IN HISTORISCHER TAG
Israels Nationalversammlung feierlich eröffnet
Das "ewige Jerusalem", wie es
|Präsident Dr. Chaim Weizmann
ijn seiner Eröffnungs-Rede in
IIsraels National - Versammlung
i nannte, hatte in seiner an denk-
würdigen geschichtlichen Ereig-
nissen wahrlich nicht armen Ver-
gangenheit seit langem kaum einen
|io bewegten und seine Bevölkerung
I» bewegenden Tag wie den 14.
Februar, den Tag der feierlichen
Eröffnung der Verfassunggeben-
den Versammlung Israels. Ne-
ben die historischen Daten des
29. November 1947, der die völ-
kerrechtliche Grundlage des jü-
dischen Staates schuf, und des
[ Ii Mai 1948, der die Proklama-
tion der Unabhängigkeit Israels
jjur Tatsache werden liess, ist jetzt
[der 14. Februar 1949 getreten, an
dem die junge Republik Israel,
iron 40 Staaten anerkannt, ihr
volles, zukunftsträchtiges Leben
ils freie und souveräne Nation
i beginnt. Mit dem historischen
Montag in Jerusalem hat sich der
2000jährige Kreislauf der Ge-
schichte Israels, aller Welt sicht-
bar, vollendet.
Seit dem frühen Morgen des
Montag herrschte in Jerusalem
Feiertagsstimmung. Die Strassen
waren reich beflaggt. Tausende
von fahnenschwenkenden Bür-
gern säumten die King George
Avenue, um die Ankunft Weiz-
manns und der anderen Führer
des Staates zu bejubeln. Eine
Ehrengarde aus Truppen der
Armee und Polizei erwies dem
Präsidenten und den Kabinetts-
mitgliedern bei der Ankunft die
militärischen Ehren. Dann wurde
die Kavalkade der Wagen durch
die errichteten Triumphbogen
nach dem noch immer einige
Bombenschäden aufweisenden
Gebäude der Jewish Agency ge-
leitet. Eine Prozession von
Schulkindern, die Flaggen und
Blumensträusse trugen, zog durch
die Hauptstrassen und postierte
sich dann vor der Agency.
Noch vor dem Eintreffen Dr.
Weizmanns hatten Beamte des
Aussenministeriums das diploma-
tische Korps zu seinen Sitzen in
den vorderen Reihen des Ver-
sammlungssaales geleitet. Der
eigentlich nur auf ein Fassungs-
vermögen von 200 Personen be-
rechnete Raum war fast bis zum
Doppelten seiner Kapazität über-
füllt. Man sah die Vertreter
Russlands und zwanzig anderer
Nationen. Doch die drei grossen
Westmächte, die Vereinigten
Staaten, England und Frankreich
blieben fern, offenbar, um durch
ihre Abwesenheit zu bekunden,
dass sie angesichts der Pläne, Je-
rusalem zu internationalisieren,
mit der Wahl der heiligen Stadt
als Tagungsort der Konstituante
(Fortsetzung auf Seite 2)
Einigung in Rhodos
Vor der formellen Unterzeichnung des Waffenstillstandes
Der militärische Teil der Waffenstillstandsverhandlungen, die
zwischen Israel und. Aegypten auf der Insel Rhodos geführt wer-
den, ist nach Meldungen aus Tel Aviv nunmehr abgeschlossen.
Die formelle Unterzeichnung eines Abkommens ist als unmittelbar
bevorstehend anzusehen.
Die erfolgreiche Beendigung der militärischen Verhandlungen
ergab sich aus der Konzession der Aegypter, die Orte Au ja und
El Hafir, beide im Negev gelegen, aufzugeben.
Wie Reuter berichtet, soll der amerikanische Bridagegeneral
William Riley, Dr. Bunches Stabschef, Haupt der Waffenstill-
standskommission werden. Diese wird vermutlich ihren Sitz in
Anja nehmen. Weiter besagt der Reuter-Bericht, dass die Aegyp-
ter bereit seien, Beersheba den Juden zu überlassen, falls diese
Garantien gäben, dass Israel "keine aggressiven Absichten gegen
Aegypten hegen" werde.
Für Freiheit und
Gleichheit
Weizmanns Ansprache an Israels Nationalversammlung
Bei der Eröffnung der Nationalversammlung Israels In Jerusalem
hielt Präsident Dr. Chaim Welzmann eine Ansprache, in der er n. ».
Folgendes ausführte:
Mit dem Gefühl tiefer Ehrfurcht und Weihe erhebe ich mich, um
M» Konstituierende Versammlung des Staates Israel, die erste "Knes-
i^äi Israel" unserer Zeit, in der ewigen Stadt Jerusalem zu eröffnen.
Die« ist ein grosser Augenblick in unserer Geschichte. Lasst uns
dem Gott Israels danken und ihn preisen, der es in seiner Barmher-
zigkeit uns gegönnt hat, nach Jahrhunderten des Leidens und Kum-
meri, die Erlösung unseres Volkes zu sehen. Dass es dazu kommen
kennte, haben wir dem neuerwachten National willen zu danken,
der unser Volk in der letzten Generation beseelt hat.
Die ersten Anzeichen zeigten sich vor siebzig Jahren. Die Besten
unseres Volkes — Männer, deren Namen damals keiner kannte —
standen auf und führten ihre Generation zur Erfüllung des Traums
«Her Generationen, zur Rückkehr nach Zion und der Wiederher-
Heilung der* jüdischen Nation.
Den Kämpfern für diesen Traum standen zwei Wege offen. Der
•ine war der Weg geistiger Wiedergeburt und der Rückkehr zu den
Quellen jüdischer Tradition — der Erneuerung der hebräischen
Sprache und Literatur, der Sammlung der verstreuten Kräfte unse-
rn Volkes, der öffentlichen Verkündigung unserer historischen
Rechte und der Mithilfe fremder Regierungen.
Der zweite Weg, der Weg praktischer Arbeit und sofortiger In-
ingriffnahme aktueller Aufgaben, wurde von denen eingeschlagen,
die nicht mehr zuwarten wollten, bis das Volk im Exil sich gegürtet
hülle und die anderen Völker sein Recht anerkannten. Sie wollten
Colt sozusagen zum Eingreifen zwingen: sie unternahmen das Wagnis,
die Erlösung ihres Volkes im eigenen Lande mit ihrer Hände Arbeit,
mit ihrer Stirnen Schweiss, mit ihrem Lebensblut vorzubereiten.
Es ist schon lange her, dass beide Pfade zusammenliefen und
wie zwei Gliedmassen eines Körpers einander ergänzten, bis zu
jenem grossen Tage vor neun Monaten, dem 5. Ijar 5708 (dem 14.
Mai 1948), da wir unsere Unabhängkeit und die Errichtung unseres
eigenen Staates der Welt verkündeten. Damit war die Vereinigung
weier Wege vollzogen.
Heute stehen wir an der Schwelle einer neuen Zeit. Wir vor-
Uisen die Morgendämmerung provisorischer Autonomie und be-
itonen den Sonnentag ordnungsmässiger demokratischer Regierung.
Die Mitglieder dieser Versammlung sind von einer Körperschaft
ron Staatsbürgern gewählt worden. In den Wahlen kam der freie,
HtbeeinMusste Wille des Volkes zum Ausdruck. Von allem Anfang
ia bauen wir auf fester Grundlage — auf dem Fundament von
(Fortsetzung auf Seite 2)

»VWr .....-r.;.*!. ri-
■DUCTI CN
AN AMERICAN WEEKLY PUBLISHED IN NEW YORK
by the New World Club, Inc., 209 West 48th Street. New York 19. N. Y. Phon«: Clrde 7-4661
Entered as second-class matter January 30, 1940, at New York Post Office tmder Act ot March S, 187».	ABO
Vol. XV—No. 7
NEW YORK, N. Y., FRIDAY» FEBRUARY IS. 1949
U.SA. 10#
Shanghai-Flüchtlinge
nach Ellis Island
Unter Bewachung von San Francisco nach New York —- Ueber hundert Shanghei-Refugees
mit Transitvisen schon in U.S. — Landung des ersten Transports In Haifa
H. D. Manche von denen, die
gehofft hatten, ihre Eltern oder
Kinder, die bisher in Shanghai
durch die Ungunst der Verhält-
nisse zurückgehalten waren, wenn
auch nur für kurzen Durchgangs-
aufenthalt hier in den Vereinig-
ten Staaten begrüssen zu können,
werden sich bitter enttäuscht
sehen. Am Montag, 21. Februar
wird in San Francisco das IRO-
Sehiff "S.S. General Gordon"
eintreffen. Der Dampfer hat 489
für Israel bestimmte Shanghai-
Flüchtlinge an Bord. Da diese
weder Einwanderungs- noch
Transitvisen besitzen, werden sie
von San Francisco nach der Ost-
küste in Eisenbahnzügen ge-
bracht werden, die sie nicht ver-
lassen dürfen, bis sie New York
erreicht haben. Sie werden wah-
rend der ganzen Fahr! durch
Amerika unter Bewachung ste-
hen. Nach der Ankunft dieses
Transports der General Gordon-
Passagiere in New York im 27.
Februar werden diese nach Ellis
Island geschafft, wo sie bis zum
2. März bleiben müssen» an wel-
chem Tage sie vermutlich an
Bord de« "S.S. Sturgls" einge-
schifft werden, um nach Italien
zu kommen.
Wir können uns die Bemerkung
nicht versagen,Hass uns diese Re-
gelung wenig im Einklang mit
den Traditionen amerikanischer
Gastfreundschaft zu stehen
scheint. Wenn wir auch sehr
wohl verstehen, dass der Immi-
gation Service sich mit allen Mit-
Goebbels Auferstehung
in der deutschen Presse
Sottderbericht für den "Aufbau"
Frankfurt, im Februar.
Auf Anordnung von Oberst
Gordon Textor, dem Leiter der
Nachrichtenkontrolle der ameri-
kanischen Militärregierung in
Deutschland, wurde der aussen-
politische Redakteur der "Neuen
Zeitung", Dr. Hans Lehmcmn,
fristlos entlassen. In einer Be-
gründung äusserte die Militärre-
gierung, dass die Ueberprüfung
Lehmanns ergeben habe, dass er
nicht nur engen Kontakt mit na-
tionalsozialistischen Journalisten
halte, sondern auch selbst an
Naziblättern tätig gewesen war.
Interessant ist in diesem Zu-
sammenhang, einen Blick hinter
Lenkt
Russland ein?
Von LEO STAHL
Paris, im Februar.
Moskaus "Friedensoffensive" ist
festgefahren. War es dem Kreml
ehrlich darum zu tun, durch
direkte Aussprache mit den West-
mächten zu einer Art modus vi-
vendi zu gelangen? Wir wissen
es nicht.
Dass Russland das Bedürfnis
nach einer Atempause hat, die
ihm einen Waffenstillstand in
dem Konflikt zwischen Ost und
West wünschenswert erscheinen
lassen mag, dafür sprechen zahl-
reiche Erwägungen, die wir be-
reits angedeutet haben. Die poli-
tischen und wirtschaftlichen
Schwierigkeiten in der von ihm
besetzten deutschen Ostzone, die
verlorene Schlacht um die ehe-
malige Reichshauptstadt, die Un-
zufriedenheit der Vasallenstaa-
ten, die in Jugoslawien zum
Bruch, in Polen und der Tsche-
choslowakei zu ernsten Verstim-
mungen geführt hat,, die dringend
notwendige Hebung des Lebens-
standards der eigenen Bevölke-
rung, die mit dem gegenwärtigen
Tempo der Rüstungen unver-
einbar ist, der Wunsch, die Arme
im Fernen Osten frei zu haben
und, last not least, das wachsen-
(Fortsetzung auf Seite 10)
ge-
die Kulissen der ursprünglich von
Hans Habe und Hans Wellenberg
geleiteten "Neuen Zeitung" zu
werfen und festzustellen, wer
nach ihrem Weggang als Mitar-
beiter dieses Blattes — offenbar
von Leuten um Lehmann
wonhen wurde.
In trautem Beieinander finden wir
dort allerlei Schreiberlinge aus der
Zeit eines Goebbels und Himmler.
Leute vom Schlage eines Jürgen
Schüddekopf, der noch vor wenigen
Jahren mit Artikeln im Goebbelsschen
"Reich" glänzte. Auch Dr. Volmer
Mutheslus, Mitarbeiter des "Reich".
Verfasser zahlreicher NS-wirtschafts-
politischer Schriften und vormals Re-
dakteur der "Deutschen Allgemeinen
Zeitung", zählt zu den Männern, die
in der "Neuen Zeitung" schreiben.
Desgleichen G. H. Theunlssen, ein alter
OT - Kriegsberichterstatter, der sich
im "Dritten Reich" in vielen Blättern
— unter anderem auch im "Reich" —
drucken liess. Ein früherer Korre-
spondent des NS - Graf Beischach-
Pressedienstes, Dr. Raimund Hörhagen,
ein gewisser Dr. F. M. Hübner, jetzt
Korrespondent der "Neuen Zeitung"
in den Niederlanden und einst Vertre-
ter der nazistischen Gewaltherrschaft
in Holland — sie alle schreiben für
das offizielle Blatt der Militärregierung.
ohne dass die zuständigen Stellen un-
terrichtet sind, wer dort zum Ab-
druck kommt. In ihrem Reigen darf
natürlich auch der bekannte PK-Be-
richterstatter Gerd Eraskötter nicht
fehlen. Auch er füllt die Seiten des
Münchener Blattes.
Aber auch andere Publizisten
der Goebbelschen Aera feierten
ein fröhliches come back. Heinz
Steguweit benutzte die Presse
der britischen Zone, Felix Riem-
kasten schreibt in der sowjeti-
schen Zone, der frühere Chef-
redakteur des NS-Gauorgans in
Salzburg, Dr. O. Hendle, ist als
politischer Redakteur beim
"Schwäbischen Tageblatt" ange-
stellt. Der ehemalige General der
Artillerie von Leeb, genannt der
Koffer-Emil, publiziert in Mün-
chen unter dem Pseudonym Jo-
hannes Elbe. Dr. Silex, vormals
Chefredakteur der rechtsgerichte-
ten und später "gleichgeschalte-
ten" "Deutschen Allgemeinen Zei-
tung", ist in der von General
Clay kürzlich gebrandmarkten
Stuttgarter Wochenschrift "Christ
und Welt" tätig. Sogar Helmut
Sündermann, stellvertretender
Reichspressechef, kann das Mau-
sern nicht lassen und hat schon
mit führenden westdeutschen Po-
litikern Verbindung aufgenom-
men.	H. von Wmlmiar.
teln gegen die ungesetzliche In-
filtrierung von Personen im
Lande zu schützen sucht und
schützen muss, so hätten vielleicht
doch andere Methoden des Trans -
ports gefunden werden können.
Dies ist nicht unsere Ansicht
allein, sondern wir hörten sie
auch von Beamten der IRO in
Washington. Mindestens, so
scheint es uns, hätte die Mög-
lichkeit bestehen sollen, den Pas-
sagieren des "General Gordon"
einen vollen Tag Aufenthalt in
San Francisco, wenn nicht an
Land, so doch wenigstens an den
Docks oder selbst an Bord des
Schiffes, zu gewähren, damit sie
von Verwandten und Freunden
besucht werden können. Aller-
dings berichtet uns die HIAS, sie
habe in San Francisco die Er-
laubnis erwirkt, dass Verwandte
und Bekannte der Passagiere von
Mittag bis Mitternacht Besuche
an Bord abstatten dürfen.
Und ebensowenig kann man ei»
Gefühl des Unwillens nicht unter-
drücken, wenn man weiter von
Seiten der HIAS hört, dass die
"bewachten" DP'S zwar nicht den
Zug verlassen dürfen, dass sie
aber "in der Lage sein werden,
an zwölf Stationen und Halte-
punkten durch die Wagenfenster
ihre Verwandten und Freunde zu.
sehen". Als solche 'Seh-Sta-
tionen" nennt der Bericht ausser
San Francisco noch Santa Bar-
bara, Cal., Los Angeles, CaL,
Yuma, Arizona, Tucson, Arizona,
El Paso, Texas, Avondale, La.,
New Orleans, La., Montgomery,
Ala., Atlanta, Ga., Washington,,
D. C., New York.
Ueber die Behandlung wird es
die Passagiere wenig hinweg-
trösten, dass ihnen während der
fünftägigen Eisenbahnfahrt ko-
schere Verpflegung gesichert ist
und dass sie auch in Ellis Is-
land mit Koscher-Küche rechnen
dürfen. Wir halten es für ein
Gebot elementarster Humanität,
dass man in den Tagen vom 27.
Februar bis zum 2. März wenig-
stens den nahen Verwandten und
Freunden der Gordon-Passagiere
die Erlaubnis gibt, in Ellis Is-
land Besuche abzustatten.
Shanghai-Flüchtlinge in Israel
gelandet
Vom Fall des "General Gordon"
abgesehen, gibt es auch einiges
Erfreuliches in der Rettung der
Shanghai-Flüchtlinge. Zunächst
einmal ist festzustellen, dass das
Eingreifen verschiedener Parla-
mentarier, wie des Rep. Celler,
Aus dem Inhalt:
Seite
Weizmann-Memoiren . . 5/6
Kardinal und Kommissar 3/4
Von Manfred George
Preisabbau definitiv? ........ ' 1
Von Robert Lann
Weitere Beiträge von
Ciaire Göll (S. 17), Lilli
Mitchell (S. 3), Therese
Pol (S. 17), Harold L
Ickes (S. 14), Kurt Ker-
nten (S. 8) u. a. m.
Preis-Ausschreiben..... 10
AUFBAU
.^racuy, Febreery 18, 1141
Sonderangebot des Aufbau
NICHTABONNENTINI
sichern sich jede Ausgabe des "Aufbau" mit der Auto-
biographie des ersten Präsidenten von Israel, indem
sie noch heute von unserem Spczialangebol Ge-
brauch machen und untenstehende*? Coupon einsenden.
Schon erschienene Fortsetzungen werden» nachgeliefert.
"AUFBA U"
209 West 48th St., New York
M. Y.
Ich bestelle hiermit die nächstt n 13 Ausgaben des "Aufbau",
inkl. der Lebenserinnerungen Chaim Weizmimns und füge
| $1.00 hier bei.
(Geschenk-Abonnements nach Übersee für V* Jahr,
einschl. Porto. $1.25)
NAME
i STRASSE
STADT............
ZONE.
STAAT.
beim State" Department nicht
fruchtlos geblieben ist. Wir hören,
«lass bereits in der Zwischenzeit
am etwa über 100 Personen indi-
viduelle Transitvisen in Shanghai
»usgegeben wurden und-nicht we-
nige von diesen Glücklichen be-
reits in den Vereinigten Staaten
■weilen. Vietzes Visum berechtigt
nie wenigstens zu einem Aufent-
halt von zwei Monaten.
Sodann liegt eine Meldung aus
Haifa vor, dass dort am 14. Fe-
bruar der erste Transport von
Shanghaiern an Bord der "N*gba"
Iielandet ist. Dies sind Passa-
giere des Dampfers "Woosler
Victory". Das zweite IRO-Schiff
"'Castelbianco" ist nach unseren
Informationen am 10. Februar im
Hafen von Neapel eingelaufen.
»Auch dieser Transport dürfte so-
fort nach Israel weitergeleitet
'werden. Dies ist daraus zu
schliessen, dass man den Passa-
gieren erst gar nicht das an Land
Gehen erlaubt hat.
Das "Emergency Contimit!*« of
Parenls and Chlldren of European
DP'e" in Shanghai hat inzwischen
bei Staatssekretär Dean Acheson um
eine neue Unterredung nachgesucht.
Das Komitee will in dieser Rück-
sprache vor allem die Frage der
Cordon-Passagiere sowie die der wei-
teren Transitvisen zur Sprache brin-
gen Staatssekretär Acheson hat Mr.
Walton Butlerworth, den Direktor der
Abteilung für Far Basiern Affairs,
beauftragt, den Vertreter des Komitees
arn Mittwoch, 16. Februar, nachmittags.
Im State Department zu empfangen.
Dieser Konferenz sollen noch andere
Beamte des State Department bei-
wohnen. Am Sonntag, 20. Februar,
:ie m,r vormittags, wird das Komitee
In Begelo's Restaurant, 3801 Broad-
way (an der 158. Strasse) eine Ver-
sammlung abhalten, in der über den
Ausgang der Konferenz berichtet wer-
den wird. Vollzähliges und pünkt-
liches Erscheinen aller Interessenten
>,vird dringend erbeten.
Zur. parlamentarischen Situa-
tion im Kongress, soweit sie mit
dem Schicksal der DP's ein-
schliesslich der Shanghaier in Zu-
sammenhang steht, hören wir von
Brut unterrichteter Seite, dass die
Celler Bill wahrscheinlich schon
nächste Woche im Hause zur Be-
ratung kommen soll. Die Celler
Bill verfolgt den Zweck, den Sta-
tu« der Refugees in China end-
lich zu legalisieren und ihnen
nur Einwanderung xu verhelfen.
Ott« Stresser an der .Arbeit
Otto Strassers "Rundbriefe für
Deutschlands Erneuerung" wer-
den als Kettenbriefe vor allem in
Süddeutschland versandt. Zu den
Anhängern der "Schwarzen
Front" gehören im Gegensatz zu
früher auffallend viele jüngere
Frauen, die eine besondere Pro-
pagandatätigkeit entfalten, und
die Strasser'sehen Briefe verviel-
fältigen und versenden. Man be-
merkt" auch mit einer gewissen
Verwunderung, dass kürzlich die
"Associated Press" durch Ver-
öffentlichung Strasserscher Briefe
für ihre Verbreitung sorgte, ohne
sich der Hilfeleistung für Strasser
bewusst zu sein. In seinen Briefen
hetzt Strasscr zum Kriege, in
dem, wie er zynisch ausspricht,
"noch viel mehr Russen, Ameri-
kaner, Franzosen und Polen zu-
grunde gehen sollen "als im letz-
ten Kriege, während die Deut-
schen "doch wieder die stärksten
wären". Die Briefe, in denen die
Amerikaner und Russen als die
"Gefängniswärter' Deutschlands
bezeichnet werden, - fordern die
Errichtung eines neuen Reiches
in den Grenzen von 1914, (k.k.).
Der 'Justizmimster ohne Justiz'
kommt vor Gericht
Dr. Josef Mueller, der bayri-
sche Justizminister und Landes-
vorsitzende der CSU in Mün-
chen, wurde \ o/n Ministerpräsi-
denten Dr. Ehard beurlaubt und
seine Immunität aufgehoben, um
def Staatsanwaltschaft die Mög-
lichkeit zur Klärung der Vor-
würfe des Rechtsanwalts -Karl
Gaab zu geben.
Wie wir unter dem Titel "Ju-
stizminister ohne Justiz" in un-
serer Ausgabe vom 15. Oktober
1948 in einem Sonderbericht aus
München meldeten, hat er als
Liquidator der Leo-Film A. G.
gegen den jüdischen Gläubiger,
den Wiener Kaufmann Hirsch-
feld, die Gestapo zu Hilfe geru-
fen, liess Hirschfeld verhaften,
ins Gefängnis einsperren und
sich von ihm- einen Brief unter-
schreiben, in dem .dieser auf
seine Forderung von 50,000 Mark
verzichtete. Rechtsanwalt Gaab,
der damals der Anwalt Hirsch-
felds war, hat seit Kriegsende
versucht, Mueller vor Gericht zu
bringen; jetzt scheint ihm das
endich gelungen zu sein.
Ein historischer Tag
(Fortsetzung von Seite 1)
nicht einverstanden waren. Fer-
ner -fielen in dem gedrängten
Saale die zahlreichen Vertreter
der Religionen und Sekten in Je-
rusalem auf. Auf den Galerien
der Besucher *ah man Würden-
träger und Priester der römisch-
katholischen Kirche, der grie-
chisch-orthodoxen Kirche, der
koptischen und armenischen Kir-
chen, mohammedanische, dru-
sische und Bahai-Geistliche.
Im Tagungsraum brannten zwei
ewige Lichte, eines zur Erinne-
rung an die in Europa von Hitler
erschlagenen Juden und das
zweite zum Gedenken an die Is-
raeli-Soldaten, die im Kampf für
Israel gefallen sind. Bevor die
Konstituante ihre eigentliche Er-
öffnungssitzung begann, wohnten
Ferner aber hat der republi-
kanische Abgeordnete von Wa-
shington Heights. Rep. Jacob K.
Javits, eine neue DP-Bill einge-
bracht. die nicht nur 400,000 Ein-
wanderer In 4 Jahren zulassen
will, sondern auch ausdrücklich
die Shanghaier Refugees^hierbei
mit einscMiesst.
Präsident Weizmann, Premier
Ben Giirion und die übrigen Re-
gierungsmitglieder dem feier-
lichen Trauergottesdienst für die
jüdischen Kriegstoten bei. Die
beiden Grossrabbiner Dr. Isaac
Herzog und Dr. Ben Zion Uziel
leiteten die Feier.	e
Dr. Weizmann, dessen Rede wir
in ihren Hauptstellen an anderer
Stelle wiedergeben, war in tiefer
Bewegung und konnte oft vor Er-
regung kaum in seinen Worten
fortfahren, ja, er führte wieder-
holt das Taschentuch an die
Augen. Auch in der Versamm-
lung, die in andächtigem Schwei-
gen der Rede Weizmanns lauschte,
wurde hier und da Schluchzen
vernAmbar.
AIs erste Amtshandlung nach
seiner Rede rief Dr. Weizmann
zur Wahl des Präsidenten der
Verfassunggebenden -Versamm-
lung, deren hebräischer Name
"Knessetli'' lautet, auf. Ohne
Opposition wurde Joseph. Sprin-
zak. der Vorsitzende des bis-
BAS SRI TB
JÜDISCHE
KAAARET
IM
PARIS
\A ■■ 1	EX*pCTrTMNCNO'
*ißmtj^PA*7s
TEUM0.4**2
j UNTER LEITUNG von
ISIGMUNT B ERL AN Dl
Dr. jur.Charles Rosenberg
. HOTEL
APPINGER
HAIFA
30, CARMEI, AVENUE
Fkeme 3609
♦
IN RUHIGER LAGE
GEPFLEGTE KÜCHE
UND BAR

AVOCAT INTERNATIONAL
(früher Rechtsanwalt Köln)
seit 1933 niedergelassen
PARIS
29 tue d. Petita Champs
Tel. Richelieu 94 45.
HOTELS ASTORIA
SAN SALVADOR
El Salvador, Central America
Tbc best and mos! modern Hotels
in San Salvador
Facing the National Palace.
15'« r Reservations cable "Astoria"
AI,J ON SO ROSENBERG, Manager
Fahre im März
nach WIEN
UND ÜBERNEHME JEDE
ART VON AUFTRÄGEN
gegen moieeiges Honorar.
W, M. SPIELMANN
2225 BROOKFIELD AVENUE
BALTIMORE 17» MD.
A In Brüssel A
^	ist. der
TREFFPUNKT
aller AMERIKANER
im schönsten und eleganteste**
JÜDISCHEN
CAFE-RESTAURANT
NOR-CLÜB
Boulevard Adolphe Max 86
1. Etage	Tel. 179709
(Im Haupt Verkehrszentrum)
Beste Wiener jüdisch« Küche
Massige Preise. - Beste Bedienung.
Man spricht: englisch, französisch,
jiddisch, polnisch, ungarisch,
tschechisch, spanisch.
E. Friedmann - Bronja Bochmann
H BRUXELLES -
Im Jüd. Cafe-Restaurant
"BOLERO"
91 Bd. Adolf Man - Tel. 18-16-49
2 Minuten vom Ncrdbahnhof
treffen sich alle jüd. Ausländer.
Erstklassige jüdische Küche.
Massige Preise.
Aufmerksame Bedienung.
Direktion : Isi Gold - Max Weintraub
Freiheit und Gleichheit
. (Fortsetzung von Seile 1)
Freiheit, Gleichheit, kollektiver Verantwortung und national!
Selbstdisziplin.
Keine vereinzelte Gruppe von Pionieren hat diese National?«
Sammlung gewählt, sondern eine selbständige Nation, die frei it
ihrem eigenen Grund und Boden lebt. Eine Nation, geboren «
der Heimführung von Verbannten, denn es gibt nicht eine einzig
jüdische Gemeinschaft in der Welt, deren Mitglieder nicht Anlt
hätten am Staate Israel.
Ich weiss nicht, warum gerade unsere Generation erfüllt
durfte, wovon Generationen vor uns in der Dunkelheit des Exil
träumten. Vielleicht um der Leiden, der Mühsale, Schmerzen us
Bedrückung willen, die während der leisten siebzig Jahre unw
Teil waren, denen ein Drittel unseres Volkes zum Opfer gefalle
ist.
Wir litten Qualen und Kummer, wie kein zweites Volk au
der Erde, gerade weil wir ein Rest sind — und nicht mehr al
ein Rest — liegt doppelt und dreifach die Verantwortung auf um
das fürchterliche Vacuum unseres nationalen Lebens su füllen.
Unser Volk war es, das einstmals der ganzen Welt jene geistig
Botschaft brachte, ohne die die abendländische Kultur nicht n
denken ist. Wieder sieht die ganze Welt auf unsi welchen W*
werden wir zur Gestaltung unseres Lebens einschlagen? Wird «in
neue Botschaft von Zion ausgehen? Nicht ohne Wehen und aUi
Anspannung unserer schöpferischen Kräfte, kann diese neue Bot
schaft geboren werden. Wir stehen vor einer grossen Aufgeht
Unsere Nationalversammlung ist berufen, unsere Einstellung n
dieser grössten Prüfung zu prägen. Lasset uns neue Grundlag«:
schaffen für das Leben der Menschen; lasset uns eine neue Brückl
schlagen zwischen Wissenschaft und Humanität.
Dies ist ein grosser Tag in unserem Leben. Man möge es um
nicht als Selbstüberhebung auslegen, wenn wir sagen, dass es auci
für die Geschichte der Welt ein grosser Tag ist. In dieser Slttndi
aus dieser heiligen Stadt, ergeht eine Botschaft der Hoffnung um
Ermutigung an alle, die unterdrückt sind, an alle, die für ihre Fiti
heit und Gleichberechtigung kämpfen. Von hier ergeht unser brüder.
lieber Gruss an unsere Brüder auf der ganzen Welt, und an all«
Staaten, ob gross oder klein, die Israel anerkannt haben.
herigen Staatsrates und ein Mit-
glied der gemässigten Arbeiter-
partei Mapai, gewählt. Doch bef
der Wahl des Vizepräsidenten
wurde es im Saale lebhafter, und
die Knesseth mit ihren 120 Ab-
geordneten unterschied sich bald
in nichts mehr von irgend einem
der europäischen Parlamente.
Am Dienstag beriet die Knes-
seth über die Interims-Vollmach-
ten des Präsidenten der Republik
Israel. Der diesbezügliche Ent-
LONDON
Wayfarers Restaurant, Cafe
Continentale and Snack Bar
20. Granvllle Place, Orchard Street
LONDON. W. 1. - Tel. MAYfair 5125
Betw. Mount Royal and Selfridges.
Open 11 a m. tili Ii p. m. Tables
bookable for dinner, Lunch and
dinner 5S. (No house charges.) Re-
nowned for our excellent cuisine
and pastries from our own bakery.
Private parties catered lor.
wurf des Justizministers Dr. fei«
Rosenbluth wurde einem 19köpfi-
gen Uijterausschuss für Verfas-
sungsfragen überwiesen. Fern«
wählte die Nationalversammlung
drei Ausschüsse, einen für Ueber-
gangs-Gesetzgebung, einen für
Geschäftsordnung und einen fiii
Prüfung der Mandate.
LONDON
FROHWEIN'S MFG. CO. ltd,
1097 Finchley Road
. LONDON N. W. 11
Tel.: SPE 9848
offeriert
KOSCHERE
SALAMI
unter der Aufsicht von Kedassia
und Bgs-Din London in
BEKANNT GUTER QUALITÄT
Unsere Salami kann in England
bezogen werden, ferner Versand
nach allen Ländern. - Zahlung :n
Dollarschecks.
F. C. URBACH
International Advertising Lid.
63, Lancasler Grove. London. N.W.3
AGENTS FOH:
"AUFBAU", NEW YORK
"NEUE ZÜRCHER ZEITUNG*",
ZÜRICH
"L1DOVE NOVINY" und
"PRACE", PRAGUE
"LA NATION BELGE",
BRUXELLES
"DIE PRESSE", V1ENNA
We are at your dlsposal legaiding
many European Newspapers and
Trade Publication*, incl. Germany.
(DoaIOR.
FEINE BITTERE
I SCHOKOLADEN u. KONFEKT
Wir sind autorisiert, unsere
SCHOKOLADEN und KONFEKT
OHNE POINTS der ENGLISCHEN
KUNDSCHAFT
m liefern, sofern dereft ameriki-
1 nischen Verwandten und Freunde
uns den entsprechenden Dollar-
betrag in International .Postal Or-
ders oder Banknoten überweisen.
Unser in England so beliebt«,
frisch hergestelltes Konfekt IMu-
xipan, Krokant, Ingwer u. a.)
$1.50 p. Pfd., Katzenzungen und
Mokkabohnen $1.25 p. Pfd.
Forotospesen 30* p. 2-Pfd.-Paket,
oder abzuholen:
279-D. Finchley Road, Hampstead,
London N.W. 3.
ELBY HOUSE
Die gemtitl kontinentale Londoner
Pension für Aufenthalt jegl. Dauer
Mod. Zimmer, teilweise oder volle
Verpfleg. Erstkl. kontinentale Kü-
che. Nur 15 Minuten vom Zentrum
II. ADAMSON ROAD
LONDON-HAMPSTEAD, N.W I
Propr.: L. B BENDHEIM
WM»M«phone: Primrose 1577 M»»
Ross's
London's Foiemost
Kosher Restaurant
• *
Famoüsfor Good
Food since 1901
OUR SPECIALTY:
Laie Suppers Until Midnighl
Rendezvous of Oversees Visiior*
•
62 TOTTENHAM CT. RD.
LONDON, W. 1
Tel.: MUSEUM 2^50
DOBRIN
QhDcoLodaL
gegr. 1896 in Berlin
Ncueicffnung dee Detailgeschäftes
19, Lyttelton Road, London N. 2
HAMPSTEAD GARDEN SUBURB
Tel. i SPE 8844
berühmt für BITTERE SCHOKOLADEN. SCHOKOLADE n>U
MARZIPAN, NÜSSEN. KROKANT. INGWER, PLÄTZCHEN,
PRALINEN mit KAFFEECREME ». a. Füllungen.
Ihre amerikanischen Freunde können Ihnen helfen. Indem uns der ent-
sprechende Dollarbetrag in International Postal Orders oder Dollarchecks
überwiesen wird, worauf wir Ihnen prompt ohne Abgabe Ihrer Points
Lieferung machen. Auswahl nach Ihrem Wunsch. Konfekt $1.50 p. Pfd.,
Schokoladentafeln »1.25 p. Pfd. - Portospesen 30 cent» p. 2 Pfd.-Paket.
■Wey, Febreery IM 194t
Aö FlAö
3



