f-rariKiunjtiäiit AN AMERICAN WEEKLY PUBLISHED IN NEW YORK by the New World Club, Inc., 209 West 48th Street, New York 19, N. Y. Phone: Clrcle 7-4662 Entered as second-class matter January 30, 1940, et New York Post Office under Act of March ?. 1879._ABC Vol. XV—No. 2 NEW YORK, N. Y., FRIDAY, JANUARY 14, 1949 In U.S.A. Trumans Krieg um den Frieden \ * VC t' wmmm ^ i DER PRÄSIDENT DER U.S.A. Die neueste Aufnahme, die der bekannte Photograph Dr. Albert Miller auf Harry S. Trumans Wunsch zum Inauguration Day am 20. Januar machte. Alle Menschen haben gewöhnlich zu Beginn eines Jahres sehr gute Vorsätze. Der gute Vorsatz ist ein innerer Aufschwung. Alles sieht etwas rosiger aus, scheint sicherer zu erreichen. Der Optimis- mus dessen, der ihn fasst, überträgt sich auch auf andere. Aber wie viele gute Vorsätze werden zuschanden, wie viele verwässert. Es gibt sogar Leute, die jeden Montag ein neues Leben beginnen. In Wall Street hat man offenbar vielfach Trumans Riesenpro- gramm eines neuen "Fair Deal" als ein gigantisches Bündel guter Vorsätze aufgefasst, das durch seine überquellende Fülle von For- derungen schon in sich die Gewissheit berge, dass "es nicht so schlimm werden könne." Es wird auch nicht "schlimm" werden. Aber man soll die Zähig- keit und Ernsthaftigkeit des siegreichen Präsidenten nicht unter- schätzen. Er ist hartnäckig, hat gute Nerven und einen unbeirr- baren Instinkt. Im Bilde der noch unvollendeten Persönlichkeit Harry S. Trumans, scheinen diese Eigenschaften die am stärksten geformten. Vor allem weiss er eines: Ein Mann, dem das Volk glaubt, dass er Wort hält, hat das Volk hinter sich. Das Volk — das sind Trumans Nachbarn. Der Präsident ist ein nachbarlicher Mensch. Er ist kein Salonlöwe, kein Philosoph, kein blendender Rhetoriker. Seine Worte trommeln hart. Aber sie trommeln, immer und immer wieder. Seinen Forderungen an den vorigen Kongress folgten diesel-^-7- ben Forderungen, in Verspre- chungen gewandelt, in der Wahl- kampagne, und wiederholten sich in gleicher Formulierung doppelt eindringlich nun in der Botschaft bei seinem neuen Regierungsan- tritt. Was Truman ah Programmsät- zen vorlegt, geht weit über das hinaus, was Roosevelt wagen konnte. Roosevelt ebnete den Weg, legte das Fundament. Tru- man baut weiter auf. Zwei Ziele hat er: den Frieden und einen besseren Staat. Der Friede und ein besserer Staat sind untrennbar miteinan- der verbunden. Blitzschnell und tiefgreifend sind heute die Aus- wirkungen zwischen Aussen- und Innenpolitik. Aber wie kann der Präsident auf Frieden hoffen? Da ist sein Ausspruch, dass er "eigentlich den alten Joe ganz gern" habe. Dann weiter diese allgemein ver- blüffende Bemerkung über die "zwei Parteien im Kreml". Da man nicht annehmen kann, dass der Präsident der Vereinigten Die Söhne der Kulis Von KLARA BLUM (Seite 32) » Der Fall Grynspan aufgeklärt (Seite 3) Chaim I Weizmanns I Lebmerinemiei in Staaten, auch nicht bei einem ani- mierten Dinner für seinen alten Herrenartikel - Geschäftspartner Eddie Jacobson, irgendetwas vor sich hin redet, sollten die Kom- mentatoren ihre Köpfchen etwas mehr anstrengen. Natürlich weiss der Präsident, dass im Politbüro in Moskau sich keine "zwei Parteien" bekämpfen. Vor allen Dingen — wenigstens nicht im heutigen historischen Entwicklungszustand — gibt es dort keine Kontroversen über die Grundsätze und -ziele der kom- munistischen Theorie und des kommunistischen Kampfes. Wohl aber bestanden und bestehen im- mer, wo Menschen denken — selbst wenn sie eingeschiente Doktrinäre des Totalitätsgedan- kens sind — Meinungsverschie- denheiten über Taktik und. Stra- tegie. Enttäuschtes Moskau Vor einiger Zeit war bekannt- lich in Moskau der Wirtschafts- professor Varga abgesetzt worden, weil man ihm vorwarf, dass seine Theorie über die Widerstands- kraft des westlichen Kapitalismus im Krieg und nach dem Kriege defaitistisch und unmarxistisch sei. Aber in diesen Tagen konnte man lesen, dass die "Sowjetaka- demie der Wissenschaften" er- neut zusammengetreten ist, um die Frage zu untersuchen, warum in den Vereinigten Staaten der von den augenblicklich herr- schenden sowjetrussischen Wis- senschaftlern angekündigte Zu- j stand der Explosionsreife der amerikanischen Wirtschaft nicht' eingetreten sei. I Mit anderen Worten: die Ent- j Wicklung in Amerika ist nicht nach den Moskauer Erwartungen I verlaufen. Die Moskauer sind Re- j alistSn. Wenn sie wirklich erken- ' nen werden, dass sie sich geirrt | haben, werden sie Konsequenzen j daraus ziehen. j Es kann uns im Augenblick gleichgültig sein, ob sie sich dann damit trösten, dass es nur kleine Fehler in ihrer Betrachtungsma- schine seien, die eine Verschie- bung ihrer Pläne für fünfzehn oder zwanzig Jahre notwendig machen. Wichtig wäre es nur, dass sie selbst für eine Weile einen Friedenszustand wünschen und befürworten müssten. Mit wel- chen Gründen, - Absichten oder Argumenten ist gleichgültig. Wir j sind längst davon überzeugt, dass die russische Politik deshalb so töricht und den Frieden der Welt bedrohend ist, weil das politische wie das wirtschaftliche Phänomen der Vereinigten Staaten von den ; vereinigten Theoretikern der Ko- i minform nach Grundsätzen be- urteilt wird, die auf nordamerika- nische Entwicklungen nicht anzu- j wenden sind. Das amerikanisch- j Kapitalistische System hat alle I Voraussetzungen, um bei einer j > - < - AUFBAU , deutscher | Sprache | erscheinen 1 ab 4. Februar Oer AUFBAU hat die ausschliess- lichen deutschsprachigen Rechte in den U. S. zur Veröffentlichung der Aufsehen erregenden Auto- biographie von Chaim Weizmann erworben. ibo" tietv teo sie h®r° s» cb »' A" rt>öU 4t""" he 4bVp!lV' Austen*0" d®r ..'«JeA qe° pfäsl er* Senden Sie noch heute unten- stehenden Coupon ein | SONDERANGEBOT DES ' "AUFBAU" | "AUFBA U" | 209 West 48th St., New York 19, N. Y. = Ich bestelle hiermit die 13 Ausgaben des "Aufbau", in denen W die Lebenserinnerungen Chaim Weizmanns veröffentlicht wer- Ü den (lA Jahr) für den Sonderpreis von $1.00. Ü (Geschenkabonnements nach Übersee, einschl. Porto, $1.25) NAME .......... ADRESSE AUFlA ü Frfdey, Jomrory 14, 194t Trumans Kampf um den Frieden (Fortsetzung von Seite 1) vernünftigen fortschrittlichen Ent- wicklung, die die sozialen Erfah- rungen von Ländern wie Schwe- den oder Grossbritannien auf amerikanisch-eigene Weise mit verwendet, sich äusserst gesund am Leben zu erhalten. Selbst -wenn der Kreml das grundsätzlich leugnet, würde schon eine zeitweilige Erkennung des amerikanischen Gesundheits- Status die Weltatmosphäre für rungsbestimmungen für Displaced Persons. Schwieriger wird es schon mit den Aenderungen des Taft-Hart- ley^Gesetzes und mit den Steuer- gesetzen werden, sowie mit der Krankenversicherung und dem Programm für erweiterte Bürger- rechte. Es wird grosse Kämpfe ge- ben. Aber der Präsident hat nicht nur den Schwung seines Sieges und die neue Konstellation im Parlament auf seiner Seite, son- eine gewisse Frist reinigen. Und i devn auch in vielen Fällen die of- Fristgewinnung in diesen bedroh- fonbarc Ernüchterung der besieg- liehen Zeiten ist die einzige giosse Republikaner, von denen zu Hoffnung für die Menschheit.^ |erwarten steht, dass sie, zum Teil Das weiss der Präsident Iru-; h d(1|1 Wahlausgang ihrer man. Man hat ihm vermutlich auch jene interessante Schrift aufs Pult gelegt und analysiert, die augenblicklich hier unter dem Titel "Wohin gehen wir von hier?" zirkuliert, und die von Americus alias Earl Browder ver- fasst ist. Der frühere kommuni ! durch den Wahlausgang jschlimmsten Reaktionäre beraubt, ! eine konstruktive Opposition und j keine "um jeden Preis" machen ! werden. ! Ein Wink mit dem Zaunpfahl j Die interessanteste Reaktion Abweichen von dieser Idee. Näm- lich, als er von der Möglichkeit sprach, dass die Regierung sich veranlasst fühlen könnte, entwe- der durch Anleihen oder Inbe- triebnahme eigener Unterneh- Israels Anklage gegen Gross- britannien Ebans Schreibe« an die* Präsidenten des Sicherheitsrat« Aubrey S. Eban, Hauptdelegier- ter Israels bei den United Nations, hat an den Präsidenten des Si- cherheitsrates am Dienstag ein zeigte die Börse, die unmittelbar stische Führer greift darin die j nach der Rede heraufging. Ein Politik der Kommunistischen i führender Wall-Street-Mann er- Partei Amerikas aufs heftigste j klärte in seiner realistischen, et- an, und unterstreicht den Xvas zynischen Form dies Phäno- verzweifelten Ausspruch von 1YH:n wie folgt: Henrv Wall ane während dessen ' Wir waren alle auf diese Rede gefasst. „T " / „ Dass sie keine UeberraSchungen brach- j der Mangel an Hausern und Wahlkampagne: "Wenn die Kom- , le, beruhigte uns darüber, dass de* „ , . innp,.n Beate Wiener jüdische Küche Mässige Preise Beste Bedienung Man spricht: englisch, französisch jiddisch, polnisch ungarisch tschechisch, spanisch E. Friedmann - - Bronja Bochmann NEUCHATEL - SCHWEIZ PENSIONAT TEMPELHOF Einzige Gelegenheit, bei bekannt orthod. jüdischem Familienleben die berühmte Handelsschule und Universität zu besuchen. - Kurs- beginn: März 1949 - Adr.:! Pensionat Tempelhof, Neuchatel, Schweiz BRÜSSEL Das einzig streng Restaurant unter Aufsicht de« Rabbinati ist das bekannte RESTAURANT CITY 21 RUE DES AUCUSTINS i Place Broucic6re). Erstkl. Küche. Gemütl. Aufenth Gänsebraten wie «uhause (DoäLOK- FEINE BITTERE SCHOKOLADEN u. KONFEKT Wir sind autorisiert, unsere SCHOKOLADEN und KONFEKT OHNE POINTS der ENGLISCHEN KUNDSCHAFT zu lietern, soiern deren amerika nischen Verwandten und Freunde uns den entsprechenden Dollar- betrag in International Postal Or- ders oder Banknoten überweisen Unser in England so beliebtes, frisch hergestelltes Konfekt (Mar- sipan, Krokant, Ingwer u. a.) $1.50 p. Pfd.. Katzenzungen und Mokkabohnen $1.25 p. Pfd. Portospesen 30< p. 2-Pfd.-Paket, oder abzuholen: 279-0 Fmchley iioad, Hampstead, London, N.W. 3 FROHWEIN'SMFG. CO. Ltd. 1097 Fmchley Road LONDON N. W. 11 Tel.: SPE 9848 offeriert KOSCHERE SALAMI unter der Aufsicht von Kedassia und Bcs - Din London in BEKANNT GUTER QUALITÄT ünsertf Salami kann in England bezogen werden, ferner Versand nach allen Ländern. - Zahlung in Dollarschecks. WEST END RESTAURANT KEDASSIA 69. NEW OXFORD STREET, W. 1 Tel.: TEM 0174 Ollen von i?. mittags bis 9 abends Erstkl. Luncheons u. Dinhers: Spe- zialisten für Hochzeiten, Bankette usw., unter Kec!a=sia-Au fsicht Dir.: NANDOR F. NAGEL i ti'ühei v> icn und xovqiud) Wayfarers Restaurant, Cafe Continentale and Snack Bar 20, Granville Place, Orchard Street LONDON. W. 1. - Tel. MAYfair 5125 Betw. Mounl Royal and Selfridges. Op6n 11 a. m. tili 11 p. m. Tables bookable for dinner, Lunch and dinner 5s. tNo house charges.) Re- nowned for our excellent cuisine and pastrics from our own bakery. Private parties catered for. F. C. URBACH International Ad vertising Ltd 63. Lancaster Grove, London, N W.f AGENTS FOR: "AUFBAU" NEW YORK "NEUE ZÜRCHER ZEITUNG". ZÜRICH "LIDOVE NOV1NY" und "PRACE", PRAGUE "LA NATION KELLE". BRUXELLES "DIE PRESSE", VIENNA We are at your disposal regardinc many European Newspapers an«; Trade Publication», incl. Germanv AustraliaNewZealand ABONNIERIEN SIE DEN "AUFBAU" DURCH UNSEREN VERTRETER H. SUBACK k"g renni0cny 195 ROSENEATH STREET HOTELS ASTORIA SAN SALVADOR El Salvador, Central America The best and most modern Hotels in San Salvador t'acing the National Haiace. b or Reservations cable Astona . , In Paris Aul den Boulevards RESTAURANT CENTRAL Salon de Th* 28 Boulevard Poissonniere 28 I, Etage - Tel.: Provence 43-60 Metro: Montmartre Direktion: Lilienstein - Schwabach /NICHT ' Hehr zu SVCHEN DOBRIN QkßcoLcdtSLL Der "A,iitoai^' ist Ihr Blatt. Sie ein regelmässiger Leser. We/den Neueröffnung des Detail geschähe» 19, Lyttelton Road, London N. 2 HAMPSTEAD GARDEN SUBURB gegr. 1896 in Berlin TeL: SPE 8844 berühmt tür BITTERE SCHOKOLADEN, SCHOKOLADE mit MARZIPAN NuSSEN. KROKANT. INGWER. PLÄTZCHEN, PRALINEN mit KAFFECREME .. a 1 üllunoen Ihre amerikanischen Freunde können Ihnen hellen indem uns dei ent- sprechende Dollarbetrag in International Postal Orders oder Dollarchecks überwiesen wird, woraus wir Ihnen prompt ohne Abgabe ihrer Points Lieferung machen. Auswahl nach Ihrem Wunsch. Konfekt $1.50 p. Pfd.. Schokoladentafeln S1.25 p. Pfd. - Portospesen 30 cenis p. 2 Pfd.-Paket. Fridey, Jeneory 14, IMt AUFIAH Gespenster der Vergangenheit SPÄTE AUFKLÄRUNG DER TRAGÖDIE GRYNSPAN-VOM RATH. DIE ZUM VORWAND FÜR DIE MASSENMORDE AN DEUTSCHEN JUDEN WURDE — DIE VERBRECHEN DES DEUTSCHEN AUSWÄRTIGEN AMTES Sonderbericht für den "Aufbau" DEN Hamburg, im Januar. Die Familie des im November 1938 in Paris erschossenen Lega- tionsrates Ernst vom Rath hat durch ein unverschämt gehaltenes Schreiben vom Nord westdeut- schen Rundfunk in Hamburg so- eben "Rechenschaft" über eine vom Intendanten Ar.el Eppebrecht am 9. November 1948 veranstal- tet f> Erinnerunssstunde für die Oof^r des 9. November 1938 ver- läriot. In dieser Erinnerungsstunde halte Esfgebrecht darauf hinge- wiesen, dass, nach der Zeugen- aussage eines gewissen Blank, der Prozess gegen den jüdischen Her- srhel d-rvnsvan, der vom Rath ev- schnssnn hatte, unterdrückt wurde, weil Grvnsnan dsnn über dun- kle geschäftliche Machenschaften hä^e auspacken können. r>ie Zustände in Deutschland sind leider heute bereits so, dass Leut'1 wie die Familie vom Rath es schon wieder wagen können, von dem vom ehemaligen Kultus- minister Adolf Grimme geleiteten Rundfunk Rechenschaft über einen Tatbestand zu verlangen, dessen Erwähnung den Angehö- rigen der ehemaligen Nazigesandt- schaft in Paris offenbar nicht an- genehm ist. Erfreulicherweise stehen dem Rundfunk nicht nur die Angaben eines Zeugen über die Vorgänge bei r'-^r Erschliessung vom Raths xur Verfügung, sondern auch die Akten der Deutschen Botschaft in Paris. Daraus ergeben sich fol- gende bisher unbekannte Tatsa- chen über den Fall vom Rath, der zum Vorwand für das Novem- ber-Pogrom von 1938 gemacht wurde. Herschel Grynspan wurde, nachdem er vom Rath erschossen hatte, zunächst von Legationsrat Achenbach vernommen, dem spä- teren politischen Dezernenten des Nazi-Botschafters Otto Abetz. Un- mittelbar darauf wurde in Berlin der Beschluss gefasst, die Tat des unglücklichen Grynspan, dessen Verwandte aus Deutschland nach dem Osten abgeschoben wor- den waren, zum Vorwand für eine grosse anti-jüdische Aktion in ganz Deutschland zu nehmen. Die beiden Staatssekretäre aus Hitler's Auswärtigem Amt, Ernst von Weizsäcker und Ernst Wil- helm Bohle wurden nach Paris entsandt, um im Namen des Rei- ches übelste antijüdische Grab- reden zu halten. Von Weizsäckers Vertreter, , Unterstaatssekretär Ernst Woermann hatte gleichzei- tig an einer Konferenz bei Göring über die wirtschaftlichen Mass- nahmen gegen die Juden teilzu- nehmen, die bekanntlich auf Mas- sendiebstahl jüdischen Vermögens hinauslief. Falls die Familie vom Rath ge- nau wissen will, warum der ur- sprünglich geplante Schauprozess gegen Grynspan schliesslich ab- geblasen wurde, so kann der Nordwestdeutsche Rundfunk dar- über aus englischen und amerika- nischen Zeugen-Vernehmungen von Diplomaten interessantes Ma- terial präsentieren. Eine Reihe von deutschen Diplomaten haben FRANCK CHICORY Tableiten sind wieder zu haben • Während der Zubereitung lügen Sie eine Tablette Ihrem Kifiee bei und ge- ntessen Sie das feine Aro- ma. Äusserst praktisch. 10# für 40 Tabletten, bei Ihrem Händler zu haben. Hfl NR. FRANCK SONS, Inc. Flushing, L. I.. N. Y. ÄRALt, AMERICAN PRODUCT natürlich erklärt, dass ein solcher Prozess vom Raths persönliches Leben blossgestellt hätte. Die Leute vom Propagandaministe- rium wussten, dass Grynspan sich damit verteidigen würde, dass zwischen ihm und vom Rath sehr nahe und merkwürdige persönli- che Beziehungen bestanden hät- ten. Diese von Grynspan .geplante Aufhellung der Hintergründe passte natürlich nicht in den Rah- men des schon schriftlich ausge- arbeiteten Schauprozesses. In die- Die Aegypter kämpfen mit Tanks in Israel, die von USA an England geliefert wurden Ein israelitischer Ingenieur inspiziert einen den Aegypiern in Nirim abgenommenen Tank. Es han- delt sich um einen siebentonnigen TSE 1-Tank, der in den Vereinigten Staaten für. die Engländer her- gestellt worden ist. Die arabische Markierung lautet "211". Im ganzen wurden in dem Gefecht in Nirim fünf solcher englischer Tanks amerikanischer Herkunft von den Israelis* erbeutet. Dieser Tank* typ ("Locus!") wurde von den Amerikanern niemals verwendet, sondern ausschliesslich für England, und zwar nach englischen Angaben, hergestellt. Aegypten soll diese Tanks während der zwei letzten Monate erhalten haben. Die Angst vor Israel DIFFERENZEN SIND DAZU DA. AUSGEGLICHEN ZU WERDEN In eigner Wüste gibt es keine Grenzen. Die sind auf Karten zu finden. Im Sand laufen keine Linien. Man wird vermutlich nie herausfinden — auch wenn amt- liche Communiques auf beiden Seiten den Versuch machen soll- ten -— wer unmittelbar am Ab- schuss der englischen Flugzeuge über dem ägyptisch-israelischen Kriegsgelände die Befehlsschuld hat. Lassen wir es bei der Auffas- sung vom "bedauerlichen Zwi- schenfall" bewenden. Aber den- ken wir auch weiter zurück, an jene Minute da die Flieger über- haupt zum Erkundungsflug star- teten. Erkundungsflug wozu? Jeder, der mit dem Gegner verhandeln will — und es besteht keine Frage, dass die Israelis mit England zu einer Bereinigung der Gegensätze kommen sollen und müssen — mu§s sich über die Mo- tive des Gegners klar sein. Dass es ein Fliegerkonflikt war, der in diesen Tagen die Welt in Un- ruhe versetzte und Aengstliche schon englischen Geschützdonner auf der Höhe von Tel Aviv und HOHE VERZINSUNG 0 - »Ä Regierungs- Versicherung bis $5000. Kostenlose Beratung und Vermittlung Verzinsung ab 1. Febr. auf Einzahlungen bis 10. Febr. SAMSTAGS-GEÖFFNET ' ERNST I. CAHN 29 BROADWAY N. Y. 6, N. Y. BD 3-0531 ..... Rrs-ideHA. 6-0326 Haifa hören liess, ist kein Zu- fall. Englands Macht, westliche Macht überhaupt, ist im Vor- deren Orient durch militäri- sche Positionen ausgedrückt. Niemals hätten die eingesessenen Inhaber von kolonialen und kommerziellen Rechten es sich träumen lassen, dass — über Nacht ~ dort ein kleiner von Energie berstender Staat mit Ein- wohnern "verwegenster Men- schenschlag der Mittelmeerlän- der" (laut Anne O'Hare McCor- Der "Aufbau" nach der frensösiscKe* Zone Deutschlands Sie können jetst auch für Ihre Verwandten und Freunde in der französischen Zone Ge- schenkabonnements aufgeben. Der Preis ist derselbe wie für Geschenkabonnements in der amerikanischen und briti- schen Zone: $6.00 für ein Jahr $3.25 für ein halbes Jahr einschliesslich Porto. FOREST HILLS Nahe Schulen und Einkaufszentrum $12,500 EINFAMILIENHAUS SOFORT BEZIEHBAR 6 schöne Zimmer; gekacheltes Bad; Extra-Toilette; Qeschirrwaechmaschinej Refrigerator; Garage; Oelheizung LAHE REALTY The Real Estate ' Department Store ! 107-40 QUEENS BLVD., j FOREST HILLS, L. I. (6th oder 8th Ave. Subway ! Express 71. Ave. St».) i Phon«: BO 8-3500 j . sonntags j| mick) entstehen würde. Ein Staat mit einer Luftwaffe. Im Dezember besass Israel (die Verluste nicht mit eingezählt) 120 Kampfflugzeuge, davon 30 Messerschmitts letzter Facon. Und auch die Mannschaft war dazu da, Piloten wie Ingenieure. Kein Zw.eifel, Israel ist im ara- bischen Interessenbezirk zur Zeit ein Überlegener militärischer Faktor. Und vor allem hat es gezeigt, was hinter dem kriege- rischen Aufputz der arabischen Fassade steckt: nämlich Ohn- macht, . Zwiespalt, Korruption. Unter anderem haben das auch die Franzosen gesehen, die in Nordafrika letztlich immer soviel Angst Vor einem "pan-arabi- schen" Krieg gezeigt hatten und den Engländern wegen dieses Popanz in Vorderasien auf den Leim gegangen waren. Es ist dabei* nicht zuviel ge- sagt, dass London — das war der Inhalt «.Ter Unterhaltung zwi- schen Sir Oliver Franks urtd Mr. (Fortsetzung auf Seite *4) sem wollten das Propagandamini- sterium zusammen mit dem aus- wärtigen Amt beweisen, dass vom Rath auf Veranlassung des Welt- judentums getötet worden sei. Sogar die Namen der für diese Justiz - Komödie vorgesehenen "Sachverständigen" waren schon ausgelost. Unter ihnen befand sich der jetzt in Nürnberg angeklagte Gauleiter der Auslandsorganisa- tion der NSDAP, Emst Wilhelm Bohle. Ferner spielte der berüch- tigte Sachverständige für anti- jüdische Prosses, Professor Dr. Grimm, ehemals Rechtsanwalt in Essen und Verteidiger von Feme- mördern, eine Rolle. Grimm, der schon im Verfahren gegen David Frankfurter in der Schweiz eine Rolle gespielt hatte, war bereits als Vertreter des Auswärtigen Amtes, von dem er jährlich ein Gehalt von 24,000 RM bezog, mit der Vorbereitung des Grynspan- Prozesses betraut worden. Auch Herr von Weizsäcker war in die- ses anti-jüdische Propaganda- komplott eingeweiht. Nachdem jedoch bekannt wurde, dass ein Schauprozess wegen un- günstiger Aussagen Grynspans über vom Raths persönliches Leben nicht durchführbar war, machten die deutschen Regie- rungsstellen sich die Arbeit ein- facher. Grynspan, der nach dem Ueberrennen Frankreichs in deut- sche Hände gefallen war, wurde zunächst in Haft genommen und dann ohne jedes gerichtliche Ver- fahren umgebracht. In Deutschland ist man ge- spannt, inwieweit die Familie vom Rath und ihre Freunde aus der Nazi-Botschaft in Paris an der Aufrollung dieser Tatsachen in- teressiert sind. Fügen Sie Ihrem Ubersee - Paket die berühmten Scherk Fabrikate bei Das schönste und praktischste Geschenk. TARS RASIERWASSER >1 & >1.95 plus tax SCHERK GESICHTS-WASSER $1 & $1.95 plus tax Andere berührn tu Scherk Fabrikate: MY5TICUM Parfum, Eau de Colognc. Puder. Brillantine. SCHERK CORPORATION ' 137 ATLANTIC AVE . B'KLYN 2 N.Y FOREST HILLS $22.000 NÄHE SCHULE, LÄDEN UND TRANSPORTATION. Völlig freistehendes Einfamilienhaus auf schönem Gartengrundstück, 8 schöne Zimmer, 4 Schlaf- zimmer, Extra-Gästezimmer, hochmoderne Küche u. Dinette, 2 komplette Badezimmer mit "Stallshower", Extra-Toilette im Parterre, Doppel-Garage, Ölheizung uew. Unverbindlicher Besuch oder Telefon-Anruf erwünscht. TRYLON REALTY 98-89 QUEENS BOULEVARD - FOREST HILLS, N. Y. 6th oder sth Avenue Express Subway bis Roosevelt Ave., dann umsteigen in "Local" bis 67th Avenue Täglich und Sonntags geöffnet. - - - Tel.: ILIinois 9-2600 RÜHM iWüP A Ii F 8 A U Friday, January 14. 1949 EDITORIALS Wenn der Staat Dir Deine Brillen kauft. k. h. Präsident Trumans Forderung in seiner "State of the Union"- Botschaft, in den Vereinigten Staaten die zwangsmässige Kranken- versicherung einzuführen, ist in Aerztekreisen auf grossen Wider- stand gestosseh. Die American Medical Association will von ihren rund 140,000 Aerzte-Mitgliedern einen Sonderbeitrag von je;$25.— eintreiben, um damit einen Kampffond von 3.5 Millionen Dollar zu schaffen und gegen die "Sozialisierung" der Medizin vorzugehen. Ohne heute zu den Grundproblemen Stellung nehmen zu wollen, mag es trotzdem nicht uninteressant sein, einen Blick auf England zu werfen. Im Rahmen der Sozialisierung Englands durch die Labour Party, wurde auch die Medizin sozialisiert; neun Monate "nach der Durchführung dieser Umstellung lässt sich bereits eine erste Bilanz ziehen. - " Die Kosten des "National Health Service" in England waren für das erste 'Finanzjahr, in dem der NHS neun Monate funktio- nierte, auf 180 Millionen Pfund veranschlagt gewesen. Dieses Budget konnte aber nicht eingehalten werden; die Kosten werden nicht weniger als 225 Millionen Pfund ausmachen. Diese Fehlrechnung zeigt , jedoch zweierlei: den Erfolg des NHS und, seine dringende Notwendigkeit. Obwohl auch die englischen, in der British Medical Associa- tion zusammengeschlossenen Aerzte die Einführung der soziali- sierten Medizin heftigst bekämpft hatten, hat ihre Propaganda nur dazu beigetragen, den NHS zu popularisieren. Heute ge- hören &7% der 21,000 praktischen Aerzte und 87% der 10,000 Zahn- ärzte in England und Wales dem NHS an, und 2339 von 2386 prak- tischen Aerzten und 1000 von 1200 Zahnärzten in Schottland. Das Publikum, einschliesslich des Mittelstands und der Reichen, hat vollen Gebrauch vom NHS gemacht und die Aerzte haben nach anfänglicher Abneigung in ausserordentlicher Weise kooperiert. Jahrelang hatten die Aerzte darüber geklagt, dass Kranke, um den Arzt zu sparen, selbst Mittel für ihre Heilung gesucht haben; jetzt kann jeder Kranke dgs richtige Rezept kostenlos verschrieben be- kommen. So wurden denn auch statt der vorgesehenen 2.7 Millionen Rezepte wöchentlich durchschnittlich 3 Millionen ausgegeben. Ueberhaupt hat, wie "New Statesman and Nation" berichtet, Eng- land die herrschenden Misstände in der Volksgesundheit erst an den Tag gebracht So waren die Zähne von .Hunderttausenden von Personen jahrelang vernachlässigt worden; vier Millionen Brillen wurden im ersten Jahr des NHS an Personen ausgegeben, die zum Teil seit fünf oder mehr Jahren ihre Augen nicht haben unter- suchen lassen; und Tausende, für die medizinische Behelfe wie Hörapparate, Gesundheitsschuhe oder künstliche Arme und Beine unerlässlich sind, sind jetzt erst in die Lage versetzt worden, ein einigermassen von ihren körperlichen Beschwerden ungehindertes Leben zu führen. Die Aerzte haben mit der sozialisierten Medizin verschiedene Erfahrungen gemacht, aber der überwiegende Prozentsatz ist heute durchaus positiv zu diesem System eingestellt. Ein Land- arzt verdiente z. B. laut "US News" einst $13,000 im Jahr. Jetzt hat er 1200 "freie" Patienten, für die ihm der Staat je $3.25 im Jahr zahlt, also $4000.— im ganzen. Von seinen zahlungsfähigen Patienten konnte er nur einige wenige behalten, da er jetzt viel mehr und schwerere Arbeit hat früher. Im Gegensatz dazu stehen die Erfahrungen eines Stadtarztes, der*"in einem armen, dicht bevölkerten Bezirk einer Industriestadt wohnt und der an unbezahlte Rechnungen gewöhnt war. Jetzt hat er 4Q00 Patienten (die Höchstzahl für einen Arzt ohne Assi- stenten) , für die ihm der Staat $13,000 pro Jahr zahlt; er verdient jetzt 40 Prozent mehr als vorher. • Die Xünfüfenmg der sozialisierten Medizin in England hat natur- geinäss auch einige organisatorische Fehler, Missbräuche etc. gezeitigt, wie sie bei einer solchen Umstellung unvermeidlich sind. •Sie wurden inzwischen korrigiert. Im grossen aber kann man sagen, dass England eine gigantische und nützliche Umstellung vorbildlich durchgeführt hat. Humanisierung der DP-Gesetzgebung r.d. Der Displaced Persans Act von 1948 ist nicht nur ein schlech- tes und ausgesprochen diskriminatorisehes Gesetz — es hat auch nicht einmal seinen Zweck erreicht. Heute ist man sich in weitesten Kreisen völlig darüber klar, dass das DP-Gesetz radikalster Korrek- turen bedarf. Das hat niemand klarer erkannt als die Displaced Per- sans Commission selbst. Sie ist unter ihrem Vorsitzenden Ugo Carusi jetzt dabei, ihren ersten Bericht an den Präsidenten und den Kon- gress zu erstatten und darin weitreichende Aenderungen in der gesamten Struktur des DP-Gesetzes in Vorschlag bringen wird. Ganz besonders wird die Tatsache unterstrichen werden, dass ohne radi- kale Abänderungen der DP-Bill es praktisch unmöglich erscheint, das Ziel dieses Jahres, nämlich 75,000 Flüchtlinge nach den Ver- einigten Staaten herein zu bringen, zu erreichen. Auch die jüngste Tagung des United Service for New Americans. die am 8. und 9. Januar im Biltmore Hotel zu New York stattfand und die führenden Autoritäten des Landes auf dem Gebiete des Immigrationswesens und der sozialen Fürsorge für die Neueinwan- derer vereinte, hat gezeigt, dass der 81. Kongress die Humanisierung und Liberalisierung der DP-Gesctzgebung als eine seiner vordring- lichsten Aufgaben in Angriff nehmen muss, wie das Präsident Tru- man auch in seiner "State of the Union"-Botschaft hervorgehoben hat. In diesem Sinne hatte es denn geradezu symbolische Bedeutung, dass auf der Konferenz des USNA der Sieger über einen der Väter des unseligen DP-Bill von '43, den Senator Revercomb, der Haupt- redner zur DP-Bill war. Senator Matthew M. Neely von West Vir- ginia, der Chapman Revercomb in der Novemberwahl vernichtend schlug, hatte für die von seinem Vorgänger bestimmend mitgeformte DP-Bill nur Worte schärfster Ablehnung. Er nannte sie "offen dlskrtmblÄioriüch, völlig unrealistisch und erzwungen durch eine kleine Gruppe von engstirnigen Männern, die ihren wohlmeinenderen1 Kollegen offen »edrohi hali«: 'Diese Bill oder »ar keine!' " Wörtlich führte der Senator aus West Virginia aus: '"Dm. dt* Demokratie gleiche Gelegenheiten für alle predigt, muss sie das auch praktisch üben und rasch ein faires, liberales und humanitäres Gesetx an die Stell# des Jetzigen unerträglichen DP-Gesetzes setzen. Die neue Mass- nahme muss frei sein von all den lächerlichen Bestimmungen des DP Act von 1948." Harry N. Rosen fiel d, einer der drei Kommissare des Displaced Persona Commission, bezeichnete das DP-Programm schlechthin als "das Programm des amerikanischen Volkes"; die grossen freiwilligen Hilfsorganisationen der drei führenden Bekenntnisse seien sozusagen die "Wachhunde", die darauf zu achten hätten, dass das Programm im Sinne des amerikanischen Volkes ausgeführt werde. Der DP- Kommissar erwähnte u.a., dass im Februar d. J. voraussichtlich siOOO BP's nach den Vereinigten Staaten kommen würden und man j hoffe, bis zum 1. Juli wenigstens 45,000 DP's hereinzubringen. DECCNSTfclfCTIO Reg U. -> Pat Oft. Wo 422.891 Editor: Manfred George Assistent Editors: Richard Dyck Kurt Hellmr Advertisinq Manager: Hans E. Schleger Circiilatiou Manager: Ludwig Wronkow Adtiiory Board: Leo Baeck Roger N. Baldwin D. A. Jessürun Cardozo Congr.issman Ejnanuel Geller (Dom., N. V.) Albert Einstein Lion Feuchtwanger Nahum Goldmann Max Gruenewald Congressman Jakob K. Javits (Rep., N. Y.) Freda Kirchwey . Brig. Gen. uulius Klein Adolf Kober Thomas Mann Harold R. Moskovit Max Nussbaum A. A. Roback Fritz von Unruh Board o f Direclors: Alfred Präger, Chairman, Man- fred George, Dr. Wilfred C. Hülse, Ludwig Lowenstein, Hans E. Schleger, Dr. Fritz Schleger, Michael Schnaittacher, Ludwig Wronkow. Advertising Rates on application. Mem- ber of Audit Bureau of Circulations. Published weekly by the New World Club. I "ic., 209 W. 48 St., New York City. Phone: CIrcle 7-4662. OnbJe Address: "Aufbau" New York. Subscriptipn Priees U. S. A., its terri- tories and possessions. Canada, Central and Soutli America: $8.00 for 2 vears. S.s.00 for 1 year, $2.75 for V. yeai All other i-ountries: $3.75 for 4 yeai $o.06 for 1 year, l Postage incluclecl I ABC Vol. XV- -No.2 119 ABC Jan. 14.194t Copyright 1949 by New World Club, ine. Entered as second-class matter January 30, 19-10. at the New York Post Office under Act of March z. 1879 Israel (Fortsetzung von Seite 3) Lovett am 30. Dezember — be- fürchtet, dass Israel die ''gesam- te Balance im östlichen Mittel- meer" stört. Vor nichts hat man in Bevins Kabinett dabei grössere Angst, als dass Aegypten oder Transjordan in ihrem Konflikt mit Israel auf Grund ihrer Ver- träge um britische Hilfe bitten könnten. Ein Kieg Englands gegen Is- rael? Welch absurder Gedanke. Auf der anderen Seite gibt na- turgemäss England nicht ohne weiteres auf. Immer wenn je- mand glaubt, dass es seine letzte Karte ausgespielt hat, haut es noch eine allerletzte auf den Tisch. Das sieht - manchmal wie Des- peradotum aus. Die Männer der Israel-Regierung wissen es wohl, dass England bis zum letzten Augenblick nicht die Annullie- rung des jüdischen Staats, wohl aber die Begrenzung seiner wirt- schaftlichen und politischen Macht erstrebt, direkt oder in- direkt die Beherrschung des Ne- ge<'k. jei zl ajig'ttbi'teh. In New l'ork, xvirU al.s Zeuy'e im Strafverfahren negeu Martin Heese aus Lüb.-vk dringend gesucht.. Nachrichten bitte an die American Föderation of J«\vs> Fruni Zentral Europe, Iii 7 4 Broadway, New York 19, N. Y., zu senden, die diese an die jüdische G>-nn-iiiile in '.Lübeck weiterleitet, Die Regierung ist gegenwärtig damit beschäftigt. Ein- imd Ausfuhrpläne 1 ür den jüdischen Staat aufzustellen und Handelsverträge mit verschiedenen Regierungen vorzubereiten. Geschäfts- leute, die aus Länder*: der Soviet-Ein- flussphäre zurückgekehrt sind, ver- sichern, die Russen seien bereit, grosse Mengen von Waren, die bereits in La- gerhäusern der' Schwamneerhäfen auf- gestapelt sind, an Israel zu verkau fen. Verhandlungen über Bauholz und Zei- tungspapier sind bereits im Gange. Briefkasten Raucher (Baltimore): Ja, der Verbrauch von Zigaretten in USA geht immer noch aufwärts. 