Der neueste Trick
NAZIDIPLOMATEN ALS WIRTSCHAFTSKONSULN
Sondwbericht für den "Aufbau*
Bonn, im Januar.
Wählend der letzten Wochen
Iben im Rheinland und in Bay-
a unter ehemaligen Beamten
$ Ribbentrop'schen Auswärti-
in Amtes Besprechungen da-
iber stattgefunden, wie sie sich
ja besten wieder in deutsche
^rwaltungsstellen hineinbohren
inen, wenn der deutsche West-
tat im Laufe des Jahres 1949
sichtet wird.
iele der ehemaligen Diplo-
tten, die gerade noch an
■iegsverbrecherprozessen vor-
igerutscht sind oder sich ge-
enseitig in Entnazifizierungs-
erfahren herausgerissen haben,
erspüren noch immer Lust, an
ikünftigen deutschen Auslands-
eziehungen mitzuwirken anstatt
tre Fähigkeiten als commis vo-
ageurs privat auszunutzen.
Da es nach dem kommenden
esatzungsstatut zu einer eigent-
chen deutschen Aussenpolitik
aum kommen wird, interessie-
rn sich Ribbentrops ehemalige
[itarbeiter jetzt für die Karriere
»genannter deutscher Wirt-
:hajtskonsnln, deren Entsen-
Ltng ins Ausland in Aussicht ge-
ommen ist. Deutsche Wirt'
:haftskonsulate im Ausland sol-
-n geschaffen werden, um die
[andels- und Wirtschaftsbezie-
ungen zwischen Westdeutsch-
land und ausländischen Staaten
zu fördern, wenn einmal der
Handelsverkehr mit Deutschland
nicht mehr durch die offiziellen
Stellen der Besatzungsmacht
durchgeführt wird.
Selbstverständlich wären für
derartige Posten Auslandskauf-
leute, Handelsredakteure oder
Angehörige anderer freier Berufe
weit mehr geeignet als Ribben-
trops ehemalige Helfer. Eine
ähnliche Feststellung ist kürz-
lich auch einmal in der deutschen
Presse von dem früheren deut-
schen Gesandten Dr Knoll erho-
ben worden und hat unter den
deutschen politischen Parteien
allgemeine Zustimmung gefun-
den.
Trotzdem versuchen Ribben-
trops Helfershelfer, die als Spe-
zialisten für Angriffskriege, Spio-
nage und Judenverfolgungen in
einzelnen Ländern gedient ha-
ben, wieder in die zu schaffenden
Auslandsstellen zu kommen. Ein
Teil dieser ehemaligen Diploma-
ten sitzt jetzt in der Britischen
Zone. Darunter befindet sich der
ehemalige Gesandte Theo Kordt,
dessen sonderbare Tätigkeit in
der Schweiz während der letzten
Kriegsjahre kürzlich aufgedeckt
worden ist. Andere ehemalige
(Fortsetzung auf Seite 4)
DFCCNSTEIJCIICN
AN AMERICAN WEEKLY PUBLISHED IN NEW YORK
by the New World Club, Inc., 209 West 48th Street, New York 19, N.Y. Phone: Clrcle 7-46S2
Entered as second-class matter January 30, 1940, *t New York Post Office under Act of March Z. 1879.	ABOt
Vol. XV—No. 3
NEW YORK, N. Y., FRIDAY, JANUARY 21, 1949

England will Israel
anerkennen
So wie Israels Friedensverhandlungen mit dien arabischen Staaten
einer günstigen Lösung entgegensteuern, wird auch seine internationale
Stellung binnen kurzem eine wesentliche Kräftigung und Bestätigung erfah-
ren. Wie aus London gemeldet wird, hat das britische Kabinett beschlos-
sen, Israel unmittelbar nach dessen Wahlen am 25. Januar anzuerkennen.
Dieser Beschluss wurde in einer stürmischen Sitzung des Londoner Kabinetts
gefasst, in der die von der Opposition geforderte sofortige Anerkennung
schliesslich um eine Woche verschoben wurde, um noch die Dominien in
Kenntnis zu setzen.
Zypern-Internierte frei
Schon vorher hatte die Sache Is-
raels einen neuen starken Erfolg
auf dem Felde internationaler
Diplomatie zu verzeichnen: der
britische Aussenminister ErneH
Bemn gab bereits am Dienstag
im Unterhause zwei höchst,
bezeichnende Erklärungen ab.
Mit der Bitte, vorläufig auf
eine Debatte über die Politik
der Arbeiterregierung im Mit-
telosten zu verzichten, da eine
solche die Verhandlungen zwi-
schen Juden und. Arabern in Rho-
dos stören könnte, verband der
I Aussen minister die Feststellung,
';dass "Grossbr.itann.ien weder Ver-
i pflichtungen noch, die Absicht
j habe, sich auf irgendwelche ag-
|gressive oder offensive Handlun-
| gen im Mittelosten einzulassen".
;Daran knüpfte Bevin die weitere
| Mitteilung, dass die britische Re-
gierung bereit sei, die jüdischen
1 Internierten mi litä rdienst p flieh-
! tigen Alters, die auf Zypern fest-
gehalten werden, rascheste ns frei-
; zulassen, wenn Israel die erfor-
1 derlichen Transportschiffe stellt.
In den Kreisen der Israel-Dele -
gation bei den UN in Lake Sucess
sieht man in Bevins Entschluss,
die 10,500 jüdischen Internierten
auf Zypern freizugeben, einen jü-
dischen Sieg von beträchtlichen.
Ausmässen. Die Delegation teilte
mit, dass die Israel-Regierung so -
fort Schiffe zur Verfügung stellen,
werde, um die Flüchtlinge von
Zypern nach Israel zu bringen.
Die Debatte über die Mitte!Ost-
politik Englands ist von Herbei t
Morrison, dem Leader des Unter-
hauses, für nächste Woche zuge-
sagt worden.
Einig über Deutschland
irnesl Bevin und Robert Schumann trafen sich in London, um eine
[emeinsame Deutschlandpolitik festzulegen und einen stärkeren
Abbruch deutscher Hiistungsfabriken zu Reparationszwecken ent-
gegen den Wünschen der Vereinigten Staaten in die Wege xu leiten.
Russische Friedensfühler
Von LEO STAHL
Paris, Mitte Januar.
Dem Laien mag es paradox er-
cheinen, wenn der Kreml für
ine an das Weisse Haus gerich -
ste Botschaft den Weg über das
ranzösische Parlament nimmt.
)ie Borufsdiplomaten denken dar-
iber anders. Sie haben vor nichts
rtehr Angst als vor der Möglich-
:eit eines Misserfolges und ziehen
s deshalb vor, sich für schwie-
ige und heikle Missionen unver-
antwortlicher Mittler zu bedie-
len. die man, wenn die Sache
chief gehen sollte, abschütteln
:ann.
Diese nicht immer dankbare
tolle ist diesmal Marcel Cachin,
lern Veteran der französischen
Kommunisten, zugefallen. Cachin,
ler die achtzig längst überschrit-
en hat, ist gleichzeitig der Alter s-
»räsident der National-Versamm-
.ung, und in dieser Eigenschaft
Aus dem Inhalt:
Seile
Trum an und Shanghai	3
Die Verbrecher von Bonn 4
Politik gegen Medizin............ 5
Benno Weiser: Cuba
schwenkt um .................................... 6
"Anständige Ariseure" ....... 8
Alfred Polgar:
Tod eines Wortes .................. 11
Karin Michaelis: Jüdinnen 11
Nahum Goldmann:
Israels Zukunft .......................19
Der jüngste Staat wählt.............19
Ciaire Göll:
Dichter als Mannequin 36
liegt es ihm ob, an der Schwelle
jedes neuen Jahres die Session
des französischen Parlamentes zu
eröffnen. Zum masslosen Erstau-
nen seiner Hörer, und vielleicht
zum ersten Male in seinem be-
wegten und kampferfüllten Le-
ben, hat Cachin in den sanftesten
Tönefn die Friedensschalmei ge-
blasen und Parlament und Oef-
fentlichkeit mit einem eindring-
lichen Appell zu nationaler Ein-
heit und Eintracht im Innern, zu
friedlicher Verständigung und
Zusammenarbeit nach aussen
überrascht; ohne ein Wort der
gewohnten Polemik gegen die
Vereinigten Staaten und den Mar-
shallplan und mit einer nicht
misszuverstehenden Anspielung
auf die Opportunität und Nütz-
lichkeit einer direkten Ausspra-
che zwischen Präsident Truman
und Generalissimus Stalin.
Aber, wenn selbst im kommuni-
stischen Lager kaum ernstlich in
Abrede gestellt wird, dass die In-
spiration. wenn nicht gar das
| Konzept dieser Rede von Moskau
| gekommen ist, über den Sinn und
' die Tragweite der neuen russi-
schen '"Friedensoffensive" gehen
die Meinungen der Auguren er-
heblich auseinander. Die einen
wollen darin kaum mehr als ein
taktisches Manöver sehen, dazu
bestimmt, die Westmächte und
vor allem die Vereinigten Staaten
vor der öffentlichen Meinung ins
Unrecht zu setzen; die anderen
vermuten, dass es Moskau, beun-
ruhigt durch die rasch fortschrei-
tende Konsolidierung Europas, in
(Fortsetzung auf Seite 4)
Karriere eines Liberalen
Die Augen der Welt sind auf Dean Acheson gerichtet
Als die inzwischen vom Senat
bestätigte Ernennung Dean Ache-
sons zum Leiter des Department
of State vor kurzem bekannt
wurde, war die Reaktion in der
breiten Öffentlichkeit eine recht
konfuse. Es gab nicht wenige,
die darin ein Zeichen des Wider-
spruchs Trumans gegen die Poli-
tik Marshalls sehen. Dazu ist zu
sagen, dass alle, die im Film
die Schlussworte des kranken,
ehemaligen Generalstabschefs, und
späteren Diplomaten hörten und
seinen Abschied vom tätigen Le-
ben gerade durch seinen Mangel
an Pathos als doppelt tragisch an-
sahen, keinen Zweifel daran
haben konnten, dass ein von
der Natur erzwungener Rücktritt
vorlag. Hier ist wieder einer der
grossen Männer des Landes ein
Opfer seiner unermüdlichen und
ihn schliesslich doch endgültig er-
müdenden Pflichterfüllung ge-
worden.
Präsident. Truman hat Marshall
fast knabenhaft verehrt. Auch Ei-
henhower, trotz vieler Konflikte,
hat zu seinem Vorgesetzten —
seine Memoiren zeigen das deut-
lich — stets als zu einem Meister
aufgeblickt. Und Dean Acheson,
nunmehr am Ziel seines Lebens-
traumes, hat in seiner langen bis-
herigen Laufbahn als 'Zweiter"
mit Marshall bewundernd, vorbe-
haltslos und dienend zusammen-
gear bettet,.
Ein junger Mann aus guter
Familie
Unter den Staatsmännern und
Diplomaten der Vereinigten
Staaten fällt Dean Acheson ganz
aus der Reihe.. Der hochgewach-
sene, blauäugige Mann mit dem
ungewöhnlichen kontinentalen
Von MANFRED GEOHSE
Schnurrbart hat Manieren, Be-
nehmensakzente und die Klei-
dung britischer Staatsmänner, zu
einer Zeit, da diese noch nicht
unter der "austerity" litten. Das
macht nicht zuletzt die Herkunft.
Acheson, am 11° April 1893 in
Middleton, einer typischen neu-
englischen Kleinstadt geboren,
ist der Sohn eines Engländers,
der später Bischof der Episkope-
lischen Kirche von Connecticut
wurde, und einer kanadischen
Mutter aus der Familie der
Gooderhams, die Teilhaber je-
ner Destillateurfirma war, in
der der international berühmte
Hiram Walker Wiskey herge-
stellt wird. Wenn auch der Li-
N ' •*, / s** ■■■/wyy v ymj*v&
LZ:»
War die Stimmenverhältnis bei
der Bestätigung Dean Ächesons
durch de:« Senat.
schof nicht viel Geld hatte,
so sandte er doch seinen Sohn
Dean auf jenen Pfad, der an
den berühmten Stationen des
Lernens vorbeiführt, den di«
Mehrzahl der amerikanischen
Staatsmänner der Gegenwart ge-
gangen ist: Groton, Yale Col-
lege, Harvard Law School.
Schüler von Brandeis
Die Eindrücke des jungen.
Rechtsbeflissenen, die am tief-
sten auf ihn wirkten und ihn
formten, sind mit der Persön-
lichkeit des Richters am Obersten.
Gerichtshof, Louis D. Brandeis,
verbunden. Dieser grosse Jurist,
zu dessen Ehren in diesen Tagen
in Massachusetts die gegen
Diskriminierung jeder Art er-
richtete Brandeis-Universität er-
öffnet worden ist, war zu jenen
Zeiten, als ihn Präsident Wilson
mit dem hohen Amt betraute,
als ein Radikaler verschrieen,
Der echte Liberale Brandeis
und der ebenfalls liberale glän-
zende Oberstrichter und Huma -
nist Oliver Wendeil Holmes
galten wegen ihrer modernen
Rechts - Anschauungen beinahe
als "rot". Dean Acheson wurde
der Privatsekretär von Brandeis,.
So wie ein Willkie nie die
deutsche Abstammung seiner
Familie, ein LaGuardia nie dt«
italienische und ein Brandeis nie
die jüdische in seinem Wesen
verleugnet hat, so bricht bet
Acheson in mancher Hinsicht die
britische durch. Nicht im Den-
ken, wohl aber im Wesen, Im.
Gegensatz zu manchen anderen.
Prominenten Washingtons ist er
ein Mann der Form, eine aristo -
kratische Erscheinung mit einer
feurigen geistigen Brillanz, aboe
auch einer leichten Ungeduld
gegen Schwerversteher. Er ist
kein Mann, der Zigarren aus-
(Fortsetzung auf Seite 2)
AUFBAU
Friday, January 21, 1|#
Karriere eines Liberalen
(Fortsetzung von Seite 1)
teilt oder dem man auf die Schul-
ter klopfen kann.
¥o#i Reeseveit entlasse«
Achesons erster Ausflug in die
Politik endete unglücklich. Er
war als Unterstaats - Sekretär
3933 ins Finanz - Ministerium
gekommen, dessen LeiterWoodin
kurz nach seinem Eintritt tödlich
erkrankte. Acheson führte die
Amtsgeschäfte und kam mit
Roosevelt über Fragen der De-
valuierung des Goldes in einen
Konflikt, bei dem Roosevelt ihn
kurzerhand, entliess. Acheson
ging in seine Anwaltspraxis zu-
rück und hatte dort bald solche
Erfolge, dass er auf ein Ein-
kommen von 100-150,000 Dollar
jährlich kam. Aber seine politi-
schen Freunde liessen ihn nicht
aus den Augen. Sie wollten den
Mann, der eine immer glänzen-
dere Kundschaft bekam — die
Morgans, die DuPonts, Standard
Oil u. a. waren darunter — wie-
der in der Roosevelt Administra-
tion sehen. Cordell Hull, von' Fe-
lix Frankfurter besonders dazu
ermuntert, erbat ihn sich schliess -
Jich vom Präsidenten. So wurde
der einst Hinausgeworfene 1941
Assistant Secretary of State.
Der frühere Bruch zwischen de n
Präsidenten und Acheson war
von beiden Seiten kein Grund
zur Nachträgerei. In der Tat
blieb Acheson Roosevelt und sei-
ner Partei bis zuletzt, und auch
nach dem Tode seines grossen
Chefs, treu.
Während seiner ganzen Lauf-
bahn hat Acheson nie zwei
grundsätzliche Einstellungen ge-
lindert; er war ein bewusster
Freund der Arbeiterschaft und
der internationalen Verpflich-
tungen der Vereinigten Staaten.
Als ein klarer, rascher Denker
aber war er ein Mann, der den
Tatsachen Rechnung trug.
Die Freunde
'Acheson hasst Schlagworte,
besonders wenn sie dazu ge-
braucht werden, hohl gewordene
Ueberlieferungen zu stützen. Er
ist ein Verhandler und ähnelt
in seinem Wesen seinem Freun-
de, dem gegenwärtigen amerika-
nischen Gesandten in London,
Lewis W. Douglas. Er ist dazu
ei.1 überzeugter New Dealer. Der
Oberstrichter Frank Murphy, der
alte Roosevelt-Ratgeber und
jetzige U.N.-Delegierte Benja-
min Cohen, der verstorbene
Harry Hopkins, de* Dichter
Archibald MacLeish, der Wirt-
schaftler und politische Schrift-
steller James P. Warburg; ge-
hören zu seinem geistigen Freun-
rieskreis. Auch mit Persönlich-
keiten wie Eleanor Roosevelt
oder dem früheren Innenminister
Harold L. Ickes kann er sich,
ohne viel reden zu müssen, wohl
immer sofort" verständigen. Des-
gleichen hat er stets glänzende
Beziehungen zu den «Gewerk-
schaftsführern gehabt, wobei er
dem "Congress of Industrial Or-
ganizations" näher stand als der
'American Federation of Labor".
Es vergeht kaum eine Woche,
dass er nicht mit solchen, führen-
den CIO-Männern wie' Carey
oder Ross frühstückt, und der
frühere Leiter der Stahlarbeiter,
Clint Golden, dürfte der erste
Gewerkschaftler sein, der unter
ihm eine diplomatische Karriere
machen wird.
Drei der bedeutendsten Lei-
stungen der amerikanischen Po-
litfTc der letzten Zeit sind vor
allem durch seine Mitarbeit zu-
stqnde gekommen. Es waren die
Organisation der UNRRA, die
Bretten Woods - Konferenz und
der klassische Acheson-Lilien-
thal-Bericht über Atomenergie.
Grundeinstellung
In allen diesen Manifestationen
kam die humanistische und in-
t ernationale Einstellung Achesons
zum Ausdruck. In allen konnte
man, wenn man Acheson am
Werk sah und ihn sprechen hör-
te, wieder erfahren, wie die
früheren Erkenntnisse seiner
Harvard-Zeit sich auch in dem
zu internationaler Statur gereif-
ten Manne auswirkten: jene Er-
kenntnisse der Veränderung des
Rechtsgedankens entsprechen den
sich verschiebenden Gr und Strö-
mungen der sozialen und wirt-
sch a ftl ichen Evoluti on.
Der Mann, der Marshall folgt,
kann auf das Dokument einer
WHAT A PREWAR DOLLAR VALUE
COSTS TODAY
RH All FRICES 1935.39-100

aOTHING u
COST OF UViNO
BlAFMit IINUICATl
HOTELS ASTORIA
SAN SALVADOR
El Salvador, Central America
Tl» best and moet modern Hotels
in San Salvador
Facing the National Palace.
For Reservations table "Astoria".
ALFONSO ROSENBERG, Manager.
Fiede hinweisen, die er am 8. Mai
1947, also beinahe einen Monat
vor der berühmten Harvard-De-
klaration Marshalls in Cleveland
gehalten hat. und die, wie jetzt
üllgemein unterstrichen wird,
die erste offizielle Verkündung
der Marshall Plan-Ideen enthal-
ten hatte. Mit anderen Worten:
die ideologische und wirtschaft-
liche Grundlage dieses Planes ist
zum grossen Teil der Initiative
und Mitarbeit dSs damaligen Un-
terstaatssekretärs Acheson zu
verdanken gewesen,
Ausschlaggebend für Truman
war die dringende Empfeh-
lung seines Vizepräsidenten und
Freundes Alben W. Barkley.
Dieser konnte sich nicht nur dar-
auf berufen, dass Dean Acheson
seit Jahren eine innige Vertraut-
heit mit der amerikanischen Aus-
senpolitik durch seinen langjähri-
gen Dienst im State Department
besitzt, sondern auch, dass er bei
der langen Abwesenheit ameri-
kanischer Aussenminister der
letzten Jahre vielfach als 'acting
secretary", d. h. als der tatsäch-
lich amtsführende Staatssekretär
unter Hull, Byrnes und Stetti-
nius gewirkt hatte. Hinzu käme,
so argumentierte Barkley, dass
Acheson ausserordentlich gut mit
dem Parlament stünde, grosses
Vertrauen im Ausland geniesse
und kein Doktrinär sei, der ir-
gendeine politische Linie be-
dingungslos verfolge.
Acheson und Russlond
Leute, die alles nur in Schwarz-
Weiss-Manier sehen, begannen
sofort Kassandra-Rufe auszustos-
sen, dass nun das Ende*3er "tough
policy" gegenüber der Sowjet-
Union gekommen sei und dass
Truman offenbar den Weg einer
"soft policy" eingeschlagen habe.
Es ist daher nur natürlich, dass
die Ernennung von Dean Ache-
son leicht im Sinne des "Life"
und seiner politischen Gefolgschaft
ausgedeutet werden kann. Wenn
man auf Tricks und nicht auf
Tatsachen aus ist. Es ist nämlich
unrichtig, in Dean Acheson jetzt
cen Befürworter einer pro-russi-
schen Befriedungspolitik zu
sehen. Es ist zwar zutreffend,
dass er immer versucht hat, einen
Weg des Ausgleichs mit Russ-
land zu finden. Aber erst am 30.
September des vorigen Jahres
hat er vor der Anwaltskammer
des Staates Michigan eine Rede
gehalten, in der er den Zusam-
menbruch der Hoffnungen auf
eine russische Mitarbeit am Neu-
aufbau der Welt vom 7. Februar
1946 her datiert, jenem Tage, an
dem Stalin auf den Standpunkt
zurückgefallen war, "dass ein
kommunistisches Regime neben
einem anderen auf die Dauer
nicht existieren könne und dass
die Sowjet-Union daher Sicher-
heit in der Ausdehnung ihrer
Macht suchen müsse".
In dieser Rede hatte Acheson
drei Richtlinien für die Er-
haltung des Friedens und die
amerikanische Politik aufgestellt:
1.	Die Aufrechterhaltung der Unab-
hängigkeit der nichlkommunisiischen
; Länder;
2.	Ihre wirlscheffliche und politische
Erstarkung;
3.	Die Unterbindung der Ausdehnung
des russischen Machlbezirkt.
Das steht völlig im Einklang
mit der eben erwähnten Rede
für den Marshall-Plan. Daher
. ist aber Acheson nach wie vor
! der Meinung, dass "die Tür offen
! gehalten werden muss — und
zwar in einladender Weise — für
; eine Besinnung der Sowjet-Union
auf eine Aenderung ihres politi-
schen Kurses".
j Wechsel, ober kein
j	Kurswechsel
j Gerade Acheson, der unter
Hull die lend-Iease für England
! vorbereitet und propagiert hatte
und der innenpolitisch ein enger
Freund der fortschrittlichsten
Kreise der demokratischen Ar-
beiterschaft. aussenpolitisch im-
j mer ein Gegner aller totalitären
Ideen, also auch Darlans, Petains
und Francos war, wird Tru-
' mans Politik nicht umzuwerfen
■ versuchen. Ganz abgesehen da-
! Von, dass Harry S. Truman in
seiner neuen Rolle als erwählter
siegreicher Präsident erst kürz-
lich wieder betont hat, dass die
Aussenpolitik "vom Präsidenten
gemacht" würde und dass der
Secretary of State "sein "Haupt-
berater" dabei sei.
Zu lange hat Truman darunter
gelitten, dass Männer wie Lo-
THE U.S.BUDGET FOR1950
BILLIONS OF DOLLARS
INCOME	OUTGO
PERSONAL
TAXES
N ATIONA
DEFENSE
14
TEREST ON m»
OCIALWELF
RESOURCES
EXCISE TAXES
7.9
THE DEFICIT
0.87
OTHERSk 1.0 ,
sevecii v. s. fMASwrr
OTHERS 5 .o
GRAPHIC SYNDKmI
vett, Clay, McArthur und andere
—	an sich alles hervorragende
Persönlichkeiten in ihrem Fach
und ergebene Diener des Staates
—	im Grunde ihre eigene Politik
und die ihrer Spezialberater
machten. Wenn der Präsident nun-
mehr Dean Acheson gewählt hat,
so vor allem deshalb, weil er ihm
gleichzeitig eine Reorganisation
des Department of State als
Aufgabe mit auf den Weg gibt,
eine Neuordnung, die auf eine
viel stärkere Zentralisierung
hinauslaufen wird. Der Staats-
sekretär sowie vier Unterstaats-
sekretäre (für Europa, Vorder-
osten, Ferner*. Osten und ameri-
kanischeRepubliken) werden die
etwas verfallene Arbeit des For-
eign Service zu vereinheitlichen
suchen und in jeder Hinsicht die
zivilistische Stellung des Amtes
zum Ausdruck bringen.
Das bedeutet nicht, dass Tru-
man auch nur im entferntesten
Marshalls überragende politische
Leistung —- der Marshall-Plan
v/ird einmal als eine der bedeut-
samsten zivilen historischen Ta-
ten in der USA in die Geschichte
LONDON
ELBY MOUSE
Die gemiitl. kontinentale Londoner
Pension für Aufenthalt jegl. Dauer
Mod Zimmer, teilweise oder volle
Verpfleg. Erstkl kontinentale Kü-
che Nur 15 Minuten vom Zentrum
11. ADAMSON ROAD
LONDON-HAMPSTEAD. N.W *
Propr.: L. B BENDHEIM
MBBHPhone: Primroge 1577
Rech Isen weit
Dr. Siegmund Reichard
ist nach Oesterreich zurückgekehrt
und hat seine Anwaltstätigkeit in
Wr. Neustadl, Hauptplatz 13
•wieder aufgenommen.
Dr. jur. Charles Rosenberg
AYOCAT INTERNATIONAL
(früher Rechtsanwalt Köln)
seit 1933 niedergelassen
PARIS •
29 rue d. Petita Champs
Tel, Richelieu 94 45.
IIIIE H A tH
England e. Österreich
Uebernehme Aufträge jegl. Art, ge-
schäftl. u. persönl. Natur. Beste Ver-
bindg.. erstkl. Refer. Strg. vertrau!.
G. Kaya. Hotel Manhattan Towers,
Broadway u. 76. Str., N. Y. C. Tel.:
SU 7-1900 (room 1222). Nach 2fc Jan.:
87 difton Court. London, N. W. a, Egld.
jjs In Brüssel A
Ist der
TREFFPUNKT
aller AMERIKANER
im schönsten und eleganteste»
JODISCHEN
CAFE-RESTAURANT
NOR-CLUB
Boulevard Adolphe Max 86
1. Etage	TeL 179709
(Im Haupivei Renrszentrum )
Beste Wiener jüdische Küche
Massige Preise Bestf Bedienung
Man spricht: englisch französisch
jiddisch, polnisch ungarisch
tschechisch spanisch
E. Friedmann - - Bronje Bochmann
FKOHWEIN'S MFG. CO. Ltd.
1097 Finchley Road
LONDON N. W. 11
Tel.: SPE 9848
offeriert
KOSCHERE
SALAMI
unter der Aufsicht von Kedassia
und Bes - Din London in
BEKANNT GUTER QUALITÄT
Unsere Salami kann in England
bezogen werden, ferner Versand
nach allen Ländern. - Zahlung in
Dollarschecks.
eii.gehen — in Widersprui
dem, was er von Acheson tx
tet, sieht. Aber da sich nur
mal die Notwendigkeit der
besetzung ergeben hat, \r
zugt er selbstverständlich
Mann, der, von Beruf /.
und dann Diplomat in dip"
tisch-strategischen und nie;
militär-strategischen Kates
denkt. Es ist die Rückkei
der von England übenomn
Tradition einer bürgerliche;
waltung, die das Militär nif
Träger, sondern nur als F
tor bürgerlicher Politik
kennt. Dazu gehört auc
Berufung des früheren B
Direktors Webb zumUnter
Sekretär. Denn Webb ha
bekanntlich seit langem ,
übermässige Erweiterunge
Militärbudgets ausgesproe
In Summa kann man 6
diesem Falle mit dem
Street Journal" übereinsU:
das seine Betrachtungen
Marshalls Nachfolger in t:
kenntnis zusammenfasste,
das State Department von i
das wirtschaftliche Mom<
der amerikanischen Ausse
tik mehr betonen würde a
bisher der Fall war.
LONDON
Wayfarers Restaurant,
Continentale and Snack
20. Granville Place. Orchard !
LONDON. W. 1. - Tel. MAYfa!
Belw. Mount Royal and Selfr
Open Ii a. m. tili Ii p. m. I
bookable for dinner, Lunch
dinner 5s. (No house charges
nowned for our excellent n
and pastries from our own bs
Private parties catered sc
Wir reparieren
SCHREIBMASCHINEN
RECHENMASCHINEN
prompt und preiswert.
Tausch, Kauf und Verkauf
PrecUien Typewriter Co.
19, Itrmour Place, London W. 1
TeL AMB 6264; AM| 4877.
F. C. URBAt
International Adver tisinf
63. Lancaster Grove, London.
ACENTS FOR:
••AUFBAU" NEW YOR
"NEUE ZÜRCHER ZE1TU
ZÜRICH
"LIDQVE NOVINY" u,
"PRACE", PRAGUE
"LA NATION BELGE"
BRUXELLES
•DE PRESSE". V1ENN
We are al your disposel reg*
man-y European Newspaperi
Trade Publication«, lad Cet i


Früherer deutscher Anwalt und Industrie-Direkter,
amerikanische Geschäftserfahrung, bestens empfohlen,
GEHT ENDE FEBRUAR FÜR EINIGE MONATE
NACH WESTEUROPA
und nimmt noch Aufträge jeder Art. entgegen.
Chiffre No. G. C. 395-M
BRÜSSEL
Das einzig streng	Restaurant
unier Aufsicht des Rabbinata ist das
bekannte
RESTAURANT CITY
21 RUE DES AUGUSTINS «Place
Brouck^rel. Erstkl. Küche. Gemiitl.
Aufenth Gansebraten wie aubause
DOBRIN
ßhocolcdsA.
gegr. 1896 in Berlin
Neueröffnung dea.Detailgeschäfte<>
19, Lyttelton Road, London h
HAMPSTEAD GARDEN SUBURF
Tel.: SPE 8844
b e r ü h m 1 I ü r BITTERE SCHOKOLADEN. »CHOKOLADE ml!
MARZIPAN, NÜSSEN, KROKANT. INGWER. PLÄTZCHEN
PRALINEN mit KAFFECREME m t ullungen
Ihre amerikanischen Freunde können Ihnen helfen Indem uns der
sprechende Dollarbetrag in International Postal Orders oder Dollarch
überwiesen wird, worauf wir Ihnen prompt ohne Abgabe ihrer Pi
Lieferung machen. Auswahl nach Ihrem Wunsch. Konfekt $1.30 p. -
Schokoladentafeln S1.25 p. Pfd. - Portospesen 30 cents p. 2 Pfd.-Pi*
FrMay, Jcniry 21, 194t
AUFBAU
MMlllMIWUWW
Eingreifen Präsident Trumans
in Shanghai-Aktion
Btriclif vom Attorney General Clark eingefordert — Rep. Celler in direkte Fühlungnahme
mit dem Präsidenten getreten — Führende Senatoren werden Celler Bill unterstützen
KKUMNUiWEuW
Wie seinerzeit von uns mitge-
teilt wurde kürzlich das "Emer-
gency Cornmittee of Parents and
Children of European DP's in
Shanghai" unerwartet nach Wash-
ington zu einer Konferenz mit
dem U. S. Commissioner for Im-
migration and Naturalization,
Watwm B. Miller, berufen, an der
slle führenden Beamten der Ein-
wanderungsbehörde sowie ver-
schiedene hohe Beamte des State
Department teilnahmen.
Diese plötzliche Konferenz
hatte, wie heute bekanntgegeben
werden kann, einen besonderen
Grund. Präsident Truman selber
hatte nämlich vom Chef des De-
partment of Justice, Attorney Ge-
neral Tom Clark, einen eingehen-
den Bericht über die Lage in
Shanghai eingefordert, und zu
diesem Zwecke wurden die Ver-
treter des Emergency Cornmittee
nach Washington beordert, um
alle erforderlichen Auskünfte
über die Nöte und Wünsche der
jüdischen Flüchtlinge in China zu
erteilen. Auch Mrs. Eleanor Roose-
pelt hat sich, gutem Vernehmen
nach, in der Angelegenheit der
Shanghai er Juden an den Präsi-
denten gewandt. Der Bericht des
linwanderungskommissars bzw.
des Justizministers ist seinem
ganzen Tenor nach unseres Wis-
sens sehr positiv gehalten.
Es ist offenbar nicht bei diesem
•rsten Schritt des Präsidenten
Truman geblieben. Am Dienstag
nachmittag hatten die Herren
Barth. Weinblum und Henner
vom Emergency Cornmittee eine
längere Konferenz in Washington
mit Rep. Emanuel Celler. In die-
ler Aussprache teilte der Con-
gressman den Delegierten des
Komitees mit, dass der Präsident
einen seiner engsten Mitarbeiter,
David Niles, nunmehr angewiesen
habe, sich mit Rep. Cell er in so-
fortige Verbindung zu setzen, um
nach Wegen zu suchen, dass die
Volksvertreter gegen die Ertei-
lung von temporären Visen
an e>»>ge hundert Eltern und
Kinder m. Shanghai, die zu ihren
Angehörigen in den Vereinigten
Staaten wollen, möglichst keine
Einwendungen erheben. Der Ab-
geordnete Celler hat auch bereits
mit Präsident Truman selber über-
die Angelegenheit gesprochen. Es
kann daher erwartet werden, dass
ihrem baldigen Kommen nach
den USA. keine unüberwindlichen
Hindernisse mehr im Wege stehen.
Rep, Emanuel Celler hat inzwi-
schen seine Bill, die den Shang-
haier Juden den DP-Status zu-
rückgeben und sie damit einwan-
derungsfähig machen will, im
Hause eingebracht; an der baldi-
gen Beratung dieser Celler Bill
ist kaum ein Zweifel, Die Ver-
treter des Emergency Cornmittee
hatten auch Gelegenheit, über
den Stand der parlamentarischen
Rettungsaktion mit verschiedenen
einflussreichen Senatoren zu spre-
chen. Senator Howard McGrath,
der Vorsitzende der Demokra-
tischen Partei, will entweder die
Celler Bill im Senat unterstützen,
falls ein ihr ähnliches Gesetz im
Oberhaus eingebracht wird, oder
selber von sich aus eine parallele
Vorlage unterbreiten. Ebenso hat
sich Senator Matthew Neely aus
West Virginia, der ein neues DP-
Gesetz eingereicht hat, nach-
drücklichst für die Shanghaier
einzusetzen versprochen
Nicht unerwähnt soll bleiben,
dass neuerdings auch der Jüdische
Weltkongress wieder zugunsten
der Shanghaier Flüchtlinge beim
State Department interveniert
und der Joint jetzt den ersten
Flugtransport von Shanghai nach
Israel durchgeführt hat.
Im übrigen wird das Exekutiv-
komitee der Internationalen
Flüchtlingsorganisation (IRO)
das- ursprünglich in Ottawa tagen
sollte, am 25, Januar in Genf zu-
sammentreten, um namentlich, das
Problem der Shanghaier Refugees
und die künftige Stellungnahme
der IRO zur Frage der Finanzie -
rung der Auswanderung nach Is-
rael zu beraten. General, Woody
der Leiter der IRO in Washing-
ton, hat in einer Unterredung mit
dem Emergency Cornmittee die
Philippinen als aussichtsreichstes
zeitweiliges Asyl für die Shang-
hai Refugees bezeichnet» Diese
sollen laut General Wood dort
höchstens für 4 bis 6 Monate blei-
ben, bis über ihre Weiterwande-
rung entschieden worden ist. Sie
würden in Einrichtungen der
amerikanischen Marine unterge-
bracht werden, wo klimatisch und.
auch sonst durchaus gute Bedin-
gungen beständen. Auch das State
Department sieht die Philippinen
anscheinend als die beste Augen-
blickslösung an.
Auf vielfache Anfragen teilen
wir noch mit, dass der am. L Ja-
nuar von Shanghai abgegangene
IRO-Dampfer "S. S. Castelbianco"
am 27, Januar in Capetown, Süd -
afrika, eintrifft. Etwaige Post ist
zu richten an .... . c/o Harbour
Master Capetown, South Afriea,
Richard .Dyck»
Schacht und sein Ankläger

Jamaica Eytates North
Besonders schöne*, gen*
freistehendes
kstein - Bungalow
Nähe Schule und Läden
5 hübsche, geräumige Zim-
mer, farbig gekacheltes Bad
mit Stall Shower, moderne
Küche, Garage, Veranda, und
Ölheizung. Viele Extras.
$15,990
LAHE REALTY
The Real Estate
Department: Store
107-40 QUEENS BLVD.,
FOREST HILLS, L. I.
(61 h oder sth Ave. Subway
Express 71. Ave. Sta.)
Phon«: BO 8-3500
Sonntags den ganzen Tag
geöffnet.
Die Berufsverhandlung gegen
Hjalmar Schacht soll am 31. Ja-
nuar in Ludwigsburg (Württem-
berg) stattfinden. Es ist fraglich,
ob der Angeklagte Schacht zum
Termin erscheinen wird, der sich
in der Nahe Hamburgs aufhält
und von den Ertragnissen seines
Buches lebt, das viel mr Stär-
kung der nationalistischen Bewe-
gung beigetragen hat: Zur Zeit
wird der Versuch unternommen,
ein.-- Ausgabe des berüchtigten
Buches im Ausland unterzubrin-
gen. um Schacht Devisen zu ver-
schaffen.
Sollte die Berufungsverhand-
lung gegen Schacht tatsächlich
stattfinden, so wird man sich auch
besonders dt* Zusammensetzung
des Gerichtes ansehen müssen.
Der zweite öffentliche Ankläger
im Beruf ungs verfahren gegen
Schacht war ein Dr. Helmut Jä-
ger, gegen den soeben ein Spruch-
kammer - Verfahren eingeleitet
wurde. Es wurde festgestellt, dass
dieser Jäger, der Schacht anzu-
klagen hatte, ein Mitglied der SA
gewesen war und eine führende
Stelle im NS-Rechtswahrerbund.
bekleidet hatte.	»st-
HOHE
Hochmoderne* Backsleln-
BUNGALOW
$ grosse Zimmer. Grosser
Gerten, Veranda. Komplette
moderne Errungenschaften.
Beste Wohngegend.
$12,600
Jackson Heights
<0-03 . (Ath ST., WOODSIDE, L. L
Tel.: Hickory 6-3070 _____
WEM
«cht. Unmögliches tun, aber Sie
ei öebersee, einschl.
r
S125.
Porte, kostet
ERNST I. CAHN
29 BROADWAY N.Y. "6, N.Y.
BO 9-0531 — Residence: HA 6-0326

Erstklassige
Kapitalsanlage
Ultra-modernes Backstein-
3-Familienhaus
s
Forest Hills
Preis $35,000
EINE 4-ZIMMER-WOHNUNG SOFORT BEZIEHBAR
NUR S KLEINE BLOCKS ZUR SUBWAY» EINKAUFS-
ZENTRUM UND SCHULEN.
Eine 3'/2 -Zimmer-Wohnung, zwei 4 Yl-Zimmer-Woh-
nungen, alle mit Crossventilation. Grosse, luftige Zim-
mer, alle Apartments mit feinster Kücheneinrichtung
ausgestattet, tncl. Refrigerator» farbig gekachelte Bäder
mit '"Stallsho wer**, Doppelgarage, Ölheizung und viel
Extra-Zubehör.
★
Bevor Sie ein Geschäft kaufen oder verkaufen
lassen Sie sich von unserem
STORE DEPARTMENT
beraten.
TRYLON REALTY
98-8» QUEENS BOULEVARD - FOREST HILLS, N. Y.
bth oder Sth Avenue Express Subway bis Roosevelt Ave., dama
umsteigen in "Locel" bis *7th Avenue
Täglleh und Sonntage geöffnet. - - - Tel,.* ILIinois 9-2600

Chaim
Weizmanns
Lebenserinnerungen
in deutscher
Sprache
erscheinen
ab 4, Februar
ausschliesslich
m
AUFBAU
1

Lesen Sie die einzigartige Geschichte eines
grossem, Sohnes des jüdischen Volkes und
das wunderbare Werden des Staates Israel.
s>
Semd««
n a
"AUFI Ä ir
209 West 481h SK. New York 19, N. Y,
Ich bestelle hiermit die 13 Ausgaben des "Aufbau", in denen
die Lebenserinnerungen Chaim Weizmanns veröffentlicht werden
(H Jahr) und füge $1.00 hier bei.
(Geschenk-Abonnements nach Ubersee, einscM. Porto, $l.2S)
NAME ..
STRASSE
STADT
ZONE.............STAAT
AUFBAU
EDITORIALS
\
Der Verbrecherring von Bonn
K. K. In der Stadt Bonn wurde ein Zahnarzt, ein gewisser Hein-
rich Müller, kürzlich wegen Verbrechens gegen die Menschlichkeit
von einem deutschen Gericht zu einem Jahr Gefängnis verurteilt
Zu einem Jahr Gefängnis. Dieser Müller, einstiger Chef des "Sicher-
heitsdienstes", hat mehr als 881 Menschenleben auf dem Gewissen.
Von 900 aus Bonn deportierten Juden kehrten 19 Juden aus den
Vernichtungslagern zurück. Schon bevor die Deportationen began-
nen, war Müller berüchtigt wegen seiner brutalen Behandlung von
Bonner Juden. Er hat Juden, wie z. B. das Ehepaar Hausdorf, in den
Tod gehetzt. Als die Frau des Universitätsprofessors Hausdorf sich
in der Universitätsklinik behandeln lassen wollte, brüllte Müller sie
an: "Macht, dass Ihr rauskommt! Wenn Juden krank sind, sollen
sie sich aufhängen!" Das Ehepaar Hausdorf vergiftete sich. Müller
hatte Juden um Geschäft, Lohn und Brot-gebracht. Man wird sagen,
dies alles ist nichts Neues, und auch die gelinde Strafe ist nichts
Neues. Man weiss es, und so ist es eben:
Aber so muss es eben nicht sein. Wie im Falle Ilse Koch und in
vielen anderen Fällen, muss man auch im Falle Müller feststellen,
dass es an den Zeugen fehlt, um über die juristische Unterlage eines
Urteils verfügen zu können und Müller so zu bestrafen, wie er es
verdientSoeben wurde der Schauspieler Eugen Klopfer entlastet,
dem man vorgehalten hatte, den Selbstmord des durch den Film
"Ehe im Schatten" bekanntgewordenen Ehepaares Gotts.chalk mit-
verschuldet zu haben. Tote können nicht reden. Aber die Lebenden
schweigen. Es mag sein, dass tatsächlich nicht mehr viele Zeugen
leben; aber es ist verwunderlich, dass sich noch immer genug Zeu-
gen finden, um einem noch so schwer belasteten Naziverbrecher vor
Gericht ein gutes Leumundszeugnis auszustellen.
Frldey, Jawory 21, 1W«
Im Verlaufe des Prozesses gegen Müller vor dem Bonner
Schwurgericht wurden vom Gerichtssachverständigen Dr. Klassen
die schwersten Beschuldigungen gegen die Geschworenen erhoben,
so dass man den Eindruck gewann, auf der Geschworenenbank
süssen nur Komplicen des Angeklagten. Es kam heraus, dass ein
Richter einst zu Müller ging und Juden denunzierte, dass ein
Pfarrer sich schriftlich bei Müller für seine "Amtsführung" be-
dankte, dass man diesen Verbrecher einlud und bei einer guten
Flasche Rheinwein ihm Geschäftskonkurrenten angab, die dann
verschwanden und nie wiedergesehen wurden. Es waren hochan-
gesehene Bürger, die sich an dem Kesseltreiben beteiligten, Hono-
rationen einer Stadt bildeten einen Verbrecherring, der gegen hohe
Trinkgelder denunzierte Leute umbringen liess. Eine Stadt hielt
sich ihren Bravo.
Bisher hat man noch in keinem Prozess in einen solchen Ab-
grund von allgemeiner moralischer Verkommenheit blicken kön-
nen, wie in diesem Falle Müller, wo es sich nicht um SS-Leute,
Kapos, Gestapobeamte handelte, sondern um sogenannte gute Bür-
ger, die heute auf der Geschworenenbank sitzen und sich, wie
Dr. Klassen angab, als grosse Hitlergegner aufspielen. Wo sollen
die Zeugen herkommen, um den Blutsumpf auszutrocknen und
diesen wahren Augiasstall von moralischer Verkommenheit zu
reinigen?
Wenn aber die Verkommenheit in einer Stadt so allgemein
gewesen ist, muss es mehr Zeugen geben, als die Gerichte angeb-
lich finden können. Und wenn sie wirklich nicht mehr in Deutsch-
land sein sollten, so werden sie im Ausland zu suchen und zu finden
sein. Man beobachtet leider schon lange eine erschreckende Träg-
heit des Herzens, eine Gleichgültigkeit gegenüber den Vorgängen
der Vergangenheit wie auch der Gegenwart. Viele, die heute im
Ausland leben, meinen sich nicht mehr um die Vorgänge vor heuti-
gen deutschen Gerichten kümmern zu müssen. Wer aber schweigt,
macht sich mitschuldig und hat keine Ursache, über die oft skan-
dalösen Urteile deutscher Gerichte die Nase zu rümpfen.
Der heuesfe Tr/ck
(Fortsetzung von Seite 1)
Diplomaten in der Britischen Zo-
•ne sind der eh^mejyige putsche
Gesandte in Paris, "Rudolf Schlei-
er, dessen Auslieferung die
Franzosen als Kriegsverbrecher
kürzlich beantragt haben. Eben-
falls befindet sich in der Briti-
schen Zone noch immer in Frei-
heit — der von der bayerische^
Staatsanwaltschaft wegen Bei-
hilfe an der Ermordung von
Tausenden von Juden gesuchte
Legationsrat Eberhard von Thad-
den.
Zwischen diesen Kreisen und
den in Bayern ansässigen ehe-
maligen Helfern von Ribben-
trops besteht ein ständiger Ver-
kehr. Aehnlich wie die wegen
Kriegsverbrechens verfolgten
ehemaligen deutschen Generale
besitzen diese "Diplomaten" eine
Adressenzentrale. Ausserdem
leisten sich die schwerbelasteten
Personen gegenseitig auf ver-
schiedenem Wege Hilfe:
Sie suchen Arbeit füreinan-
der; sie entziehen sich gegensei-
tig einem ordnungsmässigen
Denazifizierungsverfahren, und
zwar dadurch, dass sie sich an
Orten anmelden, deren Behör-
den nur schwer , die Möglichkeit
haben, die- Vergangenheit der
Betroffenen nachzuprüfen. In
Essen scheint eine Zentrale für
"solche Leute zu sein.
Schliesslich helfen sie sich da-
durch, dass sie sich in der deut-
schen Presse — natürlich anonym
— als aussenpolitische Sachver-'1
ständige gebärden und in Leit-
artikeln und auf andere Weise
für sich. Und ihre Gesinnungs-
freunde * Stimmung zu machen
versuchen. Ein solcher anonymer
Artikel erschien kürzlich in der
Zeitschrift "Die Gegenwart" und
wird dem ehemaligen. Nazi-Bot-
schafter Hans Jpickh'yff zuge-
schrieben, der ein Schwager
Ribbentrops war und jetzt bei
Freiburg lebt.
Es ist zu hoffen, dass die poli-
tischen Parteien Deutschlands,
besonders die CDJJ und die So-
zialdemokratie, rechtzeitig er-
kennen, dass Ribbentrops ehe-
malige Mitarbeiter die ungeeig-
netsten Vertreter sind, um für
einen zukünftigen deutschen
Weststaat im Ausland handels-
politisch oder sonstwie zu wer-
ben. Jede Wiederbeschäftigung
dieser Elemente würde von vorn-
herein ein Vertrauen in den
Weststaat blockieren.
Die Namen derer, die nur
durch die Orrssmut der Be-
satzungmacht.? nicht wohlver-
diente Seifen vcrbüssen. sind
den Au.i«en*:m crn der europäi-
schen Staaten urul der Oeffent-
lichkeit in den Vereinigten
Staaten und Europa sattsam ge-
nug bekannt. Sollte es dem einen
oder dem anderen von Ribben-
trops "smarten" Jungens trotz-
dem gelingen, im Ausland als
deutscher Vertreter aufzutau-
chen, so würden die Bürger die-
ser Länder nicht nur dagegen
protestieren, sondern die soge-
nannten Diplomaten den zustän-
digen Staatsanwaltschaften zu-
führen.	Hans Kessler.
haben, mit dem offen eingestan-
denem Ziele, die Westmächte zur
Räumung Berlins zu zwingen.
Drei Tage später funktionierte be-
reits die kühn erdachte und ge-
nial organisierte "Luftbrücke",
die heute Tag für Tag 6000 Ton-
nen Lebensmittel, Kohle und in-
dustrielle Rohstoffe in die blok-
kierte Hauptstadt befördert. Diese
grandiose Leistung wird in den
nächsten Wochen um weitere 30%
erhöht, so dass die Berliner Be-
völkerung der dringendsten Sor-
gen enthoben ist. Der Kreml kann
sich angesichts dieser Wendung
der Dinge kaum mehr irgendwel-
! chen Illusionen darüber hinge-
Iben, dass er die Schlacht um Ber-
lin endgültig verloren hat. Auch
sein Plan, die bevorstehende Ein-
j gliederung Westdeutschlands in
i die europäische Union durch die
j Proklamierung einer ostdeutschen
Sowjetrepublik zu kompensieren,
| hat sich als weit schwerer er-
I wiesen, als man in Moskau ange-
nommen hatte.
Dazu kommt, dass Russland,
dem die Ereignisse in China, In-
dien, Indonesien und den malav-
ischen Staaten Trümpfe in die
Hand gespielt haben, wie es sie
sich besser und wirksamer kaum
hätte träumen lassen können, und
dem sich dadurch im Fernen
Osten ungeahnte Möglichkeiten
eröffnen, alles Interesse daran hat,
in Europa die Hände frei zu ha-
--ben.
jr e Jf /„I I "Welches auch immer die Motive
F" flGCi GflSTLI nlf*s sein mögen, die Moskau zu seiner
CU ^1**1 Ul UGi neuen Initiative veranlasst haben.
die Welt hat jedenfalls nur dabei
zu gewinnen, wenn es gelingen
j sollte, dem Zustand permanenter
Kriegsgefahr ein Ende zu machen.
; Europa braucht dringend eine
j Atempause. Weder Amerika noch
I Europa wollen den Krieg. An
Russland ist es deshalb, den Be-
,weis zu erbringen, dass es ihm
(Fortsetzung von Seite 1)
erster Linie darum zu tun ist, Zeit
zu gewinnen.
Es ist genau ein Jahr her, dass
die Russen zunächst durch eine
wilde' Pressekampagne, sodann
durch die Sprengung des inter-
alliierten .Kontrollrates und der
Komm»h<üantura und schliesslich
durch die Blockade den "kalten
Krieg" in Deutschland entfesselt
ernst ist mit der Verständigungs-
bereitschaft. An ihm ist es, durch
eine Geste des Entgegenkommens
die unerlässliche Atmosphäre ge-
genseitigen Vertrauens zu schaf-
fen, ohne die auch eine direkte
Aussprache zwischen Truman und
Stalin unmöglich zu positiven Er-
gebnissen führen kann.
Hans Jakob über
Europa
-st- Hans Jacob, heute Dolmet-
scher der Unesco, plauderte aus
dem Stegreif witzig und gescheit
in einer Veranstaltung des New
World Club über seine persönli-
chen Eindrücke im Verlauf eines
einjährigen Aufenthaltes in eini-
gen europäischen Ländern. Der
skeptische Beobachter bereitete
seinen Zuhörer wie sich selbst das
Vergnügen eines Feuerwerkes mit
oft brillianten Pointen. Es bleibe
dahingestellt, ob wir, die zahl-
reichen Zuhörer, immer sofort auf
die ironischen Anspielungen die-
ses Causeurs französischer Prä-
gung so reagiert haben, wie es
der Redner erwartete.
Der Redner ist im Gegensatz
zur Meinung vieler überzeugt,
dass sich in Europa allmählich
ein neues Leben entwickelt, dass
man keinen Grund habe, Europa
für einen sterbenden Kontinent
zu halten, und man sich hüten
sollte, Komfort mit Zivilisation
zu verwechseln. Man hörte aus-
gezeichnete Bemerkungen über
Frankreich, von dem, wie man
weiss, Jacob viel versteht. Bei
der allgemein herrschenden Ani-
mosität gegen Frankreich war es
eine Genugtuung, endlich einmal
jemanden zu hören, der sich vom
PRIVATKOMMERZBANK A. G.
C0MMER€1ÄL PRIVATE BANK, LTD.
Z ü R I C H (S witzer land)
PELIKAN STRASSE 37
Telegramm-Adresse: PRIKOBANK
Code: Peterson's 3rd Edition
Tätigung aller kontinentalen Baitk-Ge*
Schafte, insbesondere Geldüberweisun-
gen nach allen kontinentalen Ländern.
For all banking transactions in and
with Palestine
contact
I. L FEUCHTWANGER BANK Ltd.
Established 1857 in Munidi
Jerusalem Tel Aviv
Haifa
cJuwelen
VERKAUF
ANKAUF
Umarbeitungen — Reparaturen
Grosse Auswahl In feinsten Schweizer l/Irren
Telephone:
KLderaOo 5-5440
665 FIFTH AVENUE
(Corner 53rd Street)
Suite 4M. *. Y. 22. *.T.
••ArW*
AUFB
DECCNSTfclfCT
Reg. U. S Pat. Off. Mo. 42/.69.
Editor: Manfred George
Assistant Editors:
Richard Dyck Kurt
Advertising Manager: j
Hans E. Schleger •
Circulation Manager: j
Ludwig Wronkow \
Advisory Board:	f
Leo Baeck	\
Roger N. Baldwin
D. A. Jessurun Cardoio	|
Congrjssman Emanuel CtlW|
(Dem., N. V.)
Albert Einstein	\
Lion Feuchtwanger
Nahum Goldmann	f
Max Gruenewald	t
Congressman Jakob K. Jtn H<	i
(Rep., N.Y.)	I
Freda Kirchwey	l
Brig. Gen. Julius Klein	i
Adolf Kober	j
Thomas Marin	|
Harold R. Moskovit	1
Max Nussbaum
A. A. Roback	|
Fritz von Unruh	1
Board of Directors: J
Alfred Prager, Chairman; Mstf.
fred George, Dr. Wilfred C. Huh
Ludwig Lowenstein, Hau« i i
Schleger, Dr. Fritz Seilte^]
Michael Schnaittacher, Ludv.i|
Wronkow.	1
Advertising Rates on application. M<n
ber of Audit Bureau of Circutoi i<* i
Publlshed weekly by the New V or
Club. Inc.. 209 W. 48 St., NewYeACSi}';<
Phon#: CIrcle 7-4662.
Cable Address: "Aufbau" New '"ort
Subscription Prices. U. S. A.. it? -
tories and posseseions. Canada, (><;
and Soutli America: $8.00 for 2 >t-
$5.00 for 1 year, $2.75 for % yta<,
other countries: $3.75 for Vi ves* %
for 1 year. (Postage Jncluritri
ABC
Vol. XV—No. 3
Jan. 2?
Copyright 1949 by New World C1
Entered as second-class matter J.
30, 1940. at the New York Post
under Act of March z, 3 87«
Chor der Verneiner Franks
und Europas überhaupt zu 1 r
nen wusste. Es gab viele .
gegen Fachmänner und Spt.
listen, gegen Wirtschaftler. }V,
nahm sie hin.
■DAS ORIGINAL-
EUCARB0
Reg. U. S. Pat. Off.
IN BLECHDOSEN
Komb. Kehle - Tabletten regeln
slg als Hegen- und Darm-D««,,
elen«, auch gegen Oase, Blihmv:,
Unbehagen, Katarrh. Mildes Li •
live.	100 Tablette* Li.'
Und
NERVENBERUHIGUNGS
TABLETTEN
VALERIANETS-DISPEP
Reg. U. S. Pat. Off.
• (BALDRIAN DISPERT)
Tabletten. schokolade-draglerl. r
ruch- u. geschmacklos. Jede Talk
Ist eqnlvalenl zu 25 Tropfen-Baldr
Tinktur. Auch bei Schlätioelglre?
Übermüdung. - 50 Tabletten r
Verlangen Sie in Ihrer Apotr.
Original EUCARBON und
VALERI ANETS-DISPERT.
Verweigern Sie Nachahmung«
Standard Pharmaceutical Co..
1123 Broadway, N.Y.C. - WA i t
DISTRIBUTORS -----
Alex Surany
411 S. Main ff.
Los Angeles :
Cai.f
LysterCbemic
222 Hospital fci
Montreal 1, Ca-
Kurt Och«
1441 Hqoker St
Denver, CoL
Mlchols
Pharmacy
460 Staten Ave.
Oakland, GaL

11. IMf
AUFBAU
Letters to the Editor
Deutsche Offiziere in arabischen
Diensten
Der "Aufbau" hat schon wie-
derholt von Versuchen deutscher
Offiziere berichtet, nach dem Na-
hen Orient zu entkommen und
Dienste in einer der arabischen
Armeen zu nehmen, die gegen Is-
rael kämpfen. Die Anwesenheit
einstiger deutscher Offiziere in
arabischen Verbänden ist längst
to Deutschland bekannt. Man
rechnet heute bereits mit mehr
als 2500 Offizieren und Mann-
schaften deutscher Herkunft, die
to arabischen Kontingenten Dienst
tun.
Die meisten Offiziere werden
durch Tirol nach Italien gebracht.
In Rom wird das Collegio Germa-
nico als ein Nest bezeichnet, in
dem Geistliche illegal diese selt-
samen Reisenden aufnehmen und
für ihr Fortkommen sorgen. Das
Collegio Germanico ist ein alter
deutscher Orden und setzt sich
aus Geistlichen deutschen Ur-
sprungs zusammen. Angehörige
dieses Ordens haben Verbindun-
gen zu Lagern, in denen deutsche
Offiziere durch die Vermittlung
des Collegio Germanico unterge-
bracht werden, indem man sie als
DPs ausgibt. Solche Lager befin-
den sich in der Nähe von Frascati
tBtd auf der Insel Lipari. Einer
iider hilfsbereiten Geistlichen ist
«w einstiger SS-Obersturmfüh-
m, der zum ägyptischen Konsulat
to Rom wie zur Libanon-Legion
Verbindung hat. Ferner steht die-
ser Mann in Verbindung zu einem
einstigen deutschen Oberst in Da-
maskus, der dort amtliche Funk-
tionen innehat. Ein gewisser von
Lochmeier, ehemaliger Offizier
der Luftwaffe, dient heute in der
syrischen Armee und ist gleich-
falls am Menschenschmuggel be-
teiligt. Die Oberleitung soll in den
Händen eines Syriers namens
Homsi ruhen.
Die Personen, die für die syri-
sche Armee als Spezialisten ange-
worben werden, erhalten ein Mo-
natsgehalt von 120 engl. Pfund.
Bisher ist noch unbekannt:, ob die
ehemaligen deutschen Offiziere
und Soldaten in arabischen Dien-
sten bleiben oder auch noch in an-
deren Ländern Aufnahme finden.
Emst Christopher, Frankfurt a. M.
Play and Decency" rund 300
Ehrenmitglieder "ernannt" hat,
darunter auch Prof. John Dewey,
Somerset Maugham:, Prof. Hans
Kelsen Upton Sinclair und Geor-
ge Bernard Shaio. Unsere Ver-
mutung, dass die Genannten
nichts von der 'Ehre" wissen, die
ihnen Rudman zuteil werden
liess, ist durch obigen Brief von
Professor Kelsen bestätigt.
(d. Red.)
Weizmann auch im "Forward"
. . . Sie brachten die Notiz über
die auszugsweise englische Ver-
öffentlichung der Weizmann-Me-
moiren in der "New York Herald
Tribune". Ich erlaube mir, darauf
hinzuweisen, dass die Zeitung
"The Jewish Daily Forward" die
ausschliesslichen Rechte für die
jiddische Uebersetzung der Weiz-
mann - Memoiren erworben hat,
sie begann die regelmässige Ver-
öffentlichung am 1. Januar. . . .
M. Osherowitch, der bekannte jid-
dische Schriftsteller und Journa-
list, hat die Autobiographie
glänzend ins Jiddische übersetzt.
Ich finde die jiddische Wiedergabe
eindrucksvoller und wirksamer
als die englische. Die Erklärung
liegt wohl am Thema und Stoff
selbst."
Adele Schapira.
Keine Küche!
Ihr Pariser Korrespondent Stefan
Fingal wundert sich, was in "Le Gala
des Vaches" die Kühe zu suchten ha-
ben. Ach, mit dem sanften Rindvieh
hat es der im Dreck wühlende Celine
nicht zu tun. Die "Vaches" im Titel
seines Buches sind keineswegs Kühe.
Im Pariser slang sind vaches (daher
Wackes im elsässischen) genau das,
was die Berliner "Bullen" nennen, also
ein sehr ordinäres Schimpfwort für die
Polizei. Es sei aber niemandem emp-
fohlen, das Wort in Hörweite eines
Pariser Polizisten zu gebrauchen. Es
steht unweigerlich Gefängnis darauf.
Frederick Sternthal (Chicago).
Auf6Au
Aur&ku
tovi-ittai
Schliessen Sie sich nicht aus. Be-
stellen Sie auch die Weizmann-Bio-
graphie im "Aufbau" zu dem Vor-
zugspreis von einem Dollar.
ANT1-ANT1
Von KURT HELLMER
POLITIK GEGEN MEDIZIN — ABER KEINE MEDIZIN
GEGEN POLITIK
Die American Medical Association, die von ihren 140,000 Aerzte«
Mitgliedern einen Sonderbeitrag von je $25 eintreiben will, um mit
einen Kostenaufwand von 3.5 Millionen Dollar die von Präsident
Truman empfohlene xwangsmässige Krankenversicherung zu be-
kämpfen, hat für diesen Kampf höchst verdächtige Bundesgenosse*»
gewonnen. Aehnlich wie in dem Kampf gegen das Gesetz für "Fair
Employment Pracfices" unterstellt man, dass es sich hier um eine
"kommunistische Verschwörung" handle, die das Hecht auf "free
enlerprise" unterminieren will.
Die vielleicht bösartigste Propagandaschrift gegen das geplante
Gesetz stammt von Robert H. Williams, dem Autor des von Upton
Close veröffentlichten verleumderischen Pamphlets "The Anti-
Defamation League and Its Use in the World Communist Offensive".
In seinem neuen Pamphlet "The Untold Story of State Medicine*
verwirrt er bewusst die Begriffe "freie Krankenbehandlung", wie
sie im sozialisierten England besteht, und "zwangsmässige Kranken-
versicherung", wie sie in Amerika vorgesehen ist. Er versucht zu
beweisen, dass "kommunistische Juden" die hauptsächlichsten Be-
fürworter der sozialisierten Medizin sind und denunziert im An-
schluss daran lang und breit die Juden als Kommunisten, die die
Welt beherrschen wollen.
Es entbehrt nicht der Ironie, dass Williams Dewey und Warren als den
neuen Präsidenten bzw. Vizepräsidenten annimmt und sie beschimpft, weil sie
von "kommunistischen Juden" beeinflusst seien. Dieser offenbar vor der Wahl
Trumans geschriebene Angriff erklärt sich aus der Tatsache, dass Gov. Warren
in Kalifornien bereits zweimal die zwangsweise Krankenversicherung einführen
Feststellung
Dem "Aufbau" entnehme ich,
dass eine antisemitische Organi-
sation in Südamerika "The World
League for Fair Play and De-
mcf, mich als eines ihrer
Xhranmitglieder bezeichnet. Ich
lege Wert darauf festzustellen,
mir diese Organisation bis-
völlig unbekannt war und
ich niemals aufgefordert
wurde, ihr als Mitglied oder
sÄrenmitglied beizutreten.
Hans Kelsen.
*
In der Spalte ANTI-ANTI vom
IL Dezember 1948 wurde gemel-
det, dass der südafrikanische
Antisemit Ray K. Rudman für
•eiiie "World League for Fair

NOCH NICHT SCHLAU
MfSft gilelflg Nagisfceseliwir4en
KW eeer bkbii von up
Htmr im eigene« Mafia.
Mite SedWrennee, Muta|ii
4k Vellhelt »eck dem Essen.
Kumt «He Geheimnisse 4er Atou.euergia,
eicht» von Explosionen der
gea. Ertrügt (t-
|engas und Gefühl
Sollte 1 oder
1 Toms nehmen, modernstes Antl-Säure-
Mittet, um sich schnell wieder gens wohl
m Uhlen.
TOMS PO* TRI TUMMY
Hier ist der führende Wagen, der alle Fortschritte von 7 Jahren in einem erreicht hat
ß&qAÜA&JLTL SjUL d&fL JiAJU&JV
The Slyle!
fs-
//'ÄJ
Ooqc Sedcm
JETZT ZU BESICHTIGEN
(Dsk bsudsL KAUF von. Mm.
Wir laden Sie höflichst ein,
den neuen Chevrolet '49 zu
besichtigen. Er ist der erste vollständig neue
Wagen, den unsere führende Fabrik seit
Mehr als sieben Jahren gebaut hat—und er
ist der beste Kauf von allen!
Er ist der beste Kauf was Stil, leichte
Handhabung und Fahren, Leistung und Si-
cherheit anbetrifft, sowie wegen seiner Stra-
pazierfähigkeit, dem Resultat seiner voll-
kommenen Qualitätskonstruktion. . . . Nur
Chevrolet bietet Ihnen alle diese Vorteile der
teuersten Wagen zu niedrigsten Preisen. Da-
zu kommen die niedrigen Unterhaltungs-
kosten, wofür Chevrolet-Erzeugnisse schon
immer berühmt waren.
Ja, hier ist der neueste aller neuen Wagen
— geprüft und erprobt auf dem grossen Gen-
eral Motors Versuchsgelände — er wird noch
stärker bevorzugt werden, und zwar von
jedem Gesichts- und Wertstandpunkt aus als
die bisherigen Chevrolets; denn er ist der
beste Kauf von allen. Kommen Sie und
überzeugen Sie sich selbst!
(fiMir
bringt eis einziger Wagen alle Verteile teurer Wagen zu niedrigsten Preisen!
Eine vollständig neue Karosserie von Fisher • Neue harmonische Farben, Instrumente und Innenausstattung • Neue
übergrosse Innenmasse mit "Five Foot" Sitzen • Neue Panoramasicht mit breiter gebogenen Windschutzscheiben und um
30% vergrösserten Glasflächen ringsherum • Neuer Mittelpunktentwurf mit Mittelpunktsteuerung, niedrigerer Schwer-
punkt, Mittelpunkt-Sitzanordnung und Mittelpunkt-Hinterachsenaufhängung • Weiter verbesserter "oben gesteuerter
Ventilmotor" für stärkere Kraft, Beschleunigung, Geschmeidigkeit und Sparsamkeit • Hydraulische "certi-safe" Bremsen
mit neuer Bremswirkung • Extra starke "'Fisher Unisteel" Karosserie-Konstruktion • Weiter verbesserte "knee action"
Fahreigenschaft mit neuen Flugzeugtyp Stossdämpfern • Der Wagen, der in jedem Wetter "atmet", um Ihnen Komfort zu
geben (Heizungs- und Enteisungseinrichtung auf Wunsch gegen Aufschlag)
BESUCHEN SIE IHREN LOKALEN CHEVROLET-HÄNDLER
AUFBAU
Fridoty, Jonuary 21,
Beeinflussung
des Congress
wollte und beide Male gegen die Propaganda der California Medlcal Association
unterlegen ist. Jetzt hat Gov. Warren das Gesetz »um dritten Mal eingebracht.
Das Pamphlet von Williams wird, wie nicht anders
zu erwarten gewesen, von dem Hetzblatt "Women's
Voice" und von Gerald L. K. Smith eifrigst propa-
giert. Zu diesen hat sich nunmehr auch Merwin K. Hart gesellt,
der in einem "Political Medicine" betitelten "Economic Council
Letter" zum Teil dieselben Argumente gegen den Gesetzvorschlag
benutzt wie Williams — wenn auch unter peinlicher Auslassung der
Unterstellung, dass es sich bei den genannten Kommunisten und
Nichtkommunisten um Juden handelt! Hart ist der pro-Franco und
antizionistische Propagandist, der kürzlich seine Leser aufgefordert
hat, sich mit "einem oder mehreren Gewehren" zu bewaffnen, um
vorbereitet zu sein, "wenn das, was in Spanien und Frankreich ge-
schehen ist, hier geschieht".
Inzwischen hat der New Yorker Congressman Daniel A. Read
Harts Angriff im "Congressional Record" veröffentlicht! Von Wil-
liams über Hart in den Congress ist nur ein kleiner Schritt! Für die
Gegner-der zwangsmässigen Krankenversicherung, die American
Medical Association, hat diese Propaganda überdies noch den Vor-
teil, dass sie lediglich das Geld der — Steuerzahler kostet!
Wie die "Aerzte" ihre
Interessen vertreten
Ein merkwürdiger
Propagandist für Aerxte
Neben der AMA ist der vielleicht kapi-
talkräftigste Gegner der zwangsmässigen
Krankenversicherung das sogenannte
"National Physicians Committee jor the Extension of Medical
Service". Diese Organisation, die überhaupt nur gegründet wurde,
um alle Versuche einer gesetzlichen Regelung der Krankenfürsorge
im Keim zu ersticken, unterhält eine "Lobby" in Washington, deren
grösste Stifter aber nicht etwa Aerzte sind, sondern Firmen der
pharmazeutischen Grossindustrie!
Das alles ist ein Geschäft für sich, und für viele Beteiligten ein einträg-
liches obendrein, denn das NPC Inseriert in Zeltungen und macht auf diese
Welse seinen Einfluss auf die redaktionelle Einstellung der Blätter geltend.
(In Kalifornien *. B. verausgabt die California Medical Association Zährlich
$100,000 für Inserate in den 700 kalifornischen Blättern!) Im ganzen hat das
NPC Innerhalb von 21 Monaten bis zum 30. Sept. 1948 nicht weniger als $353,990
für Propagandazwecke ausgegeben. Damit ist es heute die reichste "pressure
group" in Washington.	'
Der neueste Coup des NPC ist ein
"Offener Brief' an die Chefredakteure
aller Blätter, in dem die Organisation
ihre Tätigkeit zu beschönigen versucht. Diesem Brief beigelegt ist
ein Exemplar von "Dan Gilbert's Washington Letter", in dem die
Leser mit "Dear Christian American" angesprochen werden. In
dieser langen Tirade gegen sozialisierte Medizin heisst es u. a.:
"1 am preaching against this monster of Anti-Christ — political
medicine." Eine merkwürdige Propaganda für Aerzte!
Gilbert ist der Autor zahlreicher Pamphlete (darunter "The Coming War
Over Palestine" und das antisemitische "Hell Over Hollywood — the Truth
About the Movies") und veröffentlichte regelmässig Artikel in dem antikatholi-
sehen und antisemitischen Hetzblatt "The Defender" von Gerald B. Winrod,
einem der Angeklagten im Washingtoner Sedition Trial, sowie in der "National
Bepublic" von Walter S. Steele. Steele ist der Vorsitzende der "National
Security Commission of the American Coalltion of Palriotie, Civlc and Fraternal
Societies" in Washington und hat jahrelang mit führenden Nazis und Faschisten
im In- und Ausland kollaboriert.
Die Eintreibung des Sonderbeitrags von $25 durch die American
Medical Association und seine Verwendung «um Kampf gegen die
zwangsmässige Krankenversicherung hat in Aerzlekreisen heftige
Diskussionen entfesselt. Wenn die Mitglieder der AMA erst erfah-
ren werden, welche Bundesgenossen sie in ihrem Kampf haben,
dann dürfte die Stimmung gegen das Dekret Ihrer Standesorganisa-
tion noch weiter steigen. Davon abgesehen: mit 3,5 Millionen Dollar
will man einen der Geseilvorschläge bekämpfen, mit denen Präsident
Truman die Wahl gewonnen hat, während man sur Förderung der
Volksgesundheit keinen Cent ausgibt. Im (Segenteil; Dr. Morris
Fishbein# der Chefredakteur der Zeitschrift der AMA, erklärt, dass
die zwangsmässige Krankenversicherung einen Missbrauch der
Aerzte zur Folge haben würde, da dann die Aerzte auch bei kleine-
ren Krankheiten In Anspruch genommen werden würden, die man
bisher für gewöhnlich "selbst behandelt" hat. Wie viele Tausende
sind an dieser Selbstbehandlung gestorben? Wo ist die Medizin gegen
diese Politik?
Aus Saulus
wird Paulus
Zur kubanischen Anerkennung
Israel«
Von Benno Weiser
Die Anerkennung Israels durch
Kuba ist ein Ereignis, das in kei-
nem Verhältnis zur internationa-
len Bedeutung dieses zentral-
amerikanischen Insellandes liegt.
Kuba war eine der zwei christli-
chen Nationen, welche gegen die
Teilung stimmten. Der kubani-
sche Delegierte, Dr. Guillermo
Belt, war in vier UN-Versamm-
lungen die Hauptsäule des pro-
arabischen Blocks und als ein
Werkzeug der wirtschaftlich be-
deutenden arabischen Kolonie
Kubas der gefährlichste Gegner
des Judenstaates. Kein Wunder
also, dass die Wahl Kubas in den
Sicherheitsrat Besorgnis auslöste,
umso mehr, als ein Staat abge-
löst wurde, der, nach anfanglicher
Gegnerschaft, letzthin sehr israel-
freundlich ist: Kolumbien.
Neuer Direktor in der Modern
Industriell Bank