t \dk«UIMu> U

Das Ende vom Lied
Die Beste der Hiilerschen Reichskanzlei in Berlin mit dem berühm-
tem "Hitlerschen Balkon", von dem aus er so viele seiner blutrün-
stigen Reden hielt, wurden von den Bussen gesprengt.
Wiedersehen mit Budapest
In der heutigen Zelt, da Ungarn Im Mittelpunkt de* Interesses steht,
dürfte der nachfolgende Bericht unserer Mitarbeiterin besonders Inter-
essleren,
Von Lilly Mitchell
Der erste Eindruck ist Erschüt-
terung. Es ist, als ob man ein
altes, geliebtes Gesicht, das von
Kammer, Krankheit und Entbeh-
rung zerrüttet ist, wiedersieht. Da
sind hunderte von Ruinen, aus-
gebrannte Häuser, Mörtel, der auf
den Strassen liegt — und doch
sind die Budapester stolz auf. die
Aufräum ungs-Arbeiten, die in
den letzten drei Jahren geleistet
wurden. Sie sind auch heute noch
die rührendsten Lokalpatrioten.
Es gab keinen, der mich nicht auf
die neue Margareten-Brücke hin-
gewiesen- hätte, die heute um ein
und einen halben Meter breiter
ist, als vor ihrer Zerstörung durch
die Deutschen, die sie an einem
belebten Sonnabend mit Strassen-
bahnen, Autos und Menschen in
die Luft sprengten.
Der früher so bezaubernde Do-
naukai mit den grossen eleganten
Hotels ist vernichtet, und doch
sitzen am Sonntag Vormittag hun-
derte von Menschen vor den vie-
len neuerrichteten Kaffeestuben,
den sogenannten Expressos. Sie
spazieren zwischen den Ruinen,
sie atmen den Staub des Mörtels,
ja, sie stolpern über die Trümmer,
aber sie merken es nicht.
Die Frauen sind einfach und
sportlich gekleidet, immer ohne
Hut. Sie zeigen aber einen so her-
vorragenden Sinn für Farben-
misammenstellungen und haben
von der alten Anmut so wenig
eingebüsst, dass die geraden
.Röcke, Herrenhemden und Car-
digans eine reizende neue Mode
gebildet haben.
Unter allem aber lauert eine
fast hysterische Kriegsangst. Zwei
Fragen wiederholen sich ständig:
wird es Krieg geben? und: wie-
viel brauchen in Amerika zwei
Menschen, um bescheiden leben
tu können? Es ist aber nicht nur
die Angst, die die Auswanderung
so ersehnen lässt. Es gibt auch
keine Verdienst - Möglichkeiten
mehr. Die grossen und mittelgros-
sen Fabriken und Warenhäuser
HOHE
VERZINSUNG
3
SPAR-
INSTITUTEN
Regierungs-
Versicherung
bis $5000
Kostenlose Beratung
und Vermittlung
sind bereits verstaatlicht, Miets-
häuser gehen demnächst in staat-
lichen Besitz über. Die früheren
Eigentümer werden ohne jeden
Schadenersatz einfach auf die
Strasse gesetzt, Manche bekom-
men Stellungen In den fusionier-
ten Mammutbetrieben des Staa-
tes. Diese Stellungen, die nicht
im entferntesten den gewohnten
Lebensstandard gestatten, sind
auch nicht gesichert, denn die
"kapitalistisch eingestellten" Leu-
te werden Immer wieder ausge-
siebt. Augenblicklich findet in
der kommunistischen Partei eine
grosse Reinigung statt; wenn nö-
tig soll bis zu II) Prozent der Mit-
gliedschaft ausgesiebt werden, so-
das nur die unbedingt vevlässli-
chen Elemente übrig bleiben.
Aber Arbeit und Verlässlichkeit
ist nicht alles, was die Partei von
ihren Mitgliedern fordert. Die
Auserwählten müssen Stunden
ihrer Müsse, ja ihres Schlafes
opfern, um Vorträge zu halten.
Ich hatte den Eindruck, sie tun
es mit Begeisterung, denn wer
gehört nicht gern zur Elite! Die
anderen müssen ihre freie Zeit
zum Zuhören verwenden, und hier
ist die Begeisterung weniger
gross. Man wird dauernd beob-
achtet. Wer nicht pariert, wird
entlassen, und wer entlassen wird,
kann verhungern, denn kein an-
derer Betrieb wird ihn anstellen,
kein einflussreicher Freund wird
es wagen, mit dem Verstossenen'
auch nur gesellschaftlich zu ver-
kehren.
Ob all dies für die Arbeiter-
klasse von Vorteil ist? Im Ver-
gleich zu ihrer verzweifelten Lage
vor dem Kriege sind sie unbe-
dingt im Vorteil. Es gibt heute
eine Arbeiter-Krankenkasse, die
gute Leistungen aufzuweisen hat.
Es gibt bezahlten Urlaub, billige
Sommerfrischen, geregelte Ar-
beitsstunden. In den Kantinen
wird ein unglaublich billiges Mit-
tagessen serviert, das auch in Re-
staurants — aber nur für Perso-
nen mit Arbeitskarten und Pen»
KEW GARDENS HILLS
D E T A C H E D
BRICH - BUNGALOW
7 years oldL 4 bedrooms $17,800
SAMUEL 1h NORMAN
120-34 Queens Boulevard
Kew Gardens,.
Tel.: VI 9-0200.
-WE'VE MÖVEB--
Paul P, Zimmer & Staff
ARE HAPPY TO ANNOUNCE
THE OPEHIMG OF THEl'tt
NEW OFFICES m
G R E ,A T M E C Kr IL... I.
11 Welwyn Hd,. Greal Weck 2-7560
A>1< tor Free Booklaft
"It Happen» in Real .Batate."
sionierte verabreicht wird. Der
allgemeine Eindruck ist, dass je-
der genügend zu essen hat, seine
billige Miete bezahlen kann, aber
kaum in der Lage ist, sich etwas
anzuschaffen. Auch hier hilft eine
Typisierung der Schuhe und Klei-
dungsstücke weiter.
In kultureller Hinsicht stehen
Oper und Konzert an erster
Stelle. Die Vorstellungen sind gut,
Regie und Bühnenbilder erst-
klassig. Die Theater sind voll, die
Arbeiter erhalten sehr verbilligte
Karten und Abonnements; aber
der Spielplan zeigt Reprisen
zwanzig und dreissig Jahre alter
Stücke, und die neuen Stücke sind
bis zur ünerträglichkeit tenden-
ziös. Im Kino werden russische
Filme gezeigt, die keiner mehr
sehen will; die amerikanischen
sind — von aller Welt beklagt —
ausgeschaltet worden. So geht
also kaum jemand mehr ins Kino,
und es soll ernstlich daran ge-
dacht werden, die Leute ins Kino
zu zwingen, Das Geld für die
Kinokarte soll demnächst vom
Gehalt abgezogen werden.
Ungarns Juden sind ermordet
oder getarnt. Zehntausende lies-
sen sich in den Tagen des Nazi-
Terrors für gutes Geld taufen.
Viele wollen bei diesem traurig
erkauften Christentum bleiben:
man könne nicht wissen, was
kommt. Ungarns Juden sind
durch ihre Leiden nicht bewuss-
ter geworden; ihre Befreiung war
keine vollständige: die Angst ist
geblieben.
Betrachtungen zur Lage:
Kardinal und Kommissar
Von MANFRED GEORGE
Vor einiger Zeit fand in Wien eine öffentliche
Diskussion zwischen dem Professor für Soziologie
an der Wiener Universität, August M. Knoll» und
dem Mitglied des Sekretariats des Zentralkomitees
der Kommunistischen Partei, Ernst Fischer, statt.
Die beiden sprachen über Ziele und Unterschiede
von Katholizismus und Kommunismus, und nach
dem vorliegenden Referat wurde Knoll von Fi-
scher arg in die Enge getrieben. Das ist nicht
so überraschend, wenn man bedenkt, dass Fischer,
Sohn eines k. u. k. Generalstäblers, ein jahr-
zehntelang geschulter Artist marxistischer Dia-
lektik ist und gleichzeitig zu den wenigen selb-
ständig denkenden Vertretern des orthodoxen
Marxismus gehört. Aber selbst bei einem haus-
hohen Punktesieg konnte er es nicht verhindern,
dass Knolls natürliche Verankerung seiner Argu-
mente im religiösen Gebot diesem eine moralische
Ueberlegenheit gab.
Es ist diese gefühlsmässige Ueberlegenheit a
priori, die auch den Kampf des Kardinals Mind-
szenty gegen die Budapester Kommissare in den
Augen der Welt so vorteilhaft beeinflusst und
die raschende und gewaltige Unterstützung, die
ihm von allen Seiten des Auslands zuströmte, er-
klärlich macht. Selbst wenn man den Fall der
grossen Gefühle und Worte entkleidet, bleibt
noch immer für den das nackte Schema dieses
Duell betrachtenden Zuschauer einer der faszinie-
renden Vorgänge der Zeitgeschichte übrig. Der
unermüdliche Kampf, den Katholizismus und
Kommunismus, Vatikan und Kreml, in allen
Teilen der Erde und auf allen Gebieten des öffent-
lichen Lebens ohne Nachgeben führen, ist selten
so an einem Beispiel sichtbar geworden wie hier.
Wir können Stalins Behauptungen, dass Kom-
munismus und Katholizismus oder Kommunismus
und Demokratie nebeneinander leben können, als
eine opportunistische Strategie belächeln und
brauchen nicht an die Aufrichtigkeit dieser Worte
zu glauben. Ebensowenig braucht Stalin es für
wahrscheinlich zu halten, dass sich ein kapitali-
stischer Staat nicht immer beunruhigt fühlen wird,
solange ein kommunistischer als wirkende Staats-
konkurrenz voll ideologischer Expansionsziele wo
anders existiert. Aber die Gegnerschaft dieser
beiden Staatsformen ist von zahllosen historischen
Entwicklungen und Einflüssen bedingt und vielen
heute noch nicht voraussehbaren Aenderungs-
möglichkeiten unterworfen, sodass eine Art Frie-
densform für geraume Zeit möglich ist. Nicht
möglich aber ist ein Nebeneinander zweier echter
totalitärer Weltanschauungen. So wenig wie der
Kommunismus die geistige Expansion einer Idee
(und damit die tatsächliche) aufgeben kann, so
wenig kann es der Vatikan. Da. im Gegensatz zur
jüdischen Gottesidee die katholische durch die
Macht der Kirche auf Erden repräsentiert ist, muss
diese Kirche um ihre Machtposition ringen, wird
der Kommunismus diese Machtposition angreifen.
Da es auch irdische Positionen sind, verkörpern
sie sich in politischen Einflüssen, Grundbesitz und
allen anderen Formen irdischer Machtfülle.
Um diese Positionen hat es in Europa zwischen
weltlicher und geistlicher Macht bekanntlich zahl-
lose Kämpfe gegeben, die dem amerikanischen
Publikum auf Grund der hierzulande so völlig
anders gelagerten Verhältnisse wenig vertraut
sind. Der ungarische Konflikt reiht sich in sei-
ner krassen Form in jene Kämpfe ein, die in der
jüngeren Vergangenheit drüben durch Bismarcks
"Kulturkampf", die erbitterten Duelle zwischen
Kirche und Staat in Frankreich und schliesslich
durch die Verfolgungen der Kirche durch den
Nationalsozialismus gekennzeichnet waren. Sind
> doch unter Hitler Hundert- und Aberhunderte von
Priestern ins Gefängnis geworfen und zahllose
Geistliche aller Religionen in den verschiedensten
Ländern von den Nazis gefoltert und ermordet
worden.
Der Kampf zwischen Mindszenty und der unga-
rischen Regierung entbrannte über der Boden-
reform, über dem Entzug der Einnahmen der
Kirche aus ihren Ländereien, mit denen sie als
der grösste Grund- und Bodenbesitzer des Landes
ihre Schulen unterstützte. Natürlich war dies nur
ein Schachzug im Gesamtkampf des Kommunis-
mus gegen die katholische Kirche, gegen die Mos-
kau in denselben subtilen Formen Krieg führt,
wie gegen andere Gegner, die nicht mit einem
Hieb erledigt werden können. Mindszenty wusste,
was auf dem Spiel stand. Er hatte 1945 mit der
ganzen Wucht seiner Persönlichkeit die Boden-
reform bekämpft und im Sommer 1948 die Ver-
staatlichung der Schulen. Im Gegensatz zu anderen
katholischen Priestern des Landes, die zu Kom-
promissen bereit waren, betonte er, dass es um
eine Grundposition der Kirche ging. Menschen, die
mit Mindszenty gesprochen haben, schildern ihn
als eine Renaissance-Figur, die die Glorie ihres
Amtes mit einer stürmischen Entschlossenheit
trug und politisch auch heute noch am liebsten
Habsburg als den gegebenen Beschützer und recht-
mässigen Herrn im Donauraum sehen würde.
Dieser Mann musste in den grossen Konflikt
seines Lebens kommen. Mit kleinen bürgerlichen
Kompromisslern konnte der Kommunismus leich-
ter zu Rande kommen, als mit diesem Kardinal,
der aus tiefer Ueberzeugung in den Kommissaren
Sendboten des Teufels erblickt. In Rom wie in
Moskau war es schön von Anfang klar, dass dieser
Prozess ein gewaltiges Propagandamaterial ent-
The Political Theory of Bolshev-
ism. By Hans Kelsen. Univer-
sity of California Press. Los
Angeles.
Professor Kelsen of the University
of California. lias gone back to the
original sources of Communist think-
ing to show the "contradietion which
exists within Bolshevism betweem
anarchism in theory and totalitarianism
in practice." The author has provtded
a learned and fully documented analy-
sis of the Communist view of demoeraey.
I
Forest Hills . .$13,990
Nähe Schule und
Einkaufszentrum
Backstein - Einfamilienhaus
6 Zimmer, kurzes Weg zur
Subway, hübscher Öarten, -
Ba-'ksteingarage, Gasheizung,
Refrigarator» und alle ande-
ren Zubehöre. - Ausgezeich-
neter Zustand.
LAHE REALTY
The Real Estate
Department Store
107-40 QUEENS BLVD.,
FOREST HILLS, L. I.
(6th oder eth Ave. Subway
Express 71. Ave. Sta.)
Phon«: BO 6-3500
Sonntags ganztägig geOfffnel,
FOREST HILLS
Zweifamilienhaus
in bester Wohnlage, Nähe Subway, Schulen und Ein-
kaufszentrum. Dieses Haus bietet alle Vorteile der
modernen Bauart. Massiv Backstein. 2 hochmo-
derne 4Vi-Zimmer-Wohnungen, beide sofort bezieh-
bar. Geräumige, heizbare Doppelgarage. Automa-
tische Heizung und viele Extras. - Bei Vermietung
einer Wohnung wohnen Sie vollkommen mietfrei.
Preis $22,000.
TRYLON REALTY
98-89 QUEENS BOULEVARD
FOREST HILLS, N. Y.
Stb. oder 6th Avenue Express Subway bis Roosevelt Avenue, dann
umsteigen in Local bis 67th Avenue.
'Täglich und Sonntags geöffnet
Tel., ILlinol« »-2600
4
AUFBAU
Friday, Febmary II, 1941
hielt. Hier schien eine Episode in der Kirehenge-
sehichte sich zu entfalten, deren beste Parallele
kircbJicberseits in der Verurteilung John Fishers
gefunden wurde, der einst von Heinrich VIII. bei
der Trennung der englischen Kirche von der
päpstlichen Autorität zum Tode verurteilt worden
war. Und die Mindszenty-Episode fiel dazu in
eine Zeit, in der grosse Teile der Welt, auch der
protestantischen, die sich ebenfalls und mit Recht
vom Kommunismus bedroht fühlen, von vorn-
herein als natürliche Verbündete anzusehen wa-
ren, da sie den Angriff auf den Kardinal indirekt
eis einen Angriff auf jede Religiosität empfinden
mussten.
Man muss schon weit in die Geschichte zurück-
gehen, um einen so bewegenden Text einer päpst-
lichen Exhortation zu finden, wie die, die Papst
Pius am 12. Februar erliess. Denn der Papst hatte
Aon Anfang an erkannt, dass es in diesem Konflikt
um mehr als seinen Budapester Kardinal ging.
Es geht um die Gefolgschaft der Katholiken in
Europa, von denen viele Millionen östlich des
"Eisernen Vorhangs" und nicht weniger als 78 Mil-
lionen in so stark vom Kommunismus beeinfluss-
ton Ländern wie Frankreich und Italien leben. Es
geht weiter um die Katholiken Südamerikas, die
bei der ausserordentlich labilen Wirtschaftssitua-
tion dieses Kontinents und seinen schlechten
Agrarverhältnissen eines Tages sehr treffliche
Propagandaobjekte des Kommunismus werden
können.
Kommunismus wie Katholizismus übersahen
in diesem Duell keineswegs den dritten Machtfak-
tor in der Welt, der durch die Vereinigten Staa-
ten verkörpert war. Für den Vatikan sind die
Budapester Vorgänge eine weitere Gelegenheit,
die jeder Form einer gottesfeindlichen Einstellung
widerstrebende Demokratie der USA zum Ver-
bündeten zu gewinnen. Moskau kam es im Prozess
darauf an, die Vereinigten Staaten als einen Bun-
desgenossen Roms und als Gegner der Völker
östlich der Elbe anzuprangern, aber auch darauf,
den Verdacht protestantischer Kreise zu erwecken
-— ein Propagandaschachzug, der durch Truman-
Aehesons Haltung vereitelt wurde.
Nach allem, was wir über den amerikanischen
Gesandten in Ungarn, Seiden Chapin, wissen, ist
er ein Mann, der die ihm von Moskau vorgeworfe-
nen Verschwörungsakte nicht begangen hat. Er
ist ein solchen Formen der Diplomatie äusserst ab-
geneigter Diplomat von gründlicher und gereifter
Erfahrung, der gerade deshalb für sein Amt ge-
wählt worden war, weil man in Washington
wusste, wie schwierig das Amt eines Gesandten in
den russischen Vasallenländern ist. Zudem ist auch
bisher niemals von der ungarischen Regierung die
Abberufung Chapins verlangt worden, eine Tat-
sache, die unbedingt erfolgt wäre, wenn die an-
geblich seit Monaten im Besitz des Budapester
Kabinetts befindlichen "Beweise" gegen Chapin
wirklich vorgelegen hätten. Dass der Kardinal
früher einmal mit der amerikanischen Botschaft
als solcher Beziehungen gehabt haben mag, als
Ungarn noch unter der Herrschaft der "Allied
Control Commission" stand, ist nichts Ungewöhn-
liches oder gar Verbrecherisches.
Bleibt die Frage des Prozesses und seiner Füh-
ating. Es ist interessant, den Gegensatz der Dar-
stellung in der amerikanischen und der englischen
Presse zu verfolgen. Während beide einstimmig
darin sind, dass es sich bei den Anklagen gegen
den Kardinal um übertriebene, aufgeblasene Vor-
würfe und bei der Verurteilung um ein unsinni-
ges Strafmass handelt, gehen sie in der Kritik der
Prozedur ziemlich auseinander. In unserer Presse
spielt die Möglichkeit, dass der Kardinal unter
alle möglichen Formen des Drucks und der un-
gesetzlichen Beeinflussungen gesetzt worden sei,
eine grosse Rolle, während die englischen Zeitun-
gen etwas subtiler die Gründe seines sogenannten
Geständnisses auseinandersetzen. Sie wissen mehr
von der Art der Dialektik, die kommunistische
Untersuchungsrichter anwenden und die oft wirk-
samer ist, als irgendwelche groben Formen v°n
körperlicher Erpressung. So schreibt z. B. der
überaus vorsichtige und konservative '"Economist":
"Wie" kann der Gegensatz zwischen dem normaler-
weise sicheren, ja arroganten Auftreten des Kardinals
und seiner deprimierte» Haftung vor Gericht erklärt
werden? Wie kann sein Eingeständnis, dass er sich
geirrt habe, begründet werden? Die Tatsachen werden
niemals bekannt •werden, aber man kann wohl annehmen,
dass der Kardinal während seiner Haft ernsthaftem
Druck ausgesetzt gewesen ist.
Ueber die Art des Drucks kann keinerlei Aussage
gemacht werden — und die Regierung wird alles tun,
um zu verhindern, dass der Kardinal selbst es je
erzählt — aber es ist zumindest wahrscheinlich, das
lange Verhöre vor sich gegangen sind, die den Kardinal
mit moralischen Zweifeln über seine Pflicht erfüllen
sollten, die katholische Bevölkerung vor weiterer Ver-
folgung zu schützen. Mehrere Bischöfe waren zeit-
weise während der Vorbereitung des Prozesses verhaftet
lind es ist wahrscheinlich, dass er im Gefängnis mit
ihnen konfrontiert wurde. Erzbischof Csapik erhielt viel
oflfiizielle Propaganda als ein Vorkämpfer der Versöhnung
mit der Regierung, und unmittelbar nach dem Prozess
hat ja auch die Regierung ihre Bereitschaft erklärt, mit
der Kirche zu einem neuen Einverständnis zu kommen.
Der Kardinal hat vor Gericht viel von den Ausein-
andersetzungen mit seinem Gewissen während der Haft
gesprochen. Was iiir eine Frage aber konnte ihn schwerer
treffen als die der Entscheidung zwischen einem Mär-
lyrertum, das als Hochmut hätte ausgelegt werden können,
und einer Unterweisung, die für Millionen von hilflosen
Seelen Immunität gegen Verfolgungen erkauft hätte.
Die ungarischen Kommunisten sind keine Narren
oder Banditen. Sie haben die notwendige Subtilitat, ein
moralisches Dilemma zu schaffen, das verwirrend genug
ist, um-das Opfer in der letzten Festung seines Geistes
niederzuwerfen, im Zwiespalt seines Gewissens zwischen
seinen Pflichten als Geistlicher und Mensch."
Hierzu mus man die Veröffentlichungen des
vatikanischen Blattes "Osservatore Romano" lesen,
die nicht einheitlich waren. Während das Blatt
zuerst die Theorie der Injektionen und Drohungen
akzeptiert hatte, änderte es plötzlich seine An-
schauung und sagte von Mindszenty, dass er den
"Weg der Gerechtigkeit und Ehre" gewählt habe:
"Er gab zu, was wahr war, und leugnete was
falsch war."
Was war hier geschehen? Während in dei
Welt die Gestalt Mindszentys heute als die eines
Märtyrers der Kirche erscheint, hat seine schliese-
liche Haltung im Prozess bei aller äusseren In-
konsequenz, die sie bot, dem Vatikan in seiner
äusseren Politik geholfen. Der Vatikan hat näm-
lich vor allem für die Gläubigen in Europa zu
sorgen, und es liegt ihm gar nichts daran, dass
seine Kirchenfürsten in Osteuropa als "rechts-
gerichtete Politiker" auftreten. Mindszenty selbst
hatte ja bekanntlich vor dem Prozess selbst eine
Revision seiner Haltung angeboten und seine Er-
laubnis für die anderen Bischöfe, eine Ueber-
einkunft mit der Regierung zu treffen, in Aus-
sicht gestellt, wenn das Verfahren gegen ihn
eingestellt würde. Diese Haltung
ist offenbar aus politischer Tor-
heit von der kommunistischen Re-
gierung nicht ausgenutzt worden.
Offenbar ist es ihre Idee, aus
Mindszenty eine Geisel für ihre
kommenden Verhandlungen mit
dem Vatikan zu machen, der
heute noch in Polen seine Geist-
lichen von der polnisch-kommu-
nistischen Regierung bezahlt sieht
und soeben den "versöhnlichen"
Monsignore Wyszynski als Primas
nach Warschau geschickt hat. Auf
der anderen Seite versucht der
Vatikan, die Person Mindszentys
im internationalen Bereich als die
eines Märtyrers zu proklamieren
und den irdischen Konflikt ins
Absolute zu verlegen. Das ist kein
Widerspruch. Weder der Vatikan
noch Moskau wollen in der Ge-
genwart einen echten "Krieg",
wohl aber haben beide das Ziel
eines echten Sieges in der Zukunft
Argentiniens Einbürgerung*'
Fläit geändert
Ein Sprecher für Präsident
Juan Peron gab bekannt, dass die
Verfassungskommission nach Be-
fragung der massgeblichen natio-
nalen Führer die Vorschrift im
Entwurf der Verfassungsreform,
wonach alle Ausländer, die über
2 Jahre in Argentinien leben, sich
einbürgern lassen oder das Land
verlassen müssten, abgeändert
habe. In der neuen Fassung sieht
die Bestimmung nur vor, dass
Ausländer, nach zweijähriger Re-
sidenz in Argentinien um Einbür-
gerung einkommen können. Nach
5jährigem Aufenthalt in Argen-
tinien würden sie automatisch.
Bürger, wofern ' sie nicht aus-
drücklich erklärten, dass sie nicht
naturalisiert zu werden wünsch-
ten. In diesem Falle würden sie
ihre alte Nationalität behalten
und in Argentinien weiterleben
dürfen wie bisher.
1 U $ IN ES $ MIN
Provide for Ihe New Season
Hire Help New
for your Office, Shop end
Factory, Hoiel and Restaurant.
CALL C! 7-4662
EMPLOYMENT SERVICE OF
THE NEW WORLD CLUB
209 W. 481h St.. New York 19, N. Y.
NACH-