1948 stieg er um 4.2',. Die drei gröss- ten 7Jgarett.enhersteller sind "American Tobacco" (einschl. Pall Mall), "R. J. Reynolds To- bacco Company" und "Liggett & Myers Tobacco Company", die 32.7' r. 26.6',; und 21.6% der ge- samten Produktion herstellen. Ihnen folgt Philip Morris & Co. mit 7.3*,.. Nach Marken rangieren die Zigaretten in dem Umfang des "output" wie folgt: ' Lucky Strike (29.4">.). Camel 27.4'r. Chesterfield 21.7'i. Die nächsten drei "brands" sind: Philip Mor- ris 7.7',, Old Gold 4.7'c, Pall Mall 4%. Zwischen ]cv> und 2'* liegen "Kools" und "Tareyton", Alle anderen Marken liegen unter 1 < der hergestellten Gesamtmenge Die Zahlen gelten nur für Ver- brauch im Lande. A. F. (Minneapolis): Wir dan- ken Ihnen bestens für die Einsen- dung des Doröthy Thompson-Ar- tikels. (Die Thompson-Colum er- scheint in New York nicht). Wenn sich Frau Thompson in dem Auf- i satz beschwert, dass "der Einfluss ; europäischer Refugees während ■ des Krieges in Bezug auf unsere I Politik gegenüber Deutschland I "enorm" war, so können wir nur dazu sagen, dass Frau Thompson j selbst einen grossen Teil der | Weisheit ihrer Artikel jahrelang ■ von zwei Refugees" bezog, näm- I lieh von Paul SchefYer und i von dem früheren Redakteur der "Weltbühne", Hermann Budzis- i lawski, der jetzt in der russischen I Besatzungszone Professor für | Journalismus an der Universität i Leipzig ist. Frau Thompson sollte also eigentlich etwas mehr Ein- I sieht haben. | Emil Mandel (New York): Wir I sind Ihrer Beschwerde nachge- ! gangen und hatten die Fakten | für Sie festgestellt; unser Brief an Sie kam aber als unbestellbar ! zurück. Wer anderen "Gesin- ! nungslumperei" vorwirft, sollte | zumindest den Mut haben, sein* j richtige Adresse anzugeben. Wir I erwarten daher, dass Sie sich ge- j legentlich den für Sie bestimmten Brief in unserer Redaktion ab« ' holen oder senden lassen. WASHINGTON, D. C. "Nation's Capital" Besucher finden schöne neu möbl. saubere preiswerte Z I MM E R nahe Bus und Street Car Lines in guter, ruhiger, schöner Lage nahe Park u. Zoo. Heimat!. Atmosphäre. Parking frei und Garage. Mrs. Martha ARON'S GUEST HOME 3148 ISih Street N.W. et Lamonl St. Washington 10, D. C. Phone COlumbie 4972. 69 KffSTGNLOSVüR ist die Zuwendung- un Aiu. . i« i • • ■ • > ' ,u'e PAN Americam WORLO AIRWAYS. 2415 BROADWAY et 89th Street« KW«*. »Jeieery, M..1 W» 10 ßa/uuL WaitvJs •• JUBILAUMS-VERKAUF DAS GESAMTE WARENLAGER IM PREISE HERABGESETZT VON 20*-50 % EIN POSTEN «» WINTERMANTEL Ä jetzt $22.50 ANDERE WINTER-MÄNTEL in Kamelhaar, Cashmere, Tweeds, Velours, von ersten Fabrikanten für uns angefertigt: früher $55 60 65 75 85 95 jetzt $44 48 52 60 68 76 EIN POSTEN HERREN-ANZÜGE Ä jetzt $29.75 ANDERE ANZÜGE aus Kammgarn, Pfeffer u. Salz, Cheviot» feinste Nadelarbeit r früher $47.50 50 55 60 65 jetzt $38 40 44 48 52 EIN POSTEN REIN WOLLENE HERREN-HOSEN jetzt $8.75 früher bis su $12.50 EIN POSTEN REGEN-MÄNTEL ™ »*7b5*o jetzt $8.75 HERREN-ARTIKEL Ein Posten Morgen-Röcke jetzt $5.65 Ein Posten Herren-Hemden 'S jetzt $1.95 Ein Posten Sport-Hemden jetzt $3.95 früh, bis zu $8.50 Lassen Sie sich diese Gelegenheit nicht entgehen, kommen Sie bald und überzeugen Sie sich selbst. Zu unserem 10jährigen JUBILÄUMS-VERKAUF offerieren wir Ihnen die grössten Ersparnisse seit unserem Besteh««. .Waren unter dem "fair trade agreement" sind nicht einbegriffen. k/edtei's FINE CLOTHES, INC. YOUR UPTOWN CLOTHIER 8827 BROADWAY (160. Str.) Tel.: WA 3-7676 Ii N V I' v * * j ,* > / '* * y mmmsm ....." f. I ^ -'il AUFBAU Frlday, Jeneery 14, Ts4$ Wie wir hören Der geschäftsleitende Ausschuss der Internationalen Bach-Gesell- schaft in Schaffhausen hat be- schlossen, gegen die Verfilmung der Matthäus-Passion von Johann Sebastian Bach durch den Wiener Filmproduzenten Ernst Marisch- ha, in schärfster Form zu pro- testieren. Der Ausschuss erklärt, die Matthäus-Passion als eines der feierlichsten Werke der ge- samten Musik und eines der grössten Werke in der Geistes- geschichte der Menschheit sei un- antastbar und habe unangetastet zu bleiben. Im Theater "Vieux Colomier" in Paris hat vor kurzem eine Gruppe existentialistischer Künst- ler mit der Verfilmung von Ho- mers "Odyssee" begonnen. Es handelt sich um eine gekürzte und modernisierte Fassung des klassi- schen Stoffes. (~z) Dr. Rudolf Bjce*. der vormals auch in Deutschland bekannte Schweizer Schriftsteller und Dramaturg, wurde In die Direktion des "Intimen Thea- ters". Nürnberg, berufen und tritt seinen Wirkungskreis Im Dezem- ber an. (ok). In Mittenwald (Oberbayern) starb 58 jährig Erna Grautoff, die Witwe des schon vor längerer Zeit verschiedenen Kunsthistori- kers u d Gründers der deutsch- französischen Gesellschaft, Otto Grautoff. Erna Grautoff wurde besonders bekannt durch ihre Uebersetzungen von Hollands "Jean Christophe" und "Meister Breugnon". Sie war auch die Verfasserin vieler historischer Romane; Ihr letzter Roman (1946) "Justinian und Theodora" behandelte die entsprechende byzantinische Epoche. Bernard Shaw, dessen Komö- die "Zuviel Geld" vor kurzem im Züricher Schauspielhaus zur Uraufführung gelangte, hat ein neues Stück vollendet, ein "Nach- Atom"-Drama, das in diesem Jahr noch bei den Festspielen in Mal- vern zur Uraufführung kommen soll. Bekanntlich haben auch Aldous Huxley und Upton Sin- clair Stücke verfasst, die in der Zeit nach dem Atomkrieg spie- len. (-z) Der bekannte Wiener Musik- verleger und Gründer des Bo- heme-Verlages Otto Hein, ist kürzlich einem Herzschlag erle- gen. Hein verlegte u. a. Robert Stolz, Hans Lang, Hermann Leo- pold! und viele bekannte Operet- tenkomponisten. (-z) Vilma Kuerer spielt die Titel- rolle in Franz Molnars "The Good Fairy" ("Die Fee") in den Equity Library Theatre - Aufführungen, die im 22. und 23. Januar im Le- nox Hill Playhouse stattfinden. Rundfunkmeldungen aus Tel Aviv Mit der Zionistischen Organisation von Amerika als der Garantin, sind jetzt jede Woche von Montag bis Frei- tag von 7:04 bis 7:15 p. m. über die Radiostation WMCA direkte Rundfunk- sendungen aus Israel zu hören. "Re- port from Israel" heisst die Sendung, als deren Sprecher Arthur Holzman, einer der fähigsten und bestinfor- mierten Kommentatoren und Radio- journalisten Israels und des ganzen Mittelostens, fungiert. Der erste "Be- richt aus Israel" wurde mit besonderer Feierlichkeit im, Rahmen einer Zere- monie im Hotel Ästor übertragen. Da- bei wurden kurze Ansprachen von Nathan Straus. dem Präsidenten von WMCA, Arthur Lourie, Generalkonsul von Israel in New York, Daniel Frisch. Vizepräsident der ZOA, u. a. m. gehal- ten. "Report from Israel" soll dem amerikanischen Publikum, wie in die- sen Reden unterstrichen wurde, die wahren Tatsachen über Israel bringen. Er wird ungefärbt sein und jeder Pro- paganda. aus dem Wege gehen. Der Berliner Schriftsteller Hans Gothmann, der zum Redaktions- stab des Berliner Blattes "Das Neue Deutschland' gehört hatte, flüchtete aus Berlin in die ame- rikanische Zone. Im Alter von 63 Jahren starb kürzlich in Poznan der hervor- ragende polnische PianistRaoul v. Koczalski, der auch im Auslande, besonders in Deutschland und Frankreich, hohe Schätzung ge- noss. Koczalskis Spezialität war eine technisch vollendete und elegan'. - geistreiche Interpreta- tion der Klaviermusik der Ro- mantik. Die Polen verehrten in ihm den treuen Bewahrer und Vermittler der pianistischen Ueberlieferungen ihres grossen nationd.en Komponisten Frederic Chopin, (ib) Die bekannte Burgschauspiele- rin Hedwig Bleibtreu, feiert am 23. Dezember ihren 80. Geburts- tag. (-z) Benno Fleischmann, der Kustos der Wiener Albertina und Her- ausgeber der Zeitschrift "Die Ko- mödie", die eine Nachkriegsgrün- dung darstellt und zu ihren Mit- arbeitern viele der besten Wiener Autoren zählt, ist am 1. Dezem- ber gestorben, (-z) Auf einer Buchauktion in Dä- nemark wurde als ein "Posten alter deutscher Gesangbücher" die 55-bändige Ausgabe der Werke Goethes, die man unter dem Motto "von letzter Hand" kennt, zum Preise von — einer Dänenkrone versteigert (k) Theodor Plivier, der Verfasser des kürzlich auch in U. S. A. er- schienenen Romanes "Stalin- grad", erklärte in einem Briefe an die "New York Times", er sei nie Mitglied der Kommunisti- schen Partei gewesen und habe im Jahre 1947 Berlin verlassen, als man ihn nötigen wollte, öffentlich Erklärungen für das stalinistische Regime abzugeben.' In Wien starben der ehemalige Vizebürgermeister, der bekannte Sozialdemokrat Georg ■ Emmer- ling im Alter von 79 Jahren und Dr. Hans Baudisch, Professor für Maschinenbau an der Staatsge- werbeschule. (-z) Hedwig Courths-Mahler, die, hochbetagt, in der russischen Zone in Deutschland lebt, passt sich dem "Zug der Zeit" an und arbei- tet ihre Romane um: aus Ritter- gutsbesitzern macht sie kurzer- hand kaufmännische Vertreter und Versicherungsagenten. Im Nachlass von Emil LudyJig wurden zwei bühnenfertige Ko- mödien gefunden, die die Titel tragen "Odysseus Heimkehr" und "Die drei Grafen", (-z) Die Toten der Woche: Firth Shephard, einer der führenden englischen Theaterdirektoren, im Alter von 57 Jahren in London; er produzierte u. a. "Arsenic and Old l!ace", "Life_With Father", "The Man Who Game to Dinner" an der Themse. — Dr. Clyde* Fisher, der frühere Direktor des Planeta- riums und 28 Jahre lang Mitglied des wissenschaftlichen Stabs des American Museum of History. im Alter von 70 Jahren. — Max B. Marks, der Musikverleger, der mit seinem verstorbenen Bruder Ed- ward B. Marks u. a. die ersten Schlager von Irving Berlin, Je- rome Kern, Sigmund Romberg und Rodgers und Hart heraus- brachte, im Alter von 75 Jahren STILL THE BEST' THE ORIGINAL KOSHER KITCHEN SOAP For cleaning dishes, glassware, pots and pans. Economical—it last* longer ...a little goes a long way Esch cake of soap has the word "KOSHER" in red or blue penetrating right through... for your convenience in meat and dairy use THE BIOOBST CAKt OF «rOSHEft SO AP FOR YOUR MONEY, WITH rOP-NOrCN PERFORMANCE AND SATISFACTsON QUARANTEEDI Ins State Department beru.'en Dorothy Fosdick, Tochter des be- rühmten New Yorker Theologen Harry Emerson Fosdick, wurde zum Mitglied des "Stabs für po- litische Planung" im Department of State berufen. Dieser Pla- nungsstab arbeitet die theoreti- schen Grundlagen aus, nach de- nen die politische Leitung Ent- schlüsse über Tagesentscheidun- gen fasst in New York. — Max Raymer, der aus Augsburg stammende Maler, Sänger und Photograph, der seit 1936 in den US lebte, im Alter von 59 Jahren in New York; seine Frau Helen Raymer, eine Ge- sangslehrerin, überlebt ihn. — Nelson Doubleday, der Inhaber des gleichnamigen Verlagshauses, sowie der Garden City Publishing Company (für Nachdrucke) und des Buchklubs Literary Guild of America, im Alter von 59 Jahren in Oyster Bay, L. I., N. Y. — Egon Joseph Kossuth, der europäische Porträtmaler, im Alter von 75 Jahren auf der Lichtfield Farm des früheren deutschen Grafen Hans Seherr-Thoss; Kossuth war Schüler von Brozik und Lenbach, lebte 38 Jahre lang (bis 1941) in Berlin, dann in Prag und seit April 1948 in New York. — Othon Friesz, der französische Land- schaftsmaler und einer der Be- gründer des "Fauvismus", im Al- ter von 69 Jahren in Paris. GUIDO DE RUGGIERO T'WFRf IS NO SUBSTITUTE FOR ROKE; M. MAY & CO. MANCHESTER 3 England TEXTILE Piece Goods Converters and Exporters (f'ly Frankfort/Main MORITZ MAY & CO.) METALL-GROSSHANDEL GOLDSTEIN K. G. HAMBURG 27 - Billstra.se 81 Telegr.: Mangold. Tel. 25 40 84. Wir erbitten für den Import nach Deutschland Ihre Offerten in Nichteisen-Met allen dies zu tun, und wurde von sei- nem Lehrstuhl ai. der Universi- tät Rom entfernt. Eine zweite Auflage seiner Geschichte des Liberalismus wurde von Musso- lini nicht mehr gestattet. Ruggi- ero selber musste ins "Confino" Die Deutschen sperrten den be- rühmten Gelehrten später ins Gefängnis von Bari ein. Im ersten Ministeriuni B >dog- lios wurde de Rugpiero Unt^r- richtsminister, und nach der Be- freiung Roms erfolgte seine Er- nennung zum Rektor der Uni- versität Rom. Gleichzeitig wurde er Präsident des Obersten Bei- rats für das Unterrichtswesen. Im vergangenen Jahre führte de Ruggiero noch Italiens Delega- tion zur internationalen Tagung der UNESCO in Mexiko. Zwei Flugzeuge abgestürzt Wie die Tageszeitungen schon berichtet haben, ist ein Flugzeug der tschechoslowakischen Aero- linie auf dem Wege von Prag nach Tel Aviv abgestürzt. Der Pilot verlor in Griechenland in- folge schlechten Wetters die Orientierung, und das Flugzeug prallte gegen eine Gebirgswand, an der es vollkommen zerschellte. Sämtliche 22 Insassen (darunter 19 Juden) kamen dabei um Le- ben. An Bord befand sich auch Dr. Hanus Rezek (Rebenwurzel). Sein Tod bedeutet einen schwe- ren Verlust für das Prager Ju- dentum. Dr. Rezek, der früher als Rechtsanwalt in Prag tätig war, wanderte vor Kriegsbeginn nach Palästina aus, wo er sich freiwillig in die Armee meldete. Er kämpfte bei Tobruk und Dünkirchen und übte auch die Funktion eines Feldrabbiners in der tschechischen Westarmee aus. Nach Kriegsschluss stellte sich Rezek sofort in den Dienst der jüdischen Kultusgemeinde in Prag, wo er zum stellvertretenden Oberrabbiner und Generalsekretär der Prager Kultus- gemeinde ernannt wurde. Er trug mit Dr. Karel Stein und Ingenieur Frischer viel dazu bei, um die Nöthige der in der CSE übrig gebliebenen Ju- denheit zu mindern und die damals chaotischen Zustände zu konsolidieren. Rezek, der schon früher in der Male kabibewegung tätig gewesen ws wurde auch zum Obmann des Prag*.- Makkabi ernannt. Seiner Tatkraft urv seinem unermüdlichen Arbeitseifer w;:- > es zu verdanken, dass der Präger Mak kabi wieder zu neuem Leben erweck wurde. Unter den Toten befand sie s ferner der Kreisturnwart dt tschechoslowa1 sehen Maecabi Kreises Erwin Diamant, der ei unermüdlicher Vorkämpfer de Makkabibewegung war. Beide, wie auch die meisten anderen Insassen des Flugzeuge, befanden sich auf dem Wegt nach Israel, um sich der ;jüdi sf hen Armee zur Verfügung z stellen. s.v. Wie erst jetzt bekannt wird haben sich unter den jüngst be; einem Flugzeugabsturz 65 Mei len nördlich von Rom tödlich verunglückten acht Juden auch Prof. Dr.I. Farkas, Professor de* Chemie an der Universität Jeru- salem, und zwei Beamte der Jewish Agency, Asher Branzei und Moshe Zeidler, befunden Die Todesopfer dieser Flugzeug- katastrophe wurden in der Stadl Orbetello unter der Beteiligung, der ganzen Stadt, die zum Zei- chen der Trauer alle Geschäfte geschlossen hatte, beigesetzt. Sparen Sie bis zu 50% Anzüge Wintermäntel Gelegenheits-Posten la MARKEN-QUALITÄT Alle Grössen 34 to 54 Normal, kurz, lang, untersetzt Jetzt von $22.50 (ursprünglich $65 bis $125) Spezial-Gruppe Grosse Auswahl nicht abgeholter bekannter Markenfabrikate — An- züge und Mäntel in allen Far- ben, Mustern und Grössen. $10 - $15 - $20 (ursprünglich $35 bis $75) KASKELS 9 COLUMBUS AVE., N. Y. C. (59-60 Sts., 1 Block West v. B'way| -y- An den Folgen eines Herz- anfalls starb kürzlich in Rom im Alter von 60 Jahren Prof Guido de Ruggiero, der berühmte Phi- losoph und Historiker des Libe- ralismus. Bei seinem Staatsbe- gräbnis schritt hinter seiner Bahre der Präsident der italieni- schen Republik mit zahlreichen Mitgliedern der Regierung, wie auch hunderte der bekanntesten Gelehrten, Schriftsteller und Journalisten Italiens an der Be- stattung de , Ruggieros teilnah- men. Der am 23. März 1888 in Neapel ge- borene grosse Gelehrte, der zur süd- italienischen Schule der idealistischen Philosophie gehörte, lehrte zuerst in Messina und dann In Rom. Während dieser akademischen Lehrtätigkeit schrieb Guido de Ruggiero, ein intimer und lebenslanger Freund von Benedello Croce, seine unvollendet gebliebene lebändige Geschichte der Philosophie von Plato bis auf unsere Zeit. Unter dem faschistischen Regime wagte er es, 1924 seine weltberühmte "Geschichte des europäischen Liberalismus zu ver- öffentlichen, die ins Englische und in die meisten europäischen Sprachen übertragen wurde und als das klas- sische Werk über diese Materie gilt. Als 1927 die italienischen Pro- fessoren den Treueid auf den Faschismus ablegen mussten, weigerte sich Guido de Ruggiero Dr. G. Schulz & Dr. F. Rothschild fr. Rechtsanwälte Ludwigshafen a.Rh. (franz. Zone), Mannheim (am. Zone) Wiedergutmachung»- u. Transferansprüche sow. europ. Rechtssachen DR.. G. SCHULZ DR. F. ROTHSCHILD 3-6 p. m.: 12 WEST 72nd STREET 4-7 p. m.: 200 PINEHVRST AVE. Apt. 11-C, New York City New York City Telephon. EN 2-2000 Telephon: WA 8-0484 Ausserhalb dieser Zeit nach besonderer telephonischer Verabredung. MARTIN M. KANT Special Agent New York Life Insurance Co. Office: 52 Vanderbilt Av.,N.Y.17.N Y. MUrray Hill 3-8475 Residence: WA 8-1658 Früherer Rechtsanwalt übernimmt Wiedergutmachungs-, Steuer, u. Gerichts-Angelegenheiten für Österreich und Aufträge für Cleveland. O., und Umgebung. Langjähr. Praxis u. Verbindungen. HUGO GEIER 1571 E. 93rd St., Cleveland 6, O. 1HHT • KRANKENGELD • ÄRZTLICHE BEHANDLUNG S SPEZIALISTEN-DIENST • LEBENSVERSICHERUNG • HOSPITAL-HILFE • ERHOLUNGS-PLÄTZE • KINDER-VERSICHERUNG □ □□□□DD bilden l das 'Fundament einer Brücke lüber schwere Tage. Seit 1884 bietet die Arbeiter Kranken- u. Sterbe-Kasse den bestmöglichen Schutz im Falle von Krankheit, Unfall oder Tod. Massige Rasen Freie Auskunft • 60,000 Mitglieder 365 Zweigstellen in 27 Staaten Kapital: $4,600,000.00 HÖREN SIE UNSERE ANKÜNDIGUNGEN ÜBER WEVD JEDEN SAMSTAG 3 UHR NACHM. AN PETER LINDT'S PROGRAMM WORKMEN'S BENEFIT FUND MAIN OFFICE: 714 Seneca Avenue, Brooklyn 27, N. Y. Senden Sie unverbindlich Ihren Prospekt! Name ............ Adresse .... Alter. Friday, January 14, 1t48 AUFBAU Literarische Welt Ein Roman von der deutschen Jugend By Richard Plant (Doubleday "The Dragon in the Forest." & Co., Inc. $3.00.) Richard Plants Roman — der erste, den er in Amerika ver- öffentlicht hat — handelt von der deutschen Jugend und ihrer Ge- mütsverfassung in der gar nicht so guten alten Zeit vor Hitler. Es ist ein schönes Buch, politisch ohne zu politisieren, ergreifend ohne Sentimentalität, spannend ohne Sensationshascherei, beson- ders stark in der Schilderung der Kindheitsepisoden. Der syn -bolisch-mythologische Titel bedarf wohl keiner weite- ren Erläuterung. Die Schicksale des jungen Willy Halder, von den Kind er jähren zur Schul- und Universitätszeit, seine Jugend- freundschaften, seine Erlebnisse in der politische-!, künstlerischen und erotischen Sphäre sind kei- neswegs ausgefallen. Aber die Art und Weise, wie Plant sie dargestellt hat, gehorcht dem obersten Gesetz literarischen Schaffens: dem Alltäglichen jene besondere Form zu verleihen, kraft derer et; universelle Gültig- keit und universelles Interesse erhält. Willy hat den Vorteil, von politisch aufgeklärten Eltern erzogen zu werden. Der Vater ist Sozialdemokrat, Arzt, ein Mann der Wissenschaft und Vernunft; die Mutter ihm gleichgesinnt und ihren Einfluss ruhig und sicher ausübend. Beide sind sich über den eher büro- kratischen als militanten Geist ihrer Partei durchaus im Klaren, und es gibt da eine ironisch-traurige, besonders gut gelungene Szene, in der sich Mutter Melanie vergeblich bemüht, die neu- gebackenen Republikaner zu aktivie- ren. Das ganze deutsche Volk, ord- nungsliebend und autoritätstreu bis zur Vernichtung, steht einem da. in seiner unendlichen politischen Talentlosigkeit vor Augen. Die Mehrzahl der Jungen jedoch (einige gehörten zu Willys Klassen- kameraden) hatten niemanden zuhause, der sie zum Nachdenken anregte. Sie waren nur allzu bereit, sich in irgend- welche militärischen Formationen und später in die Hitlertruppen einreihen zu lassen. Das Werden dieser neuen politischen Gottheit, gesehen durch die Augen verwirrter, enttäuschter, oft ar- beitsloser junger Menschen verleiht diesem Buch etwas Unheimliches, Dro- hendes, nicht Aufzuhaltendes. Kurz nach der Machtübernahme ver- schafft sich Willy einen Pass und ver- lässt sein Heimatland. Mit dieser etwas trüben und unheroischen Note endet der Ro- man. Sie entspricht jedoch dem BUCHNOTIZEN Kurt T'iiblBiki hat eine umfang- reiche Arbeit "The Jewish Contri- bution to Drama, Theatre, and Film" verfasst, die in dem in Vorberei- tung befindlichen Sammelwerk der PMlosophfeal Library Vuhllnhere, "The Hebrew Impact on Western Civilization", erscheinen wird. Rudolf Kays« hat ein neues Buch abgeschlossen, das im Frühjahr im Verlag "Phllosophical Library" in New York unter dem Titel "Between Gross and Crescent. The Age of Jehudah Halevi" erscheinen wird. Mi IM UNSER GESAMTES WINTERLAGER AN Kleidern, Röcken und Blusen BIS ZU 50jo HERABGESETZT «rc. 139 WEST 72nd STREET TRdFalgar 4-7223 N. Y. C. Charakter des Helden und den Umständen, die ihn formten. Willy Halders Geschichte ist zwar die einer politischen Er- kenntnis, aber nicht einer akti- ven politischen Wahl. Dazu hatte er nicht die Kraft und das Tem- perament, und mit ihm die mei- sten Deutschen. Angeekelt von der extremen Rechten und des- illusioniert von der extremen Linken, landet er notgedrungen in der Mitte — der Liberale in einer Welt, in der der wahre Liberalismus, wenigstens was seinen unmittelbaren politischen Einfluss anlangt, auf dem Aus- sterbeetat steht. Die Gesinnungs- starken werden diesen Ausgang bedauern. Andere, die an der inneren Geschlossenheit eines guten Romans interessiert sind, werden ihn als den einzig logi- schen begrüssen. Therese Pol. Das Leben des Copernicus Hermann Kesten: Copernicus und seine Welt, Biographie. Querido- Verlag N. V.. Amsterdam 1948. 512 Selten. Man weiss sehr wenig aus dem Leben des grossen Astronomen, der mit seiner Feststellung das Weltbild revolutionär veränderte und lange zögerte, ehe er sein Buch veröffentlichte, das die grössten Folgen gehabt hat. Es wird also dem Biographen nicht leicht gemacht, das Leben des Copernicus lebendig darzustel- len, obgleich dieser Mann, der aus einem entlegenen Winkel des alten Preussen kam, sich lange Jahre "in Europa herumtrieb. Kesten aber hat es mit grosser Kunst fertig gebracht, dieses Leben in seinem dramatischen Verlauf zu beschreiben, indem er die ganze Welt, in der sich das Leben und Schaffen des Coper- nicus abspielte, . erstehen liess und den grandiosen Hintergrund malte, vor dem die Figur des Denkers und Astronomen er- scheint. Es gibt heute , nur wenige Biographen deutscher Sprache, die es verstehen, so hervorragend eine Zeit und ihre Menschen le- Goethe-Feiern in USA Prof. Robert M. Hutchins, Wissenschaft, Gesellschaft, Reli- Kpnzler der University of Chi cago und Vorsitzender der Goethe Bicentennial Foundation, teilt mit, dass zur Teilnahme an der Internationalen Goethe-Ta- gung, die vom 27. Juni bis 17. JuM in Aspen, Col., Abgehalten wird, die hervorragendsten Füh- rer des zeitgenössischen Denkens, der Wissenschaften und die nam- haftesten literarischen Persön- lichkeiten aus der ganzen Welt eingeladen werden, um Vor- träge zu halten oder an Goethe- Symposien teilzunehmen. Nach Angabe von Prof. Hut- chins soll die Goethe-Tagung von Aspen in Colorado eine Ueberprüfung und Neu-Interpre- tation von Goethes Denken über gion und Weltliteratur in ihren Beziehungen zum . 20. Jahr- hundert und seinen Problemen bringen. Auch die Musik wird bei dem Internationalen Goethe- Tag einen breiten Raum einneh- men. Zur Ausführung des musi- kalischen Teils ist das Minnea- polis Symphony Orchestra unter Leitung von Dimitri Mitropoulos engagiert worden. Es ist ein umfassendes Pro- gramm von Musik geplant, die durch Goethe inspiriert worden ist, sowie von hervorragenden musikalischen Schöpfungen der Goethe-Aera. Berühmte Instru- mental-Solisten und Sänger wer- den in diesen Konzerten auf- treten. lebendig zu machen, wie es Kesten vermag. Es muss eine schwere Arbeit gewesen sein, die riesige Literatur zu durch- pflügen, um die Ergebnisse die- ser Studien dem Leser lebendig, unterhaltend und anregend dar- zubieten. Man erfährt aus diesem Buche viele Dinge, die nicht nur dem Durchschnittsleser unbe- kannt sind. Ijine ganze Welt ersteht; Copernicus wirkte, litt und starb im Zeitalter des Hu- manismus und der Reformation, der grossen europäischen Revo- lutionen des 16. Jahrhunderts. Kesten ist nicht allein ein Schriftsteller, der die Ergebnisse seiner Forschungen vorzüglich zu gliedern und anschaulich dar- zustellen vermag, sondern ein Mensch voll tiefer Einsicht ins ably teropCTa „riet tage"1 UnSCa' L-m -v«"at" Pck „ction ."ä *? coa„ °S °" l"url°j ( r iadic»l »»d qU'C ,o ü't the,C in rime i°. calle a, m"d> " 2°, *k, Get y°u" n°"*,ough tV" • 'S - »'"t',»L mC'" anA «V°n*U* C t a pri« faT e*Pect t0 P y spring . cnA ro-aoy You will alto wxde selec topcoaVn^»ftoro °T tion oI t equal .'o* *, ear. k°. fl,t eXe&Tance. \ double 1 pOÜBXJp iitted co^ *'io \ th , t Vi oOL I breasted * ap-around. 1 ftn4 bo*........^crC $70 100°Io sinßle \ ot tailored, , \ half ^ , „«xr fi&O front \ YLand-t^ sütc^ I ^OW 1 S?sä*VS\SS»a\ \ --------------- ___-V"-^op\ . ^yeret5 1 W "NOW \ terns - 'gaWdi»% ^°Te $65 1 1--" . «ne sei etrlTS in h teds, *a*Double »nd gle treaste - ^ "*re *_««, «9.9 '^OW S29 - v/oox- TREt,C"C°o°l »"V38, Slore Mours 9-7, Thuraday entll 9 P, M, CLOTHES OF DISTINCTION 517 Seventh Ave. at 38th St. LOngaere 4-6718 16 AUFBAU Friday, January 14, 1949 Weltgetriebe, und er besitzt als Dichter den 'zweiten" Blick für die Regungen des Menschenher- zens. Dies Buch vom Leben eines Gelehrten, der zu seinen Lebzei- ten keine Anerkennung fand, ist erfüllt von einer tiefen Melan- vTbolie, gemischt mit Ironie und rmch mit beissendem Spott, Er- gebnis der Lebenserfahrung des Dichters Kesten selbst, der in •;< mem "Copernicus" ein reifes, ■unterrichtendes und bewegendes iuJch darbietet, die Geschichte fmes Lebens und einer Zeit, wie flüs Bekenntnis eines Dichters m Jbst. Kurt Kersten. i'-Saga neu herausgegeben e„ p. Der Verlag Bermann-Fi- ;-:h< <• hat nun Thomas Manns "Joseph und seine Brüder" in einer neuen Ausgabe herausge- bracht. Den Kenner des Werkes mutet es im ersten Augenblick ein wenig fremdartig an, die ver- trauten Wendungen einmaliger Prägung statt in der wohlbekann- ten, dem Thomas Mannschen Ba- rock so gemässen Unger-Fraktur in gänzlich unverschnörkelter An- tiqua vor sich zu sehen; aber da- für ist die Tetralogie — "Die Ge- schichten Jaakobs" und "Der junge Joseph" sind übrigens in einem Band zusammengezogen — nun endlich gleich ausgestattet und bildet damit auch rein äus- serlich den Kernpunkt von Manns Gesammelten Werken. Kristall- klar und abgründig-lustig erklärt und verklärt diese grossartige Schöpfung — unserer Meinung nach eine der grössten, die je ein Mensch anderen Menschen schen- ken durfte — alle Tiefen und Un- tiefen von Himmel und Erde, und wir empfinden es darum geradezu als eine persönliche Genugtuung, dass nun endlich ein jeder, der sich an ihr erfreuen will, hin- gehen und sie ohne jede Schwie- rigkeit erstehen kann. Gleichzeitig legt der Verlag im Rahmen seiner geschmackvoll ausgestatteten Roman - Bibliothek zwei andere Bücher vor, deren Wieder-Erscheinen sicher mit Freude begrüsst werden wird: Schnitzlers lange vergriffen gewe- sene "Traumnovelle" und "Flucht in die Finsternis", und Werf eis "Der veruntreute Himmel", des- sen Dramatisierung "Embezzled Heaven" hier vor einigen Jahren zur Aufführung gelangte. Deut- sche "best seller", die jahrelang ihre Zugkraft sozusagen nur theo- retisch behaupten konnten, sind endlich wieder erhältlich — die Zeiten werden ja doch besser! Wir bauen auf Mersch W. Schildhorn, 500 West l76t.h Street (Tel. LO 8-3441). hat einen Home Service for Reducing and Relax- ing Massages eingeführt. Hans Manns Kinderbühne setzt ihre erfolgreichen Serien-Märchen-Vorstel- lungen mit "Schneewittchen und die sieben Zwerge", mit Musik, Gesang und Tanz (in englischer Sprache), in der Carnegie Hall, Sonntag, 23. Januar, 3 Uhr nachmittags, fort. Als Einlage im 2. Akt tritt der junge Star Splry- dula (Metropolitan Opera Ballet) auf. Der Vorverkauf hat begonnen. Eine r«si/Pi>>MI>II»M>IlIIllIIMWIlIIIMI>IlII>lIIIIlWWMMWMMMlIIII!MlIIII»>ll>MII>II!>IIII>>I>MIIIM>lMMWIWI!>,Ij>I>IWW Ehemalige Minister im Direktorium einer New Yorker Bank Henry Morgentiiau Jr. (Mitte), früher Secretary of the Treesury, der zum Vorsitzenden des Direktoriums der Modern Industrial Bank erwählt worden ist; Robert P. Rettersen (rechts), früher Secretary es Wer, der »um Direktor ernannt worden ist, und Jacob Leichtman, Präsident der Modern Industrial Bank. The Spotlight Is on Imports Interesting Opportunities for Foreign Traders h. b. In 1948, because of the Marshall Plan and dollar scarcity abroad, American foreign trade underwent a fundamental change. The dominating influenae of Gov- ernment agencies on exports within the framework of Euro- pean aid and the preferential treatment accorded exporting manufacturers under present ex- port regulations have widely, if only temporarily, eliminated the m erch ant exporter from his cus- tomary role of "middleman". In addition, lack of dollars in Latin America and Europe helped slam the doors to a good many foreign markets. ]t is only natural, then, that the foreign trader should pay in- creasing attention to the flow of goods from the opposite direction. i. e. concentrate on imports. AI- ready in 1948 the American export surplus was reduced to an esti- matted $5.5 billion, compared with $8.7 billion for 1947. There is every desire in the foreign trade Community to reduce this surplus even further. The goal of obtaining a more adequate equi- librium in the foreign trade pic- ture is not to be achieved so much by putting on more brakes on our own exports (which in 1948 were reduced by some 15 per cent as compared with 1947), but by in- creasing imports. The ultimate goal for 1952 when ECA aid is to be discontinued is $10 billion. THOMAS MANN JOSEPH UND SEINE BRÜDER Die vier Romane in 3 Bänden. 1948, Leinen............$14.50 Adler's Foreign Books 114 FOURTH AVENUE (12th St.) New York 3, N. Y. - GR 5-2525 —— GROSSES LAGER von —— NEUERSCHEINUNGEN »US DEUTSCHLAND, ÖSTERREICH und der SCHWEIZ. MARY S. ROSENBERG Fublisher, Bookseiler and Importe* "100 W.72nd St., New York 23, Dpt. 11 BILLIGE ROMANE Verlangen Sie die neueste Preislille für enliquar. deutsche Romane etc. kostenlos. ALFRED ROSE 84-31 BEVERLY ROAD KEW GARDENS, L. I., N. Y. Phon«: Virginia 7-9679 iOeufsc/ie Bücher* | i 1 l aus allen Gebieten. - Autographen KAUFT und VERKAUFT Helen Gottschalk Book Store 1672 Second Ave. (86.-87. Str.) New York 28 - Tel.: AT 9-6801 Neuerscheinungen in USA u.Europa. USA-Bestsellers. - Besorgung ge- wünschter Werke. - Grosses Lager antiquarischer Bücher. = GRÖSSTES LAGER - IDEUTSCHER BÜCHER in U.S.A.f ü(seltene, vergriffene). Alle europäi-| Ischen Neuerscheinungen zu tief re-2 | duzierten Preisen! | 1 Einkauf von Büchern aller Art! § lose AR NEUER'S BOOK STOREf El687 Second Ave. (87.-88. St.), N.Y. 28; I Tel.: SA 2-8273. IL 8-7123 i International Autographs 285 Riverside Drive New York 25 Ankauf seltener Stücke und ganzer Sammlungen. Musik. Literatur, Wissenschaft bevorzugt. Gute Preise für Under ihese generaliy favorable condiiiions the imporler of Central European origin, new residing in the United States and having an intimale knowledge of the Amer- ican market, appears to be in a mos! advantageous position to get a rather substantial share of this business. He is the ideal link be- tween the European manufac- iurer, whose faciliiies and pro- duets he knows, and the Amer- ican consumer, whose parlicular requiremenls and taste he has siudied exiensively. This type of importer is keenly aware of the marketing problems he faces when it means serving a market of 145 million potential customers in a country extending over an entire continent. By means of a carefully conceived distribution and sales Organization he will be able to cover not only the major trading centers, but also reach into the smallest towns and the most distant Settlements —indeed the very backbone of this country's purchasing power. He is in a position to determine sound prices in this highly com- petitive market. He is well ac- quainted with market analyses and marketing reports regularly published by the Commerce De- partment and other Government and private agencies. He knows how to utilize such Statistical data and valuable suggestions in the best interest of the foreign pro- ducer. In going about his business in 1949, the importer will be able to count on the following im- proved factors: 1. Retura to füll produktive »n- pnvlty abroad at a fawter rate thau alter the flrist AVorld Mar. IncreaeliitC nbllity schlucke 1 «der 2 Tuae, beste» Mitt» ; gegen überladen» Magea, Gas im Magea i und Sedbreaaea bei säurefclldender Ver- dauungsstörung.'* 0*hr ', regulär $56.50 unser Preis $50 VARIO, F. 4.3 Adoxar, 6X9 cm, reg. $39.50 ........................unser Preis $34 BUSCH PRESSMAN, 2^x2% Tessar F. 4.5 mit 7 Halter, Gun, Adapter (gebr.)..............................unser Preis $90 REVERE 88, 8 mm Movie Camera, F. 2.5 Wollensack, (wie neu), reg. $77.50 ........................unser Preis $65 REVERE 70, 8 mm Magazine Ca- mera, F. 2.5 Wollensack (wie neu), reg. $127.50 .................unser Preis $110 REVERE. 