Henry Morgenthau Jr., der Vorsitzende des Direktoriums der
Modern Industrial Bank, gab anlässlich der Jahresversammlung die
Wahl von Rudolf G. Sonneborn als Mitglied des Direktoriums be-
kannt. Unser Bild zeigt (von links): Rudolf G.* Sonneborn, Henry
Morgenthau Jr., und Jacob Leichtmann, Präsident der Modern
Industrial Bank.
Sonneborn ist seit 1920 mit der Firma L. Sonneborn Sons, Inc.,
assoziiert und seit Mitte der Zwanziger jähre ein Direktor dieser
Firma. Ein Pilot in der "Navy" im 1. Weltkrieg, trat er in die Firma
nach Vollendung seiner Studien in Harvard ein. Die Firma L. Sonne-
born & Sons, Inc., besitzt eine Reihe von Fabriken in Nutley, N. J.,
Petrolia and Franklin, Pa., und ist in Petroleum, Chemikalien und
Bauprodukte spezialisiert. Sonneborn ist ein Trustee der National
Petroleum Association, ein Direktor der Pennsylvania Rate Crude
Oil Association und hat in vielen Komitees- des amerikanischen
Petroleuminstitutes Dienste geleistet. Seit mehreren Jahren ist er
der Vorsitzende der Abteilung Handel und Industrie des "United
Jewish Appeal".
Kuba ist ein liberales Land. Es
ist nicht nur nicht antisemitisch,
sondern hatte noch vor zwei Jah-
ren eine Pionierstellung in der
Pro-Palästina - Bewegung. Auf
der inter-amerikanischen Kon-
ferenz von Chapultepee 1945
brachte die kubanische Delega-
tion einen pro-zionistischen An-
trag ein, der aus formellen Grün-
den — es handelte sich nicht um
ein kontinentales Problem — in
die Archive wanderte.
Die Wahl Prio Socarras zum
Präsidenten war für die lokalen
Zionisten und für die Jewish
Agency, die — im Gegensatz zum
Staate Israel, welcher die direkte
diplomatische Arbeit leistet —
für Public Relations auf diesem
Kontinent verantwortlich ist, das
Signal zur Wiederaufnahme des
Kampfes um die kubanische Hal-
tung. Socarras hatte einmal ein
pro-zionistisches Manifest unter-
zeichnet. Im Kabinette gab es et-
liche Freunde, darunter Mari-
blanca Sabas Aloma. Erste Kon-
takte ergaben, dass Kuba bereit
sei, seine Stellung zu ändern, aber
aus Rücksicht auf sein Dekorum,
nicht zu abrupt umschwenken
könne. Botschafter Belt wurde
zuerst kaltgestellt und dann aus
Paris abberufen. Er stimmte bis
zuletzt mit den Arabern.
Die neue Regierung stand un-
ter ständigem Druck der öffentli-
chen Meinung. Ein Antrag auf
sofortige Anerkennung wurde
vom Senator Esteban Rey im
Kongress eingebracht. Die Stu-
denten der Universität von Ha-
vanna spannten ein 20 Meter lan-
ges Plakat über den Aufgang zum
Hauptgebäude, in welchem sie die
Anerkennung forderten und über-
schütteten ausserdem alle Mini-
ster mit Telegrammen. Parallele
Anstrengungen wurden auch aus-
serhalb Kubas gemacht. Am 11.
Januar war die Sache reif. Aus-
senminister Hevia gab seinem
Wunsch Ausdruck, von einem
offiziellen Vertreter Israels be-
sucht zu werden. Dr. Salvador
Rozental, Vertreter der Jewish
Agency in Kolumbien und letzt-
hin Mr. Aubrey Eban zugeteilt,
traf am 12. Januar in Havanna
ein, um zwei Tage später, in einer
kurzen Zeremonie im Aussen-
ministerium, von der offiziellen
Anerkennung informiert zu wer-
den.
Die Nachricht, wenn auch der
Israeli-Regierung nicht ganz un-
erwartet, wirkte elektrisierend in
Hakirya und Lake Success, da sie
die 7 Stimmen im Sicherheitsrat
für die Aufnahme Israels in den
Bereich der Wahrscheinlichkeit
rückt. Sie stellt einen unverkenn-
baren Schlag für den britisch-
arabischen Block in einem Augen-
blick dar, in dem Mr. Bevin eine
Majorität im Sicherheitsrat bitter
nötig hat.
Kubas Anerkennung war die
Zweiundzwanzigste. Sie war
gleichzeitig die elfte aus Latein-
amerika.
What's New in Boöfe
Socialist Britain. By Francis/
liams. 278 pages. Viking Pt<
N.Y.C. $3.00.
This is a partisan book writteta
the former public relations advise? Ii
Prime Ministe:- Attlee, given utanid
importance by the author's authörtm.
tive knowledge not only of the Ii inj
facts of Britain's Situation but of tii
ideas and aims of Attlee, Bevin, Crbp#
and Morrison.
The Truman Program, Addre««!
and Messages by the President,]
Introduced by Senator Frar-.ii
J. Myers. 261 pages. PuMio
Afiairs Press, Wash. $2.95.. I
The speeches sound as though "brr
had been - made extemporanea .üly,
Here is a down-to-earth Speaker j,ij
has campaigned many times Mcr«
crowds in his native Missouri.
speeches, some of which are gr.«»
merely in excerpts from the orvinjl
text, had a great deal to do wtii ihf
result of November 2.
The Grand Design. By John D<*
Passos. 440 pages. Houghleß
Mifilin Co., Boston. $3.50.
This is the final volume of a tr.'lcp,
which opened "with "Adventures « l
Young Man" (1939) and continued With
"Number One" (1943). The story of tp
New Deal Years in American life iokH
more dramatic and interesting as
tion; it represents what may de eck»
a modern collapse of values.
Reparaturen. Füllst
rungen,Umarbeileit
Umfärbungen vos
Handtaschen
Fabrikmuster unfl
Anfertigungen ge»
schmackvoll, preis-
wert. ^ostversand»:
MARTHA KLEIN
3785 BROADWAY (1571h Streeljll
AU 3-1052 New York 32, N.Y. 1
FÜR WENIG GEL
REGENSCHIRME
Verkauf und fachmännisch*
Reparaturen.
WEST END UMBRELLA
615 WEST 1501h STREET (LatfttH
(Nahe Riverside Drive)
Geöffnet tägl. 11-2 vorm.; SamWfi]
bis 10 Uhr abends.
1ETZT - SPAREN SIE $157.80 AN INI
RUNDFLUG NACH DEUTSCHLAND
Sie sparen Geld und Zeit, wenn Sie mit
American Airlines Flagship reisen
FIRMEN- UND REKLAME-
SCHILDER
Nur bei ROTH SIGN CO.
Tel. UN 4-4589
Neue Adresse: 203 W. 103. ßtr.
nahe Broadway, New York^Cityj
Wir haben
Wetterthermometer mit
CELSIUS
Gradeinteilung
Feine und sorgfältige
REPARATUREN an PHOTO-
und OPTISCHEN ARTIKELN
Harfred & Paul, Ine.
319 West 42nd Street
near 8th Ave.	LU 2-0941
Je weis in Hats
ORIGINAL-MODELLE
für den VERWÖHNTEN Geschmack
UMARBEITUNGEN NACH NEUESTEM STIL
Inh.
Hildegard fuiow
51 EAST 34 ST., N.Y.C.
Studio 2-B. Samstags
nur bei Anmeldung.
Tel. MUrray Hill 9-2272
• American'« neue, bis zum 31. März 1949 gültigen RundflujR-
Sonderpreise machen den Preis von Flagship-Reisen in den
meisten Fällen tatsächlich niedriger als die langsamere Land-
end Seebeförderung erster Klasse. Ein Rnndflug zwischen
New York und Berlin kostet jetzt nur $610.70 — eine Erspamiu
von $150.70, und ein Rundflug zwischen New York und Frank-
furt kostet nur $558.60 — eine Ersparnis von $157.80. Und
bedenken Sie — wenn Sie mit American Airlines reisen, daimti
retten Sie «ich das Einkommen aus Ihrer Stellung für Woche»
... umgehen Transportkosten vom Hafen nach dem Inneren ...
zahlen kein Trinkgeld und haben keine Extraausgaben für
Mahlzeiten und Getränke.
U.s. Zone jetzt für Touristen geöffnet
Sie sind jetzt berechtigt, als Tourist in der amerikanischen
Zone Deutschlands zu reisen. Alles, was Sie für eine mili-
tärische Einreiseerlaubnis brauchen, ist der Nachweis, daai
Hotelzimmer reserviert und bezahlt worden sind. ^ American
Airlines und ihre Reiseagenten übernehmen gerne diese Reser-
vierungen für Sie und besorgen Ihnen auch den Zahlungs-
nachweis. Für diesen Dienst wird Ihnen nichts extra berechne!
— er wird Ihnen viel Zeit and Mühe ersparen.
Bringen Sie Ihre Lieben nach Amerika
Jetzt ist die beste Zeit, Freunde und Verwandte in Deutschland
zu besuchen—oder, wenn Sie es vorziehen, sie nach hier
herüberzubringen. Es ist einfach, ihre Passage zu arrangieren
und Ihre Fahrkarten im Voraus zu kaufen. American wird gern
alle Einzelheiten arrangieren und Ihnen bei der Vorbereitim«
eines wundervollen Familien-Wiedersehens behilflich sein.
American Airlines vermittelt
direkten Luftdienst nach Deutschland
Regelmässige Flüge nach Berlin und Frankfurt bringen Sic
nach Deutschland in weniger als einem Tag, und Sie benuJzen
die Luftlinie mit einer Erfahrung von mehr als 17,000 trans-
atlantischen Flügen. Wählen Sie diesen Winter den bequemen
Weg, wenn Ihr American Flagship die "Ebene des Komforts
befliegt, hoch über den Oberflächen-Störungen.
Suchen Sie Ihren Reiseagenten auf oder telephonieren Sie ILlinoie
Fahrkarten erhältlich: Airlines Terminal
Hotel New Yorker e 120 Broadway
•	Rockefeiler Center e
•	Hotel St. George
AMERICAN AIRLINES
Friday, Jamiary 21, 1949
AUFBAU
7
I Wie wir hören
In Jerusalem starb im Al-
ter von 88 Jahren Rabbi Moshe
Silver. Vater von Rabbi Dr. Abba
Hülel Silver, dem bekannten frü-
heren Präsidenten der Zionisti-
schen Organisation Amerikas.
Moshe Silver, der aus Litauen
stammte und 1897 nach den Vereinig-
ten Staaten answanderte, lebte lange
In New York, gründete dort den
ersten hebräisch sprechenden zioni-
stischen Jugendklub und gilt als der
geistige Vater des amerikanischen
Jugend-Zionismus. Rabbi Moshe
Silver wanderte von Amerika 1924
nach Palästina aus, wo er einer der
bekanntesten Vertreter hebräischer
Gelehrsamkeit wurde. Bei seiner Be-
stattung hielt der Grossrabbiner von
Israel, Isaac Heisog. die Trauerrede.
Der international bekannte
französische Gross - Industrielle,
Wirtschaftsführer und Politiker
Frangois de Wendel ist in Paris,
75jährig, einer Lungenaffektion
wiegen..
Als langjähriger Präsident des fran-
fösischen Stahlkartells (Comite des
orges) und als Leiter seiner eigenen
RiesenHrn>a zählte Franyois de Wen-
del bis zum Ausbruch des zweiten
Weltkrieges zu den reichsten und
ejnflussreichsten Industriemagnaten
Frankreichs, zum Kreis Her soge-
nannten "zweihundert Familien". Ge-
borener Lothringer, hatte er als Ab-
geordneter und Senator sein Heimat-
Department Meurthe-et Moselle lange
Vertreten. Die Familie de Wendel
deren Geschäftsinteressen weit über
Frankreich hinausgingen, war auch
„,L « ,chland en2 verknüpft. Fran-
CO'S Bruder Charles de Wendel war
«. B. von i907-iqi2 Abgeordneter im
oeutschen Reichstag. 1945 wurde
Franvois de Wendel der Kollaboration
mit den Nazis angeklagt, wurde je-
doch weissgewaschen".
Als Auftakt zu den bevor-
stehenden Goethefeiern hat Hoß-
mann-Hamisch in Brasilien eine
Neuinszenierung des "Faust" in
deutscher Sprache herausgebracht,
wu| zwar in neun Aufführungen
in Sao Paulo. Das Ensemble be-
stand zum Teil aus Dilettanten
nnd aus Berufsschauspielern,
wie Carola Toelle, Thekla
Ahrens, Lilly Froehlich u.a.. Hoff-
mann-Harniseh selbst spielte den
Mephisto. Die Aufführungen wa-
ren ein voller Erfolg, die Theater
waren ausverkauft. Hoffmann-
Harnisch arbeite seit Jahren da-
ran, die grossen Klassiker in Bra-
silien bekannt zu machen.
In England (Wadhurst Hall,
Sussex) ist Marie Kahle, geb. Gi-
sevius, die Gattin des bekannten
Orientalisten, Professor Paul
Kahle aus Bonn, einem langen,
schweren Leiden erlegen. Sie
wurde nur 55 Jahre alt. Ihre Er-
lebnisse mit den Nazis hat die Ver-
storbene in einer Broschüre "What
Would You Have done?" nieder-
gelegt, über die wir seinerzeit im
"Aufbau" berichtet haben. Als
gläubige Katholikin, die ihre Re-
ligion nicht auf den Lippen, son-
dern im Herzen trug, konnte Frau
Kahle nicht ruhig mit ansehen,
was ihren jüdischen Freunden
und den Juden überhaupt ange-
tan wurde. Sie schützte diese, wo
sie konnte, und exponierte sich
schliesslich so, dass ihr Leben in
Gefahr war, und es ihr nur um
Haaresbreite gelang, mit den
Ihren aus Deutschland zu fliehen.
Frau Kahle wird von ihrem Gat-
ten und sieben Kindern überlebt.
Der spanische Komponist Joa-
quin Turina ist in Madrid, 66
Jahre alt, gestorben. Seinen Na-
men verdankt Turina mehreren
effektvollen Orchester . Werken,
unter denen die "Sinfonia Sevil-
lana" und "Darizas Fantasticas"
sich am meisten durchgesetzt ha-
ben. Von Turina stammen zahl-
reiche Klavierstücke, die be-
trächtlichen pianistischen Reiz
haben. Auch als Komponist
mehrerer Opern und Kammer-
musiken ist der Verstorbene be-
kannt geworden. In seinem Schaf-
fen bediente er sich vorwiegend
spanischer Motive und heimatli-
chen Kolorits.
In London starb im Alter von
5b Jahren der Radiokomiker
Tommy Handley, der Star des
beliebten Radioprogramms "It's
That Man Agairi", das seit 1939
besteht und dessen Hörerzahl auf
Lehn Millionen geschätzt wird.
Handley wurde in Lowell, Mass.
geboren.
Willie Howard, einer der be-
liebtesten amerikanischen Komi-
ker der alten Schule, ist in New
York im Alter von 62 Jahren ge-
storben. Er war besonders durch -
seine Dialektkomik beliebt und
konnte auf eine lange Reihe
grosser Broadway-Erfolge zu-
rückblicken.
Howard wurde 1886 In IVeuwtadt
In Deutschland als Sohn des Kan-
tors Leopold Levkowitz geboren,
und kam mit seinen Ritern Im
gleichen Jahr nach Amerika. Viele
Jahre lang war er mit seinem
Bruder Eugene Howard als Team
In Revuen zu sehen. Sein letztes
Auftreten war in der Komiker-
roi 1 p in der Revue "Alone Fifth
Avenue" während ihres "try-out"
in Philadelphia,, die er dann we-
gen seiner zum Tode führenden
Krankheit verlassen musste.
Die österreichische Gesandt"
Schaft in Washington D. C. hat
ihr früheres Haus, das nach dem
"Anschluss" von den Deutschen
Schwedische Notizen
Der seit vielen Jahren in
Schweden wirkende deutsch-
jüdische Dirigent Heinz Freuden-
thal hat wieder einmal einen
aussergewöhnlichen Erfolg zu
verzeichnen — die Neuauffüh-
rung von Monteverdis (1567 bis
1603) "L'Orf-eo". Auch die So-
listen dieses musikalischen Er-
eignisses sind nicht ohne Inter-
esse für die Leser des "Aufbau":
die Sonranparfie sang die hier
bereits bekannte aus Wien stam-
mende Maria Ribbing, während
in der Altpartie die aus Deutsch-
land stammende Gerdie Keil de-
bütierte, Gattin des aus Ausch-
witz geretteten Pianisten Mar-
tin Keil, der man eine grosse
Zukunft voraussagt.
Ein anderer deutsch-jüdischer
Künstler, der augenblicklich als
Pianist grosse Erfolge hier zu
verzeichnen hat, ist Wilhelm
Freund, ehemals Kapellmeister
am Deutschen Opernhaus in Ber-
lin uni an der Hamburger Oper.
Freund ist mit einer Schwedin
verheiratet, (kj)
an die dänische Regierung ver-
kauft worden war, zurücker-
halten. Mit der vollständigen
Neueinrichtung ist Leonard
Hutton, der frühere Berliner
Innenarchitekt L. L. Triutschnek-
ker, beauftragt worden.
Der Komponist und Kapell-
meister Erich Ziegler ist in Den
Haag einem Herzschlag erlegen.
Nach vier Jahren im Konzentra-
tionslager konnte Ziegler in
Holland seine künstlerische Tä-
tigkeit wieder aufnehmen und
im Skala-Theater seine Revuen
leiten. Der Verstorbene kompo-
nierte auch die Musik zu dem
ersten Holländischen Nachkriegs -
film.
Prof. Hans Leisegang, den die
Universität Jena seinerzeit frist-
los entlassen hatte, hat den Lehr-
stuhl für Philosophie an der
Freien Universität Berlin über-
nommen. f-z)
Rudolf Nelson wurde von der
Amerikanischen Militärregierung
eingeladen, an dem Filmball, der
am 15. Januar in Frankfurt am
Main stattfindet, teilzunehmen
und seine neueste Schlagerkom-
position zu spielen. Anschliessend
wird Nelson mit einem Teil
seiner altbekannten Truppe ein
sechstägiges Kleinkunstgastspiel
geben, bevor er nach Amster-
dam, seinem gegenwärtigen
Wohnsitz, zurückkehrt.
PARK BRIDGE CORPORATION
COMMERCIAL FINANCING
52 WALL STREET
SINCE 1931
NEW YORK 5 N.Y.
Telephone: HAnover 2 - 0790
Cable address*. Parkbridge Newyork
Unsere individuellen Finanzierungen ermöglichen Ihnen:
Geschäfts-Ausdehnung
ohne Aufnahme neuer Partner
Wir kaufen Ihre Aussenstände
Wir bevorschussen Ihre Orders
Wir beleihen Ihre Warenvorräte
Grösste Import- und Export-Transaktionen
auch bei kleinstem Eigenkapital
•
Wir kaufen Ihre Exportwechsel
Wir eröffnen Ihre Kreditbriefe
Wir bezahlen Ihre Lieferanten, wenn notwendig
schon bei Order-Erteilung
Hand-Picked
In der englischen Oeffentlich-
keit und Presse mehren sich die
Stimmen, die meinen, dass in
der pro-deutschen Mitleidspropa-
ganda etwas zu viel des Guten
getan wird. Eine Vergleichs-
tabelle macht die Runde, die
zeigt, dass die Lebensmittelratio-
nen in Deutschland höher seien
als in den meisten westeuropäi-
schen Demokratien. Während der
Deutsche 344 Gramm Zucker die
Woche erhält, bekommt der Eng-
länder nur 277 Gramm, der Fran-
zose und der Norweger noch we-
niger. Der Deutsche bekommt
2864 Gramm Brot und Mehl die
Woche, der Franzose nur 2450,
der Norweger 2275 Gramm. Der
Deutsche bekommt 143 Gramm
Fett, der Franzose nur 113
Gramm.
Die folgende Anekdote wird als
"wahr" berichtet: Ein Norweger
begegnet einem Deutschen, der
seine Brotration nach Hause
trägt. "Wir bekommen ein gut
Teil weniger Brot als Ihr", be-
merkt der Norweger. Darauf der
Deutsche beleidigt: "Was ziehen
Sie da für Vergleiche? Haben
nicht wir den Krieg verloren?
M.W.
Some Weizmann Stories
Dr. Weizmann was sitting with
Louis Lipsky and a nümber of
others at Tiptoe Inn. They were
drinking tea. Weizmann noted
that one of the persons was stir-
ring his tea, although he had not
put any sugar in it.
"Er mus zein a Villner solcher,"
he said. "Er legt nisht arein und
dreht." (He must be a financier
from Vilna. He puts nothing in,
but he manipulates.)
One of Dr. Weizmann's favorite
stories is of the "Yeshivah
bachur" who was presented a pil-
low for his bed, a luxury which
he had never enjoyed before.
Strangely enough, the yeshivah
bachur refused the present. Be-
ing a yeshivah bachur, he refused
it on logical grounds as Yeshivah
bachurim live mostly on logic. "I
know," he s^id, "how difficult it
is to sleep on one feather. To
sleep on a whole pillow of them
must therefore be far more diffi-
cult."
Liebeskonfekt
In China ist es gemahlenes Nas-
horn — die Hörner einer gewöhn-
lichen Kuh kommen gar nicht in
Frage — und im Lande von Tau-
send-und-einer-Nacht eine Mi-
schung von Honig, Milch und
Mandeln. Im modernen Schwe-
den kann man mit einem noch
einfacheren "Liebestrunk" Millio-
när werden. Der Erfolg der "con-
fiture amouPeuse" beweist das.
Ein Kontorist machte sich den
Spass, seiner spröden Freundin
einen Bonbon mit dieser geheim-
nisvollen Namen zu schenken.
Die bisher unerbittliche Schöne
kostete die Mischung und — gab
ihrem Freier den ersten Kuss.
Der unerwartete Knalleffekt gab
dem jungen Mann eine Idee. Statt
seine Abende im Kino oder Tanz-
salon zu vertrödeln, begann er
Liebeskonfekt" zu fabrizieren.
Das Rezept war höchst einfach.
Blockschokolade und Lsfkrizen-
pulver, fein gemicht, ergaben ein
vorzügliches Aroma. Mit einer
eleganten Etikette versehen, war
so ein Liebesbonbon "Confitüre
amoureuse — Qualität A — für
Damen" wie er es nannte, unfehl-
bar.
Der Fabrikant war beschei-
den und begnügte sich mit
einem kleinen Profit von 800 Pro-
zent, als 2er sein Liebeskonfekt
in den Handel brachte. Der Zwi-
schenhändler schlug seine 300
Prozent auf, und als es ein schlan-
ker blonder Schwede im Detail-
verkauf erwarb, zahlte er beinahe
AT*erL.FrZ?,nken die Kostbarkeit.
Nicht allzu billig für einen Bissen
Schokolade (mit "Bärendreck"),


Winter
Mäntel
10% auf
Anzüge
NEUESTE FORMEN
ERSTKLASSIGE QUALITÄTEN
BESTE VERARBEITUNG
ti.&M. CL0THIERS
Inhaber: S. GÜTMAN
1 UNION SQUARE WEST (Ecke 14. Str.)
1. Stock - Suite 205
Tel.: AL 4-1163 - Hesidence: WA 8-3648
Tagt bis 6:30 p.m. geöff. - Sonntag« v. 1*1-1 Uhz
ROSE'S Wohnzimmer-Schöpfun-
gen in herrlicher Auswahl
aut Bestellung in unseren eigenen
Werkstätten angefertigt
Geöffnet täglich bis 6 Uhr; Donnerstags
bis 6:30
Durch und durch Spiralfeder-Konstruktion
Rosshaar-Füllung. . Kein Ersatz-Material
BEQUEME TEILZAHLUNGEN •
AUFBAU
Frldey, Januar y 21, lWff
aber seinem Erfolg durchaus an-
gemesst n.
Ein paar Monate später er-
schien nämlich seine Freundin bei
der Polizei und beschuldigte ihn
der gewaltsamen Verführung. Er
hatte sie nämlich überredet, den
Bonbon zu essen und sie "verlor
daraufhin die Kontrolle über sich
selbst und alles andere". Und nun
erwartet sie ein Kind.
Die Polizei vernörte den Don
Juan, fand durch seine Angaben
die Verkaufsstelle der ''confituve
nmoureu.se". den Zwischenhänd-
ler und den Fabrikanten, die alle
stolz die umfangreiche Anerkcn-
mmgskorrespondenz aus allen Tei-
len des Landes vorwiesen. Ein
Kunde ersuchte sogar um "eine
stärkere Qualität, da Qualität A
nur halben Erfolg hatte." All ihre
Beteuerungen über die Harmlosig-
keit des unschuldigen Liebeskon-
fekts blieben aber erfolglos. Die
Polizei übergab den Fall dem
Gericht Der Fabrikant muss sich
nunmehr wegen Uebertretung der
staatlichen Gesetze verantworten:
Die Anklage lautet auf —■ Preis-
treiberei.
eins, in der "Nationalzeitung"
I Basel I.
Rückerstattung in der
französischen Zone
Ansprüche auf Rückerstattung
identifizier barer Vermögens-
gegenstände in der französischen
Zone Deutschlands (mit Aus-
nahme des französischen Sektors
der Stadt Berlin) müssen vor
dem 15. Mai 1949 durch Einrei-
chung einer Klage bei der Resti-
tutionskammer des zuständigen
Landgerichts geltend gemacht
werden.
Auf Grund der bei der Anmeldung
von Ansprüchen in der amerikani-
schen Zone gemachten Erfahrungen sei
dringend angeraten, die für die Vor-
bereitung und Einreichung der Klage
notwendigen Schritte unverzüglich zu
unternehmen, wie z. B. Beschaffung
von Grundbuchsauszügen, Todesbe-
scheinigungen, Erbscheinen, usw.
Um den Interessenten die Ab-
fassung der Klageschrift zu er-
leichtern, hat die American Fe-
deration of Jews front Central
Europe, Inc. 1674 Broadway,
Room 503, New York 19, Formu-
lare herausgegeben.
Sie sind in vierfacher Ausfertigung
nebst einer ausführlichen Anweisung
zum Preise von 60* von ihr erhältlich.
Sonderdrucke der französischen Ver-
ordnung Nr. 120 und der hierzu ergan-
genen Ergänzungsverordnungen Nr. 156
und 186 können ebenfalls zum Preise
von 60< bezogen werden. Bei schrift-
licher Bestellung wird um Voreinsen-
dung des Betrages gebeten.
Ein Verzeichnis der in der franzö-
sischen Zone bestehenden Restitutions-
kammern und ihrer Zuständigkeitsge-
biete liegt zur Einsichtnahme im Büro
der Federation auf, die auch weitere
Auskünfte erteilt 11674 Broadway, room
503, New York 191.
ALL KINDS OF INSURANCE
Paul Hirsch
Insurance Broker
718 W. 178th St., N. Y. 33, N. Y.
WAdsworlh 8 4020
Special Agent
New York Life Ineurance Co.
Office: 52 Vanderbill Av.,N.Y.17,N.Y.
MUrray Hill 3-8475
Residence: WA 8-1658
MARTIN M. KANT
Sparen Sie bis zu 50%
Anzüge
Wintermäntel
Gelegenheits-Posten
Ia MABKEN-QUALITAT
Alle Grössen 34 to 54
Normal, kurz, lang, untersetzt
Jetzt von $22.50
(ursprünglich $65 bis $125)
Spezial-Gruppe
Grosse Auswahl nicht abgeholter
bekannter Markeniabrikate — An-
züge und Mäntel in allen Far-
ben, Mustern und Grössen.
$10 - $15 - $20
(ursprünglich $35 bis 175)
K ASKEL'S
9 COLUMBUS AVE., N. Y. C.
(59-bO Sts., 1 Block West V. B'way)
Anstandige
Gefährdung der Wiedergutmachung in Oesterreich
Von Dr. jur. Hedda SALZER und Alfred PRAGER
Für die Leser der nachfolgenden
Ausführungen dürfte es besonders
interessant sein, dass der Vor-
sitzende der Obersten Rückstel-
lungs-Kommission, der die hier er-
örterte Entscheidung unterzeichnet
hat selbst ein Jude ist und Jahre
in Theresienstadt zugebracht hat.
Im übrigen hoffen -vir, dass es uns
gelingt, mit der Anprangerung des
in dem Aufsatz von Salzer-Prager
diskutierten Urteils alle jene zu
alarmieren, deren Interessen aufs
schwerste durch diese Entschei-
dung beeinträchtigt werden dürften.
Beim Studium der Recht-
sprechung der österreichischen
Obersten Rückstellungskommis-
sion in den letzten Monaten
drängt sich der Gedanke auf,
"nicht der Mordes, der Ermordete
ist schuldig". Die verhängnis-
volle Entwicklung begann damit,
dass zunächst in der Frage, ob
eine schwierige finanzielle Si-
tuation den jüdischen Eigentümer
nicht ohnehin zum Verkauf ge-
zwungen hätte, eine für die Ge-
schädigten ungünstige Haltung
eingenommen wurde.
Das Urieil
Den Höhepunkt dieser Ent-
wicklung bildet wohl ein Urteil
der Kommission (RKv. 144/48),
das in allen anhängigen Rück-
stellungsverfahren eine aus-
schlaggebende Rolle spielen wird,
da es bei den weiteren Entschei-
dungen der unteren Instanzen
richtunggebend ist. In diesem
Urteil, das das Ende der gesam-
ten Wiedergutmachung bedeuten
kann, wird entschieden, unter
welchen Umständen ein Ariseur
beim Erwerb die Regeln redlichen
Verkehrs eingehalten hat, und
welchen Teil des Kaufpreises der
Verkäufer als zu seiner freien
Verfügung erhalten oder als in
seinem Interesse verwendet gel-
ten lassen und daher zurückzah-
len muss.
Von der Feststellung, ob der
Erwerber den "Regeln" entspro-
chen hat, hängt es ab, ob er die
Erträgnisse herausgeben muss,
und welchen Teil des von dem
Ariseur gezahlten Kaufpreises
diesem von dem geschädigten
jüdischen Eigentümer zu ersetzen
ist.
Dem Urteil lag
folgender Tatbestand
zugrunde:
Ein vom Veräusserer In seiner Ver-
mögensanmeldung mit HM 53,000.00 an-
gegebenes Grundstück war zunächst
mit RM 46,000.00, dann von der Ver-
niögensverkehrsstelle mit RM 40,000.00
bewertet und schliesslich für RM 42,-
000.00 verkauft worden. Zuguterletzt
setzte die Amisstelle den Kaufpreis
unter Vorschreibung einer Arisierungs-
auflage auf RM 38,000.00 herab. — Le-
diglich die Frage sei strittig, heisst es
in der Urteilsbegründung, ob der An-
lragsgegner beim Erwerb die Regeln
des redlichen Verkehrs eingehalten
habe.
Redlicher Verkehr
Zur Feststellung, ob redlicher Ver-
kehr beim Kauf vorgelegen habe, sei
zu prüfen, ob der Käufer das Geschäft
abgeschlossen habe, obwohl es ihm
unter Berücksichtigung der zum Zeit-
punkt des Erwerbs bestehenden recht-
lichen und tatsächlichen Verhältnisse
als bedenklich hätte erscheinen müs-
sen. Solche Bedenken müssten dann
bestanden haben, wenn sich ein be-
stimmtes Rechtsgeschäft von anderen
unter normalen Verhältnissen abge-
schlossenen wesentlich unterschieden
habe.
Ein derartiger Unterschied wiederum,
erklärt das Urteil, hätte darin bestan-
den, dass entweder der Verkäufer in
seiner Willensbildung unfrei war, in-
dem er nicht persönlich oder durch
einen von ihm gewählten Vertreter
den Verkauf vorgenommen habe, oder
dass das Entgelt nicht dem Veräusserer
zugeflossen sei oder es dem wahren
Wert nicht entsprochen habe.
Angemessenes Entgelt
Bei der Untersuchung, ob das Entgelt
als angemessen anzusehen sei, müsse
festgestellt werden, ob die Vermögens-
verkehrsstelle mitgewirkt habe. Zur
Entscheidung der Frage, ob die Gegen-
leistung dem Veräusserer zugute ge-
kommen sei, sei massgebend, ob er
Verfügungen über die Verwendung der
Gegenleistung getroffen habe und ob
die Gegenleistung ausschliesslich oder
zum überwiegenden Teil in seinem
Interesse verwendet worden sei.
Das Gericht führt dann aus,
dass die Bezahlung der Reichs-
fluchtsteuer und Judenabgabe
aus der Gegenleistung dann als
im Interesse des Veräusserers an-
zusehen sei, wenn er selbst eine
solche Verwendung angeordnet
habe oder wenn diese Abgabe be-
reits bei der Vermögensübertra-
gung oder spätestens bei der
Grundbuch - Eintragung vorge-
schrieben und sichergestellt war.
Es heisst dann wörtlieh weiter:
"Aber auch der Kaulpreis, der dem
Antragsgegner von der Vermögensver-
kehrsstelle vorgeschrieben wurde und
unter dem Schätzwert lag, bildet keine
geeignete Grundlage, seine "Anständig-
keit" beim Erwerb iu widerlegen, zu-
mal von dem Antragsteller nicht be-
hauptet worden Ist, dass er oder sein
gewählter Vertreter einen Rücktritt
vom Vertrag deshalb In Erwägung ge-
zogen habe. Der Antragsgegner, der
sich bei der Vereinbarung über die
Höhe des Kaufpreises durchaus an-
ständig verhielt, war daher an den
Vertrag und den diesen inhaltlich,
wenn auch mit Abänderungen, geneh-
migenden Bescheid der Vermögens-
Verkehrsstelle gebunden."
So kann jeder Ariseur, der sich
über die Vermögensverkehrs-
stelle für einen Spottpreis in den
Besitz jüdischen Eigentums ge-
setzt hat, für sich in Anspruch
nehmen, dass er "die Regeln des
redlichen Verkehrs eingehalten
habe", da er ja an den Bescheid
der Vermögensstelle gebunden
war.
Diese Auffassung steht im
Gegensatz zu der im Kommentar
Heller vertretenen Rechtsansicht,
dass bei Beantwortung dieser
dieser Frage nach der Absicht
des Gesetzgebers ein strenger
Massstab angelegt und insbeson-
dere verlangt worden sei, das
Entgelt müsse dem wirklichen
und nicht unter dem Druck der
nationalistischen Verhältnisse ge-
schaffenen Wert der entzogenen
Sache entsprechen. Besonders
Ein
KLAGE-FORMULAR
zur Geltendmachung Ihrer Wiedergutmachungs - Ansprüche
in der französischen Zone wird auf Wunsch dem eineigen
Kommentar zum französischen
Wiedergutmachungs-Gesetz
Dr. jur. HANS STRAUSS
(früher Rechtsanwalt bei den Landgerichten in Berlin)
kostenlos beigefügt. FRIST-ABLAUF: 14. MAI 1949.
PREIS	Qfl zuzüglich 20<f Versand - Spesen
NUR V ■ *ÖV (u. 4<j: New York Umsatzsteuer)
Staats-Herold Corporation, 22 North William St., New York 8, N.Y.
____ _
Der Briefträger bringt für
einen Dollar die Weizmann-
Biographie frei ins Haus.
RUCKERSTATTUNGEN
VERWALTUNG - VERWERTUNG - VERGLEICHE
Eigene Organisation in allen grösseren deutschen Städten.
Verkauf oder Tausch von Häusern, Gütern, Geschäften, Fabriken etc.
ÜBERNEHMEN JETZT AUCH BERLINER FÄLLE
FRISTABLAUF IN DER FRANZÖSISCHEN ZONE
Samuel Ackermann & Co., Inc.
L1CENSED REAL ESTATE BROKERS
150 NASSAU STREET, NEW YORK 7, N. Y. - BA 7-6046-7
krass kam die Unterbewertung
bei Geschäftsunternehmungen
zum Ausdruck, da lediglich die
Sachwerte geschätzt wurden, nie-
mals aber "good will" in Rech-
nung gestellt wurde.
Damit bestätigt das Urteil die
Anständigkeit des Ariseurs, in-
dem es davon ausgeht, dass der
Verkäufer von dem Geschäft
hätte zurücktreten können, wenn
er mit" der Herabsetzung des
Verkaufspreises durch die Amts-
stelle nicht einverstanden ge-
wesen sei. Es verschliesst sich
dabei der Tatsache, dass ein
solches Verhalten für den Ver-
käufer schwerste persönliche Ge-
fahr, wahrscheinlich die Ver-
schleppung ins Konzentrations-
lager mit sich gebracht hätte.
Zur freien Verfügung
Noch seltsamer sind die Aus-
führungen des Urteils in der
Frage der freien Verwendung ^
Kaufpreises im Interesse d»
Veräusserers.
Bisher war von der RfrchtspreduiK
die Ansicht vertreten worden, B
Zahlungen für Judenbusse und Bei*
ftueht-Steuer nicht als "zur jreien w
f ügung" des Veräusserers zugekflü«
mene Beträge anzusehen und MU!
auch nicht zurückzuerstatten seien, ■
sei denn, dass der Veräusserer *1.
Betrag in die Hand bekam und «N,
die entsprechenden Zahlungen *a|i|l
Finanzamt leistete.
Mi! der von der Obersten RüekUfc
lungskommission nunmehr veritatMM
Ansicht in der Auslegung des BegdS»
ist die wichtigste Schutzbeslimwos
des Paragraphen 6, wonach d« ».
schädigte Eigentümer nur zurückeeMn
muss, was er eu seiner freien V«
kugung erhielt, praktisch bedeuten,
los geworden.
Die Grundsätze, wie sie 4t
Oberste Rückstellungskommissioi
jetzt aufgestellt hat, machen 4$
gesamte Wiedergutmachung Ii I
Oesterreich so gut wie nichtig I
und kommen einer Sanktionie-
rung des Unrechtes gleich.
United Restitution Office
Wie uns berichtet wird, besitzt
das United Restitution» Office
(unter dem Vorsitz von Prof. Nor-
man Ben t wich und mit dem
Hauptsitz in London) nunmehr
vier Aussenbüros, und zwar:
in England:
Uniied Restitution Office (London)
Lid. 8, FeJHsx Mansions, London
NW Z.
356—36C, Grays Inn Road, London
WC 1.
in den Vereinigten Staaiem
United Restitution Office of 11
American Federation of Jews 6W
Central Europe, Inc. 1674 Broaäwtf,
Room 503, New York 19. N. Y. Pho»
CIrcle 5-7775;
in Israel:
United Restitution Office of 1ha 1«
gun OleJ Merkaz Europa 15, RamMk
Street, Tel Aviv;
in Frankreich:
Association pour la Defense
Interets des Victime« de VAxe
I. V. A.) Bureau de Reslitutli
Rue Etienne Marcel, Paris 2ej
Central 00-23.
tfct
OUR
ARE
BOOKS
OPEN
FOR
INSPECTION
In a dr»*tic meve to reduce a tremendous stock of better-grade et!1
coatf. B Jeading 5th Ave. clothier haa earmarked for iinmeAll
»aciifice everv $60, $70, and $80 coat at the one low price of $44.4$,
Since he rannet aflord to carry Over these sine garments, they
been eensationally reduced, with rnany actually being sold below re|W
wholessle cost.
To substant iate this, hie books will be open for inspection to anyo»
to see for hirnself, that these overcoats are so being sold during Wt
Here ig an »»sortment of real gentlemen's clothing, outstanding hl
fabric, tailoring and value that will be welcomed by men who ar# I
the habit of we.aring distinctive clothes . . . Camel« Hair, Fine Chevlo#,
Velour», Fleeces, Tweeds and others in single and double biesitli
modele, sizes 36 to 48 for regulars, shorts, longs and stouts.
Other top-quality values included in this store-wide sale are fine M.
coate . . . Gabardines, Donegals, Cheviots, Shetlands as well a» M
world-famous Genuine, Imported, Handwoven, Homespun Herst
Tweeds ... all previously selling for $54.97, $64.97, and $74,if,
now only $39.97—all one price.
The majority of suits consist of tke famoua No. 6 grade, which mMli j
they contain the finest workmanship obtainable and therefore are tk i
costliest of all ready-made suits—all 100% pure virgin wool All
regularly sold for $60 to $76—now reduced to $44.97.
These suits include single and double breasted models, sizes 36 t« #
for reguläre, longs, shorts and stouts in basket-weaves, shadow weav«,
plaids, »tripes, heningbones and solids.
We cannot x;rge you too atrongly to see these clothing yalues todt#
at the TED BROOKS CLOTHING CO., 91—5th Ave., between HA
and t 7th Streete (Street Floor), New York City.
A staff of additional salesmen will be on hand to serve you. Store koul
will be 9 A. M. to 8 P. M., daily and Saturday. Phone GR. 5-9361.
Whatever your selection, every purchase is guaranteed for satisfaetkt
er your money refunded with no questiona asked.
STILL THE BESTe
ORIGINAL KOSHER KITCHEN S0AP
For cleaning dishes, glassware, pots and pans.
Economical—it lasts longer
...» Stile goes s long way
Esch calw of soap h»s the word
"KOSHER" In red or blue
penetrating right threugh...
for your convenience I*
meat and dairy ute
SÄ?*
^ .Sua
TM nooesi cAicr or
KOSHS* SOV» so* roUR MONIT,
WITH TOF-NOTCH NRfORMANCI
AND SATtSfACTION GUAR ANT ft DI
A U F 8 A y
t
Das grosse Wohltätigkeits-Konzert des ' Aufbau"-New World Club
Am 29. Januar in der Town Hall
*
IBP

Dr. Fritx Busch
Leslie Chabay
'm
Inge Manskl
* ^
Paula Lenchner
rranccs Greer
ueszo Ernster
Bidu Sayae
Herta Glas
Irene Jessner
Zu Gunsten der Blue Card und
der sozialen Einrichtungen des
New World Club die Tausenden
in den letzten Jahren zu Gute ge-
kommen sind, findet am. Samstag,
29, Januar, 1949. 8.30 Uhr abends,
ein Wohltätigkeits-Konzert in der
Town Hall statt.
Dr. Fritz Busch hat sieh, wie
schon oft in den vergangenen
Jahren, auch diesmal uneigen-
nützig in den Dienst unserer guten
Sache gestellt. Er wird ein aus
ersten Künstlern bestehendes
Symphonie-Orehester leiten. Tho-
mas Mayer, auch ein Mitglied
des Metropolitan Opera House,
wird ebenfalls dirigieren. U. a.
wird Dr, Busch die Ouverture zu
der "Hochzeit des Figaro" bringen.
Der italienische Tenor Italo Tajo
singt eine Konzert-Arie von Mo-
zart, die er kürzlich mit grösstem
Erfolg bei seinem Debüt im Rah-
men der "New Friends of Music"
gebracht hat. Der bekannte Pi-
anist M>eco Horzowxkt spielt das
Konzertrondo D-Dur von Mozart;
Fiitz Busch dirigiert das Orche-
ster ebenfalls in der Romanze
F-Dur von Beethoven, in der der
erfolgreiche junye Violinist Rtig-
g'icra Ricci Solist ist.
Aus der Fülle der gesangliche«.
Darbietungen möchten wir Schu-
berts "Der Hirt auf dem Felsen'"
erwähnen, das von Francis Greer
gesungen wird. Der durch seine-»
Platten-Auf nahmen zu Weltruf
gelangte Klarinettist. RegirmM
Kell wird das Klarinetten-Solo
übernehmen. Die reizvollen Lie-
bes Ii ed er — Walzer von Brahms
werden von Inge Manski, Herta.
Cht-, Leslie Chabay und Jeront.«
Hives gesungen — am Klavier be-
gleitet, von Fritz Busch und Tho-
mas Mayer. Das Programm
KJ
u
Jerome Hines
Ii* Bach-Autograph als
Sonderdruck
A. H. In drucktechnisch und
MdaktionelL vorbildlicher Form
stacht« die C. F. Peters Corpo-
letien, die die Arbeit des Stamm-
in Leipzig und der Filia-
ilt London neuerdings auf
IW York ausgedehnt hat, ein
»mitte der zwei- und drei-
stimmigen Inventionen von J. S.
mch heraus. Es ist nach der von
B*eh selbst vorgenommenen Ko-

dB
UNSER GESAMTES
WINTERLAGER
AN
Kleidern, Röcken
und Blusen
BIS ZU
50fo
HERABGESETZT
QLÄXjca
INC.
13» WEST 72»d STREET
Tlsfetgar 4-7223 . N. Y. C.
pie der ersten Fassung des
"Clavierbiichlein vor Wilhelm
Friedemann Bach" angefertigt.
Mit Ergriffenheit betrachtet man
die von Bach mit einer "Auff-
richtigen Einleitung" versehenen
berühmten Stücke, die den kraft-
strotzenden Duktus der Noten-
schrift Bachs , ein zwingendes
graphisches Abbild seines Genies,
zeigen. Jeder Fleck, jeder Riss
des (in der Berliner Staatsbib-
liothek ruhenden) verwitterten
Originalmanuskripts ist sichtbar
Für den, der Einblick in den
Urtext des Werkes gewinnen
möchte und überhaupt für
jeden Verehrer Bachs ist der
von Ralph Kirkpatrick mit
voller Kenntnis der historischen
und stilistischen Grundlagen ein-
geleitete Band eine Quelle der
Aufklärung und Freude.
n/'U IDA! r ZU REDUZIER-
ö\ .IlllvJili TEN PREISEN
direkt vom Erzeuger
DAMEN - SCHIRME ab $2.50
HERREN-SCHIRME ab $2.95
Reparaturen und Neu beziehen
Excellent UmbrellaCo.
219 WEST 1001h STREET, 1 .STOCK
Ecke Broadway N.Y.C - AC 2-5207
2169 Broadway, zw. 76.-77. $#.
Die Blaue Beitragskart hilft
richt nur in Amerika sondern
auch In Europa.

B>O


415 BROADWAY at S9th Street
Säfte
Der Birken
Sind Kräfte
Die Wirken
Ihr Heer ist Kostbares Gut, das Jeder*
zu erhalte» strebt. Pflegen Sie es
mit dem echten, jahrelang erprobten
Wuitdol Birken-Haarwasser
V	(WUNDOL BIRCH HA1R LOTION)
DAS BESTE ZUR GRÜNDLICHEN HAARPFLEGE. .
Cut VirncA tifcersevft. Regulär oder "für trockene*
Hur". Grosse-Flasche $l.SO (einschl. Tax). In Apothe-
ken, Sfresial-Geechäften, Frisier-Selons, oSer per Post
direkt durch t
C F. WUNDERLICH CO., Inc.
«M PEARL STREET, NEW YORK 7, N. Y.
Tel., WO 2-174«
CLEAN SWEEP
SALE
EVERYTHING GOES!
Clear th« shelves of all current stock!
That's th« order of the sale . . .
Shulster off er» clothing values far above
the ordinary . . . each garment a real buy
at thu sale—
COATS and SUITS fnmv A ()5e «P
The finest Crombie Cashmir overcoats—
distinetive topcoats—and a wide variety
of men's suits . . .
874 Fifth Ave. at 47tK Street - One Flight Up - LU 2-4438
10
AUFBAU
Friday, January 21, 194
schliesst mit Bruchstücken aus
dem "Zigeunerbaron" von Johann
Strauss, in denen Gerhard Pech-
Ii er. Lesiie Chabay, Jerome Hines,
lrer<e Jes^ner, Herta Ghtz. Brian
Sulliran und Paula Lenchner auf-
treten.
Es ist noch eine ganze Reihe
anderer Darbietungen vorgesehen,
und wir sind sicher, dass ein
künstlerisch sehr genussreicher
Abend geboten wird.
Da die Nachfrage nach Karten
sehr stark ist, empfehlen wir um-
gehende Bestellung im Büro des
New World Club, 209 West 48th
Street, oder bei den im Inserat
genannten Vorverkaufstellen.
i
Italo Tajo
Martial Singher
Brian Sullivan
LITERARISCHE
Neue Literaturgeschichte der
Vereinigten Staaten
Ein grandioses Standard-Werk
Gerhard Pechner
Thomas Mayer
Sehr lange Zeit wurde die
amerikanische Literatur in Eu-
ropa, aber auch anderswo, als
eine Art Zweig der englischen
betrachtet. Erst nach Beginn
dieses Jahrhunderts begann lang-
sam die Erkenntnis zu erwachen,
dass es sich bei den Philosophen,
Dichtern und Schriftstellern der
USA um eine Gemeinschaft han-
delte, die in eigenem Boden wur-
zelte. In den letzten zwanzig
Jahren wurde dann die Fülle und
Mannigfaltigkeit der amerika-
nisch - literarischen Produktion
überwältigend sichtbar. Der
äussere Aufstieg der USA wäh-
rend des zweiten Weltkrieges
und in den eben vergangenen
Jahren nach seiner Beendigung
tat ein übriges, um eine erhöhte
allgemeine Aufmerksamkeit auf
die geistige Arbeit unseres Lan-
des zu lenken.
So ist es in höchstem MasSe
bcgrüssenswert und bereichernd,
wenn jetzt eine "Literary History
of the United States" in drei
Bänden (erschienen bei The Mac-
Millan Company, New York, drei
Bände, $20) vorgelegt wird.
Sie hät vier Herausgeber, die drei
Lileraturprofessoren Robert E. Spiller,
Willard Thorp und Thomas H. Johnson,
sowie den Chefredakteur der "Satur-
da.v Review of Literature", Henry
Seidel Canby. Des weiteren zeichnen
drei andere Gelehrte, hauptsächlich
Spezialkenner der amerikanischen
Kultur als Mitherausgeber, nämlich
Howard Mumford Jones, Dixon Wecter
und Stanley T. Williams. Diese sieben
Männer haben die Pläne des giossen
Literaturwerks geschaffen. Aber m
seinem Endresultat ist es nicht nur
ihr Werk, sondern zugleich noch das
von einer bedeutsamen Anzahl anderer
Literaturgelehrter und Kritiker, die
einzelne Kapitel verfasst haben, so
Carl van Dören das über Benjamin
Franklin, F. O. Matthiessen das über
Poe, H. L. Mencken das über die ame-
rikanische Sprache, Cärl Sandburg das
über Lincoln usw.
Im ganzen umfasst das Werk
81 Kapitel auf. rund 1400 Seiten
und ferner auf über 800 eine
Bibliographie, wie sie es bisher
noch nicht gegeben hat. Sie ist
eine in ihrer Vollständigkeit
Kurzromane von Hermynia zur
Muehlen
'•Klitf FIümvIi«* Parfum'1 (St'hiln-
briiiin-\ «-rlnir, Wien >. - "(iiick(»
Iii the HoiiKr" (Fmlfrlck >1 uller,
1.1 d., London ».
g-f. Diese Geschichten als ge-
sellschaftskritisch zu bezeichnen
hiesse, den Bogen zu weit span-
nen; sie stehen nicht auf soziolo-
gischen Füssen. Es sind Skizzen
gewisser Gesellschaftskreise, die
die Schwächen übertönen, ähn-
lich wie eine Karikatur die
Charakteristiken eines Gesichts
hervorhebt und ihm dadurch
eine ungeheure Aehnlichkeit und
Lebendigkeit verleiht. In der
"Flasche Parfum" ziehen ein
paar Tropfen französischen Par-
fums, auf das Taschentuch einer
Honoratioren-Gattin gespritzt,
weite Kreise; sie stülpen zeit-
weise das ganze Leben dieser
ruhigen Stadt um. Eitelkeit, Ehe-
zwist, Klatsch, zerbrochene
Freundschaften — das alles
schafft einen günstigen Boden
für einen allzutüchtigen, fast
hochstaplerischen Geschäftsrei-
senden, bis dann der ganze Spuk,
ebenso wie das süsse Aroma, im
wahrsten Sinne verduftet. Witzig
ERNST BARLACH
Aus dein Nach lass herausgegeben:
Seespeck
Roman, 198 S. Berlin 1918, gbd. 2.25
Der gestohlene Mond
Roman, 270 S. Berlin 1948, gbd. 2.70
MARY S. ROSENBERG
Publisher, Bookseiler & Importer
100 West 72nd St., N. Y. 23, Dept. 11
ALFRED POLGAR
ANDERSEITS
Erzählungen und Erwägungen.
1948, 235 Seilen, Leinen . . Si.oo
Adler's Foreign Books
114 FOUHTH AVENUE (12th St.)
New York 3, N. Y. - GR 5-2525
geschrieben, mit scharf gesehe-
nen Charakteren bietet das
Büchlein eine amüsante Lektüre.
In "Guest in the House", das
eine etwas ernstere Note an-
schlägt ist die Schwerflüssigkeit
des Stils oft störend. Das hat
sicher mit der Uebersetzung zu
tun. Eine Ehe — die von der
Frau geschlossen wurde, um den
drückenden Verhältnissen des
Elternhauses zu entgehen — zeigt
in ihrem Auf und Ab der Be-
ziehungen zwischen Mann und
Frau und in den Schwankungen
ihrer finanziellen Grundlage den
Ausschnitt einer bestimmten Ge-
sellschafts-Anschauung. Die Au-
torin hat die Gabe mit ein paar
Strichen lebendige Charaktere zu
zeichnen und sie zum Vergnügen
des Lesers in allen möglichen
Situationen aufeinanderplatzen
zu lassen. Das allzu Happy End
mit Hollywood - Beigeschmack
überrascht in wenig angenehmer
Weise.
iDeutsche Bücher«
| aus allen Gebieten. - Autographen W
KAUFT und VERKAUFT E
! Helen Gottschalk Book Store 1
| 1672 Second Ave. (86.-°7. Str.1 ■
' New York 28 - Tel.: AT 9-6809 W
I Neuerscheinungen in USA u.Europa. W
k USA-Bestsellers. - Besorgung ge- U
I wünschter Werke. - Grosses Lager ■
=	antiquarischer Bücher.	=
i GRÖSSTES LAGER =
IDEUTSCHER BÜCHER in U.S.A.I
l(seltene, vergriffene). Alle europäi-==
Ischen Neuerscheinungen zu tief re-=
|	duzierten Preisen!	D
| Einkauf von Büchern aller Art! W
[OSCAR NEUER'S BOOK STOREI
f 1687 Second Ave. (87.-88. St.), N.Y. 28 =
S Tel.: SA 2-8273, IL 8-7123 H
Hermynia zur Muehleft, die Im
Dezember ihren 65. tieliiirtstag: ge-
feiert hat, hat stets kompromisslos
zu ihrer Ueberzeugung gestanden
und alle B'olgen, die diese Haltung
ihr eingebracht hat, auf sich ge-
nommen. Der Tochter eines öster-
reichisch-adligen Diplomaten und
der geschiedenen Gattin eines balti-
schen Barons wollten die Nazis
goldene Brücken bauen. Sie wies
dies zurück; ihre Bücher wurden
verboten, sie selbst und ihr zweiter
Gatte, Stefan I. Klein, mussten aus
Deutschland, dann aus Oesterreich
und schliesslich aus der Tschecho-
slowakei emigrieren; jetzt leben sie
seit neun Jahren in London. Von
ihren Arbeiten seien genannt: "Da#
Riesenrad", "Reise durch ein Leben",
"Kln Jahr in Schatten" und "Fahrt
ins Licht", ferner viele Kurzge-
schichten und Hörspiele. In Eng-
land wurde u. a.. auch ein Roman
aus der Zeit Metternichs "Ewiges
Schattenspiel" herausgebracht, der
jetzt auch in Oesterreich erschie-
nen is£.
HÖCHSTE
PREISE
zahlen wir für
RoIIeiflex, Contax, Leica
und andere Kameras
Ace Camera Exchange
1*36 East 58th St. (Lex. Ave.)
Tel.: PL 9-0947
BILLIGE ROMANE
Verlangen Sie die neueste Preisliste
für antiquar. deutsche Romane etc.
kostenlos.
ALFRED ROSE
84-31 BEVERLY ROAD
KEW CARDENS. L. I.. N. Y.
Phone: Virginia 7-9679
Unterhalte ständig ein
GRÖSSERES LAGER in
PORZELLAN-FIGUREN,
GRUPPEN, KANDELABER
Meissen, Dresden, Rosen,
Alt-Paris usw.
CURT HIRSCH
Vestingstrasse 40, ANTWERPEN
Belgien	Tel. 30421
GELEGENHEITSKAUF!
Importierte KRISTALL-
KOMPOTT-SCHÄLCHEN
mit Füssen, weit unter regul. Preis
Satz von 6, 8 und 12.
Poriellan HAWDOLAH-TELLER
eingetroffen.
GIFT CENTER
CARL KATZENSTEIN
4125 Broadway (174-175 St.)
New York City	WA 3-4144.
stupende Uebersicht über den ge-
samten Quellenhmtergrund aller
Ausdrucksformen amerikanischer
Literatur und Kultur, Geschichte
der Zivilisation und Volkskunde,
hat ferner einen Teil "Bewegun-
gen und Einflüsse", der die Ge-
schichte der treibenden Ideen
darstellt und eine komplette
Uebersicht über alle bedeuten-
den Autoren. In letzterer werden
Werke, Nachdrucke, Biographien,
Kritiken, Quellen und bibliogra-
phisches Material für jeden an-
geführten Autor in Unterabtei-
lungen registriert. .
Dieser dritte Band, wiederum
an sich eine Kollektivarbeit, für
deren Zusammenfassung Thomas
H. Johnson zeichnet, ist von nun
an ein unentbehrliches Nach-
schlagewerk und zugleich ein
Musterbeispiel moderner For-
schungs- und Klassifizierungs-
kunst. Je mehr man in ihm so-
wohl wie in den beiden ersten
Bänden liest, desto grösser wird
der Respekt für die Leistung der
sieben Herausgeber und ihrer 55
Mitarbeiter. Es hat sechs Jahre
gedauert, bis das Werk nieder-
geschrieben war. Drei Jahre
dauerte die Arbeit an den Manu-
skripten, zwei Jahre die ihrer
Bearbeitung, Einreihung und Ab-
stimmung. Dlzu kam ein Jahr
der Vorbereitung, in dem erst
der ganze Plan dieses schrift-
stellerischen Unternehmens dis-
kutiert und festgelegt wurde.
Wie sehr der Geist einer Ge-
meinschaftsarbeit sich positiv
ausgewirkt hat, erhellt die Tat-
sache, dass trotz" der grossen
Zahl der Autoren (die im Buch
nicht in Erscheinung treten, soru
dem nur hinten irgendwo in
einer Tabelle angegeben sind)
sich diese gewaltige Literatur-
geschichte wie aus einem Guss
liest.
Solch ein Werk kann schwer als ein
Privatunternehmen gelten. Es hat den
Anspruch einer nationalen Leistung.
Als solche fand es nicht nur die gross-
zügige Unterstützung des Verlages,
sondern auch der Rockes eller Stiftung,
des "Rates der Gelehrten-Gesellschaf-
ten", der "American Philosophical So-
ciety" und verschiedener Universitäten.
Ziel war es, der berühmten nach dem
ersten Weltkrieg erschienenen "Cam-
bridge History of American Literature"
eine zweite moderne Leistung dvr Li-
teraturforschung zur Seite tu uteRen.
"Jede Generation", heisst es in der
Vorrede, "sollte wenigstens eine litera-
rische «Geschichte der Vereinigten
Staaten hervorbringen, denn jede Ge-
neration muss die Vergangenheit i,
den ihr eigenen Auflösungen Mi
nieren. ... Es war nötig jetxl, und «i,
wird wieder nötig sein." %
Für 'as nächste Vierteljahrs
hundert dürfte diese Literatur«!
geschichte für alle Wissenschaft»
liehen und literarischen Instituts
wie Einzelinteressenten eine ui.«
erschöpfliche Fundgrube sei;;
Trotz der äussersten Akuratesi
— eine im Ausland relativ wenij
beachtete Eigenschaft der amt«
rikanischen Wissenschaf tsarbeii,
die in dieser Hinsicht die höd-
sten Anforderungen stellt — hl»
ben die einzelnen Kapitel di«
stilistische und literarische Leich-
tigkeit und Lesbarkeit von Auf-
sätzen, die dem Gelehrten wit
Laien den Stoff gleicherweise
zugänglich machen. Immer ist
die literarische Erscheinung i»
ihren Gesamtbeziehungen darge
stellt. Mit anderen Worten: das
Werk ist nicht nur eine Liters
turgeschichte, sondern zugleich
eine Kulturgeschichte des nord-
amerikanischen Landes von des
Kolonialzeiten her bis ?.u dem
Einmünden der amerikanischen
Entwicklung in den Geschichts«
ström unserer Zeit.
Unmöglich, die Fülle dieser
Arbeit, die Weite und Vielial
der amerikanischen Literat«,1
und ihrer Hintergründe anzudet
ten. Aber wo immer man sie,
in dieses Werk hineinliest, d.
sprudeln reiche Quellen neue
Kenntnisse und schaffen neues
Verständnis für eine bisher de;i
meisten nur recht fragmentarisch
bekannte Welt.
Manfred George.
BUCHNOTIZEN
Der Verlag Curt Weiler in Konstant
wird die Biographie des Generals ir
amerikanischen Bürgerkrieg. Fiam
Sigel, von Jacob Picard in ihrer deut
sehen Fassung herausbringen. Es Ii
das Bild eines Mannes, der, Fretine
mancher revolutionärer Gestalten sei-
ner Zeit, wie Mazzini. Arnold Rugi
Carl Schurz, vor genau hundert Jahre
als eigentlicher militärischer Führe
des süddeutschen Aufstandes gegen
Despotie und Ausbeutung des Volke-
das verhindern wollte, was als schreck
liehes Endresultat in unseren Tage
geschah, und, dafür zum Tode vei
urteilt, hierher floh, wo er lür di>=
gleichen Ideale kämpfend sich ah
Bürger und Soldat einen Namer
machte.
"Jerusalem-Kashington-
Moskau-London"
ist das Thema, das Dr. Ignatz Schwan-
bart, Mitglied des Aktionskomitees der
Zionistischen Weltorganisation, am
Donnerstag, 27. Januar, abends 8.30 Uhr,
im Community Center, 270 West 89 St,
New York, im Rahmen einer öffent-
lichen Versammlung der Theoder
Herzl Society behandeln wird. Naheft«
siehe Inserat.
Grössere JUWELENSTÜCKE gesucht
Zahlen HÖCHSTE PREISE
GROPO DIAMOND CO.
KARL GROSSMAN	LEO POPPER
10 WEST 47th ST., NEW YORK 19, N. Y. . LUxemburg 2 2816 7 «
JOS. MÜNZ
UHRMACHERMEISTER
früher
Stuttgart
UHREN- UND GOLDWAREN
sowie alle Reparaturen
fachmännisch und preiswert
559 W. 172. Str., Apl. 1-B. WA 3-7516
-UHRMACHERMEISTER.
77 W. 46 St.
Cor. 6 Ave.
Erich TAUSCHER
Tel.: LU 2-3380 (fr. Wien U.Trinidad)
übernimmt Uhren-Reparaturen aller
Art zu soliden Preisen. 1 Jahr Ga-
rantie. Juweien-Reparaturen fach-
gemäss. Ankauf v. Uhren, Juwelen
und Edelsteinen zu Höchstpreisen.
GELEGENHEITS-KÄUFE
IERNST LOWYI
IlO WEST 47th ST. (fr. Wien 1)1
I Room 707. Tel.: LU 2-2499 |
Uhrmacher - Juwelier
(Reparaturen an Uhren und Juwelen|
Grosse Auswahl in feinsten 1
MARKEN-UHKEN |
r® IHRE UHR®-
lassen Sie bei
rTQrilT^P 1845 BROADWAY
r ioviu^ix (6o-6ist.)co5-1148
(bekannter Uhrmachermeister
Strassburg-Habana)
reparieren. Prompt, billig und gut.
Grosse Auswahl in allen Markenuhren
Samstag abends ab 6 Uhr geöffnet
r- Perlenfassen-1
ALLER ART; ECHT und UNECHT 1
Langjähr. Praxis. Komme ins Haus«
rma Ulmer 383
Tel.: AC 2-3928 (früher Wien I)
EINKAUF ODER EINTAUSCH
IHRER ECHTEN PERLEN UND
JUWELEN
PERLMITTEN zur Vergrösseranfl
Ihrer Schnüre stets vorrätig. Expert
Juwelen-Umarbeitungen u. Repara-
turen preiswert. Grosse Auswahl
in Kulturperlen.
Adolph Brenner
Uhrmachermeister (fr. Nürnberg)
728 W. 181 st St. - WA 7-1520
GROSSE AUSWAHL IM
UHREN
BRILLANTEN5 " TRAURINGEN*
GOLD- und SILBERWAREN
REPARATUREN
FACHMÄNNISCH u. PREISWERT
Frederick Haas
(früher Wien, VI.)
Spezialist in Reparaturen von
KLEIN- und GROSS-UHREN
Chronographs, Repeaters, Weckes
Unbedingte Garantie 1 Jahr;
150 NASSAU ST. . BA 7-2118
Room 1512	New York City

Jomrary 11, 1f4f
AU PI AU

WELT PER FRAU
wmmmnwmmwmmmMMtmMmmnMMmmmmm
Tod eines Wortes
WMWWW
Von ALFRED POLGAR
Der Querido-Verlag (Amsterdam) brachte kürzlich eine
neue Sammhmg von Glossen, Aphorismen und, Erzählungen
Alfred Polgars unter dem Titel "Anderseits" heraus.
Dßs Buch enthält neben den berühmten, in längst vergrif-
fenen Bänden veröffentlichten meisterlichen Glossen "Stall-
burggasse 2", "Ich bin Zeuge" u. a. eine ganze Reihe von Skix-
ten, die sich mit New Yorkrund dem Erlebnis der Emigration
— also auch mit Paris, wo Polgar vor seiner Einwanderung in
die Vereinigten Staaten einige Jahre verbracht hat — aus-
emandersetzen. Besonders prägnant ist dieses Thema in einer
"kurzen Reihe aphoristisch-philosophischer Betrachtungen kom-
mentiert.
Nachfolgend bringen wir eine kurze Prob«, die charakter-
istisch ist für den melancholischen Witz, die liebenswürdige
Bosheit und den unvergleichlichen Charme dieses "letzten
Österreichers".
Das Wort: Liebe, wie sie es
wach, hatte sein besonderes Le-
rn Es ist ja zwischen vieler
«Ute Lippen und scheinbar das-
«He, ob nun der oder jener es
gebraucht, aber wie kein Men-
•chengesieht einem zweiten
Gefell ist, selbst bei fast voll-
Mwmener Identität seiner Ein-
ebfige und ihrer Anordnung,
0 geben dieselben Lettern in
«selben Folge doch in jedem
ittod. der sie zum Wort formt,
$in Verschiedenes nach Inhalt,
Sünde gab. Ein starkes Wort,
von dem behütet der Feige das
Fürchten verlernte. Ein Wort
voll von herrlichem Ernst, von
herrlichem Spass. Und scheinbar
so gefeit gegen die Unentrinn-
barkeit des Endes, dass sich in
hypergläubigen Augenblicken
zwanglos das Wörtchen "ewig"
ihm verband.
Aber eines grauen Tages,
selbstverständlich, begann das
Wort doch zu kränkeln. Es verlor
an Farbe und Gewicht. Es büsste
Mumie an einen Hausierer, der
mit ausgestopften Erinnerungen
handelte, mit antiquarischen Lei-
denschaften und zerrissenen Un-
zertrennl ichkeiten.
Aber es gibt eine Auferste-
hung. Und ich glaube, das Wort
"Liebe" wird in ihrem begabten
Mund noch einmal, oder mehre-
remal, lebendig werden. Wenn
auch, leider, in anderer Inkar-
nation.
Sinn, Bedeutung. Denn in das ; seine Frische ein, seine Spann-
test fährt etwas von der • Seele
lesen, der es spricht, und mit
eta Atem, der es tönen macht,
ird ihm auch jener Atem höhe-
er Ordnung eingehaucht, der im
ichepfungsakt den toten Stoff
lelebt. Zu welcher Art Leben,
as kommt auf die "Entelechie"
n, suf die geheimnisvoll be-
timmende Kraft, die das Mög-
ehe zum Wirklichen werden
isst,
Also das Wort: Liebe, wie sie
b xwei Silben sagte und mein-
X hatte sein besonderes Leben,
in rundes, volles, grosses Le-
en, das Licht verbreitete und
firme, im kleinen Raum der
Wirklichkeit sowohl wie im un
kraft und, was das Schlimmste,
seine unbedingte Zuversicht in
sich selbst. Es zeigte bedrohliche
Untertemperatur, wurde leicht
müde, und, musste es tiber'nBerg
der Verdriesslichkeiten — ach,
was war das sonst für ein mühe-
loser Spaziergang! — ging ihm
bald der Atem aus. Was fehlte
ihm? Nichts als alles. Nichts als
der Wille zum Leben. Bedrückend
traurig, mitanzusehen, wie vor-
zeitig es nun alterte, viel früher,
als bei seiner scheinbar so kräf-
tigen Konstitution zu erwarten
gewesen war, an jedem Tag ge-
wissermassen um Monate.
In schonungsvoller Verhehlung
Mchen der Phantasie; das j besseren Wissens tat sie so als
glaubte sie an eine nur vorüber-
«m, für den es da war, selbst
«st und Mut zum Leben ins
{er» listete und dort beglücken-
W Glauben weckte. Woran ei-
entlich, das wäre schwer zu sä-
en. Aber jedenfalls einen Clau-
en, der auch als Irrglaube ein
ater Glaube war und seine
»richwörtliche Fähigkeit, selig
l machen, bewährte. Heilkräfte
fett das Wort an vielen Wunden,
«iberisch liess es die Nöte des
leseins zu Nichtigkeiten schrum-
g^hende Schwäche des hinsiechen-
den Wortes. Aber sprach sie es
jetzt aus, klang das schon so, als
lese sie's von einem Grabstein ab.
Zuweilen versuchte das Wort
noch so etwas wie Kraft und
Wärme vorzutäuschen: herzzer-
reißend traurig sah sich das an.
Und eines Tages war es tot,
das Wort, mausetot.
Jüdinnen
Von KARIN MICHAELIS
(Schluss)
Dann kamen die Wander jähre.
Und wieder und wieder geschah
dasselbe! Wohin ich kam — ich
schliesse mich Menschen beson-
ders leicht an —, fand ich
Freunde. Ich besitze so viele
Freunde, wie vielleicht niemand
sonst, aber die teuersten, die
liebevollsten sind und bleiben
mir noch immer die Juden. Man
sage nur um Gottes Willen nicht,
dass dies Snobismus sei, weil ich
einen 'Namen' habe, denn es war
ja lange, lange bevor ich einen
Namen hatte. Die Gastfreund-
schaft, die früher in aller Herren
Länder Sitte war und es meiner
Meinung nach immer sein sollte,
wird jetzt als etwas Altmodi-
sches, Ueberflüssiges angesehen.
Jetzt öffnet man sein Heim den
Gästen nur zum Festmahl, Gast-
freundlich sein heisst: immer
Raum zu haben für Freunde, ja,
für Freunde von Freunden. Das
haben die Juden.
Hat man, wie ich, die Welt auf
Reisen durchwandert und sich
Freunde erworben in den Krei-
sen der Hocharistokratie, unter
gehetzten Anarchisten, unter
Reich und Bettelarm, unter
Hochgebildeten und Uebergebil-
deten und gar nicht Gebildeten,
unter ganz Konservativen und
ganz Radikalen, so ist es ja nur
natürlich, dass man den Ver-
schiedenheiten der Menschen
und Schichten prüfend nachspürt
und zu einem endgültigen Ergeb-
nis gelangt. Man sieht nicht nur,
dass die Menschen so sind, son-
dern auch, warum sie so sind.
Ich begreife auch völlig, dass
die Aristokraten (solche, die noch
auf ihren uralten Gütern leben
und von uralten Traditionen um-
geben sind) nichts gemeinsam
haben können mit den edlen
Anarchisten, denen Gut und
Geld und Kultur nur Staub ist
und für die alle Menschen Brü-
der sind, ohne Unterschied von
Rang und Stand. Ich verstehe,
dass der Bauer, wie die Dinge
liegen, eigentlich ein Feind des
Städters ist und sein muss, weil
beider Verhältnisse und Lebens-
weise so verschieden sind. Ich
verstehe, dass der "Rechtgläu-
bige" den Himmel für sich in
Anspruch nimmt und zufrieden
in der Ueberzeugung ist, dass
alle Andersgläubigen langsam in
der Hölle verbrennen werden,
und dass die tugendhafte Ehe-
frau und Mutter kein Gefühl des
Mitleids für die Dirne übrig hat,
in der sie ihre Erbfeindin sieht.
Ich begreife, dass Politik, Reli-
gion und Nationalismus, so trau-
rig es auch klingt, Schranken
zwischen Menschen bilden müs-
sen. Nur eins begreife ich nicht
und werde es nie begreifen: dass
es noch zwei solche Dinge auf
der Welt gibt, wie Tierquälerei
und Judenhass.
Dass Christus Jude war,
scheint mir weit bedeutungsvol-
ler, als dass er von Juden be-
feindet wurde. Wer mit einer
neuen Lehre kommt, wird doch
unweigerlich verspottet und ist
verpönt. Wer seiner Zeit, sei es
auch nur um eine Minute, voraus
ist, wird von der Gegenwart ge-
steinigt. Das ist nun einmal
sicher keine jüdische Erfindung!
Aber dass ein Jud£ die Berg-
predigt sprach, das müssen wir
festhalten. Er schuf sie nicht,
weil er Dichter war. Der Dichter
kann im Rausch etwas schreiben,
was er im nüchternen Zustand
— ich meine natürlich den gei-
stigen Rausch, nicht den alkoho-
lischen — überhaupt nicht ein-
mal imstande wäre, nachzu-
empfinden. Christus sprach seine
Bergpredigt als ein Resultat der
Kultur und der Gefühle seiner
Vorfahren. Und ich muss offen
gestehen, dass viele von den Ju-
den, die ich kenne, ihre Liebes-
tätigkeit davon zeugen lassen,
dass sie mehr im Sinne der Berg-
predigt leben, als manche soge-
nannten Christen.
(Forlseiiung der "Welt der Frau"
auf S. 22)
"Arbeiten wir gut in
Deutschland?"
ist das Thema eines Vortrags von
Roger N. Baldwin, Leiter der Ci-
vil Liberties Union, der in die-
sen Tagen von einer amtlichen
Mission aus Deutschland zurück-
gekehrt ist. Der Vortrag "Are We
Döing a Good Job in Germany?",
der vom "Aufbau" veranstaltet
wird und alle unsere Leser bren-
pSSHszsBsaszsEsasHSEsasHSöasasEsaBzsasHSEStisasasasisEsasasHsas'asiii
FINAL CLEARANCE
OF
WINTER COAIS
SUITS-DRESSES
YOU SA VE FROM
15%to 50%
DON'T MISS THIS
EXCITING EVENT
Mit vielen Spezereien ihres l nend interessieren dürfte,, findet
reichhaltigen Verstandes balsa- ; am 3. Februar statt. Die einfüh-
ALTERATIONS
WITHOUT CHARGE
Spfdnc^ CUwatL
im, und im Bereich seiner ; mierte sie es ein. Eine gute Zeit I renden Worte des Abends, der un-
jblMung kamen böse Gedan-
» nicht auf, verzogen sich wie
espenster vor'm Tageslicht. Es
er ein Wort, das viele andere
toter überflüssig machte. Ein
eiches Wort, bei dem es die ar-
jc Seele gut hatte. Ein Wort von
solcher Fülle des Inhaltes, dass es
oerschöpflieh schien. Ein kluges
'ort, das sich siegen alle noch so
•harfsmnise Dialektik, die ihm
«setzen mochte, überlegen be-
hauptete. Ein moralisches Wort,
a dessen Geltungsbezirk es keine
Tel.: SU 7-7009
Pacific Ass. Inc.
GARAGE
133 AMSTERDAM AVE.
»t 66th Street - N. Y. C.
Reasonable Rates. - Witb .--»d
without servicc. - Transients
accomortated. - Cars called
for and delivered.
ERNKST BAUN, Manager.
noch lag es so herum, gruselig
anzuschauen mit einem gespen-
stigen Anspruch auf die Fiktion
der Lebendigkeit. Schliesslich
ter der Leitung von Manfred
George steht, spricht Dr. Max
Beer, Delegierter der Liga für
Menschenrechte bei den U. N. Der
wurde das verschrumpelte Ding i Vortrag findet in englischer Spra-
ihr und ihm gleichermassen jehe statt. (Näheres siehe Inserat
lästig, und sie verschenkten die I Seite 15.)
Auto-Reparaturen
schnell und fachmännisch
•••geführt durch Expert-Mechan.
KOCH SERVICE CO.
Wltn, (liest) LO 7-7670
g. ..................... —
FOR 5ALE
1947 Chevrolet
Four-door Sleepmaeter.
Excellent Condition.
TeL JE 7-4751
AUTOMOBILE
IN GRÖSSTER AUSWAHL
aller Jahrgänge, Marken und Preisklassen.
Sämtliche Wagen voll garantiert.
Verkauf * Kauf * Tausch * Export
NIEDRIGSTE TAGESPREISE.
BEQUEMSTE TEILZAHLUNGEN.
Lomar Motors
9 WEST ßlst STREET
Tel.« Ci 6-2475 - «
Manhattan Motor
Sales Co.
1900 BROADWAY (at 63St.)
Tel.: EN 2-9730 - 1
Manager: ROBERT JOSEFFY
Langjähriger BUICK und OLDSMOBILE Vertreter in Brünn, C.S.R.
TÄGLICH, AUCH SONNTAGS.
•on
advanced collection for
g *49 sKows the sea-
newest, most refresh-
ing ideas... prom-
ises to be the most
diveraified collec-
tion in creation.
We predict dash-
ing coat and suit
ensembles in
prominence . . .
Empire inspired
dresaes » , , and
gentle manner coats.
Com« in for a Pre-
view Peep.
Telephone:
LOrraine 7-1770
Open evenings
until 10 o'clock
UNSER ERSTER
AUSVERKAUF,
TASCHEN - GÜRTEL - KNÖPFE
JhsucL
Alle handgearbeitet, alle nach eig. Entwürfen in den
auserlesensten Materialien u. in bester Verarbeitung.
F1NEST IN LEATHER CRAFTSMANSHIP
333 EAST 79th ST., N. Y. C. - Tel.: RE 7-6222
Geöffnet täglich und Samstag bis 9 p. m.
C°

LINGERIE - HOSIERY
BLOUSES - SPORTSWEAR
Docfor's prescriptlon filled
GRADUATED COBSETIERE
IN ATTENDANCE
Eittings and Alterations free.
(Difr
J&-
1S8 DYCKMAN ST.
Corner Sherman Ave.
12
AB MAU