bekommen die "Aufbau"-Ausgaben mit
den Welemanden Weizmann-Memolren
nachgeliefert. Sonderpreis für Vi Jahr
nur S1.0C.
PRIVAT-KOMMERZBANK A. 6
COMMERCIAL PRIVATE BANK, LTD.
ZÜRICH (S witzer land)
PELIKAN STRASSE 37
Telegramm-Adresse: PRIKOBANK
Code: Peterson's 3rd Edition
Tätigung aller kontinentalen Bank-Ge-
schäfte, insbesondere Geldüberweisun-
gen nach allen kontinentalen Ländern.
For all banlting transactions in and
with Palestine
contact
I. L. FEÜCHTWANGER BANK Ltd.
Eetablished 1857 in Munich
Jerusalem Tel Aviv	Haifa
Geldsendungen nach den
WESTZONEN DEUTSCHLANDS
und nach
OESTERREICH
Manufacturer« Trust Company hat einen vci-
züglichen Geldüberweisunge-Dienet nach den
Westzonen Deutschlands, nach Oesterreith und
allen anderen Ländern der Welt.
Unsere 76 Filialen in New York City »tehen
gerne für Auskunft und Durchführung Ihrer
Aufträge zur Verfügung.
MANUFACTURERS TRUST COMPANY
Zentrale!
SS BROAD STREET, NEW YORK 15. N. Y.
Member Federal Deposit Insurance Ccrpcration
cJuweten
VERKAUF
ANKAUF
Umarbeitungen — Reparaturen
Grosse Auswahl in feinsten Schweiler Ukren
Telephone:
ELdorado 5-5440
1(5 riFTH AVENUE
.(Corner Vitd Mreel>
Euiie 4'Jl), W. Y. 22. N. Y.
AUF RAI f
Reg U .3 Pat Off. No 42?, 891
Editor: Manfred George
Assistent Editors:
Richard Dyck Kurt Hellmt
Advertising Mangger;
Hans E. Schleger
Circutation Manager:
Ludwig Wronkew
Advlsory Board:
Leo Baeck
Roger N. Baldw in
D. A. Jessurun Cardozo
Congrjssman Emanuel Celler
(Dem., N. Y.)
Albert Einstein
Lion Feuchtwanger
Nahum Goldmann
Max Gruenewald
Congressman Jakob K. Javiti
(Rep., N. Y.)
Freda Kirchwey
Brig. Gen. Julius Klein
Adolf Kober
Thomas Mann
Harold R. Moskovit
Max Nussbaum
A. A. Roback
Fritz von Unruh
Board of Direclors:
Alfred Prager, Chairman, Man-
fred George, Dr. Wilfred C. Hülse
Ludwig Lowenstein, Hans 1
Schleger, Dr. Fritz Schleger
Michael Schnaittacher, Ludwi|
Wronkow.
Advertising Rates on application. Mem-
ber of Audit Bureau of Cireulatieai
Publlshed weeklr br ihe New WarM
Club, Inc.. 209 W. 48 St.. NewYeifcCllT
Phon«: Clfde 7-4662.
Cable Address: "Aufbau" New York.
Subscription Prices. U. S. A., its teirl-
tories and possessione. Canada, Centiii
and Soutli America: tzs.oo for 2 yrars.
|5.00 for 1 year, $2.75 for '£ yeai. AB
other countries: $3.75 for V-	$t.M
for 1 year. (Postage included.)
ABC	^
Vol. XV—No. 7
Ii? ABC
Feb. 18,1941
Copyright 1949 by New World Club. Jnt
Entered as second-class matter Januaij
30, 1940, at tlie New York Post Ofläct
under Act of March 3, 1679.
QülX.ce
IHC.
139 WEST 72nd STREET
TRafalgar 4-7223	N. Y. C.
Der Restbestand unsere»
GESAMTEN
WINTERLAGERS
NOCHMALS BEDEUTEND
HERABGESETZT.
TÄGLICH EINGANG VON
NEUEN
Frühjahrs-Kleidern
KOSTOMEN
BLUSEN
Export-Anzeigen im Aufbau hoben Erfolg.
Grosse Auswahl
In
modernen
HERREN- -5fi$toC-r WSr haben
und AI Ctg: den ecblen
DAMEN-	Gloria
SCHIRMEN	. ^
in allen Jy&W Schirmbezug
dünne Gewe-
wie Sie es von
früher gewebet
waren.
Reparaturen werden
fachmänn. ausgeiührt
West End Umbrella
Inh. Buchweilz. fr.Frankf.M
615 Weit 1501h Sl. (Laden)
Nahe Riverside Drive
Geötr. tagt. 11-2 p.m., Sams. b. J0p m.
IS. l «4f
AUFBAU
Mein Weg nach Israel
Von Chaim Weizmann
Erster Präsident des Staates Israel
In den bisher vom "Aufbau" veröffentlichten Teilen der Me-
moiren Chaim Weizmanm schilderte der erste Präsident Israels
seine Kindheils- und Jugendtage im Elternhause in dem welss-
russischen Judendörfchen Molol. Nach der warmherzigen Dar-
stellung der Atmosphäre in seinem Elternhause beschäftigte sich
Weismann dann mit seiner Gymnasialzeit in Plnsk und seinem
ersten Kontakt mit Westeuropa in Deutschland. Die fesselnde
Erzählung seiner Tätigkeit als Junger Lehramtskandidat an dem
damals weitbekannten jüdischen Internat des Dr. Barness in
Pfungstadt bei Darmstadt und seiner nachfolgenden Ueber Sied-
lung nach Genf, wo er die künftige Gefährtin seines Lebens, Vera
Chatzman, trifft, gaben aufschlussreiche Einblicke In die Gedan-
ken* und Empfindungswelt des jungen Weizmann.
III.
Manchester
Meine Flucht nach England im
Jahre 1904 war ein berechneter
und verzweifelter Schritt. In Genf
lief ich Gefahr, vom Zionismus
aufgefressen zu werden, was we-
der meiner wissenschaftlichen
Karriere noch dem Zionismus et-
was genützt hätte. Um irgend
etwas nützen zu können, musste
ich zunächst^ einmal meine che-
mischen Studien fortsetzen und
für die zionistische Bewegung
einen günstigeren Zeitpunkt ab-
warten.
Zwei Faktoren bestimmten mich,
Manchester zu wählen. Es war ein
wichtiges Zentrum der chemi-
schen Industrie, und es hatte eine
grosse Universität, deren Unter-
richt in Chemie einen besonders
guten Ruf hatte; unter meinen
Einführungsbriefen befand sich
auch einer an Professor William
Henry Perkin von der Manchester
Universität.
Der Anfang war nicht ermuti-
gend. Das Laboratorium, dem
mich Professor Perkin zugewie-
sen hatte, war ein schmutziger
Kellerraum, der offenbar mona-
telang nicht benutzt worden war.
Das erste, was ich tat, war, die
Tische zu scheuern, die Wasser-
hähne zu putzen und die schmut-
zigen Apparate, die in malerischer
Unordnung herumstanden, zu rei-
nigen.
Ich habe einen besonderen
Grund, mich meiner ersten Ar-
beiten zu erinnern, denn merk-
würdiger Weise kam diese Sache
in wissenschaftlichen Kreisen
wieder ans Tageslicht, nachdem
über dreissig Jahre nicht die Rede
davon gewesen war. Wir hatten
eine Reaktion zwischen Organi-
smen Magnesium-Verbindungen
und phtalischen Anhydrid gefun-
den. Diese führte zu einer neuen
Art von Verbindungen, die ihrer-
seits in Derivate von Anthracin,
der Basis gewisser wichtiger Fär-
bemittel, umgewandelt werden
luvest your money
profitably in
ISRAEL
Reputable exporter has large
Orders for Israel, looking for
private financing, money to re-
main in that country for In-
vestments öf buildings and
other projects.
Write only if seriously inter-
eeted, and with eufficient Capi-
tal which Investor will control.
Box N. F. 723-M.
Wir offerieren als
interessante Oelspekulation
Regent Dil Corp.
Preis: 35 cents per share
Schreiben od. telephonieren Sie uns.
Wir sprechen Deutsch.
Heimerdinger & Straus
Members N.Y. Security Dealers Assn.
SO Broad St., New York 4, N. Y.
TELEPHONE: DIGBY 8-0460
Read STEVE LOHR'S weekly
Travel News Column
ON PAGE 15
EMBASSY TOURS
147 West 42nd St. (cor. B'way)
Tel.: LO 4-5540
konnten. Nichts geschah mit die-
ser Methode, bis in den Dreissi-
gerjahren unsere Forschung nach
krebserzeugenden Substanzen ein-
setzte, angeregt von der Entdek-
kung, dass Steinkohlenteer seine
krebserzeugende Wirkung auf der
Haut dem Vorhandensein von
Kohlenwasserstoff verdankte, der
gleichfalls ein Anthracin-Derivat
ist und synthetisch erzeugt wer-
den kann.
Balfour
Zu Beginn des Jahres 1906 fan-
den in England allgemeine Wah-
len statt, und Arthur James Bal-
four sollte in Nord-Manchester
als Gegner Claytons auftreten. In-
mitten der Verwirrung und des
Kampagne-Tumults willigte Bal-
four ein, mich zu empfangen. Er
war daran interessiert, einen der
Juden zu treffen, die gegen das
von seiner Regierung gemachte
Uganda-Angebot gekämpft hat-
ten.
Balfour fragte mich, warum
einige Juden, Zionisten, dem
Uganda-Angebot so erbitterten
Widerstand leisteten. Ich erinnere
mich, dass ich als Antwort eine
lange Rede über die Bedeutung
der zionistischen Bewegung los-
liess. Ich verweilte bei dem gei-
stigen Aspekt des Zionismus, legte
dar, dass nur eine tiefe religiöse
Ueberzeugung, in moderne politi-
sche Ausdruckformen gefasst, die
Bewegung lebendig erhalten
könne, und dass diese Ueberzeu-
gung auf Palästina, und nur auf
Palästina, gegründet werden
könne.
Ich sah meinen Gesprächspart-
ner an und fürchtete plötzlich,
dass sein betonter Ausdruck von
Interesse und Höflichkeit nur eine
Maske sein könne. Ich erinnere
mich, dass ich Blut schwitzte und
versuchte, eine weniger schwer-
fällige Art des Ausdrucks zu fin-
den. Ich begann, meinen Rückzug
aus dem Zimmer vorzubereiten,
aber Balfour hielt mich zurück
und stellte mir einige Fragen
über die Grösse der Bewegung.
Er hatte von einem "Dr. Herz"
gehört, einem hervorragenden
Führer, der den Zionismus be-
gründet und organisiert habe. Ich
wagte es, ihn zu verbessern, legte
dar, dass Herzl die Bewegung tat-
sächlich auf eine neue Basis ge-
stellt und der Tradition eine mo-
derne Fassung gegeben habe; aber
Herzl war jung gestorben; und er
hatte uns das Uganda-Vermächt-
nis hinterlassen, das wir nun zu
liquidieren versuchten.
Dann sagte ich plötzlich: "Mr.
Balfour, wenn man Ihnen Paris
an Stelle von London anbieten
würde, würden Sie es nehmen?"
Er richtete sich auf, sah mich an
und antwortete: "Aber, Herr
Weizmann, wir haben London."
"Das ist richtig", sagte ich,
"aber wir hatten Jerusalem, als
London noch ein Sumpf war."
Er lehnte sich zurück, starrte
mich fortwährend an und sagte
zwei Dinge, deren ich mich leb-
haft erinnere. Das erste war:
"Denken viele Juden so wie Sie?"
Ich antwortete: "Ich glaube,
dass ich die Gedanken von Mil-
lionen Juden ausdrücke, die Sie
niemals sehen werden, die nicht
für sich selbst sprechen können,
aber mit denen ich die Strassen
Die FREUNDLICHE Bank
THE
MODERN INDUSIRIAL BANK
Die Bank, die den Geschäftsmann, den
Arbeiter und den freien Berufstätigen
in gleicher Weise mit der grössten Höf-
lichkeit und Aufmerksamkeit bedient.
HENRY MORGENTHAU, Jr.
CHA1RMAN OF THE BOARD
JACOB LEICHTMAN
PRESIDENT
116 FIFTH AVENUE
225 WEST 34th STREET
318 GRAND STREET
528 BROADWAY
332 EAST I49th STREET
815 BROADWAY, B'KLYN
1697 PITKIN AVE., B'KLYN
Mitglied der "Federal Deposit Insurance Corporation.'
MODERN
INDUSTRIAL
BANK
des Landes, aus dem ich komme,
pflastern könnte."
Darauf sagte er: "Wenn dies
so ist, dann werden Sie eines Ta-
ges eine Macht sein."
Kurz ehe ich ging, sagte Bal-
four: "Es ist sonderbar, die Juden,
die ich kenne, sind ganz anders."
"Mr. Balfour", entgegnete ich,
"Sie Rennen eben die falsche
Sorte."
Mein Leben hatte sich ausseror-
dentlich kompliziert, denn meine
mannigfachen zionistischen Tätig-
keiten mussten gleichzeitig mit
einem immer gedrängteren Ar-
beitsplan an der Universität er-
ledigt werden. Dann, auf einmal,
nahm mein Leben eine drastische
Wendung.
Aceton
Eines Tages im März 1916 kehrte
ich von einem Besuch in Paris
zurück und fand eine Aufforde-
rung der britischen Admiralität
vor, Sir Frederick L. Nathan, den
Leiter der Abteilung für Muni-
tionswesen, aufzusuchen. Er er-
klärte, dass eine ernste Verknap-
pung von Aceton, dem Lösungs-
mittel zur Herstellung von Kordit
(rauchlosem Pulver), bestünde.
Ohne dieses Lösungsmittel würde
man weitreichende Aenderungen
an den Flottengeschützen vorneh-
men müssen. Zur weiteren Be-
sprechung dieser Angelegenheit
wurde ich dem First Lord of the
Admiral ty, Winston Churchill,
vorgestellt.
Churchill war lebhaft, faszi-
nierend, liebenswürdig und ener-
gisch. Seine ersten Worte, nach
Erledigung der Förmlichkeiten,
waren: "Also, Dr. Weizmann, wir
brauchen 30,000 Tonnen Aceton.
Können Sie das beschaffen?" Ich
war so erschreckt von dieser ge-
bieterischen Forderung, dass ich
beinahe davonlief. Ich antwor-
tete: "Bisher ist es mir gelungen,
durch den Gärungsprozess ein
paar hundert Kubikzentimeter
Aceton auf einmal herzustellen.
Ich arbeite in einem Laborato-
rium. Ich kann nicht einmal fest-
stellen, welche Vorbedingungen
erforderlich sind."
Churchill liess mir völlig freie
Hand, und ich übernahm eine
Aufgabe, die während der nach-
Frau Vera Weizmann mit ihrem
erstgeborenen Sohn Benjamin
Der zweite Sohn ist während des
zweiten Weltkrieges, in dem er als
Flieger in der britischen Luft-
waffe diente, gefallen. Benjamin#
der Maidie Pomerans heiratete,
ist im Weizmann-Institut in Israel
beschäftigt; von diesem Paar
stammt Weizmanns Enkel David.
sten zwei Jahre alle meine Kräfte
in Anspruch nahm und unvorher-
gesehene Folgen hatte.
Ich musste viel Pionierarbeit
leisten auf einem Gebiet, auf dem
ich völlig unerfahren war. Zuerst
einmal fanden wir ein Lokal, in
dem wir unsere ersten grossan-
gelegten Experimente ausführen
konnten. Es war die Nicholson
Gin-Fabrik in Bromley-by-Bow.
Wir brauchten sechs bis sieben
Monate, um mit diesem Prozess
ziemlich regelmässig eine halbe
Tonne herzustellen. Das brachte
eine ungeheure Arbeitslast mit
sich. Unter dem Druck von Ge-
treidemangel wurde die Produk-
tion schliesslich nach Kanada und
Amerika verlegt — und Amerika
war inzwischen in den Krieg
hineingezogen worden. Ein Teil
wurde in Frankreich hergestellt»
ein weiterer Teil in Indien, aus
Reis. Die erste amerikanisch»
Anlage für diese Methode der
Handeln Sie jetzt! Fahren Sie jetzt! Sparen Sie jetzt!
American's ermäßigte Fahrpreise nach j
DEUTSCHLAND UND ZURÜCK
laufen am 3l/März ab
lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllltlllllllltlllllllllllllllllllllllllllllllllllislllllilllllllllHilliiHtllHllllli
lillllllllnilllllillW
American's 30 Tage Rundflug-Sonderpreise
gültig für Reisen, die bis zum 31. März 1949 begonnen sind,
gestatten einen Preis von nur $610.70 für Rundflüge in
Flagships zwischen New York und BerliM— eine Ersparnis
von $150.70; ein Rundflug zwischen New York und Frank-
furt kostet nur $558.60 — eine Ersparnis von $157.80. Sie
können diesen vorteilhaften Fahrpreis ausnützen und trotz-
dem noch den April in Deutschland verbringen. Wenn Sie
mit American Airlines reisen, dann retten Sie sich das
Einkommen aus Ihrer Stellung für Wochen . . . umgehen
Transportkosten vom Hafen nach dem Inneren . . . zahlen
kein Trinkgeld und haben keine Extraausgaben für Mahl-
zeiten und Getränke.
U.S. Zone jettt für Touristen geöffnet
Sie sind jetzt berechtigt, als Tourist in der amerikanischen
Zone Deutschlands zu reisen. Alles, was Sie für eine mili-
tärische Einreiseerlaubnis brauchen, ist der Nachweis, das
Hotelzimmer reserviert und bezahlt worden sind. American
Airlines und ihre Reiseagenten übernehmen gerne diese
Reservierungen für Sie und besorgen Ihnen auch den
Zahlungsnachweis.
American Airlines vermittelt direkten
Luftdienst nach Deutschland
Regelmässige Flüge nach Berlin und Frankfurt bringen
Sie nach Deutschland in weniger als einem Tag. Wählen
Sie diesen Winter und dieses Frühjahr den bequemen Weg.
Ihr Flagship bestiegt die '"Ebene des Komforts", hoch über
den Oberflächenstörungen. Benutzen Sie die Luftlinie mit
einer Erfahrung von mehr als 17,000 transatlantischen
Flügen.
Suchen Sie Ihren Reiseagenten auf oder telephonieren Sie
Illinois 8-4200
Ticket Offices: Airlines Terminal - stockefeiler Center
Hotel New Yorker - 120 Broadway - Hotel St. George
AMERICAN AIRLINES
AMERICAN AIRLINES, INC. . AMERICAN OVERSEAS AIRLINES, INC.
6
AUFBAU
Fridoy, February 18, 1949
Aceton-Produktion wurde inTerre
Haute, Indiana, gebaut.
Nach dem Kriege wurden meine
Patente von den Commercial
Solvents übernommen, einem der
grossen chemischen Konzerne
Amerikas. Die Regierung gab mir
einen nominellen Anteil, unge-
fähr 10 Schillinge pro Tonne
Aceton, d. h. eine Gesamtsumme
von zehntausend Pfund.
Der Schwerpunkt meines Le-
bens verschob sich wieder einmal,
k'h wandte mich wieder meinen
Zionistischen Interessen zu; die
Flut der Ereignisse trieb schnell
einem Höhepunkt in der Ge-
schichte der Bewegung und — wie
ich glaube — in der Geschichte
des jüdischen Volkes zu.
Die Balfour-Deklarafion
In dem halben Jahr, das der
Balfour - Deklaration voranging,
hatte sich innerhalb der engli-
schen Juclenheit ein merkwürdi-
ger Kampf entsponnen. Hier war
ein Volk, das seit achtzehn Jahr-
hunderten aus seinem Heimatland
Verstössen war, und das nun einen
Anspruch auf Wiedergutmachung
geltend machte. Und eine be-
häbige, zufriedene und selbstge-
rechte jüdische Minorität, eine
winzige Minorität, rebellierte ge-
gen diesen Plan.
Die assimilatorische Handvoll
"britischer Juden aus den oberen
Schichten wusste sehr genau, dass
die zionistische Sache in Regie-
rungskreisen und in der allge-
meinen öffentlichen Meinung sehr
an Boden gewann, aber erst im
Frühling 1917 fühlten sie den
kritischen Moment herannahen.
Am 24. Mai veröffentlichten David
L, Alexander, der Präsident des
Board of Jcwish Deputies, und
Claude G. Montcfiore, der Präsi-
dent der -Anglo-Jewish Associa-
tion, eine lange Erklärung in der
Londoner "Times", in der sie hef-
tig die zionistische Stellungnahme
zurückwiesen und die Regierung
ersuchten, unsere Forderungen
nicht zu begünstigen. Alle alten
Argumente tauchten wieder auf.
Die Juden hätten keinen An-
sprach auf eine nationale Heim-
stätte. Die palästinensischen Juden
könnten höchstens religiöse Frei-
heit und eine "vernünftige" Rege-
Jung der Einwanderung und Ko-
lonisation verlangen, undsoweiter.
Da der Kampf jetzt offen zu-
tage getreten war, war ein Ein-
greifen der Regierung nicht mehr
zu umgehen. Ich suchte Balfour
auf und gab dem Aussenminister
zu verstehen, dass für die briti-
sche Regierung die Zeit gekom-
men sei, uns ihre Hilfsbereitschaft
und Sympathie zu zeigen. Balfour
versprach, dies zu tun, und for-
derte mich auf, ihm eine Erklä-
rung vorzulegen, die" uns zufrie-
denstellen würde, und die dem
Kriegskabinett unterbreitet wer-
den sollte.
Um den 18. September 1917
herum erfuhr ich, dass diese Er-
klärung bei einer Kabinetts-
Sitzung diskutiert worden sei, und
dass das scharfe Dazwischentre-
ten eines der Assimilanten, des
damaligen Finanzminist^rs des
Schatzamtes Edwin Montague, die
Zurückziehung dieses Punktes
von der Tagesordnung veranlasst
hatte. Als er am 4. Oktober wie-
der zur Diskussion gelangte, hielt
Montague eine leidenschaftliche
Rede gegen den Antrag. Es war
nichts Neues in dem, was er sagte,
aber die Heftigkit, mit der er
seine Ansichten vorbrachte, er-
staunte das Kabinett. Eines ist
sicher: seine Opposition und die
ununterbrochenen Angriffe, die
die kleine antizionistische Gruppe
monatelang führte, waren verant-
wortlich für den Kompromissvor-
schlag, den das Kriegskabinett uns
ein paar Tage später vorlegte.
Ein Vergleich der beiden Texte
—	des Originals mit dem nach
Montagues Angriff akzeptierten
-	- zeigt ein peinliches Zurück-
weichen von dem, was die Re-
gierung hatte anbieten wollen.
Das Original erklärt, dass "Palä-
stina wieder zur nationalen Heim-
stätte des jüdischen Volkes ge-
macht werden solle". Der Ersatz-
text spricht von "der Errichtung
einer nationalen Heimstätte der
jüdischen Rasse in Palästina".
Der erstere sagt nur, dass "die
Regierung sich nach besten Kräf-
ten bemühen wird, die Erreichung
dieses Zieles zu sichern, und
die erforderlichen Methoden mit
den zionistischen Organisationen
diskutieren werde". Der zweite
schiebt die Frage der "zivilen
und religiösen Rechte der beste-
Niedrigste Fahrpreise in der Geschichte!
Ruhige Saison in
meinem Beruf —
und jetzt kann ich
es mir LEISTEN,
nach meiner Heimat
zu fliegen
25% Ermässigung
auf Clipper*-Rundslüge nach
EUROPA
•	Sie sind nur etwa einen Tag von Verwandten und
Freunden Uebereee entfernt . . . und jetzt können Sie
hin und zurück mit dem Clipper fliegen, für weniger, als
ea mit jeder anderen Art Beförderung erater Klaese
kostet.
•	Fahren Sie entweder von New York oder Boaton ab.
Fliegen Sie nach Shannon, London, Paria oder Lissabon;
Ihr Rundflug koatet nur J/j mehr ala die einfache Fahr-
karte.
•	Zum Beispiel, der Preis für einen Rundflug New York
•—Frankfurt iat $558.60 ... Sie sparen $157.80.
Aehnliche Ersparnisse nach allen wesentlichen Städten
in Europa, Afrika und nach, Osten bis Calcutta.
•	Darum planen Sie Ihre Reise jetzt! Telephonieren Sie
Ihren Reiseagenten oder Pan American •*»
- STillwell 6-0600
Ticket Offices: 80 E. 42nd St.; Rockefeiler Center Promenade;
100 Broadway; 910 E. 163rd St. In Brooklyn! Hotel St. George.
r »Trade Mark, *•an Airmrloail Airouye, im.	^
PAK ÄMERsCAM WoRLff AIRWAYS
henden nichtjüdischen Gemein-
den" in einer Art ein, als ob die
Juden die Absicht hätten, diese zu
unterdrücken.
Selbstverständlich stellte auch
diese zweite,, verwässerte For-
mulierung ein ungeheures Ereig-
nis in der jüdischen Geschichte
des Galuth dar. Unser gesunder
Menschenverstand riet uns, sie
anzunehmen und die Ratifizierung
zu beschleunigen. Denn wir wuss-
ten, dass die Assimilanten jeden
Aufschub für ihre Zwecke aus-
nutzen würden, und wir wussten
ferner, dass in Amerika sich der
gleiche innerjüdische Kampf ent-
sponnen hatte. Wir hatten die
Absicht, von Präsident Wilson,
der mit ganzem Herzen bei uns
stand, eine öffentliche Sympathie-
kundgebung zu erbitten. Dies ge-
lang uns nicht. Aber am 16. Ok-
tober sandte ColoncI E. M. House
in Vertretung von Präsident Wil-
son der britischen Regierung ein
Kabel, dass Amerika den wesent-
lichen Inhalt der Erklärung stütze.
Das trug in grossem Masse dazu
bei, über den toten Punkt hin-
wegzukommen.
Am 2. November 1917 erliess
Balfour, nach einer letzten Dis-
kussion im Kriegskabinett, den
berühmten Brief, der seither als
Baifour-Deklaration bekannt ge-
worden ist. Der Text lautete:
"Die Regierung seiner Majestät sieht
der Errichtung einer nationalen Heim-
stätte für das jüdische Volk in Palä-
stina wohlwollend cjegenüber und wird
nach besten Kräften die Erreichung
dieses Zieles erleichtern, vorausgesetzt,
dass nichts geschieht, was die zivilen
oder religiösen Rechte der bestehenden
nicht jüdischen Gemeinden in Palästina,
oder die Hechte und den politischen
Status der Juden in irgend einem an-
deren Land beeinträchtigen könnte."
Ich wartete draussen, während
die Kabinettssitzung tagte. Sir
Mark Sykes vom Kriegskabinett
bracht mir das Dokument her-
aus, mit dem Ausruf: "Dr. Welz-
in an n, es ist ein Junge!"
Nun, anfangs hatte ich keine
grosse Liebe für diesen Jungen,
der anders ausgefallen war, als
ich erwartet hatte. Aber ich war
mir dessen bewusst, dass es ein
grosser Anfang war.
(Fortsetzung folgt)
Die Ueb-?rsotzung der Lebenserlnne-
rungen Professor Weizmanne Im
Deutsche besorgte Mary Grat.
Die Serie ist ein Teil des Buches
"Trial and Error" von Chaim Weiz-
mann, das in diesen Tagen von Harper
& Bros, veröffentlicht wurde. (Copy-
right 3 949 by the Weizmann Founda-
tion. — Obige deutsche Uebersetzung
eoD.vi'ight by "Aufbau".)
ANZEIGENSCHLUSS
MONTAG, 4 UHR
NEUCHATEL - SCHWEIZ
PENSIONAT TEMPELHOF
Einzige Gelegenheit, bei bekannt orthod. jüdischem Familienleben
die berühmte Handelsschule und Universität zu besuchen. - Kurs-
beginn: März 1949 - Adr.: Pensionat Tempelhof, Neuchatel, Schweix
Wenn ich
Dein vergesse.
Jerusalem...
ICH bin eben In den Vereinigten Staaten angekom-
men. Jerusalem, meine Heimat, seit ich 1933
Deutschland verlassen habe, hat mich mit einer
dringenden Botschaft hierher gesandt.
Niemals in meinem ganzen Leben habe ich eine so
bittere Not gesehen, wie in dem vom Krieg ver-
wüsteten Jerusalem. Als Leiter des Bicur Cholim Hos-
pitals, eines der bedeutendsten Krankenhäuser in der
ewigen Stadt, stand ich mit an der Spitze des Hilfs-
werkes. Die Szenen der Angst und Qual, die ich Tag
für Tag miterlebte, werden mich mein Leben lang
verfolgen.
Ich appelliere an Euer menschliches Gefühl. Sollen
die heroischen Opfer der Soldaten und der Zivil-
bevölkerung Jerusalems umsonst gebracht worden
sein? Sollen ihnen socar die Bandagen verweigert
werden, um ihre Wunden zu verbinden? Sollen sie
sterben müssen, weil nicht genügend chirurgische
Instrumente vorhanden sind, um ihre gebrochenen
Glieder zu heilen?
Jerusalem ist In Gefahr — sie brauchen Medizin.
Instrumente und andere lebenswichtige Dinge.
PROFESSOR
ALBERT EINSTEIN
PROFESSOR
HERMAN ZONDEK
Ich bete darum, dass die Grossherzigkeit aller Juden
In der Welt uns in dieser Stunde der Not nicht vpr«-
sagt bleiben möge.
PROFESSOR HERMAN ZONDEK, chefant
Bicur Cholim Hospital, Jerusalem
Ich weiss, dass das von Professor Herman Zondek geleitete
Bicur Cholim Hospital für die Jerusalemer Gemeinde von äus-
serster Wichtigkeit ist. Es braucht in seiner augenblicklichen
dringenden Not sofortige Hilfe.	I. Dezember 1948.
4*

LASST SIE NICHT UNTERGEHEN
Lasst sie nicht im Stich
Gebt mit vollen Händen der
EMERGENCY CAMPAIGN OF
BICUR CHOLIM HOSPITAL
das im Jahre 1841 von Sir Moses Montefiore begründet wurde.
Ssiid, qhoAA%jüuc}jüCf\
Jerusalems Verwundete und
und Kranke bitten um Eure
Hilfe. Sie sind die ersten
Opfer in dem heroischen
Kampf, den das Volk von
Israel um seine Existenz
führt. Alle Spenden wer-
den direkt an Professor
Zondek weitergeleitet. Die
Namen der Spender werden
im "Aufbau" veröffentlicht.
IAn die Professoren Albert Einstein und Herman Zondek
Bicur Cholim Hospital Campaign Headquarters
c/o "Aufbau", 209 West 48th Street, New York 19, N. Y.
I Beigeschlossen sende ich einen Scheck .......Postanweisung........
bar........als Beitrag für die Emergency Campaign. (Bitte Schecks
an die Order des Bicur Cholim Hospitals auszustellen.)
Nar

City
Zone
State
IS, IN»
Verschwörung in
Deutschland
Organisierte Befreiung von
Noiiverbrechern
Die Symptome des Wieder-
erwachens des Nazismus in
Deutschland verdichten sich. Al-
lerdings erfahren wir manches
weder durch die deutsche Presse
noch durch die Organe unserer
Besatzungsbehörden. So lesen
wir in der "Nationalzeitung"
(Basel) anlässlich der Versuche
Otto Strassers, wieder in Deutsch-
land Fuss zu fassen:
"Weit gefährlicher und bösarti-
ger als diese Oberflächensymp-
tome ist dagegen eine unheim-
liche Untergrunderscheinung, von
der General Clay geschwiegen
hat. und die auch der Wachsam-
keit der Besatzungsmächte ein
nicht eben rühmliches Zeugnis
ausstellt. Nämlich die offenbar
sehr sorgfältig organisierte und
geheimnisvoll verzweigte Ver-
schwörung verborgener alter
Komplizen des Hitler-Systems zur
Befreiung verurteilter Lager-
tyrannen und Uebeltäter des
Schreckensregimes. In letzter
Zeit ist eine ganze Reihe solcher
unbegreiflicher Befreiungsaktio-
nen gelungen, die ohne ein weit-
reichendes Netz von Helfershel-
fern nicht möglich gewesen wä-
ren. Die besondere Gefährlich-
keit dieser unterirdischen Hilfs-
organisation zugunsten ruchlose-
ster Verbrecher liegt weniger in
der Herausforderung des Rechts-
gefühls und des Sühnebedürfnis-
ses, als in der unausgesprochenen
Terror Wirkung auf weitere Volks-
kreise. Alle die verkappten um-
laufenden Drohungen gegen auf-
rechte Gegner und Kritiker des
wahnsinnigen Gewaltsystems in
der Vergangenheit erhalten erst
durch diese organisierten Be-
freiungsaktionen ihre bedrohliche
Schreckwirkung. Schliesslich sind
aber nur die Besetzungsmächte
und ihre Organe dafür verant-
wortlich, denn gerade wegen
der unausgesprochenen Terror-
drohung, die in der Befreiungs-
praxis enthalten ist, kann mit
Wachsamkeit und Verfolgungs-
energie der einheimischen Ord-
nungskräfte unter dem unsicht-
baren Druck kaum gerechnet
werden."
AUFSAU