8 mm Projector (wie neu), reg. $120 ...........................unser Preis $96 Für bessere Resultate im photo- graphleren versuchen Sie unser F einkom-Entwickeln. HARFRED & PAUL INC. SPEZIAL-GESCHÄFT FÜR OPTISCHE ARTIKEL MJB W. 42nd STREET, n. 8. Ave. —-Tel.: LÜ 2-0941 ---- Revista Filatelica Paraquaya Bedeut. iViarkenztg von Süd- und Zentral-Amerika m. üb jooo Tausch- anzeigen und der Sektion: "Wer ist wer in der Sammlerwelt" mit Photos und Beschreibung. Englisch, franz., spanisch u. deutsch (in einem Band) In Arbeit Jahrbuch No. 4 einschl mit oder ohne Anzeige, US $2.00 Bargeld in starkem Flugcouvert, od postfrische Marken Ihres Landes (Neuheiten). Weltweite Verbreitung 250 Seiten, 516 Photos (Marken-Neu- heiten). Auflage 30,000 Exerpplaie. Editorial "El Mundo Paraguayo". Mrs. Feliclta, R. B. Lope* de Mayer. Ciudad: Coronel Bogado (Paraguay), S.A. Letters to The Editor Personality v«. Experience With respect to Marlies Wolf's article "How to Prepare for a Personal Interview," may I add a few remarks (this is thought to be an addition not a criticism as, in my opinion, the content was concise and comprehensive enough to be appreciated by the reader). It was said that the "ftrst im- pression is as important as any experience you mayhave to offer," a statement that seems to me rather under- than overstated. The Reader's Digest brought a story in the October issue in which three seoretaries were tested by a firm for a possible Position with the President of the Company, They were to solve a simple arithmetic probiern. The test result, then, was submitted to the President for his final se- • Schaeh , t vr y U L lection. He chose, irrespective of the test result, the girl with the blond hair and blue eyes. . . . I am sure this was not over- pläyed. No matter how correet you may behave during your first interview no matter how well you dress, no matter even what the boss' mood after a ques- tionable breakfast, it is the Personality of the applicant: a good common sense of grasping the Situation, getting a quick in- sight of the iyterviewer's men- tality and aim (what is he looking for?), coupled with some knowl- edge of what the position is about. A boss will hire anybody who he thinks can do the job. Any- body hired under such a pre- sumptive circumstance usually will do the job, for the boss be- lieves in him. Hans A. Illing. Gerade angesichts der Wieder- kehr so mancher Persönlichkeiten in die deutsche Oeffentlichkeit, die ihrem internationalen Ruf keine Ehre gemacht haben, soll- ten wir den Opfermut und die Treue der Widerstandskämpfer unter den deutschen Akademi- kern besonders erwähnen. Dora Edinger. Reubeil Fine Das internationale Schachtour- nier im Manhattan Chess Club endete mi,t einem glänzenden Sieg von Dr. Reuben Fine, Flushkig, N. Y. Der argentinische Meister Najdorf musste sich mit dem zweiten Platz begnügen. Die folgende Tabelle zeigt das Ge- samtergebnis: 1. Dr. Reuben Fine ............................. 8—1 2. Miguel M. Najdorf____________________1^—2% 3. Pilnik ................................................. 5—4 4. Dr. Max Euwe ....................;_____ 5—4 5. I. Horowltz _______________________4 y,—4% §• ----------------------------........4%-4% 7. Blsguler ........................... .................... 4—5 8.1. Kashdan _________________________ 4—5 9. Denker ...............■__________ 2—7 10. Stelner .............................................. 1%—755 Deutsche, die Deutschland ehrten Mehr als die wissenschaftliche Leistung wird Ihre Leser inter- essieren, dass die Familie Bon- hoeffers — wie die Plancks und Harnacks —. zu der echten deut- schen Elite gehörte, die nicht sich unter Verleugnung aller ethischen Werte vor Hitlers Bar- barei beugte, um ungestört im Besitz ihrer Stellungen zu bleiben — wie so viele deutsche Wissen- schaftler,* Aus der "Familie Bonhoeffers fielen nicht weniger als vier Mit- glieder, zwei Söhne, der Pfarrer Dietrich Bonhoeffer, Harnacks lieber Sehii|er, der Jurist Claus Borihoeßer und zwei Schwieger- söhne, Dr. Schleicher und Dr. Dohnany, als Opfer des Wider- standes gegen Hitlers Diktatur. winlsUihcdbu REDUCED up to 2167 B'WAY at 76 St» Aule-Reparaturen schnell und fachmännisch ausgeführt durch Expert-Mechan. KOCH SERVICE CO. 4425 B'w»r (13» St.) LO 7-7670 AUTOMOBILE 1941—1949 ALLE FABRIKATE SOFORT LIEFERBAR sENTRE MOTOR C ALES 1832 BROADWAY(60St.)6 CENTRAL PARK WEST Tel. i PLaza 7-6030- 33 fragen sie nach herrn neumann Früher: neumann automobile, berlin Wabends und sonntags geöffnei Ii PRICES ARE DOWN! DOWN! DOWN! Pric$ Down 5 '37 LASALLE Sed. .$ 95 '3S PLYMOUTH Sed. 293 ) 100 40 mercury Sed. . .450 150 *40 packard 7-pass. 498 165 '41 BUICK Sed. _____.595 20Ö '41 LINCOLN Cont. .795 265 '41 CADILLAC Sed. .595 300 '46 HUDSON Sed. . . 1095 368 ALWAYS price jDown '37 CADILLAC Con.$295 $100 '48 CROSLEY St. Wg. 675 225 5 '40 LINCOLN Sed. . .695 *»** * '41 OLDS Conv.....795 '46 CHEV'LET Film. 1295 '46 PLYMOUTH Sed. 1295 *47 HUDSON Sed. . .1295 '46 BUICK Sed_______1695 OVER 100 FINE USED CARS Broadway our showroom big LOT I32nd ST. & b'WAY . TTnn/x 7, 647 WEST 125th ST. AD 4-5805 AUTO S ALES ri 9-4200 t Open 9 tili 9 # c° UP LINGERiE - HOS1ERY BLOUSES - SPORTSWEAI* IN ATTENDANCE Eittings and Alteration* £ree 168 DYCKMAN ST- Corner Sherman Av* January Sale ob Our entire stock of FUR-TRIMMED AND UN-TRIMMED WINTER C0ATS SUITS-DRESSES You save from DON T MISS THIS EXCITING EVENT Not odde and end«, bat choice quality fashions of every description in all aize« and colors. ALTERATIONS WITHOUT CHARGE Open evenmgs until 10 o'clock MS i> Telephones LOrraine 7-1770 f 12 AUFBAU Frldoy, January 14, 194f •THEATER• Eine Ur-Pariser Komödie "The Madwoman of Chaillot" im Belasco Theatre Ueber die Luft von Paris ist viel geschwärmt worden. Sie ist auch viel gemalt worden. Und meine letzte Erinnerung an diese Stadt, die in den Zeiten der Des- illusionierung auch ein sehr hab- süchtiges und zänkisches Gesicht haben kann, war ein Stück Him- mel, eingerahmt zwischen Kon- turen schon in Nachtschwärze getauchter Bäume und einem von einem frühen Mond versil- berten Eiffelturm. Dieses Ge- mälde in Silberblau atmete eine launische Zärtlichkeit, hatte eine sanfte Anmut, und die unwahr- scheinlich gelbe Sichel des Ge- stirns war ein faszinierendes Zentrum. Es war ein lyrischer Vers, Landschaft gewordene Mu- sik und dazu zauberhaft trans- parent. Aus solchen Stimmungen entstehen in Paris Stücke. Ge- dichte und Liebesaffären. Unter einem solchen Himmel ist auch Jean Giraudoux' saty- rische Komödie "La solle de Chaillot" geboren worden. Man hat immer Angst, von der Seine etwas an den Hudson zu übertragen. Das Klima ist so grundlegend verschieden. Aber diesmal war der Sprung ge- glückt. Nicht nur, weil man den äusseren Rahmen, zwei Szenen- bilder, von poetischem Reiz, aus Paris importierte, sondern weil euch die Trägerin der Hauptrolle eine jener Künstlerinnen ist, die mit ihrer starken Persönlichkeit die tiefe Menschlichkeit der "madwoman" an jedes Publikum heranbringen kann. Wir kennen Martita Hunt von ihrer Mrs. Havisham in Dickens Film "Great Expectations", jener alt- gewordenen ewigen Braut, die mit Hochzeitstafel und Braut- schleier in Flammen aufgeht. Hier ist sie die "Verrückte" des Quartier, die in papageien- wilder Kostümierung über eine ihr in hilfreicher Freundschaft zugetane Umgebung von Stras- sen jongleuren, Lumpensammlern, Kellnern, Polizisten, Bettlern usw. herrscht. Einst eine Aristo- kratin, hat sie sich vor vierzig Jahren von der Wirklichkeit ge- trennt und führt eine seltsame Existenz zwischen Phantasie und Realität. Gerade sie wählt der Dichter zur Gegenspielerin einer Welt von Börsianern und Spekulan- ten, die unter der Führung eines "gesichtslosen" Goldjägers in dem Viertel Chaillot nach Oel bohren wollen. So wie die tolle Gräfin sind auch die Figuren der Kapitalisten von einer irrealen Uebersteigerung. Ihre Stirnen sind gerunzelt wie zerknitterte Kurszettel, und ihre Münder produzieren nur Zahlen. Sie sind Raben des Bösen und so zahl- reich, dass es in den Strassen und in den Herzen der Menschen Martita Hunt spielt die Hauptrolle in Giraudoux "The Madwoman of Chaillot" im Belasco Theatre. dunkel wird, wenn ihr Beuteflug die Stadt überschattet. Die Vögel singen nicht mehr und die Men- schen wagen nicht mehr zu la- chen. Was keiner wagt, wagt die freundlich Verstörte. Sie führt den Krieg gegen die Oeljäger. Sie lockt sie in das riesige Kel- lergewölbe, das ihre Wohnung darstellt, und Planer und Kon- junkturritter, Presseagenten und Mätressen verschwinden durch eine Falltür, dereil Geheimnis der Gräfin von ihrem Verbünde- ten, dem "König der Kanal- riiumer", verraten worden ist. Viele bezaubernde Szenen sind in diesem Stück. Eine der bezau- berndsten ist der Kaffeeklatsch der Folie de Chaillot mit den Folles von Passy, St. Sulpice und La Concorde. Und niemals artet die sanfte Akrobatik des Geistes, die die gewagtesten Balancier- Kunststücke auf dem Drahtseil einer "verrückten" Logik voll- führt, zum burlesken Wort- variete aus. So wird das ganze Stück eine poetische Freude. Immer lösen sich seine grotesken Bestandteile in eine herzeinfangende Lyrik auf. Martita Hunt hat die Er- scheinung eines Zirkuselefanten, aber spielt mit der Grazie einer träumenden Pierrette. Ihre ganze Umwelt ist gleicherweise von reizvollsten Typen belebt, unter denen Vladimir Sokoloff ein eis- kalter, armer Teufel von Finan- cier, Estelle Winwood eine bizarre Närrin von James Thurber'schem Format ist. Unter den übrigen ragen hervor: John Carradine und Martin Kosleck. Manfred George. Lotte Stavisky spielte eine Hauptrolle in der Television-Aufführung von Millen Brands "The Outward Boom" (CBS. Studio I) und Leon Askin spielte* Hauptrollen in der Television-Sendung "Gloria Swanson Presents" (WPIX). \ "Endowed with . yoice fhaf he projects so suit 1 Instruments, and a fl skill Maurice Schwartz Ue -N. Y. T.M« "The mwsic of musical comedy. I Sullivon • • • A ,,ve y' ' JOURNAL-AMERICAN MAURICE SCHWARTZ IN A FOIK COMEDY WITH MUSIC HERSHELTheJester 6qMOISHE LIVSHITZ CCdmplefe Eng. Synopsis) Music by «JOSEPH RUMSHINSKY YIDDISH ART EVGS. INCl. SUN. ot 8:30.'MATS. SAT. & SUN. et 2:30 Tonight SAT. & SUN. Conllnuous from 12 noon, lale show Saturday MAX KLETTER - IRVING JACOBSON - in L. Frieman's Radio Sensation "WHO IS THE G R 0 0 M ? " Henriette Julius Sylvia Celia 8t Mlsha JACOBSON ADLER FEDER BOODKIN ADDED ATTRACTION: THE 12 MELOD Y MEN On the screen: An Outstanding Feature Film Mannie Fleischmann's Orch. Komiker und Liebhaber "Mama's Boy" im Parkway Theatre M. W. Leo Fuchs, diesem Teu- fel an akrobatischer Komik und sich überspitzender Groteske, ge- lingt es hier, dass man ihm auch den liebenden Sohn und den zar- ten Liebhaber glaubt. Darin ä1 nelt er Danny Kaye und Dan Dailey. Die Brooklyner. denen ihr Parkway Theatre eine lieb- gewordene, nicht mehr wegzu- denkende Institution geworden ist, äussern die Besorgnis, man könnte ihren Leo, wie vorher ihren Danny, — beide sind in Brooklyn gross geworden — in die "Grosse Welt" holen. Auf der Bühne gibt Leo seinen Brook- lynern ein Bekenntnis der Treue ab und produziert dabei einen "Hollywood Test" mit Portraits berühmter Liebhaber und Ko- miker, ein Kabinettstück an Mi- mik, das man gesehen haben muss. In -dem Stück arbeitet sich Leo vom kurzhosigen Liftboy zum Besitzer eines Palais empor. Seine Partnerin ist die reizend singende und tanzende Mirjam Kressyn. Weitere Mitwirkende sind Esta Saltzman und Seymour Rechtzeit, Nathan Goldberg und Hannah Hollander, Bettie und Jacob Jacobs füllen die Pausen zwischen den grossen Szenen mit liebenswürdigen Wort- und Tanz- Spässen. Gala-Vorstellung in Carnegie Hall für "March of Dimes" Die von Franklin Celano Roosevelt gegründete National Foundation for infantile Paralysis veranstaltet am Freitag, 21. Januar, 8.30 p. m. in Car- negie Hall für den March of Dlmes eine grosse Galavorstellung, in der die prominenten Künstler New Yorks auf- treten werden. Die Komiker Mozey Amsterdam, Dave Barry, Zero Hostel, Benny Ru- bin und Smith and Dale — alle fünf Meister des Lachens — werden dafür sorgen, dass keine Minute der Vor- stellung ohne Heiterkeit vergeht. Der Bariton Conrad Thlbault, die Sänger- gruppe The Bavens und Dlnah Washington, die populäre Grammo- phonplatten-Sängerin, stehen an der Spitze des musikalischen Teiles. Die Calgary Brothers vertreten Welt- variete; Andre Baruch, WMCA's "Mr. American Kinder Willkommen Klub ladet ein zu HANS MANN's weltberühmter KINDEBRBuHNE SONNTAG, 23. Jan. 1949, 3 Uhr nehm. Carnegie Hall, 154 W. 57 St., N.Y.C. (Recital TheatreI Zur Aufführung gelangt: "SCHNEEWITTCHEN UND DIE SIEBEN ZWERGE" das schönste Märchen von Grimm, in 5 Akten, in Englisch, mit Musik. Gesang, Ballett. Regie u. Einstudierung: Hans Mann VORVERKAUF bei: Zimbler Beauty Salon, 200 W 82 St. (SC 4-93891; Erco. Kinderbekleidungs - Geschäft. ?c«5 B'way (EN 2-6593); Henry Mielke, 242 East 86 St. (RE 4-51591. - Herzl. Grüsse an meine zahlreich Nichten, Neffen, Eltern. Onkel Hans Mann. 'Hl ONK MAN LEO FUCHS. NatkM 60LDBERU Ms i kcel JACOBS Miriam KRESSYN in Wm. Siegel's Yiddidi Music»! mm Fri. Evi„ Sit. 4 Sin, Mit. * Em. PAMH/AY Thea. lästern Parkway & St. Johnt Place, Brooklyn Dicken» 5-1390_ W/VVZW'ZV TWVAV A ▼ ZW z\ ▼ /V* Tonile Sc Tomorrovr Matinee N? jy/'Leave it to Charlie" Kz Sat. Eve., Sun., Mo». * Eve. > S M6NASHA SKUIHIK ^ 1(0 LIEBGOLD Uli IILMA i'N AieaiSTBK'S Whrfa Guy!| \ Cemelef« Alber* und Else Bassermann, die kürzlich von Europa zurückgekehrt sind, eröffnen ihr Gastspiel bei den "Players from Abroad" am 4. Februar mit dem berühmten Schwank "Der Raub der Sabinerinnen", in dem Albert Bassermann als Striese seine best» Lustspielfigur schuf. Die Vorstellungen im Barbizon Plaza Theater finden am 4„ 5. und 6. Februar statt. Kartenreservierungen in der Offie Felix G. Cerslman 140 West 4?nd Street ILO 4-6990). Music", konferiert; Joe Franklin führt Regie und Roger Steeles Orchester be- sorgt die musikalische Begleitung des Abends. Eine der hervorragendsten Sportfiguren des Landes, der Neger- Baseballstar Jackie Robinson wird gleichfalls als Conferencier wirken. Das Management des Abends hegt in den Händen von Ken Robey (Kurt Robitschek). Die wirklich populären Eintrittspreise $1.00 bis $2.so plus Tax ermöglichen es jedermann, sein Scherflein für den guten Zweck bei- zutragen. (Näheres siehe Inserat.) Jewish Theatre N?ws The run of "Her Father's Melody,' the Rosenberg-Rosanko Yiddish oper etla, originally scheduled for one week has been extended indefmitely at ihf. Clinton Theatre on the East Sidc. Leo Fuchs, currentlv playing the title role in "Mama's Boy," Yiddish musicai comedy at the Parkway Theatre. wilä be starred also in "A Wedding in Coney Island." a new musical by Isidore Friedman, which Goldberg ane Jacobs bought for the noted comedian, FIRST POST-WAR YIDDISH DIALOCUE FILM! IRVING PLACE Nr.14 St.- GR 5-6975 LONG IS THE R0AD" STORY OF WARSAW 1939 TO ISRAEL 1949 and MOLLy PICON a» "YIDDLE WITH HIS FIDDLE" A Great Musical Comedy WCEKDAY <> MATINEES jv tvesjo: ARTUR RUBINSTEIN SATURDAY EVE, MARCH 5th: ERICA MORINI SATURDAY EVE., MARCH ISA: ALEXANDER BRAILOWSKY SATURDAY EVE., APRIL 9th: JASCHA HEIFETZ Arrangements by; HUNTER COLLEGE CONCERT BUREAU Dr. BENNO LEE, Director hätte haben können. Ich bin willens, den "kleinen Leuten" zu verzeihen, die keine andere Wahl hatten, als in Deutschland zu bleiben und zu ar- beiten. Furtwängler dagegen war mehrmals ausserhalb des Landes und hätte sich für ein Draussenbleiben ent- scheiden können." Ob die Chicago Orchestral So- ciety diese Machtprobe, die für sie den Verlust einer beträcht- lichen Anzahl der berühmtesten Solisten bedeuten würde, auf sich zu nehmen gewillt ist, steht dahin Die Haltung der protestierenden Musiker zeigt mit voller Deutlich- ke.it, dass man das von Yehndi Me:, Ithin angeführte Argument zugunsten Furtwänglers, er habe zahlreichen jüdischen Künstlern nach Möglichkeit geholfen, nicht als hinreichende Entlastung für sein Verbleiben und seine Diri- gententätigkeit in Nazi - Deutsch- land gelten lässt. Marian Anderson Hunter College Series A. H. Es gibt so unendlich viel schöne Stimmen in Amerika, und doch sind es immer nur ganz wenige, die Welterfolg davon- tragen. Tritt dieser wie bei Marian Anderson ein, dann ist es eben immer eine ideale Kom- bination aller wichtigen Fak- toren: erlesenes, ganz individuell timbriertes Stimmaterial, hohe, auf seelischer und geistiger Kul- tur ruhende künstlerische In- telligenz und eine den Hörer jeder Zone überzeugende Gestal- tungskraft. Bei Marian Anderson haben sich gerade die beiden letzten Eigenschaften so ver- stärkt, dass man sie zu den klas- sischen, wie die Malibran, die W öhltätigkeits-Konzert vi HELP TO HELP Ii T O W N HALL /■V:.:V~j^NI!AlEN0, DEN 29.'JANUAR 194», 8:30 P. M. t$LUE CARD, INC." UND DER WOHLFAHRTS- EINRICHTUNGEN DES "NEW WORLD CLUB, INC." I» WIENER MEISTER Orchester-Konzert unter Leitung von II Dr. FRITZ BUSCH Werke von Hayd», Mezart, Beethoven, Schubert, Brahms, Joh. Strauss Unter gütiger Mitwirkung folgender Künstler der Metropolitan Opera Thomas Mayer Bidu Sayao Inge Manski Irene Jessner Deszo Ernster Leslie Chabay Italo Tajo Dirigent Francis Greer Herta Glaz Martial Singher Gerhard Pechner Jerome Hines Thomas Hayward Ruggiero Ricci Violine Mieco Horzowski Reainald Kell Piano Klarinette Der Reinertrag wird ausschliesslich zur Linderung der Not unaerei leidenden Brüder Übersee und unserer bedrängten Glaubensgenossen in U. S. A. verwendet. VERANSTALTER: AUFBAU - NEW WORLD CLUB, INC. PREISE DER PLÄTZE (einschl. 20% Steuer): ™ Loge (6 Plätze) $36 - Res. Platze $4.80, 3.60, 2.40, 1.80 KARTENBESTELLUNGEN: Geschäftsstelle des "Aufbau" - New World Club,, 20* West 48th St teircle 7-4662). Schriftliche Bestellungen mit Scheck odei Money Order (bitte flückumschlag einlegen) sind an die gleiche Adresse zu richten und werden der Reihenfolge des Eingangs nach erledigt. VORVERKAUF auch an den folgenden Steilen: UPTOWN- Jack's Furniture Co., 4290 Broadway (Ecke 183. Str.); Juwelier H. Sitoerthau «,8?J?r2ä?way: mIDTOWN: Alice Styles, 139 W. 72nd St.; DOWNTOWN* ^rri^»»5te'?}lss,<0rganization ot Jews from Wuerttemberg), 15 Park Row .iB£uI?varn Broadway" die Kurve eine bedenkliche Krüm- mung nach unten zeigt, ge- schehen an der Ecke der 8. Avenue und 48. Strasse im Dra- matic Workshop erstaunliche Dinge. Ein neu errichtetes "Mu- sic 1 Play Department" hat we- nige Wochen nach seiner Grün- dung eine ganze Revue heraus- gebracht mit einem Aufgebot an Mitwirkenden, Kostümen (home- rriade) und Dekorationen, das jeden Broadway - Unternehmer vor die Fr age des Seins oder Nichtseins stellen würde. Der Leiter des jungen Depart- ments, Jay Gorney, ist selbst zu- sammen mit Henry Myers und Edward Elisen Verfasser des Musical "Meet the People", das 1939 in Hollywood, 1940 und 1944 in New York mit seiner mutigen Gesinnung den Beifall der gan- zen Spielzeit fand. Im President lltealre läuft jetzt die Ausgabe 1949 mit der Aktualität, die dazu gehört — von dem Aufmarsch cur Delegierten in Lake Suecess bis zu Charles Boyer, natürlich mit. roten Handschuhen. "Meet the People" erfüllt, in dieser Aufführung alle Ver- pflichtungen, die der Titel ein- f:rht — mit seinen Satiren auf (icn Betrieb von Hollywood, auf (teubm Tavem A SIMON ADLE* RESTAURANT 163 WEST 47th ST. JUST FAST 0F BROADWAY f GUSTL 1 ,GOLDMANN, (enemals Scliiete Laterne' und ■ Caf6 City' Wien) ■ ■ JETZT * ■ HOTEL- ■ ■ RESTAURANT ■ | HAMILTON | - 143 WEST 73rd STREET - I New Ynrlt fit» ■ I New York City Phone: EN 2-7400 | • ™ ■ BESTE INTERNAT. KÜCHE ■ EIGENE KONDITOREI ■ «Räume für Hochzeiten. Konfir- ■ malianen und Veranstaltungen > seder Art v. 20 bis 250 Personen. LINDA'S PASTRY SHOP FLUSH1NG 161-19 Northern BUd. Tel.: FL 9-0232 TRYLON PASTRY SHOP Forest Hills 66-02 99th St. Right in hack oi Trvlon Theater Tel.: IL 9-5323 Die erstklassigen Konditoreien in Queens Spezialitäten: lee Cream Cakes, Butter a. French Cookies, Birthday Cakes and Cakes for *11 occasions Neues aus dem Radio "Trial and Error" ; ist der Titel einer am Sonntag, ib. Ja- nuar, 12:30-1:00 p. m. im Rahmen der "Eternal Light' - Serie des Senders NBC. beginnenden Reihe von Ueber- tvagungen, die eine Dramatisierung der j Autobiographie des Präsidenten von Israel, Dr. Chaim Weizmann, darstellt. Die Biographie wird im "Ausbau' m deutscher Sprache vom 4. Februar an erscheinen. I Gerhard Pechner : erscheint Sonntag, 16. Januar, zwischen ! 9 und 10 Uhr p. m. in Martha Ley e "Personality Parade" als Gast in Sta- tion WHOM. Kctya Delakova und Hred Berk geben am Samstag, 15. Januar, 8:40 p. m., ihren ersten Tanz-Abend nach ihrer Rückkehr von einer Tournee durch DP-Lager in Italien, Oesterreich und Deutschland. Ort der Veranstal- tung: Kaufmann Auditorium. 92nd St. und Lexington Ave. Aus dem Musikleben Der Musikverlag Coleman-Ross setzt drei Preise für Klavierwerke von $iooo, $300 und $200 aus. Die Kompo- sitionen müssen melodisch auf Skalen und Modellen ruhen, die in Nicolas Slonimskys "Thesaurus of Scale? and Melodie Patterns" festgelegt sind. Der Wettbewerb ist für Musiker aller Na- tionalitäten offen. Einreichung bis i. Oktober 1949. Bancroft VIENNESE RESTAURANT FLACHTE * BUCHSBAUM 40 WEST 72nd ST., New York City - Tel. EN 2-2050 BEST BEKANNTE WIENER KÜCHE PRI VA T-PA RTI ES - HOCHZEITEN BARMIZWOHS - BANQUETS usw. EIGENE CHUPE GEÖFFNET TÄGLICH VON 5 BIS 9 P. M. SAMSTAG UND SONNTAG VON 32 UHR MITTAGS BIS 9 P. M. JOSCHY GRUENFELD" VIENNESE RESTAURANT HOTEL LUZERNE 201 WEST 79th STREET, cor. Amsterdam Ave. Tel. EN 2-7100 or SC 4-2683 LUNCHEON UND DINNER T Ä G L 1 C H Sonn- u. Feiertags ab 12 Uhr mittags JEDEN SONNTAG NACHMITTAG Original Wiener Musik unter Leitung von KONZERTMEISTER FRITZ LANDAU JOSCHY GRUENFELD'S VIENNESE RESTAURANT Tel.: TR 7-2500 or EN 2-4230 Hotel Beacon, Broadway, Cor. 75tk St. ESPECIALLY EQUIPPED FOH WEDDINGS, BANOUETS. BARMITZWAHS, PRIVATE PARTIES. CLUB MEETINGS GREEN ROOM - - SILVER ROOM Dining Room open daily 5-10; Salurdays, Sundays, Holidays 12-10 FRED WEIS SPRITZER'S DINNER TÄGLICH von 4:30 p m. Samstags, Sonn- und Feiertage ab 12 Uhr mittags geöffnet Raum für Barmitzwahs etc. GROSS IN WIEN . . . GRÖSSER IN NEW YORK! JETZT TÄGLICH GEÖFFNET RESTAURANT-CATERINO Strictly kosher TU*2 MILBURN HOTEL 242 WEST 76th STREET Tel.: TH 4-2399 Air-Conditioned Fridey, January 14, 1949 AI/FIAU IS Welt der Musik Le Nozze Di Figaro ' Metropolitan Opera House A. H. Wenn man bei einem Werk wie diesem in einer der letzten Reihen des Parketts sitzt, dann vermisst man doppelt stark das Vorhandensein eines kleinen für die Spieloper geeigneten Hauses. Man glaubt oft, die we- nigen auf der Bühne stehenden Personen wie durch ein umge- kehrtes Opernglas zu sehen. Bis- weilen schlug der von Fritz Busch mit bewundernswerter Delikatesse und lustspielmässiger Bewegtheit geformte Instrumentalklang in dieser riesigen Distanz kaum noch an das Ohr. Mit höchster Meister- schaft, grundierte der Dirigent auch die Recitative am Klavier. Ibra gebührte in erster Reihe das Verdienst einer erinnerungswür- digen Aufführung, wie sie in der Met nicht allzu üppig sind. Das von Herbert Graf als Regisseur mit diskretem Humor und unan- tastbarem Stilgefühl behandelte Bühnenensemble bot eine lücken- lose Kette trefflicher Leistungen. Italo Tajo (Figaro), das neue und sehr erfreuliche Mitglied des In- stituts hat mit Salvatore Bocca- loni (Dr. Bartolo) den Vorsprung der durch tausend Nuancen be- wiesenen Virtuosität im Ausspie- len der italienischen Sprache. Sie wurde von den anderen Sängern wohl angemessen gesungen, aber nicht entfernt so elastisch und mo- duliert eingesetzt. Tajo besitzt Spieltalent und eine ungewöhn- lich schöne, ausdrucksvolle Stim- me. Eleanor Steher (Gräfin), Bidu Sayao (Susanne), Jarmila New World Club INC. Saturday, Jan. 15, 1949 8:30 p, m. Dance ■t the Royal Manor, 1571h St. and B'way, N. Y. C. Murray Spiegel and His Orchestra ADMISSION: For members fi.2» (tax incl.), for guests $1.65 (tax incl.) Tickets at the box office ONLY SHANGHAIER TREFFEN SICH JEDEN DONNERST AO abends, 8:30 Uhr, In BEGELO'S Cafe-Restaurant 3801 BROADWAY (158 St.), 1 Treppe Tel.: WA 8-9654 TREFFEN DER CANNSTADTER SONNTAG, den 23. JANUAR, 3 Uhr nachmittags, in BEGELO'S Cafe-Restaurant 3801 BROADWAY (158 St.), 1 Treppe Tel.: WA 8-9654 TREFFEN DER HAGENER und Umgebung, am SONNTAG, den 30. JANUAR, 3 Uhr nachmittags, in BEGELO'S Cafe-Restaurant 3801 BROADWAY (158 St.), 1 Treppe Tel.: WA 8-9654 Kapelle ADER (früher Berlin) spielt zu Bällen, Weddings und Parties in jedei Besetzung. LEO C. ADER, 535 W. 113th St. Apt. 44 MO 6-0507 Novotna (Cherubino), Claramae Turner (Marcellina) und Anne Bollinger (Barberina): ein be- glückender Wohlklang an Frauea- stimmen. John Brownlee, gewiss nicht der Prototyp leichtsinniger spanischer Kavaliere, sang den Grafen mit Geschmack und zu- verlässiger Stimme. Der von Kurt Adler vorbereitete Chor trug zum Glanz der Aufführung bei. George Antheil: Symphony No. Y The Philadelphia Orchestra A. H. Der grosse Lebensstil, den sich George Antheil in Hollywood durch die Begleit- musiken für ein oder zwei Filme alljährlich verschafft hat, füllt ihn innerlich keineswegs so aus, dass er seinen Weg als "selbstän- diger" Komponist aufzugeben gewillt wäre. Er hält jetzt bei seiner V. Symphonie, und andere neue Werke kleinerer Form für den Konzertsaal liegen vor. An- theil begann als eine Art Revolu- tionär, dessen Radikalismus Wi- derspruch herausforderte; inzwi- schen nähert er sich dem 50. Lebensjahr, und von dem ju- gendlichen Stürmer ist, w ie er auch selbst in dem Programm- buch beigegebenen Erklärungen feststellt, nicht mehr viel übrig geblieben. Hollywood, das keine Gailinger u. Freunde Wir treffen uns am SONNTAG, den 23. JANUAR nehm. 2.30 Uhr i. Hotel Bancroft 40 WEST 72nd STREET, zu einem GEMÜTLICHEN BEISAMMENSEIN V ereinigung d. F reunde Gailingene Ein Ehrenabend für Robert F. Wagner Robert F. Wagner Leonard Probst Unter dem Vorsitz von Leonard Probst, State Probation Com- missioner, fand am Mittwoch abend ein Dinner im Waldorf-A storia statt, das zu Ehren des Vorsitzenden der City Flanning Commission, Robert F. Wagner, gegeben wurde. Der Reinertrag des vollkommen überzeichneten Abends kommt der "Children's Weifare Federation of New York City" zugute, einem Verband von 200 Organisationen,' dessen Vorsitzender der Gefeierte ist. Wir werden über den Verlauf des glanzvollen Abends noch weiter berichten. WORKMEN'S BENEFIT FUND BRANCH 92 .presents The Event of the Season SATURDAY, JANUARY 22, 1949, at 8 P. M. OUR ANNUAL DANCE WITH ENTERTAINMENT at Audubon Ballrooms, 166 St. (cor. B'way), N. Y. C. 32 FEATUR1NC»: 1) The well-known entertainers; EUGENE HOFFMANN > LILO ALEXANDER FLORENCE TRAUB . HARRY TRAU» - SONNY SKLAR 2) Dancing to the orchestra of MURRAY GREENE The proeeeds will go to the UNITED JEW1SH APPEAL for the support of Israel. PRICE OF TICKETS: $1.50 in advance, $1.75 at the Box Office. - Tickets are available in our Office: 1422 St. Nicholas Ave. (cor. leist St.), Room 7; Heights Beauty Salon. 654 West I8ist St.. ist floor; Martin Cleaners, 1334 St. Nicholas Ave.; L. Oppenheim, Watchmaker, 4216 Broadway (cor. 179 St.) THE ARRANGEMENT COMMITTEE II FREUNDE AUS WIEN VERANSTALTEN EINEN II HEITEREN ABEND am 22. JANUAR 1949, um 8:30 P. M. 1014 EAST 181 st STREET, BRONX, N. Y. in den Räumen der Congregation TIFERETH MOSHE Musik — Tanz — Vorführungen * PROMINENTE SCHAUSPIELER: MAX EINHORN - DOLLY NACHBAR FLORENCE ROSS und viele andere Oberkantor JOSEPH FEUER singt jüdische Lieder Tanz-Kapelle HUGO DACHINGER Guenther Gumpel, Master of Ceremonie» Sie werden sich gut unterhaltet^, alte und neue Freunde treffen. Eintritt: $1 inkl. Tax - Erfrischungen - Der Reinertrag ist für Israel NAHEHE AUSKÜNFTE: TELEPHON LU 9-1674 G MACCABI ATHLETIC CLUB 3825 BROADWAY (bei. 159-H0 st.) Phone: WA 8-9747 DiAII hAMs[ on SUNDAY, JANUARY 23,1949 DMIM UMHvE 7»30 P. M., at ROYAL MANOR SEE NEXT WEEK'S ADVERTISEMENT •THE EVENT 0F THE SE1S0N- HAKOAH REDOUTE 40 YEARS JUBILEE - SATURDAY, FEBRUARY 8, 1949 Hotel Riverside Plasa, 183 West 73rd Street, N. Y. C. exzessiven schöpferischen Natu- ren brauchen kann, hat moderie- rend auf die künstlerische Ge- sinnung Antheils gewirkt. Jeden- falls gibt die neue Symphonie dem mit modernem Idiom ver- trauten Hörer keine Rätsel auf: sie hat Melodie und Schwung, sie ist farbig instrumentiert; nicht unbeeinflusst von Gershwin zeigt Antheil eine Neigung zur Gro- teske, ohne aus der Rolle des um höhere Ziele bemühten Sympho- nikers zu fallen. Die zwei leb- haften Sätze, bei denen ihm im Finale etwas der Atem ausgeht, umrahmen ein freundliches, ge- danklich nicht gerade sublimes Adagio. Als Ganzes: das Werk eines gediegenen, formbegabten Musikers, der etwas zu sagen hat und sich mit Esprit und Beherr- schung der technischen Mittel ausspricht. Die anscheinend unvermeid- lich gewordenen Bearbeitungen Bachscher Choralvorspiele wur- den diesmal von Schoenberg stilistisch nicht immer überzeu- gender Weise beigesteuert. Clau- dio Arrau war in dem Klavier- konzert B-Dur von Brahms in denkbar bester Verfassung. Eugen* Ormandy brachte das treffliche Orchester zu schönsten Klang- wirkungen. Shura Dvorine Town Hall A. H. Shura Dvorine, ein stark be- gabter, mit gutem technischen und musikalischen Handwerkszeug ausge- statteter Pianist, gab seinem Programm nach Gruppen von Chonin und Schu- bert eine besondere Note durch "Five Portraits" von Virgil Thomoson, eine eigene von Debussy beeinflusste Arbeit "Pensive Nocturne" und innerlich be- langlose Variationen von Ellis B. Kohs. Die noch vorhandenen Grenzen der an sich wohlfundierten Pianistik wurden in den Paganini-Variationen von Brahms am stärksten sichtbar, die kein rechtes Gesicht hatten und auch ma- nuell nicht überlegen genug ausfielen. Lonny Epstein Town Hall A. H. Die oft aufgestellte Behaup- tung, man könne nicht einen ganzen Abend Klaviermusik von Mozart an- hören, ohne zu ermüden, bricht zusam- men, wenn Lonny Epstein sich dieses Aufgabe unterzieht. Sie spielte drei Sonaten und eine lange Reihe kleinerer Stücke mit einer solchen Einsicht in die Struktur, die dynamischen Bedin- gungen und stilistischen Besonderhei- ten, zugleich mit makelloser Technik, dass man sie als ideale Mozartinter- pretin bezeichnen kann. CARNEGIE HALL FKIDAY, JANUARY 21, at 8:30 P. M. THE MARCH OF DIMES presents "Echoes of the Big Time" STA G E D BY JOE FRANKLIN Originaler of WMCA's "Antique Hecord Shop" and WMCA's "Echoes of the Big Time" POPULÄR PRICES: $2.50, 2.00, 1.50,1.25,1.00 plus tax SEATS NOW ON SALE AT CARNEGIE HALL POX OFFICE Mail Orders Fille< - Management; Ken Hobey STARRING In Alphabetical Order MOREY AMSTERDAM DAVE BARRY EILEEN BARTON ANDRE BARUCH CALGARY BROTHERS ZERO MOSTEL THE RAVENS JACKIE ROBINSON BENNY RUBIN SMITH & DALE CONRAD THIBAULT DINAH WASHINGTON * ROGER STEELE, Iiis piano end his orchestra AN?? OTHER GREAT STARS, TO BE ANNOUNCED VIENNA CAFE 50 WEST 77th ST, NEW YORK CITY . TR 4-8861 & 8418 presenta nightly FRED FASSLER ELSE K AUFM AN •» t»«" new Repertoire TRINI ROMERO - EDO LUBICH Swday, 3-6 P. IL TEA DANSANT a.„i CAFE OLD EUROPE 2182 BROADWAY (an der 77. Str.) - NEW YORK CITY . Da« Rendez-vous alter und neuer Freunde Internat. Atmosphäre. Erstklass. Musik- u. Unterhaltungsprogramm. Vorzügliche Clubdinners schon von $1.45 an. Jeden Sonntag 3-6 p. in.: Cocktail Dance. — TeL Auskunft: LU 2-1839 oder SC 4-8847. Besitzerin: ELSIE JELLINEK Prospect Unity Club,» 558 WEST I58th ST. (Broadway) Phbne, WA 7-9247 Samstag, 15. Januar 1949, 8:30 Uhr BUNTER ABEND für ISRAEL TANZ und UNTERHALTUNG JULIUS FOX spricht über: "ISRAEL VON HEUTE" RAY NEUFELD singt. Murray Greene's Orchestra II DER GESAMTERLÖS FLIESST || II DEN KINDERN GEFALLENER II II KÄMPFER IN ISRAEL ZU. II Eintrittskarten $1.25 Unterstützen Sie diesen guten Zweck und helfen Sie mit Gutes zu tun. VORVERKAUF: Walter Fine Clothes, 3327 Broadway, Office of our Clubhouse. « Kersch Hat Store, 3806 Broadway • Cossman & Sons, 4384 Broadway, e Herbert Steinhauer, e04 West isoth Street. 