'. January 21
FILM
Illustration zum Fall Furtwängler: Beim Nordischen Musikfest
Von links nach rechts: Staatsrat Dr. h. c. Wilhelm Furtwängler,
Reichsleiter Alfred Hosenberg, Leiter der Ausländsabteilung der
Heichsmusikkammer Hans Sellschopp (stehend), Professor Hermann
Abendroth. Präsident des Senats der freien und Hansestadt Lübeck
Dr. H. O. Drechsler.
Petrillo gegen Furtwängler
James C. Petrillo, der Präsident gram an Edward L. Ryerson, dem
der mächtigen American Fede-
ration of Musicians (AFL), hat
bekannt gegeben, dass sowohl pr
wie auch die Mitglieder seiner
Gewerkschaft das Auftreten Wil-
helm Furtwänglers als Dirigent
in Chicago missbilligen würden.
Ein entsprechender Schritt würde
aber erst unternommen werden,
wenn die Chicago Orchestra As-
sociation etwa den Beschluss ge-
fasst hat, Furtwängler, allen bis-
herigen Protesten aus Künstler -
kreisen zum Trotz, nach Amerika
kommen zu lassen. Da jedoch alle
Musiker gewerkschaftlich organi-
siert sind, sind damit die Chancen
für Furtwänglers Amerikareise so
gut wie zunichte geworden.
Inzwischen hat auch Fritz Busch
zum Fall Furtwängler Stellung
genommen und in einem Tele-
The Boy With the Green Hair
RKO Palace
m. g. Auch Filme haben ihre
Schicksale. Dore Schary hatte
diesen hier bei RKO beendet,
als Howard Hughes, Millionär,
Financier und Flieger, die Firma
übernahm und Schary die Treppe
hinunterwarf. Dieser stieg dann
eine andere bei MGM viel höher
hinauf, aber Hughes sass mit
dem Film da, verstand ihn nicht,
versuchte ihn zu ändern, gab es
dann fluchend auf und brachte
ihn zähneknirschend heraus.
Es ist ein schöner und rühren-
der Film von der Art, wie wir
nur wenige haben. So wie in
Sehary's "Gross Fire" steckt
hier, allerdings in sanfteren Tö-
nen, eine Botschaft: Gegen Krieg
und Diskriminierung.
Ein reizender Junge wäscht
sich den Kopf und hat plötzlich
grünes Haar. Er wird ein Einzel-
fall, er ist plötzlich "anders".
Und er erlebt die Schicksale
aller derer, — von Einzelnen und
von Gruppen — die anders sind,
TANZ
New York City Ballet tanzt
Hindemith
Präsidenten der ^Chicago Orche-
stra Association,1 erklärt.
"Ich habe Furtwängler mindestens
seit 1932 nicht mehr getroffen oder mit
ihm in Verbindung gestanden. Da-
gegen setzte er sich mit mir im Juli
1933 in Verbindung, als ich in Buenos
Aires dirigierte und schlug mir vor,
mit ihm zusammen in der darauffol-
genden Saison die Berliner Philhar-
monischen Konzerte zu dirigieren, was	, _.	__ ,
ich abgelehnt habe. Seit der Fall d. Die New York City Ballet
Furtwängler gegen Ende des Kriegs Comvanv besann ihr kiiryfristi
aktuell wurde, habe ich mich strikt! *, * °egann mr Kurzinsti-
geweigert, der Presse oder Organi- ; ges Gastspiel im City Center mit
sationen Auskünfte zu geben, weil ich einer Eröffnungsvorstellung in
den durchschnittlichen Menschen für i * . ^	,
unfähig halte, die angemessene Unter- 1 Oer Sich das Tanzerische Wie das
Scheidung zwischen dem moralischen Musikalische gleich trefflich ba-
Standpunkt einer Person und blosser , . ... TTT6 , .	_
eifersüchtiger Rivalität zu machen." i lanziert die Wage hielten. Balan-
in Rom hat inzwischen Yehudi | chine und seine Tänzer kleben vor
Menuhin Furtwängler wiederum allem nicht am Althergebrachten,
verteidigt und auch ein Tele- I Modern im besten Sinne des Wor-
gramm an Petrillo gesandt, um i*68» streben sie nach einer Fort-
ihn um Hilfe anzurufen. Ferner i Entwicklung der Tanzkunst aus
haben die Wiener Philharmoniker dem Geiste unserer Zeit heraus,
und das Berliner Philharmonische ohne dabei der Tradition Gewalt
auffallen, herausfallen oder ihrer
Durch schnittsumgebung unver-
ständlich sind. Ist das grüne Haar
ansteckend, ein Fluch, oder was
sonst? Langsam wachsen Abnei-
gung und Feindschaft rings um
ihn. Schulkameraden überfallen
ihn schliesslich im Walde, um ihn
kahl zu scheren. Er entkommt.
Aber zuguterletzt überredet ihn
sogai sein Pflegevater, der ihn
innig liebt, das Opfer seines
Haares dem Friseur darzubrin-
gen. Es ist eine fast friedliche
Szene, wie in dem Laden der
Knabe seine grünen Locken ver-
liert. Und es ist zugleich eins
Szene tiefer, brennender Scham
für alle, die ihr beiwohnen. Das
kommt sehr schön heraus: dieses
Wachrufen der Menschlichkeit
gegen die Unmenschlichkeit bös-
artiger Gleichmacherei.
Man känn nich| dankbar ge-
nug für solche Filme sein. Dieser
hier hat noch dazu eine künstle-
rische Gestaltung, die die Wir-
kung vertieft, und in Dean
Stockwell einen Knaben, dessen
innere Reinheit ihn sein Marty-
rium durchstehen lässt, bis ihm
die Erkenntnis der Aufgabe zu-
strömt, die sein grünes Haar be-
deutet.
Orchester Telegramme nach Chi-
cago geschickt, in denen sie für
Furtwängler eintreten.
Albert und Else Bassermann in
"Raub der Sabinerinnen"
Albert und Else Bassermann begin-
nen ihr alljährliches Gastspiel bei den
"Players from Abroad", deren Ehren-
präsident Albert Bassermann ist, Frei-
tag, 4. Februar, in dem klassischen
Schwank "Der Raub der Sabinerinnen",
in dem Basserman als Schmieren-
direktor Striese seine köstliche Lust-
spielfigur schuf. Die Bassermanns sind
kürzlich aus Europa zurückgekehrt, wo
DP-Film im Irving Place
Theatre
Im Irving Place Theatre läuft jetzt
der in München hergestellte deutsche
Nachkriegsfilm "Long Is The Road".
der die Probleme jüdischer "displaced
persons" behandelt. Oscar Maria Graf
hat in seiner Besprechung im "Aufbau"
über diesen Film geschrieben: "Ein
Kunstwerk ist hier entstanden, von
Leidenden gechaffen, die über ihr ^eid
Israel
discher DP), Bettina Moissi (die Toch-
ter von Alexander Moissi) und Otto
Wernlcke. — Im Beiprogramm: Molly
Picon in "Yiddle With His Fiddle".
sie in der Schweiz,'Holland und Oester- ! hinausgewachsen sind." In den Häupt-
reich in "Raub der Sabinerinnen" i r.?llen Israel Becker (selbst em 3ü-
Triumphe gefeiert haben.
Auch die übrigen Rollen sind wie-
der besonders interessant besetzt. Vor
allem gibt es das erste Auftreten einer
Schauspielerin bei den "Players from
Abroad", die bereits in Hollywood
grosse Erfolge aufzuweisen hat: die
bildschöne Lenore Aubert. die man zu-
letzt in der weiblichen Hauptrolle des
Films "I Wonder Who's Kissing Her
Now" gesehen hat. In weiteren Haupt-
rollen wird man Ludwig Roth und
Walter Pose (den hervorragenden Vansen
aus "Egmont"), Benno Feldman und
Erica von Wagner wiedersehen; ferner
Walter Engel, der auch wieder die Re-
gie führt.
Näheres siehe Inserat.
Ausländische Filme im Alpine
Theatre. — Das Alpine Theatre
(Dyckman Str.. Ecke Broadway)
bringt nunpiehr einmal in der
Woche einen ausländischen Film.
Näheres, siehe Anzeige.
"Ehe. im Schalten" im
Thalia Theatre
Im Thalia Theatre (Broadway, Ecke
95. Str.) läuft ab 21. Januar für eine
Woche der erste grosse deutsche Film
der Nachkriegszeit "Ehe im Schatten",
der die wahre (beschichte eines Ber-
liner Schauspie1 *rs, der mit einer .Jü-
din verheiratet war, behandelt. Der
Film lief monatelang im Urauffüh-
rungs-Theater und erscheint zum er-
sten Male uptown.
Günther Anders spricht über: "Was
sind 'Kulturwerte'?" am Freitag, 21.
Januar, 8 p. m. im Social Hall (3rd
floor), Clubhouse, 150 W 85th St.
■Nach ISRAEL-
Per SCHIFF
ODER
FLUGZEUG
Verlangen Sie
UNVERBINDLICHE
ABFAHRTS-LISTE
mit Preisen.
"Im Weissen Rössl": letzte Auffüh-
rung Samstag,' 5. Februar, im Com-
munity Center, 270 West 89 St. Mit-
wirkende: Relly Broder, Charlie
Brock, Ilse Baum, Vincent Broessel,
Dr. Paul Kuhn, Rudi Leer, Philip
Waktor. Näheres siehe Inserat im
nächsten "Aufbau".
anzutun.
Paul Hindemiths Ballett "Four
Temperaments" und Aaron Coplands
Ballett "Time Table" zeigen den Weg
zu einer gelösten Choreographie, die
tanz aus zeitgemässem Raum- und
tilgefühl konzipiert ist. Hindemiths
Werk ist eigentlich formal eine Tanz-
suite, in der das Grundthema der vier
Temperamente in Variationen abge-
wandelt wird. Das musikalisch unge-
wöhnlich anspruchsvolle Werk mit
seinem polyphonen Tongewebe fand
durch Maria Tallchief und andere eine
tänzerische Interpretation, die sti-
listisch und ausdrucksmässig nicht den
kleinsten Wunsch unerfüllt liess.
Copland« "Time Table" ist eine zarte
und rührende Tanzidylle, deren Cho-
reographie von Anthony Tudor stammt.
Seine Wirkung liegt nicht allein in
der duftigen und farbenreichen Musik
Coplands, sondern auch in der zauber-
haften tänzerischen Nachdichtung die-
ser Musik. Marie-Jeanne und Fran-
cisco Monclon feierten hier-mit Recht
Triumphe.
Der schöne Abend schloss mit
dem klassischen Ballett "Sym-
phony in C" nach Georges Bizets
erster Jugendsinfonie. Hier ist
zum ersten Male meines Wissens
der Versuch gemacht worden, eine
Sinfonie vom ersten bis zum letz-
ten Takt zur choreographischen
Grundlage eines Balletts zu neh-
men. George Balanchine hat hier
in vorbildlicher Weise gezeigt, wie
man das traditionelle Ballett aus
Verflachung und Formstarre zu
einem Werk von grösster Zeitnähe
emporheben kann. Leon Barzin
und sein Orchester wurden den
FLUG- und SCHIFFS-PASSAGEN
NAC„ EUROPA
REiSEBÜRO SEIT 1901
29 WEST 46th STREET
NEW YORK 19, N. Y.
Tel.: LUxemburg 2-4611 - 14
und allen anderen Ländern
zu offiziellen Preisen
Per SCHIFF oder I C D A E I
FLUGZEUG nach I IV M t fc
Nächste Schiffsabfahrten: S/S "MARINE CARP",
18. FEB.. 25. MÄRZ, 29. APRIL — $.200 aufwärts.
SPEZIAL-DEPARTMENT FÜR REISEN NACH UND VON
ÖSTERREICH und DEUTSCHLAND
Wjr besorgen Passagen für Ihre Angehörigen In Europa.
ATLANTIC LLOYD, LTD.
227 WEST 46th ST.. Hotel Sharon, N. Y. C. . CIrcle 5-4905
FRITZ SCHWARZSCHILD
YOUR TRAVEL AGENT
TICKETS FOR ALL STEAMSHIP AND AIR LINES
ALL OVER THE WORLD	OFFICIAL RATES
1170 BROADWAY (28th Street), ROOM 705
New York 1, N. Y. MUrray Hill 6-4580 - 81
komplizierten Partituren glänzend
gerecht.
Getarntes Judentum
Katya Delakova und Fred Berk
im Kaufmann Auditorium
Katya Delakova und Fred Berk
sind ein von ihrer Aufgabe be-
sessenes Tanzpaar — so ernst und
so hingegeben an das Erlebnis
jüdischen Geschehens, dass ihre
Heiterkeit doppelt beglückend
wirkt, wenn sie ihr freien Laui
lassen. Denn in ihrem getanzten
Judentum fehlt nicht neben dem
Schauer des Unglücks und dem
Kampf um ein neues Leben, de-
nen sie Ausdruck geben, die Me-
lancholie, die Satire und
Frohsinn der Pionierjugend.
Katya Delakovas "Golem" hat viel
an Kraft und Stil gewonnen, wenn w
im Ringen mit Rabbi Akiba d <= s
Berk) zur leblosen Gruppe ersl »
so oft die Litanei des Sängers ein; cm
Die Poesie des ostjüdischen Dorfe! i •
det im Quartett "Passing by"
Ausdruck. Die Szene "Wherr ist
Justice" ist jetzt ein weises Mär vn
spiel geworden, in dem das n, m
freundlich lächelnd sich seiner «,>>»,/
Bewohner annimmt. In den ■
Come to Life" wird die Kraft .
Palästina-Jugend, die Schönheit cm
Landes Israel und alles, was an Oti
mismus in ihm wirkt, lebendig.
Die bedeutende Erstauffühnn;
des Abends was "As We Saw !!",
zwei Tänze, in denen Katya I
kova und Fred Berk, am L- ! «
rollend, kauernd, hastend, n-i
hend, zusammenrückend, bet ci-
tet von einem immer näher >
kenden, kannibalisch drohen t
Tom-Tom, den Tanz der "DI
1938" schaffen und anschlies r i
den ebenso traurig wahren 'fait
der 'DPs — 1948". Das Tick-Tad:
des Schlagzeuges löst die Bewe-
gungen der Ungeduld und Ver-
zweiflung aus, wenn die Insassen
ihren Kampf gegen die unbarm-
herzige Zeit des Wartens käm-j
pfen.
Im Gegensatz dazu zwei heiter#
"Timely Ballads", die ausgezeich-
net sind.
Ihren Anteil an dem begeister-
ten Beifall der Zuschauer hatte»»
die Pianistin Sylvia Marshall, Ä
Rezitatorin Heidy Mayer,
Sänger Ray Smalover und W!
Tänzerinnen Linda Michael
Barbara Lebby.
, Kurt LubinskL
In "Martha Leye Personality Patedi".
Sonntag, 23. Januar, zwischen 9 und
io Uhr p. m., über WHOM, werdet
zwei Interviews mit Gesangsvorträges
stattfinden: mit dem Tenor Joh#öKn
ris und dem Bariton Alexander Sve4
beide Mitglieder der Metropolit®»
Opera House.
i3*Jtoe.WM
Jf.w
das ist unser Vorzugsangebet
für die Ausgaben mit der
Weizmann-Biographie.
ZsSaSSStti
NAC»f

PER SCHIFF NACH
ISRAEL
18. Februar
28. Marz - 29. April
SS. "Marine Carp" $200
ALLE FLUGKARTEN in U. S. A.
und nach SÜDAMERIKA
zu offiziellen Preisen.
Machen Sie Ihre Vormerkung jetst!
Ansahlung erst nach Platsbestfcti-
?ung notwendig. - Verlangen Sie
reie Preisliste, enthaltend Abfahrts-
daten, Pas«-, Military Permits-
Informationen.
MILITARY PERMIT wird besorgt.
C R U I S E S
Apply now for winter cruises at
luxurioue ocean liner«—Weet In-
dies - Bermuda - South Ameriti
6 DAYS from $140.00 up
Free Information and Reservation».
Ask for Mr. MOLDAUER
SKI TOUREN nach ST. ANTON a. Arlberg
unter persönlicher Führung von
HANNES SCHNEIDER
Mit SONDER - FLUGZEUG K. L. M. (Royal Dutch Airline«)
16 Tage New York—St. Anton—New York, alles inbegriffen,
einschl. Skilehrern u. Skitouren unter Leitung von QA
HANNES SCHNEIDER. Abflug 8. MÄRZ------ .. . . *07U
Allwöchentliche Abfahrten beginnend 19. FEBRUAR
EMBtiSV
Pessach in Israel
REISEN NACH:
Israel
Deutsehland
Tschechoslowakei
CRUISES
Frühling und Sommer 1949
Fahrten nach und von Europa
Auskunft u. Prospekt auf Verlangen
GLOBE-STAR, Inc.
TRAVEL SERVICE
107 WEST 43rd STREET
NEW YORK 18, N. Y.
Phone; LUxemburg 2-0518
147 WEST 42nd STREET
Broadway
Telephone: LO 4 - 5546
STEVE LOHR, Manager
SCHIFFS- und
FLUG-KARTEN
nach der GANZEN Well
zuOriginalpreisen
—FERIEN--
PAUSCHAL- i
— REISEN —
Inlaut Brave I
Gegründet 1929
Officially author. bonded agents
Neue Adresse:
701 MADISON AVE.
New York 21, N. Y. (63. Str.)
Telephone; TR 9-3100-1-2
*|	W W"W H'IW» t
Jaiwii y H. IMt
AtflA#
'TT '
II
Londoner Tagebuch
Von FEM
Peter Ustinaw, einer der be-
pblesten jüngeren Regisseure
Biglands, brachte vor einigen
Tagen für seinen neuen Film
•Private Angelo" aus Italien
«nen guten, alten Bekannten aus
dem deutschen Film mit: Joop
«an Hülsen. Der geborene Hol-
linder, der seine Filmkarriere
tor 33 in Berlin begann, ist in-
iwischen zu einem Charakter-
darsteller herangewachsen. Er ist
vor Kurzem 50 Jahre alt gewor-
den, und "Ich bin nicht mehr der
Bonnen-Moritz', der ich einst
war", setzt er selbst hinzu. Vän
Hülsen lebt seit zehn Jahren in
Rom und ist bereits in "Open
City" so aufgefallen, dass ihn
Orson Welles für "Cagliostro"
verpflichtete, der in Italien ge-
dreht wurde. Er erzählt, Hans
Winrirh würde jn Kürze mit der
Verfilmung von Fritz Hoch-
Hilders "Heiliges Experiment"
beginnen, während Andre Mat-
toai Bachs "Matthäus - Passion"
verfilmt habe, die der Wiener
Dirigent Karajan betreut. Von
London aus fährt Joop van
Hülsen nach Paris, wo der süd-
amerikanische Gatte Trude von
Molos einen französisch-deut-
achen Gemeinschaftsfilm über
. Ludwig von Bayern vorbereite,
in dem er zu spielen hofft.
Gregory Ratoff hat sich für
den Myrna Loy-Peggy Cummins-
Film, den er in London dreht,
t Mise ha SpoliansJci als Kompo-
' nisten verpflichtet. Die Beiden
kennen sich aus der Zeit vor
über fünfundzwanzig Jahren, als
der heutige Hollywood-Regisseur
Ratoff noch im Berliner "Schall
und Rauch" als Chansonnier auf-
trat, und Spolianski ihm die Mu-
sik zu seinen Nummern schrieb.
Noch erstaunlicher jedoch ist es,
das Rathoff in all den Jahren
nicht einmal die Texte vergessen
hat, die er damals gesungen hat.
Agnes Bemelle, die Tochter
Rudolf Bernauers ist soeben aus
Holland zurückgekehrt, wo sie
die englische Version eines Ge-
meinschaftsfilms gedreht hat. Sie
steht schon wieder auf der Pro-
be; denn sie spielt zum ersten
Iii
*	Thursday, Jan. 20fh ★
"Brief Encounter"
"Topper"
* Friday, Jan. 21st *
"Saharah" - "Destroyer"
*	Saturday, Jen. 22nd ★
"Thunder in the VaUey"
All laugh show, Cartoons,
comedies, etc.
Evening added feature
"Once Upon a Honeymoon"
★	Sunday, Jan. 23rd ★
"Destry Rides Again"
"White Tie and Tails"
b acts of vaudeville
*	Monday, Jan. 24th *
"Temptation"
"Men in Her Diary"
* Tuesday * Wednesday * |
January 25th and 2Mh
"Mr. Blandinas Builds His
Dream House"
"Great Expectations"
J(W.0*liy-l2HOOH-SAT 10 30 A M
»SW» MltfSUHtMV VAUDfVILlE
M
K'CASINO
210 Oet 66 Str.
Tel.: RE 4-0257
AB FREITAG:
Ii
Der Katzensteg"
mit
Brigitte Horney - Hannes Stelzer
Ausserdem:
"Peer Gynt"
mit
Hans Albers . Olga Tschechowe
AB FREITAG, 28. JANUAR:
Die reizende Bauernkomödie
"Wenn der Hahn kräht"
mit
Marianne Hoppe Heinrich George
Ausserdem:
"Die Macht der Berge"
mit Franziska Kinz - Ilse Werner
Gustav Fröhlich
Nacti dem Roman "Frau SiXta"
von Ernst Zahn
Mal in einer englischen Panto-
mime, und bereitet sich bereits
auf ihren nächsten Film vor. Ag-
nes Bernelle ist mit einem Ver-
wandten Winston Churchills,
Oesmond Leslie verheiratet,
dessen Buch "Angels Weep" so-
eben erschienen ist. Als das jun-
ge Ehepaar anlässlich eines Tees,
den Irene von Palasty, die Ori-
ginal-"!^, No, Nanette" ihren
Freunden in London gab, er-
schien, zeigte es einen Brief von
"Onkel Winston", der zu dem
neuen Roman gratulierte.
Der Film "Portrait from Life",
der soeben in London herausge-
kommen ist, muss ein Dorado
für kontinentale Schauspieler
gewesen sein. Er erzählt die Ge-
schichte einer Wiener Emigran-
tin und spielt zum grössten Teil
in D.P.-Lagern. Sybille Binder,
Herbert Lom, Arnold Marie,
Philo Hauser, Hugo Schuster,
Gerard Heinz Hinze und viele
andere vertraute und bekannte
Gesichter tauchen in diesem
Streifen auf. Nur die Hauptdar-
stellerin der Wiener Jüdin wird
von der jungen Schwedin Mai
Zetterling gespielt, die sich zu
einer zweiten Elisabeth Bergner
entwickelt. Sie ist durch den
skandinavischen Film "Torment"
aufgefallen und spielt zur Zeit
Ibsens "Wildente" auf der eng-
lischen Bühne.
Wanda Rotter, die sich in Eng-
land Wanda Rötha nennt, ohr-
feigte den österreichischen Schau-
spieler Siegfried Breuer während
der Aufnahmen zu dem Alexan-
der - Korda - Film "Der dritte
Mann". Breuer gehört zu den
Wiener Darstellern, die Carol
Reed von den Aussenaufnahmen
in Wien mitgebracht hat. Die an-
griffslustige Schauspielerin er-
klärte hinterher, sie habe ur-
sprünglich nicht die Absicht ge-
habt, dies zu tun, sondern sei
nur ins Atelier gefahren um dem
englischen Regisseur zu sagen wer
Breuer gewesen sei.
"Ich fuhr nach Shepperton ins
Atelier, um Carol Reed zu sehen",
erzählte sie. "Als ich den Schau-
spieler Siegfried Breuer bemerk-
te, den ich zuletzt als SS-Mann
in Berlin gesehen hatte, noch be-
vor die Nazis in Oesterreich ein-
marschiert waren, wurde es mir
schwarz vor den Augen und ich
schlug zu. Ich weiss nicht, was
ich alles gesagt habe. Eigentlich
war ich nur gekommen, um dem
englischen Regisseur zu sagen,
dass Breuer zu denen gehört, die
der SS angehört haben obwohl
er Oesterreicher war und noch
bevor die Nazis Oesterreich
übernommen hatten."
Wanda Rötha, eine geborene
Wienerin, lebt seit 1933 in Lon-
don, ist mit dem Schauspieler
Manning Whiley verheiratet, der
soeben in Italien den Film "O. K.
Angostura" mitproduziert hat,
und hat in führenden Rollen in
London auf der Bühne gestanden.
Leo Dubois, der Balletmeister,
Regisseur und Mimiker der Wie-
ner Staatsoper starb im Alter
von 73 Jahren. Er hatte seiner-
zeit das Arrangement aller Wie-
ner Elitebälle innegehabt, bei
Hof unterrichtet, und eine der
bekanntesten Wiener Tanzschu-
len geleitet, (-z)
"Schneewittchen
und die sieben Zwerge"
auf HANS MANN'S
weltberühmter KINDERBÜHNE
Sonntag, 23. Januar 1949.3 Uhr nachm.
Carnegie Hall. 154 W. 57 St.. N. Y. C.
(Recital Theatre)
Karten an der Carnegie Hall
Box Office
'/JSB
aß*»
I IS TBKRlflcTy
2Qu
Starrmg tAat
mm
*1AN
anjtitat
(ramm
fät//
«MV10 I»
—R0XY
7tk Ave. & 50tti St.
2nd Week
FIRST POST-WAR
YIDDISH DIALOGUE FILM!
LONG IS THE
and
IRVING
PLACE
Nr .14 St.- CR 5-6975
R0AD"
STORY OF
WARSAW 1939
TO ISRAEL 1949
MOLLY PICON
as
"YIDDLE
WITH
HIS FIDDLE"
A Great Musical
Comedy
TL! AIIA THEATRE
THALIA	.♦
_B way fc 951h St.
AB FREITAG, DEN 21. JANUAR
:: EINE VOLLE WOCHE ::
Der grosse, neue, deutsche Film
"EHE IM SCHATTEN"
Das Drama einer deutsch-jüdischen
Mischehe während der Nazizeit
(in deutscher Sprache)
NOW THROUGH MONDAY:
Marlene Dietrich - Jean Gabin
"The Room Üpstairs"
— AND —
"Hideout for Love"
French Comedy Hit! - Engl. Titles.
OAUdidiMUMI
181 St. Audubon Ave. . WA 7-2638
FRIDAY THROUGH MONDAY:
Vivian Leigh - Rex Harrison
"Storm in a Teacup"
— AND —
SOUTH RIDING" - Edmund Gwen
"rr— Niedrige Eintrittspreise ~
AI DI M C Dyckman Si
HLrlliL. at Broadway
LO 7-3587
— ONE DAY ONLY —
Thursday. January 20th
"Extraordinarily brilliant! In every
respect a great motion picture!"
—H. Barnes, Herald Tribune.
R A I M U in
"The Baker's Wife"
("Le Femme du Boulanger")
English Titles by JOHN ERSKINE
— ALSO —
International Award Winner
"Farrebique"
with English titles.
AI PINF Dyckmon 51
flLF llll* at Broadway
TEE PLAYERS FB0M ABROAD
Leitung: FELIX G. GERSTMAN . G. V. GÖNTARD
BARBIZON PLAZA THEATRE
58th Street und 6th Avenue
FREITAG, 4. Februar FREITAG, 11. Februar
SAMSTAG, 5. Februar SAMSTAG, 12. Februar
SONNTAG, 6. Februar SONNTAG, 13. Februar
8:30 P. M.
ALBERT und ELSE
BASSERMANN
"DER RAUB DERSABINERINNEN"
SCHWANK von FRANZ und PAUL v. SCHOENTHAN
mit
Lenore Aubert - Hilde Volk - Erica v. Wagner
Ludwig Roth - George Seidel - Waller Pose
Walter Engel - Bennb Feldmann
Regie: WALTER ENGEL
. PREISE DER PLÄTZE: $3.60, $2.70, $2.10 (Tax incl.)
Vorverkauf, schriftliche und telefonische Bestellungen:
Office FELIX G. GERSTMAN, 140 West 42nd Street
Telefon: LO 4-6990
WEITERE VOR VERKAUFSSTELLEN:
Caf6 Eclair, 141 West 72nd Street (TR 4-7935). - Henry Mielke, 242 East
86th Street (RE 4-5159). - Edw. Stein, Jeweler, 4209 Broadway (bet.
I78th a. I79th Sts.) (WA 8-1525). - Anne Millinery, 370 Columbus Ave.
(TR 7-4600). - Mizzi and Irene. 2210 Broadway (TR 4-6231). - Holsten
Jewelers. 241-A East Tremont Ave., Bronx 57 (LU 3-6860).
"Music reminiscent of Gilbert & Sulllvan."—SUN
MAURICE SCHWARTZ
IN A FOLK COMEDY WITH MUSIC
HERSHELiheJetier
by MOISCHE LIVSHITZ
Music by JOSEPH RUMSHINSKT ("Complete Eng. Synopsis)
YIDDISH ART ttXWtMü
Tonight, SAT. &
First Appearance
this Season
SUN. Continuous from 12 noon,
Herman Yablokoff
lala show Saturday
Singing The Songs
He Made Famous
plus Li. Freiman's Musical Comedy "THE GIRL WIDOW"
Chaim
Henriette
JACOBSEN
Julius
ADLER
Max & Rose
BOZHYK
IRVING- JACOBSONS
NATWNALOfaifa
■AST HOUSTON ST. » lud AVE. GR S-9MI
Benny Miriam
TAUBER ADLER FEDER
On The Screen
EDDIE CANTOR
In a Musical Feature Film
Mannie Fleischmann'a Orch.
Tel.: LO 7-3587
FRIDAY - MONDAY. JAN. 21-24:
"Apartment for Peggy"
IN TECHNICOLOR
Jeamie Crain - William Holden
Edmund Gwenn
— ALSO —
"The Counterfeiters"
John Sutton - Doris'Merrick
Late Show Every Saturday Night!
"Schnell und individuell"
Ist das Losungswort bei
jeder Hilfeleistung der
Blauen Beitragskarte.
Totilght et 8:30	,
"Leave it to Charlie" ' fj
Sat. 8t Sun.Mats.St Eves. M
menasha 4
SKULHIKi
LeolIBfiOLD LiUULUANA y
,« AhlELLSTUH'S
hafaGuy!?
CwfWt* h«Mi 1|»'P* •*
mau oibmi «ewur «u»
2miAVE.THBAT*E
IM Av«. I I*hM >*• IR 4-14M
THE ONI MAN
LEO FUCHS,
FRL. SAT. and SUN. From 12 Nooa
AARON LEBEDEFF
in a Yiddish Musical Cavalcade
"From Bar Kochbar
to Liovka Molodetz"
with Vera Rosanleo - Ben Bonus
Israel Rosenberg
Also other Stage and Feature Films.
Prices: Sat. to 3 p.m. & Sun. to 2 p.m.
74 cents plus tax.
UPTOWNTHEATRE
B way (170 St).;
Xei.i WA 6-1360
FRIDAY THROUGH MONDAY:
Danny Kaye - Virginia Mayo
"A SONG IS BORN"
IN TECHNICOLOR
and John Steinbock'*
"The Perl"
STARTS TUESDAY:
"JULIA MISBEHAVES" -
"RUTHLESS"
and


Uftlrt.ST. C.St.Nieholg« Avt. Mm0*TH-3 7TQ01
Give to the BLUE CARD
FRIDAY THROUGH MONDAY:
Greer Garson - Waller Pidgeon
in Comedy Hit
"Julia Misbehaves"
— AND —
"Ruthless"
Zachary Scott - Louis Hayward
Nathan QOlDBERb
Betty t Jacob JACOBS
Miriam KRESSYN
in Wm. Siegel's Yiddish Musical
Fri Em., Sil. S See* Mai Ä En.
PmW Thea,
Bessern Parkway & St. Johns Place, Brooklyn
_Pkkens 5-1390_
TRYL0N
IL 9-8944
Now	-aay, Jan. 19-22:
Late Show Every Saturday Night!
Jeanne Crain - William Holden
'Apartment for Peggy'
— AND —
"THE COUNTERFEITERS"
Low Cheney
Every Sunday doors open 11:45 a.m.
Sunday thru Tuesday", Jan. 23-25:
Barbara Stanwyck - Burt Lancasler
"SORRY WRONG NUMBER"
and — ISN'T IT ROMANTIC"
Veronika Lake
STARTS WEDfrTESDAY:
'THE LOVES OF CARMEN" — and
"LEATHER GLOVES"
EM
_WK».
SATURDAY THRU WEDNESDAY:
Dick Powell - Lizabeth Scott
"PITFAL L"
— AND —
"Intrigue"
Geo Rast - June Havoc
Ein guter Rai
"Was läufst Du denn so?" "Zum Zel-
tungshändler, einen "Aufbau" kaufen!"
"Mach es doch so wie ich. abonniere
doch die 13 Fortseizungen mit der
Weizmann-Biographie für einen Dollar."
14
AUFBAU
Friday, January 21,
Jewish Theatre News

Jubiläums-Reeoute der
Hakoah
Wie alljährlich vviid die "Hakoah"
auch dieses Jahr wieder ihre tradi-
tionelle Redoute veranstalten, die am
Samstag, 5. Februar, im grossen Ball-
saal des Hotel Riverside Plaza statt-
findet. Diese Redoute wird einen blen-
denden Auftakt zu den Jubiläumsfest-
lichkeiten bilden, die aus Anlass des
40jährigen Bestehens der Hakoah ge-
plant sind.
Die Hakoah wurde 1909 in Wien als
erster jüdischer Sportverein der Welt
gegründet und ist aus kleinen Anfän-
gen eine der führenden Sportorganisa-
Herman Yablokoff,
who just completed a World tour
during which he helped raise fund*
for the Joint Distribution Committee,
will make hi« lirsl local appearance in
two years, at Irving Jacobson'» Na-
tional Theatre. where he will be seen
In "The Girl Widow," a new musical
comedy by Louis Freiman. which will
be presenled there lhis weckend.
Aaron Lebedeff
will be starved in a musical cavaleade
of the Yiddish theatre entitled "From
Bar Kochba lo Llovka Molodet*."
xvhich will be pvesented this weckend
at the Clinton Theatve on the East Side.
Maurice Schwartz's comedy with
nuisic, "Herichel, theJester," is now
in ils la-1 (wo v.eeks at t''c Yiddi*-'h
Art Theatre, where it will have its
final Performance on Sund;iy evcniii«,
.lanuarv u;. Immcdialely aller its close.
1his coinetiv will cmbnrk on a nation-
wide touv, bepinning wilh Toi antu and
Montreal.
Das Beste in der Stadt!
Kommen Sie mit Ihrer
Familie in die
STEUBEN TAVERN
Das berühmte, komplette
Sonntags-Dinner
mit Ihreh
Lieblingsspeisen von
151.25
Das ursprüngliche u. einzige
Kteuben Tavern
A SIMON AOLER RESTAURANT
163 WEST 47th ST.
JUST EAST OF BROADWAY
SCHLAGSAHNE-TORTEN
MARZIPAN-KARTOFFELN
D0B0S-T0RTEN
TEEBÄCKEREI
WEST SIDE.,. 141 West 72nd Street EN 2-0814
,lN8^li}ci2c)EScm
HOTEL STANDISH HALL
45 WEST 81st STREET
Tel. TR 7-5249
Bekannt für gebratene Gänse,
Enten und Wiener Dessert
BANQUETS - BARMIZWAHS - HOCHZEITEN etc.
in separaten Räumen
Täglich geöffnet von 5 bis 9.30 Uhr
Samstag, Feiertag und Sonntag ab 12 Uh. mittags

VIENNESE RESTAURANT
at Hotel Oxford, 205 West 88th Street - SChuyler 4-7700
Management: JULIUS SINGER und ADOLF DRESSLER
ALLE WIENER SPEZIALITÄTEN
xu billigen Preisen
DINNER: Daily 5 to 9 p. m., except Monday
Sunday 12—9 m. IWWWWWWWWWWWWW
SPRITZERS
RESTAURANT
4152 Broadway (175th St.)
(Loew'sTHea. Bldg.) WA 3-9565
DINNER TÄGLICH
von 4:30 p m.
Samstags, Sonn- und l'eiertage
ab 12 Uhr mittags geöffnet
Raum für BsrmiUwahs etc.
GROSS IN WIEN...
GRÖSSER IN NEW YORK!
JETZT TÄGLICH GEÖFFNET
Tel
RESTAURANT-CATEBINO
Strictly kosher
MILBURN HOTEL
242 WEST 76th STREET
.: TR 4-2399 Air-Conditioned.
tionen Europas geworden. So haben
die vielen Freunde des Klubs und alle
Hakoahner jetzt einen ganz besonderen
Grund, ein frohes Wiedersehen bei die-
sem glänzenden gesellschaftlichen Er-
eignis zu feiet-n. Eine Mldnlght Show
mit erstklassigen Künstlern wird den
Gästen vergnügte Abwechslung brin-
gen und zwei ausgezeichnete Orchester
werden für die Tanzmusik sorgen, und
zwar Ralph Hayes mit seinem "N.B.C.
Recording Orchestra" sowie Don Jose
und seine "Latin-American Rhumba
Band". Näheres bezüglich Kartenver-
kauf siehe Inserat.
"Schneewittchen und die sieben
Zwerge" in Hans Manns Kinderbühne.
Saaleinlass Sonntag, 23 Jan., 3 Uhr
nachmittags in der Carnegie Hall, 154
West 5/ Street.
Schweizer Radio-Symposium
Das Studio Bern des Schweizer Lan-
des-Senders Beromünster hat an Franz
Theodor Csokor die Aufforderung ge-
richtet, an einem Zyklus von Vorträgen
mitzuwirken, der die geistigen Auf-
gaben des heutigen Europa aus dem
Munde führender Schriftsteller von
acht europäischen Ländern behandeln
soll. Csokor soll für Oesterreich spre-
chen, Jules Romains für Frankreich,
Charles Morgan für Grossbritannien,
Ignazio Silone für Italien, Eugenio d'
Ors für (anti-Franco) Spanien, J.
Anker-Larsen für Dänemark, Rudolf
Alexander Schroeder für Deutschland,
Albert Steffen für die Schweiz.
LINDA'S
PASTRY
SHOP
FLUSHING
161-19
Northern Blvd.
Tel.: FL 9-0232
TRYLON
PASTRY
SHOP
Forest Hills
66-02 99th St.
Right in back oi
Trylon Thea i er
Tel.: IL 9-5323
Die erstklassigen
Konditoreien in Queens
Spezialitäten: lee Cream Cakes,
Buttel a.french Cookies, Birthday
Cakes and Cakes for all occasions
r--- — - -■&
I GUSTL ,
|GOLDMANN|
«ehemals 'Schiefe Laterne' und
■	"Caf6 City' Wien) * ■
■	JETZT	"
■	HOTEL- ■
■	RESTAURANT ■
| HAMILTON |
143 WEST 73rd STREET
New York City
Phone: EN 2-7400
»
BESTE INTERNAT. KÜCHE
EIGENE KONDITOREI
Räume für Hochzeiten. Konfir-
mationen und Veranstaltungen
teder Art v. 20 bis 250 Personen
Lmmmmm mmJ
West Side Cateieis
PAPILSKY & GOLDENBERG
THE FINEST
IN STRICTLY	D
CATERING
NOW at
Hotel Brewster
21 W. 86th ST. (nr. Centr.Park)
Also at leading Hotels, Synagogues
or at your own home
Tel.: SChuyl. 4-8500, SC 4-3761
the Sign for
"Baked
Goods of
the better
kind."
Sahne-
Merinken
Gideon'«
Fort Tryen Bake Shop, Inc.
894 Ft. Washington Ave. (187)
WA 7-9262
In wenigen Zeilen
Paulo Elkins ist nach dem Erfolg
seiner Bühnengestaltung des deutsch-
sprachigen "Faust" von der grossen
brasilianischen Schaauspielerin Bibl
Ferreira verpflichtet worden, die Sze-
nerle für das historische Stück
hora" nach dem gleichnamigen'
man von Jos6 de Alencar zu
nehmen. Anschliessend wird Jlkiaj
auch für das Bühnenbild der
lianischen Erstaufführung von Schi.'k e
"Die Räuber" verantwortlich sein,
//




•%r5f C£s So

Bancroft
FLACHTE & BUCHSBAUM
40 WEST 72nd ST , New York City	EN 2-205C
BEST BEKANNTE WIENER KÜCHE
VIENNESE
RESTAURANT

PRIV AT-PARTI ES - HOCHZEITEN
RARMIZWOHS - RANQUETS usw.
EIGENE CHUPE
GEÖFFNET TÄGLICH VON 5 BIS 9 P. M.
SAMSTAG UND SONNTAG VON 12 UHR MITTAGS BIS 9 P. M.

NEU-ERÖFFNUNG
Famous Dairy Rest auran
18. JANUAR 1949
222 West 72nd Street, Nähe Broadway » Tel. TR 4-8607
INHABER: A. WEINGAST
DAS NEUE
VEGETARISCHE RESTAURANT
JOSCHY GRUENFELD'
VIENNESE RESTAURANT
Tel.: TR 7-2W
or EN 2-4 >: *
Hotel Beacon, Broadway, Cor. 75th 8 .
ESPECIALLY EQUIPPED FOH WEDDINGS, BANQUETS.
BARMITZWAHS, PRIVATE PARTIES, CLUB MEETINGS
GREEN BOOM
SILVER ROOM
Dining Room open daily
5-10; Salurdays. Sundays,
Holidays 12-10
FRED WEIS
JOSCHY GRUENFELD'S1
VIENNESE RESTAURANT
HOTEL LUZERNE
Tel. EN 2-71 Vi)
or SC 4-2'-f.*
201 WEST 79th STRITT
Corner Amsterdam
SONNABEND, den 22. JANUAR - 8:30 p. m.
Ü
2 Stunden Lachen! 2 Stunden Humo
mit
Herbert Zeraik
New York's vielseitigster
Kabarettist
Herrmann Feuereisen
der glänzende Tenor in
14 Sprachen
Ein unvergessiieher Abend. NACH DER VORSTELLUNG TA<"• /
Regiebeitrag 75^ plus tax	.	Tischreservierungen erbei tt
Jeden Sonntsig naenmittag Wiener Jause 75f> mit Original Wi«",r
Musik unter Leitung von Konzertmeister Fritz Landau	g
««k
SO|J RESTAURAN
#W	3858 BROADWAY, NEW YORK C
•	at xeist St.	........
_________ _	er
-— ---- at 161st St.	_
Hochstim Mittwoch geschlossen. Tel.: WA d-#7.
lt- Itf!
Ii.-G
Schwarz
Die schmackhafte Wiener Küche in Wash. Hghfc
Ilhre Lieblingsspeisen wie immer in höchster Qualii
zu verblüffend billigen Preisen. Ueberzeugen Sie sie ,
FÜLL COURSE DINNER von $1.10 aufwärts |
Nachmittags unsere Spezialität:	>
KAFFEE UND HAUSGEMACHTER KUCHEN 25f f
JwMMHry 21, ftit
AUFBAU
IS
iVelt der Musik
Aaericoii Music Festival
usseritiky mit dem Bostoner
Orchester
i. H. So gross die Verdienste
aus Europa nach Amerika ge-
nmenen Dirigenten um das Auf-
hen des amerikanischen Mu-
leben.s auch sein mögen: keiner
»i systematisch und energisch
die künstlerischen Rechte der
ien letzten 25 Jahren erschie-
ien Generationen gekämpft wie
ge Konsxevitzky. Kein bemer-
uwertes Talent ist bei seinen
»iirammen in Boston, New York
i Tanglewood übergangen
rdeo, und viele der von ihm
ufgeführten Werke verdanken
Thaept ihr Erstehen seiner, in
«er Zeit durch die Kousse-
<ky Foundation konsolidierten
"derung. Jetzt, wo Kousse-
*y seine Tätigkeit in Boston
chliesst — nicht etwa, um sich
dem Musikleben zurückzuzie-
i, sondern um sich neuen Zie-
. vornehmlich in New York,
uwenden — zog er in zwei als
merican Music Festival" be-
:hneten Konzerten in Carnegie
ü eine Art Bilanz seiner Be-
übungen. Niemand, der die Ge-
ltsituation im gegenwärtigen
Aalisthen Schaffen übersieht,
X erwartet haben, dass die
tihrungen eine Kette von
iken bieten, die durch Dr!-
■Htät. Phantasiekraft und
pierschaft der Struktur weit
ßie Zukunft hineinragen. Aber
m ergab die Zusammenfassung
■ deutlich: nämlich die Tat-
dass Amerika schon jetzt
musikalischen Produktion
f rer Zeit einen ehrenvollen
jjtz beanspruchen kann, dies-
I besonders durch die "Amer-
*	Festival Ouverture" von
liam Schuman, das Violin-
viert von Samuel Barber, ein
fmn and Fuguing Tune" von
»ry Cowell, die "Rounds jor
png Orchestra" von David Dia-
Pck und die II. Symphonie von
1 Harris bewiesen. Sie wiegen
jten wie das erfindungsarme
Icordare" von Lukas Foss und
i leere Motorik der "Toccata
%certante" von Fine und die
wache III. Symphonie von
Her Pistor auf. Es bedarf
jht der Erwähnung, dass
j Bostoner Orchester in
Mm Vierteljahrhundert der
tttng Koussevitzkys seinen
ig als eines der besten in der
lt behauptet hat.
0
iddo Caiiteils In der NBC
L H. Auf Empfehlung Arturo
caninis, der den jetzt 28jähri-
jungen Italiener in Mailand
nenlernte, wurde Guido Can-
i für vier Sonnabend-Konzerte*
,NBC verpflichtet. Er gehört zu
_*n Auserwählten, bei denen
*	n?rh ein paar Taktschlägen
fr Sache völlig sicher ist:
ist ein Musiker am Werk, der
anfängt, wo die meisten an-
en Dirigiertalente einmal auf-
ören hoffen. Mit klarster
•rer Vorstellung, nie ausset-
der Konzentration und mühe-
fr Beherrschung eines ihm
AKOAH A.C. OF NEW YORK
Social and Cultural Division
% W. 72nd St., New York 23, N. Y.
TtTESDAY, JANUAHY 25. 1949.
1 p. in., at our clubrooms
Mr. Siegfried Landau
»nduetor of the Kinor Sinfonietto.
emfoer of the faculty of the N. Y.
College of Music, will speak on:
Trend« in Jewish Music
«Kt . il.iist: Mies Ruth Weihrauch
»ntüs Members 25f, Guests 50*
eben erst vertraut gewordenen
Orchestersppavats. ganz ernst und
konzessionslos. baut. Cantelli, wie
ein grosser Architekt nach bis ins
kleinste vorbedachtem Plan, das
musikalische Werk. Die Sympho-
nie No. 93 D-Dm»- von Haydn war
ein Meisterstück geistvoller und
musikalisch überzeugender
Durcharbeitung. In grossartiger,
den religiösen Hintergrund deut-
lich sichtbat' machender Vision
erstanden die drei Orchestersätze
zu "Muffns d*>r Maler" von .Hinde-
rn/* Nicht nur das Publikum,
sondern auch das gewiss nicht
leicht einzulangende Orchester
spendeten dem jungen Dirigenten
stürmischen Beifall.
Frederic Popper
A. H. Mit. einem vorwiegend von
alter und moderner französischer Kla-
viermusik bestrittenen Programm
stellte »ivli der junge in Boston le-
bende Pianist Frederic Popper in Times
Hall mit einem erfreulich positiven
Resultat. vor. besonders über-
zeugend in d.-rt farbig durchgeform-
ten Improviationen über ein Unga-
risches Volkslied von Bartok, weniger
durchschlagend in den im Forte allzu
massiv behandelten "Kreisleriana" von
Schumann Mit. zunehmender Gestal-
tungskraft dürft,e in Popper ein be-
achtenswerter Solist heranreifen.
Nikolai und Joanne Graudan
A. H. Das Ehepaar Graudan (Cello
und Klavier) musiziert, geistig und
, temperamentsmässig zu einer unlös-
; baren Einheit geworden, mit solcher
Hingabe, technischer Makellosigkeit
' u.nd persönlicher Auffassung, dass man
sich den ganzen Abend gefesselt
fühlte. Die Novität, Variationen über
ein Thema von Pureell von Victor Ba-
bin. erwies sich als ein gut gearbeite-
tes. für Konzert zwecke brauchbares
Werk
Ralph Herbert
A. H. Ralph Herbert, der als Opera-
und Operettensänger starke Erfolge
hatte, erlag der für einen ernsten
durchgebildeten Künstler begreiflichen
Lockung des Liedgesanges. Sein Auf-
treten in Town Hall gab ihm das
Recht, dazu. Sein gepflegter, üppiger,
besonders in der mittleren und tiefen
Lage sehr reizvoller Bariton, der nur
bei Steigerungen an Schmelz verliert,
wird von ihm "mit. Intelligenz und Fein-
fühligkeit eingesetzt. Lieder von
Schubert, Schumann, Wolf und Strauss
bildeten eine Kette geschmackvoll und
stilsicher geformter Lyrik. Frederic
Weldman als Begleiter hielt und stei-
gerte oft die von den Gesängen aus-
gehende Stimmung.
Helga Sigurdeon
A. H. Die aus der Schule Olga Sa-
maroffs hervorgegangene Pianistin
Helga Sigurdeon gab an einem eigenen
Abend vollgültige Beweise einer ästhe-
tisch und technisch gediegenen Aus-
bildung. Dass sie noch zu wenig auf
eigenen Füssen steht, zeigten Werke
von Beethoven und Brahms. Das Ge-
samtbild lässt aber die Prognose eines
Aufstiegs als Solistin zu.
Marko Rothmueller
A. H. Der jugoslawische Baritonist
Marko Rothmueller, der als Opern-
sänger in europäischen Instituten und
im New Yorker City Center vorteil-
haft auffiel, besitzt auch Anrecht auf
einen ehrenvollen Platz im Konzertsaal.
Sein volltönendes, warmes und ausge-
zeichnet, sitzendes, in allen Lagen aus-
geglichenes Material wird durch einen
künstlerisch fundierten Vortrag so
anziehend präsentiert, dass man von
Opernarien und Liedern mannigfaltiger 1
Stilarten den gleich günstigen Eindruck
erhielt.
Stanley Lock	j
A% H. Der junge Samaro/f-Schüler i
Stanley Lock, der die Sonate D-Dur
von Beethoven sauber, aber merk-
würdig.» schleppend und blässlich
spielte, setzte sich, was für die
Entwicklung seiner Interpret ativen
Gaben von Nutzen war, für moderne
Musik sin, unter anderem für eine an
Hindemiths St.il orientierte, mit
grossem sat.ztechnisehen Können ge-
baute Sonate von Bernhard Heiden
und drei eigenwillige, nicht uninter-
essante Genrestücke von Arthur
Berger.
Nikita Magoloff
A. H. Der Pianist Nikita Magoloff
hatte in Carnegie Hall einen sehr glück-
lichen Abend. Er war technisch und
vortraglich Herr der Situation und be-
geisterte sein Publikum in dem von
Kammersängerin Elena
I	Nikolaidj
von der Wiener Staatsoper gibt ihr
I erstes Konzert in USA. Donnerstag,
i 20. Januar, in der Town Hall. Die
Sängerin wurde 3936 von-Bruno Walter
, entdeckt und später an die Wiener
! Staatsoper verpflichtet und hat wäh-
| rend der letzten Jahre in London,
| Athen und Wien gesungen.
mir gehörten zweiten Teil durch die
! geistvolle und elegante Darstellung
einer auf Kaprizen von Paganini ruhen-
den pianistisch wirkungsvollen "Sona-
lina Canonica" von Dallapiccola und
j ungewöhnlich tonschön und gesehlif-
' fen gespielten Etüden von Chopin.
. Mischa Spolianski — 50 Jahre
! Als das Kabarett "Schall und
Rauch" nach dem vorigen Krieg
im Keller des "Grossen Schau-
spielhauses" in Berlin wieder-
belebt wurde, fiel Mischa Spoli-
anskis Namen zum ersten Mal
auf. Der junge Mann sass am
Klavier und begleitete Paul
Graetz, Gussy Holl, Mady Chri-
stians und Gregory Ratoff in
seinen eigenen Kompositionen.
Seine Musiken passten sich den
neuen Librettisten, den neuen
Chanson-Schreibern an; es war
die Zeit, in der Kurt Tucholsky
und Walter Mehring ihre ersten
öffentlichen Erfolge errangen.
Selbst wenn Spolianski popu-
läre Schlager wie "Morphium"
schrieb, bewegten sich seine Ar-
beiten auf einer höheren Ebene
als die der Gassenhauer-Fabri-
kanten. Seine Spezialität wurde
die echte und niveauhafte Klein-
kunst, selbst wenn er so volks-
tümlich wie in "Es liegt in der
Luft" >vurde, als er für Marlene
Dietrich und Margo Lion "Wenn
die beste Freundin mit der be-
sten Freundin" schrieb.
Als Textdichter bevorzugte Spo-
lianski Marcellus Schiffer und Felix
Joachimsohn; letzte Weihnachten, vor
seinem Weggang ins Exil, brachte er
gleich zwei seiner Werke zur Ur-
aufführung: "loo Meter Glück", mit
Max Hansen, und "Das Haus da-
zwischen", mit Max Adalbert, in dem
des wunderbare Chanson "Vielleicht
gewöhnt man mit der Zeit sich »»
die Zeil" enthalten war.
Vorher hatte er gezeigt, dass er auch
Y.A.C.A. presente
LECTURE
PIANO RECITAL
featuring
Miss Lotte Landen
WEDNESDAY, JAN. 26
252 West 92nd St., 8:30 P. M.
. WANTED
BMlesl end Seml-Classical Hecords
1 of European Make
Especially Vocals
TAUBER. SCHMIDT, VOLKER
ind Many Olhers.
Call MUrray Hill 3-5298
*	oi send list
*• O- Box 234, Murray Hill Sta.
New York 16, N. Y.
IAN0 - STIMMEN
1 REPARIEREN
HARLES TUCK
116 WEST 108. STRASSE
Tel.: MO 6-2350
ZIONIST ORGANIZATION OF AMERICA
THEODOR HERZL SOCIETY
ÖFFENTLICHE VERSAMMLUNG
Dr. IGNATZ SCHWARZBART
Mitglied, Aktionskomitee, Zionistische Weltorganisation;
Mitglied, Exekutive, Jüdischer Weltkongress;
früher Abgeordneter, Polnischer Landtag (Sejm)
spricht über:
"Jerusalem - Washington - Moskau - London"
DONNERSTAG, 27. JANUAR, abends 8:30 Uhr
Im COMMUNITY CENTER, 270 West 89th Str., New York City.
= "AUFBAU" PRESENTS
SW
ROGER N. BALDWIN
N-iaonai Otf^:fcor, Civil Liherhes Union, who will speak on
"Are We Döing a Gosd Job in Germany?
Mr. uaidwin ha* just r-tumed from an official mission to Germany
Time- THURSDAY, FEBRUARY 3, 8:30 p.m.
Place: COMMUNITY CENTER, 270 West 89th Street
Reserved Seats: $1.20
(on sal« ONLY ar rh* N-w World Club ofsice, 209 West 48th St.)
Giinor»! Adnüiiion (at Box Office ONLY) 75^
in Operngebiete vorstossen konnte;
seine Miniatur-Oper: "Rufen Sie Herrn
Plim", mit Irene Elslnger, in Robit-
scheks "Kabarett der Komiker", war
ein kleines Meisterwerk.
Mischa Spolianski, der in die-
sen Tagen seinen Fünfzigsten
feiert, ist mit einer der drei
Reinwalt - Mädchen verheiratet,
die einst im stummen deutschen
Film Stars waren. Er lebt seit
1933 mit seinen drei bildschönen
Kindern in London. Hier hat er
für Korda gearbeitet; die B.B.C.
spielt seinen jüngsten Schlager
"Voice in the Night", der eigent-
lich als Hintergrund-Musik für
uWanted for Murder" gedacht
war, als wäre es ein Klassiker.
Im Augenblick arbeitet er wie-
der mit dem Manne zusammen,
für den er einst vor 28 Jahren
Chansons schrieb — nämlich
Gregory Ratoff. der inzwischen
ein grosser Hollywood-Regisseur
geworden ist und in London
''That Davgerous Age" mit
Myrnti Loy und Peggy Cummins
inszeniert.	Pem.
H. W. Heimheimers
"Menagerie in F Sharp"
hat in kurzer Zeit drei Auflagen
erlebt. Das bei Doubleday & Ca.,
Inc., erschienene Buch, das eine
auf eigenen Erlebnissen ruhende
witzige und geistvolle Schilde-
rung europäischer und amerika-
nischer Musikverhältnisse ent-
hält, kommt im Artemis-Verlag,
Zürich, in deutscher und im
Blitz-Verlag in Amsterdam in
holländischer Sprache heraus.
V. T. Bordmari, London, hat dia
Verlagsrecht,e für England er-
worben. "Reader's Digest" hat
ein Kapitel in seinen internatio-
nalen Ausgaben, u. a. in Japa-
nisch, Spanisch, Portugiesisch,
Französisch und Finnisch ver-
öffentlicht.
Karl Ulrich Schnabel
spielt an seinem Klavierabend Ifj der
grossen Serie des Hunler College am
Sonnabend, 5. Februar, die "Fantasie"
C-Dur op. 3 7 von Schumann, die
"Wandererlantasie" von Schubert und
Stücke von Chopin und Liszt.
W ohltätigkeits-Konzer t
ii
HELP TO HELP
ii
TOWN HALL
SONNABEND, DEN 29. JANUAR 1949, 8:30 P. M.
ZU UUNSTEN DER
"BLUE CARD, INC." UND DER WOHLFAHRTS-
EINRICHTUNGEN DES "NEW WORLD CLUB, INC."
Werke von
"WIENER MEISTER"
Haydn, Mozart, Beethoven, Schubert, Brahms, Johann Strauss.
Folgende Künstler der Metropolitan Opera haben ihre
gütige Mitwirkung zugesagt;
Orchester-Konzert unter Leitung von
Dr. FRITZ BUSCH
Thomas Mayer
Bidu Sayao
Inge Manski
Irene Jessner
Deszo Ernster
Leslie Chabay
Ifalo Tajo
Dirigent
Francis Greer
Paula Lenchner
Herta Glaz
Martial Singher
Gerhard Pechner
Jerome Hines
Brian Sullivan
Ruggiero Ricci
Violine
Mieco Horzowski Reginald Kell
Piano	Klarinette
Drr Reinertrag wird ausschliesslich zur Linderung der Not unsere,
leidenden Brüder Übersee und unserer bedrängten Glaubensgenossen
in U. S. A. Verwendet.
VERANSTALTER; AUFBAU - NEW WORLD CLUB, INC.
PREISE DER PLÄTZE (einschl. 20% Steuer):
Loge (6 Plätze) $36 - Res. Plätze $4.80, 3.60, 1.40, 1.80
KARTENBESTELLUNGEN: Geschäftsstelle des "Aufbau" - New World
Club. 209 West 48th St. (CIrcle 7-4662). Schriftliche Bestellungen mit
Scheck oder Monev Order (bitte Rückumschlag tinlegen) sind art die
gleiche Adresse zu richten und werden der Reihenfolge des Eingangs
,	nach erledigt.
VORVERKAUF auch an den folgenden Stellen: UPTOWN: Jack's
Furniture Co.. 4290 Broadway (Ecke 183. Str.); Juwelier H. Silberthau,
3889 Broadway: MIDTOWN: Alice Styles, 139 W. 72nd St.; DOWNTOWN:
Walter Strauss (Organization of Jews from Wuerttemberg), is Park Row;
QUEENS: Boulevard Bag Shop. 116-21 Queens Blvd., Forest Hills; Blaco
Linen and Curtain Store, 94-02 - 63rd Drive. Rego Park; BROOKLYN:
Morris Wolf, 541 Lincoln Place; BRONX: Holsten Jewelers, 241-A East
_Tremont Ave, mear Grand Concourse).
Arn Samstag, den 22. Januar, findet der Vorverkauf im ,1Aufbau"-New
World Club Office von 10:30 bis 2 Uhr mittags, am Samstag, den 29. Januar
(wenn noch Karten erhältlich), von 10:30 bis 5 Uhr statt. Vorverkauf in
der Town Hall beginnt am Dienstag, den 25. Januar.
ALEXANDER
SVE D
OTTO HERZ at Steinway
BARITONE
Metropolitan
Opera
Association
TOWN HALL
SUNDAY AFTERNOOM
JAN. 30. at 2:30
CARNEGIE HALL	MONDAY EVENING, JANUARY 31, at 8:30
ONLY NEW YORK RECITAL THIS SEASON
MOISEIWITSCH
PIANIST
Baldvvin Piano
RCA. Victor Hecords
RICHARD TAUBER
Adieu, mein kleiner Gardeoffizier. . . . $1.58
Wenn der weisse Flieder wieder blüht. . . . $2.10
Records MIE L K E Cameras
242 East 86th Street, NeW York 28, N. Y. - Phone: REgent 4-5159
__Promoter Pos«vorsund. -	Ahmirt bis r:io Uhr offen.
16
AUFBAU
Friday, Jonuary 21, lfi
Gefahr für die freie Meinung in
Deutschland
Zu Ihrem Artikel über die Zu-
stände in Deutschland und
dem neudeutschen Zeitungswesen
möchte ich darauf hinweisen, dass
diese Entwicklung, besonders klar
wird an einem Symptom, das mit
der Wiederaufrichtung des deut-
schen Nationalismus seit jeher
Hand in Hand geht: an den immer
ungenierter hervortretenden Ver-
suchen der Unterbindung einer
linderen Meinung. Während das
Nationalgefühl in den westlichen
Staaten wesentlich auf dem stol-
zen Gefühl freier Meinungsäusse-
rung und unabhängiger Urteils-
bildung beruht, entzündet es sich
in Deutschland stets durch Knebe-
lung, Verleumdung und Erpres-
sung. Der Notschrei eines haupt-
hauptstädtischen Zeitungsverle-
gers aus dem britischen Sektor,
der mich soeben erreicht, zeigt
aufs deutlichste, wie weit es heute
bereits selbst im sogenannten de-
mokratischen Lager schon, wieder
gekommen ist.
"Inzwischen hat sich hier aller-
dings einiges ereignet, was auch
auf unsere Pläne nicht ohne Ein-
fluss geblieben ist", schreibt der
Zeitungsbesitzer am 9. Dezember
aus einer der grössten Städte
Nordwestdeutschlands, und fährt
fort:
"Die Zeitungen der britischen Zone
sind bei der Lizenzierung durch die
Militärregierung durchweg an be-
stimmte politische Parteien angelehnt
worden. Die	- Zeitung" war ein
der Freien Demokratische» Partei
nahestehendes Blatt. Diese Partei,
eigentlich eine Nachfolgerin der alten
Liberalen bzw. der Staatspartei, be-
gann mit sehr vernünftigen Grund-
sätzen. Sie entwickelte sich aber im.
Laufe der Zeit zu einer ressentiment-
geladenen nationalistischen Gruppe, in
der man heute schon von den "rosa-
roten Demokraten von Weimar"
spricht und betont, dass man "deutsche
Politik", nicht aber "jüdische oder
pazifistische Politik" »u treiben ge-
denke.
Es gelang mir, die Zeitung von jeder
parteiamtlichen Bevormundung fern-
zuhalten, obschon die Partei nach
zwei scharfen Leitartikeln von mir
über den "Rechts verstandenen Libe-
ralismus" und die "Dummheit des
Antisemitismus" einen Antrag auf
Entziehung meiner Lizenz stellte, der
allerdings (ganz so weit sind wir ja
noch nicht wieder!) abgelehnt wurde.
Da gerade in den schwierigen Wochen
der Währungsreform eine neue Attacke
der Partei erfolgte, und da ich auch
das Schicksal der zahlreichen Ange-
stellten nicht in Gefahr bringen wellte,
habe ich kurz entschlossen meine Li-
SONNIGE FERIEN IN FLORIDA
Fragen Sie unsere New York Office: 630 FIFTH AVE., Suite 637 (Hocke-
feller Center), Tel.: COlumbus 5-6343. was unsere Stammgäste, die all-
jährlich ihre Winterferien hier geniessen. sagen und schreiben über das
unvergleichliche
WINTER-PARADIES PASS-A-GRILLE BEACH.
Ein Besuch hier und auch Sie werden ein Stammgast sein.
RALPH DELLEVIE. Owner-Manager de*
HOTEL SEKON IN THE PALMS
(bekannt von Küste zu Küste als "The Country's Mos! Charming Host"!
bietet Ihnen:
Ein moderne«: Hotel mit gemütlicher Familien-Atmosphäre - Ideal einge-
richtete moderne Cottages - Gediegene Abendunterballung: täglich Taiel-
und Tanzmusik - Feinste französische Küche; europäische Bäckerei -
Eigenes "Fishing Dock", Sportplatz; Bootfahrten und eine halbe Minute
vom Hotel am immer sonnigen Strand: Schwimmen, Sonnenbad, Beach-
Lunch und "nur" 16 Meilen Strandpromenade.
BUHE - ERHOLUNG - GESUNDHEIT
Nähere Informationen u. Reservations Preise: Zimmer roll Bad und
durch N.Y. OHice oder direkt vom Hotel. allen Mahlzeiten $'10.00 uap.
:: AAA Rating: Excellent ::
IAKE PLACID, M.Y.
,\V7 /A. a v'5
for HONEYMOON
or perfeci
WINTER SPORTS
Make xeservalions NOW at this new
Swlss-style hotel on the shore of Lake
Placld. Famous cuisine. Fine ski slope.
Instructor and skis available,
$8
GUESTS' COMMENTS
"A Utile bil t>l Heaven" "Beyond eapectations"-
"Hospitality unequalled" "A Hvueyino-jn Häven'"
illustrated folder on request
Phone LAKE PLACID 42
Double room with bath
and 3 sumptuous meals.
up per
peison
RÖDER S COTTAGE
54 Maln Street - Tel. Lake Placld 793
LAKE PLACID
Zimmer mit Semi- und Prival-Bad.
Kcw Yoik Auskunft:
THafalgar 4-2629 (nach 7 Uhr abds.)
vp eoily mcluees de »um room,
!h, tvpmtb meoli «1 1h«
MARCY
Leke Miele.
Send 1e< «evvenlt beeklet ™Thi loke	1.1»** '
N. Y. OFFICE: MU b-totii
'CAMP RONDOUT1 in Accord. N.Y.
bestehend eue 9 Hauptgebäuden, Casino, allen Sportanlagen, Bath-
ing Beach, Wasserfall und 50 Acker Land, wurde von Heizn Samuel
Greenberg, wohnhaft in Miami Beach, Florida, an Herrn Jacob
Kalmus in New York City verkauft. -Die Vermittlung wurde durch
Herrn JULES LEBELL IN NEW YORK CITY durchgeführt.
BACHENHEIMERS
TAXI SERVICE
Anruf WA 7-6251
für alle Gelegenheiten überall hin
mit modernen Limousinen. Auch
UMZÜGE, LIEFERUNGEN.
Goodman's
TAXI SERVICE
Für alle Gelegenheiten
LOrraine 8-7731
George Rabow's
TAXI SERVICE
FOR ALL LOCATIONS
Call WA 7-0858 •
MONTAG, 4 UHR
ANZEIGENSCHLUSS
sex» niedergelegt und meinen Verlag
auf eigene Füsse gestellt."
Jemanden als "jüdisch" oder
"pazifistisch" zu bezeichnen, ge-
hört also nach wie vor zu der
Methode, wie man einen aufrech-
ten Demokraten erledigt. Deutsche
Politik, darf für diese neuen "Li-
beralen" nicht etwa christlich
oder friedlich Sein, sondern muss
— dem alten Schema getreu —
antisemitisch und aggressiv blei-
ben.	W. M.
"The Renaissance"
Eugene Dukes, der Besitzer der Wie-
ner Renaissance Bar. der vor einer
Reihe von Jahren "The Renaissance"
CASTLE DES MONTS
7-Passenger
Heated
CARS
To
Door
to Door
Service.
Cars leave sev-
eraf time» di&iily
Broxuc & Manhattan
DA 9 - 4297
Brooklyn: DI 5-8480
GREENBERG'S
Call
For
occasions
WA 8-8209
f WUltmWWtRE« 6KATi*i IHK HAu$
S K I I N G
BEST ACCOMMODATIONS
New rooms with private and
semi-private bathrooms. Night-
ly dancing and entertainment.
M.C. present. - Write or wire:
CASTLE DES MONTS
ST. AGATHE DES MONTS
Quebec, Can., Tel. St. Agathe 540
A Home Away From Home
FOR SKIERS
HOME-COOKED MEALS
Old country atmosphere in Canada
10 rope tows - l Alpine Lift
Trails lor beginners and experts
Room and Board $3L.OO pr. week
For Reservations phone or write
HERMAN'S INN
ST. SAUVEUR DES MONTS
Quebec, Canada - Tel. 66-R-5
WILLIAM MARCUS
wird wie alljährlich das
HOTEL HUNTER in Hunter, N.Y.
Ende Mai für die kommende
Saison wieder eiöffnen.
(Adv.)
White Horse Lodge
HAINES FALLS, N. Y.
2,000 ft. elev.
Make your reservations in
time. - Our Ice Skating Hink
will be in Service.
FIRST CLASS VIENNESE CUISINE
HOMEY ATMOSPHERE
ALL MODERN IMPROVEMENTS
Phone Haines Falls 561
Prop's: RUDI and ELSE FOLLAK
VENUS ★ LODGE
In Shawangunk Mls.. elev. 1,100 ft.
Fine locat. a.view. Nicely fürn. New
innerspring mattresses. Steam heat.
Hot a. cold run. water. Exc. Germ.-
Am. table. Pure spring water. Winter
sports. Skiine. Openallyear. $35 wk.;
$11 w'kendS.Booklet.NY Tel.TR 4-8375
(morn. or eves.), or write W. A.
HOEFFLIN. WAWARSING. N. Y.
THE EGGERY
Your Home Away From Home
Mrs. R. Goldschmied - Telephone 23
TANNERSVILLE, N. Y.
Big sunny rooms - All comforts
Viennese cooking - Own farm
producta - Skislopes at the house.
Open all year round.
BEN SADOWSKY'S
Madison Av. 8t 11 St., Lakewood, N. J.
Special Lincoln Day Weekend
Reasonable Rates - Reserve Now
Private bath, showers. Entertainmt.
Strictly kosher. Special rates for
honeymooners. Write or phone:
Lakewood 6-0563 or 0979.
_ THE LIPSKY_
OVERLOOK HOTEL
417 Sevenlh St.. LAKEWOOD. N. J.
Special Lincoln Day Weekend
Tel.: Lakewood 188. Schöne grosse
Räume mit Privatbad und Shower,
heiss. Wasser. Beste kosch. Speisen.
Sehr mäss. Preise. Reservieren Sie
rechtzeitig.	M. ft Mr«. Llpsky
120-20 Queene Blvd., Kew Gardens, L. I.
gegründet hat, hat diese zu einem
der bekanntesten Lokale Queens
entwickelt. Beste österreichiseh-un-
garische Küche, ausser Lunch und
Dinner auch Nachmittags-Jause. All-
abendlich Tanz und Musik, sowie Sonn-
tag nachmittags Tanz. Eugene Dukes
World-famoue
Sulphur
hat sein Lokal soeben umgebaut tu J
für New York etwas einmaliges ftJ
schaffen: Ein "sidewalk" Kaffee, dus 1#
Winter natürlich mit Glasscheiben w i
schlössen wird. Die Renaissance m
ist leicht auch mit der Subway m
erreichen, Haltestelle der Indepeediatl
im Hause.	I
>
»hur Spa . sfj	/|
Jetzt ganzjährig geöffnet
Die hellenden Kräfte des SCHWEFEL-
WASSERS In Sharon Springs sind seit Jahrhun-
derten bekannt. Die Bäder, Massagen und Inhalte-
rungen sind setzt während des ganzen Jahres tu be-
kommen. Heue Methoden tn der Behandlung von
Gicht und Rheumatismus mit "Pystian" Schlamm wer-
den unter der Aufsicht von Dr. L. O. White, medi-
»inlsctier Direkte», angewandt. Ausgezeichnete Hptel-
«nterktinfte tn dem. bekannten PARK VIEW HOTEL
(Inh. D. Engle). Alle Bäder und Behandlungen werden
Im selben Haus gegeben. Ungarische Küche. Televlsion und
andere Unterhaltungen.
41
/ q t i o n s t I e p h o n e N
HAnover 2-8684,
itp for Booklot A.
White Sulphur Company, Sharon Springs, N. Y.
Geniessen Sie die herrliche	|
WINTERSONNE in ATLANTIC CITY j
MAPTTTQ WIYT17T 39 s. Pennsylvania avenue 1|:;
lVl/irÄjJCiO ni/IIiL 1 Block vom Ozean (Steelpier) t|
..........-.......... II Besonders herabgesetzte Nachsaison |
Warm«, vergrossserte	Ein2e,Dopp„
Aurenmaltsraume j| zimmer $5.— up (einschl. Frühstück ';|
Tel.: 5-9513 - Inh. HENRY LEWY (fr. Breslau) - n.Y. Bus Roundtrip $5. '• I
NEW GLORY HOTEL
MADISON AVENUE at Fourth Street
LAKEWOOD, N. J.
Telephone: LAkewood 6-2066
_____ i
1UK t'EARLMAN and HARRY GOLD extend a cordial im •
tation to vis«! them at their new and beautiful hotel in Lakewood, '
where they assure their Iriends and patrons an enjoyable vacation-
Delicious and mppetizing food—strictly kosher—high-class enter
iainmenl with music nightly. — N. Y. Phone: TR 8-1745; Dl 5-9334 ]
?? LOW RATES FOR HONEYMOON COUPLES AND CONVENTION;
THE WASHINGTON
Madison Av«. & 4th St. LAKEWOOD, N. J.
Jedermann schätzt unsere Gastfreundschaft
Streng koecher .. The Rendezvous of Select Orthodox Jewry
The WILLIGS	»	Tel.: Lakewood 6-0286
GRAND UNION HOTEL-
Eigentümer: N. BODNER
Clifton Avenue and 5th Street	LAKEWOOD, N. i,
Telefon: Lakewood 1220-1221
SPECIAL LINCOLN DAY WEEKEND
NOCH VIEL SCHÖNER!! - Vollständ. renov. Haus, mit allen mo.
Einrichtungen. Feinste, streng kosch., separate Milch- u. Fleisch
Küche. Synagoge im Haus. Nledr. Preise. Alles wird getan, uk
Ihre Ferien glückt, u. ereignlsr. zu machen. Televlsion-Vorführ
reservieren sie jetzt,
Formerly
of Ocean Crest
Rockaway.NY.
ANN MANOR HOTEL T"'Ä
XI8 SIXTH STREET	LAKEWOOD,
SPECIAL LINCOLN DAY WEEKEND
Open now for the Winter Season - Beautiiully
elecorated - All improvementa - Congenial
atmosphere - New Television Set - Dancing.
VERY MODERATE RATES . ENTERTA1NMEN
Wir haben auch einige Zimmer ohne Pension
Strict Observation of Kashruth and Sabbath
Hotel LONDON HILL - Lakewood. N. I
Tel.: Lakewood 6-2255
Modernes Haus. Ruhe, Erholung inmitten schönen Nadelwalds.
Herrliche Spaziergänge. Anerkannt erstklassige, reichliche Küche.
Helle, luftige Zimrtier mit k. u. h. Wasser. Schöne offene Förch.
BITTE RESERVIEREN SIE RECHTZEITIG
ERNEST A KIRCHNER.
JflJL ßhuL ßiwA
The Braut t
316 THIRD ST.. LAKEWOOD, N. J.—Phone: Lakewood 6-006,
SPECIAL LINCOLN DAY WEEKEND
REMODELED AND NEWLY DECORATED
LABOE TELEVISION SET — IDEAL FOR HONEYMOONERS
RESERVE NOW
Dietary Laws strictly observed	'
VICTORY HOTEL
Madison Avenue and 6th Street
LAKEWOOD, N. J.
City Telephone:
TI 2-0401 and DI 6-7516
Dietary laws - Solarium - Television
ENTERTAINMENT NIGHTLY
All Winter Sports
RESERVI NOW!
Phone Lakewood 6-2048
H. LEADEBMAN & J. BAGAN
REDAKTIONSSCHLUSS
MONTAG, 12 UHR
The Piitehill Vill
825 Brook Avenue
LAKEWOOD, N. J. - Tel. 6-02
Modernes, gepflegt., kultiviert. Ha;
in idyllischer Lage. Angenehme eur
päische Atmosphäre. Sonnige sehe
Zimmer mit Zentralheizung und
lern Komfort. Bäder und Showe
Reichhaltige, mehrsprachige Bibl
thek, Musikzimmer. Offene und g«>
schloss Veranden mit Liegestühlea
Ausgedehnte vyald- u. Parkanlage i
Erstklass. rituelle Küche; auf Wuns X*
Diät.KeinMassenbetrieb.Beschränl
Gästezahl Sehr massige Preise
|1
MRNory 21. iw
17
\. Italia erit
i
n orbe ultima
Auf unseiem Schreibtisch steht
Irt# Photographie der Piazza
| jbe in Verona. Sie kostete 25
: Are and wäre wenig bemerkens-
mt, w^nn nicht — ja, wenn wir
ie nicht vor wenigen Wochen
Mutpersönlich an Ort und
4eHe erstanden hätten. Es war
kht das erstemal, dass wir An-
ichtskarten in Verona kauften;
fcer es war das erste Mal, dass
4r aus aem Jenseits einer neuen
rdt im Diesseits des alten Kon-
toits zurückkehrten.
Noch nie haben wir das, was
jlien der Welt zu sagen hat, so
fer, tief und dankbar empfun-
en. Nicht dass Jahrtausende der
tschichte über dieses Land hin-
rtggerollt sind, ist das Wesent-
iebe. Theoretisch ist die Ge-
dächte aller Länder gleich alt.
Iber in Italien hat jede einzelne
Twe ihr^ Spuren hinterlasse^
0d die vielen grossartigen Frag-
mente ergeben ein zusammen-
•losendes Buch. Wer darin *-u
•lättern und zu lesen versteht,
rird Antwort auf viele Fragen
iaden.
*Wls etwa ist von Julius dem
Weiten übrig geblieben? Der
Ilses des Michelangelo. Von der
»ehr als irdischen Raffgier der
Venezianer? Eine unirdische
Ysumstadt. Von den Mordtaten
i« Gian Galeazzc Visconti? Eine
kr wenigen Dombauten, die man
- vom Standpunkt architektoni-
üiier Wirkung—wirklich als Got-
«haus bezeichnen kann. In einer
Seit, die vom Bösen lebt, wie die
ifgsten Mord- und Gewalt jähre
ler Renaissance, tut es wohl,
Nachwirkungen sub specie aeter-
itatis betrachten zu können.
#it überhaupt Italien geradezu
;toe praktische Abwandlung die-
Ks Gedankens liefert. In einer
!eit, da sich mit ohronzerreissen-
lem Gekreisch in einem halben
fahr mehr an Sensationen er-
iignet als sonst in einer Dekade,
Irisst man zwangsläufig den Ge-
«feehnissen weit mehr Bedeu-
Empire Cheeolates
BERTHOLD FÜRST
MM BROADWAY (103rd St.)
H. Y. 25, N. Y. . Tel. MO 2-8817
Feine _
Schokoladen una Candies
Koppcrt - Hannda - Marionette
und viele andere bekannte Maiken.
Importiert von der Schweiz:
Me beliebten Tobler-Scfcokoladen
Milch, Bitter, Noisetta, Amanda,
Mokka.
Importiert von Holland:
Dk echten Rademacher Hop je«
$1.60 per Ib.
Droste Schokoladen, Milch u. Bitter
De Gruyler: Katzenzungen,
Dünne Walers.
Immer frisch: Das beste Marzipan.
Lebkuchen, Pastrysticks .
Versand: Stadt und auswärt».
_Sonntags geöffnet.
Kescher u, A. Rabbiner D. J. Breuer
UNSERE BERÜHMTEM |
MALZ-BONSONSl
«üld hervorragend im Geschmack
nach alteuropäischem Rezept
hergestellt.
Glänzende Anerkenn ungsschi etben
Auigeseichnet gegen Erkältung
1 lb. 981
Bet 3 Ibs. freie Zusendung.
•endet Scheck oder Money Order.
CANDIES FÜR DIABETIKER
— SEHR FEIN
1SRA Chocolate Co.
2612 Broadway, zw. 98.-99. Str.
IfEW YORK 25. N. Y.
A. BERGER
4089 Broadway
172-173 St. WA 8-1939
1 16-25 Queens Bl vd.
t VfnionTui npikeSt.)
BO 3-2042
Frisch Ton der Schweix importiert:
ALLE SORTEN
TeWer-Schokoladen
Kapelle ADER
lfrüher Berlin) spielt zu
liHee, Weddings und Parties
in jedei Besetzung.
LEO C. ADER, S3S W. 113th St.
ApL 44	MO 6-0507
tung zu, als ihnen zukommt. Und
es ist notwendig, dass einem die
Vergänglichkeit mancher Dinge
nachdrücklich unter die Nase ge-
halten wird. Nicht nur n^t- "
dig. sondn*-n auch überaus er-
freulich. (Wie überhaupt die in
"fetten" Jahren zustandegekom-
menen Philosophien die Ewigkeit
aller Dinge festzuhalten ver-
suchen, die in "mageren" Jahren
erträumten hingegen deren Ver-
gänglichkeit.) Fast fünfzehn-
hundert Jahre zum Beispiel sind
dahingegangen, in denen die un-
vergleichlich leuchtenden Gold-
mosaikporträts von Justinian und
Theodora in Ravenna von Zeit-
genossen verschiedenster Zeiten
in gleichem Staunen bewundert
werden; wenn man versucht, sich
diese Tatsache vorzustellen — ist
es dann wirklich noch immer so
wichtig, wer im nächsten Jahr-
zehnt den Vorzug haben wird,
unsereinem das Leben schwer
zu machen? Wäre iah Mitglied
der UNESCO, ich würde bean-
tragen. dass Universitätshörer
aller Nationen von Staats wegen
auf ein paar Studienmonate nach
Italien geschickt würden.
Als wir in Domodossola italie-
nisches Staatsgebiet verliessen,
fragte der Zollbeamte: ^'Haben
Sie etwas zu verzollen? Was ha-
ben Sie in Italien gekauft?" Be-
trübt und ahrheitsgetreu er-
widerten wir, dass wir vor lauter
Schauen nicht zum Kaufen ge-
kommen seien, worauf er aus-
rief: "Was? Sie waren in Italien
und haben nichts gekauft? Che
vergogna!" Und dennoch — wie
so viele auf reiner Wahrheit be-
ruhende Gespräche war auch
dieses völlig falsch. Denn wir
haben etwas über die Grenze ge-
bracht — Perspektive, Distanz,
Freude n unvergänglichen Wer-
ten. Für totes Geld haben wir
lebendige Erinnerung gekauft.
Anne Polzer.
KUNST
Pir a is e s Me i c h nun g e n
Die Pierpont Morgan Library
ist der Schauplatz einer einzig-
artigen Ausstellung für Fein
schmecker: 79 Zeichnungen Gio-
vanni Battista Piranesis, dessen
Weltruhm vor allem auf den
phantastischen Radierungen sei-
ner "Carceri"-Serie, 1750 beruht.
Diese stammen aus einer Samm-
lung von 120 Zeichnungen aus
dem Besitz der verstorbenen
Mrs. J. P. Morgan, und stellen
sogar die aus 52 Zeichnungen be-
stehende, bisher umfangreichste
Sammlung des British Museums
in Schatten. Sie enthüllen Pira-
nesi in seinen sich überschnei-
denden Tätigkeiten als Architekt,
Dekorateur, Arcftäolog und Ra-
dierer. Die Ausstellung ist durch
eine Fülle von Radierungen sei-
ner Glanzzeit ergänzt, deren
kostbarste die 12 Erstdrucke
seiner "Carceri" sind und, deren
Einfluss auf die Entwicklung der
Architektur bis in die Gegen-
wart verfolgbar ist.
Rhen Brown
in der Norlyst Gallery
Hie Kuriosität der Natur fängt Rhea
Brown in einem ariginell verschnörkel-
ten Baum ein . , .
Die gewaltige Grösse der Natur zeigt
sie an einem riesigen Berg, an dt»
sich zwergenhaft eine Kathedrale
lehnt. . . .
Von einer Reise nach den Inseln des
Karibischen Meeres bringt .Rhea Brown
Bilder mit, die die überganglosen Farb-
flecke, — aus denen malerisch ge-
sehen — diese Inseln bestehen, mit
einfachsten Mitteln wiedergeben. . . .
Ihre Schwarz - Weiss - Darstellungen
zeigen dagegen die unheimliche Un-
endlichkeit dieser Landschatten. Neben
den Inselbildern in ihrer wilden
Schönheit und der dadurch bedingten
Technik hängen delikate Frauenbilder
und die Darstellung eines Negerge-
sichtes mit allen minutiös wiederge-
gebenen Rassemer k malen. . . .
Rhea Brown beweist mit dieser Aus-
stellung nicht nur ihre Vielseitigkeit,
sondern auch ihre Beherrschung eines
grossen Gebietes.	L. W.
Jacques Call®*
jPierre Beres, 6 West 56th St.)
Eine zweite einzigartige Samm-
lung aus Privatbesitz rückt einen
anderen genialen Radierer in den
Vordergrund. An die 200 Radie-
rungen C allots, dieses unübertreff-
lichen Meisters des 17. Jahrhun-
derts, geben Zeugnis für eine un-
gemeine Vielseitigkeit, technische
Virtuosität und phantasievolle Er-
findungskraft, die Generationen
beeinflusst hat. Das sind die Se-
rien "Les Caprices", "Les Fantai-
sies" (beide Vorboten der surrea-
listischen Ten denzen unsrer Tage),
'La Vie de L'Enfant Prodigue",
"Les Miseres et les Malheurs de
la Guerre", die Goya beeinflusst
haben könnten, und "LesGueux"
in ausserordentlichen Drucken.
Frans Masersei
Die erste Nachkriegs-Ausstel-
lung von Arbeiten des berühm-
ten belgischen Holzschneiders
findet gegenwärtig in der Galerie
St. Etienne statt. Die Schau
überrascht den nun auf neue
Holzschnitte vorbereiteten Be-
sucher ausserdem mit einer Füllt »
von Oelgemälder und Kreide-
zeichnungen, die kaum mit den
Holzschnitten sozialen Kommen-
tars verwandt sind, die den Na-
men Masereel in alle Weit ge-
tragen haben. Sowohl als Mater
wie als Zeichner enthüllt der
Künstler lyrische und sinnlich«.
Qualitäten, die sein Holzschnitt-
werk nicht vermuten Liess. Doch
auch hier, wo er noch nicht ein
Vollendeter ist, tritt die virile
Kraft zutage, die seine Holz-
schnitte sowohl zu künstlerischen
wie sozialen Manifesten stem-
peln.
ZICKEL GALLERY
Gegründet München 1917 «
Max Liebermaan
Wir zeigen ständig eine Auswahl
bedeutender Werke des Künstlers
aus allen Schaffensperioden,
Kauf und Verkauf guter Gemälde
934 Third Ave., N. Y. 22, N. Y.
Telephan: »Laie 9-41%
HAK0AH ATHLETIC CLUB. Ine
245 West 72nd St., N. Y. C. _TR 4-3889
Saturday, February 5, 1949 - 9 P.
E V
at the
Grand Ballroom of the
HOTEL RIVERS IDE PLAZA
253 West 73rd Street (West of Broadway)
HAK0AH REDOUTE
40 YEARS JUBILEE
* RALPH HAYES *
and bis
N B.C. RECORD'6 ORCHESTRA
* DON JOSE *
atid his
LATIN AMEH. RHÜMBA BAND
GRAND MIPNIGHT SHOW
Admisaion: In advance $3.00, at door $3.60; Metnber« $2 (incl. tax)
MAIL ORDERS ADVANCE SÄLE:
HAKOAH A. C. CLUBHOUSE I ATLANTIC LLOYD LTD.
215 West 72nd St., TR 4-6889 I 227 West 46lh St., Ct 5-4905
ADDITIONAL ADVANCE SALE:
Eela,V> 141 W" 72nd Sf- - Restaurant Neugroeschl tHotel Standish
Hall), 4t- W. Bist St. - Restaurant Gruenleid (Hotel Beaeon). ?izi, Bvoad-
^ * Hoiel R'verside Plaza. 2t,3 W. 7.3rd St. - Edw. Stein (Jeweler),
4 Broadway (betvv. I78th-i79th Sts.) • Rio Pharmacy. 38S'i Broadway -
■ Bock Jeweler, 1685 Uuiversity Avev„ Bronx-