O44+Zt
bringt für das Früh-
jahr eine auserle-
sene Kollektion von
KOSTÜMEN
UND MÄNTELN
in einfarbig und Tweeds»
ebenso
REGEN-MÄNTEL
Für Qualität und Ausfüh-
rung bürgt mein Name
Kommen Sie
unverbindlich!
1
c^Ae^jed
y Inh. TILDA DAVIS
bringt eine erstklassige
Auswahl in
FRÜHJAHRS-
KLEIDERN
einfarbig und imprimS;
besonder« gute Ausfüh-
rung von $11.95 aufw.
Speziell grosses Lager für
stärkere Damen.
Besichtigen Sie mein
Lagerl
222 WEST 72nd ST.
" TR 4-4672
(Nähe Broadway)
I
Auto-Reparaturen
schnell und fachmännisch
aufgeführt durch Expert-Mechan.
KOCH SERVICE CO.
4428 B'way (130 St.) LO 7-7670
SSPHTUMF zu reduzier- *
>' övItllViVlJJi TEN PREISEN«;
direkt vom Erzeuger	J»
DAMEN - SCHIRME ab $2.50 \\
HERREN-SCHIRME ab $2.98 ;»
Reparaturen und Neubeziehen ; *
Excellent Umbrella Co. i;
M WEST lOOth STREET, 1 .STOCK !.
fclöl Broadway, N.Y.C. - AC 2-5207 t
Zeichnung von Wronkow
Hoffentlich schiesst Joe die Taube nicht ab!
Hitler-Gegner kommen vor Gericht
Im Jahre 1938 wurde in Darmstadt der Chemiker Rudolf Plaueln
im Verlaufe eines Verfahrens gegen Antifaschisten beschuldigt,
Flugblätter gegen die Nazis gedruckt und verbreitet zu haben. Als
Zeuge schwor Plaueln damals, weder habe er Flugblätter gedruckt,
noch habe er sonst irgendetwas mit der illegalen Tätigkeit zu tun.
Heute, im Jahre 1949, vier Jahre nach Hitlers Ende und dem Zu-
sammenbruch des Hitlerreiches, strengt die Darmstädter Staatsan-
waltschaft gegen Plauein ein Verfahren wegen Meineids an, weil es
inzwischen kein Geheimnis mehr ist, dass Plaueln im Jahre 1938 tat-
sächlich Antina zl-Flugblätter gedruckt und verbreitet hat. Soweit
ist man nun schon, dass die Hitlergegner, die einst ihre antifaschisti-
sche Tätigkeit ableugnen mussten, um nicht geköpft zu werden,
heute strafrechtlich verfolgt werden, während Papen und Schacht
frei herumlaufen, und Fritsche seine Memoiren in der Schweiz er-
scheinen lassen kann. Mit Recht bemerkt die "Süddeutsche Zeitung",
pian werde am Ende noch "jene Leute, die sich durch eine kleine
Korrektur auf dem Geburtsschein vor der Vergasung retteten, bald
auf Anweisung der neudeutschen Justiz als Urkundenfälscher ins
Zuchthaus" sperren. C-st-)
Warum gesteht ein Mensch?
Max Brod: Galile' Ii öe*dn-
qenschaft. Vornan. (Mondial-
Wer hat Material über Emil
Bernhard Cohn?
Die Witwe des bekannten Rabbiners
und Schriftstellers Emil Bernhard
Cohn, der vor einem Jahr tötlich ver-
unglückte, Ist im Begriff, die Tage-
bücher ihres Gatten zwecks Heraus-
gabe zu ordnen. Ausser jüdischem, vor
allem zionistischen, Material enthalten
diese Tagebücher anekdotische Ge-
schichten der Revolution von 1918, der
Rheinlandsbesetzung, sowie einen Be-
richt der Rettung sausender von Ost-
juden durch den Verstorbenen. Frau
Greta Bernhard Cohn (1317% N. Fuller-
ton Avenue, Hollywood, Calif.) bittet
alle diejenigen, die irgendwelche Mit-
teilungen über ihren Gatten machen
können, oder sich im Besitz von wich-
tigen Briefen befinden, sich mit ihr
in Verbindung zu setzen.
Nach fünfzehnjähriger Pause ist nun-
mehr Oskar Maria Grafs Autobiogra-
Shie "Wir sind Gefangene", die bei
irem Erscheinen von Thomas Mann,
Romain Rolland, Maxim Gorki Und
Hugo von Hofmannsthal begeistert be~
grüsst wurde, in Deutschland In neuer
Auflage erschienen. Grafs neuen gros-
sen Zukunftsroman "Die Eroberung
der Welt" bringt der Verlag Kurt
Besch zu Ostern heraus.
AUTOMOBILE
IN GRÖSSTER AUSWAHL
aller Jahrgänge, Marken und Preisklassen.
Sämtliche Wage« voll garantiert.
Verkauf ' Kauf * Tausch * Export
NIEDRIGSTE TAGES-PREISE.
BEQUEMSTE TEILZAHLUNGEN.
Lomar Motors
9 WEST 61 »t STREET
Tmlt CI 6-247S - 6
Manhattan Motor
Sales Co.
1900 BROADWAY (at 63 St.)
Tel.t EN 2-9730-1
Manager: ROBERT JOSEFFY
Langjähriger BUICK und OLDSMOBILE Vertreter in Brünn. C.S.R.
TAGLICH. AUCH SONNTAGS._
WOLF 5 JASEN MOTOR CORP.
DeSoio—Plymouth
98-36 QUEENS BOULEVARD, FOREST HILLS, N.Y.
Tel.: IL 9-6603
Reparatur-Werkstatt!
70-3$ AUSTIN STREET, FOREST HILLS, N. Y.
Tel.: BO 6-2222
*1
i AUTOFAHRER
kein RUTSCHEN auf nasser
oder schneebedeckter Strasse
REIFEN-"SOMMERUNG
JETZT AUCH IN DEN U. S. A.
Pat. Nr. 2104532.
IHRE BESTE UNFALL-VERSICHERUNG.
SOMMERIZING STATION
SAFETY TIRE and RUBBER CO.
52-00 VAN DAM STREET, Long Island City - Tel.: ST 4-5564
sortis Wiittmii*. f l3:
SdNfft) .
Im HiMefiirtind läg&rt sich
grössattig; feierlieh	auch
pompfJä das barobfee ftbih der
siegreichen Gegehire&tjhätiöh in
der äeife ^ des tireissigjähirigeh
Krieges, litt Yörd£r|rÜhde gtefit
elfisäiti ein verfolitef, schwächer
älter	taäefe Kennt-
nisse Vörfft 'WdtsyWtii entschei-
dend verändert hat und nicht
den Mut besass, für seine müh-
sam errungenen Erkenntnisse zu
sterben: Galilei.
Max Brod hat in einem fMfes
Alterswerk, das zu einem Rechen-
schaftsbericht eigenen Denkens
und zu einem Selbstbekenntnis
geworden ist, die trostlose Ge-
schichte des zweiten Prozesses,
den die Inquisition dem Astro-
nomen gemacht hat, breit und
malerisch erzählt. Inmitten einer
Fülle von Gestalten erscheint
dieser gequälte Forscher, der
sich bereit erklärt, abzuschwö-
ren, was er wissenschaftlich er-
kannt hat.
Brod, der Freund Franz Kaf-
kas, selber ein Seelenforscher
und Wahrheitssucher, hat sich
förmlich kasteit, um überzeu-
gend die inneren Vorgänge in
Galilei zu analysieren, bevor er
sich dem Willen seiner Richter
fügte. Man liest ein schmerz-
haft geschriebenes Buch, erfüllt
vom Dränge nach Gerechtigkeit
Und der (Schaffung yon,;,&la|hes|t
in einem dtihfden Falle., $% ist
kostet eine
Muitfspiiliif
mit 6ELEX, dem hochko»-
zentrlerten Mundwasser.
Tägliches Gurgeln mit DELEX,
morgens, mittags und abends
Ist von unermesslichem
Mutzen
yk 02..$ .45
10I..I .75
2 OL. $ 1.25
4 ez.. $ 2.25
At Drig
Stores
FEW DAYS UFT
TO PROFIT BY
MANUFACTURER'S CLOSEOUT SÄLE
THE MOST SENSATIONAL MOMEY-SAVING
SÄLE Ity 25 YEARS OF DUDLEY HISTORY
FEATURING COATS BY ONE OF THE
WORLD'S LEADING CLOTHING MÄKERS
MEN'S FAMOUS-MAKE
TOPCOATS &
OVERCOATS
Hand Tailored, 100% Virgin Wool
Fineat IMPORTED and DOMESTIC FABRICS
i« ALL SIZES, STYLES and COLORS
SOL1DS, MIXTURES and HERRR1NGBONES
SALE C
PRICE W
28
WM M
75 FREE
--— ALTERATIONS
Made to seil up to $65
EXTRA
Meiiy es our bett regulär stock wimöers
are now Includid in fk» mammotk *«le.
DUDLEY'S
Serving Financial District for 25 Years
73 New Street - near Beaver St
Optional Entrance Through 26 BROADWAY
Open Daily S A. M.-7 P. M., Saturday« 'til 6
8
AUFBAU
Frldoy, February 18, 1*41
ein aktuelles Buch, so wenig es
auch stofflich an unsere Zeit ge-
bunden zu sein scheint.
Warum gesteht ein Mensch vor
einem Gericht Verbrechen, die er
nicht begangen hat, und warum
bekennt sich ein Angeklagter
schuldig, obwohl er selbst von
seiner Unschuld und seinem
Rechte überzeugt sein muss? Wir
haben diesen Fall in den letzten
13 Jahren wiederholt bis zur
Stunde erlebt, ohne dass einer der
vielen Erklärungsversuche be-
friedigen könnte. War es wirk-
lich nur das entsetzlich wirkende
Licht der Jupiterlampen, von
dem Köstler spricht. Waren es
wirklich "Erfrischungspillen",
die den Kardinal Mindszenty
zermürbten? Warum schrie der
unglückliche Krestinski einmal
auf, er sei unschuldig, um dann
für immer zu schweigen? Brod
hat in seinem Buche, das
seine Romantrilogie "Kampf um
Wahrheit", ein ganzes Lebens-
werk, krönend beschliesst, vor
dem Leser das ganze Innere die-
ses Häftlings der Inquisition of-
fenbart, und man liest voller
Teilnahme diese seelische Ana-
lyse wie eine Kriminalgeschichte
besondereer Art, als sei man
selbst beteiligt und müsse sich
verantworten.
Galilei hatte einige gute Freun-
de, die ihn nicht verliessen,
Brod gibt ein unendlich rühren-
des Bild der lieblichen, sanften
Tochter, einer Nonne. Er schil-
dert die Leiden einer Frau um
den anscheinend verlorenen An-
geklagten, er zeichnet die flak-
kernden Umrisse der romanti-
schen Gestalt eines gehetzten
jungen jüdischen Schülers Gali-
leis. Alle bleiben dem Gefange-
nen der unerbittlichen, schweig-
samen Inquisition treu, und
dennoch muss zuletzt ein Mensch
sich immer allein helfen — Gali-
lei vermochte sich nicht zu hel-
fen.
Vieles kommt zusammen, um
einen Menschen zu zermürben
und so weit zu bringen, bis er
an sich selbst zu zweifeln be-
ginnt und in sich selbst zuletzt
sogar den Schuldigen sieht, wenn
er beharrlich einem Druck aus-
gesetzt ist und weiss, der Verur-
teilung nicht entrinnen zu kön-
nen. Brod macht es sich nicht
einfach, wie jene früheren Be-
schreiber, die nur in den physi-
schen Torturen, denen ein Ange-
klagter unterworfen wurde oder
die er befürchten musste, das
einzige Werkzeug sahen, einen
Menschen nachgiebig zu machen.
Brod ist auch nicht so naiv wie
die Aufklärer, um eine Idee zu
Sanfte Gewissheit
Von Frank Zwillinger
Doch einmal werd* ich von Judäas Hügeln
hinübersehn auf das verwandte Land,
"bis mövengleich mein Blick mit breiten Flügeln
im Fluge streift den schaumbenetzten Strand.
Und schreitend wird mein Fuss den Boden küssen,
wo jeder Schritt geheime Wurzeln schlägt;
ich werde wandern und nicht wandern müssen,
da mich wie Frucht die gute Erde trägt.
Dort werd ich auch mein Haupt zur Ruhe legen
in Ackerkrumen, Fels und Wüstensand
und fühlen, wie des toten Vaters Segen,
der alten Scholle aufgetane Hand.
verdammen, weil ihre Vertreter
nur irdische Wesen sind.
Dieser gerechte Richter, stellt
im Verlaufe eines abgründigen
Gesprächs Jesuiten gegen Jesui-
ten, die harten Männer der In-
quisition und die opferfähigen
Männer, die den Jesuitenstaat in
Paraguay schufen. Der Dichter
bereitet sich selber einen steini-
gen Weg, um seinen Fall zu klä-
ren. Es ist zuletzt die Angst, die
einen Menschen bezwingt und
zermürbt, wie diesen alten Mann,
der sich vor den schaudererre-
genden Visionen der körperli-
chen Tortur nicht zu erretten
vermag, nachdem die Unter-
suchungsmethoden, die Verhöre,
die quälende Haft, die Umgebung
eines Gefängnisses, der Weg
durch die Gänge eines von der
Aussenwelt völlig abgeschlosse-
nen, unheimlichen Gerichtsge-
bäudes den Menschen, der hoff-
nungslos allein ist und nur noch
mit sich selbst spricht, in ein
auswegloses Labyrinth gezerrt
haben. Manche bleiben stark.
Viele erliegen, wie Bakunin
schwach wurde und sich demü-
tigte, wie Galilei dazu kam abzu-
schwören. Sind es die Opfer, die
man beschuldigen darf, schwach
geworden zu sein? Man hat es
bald zynisch, bald borniert ver-
sucht—aber wir haben in unserer
entsetzlichen Zeit so viele Bei-
spiele gleicher Art erleben müs-
sen, dass wir eingesehen haben;
nicht die Opfer anzuklagen, son-
dern ihre Verfolger, die grausa-
me, höchst komplizierte Metho-
den, mit verruchtem wissen-
schaftlich begründetem Raffine-
MARTIN M. KANT
Special Agent
New York Life Insurance Co.
Office: 52 Vanderbilf Av., N.Y. 17,N.Y.
MUrray Hill 3-8475
Hesidence: WA 8-1658
CREDIT INSURANCE
Consult
FREDERICK KLEIN
INSURANCE BROKER
154 NASSAU ST., NEW YORK 7. N. Y. - Tel. BArday 7-8641 - 2
ALL FORMS OF INSURANCE
Unex Credit Corp.
FINANZIERUNG von EXPORT u. IMPORT
Erstellung von Letters of Credit
für In- und Ausland
8-10 BRIDGE STREET	NEW YORK 4, N. Y.
DI 4-1545 -6
SAMUEL ACKERMANN & CO., Inc.
LICENSED REAL ESTATE BROKERS
150 NASSAU STREET, NEW YORK 7, N. Y. - Tel.: BA 7-6046-7
suchen HÄUSER, GÜTER, GESCHÄFTE
in DEUTSCHLAND
ium Verkauf gegen Dollar-Zahlung
mit Genehmigung der zuständigen Behörden.
Schriftliche Angebote eroeten.
Vertretung von Wiedergutmachunge-Ansprüchen auch In Berlin.
EIGENE ORGANISATION IN DEUTSCHLAND
ment anwenden, um einem Men-
schen Angst einzujagen, ihn zu
erniedrigen und zugleich auch
noch aus seinem Geständnis
Nutzen für sich selbst zu ge-
winnen.
Immerhin vermochte Galilei sei-
nen Richtern zu entrinnen. Heute
lässt man die Geständigen, wie im
Falle Bucharin, noch ihr Todes-
urteil verlangen und macht schon
die angebliche Gedankensünde zu
einem todeswürdigen Verbrechen,
wie man Menschen zum Tode ver-
urteilt, weil sie vielleicht auf
Grund ihrer abweichenden Mei-
nungen künftig Verbrechen be-
gehen könnten. Brod schildert,
wie sich der alte blinde Galilei
lange nach seiner Abschwörung,
der nicht das berühmte Wort ge-
folgt war, die Erde bewege sich
doch, wieder erhebt und sich zu
seinen Erkenntnissen bekennt. Es
ist ein melancholischer Ausklang
dieses bewegenden, grossen Bu-
ches, das einen geduldigen und
wahrheitssuchenden Leser ver-
langt, der wie Brods Galilei
glaubt, man dürfe nicht aufhören
zu lernen.
Kurt Kersten.
Ivan Heilbut
beginnt am Mittwoch. 16. Februar, am
Hunter College (Im Rahmen der Eve-
nlng and Extension Division) wieder-
um eine Reihe von 15 öffentlichen Vor-
trägen In deutscher Sprache über
"German Poetry". Im Mittelpunkt
dieses Kursus stehen diesmal die Vor-
träge über da» Leben und Werk Goethes.
DAS ORIGINAL-
EUCARBON
Reg. U. S. Pat. Off.
IN BLECHDOSEN
fv-rrr '«.



WWMWWMWMM
v-."v » ■ ...
Komb. Kohle - Tabletten regelmäs-
sig als Magen- und Darm-Deslnfi-
ciens, auch gegen Gase, Blähungen,
Unbehagen, Katarrh. Mildes Laxa-
tive.	100 Tabletten $1.50.
Und
NERVENBERUHIGUNGS-
TABLETTEN
VALERIANETS-DISPERT
Reg. U. S. Pat. Off.
Tabletten, schokolade-dragiert, ge-
ruch- u. geschmacklos. Jede Tablette
Ist equivalent iu 25 Tropfen-Baldrian
Tinktur. Auch bei Schlaflosigkeit u.
Übermüdung. - 50 Tabletten S1.00.
Verlarigen Sie in Ihrer Apotheke
Original EUCARBON und
VALEBIANETS-DISPERT.
Verweigern Sie Nachahmungen.
Standard Pharmaceutical Co., Inc.
1123 Broadway, N.Y.C. - WA 9-8477
AGENTS WANTED for Chemical
and Pharmaceutical Products
11
Masks of Love and Life"
The Philosophical Basis of Psychoanalysis. By Dr. Hanns Sachs
Edited wiih an Introductlon, Memoir and Glossary by A. A. Roback.
Foreword by Anna Freud. Sci-Arl Publishers, Cambridge, Mass.
Die Veröffentlichung des psy-
choanalytischen Testaments des
verstorbenen Dr. Hanns Sachs und
die Art, in der der Herausgeber
und Verleger das Buch eingeführt
und ausgestattet, es mit allen Zei-
chen der Verehrung und literari-
schen Sorgfalt umgeben hat, wie
nur ein Freund dem Freunde
die letzte Ehre erweisen kann —
das alles ist ein Verdienst Dr. A.
A. Robacks, für das Wissenschaft
und Literatur ihm unendlichen
Dank schulden.
Mit Hanns Sachs, ist einer der
Grossen aus dem ursprünglichen
Kreise Freuds dahingegangen —
der vorletzte der "Sieben Ringe",
von denen nur der Engländer Er-
nest Jones noch lebt. Und von
allen Schülern Freuds ist Hanns
Sachs der dem Lehrer treueste
gewesen und geblieben, derjenige,
der am uneigennützigsten, oft un-
ter Aufgabe seines eigenen Selbst,
festhielt an den "verba magistri".
Dieses nachgelassene Werk geht
— als erstes und letztes —- eigene
Wege! Nicht im Gegensatz zu
Freud, aber doch in einer sehr
verschiedenen, sehr eigentümli-
chen und eigenwilligen Form.
Wenn man die eisklare, scharf-
geschliffene Schreibweise Freuds
(dessen ISbändige deutsche Ge-
samtausgabe, in London erschei-
nend, nunmehr bis auf zwei
Bände vorliegt) mit Sachs' letz-
tem Band vergleicht, so sieht man
den Unterschied im Leben, Füh-
len und Denken.
Sachs hatte sein kurz vor sei-
nem Tode vollendetes Werk "The
People of a Strange Planet" ge-
nannt, und diese "People" sind
die Helden des Buches geblieben,
auch nach der posthumen Aende-
rung des Titels. Wir sind es selbst,
deren individuelle — aber mehr
noch traditionelle und kulturelle
Gewohnheiten und Handlungen
das Buch in seiner-symbolreichen
Sprache erforscht — und mit
Liebe und ohne Härte kritisiert
Viel Weltweisheit und Bildung,
tiefe Belesenheit und seltene
Menschenkenntnis sprechen aus
dem bereits vom nahenden Tode
geläuterten Inhalt des Buches.
Dies ist im wahrsten Sinne ein
sehr europäisches Buch, und dann
ein tiefes wissendes, trotz seiner
literarischen Beschaulichkeit und
seines schnörkelhaften Stils auf-
reizendes Buch, das von vielem,
vielleicht von allem spricht, was
Menschen anpackt und rührt;
übrigens mit einem höchst pak-
kenden Kapitel über den Apostel
Paulus, dessen faszinierende Per-
sönlichkeit Hanns Sachs in den
letzten Jahren seines Lebens be-
sonders stark beschäftigte.
Wilfred C. Hülse.
BUCHNOTIZEN
Die bei der Storm Publishing Co.
erschienene, von Paul Nettl heraus-
gegebene Monographie über Goethe-
Moiarts "Veilchen" mit den Faksimiles
des Mozart'schen Autographen und
Erstdruckes, wurde vom "American
Institute of Graphical Arts" als eines
der fünfzig besten Bücher des Jahres
ausgewählt. — Paul Nettls neues Buch,
"The Other Casanova", das die musi-
kalische, literarische und künstlerische
Tätigkeit des berühmten veneziani-
schen Abenteurers Denandelt, wird im
Herbst im Verlag der Philosophical
Library, New York und in einer deut-
schen Version im Verlage Hans Müller,
Stuttgart, erscheinen.
Die "Jewish Ouarterly Review", die
vom Dropsie College herausgegeben
und von Abraham A. Neuman und
Solomon Zeitlin redigiert wird, ist jetzt
mit einer neuen Vierteljahrsschrift
herausgekommen, die vier grosse Auf-
sätze ("A Comment on the Book of
Habakuk," S. Zeitlin; "The Amorite
and the Amurru of the Inscriptions,"
Tur-Sinai; "Studies in the Hebrew
Calendar," S. Gandz; "Slavonie Jo-
sephus: A Retraction." Spencer Ken-
nard jr.) und ausserdem zahlreiche
Buchbesprechungen bringt.
Der Autor des Gedichtbandes "Ge-
dichte für die Juden", das wir m un-
serer No. 48, 1948, besprochen haben,
Rudolf Steiner, legt Wert auf die Fest-
stellung, dass er nicht in San Francisco
sondern In Bogota, Colombia (Carr,
16 A No. 31-05) lebt.
JLbJL
"Eines der grössten Doku-
mente vom Glauben, der
Berge versetzt — und Wü-
sten fruchtbar macht — in
der ganzen Geschichte der
Menschheit."
—Lewis Gannett, N. Y. Herald Trib.
TRIAL"» ERROR
DIE AUTOBIOGRAPHIE VON
CHAIM WEIZMANN
Erster Präsident von Israel
"Ein monumentales Buch von einer monumentalen Persönlich-
keit . . , eine persönliche Autobiographie . . ein klassischer
Bericht der modernen zionistischen Bewegung."
—GEROLD FRANK, Philadelphia Inquirer.
Alle Tantiemen aus dem Verkauf dieses Buches werden von
Dr. Weizm'ann wissenschaftlichen Forschungszwecken in Israel
überwiesen.
IM AT.T.EN BUCHHANDLUNGEN $5.00.
HARPER & BROTHERS e 49 E. 33rd St., N. Y. 16'
Wiedergutmachungs-
Angelegenheiten
Erwiderung und Beratung auf
Schriftsätze. Einreichung v. Klagen
in der Französischen Z,one und Mel-
dungen Ith der Englischen Zone.
Levi Sondheim
80 FORT WASHINGTON AVE.
New York 32, N. Y.
Tel.. WAdeworth 8-4939
BÜCHER
Englisch und Hebräisch
ANKAUF - VERKAUF
PURIM-GESCHENKE
in SILBER, CHROM, BRONZE
HAGADAHS für Pessach
Versand nach ausserhalb.
D. HIRSCH, Bookstore
66 Fort Washington Ave. (162nd St.)
Tel.: WAdsworth 7-3369.
Deutsche Bücher
ANKAUF - VERKAUF
Neue Preislisten kostenlos.
ALFRED ROSE
84-31 BEVERLY ROAD
XEW GARDENS, L. I., N. Y.
Phone: Virginia 7-9679
Neue deulsche Biographie...................................
Gustav Stresemann
von Walter Goerliti
Heidelberg 1948. 287 Seiten.
Gebunden ............ $3.00.
MARY S. ROSENBERG
Publisher. Bookseiler and Importer
100 West 72nd St.. N. Y. 23. Dept. 11
[Deutsche Bücher
i aus allen Gebieten. - Autographen
KAUFT und VERKAUFT
Helen Gottschalk Book Store
1672 Second Ave. (86.-87. Strl)
New York 28 - Tel.: AT 9-680%
Neuerscheinungen in USA u.Europa.
USA-Bestsellers. - Besorgung ge-
wünschter Werke. - Grosses Lager
antiquarischer Bücher.
CURT ZIMMERMANN
ALTE MEISTER DER MUSIK
PaleeIrina - Montever«" - «chtits
Lully - Purcell - Scarlattl
1948 - 253 Selten - kartoniert $2.90
Adler's Foreign Books
114 FOURTM AVENUE (121h St.)
New York 3, N. Y. - CR 5-2525
W r111n ff
. Book, Thesis. Short Story- ?!»?
Article? A-l Translation, Lilerary—
not Literal. Pollehlng, Revision
MSS, already translated. All helps
for writers; MSS Typing, Secretarlal
Services, Mlmeograph, Proofreadlng,
Research.
CLYNE - SIGNER
49 West 5611t Street, New York
CI 5-4262
REDAKTIONSSCHLUSS
MONTAS, 12 UHR .
Frldey, Febmery 16, 1949
AUFBAU
Anti-Anti
Von KURT HELLMER
SIE MÖCHTEN FUHRER VON AMERIKA WERDEN
Das vielleicht sensationellste Buch, das von einem der fanatischen
Antisemiten geschrieben wurde, ist das eben erschienene "Gerald
L. K. Smith Unmasked" von Rev. Jonathan Ellsworth Perkins. Die-
ses Buch eines Mannes, der lange mit Smith zusammengearbeitet
und erst im vergangenen November alle Beziehungen zu ihm abge-
brochen hat, enthüllt eine Reihe bisher unbekannter Tatsachen über
diesen "grössten Scheinheiligen in Amerika" und einige seiner "Kon-
kurrenten". Auf eine gemeinsame Formel gebracht, handelt es sich
bei allen diesen Möchte-Gern-Führern um Personen, die mit einer
gegen New Deal-Demokraten, Kommunisten, Juden und Negern ge-
führten Propaganda unzufriedene Elements an sich zu reissen ver-
suchen und ihnen unter dem Vorwand eines "christlichen Kreuzzugs"
Gelder entlocken.
Diesen "christlichen Kreuzzug" gegen den Kommunismus emp-
fand Perkins als eine patriotische Tat; er war es, der Perkins be-
wogen hat, sich Smith anzuschliessen, gemeinsam mit ihm zu kämp-
fen und ihm im vergangenen Oktober und November mit grossem
Erfolg Kalifornien zu erschliessen. Auseinandersetzungen finanzieller
Natur sollen zu dem Bruch zwischen Perkins und Smith geführt
haben, aber in seinem Buch begründet Perkins seinen Schritt einzig
und allein mit ihren grundsätzlich voneinander verschiedenen ideo-
logischen Ansichten. Wiederholt vergleicht er ihn mit Hitler, den
Smith zwar nicht öffentlich, wohl aber privat verehre, und unter-
stellt, dass Smiths politische Partei (die "Christian Nationalist
Party") nur ein parlamentarisches Aushängeschild ist, da Smith in
Wirklichkeit ein machtbesessener Anhänger der Diktatur sei und
Diktator von Amerika werden wolle. Perkins schreibt:
"Smith is righl now nearing his Point of becoming dangeroue. He eagerly
twallt Revolution In America, thinking he is the strong man of the hour with
itM proper capabllitles for laking over in an hour of confusion. . . . This man »
lellower« are lully convlnced that he Is capable of »olving our national probiern»."
Und er warnt:
"The man that belllile« and scorna the potenlialities of Gerald L. K. Smith
liwery foolish and lnexperlenced In the poeslbllitles of danger lo our Ubertie»....
Weaker and le»e able men than Gerald L. K. Smith have become Dictator» on
eerth, and America needs io beware of Gerald L. K. Smith."
& L. K. S. und Ein besonderes Kapitel ist der Stellung Smiths
die Juden	gegenüber den Juden gewidmet, die für ihn
eine wichtigere Propagandawaffe sind als die
Kommunisten. Perkins erklärt, dass Smith seinen Angriffsplan gegen
die Juden geändert habe: während er vorher die Juden als Einheit
angegriffen .habe, konzentriere er seinen Angriff jetzt auf Einzel-
personen wie die jüdischen Filmproduzenten in Hollywood. Sein
Ziel sei jedoch dasselbe geblieben: wenn er zur Macht kommt, will
er die Juden aus dem Geschäftsleben ausmerzen und sie umbringen,
falls sie seine Führerschaft nicht akzeptieren. Und wiederum warnt er:
"If they (the Jews) are unwlse enough lo lry and laugh Mm off as unlm-
eertant and inconeequentlal, that Is iheir re»pon»lblHty. Hl» Hille flnger In ihe
Zahire will be lhiclcer than hls ihlgh ha» been in Ihe jpast — II I in »ny Judge
es the Situation."
In diesem Zusammenhang kommt Perkins auf seine eigene Stel-
lung zu den Juden zu sprechen. Während er noch im August 1948
auf dem sogenannten Nationalkonvent der "Christian Nationalist
Party" in St. Louis erklärt hat: "We must free America frorn the
tyranny of the Je 10 and we must safeguard the racial self-respect
•/ our people", predigt er nunmehr Verständigung zwischen Christen
und Juden, die alle — in Abweichung der "Lehre" der Anglo-Saxon
Föderation und der British Israel World Federation — den "zehn
verlorenen Stämmen Israels" angehören, und schreibt:
"I have not always wrUten or »poken with wlsdom conoernlng Judah, but
may Oed give me proper vlilon for that lask in the fuiure."
Wie weit Perkins es mit seiner Einkehr ernst nimmt, bleibt ab-
zuwarten. Von ihm stammen immerhin so fanatisch-antisemitische
Pamphlete wie "The Jews Have Got the Atom Bomb", "Does Jeru-
talem Belong to the Jews?" und "Jesus Christ Was Not a Jew". Alle
drei Schriften, von Smith propagiert und vertrieben, nennen Perkins
all Autor, aber in seinem Buch bemerkt er jetzt, dass Smith ihn als
Autor auf Schriften gesetzt habe, die er gar nicht geschrieben habe
und für die zu zeichnen Smith zu feige gewesen sei!
G. L K. S. und Perkins berichtet, dass Smith am Anfang mit
di§ 6. O. P.	Geldern der Republikanischen Partei finanziert
worden sei, weil man sich von ihm einen erfolg-
reichen Kampf gegen Roosevelt und seinen New Deal versprach.
Nach Erzählungen von Smith soll der bekannte Oel-Grossindustrielle
Joseph Pew (Philadelphia), einer der Finanziers der G.O.P., das
Republican National Committee angewiesen haben, Gelder an ihn
zu überweisen, um ihn in seinem Kampf gegen FDE in Ohio, den er
lusammen mit Taft geführt habe, zu unterstützen. Joseph Martin
soll das Geld .selbst überbracht haben. Als später Parnell Thomas
einmal erklärte, er werde Smith vor sein House Committee on un-
American Activities zitieren, soll Smith an Pew geschrieben und
American Activities zitieren, soll Smith Pew gedroht haben, er
werde seinen Briefwechsel mit ihm veröffentlichen. Tatsache ist,
dass Smith niemals vor das Committee geladen wurde.
G. L. K. S. und Dass Smith eine Gefahr ist, ist gewiss nicht neu
die Konkurrenz und war wiederholt an dieser Stelle zu lesen.
Dies aber aus dem Munde eines ehemaligen Mit-
kämpfers von Smith zu hören, ist eine Warnung, die hoffentlich nicht
ohne Folgen bleibt.
Perkins kommt kurz auch, auf Smiths Gesinnungsgenossen Don Lohbeck
(den Redakteur von "The Gros» and the Flag", ein Amerikaner deutscher Ab-
stammung, der ein wilder Hitlerianer ist; er kandidiert am 5, April bei den
Stadtwahlen in St. Louis, Mo., für den Bürgermeisterposten!), Wesley Swift,
Gerald B. Winrod (den Perkins für nicht weniger gefährlich hält als Smith) und
William Dudley Pelley zu sprechen, sowie auf jene Personen, die, wie er, eine
Zeitlang mit Smith liiert waren und sich dann von ihm getrennt haben. In diese
Kategorie gehören Frank Nortis, General George Van Horn Moseley, der Mil-
lionär George Armstrong (der ausser einer Anleihe von $500 Smith nicht unter-
stützt haben soll), Father Arthur Terminiello, Fred Kister und Albert und
Elizabeth Dilling.
Vielleicht ist das Buch von Perkins wirklich sein erster Schritt
zur Umkehr. Von den oben genannten Personen, die sich von Smith
getrennt haben, hat bisher noch keiner seine Stellung in der Juden-
frage geändert. Wieweit dies der Fall bei Meade McClanahan ist,
der ein Vorwort zu dem Buch geschrieben hat, bleibt ebenfalls ab-
zuwarten. McClanahan, der auf Grund seiner Verbindung mit Smith
und seiner wüsten antisemitischen Reden nicht mehr zum Council-
man von Los Angeles gewählt wurde, erklärt jetzt, dass ihm endlich
die Augen über Smith geöffnet wurden. Er schreibt: "God pity
America if Gerald L. K. Smith were to ever get his hands on the
reins of Government in our land." In dieser Beziehung sind wir
mit Perkins und McClanahan einig.
ADVERTISEMENT
IMPORTANT
NOTICE
Beginning February 12th (Lincoln's Birthday) and
continuing for a limited time, one of Fifth Avenue's
leading men's clothiers will conduct his first and only
store-wide CHOICE-OF-THE-HOUSE PUBLIC SALE
of overcoats of the year.
The end of the season has caught him with a stock of
$125,000 worth of overcoats that must be cleared at once.
Every coat without reservation bears the original pries
tag and regularly sold at $54.97, $64.97, and $74.97.
Düring this event they have been slashed to the one
low price of $37.80.
This is not an ordinary sale. These overcoats were
outstanding buys even at regulär prices. Only because
of a heavy inventory is he forced to cut prices on this
merchandise, making this event one of the greatest
value Otterings in history.
All coats are beautifully tailored of choice fabrics
from the nation's most famous mills, in patterns and
styles to suit the most fastidious man. Sizes for reg-
ulars, longs, shorts, and stouts.
All select quality $110 overcoats are now slashed to
$57.90.
Also included in this sale at reduced prices is a new
stock of sine spring suits in all sizes, patterns, and
models.
We urge you to make your selection early. Remember,
this sale is for a limited time only..
This event tajees place at the Ted Brooks Clothing
Company, 91 Fifth Avenue, between 16th and 17th
Streets, N. Y. C. (street Soor). Open to 8 P. M.
Whatever your selection,. you are guaranteed 100%
satisfaction or your money refunded with no question
asked.
DRESSES
COATS

