge-
wav Beamter einer
b;mk gfwesvii. Ein Mensch
itf.u" wi;x viele andere; die
ih 1 ir<»i Kindern gesegnet;
erlirhos Leben, freilich
«•hnuirkt mit olympi™
rNg: er ist Meister-
l'.fi'i.jfutel nicht nur
Uebung, Ausdauer,
'w tiulung, sondern vor allem
t)vfvm«>nue der Kräfte; und
1 Oekenomie bedeutet Be-
.•hun.ti, Meisterung."
April 15)45 erhält Haellmger
internationalen Roten Kreuz
i l iv ra us v e ra n t wortungsvolle
Aufgabe zugewiesen, um die er
sieh, viti selbstloser Kämpfer
gegen den Nationalsozialismus,
bemüht halle. Er soll einen Zug
von neunzehn Lastkraftwagen,
beladen mit Liebesgabenpaketen,
naeh Maut hausen bringen, die
Gaben der Menschlichkeit unter
die Opfer der Unmenschlichkeit
verteilen und nach Möglichkeit
alle ausländischen Häftlinge auf
dem Wege über die Schweiz re-
patriieren.
Haeflingers Zug in die Höhle
des Löwen, seine Ankunft in
Mauthausen, sein erstes Ge-
spräch mit dem SS-Standarten-
führer Franz Ziereis (kantiger
Bullenbeisserkopf, um die Lef-
zen beständig ein verdächtiges
verhaltenes Zittern) sind nur
Auftakt zu einer grossen Mission
der Nächstenliebe und Ueber-
windung aller persönlichen Ge-
fahren. Was immer der Schweizer
von Nazilagern erwartet hatte
— die nackte Wahrheit übertraf
alle seine Vorstellungen. Aber
mit der schier unlösbaren Auf-
gabe, Rettung zu bringen, wuchs
sein Mut. Zurückgestellt, bleibt
er; nicht vorgelassen, erzwingt er
sich Vorsprache; den Tod ange-
droht, sieht er dem Revolver
kühn ins Rohr; trotz Sprechver-
bot sammelt er sich Freunde;
lässt in der Werkstatt der Ver-
hungerten, Geprügelten eine
weisse Fahne (zur Uebergabe)
herstellen," später, als die Alliier-
ten von zwei Seiten anpressen,
erzwingt er sich die Uebergabe
der Lagerleitung; schlägt den
Raubmörder Ziereis, der Zehn-
tausende auf dem Gewissen hat,
in die Flucht; verbietet den ge-
planten Gastod der sechzigtau-
send Halbleichen; fährt mit ein
paar Verlässlichen den amerika-
nischen Tanks entgegen; bringt
Lebensmittel, Medizin, Aerzte,
erlebt die Wahnsinnsfreude der
Befreiung und den fast toll-
wütigen Siegestaumel der Tod-
geweihten mit — und steht da,
inmitten der Sieger, der Be-
freiten — und kann nicht spre-
chen, kann nichts sagen — hat
nur seine Pflicht getan.
"Gerühmte und hochgelohnte
Leistungen des Krieges werden
an innerer Leuchtkraft weitaus
Aus eigener Werkstatt:
Chanukkahleuchtei
in besonders geschmackvoller
Ausführung, auch mit Musik-
werk "MOAUS ZUR" spielend
und
Preiswerte
FESTTAGS-GESCHENKE
•.
Ersetze MESSERKLINGEN
Stainless Steel
Reparaturen	Versilbern
•
NOR schritt!, oder leief, Anfragen.
Auf Wunsch persönlicher Besuch
!>. i,. Pokert Wwe., b'rankt.-ßerlln)
13 MAGAW PLACE. N. V. 33. N. Y.
Tel.! WAdsworih 7-881*
r ■'< '