1* AUFBAU Frlday, Jemiary 14, 194t IMJNSI Amerikanische Bilder nach Israel Amerikanische Künstler, ein- geborene wie eingewanderte, WIR KAUFEN: Gute Gemälde, Antiquitäten, Porzellane, Kleinmöbel etc. HÖCHSTE PREISE BECKHARDT GALLERY 899 THIRD AVENUE (at 54th Street) New York City Tel.! PLaza 9-4918 Dekorative Oelgemälde Original! adierungen bunte alte Stiche von Augsburg, Berlin, Breslau, Dan- zlg, Dresden, Frankfurt, Hamburg, Köln, Münehen, Nürnberg. Prag, Wien, viele mehr, billig ». verkaufen. I. K R A M E R 51» West 179th St.. New York Ciiy. Erbitte vorherig. Anruf: WA 8-3951. ANTIQUITÄTEN Gemälde • Kupferstiche - Silber Glas Porsellen Zinn Möbel eto. Fayencen JÜDISCHE KULTGERATE HARRY HIRSCH 213 EAST S5th STREET (nahe 3rd Ave.) - Tel.: PLasa 5-3042 ohne Unterschied des Glaubens wie der Rasse haben sich unter der Führung von neun Künst- lern von Ruf zusammengetan, um das Tel Aviv Art Museum, das Bezalel Museum, Jerusalem und das Ain Uarod Art Museum mit einer Sammlung ihrer Werke zu beschenken. Die 116 Maler und Bildhauer, je mit einem Werk beteiligt, haben ihr Bestes getan, um die jetzt im Jewish Museum ausgestellte Sammlung The ßesf— Travel Buy: • MEXICO • All- inclusive de Luxe and iconomy Tours so Mexico, the country where the U.S. dollar buys most. Literature lipon request. M TAIISlfi I & SON.INC U REISEBÜRO SEIT 1901 29 WEST 46th STREET NEW YORK 19, N. Y. Tel.: LUxemburg 2-4611 - 14 fU£-w.Sc4feffSfc4«fchl «e OfFiZlCUfN WASEN NAC» ÄMtWtmö PER SCHIFF NACH I S RAE L ' 14. Januar - 18. Februar 25. März - 29. April SS. "Marine Carp" $200 Up Machen Sie Ihre Vormerkung Jetat! Anzahlung erst nach Platsbeställ- gung notwendig. - Verlangen Sie freie Preisliste, enthaltend Abfahrts- daten, Pass-, Military Permltt- Informalionen. MILITARY PERMIT wird besorgt. EMßtiSY ALLE FLUGKARTEN in U. S. A. und nach SÜDAMERIKA zu offiziellen Preisen. CR UIS ES Apply now for winter cruises ot luxurious ocean liners—West In» dies - Bermuda - 'South America 6 DA YS from $140.00 up Free Information and Reservations. Ask for Mr. MOLDAUER 147 WEST 42nd STREET Broadway Telephone: LO 4 - 5540 STEVE LOHR, Manager Einwanderung nach den LÄNDERN AMERIKAS ♦ Soeben neu-eroffnete direkte FLUG-VERBINDUNG zwischen Warschau, Budapest, Prag, Frankfurt, Stuttgart, Hamburg und New York oder Montreal/Canada STETS PLÄTZE VERFÜGBAR Reservieren Sie noch heute durch GLOBE-STAR, Inc. TRAVEL SERVICE 107 WEST 43rd STREET NEW YORK 18, N. Y. Phone: LUxemburg 2-0518 SCHIFFS- und FLUG-KARTEN nach der GANZEN Welt zuOriginalpreisen -FERIEN— PAUSCHAL- —REISEN— I Iaut4ravel Gegründet 1929 Offlclally author bonded «genta Neue Adresse: 701 MADISON AVE. New York 21. N. Y. (63. Str.) Telephone: TR 9-3100-1-2 FLUG- und SCHIFFS-PASSAGEN NACH EUROPA, ISRAEL SPEZIAL-DEPARTMENT FÜR REIßEN NACH UND VON Österreich und Deutschland ERLEDIGUNG ALLER FORMALITÄTEN. Wir besorgen auch die Passagen für Ihre Angehörigen In Europa. ATLANTIC LLOYD, LTD. 227 WEST 46th ST., Hotel Sharon, N. Y. C. . CIrcle 5-4905 FRITZ SCHWARZSCHILD YOUR TRAVEL AGENT TICKETS FOR ALL STEAMSH1P AND AIR LINES ALL OVER THE WORLD OFFICIAL RATES 1170 BROADWAY (28th Street), ROOM 705 New York 1, N. Y. MUrray Hill 6-4S80 - 81 zu einer der sehenswertesten der jüngsten Zeit zu machen. Diese grosszügige Schenkung ist als ein spontaner Ausdruck der Solidarität der amerikani- schen Künstlerschaft mit den schöpferischen Kräften des jun- gen Israel zu betrachten. Be- fruchtende Wechselwirkung kann nicht ausbleiben. B. F. Dolbin. »f, lake placid yeor round vacation wonderlo*d World-famou» Sulphur Spa 4 8 nd up doily mckfd«» de tu** « cth, ivperb meeh ©' the Hesel MARCY Iahe ftactt. N.T. fe# sewenif Plecid N. t. CfriuE: v-*.- CASTLE DES MONIS BEST ACCOMMODATIONS New rooms with private and semi-private bathrooms. Night- ly dancing and entertalnment M.C. present. - Write or wire: CASTLE DES MONTS ST. AGATHE DES MONTS Quebec, Can., Tel. St. Agathe 540 A Home Away From Home FOR SKIERS HOME-COOKED MEALS Old country atmosphere in Canada 10 rope tows - l Alpine Lift Trails for beginners and experts Room and Board $30.00 pr. week For Reservations phone or write HERMAN'S INN ST. SAUVEUR DES MONTS Quebec, Canada » Tel. 66-R-5 HONEYHOOffERS VACATIONEItS _ .ALL WINTER SPORTS Skilng • Slc«ting R DoppeJ. Aurenthaltsraume J| Zimmer $5.— up (einschl. Frühstück) Tel.: 5-9513 - Inh. HENRY LEWY (fr. Breslau) - N.Y. Bus Roundtrip $5.18 GRAND UNION HOTEL Eigentümer: N. BODNER Clifton Avenue and 5th Street LAKEWOOD, N. J. Telefon: Lakewood 122U-1221 NOCH VIEL SCHÖNER!! - Vollständ. renov. Haus, mit allen mod. Einrichtungen. Feinste, streng kosch., separate Milch- u. Fleisch- Küche. Synagoge im Haus. Niedr. Preise Alles wird getan, um Ihre Ferien glückl. u. ereignisr. zu machen. Television-Vorführ. RESERVIEREN SIE JETZT. HOTEL HELFERD - Lakewood, N.J. 303 SEVENTH STREET at Clfiton Avenue - La 6-0294; €-1912 J. HELFERD and H. NESSENSON Die Helferds werden wieder ihr Hotel persönlich führen. Wie immer wunderbare Mahlzelten. Aufführungen - Television - Bibliothek. Schönste Lage, Aussicht und heimische Atmosphäre. — Jetzt ist eine bezaubernde Zeit für Lakewood. — RESERVIEREN SIE FRÜHZEITIG. Auskunft: — Bronx: JE 8-1898; — Brooklyn: PR 3-3572. THE WASHINGTON- Mediion Ave. & 4,h St LAKEWOOD, N. J. Jedermann schätzt unsere Gastfreundschaft Streng koscher - The Rendezvous of Select Orthodox Jewry The WILLIGS e Tel.: Lakewood 6-0286 JPuL ßliJUL (pinSL1 ^ The Brauns 316 THIRD ST., LAKEWOOD, N. J.—Phone: Lakewood 6-0063 REMODELED AND NEWLY DECORATED LARGE TELEVISION SET — IDEAL FOR HONEYMOONERS RESERVE NOW Dietary Laws strictly observed The Pinehill Villa 825 Brook Avenue LAKEWOOD, N. J. - Tel. 6-0290 Modernes, gepflegt., kultiviert. Haus in idyllischer Lage. Angenehme euro- päische Atmosphäre. Sonnige schöne Zimmer mit Zentralheizung und al- lem Komfort. Bäder und Showers. Reichhaltige, mehrsprachige Biblio- thek, Musikzimmer. Offene und Be- schloss. Veranden mit Liegestühlen. Ausgedehnte Wald- u. Parkanlagen. Erstklass. rituelle Küche: auf Wunsch Diät.KeinMassenbetrieb .Beschränkte Gästezahl. Sehr massige Preise. BEN SADOWSKY'S Madlson Av. fc 11 St., Lakewood, N.J. Reasonable Rates - Reserve Now Private bath, showers. Entertainmt. Strictly kosher. Special rates for honeymooners. Write or phone: Lakewood 6-0563 er 0979. Glve to the Blue Cord. VICTORY HOTEL Madison Avenue and 6th Street LAKEWOOD, N. J. City Telephone: TI 2-0401 and DI 6-7516 Dietary laws - Solarium - Television ENTERTAINMENT NIGHTLY All Winter Sports RESERVE NOW! Phone Lakewood 6-2048 H. LEADERMAN & J. RAGAN _THE LIPSKY_ OVERLOOK HOTEL 417 Sevenlh St., LAKEWOOD. N. J. Tel.: Lakewood 188. Schöne grosse Räume mit Privatbad und Shower, heiss. Wasser. Beste kosch. Speisen. Sehr mäss. Preise. Reservieren Sie rechtzeitig. M. & Mrs. Lipsky GOLDBERGS PINE GROVE 300 Lexington Avenue LAKEWOOD, N. J. Möbl. Zimmer, Küchenbenutzung, $ 1 5 wchtl. Call Lakewood 6-0657 Fridoy, January 14, 1948 AUFBAU 17 Die Westküste A Fortnightly Section of 'Aufbau' toi California, Oregon and Washington Victor Fleming gestorben Auf dem Weg in ein Krankenhaus starb in Cotionwood, Ariz., der Filmregisseur Victor Fleming im Alter von 60 Jahren. Fleming war seit 1910 beim Film tätig, und zwar hat er als Kameramann ange- fangen, in welcher Funktion er u. a. für den verstorbenen Douglas Fairbanks tätig war. Später wurde er Regisseur und inszenierte u. a. 'The Clouds Roll By", "The Virginian", "Treasure Island", "Capiain Courageous", "Test Pilot", "Wizard of Oz", "Robin Hood"# den ersten Farbfilm "The Black Pirafe" und "öone With the Wind". Sein letzter Film war "Joan. of Are". Unser Bild zeigt ihn mit Ingrid Bergman auf dem Weg zur Premiere von "Joan of Are" in New York. Man-About- Hollywood FRIEDRICH PORGES ?cporting: The Fight for Oscars: Toward he end of every year, the film studios hurry to have some lasest ictures released which, they ■ stink, might be nominated for ■ he- Oscar award. This time the :ast-minute entrances were "Com- taand Decision" (MGM) and "Portrait of Jennie" (Selznick). Komination bailots of the mem- l:=rs of the. Academy have to be »vi by January 24th. On February 11th the final nominations will be . inounced and the pictures reened during the following ur weeks. The polls for the final illots close March 15th, and ie week later the winners will be ; varded the Oscars on one of the ' rarner studio stages. Making i edictions has become a rather Israels Konsul in Portland, Ore. leuben Dafnl, der neue Generalkon- . des Staates Israel in Los Angeles, •ach am q. Januar in Portland, segon. Seine Rede hinterliess einen ossen Eindruck bei den Anwesenden, sonders die Juden, die dem Vortrag i twohriten, erkannten die ungeheuere ' "deutung, und man konnte in ihren ' vsichtern das stolze Gefühl lesen: i '. ael ist Tatsache geworden. 13. B. McNaughton, der Vorsitzende < < 1 Heeds College, der zu den in John ' .unthers "Inside U.S.A." genannten , ominenten gehört, begrüsste den st. Auf dem Podium waren die in : ..rtland stationierten Konsuln anderer 1 iider sowie führende Persönlichkei- ts' des Wirtschaftslebens anwesend. Zum Schluss der Versammlung san- alle Anwesenden die Hatikvah. L.B. 1 iß All Services Personally Supervised ROBERT S. GROMAN HARRY GROMAN e 830 W. Washington Blvd, ii IIH FÜNF RAI DIRECTORI Loa Angeles <$> 847 So. Union Ave. 4> Tel.: _ FI 9611 4ZUGE, EXPRESS-TRANSPORTE EINLAGERUNG -tenes Lagerhaus und Wagenpark. HE MENDEL CO. •rbert Mendel, Martin G. Godfrey m risky job. But a survey among Academy-voters seems to indi- cate that Jane Wyman for her Performance in "Johnny Belinda" and Olivia de Havilland for "Snake Pit" are close competi- tors. Some people, however, men- tion Joan Fontaine who excelled in Stefan Zweigs "Letter From an Unknovon Woman," directed by Max Opuls. Although Laurence Olivier for his "Hamlet," will be nominated as one of the best ac- tors, his Oscar isn't assured yet, because Clark Gable has ap- parently a chance to get it for "Command Decision.'' This pic- ture, together with "Snake Pit," "Johnny Belinda" and "Hamlet" is on top of the probables for the "best picture"-Award. But Fred Zinnemann's "The Search" will also be nominated and he, Anatole Litvak ("Snake Pit"), William Dieterle ("Portrait of Jennie") and John Huston ("Sier- ra Madre") are candidates for the best director-Oscar. As a sup- porting actress Ciaire Trevor might be victorious for "Key Largo," but Jarmila Novotna will compete with her for her Performance in "The Search." Walter Huston heads the support- ing actors-list, and Oscar Homol- ka ("I Remember Mama") will be on it, too. Devaluation Trouble: Vicki Baum, novelist and screen writer, who lives in Hollyw^id, filed suit for $2,600 against the Bank of America. On January 24th 1948 the San Francisco office of that bank reeeived a wire for 680,461 francs from the writer's agents in France. But she was notified of the payment only two or three days later. In the meantime, the French government devalued the franc and Miss Baum reeeived about 3000 dollars, although at the time of the transfer the amount was equal to $5600. . . . Production: Hermann Milla- kowsky, back from France, has formed Milo International Com- pany and will produce pictures utilizing frozen currency in France, Belgium and Italy; first picture planned is "Jehan Peter Minuit," story of the first gover- nor of New York; exteriors to be filmed in Belgium, interiors in Hollywood . . . William Dieterle has filed papers for his Com- pany, Pandora Film - Corp., to- gether with his wife Charlotte Dieterle for the production of "Rachel"; Aga Khan's Swiss Com- pany will be in on the deal . . . Max NOsseck went to Portugal to produce "To Kill or Be Killed" at the new studios outside Lisbon . .. Max Opuls and Howard Koch wrote a musical film comedy "The Kingdom of Chance" about Monaco and its heir to the throne, who, for more than 100 years ago, founded the Casino of Monte Car- lo; they want James Mason to play the part. . . Fred Zinnemann returned from Tel-Aviv with 200 pages of notes on the story of his Palestine picture, but he won't start it before next fall; he will do another film here first . . . Billy Wilder wants Pola Negri to play the part of an aging ac- tress in his "Sunset Boulevard" picture . . . Edgar Ulmer has re- sumed work on "Pirates of Capri" in Italy, using a training ship of the Italian Navy with a crew of 460 . . . Paul Graetz, French pro- ducer, will make a series of French language films for 20th- Fox in France . .. Oscar Homolka was signed by Columbia to play the role of the father in "Anna Lucasta," which the author of the stage play, Philip Yordan, will produce . . . Felix Bressart ob- tained a featured part in U.-I.'s "Take One False Step" . . .Hugo Haas will have a featured role in George Jessel's 20th-Fox film "Oh, You Beautiful Doli;" at the end of January, he will appear in a play at the Coronet and, besides, work in television ... DR. WALTER J. LOWE tometrist Op Augenuntersuchung - 1038 S. FAIRFAX AVENUE Block So. of Olympic Blvd. Brillenanfertigung Phone WE 3-3324 Los Angeles 35. Calif. CEMETERY Harry Groman Robert 8. Groman Managers HO. 2332 900 N. Gower St. Hollywood, Calif. £ IHRE ALTEN POLSTERMÖBEL werd, wieder neu durch Upholsierel Rudolph Pollak vieljähr. Praxis in Wien u. Amerika 46071* FOUNTAIN AVE. Los Angeles 27. Calif. . NO 1-1354 übernimmt alle einschläg. Arbeiten Erstklassige Ausführung SWAN VIEW Restaurant 2115 WEST 61h STREET (on beautiful Westlake Park) LOS ANGELES, CAL. Tel.: Dr 9416 KOSHER HUNGABIAN STYLE Flrsi-elass Food - Heasonable Prices We eaier for private partlee Guard What Is Yours Insurance protecis against loss by Fire. Thefl, Liabilily, Accident, Sickness. Dealh. For Information call GEORGESIMMEL 2231 West 151h St. - Tel. FE 9006 Los Angeles 6, Calif. Forty-Niners By David Sehwartx We are forty-niners again. His- torically, the forty-niners were the people of the Gold Bush. The forty-niners take us back to the period when over the country they were singing, "O, Susannah, don't you cry for me I'm off to California With a washbowl on my knee " There are many things to sug- gest a resemblance between 1849 and 1949. It is quite conceivable at any rate that there will be a "rush" to Israel in 1949 compar- able to the rush to California in 1849. Indeed, that rush is al- ready in füll swing. The forty-niners in the case of California came not only from all the states but from all parts of the world. People came from Maine, Georgia, Australia and China. There were many Jews in the California Gold Rush. I thirik I've got my history right in saying that the first Jewish ser- vices in San Francisco in 1849 were arranged by a Jew who had accompanied the west explora- tion expedition of General Fre- mont. Adolph Sutro, a Jew, built the famed Sutro tunnel in the .mines. Jewish pioneering in Cali- fornia did not begin with the moving picture industry. They inaugurated many new branches of industry on the Pacific coast. Jews were among the pioneers even in California Irrigation, and if we want to round out the pic- ture, we may point to the päct that the half-Jewish author, Bret Harte, has given us perhaps the best stories of the gold rtish days. But perhaps I am going away from my point. What I wish to point out is that early California was a composite of people of many environments, and the same thing holds true today of Israel. The Jews who are Coming to Israel are coming from all parts of the world. This is a very val- uable thing for a new State, for it means that "samples" so to speak of all the variety that the world aKords, will be made available for the new State. The people of all the states, of all the world, in a measure, built up early California. What did California do reversely for the nation and the world? Nature seems to go in for action and re- action. If we affect others, others in turn affect us. We know that the gold rush not only meant the building up of California, but in a measure of the natiofi. Historians teil us Anzeigen und Abonnements nimmt entgegen James Nörten 3342 Steiner Street SAN FRANCISCO, CALIF. Uegenübei dem Marina Post Office mmmm Phone: Ftllmore 6-6549 ■■■■ DR. JAMES NÖRTEN OPTOMETRIST Augenuntersuchung Verschreibung und Anfertigung von Brillen. 3342 Steiner St., San Francisco (gegenüber dem Marina Post Office) Tel.: FI 6-6549. that the discovery of the rieh gold mines, the addition to the störe of American gold, gave a lift to the whole American economy of that day. The gold rush, in other words, was not simply a Cali- fornian affair. It was an American affair. It had its repercussions on the millions who had no thought of joining in any gold rush. I am wondering what effects the "rush" to Israel will have on the Jews of the world, outside of Israel, and on the non-Jewish world. First of all, of course, will be the effects on the Near East. The Jews may be fighting the Arabs now, but after peace is finally obtained, the Jews, in order to further their own new industries in Israel, will be try- ing to seil to the Arabs in Iraq, Yemen, Syria, everything from Shirts and shoe laces to bathtubs and books. But will the effects be confined to the Arabs? Hardly. I think I have already written how re- cently there arrived in Israel a delegation of Malayans who wanted to know how the people of Israel had managed to kick out the British. I suspect that 'what has happened in Israel has already strengthened the spirit of all minority peoples. But it has had and will have many more effects. Recently, a friend told me of an Irish ae- quaintance of his who had en- listed in the Israeli Army. My friend reeeived a letter from the Irishman the other day. He wrote that he intended to remain, that he liked the warmth of the people of Israel. When they are not FRED LEWIN GENERAL AND LIFE INSURANCE BKOKEK & AUEJN'l 1350 Hauser Boulevard YO 7473 LOS ANGELES 35 "Insurance Service at its best" Warner ML Hirsch 3846 Wilshire • Los Angeles 5 DU 8-3155 YO 0350 BÜCHER An- und Verkauf Dr. KURT MERLANDER P. O. Box 2446 LOS ANGELES 28, CALIF. ELECTROLYSIS ENTFERNUNG VON LÄSTIGEM ^HAARWUCHS schmerzlos und nach modernster Methode. Irma Aninger 9020 BURTON WAY Beverly Hills, Ca!. - CR 1-0269 WILSHIRE INTERIORS W 3824 WILSHIRE BLVD. W Tel FA 6975 - LOS ANGELES ff U vormals §= Möbelfabrik M. Reulllnger & Co. 1 Mannheim Karlsruhe W | PERIOD FURNITURE | CUSTOM BUILT | MODERN FURNITURE 1 DRAPERIES Designers Decorators TRAVEL AIR to EUROPE, ISRAEL, CHINA, SEA from SO. AMERICA or elsewhere CRUISES . TOURS - DOMESTIC TRAVEL Reservations Palm Springs, Sun Valley and other Resorts * NO SERVICE CHARGE • Foreign Remlltances Immigration Service . GUARANTEED RELIEF PARCELS FOR EUROPE Inexpensive, Yet Good Speedy' Delivery from European Stocks Erwin W. Werther TRANS-GLOBAL TRAVEL BUREAU 650 N. WESTERN AVE., LOS ANGELES 4, CAL. . HUdson 2-1213 AUTHORIZED AGENTS WIR SPRECHEN DEUTSCH "Aufbau"-Inserate jeder Art übernimmt HUGO MASSARIK 6550 FOUNTAIN AVENUE HOLLYWOOD 28. California Telephone: HE 9763 "Anfbau"-Abonnements nimm) an Justin M. Gardher 1439 SO HA YWOHTb AVENUE LOS ANGELES 35. California reJfcpnone: WA 4501> 6 MORTUARY 901 W. WASHINGTON 0LV0. CONVENIENT TO AU CEMET E«ttS AND MAUSOLEUMS Perionol Services by IRVING GLASBAND RALPH 0. POLLOCK JOSEPH GLASBANO PRospict 1231 IS AUFBAU FrMey, Joniiary 14, 114t fighting, he wrote, they are danc- ing or singing. And he likes that kind of people. lt may be one of the effects of the new Israel that the pro- fessional anti-Semites will havc to abandon their racket of hate and to do some honest work if they want to eat. Wiedereröffnung der "Freien Bühne" Los Angeles Wer von den Vorkriegs-Imml- granten kennt nicht die "Freie Bühne", das einzige Theater in Kalifornien, Jas in deutscher Sprache spielt. Die "Freie Bühne wurde 1939 von dem Re- gisseur und Schauspieler Walter Wicclair gegründet, stellte aber während des Krieges ihre Ver- anstaltungen ein. Nun eröffnet die "Freie Bühne" wieder ihre Spielzeit, und zwar mit Strind- bergs "Totentanz", Warum "Totentanz"'.' Man will einem oft ausgesprochenen Wunsch gerecht werden, einmal em wertvolles Drama, kein Ge- schäftsstück, herauszubringen. Walter Wicclair hat das Stück modernisiert und wird den Kapi- tal Edgar spielen. Elfriede Boro- din ist die Alice, der Filmdarstel- ler Hans Schümm Kart. Für die "German Departments" der Universitäten gibt die "Freie Bühne" zwei geschlossene Vorstellungen am 31. Januar und l. Februar. Mittwoch, 2. Februar, ist die Eröffnungsvor$td- lung im intimen "New Studio Theatrw", 1743 No. New Hampshire (l Block West von Vermont und einen halben Block: Nord von Hollywood Blvd.). Preise der Plätze von $1.20 bis $2.75 einschl. Tax. Auf diese Preise erhalten Mitglieder des "Jweish Club of 1933" 20 Prozent Ermässigung.y, Mitglieder deü Klubs können ihre Karten im Club Office be- stellen (Tel.: DR 8655). Die Theater- kasse ist am 31. Januar, am 1. und 2. Februar den ganzen Tag geöffnet. NEW WORLD CLUB New York 19, N. Y. Ge*r. 1924 . 209 W 48th St. - Cl 7-4662 ä/MIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIHIIIMIIllltllllllllltllllllllllllllllllllllllllllllllllllMIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIHIIIIIIIIIIIIIIIIHIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIlllllllllllflllllllllllllliiUlil1^ Donnerstag, 13. Januar, 8:30 p. m.; Community Center, 270 West 89th Street, N.Y.C. HANS JACOB bekannt als die Stimme des Strassburger Senders Radio-Kommentator und erster Dolmetscher bei UNESCO, spricht Uber "Ein Jahr Europa" Nur reservierte Karten im Vorverkauf: Mitglieder 80£, Gäste $1.20, einschl. Tax. Nicht reservierte Karten: Mitglied« so?. Gäste 80#, einschl. Täx Samstag, 15. Januar, 2:30 p. m.: Theatre Party: "Light Up the Sky" (Sold out.) Saiurday, January 15, 8:30 p. m.: DANCE at the Royal Manor, 157th Street and Broadway. Murray Spiegel and his Orcheslra. Admission: Members $1.2.'» iriel. Tax Guests $1.65 incl. Tax. Tickets only at the box oftlce. Donnerstag, 27. Januar, 8:30 p. m.t 610 West 164th Street (Strasseneingang). Krieg oder Frieden? Redner; Dr. Fritx Schleger, Präsident des New World £lub. Die Ausführungen des Redners sind basiert auf Beobachtung^ wäh- rend einer längeren Reise durch fünf europäische Länder. Die "rheisten unserer Mitglieder wissen, dass unser Präsident ein fesselnder, interes- santer Redner ist, so dass ein Besuch des Vortrags sich bestimmt lohnen wird. Der Abend ist der erste einer Reihe von Vorträgen auf verschiedensten Gebieten, die wir im Laufe der nächsten Monate "uptown" veranstalten werden. Anschliessend gemütliches Zusammensein (nur für Mitglieder des New World Club). Eintritt (nur für Mitglieder) frei! Erfrischungen 25 Cents. Sonnabend, 29. Januar, 8:30 p. m.: Grosses Wohltätigkeits-Koniert in der Town Hall. (Näheres siehe Seite 13} Thursday, February 3: "Are We Döing a Good Job in Germany?" Speaker: Roger N. Baldwin, Director, "American Civil Liberties Union". For details see next week's "Aufbau". WALTER LOEWENTHAL | Aufopfernde Pflege und star- ker Lebenswille vermögen viel, doch schliesslich sind die letzten Reserven auch eines kraftvollen Körpers und eines aggressiven Geistes aufgebraucht. Der Tod kommt — als ein Erlöser. Walter Loewenthal. selbst ein her- vorragender Speslalsaxnmler für fran- zösische Marken, war der Gründer und langjährige Vorsitzende der Briefmar- kengruppe des New World Club, die er wachsen sah und dereit Briefwechsel heute alle fünf Kontinente umspannt. Von 1942 bis f4fc Cha-ri'v-ii <■'••< Nonrv- nations-Komitees war er auch sonst vielen Mitgliedern des Ci'hs bekannt. Sein Andenken wird in unse- ren Kreisen fortleben. Hans Salzmann. SPw.;TS DiVi- tot Information wriie to New World Club. Inc.. Sports Division ?US West 4811» Street New York N *. or call CI Z-4662, Monday ot Wednesdav between 6 and 7:30 p. m. For last-mlnuie Information call Max Berger -AD <*-00?7). Soccer Sunday, Jan. 16, Hawthorne Field, Winthrop Street, Brooklyn, N. Y., 12:30 p. m.: Hatikvoh I—New World Club I. Players will meet 11:15 p. m., corner 7th Ave. and 4lst Street, New York. Directions: IRT (Fiatbush Ave. Line) to Winthrop Street Station. Van Cortlandt Park, Bronx, N. Y.. 12 noon: Maccabl Jmi. B New World Club Jun.; 12:45 p. in.: Armcnians Res. —New World Club Res. Players will meet 30 minutes before game time on the field. Jefferson Field. nzth Street and ist Ave., New York, 12:45 p. m.: Col- umbia II—New World Club IT. Players will meet on the steld 30 minutes before game time. EMPLOYMENT SERVICE OF THE NEW WORLD CLUB 109 West «Ith Slreel. New York II N X Tel.: CI 7-4662. Vermittlung von Arbeitern und Angestellten für HANDEL. INDUSTRIE und GEWERBE Sprechstunden; Montag, Mittwoch und Donnerstag von 10 ols 12:30 vormittags. «eo-Heglsttlerungen erfolgen aus- schliesslich tn den Sprechstunden. Schriftliche Anmeldungen werden nicht berücksichtigt. Keine Vermittlung von Hauspersonal. BRIEFMARKEN-GRUPPE Wir haben beschlossen, unsere Mit- glieder und Sammlerfreunde zu einem neuen "Drive" aufzufordern, um den Veteranen des Weltkrieges, die sich noch in den Hospitälern befinden, Briefmarken zu schenken. Wir alle wissen, dass gerade das Sammeln von Briefmarken eine grosse Ablenkung von den täglichen Sorgen bringt. Aus diesem Grunde wollen wir denen, die uns dazu verhalfen, in einem freien und demokratischen Lande zu leben, einige ungetrübte Stunden bereiten. Es besteht in den Hospitälern bereits eine Anzahl von Markensammler-Gruppen. Wir richten deshalb an alle Mitglieder und Freunde die Bitte, uns ihre dop- pelten Marken für die Veteranen zuzu- senden. e e e Unser nächster Tauschabend: 19. Ja- nuar, 8 p. m., in der Cluboffice, ver- bunden mit Freitombola. RÄUMUNGS'AUSVERKAUF aller herbst- u. winterkleider BIS ZU 50% ERMÄSSIGT NEHMEN SIE DIESE GELEGENHEIT WAHR. GOIDSCHMIDT Jetzt: 4161 BROADWAY (cor. 176St.) - Tel. WA 7-3667 Samstags geschlossen - Samstags abends geöffnet. Summer Placement for Emigre ChiWren malntalned by Help * Reconetruction, Inc., New World Club, Inc., Selfhelp, Inc. Room No. 9, 431 West End Avenue, New York 24, N. Y. Telephone: TR 7-7979. Office Hours: 10-4. Besprechungen zwecks FerieitünterStützung von Kindern schon jet*t nur nach vorheriger telephonischer Verabredung. Bowling I niled JrwtRh Oewllw* I.eiHrae Wednesday, Jan. 19: New World Club A—New World Club B, at inwood Bowünt? Center, 651 Academy Street, New York City. Ping Pong Trainine- every Tnesrttty trom p. m u 1 tlie Riverside Pins Poris. I'arlor, llfiih Street Hnri Broadway N V. C. In Charge- Henry Rapp. Swimming Every Thursday. 7 9p m, « ZsIko's olymptc Sv\ muriins Schoo (Hotel Pure Vendome). 36X We*1 üsith St., New York. Admission sif»* In chatse: [<>;inU Rice. Boots and Pole Group Skiing Conditions permitting, we shall go skiing every Sunday where skiing and snow is at its best. For reservat! ons and Information at- tend the meetings every Thursday. 8:30 p. in., at the New World Club orace. Meeting of the NWC Sports Division officers on Monday, January 17, at 8:30 p. m., at the New World Club office. _ (Weitere Clubnachrichten siehe Seite 22) 5 a$rC£NAv$• I me Av 1 Ein "Auf bau"-Abonnement für zwei Jahre kostet in Amerika anstatt zehn Dollars nur acht Dollars. |— Perlenfassen ^ ■ aller art; echt und unecht i 1 Langjähr. Praxis. Komme ins Haus 1 *------ITlaH A« OQO Central Pk. Irma uimci. ooo west wm» Tel.: AC 2-3928 (früher Wien i) EINKAUF oder EINTAUSCH IHRER ECHTEN PERLEN UND juwelen PERLMITTEN zur Vergrösserung Ihrer Schnüre stets verrätig. Expert Juwelen-Umarbeitungen u. Repara- turen preiswert. Grosse Auswahl In Kulturperlen. Jubüamiis-VERKAUF bringt eine grosse Auswahl erstklassiger HÜTE Jeder Hut herabgesetzt auf einen Bruchteil der Originalkosten. Wir hoffen auf Ihren baldigen Besuch in Ihrem Inlet esse. MARLI' HATS 71-57 AUSTIN STREET FOREST HILLS, N. Y. BO 8-70% Freitag bis ♦ p.m. 5 A L E |a11 Hats drastically reducedi 1 "$&hihudiL | I FOR BEAUT1FUL | | *eUU- ot greatly reduced prices! Käte Neumaiui 140 W. 104th St.. Apl. 1-B - RI 9-4973 mizzi& irene EXCL. MILLINERY 2210 BROADWAY (zw. 78&79 St.) TR 4-6231 Special Sale an Hüten und Handtaschen IHRE UHR lassen Sie bei fischer (iBkannter Ui- 1845 BROADWAY »- (60-61 St. iCO 5-1148 Uhrmachermeister Strassburg-Habana) reparieren. Prompt, billig und gut. Grosse Auswahl In allen Markenuhren Samstag abends ab 6 Uhr geöffnet N. A R K U S 200 W. 96. ST. ( Amsterdam Av. ) | Verändern und Umarbeiten von nicht passenden DAMEN u HERREN-SCHUHEN' Schuhe besohlen und Absäise » fachmännisch und sauber Reparaturen an allen Lederwaren Tel.: MO 2-4332 Give to the BLUE CARD SCHUHE— Für empfindliche Füsse das Beste "styl-arch" auch GUMMI-SCHUHE HAUSSCHUHE bei Herrn an Ronen seid AMERICAN BAKGAIN STORES 708 COLUMBUS AVE. (94.-95. Str.) Telephone: RI 9-5650 a n n e EXCLUSIVE MILLINERY (formerlv of Vienna» MODELL-HÜTE gani bedeutend herabgesetst. 370 Columbus Ave., N. Y. 24, NY between 77th and 7Bth Sts. TR 7-4600 IST'S DIE UHR GEH* ZU BLAU FEINSTE UHREN CN JEDER PREISLAGE JUWELEN • Reparaturen |*i All 2528 B'WAY R8_^LU (zw 94.-95 Stl.) • Dknv Tel . m 8.3420 Frederick Haas (früher Wien, VI.) Spezialist In Reparaturen von KLEIN- und GROSS-UHREN Chronographs, Repeaters, Wecker Unbedingte Garantie 1 Jahr. ISO NASSAU ST. - BA 7-2118 Room 1512 New York City ERNST LOWYI 10 WEST 47th ST. (fr. Wien I) Room 707. Tel.: LU 2-2499 [ Jhrmachei - Juwelier I Reparaturen an Uhren und Juwelen Grosse Auswahl In feinsten MARKEN-UHREN UHRMACHERMEISTER JOS. MÜNZ stiitKt UHREN- UND GOLDWAREN sowie alle Reparaturen fachmännisch und preiswert 559 W. 172. Str., Apt. 1-B. WA 3-7516 TAß/F£/r* KAUFT U.VERKAUFT ZOBEL LUGGAGE STORE 263 Columbus Av. at 72 Tel.: EN 2-5946 üiiuDCN.r.m.nWAREN^ iuhren- u. GCLDWAk£n| Reparaturen - Perlenfassen In eigener Werkstatt , JULIUS GOLDMANN (früher Frankfurt *. M.) 124 WEST 72nd ST., Apt. 2-C M pbone. EH 2-5741 mZSZZM Lies regelmässig de* "Aefbäu" WATCHMAKER and JEWELER emil hans low aus Karlsbad The watchmaker of London—now at 101 WEST 42nd STREET, cor. 6 Ave. ROOM 302 - NEW YORK CITY 1 don't offer cheaper prices but the best work. Send your watch for a free estimate, or phone: BR 9-0406. 4JHRMACHERMEISTER. Erich TAUSCHER 77 W. 46 St. Cor. 6 Are. Tel.: LU 2-3380 (fr. Wien U.Trinidad) tibernimmt Uhren-Reparaturen aller Art xu soliden Preisen. 1 Jahr Ga- rantie. Juwelen-Reparaturen fach- gem&ss. Ankaut t. Uhren, Juwelen end Edelsteinen su Höchstpreisen. OELEGENHEltS-KAUTE Friday, January 14, IW AUFBAU If Von LEO BURCKHARDT NWC erreicht Amateur-Cup-Vorschluss-Runde Zehn Jahre larffe kam der NWC den Nationalen Cup-Spielen --ms keinen grünen Zweig. Es war immer dasselbe Lied: ein treffen in der Vorrunde und schon gehörten die Pokalkämpfe Kv of Sports, produced names that •■•an neVer be forgotten. There was !' •>: h in baseball, Dempsey in the int, Tilden oii the courts. And Net Holman the CCNY Basketball coach. hae turned over the proceeds of "Nat Holman Night" to the Student Weifare Fund. there was Nat Holman, the peerless captain of the Original Celtics? the outstanding star of what was the greatest professior al. basketball Youth Activitles About Town U s Uplown and Queens-Brooklyn Yo h Croups, composed of the New Wuv'd Club's younger members in the tiue boroughs, offer varied programs ' ' • itellectual, social and sporis ac- i i es. For this week's programs, see i Jew World Club page. Square and Folk Dance Group «• ' icts classes for beginners and ad- van -ed dancers under the leadership > David Hahn. The dass for beginners /. iU be held Sunday, January 16, from < ' o 7:30, and for advanced dancers ♦ < ti 8 to ii. * There will be dancing i ;.U dancers Saturday, January 15, i (n' 9 to li. Place: Studio 61, Carnegie . . A similar group is the Folk ' Fellowship. This group—of ad- v. it d dancers, however—will meet i ■ y. January 14, at 8 p. m„ at the * L, slav-American House, 405 West " Street. Admission: 25<. Both i ■ :"is welcome new dancers as well ü- i ; ectators. Tvr! Stephen Wise Society, senior y-«j'.g people's group of the Free Syna- 3i*ig'ue, offers on Sunday, January 16, jo 8 :). m„ a debate on "Censorship of ti f Public Press." Leo Cooperman and li.iv'id Sachs will debate the question. 1 t 40 West 68th Street. Admis- »'■«n: 25^. P ECK'S SHIRTS .>70 WEST 185th STREET '•'ähe Ecke St. Nicholas Ave.) ■>*L WA 7-4303 - N. Y. 33. N. Y. Herrenhemden nach Mass v i feinstem Material, tadelloser Passform. In unserem Shirt Hospital: «> JE KRAGEN, MANSCHETTEN "« »araturen In erstklassiger Aus- • ung. Postversand nach allen Zo- :• der 17 S.A. Verlangen Sie unsere Preisliste. ~ BITTE AUSSCHNEIDEN! —■ Oberhemden-Klinik Einste fachmänn. Umänderung u. t »uerung von Kragen u. Man- nten nach* amerikan. Stil, so-, Halsweiten-Veränderungen. — • rfeinste Arbeit. - Bester Sitz HERTHA GREENWOOD BROADWAY, Nähe 204. St.| Pt. 1-G____ Tel.: LO 7-7690 'Masswerkstätte für feine OBERHEMDEN > 'schillernden. Neue Kragen, Man- vlten etc. Englische Popeline. weiss und farbig, vorrätig I. BUFF W. 102 St.. N.Y.C. 25 - MO 4-2352 Postversand **—*—— A lecture on "Love, Marrlage »and Morels in a Changing World" will be given by Rabbi Arthur Chiel on Tues- day, January 18, from 8:40 to 10:30 p. m., at the Young Men's and Women's Hebrew Association, Lexington Avenue at 92nd Street. Admission: for mem- bers of the "Y" $1.00, others $3.00. An- other interesting lecture at the "Y" will be one on "Clinical Psychology and Psychlatry." which will be given on Thursday. January 20. from 8:40 to 10:30 p. m., by Dr. Alexander Thomas. Admission: for members 75*, others $1. The Society of Music has on its pro- gram for Friday, January 14, 9 p. m„ a number of recorded Brandenburg Concerti by Bach. Place: 1815 River- side Drive (entrance Payson Avenue). Admission: 25*. The Congregatlon Habonlm will Sponsor youth services on Friday, Janu- ary 14, 8 p. m„ at the True Sistera Building, 150 West 85th Street, to be followed by a talk of Dr. Fritz Bam- berger (of "Coronet") on "Die Jüdische Welt im Buch von Heute". Outstanding events at the McMillin Theatre of Columbia University (H6th and Broadway) are a talk by Archlbald MacLeish, poet and former assistant secretary of state, on "UNESCO—Ex- periment In Peace," Monday, Janu- ary 17, 8 p. m.; and a talk by Louis Untermeyer, well-known poet and critic, on "The New American Arts," Wednesday, January 19, 8 p. m. Ad- mission to each: tzi.oo. Geschwister SALOMON $336 FORT WASHINGTON AVENUE' <>Apt. 1-J (zw. 174.