2169 Broadway, iw. 76.-77. St,
Reparaturen, Fiitte-
rungen.TJmartieiten
Umfärbungen von
Handtaschen
Fabrikmuster und
Anfertigungen ge-
schmackvoll, preis-
wert. Postversand.
MARTHA KLEIN
3785 BROADWAY (157th Street)
AU 3-1052 New York 32, N. "
Warum heute
schlaflos
sein?
Wegen Magensaure und
Verdauungsstörungen ?
Wälzen Sie sich, nachdem Sie zu Bett
gegangen sind, herum? Schlafen Sie
schwer ein? Wenn Ihr Magen zu viel
Säure produziert, wird Ihnen das pas-
sieren. Versuchen Sie 1 oder 2 Tum*
vor dem Schlafengehen zu essen. Pro-
bieren Sie, ob Sie nicht besser schlafen
und erfrischt aufwachen. Halten Sie
Tums bereit, um Magensäure zu neu-
tralisieren . . . Gas . . . Sodbrennen.
Millionen von Amerikanern tun da«.
Besorgen Sie sich noch heute eine Rolle.
Dtur 10*. 3-Rollen-Paket 25#
TUM»
TUMS rtm DEN MAGEN
es
JUBILAUMS-VERKAUF
Wir bringen in diesem Angebot ausschliesslich
VbuudmlsufL dsüc J/u^hlahÄAmodsL
KAUFEN SIE JETZT!	SIE SPAREN GELD
LIL-LEE FASHI0NS, Inc.
KLEIDER
GRÖSSEN 9—82
3906 BROADWAY
(between 163rd and 164th Ste.)
Tel.! WA 3-6049
Inh. Lehrberger Bros. & Hugo Israel
715 WEST 181s* ST.
(near Colieeum Theatre)
Tetz WA 7-7972
Geöffnet bis 10 Uhr abend
165 NAGLE AVE
(near Dyckman Street)
1.: LO 9-1280
10
AUFBAU
Fridey. February 18. 194t
IIIIIIIHII)
Schicken Sie ein Kind in die Schweiz
Preisausschreiben des "Aufbau"* im Dienste der Kinderhilfe
In den umwälzenden Geschehnissen der Gegenwart
werden die Fundamente für eine kommende Welt,
gelegt. Die heutige Jugend wird. Träger dieser Zu-
kunft sein. Doch nur eine gesunde, kräftige Jugend
kann eine bessere Zukunft schaffen.
Der "Aufbau" will durch sein heutiges Preisaus-
schreiben an diese Aufgabe erinnern. Er will seinen
Lesern die Möglichkeit geben, von sich aus mitzu-
helfen.
Die vier erste* Preisträger können je ein
jüdisches Kind ihrer Wahl, zwischen 4 und 14
Jahren (soweit sie oder ihr Kind in Europa
leben, auch Ihr eigenes) zu einem Erholungs-
urlaub in die Schweiz schicken und zwar von
dem europäischen Wohnort des Kindes aus.
Aber nicht die Preisverteilung allein ist der Sinn
dieses Ausschreibens, sondern die Anregung, dass sich
unsere Leser bei dem Wettbewerb mit der Lösung des
Problems der Unterernährung europäischer Kinder
beschäftigen sollen.
Die Preise für das Ausschreiben wurden von
der OMOS-Ocganisation gestiftet. OMOS (Overseas
Mail Order Service. Inc.) ist eine weltweite Versand-
organisatipn mit grossen Warenlagern auf dem euro-
päischen Kontinent und in England, die auch den
Versand von Liebesgaben nach ihrem eigenen System
(freie Auswahl für den Begünstigten) durchführt
44 Preise zu gewinnen
VIER ERSTE PREISE
Je ein vierwöchentlicher Erholungs-Aufenthalt
eines jüdischen Kindes in Europa in einem Schweizer
Erholungsheim. Die Betreuung übernimmt das
Schweizer Jugend-Hilfswerk "Pro Juveniute".
Der Preis umschliesst Beförderung, Ferienaufent-
halt und freie Rückführung für ein Kind zwischen
vier und vieriehn Jahren ohne Rücksicht auf Na-
tionalität aus jedem europäischen Lande. Jedes Kind
erhält ausserdem bei der Ankunft ein Kleider- und
bei der Abreise ein reichhaltiges SUCHARD-Lebens-
mittel-Paket.
VIER ZWEITE PREISE
Je ein 20-Dollar-Geschenkguischein der OMOS.
VIER DRITTE PREISE
Je ein 10 - Dollar - Geschenkgutschein der OMOS.
ACHT VIERTE PREISE
Je ewei Preise für jede Kategorie; S-Dollar-Ge-
schenkgutschein der OMOS.
24 FÜNFTE PREISE
Je sechs Preise für jede Kategorie: Ein Halbjahres-
Geschenk- (Auslands-) Abonnement des "Aufbau".
Wettbewerb-Bedingungen
(Im vorigen "Aufbau" veröffentlicht) können
bei uns angefordert werden. Schicken Sie ein
frankiertes und selbstadressiertes Kuvert an
"AUFBAU". 209 West 48th Street, New York 19,
N. Y.
Illlllllllülll
Lenkt Moskau ab?
(Fortsetzung von Seile 1)
de Unbehagen angesichts der
Konsolidierung der gegnerischer!
Front: das alles sind Gründe, die
es den Machthabern jenseits des
eisernen Vorhangs geraten er-
scheinen lassen mochten, den Bo-
gen nicht zu überspannen und
die endgültige Auseinanderset-
zung einer 'besseren Zukunft" zu
überlassen.
Wenn Russland aber wirklich
die Verständigung will, dann
wird es dafür greifbarere Be-
weise liefern müssen, als es Sta-
lins platonische Friedensbeteue-
rungen waren, die eingestände-
»ermassen vor allem darauf ab-
gelten, die Gegenseite zum Ver-
lieht auf den im Werden be-
griffenen Zusammenschluss Eu-
ropas und den Abschluss des
Moskau höchst unbequemen At-
lantikpaktes zu bestimmen.
Die nächsten Wochen werden
Moskau reichlich Gelegenheit da-
zu geben. Die in London wieder-
aufgenommenen Verhandlungen
über den Friedensschluss mit
Oesterreich, den Russland bis-
her durch Forderungen hinter-
trieben hat, die für Wien und die
westlichen Alliierten gleich un-
annehmbar waren, sind ein
ernster Prüfstein. In dem Kon-
flikt um Berlin ist ein neutraler
Vorschlag für die Lösung des
Währungsproblems von beiden
Parteien als Diskussionsgrundlage
angenommen worden. Gelingt es
auf dieser Basis zu einer Eini-
gung zu gelangen, die auf Grund
der Moskauer Vereinbarungen
vom letzten Sommer die Aufhe-
bung der Blockade zur automa-
tischen Folge haben müsste, dann
ist sicher eines der Haupthinder-
nisse für die Aufnahme von Ver-
Dr. Rudolf G. Merzbach
(früher Rechtsanwalt und Teilhaber
der Bankfirma S. Merzbach in
Offenbach a. M.)
Public Accountant
Buchführung - Abschlüsse
Steuererklärungen
Rückerstattungssachen
509 F1FTH AVENUE, N.Y.C.
Tel.: VA 6-0890
TAXES
ACCOUNTING
Dr. jur.
MARTIN FREUND
PUBLIC ACCOUNTANT
56 Bennett Ave. 505 Fifth Ave.
(184th St.)
WA 8-7768	MU 2-0326
Andreas A. Esbeig
Ccrtified Public Accountant
41 EAST SOth STREET
NEW YORK 22, N.Y.
Telephone: PLai» 3-9642
Handlungen mit wesentlich wei-
ter gestecktem Programm aus
dem Wege geräumt und ein ent-
scheidender Schritt für die Wie-
derherstellung normaler Bezieh-
ungen getan.
Die Aussichten dafür sind un-
geachtet des Misserfolges der
Stalinschen Initiative heute er-
heblich günstiger, als sie es noch
vor wenigen Monaten waren.
Stalin selbst hat sich im Gegen-
satz zu Lenin wiederholt zu
der Ansicht bekannt, dass ein
friedliches Nebeneinanderleben
der kommunistischen und der
freien Welt keineswegs ausser-
halb des Bereiches der Möglich-
keiten liegt. Es mag dahingestellt
bleiben, ob dies wirklich seine
Ueberzeugung ist. Es ist deshalb
nicht minder wahr, dass die Ri-
valität zwischen Ost und West
nicht unbedingt mit den Waffen
ausgetragen werden muss. Der
Konflikt um Berlin hat gezeigt,
dass die Zeiten vorbei sind, da
die Gewehre "von selbst losgin-
gen". Die Menschheit weiss heu-
te, dass Moskau es sich zweimal
überlegen wird, die Errungen-
schaften der Revolution in einem
totalen Krieg aufs Spiel zu setzen,
dessen Ausgang angesichts der
materiellen Ueberlegenheit des
Westens kaum zweifelhaft sein
kann.
Auch auf wirtschaftlichem Ge-
biete sind unverkennbare Fort-
schritte zu verzeichnen. England
hat einen Handelsvertrag mit
Stephen S. Lehman
Public Accountant	Dr. jur.
79 FIFTH AVE. GR 7-1305. AL 4-6456
INCOME TAX
Returne Hled »t störe.
4133 BROADWAY (175th)
Weekdays cxceptFridays 7~9:30p.m.,
Saturdays, Sundays and Washington
Birthday li a. m. - 6 p. m.
TAXES
ACCOUNTING SERVICE
C.P.A. Off.
Dr. R SZILAGYI
PUBLIC ACCOUNTANT
717 W. 177th Street - WA 3-6420
JACOB KANTOROWITZ» B.S
PUBLIC ACCOUNTANT
Accounting - Taxes
personal services - reasonoble fees
509 51h Ave., N.Y.C. - VA fc-0890
5202 19th Ave., B lyn. - BE 6-4X49
ARTHUR LUCHS
Certified Public Accountant
509 Fifth Ave. 87 Ellwood Sir.
New York 17,	New York 34,
Tel. VA 6-0890 Tel. LO 8-3502
Polen abgeschlossen und be-
müht sich, den Warenaustausch
auch mit den anderen Volksre-
publiken wieder in Gang zu brin-
gen. Die Tschechoslowakei, Un-
garn und die Balkanstaaten su-
chen die Fäden nach dem Westen
wieder anzuknüpfen. In dem
Masse aber, in dem der Wieder-
aufbau des zerstörten Kontinents
die Existenzbedingungen der ver-
elendeten Massen verbessert und
die Voraussetzungen für die
Rückkehr zu neuer Prosperität
schafft, vermindern sich auch die
politischen Reibungsflächen.
"Schnell und individuell"
Ist das Losungswort bei
jeder Hilfeleistung der
Blauen Beitragskarte.
ÜBERSETZUNGEN
ALLE SPRACHEN
«■eW»1
Ale
Aet»

DO


ALLE GEBIETE
POPULÄR tb55ma"°"
11 West 42nd St. BRyant 9-1393
Mässigaie Preise!
Photostat Copies
PHOTOKOPIEN
wertvoller Dokumente, während Sie
darauf warten.
JOHN R. CASSEL CO., Inc.
110 WEST 42nd STREET. N. Y. C.
216 EAST 49th STREET
' PHOTOKOPIEN '
von Dokumenten, Affidavits
Zeichnungen etc. rasch u. billigst
TAYLOR 8r BOMBACH
152 WEST 42nd ST. (Ecke B'way)
(Newsweek Building, Times Sq.)
k Suite 508 Telefon: LO 5-3231 j
Festdichtungen
für alle Gelegenheiten, ebenso
Schreibmaschinen-
Arbeiten
aller Art, deutsch und englisch.
Mrs. MARTHA PEISER-MUNK
NEUE ADRESSE JETZT:
110 West %th Street. New York, N.Y.
Tel.: MO 2-3091
MAX D. 0RDMANN
u§. Patent Lawyer
Member of N. Y. Patent Law Ass'n
PATENTS COPYRIGHTS
11 West 42nd St., New York City
Tel. LO 5-7365 Sun. fc Eve. TR 7-7400
ERFINDER! SSTSSSS
ist dal BESTE u. BILLIGSTE PATENT
DER WELT Keine Jahresgebühren,
kein Ausübungsxwang usw. Für Bera-
tung, Patentbearbeitung, Recherchen
wenden Sie sich an
H. E. METZLER, LL.B.
U WEST 42nd STREET Suite 2610
New York 18, N. Y. - Tel.: CHic. 4-8265;
evenings and Sundays RH 4-1496.
SCHREIBMASCHINEN
NEU UND GEBRAUCHT
ADDIER - MASCHINEN
RECHEN-MASCHINEN
Vervielfältiger • Scheckschreiber
ANKAUF - VERKAUF - MIETE - REPARATUREN
BÜRO-EINRICHTUNGEN
ALL LANGUAGES TYPEWRITER CO.
119 WEST 23rd ST. (6th-7th Aves.)	NEW YORK 11, N. Y.
J. SACHS	Tel.: CHelsea 3-8086 -7 -8
VERTRETER IM IN- UND AUSLANDE GESUCHT
EXPORT
ALLER ART
ANKAUF . VERLEIHUNG
REPARATUR - VERKAUF
NEU UND GEBRAUCHT
Hebräische Maschinen vorrätig.
TYPEWRITER
TERCO
COMPANY
383 AMSTERDAM AVENUE
(zwischen 78.—79. Strasse)
NEW YORK 24, N. Y.
Tel. TR 7-2660 u. TR 7-4722
Abholung u. Lieferung frei. - Export.

QUEENS:
VI 7-5930
Austin Typewriters, Inc.
Brauch es
WOLFF Typewriter Co.
NEW ADDRESS:
IIS 82nd Rd., Kew Gardens, L.I.
I Schreibmaschinen I
I VERKAUF - ANKAUF
1	VERLEIHUNG
I Reparaturen - Typenänderungen ;
1 Farbbänder auch f. europ. Maschinen :
1 Rudolf LKaufman & Son,
1700 W. 180. Str., N. Y. 33, N. Y.l
I	Tel.i WA 7-6077
Offset Printing
Catalogs — Booklets
Promotional Material
Metro Stationery & Printing Co.
845 SIXTH AVENUE, New York City
(bet. 291 h-30th St«.) Tel. CH 4-7967
Ask for Mrs. Bielefeld
Gummi-Stempel
in led. Art u. Ausführung
QUICK SERVICE
Fachmann seit 47 Jahren.
JOSEPH TREU
74 W. 38th St. (Cor. 6th Ave.)
Room 203 Wisconsin 7-8128
E* MAßE
wNzesT-
«-
N4S9
mit einer Muskete auf die Jagd su
gehen.
aber es Ist zeitgemäss, von unserem
Sonderangebot Gebrauch zu machen.
Wir liefe) n Ihnen 13 Ausgaben mit der
Wei zm aim - BJoiraphie lüi einen Dollar.
.. bei _
ERIC STEINER
Adii;erm»icliit«n
, JAHR GARANTIE
Inzahlungnahme
von Altmaschinen
jöhmaschSSt^
«alt 1899	_
_„ic STEINER
L A ST - Subway Arcade
K w.	5-03%
SpüiiaL
CbufsiboL
EICS*LJCD OFFICE
rlM#nCK MACHINE CO.
Verkauf - Reparatur - Miete
270 7th Ave. (25) > WA 4-4740
QUEENS: 8060 Lefferts BKA
Corner Austin St., Kew Garden»
VI 7-10205
Schreibmaschinen
VERKAUF
VERMIETUNG
REPARATUREN
OSNER
375 Amsterdam Av.
(ZW. 77. u. 78. Str.)
Tel.-. EN 2-0220
CIrcle 6-6437 für GUMMI-
STEMPEL
IN WENIG STUNDEN
Fachmann seit vier
Generationen
VICTOR	__
SCHLESINGER
1585 B'WAY (47th)
Call
»
18. ,54?
AUFBAU

Handel und Wirtschaft
WEIH
Ist der Preisabbau definitiv ?
Von Robert Latin
Fragen an Wirtschaftler über
die Wirtschaftslage sind meist
ehne praktischen Wert. Es liegt
in der menschlichen Natur, nicht
gegen die eigenen Interessen zu
sprechen. Der Fragesteller be-
kommt daher meist einen netten
"sales talk", je nach den Inter-
essen des Befragten zur Antwort.
Man muss die Handlungen der
Menschen kennen, die sie mit ih-
rem eigenen Gelde stützen, um zu
wissen, was sie denken.
Auf den Warenmärkten ist das
leichter zu erfahren, als auf dem
Aktienmarkt, weil sich die Spe-
kulation am Warenmarkt im Ter-
minmarkt abspielt. Für Weizen
z. B. ist der staatliche Stützungs-
preis gegenwärtig $2.10 bis 2.15,
je nach Lage. Weizen für sofor-
tige Lieferung kostet in Kansas
City $2.21. Der Terminmarkt aber
verkauft Weizen, lieferbar Sep-
tember 1949, für $1.90, obwohl das
Preisstützungs-Gesetz im Septem-
ber 1949 noch in Kraft sein wird.
Wenn der Markt also willig ist,
«ich mit 15 Prozent weniger zu
begnügen, so rechnet er, eine nor-
male Ernte vorausgesetzt, mit
einem allgemeinen Preisabbau.
Der staatliche Stützungspreis
drückt sich nicht in einer fixen
Zahl aus, sondern richtet sich
nach der Kaufkraft, die der Dol-
lar jeweils für den Farmer hat.
Steigt die Kaufkraft, so sinkt der
staatliche Stützungspreis für
Farmprodukte automatisch. Der
Terminmarkt setzt also darauf,
dass die Paritätspreise nächstes
Jahr nicht mehr $2.10 betragen
werden, sondern weniger. Würden
die Händler erwarten, dass der
staatliche Stützungspreis für Wei-
zen wiederum $2.10 beträgt, dann
würden sie Weizen nicht für $1.90
verkaufen. Man rechnet also mit
einem tieferen Stützungspreis d.
h. einer höheren Kaufkraft des
Dollars.
Das sind nicht theoretische
Ueberlegungen, sondern Tatsa-
chen, für die viele Firmen und
Privatleute einen Teil ihres Ver-
mögens riskieren, und die im
Markt für Terminware zum Aus-
druck kommen. Gehandelt wer-
den im Terminmarkt: alle Ge-
treidesorten, Oelfrüchte Speck,
Sutter, Flachs, Baumwolle, Wolle,
Kaffee, Kakao, Häute, Kautschuk,
Zucker, Eier, Zwiebeln, Kartoffeln,
Pfeffer und alle Buntmetalle. Dow
Jones errechnet einen Index aller
Terminnotierungen und wir re-
produzieren hier ein Diagramm,
das am 29. November 1947 beginnt,
als der Terminmarkt auf dem
Höhepunkt war, und bis zum 2.
Februar 1949 reicht. Eingezeichnet
sind die Ziffern zum jeweiligen
Monatsende. Der Index fiel von
176 auf 131. Die Abwärtsbewe-
gung im Index ist unverkennbar,
obwohl die Buntmetalle, die
gleichfalls darin enthalten sind
sich gut gehalten haben. Aber
selbst den Buntmetallen bringt
man Misstrauen entgegen; man
kann Kupfer, das 23.5 Cents- bei
sofortiger Lieferung kostet, für
19.55 Cents bei Lieferung Ende
April, und für 18.88 per Ende Juli
kaufen.
\/ST
Zeuge von Unfall
gesucht!
30. SEPTEMBER 1948
7.15 UHR VORMITTAGS
Crosstown Bus, der vor dem
HOTEL STUYVESANT,
West 86th Street, hielt.
Suche deutschsprechenden
Herrn, der Dame helfen
wollte. - Anzurufen:
KARPFEN, TR 4 - 0923.
Sparen Sie bis zu 50%
Anzüge
Wintermäntel
Gelegenheits-Posten
I» MARKEN-QUALITÄT
Alle Grössen, 34—54
Normal, kurz, lang, untersetzt
Jetzt von $22.50
(ursprünglich $65 bis $125)
Spezial-Gruppe
Grosse Auswahl nicht abgeholter
bekannter Markenfabrikate - An-
züge und Mäntel - in allen Far-
ben, Mustern und Grössen
$10 - $15 - $20
(ursprünglich $35 bis $75)
KASKEL'S
9 COLUMBUS AVE., N. Y. C.
(59-60 Sts.) 1 Block West V. B'way)
II «# »
Ü.S. WHOLESALE PRICES
POSTWAR PEAK
STEH BILLETS
DOWN
BUTT«
STEERS
PRINT CLOTH
-CORN
ARO
M6RUARY 8 194?
MMHK fVNtMCAM
VIMIU twiwin.
J)»i4	i
Die grosse Frage, die auf aller
Lippen ist, lautet: Ist das, was
sich jetzt abspielt, ein definitiver
Preisabbau, oder handelt es sich
wieder nur um eine vorüberge-
hende Welle? Kann die Regierung
die Wirtschaft so aufpeitschen,
dass alles, was jetzt vor sich geht,
bald vergessen sein wird? Logi-
sche Ueberlegung spricht gegen
eine solche Auffassung. Die Er-
zeugung von Rohstoffen und Fer-
tigfabrikaten ist so gross gewor-
den, dass es wieder Konkurrenz
gibt, und im Konkurrenzkampf
ist für Preise, die zwei- und drei-
mal über Friedensniveau stehen,
kein Platz mehr. Auf vielen Ge-
bieten wird der Preisrückgang
durch grosse Lager in den Fa-
briken verschärft, wie es z. B. in
Hemden der Fall ist. Sobald diese
Lager geräumt sein werden, wird
sich die Lage bessern.
Seit wenigen Tagen ist auch die
Oelindustrie in das Stadium des
Konkurrenz - Kampfes getreten.
Heizöl ist um 25 bis 30 Prozent
gefallen; noch steht Benzin auf
dem 2.2-fachen des Friedensprei-
ses (11 Cents gegen 5 Cents in
1939 und 1940, ab Raffinerie); wie
lange noch? Die Regierung kann
einzelne Gebiete anregen, nicht
aber das gesamte Wirtschafts-
leben. Sie kann die Ausgaben für
Rüstungen erhöhen, sie kann
Westeuropa aufrüsten, obwohl
Russlands Hauptinteresse nun-
mehr in China liegt. Die Regie-
rung wird sicherlich die Bauindu-
strie beleben, aber all das wird
nicht den Konkurrenzkampf aus-
schalten, der wiedererstanden ist,
Jfewels in Hais
ORIGINAL-MODELLE
für den VERWÖHNTEN Geschmack
UMARBEITUNGEN NACH NEUESTEM STIL

Hildegard Fiatow
51 EAST 34 ST., N.Y.C.
Studio 2-B. Samstags
nur bei Anmeldung.
Tel. MUrray Hill 9-2272
STILL THE BEST»
THE ORIGINAL KOSHER KITCHEN SOAP
For cleaning dishes, gtassware, pots and pans.
Economical-it lasts longer
...» little goes a long way
Esch cake of soap hat the word
"KOSHER" In red or bkie
penetrating right Ihrough...
for your convenience in
meat and dairy use
THC WOGEST CAKC OF
KOSH« SO AP FOK YOUR MONCY,
WITH TOP-NOTCH PERFORMANCE
AND SATISf ACTION OUAftANTfEDf
THEfie' iS-' NO.' SUBSTITUTE ,fO# R'OKEACH -QUAIITY AND KASHRUTH!
Säfte
Der Birken
Sind Kräfte
Die Wirken
Ihr Haar ist Knetbares Gut, das Jeder*
su erhalten strebt. Pflegen Sie es
mit dem eckten, jahrelang erprobten
Wundol Birken-Haarwasser
V (WUNDOL BIRCH HAIR LOTION)
DAS BESTE ZUR GRÜNDLICHEN HAARPFLEGE..
ein y»rtuch Ub*r**ugt. Regulär »der "für trockenes
Haar*. Grosse Flasche S1.SO (einschl. Tax). In Apothe-
ken, Speslal-peschäften, Frisler-Seloos, ofler per Post
direkt dureht
C. P. WUNDERLICH CO« Inc.
438 PEARL STREET, NEW YORK 7, N. V.
Tel.» WO 8-1748
weil die Erzeugung die Nachfrage
deckt und auf einzelnen Gebieten
überschreitet. Die Käufe der Re-
gierung, der Marshallplan mit-
eingerechnet, absorbieren gegen-
wärtig nicht mehr als 10 Prozent
der Erzeugung. Es ist daher an-
zunehmen, dass der Preisabbau,
der eingesetzt hat» ein definitiver
sein wird.
New Yorker Wechselkurse
(ohne Gewähr)
Stand vom 14. Februar
(In Dollars)
Canada	Free' Dollar	.92%
England Pound	4.03 Vi
Australia Pound	3.22%
New Zealand Pound	4.02
South Alrica Pound	4.03(4
Belgtum Franc	,0228%
Denmark Krone .2090
France	Franc (am*!.)	.0037%
Franc (frei)	.0031%
Holland Guilder	.3775
Hahr	Lire (amtl.)	.0017%
Lire (f. Export)	.0017%
Norway	Krone	.2020
Portugal Escudo	.0403 Mi
Spall»	Peseta	.0915
Sweden Krona	.2785
Swltzerland Franc (frei) .2514
LATIN AMERICA
Peso
Cruielro
Peso (amll.)
Peso (frei)
Peso -
Peso
Peso
Sol (amtl.)
Sol (frei)
Peso
»ollva»
Argentina
Brasil
Chile
Colomble
Cuba
Mexico
Peru
Uruguay
Venezuela
NEAR EAST
Egypl	Pound
Iran	Rial
Iraq	Dinar
Turkey Lira
FAR EAST
China	Yuan
Hong Kong Heng Keng Doli.
India	Rupee
Pakistan Rupee
.2095
J0550
.0335
.0230
.5150
1.00
.1455
.1550
.0560
.4200
.3010
4.15
.03125
4.05
.3575
.0020
.2515
.3024
3030
Wir bauen auf
Stein's Furnlture Co., JuL. Leo und
Harry Stein, haben ihr Möbelgeschäft
von 444 Willis Avenue, Bronx, N. Y„
nach Broadway, nahe 207th Street,
New York, in bedeutend Verstösserte
und moderne Räume verlegt.
lOjähriges Jubiläum
Der bekannte Hutsalon ' Sally Stern,
248 Audubon Avenue (cor. 178. Str.)
begeht mit dem Beginn der Frühjahrs»
Saison sein lojähriges Geschäfts'-
Jubiläum. Die Firma erfreut sich
grosser Beliebtheit in der Damenwelt,
honte
Ein modernes Heim zur Betreu-
ung von älteren Leuten und
Rekonvaleszenten. Soeben er-
öffnet, auf das Neuzeitlichste
eingerichtet. Nur Einzelzimmer,
auf Wunsch Doppelzimmer.
Erstklassige Küche, auch Diät.
Die Einrichtungen des Hunts
Point Hospitals — I Block ent-
fernt — sowie dessen Ärzte,
stehen zur Verfügung.
Preise $55.00 bis $65.00
pro Woche.
The Hunts Point
Home
1293 LAFAYETTE AVENUE
Bronx SS. N. Y. - DA 8-3030
FIRMEN- UND REKLAME-
SCHILDER
Her bei ROTH SIGN C&.
Tal. UN 4-4589
Neue Adresse: 203 W. 103. Str.
nahe Broadway, New York City
Sphinq, J-a&hionA,
There's a magical twist to
Spring fabrics and design
this year . . . and they're at
their best in our new Spring
suits. Soft tweeds . . . en-
chanting plaids . .. atriking
dual tones . . . emooth gab.
ardines and once more the
3-piece "wear-ever you g>"
auit! Come see our
important collection.
DRESSES
A refreshing collection, füll
of new design and color . . .
pure silks, shantungs, crepes,
rayon prints. faille, taffetas
. . . with figure-cateringdra-
pery, softer flowing lines
and rounded hips, that add
up to the season's look!
Final
Clearance
on all
Winter Goals
and
Suits



t' 1 '■ •<
t i' '
'>■ ' ^
1

' . , „	_ Open evenings -
Tel:; LO 7-1770 untii lOo'clock
ALTERATIONS WITHOUT CHARGE.
c°

LINGER1E - HOSIERY
BLOUSES - SPORTSWEAR
Doclor's prescriptio'0 iilled
GRADUATED CORSETIEÄE
IN ATTENDANCE
.Eittings and Alterations free,
d)^

156 DYCKMAN ST.
Corner Sherman Ave,
12
AUFBAU
Frldoy, Febroery 18, 1949
Jean-Paul Sartres erster Film
"The Chips Are Down" im Translux (Madison at 50th Street)
r. d. Nun hat sich der Führer
des Existentialismus, der als er-
ster Philosoph das von den Welt-
weisen sonst so verachtete und
kaum je ausgeübte Gewerbe eines
Dramatikers und Romanciers mit
grösstem Erfolg betreibt — seine
Stücke beherrschen heute die
europäischen und amerikanischen
Bühnen — konsequenterweise
auch dem Film zugewandt. Da
bei dem vielseitigen französischen
Philosophen nichts so ist, wie bei
allen anderen, hat Sartre in Um-
kehrung der sonst üblichen Rei-
henfolge erst seinen Film ge-
schrieben und dann hinterher
einen Roman destilliert, der jetzt
auch in englischer Uebertragung
vorliegt.
Sartres erster Film ist gewiss
in seinen Grundgedanken und
seiner thematischen Durchfüh-
rung vielfach originell bis zur
Kühnheit, jedoch nicht restlos be-
friedigend. Es bleibt ein Boden-
satz von Enttäuschung, weil Sar-
tres philosophische Konzeption
vom Leben nach dem Tode ohne
echte Vertiefung erscheint. Die
irdischen Sorgen und Leiden-
schaften der Toten hören auch im
Himmel nicht auf, und wenn sie
auf die Erde zurückkehren, um
noch einmal ihr Leben zu leben.
würden sie wieder die gleichen
Fehler machen.
Diese Theorie demonstriert der Dich-
ter-Philosoph Sartre an dem Beispiel
eines Menschenpaares, das sich auf Er-
den nicht gekannt hat. Sie, die Frau
eines reichen und Brutalen Faschisten,
er ein Arbeiter, Führer einer Unter-
grundgruppe, die gegen di* Tyrannis
eines Diktators ä la Hitler ficht. Beide,
Mann und Frau, sterben am gleichen
Tage. Er von einem Spitzel verraten
und niedergeknallt, sie von ihrem
Manne, der ihre Schwester begehrt,
vergiftet. Im Himmel treffen sie sich
und fühlen sich jetzt für einander ge-
schaffen : Die Registratorin des Todes
zitiert ihnen Artikel 140 des himm-
lischen Reglements, das ihnen Rück-
kehr zur Erde und ein neues volles
irdisches Dasein gestattet, wenn sie 24
Stunden lang unten auf der Erde wahr-
haft nur sich und ihrer irdischen Liebe
leben können Mann und Frau beste-
hen die Probe nicht. Sie will sich an
ihrem Manne rächen, ihm sind seine
Untergrundkameraden wichtiger als
die Geliebte. So sterben beide wieder
und müssen zurück ins Jenseits, dies-
mal endgültig und allein dort ihrer
Wege gehend.
Micheline Presle (jetzt in Hol-
lywood) und Marcel Pagliero
(aus "Open City" vorteilhaft be-
kannt) spielen das tote und wie-
derbelebte Menschenpaar ohne
jeden lauten Effekt, verhalten und
verinnerlicht. Herrlich die leider
wirklich schon verstorbene Mar-
guerite Moreno, in der Frankreich
seine genialste Charakterdarstel-
lerin verloren hat, als Registrato-
rin des Todes. Die Regie, die Jean
Delannoy (der Schöpfer der
"Symphonie Pastorale") gemein-
sam mit Sartre führte, ist straff,
phantasievoll und vermeidet
Ueberbetonungen und Uebertrei-
bungen.
Von ungeliebten Kindern
"The Quiet One" in Lillle Carnegie
g-f. Die Wiltwyk School for
Boys in Esopus, N. Y., ist äusserst
altmodisch. Sie kümmert sich
nicht um wissenschaftliche Erzie-
hungsmethoden — ihre einzige
Methode, die sie bei den ver-
nachlässigten und daher straffällig
gen Kindern anwendet, ist Liebe
und Verständnis. Die Aufnahmen,
die das Lehrpersonal der Schule
und die Kinder im kameradschaft-
lichen Verkehr und beim Spielen
zeigen, sprechen dafür, dass das
Einfühlen in die seelische Verfas-
sung der jugendlichen Uebertäter
immer noch die besten Resultate
erzielt.
Der Film ist die erste Produk-
tion einer neuen Gesellschaft, der
"Film Documents Inc." Es war ihr
Ziel, in die geheimsten Winkel des
ki ndlichen Denkens hineinzuleuch-
ten und aufzuzeigen, wie es in so
krumme Gassen hineingeraten
konnte. Der Film wurde im ver-
gangenen Sommer bei den Edin-
burgher Festivals gezeigt und von
kompeteter Seite als der Höhe-
punkt der Veranstaltung geprie-
sen.
Ein Neger junge, dessen Mutter
und Stiefvater keinen Platz für
ihn haben, weder in der Wohnung,
noch in ihrem Leben, wird der
Grossmutter zur Erziehung über-
geben. Sie wird nicht fertig mit
ihm und weiss keine andere Mög-
lichkeit, ihn von Wegrennen und
Diebstählen zurückzuhalten, als
Schläge und wieder Schläge. Do-
nald verbittert; er findet keine
Freunde, keine Liebe bei der Mut-
ter — eine wilde Zerstörungs-
sucht kommt über ihn, und er
wird beim Einwerfen von Schau-
fensterscheiben von der Polizei
gefasst. Er wird in die Wiltwyk-
Schule gebracht, und der monate-
lange Kampf des "Stillen", — der
nichts spricht, alles in sich ver-
VIENNA CAFE
50 WEST 77th ST, NEW YORK CITY
TR 4-8861 & 8418
IN REHEARSAL: SHORT OPERETTA
SPRING IN VIENNA'
PREMIERE: FRIDAY, FEBRUARY 25, staged and directed by
FRED FASSLER
Sunday, 3-6 P. ML: TEA DANSANT ci°.«d Monday