EUGENE DUKES
der Besitzer der Wiener Renaissance Bar, ladet Sie ein
zu einem Besuch de« ersten und einzigen ganzjährigen
SIDE WALK
BESTE ÖSTERREICHISCH-UNGARISCHE KÜCHE
LUNCH . JAUSE - DINNER
ALLABENDLICH TANZ UND MUSIK
Sonntag« ro« 4—S p.m. TANZ-TEE - Montag« KONZERTMUSIK
(no tax)
NEVER A COVER OR MINIMUM CHARGE
HIER EBENSO KONKURRENZLOS WIE ES IN WIEN WAR
Bekannt für Atmosphäre, Qualität und Service!
The RENAISSANCE
120-20 QUEENS BOULEVARD, KEW GARDENS, L. L
(6th und 8th Avenue Subvvay Station im Hause)
Telephone: VI 9-0299

VIENNA CAFE==,
50 WEST 77th ST, NEW YORK CITY . TR 4-8861 * 841S
presents nightly
FRED FASSLER
ELSE KAUFM AN IN her new Repertoir*
TRINI ROMERO - EDO LUBICH
Sunda,, 3-6 P.MuTEA DANSANI
CAFE OLD EÜRÖPE
2182 BROADWAY (.« der 77. Str.)
, NEW YORK CITY«*. Da»
Rendez-vous alter und neuer Freunde
Erslkla^- Musik- u. Unterhaltungsprogramm..
Vjizugliehe Clubdtnnen sulion von $1.45 an. Jeden Sonntag 3-6 p. m..s
Cocktail Dance. — Tel, Auskunft: LU 2-1839 oder SC 4-884/
Besitzerin: ELSIE JELLINEK __
VV 0 R K M E N'S B E N E
BRANCH 92 p reseat«
THE EVENT OF THE SEASON
SATURDAY, JANUARY 22, 1949 8 P. M
OUR ANNUAL DANCE WITH
ENTERTAINMENT
at Audubon Ballroom«, 166 St. (cor. B'way), N. Y. C. 32
FEATURINC: I) The well-known entsrtainers:
EUGENE HOFFMANN - LILO ALEXANDER
FLORENCE TRAUB - HARRY TRAUB - SONNY SKLAR
2) Dancing to the orchestra of ttiURRAY GREENE
The proeeeds will go t» the UNITED
JEVV ISH APPEAL for the support af Iirael.
PRIC:E OF TICKETS: $1.50 in advance, $1.75 at the Box Oi1u>» - Tickets
HeioahK P^ie,i'7 SU,r °fiiee: 44,2?,St- Nivholas Ave. (cor. .13ist SU. Roorn 7;
< i§' . Beauty Salon. 6M West tatst St.. ist Hoor: Martin Cleaners 1334
at. Nivholas Ave.; L.Oppenheim. Watchmaker, 4216 Broadway tcor. 179 St.)
THE ARRANGEMENT COM MITTEE
MACCABI ATHLETIC CLUB
3825 BROADWAY (bat. 159-160 st.) Phone: WA 8-9747
BARN DANCE onSUNDAY",ANuARY23*1949
at the ROYAL MANCR, Broadway and 157th St.
SQUARE DANCES - POLKAS - RHUMBAS
GAMES - PRIZE5 - ENTERTAINMENT
CGME IN COSTUMES*. — YOUNG AND OLD
Ticket» in Advance $1.10; at the Door $1.25 (incl. tax)
Maccabi Office, 3825 Broadway, WA 8-9747; Rosenberg Dairy,
38)5 "Broadway (163. Str.); E. Blau, 252^ Broadway (94. Str.);
Jacob & Hersh, 3810 Broadway (158.-159. Str.^
CONGREG. BETH HILLEL OF WASH. HÖCHTS, Inc.
SAMSTAG. 29. JANUAR 1949, 3 P. Nt.
Im grossen Saale unsere« Gemeinde-Hauses, 57.1 Waat 132. S.tra»**
SCHLAGER - OPERETTE
IM WEISSEN RÖSSL
ii
Autgeführt von der Continental Theater-Gruppe in erstklassig. Besetzung.
Karten im Vorverkauf zu St.50 »lua Tax: Office: S/i West 182. Strasse. -
Rio Drugstore. 169. Str. corner Broadway. - H. Silberthau, 3889 Broadway .
CONGREGATION HABONIM
Büro: 200 West 72nd St., N. Y. C.	Tel.: TRafalgar 7-3230
MONTAG, 31. JANUAR, 8:15 P. M., im Mizpah Tempi«
87-1 1 Whitney Avenue, Elmhurst
(8th Ave. Subway Sta. Elmhurst; Ausgang: Elmhurst Ave.)
UNTERHALTUNGS-ABEND
PROGRAMM:
EDITH HERRNSTADT-OETTINGEN, Rezitationen
RUTH GEIGER-WOLFF, Gesang
Am Flügel: MARTHEL HIRSCH-SOMMER
Anschliessend: KAFFEETAFEL
Unko»t«nUitr*n 30 Cents *	Jedermann willkommen!
1«
AUFBAU
The New Generation
Why Don't Young People Astend Services?
Several weeks ago, in your col-
umn "The New Generation," you
asked for suggestions as to a topic
to de discussed in that column.
Here goes:
"Why do so jew members of
'the neu) generation' attend re-
ligious services regularly?"
I am very well acquainted with
one New York City congregation
in particular. This congregation
has a young people's group of
about 200 members—ages ranging
from 18 to 30. Hardly any ever
show up for services.
Is the 18-30 group the "lost"
new generation? What is it that
keeps them from Coming? Is it
lack of time? Of interest? Is it
the never-ending hunt for the
all-mighty dollar? Or could it be
that, never having tasted it, they
don't know what they lose by not
Coming?
I find that attending a Service
gives me a feeling of confidence,
of relaxation, of peace, of renewed
energy to tackle next day's or
week's problems. It gives me a
breather from the rush tempo of
this giant city. It gives me a few
minutes time Lu do something
which the speed of our living does
not permit us to do—THINK.
But above all, it gives me the
chance to admit that I am not
the master of my fate—that there
is someone much more powerful
than a mere human being who
directs my life, whatever name
one may give that "someone."
For a precious hour, all my Prob-
lems are forgotten. How wonder-
fully relaxed the mind feels after
that. How, all of a suden, the
Solution to all problems seems so
easy.
These are the reasons why I
attend services—purely selfish, it
seems. I don't call myself re-
ligious—yet how would one define
"being religious"?
It would prove highly en-
lightening to hear and read some
comments on this subject from
other representatives of the "New
Generation."
Eric Mosbacher.
Youth Activities About Town
The IJptown and Queens-Brooklyn
Youth Group«, composed of the New
World Club's younger members in
I	he t hree boroughs, off er varied pro-
Krams of intellectual, social, sporus
and cultural activities. For tliis
week's programs, see the New World
Club page.
The Square and Folk Dance ftronp.
linder the leadership of Mr. David
II	ahn, offers elitsses for beginners
and advanced dancer«. The dass for
beginners will be held Sunday, Jan.
Ü3, from 6:15 to 7:30 p. in.; for ad-
vanced dancers from 8 to 11 p. m.
There will be dancing for all on
Katurday, Jan. 22, from 9 to 12 p. m.
l'lace: Studio 61, Carnegie Hall.
Dancers as well as spectators are
welcome.
The Student Government Associa-
tion of New York State Teck (.'ol-
lere will hold its annual winter
da nee Friday, Jan. 21, 9 p. m., at
tlie Park Central Hotel, 7th Ave.
and 55th St. Tliere will be a content
(first prize: a tclevislon set). Ad-
mission: $1.20 per person.
Another dance, the Snowball
Dance, will be held Saturday, Jan.
2Ü, 8:30 p. m., at the Common Coun-
cil for American llnlty, 40 East 401 h
Ht., under the sponsorship of tIie
Junior League of Congregation Ha-
bonim. Music by Irwin Cohen and
hin band. Admisslon: $1.20 for mein-
bers, $1.50 for non-members.
The Modern Culture Club, whleh ar-
ranges for outdoor activities, spon-
nors a "One-Day Vacation" to Lake-
wood, N. J., on Sunday, Jan. 23.
LEARN to DRIVE-
Private Lessens through Iraffic
on Dual Conlrol Cars et
MARYVEL Auto Schoo!
Licensed by the State of N. Y.
566 W. 125th St., Cor. Broadway
Call Riverside 9-7872
There will be sleigh-riding, horse-
biick riding, a Visit to the Bocke-
seller Estate, and a kosher dinner
;<t one of Lakewood's hotels. Cost,
including meal and transportation,
är..r,o. For Information and reserva-
tion call SA 2-4977; evenings: LU
4-4 319. Guests are welcome.
The Freedom Club will hold lt.s
"First Get-together In the New Year
T'arty" with dancing on Friday, Jan.
21, 9 p. m., at the Malin Studios, 225
West 46th St. Admission: 25< for
members, 50# for guests.
CORRECT KNOWLEDGE
MEANS SAFETY.
Learn to drive at
IjJalisütiu
Driving School
70 SHERMAN AVENUE
at Dyckman Street
Tel.: LO 9-4691
Dual conlrol car. Private Instruc-
tions. Day or evenlng. Test
Course covered.
r-ENdicott 2-2564-
LEARN TO DRIVE
ai
1191
LEARN to DRIVE
Private Lessono Thru Traffic
RENT-A-CAR U-DRIVE-IT
Latest Models
CORN'S
WASHINGTON HE1GHTS
AUTO SCHOOL AND RENTAL
1469 ST. NICHOLAS AVE.
Betw. I83rd and I84th Sts.
WA 8-4987 — WA 3-9593
CLOSED JANUARY, 1949
Safety-Controlled Cars
AUTO DRIVING SCHOOL
1912 Broadway, New York City
(bet. 63rd and 64th Streetz)
— Es wird deutsch gesprochen —
LEARN TO DRIVE
Scientific Auto Schoo!
TWO CONVENIENT LOCATIONS
EASTSIDE WESTSIDE
1229 Lexlng. Ave. 728 Amsterdam Av.
Near 83rd St. Near 96th St.
HE 7-9592	AC 2-8008
—	SchulsL hL —
UsLhtticuxiwAAachsL
SCHANZE R'S
AUTO SCHOOL
(vorm. WIEN)
158 NAGLE AVENUE
(gegenüber IRT Dyckman St. Stat.)
INTENSIVKURS
Modernste dual control cars
Engl., deutsch Sprech. 11c. Lehrer
—	Tel.: LO 7-1612 —
OPERATING - TAILORING
Men's a. Women's Garments Power
Mach., Für Mach., Zig-Zag, Merrow
Double Needle, Buttonh., Bindg. Ind.
Unterricht. Mod. Fabrikations-Me-
thoden. Material frei. Stellungen
empfohlen. Licensed by State of N.Y.
ARKAY TRADE SCHOOL
224 W. 34 St.. N.Y. (bet. 7 & 8 Aves.)
72 Willoughby Street, Brooklyn
Bet. Bridge & Lawrence St.
AUTO SCHOOL
LEARN TO DRIVE THE SAFEWAY
Private Lessons only. Dual controls
Latest type shifts
State lic. instruetors
Rent a Car Drive It Yourself
Latest models. Attractive rates
Daily, weekly and monthly
SAFEWAY DRIVE IT
YOURSELF, Inc.
330 AMSTERDAM AVENUE, N.Y.C.
Between 75th and 76th Streets
SChuyler 4-0712 TRafalgar 4-7220
Open Evenings and Sundays
uniiiMMinmiiiiiimittimiiHiiM
imiimimiimiimmmimmimmMiiiimiiiiimmiiuiis
Registration for Spring Term 1949
HEBREW TEACHERS TRAINING SCHOOL
FOR GIRLS
Kurse In Hebräisch, Bibel, Geschichte und Methodik als Vorbereitung
*um Unterricht in Jüdischen Schulen und zum Diplom vom Board
of Jewish Education. TAGES- und ABENDKURSE.
WEST SIDE BRANCH: 120 WEST 76. STR.
(West Side Institutional)
Registration: Sunday 10-12 A.M.; Tuesday and ^X'ednesday 6-9 P.M.
Zwecks Programm und weiterer Auskunft: Tel. UNiversity 4-5933
The Cardoxo Society, the young
people's group of the Free Syna-
gogue, sponsora a lecture by Rabbi
Klein of the Free Synagogue on
"The Crucial World Situation" on
Sunday, Jan. 23, 8 p. m., at 40 West
68th St., to be followed by dancing.
Admission: 50#'.
The Society of Mnsle has planned
the following program for Friday,
Jan. 21, 9 p. m.: Khatchatourian,
Saber Dance; Rachmaninoff, Con-
certe No. 2 in C Minor; Chopin,
Concörto No. 2 in F. Minor and Polo-
naise No. 6 in A Major. Place: 1815
Riverside Drive (entrance on Payson
Ave.). Admission: 25*.
The Uii'onn Youth Group of the
New World Club will sponsor a
talk by Dr. Manfred George, edltor
of ' 'Aufbau," on "When Should
People Marry?" at their club house,
610 West 164th St. (Street entrance),
on Sunday, Jan. 23, 8 p. m. — An-
other outstanding event will be the
yearly benefit party of the Queens-
Brooklyn Youth Group of the New
World Club on Saturday, Jan. 22,
8 p. m., at the same place. Dancing
to the name bands of Jimmy Dorsey,
Artie Shaw, Benny Goodman and
Kay Kaiser, brought to Ilse by
sound movies. A donation of $1.00
per person will go towards the Sup-
port of the group's foster child in
Italy, Mirrella Di-Porto.
Lecture» of special Intereet at the
Young Met's and Women's Hebrew
Association (Lexington Ave. and
92nd St.) are: Dr. A. Thomas—"Use
and Misuse of Psychiatry in the
Arts and Sciences," Thursday, Jan.
27; Will Herberg—"Tovnbee, a Study
of History," Monday, Jan. 24; Senaca
Purman—"Significant Movements In
Art for Living," Wednesday, Jan. 26.
Bach lecture is held from 8:40 to
10:30 p. m. Admission for "Y" mem-
bers 75#, for others $1.00.
An outstanding muelcal event nt
Columlila Unlverwlty will be the
cöncert by the Juilliard String Quar-
tet on Tuesday, Jan. 25, 8 p. m., at
the McMillin Theater 116th Street
and Broadway. Admission: $1.00.
Zeitschriften
"Glanz" ist dnr neue Name der Zeit-
schrift "Prisma". Sie erscheint jetzt
unter der Chefredaktion von Bruno E.
AU 3-6051
AU 3-8981
Claremont Motors
3251 Broadway, Cor. 131 st St.
Large
Selection of
NEW &
USED
CARS
Reasonable
Reliable
Claremont Garage, Inc.
EVERYTHING FOR YOUR CAR
Tires - Batteries - Accessories
REPAIR SERVICE
AND LUBRICATION
SHELL GAS STATION
TAXI SERVICE
J. VOLLWEILER
AU 3-6051	AU 3-1017
WINTERNITZ
MOV/NG
OWN 8-STORY FIREPROOF
Warehouse
Pöcking
36 WEST 47tb STREET
Office:
LUxemburg 2-1055 u. 1056
Moving - Truckinc
MAXLOEB
WA 8-5100
Pick-up & Dellveries to all Piers.
Beaches a. Mountains Express Service
TAXI SERVICE
600 W. 192nd ST., N. Y. 33, N.Y.
SIMON'S
MOVING
& EXPRESS
SERVICE
UMZÜGE, LAGERUNG. TRANS-
PORTE ALLER ART.
BILLIGSTE BERECHNUNG.
749 WEST END AVENUE
Phone: AC 2-3660
Friday, January 21, 11#
Briefmarken-Ecke
WER
sollte In New York vor 7%
Jahren ein wertvolles
MARKEN-ALBUM
mit Freimarken empfangen, oder
wer halte in Frankreich einen Herrn
beauftragt, in New York das Album
abzugeben?
Gest. Zuschrift unt. Box K. I. 368-M.
<| WIR SUCHEN DRINGEND |!
j; MARKENSAMMLUNGEN Ü
j: und ACCUMULATIONS v
Jl Zahlen höchste Cash Preise. v
<;NEW WORLD STAMP CO.<:
<>55 West 42nd St., Subway Arcade 16"!
<' New York 18, N. Y. - Tel.: BR 9-4039! I
jwhwhwmhmmwvrtwvw
Werner im Verlag Kurt Desch. Mün-
chen. Die letzte Nummer des "Prisma"
gehörte zu den literarisch interessan-
testen Erscheinungen auf dem deut-
schen Zeitschriftenmarkt. Umfang-
reiche Artikel über "Rilke und die
französische Dichtung" (F. W. Mueller),
über "Weg und Wandlung Ernst Jün-
gers" (F. v. Arnold) und eine glänzend
illustrierte Arbeit über Czagall, von
Wilhelm Weber waren die Haupt-
attraktionen dieser Nummer der an-
spruchsvollen deutschen Publikation,
die sich mit Erfolg bemüht ein schönes
Kulturdokument unserer Jahre zu sein.
Anspruchsvoll sind auch wiederum
die beiden letzten Hefte der Züricher
Monatsschrift "Graphis", für die wir
keinen Vergleich hier in den Staaten
finden. Die dreisprachige Publikation
brachte in No. 22 unter anderem einen
hochinteressanten Aufsatz über "Buch-
händler - Plakate der romantischen
Epoche", eine Betrachtung der Plakat-
Revista Filatelica Paraquaf«
Bedeut Markenztg. von Süd- Wb>
Zentral-Amerika m. üb. 3006 TauW
anzeigen und der Sektion: "Wer ist.
wer in der Sammlerwelt" mit Photos
und Beschreibung. Englisch, franz
spanisch u. deutsch (in einem Band'
m Arbeit: Jahrbuch No. 4 einschl
mit oder ohne Anzeige, US $200
Bargeld in starkem Flugcouvert, od
postfrische Marken Ihres Land«
(Neuheiten). Weltweite Verbreiten«
250 Seiten, 516 Photos (Ma-ken-Kru-
heiten) Auflage 30,000 Exemplar«,
Editorial "EI Mundo Paraguayer',
Mrs. Feliclta, R. B. Lopez de Ma««t.
Ciudad: Coronel^Bogado (Paraguay)
GERMAN!!
(GREATER)
500 Diff. $2.00 I
MASSER, 322 East 9th Street
_Brooklyn 18, N. Y. I
Kunst unserer "American Overs mi
Airlines", einen grundlegenden Au,i«iti
"Interrelations" über graphische Be.
Präsentation und prachtvoll illustriert*
Artikel über Ben Shahn, Th. Th. Heini,
Jo von Kalckreuth etc. sowie eine Am
zahl von Aufsätzen über Anzeigen»!
kunst der verschiedensten Art. Num*1
23 war vor allem interessant durdlt
einen Artikel über frühe amerikanische
Reklamezeichnungen, einen reich iOu.
strierten Artikel über den britisches
Karikaturisten Ronald Searle, über
Pariser Ballettprogramme und ein»
grundlegende, mit reicher Illustrienmi,
versehene Arbeit von Jatiques
saigne über Chagall, (m. g.)
Moving - Storage - Express Service
Spezialisiert für ÜBERLAND-TRANSPORTE und
UMZÜGE ZUR WESTKÜSTE
PACKEN U. VERSAND FÜR EXPORT . SPEC. TO ISRAEL
SCHWALM'S EXPRESS CO.,
218-20 EAST 97th ST. » Tel.: SAcramento 2-0235-6
Evenings: WAdsworth 3 - 5262
• NICHTS ZU GROSS 1	» NICHTS ZU KLEIN 1
WIR TRANSPORTIEREN ALLES!
Zuverlässig I	Preiswert i
Diamand & Brown
210 WEST 107th ST., NEW YORK 25, N. Y. . ACademy 2-596
GREENWALD'S M0VINC
615 West 1641h Sf.
WA 7-1190
Night phone:
WA 6- 0533
UMZÜGE • TRANSPORTE ALLER ART
EINLAGERUNG IM EIGENEN LAGERHAI 5
Verpackung » Versand - Fachmännische Bedienui
TEPPICH-REINIGUNG
MOVING hoOUFSFE,HC°ELD
TBITPiriMn IMPORI
lllUvImlllll EXPORT
•	Baggage Transfer
•	Packing
•	Warehousing
•	Forwarding
Maier & Schneller
TRUCKING CORP.
Downtown Off.: Uptown Office:
271 Water St. 2 Ft. Washing. Ave.
BE 3-9452 WA 3-8877
AUTO & LIGHT EXPRESS
FÜR ALLE GELEGENHEITEN
Prompt - Zuverlässig • Billig
B. JARRETT
850 WEST END AVENUE
Rivers!«! 9-9591
Leo Stern's Express
610 WEST 142nd ST., N. Y. C.
Tel.: AU 3-5148
MOV1NG-TRUCKING
To AU Piers, Car Loading Companies
Give to the BLUE CARD
-LEXINGTON STORE-,
MODERNES LAGERHAUS !
PRIVAT-KABINEN
202-10 WEST 89th STREE
NEW YORK CITY - TRafalgar 4-; M "
NEWARK, N. J„ 790 BROAD ST, l
Telephone: MArket 3-0375 I
MÖBEL-TRANSPORTE
DURCH SAMMEL-LADUNO i
SPEZIAL-DIENST NACH I
CALIFORN1EN	£
Durchgangsdienst nach Plätzen r» i
den Staaten Washington, Oreg , "
Colorado, Arizona, New Mex , ^
Nevada, Utah, Idaho, Wyom •
Montana und Texas.
30 days free storage in N. Y. j
on all Western shipments. f
Lagermöglichkeit überall erhältli h i
Haus zu Haus-Dienst. Wir erledif - ;
Transporte jeder Grösse prompt .
zuverlässig. Telephonier, od. seh! f 1
den Sie f. unverbindl. Voransehl! j I

WEISS - Moving
Koffer - Möbel - Umzüge
per Stationwagon oder Truck
ÜBERLAND-TRANSPORTE NM f»
ALLEN STAATEN - BILLIGSTE
BERECHNUNG
RH 4-5913 . 443 E. 85th Street
EU
UMZUG IST VERTRAUENSSACHE I12S
MOVING	STORAGE	PACKING
H. G. OLLENDORFF. Inc.
INTERNATIONAL FREIGHT FORWARDERS
239-243 WEST 68th STREET, NEW YORK 23, N. Y. Phone: TRafalgar 4 - 0156
Official Air Freight Express Agency of Pan American Airways and all other airlines.
— LEO PLAUT
EXPRESS MOVING	;
835 W. 179tii ST. . ENd. 2-30 4	!
Private WA 7-3238 (after 6 p. m	(:
TRANSPORTE ALLER ART,	F
AUCH ZV PIERS.
BILLIGSTE BERECHNUNG.
Frldey. Jeeeery 21. 1949
AUFBAU
19
Jüdische Welt
A Fortnightly Section of "Aufbau"
Devoted to the Knowledge and Study of Judaism
Israel,
Araber und
Welt
Von NAHUM GOLDMANN
Mitglied der Exekutive der Jewish Agency.
Was ich hier sage, trägt keinen
offiziellen Stempel. Es ist nur
meine rein persönliche Meinung.
Was in den vergangenen drei
Monaten in Paris vor sich ging,
war nicht von entscheidender
Wichtigkeit. Die Resultate sind
mager genug. Der Beschluss, eine
Conciliation Commission nach
dem Nahen Osten zu entsenden,
bedeutete für uns einen Gewinn.
Der übrige Inhalt der Resolution,
über die wochenlang debattiert
wurde, ist Stückwerk und lässt
keine eindeutige Analyse zu.
Was soll man z. B. über die Be-
stimmung, Jerusalem zu interna-
tionalisieren, sagen? Das wurde
schon 1947 beschlossen. Die UN
hatte jedoch weder die Macht
noch den Willen, den Beschluss
durchzuführen. Wir, und nur wir
haben die Heilige Stadt gerettet.
Wir taten dies unter Opferung
ifnseres besten Blutes. Sechs Mo-
nate kämpfte und litt das jüdi-
sche Jerusalem beispiellos. Eine
Rückkehr zum status quo ist un-
möglich. Jerusalem ist die Seele
der zionistischen Idee.
Nahum Goldmann als Ge-
sandter nach London?
W. Pinsbar berichtet im "For-
ward" über einen Besuch im
Hause 18 Manchester Square zu
London, das gegenwärtig der
Sitz der inoffiziellen Vertretung
der Israel-Regierung für Eng-
land ist. Aus Gesprächen mit den
führenden Beamten dort erfuhr
er u. a.:
Kurz nach der Ausrufung des
Staates Israel am 14. Mai v. Js.
informierte der provisorische
Aussenminister Moshe Shertok
telegraphisch die englische Re-
gierung dahin, dass seine Regie-
rung Dr. Nahum Goldmann zum
Gesandten Israels für das Briti-
sche Reich bestimmt hat. Die
Londoner Regierung, die noch
nicht bereit war, Israel anzuer-
kennen, antwortete nicht auf
dieses Telegramm. Kurz darauf
traf Goldmann in London ein,
führte Gespräche mit Aussen-
minister Einest Bevin, Kolonial-
minister Arthur Creech-Jones,
Minister ohne Portefeuille Hec-
tor McNeil und anderen Mini-
stern und Parlamentarieren, mit
denen er persönlich bekannt ist.
Augenblicklich erledigt der Ge-
neralkonsul Israels in London,
Ivor Joseph Linton, im Bedarfs-
fälle auch die politischen Ge-
schäfte der Israel-Regierung in
England. Man erwartet, dass nach
Anerkennung Israels durch die
englische Regierung, die nach
Lage der Dinge nicht mehr lange
?uf sich warten lassen kann, Dr.
Nahum Goldmann sein Amt als
Gesandter Israels in London an-
treten werde.	m. w.
Indessen, die Juden stehen po-
sitiv zur Idee der Vereinigten Na-
tionen. Keiner bedauert es mehr
als wir, dass dieser Bund noch
nicht das geworden ist, was man
bei seiner Gründung vor drei Jah-
ren vom ihm erwartete. Wir neh-
men dankbar die guten .Dienste
an, deren Zweck es ist, uns mit
den Arabern zusammenzubringen.
Die Sache, um die es ging, ist zwi-
schen Juden und Arabern ausge-
kämpft worden. Sie soll nun zwi-
schen diesen beiden Parteien gere-
gelt werden. Wir haben unsere ei-
genen Methoden dafür. Die Ara-
ber sind nicht so sehr an Bodenge-
winn interessiert. Andere Dinge
spielen hier mit. Das Problem hat
seine psychologische Seite. Und
wenn die Vereinigten Nationen
eine Taktik wählen, durch die das
Ansehen der arabischen Führer
! gegenüber ihren eigenen Völkern
j gewahrt wird, kann der Sache des
Friedens ein guter Dienst ge-
leistet werden. Eines jedoch muss
gesagt werden: Ein status quo
ante ist nicht mehr möglich. Zn
weit sind die Dinge seither gedie-
hen. Und ein Machtspruch ist für
uns nicht mehr tragbar. Einmal
müssen wir Juden auch "Nein"
sagen dürfen. In dieser Beziehung
ist besonders England ein Faktor.
England hat aus seinen Irrtümern
gelernt. Nach allen Anzeichen zu
schliessen, haben die britischen
Staatsmänner begonnen, sich po-
sitiv zu Israel als einer Macht,
mit der man rechnen muss, ein-
zustellen.
Die Zukunft Israels und des
jüdischen Volkes
Der Staat Israel ist nun unver-
rückbare Tatsache. Drei Aus-
blicke eröffnen sich, die zu er-
örtern es keineswegs zu früh ist:
1. Israel und die .ludenheiti
2i. Ini ik-i und <|i«- arabischen Nach-
8. Iftmel und die Welt.
Die Beziehungen des jüdischen
Staates zur Judenheit in der Welt
sind von vitaler Bedeutung für
Israel wie für die Judenheit. Le-
gal haben wir uns in Dinge, die
den Staat angehen, nicht einzu-
mischen. Was jedoch die histori-
schen, moralischen und intellek-
tuellen Zusammenhänge betrifft,
so wird auf deren Pflege ein be-
sonderes Gewicht gelegt werden
müssen. Gefahren tauchen auf:
der sacro egoismo, dem junge
Staate unterliegen auf der einen
Seite, und die Müdigkeit, die sich
nach der Hochspannung einstellt,
auf der anderen Seite. Es könnten
in Jahrzehnten zwei Judentümer
bestehen, die sich dermassen aus-
einandergelebt haben, dass sie
sich nicht einmal sprachlich mit-
einander verständigen können.
Eine völlige Neuorientierung
gegenüber den Arabern muss
Platz greifen. Ohne eine Verstän-
digung mit den 35 Millionen Ara-
bern wird Israel sein Leben nicht,
normalisieren können. Wir kön-
nen nicht ein Militärstaat werden,
nicht ein Sparta oder Preussen im
Nahen Osten errichten. Wir wis-
sen aus der Geschichte, dass Mili-
tärstaaten keinen langen Bestand
haben, wir aber sind das "ewige
Volk". Es kommt eine arabische
Renaissance, die sich auch militä-
risch auswirken kann. Der reale
Sinn des Staates ist: zurück zum
Orient, der uns unseren Stempel
gab und wo wir unsere geistigen
Grosstaten vollführten. An uns ist
es, die Initiative zu gemeinsamem
friedlichem Aufbau mit den ara-
bischen Nachbarn auf der Grund-
lage der Interessengemeinschaft
zu ergreifen. Mit ihnen zusammen
können wir eine entscheidende
Rolle spielen in dem Wiederauf-
bau des Nahen Ostens zu einem
der grossen Zivilisationszentren.
Zum Kapitel Israel und die
Welt: Wir haben den Staat in
einem an sich ungünstigen Mo-
ment geschaffen. Die Welt ist mit
Spannungen geladen. Es gibt
keine einheitliche UN-Politik; es
gibt zwei Blocks. Israel braucht
die Hilfe beider und darf sich
nie und nimmer auf eine Seite
schlagen. Wir sind das neutrale
Volk par excellence; wir müssen
diese Neutralität — wenn nötig —
sogar um den Preis des Nichtein-
tretens in die Vereinigten Natio-
nen wahren. Wir sind ein Aus-
nahmefall und müssen beide
Blocks dazu bringen, dies anzuer-
kennen.
Aus einer Rede, gehalten in
der Theodor Herzl gociety in
New York.
Der jüngste Staat derWeltwählt
Der Aufmarsch der Parteien in Israel zum 25. Januar — Von RICHARD DYCK
Am 25. Januar 1949 gehen 475,
000 jüdische Bürger (einschliess-
lich der Neueinwanderer) und
rund 30,000 arabische Bürger des
jüngsten Staates der Welt, der
Republik Israel, zur ersten Wahl
im eigenen Staate, der in hebräi-
scher Sprache "Medinat Jisrael"
heisst. Viel, unendlich viel wird
vom Ausgang dieser denkwürdi-
gen Wahl abhängen, nicht etwa
nur innenpolitisch, sondern auch
weltpolitisch.
Innenpolitisch wird der Aus-
fall des 25. Januar die Schaffung
der verfassungsmässigen Staats-
und Regierungsform Israels be-
stimmen, sein politisches, soziales
und wirtschaftliches Gefüge.
Weltpolitisch ist mit dem Wahl-
ausfall die künftige internationale
Stellung Israels aufs engste ver-
knüpft. Die de-jure Anerkennung
der Völker mitsamt der Auf-
nahme geregelter diplomatischer
Beziehungen, die Aufnahme Isra-
els in die Organisation der Ver-
einigten Nationen, ja selbst die
bevorstehenden Friedensverhand-
lungen mit den arabischen Staa-
ten, werden wesentlich durch die
Tatsache beeinflusst werden, dass
sich das Volk der Israelis am 25.
Januar eine permanente und sta-
bile Regierung auf demokrati-
scher Grundlage geben wird.
Das Wahlfieber in Israel ist auf
dem Höhepunkt angelangt, der
Aufmarsch der Parteien zur
Wahlschlacht ist vollendet. Dabei
muss man von vornherein sich
dessen bewusst bleiben, dass es in
dieser ersten Wahlschlacht Israels
weit weniger um Personen und
Kandidaten geht als um Parteien
und die aus ihren spezifischen
Ideologien geborenen Parteipro-
gramme.
Die Wählerschaft selbst ist,
ideologisch gesprochen, scharf in
drei Blocks geschieden: in einen
sozialistischen, einen religiösen
und einen bürgerlichen, der in
sich wiederum in Liberale und
Rechtsradikale zerfällt. Um ihre
Seelen ringen zunächst einmal
zwei grosse Arbeiterparteien,
die ältere und konservativere
Mapai und die jüngere und radi-
kalere Mapam (letztere eine
Kombination, entstanden aus dem
Hashomer Hatzair, einer abge-
splitterten Gruppe der Mapai und
der Poale Zion Partei). Zwischen
diesen beiden sozialistischen Par-
teien mögen mancherlei Differen-
zen bestehen, doch gegenüber der
bürgerlichen Wählerschaft des Ji-
schuw bilden sie eine einheitliche
sozialistische Front, einen ge-
schlossenen Block der Arbeiter-
parteien.
Die beiden Arbeiterparteien
sind vor allem in ihrer aussen-
politischen Orientierung von ein-
ander verschieden. Während die
Mapai, zu der Männer wie Ben
Gurion, Shertok, Eliezer Kaplan
u. a. gehören, unzweifelhaft in
ihren Sympathien nach dem We-
sten tendiert, wenn auch ihre Ver-
treter in der Provisorischen Re-
gierung Israels Neutralität zwi-
schen Ost und West proklamiert
haben, so erblickt die Mapai, die
auch innerpolitisch den Klassen-
kampf stärker akzentuiert, in der
Sowjetunion eine wesentliche
Stütze Israels, wobei sie indessen
CURTIS D. EPLER. C.P.A.
(formerly Länderbank - Vienna)
and
PAUL J. TISLOWITZ, C. P. A.
ANNOUNCE THE FORMATION OF THE FIRM
EPLER and TISLOWITZ
Certiüed Public Accountants
W1TH OFFICES AT
15-17 WEST 38th STREET, NEW YORK 18, N. Y.
Tel.: Wisconsin 7-3019, LAckawanna 4-5914
Members ol the American Institute of Accountants and of the
New York State Society of Certified Public Accountants
Cell: CIrcle fc-6437 für G U M M I-
STEMPEL
IN WENIG STUNDEN
Fachmann
seit vier Generationen
VICTOR
SCHLESINGER
1585 B'WAY (47th)
Gummi-Stempel
in jed Art u. Ausführung
QUICK SERVICE
Fachmann seit 46 Jahren
I JOSEPH TREU
74 W. 38th St. (Cor. 6th Ave.)
I Room 203 Wisconsin 7-8128
PHOTOKOPIEN
von Dokumenten, Affidavits
Zeichnungen etc. rasch u. billigst
TAYLOR & BOMBACH
152 WEST 42nd ST. (Ecke B'way)
(Newsweek Building, Times Sq.)
k Suite 508 Telefon: LO 5-3231 i
Pholostat Copies
PHOTOKOPIEN
wertvoller Dokumente, während Sie
darauf warten.
JOHN R. CASSEL CO., Inc.
110 WEST 42nd STREET. N. Y. C.
216 EAST 49th STREET
Offset Printing
Catalogs — Booklets
Promotional Material
Metro Stationery & Printing Co.
845 SIXTH AVENUE. New York City
(bet. 29th-30th Sts.) Tel. CH 4-7967
Ask lor Mrs. Bielefeld
ERFINDER!
ist das BESTE u. BILLIGSTE PATENT
DER WELT. Keine Jahresgebühren,
kein Ausübungszwang usw. Für Bera-
tung, Patentbearbeitung, Recherchen
w enden Sie sich an
(Deutsch
gesproch.)
11 WEST 42nd STREET Suite 2610
New York 18. N. Y. Tel. CHic. 4-8265
H.E. METZLER, LL-B
ÜBERSETZUNGEN
ALLE SPRACHEN

•po**1
,tstc
■ixt«
»el
ltvb«4es
ALLE GEBIETE
POPULÄR tr^®lation
11 West 42nd St.
BUREAU
BRyant 9-1393
SCHREIBMASCHINEN
NEU UND GEBRAUCHT
ADDIER - MASCHINEN
RECHEN-MASCHINEN
Vervielfältiger • Scheckschreiber
ANKAUF - VERKAUF - MIETE - REPARATUREN
BÜRO-EINRICHTUNGEN
ALL LANGÜAGES TYPEWRITER CO.
119 WEST 23rd ST. (6th-7th Aves.)	NEW YORK 11, N. Y.
J. SACHS	Tel.: CHelsea 3-8086 - 7 - 8
VERTRETER IM IN- UND AUSLANDE GESUCHT
—EXPORT———
SONDERANGEBOT
... bei
ERIC STEINER
Addiermaschinen
der besten Marken	,
Niedrigste Preise seit 7 Jahren
Unverbindliche Probebestellungl
1 JAHR GARANTIE
Inzahlungnahme
von Altmaschinen ^
~ LEIHMASCHINEN |
MAX D. 0RDMANN
ugs Patent Lawyer
Member of N. Y. Patent Law Ass'n
PATENTS COPYRIGHTS
11 West 42nd St., New York City
Tel. LO 5-7385 Sun. & Eve. TR 7-7400
VERVIELFÄLTIGUNGEN In künstlerischer Ausführung FEST-DICHTUNGEN SCHREIBMASCHINEN - ARBEITEN Deutsch, Englisch, Französisch in und ausser dem Hause Mrs. Susi Postheim 3326 Grand Concourse, Apt. 3-AA Tel.: CY 3-0646 (Schabbos geschlossen)	1 F R 1 U 3 | c, i - - 1 Zentrum der City
	QUEENS: VI 7-5930 Austin Typewriters, Inc. Branch of WOLFF Typewriter Co. NEW ADDRESS: 115 82nd Rd., Kew Gardens, L.L
Festdichtungen für alle Gelegenheiten, ebenso Schreibmaschinen- Arbeiten aller Art, deutsch und englisch. Mrs. MARTHA PEISER-MUNK 42 West 93rd St., New York 25» N. Y. Tel.: RI 9-9060	
ERFINDER!
ist das BESTE u. BILLIGSTE PATENT
DER WELT. Keine Jahresgebühren,
kein Ausübungszwang usw. Für Bera-
tung, Patentbearbeitung, Recherchen
w enden Sie sich an
(Deutsch
gesproch.)
11 WEST 42nd STREET Suite 2610
New York 18. N. Y. Tel. CHic. 4-8265
11 West 42nd St.
BUREAU
BRyant 9-1393
OFFICE
MACHINE CO.
VERKAUF - REPARATUR - MIETE
270 7th AVE. (25) - WA 4-4740
Wash. Heights: WA 8-8460
ALLER ART
ANKAUF - VERLEIHUNG
REPARATUR - VERKAUF
NEU UND GEBRAUCHT
Hebräische Maschinen vorrätig.
TYPEWRITER
COMPANY
383 AMSTERDAM^AVENUE
(zwischen 78.-79. *.,rasse)
NEW YORK 24, N. Y.
Tel. TR 7-2660 u. TR 7-4722
Abholung u. Lieferung frei. - Export.
TERCO
QUEENS:
VI 7-10205
VI 7-2735W
FISCHER
OFFICE
MACHINE CO.
VERKAUF - REPARATUR - MIETE
270 7th AVE. (25) - WA 4-4740
Wash. Heights: WA 8-8460