-175. St.) WA 7-7686, '/> Langjährige Spezialisten für 'J Mass-Anfertigung In :: COR SETS i Hüft formet, Büstenhalter, Lelbbln-' den nach ärstl. Verordnung etc. * REPARATUREN BILLIGST i Bianca Apfel 4260 BROADWAY . Apt. 208 zw. 181.-182 Str - Samstag Beschloss Telephon: LO 8 - 6850 Corsets - Büstenhalter Felnste Massenfertigung. Änderun- gen, Reparaturen und Kopieren. Phone: TRafalgar 4-6311 BLOCH CORSETS Owner: France» R. Korey EXQUISITE MASS-ARBEIT 370 Columbus Ave., New York (zwischen West 77. u. 78. Str.) team of the era. A dazzling: ball- handler, excellent shot and un- erring- strategist, Nat was hailed as the greatest player of all time. And at the same time, he was btillding' an enviable coaching rec- ord at the City College of New York. While he himself was play- ing between 120 and 150 games a year, his collegiate Charge» con- sistently ranked among the best teams in the East. As Larry Weiner, GCNI's able »ports publiclst, has pointed out, the Situation was analogous to Joe DiMaggio winning the American League's Most Vari- able Player title while managing the pennant-winning team in the National League. In the thirty years since Nat was promoted from Soccer to Basketball coach at CCNY, his teams have won 351 games while losing 122. He has written pro- lifically about the game, served as President of the National Asso- ciation of Basketball Coaches, coached the East team in the annual East-West game, sat on the District II NCAA Selection Committee, and traveled to Mexico at the invitation of the National Federation of Basketball in that country to give lectures and demonstrations on the game. The youngest "Old Master" in sports, the trim though graying Holman, is only 52. Far from calling it a career, he is currently planning to introduce basketball in Israel next summer. He already has sent considerable written ma- terial to the new nation to be translated into Hebrew. S. Blumenthal (früher Essen) HERREN- und DAMEN-SCHNEIDER Modernisieren - Änderungen 815 WEST 181st ST., Apt. 43 A Telefon: WA 3-3655 Bus, Street Car DIREKT: eth Ave. Subway Sta. • M. ARFA • DAMEN- u. HERRENSCHNEIDEREI Spezialist für Änderungen und Modernisieren. Röcke. Kleider. Mäntel kunstvoll verlängert. Ihre alten Pelze umgearbeitet In modern, pelzgefütterten Mantel. 220 W. 72 STREET - TR 4-7488 FEINSTE MASSANFERTIGUNG: Kleider, Röcke. Blusen, Kostüme, Mäntel. — Mässige Preise. Beste fachmännische Verarbeitung. Modernisieren und Änderungen. MARIANNE IRWIG 38 FT. WASHINGTON AVE.. Apt. 31 (Ecke 160th St.) 1 Tel.: LO 8-8569 Die persönliche Note in Ihrer Kleidung erhalten Sie nur durch Massanfertigung KLEIDER, MÄNTEL, KOSTÜME BLUSEN, RÖCKE Ferner Modernisieren u. Andern RENEE BRAUN 54 WEST 741h STREET New York City . SCuyler 4-4082 Reparieren und Reinigen von Herren- und Damen-Garderobe Fachmann., preiswerte Ausführung durch SCHNEIDEREI JOSEPH SELIGMAN 831 W. 179th St. (Ecke Cabr. Blvd.) mer Harold Gans, der kaum Schwie- rigkeiten hatte, eine mustergülUne Vorlage von Julius Kleinman zu verwerten. Mit den gewohnten zu- verlässigen Leistungen imponierte beim NWC. der erstmals in dieser Raison wieder mitwirkende Goalie Krio Laer, ferner Schwerz, I.eo Meyer und Werner Hess in der Läuferreihe. Von den übrigen an diesem Pokal- sieg beteiligten Kämpfern verdie- nen Julius Strauss und Werner Gruber lobende Erwähnung. Alles in allem hatte man in einem Spiel der dritten Runde des U. S. Ama- teur-Cups einen rassigeren und auf wesentlich höherer Stufe stehenden Pokalkampf erwartet. Auch der äussere Rahmen liess zu wünschen übrig. Die weiteren zwei Pokal- kämpfe des 9. Januar brachten überraschend glatte Ergebnisse. Eintracht warf die Hota mit 4:1 aus dem Rennen, während die Deutsch- Ungarn dem Prag- F. C. mit 5:0 das Nachsehen gaben. Der P.U.C. hatte schwer iu kämpfen Beim J'IJC weiss man, dass jeder weiieve Punktverlust das erstrebte Ziel, in der Premier-Division der (i er in an - American League zu lan- den, illusorisch machen kann. Ge>>n die sich mit aller Kraft wehrenden Schwaben klappte beim PUC nicht alles programmgemäss und man war schliesslieh froh, als nach 80 Minuten Spielzeit ein Sctywss Baby Maiers unter glücklichen Umstän- den im Schwaben-Tor landete. Auch diesmal "^machte sich beim PUC das Fehlen eines tatkräftigen Angriffs- Dirigenten bemerkbar. Sehr gut führte sich beim PUC der bisherige Maccabi - Mittelstürmer Scott als Torwächter ein, -der noch vorige Woche in der veröffentlichten Liste der besten EDSL-Torschützen «u Anden war. Auch der erst vor eini- ger Zeit aus Schweden angekom- mens Halblinke Wlllamowsky, der nach einem Gastsniel bei der Ha- koah beim PUC landete, gab ein manufacturing furriers for 3 generafion» -JANUARY FÜR SALE DIRECT FROM MANUFACTURER - UNU5UAL LOW PRICES BLACK PERSIAN LAMB COAT $175.00 and up* GREY PERSIAN LAMB COAT $395.00 and up* plus Tax BROTMAN BROS. & RIESER MANUFACTURING FURRIERS 293 7rt» AVENUE (26-27th St..), Sth FLOOR - Tel.: AL 5-4150 Saturday open tili 5 p. m. REMODELING - REPA1RING MASTER FURRIER M. Jacques formerly with the leading furriers of Prague, Paris, London and Japckel of New York olters iuxury, bonus worlcmanship at prices formerly unbelievable for quality and style. NEW LOCATION: 210 WEST 72nd STREET EN 2-7634 EXCLUSIVE FURRIER AND DESIGNER SPAY fUflG 220 WEST 79th STREET Tel.: TR 4-2/91 Pelz- Mäntel- Verkauf Jetzt sehr billig GOLDSTROM PELZWAREN 826 AMSTERDAM AVENUE <100.-101. Str.) Tel.: AC 2-6370 NOBLE FÜRS J. KNOBLAUCH 1125 AVENUE OF AMERICAS (61b Ave. - zwischen 43.-44. Str.) . Tel.: LUxemburg 2-3377 Des feine PELZMODEN ETAGEN-GESCHÄFT bietet der Dame nicht nur niedrigste Preise für Pelzwaren, Neuanfertigung und Umarbeitung. sondern auch eigene, fachmännische Bedienung durch meine langjährige Erfahrung als Kürschnermeisler. Bitte unverbindl. um Ihren Besuch. Früher Leipzig - Berlin - Bad Kissingen — Gegründet 1908 JANUARY SALE on *11 FÜR COATS BUY NOW AND SA VE E.SELIGSON - FurExpert 2315 BROADWAY (corner 84ih St.), 1 flight up — CUnvL Sandsüi, — Das feine Pelz-Moden-Etagen- Geschäft in Washington Helghts PELZ-JACKEN und -MÄNTEL in grosser Auswahl Umarbeitung und Reparaturen 620 WEST 170th STREET. Apt. 2-B (Am BroadwayI WA 7-3916 Tägl., auch Sonnt, bis 10 p.m. geöffn. SAMSTAGS GESCHLOSSEN SONNTAGS VON 11-5 GEÖFFNET JANUAR SALE KONKURRENZLOS BILLIGE PREISE m PERSIAN LAMB, PERSIAN PAW, MINK, BEAVER, SHEARED RACCOON, MOUTON, sowie FÜR JACKETS und SCARFS Umänderungen n. neuesten Sth Ave. Modellen zu niedrigsten Preisen RAPAPORT FÜRS. 174 Fifth Ave., N.Y.C. MANUFACTURING FURRIERS (zw. 22. u. 23. Str.) Room 505 Tel.: ORegon 5-0048 Abends bis 7 Uhr geöffnet. Elevator Service Sonntags von 11-5. V Fridoy, January 14, lf4t vielversprechendes Debüt. Ausser dem- PUO und lhrefti grossen Riva- len, dem Schweizer F. C., kommV t'tiv den Aufstieg überhaupt keine wei- tere Mannschaft mehr in Betracht. Philadelphia Nationais vor der Meisterschaft Dass es für die Nationala nach der Verstärkung durch die SnHzen- spieler Kroi»ffelder und IVW Kaul vim Ba! i imore keine ernsthafte KonKui- renz in «ler American Soccer Lt-usue. mehr gibt, bewiesen sie wiederum deutlich im Sterling ' Oval gegen Bnmkhaltan. Bei Halbzeit lagen dir i ifi v zwar noch ::: I im N:u-li l ei l, doeh dann übernahm Vhihuleliiliia das Kommando und erzielte bis zum SchltiRsnflfF eisen überzeugenden 5:3-Sieg. Auf dem zweiten Tabellen- platz befindet sich Hisvano, die im National Challenge Cup-Treffen die Schweden mit 3:1 eliminierten, wäh- rend die sich derzeit auf der ICubareise befindlichen N.T. Amevi- caris an dritter Stelle folgen. In Havana erzielten die N. Y. Ameri- can s bei ihrem Debüt gegen die dortige Tberia ein 3:3 unentschieden. Olympia-Sieger enttäuschen in der Halle 1 >ass Hallen - Holzbahnen ihre Tücken haben, bekamen Amerikas Olv Jiipia-'Stars" Billard, Whittield und Slone gleich bei ihrem ersten Start im neuen Jahr zu spüren. Beim Leichtathletik.- Sportfest in Brooklyns 1061h Kngineers A rmory hatte im Sprint er-Dreikamyf Dil- lard gegen den Nif U-Studenten zweimal das Nachsehen, während der 2().iährige New Yorker thu- über 8(1 Yards knapp unterlag. N*cM besser erging es dem fcflO Meter Olympia-Sieger Whittield, der «ich über 500 Yards sogar mit dem fünften Platz begnügen musste. ITel>erraschungssieger blieb hier ein weiserer NYTT-Rtudent, .Tatnes CJil- hool'ev. Die dritte Kensat imi bildete die Niederlage des amerikanischen SOim Meter-Mei'-ters Curtis Slone. der von Fred Wilt üt>er zwei Meilen sielier auf den zweiten Platz ver- wiegen wurde. Kommenden Pamsbier werden in der rmory in der 1si^. Strasse die Metropolitan A Äff Senior-Meister- schaffen durchgeführt. Shonsor die- ses le'chtathlet'sciipTi TTnllensnurt- fests <*t die Demokratische Partei New Vorltfl Maccabis Basketballer erfolgreich Das Basketball Team der Brook- lyn Maccabees, das mit 50:4 2 gegen den ITptown A. C. in Front blieb, war nicht stark genug, un. die we- sentlich erfahrenere Mannschaft des Maccabi A. C. bezwingen zu kfinneti. Nach wechselvollem Spielverlauf be- hielt der Maccabi A. auch bei diesem Revanchekarnnf mit 4 9:44 die Oberhand. Maccabis Jugend un- ter! a" mit 34:3fi geeren die Junioren des ('hallenger S. C. Endspurt-Sieg der N.W.C.-Jugend Im Meisterschaft stressen der Ju- gendklasse erkämpft en die. N W <' - Junioren zwei Punkte gegen den Nachwuchs des Bronx J.S.C. I>ie ausserordentlich eifrigen Bronx er Jungens glaubten bei Halbzelt mit einem 2:0-Vo.rsprung den Sieg schon Polstermöbel- und Tepmch'Reinimmq IN UND AUSSER DEM HAUSE iht ganzes Heim wird in wenigen Stunden nach den modernsten Methoden der Wissenschaft u Tech- nik gereinigt ebenso Ihre Teppiche repariert. Rufen Sie für unverbindlichen Kostenvoranschlag Modern Home Cleanei Alired Heldenmuth LOrraln 7-0150 2 Thayei Street. New York 34 n v SPEZ1AL-RE1N1GUNG von POLSTERMÖBELN, MATRATZEN und TEPPICHEN] mit modern Maschinen in u ausser dem Hause. Freie Teppichlagerung.' Volle Versicherung. Fachmännische i Ausbesserung. Grosse Auswahl von | Perserteppicnen. Brücken und Dom Willy Hofmonn 526 WEST 179th STREET Bes.! MI W isoth St. Tel.: WA 3-8735 ......... MUrray Hill 5-3923 ——— in Forest Hills & N.Y.C. und Umgebung Erstkl. teppich- und polster- möbel-reinigung wiib "neo glo" MICHAEL E. NEUBURGER ** BOulevard 8-4991 u. 8-4995 *■ sicher in der Tasche in haben. Doch die NW(v-Junioren liessen nicht locker, bis sie in den letzten Minu- ten doch noch einen kriappett 3:2- SiegF sichergestellt hatten. Maccabis "A"-Jugend stellte mit 6:1 ihr bes- seres Können über Maccabis "B"- Jugend unter Beweis. Maccabis Kegler in glaiier Führung Die "A"-Mannschaft des Maccabi A. c. zeigte bei allen Kämpfen um die tJJLSL-Meisterschatt eine solch beständige Leistung', dass dieses klar in Klihrang liegende 'l'eam von den nii I ziemlichem A lista.nd folgen- den Mannschaften des N WC und der Blue Boys kaum noch eingeholt werden kann. Bei den letzten Be- gegnungen besiegte Maccabi "A" die "B"-Marinschaft des l'UO mit 3:0. Mit dem gleichen Ergebnis ge- wannen NWC "A." gegen Maccabi "fl" und PUC "A" gegen NWC "B". »!e Bitte Boys unterlagen knapp mit 2:1 gegen Bronx "A". Spitzenkegler der Woche war Stuart Gertler (Bronx "A") mit 200 Holz, der auch auch mit 537 Punkten die Dreier- Serie gewann. Nach ihm schnitten Mel Rosenbluth (Maccabi "A") mit '30 Ttolz und Karl Maier (Maccabi "A") mit 507 Holz am besten ab. Fortsetzung der Meisterschafts- spiele Schneller als erwartet ist der Scürtee von den Spielfeldern ver- schwunden, sodass am kommenden Sonntag wieder Hochbetrieb auf der Nur neeh diese Woche Da unser Warenlager iu gros* ist für unsere Raumverkältnisse, veran- stalten wir einen Sensationelle» Inventni - Ausverkauf Kommen Sie und überzeugest Sie sich Chinese, 1. gebr. 8x11....:$ 95,00 Mahal, fast neu, 9x12_____ 125.00 Herl«, neu. 9x12 ................ 195.00 Ispahan, 1. gebr. 12x18... 275.00 S. Sarouk, last neu,11x17 375.00 Perserbrücken, Riesckn» auswahl, neu u. antik, ab 15.00 TwietTepplche,neu,<*xl2 59.00 Masch. Teppiche, Per- sermuster, 8x11 _.................. 36.00 Masch. Brücken ................. 1.95 Freier Versand überallhin, reu Der weiteste Weg lohnt gans bestimmt. I. HERZFELD (fn, Frankfurt a. M.) 364 amsterdam avenue (77th-78th Sts.) TeL: EN 2-3044 Sonntag von 11-4, Montag bis 9 abends, sonst bis 7 Uhr geöffn. Samst. geschloss. Die günstigste Einkaufsquelle Uptown SPEZJAL-AN GEBOT IN BESTEN PERSER-BRÜCKEN UND TEPPICHEN in allen Grössen und Farben Grosse Auswahl in einheimischen Teppichen zu billigsten Preisen. WILLY HOFMANN 526 W. 179 Street - WA 3-8735 ORIENTAL RÜG BAZAAR INVENTUR-AUSVERKAUF Orient. Teppiche u. Brücken neu u. gebraucht, alle Preislagen« bedeutend herabgesetzt. Imp. brücken ..............von *1.95 an teppiche .............................von $35.00 an Bevor Sie kaufen, komm. Sie su uns C. H AYON 384 amsterdam ave. (78-79 St.) n. y. c. (fr. Berlin) en 2-4226 Seltene Gelegenheit Grosser Posten in FEINEN PERSER BRÜCKEN UND TEPPICHEN su enorm billigen Preisen. Wir reinigen und reparieren. HERTA MEYER 3647 Broadway (150.-151. Str.), nyc. wa 6-5327 ...... Konkurrenzloses Spezial-Angebot: BROADLOOM in allen Farben von $3.00 aufwärts per sq. yard Einheimische Brücken, 2x4 $1.50 Indische hange-*. Teppiche $7.50 Perser Tabris, 6x11, wie neu $68 Perser Heres, 9x 12, wie neu fl25 Pers. Serouk, 10x14, wie neu $185 Pers. Hamadan, 3x5, wie neu $18 Perser Shiras, 4x6, wie neu $22 Echter Chineie, 3x5 . . .$9.50 Grosse Auswahl in einheim. Tepplehen von $5.00 aufwärts, sowie riesige Auswahl in den feinsten antiken und Perser-Teppichen. Wir haben an Hand: Echter Chinese, 13x22; Echter Perser Kashan, 12x18$ Antiker Korosan, 22x38, zu sehr niedr. Preisen. Besuchen Sie uns unverbindlich, wenn Sie Geld sparen wollen. ALEXANDER RÜG & CARPET CORP. Neue Adrene: 412 COLU1VBUS AVE. . Tel. SC 4-9711 (zwischen 79th & 80th streets) ganzen Linie kmremt. Im Vorder- grund des snt'er&sse» steht der i»«uwe-w«iber l*, Xtoswbrl#*e Ovel. wo «loh der fifrellx J.S.C. und die Armeniens (12:45) und anschlies- send der Maccabi A. C. und West New York gegentiberntehen. Weiter stehen auf dem $*öSL-Programm: Hatikvoh gegen New World Club (12:30 p. m., Hawthorne Field); Cavibbeans-French 8. C. (Red Hook Center). « In der "A"-Di Vision wird im Win- gate Stadium ebenfalls ein Doubie- fleader durchgeführt. Die Brooklyn Maccabees erwarten den Warsaw F. C. (2:30 p. m.); ferner stehen Im Kröffnungsstfjiel die Fnrriers dem Freedom Club gegenüber. Keine leichte Aufgabe hat der Hakoah F. C. auf dem Hawthorne Field ge- gen CJjoa im National Challenge Cup-Treffen zu lösen, während der Prospect Club auf dem Union Turn- pike Field mit einem hohen Ergeb- nis über die schwachen Hanseaten Sieger bleiben dürfte. Mit Schrager's Möbel wohnt man fein, Drum eile ich daheim zu sein. Wer auf ein schönes Heim was hält, Kauft Schrager's Möbel u. spart Geld Sind auch niedrig seine Preise, Zahlt man doch auf leichte Weise Wer inaner kauft bei Schräger ein Der wird auch stets zu frieden sein." s Exportanzeigen im hoben Erfolg. 'Aufbau* SLIP COVERS Femter-Dekorationen ♦ Neuanfertigung von POLSTER-MÖBELN und MATRATZEN sowie Aufarbeiten und Modernisieren xu den niedrigsten Preisen, ENORME AUSWAHL IN STOFFEN Kosten-Voranschläge unverbindlich A. KOESTERICH fr. Frankfurt z Maln 523-525 WES'I 125th STREEI 1 Minute von dez 1JRT Broadway Subway-Linie Telephon: MO 2-0170 POLSTERMÖBEL Neuanfertigung • Aufarbeitet FENSTER-DEKORATIONEN SLIP COVERS Grosses Lager in Stoffen m lffVT Polstermeister Okm m r|F4 (fr. Mannheims 1254 ST. NICHOLAS AVENUE (173. Str.) TeL. WA 7-6138 Polstermöbel robert kalman Fine Craft Upbol stery 202 W. 96 St., UN 4-5576 zw. b'way-Amsterdam Ave. NEUANFERTIGUNG, AUFARBEITUNG aller A rt Sipeover» - Draperie* Anfertigung and Aitfaxbettuna von Polster-Möbeln Slipcovers • Draperie» . LEOPOLD LUSTIG DIpL Polstermelater 613 COLUMBUS AVENUE (zw. 8»th u. 90th St.) TeL EN 2-1423 LO 8-2970 LO S-S0S1 SLIP- COVERS ctsz. Inferior Decorating S Upbolstering Aufpolstere «nd Neuanfertigung ▼OB POLSTER-MÖBELN DRAPERIES. SLIP COVERS ERWIN WINTER 3890 BROADWAY (163. Str.) — Tel.t WA 8-3460 —- Das BESTE ist immer am BILLIGSTEN daher zuerst zu uns. denn alle REPARATUREN an POLSTERMÖBELN und MATRATZEN werden bei uns In bester Verarbeitung bei Zutaten bester Suppliee su den billigsten preisen ausgeführt. NEUE POLSTER-MÖBEL Wir unterhalten stets grosses Lager an fertigen POLSTER-MÖBELN welche nur in eigener werkstatte angefertigt sind, und Sie linden bestimmt das von Ihnen Gewünschte. SLIPCOVERS billigst, unter Garantie für tadellosen Slts. Rufen Sie uns bitte an und wir Kon»men zu jeder Zeit, mit grösster Stoff-Auswahl, unverbindlich zu Ihnen. Der Rul unserer Firma bürgt Ihnen für reellste und beste Bedienung. Alfred Cossman & Sons 4382-84 Broadway, Corner 187th St. New York City Tei.i WA 3-3153™ ÖLSTEREI FRED MEYER WA 7-4871 ■ eeamwe ■ _ WÄ ».1483 Res.: WA Z - 1»'»•' MATRAtXEH ns DoppeUPrung- ^aÄtrlu. tÜT DOPh e$2Ae"e,JETZT $12« 8 SiW£,nersprinff ÜS?.!—$35.75 $49.50...............Jt- Ein weiterer grosser Posten Möbel aus unserem Lagerhaus wurde zum sofortigen Verkauf ohne Rücksicht auf den Ein- kaufspreis bereit gestellt. Der Erfolg unseres diesjährigen einzigartigen INVENTUR-AUSVERKAUF war über Erwarten gross. Versäumen auch Sie nicht die Gelegenheit. Unsere Preise sind Bis zu 50% ermässigt $49.50, INHABER: JACK REINHEIMER SCHREIBSCHRÄNKE Nussbaum, Platinumfinish, 48 inch. breit t"A früher $162, JETZT $ I 17.911 3-teilige Garnitur, mit vielen Schubladen und Schreibplatte, Nussbaum, früher n t r% r a $214.50,.................JETZT > I OY.bU HERREN-KOMMODEN für das 1-Room Apartment, neuestes Modell, mit engl. Zügen und Schiebetüren, echt Mahagoni, früher » i t a or $169.75,..................JETZT > I ZY.Yb SPEISEZIMMER iür das Landhaus JUNIOR SPEISEZIMMER, 7-teilig, blondes Maple-finish, mit Büffet und Kredenz, früher $286, JETZT > I I Y.Utl SCHREIBTISCHE BÜCHERGESTELLE RADIO- UND KAFFEETISCHE RECORD CABINETS In vielen Holzfarben 60V< herab- KAFFEETISCHE Platinum, Nussbaum, ca. 10"x20" mit Glasplatte, —« früher $56.00, JETZT >*7.75 Andere, ganz Glas und Spiegelglas, er« CA früher $89.50, JETZT $37.50 Passende Endtische, rir "TP früher $30.75, JETZT > 1 b./b 10 KOMMODEN hell Eiche, 2 Türen u. Schublade, prakt. für Foyer, Bar, Radio etc. beste Qualitätsarbeit, a-jirt -*r früher $67.50, JETZT >47.Z3 KOMMODEN echt Eiche, für Schlaf- oder Wohnzimmer, früher $85 JETZT >43.00 früher*$70 JETZT $35.00 KLEINE KOMBINATIONS- SCHRÄNKE in verschiedenen Holzfarben, *«■ ää früher $69.50, JETZT >d3.0U IALLE VERKAUFEIEND- I GÜLTIG. KEIN UMTAUSCH GESTATTET. SOFORTIGE LIEFERUNG! K.k.J° POUCHES JET£L50-$79.50 ä IO DipTLENx™ $55.0( Tag eine Cn, ®ETTEN be«^rj^e RI 9-22» A 0 NEW WORLD CLUB rOUTH C..JUPS öptown Youtb Group •I# Weel IMth St. '•» Iwfermetlwe cell Hirtel« Adler WA S-tHttZ. Saturday, Jan. 15, 9 p. m.: We »hall attend the N.W.C. Dance at the Royal Manor. Sunday, Jan. 16, 10:45 a. m.: Meet at the Marbl'e Hill railroad Station (235th Street and Broadway) for an outing- to Irving-ton, N. Y. Bring limch, dress .warmly, wear sturdy sh»es, 2-3 hours of easy Walking. Approximate «xpenses: 75*. Train leaves at 11 a. m. In Charge: Max Krlanger.—No activities if it should rain or snow.—8 p. m.: "Gfipe Ses- sion." Open discussion and member- ship meeting. In Charge: Barbara Kolin. Saturday, Jan. 22, 8 p. m.: Queens Croup Benefit Dance at the club- house. Sunday, Jan. 23, 2 p. m.: Ice skat- ing at the Iceland Skating Rink. Meet at 2 p. m. at the 59th Street Sth Ave. subway Station, first car, downtown platform. Bxpenses: $1.20. Skates: 50* extra. In Charge: Max Krlantrer. — 8 p. m.: Dr. Manfred G eerge will speak on "When Should People Marry?" In Charge: Barbara Kohn. Saturday, Jan. 29, 8:30 p. m.: Bene- fit Concert at Town Halt. Please get. your tickets ($1.80) at the elub- hotiae January 16. In Charge: Kurt Eifas. Queens-Brooklyn Yöuih Group Henry Drelfnn, ProMenl. 64-48 Alderior Steeel, Rego Park. L. I. Telefon: IL 9-782? Thursday, Jan. 13: We are giving blood at the Red Mögen Dovld, 326 Blast 39th St., N.Y.C. Meet us at 6:30 p. m. inside Bond's Store, 35th St. and Fifth Ave. Please attend. Sunday, Jan. 16: Meet us at 2:30 p, m, at Rooteevelt Ave. 8th Ave. subway Station, downtown platform. Manhattanites meet us at 3:30 p. in. At 8Ist St. and Central Park West for a Visit to the Planetarium, to de followed by a social evening at the Nola Studios, 113 West 57th Street, at 7 p. im. , Saturday, Jan. 22: Entertainment änd dancing at the welfare party on behalf of our föster chlld In Kurope. At the clubhouse, 610 West 164th St., at 8 p. m. A donation of $1.00 is expected from each person attencting. All proceeds go to our adopted child. Everyone Invited. Sunday, Jan. 23: A leisurely walk to Yonkers. Meet at 10 a. m., at the Roosevelt Ave. 8th Ave. subway Sta- tion, downtown platform, or at 11 a. m. in front of the YMHA, foot of Qeorge Washington Bridge, 178th St. and Fort Washington Ave. Bring ljunch. Saturday, Jan. 29: Big Benefit Concert at Town Hall. For tickets contact Miss Auman (CI 7-4662) or anv club offleer. Bowling every Thursday eVening. Meet us at the Cameo Bowling Cen- ter. 71st Ave. and Austin St., Forest Hills, at 9 p. m. Everybody welcome. Beratung für Neueinwanderer Iieiliiejgt Prou .lulle Potlnrfc Sprechstunde: Montag und Mitt- woch, 10 -12 Uhr, in den Ge- schäftsräumen des New World Club. FrMoy, January 14, 1W MMWIWWWM'- Englische Intensiv-Kirse Languages. i 10 Jallre Walter's Fine Cfotfies In. diesen Tagen feiert die Her- renmoden - Firma Walter's Fine Clothfis das 10jährige Jubiläum ihres. New Ybrker Bestehens. Aus Mannheim nach New York ge- kommen, begann der Inhaber, Walter Gerstel, sein Geschäft zu- erst in seiner Wohnung, von wo aüs er den Betrieb in das Base- ment der Diamond Exchange, Canal Street, Ecke Bowery, ver- legte. Später übersiedelte er in einen Laden auf der Canal Street, um in derselben Strasse einige Zeit später ein grösseres Geschäft zu übernehmen. Vor etwa fünf Jahren zog er nach 3827 Broad- way (nahe der 160. Strasse) um, wo sich das Geschäft noch heute deßndD.. ' Schliessen Sie sich nicht aus! Auch Sie sollen ein regelmässiger Lmn des "Austen" sein. s 2. Z des New World Club und Amer. Institute ei | BEGINN DER KURSE: 1 1. Donnerstag Abend-Seminar (nur für Fortgeschrittene: Don- Z nerstag, 13, Januar, 7 bis 8:30 p. m., im "Aufbau". 209 West Z = 48th Street, New York City. m Vormittags-Intensiv-Kurse: Donnerstag, 20. Januar: "Der 1 Vormittag in amerikanischer Sprachatmosphäre". I Montag bis Freitag vormittag«, 9:15 Uhr bis 12:43 Uhr, H In unseren Schulräumen, 7 East 15th Street, 6th Floor, New York City. W Spezialkurs: Ueberwindung charakteristischer Schwierigkeiten W deutschsprachiger * Einwanderer (Fünf Montag-Abende) g Dozent: Professor JOHN WHYTE, Brooklyn College 1 Autor des Buches "American Words and Wavs". W Montag abends: Frühkurs: 7 bis 8:20 p. m. | Spätkurs: 8:30—10 p. m. s Vorherige Anmeldung in der Sprechstunde. 1 Nur amerikanische Lehrkräfte. 10 Prozent Ermässigung für Mitglieder ü des New World Club und für Neuankömmlinge. = N Sprechstunden Dr. Leschnilzer: Dienstag und Donnerstag, 5 bis b Uhr = nachmittags, im "Aufbau", 209 West 481h Street, New York City. = Telephon: CIrcle 7-4662. Zu anderen Zelten Telephon: BO 3-2030. s SEE NEW YORK FIRST WEDNESDAY, JAN. 12, 8 p. m.: At the Clubhouse, 610 West 164th Street (street entrance) Informal Get-together Ping^Pong SATURDAY, JAN. 15, 8:30 p. m.: At the Clubhouse, 6io West I64th Street (street ^entrance) Big Social Gei-logeiher FOLK DANCE FESTIVAL with songs end dueis by Mr. Max Mildorf and Roselle. Refreshments! Ladies, please dress peasant style. To cover our expenses, we ask for a contributlon of 49 cents. . 1 p. m.i 's villag SUNDAY. JAN. 16, Children's Village. • Meet at 242nd Street and Broadway, last' stop of IRT subway, 7th Avenue Van Cortlandt Park lijxe. We «hall take' the train (i:2B) to Nepera Park and WE*lk to children's village. Dress warmly; weätr sturdy shoes. Two to three hours Walking time. Ap- proximate fares: 39*. In Charge: Rose Lowenthal. In case of rain meet at 2 p. m. in the lobby at the Metropolitan Museum. ORGANIZATION OF THE JEWS FROM WUERT7EMCERG Chalrmant Waller »tnrase, 15 Purk Itow 15 Park Bow, New York 7. N. Y. Pkotte: BEekman 3-0775 Unser diesjähriges Wohltätigkeits- Konzert, das wir zusammen mit dem New World' Club veranstalten und an dessen Erträgnissen wir massgebend beteiligt sind, findet Samstag, 29. Ja- nuar, unter der musikalischen Leitung von Fritz Busch in der Town Hau statt. Näheres, unter den allgemeinen Vorankündigungen. Karten ($1.80, $2.40, $3.60 und $4.80) können schrift- lich und telefonisch bei uns werden. bestellt Frau A. Roberg, Detroit, Mich., teilt mit, dass es nunmehr gelungen ist, den Namen unseres geliebten Freundes und Lehrfers, Julius Baumann, in das Goldene Buch des Jewish National Funds eintragen zu lasseh. Wir. ehren damit das Andenken eities Menschen, Porto-Ermässigung England» Frankreich, Deutsch- land, westl. am. u. brit. Zonen 6< pro Ib. Pakete werden nach Ihren Wünschen zusammengestellt. Überzeugen Sie sich von meinem reichhaltigen Lager. Koscher und nicht koschere Konserven. —Spezial- Angebot. 10 lb. SCHMALZ ...............$4.95 10 lb. HONIG .......................$4.75 Einschl. Porto u. Verpack. Nur Ia Qualitäten und prompter Versand. Verlangen Sie unsere Preislisten für Überseepakete. ImU HERTZ 3891 BROADWAY (zwischen 162.-183. Str.) New York 32. N. Y. WA 7-6146 — V ABELES & LIEBMANN Geräuch. Ochsenbrust *^'*b"lb. $1.40 ROHWURST ............95* KRAKAUER.............80* LANDWURST ...........80* SALAMI ................70* BRATWÜRSTCHEN ......70* WIENER WÜRSTCHEN____70* DAMprWURST ..........60* KNACKWURST..........60* METTWURST ...........55* SONNTAGS GEÖFFNET VON 4 »12 7 UHR Wir liefern alle Sorten Von fernstem AUFSCHNITT, PÖKELFLEISCH, ZUNGEN ROLLADEN für Ihre festlichen Gelegenheiten. 342-344 Audubon A< Tel.: WA 7-0809 sr 82d),N.Y. 33, NY seltenen Akt der der es sich versagte, sein Leben zu retten, weil er der zurückgelassenen jüdischen Jugend in Stuttgart Freude und Trost geben wollte, als die feind- liche Umwelt nur noch Verachtung und Verfolgung für sie hatte. Wir selten-" darin einen ' s> Selbstaufopferung. Den folgenden früheren Schülern und Freunden herzlichen Dank: W. Arnstein, New tfork; H. Ausubel. New York; W. Blumenthal, Ann Arbor, Mich.; P. und L. Brsvmann. New York; L. Eppstein, Philadelphia: H. Frenke!, New York; M. Froehlich, Philadelphia; Neck sind die Tage der... GANSE Gänaekleine mit Gänselebern Ib. 55* Die allerbesten Gänse lb. 69* Grade "A" Chicken lb.49* Frisches G&neefeii lb. 90* Ron. Gänseschmalz 1.10 in Gläsern oder Büchsen Prima Gänetieberwurst, % lb.................................................. 40* Ii Gimwwumt ........................lb. 90* Frische Gihsekeialen lb. 90* Ger. Rmledbriiste lb. ZI Rollrauchfleisch ...............Valb. 60* Geräucherte Gänsebrüste. Rauch- u, Pökellungen lb. 59* Fromm's Rohwurst lb. 85*, Ist die beste. 8 Monate Haltbarkeit garantiert. Knackwürstchen ..................lb. 55* Westfälische Landwurst, lb. 85* Siederinge ................lb. 55* Prima Rinderbraten von 75^ lb. an Filet Mignons - Roastbeefs Juicy Steaks » Schnitzel romm Walter F 2063 AMSTERDAM AVENUE (162. Str.) Tel.: WA 3-3660 Geöffnet: Montags bis Samstags einschliesslich von « bis «. Uhr. Versand innerhalb des States New Ylrk Mohn-Zitronat Nüsse - Mandeln (auch gemahlen) P1SCHINGER ART-TORTEN OBLATEN Backschokolade; Vanille-Zucicei • MAG Gl-Würfel und Würze e Voll-Milch Pulver: VoU-Ei-Pul- ver; Pflansenfett, koscher, in Do- sen; Pflaumenmus; Strudelteig; Paprika; Bitiermandeln; Carde- mome; Hosenwasser; Potasche; EQrschhoxnsals; Vanille; Griin- kern; Gewüraer Küchengerai«: Lebkuchen; imp. Bonbons; ver- schiedene Essensen; Kamillen; Weffermlnstee; Kaffee; Küchen- waagen mit Grammgewichlen. TAROC1C-KARTEN l R6TH & SW, hnporttr 1577 1. Ave. (Ecke 82. Str.) RE 4 - 1110 . Preisliste - Postvers (Orders ULter $3 werden nicht versandt.) L. Heilbronner. Perry, New York; G. Kandier, Philadelphia; M. Marx, Buf- falo; L. OettInger, New York; F. Otten- heimer New York; K. Preston, New York; G. Stein, New York; G. Stein, Oakland, Calif.; E. Sternheim. New Häven. Conn.; L. Schloss, N. Y.; E Tannhauser. Cincinnati; F. Weil, New York; Marg Weil, New York; R. Weil, Detroit, Mich.; A Zippert, Baltimore; rheod. Hirsch, N. Y.; Oberr. Meye*. Albany; Ilse Wölls, Pittsburgh. E$ses? Wir verlangen nichts Unmögliches von Neueinwanderern, aber Sie sollt« uns Ihre Adressen schicken. Wir sende Ihnen gratis den "Aufbau". LEBENSMITTEL SIND WAFFEN ZUM SIEGE ISRAEL'S! ISRAEL BRAUCHT MEHR DENN JE LEBENSMITTEL. Senden Sie deshalb an Ihre Freunde und Verwandten unsere LEBENSMITTEL-PAKETE die mehr willkommen sind als Geld. WIR BIETEN JETZT SOFORTIGE LIEFERUNG VON UNSEREM EIGENEN LAGER IN TEL AVIV demzufolge keine Wartezeit mehr! Einer unserer Schlagen Paket No. 52 3 lb. Fleisch 1 lb. Salami Preis 1 Ib. Vegetable -A Fat $7.50 plus S1.25 Transport- kosten 5 verschiedene Pakete von NUR HOCHQUALITÄTIGEN, OC AA kosch., nahrhaft. Speisen ab VÖ'W 1 lb. Butter 1 lb. Reis 1 lb. KiUe 3 Stück Seife - BITTE VERLANGEN SIE PREISLISTEN — Machen Sie es sich zur Gewohnheit» regelmässig Lebensmittel durch unseren SCHNELLEN LUFTPOSTDIENST zu senden. F00D SERVICE for ISRAEL and EUR0PE 20 Vcsey Street, New York 7, N. Y. - Tel.: WO 2-2913 0m0s gutscheine » Nach DEUTSCHLAND von $10.00 aufwärts (plus 8% für Frel-Haus-Lieferung) In über 100 Auslieferungsstellen • Nach ÖSTERREICH von $10.00 aufwärts in 286 Filialen der Fa. Julius Meinl A. G. * • Nach ENGLAND (U. a. rationsfreie Nylons) mit eigenem Lager in London • Nach FRANKREICH von $5.50 aufwärts PAKET-VERSAND BLITZ-GUTSCHEINE @ $2.50 nach den 3 Westzonen und Gross-Berlin. Zu haben bei fast allen Liebesgaben-Firmen. IM KANADA* Overseas Mail Order Service. 42 Wellington Street East. Toronto. IN MEXIKO: O. M. O. S„ Paseo de la Reforma 35, s/408, Mexico DF. Overseas Mail Order Service INCORPORATED 2019 BROADWAY (Ecke 69. Str.) NEW YORK 23, N. Y. Tel.; TR 7-4900 SAMEN noch EUROPA Genug für 5 TONNEN LEBENSMITTEL. $3.»5 Andere Zusammenstellungen für *2.50 Verlangen Sie ausführt. Prospekte. 132-138 Church St.. Dept. AU, N. Y. 8 Stamford, Conn. Englewood, N. J. White Plains, N.Y. Hempstead, L. I. Newark, N. J. Farmingdale, L.I. AIR EXPRESS TO EUROPE STREPTOMYCIN (Merck) WHOLESALE PRICES • Penicillin e Hormones • Sanlonin e Insulin • Saccharin e Vanillin • Nylon Elastic Stoekings • Surgical Instruments Cole, Dominick & Rogg, Inc. WHOLESALE PHABMACISTS AND PHYSICIANS SUPPLIES 23 EAST 401h STREET, New York 16 LExington 2-3460 INQUmiES INVITED ANZEIGENSCHLUSS MONTAG, 4 UHR Retten Sie Pennies tbei anderen Sie Leben mit uns- HHfe Die erste und sehr zuverlässige Versandfirma medizinischer Pn- kete nach Bulgarien, Rumänien» Ungarn, Polen, Deutschland, Österreich u. alle europ. Länder DI-HYDRO STREPTOMYCIN NEU UND VERBESSERT wie in medizinischen Zeitschriften berichtet wird. Raschere, zuverlässigere Resultate bei Tuberkulose Flugposllieierung, versichert, inklusive alle Kosten. 10 gramm......$17.00 20 gramm......34.00 30 gramm. ..... 50.00 40 gramm...... 65.00 50 gramm......80.00 100 gramm......130.00 Miceli Drag & Chem. Co. 185 Madison Ave., N. Y. 16R MUrray Hill 6-1447 Frfday, Jonuary 14, 1948 AUFBAU 23 How Good Is Yoar Business English? (Fortsetzung von Seite 21) telephone number (if they are in the same city). In general: write your application with the possi- bility in mind, that a miracle might happen and the employer be interested in it; if so, he should be able to gather all the informa- lion he needs before going any further. Mrs. M.: Naturally. such a letter must be typ ed. Mrs. S.: Yes, and that brings me to a few other details which I am almost ashamed to discuss—if it weren't for the fact that I have seen numerous applications thrown away simply because they did not heed these simple essen- tials. 1. Applications and resumes should be typed. Never send carbon copies of letters (you may use carbon copies of refer- ences and resumes); every em- ployer should be made to feel that he is the only one to whom you write. And type all these letters very carefully; if they are sloppy, show erasures, and NUR FÜR ÖSTERREICH I I I I I ■ JETZT cum BESTELLT SOFORT In üblichen Haushalts grossen • Plombierte Säcke PRIMA STEIN- la HÜTTEN- KOHLEB KOKS 200 KILO $7.50 (440 Ib..) ' Für je weitere 100 Kilo $^>65 1000 Kilo Kohle. .. . $ZH.OO 200 $10-00 KILO (440 Ibs.) Für je weitere 100 Kilo (^.90 1000 Kilo Koka_____ $48-00 AB LAGER: WIEN, GRAZ, SALZBURG, INNSBRUCK, LINZ, URFAHR, VILLACH, KLAGENFURT, BREGENZ, FELDKIRCH BEI LIEFERUNG FRANCO KELLER Gebühr per 50 Kilo ö. S. 2.50 — (Wenn hier bezahlt 25c) SERVICE CHARGE $1.00 PER AUFTRAGSADRESSE LIEFERZEIT BINNEN 10 TAGEN KABEL nur WIEN 4 TAGE GARANTIE FÜR GEWICHT, QUALITÄT UND LIEFERUNG LEBENSMITTEL In Wien lagernd, EXPRESS ausgeliefert. 