Club üiamvcL o$, ßhookltpL,
1719 AVENUE P (Corner East 18th Street), BROOKLYN, N. Y.
B.M.T. Line: Brighton Beach Express bis Kings Highway Station
SAMSTAG, DEN 26. FEBRUAR 1949
UNTERHALTUNGS-ABEND
Mitwirkend:
EUGENE HOFFMAN
mit neuem Programm
JIMMY BERG - TRUDY HILL - KURT BREUER
in Solos und einem sehr lustigen Sketch:
"Der Abgott der Frauen" von Fritz Cruenbaum
Verstärkte TANZ-KAPELLE: Leo C. Adler - Beginn 8 Uhr abds.
wmmmmtmmm—mm Künstlerische Leitung: Jimmie S. Gruber *■■■■■■■■■
The T. G. Masaryk Club's
sunday afternoon tea party
will be held at the HOTEL BEACON, GREEN ROOM, 75th & B'way
SUNDAY, FEBRUARY 19th, 3 to 7 P. M.
ENTERTAINER: EUGENE HOFFMAN
DANCE MUSIC: AUDUBON COLORED JAZZ ORCH.
Admission: $1.75, Tax and Refreshments incl. Guests Are Welcome.
Kapelle ADER
(früher Berlin) spielt zu
Bällen, Weddings und Parties
in jedei Besetzung.
LEO C. ADER, 535 W. 113th St.
Apt. 44	MO 6-0507
FRANKFURTER
treffen sich am
SONNTAG, den 20. Februar
Abends ab 7:30 in
BEGELO'S Cafe-Restaurant
3801 BROADWAY (158 St.), 1 Treppe
Tel.: WA 8-9654
schliesst und kein anderes Gefühl
kennt, als tiefes Misstrauen — mit
einer neuen Umgebung ist der
eigentliche Inhalt des Films.
Eine ganze Schar von Neger-
jungen wurde für die Rolle des
Donald geprüft. Die Wahl fiel auf
den zwölfjährigen Donald Thomp-
son, dessen verblüffende Bega-
bung und für sein Alter unglaub-
liches Einfühlungsvermögen sich
zu einer grossartigen Leistung kri-
stallisierten. Er weiss, um was es
geht, und will das Seine dazu tun,
um die Vergehen Jugendlicher als
das begreiflich zu machen, was
sie in den meisten Fällen sind:
Auswege einer gequälten Kinder-
seele, die sich ungeliebt und ver-
achtet fühlt. Donalds Vater willigte
darin ein, dass sein Sohn die Rolle
übernehme, mit der Bedingung,
dass er deswegen seine Schule
nicht vernachlässigen dürfe, und
Donald fand das ganz in der Ord-
nung. "Meine Eltern kümmern
sich um mich", sagte er stolz.
Film in Kürze
"Yellow Sky" (Roxy). — Ein
selten langweiliger "Western",
in dem im Zeitlupentempo die
Leidenschaften um Gold und eine
Frau entfesselt werden. Auf der
Bühne: Danny Kaye, dessen tur-
bulenter Ein-Mann-Zirkus die
wahre Attraktion ist.
"John Loves Mary" (Srand). —
Eine Verfilmung des erfolgreichen
Broadwayschwanks ohne die ge-
ringste Aenderung des Originals.
In der weiblichen Hauptrolle:
Patricia Neal, die dieser ihrer
ersten Filmrolle nach ihrem er-
sten Bühnenerfolg ("Another
Part of the Forest") den Stempel
ihrer starken und eigenwilligen
Persönlichkeit aufdrückt.
"Enchantmeni" (Astor). —
Filme, wie dieser, dessen einzige
Dramatik aus dem Neben- und
Ineinander von "flashbacks" be-
stehen, sollten verboten werden.
Die Handlung? Ein oberfläch-
licher Mischmasch, niemals er-
greifend oder spannend, k. h.
v contineyital places".
<? Mike Haven's comment on Cafe
5 One of Manhattans gayest spots. X
i: Cafe	;■
j; 0LD Wg
ilEUROPE.ÄLflii

• ■2182 BROADWAY at 77 St.;:
;tSuperb Dinners from $1.55!»
$ "Among the best of the town's
<»
> Öld Europe's Cuisine, in Night- <►
V Iis er* Column, Journal American.
|iTea Dance Sun. 3-6 P.M. Closedv
jjMon., Tue«. Further info. ElsieJ»
tJellinek, SC 4-4090, LU 2-1839.*
New World Club
INC.
Saturday, Feb. 19, 1949
8:30 p. m.
Dance
at lhe
Royal Manor, 157(1) St.
and B'way, N. Y. C.
Murray Spiegel
and Bis Orchestra
.ADMISSION; For members $1.25
(tax incl ), for guests $1.65 (tax incl.)
Tickets at the box office ONLY
'WORMSER
und Umgebung treffen sich am
Dienstag, den 22. Februar
Washington's Birthday
ab 3 Uhr nachmittags in
BEGELO'S Cafe-Restaurant
3801 BROADWAY (158 St.). 1 Treppe
Tel.: WA 8-9654
ÖHRINGEN - HALL
Crailsheim - Künzelsau
und Umgebung
grosses TREFFEN am
Sonnlag, den 27. Februar
ab 7:30 abends in
BEGELO'S Cafe-Restaurant
;3801 BROADWAY (158 St.), 1 Treppe
Tel.: WA 8-%54
Merril Kenneth Wolf
Vor sechs Jahren fanden sich
während des "Berkshire Music
Festival" einige Musiker und
Musikfreunde im Hause des Pia-
nistenehepaares Luboshutz und
Nemenoff um die Teestunde zu-
sammen. Unter den Gästen
war auch der damals 11 jäh-
rige Sohn eines jüdischen
Ehepaares aus Cleveland, wo
beide Eltern, wie der Gastgeber
erwähnte, als Rechtsanwälte tä-
tig waren. Der sehr aufgeschlos-
sene und gesprächige Junge,
Merril Kenneth Wolf, spielte
auf Aufforderung mit grosser
Gewandheit und Musikalität ein
Klavierkonzert von Mozart; Teile
aus einem eigenen Klavier-
konzert bekundeten ungewöhn-
Brandi's
Apollo
42 STREET
LO 5-3700
Cent. Perf. 25* 8 a m. to noon wkdys.
Thrill to ALL the Glorious
Melodies o£ Tchaikovsky
LIFE and LOVE of
TCHAIKOVSKY
German Film - English Titles '
plusPIerreBlancher.MischeliniPresle
"SECRETS OF A BALLERINA"
English Titles
AI DI ME Dyckman Sf.
HLr lliL at Broadway
Tel.: LO 7-3587
Rob. Miicbum - Barbara Bei Oed des 1
Robert Preslon	<
'Blood on the Moon,;
—	ALSO --
Robt. Walter - Ava Gardner
Dick Haymes
One Touch of Venus'^
'Late Show Every Saturday NightM
THURSDAY, FEBBUARY I7th:
One of the half dozen greatest
Freneh films ever murie.
Pierre Fresnay in
"THE RAVEN"
(English Titles)
'Another Wheee From France."
—Walter Winchell
—	ALSO ~
A Di oll and Delighl ful Freneh
Comedv Hit!
Louis Jouvei - Gaby Morley - In
"A LOVER'S RETURN"
(English Titles)
"I-Iighly recommended."- -N. V. Post'*
EMPRESS '«atm
181 St. Audubon Ave. - WA 7-2638
FRIDAY THROUGH SUNDAY:
Dick Powell - Lisabeth Scott
"PITFALL"
— AND —
" I N TRIGUE "
II" Niedrige Eintrittspreise III______
IIPTOWK1THEATRE
Uli WWW ß way (170 St).
- Tel.: WA 8-1350 -
FRIDAY T! IROUGII MONDAY:
Dick Fowell - Vincent Price
'Rogue's Regiment'
— AND —
Susan Hayward - Hob. Montgomery
"SAXON CHARM"
STARTSTUESDAY:
LAST DAYS OF POMPEII' fc 'SHE'
liehe (von Debussy beeinflusste)
schöpferische Begabung. Auf dei
Heimfahrt erzählte die Mutter,
dass ihr Sohn genau so wie
für die Musik auch für Mathema-
tik und Naturwissenschaften be-
anlagt sei. Er arbeitete gegenwär-
tig, unter Benutzung der grossen
Bibliothek in Lenox an einem
Essay über bestimmte Insekten-
arten.
Im Herbst desselben Jahres
schon brachte die Presse die
Nachricht, dass Merril Kenneth
als Student der Mathematik an
der Universität in Cleveland zu-
gelassen worden sei. Schon ein
Jahr später vertauschte er diese
Lehrstätte mit der Yale Univer-
sity, um dort als Kompositions-
schüler von Paul Hindemith im
Alter von 14 Jahren zu gradu-
ieren. Als nächste Etappe folg-
ten Studien an der Columbias
Univer sity in New York.	'
Inzwischen 17 Jahre alt, wird
Merril K. vVolf am 28. Februar >
in seiner Geburtsstadt Cleveland
unter Leitung von Dr. Karl
Krueger (rechts) mit dem Detroit
Symphony Orchestra in einem
eigenen Klavierkonzert als Solist
erscheinen.	a.h.
Elizabeth Gyrings
Konzertstück für Klarinette und Piano,
kommt im Rahmen des Tenth Amer-
ican Music Festival am 20. Februar zur
Aufführung. WNYC Broadcast l p. m.
Ausführende: Milton Shapiro und Do-
rothy Parrish.
Qß ST. All Ol IIA 210 Ost 86. Str.,
OD UAdlllU Tel.: RE 4-0257
AB FREITAG:
'Das Mädchen
••von gestern Nacht'
mit
Custl Huber - Willi Fritsch
Hans Leibelt
Ausserdem :
"Das Schweigen
im Walde'
«»mit Paul Richter - Hansi K not eck! >
<► Ab Freitag. 25. Februar:
r Der grosse Heimatfilm der Ufa
"Waldwinter"
«»
<►
.»
"[mit Hansi Knoteck - Viktor Staat
<►	Ausserdem :
> [ Der grosse Aufmachungsfilm
|PrinzessinTurandot
v	mit
j|Xaelh« von Nagy - Willi Schaefe*
4WHHVHHHHUHVUWW'
Now tili Monday, February 21
Der grosse deutsche Vor-Hitler-Film
"Mädchen in Uniform"
und SACKA GUITRI Film Satire
"MADEMOISELLE DESIREE"
TUi AI IA THEATRE
I Ii ALI A AC 2-3370
B way & 95th SL
TRYLDH,
atiftui 61,3
roktsi Hiur,
_____ IL 9-Ö944
Now through Saturday, Feb. H-i9:
Late Show Every Saturday Night!
Greer Garson - Walter Pidgeon
"Julia Misbehaves"
AND — Zachary Scott
"RUTHLESS"
Sunday thru Tuesday, Feb. 20-22:
Every Sunday doors open 11:45 a m.
Belle Davis - Robert Montgomery
"JUNE BRIDE" and Ken Murrays'
füll length story of two love birds
in true color "BILL & COO"
STARTS WEDNESDAY: 2 Color Hits
Lana Turner,GeneKelly.JuneAllyson
"THREE MUSKETEERS" — and
"MICKEY" - Lois Butler
w 2Ä TÄi TF1
iKj!	«ülj
IBt3t.»T. aStH.sh.tei Av«. HWWWW JTQg
NOW THROUGHSUNDAY:
Betty Grabie - Dan Datiey
"WHEN MY BABY
SM1LES AT ME"
IN COLOR — AND
"JUNGLE PATROL"
NOW THROUGH MONDAY:
Wanda Hendrix - John Lund
Barry ritzgerald - Monty Woollef
'MissTatlock'sMillions'
and Gail Russell - Edw. G. Robinson
"Night Has 1000 Eyes"

NOW THROUGH SUNDAY:
TWO THRILLER FEATURES!
"SECRET WEAPON"
— AND —
"SECRET CLAW"
ANZEIGENSCHLUSS
MONTAG. 4 UHR
Friday, MrrarlS. 194t
II
• THEATER •
MW
Pariser Boulevard-Komödie
"My Name ls Aquilon" im Lyceum
k. h. Wenn man dieser Komödie
von Jean Pierre Aumont glauben
darf, dann hat sich Paris nicht
verändert. Noch immer scheint
dort jene Welt zu existieren, in
der Männer mit falschen Liebes-
ieh wüven die Herzen (und bis-
weilen auch die Portemonnaies)
der Frauen erobern und aben-
teuerlustige Frauen Hahnreis aus
ihren Gatten machen. Und hoch
immer sind die Töchter aus Fa-
milien der Finanzaristokratie
keusch und unerfahren. Neu ist
hier, dass das in den Mann ver-
knallte Gänschen ihn rechtzeitig
erkennt, mit seinen eigenen Waf-
fen schlägt und ihn für sich ge-
winnt.
Die Rolle dieses Mannes hat
Aumont für sich selbst geschrie-
ben, Dieser "Kaiser von
China", wie er sich einmal
nennt — das Stück heisst im Ori-
ginal "L'Empereur de Chine" —
ist ein Schwindler, Romantiker
und Charmeur par excellence. Er
lügt das Blaue vom Himmel her-
unter, was ihm bei seinen Schie-
bungen besser zustatten kommt
als bei den Liebeserklärungen, die
er vier Frauen fast gleichzeitig
machen muss. Aumont, den man
aus französischen und amerika-
nischen Filmen kennt, spielt diese
Rolle reizend und lausbübisch
und niemals auf dem Boden der
Wirklichkeit: ein trefflicher
Gauklet von Gefühlen, die ihm
nicht heilig sind.
Lilli Palmer, die Engländerin
aus Paris und Berlin, ist ein herz-
allerliebstes Gänschen, das sich,
einmal geweckt, zu einem rich-
tigen Boule vardpflänzchen mit
dem nötigen Quantum Intellekt
entwickelt. Die Wärme ihres
Lächelns geht schliesslich auf das
recht oberflächliche Stück über
und gibt ihm das Fluidum eines
Märchens.
Unter der Regie von Robert
B. Sinclair sieht man eine distin-
guierte Theatre Guild-Auffüh-
rung, aus der noch Arlene Fran-
cis, Doe Avedon, Lawrence Flet-
cher und Donald Hanmer hervor-
stehen. Philip Barry, der selbst
ein erfolgreicher Autor ist, hat
das Stück für die amerikanische
Bühne bearbeitet. Dabei hat er
die Unarten des Dialogs, der oft
vom Hundertsten ins Tausendste
springt, nicht immer beseitigt,
noch hat er das Stück in jene
Sphäre des Irrealen gehoben, in
der es einzig und allein existieren
könnte.
Tiddisches Theater
Menasha Skulnik in
"Leere It io Charley"
(2nd Are. Theatre)
Dieser Charley hat keine Tante,
äe ihn ernährt, sondern statt ihrer
einen Milchwagen, der die Lower
last Side befährt und nur in den
liierseltensten Notfällen auch von
einem Beerdigungsinstitut be*
nutzt wird. Jedenfalls ist Mena-
•ftfl Skulnik der Milchmann, vor-
mals künstlerischer Beirat im
Entwerfen der Produkte einer
Mazothfabrik.
Die Autoren (Louis Freiman
and Isidor Friedman) halten
grundsätzlich auf Abwechslung.
Daher ist Skulnik im Laufe des
Abends auch Matrose und Lebe-
mann wider Willen in gross-
Hscotors Dramatic Workshop
wird selbständig
Im beiderseitigen Einverständ-
iis haben die JVeiy School for
Social Research und der unter
der Leitung von Erwin Piscator
Stehende Dramatic Workshop ihre
seit neun Jahren bestehende enge
Verbindung zum 1. Juli gelöst.
In einer Pressekonferenz in spinem
Büro in der New School erklärte
. Alvin Johnson, der - ehemalige
Präsident und jetzige Ehrenpräsident
der New Schoo], dass die Tätigkeit
des Dramatic Workshop einen zu
grossen Umfang angenommen habe.
Um noch weiterhin von dem Board
et Trustees der Universität, der sich
fe erster Linie mit Fragen der Er-
pehurig r.u befassen habe, überwacht
Werden zu können.
Damit endet für die New
Schoo! ein Entwicklungsstadium,
dessen Initiator Dr. Johnson ge-
wesen ist. Wie Piscator in der-
selben Pressekonferenz mitteilte,
wird Dr. Johnson dem Dramatic
Workshop aber auch weiterhin
nahestehen, und zwar als Mit-
glied des neuen Board of Trustees
der Schauspielschule, die in der
Farm einer "non-profiteducational
Institution" geführt werden wird.
Weitere Mitglieder des Board sind
Hess Hart, Ban Ml«», T. Edward
S™i»l.ton. Ben W. Huebsch, Loute
>lMr. Mw. Maurice Werlhelm, John
Owmer. Gerhard Jacoby, Mr«. Karl
Iwlegger. J. Seldman, Dr. Joseph
"Wey. Allred Thomas und Robert
*** wsrren. Piscator ist vorläufiger
Vorsitzender de» Board.
CLMSICAL and SEMI-CLASSICAL
FOREIGN BECORDS
wanfed. - Especially operatic of
JOSEPH SCHMIDT . R. TAUBER -
VOLKER . SLEZAK etc. Will either
exetmtge for other records or pay
priees. Phone MU 3-5298 or
write P. o. Box 234, Murray Hill
Station, New York 16, N. Y.
DANCING
Going to a party or dance ?
Bru*h up on your dancing.
Private lessons given in your
l*ome by e x p e r t teacher.
Call: EV 4-2083 betw. 5-7 p. m.
er write N. STEINHARDT
193 Marcy Ave., Brooklyn, N. Y.
WO KANN gebildete, intelligente
mittleren Altera,
"Bridge" lernen?
Nur W , :henende, Queens bevor-
tugi. Angebote unter:
Box S. Q. 731-M.
kariertem Clownsanzug. Im übri -
gen — leave it to Charley, d. h.
Menasha Skulnik. Er übersteht
zaghaft, aber entschlossen die vie-
len lustigen peinlichen und bein-
lichen Situationen, die er auf un-
sicheren Freiersfüssen durchlebt:
"Would you like to have dinner
with me, Sweetheart? — O. K.,
teil your mother I will come up."
Und mit Freuden singt das treue
Publikum mit seinem Menasha
den Schlager; I am not in a
hurry, I 'have plenty time".
Skulniks bewährte Partnerin ist
Yetta ZwerUntf in Ihrer köstlichen
Synthese von Komik mit dem
Ungestüm eines aufgezäumten
Zirkuspferdes. Lilly Lilliana und
Leon Liebgold machen ein gut
singendes Paar. Um sie her gibt
es zwischen Havanna und der
Second Avenue Tänze in Fülle —
Leave it fco Charley.	k. I.
♦
Leo Fuchs in "TU»« Lucky Pool"
(Parkway Theatre)
Das neue Musical des Parkway
Theatre, 'The Lucky Fool" von
Israel Rosenberg beginnt irgend-
wo im Osten Europas. Somit ist
Leo Fuchs reichlich Gelegenheit
gegeben, seine 'bewährte Wand-
lung eines jungen Mannes von den
Traditionen galizischen Lebens
zum modernen Weltbürgertum
eines New Yorkers darzustellen.
Fuchs ist diesmal ein Jeschiwa-
Schuler mit schwarzem Bärtchen
und sehnsuchtsvoll brennenden
Augen, Aus dem zaghaft jungen
Weisen wird Mr. Bizatto, ein ge-
feierter amerikanischer Rund-
funkstar, hochelegant, und gra-
ziös noch in der unbändigsten
Groteskkomik seines Singens und
Tanzens.
Das Ensemble des Parkway
Theatre steht ihm zur Seite, ge-
führt vom Regisseur Nathan Gold-
berg. Mirian Kressyn trägt Cha-
rakter und Bedeutung in ihre
Schwankrolle und in ihr Lied von
"Liebe und Hass in jedem Land".
Jacob Jacobs, wie stets auch ver-
antwortlich für die Liedertexte,
gibt mit Humor den Szenen ihr
Gepräge, Es ist alles da — ein
bisschen Drama, Familienglück
nach Schwankrezept und ein
Schlager: "Bist ein Schlehmil —
Dein Leben hat kein Ziel", natür-
lich gesungen von Leo Fuchs.
k. 1.
Lustiger Abend Benno Lee
Auf Einladung des Literari-
schen Vereines wird Dr. Benno
Lee, der Konzertdirektor des
Hunter College, am Mittwoch, 23.
Februar, heitere Dichtungen von
Baumbach und Rideamus, sowie
Eigenes vorlesen. Der Vortrag fin-
det im Hörsaal 620 des Hunter
College, Eingang 69. Strasse, zwi-
schen Park- und Lexington Ave-
nues, statt. Beginn 8:45. Nähere
Auskünfte RE 7-8490.
Bruno Eisner
spielt an seinem eigenen Klavierabend
im Kaufmann Auditorium der "Y".
Lexington Avenue, am Montag. 21.
Februar, im klassischen Programm
Werke von Schubert, Beethoven (So-
nate Cis-moH on. 27). Chonin und
I.iszt. Artur Schnabel ist mit vier
Stücken vertreten, die aus dem "Piece
in seven movement«" stammen.
Juilliard School of Music
Jean Morel wurde zum Leiter des
Orchester-Department ernannt, und
Mark Schubert, der bisherige Direktor
of Publicity Activities der Schule, er-
hielt den	"Dean". Robert S*>*w.
der einen Urlaub angetreten hat. wird
während dieser Zeit durch Robert
Hufslader ersetzt..
"The Dybbuk",
eine Oper von David Tarakin. deren
Libretto von dessen Bruder Alex
Tamkln stammt, fand ihre Urauffüh-
rung in Konzertform unter' der Lei-
tung von Werner Janssen in Port-
land, Oregon. Die Hauptpartie wurde
von Jan Peerce gesungen. Bas Werk
hatte einen sehr starken Erfolg. t)avid
Tamkin ist ein Mitglied im musika-
lischen Stab von "Universal Pictures"
in Hollywood.
Carnegie Hall Twilight Serie«, Sonntag, 6. März, 5:30 p. m. pünktlich
H
E
I
D
A
Klewlerwerke wo* »ACH, DUSSEX. CHOPIN. MUSSORGSKI.
HERMANNS
Steinway piano
CARNEGIE HALL —SUNDAY EVENING, MARCH 6th
5. HUROK presents
VIENNA CHOIR BOYS
FIRST APPEARANCE IN 1 0 YEARS
SEATS NOW AT BOX OFFICE: $1.20, $1.80, $2.40, $3.09 (Tax Incl.)
VORANZEIGE
Sam-stag, de« S. Mar* 1949, im Community Center, 270 W. 89. Str.
JIMMY BERG ABEND
Näheres siehe nächsten "Aufbau"!
Time* HaM - Stm.. Ja« 20, 8:30 P.M.
MARC
GOTTLIEB
VtQLiMST
Martin Canin at. tlie Steinway
Management: Henry Cölbe it
MONDAY. FEB. 21 at 8:40 P. M.
BRUNO EISNER
PIANIST
Schubert, Beethoven, Schnabel. Chopin,
Liest.Tickets; $2.40,l 80,1.50.1.20incl.tax
Kaufmann YM& YWHA - 92»d Street
Auditorium	Lex. Ave..
Welt der Musik
MW«!
StokowsW mit den Philhar-
monikern
A. H. Wie sehr Leopold Sto-
kowski nicht das Kunstwerk, son-
dern vor allem sich als Interpret
in den Mittelpunkt rückt, wurde
wieder einmal durch den von ihm
provozierten Applaus schon nach
dem dritten Satz der "Pathetique"
von Tschaikowsky sichtbar. Für
ihn bedeutet eben ein mehrsätzi-
ges Werk keine Einheit, die durch
Beifall zerstört werden kann.
Nach dem brillant abgebrannten
Feuerwerk des Allegro Vicace
kassierte er, auch das Orchester
zur Empfangnahme veranlassend,
sofort den üppig gespendeten
Lohn ein.
Die Instrumentation der "Ca-
ithedrale Engloutie" von Debussy,
deren Impressionismus ganz den
Klangbedingungen des Klaviers
angepasst ist, zeigte, wie sehr Sto-
kowski von aussen her ein Kunst-
werk behandelt: er umgibt es
hier mit einer wundervoll fluores-
zierenden Hülle, die überall das
Fabrikationszeichen des Vers er-
tigers trägt. Es sei nicht in Ab-
rede gestellt, dass die Wiedergabe
der Symphonie und der Phan-
tasie von Debussy in der Farben-
gebung höchst wirkungsvoll war.
Für die Wahl der melodisch
hübschen, aber im anspruchs-
vollen Orchestergewand doppelt
unbedeutenden "Three Early
American Pieces" nach Liedern
älterer Komponisten von Quinto
Maganinl, einem früheren Mit-
glied des Orchesters, lag an die-
ser «teile keine künstlerische
Veranlassung vor. Auch die Suite
aus "The Devü and Daniel "Web-
ster" von Berriard Herrmann,
sehr geschickte Illustration zu
einem Film, ist im Konzertsaal
schlecht placiert.
Miriam SoloviefP
A. H. Die junge Geigerin Miriam
Solovietf hat schon an früheren Aben-
den Beweise grosser Begabung gelie-
fert. Bei dem letzten Carnegie Hall-
Konzert gewann man den Eindruck,
dass die Künstlerin körperlich ge-
hemmt war und infolgedessen nicht
aus sich 'herausgehen konnte. Ihr
ungewöhnlich schöner Ton und ihre
starke innerliche Beziehung zu dem,
was sie darstellt, war in Sonaten von
Beethoven und Prokofieff offenkundig;
man hätte nur gewünscht, dass mehr
über die Rarnns- "ausstrahlte. Sichrr
ist, dass die Violinistin, zu den grossen
Hoffnungen unter ihren • Fachgcnossen
zählt.
" Isucic Stern
A.. H. Einer der besten Geiger der
jüngeren Generation, Isaac Stern,
setzte sich für Bela Bartoks erste
Sonate ein. die bald, drei Jahrzehnte
alt, nur selten gespielt wird. Man
versteht die Zurückhaltung: das Werk
ist in beiden Ecksätzen ein rhapso-
disches mit wild ausbrechenden,
schwierigsten Klangproblemen über-
häufte* Konvolut, das Spieler und
Hörer vor eine starke Belastungsprobe
stellt. Das _ mehr als halbstündige
Stück hat einen langsamen, von der
Violine überwiegend allein bestritte-
nen Satz, der inneren Frieden, oder
wenigstens Sehnsucht nach ihm, at-
met. Er entschädigt für die .Kx-
zesse der beiden anderen. Sterns
Spiel ist ungewöhnlich befrie-
digend durch Schönheit und In-
tensität des Tones, die seelische Ge-
spanntheit und Grosslinigkeit seiner
Interpretation. Das zu Beginn ge-
spielte Adagio von Haydn war ein
Meisterstück delikaten Vortrages.
Alexander Zakin darf als hervor-
ragender Pianist nicht unerwähnt!
bleiben.
Julian Olevsky
A. H. Der jurjge aus Berlin stam-
mende Violinist Julian Olevsky. der
mit seiner Familie 1935 nach Argen-
tinien auswanderte und dort mit Alex-
ander PetschnikofT studierte, gab sein
Town Hall-Debut mit gutem Erfolg.
Seine Technik ist bis auf den biswei-
len spröden und scharfen Ton dem
Schwierigkeitsgrade der diesmal ge-
wählten Werke entsprechend. Zu einer
persönlichen, aus oem Rahmen einer
gepflegten Konservatoriumsleistung tre-
tenden Darstellung ist der Geiger noch
nicht gelangt. Die Anlagen zu einer
aufsteigenden Entwicklung sind aber
vorhanden. Für eine wirklich durch-
schlagende Koh zertkar r i er e ist der
Zeitpunkt allerdings verfrüht.
Brahms' Violinkonzert in der
Library es Cenqres«
Bei der Versteigerung seines
grossen, sehr wertvollen Besitzes^
an Partituren und alten Büchern
zugunsten humanitärer Institutio-
nen hat Fritz Kreisler zwei
Werke ausgenommen und sie der
Library of Congress in Wa$hing~
ton geschenkt, da er sie nicht in
Hi den Händen von Privatper-
sonen wissen, sondern sie zum
Gemeinbesitz des amerikanischen
Volkes machen wollte. Mit Chaus-
sons "Poeme" ist die Original-
partitur des Violinkonzerts von
Johannes Brahms der Bibliothek
zum Geschenk gemacht worden;
sie ist gegenwärtig im Hauptpor- ,
tal ausgestellt. In der 105 Seiten
umfassenden Partitur sind alle
Aenderungen von Brahms' eige-
ner Hand, dann die Korrekturen
des Redakteurs im Verlage N.
Simrock, ausserdem die viel-
fachen Verbesserungen des
Violinparts von Joseph Joachim
angebracht, der Brahms mit sei-
nem Rat als Solist zur Seite
stand und dem das Werk gewid-
met ist.
= HANS MANN's weltberühmte s
§g KIND ER BÜHNE wiederholt jg
Ü" S C H N E E W I T T C H E Hjl
lüND DIE SIEB E W ZWERGE "I
äj Sonntag, 27. Februar, .3 Uhr nachm.fl
= Carnegie Hall. 154 W 57 St.. N. Y. CM
W	(R.ECITAL THEATRE)	■
gKarlen bei: Zitnbler. 200 W. 82 St.*
■ (SC 4-9389); Henry Mielke, 242 East =
ZSb St. (RE 4-5159); Erco, 2445' Broad-'jg
™	way (EN 2-659 5).	m
•fr?
&
A New Musical Comedy Smash Hit
Th« FUNNIEST MAN in TOWN MW |J| M M MW M
MENASHA
Leo UEBGOLD w Uly LILLIANA
. in Ahe ELLSTEIN'S new viooish musical comedy
Xjwwe it tx^CUa/Utifc!
Every Ew. (lud. S«m.l, MÄTS. SAT. S SUN.
amaumtf.
TONtGHT. SAT. «t SUN. Conlinuous irom 12 itoim. Lsl* Show Saiurday
KLETTER - i"1»» JACOBSON - «*• SCHOENFELD
r =. - . D .. „	" T U F I ACT Ii P f Fl t1 "
in L. B reiman s Radio Success 1 Jtl Hl U O .1 it it. 1 1/ Tj
Jack HECHTZEIT Flerence Weiss Celle Boodkln Sylvia fc Miriam Feder
Added Attraction: Henriella JACOBSON Hc Julius ADLER
On tlie Screen
THE ÄITZ BROTHERS
in a Musical Feature Film
Maiinle rielschman»'« Orchestra
_ tRY|W0. Jacobsons
MTlONALVfaifa
BA1T HOUSTON ST. I 2*4 AVI. OK MISS
ONE MAN
LAUGH RIOT
LEO FUCHS
* ®*W| Ä, Miriam
JACOBS fcl KRESSYN
IwmI K<H*nberg>*yr Musical Rom.nc#
lOCj&FOU
Beg.Fri.Eve. Sat.&Sun.Mat.&Eve.
PARKWAYThea-S""'*5'"""
lohn'iPI.]
I. 51 WO j
FRL, SAT. and SUN. Fram 12 Noon.
ON STACK :
Israel Rosenberg'* Historie
Yiddish Musical
• FROM HOME TO PALESTINE"
starring Vera Rosenko a. Ben Bonus
with Tillie Rabinowitz, Fania Rubin.
Sam & Sally Josephson a. large cast.
On the Screen: First Post - War
Yiddish Film: The Story of Warsaw
1939 to Israel 1949!
"LONG IS THE ROAD"
Special Priees: Sat, to 3 p. m, and
Sun. to 2 p„ m. 89<.
Glve to tüte BLUE CARD
DREIGROSCHEN-OPER
4 - 10" Telefunken - Limited Quantity
Records MIELKE Cameras
242 East 88th Street, New York 28, N. Y. - Phone: REgent 4-S159
Prompter Postversand. - Jeden Abend bis 8:30 .Uhr often.
14
AUFBAU
Friday, February 18, 194t
Im Sinne Lincolns:
Lebendige
Von HAROLD L. ICKES
Vor einhunderiundvierzig Jah-
ren wurde in Hardin County
(jetzt Larue County) in Ken-
tucky Abraham Lincoln geboren.
Hundert Jahre später erblickte
eine Organisation junger, mutiger
Amerikaner in New York City
das Licht der Welt: die "Natio-
nal Association for the Advance-
ment of Colored People. Diese
beiden Ereignisse stehen in einem
gewissen Zusammenhang.
1 in Summer 1908 fanden in
Springficld, III. heftige Rasscn-
mnruhen statt — hier, wo die
beiliger Ueberreste Lincolns in
einem bewachten Grab liegen.
Der Pöbel, unter dem sich viele
«1er 'besten Bürger" der Stadt
befanden, hatte aus der Gettys-
burger Rede und der Proklamie-
rung der Emanzipation einen
blutigen Hohn gemacht. Dass
diese Greuel in Lincolns Heimat-
Btadt vorkamen, verschärfte das
Gefühl von Schreck und Demü-
tign).im ganzen Land. Ein zu
jener Zeit sehr bekannter Schrift-
steller, der verstorbene William
English Walling, schrieb im "In-
dependent" vom 3 September
einen Artikel, der Geschichte
«lachen sollte.
"I '„t„ <•<!«• r iniiKw if«»r	I.ln-
«rolu* iiml l,,ivr.Jo.iM »leite r 1 <>■><>a«IiK-
werden", seilviel» or, "muri
wir miixM-ii M-hliexNlIvti diizukom-
»-•« ». 'I' » Xeaer auf «-In \iwaii nh-
> lxilitisi'hi'r iiikI wozlnler
«Uleicliheil zu Mellen, , Vimliuufiii
«•»ml IUI.im ii werden l.jild den Hunne-
m rieK" IM« y-iim Norden vorbeirnnen
Italien. . . . Wer nlier Ist *i<-li des
I 'inxles der Shiiallim lieiviiMMt f Wel-
che urnKNc, um ein tolle Kitiperseluift
'»«'reit «len Neuern jr.n Hilf« r.u
Iko in in eil i"
Die Antwort auf Wallings Fra-
ge kam aus einem New Yorker
Miethaus, als Brief einer weissen
Frau. Sie hiess Mary White
Ovington. Fünf Jahre später
schrieb Miss Ovington von die-
sem kleinen Anfang:
"Vier .Iniire Iiiiir hatte ich die
I.llRe der lXener In New York ktn-
diert. leli hatte die Wohn verliSilt-
nl.sse iiiitei-Niielil. den «iesuiidheltR-
/.iislniid, die \ rlieilsmiiti lieh kellen,
leli hatte viele IHoniite Im Süden z.ir-
Kehraieht, lind zu der Zeit. «I« Wal-
Ii ii UN Artikel erxehien, wohnte fei»
In einem New l orker !\ euer- *1 iei-
liiiiiM In einer Veiier.M r:is«e. Was teh
tt'Nelien und «.eliöri halte, hesiiirkl
die AfiisxeriiiiK des % mors, «'dass der
(»eist der Aliolillmilsleii wieder le~
liendle; Koniaeh < w erden muss.**
Im Januar 1909 hatten Mary
White Ovington, William English
Walling und Dr, Henry Mosko-
xoitz eine Besprechung. Zu jener
Zeit nahm Dr. Moskowitz eine
hervorragende Stellung in der
New Yorker Stadtverwaltung
unter Mayor John Purroy Mit-
chell ein. Aus dieser Besprechung
ging "The Call" hervor. Es war
wirklich ein Ruf, geschrieben
von Oswald Garrison Villard, da-
mals Herausgeber der N. Y.
Evening Post, der seine Hilfe,
einschliesslich der einflussrei-
chen Verbindungen und der ihm
zur Verfügung stehenden Ver-
breitungsmöglichkeiten, zugesagt
hatte.
"The Call" erzählt davon, wie
die Rechte der Neger im Norden
sowohl wie im Süden mit Füssen
getreten wurden, und schloss mit
den Worten:
"Isnler diesen Me«HiiRiineeti heileii-
tet Seh wellten noviel wie Wüllen (iiit-
lielMMen ... Wenn man einmal HJis-
PASTRY-BEST
Schokolade- und Kaffee-
Indianer
Schilleilocken
Rigo-Schnitten
Erdbeer-Schnitten
Holland. Kirschschnitten
und vieles andere mit
Schlagsahne
WEST SIDS. ..141 West 72nd Street