Schreibmaschinen
VERKAUF
VERMIETUNG
REPARATUREN
OSNER
375 Amsterdam Av.
(zw. 77. U. 78. Str.)
Tel.: EN 2-0220
I Schreibmaschinen 1
VERKAUF - ANKAUF E
VERLEIHUNG	W
Reparaturen - Typenänderungen E
: Farbbänder auch f europ. Maschinen =
Rudolf LKaufmaö & Son 1
i 700 W. 180. Str., N. Y. 33, N. Y.l
TeH WA 7-6077	. g
20
AUFBAU
Fridey, January 21, 1141
jede offizielle Bindung an Moskau
strikt ablehnt.
. Die Partei der Mitte
Dem sozialistischen Parteien-
block steht ein bürgerlicher ge-
genüber, der in sich lange nicht
so geschlossen und einheitlich er-
scheint als der der Arbeiterpar-
teien. Der Kern des bürgerlichen
Blocks sind die Allgemeinen Zio-
nisten, die die Vertretung der
ist noch dem Zentrum zuzurech-
nen,
Extreme Parteien
Ausgesprochene Rechtsparteien
sind die Revisionisten und die
Trmat Cheruth (Freiheitsbewe-
gung) Menachim Beigjns, die aus
der militärischen Untergrund-
organisation des Irgun Zvai Leumi
hervorgegangen ist. Beigins Partei
und die Revisionisten wollten
Uic VI1C V vi VlLlUHg U"1 1	w viiteil
Mittelklassen darstellen. Früher 'eigentlich den Wahlkampf ver-
traditionell in die beiden Flügel I e'nt. führen, doch brachen ihre
"A" und "B" gespalten, hatten da^in gehenden Bemühungen zu-
sieh die Allgemeinen Zionisten
1946 zur Vereinigten Partei der
Allgemeinen Zionisten zusammen-
geschlossen.
Als Partei der Mitte umfassen
die Allgemeinen Zionisten auf
«hrern linken Flügel den kleineren
Mittelstand, selbständige Farmer,
Handwerker und Angehörige der
freien Berufe, während der ehe-
malige "B"-Flügel hauptsächlich
sich aus den Vertretern der Indu-
strie und des Handels, der Zitrus-
Erzeuger, der Hauseigentümer
rekrutiert. Im Kabinett sind sie
durch die Minister Yitzchak
Gruenbaum (Flügel A) und den
Handelsminister Dr. Fritz Bern-
stein (Flügel B) vertreten. Die
Einheit in der Partei der Allge-
meinen Zionisten blieb angesichts
der Verschiedenheit ihrer sozia-
len Anschauungen nicht lange
gewahrt. Im September 1948 trat
der A-Flügel aus der Partei aus
und bildete in Koalition mit den
— nichtsozialistischen •— "Zioni-
stischen Arbeitern" (Haoved Hat-
zioni) und der Aliyah Chadascha
(Neue Siedler) die neue Progres-
sive Partei.
In der ebengenannten neuen
Partei spielen die deutsch-jüdi-
schen Einwanderungs-Elemente,
meist Angehörige der Mittel-
klasse, eine wichtige Rolle. Die
Alii/aJi Chadashah. die bisherige
Parteiorganisation der deutsch-
jüdischen Siedler, ist in der Pro-
visorischen Regierung mit einem
Minister, nämlich den Justizmini-
ster Dr. Felix Rosenblueth, ver-
treten.
Religiöse Gruppen
Neben dem sozialistischen Par-
teienblock Mapai-Mapam und
dem bürgerlichen Block der All-
gemeinen Zionisten und der Pro-
gressiven steht der Block der reli-
giösen Parteien, in denen das or-
thodoxe Judentum Israels orga-
nisiert ist. Dieser Block tritt in
der jetzigen Wahlschlacht als
"Vereinigte Religiöse Front" auf
und umfasst den Mizraehi mitsamt
der orthodoxen Arbeiterorgani-
sation Hapoel Hamizrachi sowie
sammen, und beide stellten eigene
Listen auf. Von den neu hervor-
getretenen Parteien ist Beigins
Tnuat Cheruth ohne Frage die
unkontrollierbarste und zeigt
deutlich totalitäre Tendenzen.
Beigins und seiner Partei Wahl-
aussichten lassen sich schwer be-
urteilen.
Nach dieser Skizzierung der
ideologischen Stellungen der Par-
teien soll noch ein kurzer Blick
auf den Aufmarsch der Parteien
in der Wahlschlacht geworfen
werden. — Insgesamt liegen 21
Wahllisten, darunter 3 arabische,
vor; es kandidieren 1288 Personen
für die 120 Sitze der Konstituie-
renden Versammlung, die als
Hauptaufgabe ■ #fe Ausarbeitung
und Annahme der Verfassung
Israels hat.
Die Listen und Kandidaten
Die Liste der Mapal mit 120 Kandi-
daten wird geführt von Premiermini-
ster David Ben Gurion, Aussenminister
Moshe Shertok. Finanzminister Kaplan,
Verkehrsminister Remei, Joseph Sprin-
cak. Golda Myerson u. a. m.
Die Liste der Mapam (120) enthält
u. a. die Namen von Aaron Zisling.
Isaac Beniov. Israel Galllee und Moshe
Sneh.
Die Liste der Vereinigten Religiösen
Front (120) wird geführt von Rabbi
Judah L. Fishman. Religionsminister,
und Moshe Shapiro, Einwanderungs-
minister.
Die Allgemeinen Zionisten f;?o) ha-
ben vor allem Dr. Fritz Bernstein.
Handelsminister, den Bürgermeister
von Tel Aviv. Israel Rokach, und Shu-
shana Persitx aufgestellt.
Die neue Progressive Partei (120) hat
an die Spitze ihrer Kandidatenliste
den J ustizminister Felix Rosenblueth
und Dr. Abraham Ofcanovsky gesetzt.
Bei den Rechtsparteien kandidieren
für die Revisionisten mit 101 Kandida-
ten Arieh Altman, Baruch Weinstein
u. a., bei der Cheruth Partei Beigins
dieser selbst. Vrl ZvI Gruenberg, Peter
H. Bergson.
Zu diesen Gruppen tritt noch die
Liste der "Kämpfer und Soldaten",
hinter welcher Firmierung sich die
Stern-Gruppe versteckt. An der Spitze
ihrer io Kandidaten stehen' der augen-
blicklich angeklagte Nathan Friedman-
Yellln und sein Adjutant Malatyahu
" sowie der arabische
Ist Hebräisch tot oder lebendig?
Erwiderung auf Angriffe Arthur Koestlers
Shmuelevlta
Scheich Abu
Sterngruppe.
Gosh, ein Mitglied der
Splittergruppen
Neben diesen Hauptlisten gibt es
noch zahlreiche Sondergruppierungen.
Z. B. hat der Innenminister Yitzchak
Gruenbaum. ein Allgemeiner Zionist
des A-Flügels, eine eigene Wahlliste
eingereicht, auf der ausser ihm noch
drei andere Kandidaten stehen. Die
WIZO. die internationale Frauenorga-
nisation der Zionisten, tritt ebenfalls
mit einer 120-köpfigen Liste im Wahl-
kampf hervor, die von Kanah Wllenska
geführt wird. Es gibt ferner eine Liste
der sephardtschen Juden mit so Kan-
didaten, an ihrer Spitze der Minoritä-
ten- und Polizeiminister Behor Shit-
reet, eine Liste "Für Jerusalem" mit
dem Bürgermeister Daniel Auster und
dem Araber Abu Lafia an der Spitze.
Es gibt endlich die Listen des Arabi-
schen Volksblocks mit iL Kandidaten
unter Führung von George Nazar und
Achmed Sulha und des Arabischen
Arbeiterblocks mit 10 Kandidaten un-
ter Abdul Rahm an und Rahman
Anyon, sowie eine eigene Liste der
yemenitischen Juden.
Arthur Koestler, der hervor
ragende Romancier und Journa-
list, der unlängst in Israel zu
Besuch weilte und über seine
dortigen Eindrücke eine Serie
von Artikeln schrieb, die inhalt-
lich in vielen Punkten zum min-
desten anfechtbar waren und in
Israel heftigen Widerspruch her-
vorriefen, hat in einem dieser
Artikel die Behauptung aufge-
stellt, die hebräische Sprache sei
und bleibe eine tote Sprache.
Auf Koestlers Vorwürfe gegen
das Hebräische haben jetzt zwei
bedeutende Hebraisten, die Pro-
fessoren Simon Halkin vorn Heb-
rew Union College-Institute of
Religion und Hillel BavÜ vom
Jewish Theological Seminary öf-
fentlich geantwortet. In einem
Schreiben an die "New York
Herald Tribune" legen die beiden
Gelehrten dar, die hebräische
Sprache als Gebets- und Kult-
sprache habe durch die Jahr-
hunderte hindurch das Alltags-
leben der Juden aufs tiefste be-
einflusst, sie sei aber ebenso auch
ein Medium des kommerziellen
und gesellschaftlichen Verkehrs
gewesen.
G®nzllch abwegig sei es, wie dies
Kosiler getan habe, zu behaupten, dass
hebräische Gelehrsamkeit nach 500 n.
Chr. zum Stillstand gelangt sei. He-
bräisches Gelehrtenium habe vielmehr
bis auf den heutigen Tag fortgefahren,
nicht nur eine gelehrte rabblnische und
theologische Literatur hervorzubringen.
aus Israel
Es steht jetzt fest, dass Präsi-
dent Dr. Chairn Weizmann die
erste Sitzung der Konstitu-
ierenden Versammlung eröffnen
wird. Zwei Monate na<h erfolgter
Wahl der Konstituante sollen alle
Notgesetze und Notverordnungen
ilue Gültigkeit verlieren, sofern
sie nicht schon vorher von der
Konstituante widerrufen worden
sind.
Die Waffenstillstandsverhand-
lungen in Rhodos werden auf der
Israeli-Seite von einer Delegation
geführt, an deren Spitze der Ge-
neraldirektor des Aussenmini-
steriums Dr. Walter Eytan steht;
ferner gehören zur diplomati-
schen Sektion der Unterhändler
die Beamten des Aussenministe-
riums Retiben Shilouh, Eliahu
Sassoon und Shabtai Rosen als
juristische Berater. Die militäri-
schen Unterhändler Israels wer-
den geführt vom Generalstabs-
diemAgudat Israel mit der Arbei- hef Oberst Yigal Yadin.
terorganisation Poale Agudat Is-	•
rael. Auch dieser religiöse Block Die Demobilisation der Israeli-Armee
GUZIK&GOTTSCHALK, ine
ifrtihei Berlin 1
61 DELANCY ST.
(nahe Allen St 1
New York 2. N. Y.
Tel.: CAnal 6-3532
Samstags geschloss
Sonntags geöffnet
SCHNEIDER-ARTIKEL
KÜRSCHNER-ZI BEHriR
Sämtliche Kurzwaren sowie kompl. Futtersorti-
mente. geeignet zum Versand nach Übersee
Verkauf auch an Wiederverkäufer.
"N. ARKUS"
200 W. 96 ST. (Amsterdam Av.)
Verändern und Umarbeiten von
nicht passenden
DAMEN- «. HERRENSCHUHEN
Schuhe besohlen und Absätze
fachmännisch und sauber.
Reparaturen an allen Lederwaren.
Tel.: MO 2-4332
Die persönliche Note
in ihrer Kleidung erhalten Sie
nur durch Massenfertigung
KLEIDER. MÄNTEL. KOSTÜME
BLUSEN. ROCKE
Feiner Modernisieren u. Ändern.
RENEE BRAUN
54 WEST 741h STREET
New York CUy - SCuyler 4-4082
B. BUFF
Feine
Herren-Masschneiderei
Erstkl. Ausarbeitung, modernste Fa- .
cons. Feinstes importiertes Material
vorrätig - Umarbeitungen und Re-
paraturen sorgfältigst.
54 E. 79th STREET - RH 4-93031
■mm Off Madison Avenue ■■■
• M. ARFA •
DAMEN- u. HERRENSCHNEIDEREI
Spezialist für Änderungen und
Modernisieren. Röcke, Kleider.
Mäntel kunstvoll verlängert.
Ihre alten Pelze umgearbeitet in
modern, pelzgefütterten Mantel.
220 W. 72 STREET - TR 4-7488
schreitet pianmässig fort. Den älteren
Soldaten und solchen, die Familien
haben, wird dabei Priorität gewährt.
Ausserdem werden solche Soldaten be-
sonders berücksichtigt, deren Familien
durch ihren Dienst in der Armee in
finanzielle Bedrängnis geraten sind.
Zwischen Israel und Ungarn
ist ein Handelsabkommen zu-
stande gekommen, das einen jähr-
lichen Güteraustausch im Werte
von $10,000,000 vorsieht. Das
Abkommen bestimmt ferner dass
ungarische jüdische Auswanderer
nach Israel die Erlaubnis haben,
Geldbeträge nach dem jüdischen
Staate zu transferieren. Die
Hauptausfuhrartikel Ungarns
nach Israel werden Lebensmittel,
Viehfutter, und verschiedene
Chemikalien sein; hingegen wird
Israel nach Ungarn Citrusfrüchte,
Textilien und Wollgarn aus-
führen.
In Warschau hat der Israeli-Handels-
attache Dr. L. Gruenstein den Ab-
schluss eines Handelsabkommens zwi-
schen Polen und Israel bekannt-
gegeben. Danach wird Polen nach
Israel 2 Millionen Holzkisten zur Ver-
packung von Citruspflanzen liefern,
wofür Israel zu 30 Prozent in Citrus-
Erzeugnissen und 70 Prozent in bri-
tischer Währung bezahlt Dr. Gruen-
stein teilte ausserdem mit, dass 1000 t
Wasser- und Gasröhren demnächst aus
Polen nach Israel abgehen werden.
In der Armee Israels dienen zwi-
schen 400 und 500 Kanadier, die nach
Angabe militärischer Stellen sich sehr
ausgezeichnet haben. Der bekannteste
dieser kanadischen Offiziere und Sol-
daten ist Brigadier Ben Dunkelman,
der die 7. Brigade an der Nordfront
kommandiert.
Das seit vergangenem Frühling ge-
schlossene Postamt in Jaffa ist jetzt
durch Generalpostmeister Zvi Prihar
mit feierlicher Zeremonie wiedereröff-
net worden. Auch die Postämter in
Lydda, Ramiah und Majdal sollen in
Kürze wiedereröffnet werden.
Religionsminister Rabbi Fishman hat
Prof. Dr. L. A. Mayer, Professor für
islamische Archäologie an der Hebrä-
ischen Universität, zum ehrenamtlichen
Berater des Ministeriums für alle An-
gelegenheiten des Schutzes und der Er-
haltung mohemmedanischer Gottes-
häuser und heiliger Stätten in Israel
ernannt. Ferner ist ein Sonderkomitee
zum Schutz mohammedanischer Gottes-
hauser in Israel durch das Ministerium
ernannt worden.
Schulen für arabische Kinder
in Israel sind in allen besetzten
Städten und Dörfern, in denen
die Einwohner sich nicht der all-
gemeinen Flucht der Araber an-
geschlossen haben, eröffnet wor-
den. Die Knappheit gm arabisch
sprechenden Lehrern hat zu
einem System der Koedukation
in einigen Gebieten geführt, was
ein Bruch einer lang bestehenden
arabischen Tradition ist. Eine
Anzahl katholischer Nonnen ha-
i ben die Erlaubnis bekommen,
aus dem Libanon nach Israel zu
kommen, um dort an Kloster-
schulen zu lehren.
— SCHUHE-
Für emofindliche Füsse das Beste
"STYL-ARCH"
GUMMI-SCHUHE
HAUS-SCHUHE
bei
Hermaii Rosenfeld
AMERICAN BARGAIN STORES
708 COLUMÄUS AVE. (94.-95. Str.)
WWW Telephone: RI 9-5650 WWW
FEINSTE MASS ANFERTIGUNG:
Kleider, nöcke, Blusen. Kostüme.
Mielel. — Massige Preise.
Beste fachmännische Verarbeitung
Modernisieren und Änderungen.
MARIANNE IRWIG
»a FT. WASHINGTON AVE . Apt 31
(Ecke liOth St.) Tel.: LO 8-8569
Ch. Klentner "» Wien
Fernste Herren-Schneiderei
Spesielw (tu Oamenk—tum»
deichsle Auswahl u englisch. Statte»
remef MODERNISIERUNG und
AlfDCltOMGEM an HERREN «ad
OAMEN-KLETOUNG
m w ms» st. n. y .c. . om t-em
BERNHARD BLOCH
(früher Ottenbach Main)
Herren- a. Damenschneiderei
Neuanfertigung nach Mas»
und Änderungen
460 WES1 163rd 81 (cer Broadway)
Apt Z2	Tel.: WA S-4948
Repariei en und Reinigen
von Herren- und
Damen-Garderobe
Fachmann . preiswerte Ausführung
durch SCHNEIDEREI
JOSEPH SELIGMAN
831 W. 17<Mli St. (Ecke Cafcr. Blvd.)
Herbert Stiefel
Werkstätte für erstklassige
HERREN. MASSKLEIDUNG
Änderungen und Modernisieren.
Grosses Lager in englischen Stoffen
2255 Broadway at 81 »t, Rm. 306
SC 4-7409 und LO 7-8080
' Genetzte
Einkaufstaschen
Tragkraft 30 Ibs
für nur $1.00
Rabatt für Wiederverkauf er
H A U S N E R
311 West 591h Street, N. Y. C. 19
Tel.: CO 5-5510
BECK'S SHIRTS
570 WEST ISSth STREET
(Nähe Ecke St. Nicholas Ave.)
Tel. WA 7-4303 - N. Y. 33, N. Y
Herrenhemden nach Mass
aus feinstem Material, tadelloser
Passform.
In unserem Shirt Hospital:
NEUE KRAGEN. MANSCHETTEN
Reparaturen in erstklassiger Aus-
führung. Post versand nach allen Zo-
nen der U.S.A. Verlangen Sie unsere
Preisliste
— HEMDEN —
Nachthemden. Pyjamas und Shorts
Feinste Wiener Massarbeit
Abteilung für REPARATUREN
in bekannt gut. u. sorgf. Ausführg.
Shi/iL (j&oAk&JwpL
77 W. 47. Str.. N. Y. C. - PL 7-5865
• an der 6th Ave. Subway Station
— Masswerkstätte_
für feine
OBERHEMDEN
und Nachthemden. Neue Kragen.
Manschetten etc. Englische Popeline.
weiss und farbig, vorrätig.
i. buff
202 W. 102 St., N.Y.C. 25 - MO 2-2352
Postversand
sondern auch Poesie. Philosophie, Hl-
storiographie, Geographie. Mathema-
tik, Medizin und andere Wissenschaf-
ten. Namen wie Ihn Gabirot. Mose»
Maimonides und Ihn Esra. um nur diese-
zu nennen, sind Zierden hebräischer
Dichtung und Gelehrsamkeit.
Nicljt zuletzt zerpflückten dia
Professoren Halkin und Bavli
Koestlers Irrtum, dass die gros-
sen jüdischen Gelehrten des IL
und 12.Jahrhunderts ausschliess-
lich... in Arabisch ge? 'leici
hätten.
"Maimonides;*, so sagen sie. "ist. nicht
nur der Verfasser arabischer "Werke,
sondern auch des aaoaMMMattaltta Kodex
in hebräischer Sprache* der nicht -nur
juristisch und philosophisch, sondern
auch stilistisch ein hebräisches Meister-
werk ist. <bn-Gabirol und tbn-Es« a
gehören zu den Dichterfürsten der he-
bräischen Literatur. Daneben schrieb
Ibn-Esra noch zahlreiche hebräische
Werke über Astronomie. Astrologie und
Mathematik.
Im späten Mittelalter sei Hebräisch
das Bindeglied wischen Ost und West
gewesen. Es habe dem Westen die fein-
sten Früchte der islamisch-jüdische«
Renaissance übermittelt.
Das Wunder der moderne»
Umwandlung der hebräischen
Sprache sei keineswegs eine
"Laune der zionistischen Maa-
sen", wie Koestler meint, son-
dern ein sehr beredtes Zeugnis
für ihre beharrliche schöpferi-
sche Vitalität. Die beiden Ge-
lehrten, die selber Meisterwerke
der europäischen Literaturen ia
die hebräische Sprache übertra-
gen, schliesset! ihre überzeugende
Verteidigung des Hebräischen,
mit folgenden Feststellungen:
"Eine Literatur, die solche Rie-
sen wie Bialik und T scher ni-
chovsky in der Poesie, solche
Meister der Prosa wie A'had-
Ha'am und Klatzkin, Mendele,
Agnon, Schofman und Hazas her-
vorgebracht hat, sind wohl kaum
Produkte einer durch ihren Ar-
chaismus ausgetrockneten und
entwicklungsunfähigen Sprache.
Koestlers Besuch in Israel hätte ihat
lehren können, welch ein mäch-
tiges Instrument heute das He-
bräische im Alltagsleben wie in
der Literatur Israels ist."
SPEZIAL-ANGEBOT
KOPFKISSEN-
5s 20
deutscher Art,
Ia Qualität. 80x80 cm
bezüge
für Ihre Eurep. Schlafdecken
Weiss
135x200 cm ............................ 4.25
150x200 cm ...........................4.95
Bunt
3.75
4.25
-Anfertigung von
EINSCHLAG-LAKEN
nach Mass
Herren-Nachthemden
Weiss Cretoime. oder Flanell.
Prima Qualität..................... $2.96
Auf Wunsch Extra- I
Anfertigung mit Kragen *
I
EDINGER
4225 BROADWAY (179. St.)
Täglich (auss. Freitag) bis io p.m.
geöffnet - Samstag nur abds.
Tel.: WA 7-3731
YOLANDA BERGER
SALE
ALL DRESSES
at greatly rcduces prices
from $8.00 up
YOLANDA DRESSES
100 West 72nd Street, Raom 507
Tel.: TR 3-3159
" "ßll Ibbedded"
at greatly reduced prices!■
Käte Nenmami.
140 W. 104th St.. Apt. 1-B - RI 9-4973
HERREN - HEMDEN
REPARATUREN
Spsz.: Neue Kragen u. Manschetten.
Wäsche repai. Neuanfertigungen
fachmännisch, sorgfältig.
Danxiger, 80 Ft. Washington Av.
Apt. 50-W. . Bing. 162 St. - LO 8-I4SS
Annahme 1-9 p. m. - Postversand
Wir machen KNOPFLÖCHER
und schlagen Knöpfe aus.
Wir reparieren ZIPPERS und
D AMEN-H ANDT ASCrffeN.
Wir machen Hohlsaum und
Plissee.
Jiatek, Sswinq- JüL
(fr. Nähkasten, Berlin)
Kurt and Kaete Rubin
547 COLUMBUS AVENUE
(zw. 86.-87. Str.) Tel.: Elf 2-7«tt
Anzeigen-Schlusstormin Montag 4 Uhr nachmittag.
Frldoy, January 21, IW
AUFBAU
11
Leopold Neuhaus — 70 Jahre
Mit Recht kann Leopold Neu-
haus am 18. Januar, wenn er
auf die hinter ihm liegenden 70
Jahre zurückblickt, das sagen,
was alle seine Freunde sagen
werden: "A job well done". Auf-
stieg, Untergang und dann die
Rückkehr der kleinen Ueber-
reste des deutschen Juden-
tums aktiv als Rabbiner und
Lehrer mitgemacht zu haben, war
sein Los, das er nur mit wenigen
teilt.
Neuhaus, dem jüdischen Konserva-
tivismus nahestehend, ist ein Schüler
des Hildesheimer Rabbiner-Seminars
und wirkte als Rabbiner in Posen,
Pommern. Mülheim-Ruhr sowie Frank-
furt a. Main. Ausser seiner Tätigkeit
als Rabbiner hat er durch viele Jahre
der höheren Isr. Töchterschule in
Leipzig als Direktor vorgestanden und
war fünf Jahre lang Referent am
Jüdischen Schulwerk der Gemeinde
Frankfurt (Main). Mitglied des Rates
der jüdischen Gemeinden Preussens
und mehrmaliger Logcnpvhsiclent, war
er immer aktiv am jüdischen 1 .eben
Deutschlands beteiligt, bis er im Jahre
li-t?, mit vielen anderen unserer Glau-
bensgenossen. die hittee Verschlep-
pung in die Nacht Theresienstadts mit-
machen musste.
Sein grösstes Verdienst ist es,
dass er in den Jahren 1945-46
die Rekonstruktion jüdischen Le-
bens in den Rest gemeinden
Westdeutsehlands begonnen hat,
lind damit die Grundlagen des
jüdischen Lebens schuf, das heute
dort besteht und vielen über die
schweren Tage bis zur endgülti-
gen Auswanderung hinweghift.
Wir, die wir ihn an der Arbeit
sahen, wissen nur zu gut mit wie
viel Schwierigkeiten dieser Neu-
beginn verbunden war und welch
eine Leistung es war, einen
ersten würdigen Gottesdienst
zustande zu bringen. Hunderte
von Gl s kamen zu Neuhaus*
erstem Gottesdienst in der neuen
Frankfurter Synagoge, und Ge-
neral Eisenhower selbst liess
sich vertreten. Ausser der ideel-
len Arbeit, die Neuhaus leistete,
brachte er auch vielen materielle
Hilfe, indem er die erste Klei-
dungskammer und Lebens-
mittelstelle für die völl;g mittel-
los aus den Lagern Zurückge-
kommenen ins Leben rief.Gleich-
zeitig nahm er sich der ver-
wüsteten Friedhöfe Gross Hes-
sens an, reiste unter den grössten
Verkehrsschwierigkeiten von Ort
zu Ort und sorgte dafür, da^s sie
in einen würdigen Zustand ge-
bracht wurden.
In all den Jahrenn, in guten
wie in bösen Tagen, war seine
Frau Cillv der alten Rabbiner-
familie CarJebach entstammend,
seine treueste Mitarbeiterin.
| Hallo, Herr Geschäftsmann!;
i Thre Schaufenster sind ein Vermögen. i
V überlassen Sie deren Ausführungen u
dem fachmännischen Schaufenster- ((
* Dekorateur •
Billig - Schnell - Zuverlässig
( Alle Branchen Box I. B. 3-114-M
Nach der Befreiung wurde
sein Haus der Mittelpunkt allen
jüdischen Lebens in Frankfurt,
ob es sich nun um die Anglo
Am'erikanische Palästina-Kom-
mission, die UN-Kommissionen
etc. handelte, um amerikanische
Vertreter jüdischer Organisatio-
nen oder den jüdischen Referen-
ten des amerikanischen Haupt-
quartiers. Auch GI's fanden bei
ihm ein Heim. Es soll ihm dann
auch nicht leicht gewesen sein,
Frankfurt zu verlassen, seine
"neue" Gemeinde und sein
grosses Arbeitsgebiet.
Im Jahre 1946 kam Neuhaus
nach New York, wo sein Sohn
Ralph Reverend der Gemeinde
Ohav-Sholaum ist. Nach kurzem
Aufenthalt in New York wurde
er als Rabbiner an die Gemeinde
Gemiluth Chassodim nach Detroit
berufen wo er seinen 70." Ge-
burtstag festlich im Kreise seiner
Freunde verbringen wird. Mögen
ihm und seiner guten Frau noch
viele schöne Jahre in dieser, ihrer
neuen Heimat vergönnt sein!
K. Peter Lekisch.
schrieb er seine Jugend erinner un-
j gen "Wie ich zum Geographen
wurde" nieder, die im Manuskript
' vorliegen.
! Philippson ist der jüngste von
neun Geschwistern. Seine älteren
Brüder waren Martin (1846—
i 1916), der Historiker, der Profes-
sor in Bonn und Brüssel war und
später in Berlin lebte und von
dem die "Die neueste Geschichte
'des jüdischen Volkes" (1907-1911)
stammt, und Franz (1851—1929),
der Bankier und Philantrop, der
zeitweilig an der Spitze der Brüs-
seler Jüdischen Gemeinde stand
und zu den damaligen Vizepräsi-
denten der ICA (Jewish Colonisa-
tion Association) gehörte. So ha-
j ben drei Söhne, jeder in seiner
! Art, das Erbe ihres als Rabbiner,
i Wissenschaftler und Schriftsteller
| weltbekannten Vaters Dr. Lud-
wig Philippson angetreten,
Dr. E. G. Lowenthal.
Alfred Philippson — 85 Jahre
Nach drei Jahren Konzentra-
tionslager mit seiner Familie in
die Stadt seiner Geburt und Wirk-
samkeit zurückgekehrt, feierte
der Geheime Regierungsrat Dr.
und Dr. h. c. Alfred Philippson
am 1. Januar seinen 85. Geburts-
tag in Bonn. In der Wissenschaft-
; liehen und akademischen Welt
geniesst er den Ruf, einer der
grossen Geographen unserer Zeit
zu sein, und in die jüdische
Sphäre ragt er hinein, als der ein-
zig überlebende Sohn von Ludwig
Philippson (1811—1889), des Be-
gründers und langjährigen Her-
ausgebers der "Allgemeinen Zei-
tung des Judentums".
Philippson studierte an den Univer-
sitäten Bonn und Leipzig, promovierte
183b mit einer Arbeit über die Wasser-
scncicien zum Dr. phil. und war bis
zum Jahre ]904 Privatdozent in Bonn.
Nach zweijähriger Lehrtätigkeit an der
Berner Universität wurde er 1906 auf
den Lehrstuhl für Geographie nach
Halle a. d. Saale und fünf Jahre später
an die Hochschule seiner Vaterstadt
berufen. Dort war er 18 Jahre lang
Ordentlicher Professor bis zu seiner
Emeritierung (1929); aber seine wissen-
schaftliche und Forschungsarbeit ging
unentwegt weiter.
An dieser Stelle können aus Raum-
gründen nur einige seiner grossen
Arbeiten genannt sein: "Der Pelopon-
nes" (Berlin, 1891/92), "Thessalien
und Epirus" (Berlin, 1897), "Zur Mor-
phologie des rheinischen Schieferge-
birges" (Berlin, 1903), "Das Mittelmeer-
gebiet" (Leipzig, vier Auflagen),
"Europa" (Leipzig, 1906), "Grundzüge
der Allgemeinen Geographie" (viele
Auflagen), "Das fernste Italien" (Leip-
zig, 1925), "Der Rhein als Naturerschei-
nung" (1933), "Die Landschaften Sizi-
liens" (Berlin, 1934), "Das Byzantinische
Reich als geographische Erscheinung"
(Leiden, 1939), "Land und See der
Griechen" (1905 Und 1947), "Die Stadt
Bonn, ihre Lage und räumliche Ent-
wicklung" (Bonn, 194 7), "Das Klima
Griechenlands" (Bonn, 1948).
In Vorbereitung befindet sich
ein grosses Werk "Die Landschaf-
ten Griechenlands", das bei Klo-
stermann in Frankfurt am Main
erscheinen soll. In Theresienstadt,
wohin Alfred Philippson am 14.
Juni 1942 deportiert wurde,
Guido Kisch — 60 Jahre
Am 22. Januar ist Professor
Dr. Guido Kisch 60 Jahre alt.
Sohn des Rabbiners Alexander
Kisch, widmete sich der junge
Kisch juristischen und Jiisto-
rischen Studien, nachdem er sich
schon von seinem Vater ein
reiches jüdisches Wissen ange-
eignet hatte.
Im Jahr 1915 habilitierte er sich an
der Universität Leipzig. 1920 erhielt
er einen Ruf als ordentlicher Professor
für deutsche Rechtsgeschichte und
deutsches Privatrecht an die Universi-
tät Königsberg und zwei Jahre darauf
nach Halle.
Auch in der Republik von Weimar
dürfte es kaum noch einmal vorge-
kommen sein, dass ein ungetaufter
Jude mit 31 Jahren Ordinarius einer
preussischen Universität wurde; jeden-
falls setzte eine derartige Auszeich-
nung ungewöhnliche Fähigkeiten und
Leistungen voraus.
Von Halle verbreitete sich der Ruf
Geschwister SAL0M0N
;336 FORT WASHINGTON AVENUE ^
>Apl. 1-J (zw. 174.-175. St.) WA 7-7686 »
Langjährige Spezialisten für
Mass-Anfertigung in
C O R S E T S
Hüflformer, Büstenhalter, Leibbin-!
5 den nach ärztl. Verordnung etc.
* REPARATUREN BILLIGST
twwwwwwiwmwmH»'
Anna Michalowsky
Fridel Joseph
310 W. 971h St.. Apt. 54 - HI 9-2465
FEINSTE MASSANFERTIGUNG
und ständiges Lager fertiger
CORSETS und BÜSTENHALTER
Reparaturen preiswert
Samstags geschlossen.
Bianca Apfel
4260 BROADWAY . Apt. 208
zw 181.-182. Str Samstag geschloss
Telephon: LO 8 - 6850
Corsets - Büstenhalter
Feinste Massenfertigung. Änderun-
gen. Reparaturen und Kopieren.
HELENE KALB
SPEZIALISTIN in
Miederleibchen
Will)Ii I M Büstenhalter
.Massanfertigung feinsten Stils
Auch FERTIGE CORSETS
Reparaturen
147 W. 75th St. Appointm. SC 4-2078
Jebitäums-VERKAUF
bringt eine grosse Auswahl
erstklassiger
HÜTE
Jeder Hut herabgesetzt auf
einen Bruchteil der
Originalkosten.
Wir hoffen auf Ihren baldigen
Besuch in Ihrem Interesse.
MARL IJ HATS
71-57 AUSTIN STREET
FOREST HILLS, N. Y.
BO 8-7096 Freitag bis 9 p.m.
—Mary Ruttner —
WIENER CORSETIERE
Ehemalige Zupnik Directrice
GuRTEL - STRANDKOSTÜME
Spezialistin für Büstenprobleme
Zeitgenosse Preise
714 MADISON AVE. (63rd St.)
RE 7-8198, nur nach Verabredung
Nach 7 p m AC 2-9182.
von Kisch's Gelehrsamkeit weit über
die engeren Fachkreise hinaus. Ausser
rechtshistorischen Schriften verfasste
er mehrere Bücher aus dem Gebiet
des Prozessrechts und beschäftigte sich
mit Fragen der jüdischen Rechts-
geschichte.
Sein tiefes jüdisches Wissen,
seine umfassenden Rechtskennt-
nisse und seine gründliche histo-
rische Schulung vereinigen sich
in Kisch zu einer Synthese, die
ihn zum Spezialforscher für jü-
dische Rechtsgeschichte präde-
stiniert, und so wurde er zum an-
erkannten Klassiker dieses Ge-
biets.
Auf der Höhe seines Schaffens war
er durch die Bestimmungen der Nazis
gezwungen, seine Professur in Halle
aufzugeben. Er wirkte dann mehrere
Jahre an der deutschen Universität
m Prag, bis ihn auch hier das Geschick
ereilte und er seine Vaterstadt ver-
lassen musste. Seitdem lebt Kisch in
New York und lehrt an dem "Jewish
Institute of Religion" jüdische Ge-
schichte.
Dass Kisch auch in USA. eine
äusserst fruchtbare wissenschaft-
liche Tätigkeit ausübt, bedarf
keiner besonderen Erwähnung.
So gibt er die Zeitschrift "Historia
Judaica" heraus, die soeben ihren
10. Jahrgang vollendet hat und
mit Recht den Ruf einer hervor-
ragend redigierten Zeitschrift
von ernster wissenschaftlicher
Bedeutung geniesst. Kisch neue-
stes Werk "In Search of Free-
MAX RAYMER
Wie wir bereits kurz meldeten,
ist Max Raymer im Alter von
59 Jahren in New York gestorben.
Er wurde in Augsburg geboren
und kam 1936 nach Amerika. In
Deutschland war er als Opern-
und Konzertsänger geschätzt,
in München war er Lehre»
an der Akademie. In New York
liess er sich als Photograph nie-
der und wurde vor allem durch
seine Kinderbilder bald bekannt
Später machte er auch Porträts
von Erwachsenen und industriell*
Aufnahmen.
Wie schon in Europa excellierle «
auch in Amerika als Maler; viele seine
Arbeiten wurden als Weihnachtskar
ten verwendet und zu faustenden i»
produziert. Besonders populär war ei«
Weihnachtskarte mit seinem GemäJA
von der St. Nikolas-Kirche in Oben»
dorf in Oesterreich, in der das Lied;
"Stille Nacht, heilige Nacht" 1818 zun»
erstenmal gesungen worden ist. Vof
einigen Jahren malte Raymer ei»
grosses Gemälde von Toscanini als Di-
rigent des NBC-Orchestcrs.
Raymer wird von seiner Frau
Helen überlebt, die Gesangsleh-
rerin ist.
dorn, A History of American
Jews from Czechoslovakia" wird
in Kürze im Buchhandel zu haben
sein.	Bruno Blau»
MINK • PERSIAN • BEAVER • SEAL
JANUARY FÜR SALB
DIRECT FROM MANUFACTURER - UNUSUAL LOW PR1CES
BLACK PERSIAN LAMB CO AT $175.00 and up*
GREY PERSIAN LAMB COAT $395.00 and up*
plus Tax
BROTMAN BROS. & RIESER
MANUFACTURING FURRIERS
293 7th AVENUE (26-27th St..)r#th FLOOR . Tel.: AL 5-4150
Saturday open tili 5 p. m.	REMODELING - REPAIRING
Pelz-
Mäntel-
Verkauf
Jetzt
sehr billig
GOLDSTROM
PELZWAREN
826 AMSTERDAM AVENUE
(100 -101. Str.)	Tel.: KC 2-6370
kAUFT U, VERKAUFT
dismni} ÖttmziwjumA,
CORSET - SALON
Massanfertigung u. Lager fertiger
Corsets, Cörse!ets. Büstenhalter
• Reparaturen preiswert •
652-662 W. 163rd St., Apt. 32
<_WA 8-1179 _/
LUGGAGE STORE
263 Columbus Av. ai 17
Jel.: EN 2-5946
KUNSTSTOPFEREI
in Ihrer Nähe
COLUMBUS REWEAVING
SERVICE
552 Columbus Ave. M. MENDL
bet. 86-87 Sts.	TR 7 . 3640
MIZZI&IRENE
EXCL. MILLINERY I
2210 BROADWAY '
(zw. 78 & 79 St.) TR 4-6231
Special Sale I
Hüten und Handtaschen |
Learn to make beautiful
HATS
EXCLUSIVE MILLINERY
PRIVATE LESSONS
Call: TRafa!gar 7-8090
akter 6 p. m.
EXCLUSIVE FURR1ER
AND DESIGNER
SPRY M •
220 WEST 79th STREET
Tel.: TR 4-2791
* «
üie "Blaue Beitragskarte"
hisst individuell in Europa
und Amerika.
NOBLE FÜRS
J. KNOBLAUCH
1125 AVENUE OF AMERICAS
t61h Ave. - zwischen 43.-44. Strj
Tel.: LUxemburg 2-3377
bietet Ihnen eine besondere
Gelegenheit in
Persianei Mäntel
Grosse Auswahl
VON $300—$1,000
sowie alle Arten PELZE.
Bitte um Ihren unverbindlichen
Besuch
IANUABY HÜLS
FÜR COÄTS
BUY NOW AND SA VE
E. SEUGS0N - FurExpert
231 r. BROADWAY
(corner 841h St.), 1 flight up
S^sdSjcL
839 WEST END AVE., Apt. 7-F
Cor. lOlst i..	Tel.: AC 2-0483
EXCLUSIVE MASSARBEIT für
Corsets, Corse'ettes, Büstenhalter
REPARATUREN PREISWERT
Corsets - Büstenhalter
FEINSTE MASSARBEIT
MADAME ELIZABETH (Wienerin).
lojähv., sehr erfolgreiche Tätigkeit
in Oxford, England.
Zahlreiche Anerkennungsschreiben,
f 03 West 1121h Slreet, * >w York City
Apt. 435	. Tel.: UN 4-6101
SAMSTAGS GESCHLOSSEN
SONNTAGS VON 11-5 GEÖFFNET
JANUAR SÄLE
KONKURRENZLOS BILLIGE PREISE
in PERSIAN LAMB, PERSIAN PAW,' MINK,
BEAVER, SHEARED RACCOON, MOUTON,
sowie FÜR JACKETS und SCARFS
Umänderungen n. neuesten 5th Ave. Modellen zu niedrigsten Preisen
RAPAPORT FÜRS, 174 Fifth Ave., N.Y.C.
MANUFACTURING FURRIERS	(zw. 22. u. 23. Str.) Room 505
Tel.: ORegon 5-0048
Abends bis 7 Uhr geöffnet.
Elevator Service Sonntags von 11-5.
22
AUFBAU
Fridey, January 21, lf4t
Welt der Fraa
* (Foriseteuztg von Seile 11)
Erbetene Rezepte
Fniisensbader Mandelkipfeln
In eine Schüssel gibt man
Kilo Mehl, schneidet einen Ess-
löffel feste Butter hinein, gibt
2 Eidotter, eine Prise Salz, 2
Löffel sauren Rahm, etwas abge-
riebene Zitronenschale«, 2 Löffel
Zucker, 2 Handvoll abgezogene,
geriebene Mandeln und 20 gr.
in 3 Löffel Milch aufgelöste Hefe
dazu. Man verarbeitet dieses zu
einem Teig auf dem Nudelbrett
und lässt diesen Vz Stunde ruhen,
stellt ihn aber nicht warm. Dann
walkt man ihn ziemlich dünn
aus, schneidet kleine, viereckige
stücke davon bestreicht diese
mit Eigell) und Zufcker, rollt sie
zu Hörnchen oder Kipfeln aus,
legt sie auf ein mit Butter be-
strichenes Backblech und lässt
sie 4 Stunde aufgehen. Dann
werden sie mit Eigelb bestrichen,
mit einer Mischung aus fein ge-
wiegten Mandeln und Zucker be-
streut und langsam gebacken.
Einem österreichischen Mehl-
speisen-Kochbuch entnommen
und eingesandt von Mrs.
Theresa Schild. N. Y.
Mrs. K. P. in St. Louis bittet um
ein Rezept für eingelegte grüne To-
ttaten, wie man sie in koscheren Deli-
katessengeschäften in New York zu
kaufen bekommt.
Wer weiss es?
M„ ,H K- in Kingston, Pa.. bittet
um Bekanntgabe eines Mittels mit dem
■ich Rostflecke aus der Bedewanne
entfernen lassen. Falls eine unserer
Leserinnen hierfür einen praktischen
Rat weiss, wollen wir diesen gern an
dieser Stelle veröffentlichen.
BUSINESS MEN
Provide for Ihe New Season
Hire Help New
for your Office, Shop and
Factory. Hotel and Restaurant.
CALL Cl 7-4662
EMPLOYMEHT SERVICE OF
THE NEW WORLD CLUB
2OT W. 481h St.. New York 19. H. Y.
Antworten
Kdttb I,., Mae«.i Wir würden Ihnen
empfehlen, »ich mit dem America
I' 4 Sä Madison Ave., New York,
in Verbindung: zu setzen. Es ist
iliircita ms möglich, dass man dort
Im rsivsse für Ihre Hnndweberelee
li,«t 'iiiri Ihnen Gelegenheit gibt, sich
an einer Ausstellung zu beteiligen.
Wie dort. <lie Bedingungen sind, be-
zislHHiKuweise, ob man Mitglied ir-
gendeiner Künstlervereinigung sein
muss, um ini America House aus-
siHleii quid verkaufen zu können,
einzieht sivä leider unserer Kennt-
l.ewer, Klmhursti Ich fürchte, Sie
hallen die kleine Notiz, die unlängst
auf der Kravienseite erschienen tat,
mi «verstanden. Wir unterhalten
nämlich keinen regtilttreii ♦•Shoi»-
I»«»* Servlre", wie z. B. der "N. V.
Si <r". und sind daher auch nicht in
der IjiRe, unseren Lesern die Be-
zugsquellen für irgendwelche belie-
bigen Artikel nachzuweisen. Vnner
"tieserdieiisi" besteht lediglich darin,
dass wir auf Anfrage hin und gegen
Kr'ialt des hierfür nötigen Kref-
ctmvei is unseren Lesern die Bezngs-
derjenigen Artikel angfben,
die wir In irgendeiner Form auf der
Fr* neu seit«» erwähnt oder bespro-
chen haben
Fabrikant, New Orleansi Die von
uns des öfteren ewähnten "linder-
wrlier'a l'.alioratorlea" sind eine ge-
rneinnützise Organisation, die elek-
trische und andere Haushaltartikel
auf ihre Sicherheit im Gebrauch hin
prüfen und sie gegebenenfalls mit
ihrem "I ibei ' versehen. Das Vor-
handensebi eines solchen Ktiketts,
auf dein Aie Buchstaben UL stehen,
bedeutet, dass der betreffende Ge-
genstand von dieser Organisation
imiersucht und für den allgemeinen
(!el>ra iicti fiir "sicher" befunden
worden ist. Kine andere Qualitäts-
bezeichnung ist mit diesem "label"
nicht verbunden. Soweit wir wissen,
müiH mi Fabrikanten, die ein der-
artiges Gutachten für ihr Produkt
SPEZ1AL-REIN1GUNG
von POLSTER-MÖBELN,
MATRATZEN und TEPPICHEN
mit moder n. Maschinen in u. ausser
dem Hause. Freie Teppichlagerung.
Volle Versicherung. Fachmännische
Ausbesserung. Grosse Auswahl von
Perserteppichen, Brücken und Dom.
Willy Hofmann
526 WEST 179th STREET
Bes.: 5*rW. 1801h St.
Tel.: WA 3-8735
Polstermöbel- und
Teppich-Reinigung
IN UND AUSSER DEM HAUSE
Ihr ganzes Heim wird in wenigen
Stunden nach den modernsten
Methoden der Wissenschaft u. Tech-
nik gereinigt, ebenso Ihre Teppiche
repariert.
Rufen Sie für unverbindlichen
Kostenvoranschlag.
Modern Home Cleaner
AU red Heldenmuth - LOrraln 7-0150
2 Thayer Street. New York 34. N. Y.
haben wollen, diese* nicht nur ein-
mal zur Untersuchung vorlegen,
sondern »ich damit einverstanden
erklären, dass es wiederholt auf
seine Sicherheit hin geprüft wird.
T>1e ITnderwrlter's Laboratories ha-
ben (fn( «rauchn ngs-Laborat.orien in
New York, Chicago und San Fran-
cisco, und ausserdem Vertreter In
einer Anzahl von grösseren Städten.
Sollten Sie in New Orleans keinen
Vertreter finden, sind wir gern be-
reit. Ilmen segen Brhalt eines Frei-
c->u vert s die New Yorker Adresse
mitzuheilen.
M. K„ II«! Wenn Sie austeile
V«»« rritrhrn Kräuter« *rtriM-kuel,
nehmen, ho müssen Sie andere Masse
anwenden. Kitt Ksslöltel frische, ge-
hockte Krämer entspricht etwa
einem halben Teelöffel getrockneter
Kräuter, respektive einem viertel
Teelöffel pul versierter Kräuter.
"HrK'*mailel"s Es kommt darauf
an, w»m auf dem Etikett gestanden
hat. In manchen Fällen ist es not-
wendig, einen Regenmäntel nach
jetler Reinigung wieder "wnler
rrpelleat" machen zu lasseh, wäh-
rend einzelne Fabrikanten auf den
Etikett:» t -. *> eben, dass ihre liegen-
"wnlcl iiiif längere Zeit ■hinaus
"water i.>|iell"nt" bleiben und man
sie -Iii • i getrost ein paar Mal rei-
nigen lassen kann, ohne den lm-
prä K n i ern 11 g.s|> rozess jedesmal wie-
derholen zu müssen. Hoffentlich ha-
ben Sie < M s Ktikett nicht wegge-
worfen "Waler proof", d. h. wa.s-
serilii-lit, werden die Mäntel aller-
dings nicht durch das Verfahren,
das jetzt liier von den Reinigungs-
Anst alten angewendet wird. Die
einzig waaserdichten Regenmäntel
sind im,! bleiben nun einmal die
Gummimäntel, respektive solche ans
l'lastiki-ttofferi Alle imprägnierten
Seiden-, Gabardine» und Raum woll-
stoffe -dagegen sind lediglich "water
reriellentund bei einem richtigen
(in«« kann es vorkommen, dass der
Regelt durchkommt.
"Küi'hMlalrla"! Was Sie da so
elegant Als "KugiMa de veaw a la
eaanerwle" angezeigt gefunden ha-
ben, sind meiner Meinung nach
nichts anderes als «kldneya". d. h.
geschmorte Kalbsnieren. In Frank-
reich macht, man sie gewöhnlich mit
Pilzen und mit etwas Weisswein
oder Port.
Radi«: "The Kalla Lteteeer'* Bill
»f Kl*bt*" von Charles A. Siepmann
ist von der Ant I-Defamation .League
der B'uai B'rlth herausgegeben und
v«*.. dieser (212 Flfth Avenue, New
York 10, (Vf. Y.) gegen Einsendiiiik
von 2sl# »rfiä 11 lieh. — Was Sie über
einzelne "Aiidience partieipa t ion
progranis" sagen, Ist uns geradezu
ans der Seele gesprochen. Da wir
aber wem ig oder gar'nichts in dieser
Beziehung auszurichten vermögen,
würden wir Ihnen empfehlen, ent-
weder einmal an die Stationen selbst
zu .schreiben, oder an einige der
Kadi» . Kommentatoren, die selber
gegen diesen Tfnfug Sturm laufen
und es sicherlich sehr begriissen,
wenn sich hierzu auch Stimmen ans
dem Hörerkreis vernehmen lassen.
E» ist geradezu unvorstellbar, an
Wrtlrh niedrigen Intelligenzgrad ei-
»Ige dieser Programme appellieren,
und wozu sich die "contestants"
hergeben, nur um gehört zu werden
und einen Preis davonzutragen.
Hanns ran. West Sldei Wenn sich
diu Krkra <ie* Teppichs rollen, ver-
suchen Sie doch einmal folgendes:
Nehmen Sie ein nasses Tuch, wrin-
gen Si't es gut. aus und legen Sie es
ans die bei reffende Stelle. Beschwe-
ren und über Nacht liegen lassen.
Wahrscheinlich ist schon-am näch-
sten Morgen der Schaden behoben.
Good Is
Your Business
English?
-5— By ANNE POLZER-
Applications fer Jobs (III)
Mrs. M.: And after the applica-
tions have gone out, I sit at horrte
and wait for the answers to come
in.
Mrs. S.: Yes, and that brjngs
us to the ather side of the prob-
iern. Now let's assume that you
are not the person who applies
for a zok, but the employer who
is looking for help. What would
you do?
Mrs. M.: Well, I would pick out
the letters which were written
along the lines you speeifted, and
teil the people in question that I
want to talk to thern.
Mrs. S.: That they should come
in for an interview. Very good.
But what about the others?
Mrs. M.: Is it necessary to reply
to the numerous people who
ans wer an ad?
Mrs. S.: No. That would cer-
tainly be too much troub'le. But
it is a gesture of courtesy to
answer applications that come in
without having been solicited.
Mrs. M.: What would you write
in such iastances?
Mrs. S.: Wdl, you might say:
"In reply to your letter of Jan-
uary 5th, l am sorry to say that
there are no openings on our
staff at the present time.
However, we have put your ap-
plication on file s» that we may
res er to it if an opportunity pre-
sents itsel/."
Mrs. M.: But doesn'fc this mean
that you really will use it later
on?
• VENETIAN •
•BUNDS*
in Hell, Stahl und Aluminium
liefert ia N.Y.C. u. Umgebung
Passend tür jedes Fenster.
Preiswerte, schnellste Lieferung.
Reparatur«! sewle Aufarbeitun-
gen Ihrer alten Bünde werden
bestens und billigst ausgeführt.
GOLMEY VENETLAN
BUND CO.
728 WEST 181st ST., N. Y. C.
Tel.: LOrraine 8-3270
lf no answer call: WA 3-6130.
Die günstigste Einkanfsquefie Uptown
Spezial-Angebot Januar Säle:
in besten Perser Brücken und Teppichen i» allen Grössen und! Farben
IMPORTIERTE TEPPICHE, 9*12........$39.50
GRAUER TWIST BROADLOOM
und einheimische Teppiche zu billigsten Preisen.
WILLY HOFMANN 526 WEST 179th STREET
Geöffnet van 9-8:30 Uhr abends.	W!A 3-8735
INVENTUR-
AUSVERKAUF:
Perser Teppiche
Perser Brücken
Maschinenteppiche 1
ZU STAUNEND HERAB-
GESETZTEN PREISEN.
Besuchen Sie uns unverbindlich,
wenn Sie Geld sparen wollen.
ALEXANDER RÜG
& CARPET CORP.
»	NEUE ADRESSE:	.
«(412 COLUMBUS AVENUE«;
|[(». 7 > 30 St,.) Tel.: SC 4-97711

ORIENTAL RÜG BAZAAR
[PTVEHTUR-AUS VERKAUF
Orient, Teppiche u. Brücken
neu u. gebraucht, alle Preislagen,
badleulend herabgesetzt.
Irap. BRUCKEN ............ von $1.95 an
TEPPICHE .................von $35.00 an
Bevor Sie kaufen, komm. Sie zu uns
C. HAYON
334 AMSTERDAM AVE. (78-79 Sl.)
M„ Y. C. (fr. Berlin) EN 2-4226
Eine Fornilienonieige im 'Auf
bau' wird in eilen fünf Erd-
teilen gelesen.
Wir brauchen Platz
Um zu räumen, ist jedes Stück
unseres Riesenlagers bis zu
50% reduziert.
Versäumen Sie nicht diese
Gelegenheitskäufe
Dom. Brücken $5.50, Setzt $1.95
Dom. Teppiche. 9x12. $65.
jetzt $39.00
Echte Perser Brücken. $29.
Jetzt $13.00
Echter Hertz. 9x12. $200.
jetzt $125.00
Echter Tabrlz, 8x11. $350.
__	jetzt $195.00
M Echter Ispahan, 12x17. $550.
jetzt $350.00
Der weiteste Weg lohnt
tiestimmt.
Freier Versand überallhin.
I. HERZFELD
(fr. Frankfurt a. WI.)
364 AMSTERDAM AVENUE
(77th-78th Sts.)	Tel.: EN 2-3044
Sonntag von 111, Montag bis 9 abends.
sonst bis 7 Uhr geostu. Samst.geschloss.
Seltene Gelegenheit
Grosser Posten in
FEINEN PERSER BRÜCKEN
UND TEPPICHEN
zu enorm billigen Preisen.
Wir reinigen und reparieren.
HERTA MEYER
3647 Broadway (150.-151 St.r.h NYC.
•	WA 6-5327 _
Mrs. S.t Like so raany polite
words, my dear friend, this does
not mean anything. Näturally,
there are a few miraculous cases,
when an employer does reker to
an application six months after it
was written—I actually know
someone to whom this happened—
but as a rule, you can write off
any positions where your name
has been "put on file."
Mrs. M.: I really feel that now I
know everything to go out and
get myself a job by writing appli-
cations.
Mrs. S.: Regardless of so much
valuable knowledge, I wish that
you may get your jobs by personal
reference rather than by having
to write applications.
(To be continued>
"You Meet Such Intwiiag
People"
Notizen aus dem Stenogranhmheft »es
Reporters-Interviews mit berühmte*
Persönlichkeiten - leicht hingehuschte,
mit kleinen, amüsanten Schlaglichtern
versehene Porträts-Skizzen bedeuten-
der Männer und Frauen — ein rascher
Blick hinter die Kulissen der grossen
Salons in Paris und New York — das
war der Inhalt eines Vortrages, den
die Frauenreferentin des "Aufbau",
Vera Craener. in der vergangenen
Woche vor dem Leo Baeck Chapler et
B'nat B'rlth Weinen hielt. Eine zahl-
reich erschienene Zuhörerschaft folgte
ihren in englischer Sprache gemachten
Ausführungen mit Interesse und Bei-
fall. Der Abend stand unter der be-
währten Leitung der Präsidentin des
Chapter, Otttlle Schoenwald.
Wir bitten Sie bei jede» Zahlung
an den "Aufbau" und N.W.C. u»
Angabe ihrer Bestimmung, da
sonst weder tiutr ""rift noch Auf-
tragsausführung erfolgen '*ann.
Das BESTE ist immer am BILLIGSTEN
DAHER ZUERST ZU UNS. denn alle
REPARATUREN an POLSTERMÖBELN
und MATRATZEN
werden bei uns In bester Verarbeitung bei Zutaten bester Supplles
zu den BILLIGSTEN PREISEN ausgeführt.
NEUE POLSTER-MÖBEL
Wir unterhalten stets grosses Lager an fertigen
POLSTER-MÖBELN
welche NUR IN EIGENER WERKSTÄTTE angefertigt sind, und Sie
finden bestimmt das von Ihnen Gewünschte.
SLIPCOVERS
MUl0St. unter Garantie für tadellosen Stts.
Rufen Sie uns bitte an und wir kommen zu jeder Zeit, mit grösster
Stoff-Auswahl, unverbindlich zu Ihnen.
Der Ruf unserer Firma bürgt Ihnen für reellste und beste Bedienung.
Alfred Cossman & Sons
4382-84 Broadway, Corner 187th St. - New York City
Tel.: WA 3-31S3 j
OLSTEREI FRED MEYER WA 7-4871
WA 3 - 19S5
430S & 4329 BROADWAY (184. Str.), NEW YORK CITY
Polstermöbel - Matratzen
Neuanfertigung, sowie Aufarbeiten und Modernisieren in aller-
bester Ausführung und billigster Berechnung.
Slipcovers und Fenster-Dekorationen
Garantierter Sitz. - Geschmackvolle Ausführung und gute Ver-
arbeitung. - Mittwoch und Donnerstag Ms ? Uh* abends geölinet.
Pünktl. Abholen u. Liefern mit eig. Truck nach sämtl. Stadtteilen
Bekannt für reelle und aufmerksame Bedienung.
AH«v Grosser Saison- ***«**,>
| AUSVERKAUF >
'[ In diesem einzigartigen Sonder- '»
J > Angebot wurden manche < [
fSLIP COVER;
Vorhang- und Polster-
STOFFE
<»
<»
<»
<»
<►
>>
.»
,»
<►
<»
.»
< •
Riesige und herrliche Auswahl !
für jeden Geschmack.	'»
Made-to-Order Service
auf Wunsch,
■sowie fertige
BETTÜBERWÜRFE
. herabgeselst bis »u
60%
v
«».
«'
V
V
:i
V
V
«►
«>
<►
V
V
<►
V
<►
<►
;[ 14 West 40th St., New York
4»	just off Fifth Avenue
Gewaltige Vorteile für Private
und Dekorateure!
FLAKS CO.
POLSTERE! MARX
368 Audubon Ave. WA 3-6173
Aufpolstern und Anfertigung »on
POLSTERMÖBELN
SLIPCOVERS
aller Art. Nur beste Verarbeitung.
Anfertigung und Aufarbeitung von
Polster-Möbeln
Slipcovers - Draperies
LEOPOLD LUSTIG
Dipl. Polstermeister
613 COLUMBUS AVENUE
(zw. 39th u. SOthJat.) Tel. EN 2-1423
POLSTER-MÖBEL
Neuanfertigung - Aufarbeitest
FENSTER-DEKORATIONEN
SLIP COVERS
Grosses Lager in Stoffen
TCT SDrrT folstermeiste?
lÜlslsZlill (fr.Mannheim»
1254 ST. N1CHOLAS AVENUE
(173. Str.) Tel.: WA 7 «13»
Polstermöbel
robert kalman
Fine Graft Upholstery
202 W. 96 St., UN 4-S576
zw. B'way-Amsterdam Ave.
NEU ANFERTIG UNG,
AUFARBEITUNG alter Art
Slipcovers - Dreperies
Aufarbeitungen
sowie Neuanfertigung sämtlicher
POLSTERWAREN
'	Slipcovers nach Mass
Paul Michelson
(t'r. Königsberg/Pr.. Shanghai)
1693 FIRST AVE. (87-88 St.)
Tel.: SA 2-4382
Aufpolstern und Neuanfertigung
POLSTER-MÖBELN
DRAPERIES, SLIP COVERS
ERWIN WINTER
3890 BROADWAY (163. Str.)
Tel.: WA 8-3460
werden in
36 Stunde®
angefertigt.
Neue Daunendecken
U marbeitungen
von DAUNENDECKEN oder OBERBETTEN nach deutscher Art
mit Knopfleiste sowie American Style aus Rayon Satin
und srebVumlen Stoffen
SCHLAFKISSEN werden binnen 24 Stunden gereinigt und
aufgefrischt wie neu
PRElSLIS'lh. UND MUSTERVERSAND ÜBEBALLHJN
STEPPDECKEN
MACHER
FELD
£07 West 159th Street, New York 32, N. Y. - WA 3-0159
Geötlnet von 9-iz una von 1-6 inklusive Samstag.
Friday, Jaituary 21, 1949
AUFBAU
23
Hilfe für die DP-Aktion
Folgende Leser haben uns ihre
Hilfe in unserer DP-Aktion zu-
gesagt:
Arizona: Kurl i;ml J.izzie Kusen-
baum (Tuc.som ».
Cnllfiirni» : liila Mannheimer, l.y-
dia < ioldiKilj, Hil.le S-hwvivz, (San
Francisco).
llliiKtl*: Kiir Seen, G. Fant.!, Ri-
chard Weiss. Waller Saphir, Ken-
net h Iiis kill, Ueo. K. Scott (Chi-
rago): Mr. und Mrs. Ulrich Fürst
(Kvanstciii ).
Ohio: Tlu» flute Cluh (<Mnvinnati).
GROSSER POSTKN:
Wunderschöne, moderne
SCHLAFZIMMER
in allen Holzarien
neu eingetroffen
SPEISEZIMMER
DINETTES
(Holz und Stahl)
POLSTER-MÖBEL
aus eigener Werkstätte.
MATRATZEN etc.
♦
Durch minimale Spesen bm ich
in dcrL.-'ge preiswert zu liefern.
Besucher Sie unsere mehr-
stöckige Ausstellung und
überzeugen Sie sich davon.
A KOESTERECH
(früher Frankfurt a M )
523-525 WEST 125th STREET
zw Broadway und Amsterdam Ave.
1 Minute von der I.RT. Broadway
Subw av-Linie
Telephon: MO 2-0170
Spenden für die Shanghai-
Flüchtlinge
Hiermit quittieren wir mit
herzlichem Dank folgende Spen-
den, die wir aus unserem Leser-
kreis erhalten haben:
Krnext Mendel, ]>lilwnukee ........
A liiert Frnnk, Ne%v York ............ 5.0«
Helene Krieger. Ixlimwfon.I'a. .... 1.00
Mnvtiii und Minnl XV reseliner,
Ixaiis.'is ( Ks, Hl«......................... S.WO
HI. Kulm»«. j\evr Vork ................ 3.00
ZiiNiimmeii ..........................$16.00
Bisher l.eslllllKt ..............401.50
Zusammen
NUR KURZE ZEIT!.
$417.50

INTER10RS
BY
PAUL BAMBERGER
172 W EST 79TH STREET
NKW VOHK CI'I Y	i
E.\ 1)1 CO T T 2-2715	I
Sie sparen jetzt bei uns
bis zu
beim Einkauf v. kompletten
Schlaf- und Wohnzim-
mern, Polster-Möbeln,
Lampen, Bedding,
Schreibtischen usw usw.
KOMMEN SIE SELBST
UND VERGLEICHEN SIE!
'QLAKS'
COMPANY
EXCLUS. FURNITURE &
INTERIOR DECORATIONS
78-25 37th AVENUE
_ t.vv:j< nüber Post Office)
JACKSON HEIGHTS, L. I.
HA 9-4386 u. HI 6-9799
Ivionf.'tß bis Donnerstag bis
<) .( P. M., Freitag bis « P. >1.,
nach Sehahos bis io P. M.
Samstag geschlossen.
MODERNE
Anbau-Möbel
Schlafzimmer
Sofas Sessel
Bars
BESUCH EIN SIE MSIMfc
AUSSTELLUNG
RUDOLF SCHEIBE
220 FJFTH AVENUE
COR 26th ST. 11 th FLOOR
LLXING ION 2 1016
Seit vielen Jahren hallen Sie
nicht Ge'egenheit, eoviel Geld
zu sparen, wie in unserem diesjährigen INVENTUR-AUSVERKAUF 1
NUR NOCH BIS 29. JANUAR
bieten wir Ihnen Preisvorteile, die Sie sonst nirgendwo finden werden. Wir gewähren bis zu
SO so Ermässigung
auf einzelne komplette Schlaf- und Wohnzimmer und Küchen-Garnituren,
sowie viele Muster und Einzelstücke.
•
Ein weiterer Posten Möbel aus unserem Lagerhaus wurde ohne Rücksicht auf
Hier einige Beispiele:
SPEISEZIMMER
10-lelliig, echt Nussbaum mit
Glasschiebetüren.	e\g\
früh. $380. JETZT $OZ7.UU
den Einkaufspreis
SCHLAFZIMMER
3-leilig. Eichene Kommode.
2 Betten, früher »a*
$ 150.50.............JETZT $07.75
6-leilig, Platinum Nuss-
baum. früher eiXO CA
$298............JETZT $147.50
4 SIMMONS
HID-A-BEDS
Moderne Bezüge, bequem für
früh.r$209*1JETZT $179.00
SCHLAFSESSEL
Bei Tag ein Sessel, bei Nacht
ein reguläres Bett, früher $59
jetzt =39.75 s35.oo
10KINDERSCHRÄNKE
für Spielzeug, Bücher, etc.
Blonde und Maplefinish.
früher $29.75,	y» ■ A nr
JETZT $11. 7 5
10 HEY WbO D-
WAKEFIELD
Holzarm-Lehnsessel, ganz
moderne Stoffe, «Mö oc
früher $52. JETZT $07.75
zum schnellen Verkauf bereitgestellt.
CLUBSESSEL
Besonders gute'Qualität, in
verschiedenen Bezügen nach
Ihren Wünschen. r.n — —,
früh. $69.75. JETZT $47.75
12 HOLZARMLEHN-
SESSEL
hell u. dunkel, beste Spring-
konstruktion mit Düren
Plastic Bezügen <piA or
früh. $35.75. JETZT $Z4.V5
Andere früh. $24.50.
1 BÜFFET
für Dlnette, hell Eiche,
früher $79.75.
JETZT $29.75
JETZT
$17.95
10 KOMMODEN
in rohem Holz, sehr gute Ver-
arbeitung, früher
$32.50
iruner <tl O OC
JETZT $17.75
STUDIO COUCHES
Bekanntes Markenfabrikat,
modern, mit besten Bezügen,
früher $69.50 - $79.50.
JETZT $55<Q0 *> «*49.75
STEHLAMPEN
3-way Schaltung, echt Nuss-
baum oder Eiche mit Glas-
schale. früher	— - A
$24.95................JETZT $17.75
Andere, früher ... nr
$24.95 JETZT $ 10.75
SCHREIBTISCHE
Einzelne Stücke mit kleinen
Fehlern, früher »m.
$39.75..................JETZT $Z4.V5
Andere mit Stuhl	or
früh. $29.75, JETZT $44.75
Für Zimmervermieter
20 KOMMODEN
Nussbaum, gebeizt,
früher $39.50 und »ä* ca
$34.50..................JETZT $//.5U
UND VIELE ANDERE PREISWERTE ANGEBOTE
JACK'S FURNITURE CO.
Uptown's Largest Store for Modern Furniture
4290 BROADWAY (Ecke 183. Strasse). Inh. Jack Reinheimer
7th und 8th Avenue Subways 181st St.	Telephone: WA 3-5602 - 3 - 4
Dienstags und Freitags bis 6 Uhr, an allen
anderen Abenden bis 9 Uhr geöffnet.
\X#


«-■XL»
9. ^
'0 Cn ^e0i
ScL...0t,c6es
stillt..
rmu,
£/,*'S ""uren
l ** Si

V).
Herr
SCHRÄGER
PERSÖNLICH
ARRANGIERT
alle
Wünsche
bezüglich
i Zahlungserleichterungen
moderne möbel
aller a r t
innen -ausbau
her man kern - int. dec.
73-1 2, 3 7. • v e., jackson heights. n. ?.
baweme?er 4 6022 W>>WWWW>>>>>
YfljodsAnsL VYlßbsL
nach Ihren Angaben angefertigt
Schlafzimmer - Speisezimmer - Cabinets
Bars - Cocktail- und Endtische - Büffets etc.
werden nach Ihren Angaben In erstklassiger Qualität in
eigener Fabrik und zu Fabrikpreisen hergestellt. —
Unverbindliche fachmännische Beratung.
R. G. FURNITURE CO., INC.
15 E. 125th Sl-, 1. Stock, N. Y. 35, N.Y. . SA 2-5951
Simmons Deensleeo Maltresses $39.50
Hinden's Furniture & Bedding
Established 1915
424 COLUMBUS AVENUE NEW YORK CITY
ihetxveen toth and «ist Sts.)	Tel.: ENdicotl 2-4450
Open eveninRs including Saturdavs
Moderne Möbel
Polstermöbel
Keine Office
Kein Showroom
Direkt von den Fabriken,
datier preiswert
Werner Danziger
früher Werner Danziger
Möbelfabrik Berlin
154 VERM.LYEA AVE.
LO 9-3354 nach 7 Uhr abends
DAUNEN-DECKEN
aus bestem Satin
Füllung la weisse
Gänsedaunen
Wofl-Decken
Feder-Kissen
Henry 5. Blum
91 Ft. Washington Ave. (162)
Apt. 36	LO 8-5677
tfvüher S. Blum Söhne,
Gross-Zimmern)
Moderne
Satz-Tische
in Oak - Afric. Oak - Walnut
Mohagony - Maple - mit %
-schwer. Pittsburgh Glas-Platten
Früher $59.00
Jetzt
$
39
20
SIE SPAREN GELD
wenn Sie unsere Preise vergleichen bevor Sie kaufen!
Moderne LAMPEN und KLEIN-MÖBEL
ERSTAUNLICH VORTEILHAFT
ANBAU-MÖBEL, COCKTAIL-TISCHE, END-TISCHE, TEEWAGEN
• DER WEITESTE WEG LOHNT! •
UPTOWN:
MODERN DESIGN
609 W. 207th STREET
Ecke Broadway, N. Y. C.
Tel.: LO 9-2460
M1DTOWN:
C0NS. MODERN ART
2614 BROADWAY
(zw. 98. und 99. Str.), N. Y. C.
Tel.: MO 2-0222
Jeden Abend bis 8 Uhr geöffnet.
wm verlangen wicht* vmaeua\t\
pVON NEUElA/lVANDEßEtlN ~
mj& ihre adresse, damit.. .
WIR IHNEN GRATIS DEN "AUFBAU" SENDEN KÖNNEN
24
ah#» au
''■•ffrtdtafr Jawort 21,1Mf
NEW WORLD CLUB
New York 19, N. Y. Gegr. 1924 - 209 W. 48th 5*. - Cl 7-4662
WIIIMMlWMIIlIWlWMWWIMMlIWIIIlIIIIIIIIIIII>IIIIMII«lIIINIIIllIlIIIlII>IllI>lUIIlIIIII«IIIII>>llMlll>II>iIIlIMIM>llIUlll>W
1	The Queens-Brooklyn Youlh Group	D
H	extends its invitation to its	W
|	Weifare Party on Saturday, January 22, at 8 p. m„	1
|	at the Clubhouse, 610 West 164th Street.	W
U Donation fi.00. Proceeds will e*\,to adopted fosters children.	U
1	Donnerstag, 27. Januar. 6:30 p. m.:	§
%	610 West 164th Street (Strasseneingang).	D
|	Krieg oder Frieden? -	|
I	Redner: Dr. Fritz Schleger, Präsident des New World Club.	W
Die Ausführungen des Redners sind basiert auf Beobachtungen wäh- =
rend einer längeren Reise durch fünf europäische Lände*. Die meisten	=
W unserer Mitglieder wissen, dass unser Präsident ein fesselnder, interes-	=
Z sanier Redner ist, so dass ein Besuch des Vortrags sich bestimmt lohnen	^
D	Der Abend ist der erste einer Reihe von Vorträgen auf verschiedensten	W
M	Gebieten, die wir im Laufe der nächsten Monate "uptown" veranstalten	W
s	werden	üü
S	Anschliessend gemütliches Zusammensein (nur für Mitglieder des	=
m	New World Club). „ .	=
D	Eintritt (nur für Mitglieder) frei! Erfrischungen 25 Cents.	s
1 Sonnabend, 29. Januar, 8:30 p. m.:	D
|	Grosses Wohltätigkeits-Komert	|
§	in der Town Hall.	|
W	(Näheres siehe Seite 15)	=
IThursday, February 3, 8:30 p. m.:	Z
"Are We Döing a Good Job in Germany?" |
Speaker: Roger N. Baldwin, Director, "American Civil	J
Liberties Union".	W
Introduction: DR. MAX BEER	B
Place: Community Center, 270 West 89th Street.	W
Admission: Members 75 Cents, guests $1.20 for reserved seats;	W
members 50 Cents, guests 75 cents general admission	Z
Advance sale (reserved seats only): New World Club oftice, 201 West	s
48th Street, CI 7-4662.	1
(Details see page 11)	W
EMPLOYMENT SERVICE OF
THE NEW WORLD CLUB
209 West 481h Street New York 19, M.Y.
TeL: CI 7-4662.
Vermittlung von Arbeitern und
Angestellten für
HANDEL, INDUSTRIE
und GEWERBE
Sprechstunden: Montag, Mittwoch und
Donnerstag von 10 bis 12:30 vormittags
Heu-Registrierungen erfolgen aus-
schliesslich In den Sprechstunden.
Schriftliche Anmeldungen werden
nicht berücksichtigt.
Keine Vermittlung von Hauspersonal.
Unsere Schachecke
Von S. BIRNBAUM
Problem No. 156.
von B, G. LAWS
SCHWARZ: 7 Steine.
A B C D E K CJ H

It t D ft F Ii H
WEISS: 7 Steine.
Weiss: König El, Dame G8,
Läufer F7, Läufer Gl, Springer
D3, Bauer B2, Bauer G2.
Schwärs: König E4, Läufer A8,
Springer B7, Bauer C4, Bauer D5,
Bauer F6, Bauer H5.
Matt in zwei Zügen.
Lösung des Problem No. 154:
Springer C4.
Gelöst von: Paul Schulmann, Pater-
son, N. J.; Rudy S. Miller, Buffalo,
N. Y.; Mawro Baumgarten, Norwich,
Conn.; William Manes, Chicago, Iii.;
Marianne Gunzburger, Tulsa. Okla.
auch 153): B. Sachs, Cambridge, Mass.;
Dr. Hermann Rand, Newark, N. J.; Dr.
P. Melchiker, Norwich, N. Y.; Siegmar
Friedlaender, Peoria, III.; Herbert S.
Heinemann, Stanislaus Wohl, Eric New-
mark, Jacob Persky, Dr. Theodore
Weil, sämtlich New York City; Dr.
Wilhelm Rosenberg, Plombieres les
Dijons, France (152); S. Willgott, Balti-
more, Md.; Rudy S. Miller. Buffalo,
N. Y.; Minna Braun, W?st Palm Beach,
Fla.; B. Sachs, Cambridge, Mass.; Dr.
F.rwin Freund, Mexico, N. Y.; Siegmar
Friedlaender, Peoria, III. (sämtlich
No. 153).
Bitte senden Sie Ihre Lösung
an "Aufbau", 209 West 48th St.,
New York 19, N. Y. Die Namen
der Löser werden veröffentlicht.
SPORTS DIVISION
For Information wrlle to New World
Club, Inc., Sports Division, 209 West
48th Street. New York, N. Y., or call
CI 7 - 4662, Monday or Wednesday
between 6 and 7:30 p. m.
For last-minute Information call
Max Berger (AD 4-0027).
Soccer
Sunday, Jan. 2!!. Kingsbridge Oval,
228th St. and Broadway. 11 a. m.;
New World Club II vs. Freedom
Club I; 12:43 p. m.: New World Club
Res. vs. Furriers I; 2:30 p. iri.: New
World Club I vs. Caribbeans I.
Players will meet on the fteld 80
minutea before game time.
Junior Players will be notified by
mail about tlieir games.
Bowling
ITiilird Jewlcih Bowling Lengriie
Wednesday, .Tan. 26: "Prospect Unity
Club B vs. New World Club B at
the Heights Recreation Alley, 4280
Broadway, N.Y.C.
Ping-Pong
Training every Tuesday from •
p. m. at the Riverside Ping-Pong
Parlor, 96th Street and Broadway,
N.Y.C. In Charge: Henry Rapp.
Swimming
Every Thursday, 7 to 9 p. m., at
Zsigo a Olympic Swimming School
(Hotel Park Vendome), 363 West
!>6th St., New York. Admission: 66f.
In Charge: Frank^Rice.
Boots and Pole Group
Skiing
Conditions permitting, we shall go
skiing every Sunday where skiing and
snow is at its best.
For reservations and Information at-
tend the meetings every Thursday. 8:30
p. m„ at the New World Club Office.
Social Gei-together
of the N.W.C. Soccer Division on
Thursday, Jan. 20, 8:30 p. m., at the
clubhouse of the Uptown Youth
Group, 610 West 164th Street, New
York (street entrance).
- PAINTING —
PAPER HANGING
in New York und Country.
Erstklassige fachmännische
Ausführung garantiert.
J. Krebs & Son
PAINTING CONTRACTORS
2 P1NEHURST AVE , N.Y.33, NT
_ Tel.: WA 3-8062 MO 3-3462 __
SEE NEW YORK FIRST
Every Wednesday at 8 p. m., ai the
Clubhouse. 610 West 1641h Street, New
York City (street entrance)
Informal Gei-iogeiher, Ping-Pong.
SUNDAY. JANUARY 23, 1 P. M.:
A Siroll Along Bronx River.
Meet at East 24ist Street, last stop of
IRT Lexington Ave. White Plains Road
Line. Westsiders change from 7th Ave.
Bronx Park train at East I74th Street
Station. Wear sturdy shoes.
In Charge: Rose Lowenthal.
In case of bad weather, we meet at
2 p. m. in the lobby of the Metro-
politan Museum.
YOUTH GROUPS
Uptown Youth Group
610 West 1641h Street (street entrance).
For Information call Erich Adler:
WA 8-5672.
Saturday, Jan. 22, 3 p. m.: Glee
Club meeting at the clubhouse. In
Charge: Kurt Bisemann. — 8 p. m.:
We shall join the Queens-Brooklyn
Group at thelr beneflt dance at the
clubhouse,
Sunday, Jan. 2!?, 2:30 p. m.: Ice
skating at the Iceland Skating Rink.
Meet at 2 p. m. at the 59th St. Sta-
tion of the 8th Ave. subway, first
car, downtown platform. Expenses:
$1.20, skates 50* extra. In Charge:
Max Erlanger. — 8 p. m.: Dr. Man-
fred George will speak on "When
Should People Marry?" In Charge:
Barbara Kohn.
Wednesday, Jan. 26, 8 p. m.: Bowl-
ing at Falcaro's Bowling Alley, St.
Nicholas Ave. and lSlst St. In Charge:
John Heller.
Saturday, Jan. 29, 8:30 p. m.:
Beneflt Concert at Town Hall. Meet
at 7:50 p. m. at the 59th St. Station
of the 8th Ave. subway, first car,
downtown platform. In Charge:
Kurt Elias.
Sunday, Jan. 30, 3:30 p. m.: Meet
at the 59th St. Station of the 8th
Ave. subway, first car, downtown
platform, for a visit to the Radio
and TeleviSion Studios of NBC. Bi-
pense f0*. In Charge: Kurt Elias. —
8 p. m.: Open House. Presentation
of new members. In Charge: Joe
Plaut.
Preview: Sunday, "Feb. 13, 2:30 p.
m., we shall see "The Red Shoes."
Tickets at $1.80 on sale at the club-
house. In Charge:^ Kurt Elias.
Queens-Brooklyn Youlh Group
Henry Dreifuss, President,
64-48 Alderton Street. Reco Park, L. I.
Telefon: IL 9-7822
Saturday, Jan. 22, 8 p. m.: Big
welfare party at the clubhouse, 610
West 164th St., N.Y.C. Dan ein g and
entertainment. All proceeds go to
our foster child. A donation of $1.00
is expected from everybody attend-
iner. Everyone welcome.
Sunday, Jan. 23: Meet us at 10 a.
m. at the Roosevelt Ave. Station
of the 8tli Ave. subway, downtown
platform. or at 11 a. m. in front of
the YMHA (foot of the George
Washington Bridge, 178th St. and
Fort Washington Ave.), for a walk
to Yonkers. Take lunch along.
Sat.iirdav, .Tan. 29: We shall attend
the N.W.C. Beneflt Concert at Town
Hall. For ticket.s contact Miss Bee
Au man (CT 7-4662).
Sunday, Jan. 30: An entertaining
evening at the Nola Studios. For
details, see next week's column.
Elektr. Licht- und
Kraft-Anlagen
ZUVERLÄSSIG - PREISWERT
HIGH POWER ELECTRIC CO.
Lic. Electr. Contractor
3610 Broadway, N. Y. 31, N. Y.
AUdubon 3 - 6620
PAPER HA NGING
Stores, Apartments. Offices - Spe-
zialität: Möbellackierungen aller Art
EDWARD SCHWARZ
207 W. 98. STR. NYC. Call MO 2-6489
or after 6 P.M.: MO 2-5267
Lange europ nebst amer. Erfahrung
Haltbare u. geschmackvolle Arbeit
Painting - Decorating
HOUSES : STORES
APARTMENTS
Experi Work at Reasonable Price».
H. SONDHEIM
80 FORT WASHINGTON AVE.
N. Y. C. 32 - Tel.: WA 8-4939
IHRE
MÖBEL
werden in ihrem Heim fachmännisch
poliert u. repariert
Alle Arten Schreinerarbeiten
Laden-Einrichtungen
WEINGARTEN
fr. Kassel
123 W. 69th ST., N. Y. 23, N. Y.
Tel.: WA 8-1981
MÖBEL Bi Stand gesetzt
• POLIERT
• REPARIERT
G Neuanfertigungen
aller Art
Im Haus oder Office
TSS A. LEINKRAM
77 WEST 92nd STREET
Tel. R1 9-1119 u. SE 3-8372
Möbel wie neu!
POLIEREN, REPARIEREN
sowie Ihre Polstermöbel neu bezie-
hen. Meine Specialität: Springs u.
Gurten, die unverwüstliche Haltbar-
keit garantieren. Tel. Sie abds. 7 Uhr.
HENRY MARX - LU 3-4686
Englische Intens!v-Kurse
des New World Club und Amer. Institute of Modern Language«.
SOEBEN ERÖFFNET
I. Vormittags-Intensiv-Kurse: "Der Vormittag in amerika-
nische Sprachatmosphäre".
Montag bis Freitag vormittags, 9:15 Uhr bis 12:45 Uhr,
in unseren Schulräumen. 7 East 15th Street, 6th Floor, New York City.
II. Donnerstag abend: a) Seminar for Fortgeschrittene;
b) Anfängerkurs.
Donnerstag abends: 7 bis 8.30 p. m. im "Aufbau", 209 West
48th Street, N. Y. C.
Spezialkurs: Ueberwindung charakteristischer Schwierigkeiten
deutschsprachiger Einwanderer (Fünf Montag-Abende)
x Dozent: Professor JOHN WHYTE. Brooklyn College
Autor des Buches "American Words and Ways".
Schlusstermin für Anmeldungen:
Dienstag, 25. Januar, 5—6 p. m.
Montag abends: Frühkurs: 7 bis 8:20 p. m.
Spätkurs: 8:30—10 p. m.
Nur amerikanische Lehrkräfte. 10 Prozent Ermässigung für Mitglieder
des New World Club und für Neuankömmlinge.
Sprechstunden Dr. Leschnitser: Dienstag und Donnerstag, 5 bis 6 Uhr
nachmittags, im "Aufbau", 209 West 481h Street, New York City.
Telephon: CIrcle 7-4662. Zu anderen Zeiten Telephon: BO 3-2030.
Summer Placement for Emigre
Children
Malntained by Help and Reconstruction, Inc. — New World
Club, Inc. — Selfhelp, Inc.
431 West End Ave., New York 24, Boom No. 9. — Tel.: TR 7-7979. —
Office Hours: 10-4.
Invites you to a ..
CAMP "GET-TOGETHER"
at the COMMUNITY CENTER Auditorium 270 West 89th Street,
New York 24, N. Y.
SUNDAY, FEBRUARY 6, 1949, at 2:30 PM.
COMB ONE AND ALL! Be sure to
bring all your friends for an after-
noon of laughter and little surprises.
Tickets: At Summer Placement Offlee
or by mail from Mrs. Erny Pollinger
Boom 9. 431 West End Ave.. New York
24. N. Y„ Tel.: TR 7-7<m between
10-12, 2-4 o'clock. — The seating
capacity is limited. Therefore send in
your money-order or check made out
to: "Summer Placement" before
January 20th.
Admission: Children: $0.75 Ind. tax,
Adults: $i.oo incl. tax.
Proceeds to be used for sending food
Parcels to the destitute Children in
Europe.
Besprechungen zwecks Ferienunterbringung von Kindern schon
jetzt gegen vorherige telephonische Verabredung.
Beratungsstelle für
Neueinwanderer
Leitung: Frau Julie Pollack.
Jeden Montag und Mittwoch von
10 bis 12 Uhr im Büro des N.W.C.
Open House
610 West 164th St. (Strassen-Eingang)
Leitung: Frau Carola Ney
Jeden Dienstag und Donnerstag
von 2:30 bis 4:30 Uhr.
ORGANIZATION OF THE
JEWS FROM WÜRTTEMBERG
Chalrman: Walter Strauss,
15 Park Row, New York 7. N. Y.
Phon«: BEckman 3-0775
Unser Wohltätigkeits-Konzert zu-
gunsten der Juden in Württemberg,
das wir dieses Jahr zusammen mit dem
New World Club veranstalten und für
das sich Fritz Busch und andere nam-
hafte Künstler gemäss einer nunmehr
schon bestehenden Tradition zur Ver-
fügung stellten, findet Samstag, 29. Ja-
nuar, in der Town Hall, statt. Karte»
($1.80. $2.40, $3.60 und $4.80) könne»
telefonisch oder schriftlich bei uns
bestellt werden.
STAUBSAUGER
INVENTUR-VERKAUF
NOCH NIE ZU SOLCH NIEDRIGEN PREISEN
NEUE
STAUBSAUGER
1948 MODELLE
Eureka, Premler,
General Electric,
Westinghonse etc.
Mi
30%
REDUZIERT
REBUILT
STAUBSAUGER
ALLE MARKEN
$10.50up
In eigener Werk-
stätte rebuilt. Alle
mit 1 Jahr Garantie
V orführunge-
STAUBSAUGER
Neue Modelle, nui
kune Zeit für Vor-
führung gebraucht.
bis
40%
REDUZIERT
Alle 1 Jahr
garantiert
Sie sparen viel Geld, wenn Sie diese Gelegenheit benutsen.
Auf Wunsch monatliche Ratensahlung.
DIESER VERKAUF NUR FÜR KURZE ZEIT.
MAX GOLDSCHMIDT & SON
1484 ST. NICHOLAS AVE., nahe 184th St. - Tel.: WA 8-5020
GEÖFFNET 9:30 A. M. — 9 P. M.
Reparaturen an allen elektrischen Geräten fachmännisch und billigst.
Polieren, reparieren,
refinishing, remodeling
NEUE MÖBEL AUF BESTELLUNG
von gut eingerichtet. Tischlerei mit
mod Holzbearbeitungs - Maschinen
MICHELMAN. 701 West 1771h Street
New York City - Teilt WA 7 - 4632
MÖBEL-POLIEREN
MÖBEL-REPARIEREN
MÖBEL-^ACKIEREN
im Haus od. Office. Eig. Werkstätte
TISCHLERMEISTER
FRED JELLINEK
74 WEST 89th ST. - SC 4-9717
Singer-
Nähmaschinen
kauft zu höch-
sten Preisen,
repariert tu
niedr. Preisen,
varkautl alle Fabrikate zu Original-
Preisen. — Auch Staubsauger.
Kommen Sie mit Vertrauen zu
2 LÄDEN
846 Columbus Ave. (101 st St.)
522 Amsterdam Ave. (85th St.)
_ Ruf: AC 2-3814 - EN 2-8477
STEIN'S
STERN'S ELECTRIC
FRIGIDAIRES
WASCHMASCHINEN
HEIZÖFEN für Haus u. Geschäft
TELEVISION und RADIOS
Staubsauger	Nähmaschinen
sowie
alle elektr Geräte erster Fabrikate.
Elektr. Installationen u. Reparaturen
3896 Broadway (Nähe 163. Str./
Tel.: WAdsworth 3-3702
Television
Radio
elektr. Geräte
RADIO-EHRMANN
165 SHERMAN AVENUE, Aol. 5-0
Tel.: LO 9-1835
STAUBSAUGER
VERKAUFT und REPARIERT
sowie REPARATUREN an alle»
elektrischen Geraten
Ersatzteile füi deutsche Apparate
Komme nach allen Stadtteilen
HENRY TUTE DR
875 W 180 St. N Y. C. WA » «442
BIS ZU 30% RABATT
an "Aufbau"-Leser
TELEVISION RADIO LAMPEN
STAUBSAUGER
WASCHMASCHINEN
REFRIGERATORS	MÖBEL
Midtown Shopnii:« Service
122 East 42nd St. (Hm, 443). N.Y.C.
Samstags geöff . - MU 3-1029
MAX STESSMANN
SINGER-NÄHMASCHINEN
und Ersatzteile
Elektrische Artikel
3631 BROADWAY
Fachmännische Reparaturen
(zw. 149. u. 150. Str.) Tel. AU 3-3801
FrMey, Jamrary 21, lf4f
AUFBAU
Sf
Briefkasten
Truman-Verehrer: Eine gewisse
Erklärung, warum Präsident Tru-
man viel schlechter spricht, wenn
er (wie bei entscheidenden Reden
oft unerlässlich) vom Blatt ab-
liest als wenn er frei redet, ist in
dem Buch "This Man Truman" zu
finden. Dort schreibt der Autor
Frank McNaughton: "Des Präsi-
denten dicke Brillengläser lassen
die Augen nur auf einen schma-
len Raum konzentrieren und beim
Lesen kann er einfach nicht ge-
nug Worte auf einmal übersehen,
um seinen Votrag sehr fliessend
zu gestalten."
S. G. (Kew Gardens): Sie er-
gänzen die Kersten-Notiz mit dem
Hinweis, das bei der Behandlung
der Frage nach der historischen
Gestalt von Jesus C'iirisius das
Buch von Klausner nicht uner-
wähnt bleiben dürfte. In ihm
findet sich eine Fülle von Mate-
rial, insbesondere über die histo-
rische Erforschung des Lebens
Jesu. Klausners Buch schliesst
mit den Worten: "Es ist nicht
von Bedeutimg, ob seine Hand-
lungen oder seine Gleichnisse
oder seine Mahnungen zu irgend-
einer Halacha, Haggadah oder
einem Midrasch in Widerspruch
stehen oder nicht. Jedenfalls
können wir sie ohne Kenntnis
der mündlichen Lehre, wie sie in
den Taten von Hillel und Scham-
mai ausgebildet war, überhaupt
SPECIAL FOR PASSOVER
WE AIIE READY
NOW TO SHIP
OUR FAMOUS
CANNED ME AT
nDB1? ^2
CANNED
UNDER
SUPER-
VISION
OF
RABBI
DR. JACOB
HOFFMAN,
N. Y. C.
Roast Beef
Veal Roast
Corned Beel Leas
Beef & Gravy
Sendet PESSACH-PAKETE mit
Manischewitz Matzo
und Manischewitz
koschere Lebensmittel fTfmfTwTw
TO RELATIVES
lH EUROPE
AMD ISRAEL
Nur mit Ihrer Hilfe können Ihre Verwandten und
Freunde in EUROPA und ISRAEL die Lebensmit-
tel bekommen, die sie brauchen, um Pessach in der
zeitgemässen und traditionellen Weise zu feiern.
PAKET "A"	PAKET "B"
Besondere 14 lb.-Auswahl:
3 Pkte. Manischewitz Matzo
1 Pkt. Manischewitz Malzo-Mehl
1 oz. Manischewitz Pfeffer
1 oz. Manischewitz saures Salz
1 Ib. Manischewitz Pflanzenfett
1 lb. Manischewitz Kaffee
Vt lb. Manischewitz Tee
I lb. Manischewitz Rindfleisch
1	lb. Manischewitz Honig
2	lbs. Zucker, 1 lb. geir. Pflaume»
$7.65 plus Porto
	Besondere 20 lb.-Auswahl:	
4	Pkte.	Maniichewiti Matzo
1	Pkt.	Manischewitz Matio-Mehl
1	Ol.	Manischewlli Pfeffer
1	Ol.	Manischewitz saures Sali
]	Ol.	Manischewitz Zimmet
1 pt.		Manischewitz Pflanzen-Öl
1	lb.	Manischewitz Honig
14	ozs.	Manischewitz Makronen
1	lb.	Manischewitz Kaffee
% lb.		Manischewitz Kakao
3	lb.	Manischewitz Rindfleisch
1	Ib.	Manischewitz Pflanzenfett
lb lb.		Manischewitz Bonbons
1	Tafel	Manischewitz Schokolade
y*	lb.	Manischewitz Tee
2	lb*.	Zucker, 1 lb. getr. Pflaumen
		$9.85 plus Porto
PAKET "C"
12 Pkte
5 lbs.
2 lbs.
2 lbs.
(inkl.
PAKET "C"
12 Pkte
5 lbs.
2 lbs.
2 lbs.
(inkl.
. Manischewitz Matze
Manischewitz Malze
Manischewitz Matzo-Mehl
Manischewitz Maizo-Farfel
$5.95
Porto und Versicherung)
Nicht aufschieben! BESTELLEN SIE HEUTE, UM
LIEFERUNG ZU PESSACH ZU GEWÄHRLEISTEN!
E* ist keine Zeit zu verlieren, wenn Sie wollen, das« Ihr
Paket vor den Feiertagen ankommt. Veranlassen Sie jetzt
das Notwendige. Unser zuverlässiger Kundendienst steht
Ihnen auch telephonisch zur Verfügung.
JEDES PAKET VERSICHERT.
LIEFERUNG GARANTIERT ODER GELD ZURÜCK.
C AR
20 John Street, New York 7, N.Y. - REctor 2-0284» 2-0066
^ 4
In 15 oz. cans
KOESTERICH BROS.
i 100 lir<Mii\\ ix, New York Cit\. Tel.: WA. 7-65 10
nicht verstehen. Und das ist der
beste Beweis auch für die histo-
rische Echtheit der Gestalt Jesu.
L. L. (Chicago): Der Name
"Hebräer" ist den Juden im all-
gemeinen von anderen Völkern
gegeben worden. Hit Ausnahme
von Jonah (siehe Jonah 1:9 "Ich
bin ein Hebräer") haben die Ju-
den sich selbst nie so genannt,
und auch Jonah hat es wohl nur
getan, um einen den Fremden be-
kannten Ausdruck zu verwenden.
Man kann mehrere Ableitungen
geben; einige behaupten, dass der
Ausdruck seinen Ursprung in
dem Namen eines Sohnes von
Shem hat, Ever — des Stamm-
vaters des Volkes Israel. "Ever"
verwandelte sich in "Ivri" oder
aramäisch 'Ibrai", im Lateini-
schen wurde "Hebraeus" und
schliesslich deutsch "Hebräer"
daraus. Andere wieder glauben,
dass die Präposition 'ever" der
Ursprung ist, d. h. 'drüben" oder
"jenseits". Die Juden sollen von
"drüben" gekommen sein. Wieder
andere leiten das Worte 'He-
bräer" von einem Ausdruck her,
der "Flussufer" bedeutet; die er-
sten Juden wurden angeblich so
genannt, weil sie Bewohner des
Flussgeländes waren
Hannes Schneider arrangiert
Ski-Ausflüge
Zum ersten Mal seit dem Krieg
veranstaltet Hannes Schneider, der
Altmeister des Skilaufens und der
Gründer der Arlbergtechnik, der seit
dem "Anschluss" in North Conwa.v,
N. IT. lebt und die dortige Skischule
leitet, regelmässige Skitrips nach St.
Anton. Diese Touren, die jeden Sams-
tag beginnen und je 16 Tage dauern,
werden unter der Leitung von Hannes
Schneider von dem Reisebureau Em-
bassy Tours zusammen mit der K. I,.
M„ Royal Dutch Airlines arrangiert.
Am 5. März wird Hannes Schneider
persönlich den Ausflug zu den Khan-
dahar-Rennen nach St.. Anton führen.
(Näheres siehe Inserat.)
Spezial-Angebot
IA RAUCHZUNGEN
lb.....49#
IA PÖKELFLEISCH
roh, lb.....691
RAUCHBRUST
lb.....99#
10 Gl. Pflaumenmus . . . .$1.99
10 Gl. Johannisbeer-Gelee 2.69
100 koscher Suppenwürfel 1.35
8 oz. Mandeln .........49
6 P. Vanillezucker..... .25
Grünkern, ganz od. gem. lb. .25
SENFGURKEN, Glas 39?
• SPECIAL •
IA SALAMI......Ib. 850
Cervelatwurst - Landwurst - Tee-
wurst - Landjäger Rauchfleisch
zu den billigsten Tagespreisen.
Verlangen Sie unsere Preisliste
für Uberseepakete.
Ludwin HERTZ
3891 BROADWAY
(zwischen 162.-163 Str.)
New York 32. N. Y.
Verireler in verschiedenen
Stafiten gesucht.
.WA 7-6146_
Mohn-Zitronat
Nüsse - Mandeln
(auch gemahlen)
PISCHINGER ART-TORTEN
OBLATEN
Backschokolade; Vanille-Zucker
e MAGGI-Würfel und Würze e
Voll-Milch Pulver; Voll-Ei-Pul-
ver; Pflanzenfett, koscher, in Do-
sen; Pflaumenmus; Strudelteig;
Paprika; Bittermandeln; Carde-
mome; Hosenwasser; Potasche;
Hirschhornsalz; Vanille; Grün-
kern; Gewürze; Küchengeräte;
Lebkuchen; imp. Bonbons; ver-
schiedene Essenzen; Kamillen;
Pfefferminztee; Kaffee; Küchen-
waagen mit Grammgewichten.
TAROCK-KARTEN
H. ROTH & SON, Importes
1577 1. Ave. (Ecke 82. Str.)
RE 4-1110 - Preisliste - Posiversd.
(Orders unter $3 werden nicht
versandt.) ,
"IIW Wir empfehlen unsere
1-A FLEISCH - AUFSCHNITT
Spezialität: RAUCH, und
PÖKELFLEISCH
Krieger & Sussman
4050 BROADWAY - Tel.: WA 3-7976
unter Aufsicht sr. Ehrxv.
Rabbi Dr. Josef Breuer.
Sonntags von 4—7 Uhr geöffnet.
UJA will dieses Jahr 250 Millionen
aufbringen
Am Ende seiner jährlichen
Konferenz in Atlantic City, hat
der United Jewish Appeal be-
schlossen, sich wie im Vorjahre
auch 1949 das Ziel von 250 Mil-
lionen Dollars zu stecken, die
von der amerikanischen Juden-
heit aufzubringen sind. Diese
Quote wurde von den 1200 Dele-
gierten einstimmig angenommen
und als das "unab dingliche
Minimum" bezeichnet. Die drei
Grossorganisationen, die sich in
das Aufkommen aus der jährli-
chen Sammelkampagne des UJA
teilen, United Palestine Appeal,
Joint Distribution Committee und
United Service jor New Amer-
icans hatten für 1949 Bedürfnisse
in Höhe von $372,976,905 ange-
meldet.
Auf der Atlantic City-Konferenz
des UJA war auch für die Israel-
Regierung der Militärgouverneur
22 lbs. Paket
SCHMPPEDILLERICH No.
I
Ind. Porto, Verpackung und Versicherung.
Nach DEUTSCHLAND, englische und U. S. Zone, ENGLAND,
FRANKREICH und ITALIEN.
Nach GROSS-BERLIN und französische Zone 89? mehr.
Nach allen weiteren europäischen Ländern und Israel
$2.41 mehr.
S lbs. Bohnenkaffee, 5 lbs. Zucker
5 lbs. Schweinefett od. 4 lbs. kosch. Margarine,	1|1|
1 lb. can Beef Goulash, 1 box Ivory Seifen- ff
pulver, 2 cans Evap. Milch und 5 Suppenwürfel ■
C0SM0P0LITAN C0NFISERIE, INC.
2061 BROADWAY, zw. 7Ist u. 72nd Sts. - N. Y. 23, N. Y.
510 MADISON AVE., zw. 52nd u. 53rd Sts. . N. Y. CITY
Telefon: TR 7-5160
Dieses Angebot nur bis 28. Februar 1949
Jeder, der dieses Inserat vorlegt oder einsendet, erhält_
4 Riegel Bensdorf Schokolade gratis beigepackt. WWW
NEU-ERÖFFNUNG
Stonington Meat Market
Neuer Inhaber: HERBERT STUDINSK1
809 COLUMBUS AVE. (99.-100. Str.), N. Y. C.
Telefon: AC 2-8540
Mit dem heutigen Tage habe ich obigen
STONINGTON MEAT MARKET
übernommen und führe nur
erstklassige Fleisch- und Wurstwaren
alles nach europäischer Art.
Geflügel ■ Eier - Butter - Salate etc.
KALBS-F1LET
KALBS-SCHNITZEL
KALBS-FRICANDO
KALBS-BRATEN
KALBS-STEAK
HAMMEL-KOTELETTE
ROAST BEAF
RINDER-BRATEN
FILET M1GNON
STEAKS
SUPPENFLEISCH
HACKFLEISCH
AUFSCHNITT-WAREN ALLER ART
Spezial: Cervelatwurst Ib. 85<
zu billigsten Tagespreisen
EIN VERSUCH FÜHRT ZU DAUERNDER KUNDSCHAFT.
Telefonische Aufträge werden prompt ausgeführt und geliefert.
HAUSFRAUEN!
Grammwaage ........$15.00
Fleischmühlen . . $6.00 u. 8.50
Mandelmühle ........ 3.75
Kaffeemühle .......... 3.75
Import. Mohnmühle .... 4.00
Tortenform ........... 1.98
Pfeffermühle...............1.25
Guglhupf-Form ........ .98
Rehrückenformen ...... .98
— ACHTUNG!
Rosenpaprika . . . .Pfd.	$1.20
Blauer Mohn .... Pfd.	.65
Lindenblütentee . . . Pfd.	3.20
Bohnenkraut, imp. Pfd.	3.20
Vanillestangen, 6 St....	1.00
Karlsbader Oblaten, Box	1.50
Dampfpuddingformen . .	2.75
Eiserne Bratpfanne ....	1.29
Nudelwalker, imp. ....	.98
Verlangen Sie kostenlos unseren Katalog für 1000 andere Artikel
PAPRIKAS WEISS, Importer
1504 2nd AVENUE, NEW YORK 21, N. Y. (zw. 78.79. Str.)
WWMWWWW»» Tel.: BUTTERFIELD 8-6117
ABELES & LIEBMANN
Geräuch. Ochsenbrust "_!£!£' ib. $1.40
ROHWURST ........... .95?
KRAKAUER . ........ 80?
LANDWURST ...........80?
SALAMI ................70?
BRATWÜRSTCHEN ......70?
WIENER WÜRSTCHEN____70?
DAMPFWURST ..........60?
KNACKWURST........ - .60#
METTWURST ...........55?
SONNTAGS GEÖFFNET VON 4 BI3 7 UHR
Wir liefern alle Sorten von
feinstem AUFSCHNITT,
PÖKELFLEISCH, ZUNGEN
ROLLADEN
für Ihre festlichen Gelegenheiten.
342-344 Audubon Ave. (182d). N.Y. 33, N Y
«!» I - UIÄ "I nOflO Strictly 1 V 3 unter Aufsicht seiner
I el.S WA l-UÖUö Ehrwürden Rabbi I, N. WEINBERG
«•PIA«