100 lb«. Wheat FLOUR $16.75 20 lbs. Prima RICE . . $ 6.75 20 Ibs. Gran. SUGAR. $ 4.95 12 Ibs. COFFEE in Uns $ 8.50 10 lbs. Green COFFEE $ 5.90 10 Ibs. Roast COFFEE $ 6.90 25 lbs. FLOUR und 25 lbs. SUGAR...............$8.95 AUSSERDEM REICHSTE AUSWAHL VON PAKETEN Für GANZ EUROPA von EUROPA-LAGERN WRITE, TELEPHONE or COME FOR LATEST PRICE LIST. Our SERVICE is FAST. GUARANTEED and DEPENDABLE SEND YOUR CHECK OR MONEY ORDER TO: AMERICAN fllEl RELIEf (et «MM 50 BROAD STREET, NEW YORK 4. Tel.: HA 2-4949 QUALITÄTS-PAKETE der II Vicfory Gist Parcel Co., Inc.' Eine der ältesten, best eingeführtesten Paketfirmen. PAKETE NACH IHRER EIGENEN WAHL I Lebensmittel, Stoffe und Schuhe von unserem europäischen Lager VERLANGEN SIE UNSERE NEUEN LISTEN I 55 WEST 42nd STREET W1 7-4896 NEW YORK 18, N. Y. WI 7-4837 pakete .ad. israel Garantierte Auslieferung durch unsere Filiale in TEL AVIVs Paket «Ruth'... $11.80 Paket 'Miriam'... $7.50 Meat, kosher ..........................................................5 lbs. Blee ............................................................... 4 lbs. Whole Milk Powtier......................1 lb. Sweetened Cond. Milk......——14 oxs. Cocoa ............................................................V* lb. Sardines In can-----------—........—15 ois. Sugar ______________________________________________ 4 lbs. Maccaronl ................................. 2 lbs. Vegeiable Fat ............3 lbs. Butter In can.........1 lb. ferina .........................,™.................28 oxs. Meat, kosher ..........................................1 lb. Hard Salami, kosher ....——. 1 lb. Butler In can ................................1 lb. Rice, best quality..............................2 lbs. Cheese In can...................................—. 1 Ib. Drled Mixed Fruit ......................................................1 lb. Evaporated Milk .................................14% ois. Lipton Noodle Soups ..................................5 pks. Canned Fruit, iarge can............2 lbs. Peaches or Apricots VERLANGEN SIE UNSERE KOMPLETTE PREISLISTE. DRAGONER TRADING COMPANY 1133 BROADWAY, New York 10, N.Y. - Tel. CH 3-6811 HAUSFRAUEN! Gra.mmwa.age ...... . $15.00 Fleischmühlen , . $6.00 u. 8.50 Mandelmühle........... 3.75 Kaffeemühle .......... 3.75 Import. Molinmühle .... 4.00 Tortenform .......... 1.98 Pfeffermühle .......... 1.25 Guglhupf-Form ........ .98 Reh rückenformen ...... .98 Verlangen Sie kostenlos unseren — ACHTUNG! Rotenp&prik» . . . . Pfd. $1.20 Blauer Mohn ..... Pfd. .65 Lindenblütentee . . . Pfd. 3.20 Bohnenkraut» imp. Pfd. 3.20 Vanillestangen, 6 St.... 1.00 Karlsbader Oblaten, Box 1.50 Dampfpuddingformen . . 2.75 Eiserne Bratpfanne .... 1.29 Nudelwalker, imp......98 Katalog für 1 000 andere Artikel PAPRIKAS WEISS, Importen 1504 2nd AVENUE, NEW YORK 21. N. Y. (zw. 78.79. Str.) Tel.: BUTTERFIELD 8-6117 MmBÜ are crumpled, they won't be looked at at all. 2. Be careful to address them ..correctly to any box number given, or whatever address is Iis- ted; if you write to a particular person, make sure to spelZ his name correctly. If you don't know it, call up and ask for the naijie. 3. Don't sorget to list your own address and telephone number. {To be continued) 5 Lb. S Paket / 1 lb. Kaffee Ideal oder 1 lb. SCHINKENFETT 1 can Evap. MILCH 1 Ib. REIS 1 lb. ZUCKER 4 ox. ZITRONENSAFT Incl. Porto. Verpackung u. Versicherung. - Nach DEUTSCHLAND. eng- lische und U.S.A.-Zone, ENGLAND. FRANK- REICH und ITALIEN $1.69 Nach GROSS-BERLIN alle Sektoren u. franz. Zone von Deutschland. Oesterreich, Cxechoslo- vakia 50# mehr. Fih weiteren Bedarf Liste 75 C. C. C. gratis Jeder, der dieses Inserat vorlegt oder einsendet, erhält bei Bestel- lung 2 Riegel Hershey Chocolate gratis beigepackt. — Angebot bis 28. Februar 1949 gültig. Cosmopolitan ConfiserieM 2061 BROADWAY, N. Y. 23, NY (zwischf n 71. und 72. Strasse) 510 MADISON AVE., N. Y. 22 (zwischen 52. lind 53. Strasse) Tel.: TR 7 5160 Autor. Vertreter v. San Francisco, Cal. ERNST SCH1DKOWSKY _1507 Eddy Street, Apt. 1 ■■6. San Francisco, Callf. ■■■ JETZT ««n.00il AU 3-1017 7-Passenger Heated CARS To Door to Door Service. - Cars leave sev- eral times daily onx k Manhattan DA 9 - 4297 Brooklyn: DI 5-8480 MILLERS TAXI SERVICE mit Cadillac Cars Riverside 9-1186 George Robow's TAXI SERVICE FOR ALL LOCATIONS Call WA 7-0858 • Goodman's TAXI SERVICE Für alle Gelegenheiten LOrraine 8-7731 Call st V r WA 8-8209 BACHEHHEIMERS TAXI SERVICE Anruf m 7-6251 für alle Gelegenheiten überall hin mit mode*»en Limousinen. Auch UMZÜGE. LIEFERUNGEN 12a UMZUG IST VERTRAUENSSACHE 1122 MOVING STORAGE PACKING H. G. OLLENDORFF, Inc. INTERNATIONAL FREIGHT FORWARDERS 239-243 WEST 68th STREET, NEW YORK 23, N. Y. Phone: TRafalgar 4 - 0156 Offiei»! Air Freight Express Agency es Paa Americen Airwmys w8 airünes. Bronx 55, N. Y.; Dr. Ludwig und Ann! Berliner, geb. Rosenthal (fr. Berlin) und Natalie Rosen» thal, geb. Schwab (fr. Bernburg), 2860 California Street, Apt. 11, San Francisco, Calif. Aus Belgien: Helen Jacoby, geb. Kaufmann (fr. Köln), 147 West 80 Street, New York 24, N. Y. Aus Bolivien: Herr und Frau Sigmar Stern, ZA0 S. Goodman Street, Kochester 7, N. Y ; Her- berl Muenden (fr. Hamburg), 217 So. Berando, Apt. 105, Los Angeles 4. Calif.; Erich Klein (fr. Johannisburg), 5462 S. Dor- chester Avenue, Chicago 15, III. Aus Deutschland: Familie Iiak Spiro, Marks Nathan Hall, 1550 S. Albany, Chicago, III.; Laura Turnschein (fr. Stuttgart), 25 Avenue D, Apt. 16, New York 9, N. Y.; Familie Fred Wildauer (fr. Heidelberg). 1377 A Black- stone Avenue, St. Louis, Mo. Aus England: Molly Jonas (fr. Wien), c/or Wertheim, 251 West 87 Street, New York 4, N. Y.; Erna Ehrlich (fr. Elbing), c/o Frisch, 607 West ISO Street, New York 33, N. Y.; Salamon Fall- mann (fr. Mülheim, Ruhr), 1955 Grand Concourse, Apt. 5-A,. Bronx 53, N. Y.; Jakob und Betty Reich, geb. Brand (fr. Berlin), 35i Wadsworth Avenue, Apt. 35, New York 3», N. Y.; Bertha Dorn, c/o Mink, 35-58 95 Street, Jackson Heights. L. I., N. Y.; Hein-Ich Busse (fr. Berlin-Frie- denau), c/o Grossmann. 328 West 77 Street, New York 24, N. Y. Aus Frankreich: Gerlruf Greenwald und Kinder Rene uns Jeanne (fr. Bad Münster), 74# Riverside Drive, Apt. 4-C, NeW York 31. N. Y.; Malchen Sonde heimer. geb. Bergman (fr. Ber- lin). Hotel Marseille, 103 Street und Broadway, New York 21» N. Y.; Klaus Sleinbrenner (fr, Berlin), Hotel Marseille, lOl Street und Broadway, New York 25, N. Y. Aus Holland: Eric Gedalje (fr. Köln), c/o Vanderryn, 124-lt 84 Roav., Kew Gardens, L. I., N. Y.; Hanns Fraenkel (fr. Bres- lau), 154-08 134 Ave., Jamaica 9, L. I.. N. Y.; Max und Marge Schul (fr. Hannover), 2811 Weit Division Street, Chicago 22, III, Aus Israel: Georg Benisch und Frau, geb. Lichtenstein (fr Bres- lau), c/o Bennett, 1537 Holt Ave, Los Angeles 35, Cs^lif. Aus Italien: Hanna Cassel (fr. Berlin), 758 Divisadero Street, San Francisco, Calif. Aus Nord-Rhodesien: Geoeg Simon (fr. Berlind-Neukölln), c/ö Stern, 5425 S. Ellis Avenue, Chi- cago 15, III. Aus Oesterreich: Huberl Well und Mutter Josefbie (fr. Wie»), c/o Heinemann, 116 Mather Street. Hartford, Conn. Aus Schweden: Hugo und Alice Kehn, geb. Koppel. 3815 NE 8th Avenue, Portland 2, Ore.; Erwin und Frieda Schieber, geb, Zablocka (fr. Leipzig), 604 Wil- loughby Avenue, Brooklyn 6, N. Y.; Kurt und Henia Schieber, (Fortsetzung auf Seile 8$) SCHREIBMASCHINEN NtiU UND UKBKAUUti'i ADDIERMASCHINEN RECHEN-MASCHINEN Vervielfältiger • Scheckschreiber ANKAUF - VERKAUF MIETE REPARATUREN BÜRO - EINRICHTUNGEN ALL LANGUAGES TYPEWRITER CO. 119 WEST 23rd ST. (6th-7th Aves.) NEW YORK 11. N. Y. J. SACHS Tel.s CHelse. 3-8086 7 8 VERTRETER IM IN- UND AUSLANDE GESUCHT —————EXPORT--——-—— *oNPEg-ANGEBOT ... bei ERIC STEINER Addiermaschinen der besten Marken P" Niedrigste Preise seit 7 Jahren . Unverbindliche Probebestellung t JAHR GARANTIE Inzahlungnahme von Altmaschinen Addier-Maschinen • RECHENMASCHINEN ♦ ■! Wöchentlich $1.25 bei kleiner Anzahlung oerUFB OFFICE riavncrk machine co. VERKAUF - REPARATUR - MIETE 270 Seventh Ave. (25) WA 4-4746 Queen«: Virginia 7-2735-W Wash. Heights: WA 8-8460 366 AUDUBON AVENUE (1841h) Heights Electric Store • Hebräische Maschinen • "leihmaschinen I srfii*» , _ FRiC STEINER .» Jw ST . Subwey Arcade 55 W. 5 - 03% Geötinet bU 8u^' *b*^de Das itihrend. Ha« 1» Zentrum der C«y I Schreibmaschinen VERKAUF - ANKAUF VERLEIHUNG : Reparaturen - Typenänderungen Farbbänder auch t europ. Maschinen ! Rudolf L. Kauf man &Son i 700 W. 180. Str., N. Y. 33, N. Y. i Tel.: WA 7-6077 «EIBMASCHINEN- ALLER ART ANKAUF - VERLEIHUNG REPARATUR - VERKAUF NEU UND GEBRAUCHT Hebräische Maschinen vorrätig. TYPEWRITER COMPANY 383 AMSTERDAM AVENUE (zwischen 78.—79. Strasse) NEW YORK 24, N. Y. Tel. TR 7-2660 u. TR 7-4722 Abholung u. Lieferung frei. - Export TERCO QUEENS: VI 7-5930 ■ —. TYPEWRITER CO. W0LFF 1775 mm Y G" C a l l: CIrcle 6-643/ für GUMMI- STEMPEL IN WENIG STUNDEN Fachmann seit vier Generationen VICTOR SCHLESINGER 1585 B'WAY (47th) Photostat Copies PHOTOKOPIEN wertvoller Dokumente, während Sie darauf warten JOHN R. CASSEL CO., Inc. 110 WEST 42nd STREET. N. Y C. 216 EAST 49th STREET Schreibmaschinen VERKAUF VERMIETUNO REPARATUREH OSNER 375 Amsterdam Ar* (ZW. 77. U. 78. Str.) Tel.: EN 2-0220 ÜBERSETZUNGEN ALLE SPRACHEN ■peS ■po tn« t»t ALLE GEBIET* TRANSLATION BUREAU 11 West 42nd St. CHelsea 2-6482 Massigste Preise POPULÄR Max Sprinzeles ACCOUNTANT 588 West End Ave., N. Y. 24, NY Tel.: TR 4-6157 TAXES AUDITS Complete Service lor Small Firm* MAX D. 0RDMANN 5=1 Patent Lawyer Member of N. Y. Patent Law Ass"B PATENTS COPYRIGHTS 11 West 42nd St., New York Ci^ Tel. LO 5-7385 Sun. 8t Eve. TR 7-7406 ERFINDER! SSÄS ist das BESTE u. BILLIGSTE PATEÄf DER WELT. Keine Jahresgebührea, kein Ausübungsswang usw. Für Bera- tung. Patentbearbeitung, Recherfcap» wenden Sie sich an H. E. METZLER, LL-B 11 WEST 42nd STREET Suite *"* New York 18, N. Y. Tel. CHte. Frldoy, January 14, 1948 AUFBAU CONGREGATION HABONIM Rabbiner: Dr. HUGO HAHN Büro: 200 W. 72. Str., New York 23, N.Y. TR 7-3280 Freitag, 14. Januar 8:00 P. M. ABEND-GOTTESDIENST im True Sisters Building, 150 West 851h Street, New York City Anschliessend Vortrag: DR. FRITZ BAMBERGER Editorial Director des Coronet-Magazins, "Die Jüdische Welt im Buch von Heute" Samstag, 1 5. Januar 10:15 A. M. MORGEN-GOTTESDIENST im Mizpah Temple, 87-11 Whlinoy Avenue, Elmhurst (8th Ave. Subway-Station "Elmhurst, Ausg.: Elmburst Ave.) AUS DEN GEMEINDEN American Congregalion of Jews 1iom Austria, 252 W. 92nd St. Rabbi Dr. E. Landau; Oberkantor Märgolies mit Chor. — Fr., 8:30 'p.' m„ mit Predigt; Sa.; Schachris 9:30 a. m., Mincha 4:30 p. m. Congregation Obel Jacob, Inc.. 250 West losth St. — Fr., 14. Jan., 4:40 p. m.; Sat., 9 a. m.; Fr., 21. Jan., 4:45 p. m.; Sat., 9 a. m„ Mincho 4:50, Maariv 5:35 p. m. Weekdays 7 a. m., 7 p. m. Congregation Emes Wozedek, Audubon Hall, 166. Str u. B'way. — Fr., 4:30 p. m.; Sa., 9 a. m„ Predigt Dr. Koppel, So., 9-12: Religionsschule u. Sprechstunde. "Täglich, 7 a. m. und 7 p. m. Congregation Tikwoh Chado- , «hob. Inc. Bev. Henry M. Shot- . and. Services at: PUC, 558 West \58th St. — Fr., 14. Jan., 4:30 ■;). m.; Sa., 9 a. m.; Fr., 21. Jan., 4:45 p. m.; Sa., 9 a. m„ 4:30 p. m. Congregation Shaarl Tefillah, Inc., 858 Macy Place (cor. Pro- «pect Ave.), ßronx 55, N. Y Rev Justin Schloss. — Fr., 14. Jan., /:35 p. m., Schachris 8:30 a. m„ Minchoh und Lehrvortrag 4:40 p. m., Schabbos Ausgang 5:28 p. m.; Fr., 21. Jan., 4:45 p. m„ Schachris 8:30 a. m., Minchoh u. Lehr vor trag 4:50 p. m. Congregation Shaare Hatikvah Gates of Hope, Inc., 4290 Broad- way New York 33, N. Y. Rabbi Dr. Siegmund Hanover. — Fr., 14. an., 4:35 p. m.; Sa., 8:30.a. m., 4:35 p. m., 5:28 p. m. Wochentage 6:30 a. m„ 7.30 p. m. (So., 7:30 a. m„ 4:35 p. m.); Fr., 21. an., 4.40 p. m.; Sa., 8:30 a. NH, 4:40 p. m„ 5:35 p. m. Wochentage 6:30 a. m„ 7:30 p. m. (So., 7:30 a. m., 4:40 p. m.). Congregation Ahavath Torah, 2024 Amsterdam Ave., Rabbi H. Lieber. — Fr., 14. Jan., 4:35 p. m.; Sa., 9 a. m., Mincha u. Vortrag 4:55 p. m., Ausgang 5:35 p. m.; Mo., 17. Jan., 8:30 p. m., Young Men's Club, im Maccabee Club House. Fr., 21. Jan., 4:45 p. m.; Sa., 9 «. m., Mincha und Vortrag 5:05 p. m„ Ausgang 5:45 p. m. Werktags 7 a. m., 8 p. m. Congregation Adath Jeshurun of West Bronx, 1395 Plimpton Ave. Rev. Semi Plaut. — Fr., 14. Jan., 4:35 p. m.; Sa., 15. Jan., 8:30 a. m„ 4:30 p. m„ 5:30 p. m.; Fr., 21. Jan., 4:40 p. m.; Sa., 22. Jan., 8:30 a. m„ 5:35 p. m„ 5:35 p. m. Congregation Nodah Biyehudah, 1250 St. Nicholas Ave. Rabbi H. Scheinfeld. — Fr., 14. an., 4:45 p. m„ 8 p. m. Rashi Shiur; Sa., 9 a. m„ 3:30 p. m. Gemoro.; Fr., 21. Jan., 4:50 p. m., 3 p. m. Rashi Shiur; Sa., 9 a. m., 3:45 p. m. Gemoro. Werktags 6:45 a. m.; So. 8 a. m., Maariw 8 p. m. K'hall Adath Jeshurun, Inc. Rabbi Dr. Jos. Breuer, 90 Ben- nett Ave. — Fr., 14. Jan., 4:35 p. m. Mikrovortrag; Sa., 6:45 a. m., Schacharith 8:30 a. m., Mincho 4:50 p. m„ Lehrvortrag, Ausgang 5:30 p. m. Werktags: Schacharith 6:15 u. 7 (So. 7:30) a. m„ Mincho anschl. Maariw 5:05 p. m., 2. Maariw 8 p. m.; Fr., 41. an., 4:40 p. m. Mikrovor- trag; Sa., 6:45 a. m„ Schacharith 8:30 a. m., Mincho 4:55 p. m., Lehrvortrag, Ausgang 5:35 p. m. Werktags: Schacharith 6:10 uhd 7 (So. 7:30) a. m., Mincho anscbl. Maariw 5:15 p. m., 2. Maariw 8 p. m. Congregation Ohav Scholaum. 34. Sherman Avenue. Rev. Ralph Neuhaus. — Fr., Jan. 14, 4:35 p. m.; Sa., 9 a. m„ Mincha 4:55, Lehrvortrag Ausgang 5:30 p. m.; Fr., Jan. 21, 4:40 p. m.; Sa., 9 a. m., Mincha 5 p. m., Lehr- vortrag Ausgang 5:35 p. m. So. 8 a. rrr., 7 p. m. Wo. 7 a. m., 8 p. m. Congregation Machane Cho- dosh, Inc., 554 Prospect Place, Brooklyn 16, N. Y. Rabbi Dr Isaac Vander Walde. — Fr., 14. Jan., 4:35 p. m.; Sa., 9 a. m„ Minchoh 4.35 p. m„ Maariw 5:22 p. m. Lernvortrag. Fr., 21. Jan., 4:40 p. m. ;Sa., 9 a. m., Minchoh 4:45 p. m„ Maariw 5:30 p. m. Lernvortrag. Congregation Shaare Zedek of Astoria, 34-15 Grand Ave Rev. Hermann Kahn. — 15. Januar, Waychi Eingang 4:35 p. m., Schachrith 9 a. m„ Mincho 4:so p. m.: 22. Jan., Eingang 4:40 p. m.; Schachrith 9*a. m., Min- cho 4:55 p. m. Congregation B'nal Jacob« 1358 Morris Ave., Bronx. — Fr., 14. Jan., 8 p. m.; Sa., 9 a. m„ 5:15 p. m.; Fr., 21. Jan., 8 p. m.; Sa., 9 a. m. Congregation Ramalh Orah — 550 W„ 110. Street, — Rabbi Dr. Robert Serebrenik. Fri„ Jan. 14, Light Candles 4:26 p. m.; 4-.40 p. m.; Sa., 9 a. m„ Minha 3:55 p. m„ Shiur and Seudah Shelishith 4:15; Conclusion 5:21 p. m. Weekdays 7 a. m. and 4:55 p. m„ Sun. 8 a. m.; Fr., Jan 21, Light Candles 4:35 p. m„ 4:40 p. m.; Sa., 9 a. m. Sermon, Minha 4:20. Conclusion 5:40 p.m. Week- 4. Shiur and Seudah Shelshith days 7 a. m. and 5:05 p m„ Sun. 8 a. m. Congregation Beth Hillel of Washington Heighls. Rabbi Dr. Leo Baerwald. Synagoge: 571 W I82nd St. — Fr., 14. u. 21. Jan., 4:30 p. m.; Sa.» 9 a. m. Predigt, 15. Jan.: 4:50, 5:28 p. m„ 22. Jan., 4:55, 5:35 p. m. Zweiter Gottes- dienst. 21. Jan., 8:15 p. m„ guest Speaker Mr. Fred M. Hechinger, "American Approach to Central European Conflicts.' Wochentags 7 (So. 8) a. m., 7:45 p. m. .....Adath Machsike Hadath. Inc., 310 W 95th Street. Rabbi Joshua Grunwald. — Fr., Jan. 14, 4:40 p. m.; Fr., Jan. 21, 4:45 p. m.; Sat., 9 a. m., Dinim Shiur 11 a. m., Talmud Shiur 3:45 p. m„ Kalender Tafel Fr., abds.; Sa., 15. Januar 1949: 14. Tewes 5709. Sabbath-Anfang: 4:32 p. m. Sabbath-End»: 5:20 p. m. Wochenabeehnltt: Wajechl (1. Buch Mos. 47. 28 bis 50. 2b). Haphthora: X. Könige 2, 1-12. Kalender- Vorschau Sa.. 22. Januar. 21. Tewes: Schernaus. Sa.. 29. Januar. 28. Tewes: Woerc. Mo., 31. Januar. 1. Schwal: Rausch Chaudesch. Mincha 4:45 p. m., Mariw, Jan. 15, 5:28 p. m., Jan. 22, 5:35 p, m. Sun., 8:30 a. m. Congregation Agudas Yeshor- im, 559 West I46th Street (cor Broadway) and 1250 St Nicholas Ave. Rabbi Dr. Ph. Biberfeld. President Albert Rapp. — 559 W. I46th St.: Fr., Jan. 14, 4:34 p m.; Sa., 9 a. m. Predigt, Schiur 4:20 p. m.. Mincho 4":55 p. m., Ausg. 5:28 p. m.; So., 7:30 a. m., 8 p. m., Festessen im Prospect Unity Club 6:30 p. m. Werktags 6:30 a. m., 8 p. m Fr., Jan. 21, 4:42 p. m. — 1250 St. Nicholas Ave.: Fr., Jan. 14, 4:34 p. m.; Sa., 8:30 a. m., Schiur 4:20 p. m., Mincho 4:55 p. m., Ausgang 5:28 p. m.; So., 8 a. m., 8 p. m., Festessen im Prospect Unity Club 6:30 p. m. Werktags 6:45 a. m„ 8 p. m. Fr., Jan. 21, 4:42 p. m. LANCASTER. PA. The Wallach Colleclion of En- gravings and Maps (6,000 pieces) from every corner of the earth— a collection which has been in the possession of the Wallach family since 1840—will be ex- hibited from January I7th to February ist in the Fackenthai Library, Franklin and Marshall College, Lancaster, Pennsylva- nia. Hours: Monday through Friday a. m. to 10 p. m.; Satur- day, 8 a. m. to l p. m.; Sunday, 1 to 5 p. m. This rare and inter- esting collection came to Amer- ica ten years ago and is now being publicly exhibited for the first time. Achtung, Rothenburger! Alle Personen, die Informa- tionen über den Zustand der Gräber von Angehörigen auf dem jüdischen Friedhof in Ro- thenburg ob der Tauber in Franken zu erhalten wünschen oder denen besonders daran liegt, dass Grabsteine gesetzt und die Gräber in Pflege ge- nommen werden, sind gebeten, sich mit Hermann Aftergut. 245 Fort Washington Avenue, Apt. 2 C, New York City, in Verbin- dung zu setzen. (Besuche zu persönlicher Rücksprache nur Es trafen ein: (Fortsetzung von Seite 24) geb. Rottenberg (fr. Leipzig), c/o Schoenemann. 701 West I75th Street, New York 33, N. Y. Aus der Schweiz: Johannes und Betty Flatow. geb. Behr (fr. Berlin), 609 West 115 Street, Apt. 4-DK, New York 25, N. Y. Aus Shanghai: Bernard und Frieda Cohn (fr. Hamburg), 1032 S. Oxford Avenue, Los Angeles 6, Calif.; Charlotte London, geb. Jackier (fr. Berlin), c/o Lewis Goldfein, 1508 Penn Avenue North, Minneapolis, Minn.; Max Danziger, 450 Masonic Avenue, San Francisco, Calif.; Jack Werner und Gerda Delson (Men- delsohn), geb. Grohs und Tochter Helen (fr. Berlin), 5004 Drexel Blvd., Chicago 15, III.; Arthur und Rosa Malheus. geb. Bejach (fr. Berlin-Charlottenburg), 244 Riverside Drive, Apt. 4-B, New York 25. N. Y.; Lucian Lubinski (fr. Breslau), 3014 Clay Street, San Francisco, Calif.; Herr und Frau Norbert Stryer (fr. Ham- burg), c/o Yanowitch Für Corp., 146 West 29th Street, New York City; Julius und Stesse Fleischer, geb. Nachum und Kinder Hanna und Ruth (fr. Stuttgart), 1550 S. Albany Avenue, Chicago, III.; David George Edel, und Freder- ick und Evelyn Imber, geb. Edel (fr. Berlin), 61 Central Avenue, Apt. 7, San Francisco 17, Calif.; Edith Grand (fr. Berlin), 367 West 42nd Street, Apt. 4. New York 18. N. Y.; F. und Mela Mar goninsky, geb. Nawratski (fr. Berlin), 1715 New England Street, Los Angeles, Calif. Aus der Tschechoslowakei: Emanuel und Rose Weiss, geb. SmUowic und Kinder Gerson, Daniel. Ritta und Markus (fr. Prag), 511 Atlantic Avenue, At- lantic City, N. J. Sonntags von 12 bis 4 Uhr; sonst schriftlich.) Aftergut, der seit einiger Zeit aus Deutschland hier eingewandert ist, war Se- kretär der Historischen Kom- mission des Kreises Ansbach für jüdische Dokumente und Inter- essen. Stehet nicht abseits! Ueber 100.000 verwaiste jüdische heimlose Kinder erwarten Ret- tung und neue Heimat durch uns. ... Eingänge über "Aufbau" ......................................... Congregation Gates of Hope ............................. Congregation Ohave Sholaum ................... Theodor Herzl Society ........................................... Congregation Khall Adass Jeshurun ..... Sisterhood Congregation Bnai Jacob Congregation Ahavath Torah .......................... Jewish Fraternity of the K.C............................ Congregation Shaare Zedek of Astoria ..$1540.34 ... 203.00 ... 200.00 ... 133.00 97.14 70.00 25.00 23.48 10.00 $2301.96 ALTE FUSSBÖDEN werden wie neu / A X E N u. SCHAPEN Komme bis zu 50 Meilen im Umkreis von New York City PROMPTE BEDIENUNG BESTE REFERENZEN For estimates call LO 9-0923 JUSTIN KÜHL 514 WEST 213th STREET New York 34. N. Y. MÖBEL in Stand gesetzt • POLIERT • REPARIERT • Neuanfertigungen aller Art Im Haus oder Office SSSr A. LEINKRAM 77 WEST 92nd STREET Tel. RI 9-1119 u. SE 3-8372 RAINUNG PAPER HA NGING iores, Apartments. Offices - Spe- alität: Möbellackierungen aller Art ?■ D WARD SCHWARZ 7 W. 98. STR. NYC. Call MO 2-6489 or akter 6 P.M.: MO 2-5267 ^ange europ nebst amer. Erfahrung ;altbare u. geschmackvolle Arbeit Elektr. Licht- und Kraft-Anlagen . ZUVERLÄSSIG - PREISWERT I-iGH POWER ELECTRIC CO. Lic. Electr. Conlraclor 3610 Broadway, N. Y. 31, N. Y. AUdubon 3 - 6620 TRADE SCHOOLS FACTORY OPERATING /■ ü.erlei Maschinen, Damen-, Her- ren-Kleidung, Crochet-Beading. MILLINERY COURSE '.«llungen empfohlen. Etabl. 1918. > Y. State licensed. Deutsch gespr. PEERLESS STUDIOS 156-160 WEST 34th STREET OPERATING - TAILORING lm's a. Women's Garments Power lach., Für Mach., Zig-Zag, Merrow uwble Needle, Buttonh., Bindg. Ind. V'iterricht. Mod. Fabrikations-Me- ' >den. Material frei. Stellungen • 'rtpfohlen. Licensed by State of N.Y. ARKAY TRADESCHOOL MICHELMAN, 701 West 1771h Street New York City - Tel.: WA 7 - 4632 II II 4-Quart PRESTO PRESSURE COOKER $12.95 GRATIS! Bei Einkauf des obigen Artikels 3-P/ece Carving Set Wert $2.50 UNENTBEHRLICH FÜR DEN HAUSHALT! Ein praktischer und preiswerter Geschenkartikel. Reichhaltige Auswahl in ELEKTRISCHEN GE- RÄTEN und HAUSHALTUNGS-GEGENSTÄNDEN zu vorteilhaften Preisen. Für Postaufträge bitten wir Money Order, zuzüg- lich 50^ für Porto und Verpackung, einzusenden. HEIGHTS ELECTRICAL STORE Inh. IWAN LEVI 366 AUDUBON AVENUE NEW YORK CITY (Bet. 1 83rd-1 84th St s.) - Samstag» geschlossen » WA 8-8460 CORRECT KNOWLEDGE MEANS SAFETY. Learn to drive at (jJalteJiiL. Driving School 70 SHERMAN AVENUE at Dyckman Street Tel.: LO 9-4691 Dual conlrol car. Private Instruc- tions. Day or evening. Test Course covered. LEARN to DRIVE Private Lessen« Thru Traffic RENT-A-CAR U-DRIVE-IT Lasest Models CORN'S WASHINGTON HEIGHTS AUTO SCHOOL AND RENTAL 1469 ST. NICHOLAS AVE. Betw. I83rd and 184th Sts. WA 8-4987 — WA 3-9593 CLOSED JANUARY. 1949 Staubsauget NEU und REBUILT Von $12.50—$94.50 ELEKTRISCHE ARTIKEL Verkauf - Reparaturen Max Goldschmidt & So 1484 St. Nicholas Ave. (Nähe 184 St.) WA 8-5020 - Geöffnet v. 9:30-9 abds. STERN'S ELECTRIC FRIGID AIRES WASCHMASCHINEN HEIZÖFEN für Haus u. Geschäft TELEVISION und RADIOS Staubsauger Nähmaschinen sowie alle elektr. Geräte erster Fabrikate. Elektr. Installationen u. Reparaturen 3896 Broadway (Nähe 163. Str.) Tel.: WAdsworth 3-3702 BIS ZU 30% RABATT an "Aufbau"-Leser TELEVISION HADIO LAMPEN STAUBSAUGER WASCHMASCHINEN REFRIGERATORS MÖBEL Midtown Shopping Service 122 East 42nd St. (Hm. 443). N.Y.C. Samstags geöff. - MU 3-1029 KOMME INS HAUS für REPARATUREN an Nähmaschinen. Staubsaugern, allen mechanischen u. elektrischen Geräten. Sorgfältigste Ausführung bei billigsten Preisen. A. GIESBERG, 602 West 165th St. New York 32, M. Y. - Tel. WA 8-7604 Singer- febril Nähmaschinen M TWk kauft au hoch- sten Preisen, repariert zu niedr. Preisen, verkauft alle Fabrikate zu Original- Preisen, — Auch Staubsauger. Kommen Sie mit Vertrauen zu STEIN'S 2 LADEN 846 Columbus Ave. (I 0 1 st St.) 522 Amsterdam Ave. (85th St.) —. Ruf: AC 2-3814 - EN 2-8477 MAX STESSMANN SINGER-NXHMASCHINENI und Ersatzteile Elektrische Artikel 3631 BROADWAY Fachmännische Reparaturen (zw. 149. u. 150. Str.) Tel. AU 3-38011 STAUBSAUGER VERKAUFT und REPARIERT sowie REPARATUREN an allen elektrischen Geräten, Ersatzteile für deutsche Apparate Komme nach allen Stadtteilen. HENRY TUTEUR 875 W. 180 St., N. Y. C. . WA 8-4442 Television Radio elektr. Geräte RADIO-EHRMANN 165 SHERMAN AVENUE. Act. 5-0 Tel.: LO 9-1835 Give to the BUJE CARD AUTO SCHOOL LEARN TO DRIVE THE SAFEWAY Private Lessons only. Dual controls Latest type shifts State lic. instruetors Ren! a Car Drive It Yourself Latest models. Attractxve rates Daily, weekly and monthly SAFEWAY DRIVE IT YOURSELF, Inc. 330 AMSTERDAM AVENUE, N.Y.C. Between 75th and 76th Streets SChuyler 4-0712 TRafalgar 4-7220 Open Evenings and Sundays r—ENdicott 2-2564— LEAKN TO DRIVE 1 Safeiy-Controlled Car« I AUTO DRIVING SCHOOL 1 1912 Broadway, New York City I (bet. 63rd and 64th Streets) 1 — Es wird deutsch gesprochen — SCHULE IST ■— VERTRAUENSSACHE« nriyAM7rDAuio School uLiIAPILLiIX U 158 Nagle Ave. (an I.R.T. Station Dyckman St.) vorm. Neudegger-Fahrschule WIEN Engl. u. deutsch sprechende Lehrer Telefon: LO 7-1612 LEARN TO DRIVE THRU TRAFFIC IN YOUR OWN NEIGHBORHOOD Lerose Auto Driving School Memtoer of Auto School Ass n 728 Amsterdam Avenue Cor. 96tK St. Tel.: AC 2-8008 dfc. LEARN to DRIVE- Private Lessons through traffic on Dual Control Cars at MARYVEL Alto School Licensed by the State of N. Y. 56S W. 125th St., Cor. Broadway Csili Rlversiae 9-7872 ...................................................... u SU FrH«yf January 14,Jfff Am 5. Januar entschlief mein über alles geliebter Mann, unser guter Vater, Grossvater, Schwager, Onkel und Vetter Dp. WALTER LOEWENTHAL (früher Berlin) im Alter von 53 Jahren. In tiefer Trauer: HELEN LOEWENTHAL geb. Haymann HENRY und ERIKA LOEWENTHAL 200 West 6t. Str. New York 24, N. Y. Am 5 Januar 1949 verschied nach kurzer, heimtückischer Krankneit im 52. Lebensjahre mein innigstgeliebter Mann, unser herzensguter Bruder, Schwager, Onkel und Vetter JOE SELIGMAN früher Duisburg-Kettwig, Ruhr Im Namen der trauernden Hinterbliebenen: HANNAH SELIGMAN geb. Gundersheim NETTA LOEWENSTEIN geb. Sellgman BENNO SELIGMAN Alle: 728 W. 181. Str., Apt. 46 FRITZ und SELMA COHN geb. Sellgman liio Copacabana Ave,, Rio de Janeiro (Brazil) MAX SELIGMAN, 21 Frischmann St., Tel Aviv (Israel) RÜTH LOEWENSTEIN ALZIRA COHN Gleichzeitig danken wir Allen für die uns erwiesene An- teilnahme. _ Plötzlich und unerwartet verschied am 9. Januar 1949 un- ser lieber und unvergesslicher Gatte, Vater, Grossvater, Schwiegervater und Bruder Prof. EDWARD FEUERSTEIN (früher Bielitz) im Alter von 79. Jahren. In tieIS]L|iiiLYaF#/ERSTEIN geb. Korn. New York City ALFRED FISON und Frau DORA geb. Goldstein, Boston, Mass. GRETE KAHN geb. Feuerslein. Cairo MAXIMILIAN EBEL und Frau LVZIE geb. Feuer- stein, New York City ..___. . WALTER FEUERSTEIN uJTrauDINA. Alexandria FRITZ FEUERSTEIN undTFrau IDA geb. Heyne- mann, New York City ADOLF FEUERSTEIN, Ottawa, Canada und ENKELKINDER New York City, looth Street. Hotel Whltehall __ NACHRUF Wir beklagen den Verlust unseres treuen Kameraden JOE SELIGMAN 728 West 18Ist Street, New York City Sein Andenken wird von uns stets in Ehren ge- halten werden. IMMIGRANT JEWISH WAR VETERANS Schmerzerfüllt geben wir Nachricht von dem plötz liehen Ableben unseres innigstgeliebten Gatten, Vaters und Grossvaters / SALOMON LbWENSOHN am 10. Januar 1949 im 78. Lebensjahr. In tiefer Trauer: . .... FRANZISKA LÖWENSOHN, geb. Merkovits FAMILIE SONNENFELD ERNEST O. LAWSON Man bittet von Kondolenzbesuchen abzusehen._ Am 22. Dezember verschied im 79. Lebensjahre mein lieber MAnn, unser guter Vater und Grossvater LEOPOLD FULDER (früher Hildesheim) CLARA FULDER, geb. Wechsler, Harrogate, Yorks., England MAX FULDER, London, England MARIE SACKIN, geb. Fulder, Sheffield, England Dr. HANS FULÖER, Worcester, Mass., U.S.A. und 8 ENKELKINDER __ The Finest in Monuments m MEMORIALS BY EMANUEL NEUBRUNN of Wulkan & Neubrunn, Wien Studio i 720 Ft. Washington Avenue, N. Y. C. 1JA 7-3570 GRABSTEINE LIPSTADT MEMORIAL COMPANY 370 Amsterdam Avenue (nahe 78. Str.) Tel.« TR 4-6849 Samstage geschlossen GRABSTEINE BERNARD BERLIN 350 Fort Washington Ave. N. Y. C. 33 WA 7-1045 SHOWROOMi OB 3-262? Kostenlese Beratung Broadway Memorial Chapel, Ine. 4120 BROADWAY (Ecke 174. Str.) - Brettschneider Brothers Die einzige Jüdisch* "CfcapeH In Washington Holghts und "Inwood SecfJon" Tag und Nacht geöftnet Tel.: WAdtwortlfc 7-2250 Am 7. Januar 1949 verschied nach kurzer, schwerer Krankheit unsere liebe Mutter. Schwiegermutter, Gross- mutter und Tante ROSA STERN geb. OPPENHEIM (früher Frankfurt ». M.) im Alter von 72 Jahren. LESLIE und EDITH OESTRICH, geb. Stern 27 Mill Street, Brunswick, Maine ARTHUR H. Spezialist in Party Cakes! Postversand. WA 7-9262 GIDEON S FORT TRYON BAKE SHOP, Inc. 594 Ft. Washington Ave. (187th) Unserer lieben Mutter und Grossmutter, Frau JELLA KARLSRUHER früher Mannheim die herzlichsten Glückwünsche zum 70. GEBURTSTAG Frederick u. Irene Schweizer AI u. Ruth Eisenmann Henry u. Audrey Zu HauSe: 5491 Ingleside Avenue Samstag, 23. Januar 1949 2-5 p. m. Meinem lieben Mann, unse- rem lieben Vater und Gross- vater, Hferrn JULIUS LISSER die herzlichst. Glückwünsche zu seinem 70. GEBURTSTAGE " am 15. January 1949 Therese Lisser Leonhard, Gerda, Peter und Karla Goldschmid 24 Arden St., N. Y. C. 34 Unserer geliebten Mutter Gisela Demsch die herzlichst. Glückwünsche zu ihrem 70. Geburtstag am 3 5 Januar 1949 von ihren Rindern Stella, Egon, Grete und Lutz. Für die mir . anlässliche meines 70. GEBURTSTAGES in so grossem Masse erwie- senen Aufmerksamkeiten saige ich hiermit meinen herz- lichsten Dank. LION STERNFELS AI. Fernao Cardim, 284 Sao Paulo, Brazil Wir gratulieren unseren lie- ben Eltern, Schwiegereltern und Grosseltern Leopold und Betty Zucker geb. Kann (fr. Essen, Ruhr) wohnhaft 5480 Ingleside Ave. Chicago 15, III., zu ihrer Goldenen Hochzeit Die Kinder: Josef, Friede, Arthur, Ruth und Familien. Empfang: Sonntag, 23. Januar 1949, im Hause der Tochter, Mrs. Julius Samuels, 5405 Ingleside Ave., v. 2-5 p.m. Masseltof to our parents Mr. and Mrs. Jules Lowengard nee Frankel on their S1LVER WEDDING ANNIVERSARY on January 20, 1949 from their children Edith, Walter, Marion 5231 Kimbark Avenue Chicago 3 5, III. Mr. and Mrs. Martin Heilbrunn m'-e Levy are happy to announce the arrival of a däughter Bernice Anne on January 2, 1949. tOC West 163rd St., N. Y. C. 33 Heese Bü*ÄTel L°8'3922 Wm. Warner BabvCarriascShop 4325 BROADWAY (I84th> N. Y«iC. Kinderbetten, volle Grösse, ab $19.95. Klappwagen fürs ganze Jahr ab $29.95. Kommode $24.95. Playpen ab $10.95. —- Reparaturen preiswert. -M i preiswert. ***«1 BEI Renee Flowers gibt's Blumen und Pflanzen in grosse? Auswahl, künst- lerischer Aufmachung und zuverlässiger Ausf ührun g! 390 Columbus Avenue (zw. 78.-79. Str.) - EN 2-0b60 — PHOTO - WESTZMANN 2424 BROADWAY (between S9th 90tn Sts ) fei.: SC 4-6270 4125 BROADWAY (between I74th-l75tb St.) Tel.: WA Z-9431 441 Knirkerbocker Avenue Brooklyn Tel.: GL 2-3570 .0 1156 FLATBUSH AVE. Brooklyn Tel.: BU 2-9159 0 WEDDtNGS CHILDREN'S PORTRAITS IN OUR STUDIO OH AT YOUR HOMlt kew Gardens j Photo Studio, Home Portrait».' , Cameras, Films, Supplies ' iJAMES PHOTO, Inc.; | 81-61 Lefferts Boulevard > Tel.: VI 7-2523. Congregat. Beth Hillel of Washington Heights 571 WEST 182nd STREET (St. Nicholas Avenue) vermietet ihre beiden Gesellschafts-Säle für Hochzeiten, Gesellschaft!. Veranstaltungen Vereine, Meetings, etc. Anfragen bitte an das Sekretariat. Tel.: LOrraine 8-3933 Die Geburt ihrer Tochter VIVIAN ALICE zeigen an Dr. WERNER H. ENGEL u. Frau RUTH geb. Friedlaender 123 West 74th Street New York 23, N. Y. . 5. Januar l 949 We are very happy to announce the arrival | of our däughter SUSAN JANE on JanuaVy 4. 1949 KARL and ANN STEINBERGER neW» dllllgste Preisberechnung ■ Reparatuaen teder Art. H. WEHRMANN 635 W. 170. Str. - WA 8-2669 Sonntags bis b Uhi geöffnet «r:v VERCHROMEN MESSER Wir UND INSTRUMENTE tlfir reparieren, versilbern, gra- Vt l' vieren, lackieren, polleren Silberwaren WIE NEU. Schreiben Sie eine Postkarte oder rtifen WA 3r7168 nach 6 p.m. Sllver Plating k Repalrlng Service fstst tZQUn 605 w* 182nd ST. Joe nann Mew y«* &, n.y. VEBCHROMUNG von Messern. Instrumenten, sowie Feinschleifen Aufarbeiten und Re parieren von Silberwaren. VERSILBERN. VERGOLDEN. LEWIN-GOTTLIEB 312 HÄVEN AVE. <180th St.) Apt. 47. N.Y. 33 Tel WA 8-1694 SILBER-, NICKEL-, GOLD- VERCHROMUNG ALLER GEGENSTANDE. - KEINE ARBEIT ZU GROSS OD. ZU KLEIN KURT SCHIFTAN 612 WEST 1441h STREBT, N. Y. 31 Tel.: WA 6-2614 FREE FACIAL 1F YOU BRING THIS AD Economy Beanty Salon 2875 BROADWAY (1 flieht up) (lllth-112th Sts.) Tel.: MO 2-4404 Open all week 1 a. m. to 9 p. m. tojr appointment Oil Permanent $5.50 Coldwave, $7.50 up Ind. Trlm, Oll Shampoo Hair Tinting $4.50 up Test Cibl incl. Selting wlth Flngerwave Ihr jj Spezialist v m \\ Haarfarben |J und Dauer-|! wellen HAIR. DRESSER t SCHLESINGER $ *119 E. 65th Street REgent 4-2770;' * | (bet. 5th a. Madis. Av.) Montag geschl. < ► HHWWWWWWWVVHW DAUERWELL EN HAAR-FÄRBEN in Naturfarben von den SPEZIALISTEN Oflox. &■ ßlASL HAIRDRESSERS 558 WEST 181 st STREET Tel.: WA 8-0441 - WA 8-6263 Täglich geöffnet Piospect Beanty Salon Mrs. Frieda Green ha um 558 WEST 158th ST. 1-. Etage| (Cortler Broadway) Telefon: WA 3-8903 (im Prospect Unity Club Building) DAUERWELLEN HAARFARBE Nl DAUERWELLEN MACHINE oder MACHINELESS von $3.50 an HAARFARBEN $4.00 Fachm. Arbeit. - Montags geschloss. DOLLY's Beautv Salon 503 W. 181st Street - LO 8-3330 Chailotle E. Pieiss Sclentlfle Swedlsh Massage - Re duclng Masapge - Medical Massage Gyamaailc Lic. Masseuse No. 18836. By appoint- ment only. - Also at your home. Ladies and children only. 135» WEBSTER AVENUE Brenx 56, N.Y. - TeL: JErome 6-9529 DIE GUT FRIES1ERTE DAME 0 bevorzugt Salo/L Spezialisiert in Öl-Danerwellen $6.50 HAARFÄRBEN 3853 BROADWAY (161st St.) - WA 3-9041 BEAUTY SALON FOn M ER UV IN VIENNA « 200 W. 82d St., New York 24, N.Y. (bet. B'way 6: Amsterdam Ave.) OVER 20 YRS. EXPERIENCE PERMANENT WAVES HAIR COLORING SPECIAL COLD WAVES For Appointment: SChuyler 4-9389 CLOSED MONDAYS BERT KÖStERICH früher bei Peter Pace, Fifth Avenue Auf alle Fälle . . . von Bert Kösterich die DaUeiWelle Sorgfältige Bedienung und massige Preise. IM HOTEL 101 WEST 57th STREET BUCK1NGHAM I. STOCK For Appointment call: Tel.: CI 7-8296 CI 6-1500, Ext. 30 LEO'S BEAUTY SA LO Y K 1049 ST. NICHOLAS AVE. (zw. 162.