HOTEL STANDISH HALL
45 WEST 81 st STREET - Tel. TR 7-5249
Bekannt für gebratene Game,
Enten und Wiener Dessert
BANQUETS - BARMIZWAHS - HOCHZEITEN etc.
in separaten Räumen
laglich geöffnet von 5 bis 9.30 Uhr
Washington"« Birthday und Sonntag ab 12 Uhr mittags
=RIVERVIEW PASTRY SHOP=
3620 BROADWAY (149. St.) - WA 6-3090
EMPFIEHLT DIE GROSSE AUSWAHL IN
Danish Paslry, Blätterteig, Linzer Torte, Käse-
Kuchen, Holland, Kirsch-Torte, Klein-Gebäck
Wir verbiauchen nur reine Naturbutter und Pflanzenfett«.
JEDEN FREITAG.
UNSERE BEKANNTEN WASSER- UND EIER CHALLES
WIR BELIEFERN AUCH:
BODENHEIMER BAKE SHOP
Inh. Aron»leint 823 West 181et Street - Tel.: WA 3-2408
krlnilnleransr Keecliehen lliwwt, so 1*1
«Je nicht mehr en zügeln. . . . "If.in
Hau», desNfn Teile mmeiiiiinderfal-
len, kann nleht mtelien": unsere He-
k»eriiiiBT kann nleht cur Hülste für
«llfi* Versklavung niMi zur linderen
Hälfte für die Emniizi|>ii< iitn «ein.
heute KO wenlj? wie lKttl. Darum
rufen wir alle, die an Demokratie
«Inolien. ans, «ieh en einer nationa-
len Konferenz ennaiiniieiiziillmleii,
auf der die «ejfeiiwiirti«eii Veiiel-
stilnde diskutiert, Proteste verlernen
und der Kampf für imlltlsehe und
biirKerllelie Freiheit wieder iiufce-
»miiiinen werden «oll.
Unter den Unterzeichnern be-
fanden sich prominente Leute
wie Jane Addams, Kate Clag-
horn, John Dewey, Mary E. Drei-
ert, William Lloyd Garrison. Wil-
liam Dean Howells, Rabbi Emil
G. Hirsch, Rev. John Haynes
Holmes, Hamilton Holt, Dr. Char-
les H. Parkhurst, Charles Edward
Russell, Lincoln Steffens und
Rabbi Stephen S. Wise.
"The Call" wurde an Lincolns
Geburtstag vor vierzig Jahren
veröffentlicht. Heute hat die
"National Association for the
Advancement of Colored People",
die aus der Versammlung her-
Das Beste in der Stadt!
Kommen Sie mit Ihrer
Familie in die
STEUBEN TAVERN
Das berühmte, komplette
Sonntags-Dinnei
mit Ihren
Lieblingsspeisen von
$1.25
■	Das ursprüngliche u. einzige
lA>teuwn Tavern
■	A SIMON ADLER RESTAURANT
163 WEST47th ST. '
JUST £ AST 0F BROADWAY
■ GUSTL
IGOLDMANN
(ehemals "Schiefe Laterne' lind
Cah: City", Wien)
JETZT
HOTEL-
RESTAURANT
HAMILTON
143 WEST 73rd STREET
New York City
Phone: EN 2-7400
BESTE INTERNAT. KÜCHE
EIGENE KONDITOREI
Räume für Hochzellen, Konfir-
mationen und Veranstaltungen
Jeder Art v. 20 bis 250 Personen.
I
I
fi
I
I
I
I
I
I
SPRITZERS
RESTAURANT
4152 Broadway (175th St.)
(Loew'.Thea. Bldg.) WA 3-9565
DINNER TÄGLICH
von 4:30 p m.
Samstag®, Sonn- und Feiertage
ab 12 Uhr mittags geöffnet
Raum für Barmitzwahs etc.
GROSS IN WIEN...
GRÖSSER IN NEW YORK!
JETZT TÄGLICH GEÖFFNET

•ESTAURANT-CATERINO
M1LBURN HOTEL
242 WEST 76th STREET
Tel.: TR 4-2399
Air-Conditioned.
Famous Dairy Restaurant:
222 W. 72 St. (Nähe B'way) TR 4-86071
Inhaber: A. WEINGAST
Das neue
Vegetarische Restaurant
vorging, -eine halbe Million
Mitglieder, die sjch aus vielen
Rassen, Glauben sfce k t nntnissen
und K butfsrben zustrnrnrnsetzen,
und aus 1629 Orter, in 44 Staa-
ten. dem District ci Columbia
und dem Territorium Hawaii
stammen. JabrelEng hat diese
Organisation in der ersten Reihe
gestanden in einem erfolgreichen
und manchmal bitteren Kampf
gegen Diskriminierung auf je-
dem Gebiet, vor allem auf den
Gebieten des Wehnens, der Aus-
stellung. der Erziehung, der Er-
(Foriseizung euf Seile 19)
Niemand versäume die Wtl*
mann-BiograpHie im "Äiiifboin
zu lesen.
Atom
CANPU
A. BERGER
4089 Broadway
172-173 St WA 8-1939
116-25 Queens Blvd.
(Union Tin »pike SO
BO 3-2042
Täglich von uns selbst heigeslelli:
Bitter Squares
36 lb. box.... 6-Sr
//
JOSCHY GRUENFELD'S
VIENNESE RESTAURANT
HOTEL BEÄG0N
2130 BROADWAY
Cor. 7Sllh St.. M^zaanine
HOTEL LUCERNE
201 WEST 79th STREET
Cor. Amsterdam Avenue
Bekannte Wiener Küche
PERFE.CT FOR WEDDINGS, BARMITZWAHS, BANQUETS,
ANN! VER £ÄR iE S: MEETINGS and all other OCCASIONS.
VERY MODERATE COSTS.
PRIVATE DIN'IMG ROOMS
GREEN ROOM, 60-2(50 Feie.
S11.VER ROOM, 50-60 Peie.
Special COCKTAIL Parties
COZY COCKTAIL LOUNGE
LUNCHEON 754
i«;
7R 7-2500
EW 2-1230
FRED WE)S,
ONJNG BOOMS IN BOTH
Fl/icrs OPEN Daily 5—10
SfiJ.. Sun.« Holidays 12—10
Tel. EN 2-7300
SC 4-2683
t
Sun. 8:30 DaAcing
Orchesira leisdaia
Bancroft
VIENNESE
RESTAURANT
PI ACHTE & BUCHSBAUM
40 WEST 72W STREET. New York City - Telefon: EN 2 2050
BEST BEKANNTE WIENER KÜCHE
-Y tu : € L V B - D I N N E R ab $1.10.
Täglich: GÄNSEBRATEN $2.00
GEÖFFNET 7AGLJCH VON 5 BIS 9 P. M.
SAMSTAG UND SONKTAG VON 12 UHR MITTAGS BIS 5 F. M.
PRIVAT'PARTIES
BARMIZWOHS -
- HOCHZEITEN
BANQUETS usw.
RESTAURANT
3858 BROADWAY, NEW YORK CITY
Mittwoch geschlossen. Tel.: WA 3-8755
•	" ■ • rit It-lst St.	,,, „ _	I
:c hwfii	Hcckelira Mittwoch geschlossen. Tel.: WA 3-875S I
Die seitEackhafie Wiener Küche in Wash. Hgbts. ji
FÜLL. COURSE DINNER von $1.10 aufwärts III
FÜLL. COURSE DINNER von $1.10 aufwärts
Ur>»«»e	St r.r.iag Füll Course Dinner-Spezialitätcrc
Wiener EiiC'hh'ti'hn 31.60 • Wiener Schnitzel $1.50
Bj< iied Beefsteak $1.50
Nack inr. r KAFFEE und Fl AUSGEMACHTER KUCHEN 2 £••<'
BREAKFAST » LUNCHEON • DINNER ,
VIENNESE RESTAURANT
et Hotel Oxford, 205 West 88th Street - SChuyler 4 7700
ADOLF DRESSLER	Management	RUTH DRESSLER
ALLE WIENER SPEZIALITÄTEN
im balligen Preisen
VORZÜGLICHE HAUSGEMACHTE DESSERTS
DINNER 3 Dtiily 5 to 9 p. m., except Monday
WothlHflfon's Birthday and Sunday 12—9 p. m.
Fridey, Febreery 18, 194t
AUFBAU
19
Die schaffenden Hände der DP's
Di« internationale ORT-Ausstellung in New York beweist, wie
nützlich sie für unsere Wirtschaft sein können
In der öffentlichen Erörterung
der DP-Gesetzgebung ist von
Freunden der DP's immer wieder
das Argument hervorgehoben
worden, dass die Insassen der
Lager durchaus keine Müssig-
ganger seien, sondern wertvolle
Elemente, die produktive und
konstruktive Arbeit leisten kön-
nen und daher einen sehr schätz-
baren Zuwach* für unser Wirt-
schaftsleben bedeuten würden.
Zahlreiche Bürger unseres Lan-
des. die in Anbetracht des noto-
rischen Mangels an Arbeitskräf-
ten m den verschiedensten Ge~
verbezweigen und Industrien
lehr gern DP's eingestellt hätten,
haben bisher diese Versicherung
iuf Treu und Glauben als richtig
Hinnehmen müssen; sie hatten
keine Möglichkeit der Nachprü-
fung. Jetzt ist ihnen — zumin-
iest den New Yorkern — diese
Möglichkeit gegeben. Und zwar
in der denkbar überzeugendsten
Weise.
Die Ümerican ORT Federation
hat in der OBT Trade Schoo!,
313 West 57th Street, die erste
l 'emotionale ORT - Gewerbe-
» ■hau veranstaltet, in der in sehr
umfassender und eindrucksvoller
Weise gezeigt wird, was die DP's,'
die früheren Insassen der Kon-
zentrationslager -in Deutschland,
Oesterreich und Italien, an tech-
nischen Handfertigkeiten gelernt
haben'und was ihre schaffenden
Hände an nützlichen Erzeugnis™
isii des Crewerbefleisses hervor-
bringen können. Man' ist einfac h
verblüfft, wie hier Menschen, die
wenige Monate zuvor noch nicht
die kleinste handwerkliche Schu -
lung hatten, nach relativ kurzer,
doch sehr intensiver Ausbildung;
Gegenstände aller Art, vom pri-
mitiven Spielzeug bis zu lcomp.lt-
nertesten Apparaten, Maschinen
und Werkzeugen, herzustellen
imstande sind.
Wenn die hier zur Schau ge-
stellten Arbeiten als repräsenta-
tiv für die von Welt-ORT in sei-
nen Berufsschulen in 26 Ländern
geleistete Erziehungsarbeit und
deren Resultate anzusehen sind
— und" man hat keinen Grund,
daran zu zweifeln'—, dann steckt
In den jüdischen DP's, die durch
du Schulen -des ORT gegangen
sind, zweifellos ein höchst wert-
volles Reservoir an schaffenden
Händen, die nur darauf warten,
hier oder anderswo, wo man
klug genug ist, sie aufzunehmen
und in das Wirtschaftsleben ein-
sugliedern, ans Werk zu gehen.
Einige Zahlen verdeutlichen,
welche enorme Bedeutung der
ORT und seine Atisbildungs-
ivhulen heute für die Juden in
aller Welt gewonnen hat. Im
vergangenen Jahre wurden die
tecii n i seh en U tusch u 1 u n gs k uise
des ORT von insgesamt 37,269
Schülern besucht.
Devon entfielen auf Deutschland
13,023, auf Frankreich 4845, auf Italien
37i2, auf Polen 3449, auf Rumänien
J1N, auf Oesterreich 1696, der Rest auf
andere Länder.
Geilern waren diese xund 40,000 t.*~
jfrinsassen noch hoffnungslos an sich
und an der Menschheit verzweifelnde
Menschen, heute sind sie Männer und
Trauen, die durch den OBT ihr Selbst-
mtrauen wiedergewonnen haben un.l
ilch, wohin sie auch kommen mögen,
Mlbit iu erhalten vermögen.
, In diesem Lichte gesehen, ge-
winnt die Ausstellung in der 57,,
SCHIFFS- und
FLUG-KARTEN
nach der GANZEN Welt
zuOriginalpreisen
!—FERIEN—
| PAUSCHAL-
L REISEN -
l^lautfi
ravel
. Gegründet i «> >
Offli'ially author. bonded ageritsf
Neue Adresse;
701 MADISON AVE,
New York 21, N. Y. (63. Str.)
Telephone: TR 9-3100-1-2
Strasse ihr besonderes Relief.
Was zunächst erstaunt, ist die
ousserordentLi c[i e Vielseitigkeit
der hergestellten Erzeugnisse.
In dieser Hinsicht ist wohl die
grosse Schule des ORT in Paris-Mon-
irauil mustergültig. Was z. B. die
Schülerinnen der Kurse für Mode-
xelchnen und Haute Couture nach kur-
zer Schulung an kleinen Wunderwer-
ken der Eleganz und der modischen
Erfindungsgabe zustandegebracht ha-
ben, braucht keine Vergleiche mit erst-
klassigen Modellen zu scheuen
Prachtvolle Leder-Handtaschen für
Damen zeigen die ORT-Schulen in
Frankreich, der Schweiz und Polen.
Die Bramson ORT-Schule in New
York imponiert mit der grossen Prä-
zision ihrer Maschinen Werkzeuge.
Die Shanghaier ORT-Schule zeigt
wundervolle Buch binde ravbeit6h in
chinesischem Geschmack.
Von ORT-Werkstätten in deutschen
Lagern kann man diffizile zahntech'ni-
sche Arbeiten, Gebisse, Zähne usw. be-
wundern. Kostümschmuck, gewebte
Kleiderstoffe, bestickte Blusen stehen
(Fortsetzung auf Seite 16)
ADVERTISEMENT
i*?AV€L News
A Weekly Column of Travel Events
Most prospective travellers to Europe or elsewhere
liave many questions in their mind long before they even
int end to take their trip. This weekly column will ans wer
some o£ these questions. But bettet still cotne up to mir
oflice and see nie or my assistant Miss Esther Adler. Or
call LO 4-5540. And rvmember you'll get FREE advise witli patience and a smtle.
LIMITED OCEAN TRAVEL FACILI-
TieS will fall lo meet this summer's
dem and for passenger
berths. Tourist class is com-
pleteiy sold oui, Cabin class
is still available for sailings
before May 15, First class is
still available until further
notice. If you want to go to
Europe inexpensively THIS SUMMER
you have to go with one of the troop-
ships, Marine Flasher, Marine Ferch»
Ernie Pyle, etc. Accommodations in
rooms from 12 berths up. Rate lo Havre
$190 ori Marine ships, lo Antwerp $162
on Crnle Pyle. And here is my advise:
Register now for TOURIST class ior
1950. II is NOT ioo early And you
have no Obligation.
IF the ILE DE FRANCE arrives in
New York in July as scheduled it would
ha.tp iremendously to alleviaie -the
backlog of transajlantic passeftgers.
But let's walt until ehe IS here,
THE ONI..Y 'DIRECT WAY TO ISRAEL
i« siill lo sail with the Marine Carp.
Sailing dates: March 25,
,'April 29. Later sailings to
~ be announced. Rates: $200,
$225, $250. Or go with Sa
turnia or Vulcania to
Naples ($225 up) and con-
tinue by plane from Rom«
($174).
TO FLY OR NOT TO FLY that Is
the queition. The famous LOCKHEAD
CONSTELLATION every month carries
twlce as many passengers across the
North and South Atlantic as all olher
types eof alrcrafi combined.
EVERY THIRD PASSENGER over
ine Aüanlie travels by AIR, according
to statistfvs covering the
travei period from Janu- .>r*,ys
arv to September, 1948. "* ^
Düring that time 161,615
passeligers travelled by
boat to Europe and 74,205 *P*'
made the crossing by air.
In' shoi t. airiiners carried more thau
half as many passengers as the ocean
Muers,
K. L. M ROY AI, DUTCH Alst LINES
are achieving their .30 th anniversary In
1949. Orchids to tfiem for their et-
lei-tive and coutieous serviee.
UNCLE SAH IS NOT CHABGING
YOU any transportation tax for travei
lo Europe. TMs tax was
aboltehed 2 ytfars ago, a \^z
f act many people don't	"
seBm lo know. You are also /
allowed to bring $400 worlh VYqO
of personal or gift item«
free of duly on your trip
from Europe to this country,
BOAT
OR LE


TRAINS FROM CHERBOURG
HAVRE are takirn^ passengers
directly t» the Gare St.
l.azare in Paris i from Ctiei-
bourg 5 Vi hours. from Le
Havre i Fioursi Departure
is usually t wo or three hours
after amval oE the ship to
give the passengers time to
their baggage registration.
to
attend
Fares; From .Le Havre $1.03; from
C'hei Uourg	(second class). You can
buy the ticket here at our oftice.
Tb* CHATEAU FRONTEN AC, lo-
cate'd In the citv of Quebec is Number
ONE on our recommended unj*. ys-x.
list of hotels. Miss Harrison
of our Hotel Department
will be glad to book reeer-
vations for hotel« in USA
and Canada, Be sur« -and
book well in «dvtnce.
DON'T FORGRT- THE EXCURSION
RATE BY AIR (25 k, reduetion) is only
valid for travei not later than March 31
from New York. Take advantage of
this inexpensive and comfortable way
of travei. Roundtrip London $466, Paris
$493, Vlenna $642. Ask me for oui air
and sea schedule.
IHexssv.
147 WEST 42d ST. (B'way)
Tel.: LO 4-5.540
f-Die bequeme Schiffsreise'
• NACH ISRAEL «
7.
16.
22.
27.
März
März
März
März
ab
an.
ab
NEW YORK in SS De Grawe
LE HAVRE
MARSEILLE in SS Providemice
HAIFA
$355"
pro Person, einschÜ, SühittsreHe in Dop-
pel -Kabine; Bahnlahrt 2, Klasse Le
Havre--Pari*--Marseille; alle Taxen.
WEITERE ABFAHRTEN CA- 3-MAL MONATLICH.
Verlatigen Sie unverbindliche Abfahrtsliste.
REISEBÜRO SEIT 1901
29 WEST 46th STREET - NEW YORK 19, W. Y.
■™™»ü Telz LU 2-4611-
-14
FLUG- und SCHIFFSKARTEN
nach EUROPA und ISRAEL
ZU OFFIZIELLEN PREISEN
SPEZIAL-DEPARTMENT FÜR REISEN NACH
ÖSTERREICH und DEUTSCHLAND
ATLANTIC LLOYD
227 WEST 4tith ST.,'Hotel Sharon, N. T. €. - CIrci» S-490S - 6
•	ENJOY PASSOVER IN ISRAEL •
Our attroctiv® foUer on ISRAEL containe:
S Imförmaliem on DIRECT air and stcamshSp
trameperlatioim from New York to ISRAEL,
® Tranisporlaliei« 'to ISRAEL iriaT Italy, Franc#
er Swibwrleml,
S Ss*gge»te«! lö-tdlay tour within ISRAEL.
We can arrange mdividual transportation or «11-
expense tour tailored to your epecificatione.
•Send « lt ponteerd and y»u will recelve pne of our
FREE foMer* with complete Information.
•	Arrange Your Tour to Israel New! •
GLOBE-STAR INC.
67. Joyous Days of Relaxation
SPAIN - FRANCE - ITALY
Steamehip accommedations; tourist, cabin or first clane
$995e0® all Inclusive—no extra».
Leaving New York» July IS—Arriving September 20, 1.S49
VIS1TING IM SPAIN: Algeciras, Malaga, Granada,
Sevilla. Cordaba, and Barcelona.
VISITINO IN FRAMdE: Paris. Versailles, Fontaln-
'Meau, Biwrjrlt*.. Nie«. Monte Carlo.
VISITINO IN ITALY: Allan, Venice, Bologna, Fio
•ren.ee, iPemgla, Samt and Naples.
LIMITED TO 25 PER SONS ONLY-"
RccdvITF
whlt V 1 %#8hi
1 TO CZECHOSLOVAK SPAS '
Carlsbad, Marien bad,, Piestany, Trencianske Teplice
30-DAY AiR TOUR VIA PAN AMERICAN
AIRWAYS COMFORTABLE CLIPPER,
$867.00

-LEA.VE ANY DAY.
AU ttxpwaw» toues Rouna-lrip transportation, 2 days
ira London, 4 days In JPragiie» 21 days in one of th»
Spas, .51 r« ciless hn*li /Ith. füll board, sightseeing
transportation within. Czechoslovakia, medical exam-
taations by the Spa specialist and prescribed treatmenle,
ASK FOR OUR'FOLDER TF......I
For Healthfiil Best and Relaxation
GLOBE-STAR INC.
14-DAY ROUNDTRIP
TO GERMANY
Via Cemf<»rt*IMe Pen American Airways Clipper
LEA VE ANY DAY
,AU inclusive» good hotel», füll board, eigliteeeing.
Visit 1 Frankfurt, München, Heidelberg, Wiesbaden»
Darmstadt, Garmisch-Partenkirchen, Berchtesgaden,,
A3K. FOR FOLDER TF-2.
AT YOUR SERVICE
• ESC0RTED TOURS TO EUROPE
Stsamship Accommodations on Luxury Liiner«
Depa.ritu.re« in May, June, July and August. "1949,.,
28 Days $895.00
I ravel Leieurely! - Personal Attention!
m	WRl'TE FOR BOOK.LEI......"G-49.....
GLOBE-STAR INC.
Resettlement Department
will arrange transportation" for your
relatives and friends...........from: "
WA.RSAW (Poland) - PRAGUE (Czechoslovakia !
BUCHÄ.REST (Romania) - BUDAPEST (Hungaryl
* tot NEW YORK or CANADA,
Nominal
Ne »ervice charge - Free intormatioi
FRITZ SCHWARZSCHILD
YOUR T R A V E I. AG'ENT
T ICKETS FOR ALL 5TEAMSHIF AND AIR LINES
ALL OVER THE WORLD	ÖFFICIAL RATES
1170 BROADWAY (28th Street), ROOM TOS
New York 1, N. Y. MUrray Hill 8-4580 - 81
AT YOUR SERVICE
GLOBE-STAR INC.
TRAVEL SERVICE
107 WEST 43rd STREET, NEW YORK 18. N.Y.
D	Phon«: Luxemburg 2-0518.	>
h.«
1*
AUFBAU
FrWey, February 18, lS4f
| MCtliySTr
The Child In Modern Painting
Die Emmerik Gallery widmet
dem Thema Kinderbildnis eine
ungemein anziehende Ausstel-
lung, die eine Zeitspanne von
etwa 40 Jahren umfasst.
Das Kind ist hier als ein Stück der
Natur gesehen, ist reizvolle Staffage
<wie in dem luft- und sonnengetränk-
ten, bewundernswerten Strandbild von
George Luke), dort in seiner animali-
schen Grazie und Bewegtheit festge-
halten (wie in der grossen Lithogra-
phie von Renoir und in der bestricken-
den Federzeichnung Pasclns), manch-
mal nicht personifiziertes, traumhaft
gesehenes Hauptstück einer Komposi-
tion (Th. Fried), häufig als werdende
oder bereits gewordene Individuali-
tät porträtiert (durch F. Serger und
Lisel Salier), mit raffiniert impressio-
nistischen Mitteln dargestellt (Ger-
maine Marx), expressionistisch gese-
hen (Chaim Souibie und J. Presser),
ja, als rein dekorativer Vorwand be-
nutzt wie durch Marie Laurencin.
Kokoschkas neueste Aquarelle
Die Feigl Gallery biette eine
Ueberraschung: 14 duftige Aqua-
relle aus den letzten Jahren, er-
gänzt durch ein Aquarell aus
dem Jahre 1921 und durch sein
Oelbild "Florenz, gesehen vom
Antinori Turm", 1948 gemalt.
MULTIGRAMM
menzustellen, ist eine sehr =
AUS EINEM WORT MACH gute Durchschnittsleistung.
VIELE
Erschweren Sie sich die Auf-
Können Sie aus den Buch- gäbe dadurch, dass Sie nur
Wörter bilden, die aus vier
oder mehr Buchstaben beste-
hen.
staben des Wortes
KASTANIENBAUM
in 20 Minuten vierzig oder Senden Sie uns Ihre gefundenen
mehr Wörter bilden? SO viele Wörter. Wir veröffentlichen Ihren
Wörter in dieser Zeit zusam- Namen im "Aufbau"	_
illlllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllliiillllfflIIIIIHIIIWI'IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIHIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIfc
MULTIGRAMM
Wir erhielten Einsendungen aus:
Greater New York: Rose Maier-
Schottenfels; Else Klebe; Gertrud
Nitke; Hilda Happner; Arthur Fraen-
kel; Arnold Silber man; Jenny Loeb;
Walter Rosenbaum; Joseph Glaser;
l.ore Stein; Hugo Bachman; Else
Ehrenhaus; Thekla Saenger-May; Lina
Neustein; Bernhard M. Pohoryles.
Aus anderen Staaten: Herman Salin-
ger, Cleveland, Ohid; Ilse Liepmann,
ßan Francisco, Calif.; Emma D. Wer-
than, Hollywood, Calif.; Siegfried
Bavuch, Galveston, Texas; Alfred Cahn.
Milwaukee, Wis.; Max Cohn, Louis-
1/ille, Ky ; Sigmar Friedlander, Peoria,
III.; Kitty Lue, Wenonah, N. J.; Magda
Stern. Bridgeport, Conn.; Netty Theise,
Allsion. Mass.; Trade Wohl, Philadel-
phia; Dr. Thea Kalmes, Brighton,
Mass.; J. Pese, Philadelphia, Pa.; Hein-
rich Mark, Chicago, III.
Aus dem Ausland: Alfred Brandt
(zweimal), Sao Paulo, Brasilien; Minna
Kaufmann, Rio de Janeiro, Brasilien;
Luise Guetermann, Montevideo, Uru-
guay; Johanna Rothmann, Montreal,
Canada.	T
Dreissig Wörter aus Lapislazuli : Laus,
La Paz, Lila, Lias, Lili, Apulia, Alha,
Aula, Apis, Aulis, Alias, Paul, Pilz,
Pisa, Puls, Pillau. Palais, Pallas, Plus,
Pius, Paula, Ilias, Salus. Salz, Saal,
Sani. Saaz, Sais, Sulz, Upsala.
FOR PLKV >A
WINTER
SPORTS
HONEYMOON
Make reservatlons NOW at this
new Swiss-style holel on the »höre of Lake Placid.
Excellent ski slope. Instructor and skis available. Famous cuisine.
Double room with bath,
and 3 sumptuous meals.
up per
GUEST COMMENTS:
'A Utile bit of Heavrn" "H<
"HoapUaiity unrquallrd" "A