von Jerusalem, Dr. De» Bernard
Joseph, erschienen, der ankün-
digte, dass Israel ein grosszügiges
Bewässerungswerk plane. Es
werde 200 Millionen Dollars ko-
einer seltenen Ehrung eines so
jungen Politikers entsehloss. Sie
gab ihm ein von Commissionar
Leonard Probst glänzend arran-
giertes Ehrenbankett im Hotel
sten und die Wüste des Negev in Waldorf-Astoria, zu dem sich 1500
Heimstätten für 300,000 Juden 'prominente Persönlichkeiten aus
verwandeln. Dr. Joseph erklärte,
Israel werde Jerusalem niemals
aufgeben.
Zvi Hermann, Mitglied der Exe-
kutive der Jewish Agency, setzte
der Tagung auseinander, dass
über 30,000 neu eingewanderte
jüdische DP's in primitiven La-
gern in Israel leben müssten, weil
es an Wohnungen und Häusern
mangele. "Die Ankunft von 73,000
Juden in den letzten 3 Monaten
1948 und die vorauszusehende An-
kunft von wenigstens 20,000 in
diesem Monat Januar stellen uns
vor die schwersten Probleme",
erklärte Hermann und schloss:
"Wir haben die heimatlosen Juden
aus Europa nicht herübergebracht,
um sie in neuen DPLagern in Is-
rael festzuhalten."
Efcreebaufcett für Rodert
F. Wa«Mr
Barkley, Fannie Hurst end New-
boM Morris all Hauptredner
r, d. Robert F. Wagner Jr. will
■ich nicht damit bescheiden, der
Sohn eines grossen Vaters zu sein.
Aus eigener Kraft hat sich der be-
gabte Sprössling des berühmten
New Yorker Senators, dem Ame-
rika eines der sozialsten Arbeits-
gesetze, den Wagner Labor Act,
verdankt, selbst zu einer weithin
geachteten Stellung im öffentli-
chen Leben unseres Landes her- einigten Staaten eingeführt wird,
allen politischen Lagern und Kon-
fessionen zusammenfanden, um
aus dem Munde so bedeutender
Redner wie Vizepräsident Alben
W. Barkley, Dr. Channing Tobias,
Fannie Hurst, Newbold Morris,
Vincent ImpeUiteri u, a. das Lob
des jungen Robert F. Wagner zu
vernehmen.
Newbold Morris, der ehemalige
Präsident des City Council, führte
als Präsident der Children's Wei-
fare gutgelaunt den Vorsitz und
erteilte als erstem Redner Dr.
Channing Tobias das Wort.
Der Redner, Mitglied der Civil
Rights Commission des Präsidenten
Trumen, sprach seine Genugtuung dar-
über aus, dass das neue Budget des
Präsidenten einen eminent sozialen
Zug trage, nicht nur durch die geplante
Schaffung eine« neuen Kabinettpostens
für Sozialfürsorge, sondern auch durch
starke Erweiterung der Auegaben der
Bundesregierung für Soeialfürsorge,
Gesundheit und Volksbildung.
Fanale Herst, die »Scheie Rednerin,
schlug als Dichterin andere Töne an.
Sie sprach von den verschiedenen
Stimmen der Menschen. Am ?. No-
vember habe man z. B. die wahre
Stimme des amerikanischen Volkes
vernommen. Eine andere Stimme, die
über die ganze Erde dringt und über-
all verständlich ist, sei die der Kinder,
die für die "Demokratie der Unschuld"
sprechen, in der es keine Vorurteile,
k#*in<*n Hass und keine Bigotterie gäbe.
Die Demokratie der Erwachsenen sollte
der Demokratie der Kinder nacheifern.
Senator Alben W. Barkley end-
lich, der am 20. Januar in sein
Amt als Vizepräsident der Ver-
M,
Spendenliste für das Bicur Cholim-
Hospital
In der Nummer des "Aufbau" vom 7. Januar hatte Professor
Herman Zondek in bewegten Worten einen Aufruf an unsere Leser
veröffentlicht, in dem er die bittere Not dieses bedeutendsten Kran-
kenhauses Jerusalems schilderte. Professor Albert Einstein hatte mit
seinem Namen die dringende Notwendigkeit sofortiger Hilfe für die
kranken Soldaten und Zivilisten Israels, die im Bicur-Cholim-
Hospital ihre Rettung erwarten, unterstrichen. Wir geben im nach-
folgenden die erste Liste der eingelaufenen Spenden:
Bertha Kahn (Pittsburgh) ...............$ 10.00
Louis Rothschild (NYC) ..............................2.00
Gus. I. Nathan (Chicago)..........lo.oo
Dr. M. Tamari (Chicago) .............................10.00
Dr. a. Mrs. W. Fürst (Norton) .....-	10.00
Clara Johilson (Chicago) ................._	2.00
Joseph Taussig (Miami) .............................5.00
J. Sondheimer (NYC) ..........................3.00
Benedict a. Eric M. Reis (NVC) _.	5.00
Abrahamson (NYC) .............................—	3.00
Max Wollt (NYC) .................................._	10.00
Karl Janson (NYC? ................... , -....._	5.00
Justin a. Frieda Frankel
(Cincinnati) ....................................i................s.oo
Jack Bierman (NYC) ...............................10.00
J. S. Kulka (Summit, N.J.) ...............10.00
Edward Strauss (NYC) .............................10.00
Jettchen Stern (NYC) ..................................s.oo
Hertha Pineas (Katonah) ...................10.00
Manfred Nachmann (Kew Gds.) _	20.00
Irene Einstein (Newark) .............................10.00
George Lederer (Cleveland) ........................3.00
Stephanie Goldschmidt (Chicago)	4.00
No name given .............................................................................................1.00
Sophie Field (Rye) ........................................5.00
Morris Schneeberger (NYC) ........lo.eb
Willy Lakowite (St. Louis)..................s.oo
No name given ......................................................1.00
Nathan Nussbaum (Brooklyn) ............5.00
No name given.....................................................3,00
Otto J. Kollisch (Staten Island) -	5.00
Hans Sternehime (Raritan) ..............................2.00
Max Schimmel (Long Beach) ........loo.oo
L. Loewinger (Yonkers) ........................3.00
Cilly Ehrlich (Philadelphia) .........-	s.oo
Rose Rattner (Brooklyn) .............._	S.OO
Dr. N. Bund Lewin (ÜYC) ..................s.oo
Paul Wahrburg (San Francisco)	10.00
F. Werheimer (Forest Hills) ............
Emmy Hofman (NYC) .............................
Hans Meyer M. D. (Crownsville)
Jacob Rosenstock (NYC) ............ _
Adolf Zuckerman (NYC) .......................
Nathan Schloss (Hazelton) ___________
Bella Strauss (NYC) ............................._
Norbert Schreiber (Seattle) ..........._
Bertha Lewin (Los Angeles) ..........
Max Frank (Brooklyn) .......................
Froeda Traub (NYC) ..............................
Herbert Stehberg (Dallas) ......_......
Joseph Tawrogi (NYC) .............._......_
Margaret Loeb (Woodside) ..................
Norbert Rau (NYC) ....................................
H. Marx Feigenheimer (Brooklyn)
Albert Gruenpeter (NYC) ................
Liberty Jewelry Co. (NYC) ...............
Sigmund Federline (Blanchester)
J. Moses (NYC) ..........................................
Elsa Bergenthal (NYC) ...........................
Familie Albert Kirschstein (Los
Angeles ....................................................................
Dr. M. Kesten (Locke) ..............................
Heinz Schlesinger (San Francisco)
Bridgeklub durch Greta Tuch-
mann (NYC) ...................................................
Meta Wieser (NYC) ................................
5.00
2.00
10.00
2.00
5.00
2.00
10.00
5.00
•2.00
10.00
3.00
20.00
5.00
3.00
11.00
10.00
3.00
3.00
15.00
3.00
2.00
20.00
10.00
5.00
SO .00
5.00
$548.00
Weiter* Beiträge werden erbeten an
folgende Adresse: Blcur Cholim Hos-
pital Headquarters, e/e "Aufbau",
209 West 48 St., New York 19. N. Y.
Wir baue» auf
Herbert Studinskl, früher Berlia
(Gross-Schlächterei) hat den Stomas«
ton Meat Market, 809 Columbus Avs,
(99—100 St.) übernommen und
denselben unter der alten Firma witf
ter fort. Herr Studinski war vMW.
Jahre in New Yorker Schlächterei«*
tätig.
Retten
Sie Pennies bei anderen
Sie Leben mit uns. Hille
Die erste und sehr zuverlässige
Versandfirma medizinischei Pa-
kete nach Bulgarien, Rumänien,
Ungarn, Polen, Deutschland,
Österreich u. alle europ. Länder
DI-HYDRO
STREPTOMYCIN
NEU UND VERBESSERT
wie in medizinischen Zeitschriften
berichtet wird.
Raschere, zuverlässigere
Resultate bei Tuberkulose
FlugpoattUfarun«, versichert.
Inklusive alle Kosten.
10 gramm.
20 gram*.
30 gramm.
40 gramm.
50 gram**.
100 gram*.
...$17.00
... 34.00
. . . 50.00
. . . 65.00
... 80.00
. . .150.00-
Miceti Drag 4 Chem. Co.
18S Madiso* Are., N. Y. 16R
MUrray Hill 6-1447
aufgearbeitet. Der junge Wagner
ist nickt nur an leitender Stelle
der New Yorker Stadtverwaltung
als Vorsitzender der wichtigen
City Planning Commission tätig,
er findet daneben auch Zeit, sei-
forderte in grossangelegter Rede,
die mit witzigen Geschichten und
Anekdoten reich gespickt war,
eine wahrhaft soziale Medizin im
Sinne der Vorschläge des Präsi-
denten Truman. Das Gesundheits-
nen sozialen Fürsorgeneigungen j Programm der Truman-Admini-
nachzugehen. Als Mitglied des Di-
rektoriums der Children's Wei-
fare Federation, in der über 200
führende Organisationen der Kin-
derpflege und Kinderwohlfahrt
zusammengeschlossen sind, hat
Robert F. Wagner Jr. so Betracht-
stration werde den Gesundheits
zustand der Nation bedeutend he-
ben und jedem Bürger der Ver-
einigten Staaten angemessene
ärztliche Versorgung und Betreu-
ung sichern, auf die er Anspruch
habe. Barkley würdigte auch mit
Lehes geleistet, dass sich die Chil- , warmen Worten das Wirken der
dren's Weifare Federation zu beiden Wagner, Vater und Sohn.
Englisches Studien-Programm
des New World Club
Wer Englisch zugleich gründlich und
"idiomatisch" — d. h. mit den für das
tägliche Leben unumgänglichen, cha-
rakteristischen Wendungen ■— sowie
schnell lernen will, sei hiermit nach-
drücklich auf die englischen Intensiv-
Kurse des American Institute of Mo-
dern Languages und New World Club
hingewiesen. Es finden statt:
1.	Vormiitagskurse.
2.	Donnerstag-Abendkurse.
3.	Der Speslalkurs. den John Whyte,
Professor am Brooklyn College und
Autor des bekannten Buches "Amer-
ican Words and Ways" in diesem Se-
mester wieder erteilt. Der Kurs hat die
Ueberwindung charakteristischer Feh-
ler deutschsprachiger Einwanderer
zum Ziel. Wir weisen auf den Kurs
deshalb besonders ausdrücklich hin,
weil er wahrscheinlich nicht so bald
wieder erteilt werden wird.
Auskunft und Anmeldung in der
Sprechstunde der Intensiv - Kurse,
Dienstag und Donnerstag nachmittags
5 bis 6 Uhr im "Aufbau , 209 West 48
Street. Tel.: CIrcle 7-4662. Zu anderen
Zeiten telephon. Auskunft: BO 3-2030.
FOOD UND GIFT PARCELS
SEHR WICHTIG!
ALLE PAKETE WERDEN
FREI HAUS GELIEFERT!
No. 51
Amerikan. u. britische Zone $4.95
Franz. Zone u. 3 Sekt. Berlins $5.55
Russische Zone ...................................._ $6.30
1 lb. Schweineschmals
1 lb. Rindfleisch
1 lb. Kaffee, Grade "A"
% lb. Milchpulver
y% lb. Kakao, gesüssi
1 lb. Reis
1 13). Linsen oder Gries
12 Maggies Bouillon-Würfel
V» lb. feine Bonbons
1 Stück Tollellenseife

m
jetzt mo
Wir senden jetzt
TEL AVIV
DIREKT
von unserem
Lager in
an Ihre Verwandten und Freunde, oder an
eine Soldatenfamilie, die Sie adoptieren!
Ihre Aufträge werden per Luftpoet
zur sofortigen Auslieferung von un
«crem Lager in Tel Aviv gesandt
DESHALB KEINE WARTEZEIT!
PAKET NO. 52
Preis
Lebensmittel
sind Waffen
zum Siege
Israels!
3 lb. Fleisch
1 lb. Salami
1 lb. Vegetable
Fat
1 lb. Butter
1 lb. Reis
1 lb. Käse
3 St. Seif*
plus $1.25
Transport
kosten
5 verschiedene Pakete
von nur hoch qualitätigen, ab	f|fl
koscheren, nahrhaften Speisen
Wenn Sie einmal die Vorteile unseres
schnellen, zuverlässigen Luftpostdienstes
benutzt haben, werden auch Sie Ihre
Pakete regelmässig durch uns versenden
Bitte verlangen Sie Preislisten.
F00D SERVICE for ISRAEL and EUROPE
T«Lt WO 2-2913
20 Vesey Street, New York 7, N. Y.
5 lb«. gerösteter Kaffee
Amerikan. u. britische Zonen $3.45
Franz. Zone u. 3 Sekt. Berlins $3.75
Russische Zone ...................................... $4.15
5 lbs. gerösteter Kaffee
(Grade "A")
Amerikan. u. britische Zone $3.85
Franz. Zone u. 3 Sekt. Berlins $4.15
Russische Zone ....................................... $4.65
WOHLWERT No. 22
Amerikan. u. britische Zonen $6.95
Russische Zone ......................................$9.25
5 lbs. Schweineschmalz
5 lbs. Weizenmehl
5 lbs. Zucker
2 lbs. RöslkaÄee Grade "A"
2 lbs. Ehler's Reis
ETAM No. 1____$10.00
Frei Haus $11.00. Für alle 4 Zonen.
Lieferzeit 1 bis 3 Wochen!
1 lb. 14 oz. Schinken u. Speck
1 lb. 14 oz. Oleo-Margarine
1 lb. gerösteter Kaffee
1	lb. Kakao
2	lb. Reis
4 lb. Welzenmehl
2 Ib. Zucker
1	lb. Milchpulver
14 oz. gesiisste Milch
14 oz. Cream
4	Stück Toilettenseife
5	Bouillon-Würfel
2	oz. Schokolade
5 lbs. Schweineschmalz
Amerikan. u, britische Zonen $2.55
SEHR WICHTIG! Wir liefern Waren von 33 Lagern in der Russischen
Zone, alle 4 Sektoren Berlins eingeschlossen. ....... Lieferzelt 1 Woche.
VERLANGEN SIE SPEZTAl.-PRElSt.ISK! - Einige Beispiele:
400 Amerikanische Zigaretten S5.25 I I6V2 lb. Zucker............................. $3.60
4 lb. b oz. Dutch Margarine... $3.70 ] 16'i- lb. Weizenmehl........................... S3.V0
4 lb. 6 oz. Kaffee, ungebr.......... $2.75 1 5'4 lb. Reis ............................ S1.90
3 lb. Rindfleisch	$2.50 ! 2 lb. 3 oz. Schokolade ........... $2.70
No. 57-B
Amerikan. u. britische Zonen $6.45
Franz. Zone u. 3 Sekt. Berlins $7.00
Russische Zone ....................................... $7.70
1	lb. besie Butler
2	lb. Schweineschmalz
1 lb. Crisco
1 lb. geschnittener Speck
1 lb. Rindfleisch od. Franks urler
1 lb. Röstkaffee, Grade ."A"
10 lb. Zucker .........
10 lb. Weizenmehl ............
*20 lb. Zucker 7 ^
8 lb. Dutch Margarine
Frei Haus
.....[ $3.75
$3.75
$5.00
Frei Empfänger-Station
25 lb. Zucker ...........................(
25 lb. Weizenmehl .........(
$9.25
$7.75
50 lb. Weizenmehl
100 lb. Weizenmehl ................... $11.50
Verkaufsstelle für OMOS-Gulscheine.
Verlangen Sie unsere Preislisten, welche grosse Vorteile bieten.
ETAM PACKAGE H0USE
1537 2nd AVE. (80th St.)
NEW YORK 21, N. Y.
VON UNSEREN LAGERN IN DEUTSCHLAND
5 lbs. feinster grüner KAFFEE.........$2.95
5 lbs. feinster gerösteter KAFFEE......$3.25
Obige Pakete frei Haus Empfänger, versichert.
HOLLAND: JETZT 400 Zigaretten per Person
400 Philip Morris . .$2.95 — 400 Chesterfield. . . .$3.85
NETRACO Inc.
25 WEST BROADWAY
NEW YORK 7, N. Y.
Telephone: BEckman 3-8861
QUALITÄTS-PAKETE
der
Vicfory Gift Parcel Co., Ine."
Eine der ältesten, best eingeführtesten Paketfirmeit.
PAKETE NACH IHRER EIGENEN WAHL
Lebensmittel, Stoffe und Schuhe von unserem europäischen Lager
VERLANGEN SIE UNSERE NEUEN LISTEN!
55 WEST 42nd STREET	W1 7-4896
NEW YORK 18, N. Y.	W! 7-4837
lWBEN^ SlE-^H""BITTEr DIESC ANZEIGET AUFT
REFRIGERATORS FÜR ISRAEL
7 eubie feet......$255.— frei Haken in Israel
(Verpackung, Fracht, Versicherung etc. inbegriffen)
Auch Waschmaschinen, Kühlungsapparate für Wohnungen etc., etc.
GENERAL MERCANT1LE CO., 505 Fifth Ave., N. Y. 17 (42. Str.)
ll-l und 3-5 Uhr. — Tel. VA 6-0976 — Room 500.
FrMey. Jenuery 21, 194»
AUFBAU
17
Spwt und Spiet
Von LEO BURCKHARDT
EDSL-Ueberraschungen durch Aussenseiter
Vier Meisterschaftstreffen stan-
den auf dem Programm, wovon
lediglich die Begegnung Hatikvoh
gegen New World Club den er-
warteten sicheren 6:1 Sieg des
Meisters brachte. Eine Bravour-
Leistung, die nicht viel Beispiele
in der EDSL-Geschichte hat, voll-
brachte der nur mit acht Mann
gegen die Armenians antretende
Bronx J.S.C., denen er durch ein
sensationelles 2:2 Ergebnis einen
KEINE NEUIGKEIT SIND UNSERE
OMOS GUTSCHEINE
• Nach DEUTSCHLAND
• Nach ÖSTERREICH
• Nach ENGLAND
KOHLEN-ZERTIFIKATE BLITZ-GUTSCHEINE
nach OSTERREICH	auch mich BERLIN
: VKKl.ANGKN S1F, PHKISUSTKN !
Zu haben bei fast allen Liebesgabeniirmen.
IN CANADA:	l	IN MEXICO:
Overseas Mail Order Service |	O.M.O.S. de Mexico
42 Wellington Street East
Toronto, Canada
Pasee de la Retorma 35 s/408
Mexico DF, Mexico
Oversees Mail Order Service
INCORPORATED
2019 BROADWAY (Ecke 69. Str.)
NEW YORK 23, N. Y.
Tel.: TR 7-4900
Garant. Auslieferung durch uns. Spediteure Jn HAIFA-TEL AVIV
Wir verschiffen Ihre
selbst gepackten Lebens mittel-
und Kleider-Pakete
nach ALLEN TEILEN ISRAELS
Minimumgebühr S2.50 f. Pakete
bis 15 lbs., darüber hinaus:
Parcel ISRAEL VIII
Preis: $9.80
Kosher Meal ..................	.......... 2 lbs.
Bulter, Grade A________	_ 1 lb.
Vegetable Fat ...........	____2 lbs.
Sugar .....................	1 lb«.
Rice, Grade A .............	1 lb«.
Millr, «vap, .............	______ 2 can«.
Tea	......14 lb.
Sardine» ......................	_ 2 lins
Mix. Soup, kosher.......	.......... 3 bags
Soap .............................................	......... 1 cake
Grosswelght 14 lbs.
Grosswelght 14 lbs.
10? per Ib. Höchstgewicht
44 lbs. per Paket. Darin nur |
2 lbs. Fleisch, 5 lbs. Fett, j
Preise verstehen sich bis An-
kunftshafen Tel Aviv.
Annahmestellen:
HERMAN LOWY
188 Dyckman St. LO 7-4540
KNOPF SHIPPING CO.
233 West 42nd Street
(von 9-6 wochentags)
Verlangen Sie Preislisten über unsere Pakete, lagernd In:
Österreich, Deutschland, Tschechoslowakei etc.
oder kommen Sie zu unserem Geschäft und suchen Sie sich die
Waren su billigen Preisen selbst aus.
NEW WORLD TRADING CO.
Inh.: J. H. KNOPF (fr. Direktor von Schenker & Co.)
233 W. 42d St., N. Y. 18, N.Y. - LO 4-5290-91, LO 4-6988
Times Square, 7th, etil Ave. und BMT Subways
PAKETE nach ISRAEL
Garantierte Aualieferung durch unsere Filiale in TEL AVIV;
Paket 'Ruth' . . . $11.80 | Paket 'Miriam'... $7.50
Meat. kosher .......................................... 5 lbs.
Rice	................................. 4 lbs.
Whole Milk Powder ...................... 1 Ib.
Sweelened Cond. Milk...................14 ozs.
Cocoa	.........................'Ib.
Sardines in can ...............................15 ozs.
Sugar	.................................. 4 lbs.
Maccaroni ................................... 2 lbs.
Vegetable Fat .................................... 3 lbs.
Bulter in can ....................................... 1 lb.
Farina	........................................28 ozs.
Meat, kosher .............
Hard Salami, kosher
Butter in can
............1 lb.
..._	1 lb.
..............1 lb.
Rice, best qualily ....................................................2 lbs.
Cheese in can	....................1 lb.
Dried Mixed Fruit ..........................................1 lb.
Evaporated Milk .................14'i ozs.
Lipton Noodle Soups	5 pks.
Canned Fruit, large can..................2 lbs.
Peaches or Apricots
VI Rl .WGkN SIE UNSERE KOMPLETTE PREISLISTE.
DRAGONER TRADING COMPANY
1133 BROADWAY, New York 10, N.Y. - Tel. CH 3-6811
SAMEN
nach EUROPA
; Genug für 5 TONNEN
i LEBENSMITTEL. .$3.95
' Andere Zusammenstellungen für $2.50
Verlangen Sie ausf ührl. Prospekte.
132-138 Church St., Dept. AU, N. Y. 8
Stamford, Conn. Englewood, N. J.
White Plains, N.Y. Hempstead, L. I.
Newai k. N J. Fai mingdale, L.I.
AIR EXPRESS TO EUROPE
STREPTOMYCIN (Merck)
WHOLESALE PRICES
•	Penicillin	» Hormones
•	Santonin	• Insulin
•	Saccharin	• Vanillin
•	Nylon Elastic Slockings
•	Surgical Instruments
Cole, Dominick & Rogg, Inc.
WHOLESALE PHARMACISTS
AND PHYSICIANS SUPPLIES
23 EAST 401h STREET. New York 16
LExington 2-3460
1NQUIRIES INVITED.
Die Blaue Beitragskarte
hilft individuell in Europa
und Amerika.
wichtigen Punkt abnahm. Stark
enttäuschten die vorläufig noch
an der Spitze liegenden Carib-
beans, die sich vom French S.C.
mit 3:1 schlagen liessen. Sehr
wacker zog sich die ersatzge-
schwächte Maccabi A.C. Elf aus
der Affaire, die gegen die über-
alterten West New Yorker ein
ehrenvolles 2:2 herausholen konn-
ten.
Nachstehende Tabelle zeigt, dass der
auf die dritte EDSL-Meisterschaft zu-
steuernde NWC von den Ueber-
raschungen des 16. Januars am meisten
profitiert hat:
	G.	V.	U.	T.	p.
Caribbeans ...............	6	%	2	27:17	14
Armenians ...............	t.	1	2	26:11	14
New World Club	4	0	1	19:3	9
Maccabi A.C.......		1	2	20:7	8
Hapoel S.C............	1	4	1	3:17	7
West New York	X	1	3	13:12	7
French S.C.............	z	4	0	18:15	6
Bronx J.S.C..........		1	4	11:3l	4
Hatikvoh .....................	0	9	1	4:30	1
r
i
i
KILO
(440 lbs.)
Für je weitere 100 Kilo $3-63
1000 Kilo Kohle____$36-00
Ia HÜTTEN-
KOKS
$48-oo I
FREI ab LAGER WIEN u. sämt-
lichen Provinz-Hauptstädten.
Bei Lieferung FRANCO KELLER
ösl. SCH. 2.50 oder 251 pro Sack
(50 Kilo).
Service Charge $1 per Auftrags-
adresse. LIEFERZEIT 10 TAGE.
KABEL (Wien) 4 TAGE.
LEBENSMITTEL
in WIEN lagernd (10 Tage)
100 lbs. Wheat FLOUR ............$16.75
20 lbs. Prima RICE ..................... 6.75
22 lbs. Tablet SUGAR .......... «.50
11 lbs. Tablet SUGAR .......... 2.95
10 lbs. Green COFFEE...............$5.90
10 lbs. Roast COFFEE .............. 6.90
5 lbs. Roast COFFEE	3.60
25 lbs. Flour und 25 lbs.
Sugar. . $8.95
Zahlreiche Pakete für GANZ
| • Europa. Verlangen Sie Preislisten.
Send
Your Check or Money Order to
JETZT senden Sie |
PASSOVER MATZ0S
Wir haben 2 Pakete
11 lbs. brutto Manischewitz
$3.30 oder $3.50
plus Porto
Ferner Corned Beef, Roast
Beek, Beef & Gravy, Kaffee,
Tee, Honig, Oel, Fett,
Marmelade etc., etc.
Stellen Sie
IHRE PAKETE
zu Ladenpreisen aus unse-
rem reichhaltigstem Lager
— auch koscher —
Nach ISRAEL
per Frachtgut
SELBST ZUSAMMEN
Julius BERGER.Inc.
NUR 2486 BROADWAY I
(zwischen 92. und 93. Str.) I
Tel. s TR 4-0830 (fr. Wien) I
Bronxer Goalie Fink in solch grosser
Form gesehen! Fünf Minuten vor
Schluss gelang dann Ataadijam endlich
das zweite Toi. Doch was niemand
erwartete geschalt. Der fcoit !'ün£
Jahren erstmals wieder Fussball spie-
lende Linksaussen Jean Mayer nahm
das Leder auf. und jagte es mit einem
30 Meter Fernschuss in den Kasten des
verdutzt dreinschauenden Torwarts der
Armenians. Damit hatte der Bronx
J.S.C. seine grösste sportliche Leistung
seit seinem Bestehen vollbracht.
Maccabis Ausdauer triumphiert
Es ist ein gutes Zeugnis für die
Maccabi-Mannschaft, dass sie tioi? rief
Abwesenheit ihres Spitzempjf ierp
Julius Stein (dessen Vater am Samstag
starb) und des Fehlens von Sc-'owjj>v.
gegen West New Yov keinen f rmM,
erzielen konnte. Dieses 2:2 ist xf>ITie'
verdient, ja auf Grund du wilsue
besseren Gesamtleistung ri'.-i yu( iterj
Hallte hätten die bei der Ph. !.*•<• mit
2 :o im
Rückstand liegenden
besitzet- sogar leicht noch
PMy,r
ptwii' »t\0,
können.
Sehr umstritten war eine
Entscheidung von Schiedsrichter Wtig»
ner, durch die West New Ymk
ersten Treffer erzielte. Maccabis Tciv
Glanzleistungen von 8 Bronxern
Als sich den in stärkster Besetzung
antretenden Armenians nur acht Ver-
lieter des Bronx J.S.C. stellten, glaubte
man an eine katastrophale Niederlage
derjenigen, die sich um den Mittel-
läufer spielenden Bronxer Club-Prä-
sidenten Fred Halberstadt schalten.
Doch es' kam wieder einmal ganz, an-
ders. Die unvollständigen -"Boten", die
Fink. Katz, [,. Stein, F. Halberstadt,
G.'imsar und Stiefel in der Hintermann-
schaft verwendeten, kämpften mit sol-
cher Hingabe, dass den Armenians
nichts gelinget* wollte. Mit Mühe und
Not gingen die Tabellenzweiten du ich
einen von Chavurian verwandelten
Handelsmeter in Führung, die jedoch
prompt durch eine Sololeistung von
Richards wieder ausgeglichen wurde.
In der zweiten Halbzeit versuchten
die Armenians vergeblich den. Wider-
stand der Bronxer Verteidigung zu
brechen. Doch noch nie hat man den
DAHER:
SCHNELLSTE AUSLIEFERUNG
Ihres koscher Lebensmittel-Geschenkpaketes von unserem
LAGER IN
ISRAEL
NUR FÜR ÖSTERREICH
PRIMA STEIN- |
KOHLE
| 200
I
I
I
■ 200 K'£0 $10 <"> |
Für je weitere 1 00 Kilo $^.90
1000 Kilo Koks
Nur Service for Palestine, Inc.
das gemeinnützige Unternehmen
des
Keren Hayesod of America
bietet in Zusammenarbeit mit
dem Food Controller in Israel <
den Vorteil der raschen Aus-
lieferung Ihres Pakets
ab Lager in ISRAEL.
Ca. 25 lbs.
Feinste koscher
LEBENSMITTEL
PAKET "A"

I
I
I
I
I
I
I
I...............................
I American Fuel I
I Relief for Austria a
50 BROAD STREET I
LNew York 4 - Tel. HA 2-4949 ■
■ WM MM MW WM WM
.	—	\}Vet®**'
t	DL % W*** , cber ^ _kor»tge* «\JT-
1 Ki lb.)	°1;)e (4^ toUttnl
ts&il&ki'S""" -
2^.%. 1 V»ee,
1 Do'e \
■I
11,1 $10.00
r" ca.
1 >
(9 <
4 V..	°%) \ 1 SÄ«1" ■)
Vio*c^cr	\b) h	^
2
Alle Kosten,
m. Ausnahme
v.Zoll-.Hafen-
u. Verteilungs-
spesen in Israel,
eingeschlossen.
AUSLIEFERUNG
• GARANTIERT •
Bestellen Sie jetzt!
Unser Lager in Israel ist nicht unbegrenzt.
Senden Sie Scheck oder Money Order ant
III
A no.i-profit public service of the P&lestine Foundation Fund
60 E. 66th STREET, NEW YORK 21, N.Y. .ßSEBl
SCHEINE
aller Art für alle Zonen Deutschlands
INKLUSIVE BERLIN
Auslieferung erfolgt bei Vorweisung;
Verlangen Sie unseren Katalog.
— 65 WEST 42nd STREET
N. Y. C. 18 - LO 3-5263
ROOM 669
C O R PO R AT I ON
18
Fridas, January 21, 1949
»r.tvie/.eit waren JafTe und Kurt Brutt-
•>*»( . Die "Asse-' der den Davidstern
i.i »4 Mi.len EH waren der unermüdliche
Fi vi Valk. Weiner, Jaffe und Elkan.
Brüder Kleinman echiessen 5 Tore
V > ■■■; zehn' Spielen liegt Hatikvoh
Wit'.erhin ohne Sieg am Tabellen-Ende.
Gegen den namentlich vor der Pause
£eht schön zusammenarbeitenden NWC-
Angriff konnte Hatikvoh auf die Dauer
wenig ausrichten, da Julius Kleinman
eine seltene Beweglichkeit an den Tag
legte und mit drfei prachtvollen Tref-
fern den Vogel absohoss. Die rest-
lichen Erfolge kommen auf das Konto
v m Sam Kleinman und- Leo Mayer.
Das Ehrentor für Hatikvoh resultierte
aus einem kurz vor dem Abpfiff von
Sidtiev Eisner verwandelten Elftrieter,
gegen den Baer machtlos war. Bei
dieser Gelegenheit macht der NWC-
V-ü 'eidiger Julius Strauss eine leicht-
fertige "Randbemerkung", die ihm den
Platzverweis einbrachte. Bei der sieg-
rsichen Elf vermisste rpan den ver-
letzten Winter, ferner den Mittelstür-
mer Fred Meyer, der sieh gegen Al-
ban v einen Fussbruch lur.og
Maccabees steppen Warsaws
Sifffftmj
In der A-Division feiiseten am Sonn-
tag die beidvn Tabellenführei Warsaw
und Milan Punkte ein. Nur ihrem
hervorragenden Torwächter hat es
Warsaw "zu verdanken, wenn die gut
aufgelegten Brooklyn MavcRhees mit
Gegner mit 1:1 die Punkte teilten.
Frank Ficht,nann zeichriete iiij das
Mavcabee-Tor verantwort, ich Auch
Milan verlor mit 2:2 gegen Dkrainian
einen wichtigen Punkt.
Hakoah behauptet sich im "Cup"
In der ersten Hauptrunde um den
Challetige-Cup stellte HakoaJi ihren
Maua und schaltete Gjoa. den derzeiti-
ge» Spitzen führer der National League,
tu:f. aus. Hakoahs Stuim in der
'Basetonng Wiener, Einstein, Altman,
Watman und Mausner zeigt* riairicnt-
1j • • in der /.weiten Halbwil eine be-
achtenswerte Durchschlagskraft, die
auch für den Sieg entscheidend war.
Einstein -der beste Mann der Hakoah)
und Watman seorten für die Btauweis-
•en. Der Elizabeth S.C., dm in der
nächsten Amateur Cup-Runde gegen
dl»« New World Club anzutreten hat,
erledigte die Kearny Scott- mit 4:2,
während sich der DSC Brooklyn gegen
Bnokhattan mit einer knappen 3:0~
Niederlage aus der Affaire zog
Prospect Club toi den
Schweiiern
Der Schatten des PUC, die Schweizer,
v<#loien gegen dw G-reek-Anjef icans
mit .Zso dass der PUC nunmehr im
Rinnen um die Liga Meisterschaft der
G A. League mit einem Punkt Vor-
gprung in Führung liegt Gegen die
Hanseaten gewann der PUC durch drei
Torschüsse des "Schützenkönig!?" Baby
Maier leicht mit 3:i, wobei Scott erst-
ntals vom unermüdlichen Kapitän Kurt
Lamm als Sturmführer ausprobiert
win'de. Einen erstklassigen Eindruck
hinterliessen beim Sieger der Verleid!-
ger Felix Hess, sowie Poltzei in der
Voi'derreihe.
Neue Leichtathletik -
Hallenmeister
Di« Metropolitan Leichtathlet ik-Mel-
stwschasten, die i« der 3 0?. Eneineers
Atmoi v durchgeführt wurden hatte«
Ihre Höliepunkte im Rennen über eine
Meile, wobei der kampferfahrene Tho-
mas Quinn voi.t New York A C. sicher
V	itt O'Conell von der Manhattan Cel-
les In 4,19 Minuten geschlagen wurde,
ferner in der imponierenden Hoch-
•pr'ing-Leistung von John Vislocky,
i»r mit dem glänzenden Sprung von
6 , inches einen neuen Metropoliten-
Eekoi'd aufstellte. Irving Mondschein
»legte mit	inchet den zweiten
Ptii/. Ueber die 60 Yard Sprinter-
Sn -.-ke zeigte Kaplan von der New
Y	>rk University »eine» t'eberlegenheit,
während im Gehen über eine Meile
Henry Laskau vwn MtcciM Ä.C. Unit
f,»it TWei Bahnrunden Vorsprang in
d*r ausgezeichneten Zeit von bA4,7 Mi-
Meister wurde.
Unbeständige Leistungen bei den
Keglern
Ohne Rekordwürfe zu erzielen wurde
Karl Maier (Maccabi "A") mit 3«fi Holz.
In ter Einz.elkonkurrenr. und m't 495
Punkten In der Dreier-Set ie "Kegler
LWoche". Ueber rasch end kommt
d knaope 2:1-Sieg von Maccabi "A"
über NWC "B ". Die weiteren Ergeb-
nisse lauteten: Blue Bnv> !\'W<" "A ',
0 r Bronx "A" Maccabi "B", ? i; und
B MIK "B"-- PUC - A' . 0 I
• OPTIKER•
Moderne Augengläser A Sonnen-
Brillen, individuell angepesst.
Entgegenkommend® Preise.
KOHL
Lieensed
Optlalan
253 W. 102. Sir., New York
1EW West End Ave. und Broadway)
Tel.: ACademy t-3663
LOU BRÜCHFELD
1366 ST. NICHOLAS AVE.
1173.-179. Str.), Apt. 24 - LO 8-1321

Optiker
Best» Qualitätsarbeit. Bilügtie
Berechnung. Eigene Werkhalle
BRILLEN
m
AI LE A ART
suverl. Äusserst
massige Preise
BRILLEN
J. H. DRUCKER
Lic. Optiker
WM RIVERSIDE DRIVE, Apt. 2-B
,S«te*ace iöist St.) Tel.i LO 8-Z701

MUNZENMAIER'S
yy
CORONA,
'Musik, die Sie gerne hören"
Sonntags, 10:30 — 11 Uhr vorm.
WWRL (1600 kc)
mit MAX HL WESSELS
Sonntags, abend« 9:IS—9:30 Uhr
WHOM (1480 kc)
mit MARTHA LEY
N. Y.
Fussball am Radio:
Spiel-Ansagen: WWRL
Sonntags, 10:45 vormittags
Spiel-Resultate: WHOM
Sonntags, 9:15 Uhr abends
"SOCCER NEWS HIGHLIGHTS"
mit Erwin Single, Montag abends
. . . WWRL 10:15—10:30 . . .
KINGSBRIDGE OVAL
2281h Street and Broadway
Sunday, January 23
League Game
2:30 p. im.
HEW WORLD CLUB I-
CARIBBEANS I
12:45 p. m.
New World Club Res.-
Furriers I
Preliminai'les start at 11 a. m.
NWC spielt gegen den Tabellen-
führer
Beim Treffen am kommenden Sonn-
tag im Kingsbridge Oval zwischen dem
NWC und den Caribbeans wird es sich
zeigen, ob die an der Tabellenspitze
liegenden Caribbeans auch weiterhin
als Meisterschasts-Kandidat in Betracht
kommen. Weiter stehen auf dem Pro-
framm: Hapoel—Maccabi A.C. (Central
lark. looth Street); French F.C.—Ha-
tikvoh (Wingate Stadium); West New
York—Armenians (Memorial Park). Um
den National Challenge Cup sollten
sich die aus Cuba zurückgekehrten
N.Y. Americans, die in Havana zwei-
mal unentschieden spielten und gegen
den Meister Juentes Grandes 2:1 unter-
lagen, gegen den S.C. New York im
"Sterling Oval" sicher für die nächste
Runde qualifizierten. Auf dem "Marble
Hill Field" werden die Schlesier ein
weiterer Punktlieferant für den Pro-
spect Club sein. Eintracht sollte auf
eigenem Platze ebenfalls leicht mit
Bridgeport fertig werden. Am Freitag
abend nehmen in der 14. Regiment
Armory (8t;h Avenue und isth Street),
in Brooklyn, die Hallen-Fussballspiele
ihren Anfang.
• Elastische Strümpfe
• Bruchbänder
• Einlagen
• Mediz. Bedarf
FRIEDENBERG
Surgicai Supply Co.
2019 AMSTERDAM AVENUE
(Ecke 160. Str.) WA 3-6630
(Männl. und weibl. Bedienung)
WIR SPRECHEN DEUTSCH
BRUCH-
BÄNDER
LEIB.
BINDEN
S. LIEBERMANN
ORTHOPXDISCHE ARBEITEN
FUSS-
EINLAGEN
198 WEST
89th ST.
Ecke
Amsterdam
Avenue
GUMMI-
STRUMPFE
EIGENE WERKSTATT!
REPARATUREN BILLIGST
KOSTENLOSE BERATUNG
SPEZIALIST für
Bruchbänder
Plattfuss - Einlagen
nach Gipsabdruck
Leibbinden - Gummistrümpfe
+ über 45jähr. fachmän- W
nische Erfahrungen. >W>
Billigste Preisberechnung. >
Reparaturen jeder Art.
H. WEHRMANN
635 W. 170. Str. - WA 8-2669
Sonntags bis 6 Uhr geöffnet.
Joe Louis in Final
Title Defense?
By Werner Lahm
Heavvweight champion of the
world for almost 12 vears and
couqueror of 25 title aspirants,
Joe Louis .known to possess the
greatest human fighting machine
in this era of puglism is gvadually
nearing the end of bis illustvious
career.
The bi'own bombev .appvoach-
ing bis 35th birthday and pre-
sumablv sensing his decline, fail-
ed to demonstvate his past form in
his last two outings against the
"ageless" Joe Walcott. To the
contrary the agile challenger from
Camden N. J. stunned the boxing
world when he dropped his famed
opponent to the canvas on several
occasions.
The next opponent most likely
limber tip in the opposite corner
at fight-time is expected to be
Ezzard Charles the crack Cin-
rinnati 180 pounder who cut down
Joe Baksi in his last ring appear-
ance. Another scrapper whose
chances loom well is Lee Savold,
Patterson, N. J., battler. Savold
returned to the limelight last
vear with a sensational victory
over the Italian champion Gino
Buonvino, only to become some-
what of an international martvr
this winter by losing on a de-
batable foul to Bruce Woodcock,
British Empire titleholder. The
Englishman by "winning," may be
driving for a title bout, but his
chances of landing the big match
are indeed remote.
It is the stern opinion of most
bexing enthusiasts that there is no
outstanding challenger on the
heavvweight horizon that routdi
uphold his honor in the ring
today, even with a fading Joa
Louis. Ezzard Charles seems the
best of the lot and for that reason
should get priority to answer the
bell, against what may be the
champion's 26th and final defense
of his title.
HINkEN Sie
nicht WReR
ZEITN4C«
Benutzen Sie unser Vorzugsangebot!
Dreizehnmal den "Aufbau" frei ins
Haus für einen Dollar.
DAUERWELLEN
MACHINE oder MACHINELESS
von $3.50 an
HAARFÄRBEN $4.00
Fachm. Arbeit. - Montags geschloss.
DOLLY's Beauty Salon
503 W. lSlst Street - LO 6-333«
BEAUTY SA10N
FORMCR LV IN VICNNA I
200 W. 82d St.. New York 24, N.Y.
(bet. B'way f- Amsterdam Ave.)
OVER 20 YRS. EXPERIENCE
in
PERMANENT WAVES
HAIR COLORING
SPECIAL COLD WAVES
For Appointment:
SChuyler 4-9389
CLOSED MONDAYS
LISTER CHEMISTS, Inc.
REINE APOTHEKE
1088 MADISON AVENUE
(nahe 8$. Str.), New York 26, N. Y.
Tel.: BUiterfield 8-8543 und «-48»I
Fragen Sie nach allen europäischen
Präparaten, die Sie vermissen; ent-
weder Sie erhalten sie original oder
in derselben oder ähnlichen Zu-
sammensetzung hier fabrikmSssig
oder von uns selbst hergestellt.
Zum Beispiel:
LISTER'S
BALDRIAN TABLETS
Mit Zucke* überzogen. Baldrian
Extrael 0.06 für Nervosität, Schlaf-
losigkeit etc. 100 Tabl. «1.50.
HOVALETTEN
RegUtered: U.S.Pit.OH. Mit Zucke*
überzog. Baldrian Extract, Lupulln,
Zlnc, Bromide, verstärkte Baldrlan-
Tabletlen. 180 Tabl. «1.7».
Goldhammer Tablet*
Regle tered: ö. S. Patent Ofltee.
(Bismutli - Chareoel - PfeÄermlnzöl)
für Blähungen, Dyspepsie, Dirm-
katar*M. 168 Tebl. I2JH).
Carborheumint Tablets
(Chareoel - Rhubarb-Extr. - Bennae
SuHur - Fenebetol - PleÜermtnsöl)
bei Blähungen als Darmdeslnfldens
und mildes Laxativ. 100 Tabl. «1.50.
Gewlssenh. u. prelsw. Anfertigung
aller in- und Ausländischen Rezepte.
OLD EUROPE COSMETICS
Inh.: JUUUS DAVIDSON
(früher Mannheim)
EnropäischeApotheke
Peltzman's Pharmacy, Inc.
2647 Broadway (zw. 100. >, 111. Str.)
Telefon: MO 2-6030
1000 SACCHARIN.
TABLETTEN____39c
100 B COMPLEX
VITAMINE. . . $1.50
Vorzeiger dieses ;
Inserate» erhält bis i
3I. Januar 1949 |
auf Dauerwellen
10%
Ermässigung
Dir. GUT FRISIERTE DAME
bevorzugt
Salon.
Spezialisiert in
Öl-Dauerwellen	$6.50
HAARFÄRBEN
3853 BROADWAY (161st St.)	- WA 3-9041
DAUERWELLEN -> HAARFÄRBEN
dimqhJtA, ßmidif. Salon.
656 West 181 st Street, 1. Stock	Tel.: WA 8-9740
(Ecke Broadway über Nedlcks)	Inhaberin: RETA MANASSE
LEO'S BEAUTY SALON
1049 ST. NICHOLAS AVE. (zw. 162.-163. Str.) - WA 8-981S
Bekannter Wiener Haarfärbe- unr> Dauerwellen-Spezialist
NEW LOOK PERMANENT WAVE statt $10 jetzt $6.48
MACHINE WAVE____$5.45, NO EXTRAS
Sc&M&s
DE* WEITESTE WEG LOHNTI
MONTA« BIS FREITAtt:
3 ITEMS. .$2.00
Dauerwellen . . $5.00 aufwärte
Haarfärben .. $4.50 aufwärts
__TR 3-1 184, nach 6.30 Uhrt WA 8-803$
8EAUTY SALON 513 Amsterdam Ave. (zw. 84 u. 85 St.)