-163. Str.) - WA 8-9818 Bekannter Wiener Haarfärbe- und Dauerwellen-Spezialist NEW LOOK PERMANENT WA VE statt $10 jetzt $6.45 MACHINE WA VE . $5.45, NO EXTRAS DAUERWELLEN HAARFÄRBEN diaiqhtäu (Bfucuuh^ SalotL 656 West 181 st Street, 1. Stock Tel.: WA 8-9741 (Ecke Broadway übet Nedicksi Inhaberin: RETA MAN ASSE DER WEITESTE WEG LOHNT! MONTAG BIS FREITAG: 3 ITEMS. . $2.00 Dauerwellen . .$5.00 aufwärts Haarfärben . . $4.50 aufwärts TR 3-1184, nach 6.30 Uhr: WA 6-8035 BEAUTY SALON 513 Amsterdam Ave, (zw. 64 u. 85 Lt.) ARE YOU OVERWEIGHT?: DO YOU FEEL TIRED? I will give You ■ REDUCING er RELAXING MASSAGE at your home. CALL FOR APPOINTMENT: LOrrsine 8-3441 Kersch W. Schildhorn 500 W. 176th STREET, N. Y. 33 < LiC. No. 378099 V BEAUTY SALON Inhaber: LUCY LOORY 3903 BROADWAY, zw. 163.-164. St Tel.: WA 3-9867 "THE NEW LOOK" HAIR CUT and PERMANENT WAVES^ »V6 v® Elecliolysis itrühei Wien» Unerwünschte Haare im Gesicht, an Armen. Bei- nen oder am Körper werden mittels Electrolysis fiii Immer entfernt Modernste von Aerzten emp- fohlene Methoden Kosten- lose fachmännische Beratung 13 WEST 39t». STREET Tel.: LOngacre 4*64/6 GESICHTSHAAK werden nach der neuesten, schmerzlosester und schnell- sten Methode ohne Narbe unt. schriftl.Garantir entfernt Lic Kopenhag. Mamburg. New Yorl 25jährige Erfahrung AIR CONDITIONED LEA GOLDSCHMIDT Kostenlose Konsultation 201 W. 89 St.. Apt. 1-F - EN 2- . Fridoy, January 14, 1948 AUFBAU 29 George Viehera geb. am 6. Jan. 1926 in Karls- bad, C.S.R., i'r. Konzentra- tionslager Kauferingen bei Landsberg, wurde in Molon. Frankreich gesehen am. 30. April 1945, gesucht v. seinen Eltern und Grosseltern. Ferner wird gesucht: Emil Wassermann aus Karlsbad, Hotel Schützen- haus. Nachricht, erb. an Mar- garila Baron, Peru 457 3 p. C. GESUCHT WIRD Selma Rückert geb. Levy. .. früher Selters 1 Westerwarf von Ella Aach, geb. Leiser 601 W 164th *1.. N. Y. 32, N.Y. Gebühr, $2,00 pro gesuchten Na- men. Für Familien gleichen Namens ebenfalls $2, wenn die Osten für alle übereinstimmen. Meyerhoff, Frau, Hans B. geb. Schendel (fr. Chemnitz, dann '121 Booth Street, Forest Hills, Y.), von Dr. Ernst Cohn, 39 1 olumbia Eoad, Dorchester 21, . ass. Verwandte von Theodor und t ither Adler geb. Cohn (zul. t'iamburg, Park Allee, am 25. 10. •41 nach Litzmannstadt depor- >rt), von The Blue Card Inc., I West 48 Street, New York 19, > Y. Verwandte d. verst. Lehrers Milomon Sommerfeld (fr. Chem- z Sa.'i, von Walter Goldberg, -Kl West 130 St., Apt. 55, New ":'<*k 33, N. Y. Ottenheimer, Max ffr. Lud- igsburg, dann Stuttgart beim * SALESMEN ■ | Wanted | lo call on Bakei-y trade, seil-se yng Cake Ornaments, Decora-J ■ ions, Novelties as sidelinejs i >r füll time in establ. a. new| ■; tsrritories for New York flrm.|| ' li'.'ar necess. Drawing against ■ lgh Commission. Part travel jg *v jepenses paid by füll time.Cf. _< iood opportunity for quali-Üj ed men. State age and par-m ■ v culars in first letter. Strictly* i mfidential. - T. T. 265-Mü Suche führende Häuser welche ihre Fabrikate in > LORIDA und in den südlichen Staaten ••inführen wollen. Reflektant lt beste Referenzen. - Box M. T. 264-M A ijsgezeichn. Gelegenheit I 'iir zusätzliches Einkommen. \ s'fth Ave. Pelz-Etablissement ' S TT C H T 1ÄNNER u. FRAUEN n Verbindungen herzustel- ' n. - Provision. - Antworten reng vertraulich. - Box Nr. I E. G. 234-M Ads Bring Results We wish to take this opportunity to extend our genuine thanks for the help you have given us during the past year in advertising lists of persons being sought by people overseas. The results haVe been gratifying, aftd we know you must yourselves have real, gratification for the part you have played ist reuniting; families sepa- rat ed by itbe war. Again with the wärm- est of thanks, Sonia S. Smick Director, National Council of Jewish- Women, New York Sectio» Bismarcks,urm), von William Kapp, 1483 York Avenue, New York 21, N. Y. Bloch, Dr. med. Walter (zul. Waukegan, III., für .William Le- win, Berlin); und Bendlx, Bern- hard (zul. 720 W. 170 St., New York, f\i£ Amt. für Vermögens- kontrolle, Kassel), von Amer- ican Federation of Jews from Central Europe, 1674 Broadway, New York 19 N. Y. ' Jacobsohn, Dr. med. Siegfried (Kinderarzt); und Nussbaum, Dr. med. Robert (Facharzt für innere Krankheiten, jetzt ver- mutlich beide New York) von Frau Dr. Bergmann-Werner, Bei der .Krähenhütte 9 (10b), Leip- zig » S. 36, Germany, Rurs. Zone. PERSONALIA (In dieser Rubrik können nur Geburtstage über 80 und Hoch- zeitstage über 50 alljährlich an- gezeigt werden. Alle anderen Gedenktage, können nur alle fünf Jahre veröffentlicht werden (50. Geburtstag, 55, 60 etc.). Fer- ner bitten wir, Namen und Adressen in Druckbuchstaben zu schreiben, da Fehler, die auf Un- leserlichkeit zurückgehen, leider nicht berichtigt werden können.) Der Vertreter des "Auf- bau" Herr Willy Katz, wird am 17. Januar 75 Jahre alt. Wir wünschen dem Jubilar, dass er auch weiterhin in bester Gesundheit noch viel Freude in seinem Leben finden möge. Uns wünschen wir, dass er noch manche Jahre sein treues Mitarbei- terverhältnis zum "Aufbau" aufrecht erhalten kann. Herr Katz verlebt seinen Geburtstag in seinem Heim in Providence, R. I., . 6 Quincy Street. Prof, Dr. Walter Roth, lang- jähriger Chefredakteur der "Che- miker Zeitung" und. Dozent am Polytechnikum .in Coethen, fei- erte .am 10. Januar, seinen 75. Geburtstag. Seit 1934 lebt er in Palästina, wo er an der Biblio- thek der Hebrew University in Jerusalem tätig ist. Georg Zander, der durch seine Textilfirma in Pollrtow/Pom- mern sehr bekannt war, feiert am 19. Januar seinen 65. Geburts- tag. (1910 South 7th St., Phila- delphia 48, Pa.) 97. Geburtstag: Adelheid Li- lienfeld (fr. Neustadt/Kassel, 14. Januar; 312 Häven Ave., N.Y.C. 85. Geburtstag: Ludwig Blech- ner, 16. Januar; 111 Fourth Ave., San Francisco, Calif. Albert Gaertner (fr. Kwls ruhe), 10» Januar; 6 Affleck St., South Yarra, S.E.I, Victoria, Australia. 82. Geburtstag: Therese Fried geb. Michel (fr. Merxheims/Nahe), 23. Januar; Calle Sarandi 233, Montevideo, Uruguay. Lieschen Crohn (fr. Berlin), 11. Januar; c o Lewald, 3928 West Girard Ave., Philadelphia 4, Pa. 80. Geburtstag: K. Hermann David (fr. Wien), 28. Februar; 25 Cardigan St., St. Kilda, Mel- bourne, Australia. Rosa Muel- lerheim geb. Meyer (fr. Schwedt, Oder),. 24. Januar; 6617 Orange St., Los Angeles, Calif. Gustav Blumenthal (fr. Limburg a. d. Lahn), 16. Januar; 365 St. Johns Place, Brooklyn 17, N. Y. Rick- chen Wetterhahn geb. Sommer (fr. Frankfurt a. M.), 22. Januar; ?.(i8 Washington St., Hartford, Conn." Nathan Nebel' (fr. Po- remba, O.S.), 27. Januar; 1175 Casparus Campus, San Miguel, F.C.P., Argentina: ' 75. Geburtstag: Moritz Wolf ffr. Seibersbach, Hunsrueck), 6. Januar; 26 Compayne Gardens, London, N.W.6, England. Salli Kaiden (fr. Josbach), 19. Januar;; 160 Wadsworth Ave:, Apt. 409, N. Y. C. 70. Geburtstag: Hermann Hertz (fr. .Bergkamen, , Wests.); 159 Granada Ave., Long Beaeh 3. Calif. Herman Steinberg (fr. Herne),, 14. Januar; 115 Lake St., Spring Valley, N. Y. Frau Otto Gordon, 15. Januar; 1530 South Springtield Ave., Chicago 23, III. Emma Heussinger (fr. Nürn- berg), 13. Januar; 555 W. I73rd St., New York 32, N. Y. 65. Geburtstag: Meta Borschl- kowski (fr. Berlin), 19. Januar; 254 W, 93th St., N. Y. 25, N. Y. 60. Geburtstag: Sally Eisen- staedt (fr. Berlin), 12. Januar; 1250 Broderick St., San Fran- cisco, • Calif, Salomen Heyum, 21. Januar; 876 West I80th St., N. Y. C. 50. Geburtstag: Ella Lehr geb. Propst (fr. Wien); 8301 Archer Ave., St. Louis 5, Mo. Ernst Kamm (.fr. Beuthen), 5. Januar; Road 5, Box 80, Stöckton, Calif. Erna Rosenthal, 632 East 5th St,, Brooklyn 18, N. Y. Wenn Sie Privatkunden besuchen oder beabsichtigen sich da- rin «eibständig zu machen (gleichgültig in welcher Branche), dann wenden Sie sich vertrauensvoll an uns. Wir sind spezialisiert für den Privat-Vertreter und | haben immer f DAS RICHTIGE und DAS NEUESTE für Ihre Kunden. Schreiben Sie heute noch an: Box T. T. 283-M des "Aufbau". UNUSUAL OPPORTUNITY for EXPERIENCED SALESMAN to cover NEW YORK CITY AND VICINITY ALSO OPEN INDIANA, OKLAHOMA, ARKANSAS, KANSAS, LOUISIANA, MISSISSIPPI AND TEXAS Importer of Watches, exclusive Swiss produet of a .100 year old manufacturing firm ha» opening for the above territories, calling on the better stores. Commission basis. Give füll details, submitting photograph. Box No. E. D. 246-M. STORE DEPARTMENT 98.89 QUEENS BOULEVARD FOREST HILLS, N. Y. - Tel. IL 9-2600 The Most Protected Business $ 27,000 GROSS 40,000 GROSS 54,000 GROSS 100,000 GROSS $ 6,500 KEY 15,000 KEY 17,000 KEY 45,000 KEY FOR INFORMATION CALL: IL 9-2600 Distributor has a few goodterritorie» open for ambitious SALESMAN to seil our excellent line of leading rnakes of fladiator- Steel-Cabinets & Removable (pat.) Venetian Blinds. Box T. V. 278-M SALESMEN Well-established concern, Costume Jewelry and Novelties, populär priced, strong, fast» selling item«, has opening for good salesmen in the following territories: ILLINOIS - INDIANA - WISCONSIN MICHIGAN - OHIO - TEXAS Writc Box S. T. 272 M Ich habe mich, gestützt auf mein? langjähri- gen Erfahrungen und iatudien in Europa und U.S.A. als Business Broker einer als ganz beson- ders zuverlässig und reell bekannten Firma leitend angeschlossen. Ich bitte uinsbesondere Beachtung nebenste- llender Anzeige. Dr. Walter Liebrecht Wenn Sie ein GESCHÄFT KAUFEN oder VERKAUFEN wollen, einen PARTNER suchen oder sonstige geschäftliche Probleme haben, wenden Sie sich vertrauensvoll an uns. Wir arbeiten Schnell • Vertraulich Zuverlässig Kostenl. Beratung » Finanzierungen Meites-Dalins, Inc. Business Brokers and Consultants Walter Liebrecht, Pres. 150 Broadway, New York 7, N.Y. Tel.: DIgby 9-2180-1-2 Establish. Knitwear Manufacturer with plant, personnel, know-how and orders seeks active or inactive PARTNER with $35,000 to $50,000. Write: Box K. S. 208. Jackson Heights SEWING MACHINE AGENCY Sales and Repairs, Electr. Household Supplies. going Business, clean stock, ex- cellent locat'n, opportun y $3,500 i int SalesmanWanted jj »int Co. has a following of 1 Establish ed Accounts | > nong Painting Contractors I >r young, ambitious man I open. Must have car. | "" Box X. Q. 257-M Salesmen and Salesladies with references wanted by manufacturer of hand-made baby wear. Box M. 1. 258-M Pariner gesucht zwecks Vergrösserung eines bestehenden Retail-Unterneh- mens für Damen-Konfektion. Muss Fachmann sein. Seltene Gelegenheit für tüchtigen Kaufmann. $5.000 erforderlich Box No. F. D. 261-M THE RELIABLE SOURCE FOR NYLON HOSIERY F1RSTS—IRREGULARS—SECONDS FOR D Exporters D Dept. Stores D Specialty Stores Direct from our own finishing plant. We dye any color to your specification. Majestic Hosiery Company 17 WEST 60th STREET, NEW YORK 23, N. Y. PLaxs 7-0185 - 6 Beteiligung gesucht von erfahr. Fachmann aus der Sackbranche (gebrauchte Säcke) an bestehendem Un- ternehmen dieser oder ver- wandter Branche als tätiger Partner oder m. erfahr. Part- ner Neugiünd. - M. G. 224-M Detail- Wäschegeschäft • i- cht Verbindung mit Dame ■-der Fabrik, die Tischtücher, idge Sets etc. (Leinen, In- ka Head) in ital. cut work, adeira, anfertigt. Angebote unter Box B. C. 242-M. NOVELTIES Geschenk- und Gebrauchs- ai'tikel all. Art, auch leather- goods und Silk Scarl's, nur direkt vom Erzeuger laufend von Jobber gegen Kasse ge- sucht. - Box F. E. 251-M. KAUFMANN mit. langjähr. Erfahrung und ausreichendem Kapital sucht erfahr. Partner, der auch in- vestieren kann, zur Gründg. od. Ankauf r P«tri] Stores. (Evtl. auch Fabrikation oder Wholesnii'.l t,n:; .1. N. 2;o-lVL GESUCHT: Kleiner Contractor »rtit Merrow, Chain-Stitch , Double-needle machine. Bo* H. C. 27 I M. PLASTIG WIRE APRONS Grössere Quantitäten zu kaufen gesucht. An geb.: Box C. J. 274-M. Heimarbeit l gesucht I Habe eigene Nah- I maschine. Zuschrift. I Box N.' I. Bestehendes Kleider - Atelier sucht ständige Kontrakt-Arbeit in Anfertigung von Kleidern oder kopieren von Modellen. Anzufragen Box Nr. H. M. 266-M Wirb für den "Aufbau" Seriöser Kaufmann Beteiligung mit $10—15,000. Offerten: Box I. H. 253-M. PARTNER für beste.h Plastic, Novelty, Zipperbägs Factory, welcher Verbindung zu Department und Chaine Stores hat, GESUCHT. Chiffre S. N. 204 Office oder Lost 28th cor. 4th Ave. Teilweise abzugeben f. Engros, Jobbing oder Erzeugung; sind bereit, evtl uns ZU BETEILIGEN. Verkaufsorganisation vorhan- den. Telefon: MU 5-4264. Partnerin gesucht für Ankauf eines Damen- Fiisier-Sons. Nur gelernte Kraft, mit Minimumkapital $1500, Wienerin bevorzugt. - Zuschriften an: Hilde Freyer, 1801 Longfellow Avenue, Bronx 60, N. Y. (Erich A. Marx) 40-03 - 691h St., Woodside, L.I. .Tel.: Hickory 6-3070 Candy, Stationery and Toy Store modern eingerichtet, Foun- tain etc., umständehalber für nur $4,ooo. einschl. 2 schönen Zimmern, zu verkaufen. 6- Tage - Woche. Jahresumsatz ca. $21,000. 5 Jahre Mietver- trag. Miete $55. - 980 SUTTER AVENUE, BROOKLYN, N. Y„ od. Teleph.: APplegate 7-9650 WILL INVEST MONEY, SERVICES IN SOUND BUSINESS. 33, alert, Continental back- ground. Detail offerf Box K. A. 225-M. KI0DIE SHOP in bester Lage FLUSHINCS nur $5,000. BEAUTY SALON $6,000. SAMUEL L. NORMAN 120-34 Queens Boulevard § Installment Route in Newark, New Jersey, sehr gut eingeführt, zu verkaufen. Box B. F. 259-M Kew Gardens - Tel.: VI 9-0200 J EHEPAAR mit Fähigkeiten f. koscheren Hotel-Restaurant-Betrieb ge- sucht. Erforderliches Kapital mindestens $20,000. Max Mayerfeld, R. E. Broker Vineland, H. J. Tel. 3616 | Elektro-Techniher ][ 11 Erfahrener 11 i? Spezialist, Reparaturen vonll ;[Motoren, allen elekt. Gerätenil :Eetc„ sucht in bestehend. Ge-li ;£schäft oder Fabrikation als|j Uals Fachmann einzutreten odJ| ;|PARTNER mit Kapital zw-|l ^Neugründting. - P. U. 270-MÜ s Gutgehendes " s poscher Metzger- u.| | Delikates.-Geschäft j SEmit modernster Einrieb tg., InH | gbester Gegend d. Stadt geleg.,=! ^preiswert zu verkaufen. Ur-=! Ssache: Krankheit in Familie. = jH Anschrift: Harry'« Kosher W £ Market, 2405 Bull Street, Z S Savannah, Ca. W ! Seltene Gelegenheit l Candy, Stationery (DRY) Manhattan Westsite 30 Jahre bestehend, krank- heitshalber zu verkaufen. Evtl. mit mod. 5-Zimmer- Wohnung. AC 2-9467 (nach 12 Uhr). Splendid Opportunity for PHYSiCIAN to take over old establ. Praxis of late doctor in one of New York City's finest sections. Combination home and office, completely equip'd. Should net $15,000 first year, Widow must seil. $34,950, cash 13, mortgage arranged. Gace, 6201 Myrtle Ave. GlencJale, L.I. HE 3-2869 (Near Fresh Pond Ed.) TEILHABER gesucht erfahrener Vertreter für Stuffing Toy, mit Car u. kleinem Kapital. Box I. S. 202 Do you want added income with out having to devote any 1,ime? No exper. necessary. We have avallable Television Concessions in midtown hotels They are self-operating and do not interfere with your present occupation. Capital required is from $3,000. TELENATIONAL, CORP. 400 Madison Ave. (Rm. 1410) PL 5-7844. Qp. Eve. tili 7 n. m. "Muss dringed verkaufen* ■ Schnell entschlossen. Käufer® m gesucht; M SModerne grössere Villa* Win vornehm., ruhig. Gegd. injg UWest Orange nahe b. Newark.H ■ Lot: 50x150, 9 grosse Zimm .■ ^IDoppelgar., gute Schulen nah,:s ■günst. Verb, nach New York.® iSÖRange 4-2651 od. i. New York s ■ WH 3-3727 ■ Small Shop employing 12 girls repair- ing and Converting ladies' hosiery, doing mill & dept. störe work. Good income. Sacrifice. Box R. N. 285-M. FOR SALE: Millinery Shop 15 years establisKed; Midtown Manhattan; reasonable rent. Call: SE 3-3894 mornings. ——......................................«Ii,.....IS PHYSICIAN leaving State, offers for sale Fully Equip'd Office practice. furnished apartment in Forest Hills (on Queens Boulevard). Immediate actio» necessary. - Phone IL, 9-5627 REDAKTIONSSCHLUSS MONTAG 1? IIHP Weitere Anzeigen dieser Art Siehe auch unter "Klein* Anzeigen" ( Geschaf tggelegenheiten ) AUF*AV Mdey, Jeeeery 14. !ttt CHICAGO .....«Mi: ....................iiiiiuuimttmitini...................iimmiiwiuiimiiti................... - NEW HOME CLUB- Kabarett unter dem Motto: KOMMT ALLE!! Singt und tan t mit ELLY FIELD und CHARLIE BECK, KURT WALDMANN, FRED STADLER, NATHAN DELSON u. .. m. SONNTAG, DEN 23. JANUAR 1949, 3 P. M. im LABOR LYCEUM, 3200 Ogden u.Kediie Av. — NACH DEM PROGRAMM TANZ! — MITGLIEDER: 60<. NICHTMITGLIEDER: 90#. Bitte! »ringen Sie Ihre Freunde und Bekannten mit! INSU RANGE- Siifbirt B. Zacharias 5107 Ingleside Ave. * CHICAGO t.5, 1LL. I Telephone, DO 3-8844 "Meet the emergency betöre it meet« you I" Henry Schloss & Co. DEPENDABLE INSURANCE SERVICE 3456 ELAINE PLACE Chicago. III. Bittersweet 8-8844 ■ Saroni Sommerfeld JUWELIER UNU UULUSCHMlEUElVtEISl ER i irühei Berlin-Shanghai) 2002 N. DRAKfc AVENUE Chicago 4/ III I ei Be 5-6264 Reparaturen Umarbeitungen Neuanfertigungen Reichhaltige* Lage» in Gold onjl Silberwaren ANNAHMESTELLE für ABONNEMENTS (NORDSEITE) und INSERATE Kurt Friiehauf 2101 N. HUDSON AVENUE CHICAGO 14. ILL. Telefon: Lincoln 9-3454 Vertreter d. Aufbau seit 1939 "Aufbau" Representative Chicago Süd Paul J.Brunell S432 S. Kimbark Ave. Philadelphia *ew BafMeb Ciassee. Come and be our guest Tuesday's 7 p m. Universal School. 1321 Walnut •treet. KI 5-1688. ßojJiAach Gold and Platinumsmiths Fine Jewelry, Diamonds and Watches 5 N. Wabaeh Ave., Boom 810 Checking and Cleaning of Diamonds Free of Charge for our Customers. Phone: ANdover 3-3112 BABY SPECIAL 4 5 x 7 PICTURES Each in Foldei; 2 VALET-fICTURES $5.95 Norbert Seider, HY 3-4398 Photographer f. Home Sitting WEST SIDS (79th St.) 410 West find Ave., Apt. 6-S - Comfortable room, running water. businessman only. After 6 p. m., Saturday and Sunday all day. Price $'•50. Telephone, elevator. 82. Str., 202 W. — Sauberes Ein- zelzimm. an Herrn. Privattele- fon. Referenzen. Ab 6:30 p. m. § Zimmernachweis D (Fortsetsung# (lOiT'strTwest "End Avenue^! Schönes grosses Zimmer, fliess. Wasser. AC 2-8578 (tagsüber bis 3 Uhr, abends 8-10 Uhr). 84. Str.. 10» West. Apt. 3-E — Einzelzimmer, evtl. 2 zusam- menhängende. Elevator, Tele- fon. Bis 12 a. m., ab 4 p. m. 87. Str., 251 West, Apt. 31 — Schönes Frontzimmer, Eleva- tor, berufstät. Herrn, Allein- mieter, kleine Familie. Tel.: TRafalgar 7-5924. 91. Str.. 250 West, Apt. 4-S — Schönes, helles Frontzimmer, nur an berufstätigen Herrn. Elevator, Telefon; Subway. (92. Str.) Broadway-^! Grosses Frontzimmer, eigener Wasch- raum. Telefon: AC 2-6968. TR 3-9725. . 93. Str., 325 West. Apt. 41 —Gr. möbliertes Zimmer an berufs- tätigen Herrn. Elevator, Tele- fon. Anzusehen ab 6 p. m. (93. Str.) 210 Riverside Drive, Apt. 11-A — Gemütliches, gut möbl., geräumig., helles Couch- zimmer, fliess. Wasser, Küchen- benutzung; berufstätiger Herr. Tel.: AC 2-9514. Cleveland "Congregation#Gates of Hope 10550 Euclld Ave.. Tel. UL 1-3351. Fr., 14. Jan., 8:15 p. m. Sa., 9:30 a. m.: Predigt. So., 16. Jan., 2:30 p. m.: Generalversammlung der Gates of Hope. Fr., 21. Jan., 8:15 p. m.: Predigt. Sa., 9:30 a. m. Sunday school 9 a. m.; high school dept.; 10 a. m.: alle anderen Gruppen. Hebrew school: Mo. und Mi. 4 p. m.; Sa. 11 a. in., Barmitzvah 12. The Central Club of Philadelphia 2312 N. »read Street President: Kurt Nachman Sa., 15. an., 8:30 p. Vi.: Klavier- Kenaert, Lotte Lenneberg, New York. Bach, Beethoven, Schu- bert, Brahms, Mendelssohn und Chopin. Eintritt für Clubmitglie- 4er 50*. Nichtmitglieder 75*. Frauen-Gruppe. So.. 23. Jan., t p. m.: Generalversammlung mit Neuwahl in der Frauen- Gruppe im Clubhaus. Congregaiion Tikvoh Chadofhoh Synagogen: 1715 R. Broad St. ItaMrl: Dr. Helmut Frank, Fr., 14. Jan.: Sabbat-Eingang 4:39 p. m. Spätgottesdienst 8 p. m. Sa., 9:30 a. m.; Ausgang 5:33 p. in. Fr.. 21. Jan.: Sabbat- 4 Eingang 4:4? p. m. Spätgottes- dienst 8 p. m. Sa., 9:30 a. m.; Ausgang 5:40 p. m. Newark 96. Str., 301 West, Apt. 5-E — Kleines Frontzimmer, . hell, nett, Telefon, an berufstätige jüngere Einzelperson. 97. Str.. 230 West, (cor. B'wayh Apt. 7-D — In neu renoviertem Apartment Einzel- u. Doppel- zimmer, messendes Wasser, Küchenbenutzung. 97. Str. (Ecke Broadway) — Schönes, sonniges Einzelzim- mer, Bad, Küchenbeti., Elev. MO 3-4671 zw. 7 und 9_abends. 97. Str. West — Zimmer und Dinette für 1-2 Damen mit al- lem Komfort, Alleinmieter. An- zurufen: AC 2-5383. 98. Str.. 153 W.I Apt.~li7T~Flöör — Freundliches Zimmer für eine Person, $6.50 wöchentlich. Tel.: MO 3-5787. (99. Str.) 391 Central PäriTWesC Apt. 34 — Helles Gassenzim- mer, separiert, nur an Dame. Nach 8 p. m. 99?" Str., 206~ West, Apt. Schönes Zimmer an berufs- tät. Herrn. Anzusehen 5-8p.m. 9Jth St.. 216*West, AptTV— At- tractive room, private iamily, gentleman only, elevator. Tel. AC 2-0827. (I03rd St.) 885 West End Ave.. Apt. 9-B—Private master bath, large doset, clean, breakfast Privileges, one or two. RI 9-8980? Call 7—9 P. M. 103. Str., Riverside™ Drive — Schönes möbliertes Zimmer an Junge Dame oder Herrn abzu- feben. Weitere Auskunft: tu 8-»810 zw. 10 A.M.—* P.M. 103. Str. (West End Ave.) — Grosses gemütliches, ruhiges Zimmer für 1-2 Personen «AI- leinpiieter); leichte Küchenbe- nutzurag. Tel.: RI 9-0097. (107. SttrT) 475 Central Park West. Apt. 3 — Doppelzimmer, fliess. Wasser, und ein Frontzimmer mit Küchenbenutzung. Be- rufstäit. Bes. nach 6 p. m. (107. Str.) — Zimmer mit allen Bequemlichkeiten an Dame. Schöne Umgebung. Küchen- benutzung. $5. 10 Min. Times Square. Box No.: K. T. 207. Iii. Str., 526 W , Sklar — Outside tingle, fliessendes Wasser. Pri- . vatfamilie. Berufstätiger Herr. |5.50. Elevator. 113. Str., 605 W. (Riverside DrTh Apt. 83 — Helles, geräumiges Zimmer in gepflegtem Privat- haushalt (evtl. Verpflegung) für Berufstätigen. 113. Str., 622 W., Apt. 41 — Ge- mtitl. Vorderzimmer, in gepfl. Haushalt, mit allein Komf. an Berufstät.. evtl. Teilpension. MO 2-3705. 137. Str., 605 West, Apt. 34 (Broaidway-Riverside) — Ein- zelzimmer in gepiiegtem Ele- vatorbaus, Telefon, für be- rufstätigen gentleman. Besich- tigung abends. 139. Str. (zwisch. Broadway und Riverside Dr. —Schönes mö- bliertes Zweifenster-Zimmer, Elevatorhaus, gute Fahrtver- bindungen. preisw. AU 3-3658 § Zimmernachweis § (Fortsetsung) (158. Str.) 860 Riverside Drive, Apt. 3-F — Preiswertes Einzel- zimmer. eigener Shower, an Berufstätige(n). Besichtig, ab 6 P-jm.. Wochenende bis 3 p.m. (I60th St.) 38 Fort Washington Ave., Apt. 53 — Large für- nished room, one gentleman or two. Telephone. Bus, sub-' way connections. | 160. Str.. 556 West, Apt. 9 — Gemütliches Zimmer an be- > rufstätigen Herrn, ruhig. Heim, sehr preiswert: alle Fahrtver- _bindungen. 1,0 8-6531. ltoth St., 655 West — Large newly decorated furnished room. privaey. reasonable., prefer individual. WA 7-20521 after 6:30 p. m. 160. Str.. 665 Wesl. Apt. 4-A — • Gemüti. möbl. Einzel- u. Dop- pelzimmer. eig. Waschraum, Elevatorhaus. Tel.: AU 3-1590. (ifeO. Str.) 870 Riverside Drive. Apt. 7-B — Grosses Zimmer, herrl. Riverview, ? Closets, Berufstätiges); Alleinmieter: Elevator; preiswert. LO 8-2199. Anzusehen 5-9 p. in.; Sonntag ganztägig.____ (160. Str.) 884 Riverside Drive, Apt. 5-G — Schönes, ruhiges Zimmer. Berufstätiges», evtl. mit Frühstück: Elevatorhaus; Privattelefon WA 8-4352. Gute Fahrverbindungen. Zimmernachweis fFortsefxui.g# 161. Str., 657 West, Apt. 6-H ■ Schönes, helles Frontzimm« ohne Küchenbenutzung rw; rufstätige (n); Elevatorh., SuS&l way-, Busnähe; Privattelefc (161. Str.) 9oo Riverside Di.. Atj 3-J — Möbl. Einzelzimmer n Eigenbad, berufstätig. Herrn,»1 leichte Küchenbenutzung, Ele- vatorhaus. WA 3-9257. Gti»2il Fahrtverbindungen. I 130, Str.. 508 West. Apt. 41 (Nähe College) — Helles Zimmer, Elevatorhaus, möglichst be- rufstätigen Herrn. Anzusehen nach 6 p. m.; Samstag, Sonn- tag tagsüber. 140. Str.. 556 West, Apt. 45~^ Gut möbl. grosses helles Zim- mer, Elevator, Tel., Subway- u. Bua-Stat.. an Berufstätigen. m Jewish Uniiy Club Pvitanscbrlftzc o Urs. Lee Ja»e 4S5 Hawthorne Avenue, Newark *. N. J. Präsident: Dr. Curi C. Silberman Klubräume: Sit Clinton Avenue Donn., 20. Jan., 9 p. m., im Klubhaus: Symposium über Jü- dische Hills- und Beralungs- organleatlonen In Newark. Teil- nehmer :Theodore Isenstadt, Ex- ecutive Director, Jewish Family Association of Newark; Morris Grumer, Executive Director, Jewish Vocational Service öf Newark; Anne Darling, Execu- tive Director, Service for For- eign Born, Newark Sectio». Council of Jewish Women. Frauen-Gruppe. Do., 13. Jan.. 8:30 p. m , im Klubhaus, Young People's Group. Thürs., Jan. 13. 9 p. m.. at the Club House: Discussion, "Intermar- rlage." Thürs.. Jan. 27. 8:30 p.m., at the Club House: Ping Pong tournament. 997Str., 216 Wv, Apt. 21 (6. FI001*) — Schönes Einzelzimmer, Pri- vattelefoh, Elevatorhaus, nur an Berufstätige(n). Besichtig, nach 7 p. m. (99. Str.) 801 West End ~Avenwe, Apt. l-D — Eleg, möbl. Front- Zimmer in kultiv. Haushalt. Besichtigung ab 7 p. m. 101. Str., 16 "West, Apt. 23 — Zimmer frei, berufstät. Herrn. Besichtig, morgens bis 10 Uhr, _abends ab , Uhr. AC 2-8083. (Fortsetsung nächste Spille)- Detroit Conflregalion Gemiluth Chassodim Rabbi Dr. L. Neuhaus, 1909 Calwert. ■Fr., 14. Jan., 5:15 p. m. Sa., 9:15 a. m.: Schrifterklärung. Fr., 21. Jan., 3:15 p. m. Sa., 9:i5 a.m.; Schrifterklärung. 141. Str.. 622 West," Apt. 3-D Freundl. möbl. Einzelzimmer, Berufstätigein >, ruhiger ge- pflegter Haushalt, Elevator- haus, gute Fahrtverbindungen. Privattelefon: WA 6-9636. (Cor. 112. Str.) 644 Riverside Dr7 Apt. 7-G — Grosses zweifenstr. Zimmer, Eigenbad u. Telefon. _ Aussicht zum River. WA 6-0452. 150.~str^ ~soo West, Apt. 36 — Renoviertes, gut möbl. Zim- mer, berufstätig. Herrn. Elev.- Haus. Gute Fahrtverbindungen. Nachzufragen 3631 Broadway. 151. Str.. 605 West.~Apt.~23 — Luftiges Zimmer, berufstätig. Herria. Dame; gute Fahrtver- j bindungen; Elevator; preisw. _Tel.: WA 6-5157. (152. Str.) 3675 Broadway Möbliertes Zimm. m. Küchen- benutzung, sehr preiswert. Bus stop, Subwaynähe. Pri- vattellefon. Kleine Familie. AU3I-2185. (157. Str.) 790 Riverside Drive] Apt. 10-B — Prachtvolles Front-Wohn-Schlafzimmer an Berufstätige (n). Elevatorhaus, Alleinmieter, WA 6-2533. I (158. Str.) 838 Riverside Drive — Elegant möbl. Frontzimmer, Äevatorhau«. allerbeste Fahrt-1 Verbindungen. Anruf bis 111 a, m.: WA 7-6568. 161. Str., 580 West. Apt. 56 iL way corner) — Freundliches Einzel- zimmer an berufstät. Herrn; sämtliche Fahrtverbindungen; Privattelephon; Elevatorhaus. WA 7-0694. 161. Str., 600 West. Apt. 4-B — Schön möbl. Einzel - Couch- Zimmer an berufstätig. Herrn oder Dame; preiswert. Ele- vatorhaus: Privat-Telefon. 161. Str., 600 West, Apt. e-B —- Neu dekoriertes, grosses, ruh. Zimmer: Dame, Herrn; beste Fahrverbindungen; Elevator- haus; Privattelefon WA 7-6816. (161. Str/s 46 Fort Wash7" Ave~ Apt. 55 — Schönes, luftiges Elevatorhaus; Privat-Telefon. Einzelzimmer, Allein - Mieter. Besichtigung nach 5 p. m., Wochenende ganztägig._ U6L Str.) 47 Fort WashTAve.7 Apt. .31 — Couchzimmer mit Bad. Telefon, leichte Küchen- benutzung, an Berufstätige(n). Besichtigung ab 7 p m. 161. Str., 667 West. Apt. s-A — Neu renoviertes, nettes Einzel- zimmer, mit,separ. Bad: Ele- atorhaus. _Tel.: WA 16?. Str.7 91 ~Fert—Wash ~Ävt7, Aot. 52 — Grosses möbliertes Frontzimmer, gepflegter, ruh. Haushalt, berufstätigen Herrn oder Dame; Elevatorh aus; Pri- vattelefon. (Fortietsunq nächste Spelle) Geschafts-Ehepaar mit 3 ^2 jährigem Jungen »ucht jiing. Person für eelbatand. Führung de« HAUSHALTS Tägl. von 9—7:30. Sonnt, frei. Tel. Anrufe erbeten bis 9 Uhr morgen» und nach 7 Uhr abends. LOrraine 7-2450 (162. Str.) 910 Riverside Dnuk Apt. 2-E — Grosses, gemüti. Wohnschlafzimmer Klavier- benützung u. leichte Küchen, benützung; berufstätig. Tel.: WA 8-7008. . (I62nd St.) 75 Fort Washington Ave., Apt. 47 — Nicely fur+s nished room. with and withäti private bath, for couple «r! Single person. LO 8-7124. 164. Str., 558 West, Apt." 6-H — Grosses freundl. Zimmer, Be* rufstätigen, Alleinmieter, Ete, Tr»i0rÜ7 a Bus"' Subway-Nähe. Tel. WA 7-1768. 164. Str., b58_WestT Apt. 4-B-— 1 Grosses, schönes Zimmer an 1 Berutstätige(n). Alleinmieter, Elevatorhaus; Subways-, Bus- verbindungen. Besichtigung a. 6 Uhr abends; Samstag, Soii». tag^ganztägig^Tel ,j_W A jg- 7949, 164. Str., 559 West, Apt7-2Tgl (Tel. WA 7-2649) — Gut möbl« I Zimmer, ruhiger gepfl. Haus-1 halt. Berufstätigem), Allein» mieter; 6th, 7th, 8th Avenue _ Subways. Bus. 164. Str., 617 West, Apt. A-21~ — Schönes möbl. Zimmer, berufS»* tatige Person; alle subways, Bus. Besichtigung nach 7 p.m. Samstag, ^Sonntag vormittag«,? (Cor. 170. Str7T~251 Fort Wag 1 j Ave.. Apt. 62 — Schönes saub. Zimmer an Berufstätige; Elevi ! „ nahe Subway und Bm|.. 117] 7 Str.V ~271 Fort Wash. Av3l ADt. 5-H — Schönes Couch* zimmer, 1-2 Pers., evtl. K6- , chenbenutzg.; gepfl. HaushMV Alleinmieter; Elevator; Teleü 1 WA 8-1231. (17 27 Str.) 280 Fort Wash. AvVM Apt. 52 — Schönes CouchzimM mer an Berufstätige sofort M zugeben. Elevator; Telephon!* 7th, 8th Ave. Subway, Batil Anzusehen ab 6-9, Wochenend _ 1(3-4 Uhr. '<| i'7. Str.] 70rWestsApt^i — ÖiÄ ; möbl. Zimmer an berufstätig^! Alleinmieter: Elevatorhaus; >i| | Ave. Subway, Bus. Telephon: WA 7-8265.___* | (177. Str.) 228 Audubon AveZi Apt. 45 -- Schönes. gromAß Zimmer, Elevatorhaus, Telefon, an berufstätigen Herrn. Tel.: _ WA 8-8846. 6-8 p. m. • !| (173. Str.) 1366 St. Nicholas AveX Apt. 45 — Grosses, möbliertet Zimmer; Elevator; PrivatteL; Alleinmieter; Subway, BusMMz tion. WA 3-1246, nach 5 p. rt. 178. Str., 551 West7"Äpt~-24~^T Schön möbl. Zimmer mit KS- i __chenbenutzung. 179. Str., 825~ West. Apt. 36. -5] Schönes Frontzimmer an Bt* rufstätige(n); Alleinmieter: I3e».i _vatorhaus: Tel. Nach 5_p. a»4 (Fortsetsung nächste Seite)' ' (Fertaelsung nichaie Spaltet" STELLENGESUCHE von zuverlässigem, anpas- sungsfähigem, ehemal igen» Wiener Kaufman, amerikani- scher Staatsbürger, gesucht. Erstklassige Referenzen ste- hen zur Verfügung. Box Q. L. 263-M Middle aged Man •trong and reliable, aeeks any kind of work. Was em- ployed 9 year* by mim firm in the leather belt line. Box K. S. 286-M. YOUNG MAN with ten yrs. Latin American business experience seeks Po- sition in Import-Export. — Speaks and wrkes Spanish and German fluently. Box I. H. 209 HERR mit erstklassiger C A E sucht Beschäftigung. Box Q. D. 24 I M. MANAGER Young Lady with thorough Department Store experience would like to manage a Department or Retail Store. - Call Tel.: WA 8-4935 Shipping-Receiv. Dept. Füll charge, picking and pre- paring Orders, röuting, typing, billing, handling stock and in- ventory, exper. and AI refer. Reliable Worker Phone EN 2-2239 or write Chiffre N. C. 206. DAME gross. Geschäftsinteresse, seil- ing exper., gewandt, zuver- lässig, perf. eng., 38 Jahre, / sehr gute Erscheinung, SUCHT POSITION um Fähigkeiten zu entwic- keln. - Box U. I. 279-M Mode- Zeichnerin sucht Halbtagsstellung oder Aufträge für Entwürfe für Damenbekleidung. Chiffre I. B. 212 BULLION-STICKERINNEN Nur erfahrene Stickerinnen, evtl. auch halbtags oder mit federal permit für Heimarbeit gesucht. Wir garantieren dauernde Beschäftigung an demselben Abzeichen bei höchstem Lohn. JA 3-7213 J. KUGELMANN COMP., JAMA1CA Bullion-Stickerinnen werden gesucht. Gute Bezah- lung, ständige Arbeit. Auch Heimarbeit m.Federal Permit. G. A. BMBBOIDKBY CO. 81-16 Broadway. KtaüMirst, LJ.' HAvemeyer 9-4513 Haushalthilfe mit Kochkenntniseen (ko- scher) für gepflegt. 4-Per- •onen-Heushalt gesucht. 