MM
HS," I

Wide Wot ld Photo
Die Verhandlungen gegen die Angeklagten im Bernadotte-Mord
Israelische Polizei bringt zwei junge Mädchen in d«n Hof de* Gebäudes, in dem das israelische Kriegs-
gericht gegen die Stem-Gruppe lagt. Die Stern-Gruppe bestand ium Teil aus kaum den Kinderschuhe»!
entwachsenen» von ihren Leitern fanalisierlen Jungen und Mädchen, wie es diese beiden Siebzehn*
jährigen hier, Tow« Nahmant und Shushana Houli, sind.
Frech und taktlos
c. m. Wie schnell sind Sie "ins Exil gefahren"? Vielleicht gar
schlagartig, weil die SA hinter Ihnen her war? Schämen Sie sich,
der feine Mann zeigt keine Eile.
Man geht, heutiger deutscher Auffassung zufolge, erstens gar
nicht ins Exil, sondern hält mit seinen Verfolgern im Lande aus.
Was neulich eine Dame in einer Zuschrift an die Münchener "Neue
Zeitung" hübsch klar machte, als sie sich beschwerte, die Theater
spielten zuviel Zuckmayer und andere Emigranten anstaet Autoren,
die "bei uns das Schwere mitertrugen".
Diese Schlauberger aber, die es hinaustrieb, müssen sich, all-
gemeiner deutscher Auffassung nach, doppelt schämen, wenn sie
schnell abreisten. Wie etwa der Schriftsteller Xrnst Lothar, von
dem in einer Zuschrift ans Buchhändler-Börsenblatt (19. Oktober
1948) zu lesen ist, er wage, einen alten Roman neu herauszubringen,
trete "frech und taktlos" für Gnadentod ein, und sei "1938 schleunigst
ins Exil gefahren".
Ja, das war natürlich sehr frech, äusserst tdktios und ganz uner-
laubt. Der dem Regime Missliebige hat fein stillzuhalten, wie das
unterm Basiliskenblick erstarrende Opfer, bis die Schlange es auf-
frist Offenbar war allein Hitler berechtigt, "sehlagartig" vorzugehen.
überstrahlt vom Unternehmen
Haeflingers, des unbekannten und
ungewappneteu Soldaten der
Menschlichkeit aus Friedens-
land".
Zehntausende wurden in Maut-
hausen zu Tod. gemartert und in
den Gasofen verbrannt — der
letzte Vernichtungsakt wurde
durch Haeflingers Einsatz seines
Lebens selbst verhindert; der
Mann, dem jede Minute seines
schreckhaften Zeugenaufenthalts
im KZ. wertvoll wurde, handelte
ohne "höhere Weisung", einzig
und allein, wie sein Herz es ihm
gebot. Sechzigtausend Ex-Maut»
hausener danken ihm ihr Leben,
uind dieses Bändchen v. Gagerns
kiündet diese individuelle iiilfs-
escp editiern und was daraus wurde,
der ganzen Welt.	R. B,
Opel Meter amerikanischer
Leitung
Die Opel • Werkw in Rüssels-
heim (amerikanische Zone) wer-
den, einer Meldung des "Süd-
deutschen Nachrichten-Bureaus"
zufolge, seit dem 1, November
von dem neuernannten General-
direktor f. W. Zdurtete, geleitet,
der früher bei Genera I Motors
in New York tätig war Das Ak-
tienkapital der Opel-Werke, die
bisher In Treuhänderschaft von
der "Property Control" verwal-
tet wurde, ist nach der gleichen
Quelle zu hundert Prozent in
Händen von General Motors, (ok)
Stern-Gruppe schwer belastet
Im Prozess gegen Nathan
Friedman-Yellin, den Führer
der Stern - Gruppe und sei-
nem Stellvertreter, Matotiohu
Shmuelevitz, wurden von dem
Anklagevertreter Dokumente
unterbreitet, aus denen hervor-
geht, dass die Stern-Grupp»
die Besetzung des Amtsgebäu-
des der Jewish Agency in Ja*
rusalem plante und sich darauf
vorbereitet hatte, gegen die Is-
raeli-Armee zu kämpfen, Di»
Anklagebehörde hat nunmehr
vor dem Kriegsgericht in Akko
die Beweisführung abgeschlos-
sen, und die Verteidigung hat
damit begonnen, ihre Seite des
Falles vorzutragen.
Fachmännische
Schuh-Reparaturen
EINLAGEN NACH MASS
l ED ES MATERIAL FÜR SCHUHi
HPTOPShoeRepair
Ä. Pfifferling 2673 BROADWAY
reu MO t-9118	<101.-102 Str.
MeyetäR
Inh,: Mrs. M Meyer u. Guitar May
NIRGENDWO
Kaufen Sie t>esser und billiger
RADIOS
auch mit ganz erstklassigem FM
(FM für stötimg'itreien Empfang)
TELEVISION
Consol Combination Models
Staubsauger, etc.
All« bekannt»« Marken.
Aulmerk«am« Bedienung.
Wir gewahren die höchsten
luilUiMgect Rabatte,
LEITZ
BRIEFORDNER
gleichwertig
Original. ..
3952 BROADWAY
«166th Street) WA 7-0395
BRUCHLEIDENDE
Wenn Ihr Arzt Ihnen ein Bruchband verordnet hat. oder Sie benötigen
ein neu** Band, dann machen Sie einen Versuch mit unserem neuen
COMBINATION-BRUCHBAND
(PAT. ANGEM.)
Sie Warden sehr zufrieden sein.
UNSER COMBINATION-BRUCHBAND
hält Ihren Bruch mit Sicherheit zurück;
folgt jeder Ihrer Bewegungen, ohne dass der Bruch heraustntt,
sitzt »icher and fest an;
braucht KEINEN SCHENKELRIEMEN,
drückt nicht auf das Kreuz und ernvjglicht Ihnen, ohne jedes
unangenehm« Gefühl Ihrer BeschaUigung: und Sport
nectuugehen.	... .... «w-hfm*
Der gut» Ruf untres Gewhaftes und tmsere über 403äh^e Brtan., . *
Gebiet bürgt Ihnen für beste tachmaw .^ ' ■
'JC	UNVERBINDLICHE VORFÜHRUNG.
Unser Geschäft ist täglich geöffnet (Samstag inkl.) 8.30-7.00
. A. WITTENBERG j.
■ BANDAGEN UND ORTHOPÄDIE "
14$ West 72 Str., New York 23, N. Y - Telefon« TR 4-5343
'Mach 7 Uhr abends: EN 2-1720
DIE FEINSTEN MARKEN-
UHREN - GOLD- u. SILBER-
WAREN . VERLOBUNGS- u.
EHERINGE - SIEGELRINGE
€ hanukkah-Le uc hier
1ä »He« Piaiii »gen
FT. GEORGE JEWELERS
LO 8-3608
ftiu. Lauts Fulda
1536 ST, NiCHOLAS AVE.
(196.-187. Str.)
Modem« Beparatur-Werkstitte

Oiv» t® th« SIUE CARD
DeLORME-LEHMAN
AUGENGLÄSER
UUWNtOWN	UPTOWN
42 t 23re St i 3857 Brcedwe|
(near 4th Ave )
ORametCT 7-a59k I
Optiker de» W.B.F. Speciell»« SerHe«