BEAUTY SALON
Inhaber: LUCY LOORY
3903 BROADWAY, zw. 163.-164. St.
Tel.: WA 3-9867
"THE NEW LOOK"
HAIR CUT and PERMANENT WAVES
VERCHROMUNG
von Messern, Instrumenten, sowie
Feinschleifen, Aufarbeiten und Re-
parieren von Silberwaren.
VERSILBERN - VERGOLDEN
LEWIN-GOTTLIEB
312 HÄVEN AVE. (180th St.)
Apt. 47, N.Y. 33 - Tel. WA 8-1694
X® Electrolysis
(früher Wien)
Unerwünschte Haare
im Geeicht, an Armen, Bei-
nott oder am Xörper werden
mittels Electrolysis für immer
entfernt.
Modernste von Aerzten emp-
fohlene Methoden. Kosten-
lose fachmännische Beratung.
13 WEST 39tH STREET
Tel.: LOngacre 4-6476
Orthopjastic Einlagen
für dauernden
t-usskomfort
Individuell nach Glpsabdruek — Eigene Werkstfctte
HERREN-, DAMEN- und KINDERSCHUHE
In allen Grössen end Weiten auf Lager
SCHUHE NACH MASS
Jede Reparatur an Schuhen und Einlagen
Specialist HL SCHREIBER
3885 BROADWAY (162nd St.), New York 32,
Ott" Specialist of the W.B.F.
N. Y. - WA 8-3385
GESICHTSHAARE
werden nach der neuesten,
schmerzlosester und schnell-
sten Methode ohne Narbe
unt. echriftl.Garantie entfernt
Lte. Kopenhag., Hamburg. New York
25jähvige Erfahrung
AIR-CONDITIONED
LEA GOLDSCHMIDT
Kostenlose Konsultation
201 W. 89 St.. Apt. 1-F - EN 2-9242
FOR DOCTOR'S COATS
%InifohML ShßpL
551 COLUMBUS AVE. (bet. 86 & 87 Sie.)
NEW YORK 24, M. Y.	Tel.: SCKuyler 4 41!»
ARE YOU OVERWEIGHT?
DO YOU FEEL TIRED?
1 will give You a REDUCING
or RELAX1NG MASSAGE
at your home.
Call for Appointment akter 6 p. m. <
LOrraine 8-3441 |
leisch W. Schildhorn
SOO W. 176th STREET, N. Y. 331
I ,lv X ) 378019
FREE FACIAL
1F YOU BRING THIS AD
Economy Beauty Salon
2875 BROADWAY (1 flight up)
(lllth-112th Sts.) Tel.: MO 2-4404
Open all week 9 a. m. to ? p. ni.
by appointment
Oil Permanent $5.50
Coldwave, $7.50 up
inel. Trim. Oil Shampoo
Hair Tinting $4.50 up
Test Curl incl. Seliing
with Flngerwave
DAUERWELLEN
HAAR-FÄRBEN
In Naturfarben
von den SPEZIALISTEN
TTZcoc. Cr £läJL
HAIRDRESSER8
558 WEST 181 st STREET
Tel.: WA 8-0441 - WA 8-6263
Täglich geöffnet
Prospect BcautySaloi
Mr«. Frieda Gi'eenbaum
558 WEST 158th ST. - 1. Etage
(Corner Broadway)
Telefon: WA 3-8903
(im Prospect Unity Club Building)
DAUERWELLEN
HAARFÄRBEN
Give to the BLUE CARD
FrMey. Jeimery 21, lt4f
aufbau
zi
Am 7. Januar 1949 verschied infolge «ins» tragischen
Unglücksfalles in seinem Berufe unser einziger, geliebter
Sehn, Neffe und Cousin
HARRY S. (HEINZ) STERN
(früher Marburg-Ockershausen)
kurz vor Vollendung seine« 23. Lebensjahres.
Dem Terror der alten Heimat entronnen, war es ihm
und uns leider nur 2 Jahre vergönnt, in diesem freien
Lande in Frieden zusammenzuleben.
Er war unsere Stütze, Zuversicht und ganze Hoffnung.
In tiefer Trauer:
RUDOLF STERN und Frau MALLY, geb. Loeb
Chicago, III.
JULIUS LOEWENSTEIN und Frau HERTA,
geb. Loeb, Chicago, III
BERTHOLD und BERTA SONNEBORN, geb. Stern
und KINDEFx, New York, N. Y.
JULIUS und KURT JACOB, Lixheim, France
FERNANDE DORNHARDT und FAMILIE
New York, N. Y.
Chicago 15, Illinois
5486 S. Blackstone Avenue
Nach langem und mit grösster Geduld ertragenen Leiden
starb am 23. Januar 1949 mein innigstgeliebter Mann, mein
lieber Vater, Schwiegervater, Grossvater, Bruder, Schwager
und Onkel
HERMAN COHEN
(früher Karlsruhe/Baden)
im Alter von c5 Jahren.
In tiefer Trauer:
SOFIE COHEN geb. Nachman
HENRY und ILSE COHEN geb. Ottenheimer
THEO und RUTH RENDL geb. Cohen
MARGARET COHEN
514 W. 2i3th St., Apt. 2-H., New York ßA, N. Y.
Nach schwerem und mit grösster Geduld ertragenem bei-
den entschlief am n. Januar 19-19 meine innigstgeliebte Frau,
Mutter, Schwiegermutter, Grossmutter, Schwester, Tante
PEARL KORKES
geb. Aplsdorf (früher Wien)
im it. Lebensjahr.
I» tiefster Trauer;
SALOMOlf B. KORKES
HENRY und HARRIET KORKES
NETTIE und JOSEF KORKES
LUDWIG und FRITZI KORKES
HERTA und OTTO HAAS
HENRY, MARGIE und MYRA KORKES,
Enkelkinder
KLARA und SIGMUND GOLD
und alle übrigen Verwandten
Für die zahlreichen Beweise der Teilnahme anlässlich
des Hinscheidens unseres geliebten Mannes, Vaters und
Grossvatera
BERTHOLD KADISCH
sagen wir auf diesem Wege unseren Freunden und Be-
kannten herzlichen Dank.	,
MARGARETHE KADISCH
ERNST KADISCH
ELLEN KADISCH
SHIRLEY KADISCH
We are sorry to announce the untimely passing of
our beloved husband, father and brother
JOE FRANKEL
(formerly Biblis)
at the age of 50 years.
Mrs. ROSE FRANKEL, nee Rothschild
5235 Drexel Ave., Chicago 15, III.
LOTTI FRANKEL
Mr. and Mrs. JULES LOWENGARD, 5231 Kimbark Ave.
Mr.. JENNY SELIGMAN, 5217 Kimbark Ave.
Am 16. Januar 1949 starb plötzlich unser herzens-
guter Vater, Schwiegervater, Grossvater, Schwager und
Onkel
JOSEPH BLATT
65. Lebensjahr.
(früher Krakau)
In tiefer Trauer«
WILLIAM und EVA BLATT
JOAO und JANINA BASTOS, gek. Blatt
JAN und RENATA STANTON, geb. Blatt
MANIA GRUNWALD, i«b. Laub
DORA LAUB, geb. Neuman
1240 Park Ave., New York 28, N. Y.
Am 16. Januar 1949 entschlief meine geliebte Frau, unsere
gute Mutter, Schwiegermutter, Grossmutter, Schwägerin und
Tante
BETTY HIRSCH
geb. BERNSTEIN (früher Grünstadt, Pfalz)
im 66. Lebensjahr.
In tiefer Trauer:
EMIL HIRSCH
ALFRED HIRSCH und Frau Ruth
1417 South 2nd St., Louisville, Ky.
RUDI M. HIRSCH und Frau Jacqueline
3400 Wyoming Ave., Burbank, Calif.
WALTER METZGER und Frau Gretl geb. Hirsch
40 Thayer Street, New York City
4 Enkelkinder
Am 14. Januar 1949 verschied nach kurzer, schwerer Krank-
heit mein geliebter Mann, unser guter Vater, Bruder, Schwa-
ger, Onkel und Vetter
EMANUEL STEIN
(früher Burgsinn)
Im 47. Lebensjahre.
In tiefer Trauer:
KAROLA STEIN, geb. WalÄsch
JULIUS STEIN. 605 West I37th St., New York 31, N. Y.
LEON und RENATE STANTON. geb. Stein
LIESEL STEIN
ROSA SCHUSTER, geb. Stein, und Söhne
47 Ft. Washington Ave., New York 32, N. Y.
LUDWIG STEIN, 325 West 93rd St., New York 25, N. Y.
HERMANN STEIN. 412 Aiken Ave., Peoria, III.
DAVID WALFISCH und Frau
LUDWIG FROHMAN und Frau
Am 12. Januar 1949 starb plötzlich unser lieber
Bruder, Schwager und Onkel
JOSEF ROSENTHAL
(früher Stuttgart) im Alter von 48 Jahren.
NATHAN um* ELLA ROSENTHAL
676 Riverside Drive, N. Y. 31, N.Y.
JULIE ROSENTHAL
70 East 77th Str., N. Y. 20, N. Y.
HARRY ROSENTHAL
Am 16. Januar 1949 ist meine über alles geliebte
Mutter, Schwiegermutter, Nicht und Cousine, Frau
CARRY HARTOG
geb. BUXBAUM (früher Berlin) '
nach schwerem Leiden sanft entschlafen.
In tiefer Trauer im Namen aller Hinterbliebenen:
FRANK und ANNE HAMBURGER
geb. Hartog
201 West 7 7th Street
New York, N. Y.
Am i. Januar 1949 entschlief nach kurzer Krankheit unser
lieber Vater, Schwiegervater, Grossvater und Schwager
ADOLF STRAUSS
(früher Tauberbischofsheim, Baden)
im Alter von nahezu 83 Jahren.
ALBERTO SANGER und Frau TRUDL geb. Straus«,
Mexico D. F., Pestalozzi 213
LORE und SUSANA SANGER
MAX WOLFF und Frau. 43-15 45th Street, Apt. 2-G,
Long Island City 4, N. Y.
ALBERT LÖWENBERG und Frau, Clave Park Ave.,
Newlands, Cape Town, S. A.
Ludwig
Oppenheim
(früher
Begräbnis-Ordner
in Mannheim,
Baden)
'GRABSTEINE
.BERNARD BERLIN
j380 Fort Washington Ave.
JN. Y. C. 33 WA 7-1045
I SHOWROOM: GR 3-2627
* Kostenlose Beratung
ROTHSCHILD
SAMUEL fc SONS, Inc.
West End Funeral Chapel
^00 W. Bist St. SC 4-0600
Spec. price lo Autbau readers.
Inc.
i'fcih Sireel and
Amsterdam Ave.
ENdicoM 2-6600
LONG ISLAND
1250 Central Ave.
FAr Rockaway
/-7100
MIAMI BEACH
Broadway Memorial Chapel, Inc. GRABSTEINE
4120 BROADWAY (Ecke 174. Str.) - Brettschneider Brothers
Die einzige jüdische 'Chapel" in
Washington Heights und "Inwood Section"
Tag und Nacht geöffnet	Tel.: WAdsworih 7-2250
LIPSTADT MEMORIAL
COMPANY
370 Amsterdam Avenue
(nahe 78. Str.) Tel.: TR 4-6842
Samstags geschlossen
U |	II	CAklC Vollständige Erledigung alle»
I	Beerdigungs-Einzelheiten zu
JODISCHES BEERDIGUNGS-INSTITirr m'drT.'",„PNe,iw'!Yo^,.,lkn
Anerkannt von deutsch-jüdischen Gemeinden. Grabstätten auf allen Friedhöfen
Neue, modern eingerichtete Chapel (nahe Washington Heights)
1225 JEROME AVENUE (Ecke 167. Str.) - Tel.: JErome 6-7400
Am 29. Dezember 1948 ist
Willy Neuhaus
(fr. Köln a. Rh.)
nach langem schwerem Lei-
den für immer von uns ge-
gangen.
Die tieftrauernden
Hinterbliebenen
244 W. 99th St., N. Y. C.
Bei Trauerfallen
telefonieren Sie
Beerdigungs-Institut
Park West
Memorial Chape
FUNERAL DIRECTORS:
HERMAN E.	ALPERT
MEYERS	BROTHERS
115 West 79th St., N. Y. C
ENdicoll 2-3600
LONG ISLAND:
1284 Central Avenue
Far Rockaway
FAr Rockaway 7-3100
WEIT VORAUSSEHENDE MENSCHEN
•lud sich ihrer Verantwortung bewusst, wie wich-
tig der Besitz einer Familien-Grabstätte ist, wenn
plötzlich ein Todesfall in ihrer Familie eintritt.
Treffen Sie daher Ihre Entscheidung im voraus
und mit Ueberlegung.
New World Cemetery Park
im Cedar Park Cemetery
EINZELGRÄBER DOPPELGRÄBER FAMILIENPLÄTZR
Cemetery Department des New World Club, Ine.
209 West 48th Street, New York 19, N. Y. CIrcle 7-4662
Am 2. Januar 1949 verschied nach schwerem Leiden
meine innigstgeliebte Schwester, unsere herzensgute,
hilfsbereite Schwägerin und Tante
Frau Elsbeth Schlochauer
geb. WALLACH
(früher Berlin)
In tiefer Trauer:
FRIDA GIESENOW, geb. Wallach
48, Queens Road, Leicester, England
Am ! 0. Januar ist unsere geliebte Mutter und Schweetex
FRIEDA LIND, geb. Mendel
im 75. Lebensjahr nach kurzer Krankheit sanft einge-
schlafen.
Im Namen der Angehörigen:
1RVIN LIND
10 Ocean Parkway, Brooklyn 18, N. Y.
MORITZ MENDEL
545 West 164th Str., New York City
Arn ?, Januar 1949 wurde uns ganz plötzlich und völlij.- un-
erwartet mein herzensguter und heissgeliebter Mann. um*,
über alles geliebter Vati, Grossvati, Schwager und Onkel
MAX LEWIN
(früher Berlin, Friedrichshagen - Shanghai)
im Ali er von 62 Jahren durch den Tod entrissen.
In tiefster Trauer:
THEA LEWIN geb. Baehr, als Gattin
HEINZ und BETTI LEWIN geb Katschke,
603 33rd Avenue North, Seattle 2, Wash.
HARRY und EDITH SONDLAND «et». Lewiii, imä
HUTH HELEN, Enkelkind, Shanghai, China
Nach langer Krankheit verschied am 2. Januar uner-
wartet infolge eines Herzschlages mein lieber Mann, mein
herzensguter, besorgter Vater, Bruder, Schwager u. Onke)
LEO KAUFMANN
(früher Düsseldorf)
im 63. Lebensjahre.
Im Namen aller Hinterbliebenen:
MARTHA KAUFMANN, geb. Mever
MANFRED KAUFMANN
45 Lenox Street, Hartford, Conn.
Erst jetzt erreichte uns die erschütternde, traurige Nach-
ik-bt. dass meine innigstgeliebten, teuren Eltern, meine lieben
guten Schwieger- und Grosseltern
Siegfried Mendelsohn u.Frau Bora
geb. Rosenberg (früher Röthen, Anhalt)
Ende November 1941 in Riga, Lettland, durch Nazimördei ti/ne
Leben kamen,
In unsagbarem Schmerz:
WALTER MENDELSOHN
GRETA MENDELSOHN geb. Wapnitzkl
RALPH MENDELSOHN, Enkelkind
So. Main Read, Vineland, N. J.
Am 15. Januar entschlief unser lieber Vater, Groe»-
vater, Urgrossvater und Schwiegervater
BERNHARD MEYER
(fr. Giessen) nach schwerem Leiden im 81. Lebensj»h>r.
SIEGFRIED MEYER und Familie,
Amsterdam, 140 Roosevelt Laan
MORITZ MEYER und Familie, Chicago 1 5, 5234 Drex.l
JULIUS MEYER, Chicago
LUDWIG NEWBURGER u. Familie, 5302 Creenwood At.
Mrs. Sofie Lampel
vri'e of the Lite Bernhard
Lampe], passed away Jan. 2,
i ic<c. st the home of her sister
Mrs. Lisi Felkel
! Fuchsthiallergasse 6/1
| Vienna, IX., Austria
Ein plötzlicher Tod r:ahrn
mir meinen geliebte», unvei-
gessliehen Bruder
EDUARD HERTZ
fr. Krefeld - Köln
In tiefer Trauer:
Frau Mimi Cahein
Sao Paulo, Brasilien
Caixa Postal 1061
Tlie Finest in Monuments
m
MEMORIALS BY
EMANUEL NEUBRUNN
of Wulkan & Neubrunn. Wien
Studio:
720 Ft. Washington Avenue,
N. i C. WA 7-3570
QUEENS	QUEENS
TEMPLE
MEMORIAL INC.
Bernhard Weiss, Manager
Grabstätten auf allen Friedhöfen u. Krematorien
FLushing 9-1010
A31e Infoirmationeir werden am Telephon gegeben
Northern Boulevard (naher Main St.)	FLUSHING
Wir haben ausserdem zwei Chapels in
BROOKLYN
!F 10
A U F I A b
Am 13, Januar 194» verschied nach schwerer Krankheit im
72. Lebensjahre meine geliebte Frau, unsere herzensgute
Mint er, Grossmutter, Schwiegermutter und Tante
MARIA ROSENBERG geb. Bloch
(früher Stuttgart)
FERDINAND BOSENBERG
SIGMUND und NELLY HANAVER, geb. Roeenber?
Seattle, Wash.
LEO und ANNIE STIEFEL, geb. Reeenberg
Enkelkinder JERRY und RENEE
215 Ft. Washington Ave., New York City
für
Wir danken gleichzeitig allen Verwandten und Freunden
■ die uns erwiesene Anteilnahme.
Unser geliebter Vater, Bruder, Schwager, Onkel und Vetter
WILLI BRUCHFELD
(früher Frankfurt/Main)
tot am io. Januar 1949 im Alter von 76 Jahren nach kurzer
Krankheit von uns gegangen.
In tiefer Trauer:
LÖDWIO BRUCHFELD
LUDWIO und HÖSEL BRUCHFELD
Santiago de Chile, Casilla 3335
JULIUS und FRIEDA STERNFELS, geb. Bruchfeld
P. O. BoX 8381, Johannesburg, South Africa
Familien ADLER, JOSHUA, EHRLICH. New York
GUSTAV und PAULA OPPENHEIMER
Bulawayo, South Rhodesia
BERTOLD und BERTEL PLAUT, geb. Jeshua
Santiago de Chile
Ain 9. Januar 1949 entschlief nach kurzem Leiden mein
inniggeliebter Mann, unser guter Vater, Schwiegervater urtd
Gvossvater
HUGO REICH
(früher Breslau)
im Alter von 81 Jahren.
Martha Reich geb. Bolde»
George und Margarete Klnsley geb. Reich
Hans, Curt und George Reich, 611 W 158 St., Apt. 4-C
Herbert und Eva Reich geb. Appel, Haifa, Israel
und Enkelkinder Daniel und Rafft
Bis wird gebeten von Beileidsbesuchen Abstand zu nehmen.
Nach langem, mit grosser
Geduld ertragenem Leiden
entschlief am 12. Januar mein
innigst geliebter- Mann und
herzensguter Vater, Schwie-
gervater, Grossvater, Bruder,
Schwager und Onkel
Julius
Goldschmidt
(Ingenieur, früher Kassel)
im 72. Lebensjahre.
In tiefer Trauer:
Charlotte Goldschmldl geb.
Garant
Fred und Margete Lerge
geb. Goldschmidt
Joel Lorge, Enkel.
6Q Park Terrace West
New York City.
IN MEMORY OF
Henry H. Anker
Born
Danzig. April 24, 1880
Passed on
Beverly Hills, California
January 10, 1949
HERTA ANKER. Wife
GEORGE ANKER
PtiPPI ANKER
SUZANNE GOLDENBERG
ne« Anker
BILL GOLDENBKRO
Nach langem, mit grösster
Geduld ertragenem Leiden
starb am 15. Januar unser
innigstgeliebter Gatte, Va-
ter, Bruder, Schwiegervater,
Schwager, Onkel und Gross-
viter
George Kepalt
(früher Berlin)
In tiefster Trauer:
ELLA KOPALT.
geb. Neubörger
GEORGE SCHLESINGER
und Frau Erika geb.
Kopalt
EUGEN und IDA KOPALT
Enkel JOHNNY
Am i Januar 1949 entschlief
in Birmingham/England nach
kurzer Krankheit unsere
innigstgeliebte, treubesorgte
Mutter und Schwester, Frau
Anni Baer
geb. Beer
(fr. Wuppertal-E..
Frankfurt/M.)
im Alter von 59 Jahren.
In tiefer Trauer;
KERSTI BAER
6031 Rockhill Road
Kansas City 4, Mo.
LILLt NASSAU, geb. Baei
Johannesburg, S. Africa
IRMA BONWIT. geb. Baer
Buenos Aires, Argentine
Am 4. Januar 194» ent-
schlief plötzlich und uner-
wartet unser geliebter Mann
und Vater
Ernst Kroto
(früher Berlin)
im A it.fr von 64 Jahren .
GERTHA KROTO
geb. Schiomer
MARION KROTO
2i Smith Gardens
Wwtnbley Park
SVU.i ■! -sex
En >i irid
Am 10. Januar 1949 starb
nach» kurzer Krankheit unsere
geliebte Mutter, Grossmutter,
Urgrossmutter und Tante
Therese Kaufmann
geb. DAMM
(früher Frankenstein/Pfalz)
im Alter von 79 Jahren.
Für die. trauernden
Hinterbliebenen:
MORITZ und IDA
FELSENTHAL,
geb. Kaufmann
228 Audubon Ave.
New York City
Am 8. Januar 1949 entschlief
in Zürich, erlöst von einem
langen, Schweren Leiden, un-
sere geliebte Schwester Tan-
te und Nichte
LOTTE
CASPARY
geb. Seidel
(fr. Charlottenburg - London)
In tiefer Trauer:
Walter und Erna Preusa
geb. Seidel, Tel-Aviv
Seew und Erl Rothschild,
Tel-Aviv
Bruno und Gertrude
Buchwald, New York
Am ia. Januar 1949 ver-
schied nach langem Leiden,
kurz vor Vollendung seines
60. Lebensjahres, unser ge-
liebter Mann und Vater
Julius Purwin
(früher Königsberg i. Pr.>
ERNA PURWIN,
geb. Schalaar
MARIANNE PURWIN
2545 Taylor Ave,
Detroit 6, Mich.
Am Ii. Dezember 1949 ver-
schied in Vina del Mar plötz-
lich unsere geliebte Schwe-
ster, Schwägerin und Tante,
Frau
Bettina Brenner
geb. Pfeffer
im 72. Lebensjahre nach
einem segensreichen Leben.
Kaete Sternberg geb. Pfeffer,
Vina del Mar (Chile)
Av. Libertad 907
Hans Pfeffer. Santiago de
Chile, Av. Lyon 570
Ilse Mark» geb. Pfeffer,
Chicago, III.
1608 Saginaw Ave.
Für die uns anlässlich des
Heimganges unserer lieben,
guten und unvergesslichen
Mutter, Schwiegermutter und
Grossmutter
Thekla Kahn
geb. Hirsch
fr. Ilvesheim (Mannheim)
erwiesene grosse Teilnahme
sagen wir auf diesem Wege
unseren herzlichsten Dank,
^udwlg Kahn und Frau
Liselotte geb Mayer
Anna Levie geb. Kahn
Julius Levy und Frau
Hilde geb. Kahn
2 Ellwood Street
New York 34, N. Y.
Gebühr >2.00 pro gesuchten Na-
men. Für Familien gleichen
Namens ebenfalls $2, wenn die
Daten für alle übereinstimmen.
Maas, Heins (fr. Berlin-Frie-
denau, Ortrudtstr. 4); und
Marumm (fr. Sobernheim,. Inh.
d. Strumpffabrik Marumm) von
Jewislr Council of 1933, 1750-llth
Avenue, San Francisco 22, Calii.
(für Dr. Thierley, Crailsheim).
Mein innigst geliebter
Mann
Nathan Messe
(fr. Brandenburg/Havel)
verschied am 2. Januar
1949.
EDITH MOSSE
Sao Paulo, Brasil
Rua Maestro El. Lobo, 842
Am 24. Dez. 1948 verschied
plötzlich und für uns uner-
wartet im Haag unser ge-
liebter Bruder und Schwa-
ger, der Komponist
ERICH ZIEGLER
In tiefer Trauer:
Hilli Ziegler de Wolkenberg;
Alice Ziegler (z. Zt. Buda-
pest); Leon. Wolkenberg.
Lavalle 357, Buenos Aires.
Unsere liebe Mutter, Schwie-
germutter und Grossmutter
Berta Gradmann
geb. Blum
ffr. Nördlingen-Fürth,Bayern)
ist am 2. Januar 1949 im 79.
Lebensjahr von uns gegangen.
Jacob Gradmann und
Betty geb. Weickert
Teodor Gradmann und
Berta geb. Tachevsky
Ernst Gradmann und
Betty geb. Gans
Casilla Correo 1545
Buenos Aires, Argentina
Für die vielen Beweise
herzlicher Teilnahme anläss-
lich des Hinscheidens meines
geliebten Sohnes, Bruders und
Schwagers
KURT
MARXSOHN
früher Wiesbaden
danken wir innigst.
JENNY MARXSOHN
LOTTE ROTHENBERG
geb. Marxsohn
CARL ROTHENBERG
701 West 176th Street,
New York 33, N. Y.
Eine FAMILIEN-ANZEIGE
in dieser Grösse (l inch)
kostet
$5.60
(Mindestgrösse)
Grösisere Anieigen kosten:
1W h'och 2 Spalte breit |7.20
1V2" " 1 V " $8.40
2" " 1 " " $11.20
21/1|" " 1 " " $14.00
3" " 1 " " $16.80
4" " 1 " " $22.40
li/2" 2 " " $16.80
2" » , - " $22.40
2%" 2 " $28.00
3" " 2 " " $33.60
3%" " 2 " " $39.20
4" " 2 " " $44.80
USW.
Anzeigen bitten wir im Vor-
aus durch Scheck oder Money
Order zu bezahlen. Anzeigen-
schluss Montag, 4 Uhr. An-
zeigenaufträge sind zu rich-
ten an AUFBAU Advertising
Department, 209 West 48th St.,
New York 19, N.Y. Um Druck-
fehler zu vermeiden, bitten
wir, die Anzeigen in Druck-
schrift oder mit der Schreib-
maschine aufzusetzen.
Unserer lieben Mutter und
Grossmutter
Auguste Strauss
geb. Wallenstein
fr. Crainfeld, Oberhessen
innige Glückwünsche zu ihrem
85. GEBURTSTAGE
Willi, Olli, Hannelore Strauss,
S.Plank Bd., Middletown.NY.
Theo.. Minnie, Simon Strauss,
4875 Maplewood Ave.
Montreal, Canada.
Friday, Januar/ 21, 194t
Unsere liebe Mutter und
Grossmutter
Frau GETTA
KIRSCHBAUM
(fr. UfTenheim, Bayern)
2109 Walton Avenue
Bronx 53, N. Y.
feiert am 30. Januar 1949 ihren
80. GEBURTSTAG
Martha Reich geb. Kirsch-
baum und Sohn Ernesl
Sam Hahn und Frau Frieda
geb. Kirschbaum und Sohn
Walter
Goldenberg, Hedwig Hedy (fr.
Wien, dann Isle of Jersey, Eng-
land, Jetzt London) von Gustav
Reich, 124-16-S4th Road, Kew
Gardens, L. I„ N. Y.
Singer, Rechtsanwalt Rudolf
u.Elsbeth geb. Stern (fr. Stutt-
fart) von Beca KaufmannrWeiss-
lueth, 19 bis Rue du Calvaire,
St. Cloud, Paris, S. et O., France.
Wlcsegretsky, Isak (fr. Le-
r— PHOTO —
WEITZMANN
2424 BROADWAY
(between 89th - 90th Sts.)
Tel.: SC 4-6270
4125 BROADWAY
(between I74th-I75th Sts.)
Tel.: WA 7-9431
441 Knickerbocker Avenue
Brooklyn
Tel.: OL 2-3570
•
1156 FLATBUSH AVE.
Brooklyn
Tel.: BU 2-9159
WEDDINGS
CHILDRENS PORTRAITS
IN OUR STUDIO
OR AT YOUR HOME
Spezialist in
Party Cakes!
Postversand.
WA 7-9262
GIDEONS FORT TRYON
BAKE SHOP. Inc.
594 Ft. Washington Ave. U874J»)
Unsere liebe Mütter und
Grossmutter, Frau
IDA W1HSMANN
(fr. Künzelsau, Nürnberg)
feierte am 2. November 1948
ihren
80. GEBURTSTAG
Sao Paulo. Brasilien
Rua Barao de Capanema, 558
Unserer lieben Mutter und
Grossmutter, Frau
JELLA
KARLSRUHER
früher Mannheim
die
herzlichsten Glückwünsche
zum
70. GEBURTSTAG
Frederick u. Irene Schweizer
AI u. Ruth Eisenmann
Henry u. Audrey
Zu Hause:
5491 Ingleside Avenue
Sonntag, 23. Januar 1949
2-s p. m.
Unserer innigst geliebten
Mutter und Omi
CLARA LEBRAM
geb. Behrendt (fr. Berlin)
die herzlichsten Glück- und
Segenswünsche zu ihrem
70. GEBURTSTAG
am 25. Januar 1919
Fred und Vera Engel geb.
Lebram, Seattle, Wash.
Herbert und Ursula Lebram,
Amsterdam-Zuid,
Irenchen
4 West Blaine, Seattle, Wash.
Unserem lieben Vater
HERMAN HERTZ
(fr. Bergkamen, Wests., und
Essen, Ruhr)
herzlichste Glückwünsche
zum
70. GEBURTSTAG
am 21, Januar 1949
von seinen Kindern
159 Granada Avenue
Long Beach 3, Calif.
Meinem lieben Mann, unse-
rem lieben Vater und Gross-
vater
ADOLF KAHN
(fr. König-Odenwd., Franks.)
die herzlichsten Glück-
wünsche zu seinem
60. GEBURTSTAG
am 22. Januar 1949
Hedy Kahn
Ralph, Ruth, Irene Summers
126 West 7zth St., N. Y. C.
Für die uns anlässlich unse-
res 45. Hochzeitstages in so
reichem Masse erwiesenen
Aufmerksamkeiten sprechen
wir allen Freunden und Ver-
wandten auf diesem Wege
unseren herzlichst. Dank aus.
LEOPOLD KATZENSTEIN
und Frau JENNY, geb.-Levi
214 Broad St., Danville, Va.
We are happy to announee
the arrival of our daughter
ELA1NE BERTHA
011 January lith, 1949.
ERNEST and ILSE
GRUNWALD
nee Kalberman
98-09 - fiitii Road
Forest Hills. N. Y.
wiz/Polen. seit 30 Jahren USA)
von Littmann Meyer, Quilla
Calle, Dept., Llsta de correos,
Cochabamba, Bolivia.
Verwandte von Isaak Grenl-
(Fortsetzung nächste Seite)
mann, Koldinggade 7, Kopen-
hagen, De'imark.
ALBERT SILBERTHAU
JUWELIER (früher Nürnberg)
Juwelen - Brillanten - Antik
ZU ENGROS-PRE1SEN
Zahle Höchstpreis für Juwelen - alten Familienschmuck
3th Ave. Jewelry Exchange, 32-34 West 47th Str., N. Y.
Tel.: CIrcle 6-9311
TR 7-8886
f}7J Marcus
* ' ^ PHOTOGRAPHER
239 W.
72d St.
PORTRAITS - CHILDREN STUD1ES
The Story of Your W'edding in Photograph»
FINEST WORKMANSH1P - REASONABLE PRICES
EDMUND M. KRAMER
PHOTO STUDIO
PHOME
ATwater 9-7773
CALL AT:
51 BAST 93rd STREET
AT MADISON AVENUE
NEW YORK 28, N. Y.
Graphologe
ALFRED KANFER
wissenschaftlich anerkannt v
Ärzten. Schulen, Psychologen
Beratung In allen Problemen.
Honorar $3.00
62 LEROY STREET
(Cor. 7th Ave.) WA 4-1575
Office hours from 6-8 p m.
We are very happy
to Ainounce the arrival
of our daughter
Lynn Ellen
on January Ii, 194»
David A. and Vera
Englander
n£e Schmidt
(f'ly München, Bavaria)
92-06 - I96th Street
Hollis 7, L. I., N. Y.
Mr. and Mrs.
Alexander Melamid
wish to announee the birth
of their daughter
SUZANNE CARMEL
January 13, 1949.
5424 Arlington Avenue
New York 63, N. Y.
We are happy to announee
the arrival of our son
MARK STEVEN
on January I2th, 1949.
Justin and Ellen Henle
nee Lion
130 Wadsworth Avenue
New York 33, N. Y.
We are happy to announee
the arrival of our son
GARY JAMES
on January 10, 1949
Kurt and Ruth Katz
nee Rosenbach
2496 Amsterdam Ave.
New York 33, N. Y.
(f'ly	(f'ly
Kassel)	Hoof b. Kassel)
We are happy to announee
the arrival of our daughter
Evelyn Ruth
on January 6, 1949
Ernest a. Margot Weil
nee Schwarz
(f'ly Landau/Pfalz)
We are happy to announee
the arrival of our son
Steven Frederick
on January ioth, 1949
Anton and Elsa Bauml
nee Seligsberg
860 Riverside Drive
New York 32, N. Y.
We are happy to announee
the arrival of our daughter
TERRY LEE
Mr. and Mrs. ARNOLD
SAMUEL, nee Schwarz
f'ly Rexingen - Cologne
523 Riddle Road,
Cincinnati 20, Ohio
1, Monica Harriet Hirsch,
sister of Carol, proudly an-
nounee my arrival on the
2ist of December, 1948.
My proud and happy parents
Walter and Steffi Hirsch
nee Spangenthal
P.O. Box 517
Johannesburg, South Africa
f'ly Tübingen f'ly Berlin and
Wttbg. Frankfurt/M.
Our daughter SUSAN ROSE
arrived December 31, 1948
Oskar and Marta
Oppenheimer
nee Grueneberg
15 Ft. Washington Ave.
New York 32, N. Y.
(f'ly	(f'ly
Darmstadt)	Dortmund)
Die glückliche Geburt
unseres Sohnes
Robert Armand
zeigen hocherfreut an
Rene und Rachel Wolf
geb. Galler
40, Rue du 10. Septembre
Esch s Alzette. Luxembourg
10. Januar 1949
The Bar Mitzwah of our son
ZVI MEIER
will take place at
Congregation Adas-Yereim
Keap and South 5th St.
on Shabbos Shmos
Derosho at 4 p. m.
in Synagogue.
Reception: Sunday, Jan. 23
4-6 p. m.
at 590 Bedford Avenue
Brooklyn, N. Y.
Dr. a. Mrs. Neuberger
Die Barmizwah uns. Sohnes
Hans Julius
findet am 12. Februar d. J. In
der Synagoge der Sociedad
Cultural Israelita in Santiago
(Chile) statt.
Leo Auerbach
und Frau Rosa
geb. Auerbach
(fr. Ferianheim Haus Bertha,
Herwest/Dorsten)
Santiago, Mac Iver 485
The Barmitzwoh of our son
F R E D D Y
will take place on
Januar 22, 1949 at 9 a m.
Temple Tikwoh Chadoshoh
(Prospect Unity Club)
553 West I58th St., N. Y, C.
Otto Rothschild and
Emmy, nee Herzog
80 Ft. Washingt. Ave., N.Y. 32
(f'ly Rüdesheim Rh. - Mainz)
Reception: 11:30-1:00 p. m„
Maccabi Club, 3821 Broadway
We happily announee the
arrival of our son
Michael Karl
on January 12. 1949
Sam and Lore Turner
nee Heilbronner
383b Eloise Street
Jacksonville, Fla.
(f'ly Heilbronn a. M.)
The Barmitzwoh of our son
LUTZ
will take place on Jan. 29th.
Schabbos Woeicho, at the
Congregation Gates ot Hope,
4290 Broadway, N. Y,
Norbert and Reny Wolfs
436 Ft. Wash. Av., Apt.3G. N.Y.
f'ly Frielendorf f'ly Hardheim
At home: Sat. a. Sun., 2-5 p.m.
Allen Freunden u. Bekannten
geben wir hiermit die Bar-
mitzwah unseres Sohnes
GERHARD DAVID
bekannt, die am 22. Jan. in»
stattfindet.
Gustav Neuwirth und Frau
Irene geb. Stern
(ff. München u. Mülheim R.)
Leon, Nicaragua, C. A.
FrMey, Jonuary 21. 1949
AUFBAU
31
* Edith Wasserman
Herbert M. Meyers
E N G A G E D •
1706 Common- 4 5 3 Fort Lee Rd.
wealth Ave. Leonia, N.J.
Brighton 35,
Mass. (f'ly
Nürnberg)
(f'ly
Wiesbaden-
Essen)
At home:
Sunday, January 30, 3-6 p. m.
at 1706 Commonwealth Ave.
Brighton, Mass.
VERLOBT:
Carl L. Isidor
ii-2? - 42nd Street
Sunnyside, L. I., N. Y.
ir. St. Croix, Deutschland
Dorrit Pollak
New York-Amsterdam
New York, 12. Januar 1949
Als Verlobte empfehlen sich:
Liselotte Schnurmann
Isfried Alfred Simon
Montevideo Porto Alegre
(Uruguay) (Brasilien)
Chucarro 1224/1 Cxa.Postal 485
lr. London fr. Hersfeld
Mri.
Johanna Gunzenhauser
Mr. and Mrs.
David Sachsendorfer
announce the engagement
of their children
ANNE to WILLI
Newark.N.J. New York, N.Y.
f'ly Bamberg f'yEimershausen
At home: Jan. 30th. 1949
122RoseTerrace, Newark,N.J.
3-fa p. m.
Mr. and Mrs.
ALFRED JABLONSKI
Mr. and Mrs.
SIEGFRIED JACOB
are happy to announce 1he
ENGAGEMENT
of their children
HILDE to HEINZ
50fc S. W. College, Portland 1,
Oregon (f'ly Hamburg)
19r>0 S. W. 3 Ave.. Portland 1,
Ore. (f'ly Waldenburg, Schi.)
PERSONALIA
Max Rothschild — 70 Jahre
Jeder unserer Leser in Boston
erinnert sich gern an den ju-
gendlichen, eleganten, immer
amüsanten Herrn, der ihnen
Abonnements und Inserate für
unsere Zeitschrift verkaufte
Denn bis zu seiner Uebersied-
lung nach Philadelphia war Max
Rothschild unser Vertreter, ja
mehr als das, er war ein Pionier
unserer Ideen in Boston. Das
Zeitungsfach war ihm nicht
fremd. In seiner Heimatstadt
Hannover war er Chefredakteur
einer Fachzeitschrift gewesen.
Wir wünschen Herrn Roth-
tchild noch recht lange seine ju-
gendliche Elastizität und Frische.
Er verlebt seinen Ehrentag im
Kreise seiner Familie, 6236 North
Broad Street, Philadelphia, Pa.
Fred Rebo. der frühere deut-
sche Schauspieler und Kabaret-
tist, ist vor kurzem in Amerika
eingetroffen (930 Newkirk Ave.,
Brooklyn, N. Y.). Er spielte u. a.
in der Leopold Jessnerschen
"Weibsteufel" - Tournee neben
Hermine Körner und Fritz Eberl
und war. in München, Chemnitz,
Liegnitz Mannheim und Frank-
furt am Main engagiert. Später
wandte er sich ganz dem Kaba-
rett zu. und zwar als Conferen-
cier und Vortragskünstler; auch
gab er eigene heitere Abende.
Am 8. Januar starb Sarah
Margolia, geb. Wolf, die Gattin
des gewesenen Oberkantors der
Wiener Kultusgemeinde und jet-
zigen Kantors der American
Congregation of Jews from
Austria, Rev. Gerschon Margolis.
Die Dahingeschiedene erfreute
»ich in der Wiener Gemeinde
■wie im Kreise der Wiener Ju-
den in New York grösster Be-
liebtheit und Wertschätzung. Bei
der Leichenfeier sprach Rabbi-
ner Dr. E. Landau warm em-
pfundene Abschiedsworte. Freun-
de und Kollegen Kantor Margo-
lis', Kantor Sam Postolow und
Kantor Yehuda Mandel ver-
teilen die kantoralen Funktionen.
Am 21. Januar feiert der als
Autorität auf dem Gebiet des
internationalen Kriegsschäden-
rechtes bekannte Rechtsanwalt
Dr. Alired EisenstÄdl seinen 75.
Geburtstag. Dr. Eisenstädt, der
früher in Berlin lebte, hat heute
seinen Wohnsitz in Chicago. (Zu
erreichen durch: Martin Kobey,
453-A Belmont Avenue, Chicago
Ii, I1L
87. Geburtstag: Jekob Loewe
(fr. Karlsruhe) — 25. Januar —
tu West 163 Street, New York
32, N. Y.; Leopold Gotlschalk (fr.
Mayen, Rheinland) — 20. Januar
— c/o Hahn, Box 680, Westwood
Park Hotel, Nairobi. Kenya Co-
lony, British East Africa.
84. Geburtstag: Adele Lederer
(fr. Wien) — 23. Januar ■— 1733
East 5ist Street, Indianapolls 5,
Ind.
Inge Ksinski
Herbert Klein
E N G A G E D
Januarv lfc, 1S49
35 West 9fcth Street, N. Y. C.
(f'ly Berlin and Leeds, Egld.)
941 Intervale Avenue,
Bronx, N. Y.
GESUCHT
für 22jähr. Mädchen, hübsch,
gross u. schlank, in teilig., ge-
schäftstüchtig, aus gut., wohl-
habender Familie, streng
orthodoxer junger Mann, 24-
29 J., selbständig oder gute
Position, zwecks Heirat.
Chiffre K. L. 307
Am anxious
to introduce mybrother, 26y.,
?,1 ft. tall, excell. German-
Jewish family, goodlooking,
intell., humorous and ambit.
Desires to meet young.charm.
and attract. lady. Obj. matr.
"Einheirat" pref. Please end.
picture. Box E. Q. 344-M
Suche
für meine Tochter, Mitte 20,
hübsch u. gross, einen ortho-
doxen jungen Mann in gut.
Position zw. Ehe. Antwort,
mögl. mit Bild, welches so-
fort zurückgesandt wird, unt.
Box Q. F. 343-M.
Junge Frau
Anfang 30, geschäftsgewandt
und häuslich, ohne Anhang,
aus gutem deutsch-jüdischen
Hause, sucht passenden Ehe-
gatten.
Box C. N. 339-M.
83. Geburtstag: Hainichen Ro-
senfelder (fr. München) — 23.
Januar — c o Stark, 8531 La
Salle Blvd., Detroit fc, Mich.
82. Geburtstag: Eugenie Heu
geb.Essinger (fr. Cannstatt) —
31. Januar —. c o Nye, 6701 Blvd.
East, West New York, N. J.
81. Geburtstag: Wolf Wartens-
leben (fr. Ober- Ramstadt bei
Darmstadt) — 22. Januar — c/o
Oestreicher, 584 Academy Street,
New York 34. N. Y.
80. Geburtstag: Geisa Kirsch-
baum (fr. Uflfenheim. Bayern) —
30. Januar — 2109 Walton Ave.,
Bronx 53, N. Y.
75. Geburtstag: Jenny Kahn —
25. Januar — 1446 Calvert Ave.,
Detroit 6. Mich.; FrauA. Vosen
(fr. Hamburg» — 23. Januar —
c o Chickall, Beechwood, Ypton
Avenue, St. Albans, England;
Moritz Wolf (fr. Seibersbach a.
Hunsrtick,) — 6. Januar — 1150
College Avenue, Bronx 56, N. Y.
70. Geburtstag: Adolf Bawilz
ffr. Geliwitz) — 77. Februar —
6 Eshkolot Street, Western Car-
mel, Haifa. Israel; Clara Lebram
geb.Behrendt (fr. Berlin-Char-
lottenburg) — 25. Januar — 4
West Blaine. Seattle, Wash.; Jo-
seph Schiffman (fr. Freiburg,
Baden) — 23. Januar —3429 Cut-
shaw Avenue, Richwood, Va.
65. Geburtstag: John Brager
—	?5. Januar — <14 West 44 St.,
New York 18. N. Y.; Michael
Llndiier i fr. Stettin) — 26. Ja-
nuar) — 724 Clara Avenue, St.
Louis 3?. Mo.; Julius Dreyfuss
(fr. Eisenach i — 28. Januar —
1126 East 47 Street, Chicago 15,
III.
60. Geburtstag: Helene Lind
(Levy, fr. Lünen. Wests.) — 27.
Januar — 602 West»i57 Street,
New York 32. N. Y; Hilda
Strauss geb. Lion — io. Januar
—	4434 Zuni Street, Denver, Col.;
Jacob Weber (fr. Andernach) —
10. Februar) — Carrera 9 No.
20-30, Bogota, Colombia, S. A.;
Cllly Meyer geb. Gumpel-Fürsl
(fr. Lübeck) — 17. Januar — 1255
2ist Avenue, San Francisco, Cal.
50. Geburtstag: Ludwig Kala
(fr. Offenbach a/M) — 875 West
180 Street, New York City; Harry
Lister (Hans Lichtenstern) — 22.
Januar — 104 Tracy Avenue,
Newark. N. J.
35. Hochzeitstag: Willy und
Rosalia Wollt (fr. Varel, Olden-
burg) — 25. Januar — 7040 Broad
Street, Philadelphia 26, Pa.; Dr.
Erich und Lucle Gulifeld geb.
Schmidt (fr. Berlin) — 8216 Lef-
ferts Blvd., Kew Gardens, L. I.,
New York.
30. Hochzeitstag: Max und
Clara Caspary geb. Abraham-
söhn (fr. Bublitz) — 369 Saratoga
Avenue, Brooklyn 33, N. Y.
Silberne Hochzeit: Erwin Und
Toni Plnkua geb. Wcllmer (fr.
Berlin-Weissensee — 27. Januar
—	309 Kentucky Avenue, Ale-
xandria, Va.
Ich sehe nicht auf Geld. Ich
suche ein hübsches religiös.
Mädel aus gut. Fam., zw. Hei-
rat. Ich habe gute Position
eigen. Vermög., Heim u. Car.
Ich bin 5.8 ft. gr. hübsche Er-
schein., 28 J.. lebe in nördl.
Stadt v. 400,000 Einw. Vertr.
Zuschr. mit Bild unter
Box K. M. 147-M.
Charming
lady. tall, good appearance,
intelligent, with good job,
desires to meet cultured, re-
fined gentleman. 40-50 years
old, in good Position. Object
matrimony.
Box: M. C. 373-M.
Wiener Arzt
39 Jahre alt, 5.7 ft., gut aus-
sehend, wünscht eine charak-
tervolle hübsche Dame aus
gutem jüdischen Hause, mit
entsprechender Bildung, zw.
Ehe kennenzulernen.
Box N. U. 358-M.
Ersehne
die Freundschaft eines kulti-
vierten Gentleman bis 65 J.,
Wiener bevorzugt. Bin Witwe,
Mitte 50, geborene Wienerin,
habe schönes Eigenheim, be-
rufstäng. Bei gegenseitiger
Sympathie spätere Heirat er-
wünscht. Box I. C. 377-M
Inge L. Kiewe
Enrique S. Dreyfuss
VERLOBTE
Paysandu 1343, Ap. 17, Piso 5
Jaime Zudanez 2742
Montevideo, Uruguay
Mr. and Mrs.
JULIUS OPPENHEIMER
Mr. and Mrs.
SYLVAN G. STERN
announce the
ENGAGEMENT
of their children
RUTH and JAMES
Maple Ave., Vineland, N. J.
(f'ly Burghaun)
4905 No. 13th Street
Philadelphia 41, Pa.
Reception: January 30, 1949
2-5 p. m., Weinberger, 618 W.
164th St., Apt. 1, N: Y. 32, NY
William S. Grendon
Ursula Sue Grendon
nde Stein
M A R R I E D
January 23, 1949
867 West I8ist Street
New York 33, N. Y.
B. H.
Mr. a. Mrs. Joseph Ansbacher
announce-the engagement of
ALICE HELI
to their son
MAX
243 West 98 St. 512 West 179 St.
f'ly Siegburg, f'ly Würzburg
Manchester, Egld.
Reception: 512 West*i79th St.,
Schabbos Woero, January 29,
Sunday, January 30, 2-5 p. m.
Erfüllte Hoffnung für
140,000 Juden
Dank der Opferwilligkeit der
Juden Amerikas vermochten mit
Hilfe des im United Jewish Ap-
peal vereinten Joint Distribution
Cammittee, United Palestine Ap-
peal und United Service for New
Americans 1948 mehr als 125,000
Juden aus Europa und Zypern
in Israel einzuwandern. Ueber
16,000 Juden aus Europa und
Shanghai konnten in der glei-
chen Zeit neues Leben in Ame-
rika finden.
1949 werden weitere Hundert-
tausende 'die gleiche Erfüllung
ihrer Hoffnung nach langen mar-
tervollen Jahren finden, wenn
die von der Judenheit Amerikas
gezeigte Hilfsbereitschaft nicht
nur'nicht nachlässt, sindern sich
um ein vielfaches steigern wird.
Allmonatlich vermögen 25,000
Juden ihre Uebersiedlung in die
Freiheit durchzuführen, wenn
die notwendigen gewaltigen
Mittel im ununterbrochenen Zu-
strom geleistet werden.
Nicht durch Zersplitterung,
sondern durch Zufluss in einem
Steven Langgut
Margo Langgut
nee Floersheim
M A R R I E D
January 16, 1949
(f'lyBernburg, (f'lyKulmbac'n,
Anhalt)	Bayern)
642 West I72nd Street
New York 32, N. Y.
George Hesslein
Ulla Hesslein
nee Moral
M A R R I E D
December 31, 1948
(f'ly Nürnberg) (f'ly Berlin)
38 West 73rd Street
New York 23, N. Y.
Walter L. Joseph
Margot Joseph
nee Rüben
M A R R I E D
January 28, 1949
1324 Calumet Avenue
Apt. 302
Los Angeles, Ca Iis.
(f'ly	(f'ly
Giessen	Bensberg-
Lahn)	Cologne Rh.)
Raananah, Israel
Ernest Sonder
Ingelore Sonder
nee Adler
M A R R I E D
January 17, 1949
f'ly Kitzingen/M. f'ly Berlin
537 East 40th Street.
Brooklyn, N. Y.
Dr. John H. Beck
Jacqueline Beck
M A R R I E D
January 10, 1949
57 West 86th Street
New York City
STEHET NICHT ABSEITS!
NUR EURE HILFE RETTET
Die verwaisten Kinder jüdischer Märtyrer—
Die Waisen gefallener jüdischer Kämpfer in Israel
Eingänge über "Aufbau" ..................................................................................................$2060.45
New World Club: In Memory of Billy Schnaittacher .......> 100.00
Congregation Habonim ......................................................................................................................................................100 0o
Jewish Friends Society............................................................................................................................ inn on
Theodor Herzl Society ............................................................................................ lio'oo
Congregation & Chevra Kadischah Emes Wozedek ............" " 108 90
Congregation & Sisterhood Gates of Hope ..................50 20
Congregation Khall Adass Jeshurun ...................................................._ " 25 00
Congregation Shaare Tefillah, Bronx ......................................................" 42 50
Margot und Ernst Weil, Emmy und Joseph Schwarz, aus
Anlass der Geburt von Evelyn Ruth Weil .......................................... 25:00
— , ,	.	_ , ,	$2722.05
Liste 1: $2301.96; Liste 2: $2722.05. Zusammen: $5024.01
Spenden zum Children's and Israel Emergency Fund des
United Jewish Appeal of Greater New York, Division A-170.
Boom 1525, 250 West 57ih Street, New York 19, N. Y.
zentralen Strom des United Jew-
ish Appeal, der in der letzten
Dekade $503,000,000 für Hilfe und
neuem Aufbau für die Opfer der
Verfolgung und des Krieges bei-
steuerte, vermag die wirkliche
Erfüllung der Hoffnung der noch
Heimatlosen zu kommen.
Darum gebt in voller Ein-
mütigkeit und Geschlossenheit
Eure Spende zum Children's and
Israel Emergency Fund des
United Jewish Appeal of Greater
New York — Division A-170,
Boom 1525 — 250 W. 571h Street,
New York 19, N. Y.
Porträtskizzen aus Theresien-
stadt
Der tschechisch-jüdische Maler, Professor M. Müller,
der von Theresienstadt nach Auschwitz deportiert und
dort gemordet wurde, hat während seines Aufenthalts
eine Anzahl von Skizzen seiner Mit-Inhaftierten verfer-
tigt, und zwar hauptsächlich während seines Kranken-
aufenthaltes in der Urologischen Station. Es handelt
sich meist um alte Menschen, die auf dem Krankenbett
gezeichnet wurden. Wir geben nachstehend eine Liste
der Zeichnungen, die von einem Verwandten dem There-
sienstädter Versteck entnommen und nach der Schweiz
gebracht wurden:
1.) Abraham Weiss aus Windischgarten, gestorben in Theresien-
stadt am 15. 4. 1944.
3.)	Dr. Michael Feith aus Brünn, geb. 1864, gezeichnet 15. 11. 43,
ditto
4.)	' ditto
5.)	Karl Löbl aus Wien,
Rechnungswesen, gez.
6.)	ditto
7.)	ditto
1. 12. 43.
27. 11. 43.
Oberstleutnant beim Ob.-
geb. 1870,
28.	11. 43.
29.	11. 43.
28. 11. 43.
e.) JUDr. Max von Sternberg aus Berlin, geb. 1873, gezeichnet
3. 4. 44 am Todestag.
?.) ditto
10.)	Siegfried Lindemann aus Berlin, gezeichnet am 27. 1. 44.
11.)	Dr. F. Schönewald aus Duisburg, gezeichnet 31. 3. 44.
12.)	ditto	2. 3. 44.
13.)	ditto	12. 4. 44.
14.)	ditto mit Frau	28. 2. 44.
YOUNG LADY
Austrian, res., appeal. appear.,
5'7", occupat. active as well
as ideal homemaker, would
like to make the acquaint. of
gentlem., 35-43, in busin. or
profess. Only gen. sincere a.
depend. charact. considered.
Object matrim. Box S. I. 301
Junggeselle
Mitte 40, grosse stattl. Erach.,
dtsch.-jüd., kurze Zt. in USA,
in grösser. Stadt Middle East
lebend, sucht Dame aus gut.
Fam. entspr. Alters zw. Heir.
kenn. z. lern. Bildoff. erb. an
Box P. W. 335-M.
Charaktervoller
relig. Herr, zw. 40-50 (evtl.
Witwer mit Kind), in guter
Position für hübsche, lebens-
tüchtige Dame mit best. Cha-
raktereigenschaft., aus erstkl.
Familie, zw. Heirat gesucht.
Nur seriöse Zuschriften unter
Chiffre N. F. 3-102-M.
Dame
Gebildete, gut aussehende
Ende 40, einfach u. häuslich,
Citizen, mit schönem Apart-
ment, wünscht Wiederverhei-
ratung mit gebildetem Herrn
bis 58 J., in guter Position.
Box K. L. 380-M
Berufstätige Dame
Anfang 40, Citizen, wünscht
netten Herrn bis zu 55 Jahren
zwecks späterer Heirat ken-
nen zu lernen. Zuschriften in
deutsch od. englisch erbeten
an Box C. E. 348-M.
Suche
für meinen einzigen Sohn, 32
J., 5,5 ft. gr., gut ausseh., jg,,
hübsch. Mädchen aus vermög.
Fam. Mein Sohn ist selbststd.
Geschäftsmann u. verfügt üb.
bedeut. Ersparnisse. Diskr.
zugesich. u. erwart. Gfl. Züsch,
m. Bild (ret.): M. N. 353-M
GENTLEMAN
39 yrs., 5.7 ft., good appear-
ance, with own well-establ.
business, wishes to meet
good-looking, decent girl of
German-Jewish family, who
likes to build a happy home.
Object matrimony. Snapshot
desired. Strictly confidential.
Box G. M. 371-M.
Cincinnati, Ohio
Neueinwanderer, 38 J.,
56". gute Erscheinung,
berufstätig, sucht zuver-
lässiges, charaktervolles
Mädel zw. Ehe kennen
zu lernen. Zuschrift, er-
beten an Box I. X. 333-M
GESUCHT WIRD:
(Fortsetzung von Seite 30)
Knoll, Josef (fr Schreinerge-
hilfe i. Fürstenfeldbruck b. Mün-
chen, seit 1925 USA, zul. Michi-
gan) von Anton Bauer, Altstadt
364/1, Landshut, Bayern, Ger-
many.
Forchheimer, Arthur. Karl u.
Hans (Kaufleute aus Frankfurt
a. M.) von Regierung v. Nieder-
bayern u. d. Oberpfalz, At?t.
Rückerstattung u. Wiedergut-
machung, Emmeramsplatz, (13a)
Regensburg, Germany.
Posner, Alfred u. Emma geb.
Baer (fr. Hamburg, dann bis
Kriegsausbruch Teilhaber einer
japanischen Firma) von Arthur
Mautner, Caixa Postal 2205, Sao
Paulo, Brazil.
Artmann, H. (fr. Czernowitz,
Bucovina, seit 1922 USA) von
Jacob Merdinger, Calea Mosilor
98, Bukarest, Rumänien.
Bosenberg, Herr; u. Nissen; u.
Guthmann; u. Harris; u. Schle-
singer; u. Dr. Hosenberg u. Fa-
milien (Chicago u. New York)
von Siegmund Kuttner, Thomas
Str. 45, Berlin-Neukölln, Ger-
Joseph. Familie; u. Horowiti.
Mr. and Mrs.
Berthold Thalheimer
(f'ly Oehringen, Stuttgart)
announce the marriage
oi their daughter
Inga
to
Dr. Jack A. Beiman
January 23. 1949
817 Montrose Avenue
Chicago 13, III.
STATT KARTEN:
Allen Verwandten, Freunden
und Bekannten sagen wir auf
diesem Wege herzlichsten
Dank für die erwiesenen
Aufmerksamkeiten anlässlich
unserer Hochzeit.
SIEGFRIED u. FLORA
SCHILD
651 West 178 Street, Apt.
New York 33, N. Y.
3-B
Frieda (New York) von Cäcilia
Wurm, Lazarettgasse 14, Psych.
C 61, Wien IX. Austria.
Uppmann, Max u. Alma verw.
Fuss (fr. Breslau, seit 1925 USA);
u. Wertheimer, Alfred (fr. Magde-
burg, Damen - Konfektionsge-
schäft, seit 1938 USA); u. Wol«.
Gertrud (fr. Kattowitzer Leinen-
haus, dann Breslau, Gartenstr.,
seit 1939 USA) von Franz War-
schauer, Marienplatz 21, Weil-
heim, Oberbayern, Germany.
Lissenheim, Paul u. Grete
(1939 von Genua nach Shanghai,
jetzt vermutl. USA) von Gertrud
Wilde, Lychenerstr. 19, Berlin
N 58, Germany.
Friede, Bichard (fr. Weberei i.
Bocholt/Wests., dann Manches-
ter. England, jetzt vermutlich
USA), von Kurt Freudenberg,
de Lairesstr. 154, Amstfcrdam-
Zuid, Netherlands.
Hirschfeld, Dr. Hans; u. Paul;
u. Wilhelm; u. Geschwister Bue-
spann; u. Schatzberg. H.; u. Ad-
ler, Jakob (Buenos Aires), von
Oskar Pulitzer, Hermanngasse
No. 10/33, Wien VII, Austria.
Levi-Aschkenas, Malchen und
Jenny (beide fr. Köln, Weissbüt-
tengasse, jetzt vermutl. Brook-
lyn, N. Y.), von Gertrud Beh-
rend-Rosellen, Palanterstr. 47,
Köln-Sülz, Germany.
Neumann, Kurt u. Guenther
(geb i. Breslau, seit 1930 New
York), von Margot Kunert- Neu-
mann, Fischmarkt 2, Regens-
burg/Opf., Germany.
Thormann, Carola (fr. Alten-
muhr, Mittelfr.. dann England),
von Carola Gross-Uhlfelder,
Weissenburgstr. 31, Regensburg,
Opf., Germany.
Bosengart, Dr Paul (fr. Frank-
furt/Main, Arzt, dann Lugano,
1939 vermutl. Südamerika), von
Eugenie Geyer, Klüberstr. 17,
Frankfurt a. M. 16, Germany,
American Zone.
Jacobsohn, Fritz (bis 1932 Ber-
lin, Trautenauer Str., i.
Graumann & Stern, dann in
Autofirma Renault, Kurfürsten-
damm, dann Paris, jetzt vermut.
USA), von Georg Schulz, Ring-
lerstr. 19, Ingolstadt/Donau.
Schnellenberg, Werner, und
Hochheimer. Kurt (fr. Neheim,
Krs. Arnsberg/Wests., ausgew.
1938), von Hugo Engelbracht,
Brucknerstr. 10, Hemer, Ger-
many.
Jacubowili, Kurt (fr. Berlin,
1934 KZ Sachsenhausen, dann
USA), von Karl Schwarz,
Empelderstr. 71, (20a) Hannover-
Badenstedt, Germany.
15.)	Michael Levi, geb. 1878, Edelsteinhändler aus München (nach
Stammbaum Nachkomme des Hohen Rabbi Low
gezeichnet 20. 11. A3.	'
16.)	Dozent Dr. Winkler aus Wien, gezeichnet 12. 4. 44
17.)	ditto	20. Z. 44!
18.)	Frau Bach aus Berlin, gezeichnet 4. z. 44.
19.)	Frau Dr. Schönemann, gezeichnet 1. z. 44.
20.)	Zdenka Hachova aus Nachod, gezeichnet 4. z. 44.
21.)	Direktor Pollak aus Breslau, gezeichnet 3. z. 44.
22.)	ditto '	29, 10, 43,
23.)	P. Schönemann, gezeichnet 29. 2. 44.
24.)	Fabrikant Lederer aus Nachod, gezeichnet 29. 2. 44
25.)	Frau Hamburger aus Berlin, ehemals Operationsschwester in
Berlin, gezeichnet 31. 12. 43.
„ Ferner: 18 diverse Hofansichten, 2 Skizzen von Dachböden.
fix 13Ü?-en, Von fächern, Genie-Kaserne, Kommandantur (Aqua-
rell), Siechenheim-Hof (Aquarell), 90 diverse Skizzen von Lager-
insassen.	.
Interessenten, die die eine oder andere Sklsze zu erwerben
wünschen, mögen sich wenden an: Labor Zlonist Committee tot
Belief and Behabilitation, Postfach 13, Davoe, Switxerland.
Deutsch-Amerikanerin
Witwe, Jüdin, stattl., lebens-
lustig, Hauseigentüm., schön.
Heim,( wünscht sich mit voll,
amerik., charakterv. Herrn,
40-50 J„ m. sich. Einkomm.,
z. verheiraten. Photo bitte
beizufüg. (sof. ret.). Diskret,
zugesichert. Ausführt. Offert,
unter Box Q. F. 359-M.
ARZT
zwischen 40-45 J.. als Gatte
gesucht für Deutsch-Ameri-
kanerin, die gebildet u. nicht
unvermögend ist.
Box M. T. 329-M
Witwe, ohne Anhang
Mitte 40, grosse, elegante Er-
scheinung, will sich wieder
verheiraten. Mann zwischen
50 u. 60 J. in gesicherter Po-
sition erwünscht. Zuschr. Box
B. C. 250-M
Alleinstehende Dame
möente intell. Herrn in guter
Position kennen lernen zw.
Heirat, zwischen 50 u. 60, der
es verdient, gut umsorgt zu
sein. Bin häusl. u. geschickt
in d. Goldschmiede-Branche.
Bild erwünscht. C. N. 347-M
Für unser einziges Kind
grosses, gut aussehend, tüch-
tiges Mädel, suchen wir ju^
gen Mann über 5.8 ft. gross,
Mitte bis Ende 20, zw. Ehe.
Ernstgemeinte Bildzuschrif-
ten unter Box F. C. 356-M.
University Instructor
PhD. candidate, 5,7 ft., 30,
complex traits, financially
sound, seeks physically at-
tractive, domestic wife of
cult. background, combining
excell. char. and intell. with
high intellect. College degree
pref. Obj. matr. F. S. 362-M
Charaktervoller
gebild. Herr, 53, mit Kapital,
jüd gesonnen, gute Eigensch.,
sucht Ehe m.ebensoIch.Datne
in guten Verhältn., evtl. Ein-
heirat. Bin in Florida und
möchte Dame hier kennen
lernen oder Ostern in N. Y.
Box P. Q. 361-M
Suche
für meine Schwägerin, gut
ausseh., gebild. Dreissigerin,
mit Vermög. u. guter Dauer-
position, einen vorwärtsstreb.,
tücht. Herrn passend, Alters,
mögl. mit Gewerbe od. dgi.,
als Ehepartner.
Chiffre H. T. 363-M
32
AUF
BAU
Fridey, Jamary 21, lt4t
PAULINES
Rellable Matrimonial Offlee
HO W. 34th SIN Y.. Boom 908
lopp MAC YS» LA 4-0024
Catering to a tined dass oi
business & professional gen-
tlemen and ladies Our 24 yrs
experienoe will help vou get
married Will call at your
home oi oftice Hours io-7
Mozi. to Sat Sundays closed
Brooklv* Office: 1448 St. Johns
Place. Telephones 8L 6-7532.
MY SISTER-IN-LAW
attractive, distinguiahed-
looking muaician, Home-
Ioving, desires re-marriage
with intelligent, cultured,
middle-aged gentleman
in aecure Position.
Write Box N. C. 228-M
SEARCHING FOR
A YOUNG WOMAN -
Bachelor, widow or divor-
cee, natural, darkhalr'd beau-
ty, medium-tall, 27-31, warm-
hearted, refined and sincere.
also in teil, and capable, who
to interested in life-partner-
ship with Technician, West
Coast, 38, similar character
qualifications, 6 ft. tall, varied
mterests. Some means or op-
portunity in establ. business
welcome but not condition:
strictest discretion self-under-
stood. Detailed replies in
German or English should
lnclude good, recent picture
which will be returned im-
mediately.
Box H. L. 243-M
Witwe, 40jährig,
charm., s. gut aussehend, aus
guter D. Fam., möchte Herrn
bis 52j. zw, Heirat kennen
lernen Wer ein gut. Lebens-
kamerad ist u. eine gute Le-
benskameradin sucht, möge
schreiben. Box S. H. 252-M.
San Francisco 9, Calif.
WESTKÜSTE
Geb. gut ausseh. Dtsch.-Ame-
rikanerin, natur-musikliebd.,
häusL, eig.Busin'ss (Profess.),
geldl. unabh., ansehnl. Ersp.,
sucht aus Zeitmangel f. gesell.
Beziehg. auf d. Wege kultiv.,
lebenstücht., charakterv. Ehe-
partner, berufl. tät., äus best.
Fam . zw. 50-55. Nur seriöse
Antw. m. Bild. H. M. 248-M
Unabhängige Witwe
Ans. 40, 5,8, selbständ., m. et-
was Vermag., gute Erschein.,
sympath. Wesen, vielseitig in-
teressiert, sehr musikliebd.,
wünscht sich mit gut ausseh.,
nur wirkl. gebild. Herrn mit
gleich. Interess., bis zu so J.,
zu verh. Chicago bevorsugt.
Keine Vermittl. Off. u. A. L.,
Aufbauvertr. Kurt Fruehauf,
2ioi N. Hudson Avenue,
Chicago 14, III.
VETERAN
34 J., 5.5 ft. gross, gute Er-
scheinung, aus best, deutsch-
jüd. Fam., erstkl. europ. Bil-
dung, in gut,, gesteh. Position,
viels. interess., s. Bekanntsch.
hübscher u. symp. jg. Dame
zw. evtl. Heirat. Zuschr. m.
Bild (sofort ret.) unter
Box C. O. 149-M.
Widow, middle aged
Americ. born, good circum-
stances, own home, intellec-
tual, musical, desires to meet
cultured man. good backgr.,
profess. or busin. man. who
would apprec. skillful home-
maker. Good health and good
cliaract. Import. Obj. matrim
Box M. H. 244-M
Am 41 years old
5,7 ft. tall, in business on
West Coast. Desired to meet
uneneumbered young, good-
looking, charming lady of
sweet disposition and good
character, liberal-mind., who
appreciates good music and
literature. Object matrlmony.
Please send photo (immed.
returned). Strict discretion
fully assured.
Box K. T. 249-M
DETROIT
Refined, educ. lady, Viennese
born, artist, would liketomeet
kind, constructive - minded
gentleman, 45-55 ys.,who would
apprec. sincere companionship
and sharing of cult'l interests
as well as build'g up friendly
home life. Obj. matr. Please
give details. Box F. N. 243-M
-oo
"	$pa«eöch$
El« Zweijahresabonnement kostet
. anstatt $10.00 nur 18.00,
SCHADCHEN
an der Westküste
20 Jahre europ. u. amerikan
Erfahrung, arrangiert Ehen in
nur ersten Kreisen Damen
Herren und Eltern, welche
schnellen Kontakt wünschen
unter strengster Diskretion,
mit nur wirklich geeigneten
Partnern, schreiben od telef.
für oersönl Besprechung an
Mr Seelig. 6411 Hollywood
Blvd.. Hollywood 28. Call*.
Phone: HE 0903
• Bin In N. Y. vertreten »
4 Brüder
42 - 53 Jahr«» alt, mit
eigenen Geschäften, suchen
Schadchen zwecks Heirats-
vermittlung. 1-2 Referenzen,
wo Vermittlung durchgeführt,
erbeten Diskretion zuge-
sichert. — Box i". I. 148-M.
PHYS1CIAN
mid thirties, living in small
town, deslr. to meet young
lady with European back-
ground. Object matrimony.
Please include photo. Box
H. I. 338-M.
Witwer
gut aussehend, gross, kultiv.,
vermögend, völlig unabhäng.,
eig. Heim (kinderlos), würde
gern wieder heiraten. Es in-
teressiert nur wlrkl. hübsche
charmante Dame. 32-38 (ohne
Anhang), vorneh. Charakter,
schöne Erscheinung. Vermö-
gen nicht erforderlich. Ver-
mittlung durch Verwandte
nicht unerwünscht. Ausf. Off.
m. Foto (sof. ret.). Discret.
erb unter Box X. Q. 372-M.
Young Man
6 feet, täte 30ies, attrac-
tive appearance, serious
minded, desires to meet
girl, lf possible financial-
ly contributing to get
started in business. Ob-
ject matrimony. Strict
discretion assured. Please
enclose picture which will
be prompt ly returned.
Box D N. 337-M.
TWO GIRLS
25 yrs, old, 5,7 ft., with good
family background, told to be
attractive, intelligent a. very
good Company, would like to
meet two gentiemen in the
professional fleld, in or out of
town, not over 35. Object
matrimony. Strictly conflden-
tial. Please enclose picture,
which will be returned.
Box F. T. 3-116-M
Bin 28 Jahre alt
5*7 feet gross, Production
Manager in einer Fabrik,
gut. Einkommen, möchte
selbständig werden oder
Fabrik - Anteil erwerben
und Familie gründen.
Suche nettes Mädel aus
guten Verhältnissen, das
häuslich. Glück erstrebt,
zwecks Ehe kennenzu-
lernen. Zuschriften Box
I. G. 162-M.
Ich möchte mich verheiratenI
Bin geb. Wienerin, 33 J. alt,
5'3" gr„ Am. cit., wirtschaft!,
erzog, sowie geschäftstüchtig
u. tatig, u. lebe i. mittlerer
Grosstadt Mittelwestens. Ich
suche, mangels Bekanntsch.,
ein. charakterv., solid. Herrn,
nur cit., kenn. z. lern., dem.
wie mir, an ein. nett., wirkl.
harmon. Eheleben geleg. ist.
Neuer; Bild erw. das sof. ret.
Off.: M 35, "Aufbau"-Vertrtg.
Kur* Frühauf. 2101 N. Hudson
Avenue, Chicago 14, III.
1 am a Gentleman
47 yrs. of age, sj'/aft. inhght.,
clean Jew. Am. fam., sincere
a. a nice sense of humor, hold
a nice position. Would like to
meet someone bet. 45-55 with
same qualifleat. a. financially
independ. Obj. marriage. Out
of towners may answer also.
Box N. B 128-M.
Charming and beautiful
young widow. tall, at-
tractive appear., intelli-
gent, excell. background
a. character, A-i hostess
and companion, business
minded, car driver, would
like to meet well edu-
cated gentleman with good
financial background. Ob-
ject matrimony. Please
enclose picture. Box No.
J. C. 129-M
REDAKTIONSSCHLUSS
MONTAG. 12 UHR
GEDIEGENER
Freundschaftsdienst
seil 1933 für Damen und
Herren der guten
Gesellschaft.
Infolge de* vielen Anfra-
gen ersuchen wii um
vorherige Anmeldung.
UnverbindlicheBeaprechung
täglich bi» 10 Uhr ebenda.
Social Friendship
Circle
43 W. 70th SL - EN 2-0750
Bin gebürtige Wienerin
seit 6 Wochen im Land und
sehr allein. Suche intelligent.,
ernsten Menschen zwischen
30-35 Jahre alt, zwecks spät.
Ehe. Box F. I. 122-M
Für meine Schwägerin
suche ich Ehepartner. 50-55
J., in geordnet. Verhüttn. Sie
ist 5,6 gross, fesche, elegante
Erscheinung, aus gut. Fam.,
erstklass. Hausfrau, besitzt
etwas Vermögen. Zuschriften:
Box F. G. 370-M.
OUTSTANDING
PHYSICIAN
(Specialist), former Unl-
versity Professor, American
Citizen, European back-
ground. early forties, inde-
pendent, widely travelled
and highly cUltured, would
like to marry attractive,
fin. independent lady of
similar qualities and Stand-
ards. Photo requested, will
be returned.
Chiffre No. I. F. 256-M
Young, Attractive
elegant European lady, 5.5 ft.
tall, slim, beautif. figure, gay
and sincere, is interested In
meeting a mature, res gentle-
man, pleasant appearance,
financially independ. (object
matrimony). Also out of town,
espec. California, considered.
Photo (imm. ret.) and details
please. Box K. O. 229-M
Für hübsche
scharmante Frau, Deutsche,
beste Fam., sehr vermögend,
suchen wir in New York gut
aussehend., kultiviert. Herrn,
Anfang 60, ebenfalls in best.
Verhältnissen, zw. spät. Ehe.
Angeb. unter Box N. S. 210.
30jähriger
Business Executive, geb. Ham-
burger, gut aussehend, 5.5",
sucht Bekanntsch. zw. Ehe m.
intelligentem, hübschen Mäd-
chen heiterer Gemütsart, das
gewillt ist, ein glückl. Heim
zu schaffen. Ausf. Zuschr. mit
Lichtbild, das zurückgesandt
wird, erbeten an
Box H. N. 284-M
SUCHE
hübsches, intellig. Mädchen
bis 30 Jahre, aus religiösem
Hause, zwecks Heirat kennen
zu lernen. Bin intelligent, gut
aussehend und In guter Posi-
tion. Zuschr. mit Bild erbeten
unter Box J. X. 260-M.
Suche für m. Freundin
55 J., Witwe mit 2 erwachs.
Kindern, passend. Ehegefähr-
ten. Meine Freundin ist ge-
sund, häusl., tüchtig, charak-
tervoll. Da arbeitsfreud., wird
Geschäftsmann od. Farmer m.
eig. Betrieb bevorz. Gest. Zu-
schriften m. Bild: T. L. 275-M
Ich bin 31 Jahre
5,7 ft., gesund, gut aussehd.,
aus gut dt.-jüd. Fam., unab-
hängig, gelernt. Textil-Kauf-
mann, mit Ersparn. Wünsche
Ehegefährtin, die mir Gele-
genheit bietet, in Geschäfts-
od. Fabrikationsunternehmen
mit einzutreten. - B. C. 201
Hübsche
gebildete, kinderlose Witwe,
unabhäng., aus gut. deutsch-
jüd. Familie, häuslich u. ge-
schäftsgewandt. 48 J.. sucht
Herrn in guter Position zw.
Ehe kennen zu lernen.
Box H. L. 254 M
Für 20 Jahre alte
hübsche Tochter, intelli-
gent und tüchtig, suche
ich passenden Herrn ent-
sprechenden Alters zw.
späterer Heirat.
Chiffre T. T. 203
# NEW LIFE G
Dr. Fanny Bato
GESELLSCHAFTLICHE
VERBINDUNGEN FOHREN
ZUM LEBENS-ERFOLG!
Kommen Sie JETZT zur un-
verbindlich Vorbesprechung.
Bürostunden - Wochentags 5-7
todei nach Verabredung)
295 Wadsworth Ave., Apt. 2-G
N. Y. C. WAdsworth 7-5565
Feeling Lonely?
Write us and we well make
you happy by introducing
you to a suitable person at a
minimum fee. (Write only if
residing in N. Y. C.)
FRIENDSHIP SERVICE
P.O. Box 236, Madleen Square
Station, N. Y. C.
Young, Attractive
Viennese wishes to meet re-
fined. intelligent gentleman
in good Position, betw. 33-45.
Object matrimony.
Box F. T. 376-M
Charmante Witwe
hübsch, schlank, mit schönem
Heim. Vermögen, aus bester
Familie, geschäftstüch., möch-
te 50-56 Jahre altem Herrn
mit sicherer Existenz gute
Ehegefährtin sein.
Box Q. X 157-M
SUCHE
einen charaktervoll., seriösen
Ehepartner im Alter von 44
bis Ans. 50, in geordneten
Verhältnissen. Bin geschäfts-
tüchtig, häuslich, 5,3 ft. gross,
schlank u. angenehm., jugendl.
Aeussere. Ernstgem. Zuschr.
unter Box C. T. 143-M.
Our Daughter
28, 5.4 it., attractive, good
figure, intell., pleasant Per-
sonality. holding good posit.,
would like to meet gentleman
of same qualities with good
Job. Obj. matrimony. Photo
will be ret. Box K. L. 139-M
Gebildete
intelligente, soj&hr., gut aus-
sehende Witwe (5 Sprachen
perfekt) wünscht Wiederver-
heiratung mit kultiviertem
Gentleman in guter Position.
Chiffre B. S. 160-M
WIDOW, sincere, retlr'd fron»
business, middleaged, attract.,
small, nice flg., füll of pep,
good social a.fin. background,
good sound business judgmt.,
am capable of going back into
business w. right person, am
understandg-, sympathetic a.
lnterest. in gentleman who is
sincere, only around 60. I am
Amer. born, out would be in-
terested in Europ. gentleman
also. Obj. matrim. D.M.154-M
WITWE
4? J , sehr gut u. viel jünger
ausseh., intell., gute Hiausfr.,
m. 8-jähr. Jungen, sucht die
Bekanntsch. ein. charakterv.
Mannes in geordn. Verhältn.
zw. spät. Heirat. Ernstgem.
Zuschr. erb. *Aufbau'-Off. 450,
Paul J. Bometf*r, «6?? N. Hut-
chinson St., Philadelphia 40, Pa.
AKADEMIKER
50 J. alt, viel jüng. ausseh.,
gute Erschein., 1 J. im Land
u. ohne jed. Anhang, sucht d.
Bekanntsch. ein. intell., kult.
Frau m. gut. Figur, die will,
ist gemeins. ein neues glückl.
Eheleb. aufzubau. Ernstgem.
Zuschr. erb. 'Aufbau'-Off. 520,
Paul J. Bomster, 4622 N. Hut-
chinson St., Philadelphia 40,Pa.
New Year's Resolution
Wirkl. hübsche, blonde, char-
mante, kultiv. Wienerin, erst-
klass. backgr., finanz. unab-
hängig, elegante Erscheine.,
wünscht m. nur absolut kult.
Herrn zw. später. Heirat zu
korrespondieren. Box No.
F. C. 161-M
Junggeselle, 40, alleinst., In
Pennsylvania leb., m. besch.
Einkomm., such a. dies. Wege
ein gebild. Mädchen bis 35 J.,
ohne Anh., welches auch be-
rufstätig ist, kennenzulernen
zw. evtl. Heirat. Angebote m.
Bild erbeten, welches sofort
zurückgesandt wird. Diskret,
gegeben und erwartet.
Box S. D. 171-M.
AMERIKANERIN
in U.S. geb.. aber auch deutsch
sprehd., grosse Erschein., Inh.
eines alt etabl. Leinen-Imp.-
Geschäfts. in Grosstadt Mittel-
westens, Hausbes., eig. Auto,
wünscht sich zu verheir. Be-
dingung: sympapth. Erschein.,
solid., charakterv. Herr v. 45-
50 J., am. Clllaen, Text Iis ach-
man. Ausf. Off. mögl. m. Bild,
unter: L. 40, Aufbauvertretg.
Kurt Fruehauf. 2101 N. Hud-
son Ave.. Chicago 14, Iii.
Sind Sie einsam?
Suchen Sie Freundschaft,
Liebe. Heirat?
Verbindungen in der ganzen
Welt. — Zuschriften:
P 0 Box 157, G.P.O. I
New York, N. Y.
Suche
die Bekanntsch. eines seriös.,
kultiv. und charakterfesten
Mannes zw. spät. Ehe. Bin 35
J. alt, berufstät. u. aus best,
deutsch-liberal-jüd. Familie.
Aufbau-Agent, Casilla Cor-
reo 796, Lima, Peru.
HERR, MITTE 50
lebenslustig, schlank, gesund,
weltmännisch u. distingiert in
Wesen u. Auffassung, mäss.
Einkomm., möchte attrakt.
kultiv. Dame zw. 40 u. 50 mit
Eigenheim u. Vermögen zw.
Ehe kennen lernen. Ernstge-
meinte Antworten (Vermitt-
ler unerwünscht) unter
Box N. X. 374-M.
Ich suche
für meine Nichte aüs bester
deutsch-jüd. Familie, mit eig.
Vermögen ($35,000) u. eigen.
Heim (z. Z. einen Beruf aus-
übend), nur gebild., gesund.,
charakterv. Kaufmann, Ans.
50, in ähnl. gut. Verhältn., zw.
Wiederverheirat. X. T. 287-M
Für meine Schwester
aus guter deutsch-jüd. Fam.,
berufstät., Ende 20, gut aus-
sehend, 5,4 gr., sportlb., häusl.
u. geschäf tstüch,, erst kurze
Zeit im Lande, im Mittelfest,
lebend, suche netten Herrn
zw. Ehe kenn, zu lern. Photo
wenn mögl. (sof. returniert).
Box Q. M. 288-M
\
Einheirat
Seriösem jungen Mann bis zi^
35 Jahren, aus guter, mögl.
südd. Familie, ist Gelegenheit
geboten, in gesundes ausbau-
fähiges Fabrikationsgeschäft
einzuheiraten. Diskr. zuges.
Angebote unter: B. P. 230-M.
SAN FRANCISCO
46jährige Witwe
berufstätig, mit Fehlern und
Vorzügen ausgestattet, sucht
Ehekameraden.
Box N. T. 164-M.
Physician or Psychologist
who desires to marry may
contact an American young
lady of exceptional educa-
tional background (Columbia
trained) who is successfully
engaged in the field of psy-
chiatry and who is feminine,
gracious and very charming.
Preferred age middle thirties.
Box F. D. 151-M.
Welches intelL kult. Mädchen
o. Dame (schl. u. kl. Statur),
hätte Interesse wirkl. netten
Menschen, ruhig, ged. Char.,
Wien., alleinst.. Ans. 40 (5'3"),
in ges. Stell, zw. Ehe kenn. z.
lernen? Detail. Zschr. m. Bild
(welch, sof. ret. wird) erbet.
Diskretion zugeslch. Box No.
B. G. 103
Yopng Business Lady
knowledge German, English,
Spanish, would like to meet
refined gentleman between
35-50 years, preferrable busi-
ness man. Object matrimony.
Box H. L. 146-M.
Childless Widower
58, in business, has sub-
stantial means and pro-
perty, incomc about $10.000
per year, seeks marriage
minded lady with similar
qualifications. Out of town
also considered. Give finan-
cial and other details. En-
close photo. - Box NO.
X. T. 205.
Chicago
2 Cousins, 26 u. 37 Jahre alt,
5,7 gr., berufstät., suchen, da
erst kurze Zeit im Lande, auf
dies. Wege d. Bekanntsch. m.
soliden, einfachen Mädchen
zw. spät. Heirat. Antw. mögl.
m. Bild, das selbstverst. sof.
zurückgesandt wird, unter
R. 2637, Aufbauvertret.: Kurt
Fruehauf, 2101 N. Hudson Av„
. Chicago 14, III.
WIENER
akademisch gebildet, sehr gute
Erscheinung, 53 Jahre, aus
bester Familie, geschäfts-
tüchtig. sucht Ehe mit gut
aussehender, charaktervoller
Dame. Einheirat erwünscht.
Box S. M. 269-M
EINE ANZEIGE
in dieser Grösse u inch)
Kostet
$4.90
(Mindestgrösse)
Grössere Anzeigen kosten:
IM" hoch 1 Spalte breit S6.30
$7.»
2	1	$9 Sil
Chiffregebühr 30*
Chiffrebriefe sind zu adres-
sieren wie folgt:
Box ...............
Aufbau, 209 West 48 St.
New York 19, N. Y.
Anzeigen bitten wir im Vor-
aus durch Scheck oder Money
Order zu bezahlen. Anzeigen-
schluss Montag, 4 ühr. An-
zeigenaufträge sind zu rich-
ten an AUFBAU Advertising
Department, 209 West 48th St.,
New York 19. N. Y. Um Druck-
fehler zu vermeiden, bitten
wir, die Anzeigen in Druck-
schrift oder mit der Schreib-
maschine aufzusetzen.
SCHADCHEN
in nur erstklassigen Kreiden
eingeführt,
GESUCHT.
Box A. B. 355-M.
WITWE, 40
nett, herzensgut, mit 12-
jähr. Sohn, würde gerne
lieben, guten Herrn zw.
Ehe kennen lernen. Box
F. Q. 123-M
Akademiker
Industrieller, 37 Jahre,
511" gross, Sportsmann,
Wiener, auf kurze Zelt
in New York, sucht
Eh e b ekanntschaft mit
hübschem, kultiviertem
Mädchen in gleichen Ver-
hältnissen.
Box B. T. 354
Charmante Dame
Witwe, 47 Jahre alt, tüch-
tige Hausfrau, vielseitige
Interessen, sehr gute Fa-
milie, eigenes schön. Heim,
wünscht kultivierten, seriö-
sen Hern in guter Position,
entsprechenden Alters zw.
späterer Heirat kennen zu
lernen. Box S. N. 238-M
2 Freundinnen
zw. 45 u. 50 J., gut aussehd.,
alleinsteh., gebild. Deutsche,
1 J. im Lande, denen es an
gesellsch. Verkehr mangelt,
würd, gern 2 symp. Herren
zw. Ehe kenn, lern., um ge-
meins. d. Leben zu meistern.
Ausführt. Zuschrift, an Box
D. N. 240-M
Suche für uns. Freundin
berufstät., gut ausseh., kult.
Witwe, Wienerin in Chicsfo,
ein. charaktervoll. Partner in
Position zwischen 50-55 zw.
Heirat. Off.: N. 50, "Aufbau"-
Vertret.: Kurt Fruehauf, 2101
N. Hudson Ave., Chicago 14,
III.
Object Matrimony:
Young man, 30, tall, hand-
some, educated, good char-
acter, desires to meet a lady
from 26 to 33, with a sense of
humor, who is sincere and
has an independent incom«.
Write Box Q. L. 235-M.
Los Angeles.
Wienerin, Witwe in 40-er J,
erst kürzlich InLos Angeles,
möchte kultiv. Herrn zwecks
späterer Heirat kennen lei-
nen. Auch gemeinsame Aus-
flüge, Theater- oder Kinobe-
suche. Box H. M. 236-M.
SERIÖSER
Herrenkonfu. Textil-Kauf-
mann von best. Ruf, gesund,
Witwer, Mitte 50, ersehnt Wie-
derverheirat. m. ebenfalls gut
aussehend., charaktervoll. Le-
benskameradin; bevorz. Ein-
heirat, auch nach Provinzort.
Qox M. L. 222-M
Chief Engmeer
middle 40's, Viennese born,
5.7 ft., is looking for refined,
tall, goodlookg. lady up to
with profess.. no dependents
Should appreciate music. na-
ture, and eozy home. Objekt
matrimony. Agents exluded.
Please write, enclosing all
pertinent details, along with
recent photo which will >>«
returned promptly.
Box O. X 237-M
Friday, Jeimery 21, 1949
AUFBAU
$3
CHICAGO
IHR REISEBÜRO!
SCHIFFS- UND FLUGKARTEN
nach und von allen Weltteilen tu oMixiellen Raten.
Kein Aufschlag.
LEBENSMITTEL-VERSAND
Auslieferung von europäischem Lager.
GELDÜBERWEISUNGEN
auch nach Deutschland und Österreich au sehr
günstigen Raten.
In allen Fragen wenden Sie sich vertrauensvoll an den
Fachmann:
WALTER A. FRUEHAUF
CLOBE TRAVEL SERVICE
127 N. Dearborn St., Chicago 2, III.
Telephon: DEarborn 2-0090.
| Jacobs Sausage and Delicatessen §
I 1334-36 W. MORSE AVE.. CHICAGO 26. III. - Tel.: BR 4-4359 Z
(FÜR IHRE PARTIES: KSS^SäKSSuStl
£ Hamburger Rauchfleisch, Roastbeef	Aufschnitt-Waren. "
= Ferner unsere Spezialitäten: Rohwurst, Leberwurst, Salami ■
fund jetzt auch In der Saison unsere erstklassige Lungen- g
_ and Bratwurst	ff. Frankfurter und Wiener Würstchen. W
D Offen Wochentags: 8 a. m. bis 7 p. inSamstags und Sonntags =
= t a. m. bis 8 p. in. - Northside Deliverv: Ttiesday and Friday. >
D Northwestside: Thursday; Southside: Friday.	s
F- _For Parties: Special Delivery.	Ü
NSURANCE
Siegbert B. Zacharias
5107 Ingleside Ave.
CHICAGO 15, 1LL.
Telephone, DO 3-8844
Wählen Sie aus
Hemden Hirschers
2£ Kragen-Styles. die für Sie
pass Form, um Ihre defekt
od. unmod Krag zu ersetzen
Freie Abnolung u. Lieferung
3821 N. PINE GROVE AVE.
Tel.: CEntral 6-3838. Nach
fe p m. WEUmgton 5-8817.
"Aufbau"
Representative
Chicago Süd
Paul J.Brunell
5432 S. Kimbark Ave.
ANNAHMESTELLE
für ABONNEMENTS
(NORDSEITE)
und INSERATE
Kurt Fruehauf
2101 N. HUDSON AVENUE
CHICAGO 14. ILL.
Telefon: Lincoln 9-3454
Vertreter d. Aufbau seit 1939
Saroni Sommerfeld
JUWELIER UND
GOLDSCHMIEDEMEISTER
(früher Berlin-Shanghai)
2002 N. DRAKE AVENUE
Chicago 47. III. Tel. Be 5-6264
.Reparaturen, Umarbeitungen,
Neuanfertigungen
Reichhaltiges Lager in
Gold- u. Silberwaren
Auffädeln v. Perlenschnuren
Minneapolis
NEUE ADRESSE des
"Auf bau"-Vertreters
JULIUS STERN
714 MORGAN AVENUE N.
Minneapolis 11
Phone: Aldrich 4582
-vr*- _
Schielten Sie uns Ihre Adressen,
damit wir Sie in die Rubrik "Es
trafen ein" aufnehmen können.
New World Club of
Minneapolis
Präsident: Hans Pallach
Samstag, 29. Januar: Zehn-
jährige Jubiläumsfeier mit Ball,
in Anwesenheit führender Per-
sönlichkeiten der jüdischen Ge-
meinde sowie der ursprünglichen
Gründer.
Der Klub hat sieh aus kleinen
Anfängen zu einer Organisation
entwickelt, die aus dem Leben
der in Minneapolis ansässig ge-
wordenen Immigranten nicht
mehr wegzudenken ist. Darüber
hinaus hat er nach dem Krieg
über 20,000 Pfund Lebensmitte)
und Kleidung an bedürftige Ju-
den in allen Teilen der Welt
gesandt und sich auch im Rah-
men der Jewish Fe dt rat ion
Drives für den United Jewish
Appeal erfolgreich eingesetzt.
Congregation
HAB0NIM
Rabbiner Dr. HUGO HAHN
Büro: 200 West 72nd Street
TeL: TRaialgar 7-3280
Freitag, 21. Jan., 6:15 p. m.
Abend-Gottesdienst
im Mizpah Temple
87-21 Whitney Ave., Elm-
hurst, (8fh Ave. Subway
Stat., Elmhursl. Ausgang:
Elmhurst Avenue).
Samstag, 22. Jan.. 10:15 a. m.
Morgen-Gottesdienst
Verbunden mit Jurjendfeier
Im True Listers Building
150 West 85th Street. NYC.
Sonntag, 23. Jan., 11:30
im True Slsters Building,
150 W. 85th St.. N. Y. C.
VORTRAG:
Dr. Max Wiener:
"Die Kirchenreformation
und die Stellung ihrer
wichtigsten Führer zum
Alten Testament und
zum Judentum."
American Congregation
of Jews from Austria
Einladung zu den
VORTRÄGEN
in unserer
SYNAGOGE
252 West 92nd Street
(Corner Broadway)
• anlässlich unserer Freitag-
Abend-Gottesdienste
Freitag, 21. Januar
8:30 abends
Professor John Whyte
(Brooklyn College)
Freitag, 28. Januar
8:30 abend*
Dr. Manfred George
(Chefredakteur des 'Aufbau')
Freitag, 4. Februar
8:30 abends
Siegfried Landau
Dirigent und Komponist)
— GÄSTE WILLKOMMEN —
Redaktionsschluss:
Montag 12 Uhr mittags
Gesucht
Minjonman
in Midtown Manhattan.
Box O. D. 3-104-M.
Kalender
Tafel
Fr., abds.; Sa., >22. Januar
M4S: 21. Tewes 5709.
Sabbath-Anfang: 4.40 p. m.,
Sabbath-Ende: 5.25 p. m.
Wochenabschnitt: Schemaus
(2. Buch Mos. 1,1 bis 6,1).
Haphthora: Jesaja 27, 6-13. 28,
1-13. 29. 22. 23.
Kalender-Vorschau
Sa., 29. Januar, 28. Tewes:
Woero.
Mo-, 31. Januar, 1. Schwat:
Bausch Chaudesch.
Sa., 5. Februar, 6. Schwat:
Bau.
STELLEN-GESUCHE
In Frankfurt am Main
ist das Jüdische Krankenhaus
(Gagernstr. 36) wieder eröffnet
worden. Es verfügt über eine
Frauen- und eine Männerstation.
Das Gebäude der jüdischen
Schule "Philanthropin", in dem
bisher ein Krankenhaus unter-
gebracht war. ist an die jüdische
Gemeinde aurückgegeben wor-
Der Wochenabschnitt
"Schernaus"
"Da sprach der Ewige zu ihm: Was hast du da in
deiner Hand? Er antwortete: Einen Stab. Da sprach er:
Wirf ihn zvr Erde! Er warf ihn zur Erde, da ward er zur
Schlange; und Mose floh vor ihr" (Exodus 4, 2—3).
Unsere Weisen bemerken zu diesem Vers: Eine Mnt>'on<» snrach
zu Rabbi Jose: "Mein Gott ist grösser als Dein Gott!" Er fragte
sie: "Wie das?" Sie anwortete ihm: "Als Euer Gott sieh Mose
im Dornbusch offenbarte 'da verhüllte Mose sein Angesicht'
(Exodus 3. 61; als er aber die Schlange sah, die Meine Gottheit
ist, heisst es sogleich: "Und Mose floh vor ihr!' " Da sprach
er zu ihr: "Mögen Deine Knochen vergehen! Als unser Gott
sich im Dornbusch offenbarte, hatte Mose keinen Raum zur
Flucht. Wohin hätte er fliehen sollen? In den Himmel oder
aufs Festland? Was ist von unserem Gott gesagt: 'Der Himmel
und die Erde, bin ichs nicht, der sie erfüllt — des Ewigen Er-
lauten?' (.Ter. 23, 24.) Die Schlange aber, die Deine Gottheit
ist: weicht ihr der Mensch zwei oder drei Schritte aus. so kann
er sich vor ihr retten. Darum steht geschrieben: 'Und Mose
floh vor ihr'." (Schemot rabba III, 16.)
Damit ist bedeutet, dass der Mensch wohl vor allen
möglichen Dingen fliehen kann, dass nur eine Flucht
ihm unmöglich ist: die Flucht vor Gott.
Der moderne Mensch zeigt aber zwei Grundverhalten
zu Gott und Religion. Ein unbewusstes Verhalten, wo
die Religionsübung als psychologisches Beruhigungs-
mittel wirkt; dem innnerlich haltlosen Menschen ein
Gefühl von Sicherheit vermittelt; die infantile Sehn-
sucht nach dem starken, beschützenden Arm des gros-
sen Vaters befriedigt. Und auf der anderen Seite ein
bewusstes Verhalten, das auf die Wahrheit ausgerich-
tet ist; das umschrieben wird durch die Aussage: ''Da
verhüllte Moses sein Angesicht, denn er fürchtete sich,
zu Gott auzuschauen"; das gekennzeichnet ist durch
"Furcht und Zittern" und die Erkenntnis des endlichen
Menschen vor dem Unendlichen. Die Weisen lassen kei-
nen Zweifel darüber, welches das adäquatere Verhalten
ist: "Wenn ihr betet, bedenkt, vor wessen Angesicht
ihr steht" (Berachot 28b).	j. m.
Es trafen ein:
YOUNG MAN
22. married, College, office a.
sales exper., i eliable, fluent
English and German, art and
mechan ical abilities, drivers
lic., seeks responsible posit.
First dass leferences. Tel.:
MO 2-6365 or Box I. L. 323-M
KONDITOR GESUCHT!
Einem erstklassigen Chef mit Erfahrung in einer inter-
national renommierten Konditorei wie Rumpelmayer,
Dehme], Gerstner, Gerbeaud etc., bietet sich einzigartige
Gelegenheit für Lebensstellung mit hohem Fixum plu*
Bonus in einer neugegründeten, hochmodernen, "air-
conditioned" Confiserie in Washington, D.C. Für geeig-
neten Mann werden Übersiedlung und Wohnfrage durch
uns erledigt. Nur Bewerber, die sich berufen fühlen,
einem Betrieb vorzustehen, der das allerfeinste in Confise-
rien erzeugt, mögen antworten. Strengste Diskretion
garantiert. Möglichst ausführliche Zuschriften an:
H. J. HARDING, 2745 29th St., N.W., Washington, D.C.
Einige Stunden
Hilfe im Büro
Erfahrung unnötig, gegen
vollk. separat, grosses Zim-
mer. Deutsch u. Englisch.
Tel.: LO 7-1621.
(In dieser Rubrik können nur
die Namen von Personen ver-
öffentlicht weiden, die in den
Vereinigten Staaten *u dauern-
dem Aufenthalt einwandern. Aus
Platzgründen ist es nicht mög-
lich, einen Namen mehr als
einmal zu veröffentlichen.)
Aus Belgien: Hilde Wallach
geb. Koopmann und Tochter
Margot (fr. Ohligs/, c/o Appel
414 West 120 Street, New York
City; Karl Fori je. c/o Simon,
2070 Creston Avenue, Bronx 53.
N. Y.
Aus Deutschland: Josef Ma-
uel* (fr. Radom|. c/o Becker,
138 Rose Avenue, Syraeuse.
N. Y.
Aus England: Jack Cooper
(Fritz Salomen, fr. Königsberg)
43-09 47th Avenue, Apt. 4-1.
, Sunnyside, L. I. New York;
I Sigmund Wolf (fr. Mannheim).
c/o Schwager, 576 West 189
I Street, Apt. z E, New York
City; Henry und Lina Wolf geb.
Baden (fr. Mannheim), c/o Stern,
598 West 191 Street, New York
City; Leslie, Elisabeth -Rose und
Fred Kory (fr. London), 23ifc
3/4 Barlow Street, Los Angeles
33, Calif.
Aus Frankreich: Herr und
Frau Jack Nussbaum (fr. Erfurt.)
700 West 179 Street, Apt. 8 F,
New York City.
Aus Israel: Heinz David und !
Gertrud Isaac ifr. Berlin), c/o |
Yampolskv, 800 Riverside Drive,
New York 32, N. Y.
Aus der Schweiz: Dr. N.
Kacenelenboflin. c/o Gerstle,
208 West 189 Street, New York
City;Michael und Ella Salamon
geb. Selzer und Sohn George (fr.
Wien), 1164-53 Street, Brooklyn,
N. Y.
Aus Shanghai: Henri Hirsch-
feld (fr. Stettin) 292b Charles
Street, Omaha. Neb.; Kurt Engel
(fr. Berlin) 2926 Charles Street,
Omaha, Neb.; Reinhard Loewen-
berg, 1275 Harper Avenue, Hol-
lywood 46, Calif.; Werner und
Gerda Gruen (fr. Gruenmandl,
Wien), 129 Tenth Avenue North,
Seattle 2, Wash.; George Herz,
c/o Eiseman. 5618 South Brexel
Avenue, Chicago, IJ1.; Adolf
Dobrowelzki, 16*>0 West 23 Street,
Los Angeles 7. Calif.: Ernst und
Anni Moses (fr. Hamburg), 3306
West Wells Street, - Milwaukee,
Wis.; Arthur und Frieda Zirker
geb. Gierschner (fr. Berlin) 1785
Detroit
DETROIT, MICH.
6TH ANNUAL CONCERT
for the Benefit of Orphons
in Europe and Israel
spensored by
WOMEN OF GEMILUTH
CHASSODIN
SATURDAY, JANUARY 2«?
8:20 o'clock
LECTURE HALL, DETROIT
INSTITUTE OF ART
Artists :
Karl Haas, Pianist; Margit
Kormendy, Contralto; Hen-
rietta Bodycombe, Aocompa-
riist; Edythe Shevitz. Pianist;
The Karl Haas Ensemble
Violin, Viola, Cello and Piano.
Admission: $i.so plus tax.
FOR TICKETS call Mrs. R
MANKO (TO 7-4515) or Mrs.
M. SITZMAN (TY VVJCfi).
Reception following Concert,
Philadelphia
New English Classes. Come and
be our guest Tuesdav's 7 p m.
Universal School. 1321 Walnwt
Streef. KI 5-1686.
The Central Club of
Philadelphia
2312 N. Broad Street
President: Kurt Nachmsn
Frauen-Gruppe. So., 23. Jan,
2 p. m.: Generalversammlung
mit Neuwahlen. -- So., 30. Jan.,
8 p. m.: Sam Still man mit ak-
tuellen Filmen über den neuen
■Staat Israel.
Boston
Ausiro-American Associa-
tion of Boston
Our next meeting will be held
on Sat.urday, Januaiv 2°. j90
Beacon Street, Boston. Mi . Egon
J. C. Egone, photographier and
author, will give a lecture (with
Kodachrome slices): "Kennen
Sie Ihr Boston? - - Ein romanti-
scher Spaziergang."
O'Farrell Street, San Francisco,
Calif.; Max und Meia Danzfger
geb Lewin, 450 Masonic Avenue,
San Francisco. Calif.; Frieda
Cohn geb Levy (fr. Alt Saar-
now), 1735 Sixth Street, Los
Angeles, Calif.; Alfred und Erna
Sass, 2706 Palm, Houston Texas.
National Council of
Jewish Women
New York Sectio«
15 Park Row. New York 7. N. Y.
IVsrs. S. Weissman sucht:
Berger, Frau u. Eddie, Irma u.
Morissia aus Stettin für Frucht-
man; Blauhut, Robert aus Alt<-
Pillau für Anna Lau-Wolk geb.
Blauhut: Dwovjetz, Ira aus Ber-
lin für Dr. Hans Muenzer; Fe-
der. Max und Frau geb. Han-
nach aus Lissa und Jabloriski,
Mathilde für Herman Hannach;
Fischel. Bernhard und G ott-
schal k; Walter und Kahn, Karl
und Kaske, alle aus Berlin, für
Bookkeeper
still Charge all books, payroll,
taxes. trial balance, exper.
msnufact. and export, A-i
referenc., seeks position. Füll
or part time. - Box No.
K. H. 305
Bookkeeper-Secretary
füll Charge, general ledger,
trial balance, payroll, payroll
reports, perfect English and
German, both stenographier,
reliable, wants permanent
Position.
Box No. E. H. 308
METALS & 0RES
OPENING FOR
YOUNG MAN
familiar with handling
and liquidating mineral
and metal shipments.
Cood opportunity for man
with experience. Address
details to:
Box G. L 334-M.
W A N T E D
Costume Jewelry
S h i p p i n g Clerk
female, experienced, typing
i equired. - Steadv position.
State details in your letter.
Box D. M. 340-M
Biiro-Kraft
weiblich, zuverlässig und
flink, gesucht. - COSMOS
FOOTWEAR CORPOR ATIOH
62 Schenectady Avenue,
Brooklyn 13. N. Y.
Tel.: PResldent 4-0750
1ND Subway Utica Ave.
HILFE gesucht
für Handarbeit in Uptown
Buchbinderei, ständige Be-
schäftigung, halb- od. ganz-
tägig. Erfahrung nicht er-
forderlich. Nur schriftliche
Bewerbung. Box H I. 375-M
Matura culiured women
desires part time
Baby Sitting
to^npanion to adults. children.
Drivers license. Typing Ger-
man. English. Tel. FO 8-5318
or write Box P. X. 330-M
Krankenpfleger
m. o. f., ca. 50 J., kräftig,
zu nervenleidenden Herrn
GESUCHT.
Sleep in. Offerten unter:
Box P. O. 360-M.
Junger Mann
verlässlich, für shipping und
Innenbetrieb, Erfahrung nicht
nötig, von Fabrikanten ge-
sucht. - LOEWENSTEIN fe
GÄRTNER, 262 Mott Street.
Telephon: CA 6-1845 - 6007
Die Blaue Beitragskarte
erkält täglich Dankes-
briefe aus Europa.
Tüchtiger und selbständiger
METZGER
für I^aden-Geschäft
gesucht.
ERNEST GRUENEBAUM
2sj?2 Broadway zw. 97.-98. Sir.
W A N T E D :
ASSISTANT
for PRIVATE MED1CAL
LABORATORY.
Experience in 'Hematologv
and Biochemistrv required.
Box X. F. 364-M.
-V	■ f.» I«? „
X'euein wand er tr sollen nnr ecifv'rt
ihre Adresvt (ihitltn, djumtt -wir
ihnen für einigt Zeil den Ani-
ka K l'i< fctin Ise i'iitü
Verkäuferinnen
nur allererste Kräfte, bei
gutem Gehalt und besten
Arbeitsbedingungen, suchen
per sofort
CUMPERT'S
1317 St. Nicholas Ave.
(Ecke 176. Str.)
HAUS-HILFE
für kleinen Haushalt, For-
est Hills, zweimal k 5 Stun-
den per Woche.
BO 3-3403 nacli 7 Uhr.
Suche gewandtes
junges Mädchen
mit engl. Sprachkenntnissen,
das sich im Verkauf u. Ab-
stecken von Kleidern aus-
bilden will.
HEYMAN DRESSES
206 W. %lh St. Tel. MQ 2-4263
I Girl or |
fYoungWomanf
H wanted to work on servieeg
Jcounter in uptown restaurant;
H	40 hours weekly.	■
sCall WA 3-9565 betw. 12-5p.m.|
■	or after 9 p.m.	S
GESUCHT
Österreicherin zu
älterer Dame
Gute Bezahlung, schönes- eig.
Hotelzimmer. Verlangt wird:
Koch- und Pflegekenntnisse,
heiteres Gemüt. Box 'Aufbau'
H. N. 391-M.
Companion
TO ELDERLY LADY.
GOOD POSITION.
Phone: WA 5-6738
W eitere
Stellengesuche
Steilenangebote
"Stellengesuche
und Angebote"
Siehe auch unter
Klei e Anzeigen
SALESGIRL
LADIES WEAR
With Experience Only
JOAN SHOP
1 S8-13 Linden Boulevard
St. Albans, L. I.
Haushalthilfe
Washington Helghis, für ge-
pflegten, streng kosch. Haus-
halt Hausgehilfin für ganztäg.
gesucht. Gute Bezahlg.. eben-
bürtige Behandlung. Zuschr.
unter Chiffre K. T. 396-M.
PERFEKTE
NÄHERIN
für Blusen, Oberhemden etc.
SUCHT HEIMARBEIT
R1 9-2570
Jüngere, selbständige
Haustialtshilfe
für kleinen, gepfl. Himshalt
einige Stunden liigl. gesucht;
Einfaches Kochen erwünscht.
Gute Bezahlung. Anruf, b-7
abends od. lcuj? vo mittags,
REgenl 7-732V.
Ein STELLEN-ANGEBOT
in dieser Grösse (i inch)
kostet
$4.90
(M indestgrösse)
Grössere Anzeigen kosten:
VA" hoch 1	Spalte breit $6.30
1	Vi" " 1	" " $7.35
2	' 1	" $9.80
2!i" " 1	" " $12.25
3" " 1	" " $14.70
4" 1	" $19.fc0
" 2	" " $14.70
2" " 2	" " $19.60
3" " 2	" " $29.40
4" " 2	" " $39.20
USW.
•
Anzeigen bitten wir im Vor-
aus durch Scheck oder Money
Order zu bezahlen. Anzeigen-
schJuss Montag, 4 Uhr An-
zeigenaufträge sind zu rich-
ten an AUFBAU Advertismg
Department, 209 West 48th St.,
New York 19, N. Y. Um Druck-
fehler zu vermeiden, bitten
wir, die Anzeigen in Drutk-
sdhrift otief ririt rfer Schreib-
maschine aufzusetzen.
A UF1 AU__ _FrWey« Joniory 21, 1949
Rudolf Weisstein; Goldberg, Alfred und Roth, Fred und Rose geb. Goldberg aus Berlin, für Sual Höchberg; Gottlaub, Abra- ham für Jakob Gottlaub; Gruen- feld, Heinrich für Kornelia Ro- bicser geb. Blau. Hirschberg, Stefan für Ger- hard Widera; Hirschhorn, Louise aus Grebow für Markus Hirsch- horn; Katz, Harry" aus Posen und Berlin und Lewin, Hugo und Meyer, Martin aus Danzig für Bianka Neuman geb. Go- derska; Klein, James aus Ber- lin und Wien für Maria Klrsch- berger-Wallace; Lampert, Berek aus Grodno für Leon Lamparski aus Breslau; Langer, Heinz aus Berlin für Hermann Klein; Lan- dau, Moses-Aba aus Berlin und Lodz für Isaak Weintraub; Loe- wenstein, lZr. und Tochter Ka- ren aus Berlin für Marga Tur- bin: Newman, Richard und Johanna geb. Hoff für Johann Rochlitzer.	G Zlmmernochweis G (Fortsetiwig)	G Zimmernachweis D (Fortsetzung)	§ Zimmernochweis G (Fortsetsung)	§ Zimmernachweis D (Fortsetsung)	§ Zimmernachweis ( (Fortsetsung)	1 >!»
	(97th St.) 250 Riverside Drive, Apt. 45—Large 3-window room, couple or 2 persons, kitchen Privileges; only roomer.	142. Str. corner Riverside Drive 644, Ant. 7-G. — Elevatorhaus, grosses 2fenstriges Frontzim- mer, jeder Comfort. Bus- Sub- wavnähe. WA 6-0452.	162. Str., 67i West, Apt. 41. Neu renoviertes nettes Einzel- zimmer mit separ. Bad, Eleva- torhaus.	164. Str., 558 West, Apt. 6-H. — Grosses freundl. Zimmer, Be- rufstätigen, Alleinmieter, Ele- vator. Bus-, Subway-Nähe. Tel. WA 7-1768.	(170. Str.) 238 Fort Washingto Ave., Apt. 54. — Kleines Zin mer mit Toilette an Beruf: tätige(n) preiwert. LO B-esi	
	99th St., 317 W., Apt. 8-A—Large sunny room in private apart- ment for business couple or individual reasonable. Call after 7 p. m.	143. Str., 3495 Broadway, Apt. 102. — Helles Zimmer an Be- rufstätige billigst, Nähe Sub- way, Bus. Nach 6% P m.	(I62nd St.) 75 Fort Washington Ave., Apt. 47. — Nicely für- nished room, with and without private bath; couple or Single person. LO 8-7124.	164. Str., 600 West (Broadway- ecke), Apt. 57. — Doppelzim- mer für berufstätiges Ehepaar, etwas Küchenbenutzung. Eie- vatorhaus, Privattelefon: WA 3-9304, beste Fahrtverbindun- gen.	270 Fort Washington Ave., Apt" 65. — Schönes, möbl. Zim. mer, separat gelegen, hell, Ele- vator Apt., 2 Subways, sth	
	(99. Str.) 801 West End Avenue, Apt. l-D — Eleg. möbl. Front- zimmer in kultiv. Haushalt. Besichtigung ab 7 p. m.	145. Str„ Broadway - Ecke. — 2 schöne ineinandergehende Frontzimmer, 5 Fenster; Bus, Subwaystat. Tel.: FO 8-5318.	(162. Str.) 910 Riverside Drive, Apt. 2-E. — Gross, gemütliches Wohnschlafzimmer, Klavierbe- nutzung, leichte Küchenben.		Alleinmieter. 12-2, 6-8, Sui day 11-6. WA 3-8640.	-
				1 Fortsetsung nächste Spalte) (Fortsetsung nächste Seite)		
	West End Ave., corner 99. Str. — Kleines Couchzimmer mit Privatbad, an berufstätigen Herrn. $50.00 Riverside 9-1946.	151. Str. 605 West. Apt. 23. — Luftiges Zimmer, Derufstät. Herrn Dame: gute Fahrtver- bindungen; Elevator; • preisw. Tel.: WA 6-5157.	Tel.: WA 8-7008. (Fortsetsung nächste Spalte 1	SALESMEN WANTED Well introduced to gift stores, jewelry stores and department stores for imported novelties. Only qualified persons may write ,to: Box X. T. 345-M		
			Excellent Propositions! LIQUOR STORES BARS «e GRILLS LVNQHEONETTES CAHDY STORES DRUG STORES and others. Flnanctng and Partnershlps erranged - Free consuitation MEITES-DAUNS, Inc. Business Brokers and Consultants Walter Liebrecht. Pres. ISO Broadway, N. Y. 7, NY Tel.: Dlgby 9-2180 -1-2			
	(101. Str.) 839 West End Ave., Apt. 5-D. — Einzelzimmer, al- ler Comfort. JVIO 2-9467.	(152. Str.) 3671 Broadway, Apt. 37. Schönes, grosses Einzel- oder Doppelzimmer, ruhiger Haushalt, Küchenbenutzung, Elevatorhaus, Privattelefon AD 4-9453.				
	101. Str., 16 W„ Apt. 23. Zimmer frei für Berufstätige(n). Be- sichtigung bis 10 a. m. od.					
	abends ab 9. AC 2-8O83. 101. Str.. West End Ave. — Schönes grosses Zimmer, flie- sendes Wasser. AC 2-8578 tag- lich8-io p. m. ausser Freitag.	(i52nd St.) 3671 Broadway, Apt. 44. — Large sunny frontroom, elevptor, kitchen privile»es, suitable two, couple or Single. 157'. Str., 602 W., Apt. 4-B. — Schön möbl. Zimmer, ruhiger Haushalt, an Berufstätigen, Alleinmieter. Elevatorhaus, Te- lefon, Subwaystation, Bus.		KIDDIE SHOP in bester Lage Jackeon Heighia nur $6,000.— BAKERY $1400 weekly Income SAMUEL L. NORMAN 120-34 Queens Boulevard Kew Gardens - Tel.: VI 9-0200	First Class SALESMAN required by British manu- facturer öf amall leather- goods (billfolds, purses, wallets, etc.) for their mo»t eompetitive products. Box K. A. 327-M.	
WESTSIDE 31. Str., West — Grosses 3fenst- riges Zimmer, Küchenbenut- zung, Bai, Tel., beste Fahrt- verbindung, an orth. Ehepaar, preisw. TR 4-6302 nach 7 p. m. 84. Str. West 102, Apt. 3-E — Einzelzimmer evtl. 2 zusam- menhängende. Elevator, Tele- fon. Besichtigung ab 4 Uhr.						
	102. Str., 240 West, Apt. 31; Tel.: RI 9-9179. — Freundliches möbl. Zimmer, Elevatorhaus, an Herrn abzugeben.					
		160. Str.. 519 West, Apt. 11. — Möbliertes Zimmer mit oder ohne! Küchenbenutzung bei alleinstehenden Ehepaar, AI- leinmleter.				
	102. Str., West End Ave. — Kl. Einzelzimmer m. fliess. Wasser u. eig. Toilette an Berufs- tätige. Keine Küchenbenut- zunfl RI 9-3837.					
(93. Str.) 210 Riverside Drive, Apt. 9-F — Grosses elegantes Wohnschlafzimmer. Riverblick, beste Gegend, 1-2 Berufstätige.		160. Str., 601 West, corner Broad- way . Ant. l-E. — Grosses möbl. Zimmer m. Eigenbad an berufstät. Alleinmieter. WA	In BRIDGEPORT, de* gröeet. Industriestadt Connecticuts, lts ein attrakt.. sauber. Eck- geechäft. in einer d. belebtest. Hauptetrassen, für Bäckerel- Prod., Delikatessen, Frosen Food u. Gemischtwaren, sowie guteingeführt. Übersee - Ver- sandgeschüt krankheitshalb, preisw. absugeben. Mietver- trag, gross. Kundenkreis und gutes Einkomm, vorhanden. $8000 bar. Ausk. erteilt von 10 Uhr vorm. bis 9 Uhr abds.: Herr Shire vom Olympia Sweet Shop. New York City.			
	("103. Str.) 886 West End Avenue, Apt. 8-B — Schönes, möbliert. Zimmer mit. Bad für 1-2 Per- sonen. Telephon: AC 2-3475, 10-12 a. m., 6-8 p. m.					
93. Str., 210 Riverside Drive, Apt. li-A — Besonders helles, gemütliches gut möbliertes Couchzimmer, fliessend Was- ser, Küchenbenutzung, Be- rufstätiger Herr, Dame.		8-2263. 161. Str.. 590 W., Apt. 56, Broad- wayecke. Gemütliches freund- liches Einzelzimmer, ' berufs- tätigen Herrn, gepflegter Haus- halt, Elevatorhaus, alle Fahrt- verbindungen. WA 7-0694.		ZU VERMIETEN: Schön. Store mit gross. Schaufenster, un- gefähr 800 sq. ft. St. Nicholas Avenue, Washington Heights. Call WA 3-1731 nach 7 p. m. ausser Freitag abends.	WANTED: SALESMAN for imported packaged cheese items. To call on Mid-West- ern jobbing trade. - Good drawing after trial period. Box N. U. 350-M	
	(103. gtr.) West End Ave. — Schönes. grosses, ruhiges Couchzimmer für 1-2 Personen, evtl. Pension oder leichte Küchenbenützung. Alleinmie- ter. RI 9-0097.					
(93. Str.) West End Ave — 1-2 möbl. Zimmer mit anschliess. Bad, separatem Eingang, an Beru fstätige(n). Telef.-Anruf : SC 4-1362 (9-11, 6-8). (93. Str.) 333 Central Park West — Kleines Zimmer mit PriVat- bad an Bcrufstätige(n). Tel.: AC 2-4334 nach 2 p. m.		161. Str.. 657 W., Apt. 4-A. — Schönes, helles Zimmer, ge- pflegter Haushalt. Privattele- fon, Elevatorhaus, alle Fahrt- verbindungen.				
	I05th St. (Riverside Drive) ■— Beautiful large corner room, running water, business person.					
	108. Str., 204 West, Apt. 35. — rosses Zimmer sofort zu ver- mieten. Telefon, Elevatorhaus. Nach 7 Uhr abends. MO 3-5730.	161St St., 654 West, Apt. 4-D. " Large airy room, couple, kitchen privilege, conv., Sub- way Bus; after 6 p. m. LO 7-7078.	BASEMENT Ca. 425 Quadrat-Fuss ABZUGEBEN. ^ Front-Eingang. 204 West 81 st Street, NYC Tel.: TR 3-1981.	Clearing Store GUTE GEGEND weg. Abreise zu verkaufen. 1582 St. Nichojac Avenue Ecke 189th St. E.	Skirt Solesmen	
Westend Ave., corner 94. Str. — Schönes sonniges Frontzimmer in gepflegtem Heim bei ein- zelner Dame als Alleinmiete- ria abzugeben. $14.00 Phone: UN 4-6910 mornings. Refe- renzen. 95. Str. 310 West, Ant. B. —					or sales ladles wanted br manufacturer of eompetitive up-to-date populär prieed skirt line. No objection to non-conflicting line. Openings for: Middle West, California. New Mexico, New York State and City. Box G. N. 346-M	,
	108. Str. 204 West, Apt. 56. — 2 Min. Broadway, Elevator- haus, Riverside 9-5677. — Schön möbliertes Frontzimmer berufstätigen Herrn zu ver- mieten. 110. Str., 352 West, Apt. 5-D. —	(161. Str.» 894 Riverside Dr.. Apt. 5-H. — Schönes, ruhiger Zimmer. Berufstätige(n) AI- leinmiieter Elevatorhaus. WA 7-3990. 162nd St., 656 W.. Apt. 5-B. —				
Nettes Zimmer, etwas Kü- chenbenutzung, $7.50, Telef, zu vermieten. Zwischen Broadway und Riverside, nach s p. m.	Schönes Zimmer. Alleinmieter, Elevatorhaus,. evtl. mit etwas Küchenbenutzung, preiswert. Tel.: MO 3-1058.	Elev Ii f>-^> «tuse. Pr! «atf «"n ily. Lady. WA 7-1005; call until 12 noon. after 5 p. m.	Existenz zu verkaufen seit z Jahren bestehd., durch- schnittl. Reinverdienst $65 p. Woche, leicht zu erlernen, kurze Arbeitszeit, umstände- halber sehr günstig. Chiffre S. T. 357-M	Grosser Cleaning Store viel tailorlng, gute Gegend, moderne Fixtures and Equip- ment, umständehalber ZU VERKAUFEN. Tel. LU 3-1522.	SALESMEN WANTED for flne Lingerie Manufac- turer. Many territor. open. High Commission. No ob- jection to non-conflicting line. Box No. C. V. 398-M.	
95. Str., 310 West, Apt. 41. — Helles, luftiges Einzel-Front- zimmer, Tel., Elev., fliess. Wasser, Berufstätige(n). Beste Fahrtverbindungen.	110. Str., 520 West, Apt 12-A. — Grosses gut eingerichtetes son- niges »Einzelzimmer, anschlies- send Bad, an Berufstätige. Beste Fah rtverbindüngen.	(162. Str.) 75 Fort Washington Ave.. Apt 24. — Frontzimmer, doppelt . einzeln, 2 Closets. kleines Zimmer, Eigenbad, Be- rufst ätigefn), Privattelephon. Subwav. Bus.				
95. Str West. — Möbliertes Zim- mer, grosses Cioset, für ein- zelnen Herrn oder Dame. Nach	111. Str., 505 West, Apt. 4. — Möbliertes Zimmer, l Minute vom Broadway, an Herrn zu vermieten. Besichtigen von	(Fortsetzung nächste Spalte)				
97th St. 55th W. — Airy Double- room, nextbath, kitchenpriv., sep. entrance, mainfloor. Exl. (transportation). Evenings from 7 p. m., Sat., Sund.	12-2 und von 6.30-8. (137. Str.) 604 Riverside Drive, Apt. 1 — Grosses, elegantes Zimmer, Riverblick, Küchen- benutzung. AU 3-0933, betw. 8 a. m. - 2 p. m.	Beteiligung GESUCHT an Lederhandlung oder Leder-AbtaU-Oeechiit oder Lederstanxerei Hinreichendes Kapital vor- handen. — Offerten: Box I. H. 341-M.	Pastry Shop wöchentliche Einnahme $1200. gute Lage Manhattan, günstig zu verkaufen. - Näheres: Schuster Importlng Co. Anruf nach 7 p. m. WA 3-4936	Real Opportunity in Manufacturing Business (with assured contract-work!) Steady items; 75 machines plus plant for (rock-bottom)_ $15,000* - Call Mr. R O W, LO 5-0070 for appointment or Box T. T. 336-M, "Aufbau".	WANTED: SALESMAN calling on Dept. Stores, Buy- ing Offices, Dry Good Storks, by Mfgrs. of Pinafores, Bo- leros a. Ladies Aprons. Man.v territories open. Box B. L. 365-M	
97. Str., 230 West,, corner Broad- way. Apt. 7-D, Tel.: UN 4-3794. Grosses dreifenstriges sonniges Zimmer für 3 Personen, flies- sendes Wasser, Küchenbe- nutzung;^ kleines Zimmerchen mit Wasser, Toilette. <Fortset*une nächste Spalte)						
	139. Str., 508 W„ Apt. 41, Nähe College. — Helles Zimmer, Ele- vatorhaus, möglichst an Be- rufstätige. Anzusehen nach 6 p. m„ Samstag, Sonntag tagsüber. (Fortsetsung nächste Spalte)					
THE REL1ABLE SOURCE FOR NYLON HOS 1 ER Y FIRSTS—IRREGULARS—SECONDS FOR D. Exporten D Depl. Störes D Specialty Stores Direct from our own finiehing plant. We dye any color to your «pecification. Majestic Hosiery Company 17 WEST S0ch STREET, NEW YORK 23, N. Y. PLaza 7-0185 - 6		$10,000- 15,000 1NVESTED by first-class buslnessman for partnerstalp wlth Service in sound business; manufactur- ing preferred. Box F. R. 302	FOR S A L E Ladies Specialty Shop 6th Avenue, good location. Income $2000 monthly. $3500 fixtures and merchandise included. Call: WA 4-3993	ZU KAUFEN GESUCHT* CHICKEN FARM 2000-3000 Chicken. oder ROOMING HOUSE 15-20 Zimmer als v SOMMER RESORT geeignet. Zuschriften: Box K. O. 367-M.	SALESMEN WANTED Scarfs, Handkerchiefs, Trim mings. Retail following re- quired. - High commissum Many territories open. Box F. U. 3-101-M.	
		I have a fully equlpped Shop, 24 machines, includ. specials» looking for PARTNER lnterested in contracting or manufacturing. Box K. S. 369-M	JERUSALEM Komplett eingerichteter KOSMETISCHER SALON mit anschl. Gar<;on-Wohnung, Bad. Zentralheiz, an schnell entschlossene Interessenten ZU VERKAUFEN Briefe unter Box 16019, Adv.Off., 63, LaneasterGrove, London NW. 3.	Verkauf - Vermietung von Häusern und Apartments O. GRUNDMANN Lic. Real Estate Broker 118-65 Metropolitan Avenue Kew Gardens, L. I. Tel.: Virginia 9-0583	Experienced SALESMAN wanted with following atnonc Jewelers and better Stores. Many territories open. Good opportunity and Commission. State experience a. territory deslred. Box G. X 306	
1—NYLON-STRÜMPFE—1 für Export u. Groeehendel aus eigener Ausrüstung, alle Quali- täten In Quantitäten lagernd: lirsts. Irreguläre and seconds, auch extra lang und extra Grössen. Jede gewünschte Farbe kann gefärbt werden. Muster und Farbenkarte iu Diensten. Carolina Hosiery Corp. 38 WEST 301h STREET. New York 1« N. Y. - Tie.: MU 4-1518						
		Akt. Beteiligung mit $10.000.— von seriösem, erfahrenen Kaufmann (bisher erfolgreicher Vertreter) an bestehendem Unternehmen (evtl. Neugründung) gesucht. Ausf. Zuschr. Box S. L. 378-M	Tailor and Cleaning Store for sale. Large corner in good residential neighbor- hood. Box E. F. 342-M	Poultry Forms j Alle Preise — Alle Grössen Weltgehende Finanzierung MAX MAYERFELD R. E. Broker VINELAND, N. J. Tel. 9-3616	HImporter of a very competi-j gjtive line for Dept., Diu? S Stores, Cigars, Stationers, j| * Jewelers, Gift Stores, warv-- m aggressive | 1 SALESMAN i Spref. with car. Highest coir-j ■mission drawing. New Voik Wand several territories. Givej ■particulars. Box H. A. jH.a	
ECHTES Krokodil-Leder in allen Farben, direkt ab Fabrik, bietet an: W. E L Y 277 Broadway, Room 406 Bf. Y. 7, N. Y. WO 2-2974	HAUS« ZU-HAUS- VERKÄUFER! Unser neuestes Produkt ist unbedingt eine SENSATION. Jedem Textilverkäufer so- wie allen anderen Privat- verkäufern ist grosse Um- satz- und Verdienstmöglich- keit damit geboten. Schreiben Sie nooh heute an Chiffre No. T. N. 352-M					
		Schuhfachmann seit Jahren im Shoe Retail u. Wholesale Busin. tätig, sucht Teilhaber mit ca. $15,000.— zum Erwerb eines gutgehen- den Schuhgeschäftes. Zuschr. an Box R. T. 379-M.	S M A L L Point Factory in Bronx for sale. Rent and factory very reasonable. LOUIS FELDMAN 18-20 EVERDELL AVENUE FAR ROCKAWAY, N. Y.	Sommerhaus 4/2 Rooms, an wunder- schönem Lake, 40 Minuten von New York, preiswert ZU VERKAUFEN LO 9-9549	VERTRETER gesucht von Fabrikanten zu Mitnahme effieS Artikeln de: CHILDREN'S UNE 10% Commission. - Angebote an Box L. H. 331-M.	1
						