473 WEST END AVENUE Apt. 12-XA. For LAGE FACTORY in BRONXi ASSISTANT FOREMAN Splendid opportunity fer • mbitioua young m«n. UBERTY FABRICS OF NEW YORK, Inc. »00 East 229th Street New York City Stickerinnen (Hand) an Infants Wear, mit Erfah- rung. Ständige Arbeit, gute Bezahlung. Nur Stickerinnen mit Erfahrung mögen an- fragen. SANI NOVBLTT 24 East 23rd Street. N. Y, C, NURSE MAID EXPER1ENCED foir 6. weeks old baby. Steady position. Call: EN 2-5960. SALESGIRL LADIES WEAR With Experience Only JOAN SHOP 188-13 Lincoln BM, St. Albans, L. 1. BEAUTY OPERATOR all-around experieneeii for managing well establ. beauty salon in Long Island. » CaU eve.j Rlverside 1-3300,*.510 WANTED Exper. Mother's Hei per for 2 children, light house- work. Sleep-in, own room. Goo'1 . ' ....U W ""!!1»1! frWey, laMiry 14, lf4f AUFBAU 11 Der gute Wille allein beschafft keineUnterkunfts- möglichkeiten. Helft uns tiir unsere NEW AMERICANS leere und möblierte Wohnungen und Zimmer mit Küchenbenutzung zu erlangen. Prompte Mietzahlung gewährleistet. Setzen Sie sich bitte um- gehend in Verbindung mit Mr. JAMES H. BERGER , od. Mr. BERT A. KOHLS Housing Division UNITED SERVICE FOR NEW AMERICANS 15 PARK ROW, N. Y. 7, N. Y. Tel.: CO 7-9700, Ext. 191 Alleinstehende Wiener Dame, 60 Jahre alt. sucht schönes Zimmer oder l-Zimm.-Wohnung tevt. tinmöbl.) in pedantem Haus- halt, zwischen 72. u. 96. Str. West. Tel. MU 5-7417, 9-5 Uhr § Zimmernachweis D (Fortsetzung) IM. Str., 611 West, Apt. 11. — Separat gelegenes, sauberes, fmtitliches Zimmer, inklusive ower bath, in Privatfamilie; preiswert. IM. Str., 700 West, Apt. 33 — Schönes Couchzimmer in gepfl. Haushalt an Berufstätigeln), evtl. mit koscher Pension; 'Elevator; Telefon. |o. St r., 7C0~ WestA~pTT "~46—~ Helles, grosses Einzel-Doppel- Zimmer, Elev'atorhaus, an Be- ruf stätige(n). Besichtig, nach fcp.m.; Wochenende ganztgig. W. Str., 820 West,, Äpt. 32 — Einzelzimmer für Berufstätige, feleion; nahe Subway; Allein- Mieter. Nach 6 p. m. M. Str.) 20 Magaw PI., Apt.^3il 'Schön möbl. Zimmer; Allein- mieter; Elevator - Apartment; Subway. Nach 8:30 p. m. oder Sonntag vorzusprechen. $1). Str. —- Grosses, behagliches Zimmer. Klavier, Elevator, kichte Küchenbenutzung, 1-2 Personen. Unmittelbare Sub- way, Bus-Nähe, 6-10 p. m. WA 7-8934. DZ. Str.) Hillside Ave., nahe Broadway - Ft. Tryon Park <— Schönes grosses Zimmer, gepfl. Haushalt, an berufstät. Dame; levator. Telephon LO 9-3159, 7-9 p. m. tiJ. Str.) 560 Äudubon Avenue, Apt. 2-C — Schönes Front- Zimmer, berufstätige Herren id. Damen; Bus-, Subwaynähe. Abends 6-9 Uhr. firge room to rent for young lady going to business. With kitchen Privileges. Call alter l_or_SundaysL Tel.;„_WA g-3630. füähe Dyckman Str.) 29 Sickles Ave., Apt. i-A — Besonders grosses Doppelzimmer, gepfl. Haushalt, Berufstätige(n), evtl. Pension: 7th, 8th Ave. Subway, Bus. T,0 7-8926, nach_5 o'clock. tyfkman Str. sect. — Freundl. Heim, schön möbl. Zimmer an berufst. Dame oder Ehepaar; Alleinmieter. 6-9 p. m. Tel.: „ L° 9-2972._______ __ vDyckman Str.) 121 Sherman Ave., Apt. 22 — Einfach möbl. Zimmer. Alleinmieter, Berufs- tätige(n); Nähe 7th, 8th Ave. Subway; Privattel. LO 7-3414; preiswert. BRONX IUI Str., 979 East, Apt. 14 — Schönes möbl. Zimmer an be- fufstätigen Herrn. Gute Sub wayverbindungen. Privattele- fon. DA 8-6477 nach s p. m. l?t. Str. —- Helles Zimmer, Nähe Subway, an beruistät. Allein- mieterin, $6 wöchentlich. Tel. LU 9-205 3. 115 Kingsbridge Terrace (Nähe 23lst St. Subway, 2-Familien- häus 2nd Floor) — Neu möbl. 1% Zimmer, gepfl. Haushalt, lepar. Eingang, volle Küchen- benutzung; berufstät. Ehepaar, Einzelperson. Besichtig, nach t p. m.; Sonnabend, Sonntag ganztägig. Fortselzunp nächste Snalte) GEDIEGENER FreBndschaf}sJien$l Wt 1933 für Damen und Herren der guten Gesellschaft. Infolge der vielen Antra- gen ersuchen wir um vorherige Anmeldung. UuverbindlicheBesprechung Sglich bis 10 Uhr abends. Social Friendship Circle 43 W. 70th St. - EN 2-0750 | NEW LIFE# Dr. Fanny Bato GESELLSCHAFTLICHE fERBINDUNGEN FÜHREN ZOT» LEBENS-ERFOLG! -.ommen Sie JETZ'I vut un- verbindlich Vorhespi echung. Umstunden Wochentags s-7 lodei nach 'Verabredung) .dsworth 7-5565v IVIXI 7-9-Zimmer- Wohnung I* Manhattan; übernehme Möbel oder andere Verein- barung. — Box M. O. 141-M. SUCHE 4-6 Zimmerwohnung möbliert oder unmöbliert zu mieten; bin willens, Möbel zu übernehmen. Joseph Eisenberg 551 W. 1701h St., Apt. 42 m Suche moderne | 4-5-Zimmer- 1 | Wohnung «zw. 160.-170. Str., Manhattan.! jSj Zahle Vermittlergebühr, gg 1 Box N. F. 214 m GROSSES, BLEOANTES Frontzimmer River-Aussicht, 1-2 Personen zu vermieten. - 250 Cabrini Boulevard. Tel.: WA 3-7454 V. 8-11 vorm. od. nach 6 abds. SCHÖNES hellesZimmer für junges Ehepaar, Küchen- benutzung, Bad, Tel., Nähe Broadway, 7-8 Ave. Subw., preiswert abzugeben. 77 West 68th St., Apt. 4-S. - SC 4-5873 KIND von 2-7 Jahren nimmt in liebevolle Pflege Experience and References. HALBERSTADT 880 West 181st St., - WA 7-4916 Driving lo Miami JAN. 31 (47-Dodge). Will stay 3 weeks. Opportun, for young couple to join by sharing expenses. Eric Kaiser, 233 Baldwin Ave. Hasbrouck Heights, N. J. Dauer-Pension Ältere Dame oder Herr finden behagliches Heim mit erstklass. Verpfleg, (koscher) in schönster Wohngegend, Nähe 8th Ave. Subway. Box I. O. 273-M r/2.2 /2 Room Apt, zu mieten oder möbliert' zu kaufen gesucht. Box N. S. 221-M. D Zimmernachweis G cFortsetrung) Beck Str. — Gut möbl. Front- zimmer, Privathaus, $5 Woche, jg. Berufstätigen. Nach 6 p. m. LU 9-1495.____________ BROOKLYN Fiatbush. — Sofort beziehbar! 2 komfortable möbl. Zimmer in Einfamilienhaus; Ktichen- . benutzung; Telefon; Garten. Tel.: MU 4-461», von 10-5 Uhr. 170 Parkside Ave., Apt. B-4 — Schön gemütl. Zimmer, berufs- tätigen Herrn, Bett und Couch, vis-a-vis Park, l Min. BMT- Subway-Station Parkside Ave. Tel.: UL 6-0247.____ _ _ QUEENS Jackson Heights — Schönes Ein- zelzimmer in gepflegtem, kin- derl. Heim; leichte Küchenben.; Nähe 8th Ave. Subway. Tel.: _HA 9-4475.________ _ __ Jackson Heights — Furnished bed-sitting room, with or with- out kitchen Privileges, to busi- ness woman. Near all subways. Call evenings NE 9-5095, or durin^the day^PL 8-1908.___ Forest Hills — Gepflegtes Privat- haus, behagl. neumöbliertes Frontzimmer mit Frühstück oder etwas Küchenbenutrung; direkt Subway. 97-43 63 Drive. Illinois 9-9701. Rego Park — Forest Hills — Schönes Zimmer, Nähe 8th Ave. Subway. HA 9-4725. An- rufe 6-9 p. m., ausser Freitag und Sonntag. AMqetnwAwzeiQCH Verschiedenes Buchbinderei Eric Hollaender, 619 W. 143. Str., Apt. 1, bindet, repariert Bücher, Noten, Ma- nuskripte, Diktionäre, preis- _wert, haltbar. Tel. WA 6-1836. Einrichtung und Führung von Büchern nach amer. Methode übernimmt (ehem. beeidigter Bücher-Revisor, Hamburg). A. Gumprecht, 600 W. I4ist Street. Tel.: AU 3-4351._ Vervielfältigungen, Mimeograph- ing, Multigraphing, Typing; re- liable Service. DorisSüberstein, 155 West 93rd Street, Telephon: MOnument 3-4034.' Schreibmaschinenarbeiten und Uebersetzungen. Englische und deutsche Stenographie. Wash- ington Heights. — Telephon: LO 8-7179. Ä-l Translator will translate manuscripts, any length; Ger- man, French, English. — M. Singer, 47 West 56th Street, _ N. Y. C. Circle 5-4262.____ Damen-Schneiderin, auch Ände- rungen; Schneider-Kurse. Sie machen Ihr Kleid während Sie lernen. 25 East 99th Street, Apt. 3-E. SA 2-3888. __ (Fortsetzung nächste spalte) SCHÄDCHEN an der Westküste 20 Jahre europ. u. amerikan Erfahrung, arrangiert Ehen in nur ersten Kreisen. Damen Herren und Eltern, welche schnellen Kontakt wünschen unter strengster Diskretion, mit nur wirklich geeigneten Partnern, schreiben od telet. für persöni Besprechung an Mr, Seelig, 6411 Hollywood Blvd.. Hollywood 28. Calif. Phone: HE 0903 • Bin in N. Y. vertreten • PALLINES Rellable Matrimonial Office 110 W 34th St.. N. Y„ Room 908 topp MACY'Sl LA 4-0024 Catering to a fined class ol business & professional gen- tiemen and ladies Our 24 vrs experience will help vou get married. Will call at vour home oi ottice Hours io-7 Mon. to Sat. Sundavs ciosed. Brooklyn Office: 1448 St. Johns; Xetapho»«-. -St/, W532J —KEW GARDENS— 2 schöne Schlafzimmer In gepflegt. Privathaus, eig. Bad, einzeln od. zusammen, 2 Blocks 8th Ave. Subway, preiswert zu vermieten. 82-16Austin St.,Kew Gardens abends oder Wochenende mmmmm vi 7-3776-M m—mum g| Forest Hills—Kew Gardcnsgl |2 ELEGANT MÖB L.jg l dreiräum. Apartments | Sund eleg. Couchzimmerä ■mit Küchenben. in Apt.-Haus S san Expresstation an berufst.Bj ■Dame zu vermieten. Grund- s= -mann, Broker, VI 9-0583, g ■ morgens von n. M D Verschiedenes D (Fortsetzung) Schneiderin, Expertin, in und1 ausser dem Hause, für Neu- anfertigungen u. Änderungen; abds. IL 8-9215. Ellen Speyer. Modernisieren und Änderungen von Damenkleidern, Rockver- längern etc. preiswert. 6-7 p.m. Mrs. Pfann, 62 Riverside Drive (78th St.).__ Schneiderin übernimmt schnelle und billige Abänderung Ihrer fertig gekauften Kleider so- wie Umänderung jeder Art. Kahn, 35-07 I47th St., Flushing, L. I.. Tel.: FLushing 3-5382. 2 schön eingerichtete Frontzimmer mit eigenem Bad und voller Verpflegung zu vermieten. Diät wenn gewünscht. Mid- town Manhattan. Für 2 Per- sonen. - Tel.: TR 3-0351 Junge berufstätige Frau möchte ihr modern möbl. 3-Room-Apt. (m. Tel., bequ. Subw.-Vbdg., gute Gegend) mit einer eben- falls berufet. =>t.i»en Frau TEILEN Miete $io pro Woche Angebote an Box F N. 247-M Geschäftsgelegenheiten Pastry störe, Broadway;. Ein- nahmen $1800 wöchentl. Pastry störe Yorkville, Einnahmen $1200 wöchentlich. Auskunft: RH 4-7411. Für störe, long established, well equipped, large workroom; midtown Broadway Retiring for Florida. Box No.: C. G. 233-M. Cleanlng, tailor and furrier störe for sale because of illness. Good location; cheap' rent; 3-year lease. 833 Amsterdam Avenue. Repair und Massanfertigung von Herren- Damen- und Bett- wasch"' Knopflöcher A'"ce Lowenstein, Apt. 7-E, 310 West 94th Mvuet, i\ew W)i k MOnum, 2-8477, after 3:so p.m. Wäschereparaturen an Herren- liemr'on, neue Kragen. Man- schetten; auch wenden; Bett- wäsche, .Kieider-ftc/ai al u' vn. 96-11 65t,h Road, Apt 107, i orest Hills, L. I. Tel IL 9-4150. Wool Blankeis einfassen. Tel.: WA 3-0159.____ Wäsche-Reparaturen, Kragen u. Manschetten an Herrenhem- den, Umänderung europäischer Bettwäsche. Auch Sonntag zu- hause. Brandeis, 20 Cabrini Boulevard, Apt. 5-1, (178 Str.) Schlafkissen auffrischen. - Tel.: WA3-0159.___ GARDINEN waschen, spannen, reparieren. Sorgfältigste Be- handlung, Handarbeit. Werden abgeholt. — Mary Kühl, 671 W I93rd St., Apt. 6-L. LO 9-1120. Kunst ■ Stopfen jeglicher Klei- dung u. Stoffart; billige Preise; Postaufträge prompt. — Weil, 4260 Broadway (laist Street), _ Apt. 507. WA 3-3968._ __ Kunst-Stopfen, erstkl. Ausfüh- rung, zu .mässigen Preisen; prompt. — Wolf, 2 Ellwood St., near Dyckman St., Apt. 4-N. LO 8-4472. Decorationspolster mon t leren. __WA 3-0159. _ Halpern's upholstery übernimmt Aufarbeitung, Ueberziehen u. Reinigen von Polstermöbeln; Anfertigung von Slipcovers u. Draperies, auch mit Ihren Stoffen. Modernste Vorrichtg. von ceiling trucks u. cornices. 302 East 9th Street. N. Y. C. GR 3-0798. Gut, billig! Komme ins Haust Polsterer kommt ins Haus, alle Stadtteile, Polstermöbel neu beziehen, aufarbeiten, neugur- ten. Gut und billig. — Max Mayer, 72 Wadsworth Terrace. LO 8-1487. Möbel reparieren, polieren, Neu- gurten v. Polstermöbeln durch Fachmann. Komme ins Haus. Siegmund Hollander, 55 Sickles St., N. Y. 34. Tel.: I.O 8-5307. Tischlerarbeiten, neue und Re- paraturen, bVigst und prompt. Werner Flatow, 114 West looth St., Apt. l-D. Tel.: MO 2-4958 or Supt. 112 West. Tischlerarbeiten, Anfertigung n. Wunsch; Reparaturen u. Polie- ren. Kommt ins Haus. S. Adler, 1865 Amsterdam Avenue (zw. 152.-153. Str.). Call: AU viao3. Radios repariert Fachmann, prompt und garantiert. Ab- holen frei. Alexander Kauders, 75 Fort Washington Ave.; Tel. WA 8-0720 (ausser Samstag). D • Unterricht D English, good method. begin- ners; conversation, correspond- ence, advanced, citizenship. Mrs. Mandel, 209 W 871h St. Tel.: SC 4-4832 (10-12, 6-8). Geborene Amerikanerin unter- richtet Eglisch gewissenhaft; verbessert Akzent und Aus- sprache; Citizenshipvoibercitg. Bertha Segal, 127 W. 92viel St. HI 9-8999.___ EnaJish and b"id.ee by lady; private.' Weekly, $1.00. TR 3-RS97. Mrs. Klein. 327 W. 88th Street. Lotte Gabriel, Gymnastik mit Musik. — Orthopädische Gym- nastik, Rücken-, Fussbehand- lung, Massage, Geräte-Turnen , ,£ür.Kinder .50 West 67-Street. Tel.: EN 2-2529 (6-7 p m f. Beauty Salon, good Forest Hills location; established 10 years; fine opportunity for couple; reasonable. Box: F. I. 231-M. Wanted, partner for half interest in beauty salon. Call: Pierre Gruen, 36 Central Park South, PLaza 9-4106. Hotel for sale! Asbury Park, N. J. 130 rooms with tile showers, patio, lounges, elev., parking area, etc. Satisfactory terms. Liquidating, ill health. Write to box: R. D. 28Z-M, "Aufbau"-Office. Good business opportunity for the right man. Partner wanted for established summer resort hotel. Box No.: I. O. 281-M. ANZEIGEN- PREISE für alle kleinen Anzeigen 15 Worte Je weitere 5 Worte $2.50 .60 Stellen-Angebote Geschäfts- gelegenheiten 15 Worte ........................................... $3.00 Je weitere 5 Worte .......... .75 Stellengesuche 15 Worte -.......................................... $2.00 Je weitere 5 Worte ___________ .50 Anzeigen bitten wir im Vor- aus durch Scheck oder Money Order zu bezahlen. Anzeigen- schluss Montag, 4 Uhr. An- zeigenaufträge sind zu rich- ten an AUFBAU Advertising Department, 209 West 48th St., New York 19, N. Y. Zu verkaufen Gelegenheits-Käufe. Wenig ge- brauchte Möbel: einige Schlaf- zimmer, hell u. dunkel, kompl. $69; Kitchenettes, 5-teiIig, $16.50 und viele Einzelstücke, ti & H Furniture, 723 Columbus Ave (95. bis 96. Str.). ______ Complete dining room set with marble tops, Queen Elizabeth style, Jacobean oak; reasonable. SChuyler 4-3114. Deutsches Wandklappbett mit neuer Innerspring-Matratze, 4 Türen, Glasaufsatz, seltene Ge- legenheit, nur $35. Tel. (New- ark, N. J.): BIgelow 3-9553. Brauner Ausziehtisch, eichen. Anzusehen nach Vereinbarung. Tel.: WA 8-8581. Kinderbett, Schreibtisch, Coffee- table, 2 Tischlampen, in gutem Zustande, billig zu verkaufen. Anzurufen: WA 7-1232, nach 5p. m. Persianerklaue - Mantel, diverse Kostüme; Stoffmantel;, wenig getragen, Gr. 12. Ebenfalls Frack, Smoking. Keine Händ- ler. WA 8-6978. Wenig getragene Herrenanzüge, Wintermantel, 44 u. 46, um- ständehalber verkäuflich; nach 6 p.m. 336 W 95th St., Apt. 64. Herren-Nachthemden, weiss und farbig, mit und ohne Kragen, am Lager. Luxor Shirt Co., 1966 Broadway, cor. 66th St., Room 38. Tel.: TR 4-6720, und L_Mq_2y345._>.2.'. • . (Fortsetzung nächste Spalte) xu verkaufen i Fortsetzung) Nicht abgeholte, gebrauchte und neue Teppiche u. Broadlooms. Ausgezeichnet erhalten. Gele- genheitskäufe. Imperial Rüg Cleaners, 1005 3rd Avenue (ge- genüber Bloomingdale's). Schöne Perserbrücken in ver- schiedenen Grössen, und erst- klassige Perserteppiche zu ausserordentl. niedrigen Prei- sen. May. WA 6-3961. Perserteppich, 3x4 m, wie neu, $125; einige Brücken, $25. Tel. UN 4-3389. Teppiche, 9x12, Wilton und 7x7, gut erhalten, dunkelrot. Call: WA 9-8591. Feinstes europ. Silber - Besteck (rostfreie Sheffield - Klingen), teilweise vergoldet, kompl. für 6 Personen (97 Stück), aus Privathand zu verkaufen. Box No.: F. N. 233-M. 2 Rechenmaschinen, Brunsviga, und Original Odhner, fast neu, billig abzugeben. LO 3-5275. D Zu kaufen gesucht E Europäische Kunstgegenstände und Porzellane jegl. Art sowie gute Möbel, Römer, Zinn, Kuriositäten, Spieldosen und dergi. und komplette grössere Posten. Ann Sandersen, 227 Riverside Drive. Tel RI 9-3894, morgens bis 11 Uhr. Wäsche, Porzellane, Terrinen, Teller, Tassen, etc., Silber, Möbel, sowie alle Haushalts- gegenstände. Höchste Preise , zahlt: Alice Reiss, 233 W. 77. Str. EN 2-1331. Anruf bis 12 Uhr mittags und abends Biedermeier und andere antike Möbel, Chandeliers, Wand- leuchter, Porzellane aller Art, Glas, Kristall, Silber, Zinn, Kuriositäten und kompl. Ein- richtungen. Martin Ullmann, 828 3rd Ave. Tel.: WA 3-2960, abends ab 7 Uhr, morgens bis 9 Uhr. Staatlich Meissen Po-zellan i -r'"! Art. Sponholz, 11 East 66th St. RE 7-$215. Höchste Preise für Handarbeits- Tischfaäsche in gutem Zustand. Anzurufen: WA 8-4179. Hohe Preise für Anzüge, Kinder- mäntei, Wäsche, Schuhe etc. Luta Clothing Co., 599 West «187th St. LO 8-1062; Sonntag LO 8-1939.___ _ Zahle höchste Preise für getrag. Herrenkleider. Tel.: Hyacinth 8-2780. Komme ins Haus. Fillenbaum (fr. Köln). Sams- tags geschlossen. Beste Preise für Männer-Anzüge Auch ganze Verlassenschatten Weiser, 19 Hester Street, New York 2. Tel.: OR 4-0311 Res JE 6-0007 Komme ins Haus Stellenangebote WEIBLICH Typist-Steno, English and .Ger- man; good at figures; 5-day week; $45 plus oveftime. Call: BArclay 7-6064. Schneiderin, exper., an erstklass. Kleidern, gesucht. Sylton, _588 West End Ave., Apt. 5-D. Parl-llme Cook wanted, reliable, orthodox, kosher. Hours from 3 to after dinner. Call: EN 2-2755. Houseworker, exper., part-time from 1-7:30; 5 days. Ca'l, 8-10 a. m.: SC 4-2460. Haushalthilfe für kl. Haushalt mit Baby in Kew Gardens gesucht. Virginia 9-7522. Zum l. Februar gewissenhafte Haushälterin, nicht über 50:J„ zu blinder alter Dame gesucht. Chiffre: I. T. 262-M. Woman, middle-aged, pleasant, to live with our mother, take care of 3-room apartment, strictly kosher cooking; good home for right party, small salary. Call: HA 6-0368. Alle Dame sucht Gesellschaf- terin mittl. Alters; keine Haus- arbeit; muss ein wenig kochen können. Frei board; sleep in; $40 monatlich. Chiffre No.: D. T. 268-M. Stellengesuche WEIBLICH Korrespondentin, deutsch - eng- lisch, rapid, Hilfsbuchhaltung, Stenographie, eigene Schreib- maschine, Ia. Referenzen. Be- scheid. Ansprüche. Part-time, stundenweise. Tel.: MO 3-2173, abends 10 p. m. 9 a. m. oder 5 p. m. _ Gewandte, zuverlässige Hilfe für deutsche Stenographie, auch engl. Maschinendiktat, l-2mal wöchentl. abends; eigene Ma- schine. Zadig, 65 W. I06th St., New York 25. MO 3-2774, bis 7:30 morgens, nach 7 abends. Secrelary, experienced, seeks interesting, responsible position. Box No.: F. L. 232-M Young lady seeks füll or part- time job as seamstress, or linen room, doctor's ottice, casliier, reeeptionist. Box K. I. 239-M. Practical Nurse sucht Stellung, nur nachts. Spricht nur deutsch und ungarisch. Tel.: JE 6-3703. Experienced Cook - Supervisor, good references, sucht Posten in Restaurant, Canteen, School, Hospital; strictly orthodox. Box: F. F. 267-M.____ Sehr gute Hausfrau mittl. Alters sucht Stellung in frauenlosem oder kl., besseren Haushalt, 6 Stunden tägl., 5-Tagewoche. ... Beste .Rfiletenzen. „ WA ,8,79.150. (Fortsetzung nächste Spalte) Wolmimgen und Häuser Forest Hills • Kew Garden« Elmhurst • Jackeon Heights QUEENS BOULEVARD REAL ESTATE, Inc. 110-76 QUEENS BOULEVARD FOREST HILLS BO 8-5440 SUCHEN SIE EINE gute Office Adr.? Zuverläss Post- u. Telephon- Dienst, sorgfält. Annahme v Teleph -Bestellung Schreib- tische, private und geteilte Büroräume finden Sie bei: MADOR SERVICE 475 Flftb Ave. (cor. 41st St.) Stellengesuche (Fortsetzung) Nurse, mit besten Referenzen, sucht geeignete Stellung; evtl. als Reisebegleitung. Spreche deutsch, ungarisch. Telephon; AC 2-0033. Suche stundenweise Beschäftig, im Haushalt oder Companion zu Kindern oder älterer Dame; Manhattan. WA 6-4975. Aeltere Dame sucht leichte Be- tätigung als Companion oder Kinderbetreuung. WA 3-9415. Gehen Sie nach Florida? Junges, intell. Mädchen sucht Stellung als Companion oder Kinder- betreuung. Calli TR 4-8979. Refined, experienced woman, best recent references, to care for child; daily 9 a. m. to 3 p. m. FO 8-1766. Zuverlässige Dame mittl. Alters, betreut Kinder, auch abends; beste Referenzen. LO 8-0681. Baby sitting, day or evening; responsible lady. TR 2-7736. MÄNNLICH Saturdays. — Man, 45, any job; störe or factory preferred. 647 W. 172nd St., Apt. 36, or WA 8-3797, after 6. Apts. zu vermieten £ 6-Zimmer-Apartment, mit drei Aussichten, $120 per Monat. Möbel sind zu übernehmen, $3800. Tel.: WA 8-2780. ® Apartment gesucht D Suche 7-9 Room-Apartment; auch Möbelkauf. Box No.: N. P. 226-M. Anzeigen- Annahme-Schluss FÜR ALLE Anzeigen-Gruppen MONTAGS 4 Uhr D Apartment-Teilung D Young man shares 2-room kitch. furn. apartment, West Bronx, with congenial man. Call: CYpress 9-5918, after 7 p. m. Zimmer gesucht Dauermieter sucht möbliertes Frontzimmer, mit Telefon, in Elevatorhaus, Gegend 177. bis 189. Str., Wash. Heights. Tel.: WAdsworth 7-4842. Ältere Dame sucht möbliertes Zimmer mit Kücheribenutzung. Stern, 306 Häven Ave. Tel.: WA 7-1398.___'____ Baby - Nurse sucht geräumiges, luftiges Zimmer in ruhigem Hause. Telefon, Subway-Nähe. Chiffre No.: F. T. 276-M. _ Dame r.ucht sonniges Frontzini- mer, gepfl. Haus, Telefon, Al- leinmieter, Subway-Nähe. Box S. H. 211. D Zimmer m. Pension D gesucht Suche für meine Mutter, 82 J„ Einzelzimmer mit Kost, etwas _ Pflege. WA 8-4521, nach 7 Uhr. D Zimmer m. Pr-sion D zu vermieten 174. Str., 550 West, Apt. 32. — Schönes, grosses Zimmer, mit oder ohne streng koscher Ver- pflegung, an berufstät. Herrn. Wash. Heights. — Grosses, luft. Zimmer mit bester Voll- oder Teilverpflegung: Elevatorhaus; Bus, Subway-Nähe. WA 8-6978. Forest Hills. — Noch ein schönes Einzelzimmer, mit Vollpension, für ältere Herrschaften zu vermieten; reizendes Einfami- lienhaus. Tel.: BO 3-3556. Due lo Circumstances beyond our contiol, we were ioiced to limit in size, postpone 01 omit Ädveriisements 92 Frlday, Jenuery M, IW WAS FU, LI UND WANG DENKEN Die Söhne der Kulis Shanghai, Chinas lärmende, blendende Fremdenstadt, ist heute von sozialen Unruhen erfüllt. Wer ihr Wesen erfassen will, der muss die Strassen betreten, die kaum jemals ein Fremder betritt: die Strassen des sogenannten Lehm- hüttenbezirkes, des Wohnbezirkes der Rikschakulis, Hausierer, Fa- brikarbeiter. Die ständige Feuersgfefahr der strohgedeckten Lehmhütten zerrt an den Nerven ihrer Einwohner. Sie versuchen diese Angst zu ban- nen, in dem sie die Hieroglyphen Tai-Ping (Sicherheit, Frieden) über ihre Türe schreiben lassen. Auf den Chinesen übt, selbst wenn er Analphabet ist, das ge- schriebene Wort eine wohltuende Wirkung aus. Vergleicht man oberflächlich den chinesischen Intellektuellen und den Chinesen aus den breiten Volksmassen, so glaubt man, zwei grundverschiedene Men- schentypen zu sehen. Der eine hat mehr, der andere weniger ge- lernt, als sein europäischer Stari- desgenosse. Der eine hat anmut- voll zurückhaltende, der andere wilde und heftige Bewegungen, der eine eine auffallend feine, der andere eine auffallend rauhe Stimme, der eine ist höflich und zuvorkommend, der andere schroff und mitunter gehässig. Aber diese Beobachtung ist eben sehr oberflächlich. Denn diese beiden Schichten, die sich durch gemeinsame Leiden — ma- terielle Not, halbfeudale Zustände, halbkoloniale Demütigungen — ihres Zusammenhanges immer deutlicher bewusst werden, sind einander in Wirklichkeit so ähn- lich wie die Wurzeln und die Krone eines Baumes. Der Rikschakuli, der, ein menschliches Zugtier, vom Mor- gen bis in die späte Nacht fremde Leute auf seiner Zweirad-Sänfte durch die Strassen führt, ist hy- gienisch und geistig vollkommen vernachlässigt. Aber jedem ern- sten Beobachter muss zunächst ein Zug an ihm auffallen, den die Erfahrung immer wieder bestä- tigt: Kuli und Konfuzius Der chinesische Kuli kennt keine Servilität. Er zeigt nur dem eine freundliche Miene, der auch ihn freundlich behandelt. Die grundlegende Idee der grossen chinesischen Philosophen — die Idee der Menschenwürde — lebt in jedem Kind dieses Volkes zu- mindest als instinktives Gefühl. Der Fremdenhass, über den sich heute die Ausländer in Shanghai, Nanking und Peking so sehr be- klagen, ist nur ein Notwehrreflex dieses Instinkts. Denn die typisch koloniale Arroganz und die Rück- sichtslosigkeit der meisten Frem- den gegenüber der einheimischen Bevölkerung hat noch lange nicht aufgehört. Einer aufrichtig höflichen Be- handlung gegenüber hält der Fremdenhass des einfachen Chi- nesen nicht eine Minute stand. Versucht man, ihm ein paar herz- liche Worte in seiner Sprache zu sagen, so strahlt sein vergrämtes Gesicht vor Sympathie. • Sein Ge- biss ist meistens durch Unterer- nährung jämmerlich entstellt — und doch ist seltsamerweise sein Lächeln voller Charme. Zum Glück gibt es immer weni- ger Rikschas. An ihre Stelle tritt das sogenannte Pedicab, ein vor die Sänfte gespanntes Fahrrad. Wer ein solches Pedicab besitzt, ♦FOREST HILLS+ BRUCH BÄNDER LEIBGÜRTEL • EINLAGEN GUMMI-STRÜMPFE HEIZLAMPEN KRANKENSTÜHLE Oft Lief a Workmen t Benefit Funo WARNER 1117-16 QUEENS BOULEVARD I (Union l'urnptke Suhway Stationi I Tel ■ BO 3-2512 His P (Ihr teötfeei I braucht seinem Kunden nicht mehr als Zugtier zu dienen. Aber auch der Rikschakuli, der die Sänfte noch immer mit eigenen Händen vorwärtszieht, betrachtet seinen Fahrgast keineswegs als einen höheren Menschen. Zu mei- ner freudigen Ueberraschung er- lebte ich einmal Folgendes: der Rikschakuli, der mich durch eine prall besonnte Strasse fuhr, schob im Laufen seine zerlumpte blaue Leinenjacke von den Schultern, hielt mir einen Aermel hin und forderte mich pantomimisch auf, ihm herauszuhelfen. "Wir Lao-Bai-Hsin", sagt der Chinese, wenn er die Rechte des einfachen Mannes betont. Lao- Bai-Hsin bedeutet "alte hundert Namen" ("alt" auch im Sinne von "achtbar"), z. B, die Namen Li, Wang, Tschang, Fu die so ver- breitet sind, wie Smith oder Jones in USA. "Wir Lao-Bai-Hsin" be- deutet ungefähr folgendes: "Wir sind kleine Leute, jeder zehnte Nachbar heisst so wie wir, und eben darum muss unsere Meinung beachtet werden." Und Dr. Sun Yat-Sen, der Gründer der chine- sischen Republik, dessen "Drei Prinzipien" für das heutige Asien einen ähnlichen Wendepunkt be- deuten, wie Rousseaus "Contrat social" für das gestrige Europa, betonte mit Stolz: "Ich bin der Sohn eines Kuli." — Origineller Streik der Strassenbahner Dass Industriearbeiter oder Ge- meindeangestellte streiken, ist in Shanghai keine Seltenheit. Es gibt wirtschaftliche Streiks um Erhö- hung der Löhne, die tatsächlich haarsträubend, niedrig sind, poli- tische Proteststreiks gegen die Verhaftung von Arbeitskollegen oder für die Unterbrechung des Photo O. E. Nelson Dr. Friti Busch Ist der Dirigent der grossen Wohl- tätigkeltSTeranstaliung des "Auf- b*u"-New World Clubs in der Town Hall am 29. Januar. Dieses nun schon traditionelle Konzert des Aufbau-New World Club bietet auch diesmal seinen Besuchern ein erlesenes Pro- gramm in erlesener Ausführung. Ausser Busch sind noch erste Ge- sangs- und Instrumental-Solisten für die Mitwirkung gewonnen worden. Das Programm, das im Zeichen "Wiener Meister" steht, bringt klassische Musikwerke voh Haydn bis Johann Strauss. (Nä- heres siehe Inserat Seite 13.) J V Was der Alt- meister der Orthopädie, Professor H o h m a n, schreibt: "Wer sich et- was m. Fuss- beschwerden befasst hat, weiss, welche Fülle individ. Verschieden- heiten vorlie- gen kann, für die eben nur individ. und sehr sorgfält. konstruierte! u. angepasstej Stützeinlagen helfen können." - Das ist auch mein Grundsatz in meiner langjährigen, fussorthopädischen Tätigkeit. HUGO LOEW (ehem. Arzt und Mitarbeiter an der Orthop. Abt. des Lenox Ave. Hosp.) 220 W. 98th St., Eblce Broadway Tel. UN 4-2344, Off. 9—1, 3—7 Anmeldung bitte telephonisch! Bürgerkrieges. Es gibt auch mit- ! unter typisch chinesische Protest- aktionen gegen grobe Behandlung, so z. B. der Streik der Nankinger Seidenarbeiteririhen im Jahre 1942, der zugleich einen Akt des Widerstandes gegen die japani- sche Okkupation und gegen den chinesischen Quisling Wang Tsing-Wei darstellte. Als im Juni 1947 die Shanghaier Strassenbah- ner um Lohnerhöhung streikten, hatten sie die originelle und eben- falls echt chinesische Idee, den Strassenbahnverkehr fortzusetzen, aber kein Fahrgeld einzukassie- ren. So gelang es ihnen, die Ver- waltung ihre Unzufriedenheit fühlen zu lassen, ohne dass die Bevölkerung darunter litt. Nach allem Vorhergesagten ist es ohne weiteres verständlich, dass dieser Menschenschlag, so- wohl durch unsagbares Elend in j seiner geistigen Entwicklung ge- ■ hemmt, dennoch zum geschriebe- I nen Wort eine tiefe Beziehung hat, und, wo ihm nur die Gele- genheit dazu geboten wird, seinen Lerneifer beweist. Die chinesische Massenunter- richtsbewegung wurde 1923 von Dr. Yen ins Leben gerufen. Heute können bereits zwei Drittel der 450 - Millionenbevölkerung lesen und schreiben. Aber wieviel mehr hätte schon erreicht werden kön- nen, wenn man China von aus- sen in Frieden gelassen hätte, und wenn es seine inneren Parteikämpfe unblutig austragen würde! Höchst bedeutsam sind die Lei- stungen in der Frage d,es Massen- unterrichtes. In dem Bereich der Kubmintangregierung ist es Frau Ue Tsching-Tong, eine der her- vorragendsten Frauen Chinas, in deren Händen heute die Leitung der Massenunterrichts-Bewegung liegt. Sie ist, im Gegensatz zum derzeitigen scharfen Rechtskurs der Regierung, eine überzeugte Demokratin geblieben. Massenunterricht in Lehm- hütten In Shanghai ist die chinesische Massenunterrichtsbewegung vor allem in jenen Bezirk eingedrun- gen, den fast nie ein Fremder be- tritt. In den Wohnbezirk der Rikschakulis, Hausierer, Fabriks- arbeiter. In den Lehmhütten- bezirk. Die Bewegung kämpft mit ihrem fortwährenden Geldman- gel. Die Experimentalschule für Massenunterricht, geleitet von der warmherzigen und unermüdlichen Frau Tang, konnte sich kein eige- nes Gebäude leisten. Worauf ihre "Studenten" eine Delegation aus ihren Lehmhütten schickten und erklärten, sie wären bereit, Schul- baracken zu bauen. Frau Tang war entsetzt: wie würden diese ausgemergelten Geschöpfe es aus- halten, tagsüber die Rikscha zu schleppen, oder an der Werkbank zu stehen, abends Baracken zu bauen, und nachts Lesen und Schreiben zu lernen? — Aber die Kulis setzten ihren Willen durch. Einer von ihnen, der scharfsinnige Monteur Tschang Fu-Kun kon- struierte in einm-der Klassenzim- mer das winzige Modell eines Elektrizitätswerkes, mit dessen Hilfe er seinen Mitschülern elek- trotechnische Fragen erklärt. Wenn man spät abends dem Unterricht der Erwachsemen bei- wohnt (die Kinder lernen natür- HöCHSTE PREISE gahlcn wir für Rolleiflex, Contax, Leica und andere Kamera* Ace Camera Exchange 136 East SStli St. (Lex. Ave.) m———m Tel.: PL 9-0947 lieh bei Tag), so sieht man Schü- ler und Schülerinnen . im Alter von 20 bis 50. Ihre funkelnden Augen hängen an den Hierogly- phen, die der Lehrer auf die Tafel schreibt. Sie sind schwerer zu er- Von KLARA BLUM iShanqha für die Unterbrechung des Bi gerkrieges. In den letzten W chen ist die Streikwelle, auch l den Studenten, wieder gestieg und führte sogar zu tätlichen A griffen auf den Bürgermeister I 12 Pf AM ACHESon Zeichnung von Wronkow4 DER NEUE ATLAS lernen, als das europäische Al- phabet, aber sie entsprechen eher den Methoden der chinesischen Begriffsbildung und Logik und den Bedürfnissen des chinesischen Schönheitssinnes. Aber nicht nur der Kuli nähert sich der Hieroglyphe: die Hiero- glyphe nähert sich auch dem Kuli. Die Erneuerung der chinesischen Literatur vollzog sich in untrenn- barer Verbindung mit ihrer De- mokratisierung. Lu Hsün, der grosse realistische Romanschrift- steller und Kuo Mo Yo, der berühmte Historiker, Dramati- ker und Dichter, ergriffen die Initiative, um eine neue, so- ziale, von den starren Formen des Feudalismus befreite Literatur zu schaffen. Noch vor fünfzig Jahren wurde die Mehrzahl der chinesi- schen Bücher in einer Sprache ge- schrieben die kein einfacher Mensch verstehen konnte. Heute dagegen dominiert die Volks- sprache. Die Annäherung zwischen Ar- beitern und Intellektuellen voll- zieht sich aus inneren wie auch aus äusseren Gründen .Ein Last- träger wird schlecht bezahlt, aber auch ein Lehrer, auch ein Universitätsprofessor. Im Mai und Juni letzten Jahres gab es zwei Studentenstreiks: für die Erhö- hung der Professorengehälter und DeLORME-LEHMAN AUGENGLÄSER DOWNTOWN I UPTOWN 42 E. 23rd St. ■ 3857 Broadway Inear 4th Aw.i uvar lbist St.» GRamercy 7-2.92 | WAdsw. 7-5387 Optiker des W.B.F. Specialist Service Wu vor dem Gebäude der Tun| Tschi-Universität. Die chinesische Regierung ge! scharf nach rechts, wie auch dj Verbot der Demokratischen Li| am 30. Oktober letzten Jahr zeigt. Aber gerade die hervoi ragendsten Vertreter der chine r sehen Kultur vermögen ihr i diesem Wege nicht zu folgen. I sind Liberale" und Demokral t sie können nichts anderes s« „ Der Chinese weiss, dass die wti derbare Dichtung seines Lara in der Volksphantasie ihre Wti zeln hat und seine überragen philosophische Ethik im tägÜ neu bewiesenen Herzenstakt c einfachen Mitbürgers Fu, Li od Wang. LO 8-3808 Ink. Louis Fulda 1836 ST. NiCHOLAS AVE. (186.-187.) UHREN-, GOLD- und SILBERWAREN Verlobung!- u. Eheringe FT. GEORGE JEWELERS UHREN- REPARATUREN zu Fabrikpreisen unt. voll. Garantie Plaitfnsseinlagen nach Gipaebdruck Bruchbänder, Leibbinde» orthopädische Apparate um» Gummistrümpfe Individuelle Anpassung Eigene Werkstatt* t» Haue . +A. Wittenberg i 145 Weil 72. Sit. Achten Sie aui die Hausn umm« Telephon: FRafalge* «-5343 Abends nach ' Uhr: EM 2-171» REPARATURtiN B1L1.IUS1 I t: Fachmännische Schuh-Reparatur« ItilN LAUEN NACH MASS • KUES MATERIAL FÜR SCHUl NPTOPShoeRepal ti. Pfifferling ZS73 BHOADWJ Tel. MO 2-9112 • 101 102 Für jeden Neueinwanderer "Aufbau" gratlst Gebt um Ad