Modisten-Material Stroh, Schleier, Federn, Bän- der, Stoffmaterial, Holzköpfe etc., von aufgelassenem Ge- schäft zu verkaufen. Anzu- rufen: SAcramento 2 - 5530, ) 9 a. m. - 1 p. m.						
		PROGRESSIVE JEWELRY MANUFACTURER wtlh 5th Avenue ofllce and showroom wants experienced bustaeseman as PARTNER *7000 cash for 50% interest, nnmediate drawing $$o weekly Box S. X. 303.	LUNCHEONETTE GOOD PROPOSITION (man and wife) %% days. Cash $7,800. Good lease, excellfent location. Grose S800 weekly. Principals only. UN 4-3573 up to 10 a. m. or after 6 p. m.	FOR SALE: 2-Family Heuse (vacant) ELMHURST. L. I. Excell. condition, oil burner, garage, 2 frigidaires, near School, Church, Subway. Telephone: HA 6-0932.	For our muslcal cake pl*l« with safety winding devw we are looking lor eHlcIwi Sales Representatives able to do volume businwt Some territories open. Leturi under Chiffre L. O. 3-105-M	
Weitere Anzeigen dieser Art Siehe auch unter "Kleine Anaeigen" • (Geschäftsgelegenheiten)						
	Be yoni own boss! Seil directly Ladies Llngerie (slips, nightgowns, paja- mas, etc.) on good prosit. GUILD LINGERIE CO. 2 West 32nd St., Room 501	YOUNG MAN w. Car mechanic'l eng inee ring, wood- work, opticai backg round, sales-minded, seeks to join business as PARTNER Invest to $4.000. S. B. 397-M	Dairy Delicatcssen and Grocery on Main Boulevard. Gross $600.— p. week; good oppor- tunlty for right party. $4,200 stock Included. Call vi 7-4901, after 8 p. m. call VI 9-1988. Owner leaving city.	FOR RENTOR SALE: Summer Resort thirty mlles from Toronto. Beautif. estate. Must be oper- ated as Orthodox establishmt. Inquire: 5215 Hutchinson St.. 1 Montreal, Canada.	Krokodil-Leder - Fabrik sucht eingeführt« VERTRETER auf Provisions-Basis. WOLFGANO ELY 277 Broadway, Boom 406 J New York City	
Fridoy, January 21, 1949
AUFBAU
35
Der gute Wille
allein beschafft
keine Unterkunfts-
' Möglichkeiten.
Helft uns für unsere
NEW AMERICANS
leere und möblierte
Wohnungen
und Zimmer
mit Küchenbenutzung
zu erlangen.
Prompte Mietzahlung
gewährleistet.
Setzen Sie sich bitte um-
gehend in Verbindung mit
Mr, JAMES H BERGER
od. Mr. BERT A. KOHLS
Housing Division
UNITED SERVICE FOR
NEW AMERICANS
15 PARK ROW. N. Y. 7. N. Y.
Tel.: CO 7-9700, Ext. 191
GESUCHT:
3-
unmöbliert, midtown Man-
hattan, eventuell Möbelhaus.
Rent b. $100. Anzurufen abds.
MO 9-3449, Mrs. Lencbner.
SUCHE
2 ZIMMER u.
KÜCHE
evtl. Küchenbenutzung, für
Ehepaar mit lS-jähr. Tochter.
Tel.: BO 3-2501
Freundl. Pension
in gutem Hause für
altere Dame
GESUCHT
Bevorzugt New Rochelle,
Mount Vernon, auch
Manhattan. - Box
G. V. 332-M.
BRIDGEPORT, Conn.
Schönes, helles, gut geheiztes
ZIMMER
in gemütlichem Heim,
Gentleman.
Kahn, 730 Maplewood Ave.
Phone 5-8590
Sehr elegant möbliertes
GROSSES ZIMMER
Blick auf Central Park West,
Privatbad. Küchenbenützung,
in sehr gepflegtem Haus, an
kultivierte Dame abzugeben.
SC 4-9113 (nach 6:30 p. m.j.
Berufstätiger Herr sucht
grösseres,
hellesZimmer
mit fliess. Wasser u. einem,
wenn möglich zwei grossen
Closets. Zwischen 96. u. 104.
Str., Broadwaynähe. XJngef.
$10 wöch. Off. H. K. 351-M.
G Zimmernachweis D
(Fortsetzung)
171. Str., W., 112 Häven Ave.,
Apt. pfc. — Freundliches Zim-
mer f. berufstätige Frau.
Telefon. Küchenbenutzung.
Tel.: WA 7-1855.
17?. Str., Ecke Ft. Washington
Ave. — Grosses schönes
Fionlzimmer für zwei Berufs-
tätige sofort, Alleinmieter.
WA 8-4 i94.
178."	Sil .7 551 W'.', "Apt. 24. —"
Hell und freundlich möblier-
te;: Zimmer. Küchenbenutzung.
(178 Kti.) ]:<6b St. Nicholas Ave.,
Apt 45. — Grosses, möbliertes
Zimmer: Elevator; Privattel.;
•Allcinmieter; Subway, Bussta-
tion. V.'A 1-1246, nach 5 p. m.,
^Wochenende ganztäigig.
179.	Str . <64 West, Apt. 41. —
Helles Frontzimmer, gut möb-
liert Elevatorhaus, an Be-
rufst;,1 igen Tel.: WA 7-2375;
Sub'vny- und Busnahe.
17*) Str., t<,4 West, Apt. 62. --
Schönes, ruhiges Zimmer mit
fiepai.-itrm Waschraum. Tel.:
JVA F,-lr77 nach 6 p m.
IST1'. St700 West. Apt. -.,7"--
Schönes Couchzimmcr in ge-
pflegtem Haushalt an Berufs-
tütigelnl. evtl. m. koscher Pen-
__sirn: Elevator. Telefon.
I«ö St, . 820 West. Apt. 23.
Gut möbliertes, helles Front-
Zimmer an Berufstätige(n).
Keine Küchenbenutzung. Nahe
Siibwnv und Bus. Besichti-
gung täglich 5-9, ausser Frei-
tag abend und Schabhos.
>__Sonntae io-l und 5-9 Uhr.
3tfi. Sti.. fi?o West, Apt. 32. —
Einzelzimmer für Berufstätige.
Nahe Subwav; Alleinmieter.
$7.CO. Tel.: WA 8-1658. Nach
lio S1f.7fi#° Wesir Apt. 21 —
Schönes sauberes Zimmer, sehr
preiswert: Alleinmietcr; Tel.
Narh 5 Uhr; Wochenende ganz-
^tügip. WA R-R904.
(180 Str.) 436 Fort Wash. Ave.,
Apt t-B — Genflegtes, grosses
Fronfzimm. an Berufstiitigefn);
fith Ave. Subway, Bus; Elev.;
Telefon: preiswert.
(IM. Str.) 447 Fort Wash. Ave..
Apt. 32 — Schönes, grosses
Zimmer, separ. Waschraum,
gepfl Haushalt, beste Fahrt-
Verbindungen. Berufstätige(n),
Elevator. Telefon. Anzusehen
nach 3 Uhr, Wochenende ganz-
liigig.
Berufstätiges Ehepaar
sucht dringend
P/2-3 Room Apt.
möbliert oder unmöbliert,
mögt. Midtown Manhattan
oder Washington Heights.
Box I. G. 3-319-M
Wohnungstausch
Tausche 3-Zlmmer-Wohnung,
Nähe Central Park, Miete $55,
günstig zu allen Verkehrsmit-
teln, gegen 4 od. 5-Zimmer-
Wohng. in Washingt. Heights
od. gute Gegd. midtown Man-
hattan. Anträge an Box
H. L. 349-M.
% Zimmernachweis D
(Fortsetzung)
(Nähe Dyckman St.). 60 Seaman
Ave., Apt. 2-A — Schönes,
grosses Zimmer, gepfi. Haus-
halt. Alleinmietei, Elevator-
haus; 61h. 7th. Eth Ave. Sub-
_ ways. Privattelefon LO 7-1179.
(Dyckman Str.) 55 Sic kies Str.,
Apt. 2-B (Ecke Sherman Ave.)
Gut möbl. Frontzimmer, gepfl.
Hauslialt, berufstät. Couple od.
Einzelperson; beste Fahrtver-
bindungen. LO E-5M.7.
Washington Heights — Berufstät.
Dame liridet schönes, gemütl.
Zimmer mit Küchenbenutzung
und Telefon bei jungem Ehe-
paar. WA 8-3775.
Attractively furnished
4-rm. Doctor's Apt.
with fully equipped Office.
About lOOth Street, Westside.
To suhlet or for sale.
Call: AC 2-2320.
Verschiedenes
(Fortsetzung)
GARDINEN waschen, spannen,
reparieren. Sorgfältigste Be-
handlung, Handarbeit. Werden
abgeholt. — Mary Kühl, 671 W
__193rd St., Apt. fc-L. LO 9-1120.
Kunst-Stopfen, erstkl. Ausfüh-
rung, zu massigen Preisen;
prompt. — Wolf, 2 Ellwood St.,
near Dyckman Lt., Apt. 4-N.
LO 8-4472.
BRONX
162nd St.. 60 West—Large. funnv
room: business couple; kitchen
Privileges; all sub\v;,vs. Tel.:
.IE 8-8216.
BROOKLYN
Prospect Ave. (Nähe F-Train
Station) —' Schönes Couchzim-
mer. Alleinmieter, an Berufs-
tätige. Näheres: Kahn, werk-
tags. RE 2-1506.
Kunst ■ Stopfen jeglicher Klei-
dung u. Stoffart; billige Preise;
Postaufträge prompt. — Weil,
4260 Broadway (isist Street),
Apt. 507. WA 3-3968.
Beabsichtige Kunststopfen zu
lernen und erbitte Zuschriften
mit Preisangabe an Box No.
C. D. 394-M.
Näharbeiten an Wäsche, Ausbes-
serung, Umänderung und neu.
Verlängern, kleine Aenderun-
gen an Kleidern. Eilarbeiten
berücksichtigt. 435 Fort Wash-
ington Avenue, Apt. 3-C. Tel.:
WA 7-1776.
Room f. elderlv woman; kitchen
Privileges; convenient Shopping
and transportation; reasonable.
DEwey 2-7891.
"	QUEENS
Elmhurst - Jackson Heights. —
Cofortable sunny room (near.
Ind. Subw.); Privileges; young
professional man. State par-
__ticulars. Box No. X. K. 3-103-M.
(im. Stf.) cor. Fort Wash. Ave.—
Ciosscs, schönes Doppelcouch-
? immer, Berufstätige(n); Tel.;
Privatbad: Elevator. 8-10 a. m.
ode, abends. WA 3-7112.
TTsiti St.) 90 Pinehurst Avenue.
Apt. i-C (WA 3-^207—Beautiful
double, sinele. To find or rent
a ww>ro contact M. Kardos.
(lai. Str.) 92 Pinehurst Ave.,
Apt 3-H — Luftiges Frontzim-
wer, preiswert, Alleinmieter,
Elevator, nächst 8th Ave. Sub-
w*y. Tel.: WA 8-3826._
95 Cabrini Blvd., Apt. 3-L —
Rresses Frontzimmer, Ele-
v*te»haus. Privattelefon, mögl.
»* Berufstätige. Anzusehen
«weh 7 p. m.; Freitag, Samstag
tagsüber.
]»> Str., 5?o West, Apt. 43 —
Sehönes. freundl. Zimmer an
Bevufstätige(n); preisw.; Elev.;
Fahrtverbindungen. Tel.:
WA a- 3871.
(111. Str.) 72 Wadsworth Terr. —
Grosses möbliertes Zimmer für
2 Personen, $12 zusammen.
1,'vtl. Teil- oder Vollpension;
AUetnmieter; Elevator; Nähe
Subway, Bus. Tel.: WA 3-8539.
112. Str., 573 West, Apt 1 - C —
Scheues grosses Zimmer, be-
rufstätigen Herrn. Telephon:
WA ?-«13«. Home moigens u.
ab 5 p. m.
1112. Sti.) 374 Wadsworth Ave.,
Apt. 3-F — Schönes, möbliert.
Zimmer an Alleinmieter. $7.00;
Elrvatorhaus; Subway - Nähe,
Bim Privattelefon: WA 7-2399.
}) Vennilyea Ave. (Nähe Fort
Tryon Park. Dyckman Str.),
Apt ? A — 7th u. 8th Avenue
Stibways, schönes Einzelzim-
wm an Berufstätige(n). Privat-
telefon LO 7-7976. Anzusehen
nai'h » p. m.
Sähe Dyckman Street, Fort
Ttyon Park, schönes grosses
Zimmer an Berufstätigen);
Alleinmieter. Tel.: LO 7-7062.
Forest Hills — Helles, modern
eingerichtetes Zimmer, Eleva-
tor building. Subway-Nähe, an
Berufstätigem), Alleinmieter.
Tel.: IL 9-5454 (5-7 p. m.).
Forest Hills—Single room. new
apartment house, attractively
furnished, near subway; refined
business lady. Call: BO 3-4186.
Rego Park - Forest Hills—1-2 neu
möbl. Zimmer, mit oder ohne
Board, Nähe 8th Ave. Subway.
HA 9-472ri.
(forlselsung nächste Spalte)
Jackson Heights, 83. Str. 35-33,
Apt. E-7 (linker Ausg.) — Sehr
schönes 2fenstr. Frontzimmer,
aller Komfort, Alleinmieter,
Elevatorshaus; Privat-Telefon:
IL 8-4694.
Woodside — Schönes, luftiges
Einzelzimmer in Privathaus an
berufstätigen Herrn nreiswert.
Nähe aller Fahrtverbindungen.
HA 4-4650, zwischen i-b p. m.
AUpc+ncine A+vzeiyeH
Verschiedenes
Buchbinderei Eric Hollaender.
619 W. 143. Str., Apt. 3, bindet,
repariert Bücher. Noten, Ma-
nuskripte, Diktionäre, preis-
__wert, haltbar. Tel. WA 6-1836.
A-l Translator- will translate
manuscripts, any length; Ger-
man, French, English. — M.
Singer, 47 West 56Ui Street,
__N. Y. C. CIrcle 5-4262.
Aenderungen von Damengai d«t-
robe übernehmen. Rose Men-
delsohn, 238 Fort Washington
Ave. (170. Str.). WA 8-4855. Eva
S«»aback, 242 Wert ioi. Str.
Rt 9-9008.
Modernisieren und Änderungen
von Damenkleidern, Rockver-
längern etc. preiswert, fc-7 p.m.
Mrs. Plann, 62 Riverside Drive
(78th St.).
Damen-Schneiderin. auch Ände-
rungen; Schneider-Kurse. Sie
machen Ihr Kleid während Sie
lernen. 25 East 99th Street,
Apt. 3-E. SA 2-3886.
Kleider-Aenderungen aller Art.
Schnell, gut u. billig. Apt. 5-A,
205 W. 95th Street. MO 3-0402.
Schneider übernimmt Aende-
rungen, Reparaturen Ihrer
Garderobe. Massige Preise.
Evtl. Abholung. 24^ West
98th Street, Apt. t-B. Tel.:
UN 4-0481.
Corsetiere übernimmt Repara-
turen und Aenderungen. Mass-
anfertigung feinsten Stils.
Ständiges Lager in fertigen
Corsets und Büstenhaltern. —
_ Lyser, 255 W. 98th St. RJ 9-1874.
(Fortsetzung nichts)* Spelte) ,
Repair und Massanfertigung von
Herren-, Damen- und Bett-
wäsche; Knopflöcher. Alice
Lowenstein, Apt. 7-E, 310 West
94th Street, New York 25. Tel.:
_MO_2-8477_ after_3:30 p. m._
Wäsche-Reparaturen, Kragen u.
Manschetten an Herrenhem-
den, Umänderung europäischer
Bettwäsche. Auch Sonntag zu-
hause. Brandeis, 20 Cabrini
Boulevard, Apt. 5-1, (178. Str.)
Radlos repariert Fachmann
prompt und garantiert. Ab-
holen frei. Alexander Kauders,
75 Fort Washington Ave., Tel.:
WA 8-0720 (ausser Samstag).
Halpern's upholstery übernimmt
Aufarbeitung, Ueberziehen u.
Reinigen von Polstermöbeln;
Anfertigung VM Slipcovers u.
Draperies, auch mit Ihren
Stoffen. Modernste Vorrichtg.
von ceiling trucks u. cornices.
302 East 9th Street, N. Y. C.
GR 3-0798. Gut, billig! Komme
ins Haus!
Polsterer kommt ins Haus, alle
Stadtteile. Polstermöbel neu
beziehen, aufarbeiten, neugur-
ten. Gut und billig. — Max
Mayer, 72 Wadsworth Terrace,
LO 8-1487.
Tischlerarbeiten, neue und Re-
paraturen, billigst und prompt.
Werner Flatow, 114 West looth
St., Apt. l-D. Tel.: MO 2-4958
or Supt. 112 West.
Tischlerarbeiten, Anfertigung n.
Wunsch; Reparaturen u. Polie-
ren. Kommt ins Haus. S. Adler,
1865 Amsterdam Avenue (zw.
_152.-153._Str.). Call: AU 3-1803.
Abzugeben preiswert ein Teil
meiner Office auch als Lost
verwendbar. Elevatorbuildg.
22 St. a. 5th Ave. Anzufragen
bis 9 morgens od. nach 6 abd.
Tel.: SC 4-2342.
176 Si. & Grand Ave.
1721 GRAND AVE., BRONX
% block south of Tremont Av.
NEAR IND. AND JEROME
IRT SUBWAYS
NEARING COMPLETION!
31/2—4 ROOMS
FROM $118
1 and 2 Baths - Stall Showers
Soundproofed Walls
Hollywood Kitchens
Veteran« given preference
Agent on Premises Daily
and Sunday
CYPRESS 9-9711
Free Room and Board
for middle aged woman who
would appreciate » good home.
RICHARD D E M A N. 49-55
Wadewolrlh Terrace. N. Y. C.
Telephone: LO 7-3538
(tili 10 a. m.; evenings.)
own house, kosher, diel: cook-
ing, takes 1 adult or 2 ehil-
dren 2 years up, Excellent
care. Best referenc. Summer
home mountains. ,
Miss BENJAMIN
410 West llOth St., Apt. 608
Tel.: AC 2-4500
Gutes, bürgerliches
Abendessen
in gepflegtem Haushalt.
SALOMON
306 W. lOOth St., Apt. 42
Telefon: AC 2-0303
Bitte um vorherige An-
meldung.
Unterricht
(Fortsetzung)
Lotte Gabriel. Gymnastik mit
Musik. — Orthopädische Gym-
nastik, Rücken-, Fussbehand-
lung. Massage, Geräte-Turnen
für Kinder. 50 West 67th St.
Tel.: EN 2-2529 (6-7 p. Hl.).
Herzlichen Glückwunsch allen
meinen Schülerinnen zum be-
standenen Massage - Lizenz -
Examen. Dr. E. Guttmann, 517
West H3th St. RI 9-0949.
Geschäftsgelegenheiten
Cafeteria im Einkaufszentrum.
Sehr günst. Gelegenheit. Zum
Verkauf gezwungen weg. Auf-
lösung der Partnerschaft. Box
P. K 325-M.
Für Shop for sale, very reason-
able. Call MU 4-0093 bet. 9 tili
Partner (Tailor) zw. Etablierg.
oder Ankauf eines Cleaning
Stores gesucht. Box G. T. 392-M.
ANZEIGEN
PREISE
für alle
kleinen Anzeigen
15 Worte _.......................................... $2.50
Je weitere 5 Worte ........... .60
Stellen-Angebote
Geschäfts-
gelegenheiten
35 Worte ............................................ $3.00
Je weitere 5 Worte .............75
Stellengesuche
15 Worte .......................................... $2.00
Je weitere 5 Worte ...........50
Anzeigen bitten wir im Vor-
aus durch Scheck oder Money
Order zu bezahlen. Anzeigen-
schluss Montag, 4 Uhr. An-
zeigenaufträge sind zu rich-
ten an AUFBAU Advertising
Department, 209 West 48th St.,
New York 19, N. Y.
D Zu kaufen gesucht (
Europäische Kunst gegenstände
und Porzellane jegl. Art sowie
gute Möbel, Römer, Zinn,
Kuriositäten, Spieldosen und
dergl. und komplette grössere
Posten. Ann Sandersen. 227
Riverside Drive. Tel. RI 9-3894,
morgens bis n Uhr.
Biedermeier und andere antike
Möbel, Chandeliers, Wand-
leuchter, Porzellane aller Art,
Glas, Kristall, Silber, Zinn,
Kuriositäten und kompl. Ein-
richtungen. Martin Ullmann,
828 3rd Ave. Tel.: WA 3-2960.
abends ab 7 Uhr, morgens bis
9 Uhr.__
Staatlich Meissen sowie andere
nur erstklassige Ptirzellane. -
Sponholz, 11 East 66th Street.
Tel.: RE 7-9215.
Wäsche, Porzellane, Terrinen*
Teller, Tassen, etc., Silber,
Möbel, sowie alle Haushalt-
gegenstände. Höchste Preise
zahlt: Alice Reiss, 233 W. 77.
Str. EN 2-1333. Anruf bis 12
Uhr mittags und abends.
Zu verkaufen
Gelegenheits-Käufe. Wenig ge-
brauchte Möbel; Kitchenettes,
5-teilig, $16.50, und viele Ein-
zelstücke. R & H Furniture,
723 Cdlumbus Ave. (95. bis 96.
Strasse).
Unterricht
English, French, German, Latin,
Spanish, College Teacher, Reg-
ent's Specialist, visiting bor-
oughs. MA 2-4162, WA 3-8220.
English. good m eth od, begin-
ners; conversation, correspond-
ence, advanced, citizenship.
Mrs. Mandel, 209 W 87th St.
Tel.: SC 4-4832 (10-12, 6-8).
Geborene Amerikanerin unter-
richtet English; verbess. Aus-
sprache. Citizenship-Vorberei-
tung. DP s ermässigte Preise.
Segal, 127 W 92 St. (RI 9-8999
for appointment only.).
Speak English! Schnell erlern-
bar; geprüfte Sprachlehrerin.
Uebersetzungen aller Art. Chi-
zenshlpvorbereitung. Clara Po-
tozky, 94_> West i^nd Avenue
(I06th St.). AC 2-2 399.
English and Bridge lessons given
by Lady. Private. One dollar,
weekiy. TR 3-8o97. ivirs. Klein,
327 West ssth Street.
Geprüfter Lehrer, geduldig, gü-
tig, erteilt Uni erricht Hebrä-
isch. English. Rechnen. New
York, Umgegend. Berkowitz,
_69_West 93l'd St., Apt. 30.
Gesang-, Klavier-Unterrichts $2
per Stunde. Fleming, 516 East
72 St. TR 9-1337.
Neue und gebrauchte Möbel:
deutsche Kleiderschränke, Bü-
cherschranks Vitrinen, Büfett,
Anrichte, Truhe, 2 runde Ess-
zimmertische, Sofa, antike Mö-
bel, Couches, Kleinmöbel wie
Büchergestelle, Schreibtische,
Bücherregale, Bridge sets, Dok-
tor-Instrument - Metallschrank,
neue Teppiche 9x12, 1 gebr.
Teppich 6x21. Inter-American
Storage Warehouse, 869 Cort-
land Ave., Bronx. Office
Tel.: WA 7-1109. Warehouse:
MO 9-8639.
Speisezimmer-Möbel. Bett, Sofa,
Tische, Stühle, Kleinmöbel,
Porzellane,. : Haushaltsgegen-
stände, Bücher, Bilder zu ver-
kaufen. Besichtigung ab ip.m.
Wochenende ganztägig. 4530
Broadway, Apt. 5-II.
For Sale beautiful füll sized bed
and fine spring. Call: SE 3-1875
Schreibmaschine, Daunen und
Federbetten aus gutem Hause
billig abzugeb. Tel.: SL 6-5362.
Hohe Preise für Anzüge, Kinder-
mäntel. Wäsche, Schuhe etc.
Lutj Clothing Cc;., 599 West
187th St. LO 8-1062; Sonntag
LO 8-1939.
Beste Preise für Männer-Anzüge!
Auch ganze Verlassenschaf1.cn.
Weiser, 19 Hest er Street, New
York 2. Tel.: GR 4-0311. Res.
_JE_6-0007._Komme ins Haus.
Kinderwagen für Zwillinge, gut
erhalten, zu kaufen gesucht.
Tel.: SC 4-3698 (6-30 a. m.., 7-8
P- m.).___
D Stellenangebote D
WEIBLICH
Typist-Sleno, English and Ger-
man. Good at figures. 5-day
week. $45 plus overtime. • Call
BA 7-6046.
Für ElmhurstT Häüsh a 1 tsbi 1 !e.
kein Kochen. 4 Stri. täglich, 6
Tage. Lohn und Stundeneintei-
lung nach Uebereinkommen.
Referenzen. Tel.: CH 3-6944
von 9-6.
Wohniingeo und Häuser
Forest Hille - Kew Gardens
Elmhurst - Jackson Heights
QUEENS BOULEVARD
REAL ESTATE, Inc.
110-76 QUEENS BOULEVARD
FOREST HILLS - BO 6-5440
D Stellengesuche G
(Fortsetzung)
Aeltere Dame sucht Betätigung
als Companion, übernimmt ko-
chen u. kl. Apartment-Säube-
rung. Bescheidene Ansprüche.
WA 7-1394,
Tüchtige Frau wünscht leichte
Krankenpflege oder Betreuung
älterer Leute. 5 Tage. - Tel.:
AD 4-3084._
Zuverlässige Dame, erfahren i»
Krankenpflege, beste Referen-
zen, sucht Stellung, Queens-
__Manhatt. bevorzugt. VI 7-7067.
Suche Position als Babysitter
oder companion zu älterer Da.
me. Tel.: RI 9-9756.
MÄNNLICH
Reliable man, middle aged,
streng, is looking for any kind
Position. Conscient. worker,
good at figures, nice hand-
writing. Best res. - Box No.
N. I. 393-M.
S Apartment gesucht 0
Suche 7-9 Room-Apartment; auch
Möbelkauf. Box M. O. 326-M.
3 Room - Apartm. gesucht mit
evtl. Möbelübernahme, mögl.
_ Ma"hattan. Box F. I. 304,
D Apartment-Tausch D
Washington Heights. — Tausche
moderne 2-Zimm.-Wohn., $47,
gegen 4, 5, 6 Zimm. in gleicher
Gegend. Uebernehme Möbel.
WA 3-5745 (morgens oder abd.)
2'/j Zimm.-Wohnung in Jackson
Heights gegen 4 Zimm.-Wohn.
in Queens oder Washington
Heights zu tauschen gesucht.
Box L. C. 324-M.___
5 Apartment-Teilung D
725 Columbus Ave. (95.-96. Str.),
Apt. 2-B. — Junges Ehepaar
wünscht Apt.-Teilung, jg. Ehe-
paar, 2 Personen.
Suche eine Frau für Donnerstag
oder Freitag, 5 Stunden. Tel.:
LO 8-1041, 5-7 p. m.
Houseworker. good kosher cook,
sleep in or out. alter p. m..
110 Riverside Drive (83rd St.)
Apt. 10-E.
Part-time finglish. German se-
cretary. Private, Westside. Box
D. D. 3-120-M.
Haushaltshilfe, leichte Arbeit ca
4 Ltd. täglich. Tel.: ES 3-8159.
A. Rohhins. 2109 86th Street,
_Brooklyn 14.
Haushälterin, gewissenhaft, nicht
über 50, zu blinder, alter Dame
• gesucht. Sleep in. BO 8-8401.
Haushaltshilfe gesucht. Zuver-
lässig und kinderliebend. 3
nights sleep in. Leichte Ar-
__beit. Tel.: WA 7-8584.
Houseworker. sleep in, f or kosh.
household in Kew Gardens.
Must like children. Call Thürs-
day RI 9-1937.
Zwecks Eng lisch-Lernen Gesell-
schafterin stundenweise für
ältere Dame gesucht. Nähe
Kew Gardens. Tel.: OL 8-4728.
Babybett, klein, weiss, mit Ma
tratze, sauber, gut erhalten,
_$10. Tel.: WA 3-0230 (7-9 p.m.).
Sehr gut erhaltener Kinderwa-
gen preiswert zu verkaufen.
Call LO 7-9116.
Meissner - Speiseservice (Zwie-
belmuster) einzeln abzugeben,
ebenso Chippendale Glasser-
vice. IL 9-8266.
Montessori Kinderheim für Kd.
von 5 Jahren an. Kl. Kinderge-
meinschaft. House of Children,
Mohapac, N. Y. Tel.: 2092.
(Fortsetzung nächste Spalte)
Teppiche, neu und aufgearbeitet,
von Tepich-Reinigungsanstalt;
von $10.00 aufwärts. Central
Carpet, 207th St. and 9th Ave.,
opposite Miramar pool.
Schöne Perserbrücken in ver-
schiedenen Grössen, und erst-
klassige Perserteppiche zu
ausserordentl. niedrigen Prei-
sen. May. WA 6-3961.
Perserteppiche u. Brücken, we-
gen Auflösung eines prominen-
ten Arzthaushaltes, weit unter
Wert abzugeben. UN 4-3389.
Nicht abgehone. gebrauchte und
neue Teppiche u. Broadlooms.
Ausgezeichnet erhalten. Gele-
genheitskäufe. Imperial Rüg
Cleaners, 1005 3rd Avenue (ge-
genüber Bloomingdale's)
Herren-Nachthemden, weiss und
farbig, mit und ohne Kragen,
am Lager. Luxer Shirt Co.,
1966 Broadway, cor. 66th St.,
Room 38. Tel.: TR 4-6720, und
MO 2-2365.
(Fortsetzung nächste Spalte)
GEMISCHT
Stellungen frei suf Farmen für
Ehepaare und unverheiratete
Männer, mit und ohne Erfah-
rung. Bewerbungen: The Jew-
ish Agricultural Society, 386
Fourth Ave., New York City.
_Room 1606. Tel.: LE 2-7088.
Middle Aged Couple as com-
panions t,o elderly man, 3-room
Bronx apt. Has ieleph., &team-
heat, eJectricitv. Free Rent.
__Salary. FO 7-1895 after 7 p. m.
D Stellengesuche D
WEIBLICH
Küchenchef, langjährige euro-
päische Erfahrung, koscher,
sucht Tätigkeit in Hotel, Re-
staurant oder Delikatessen. -
Box No. S. L. 321-M.
Haushaltsstellung gesucht. Tüch-
tig, sauber, zuverlässig. Bis 6
Std. tägl. Montag bis Freitag.
_Tel.:WA_7-o?35 (6-8 pi_m.).
Sehr gute Hausfrau mittl. Alters
sucht Stellung in frauenlosem
oder kl. besseren Haushalt od.
zu Kindern. Bis 6 Stund. 1:ägl„
5-Tagewoche. Beste Refercn-
zen. WH 8-9154.
Suche Vormittagsstellung in
Haushalt, Manhattan. Teleph.:
MO 6-1394.
Aeltere Frau, französ., deutsch
perfekt, ein wenig ungarisch,
und englisch, ruhigÄ Charak-
ter, angenehme Gesellschafte-
rin gute Köchin, wünscht ent-
sprechende Betätigung in gu-
tem Hause. Mrs. J. Hartman,
97-22 72 Rd.. Forest Hills, L. I.
Companion 1o lady 01 couple. ie-
liable, experiericed, excellent
references, also takes care of
convälescent or semi-invalid,
5 davs or part-tim^. sleep out,
Manhattan only. TR 3-4310.
(Fortsetzung nächste Spalte)
Anzeigen-
Annahme-Schluss
FÜR ALLE
Anzeigen-G ruppen
MONTAGS
4 Uhr
.D Apts. zu vermieten D
6-Zimmer-Apartment, mit drei
Aussichten, $120 per Monat.
Möbel sind zu übernehmen,
$3500. Tel.: WA 8-2780.
New Jersey (Vorort), mod. 2 </u-
Zimm.-Wohnung auf 10 acre
Grundstück schön gelegen. Be-
sonders geeignet für ältere
Leute. - Tel.: Madison, N. J.,
6-2196._
D Zimmer gesucht D
Gut möbl. Zimmer mit. Küchen-
benutz, 96.-112. Str., Westseite,
von gesunde^, älterer Dame
__gesucht. RI 9-7166, 7-9 abds.__
Aeltere Dame sucht leeres oder
teilmöbliertes Frontzimmer.
Kochgelegenheit, ruhig, rein,
auch Apt.-Teilg. Preisangabe.
Box I. T. 3-100-M. /
Für meinen Vater, für Anfang
Februar, nettes, möbliertes
Zimmer Nähe 73. Str., Central
Park West (Telephon und Ele-
vator) bei Wiener Leuten ge-
sucht. Box D. V. 399-M. _
Two business sisters need one
or two rooms with kitchen
privilege possibly for 18 years
brother too. 336 West 95th St.,
Apt. 6. Stern.
D Zimmer m. Ppision D
zu vermieten
Helles, grosses Frontzimmer mit
Vollpension i. Boarding House,
Midtown, Broadway. Phone:
AC 2-9531 (10 a. m. - 12 noon;
2-4 p. m.)
884 Riverside Drive, Apt. 3 G.
Hudsonview. — Einzel- oder
Doppelzimmer f. ältere Leute
mit guter Verpflegung. WA
8-0528.
86. Str.,. W. — Schönes Frontzim-
mer, Privatbad. Alleinmieter,
sehr gute Verpflegung, Eleva-
tor. SC 4-3698 (8-10 SL. m.;
7-a p. m.)
pflegebedürftige
liebevolles He
Dame findet
leim in Queens
Vorort. Arzt im Hause. Box
No.: MN 328-M.
Kew Gardens. Neu renoviertes
Einzel- oder Doppelzimmer m.
Pension, auch Diät, zu ver-
mieten. TiSl.: VI 7-3463.
Kein wenn oder aber
{TÖTET UNGEZIEFER!
UNTER GARANTIE!
Zehnmal wirksamer als DDT.
DRO lötet Roaches u.Ameisen
über Nacht. Wirksam für 6
Monate. Kanten Sie DRO 1»
den Grössen *u 59#. 98* und
$1.79 In besseren Drug Stores.
Geld zurück, wenn nicht
suürieden.
Palmeri Pharmacy
51h Ave. * 41h St.. B'klyn.NY.
und andere Drug Slow
34
AUFBAU
Fridey, January 21, 1t49
Ein Dichter als Mannequin
Paris, im Januar,
Augenblicklich ist Jean Cocteau
New Yorks Gast. Viele kennen
seinen surrealistischen Film: 'Das
Blut des Dichters", und werden
bald seinen neuesten Film "Les
Parents Terribles" bewundern
können, der Triumphe auf dem
Kontinent feiert,
Jean Cocteau ist ein wenig un-
ser Oscar Wilde. Ein wenig, denn
um es ganz zu sein, fehlen ihm
das tragische Schicksal Wildes,
dessen Arroganz und verführeri-
sche Schönheit.
Ich habe mehrere Wochen in
dem Zimmer des Pariser Hotels
gelebt, in dem Wilde, arm und
geächtet, starb. Oft habe ich auf
den uralten Feigenbaum im Gärt-
chen des Hotels gesehen, der auch
Wildes Blicke aufgefangen haben
muss, und jedes Mal habe ich mit
Bitterkeit an seine perfiden, sit-
tenschnüffelnden englischen Ver-
folger gedacht, die einen ihrer
grössten Dichter ins Zuchthaus
geworfen und dort um seine Ge-
sundheit und sein Genie gebracht
haben.
Von CLAIRE GÖLL
Aber Frankreich ist nicht Al-
bion. Ueber das Privatleben sei-
ner Genies lächelt es das Lächeln
Voltaires. Und die französischeste
aller Masken, die Cocteaus, hat
auch etwas vom Lächeln Voltai-
res,
Cocteau ist so feminin, dass eine
Frau allerhand von ihm lernen
kann. Er schickt allen seinen
Freunden und Freundinnen Lie-
besbriefe, die er mit Jean, einem
Stern und einem Herzen zeichnet.
Ich habe selber davon ein ganzes
Päckchen. Er verspricht einem
Sonne, Mond und Sterne und al-
les, was er hält, ist besagtes Fix-
sternchen unter seiner Unter-
schrift Er küsst dich innig, um-
armt und duzt dich zärtlich und
hat dich eine Stunde später
gründlich vergessen. Aber er
spielt den liebenden Freund so
überzeugend, ist ein so vollende-
ter Schauspieler seiner selbst, dass
er schon wieder echt wirkt, ganz
er selbst, Jean Cocteau.
Dieser hinreissende Komödiant
mit dem sich ewig erneuernden
Herzen, ist, trotz seiner 60 Jahre,
der jüngste unserer Dichter.
RWW



■




mmm
i ^ Lji ▲	JL ^ . f *1 I < tt M M
lUmitmt.
....... '
Z y yy / F*	F #	:
+?***/ Artst» //> fftr . /ttffwf/ft/vrfa/tt

Die Antwort des Präsidenten
Die Einladung des Inaugural-Komitees, die auch Präsident Truman
zugesandt wurde, schickte er mit dem obigen Vermerk zurückt
"Wealher permiiiing. I hope io be present. HST."
Made in Russia"
Wirklich, man sieht das Blut des
Poeten gegen seine Schläfen
klopfen. In seinem ewig jungen
Ehrgeiz führt er, der ungekrönte
König von Paris, die Stadt auf al-
len künstlerischen und mondänen
Gebieten. Er lanciert Kunstrich-
tungen, Tendenzen, junge Talente,
modernisiert den Komplex des
Oedipus, benutzt den Eiffelturm
für seine Propaganda und gibt den
Ton an, der Musik und der Mode.
Darum auch hatte der berühmte
Herrenschneider Andre Bardot
das Tout Paris zu einer Vorfüh-
rung eingeladen: "Mens New
Look". Und da trug denn Jean
über seinem ewig knabenhaften
Körper einen entzückenden zimt-
farbenen Anzug, während der
Schauspieler Jean Marais, der
Abgott der französischen Frauen-
welt, einen rot- und grün-
karrierten Mantel über ein hel-
les lehmfarbenes Kostüm gewor-
fen hatte. Mitternachtsblaue,
eierschalenfarbene, wolkengraue
und mandelgrüne Beinkleider
wurden von den prinzlichen Man-
nequins zu kurzen, im Stil 1880.
geschnittenen Jacken getragen.
Seitdem Cocteau eines Abends
über seinem Frack einen jener
Jutemäntel mit Kapuze getragen
hat, sind die jungen Snobs alle
mit diesen entzückenden Raglans
angetan, die mit olivenförmigen
Holzknöpfen und Tressen ge-
schlossen werden, Sie sehen aus
wie Kameltreiber ohne Kamele,
wie Hirten ohne Herden, wie
Mönche ohne Religion.
Sie sehen so aus. Aber wer den
Mantel trägt, gehört schon zu
einer gewissen Sekte: zu jener
der Jünger Jean Cocteaus. Und
dass es ihm und den Pari-
ser Schneidern ernst mit "Men's
New Look" und den Dollars ist,
beweist die neueste Enthüllung
Jacques Faths, des berühmten
Couturiers, der soeben von New
York zurückkam. Er wird m
Kürze 58 Geschäfte in den Ver-
einigten Staaten aufmachen:
"Jacques Fath for Men."
Endlich haben es unsere Schnei-
der heraus: warum nur die Ame-
rikanerin mit ihren Modellen ver-
führen? Ist denn der amerikani-
sche Mann nicht ein ebenso dank-
bares Objekt?
Die sowjetrussische Politik ist neuerdings dabei, den Ursprung aiti;
Fortschritte der Menschheit nach Russland zu verlegen und di»
gesamte Geschichte der Entdeckungen und Erfindungen in stranj
nationalistischem Sinne umzuschreiben. Unser ständiger Mitarbeitet
und Zeichner Wronltowsky hat uns dazu eine Anzahl der neue»*»«
"Orientierungen" geliefert.
Abenteuer um den polnischen
Kronschatz
In einem kanadischen Kloster versteckt
Warschau, im Januar.
I. B. Um eine der kostbarsten
Kunst- und Altertümer-Samm-
lungen des alten Europa geht seit
Monaten ein sehr heftiger Streit
zwischen zwei Staaten vor sich,
die sonst von Natur eigentlich
keine Reibungsflächen miteinan-
der haben: Polen und Kanada. Es
handelt sich um den Kronschatz
der polnischen Könige, seit dem
16. Jahrhundert auf der histori-
schen Wawel-Burg von Krakau
bewahrt, nach der letzten Teilung
Polens über ein Jahrhundert lang
nach Russland verschleppt, aber
nach dem Wiedererstehen des pol-
nischen Staates , als Folge des er-
sten Weltkrieges zurückgegeben,
und in der Zwischenkriegszeit
wieder von Kunstfreunden aller
Länder in den prachtvollen Sälen
des Wawel-Schlosses bewundert.
1939 wurden diese Kostbarkei-
ten, um sie vor der deutschen Ok-
kupation zu retten, nach Kanada
Fachmännische
Schuh-Reparaturen
EINLAGEN NACH MASS
JEDES MATERIAL FÜR SCHUHE
TIPTOPShoeRepair
R. Pfifferling
Tel.: MO 2-9112
2673 BROADWAY
(101-1.02 Sit: )
geschickt, begleitet vom Kustos
des Krakauer Schlosses. Dort
wurden sie an sicherer Stelle hin-
terlegt. Der Kustos und ein Mit-
glied der polnischen Gesandt-
schaft in Ottawa erhielten Quit-
tungen in doppelter Ausfertigung.
Beiden wurden überdies ein ge-
heimes Losungswort mitgeteilt,
das zusammen mit Vorzeigung der
ENGR"
DETAIL

tü&et»
v-xus eigener v« entstatt:
Kidduschbecher
Weinschilder
Weinkorken
und andere KULTUS-GERÄTE
e
Ersetze MESSERKLINGEN
Stainlese Steel
Reparaturen	Versilbern
e
NUR schriftl. oder teleph. Anfragen.
Auf Wunsch persönlicher Besuch.
\ '.. Posen Wwe., Franks.-Berlin)
MAGAW PLACE, N. Y. 33. N. Y.
Tel.: WAdsworth 7-8918
LO 8-3808	Inh. Louis Fulda
1536 ST. NICHOLAS AVE. (186.-187.)
UHREN-, GOLD- und SILBERWAREN
Verlohungs- u. Eheringe
FT. GEORGE JEWELERS
UHREN-
REPARATUREN
zu Fabrikpreisen
unt. voll. Garantie
Quittung für die Ausfolgung des
Schatzes genügen sollte.
Der Schatz besteht aus 136 viiimt-
achen Gobelins, von denen einige
für Philipp II. von Spanien und
für die niederländische Statthalterin
Margareta von Parma nachgebildet
wurden, während andere nicht imi-
tiert werden können. Ausserdem
gehört das Schwert Boleslaw des
Kühnen dazu, das kertilimte leuch-
tende Gebethnek der Königin Bona
Sforza, die älteste» Handschriften
der polnischen Sprache, Handschrif-
ten Chopins u.v.a.
Der Geldwert ist unermess-
Meqefyi /?

JANUAR
SALE
RADIOS
TELEVISION
ALLES ZU BEDEUTEND
ERMÄSSIGTEN PREISEN
STAUBSAUGER
von $27.95 »"
REPARATUREN
fachmännisch, preiswert, garantiert.
LEITZ
BRIEFORDNER
gleichwertig
Original
3952 BROADWAY
(166tH Street) WA 7-9395
W£
BRILLEN
nach ärztlicher Verordnung.
REPARATUREN PREISWERT
H. C A M I N E R
LIC. OPTIKER
345 AMSTERDAM AVE.. N. Y. C.
(zw. 76. u. 77. Str.) - Tel.: TR 4-8184

Adamowitch hiess Josef Vissarionovitch
der Mann des ersten 1 Columbus entdeckte
Sündenfalls. i	Amerika.
Auf die Spur dei
Blitzableiters kam
Franklinowitch.
m
Die Durchleuchtung
des menschlichen
Körpers erfand der
Zum Tan* nach der
Stimme seines Herrn
ersann Kuliurkom-
Stachanowit Rönt- missar Edison das
gen,	[ Grammophon.
Nicht die Chinesen,
sondern die Hussen
bauten die chinesi
sehe Mauer, später
als "Eisener Vor-
hang" nach Europa
verpflanzt.
lieh, und für die Polen sind es
National-Heiligtümer.
Als der Kustos des Wawel-
Schlosses sich kurz nach Kriegs-
ende mit seiner Quittung und sei-
nem Losungswort einfand, um den
Schatz aus Kanada wieder in die
Heimat zu führen, erfuhr er zu
seinem tiefsten Schreck, dass der
Inhaber der zweiten Quittung ihm
zuvorgekommen war. Dieser Di-
plomat war nämlich inzwischen
zum Emigranten geworden, wollte
nichts mit dem neuen Regime in
Polen zu tun haben und diesem
auch den Wawel-Schatz vorent-
halten. Die Warschauer Regierung
wandte sich natürlich sofort an
die kanadische Regierung in Ot-
tawa, die den jetzigen Polenstaat
ausdrücklich anerkannt hat und in
diplomatischen Verbindungen mit
ihm steht.
Aber die Regierung von Ottawa
teilte dem polnischen Gesandten
mit, der Schatz sei nicht in ihren
Händen. Er ist nämlich in einem
Redemptoristen-Kloster des ka-
nadischen Teilstaates Quebec
untergebracht worden — angeb-
lich in sehr primitiver Form, die
seine Konservierung auf die
Dauer gefährden kann—und nach
der Auffassung der Regierun
von Ottawa können nur die Tei
Staatsbehörden von Quebec d
Massnahmen ergreifen, die Pol.
verlangt.
Ottawa empfiehlt also der W i
schauer Regierung:, sich an Hiiebr
z.u wenden und gegebenenfalls eii
Prozess zwecks Anerkennung ih
Rechte anzustrengen.
Dies wiederum Jehnt AVnrsvha
entrüstet ab. Man stelle in V
düng mit Kanada, aber itiiiu p<
seinen Einzelprovinzen und t>i
könne nicht ein kanadisches
richt über das Ei Ken t imisrei'ht. P
b'iis an seinem Natlonalscliasz.
dies völlig ausser Frage wt.lnii
entscheiden lassen.
Hinter den kanadischen W- v
ständen stehen natürlich die d>w
tigen polnischen Emigrations-D'
plomaten, die sich dessen and
unverhohlen rühmen. In Pole
aber weckt die Vorenthaltuns d?
National - Eigentums Empörnn
auch in solchen Kreisen, di
sonst politisch nicht mit dem je;
zigen Warschauer Regime syiv
pathisieren.
N. Y. Israeli-Konsulat
umgezogen
Die neue Adresse des Israel
Konsulates in New York laut
11 East 70 Street, New York 2
N. Y.
Hauchdünne, 2 - xügige
Nylon Elastische Striimpfe
AUS NATURGUMMI
DÜNNER, STÄRKER; DUNKLERE
FARBE
Volle Länge	$12.00 per Paar
ßaumwoll-tiummistrümpfe
sehr dünn, $9.00
Bei schriftlichen Bestellungen bitte nebenstehende
Masskarte zu verwenden
Bruchbänder. Leibbinden. Plattfusseinlagen
nach Mass in eigener Werkstatt angefertigt
A. WITTENBERG
145 WEST 72nd ST., NEW YORK, N. V.
■■ Telephon: TR 4 - 5343
DeLORME-LEHMAN 1! + FOREST HILLS
AUGENGLÄSER
DOWNTOWN | UPTOWN
42 E. 23rd St. j 3857 Broadway
(near 4th Avt.i mear lölst St.i
GRamercy 7-2592 | WAdsw. 7-5387
Optiker des W.B.F. Specialist Service
Give to the Blee Cord.
BRUCH-BÄNDER
LEIBGÜRTEL • EINLAGE*
GUMMI-STRÜMPFE
HEIZLAMPEN
KRANKENSTÜHLE
Off. Lief. d. Workmen's Benent Fun|
WARNE
117-16 QUEENS BOULEVARD
(Union Turnpike Subway Siai -
Tel.: BO 3-2512 Bis 8 Uhr •'