niustrated folder on request.
Phone Lake Placid 42
IkKE PLACro, N.Y.
J
end up doily inclvde« *)• >»»»
bolh, ivperb meeli »> Ihe
MMARCY
Ute PtieM.
U.V.
S«nd (er ieu««nir beeklel "The toV« h«<" l1"*
N. Y. CjHU: MU
H0HEYM00HERS
VACATIONERS
_ .ALL
WINTER SPORTS
Skling • Skating
Round Ihe doct enfeHeinment
You'll rave ebout our
Strictly KOSHER FOOD
■prepared in a modern manner
RESERVE NOW!
Sie Ä6»TH£ DES MONTIS
P.O.. CANADA
Skiing Is Excellent
At Heiman's
Old country ahnosphere in Canada
10 rope tows - l Alpine Lift
Ti'fiils for beginners and experts
Room and Board $30.00 pr. Weck
For Reservations phone or write
HERMAN'S INN
ST. SAUVEUR DES MONTS
Quebec, Canada - Tel. 66-R-5
FÜR WINTERSPORT
UNDERHOLUNG
HOTEL TYROL
PINE HILL, N. Y.
Telefon, PINE HILL 3946
Villa Meinstein
FLEISCHMANNS, N. Y
OPEN ALL YEAR.
SKIERS ACCOMODATED.
Tel.f NEW YORK CITY: LO 8-0516. J.
«► Tel.: FLEISCHMANNS 232.
WWHWUHMWMWWH«
in Ihe Berkshire«
Monterey Lodge
Monterey, Mass.
Double Tins.. $6.50 p. day. Freetrans-
port. ic and from R R. sta. and ski
tows. Tel.. Creai Barrington 221-W3
THE EGGERT
Your Home Äwav From Home
Mri. H, Goldschmied - Telephone 23
TANNERSV1LLE, N. Y.
Big sunny rooms - All comforts
Viennese cooking - Own iarm
produets - Skislopes at the hou.se.
Open all year round.
VENUS★LODGE
In Shawangunk Mis., elev. 1,100 ft.
Fine loeat. a.vicw. Nicely fürn. New
innerspring mettrcHses. Steam heat.
Hot a. cold run, water. Exc. Germ.-
Am. table. Pure spring water. Winter
Sports. Skiing. Open all year. $35wk.;
$11 w'kends.Booklet.NYTel.TR 4-8375
(mornings or eves.), or write W. A.
BOEFFLIN, WAWARSING. N. Y.
White Hoise Lodge
HAINES FALLS» N. Y.
2,000 ft. elev.
Make your reservations in
time. - Our Ice Skating Rink
will be in service.
FIRST CLASS VIENNESE CUISINE
HOMEY ATMOSPHERE
ALL MODERN IMPROVEMENTS
Phone Haines Falls 561
Prop's: RUDI and ELSE POLLAK
RIVERVIEW FARM - Windsor. N. Y
STRICTLY KOSCHER
I
Tel.: WINDSOR 4823
kann Ihnen In diesem Jahre durch die Renovierung des Hauses einen
besonders schönen Pesach bieten. Helle, In lüge Räume mit: allem Kom-
iort. Bäder und Showers, grosse Atifenthaltsräume, gute und reichhaltige
Küche, gemütlicher Seder und G'ttesdienst im Hause, bietet: Ihnen
SGL GUNZENHAUSER
ZICKEL GALLERY
Gegründet München 1917
Max Liebermann
Wir zeigen ständig eine Auswahl
bedeutender Werke des Künstlers
aus allen Schaffensperioden.
Kauf und Verkauf guter Gemälde
934 Third Ave., N. Y. 22, N. Y.
Telephan: PLaza 9-4156
Der "Träumende Knabe" Kokoschka
hat sich nach dem Umweg über den
Seher nun zum geniessenden Schauer
entwickelt. Neben der fast barbari-
schen Palette seines "Reclining Girl"
aus dem Jahre 1921 wirkt die sensitive
Farbenorchestration seiner neuen
Aquarelle, z. B. "Fruits and Sliced
Melon", "Corn and Lemons", "Girl in
Green" fast überkultiviert. Welche
Sparsamkeit der Mittel, welche raffi-
nierte Ausnützung der Papierweisse!
Man beachte die meisterliche, einem
Hokusei verwandte Behandlung ,1er in
den Aquarellen mehrfach wiederK-m-
renden "praying mantis". Wer erwar
tet, den "alten" Kokoschka wiederzu-
finden, halte sich an das Florenzer
Stadtbild, datiert 1948, und doch vom
Stamme seiner bereits "klassisch" ge-
wordenen Stadtbilder von Prag, Paris.
Marseille. London. Diese Schau <st cm
Auftakt zur grossen Kokoschka-Retro-
spektive, vom Museum of Modern Art
für den Sommer d. J. angekündigt.
Samuel Palmer
Durlacher macht Amerika mit einem
englischen Maler des 19. Jahrhunderts
(IBÖ5-1881) bekannt, der sehr zu Un-
lecht, hier unbeachtet geblieben ist.
E;n Maler-Wunderkind in den Fuss-
stapfen Turners und Blakes, ein Ro-
mantiker voll mystischen Glaubens an
die Natur, den Amerikanern Blakelock
und Rvder seltsam verwandt, und in
seiner Lichtbesessenheit ein Vorläufer
Van Goghs.
Henri Matisse
Die Pierre Matisse Gallery hat
13 Gemälde, eine Anzahl von Tu-
schezeichnungen und "papiers de-
coupes" dieses Grossen zu einer
Schau vereinigt.
Wie erstaunlich ist die Schaffens-
kraft dieses Achtzigers, sind es doch
alles Arbeiten der Jahre 194 7 und 1948.
"Interior with Egyptian Curtain" und
"Black Fern" etwa sowie einige der
Stilleben-Tuschezeichnungen verleug-
nen seine Jahre, sind Manifestationen
eines Gereiften in Vollkraft. Souveräne
Beherrschung der Linie, höchstkulti-
DP s
(Fortsetzung von Seite 15)
neben Mikrometern, »cparivrlen Schreib-
maschinen. selbstgebauten Radioappa-
rat 69 Jahren hat der ORT
den Weg zur gewerblichen und
industriellen Schulung ungelern-
ter jüdischer Arbeitskräfte ge-
wiesen, Die Internationale ORT-
Schau in der 57. Strasse ist der
schlüssigste Beweis dafür, dass
er sein Ziel erreicht und Juden
in aller Welt aus unfruchtbarem
Tun erlöst und in schöpferische,
auf ihr Werk stolze Menschen
verwandelt hat, die überall ihren
Mann stehen werden.
Richard Dyck.
Die ORT-Ausstellung ist während der
Monate Februar und März täglich aus-
ser an Freitagabenden und an Sonn-
abenden in der Zeit von 2 Uhr nach-
mittags bis io Uhr abends zu besich-
tigen. Der Eintritt ist frei. Die Be-
sucher haben auch Gelegenheit, die
ORT-Schüler an den Maschinen unter
Anleitung ihrer lnstruktoren arbeiten
zu sehen.
The Pinehill Villa
825 Brook Avenue
LAKEWOOD, N. J. - Tel. 6-0290
Modernes, gepflegt., kultiviert, Haus
in idyllischer Lage. Angenehme euro-
päische Atmosphäre. Sonnige schöne
Zimmer mit Zentralheizung und
allem Komfort. Bäder u. Showers.
Reichhaltige, mehrsprachige Biblio-
thek, Musikzimmer. Offene und ge-
schloss. Veranden mit Liegestühlen.
Ausgedehnte Wald- u. Parkanlagen.
Erstkl. rituelle Küche: auf Wunsch
Diät. Kein Massen bet rieb. Beschrank-
te Gästezahi. Sehr mässit'e Preise.
__THE LIPSKY_
OVERLOOK HOTEL
417 Seventh Sl., LAKEWOOD, N. J.
Spec. Washington Birthday Weekend
Tel.: Lakewood 188. Schöne, grosse
Räume mit Privatbad und Shower,
heiss. Wasser. Beste kosch. Speisen.
Sehr niäss. Preise. Reserv. Sie recht-
zeitig für Washington's Birthday
Weekend.	Mi. St Mrs. Lipsky.
ANTIKE MÖBEL
18. und 19. Jahrhundert
inkl. Biedermeier
zu kaufen gesucht.
Schriftliche Angebote
mit Beschreibung erbeten.
L. L. HUTSCHNECKER
48 Elast 57th St. . t'Laza 3-2156
vierter Farbensinn sind überall zu
spüren. Doch Routine lenkt seine Hand
nun häufiger als das "Erlebnis".
Kunstaktion zugunsten des
I.R.R.C.
Diese im Jahre 1933 geschaffene
Hilfsorganisation, die so viel für die
Ernährung, Bekleidung, Hospitalisie-
rung der Flüchtlinge vor Tyrannei ge-
tan hat, diese Helferin verwaister Kin-
der, Retterin vieler Persönlichkeiten
der geistigen und künstlerischen Elite
Europas, erhielt eine sehenswerte
Sammlung von Manuskripten und Bil-
dern zum Geschenk, die zu ihren Gun-
sten vom 1. März ab in der Laurel
Gallery zur Versteigerung gelangt. Wer
vor der Versteigerung Angebote ma-
chen will, kann die Gemälde bereits
jetzt In den Hennl Lorton Studios.
21 East 62tid Street, besichtigen Ch
gall. Charlot, Man« Kate, Kieling, cm
Levi, Lipchilz, Wollhelm, Kerl stii
dlnger. Maclver, z. B., sind mit hervoi
ragenden Werken vertreten.
B. J. Dolbin,
Theater-Ausstellung
Im Cosfume Institute of the Mein
poliian Museum of Art (Fifth Avenv
and 82nd Street) findet z. Zt. ein
Theater-Ausstellung statt. Unter de
Titel "Behind American Footllghli
werden neben einer Reihe moderne
Bühnenentwürfe auch historische K«
stüme gezeigt und interessante Kostito
Skizzen von Künstlern wie Mainboch«
(z. B. für Ruth Gordon in "Leadin,
Lady"). Miles White (für "Oklahoma'
"Bloomer Girl" und "Carousel"), Vi
lentina (für Lvnn Pontanne in "An
phytrion 38"), Czettel (für "Helen Gor
to Troy") und viele andere.
Die Ausste lung, die auf die Daut
einiger Monate berechnet ist, ist i
den üblichen Besuchszeiten des Mut
seums geöffnet. Eintritt frei.
Columbia Universlly lässt in ihrer
Programm zur Feier der zweihundert
sten Wiederkehr von Goethes Geburti
tag Professor Barker Fairley von dl
Universität Toronto zwei Vortrat
halten, und zwar spricht Professr
Fairley am Freitag. 25. Februar übe
"Goethe, the Man and th# Myih", uri
am Freitag, 4. März, über "Goethe ea
the World of Today". Beide Vorträg
finden im Harkness Theater (Erd-
geschoss der Butler Library) um t:3
p. m. statt. Eintritt frei!
World-famous m	r*
Sulphur Spa lll	I" f
niwyo«
Jetzt ganzjährig geöffnet
Die heilenden Kräfte des SCHWEFEL-
WASSERS In Sharon Springs sind seit Jahrhun-
derten bekannt. Die Bader. Massagen und Inhalie-
rungen sind jetzt während des ganzen Jahres zu be-
kommen. Neue Methoden in der Behandlung von
Gicht und Rheumatismus mit "Pystian" Schlamm wer-
den unter der Aufsicht von Dr. L. O. White, medi-
zinischer Direktor, angewandt. Ausgezeichnete Hotel-
unterkünite in dem bekannten PARK VIEW HOTEL
(Inh. D. Engle). Alle Bäder und Behandlungen werden
im selben Haus gegeben. Ungarische Küche, Television und
andere Unterhaltungen.
ofion & reservations teiephone Ne
HAnovor 2*8684,
rite for Booklel A.
White Sulphur Company, Sharon Springs, N. Y.
Wintersonne in ATLANTIC CITY
MAPLES HOTEL - 39 S. Pennsylvania Ave.
SPECIAL WASHINGTON'S BIRTHDAY WEEKEND
Ab C3 00 iägl. pro Per
*J,UW son, 2 in Zim
mer, einschl. Frühstück.
Tel.: 5-9513
C3 50 täglich pro Per- | Warme und ver-
son, 2 in Zimmer, grösserte Aufent-
mii Bad und Frühstück. I haltsräume.
Inh. HENRY LEWY (fr. Breslau) - N.Y. Bus Roundtrip $5.18
Formerly
of Ocean Crest
Rockaway, NY.
I ANN MANOR HOTEL "
218 S1XTH STREET	LAKEWOOD. N. I
SPECIAL WASHINGTON S BIRTHDAY WEEKEND
Open now for the Winter Season - Beautisully
decorated - All improvementa - Congenial
atmosphere - New Television Set - Dancing.
VERY MODERATE RATES . ENTERTAINMENT
Wir haben auch einige Zimmer ohne Pension
Strict Observation of Kashruth and Sabbath
Hotel LONDON HILL - Lakewood. N. I.
Tel.: Lakewood 6-2253
Modernes Haus. Buhe, Erholung inmitten schönen Nadelwalds.
Herrliche Spaziergange. Anerkannt erstklassige, reichliche Küche.
Helle, luftige Zimmer- mit k. u. h. Wasser. Schöne offene Porch.
BITTE RESERVIEREN SIE RECHTZEITIG
ERNEST A KIRCHNER.
HOTEL HELFERD - Lakewood, N.J.
303 SEVENTH STREET at Clifton Avenue - La 6-0294; 6-1912
J. HELFERD and H. NESSENSON
Die Helferds werden wieder ihr Hotel persönlich führen. Wie immer
wunderbare Mahlzeiten. Aufführungen - Television - Bibliothek. Schönsie
Lage. Aussicht und heimische Atmosphäre. — Jetzt ist eine bezaubernde
Zeit für Lakewood. — Reserviert jeizl für das Washington Birthday
Weckend. —	Bronx: JE 8-1898; Brooklyn: PR 3-3572.
GRAND UNION HOTEL
Eigentümer: N. BODNER
Clifton Avenue and 5th Street	LAKEWOOD, N. J.
Telefon: Lakewood 1220-1221
SPECIAL WASHINGTON S BIRTHDAY HOLIDAY WEEKEND
NOCH VIEL SCHONER! - Vollstkind, renov. Haus, mit allen mod.
Einrichtungen. Feinste, streng kosch., separate Milch- u. Fleisch-
Küche. Synagoge im Haus. Niedr. Preise. Alles wird getan, um
Ihre Ferien glückl. u. erelgnisr. zu machen. Television-Vorführ.
RESERVIEREN SIE JETZT
THE WASHINGTON-
Madison Ave. & Ith St. LAKEWOOD, N. J.
Jedermann schätzt unsere Gastfreundschaft
Streng koscher . The Rendezvous of Select Orthodox Jewry
The WILLIGS	»	Tel.: Lakewood 6-0286
— SchlVJii^LfiL {R&&L JcUUfL
SOUTH BRANCH, N.J.	Tel.: Neshanic 4-5881
GEPFLEGTE, STRENG KOSCHERE KÜCHE
MÄSSIGE PREISE
Bus-Verbindung nach Somerville, N. J., stündlich
Frttfay. F«bruory 18, 1949
AUFBAU
17
Welt der Frau
.Elilllllllltlllllll
Sandwichhüte
Von Ciaire Göll I Paris I
Haben Sie sich schon die
Haare bügeln lassen? Nein? Nun
in Paris bügeln sich jetzt die
Freundinnen gegenseitig die
Dauerwellen «ms den Haaren;
denn die neue Haarmode erlaubt
nur noch eine Andeutung von
Locken und das Bügeleisen ver-
wandelt die gekreppteste Mähne
in weichsten Crepe de Chine.
Man sagt jetzt auch nicht
mehr: "Na, der werde ich mal
den Kopf waschen!" sondern:
"Der werde ich mal den Kopf
bügeln!"
Aber auch was von den Löck-
chen übrig bleibt, fällt dem
"Federschnitt" oder besser dem
"Entenschwanzschnitt" zum Op-
fer, sodass schliesslich und end-
lich zu beiden Seiten des rasier-
ten Nackens und der Hals-
muschel, in die ein spitzer Haar-
stummel ausläuft, nur noch ein
paar spielerische Hörnchen, Rin-
gelchen, Frage- und Anführungs-
zeichen der vermännlichten Da-
me zu schmeicheln versuchen
Für dieses winzige stilisierte
Köpfchen nun hat die Mode sich
eine logische Kopfbedeckung für
den Strand ausgedacht: den
"Baldachinhut", eine gigantische
Neuheit, die Kopf und Rücken
bedeckt und zwei Löcher hat
durch die die Arme hindurchge-
steckt werden. So eine Ueber-
treibung sieht im Salon der Mo-
distin sehr originell aus, aber
wenn erst einmal der Meerwind
sich in diesem portablen Zelt-
dach verfängt, dürfte nicht viel
Schutz gegen ultraviolette Strah-
len von solchem Riesendeckel zu
erwarten sein.
Der Tropenhelm aus Panama,
euch eine Strandneuheit, wirkt
nicht viel verführerischer auf
den geschorenen Köpfchen.
Asymmetrie ist das Stichwort,
sowohl für den Schneider wie die
Modistinnen. Die Berühmtesten
unter letzteren: Le Monnier,
Paulette, Rose Valois, Simone
Cange, Reboux etc. machen
grosse, unregelmässige, über dem
Nacken ausgeschnittene Hüte aus
Stroh, deren Innenrand mit dra-
piertem Seidenchiffon abgefüt-
tert ist, der in einer Schleife
über dem Ohr endet.
Man erzielt hübsche gegensätz-
liche Effekte mit Stroh und Sei-
de, Rohr und Filz, Geflecht und
Samt. Sie sind das Material für
die winzigen, auf den Kopf ge-
meisselten Hütchen, die neben den
grossen asymmetrischen Formen
den Markt beherrschen werden.
f— SzhulsL i&L
I ÜSLktAjOJUßnAAaxJlSL
SCHANZ ER'S
AUTO SCHOOL
(vorm. WIEN)
158 NAGLE AVENUE
(gegenüber IRT Dyckman St. Stat.)
INTENSIVKURS
Modernste dual control cars
Engl., deutsch Sprech, lic. Lehrer
LO 7-1612 h
Für die Liebhaberinnen der
hutlosen. Mode hat Paulette
den zusammendrückbaren Drei*
grammhut erfunden, dessen fei-
nem Stroh man nicht ansehen
wird, dass er mehr in der Hand-
tasche als auf dem Kopf getra-
gen wird.
Le Monnier macht aus dem
Gesicht gesetzte, dessertteller-
grosse Canotiers und Bretonen-
hütchen. Auch Babystrohhauben
und Heilsarmeeschuten werden
von ihr und ihren Kolleginnen
für 60 wie 6 jährige Kinder lan-
ciert. Eine grössere Konzession
kann an die Verjüngungslust der
Frauen wirklich nicht mehr ge-
macht werden. Blumenkränzchen
und Tuffs sind wie immer die
Vorläufer des Frühlings und
bunte, dezent karierte Taft-
schleifen fallen hinten über das
"Entenschwänzehen" herunter.
Kapotthütchen mit hauchzar-
ten, wie von Spinnen fabrizierten
Schleiern, sind mit einem Bou-
quet geschmückt, während die
Ränder der Canotiers häufig
doppelt sind und mit Radieschen,
Kresse, Oliven,, Petersile. Gürk~
chen etc. gefüllt sind. Alle Mo-
distinnen zeigen diesen Sand-
wichhut, der sehr appetitanre-
gend wirkt. In einer Stadt, die,
neben der Liebe, der Nahrung
den grössten Kult zollt, hat solch
ein "Doubledecker" natürlich
einen grossen Erfolg.
Ein Modell war mit vielfarbi-
gen lackierten, zu Sträusschen
gebundenen Pillen gefüllt. Für
die Touristin. Sie pickt aus die-
ser Reiseapotheke ab und zu eine
Vitaminkapsel heraus und über-
steht so die ermüdendsten Stra-
pazen.
Sie fragen — wir antworten
Anfragen, die eine persönliche
Antwort erfordern, respektive de-
ren Beantwortung nicht von all-
gemeinem Interesse ist. bitten wir
ein Riickkouverl beizufügen.
"Küchenlatein": "Ferch" ist der
deutsche "Barsch". Wir haben "Frozen
Ferch Filleia ' selbst ausprobiert und
gefunden, dass < in Ein-Pf und-Paket 2-3
Portionen ergibt. Nachdem man den
gefrorenen Fisch hat auftauen lassen,
kann man ihn genau so behandeln wie
frischen. Sehr gut, wenn paniert, ge-
braten, und mit Sauce Tartare serviert.
"Vokabelschatz": Wir können Ihnen
aus eigener Erfahrung das Buch von
Kilduff. "Knowing and Using Words"
(Verlag Applet on-Oritury-Crofts) em-
pfehlen, das als Lehrmaterial bei der
N. Y. UniversUy benutzt wird und sich
auch sehr gut zum Selbststudium eig-
net. Ausserdem gibt es jetzt für 2bf
eine Art Lehr- und Uebungsbuch in
Taschenausgabe, das "A More Power-
ful Vocabuiar.v" heisst. Beide Bücher
enthalten eine Fülle von Uebungsmate-
> ial. Das berühmte Buch von Fowler,
"Modern English IIsage" (erschienen
bei der Oxforder University Press),
ist dagegen ein wissenschaftliches
Handbuch des allgemeinen englischen
Sprachgebrauchs das keinerlei Uebungs-
material enthält. Es gilt sowohl in Eng-
land als auch in Amerika als ein Stan-
dardwerk ersten Ranges. Für Alltags-
Wendungen empfehlen wir Ihnen das
vom "Aufbau" herausgegebene lieft
"Hovv Good 1s Yen: English".
Leserin, Berlin: Sie haben es leider
verabsäumt, Ihre genaue Adresse an-
zugeben, und daher konnten wir Ihnen
nicht direkt antworten. Der Jewish
Family Service, über dessen neueinge-
richteten Community Homemaker Ser-
vice wir vor einigen Monaten berichtet
haben, kann als "Homemaker" nur
Frauen engagieren, die bereits in Ame-
rika leben, gut englisch sprechen etc.
"Einsam": Haben Sie sich einmal un-
sere neue Rubrik "Youth Activities
Around Towri" angesehen? Da sollte
doch das eine oder andere an Veran-
staltungen dabei sein,, was l'ür Sie in
Frage kommt. Ausserdem verweisen
wir auf die Young Men s and Women's
Hebrew Association. Lexington Avenue
und 9?. Strasse, die die verschiedensten
Aktivitäten, nicht nur Konzerte und
Vorträge, bietet,
Mrs, S. M.. Brooklin. Mass.: "Linden-
blüten" heissen Englisch "Tilia flow-
ers". — Ob es eine völlig salzlose Mar-
garine gibt, können wir leider nicht
sagen. Aber vielleicht kann uns eine
LEARN to DRIVE
I Private Lessens Thru Traffic
! RENT-A-CAR U-DR1VE-1T
Latest Models
CORN'S
WASHINGTON HEIGHTS
AUTO SCHOOL AND RENTAL
1469 ST. NICHOLAS AVE.
Betw. i83rd and 184th Sts.
WA 8-4987 — WA 3-9593
Lessens Evenings and Sundays
SAUTO DRIVING SCHOOL*
!• in QUEENS •*
1 KURT A. HAUPTMAN |
± Est. 1940 - Lic. by the State of N. Y. F
? Intiiv. Unterricht (engl. od. dtsch.) ■
U auch in Manhattan. Dual controls. g
? Befreslicr Courses. Sundays. W
§ HAvemeyer 4-4905 - 34-58 741h St. -
B Jackson Heighis, N. Y.
-LEARN to DRIVE"
Private Lessons through traffic
on Dual Control Cars at
MARYVEL Auto Schoo]
Licensed by the State of N. Y.
566 W. 125th St., Cor. Broadway
Call Riverside 9-7872
CORRECT KNOWLEDGE
MEANS SAFETY.
Learn so drive at
(xfadjt&hiu
Driving School
70 SHERMAN AVENUE
st Dyckman Street
Tel.; LO 9-4691
Dual ccnirci cei. Private Instruc-
tions. Dey ei1 evening. Test
Course covered.
AUTO SCHOOL
LEARN TO: DRIVE- THE SAFEWAY
Piivate Lessons onJy. Dual controls
La lest type shifts
State Jjc. mstruetors
Ben! a Car Drive It Yoursell
Latest: m od eis, A ttractive rates
Daily, weekly and monthlv
SAFEWAY DRIVE IT
YOURSELF, Inc.
330 AMSTERDAM AVENUE. N.Y.C.
Between 75th and 76t;h Streets
SChtiyier •%0?:,z TRalalgar 4-7220
Open Evenings and Sundays
-ENdicott 2-2564—
LEARN TO DRIVE
Saieiy-Controlled Cars
AUTO DRfVmG SCHOOL
1912 Broadway, New York City
■( bet.. 63i d and tAi.h Slieets)
— Es wird deutsch gesprochen —
LEARN TO DRIVE
Scientific Auto Schools
TWO COMIVEWEMT LOCATIONS
EASTSIDE WESTSIDE
1229 Lexing. Ave.. 728 Amsterdam Av.
Near 83rd St. JNear 9fcth St.
BE 7-9592	AC 2-8008
unserer Leserinnen mit dieser Aus-
kunft dienen. . . ?
"Frau und Radio": Soviel wir wissen,
veranstaltet die National Broadcasting
Company z. Zt. wieder eine Serie von
AU 3-6051
AU 3-8981
Claiemont Motors
3251 Broadway, Cor. 131 st St.
Large
Selection of
_NEW&
H USED
CARS
Reasonable
Reliable
Claremont Garage, Inc.
EVERYTH1NG FOR YOUR CAR
Tire» - Batterie* - Accessories
REPAIR SERVICE
AND LUBRICATION
SHELL GAS STATION
TAXI SERVICE
J. VOLLWEILER
AU 3-6051	AU 3-1017
BÄCHEWHEIMER'S
TAXI SERVICE
Anruf WA 7-6251
für alle Gelegenheiten überall hin
mit modernen Limousinen. Auch
UMZÜGE. LIEFERUNGEN.
Call
BV
6Q@

For
occasions
WA 8-8209
George Rabow's
TAXI SERVICE
FOR ALL OCCASIONS
Call WA 1-0858 •
Goodman's
TAXI SERVICE
Für alle Gelegenheiten
LOrroine 8-7731
7-Passenger
Heated
CARS
To
Door
to Door
Service. -
Cars Iftave sev-
era! times daily
Bronx: St Manhattan
DA 9 - 4297
Brooklyn: DI 5-8480
GREENBERG'S
sogenannten Audience Reaction Shows",
die dazu dienen sollen, die Publikums-
reaktion auf einzelne Programme fest-
zustellen. Diesmal handelt es sich» so-
viel uns bekannt ist, vor allem um
Tages- und sogenannte "Women's pro-
grams". Schreiben Sie einfach an NBC,
30 Rockefeller Plaza» New York 20,
N. Y.» und bitten Sie um Zusendung
von Karten. Die Vorführungen finden
um 2 Uhr nachmittags statt.
Deutsch Bücher-Leser (St. Agnes
Branch): Die einzelnen "Public
Libraries" tauschen Bücher unterein-
ander aus. Sprechen Sie mit der Lei-
terin Ihrer Zweigstelle und bitten Sie
sie, dass dort mehr deutsche Bücher
zum Verleih bereitgestellt werden. Die-
jenige Zweigstelle, die unseres ■ Wis-
sens die grösste Sammlung deutscher
Bücher, Zeitschriften und Zeitungen
hat, ist die 'Ottendorfer Library", 135
Second Avenue (in der Nähe der
Strasse). Auch die "Central Branch",
42. Strasse und Fifth Avenue, hat. eine
grosse Auswahl deutscher Bücher.
'Make Mine Mink'
Der Erfolg einer Wiener
Immigrantin
Los Angeles, im Februar.
Beim Eintreten bemerkten wir
unterm Tisch einen Schlauch, dem
ein sanfter Duft entströmte, und
daneben einen grossen Glasbehäl-
ter, in dem eine geheimnisvolle
Flüssigkeit brodelte. Da es auch
bei Parfumerfindern ein Berufs-
geheimnis gibt, wagten wir nicht
zu fragen, wenigstens nicht gleich.
Michele (früher Grete Kar-
pfen) , eine liebenswürdige Wie-
Moving - Storage - Express Service
Spezialisiert für ÜBERLAND-TRANSPORTE und
UMZÜGE ZUR WESTKÜSTE
PACKEN U. VERSAND FÜR EXPORT . SPEC. TO ISRAEL
SCHWALM'S EXPRESS CO.,
218-20 EAST 97th ST. > Tel.: SAcramento 2-0235-6
__Evenings: WAdsworlh 3 5262_
• NICHTS ZU GROSS 1	• NICHTS ZU KLEIN 1
WIR TRANSPORTIEREN ALLES!
Zuverlässig 1	Preiswert I
Diamand & Brown
210 WEST 107th ST., NEW YORK 25. N. Y. . ACademy 2-5960
GREENWALD'S MOVING
615 West 1641h ST.
WA 7-1190
Night phone:
WA 6 - 0533
UMZÜGE • TRANSPORTE ALLER ART
EINLAGERUNG IM EIGENEN LAGERHAUS
Verpackung - Versand - Fachmännische Bedienung
TEPPICH-REINIGUNG
SIMON'S
MOVING
& EXPRESSj
SERVICE!
UMZÖGE. LAGERUNG, TRANS-
PORTE ALLER ART.
BILLIGSTE BERECHNUNG.
749 WEST END AVENUE
Phon©: AC 2-3660
Moving - Truckinc
MAXLOEB
WA 8-5100
Pick-up & Deliveries to all Piers,
Beaches a. Mountains Express Service
TAXI SERVICE
600 W. 192nd ST., N. Y. 33, N.Y.
TRUCKING
MOVING hoOUFSFE,HC°ELD
IMPORT
EXPORT
•	Baggage Transfer
•	Packing
•	Waretiousing
•	Forwardling
Maier & Schneller
TRUCKING CORP.
Downtown Off.: Uptown Office:
271 Water St. 2 Ft. Washing. Ave.
BE 3-9452	WA 3-8877
-LEXINGTON STORAGE-
MODERNES LAGERHAUS
PRIVAT-KABINEN
202-10 WEST 89th STREET
NEW YORK CITY - TRalalgar 4-1575
NEWARK, N. J„ 790 BROAD ST.
Telephone: MArket 3-0375
MÖBEL-TRANSPORTE
DURCH SAMMEL-LADUNG
SPEZIAL-DIENST NACH
CAL1FORNIEN
Durchgangsdienst nach Plätzen in
den Staaten Washington, Oregon,
Colorado, Arizona, New Mexico,
Nevada, Utah, Idaho, Wyoming,
Montana und Texas.
30 days free storage in N. Y.
on all Weptern shipments.
Lagermöglichkeit überall erhältlich
Haus zu Haus-Dienst. Wir erledigen
Transporte jeder Grösse prompt u
zuverlässig. Telephonier, od. schrei-
ben Sie f unverbindl. Voranschläge
WINTERNITZ
MOVING
OWN 8 STORY FIREPROOF
Warehouse
Packing
36 WEST 47tb STREET
Office:
LUxemburg 2-1055 ti. 1056
Leo Stern's Express
610 WEST 142n.dl ST., N. Y. C.
Tel.: AU 3-5148
MOVING-TRUCKING
To All Piers, Car L.oadmg Coropanies
AUTOS LIGHT EXPRESS
FÜR ALLE GELEGENHEITEN
Prompt - Zuverlässig - Billig
B, JARRETT
850 WEST END AVENUE
Rlversid 9-9591
WEISS - Moving
Koffer - Möbel - Umzüge
per Slationwagon oder Track
ÜBERLAND THANSPCJRTE NACH
ALLEN STAATEN BILLIGSTE
BERECHNUNG
RH 4-5913 - 443 E. 85th Street
— LEO PLAUT —1
EXPRESS MOVING
835 W. 179th ST. . ENd. 2 3044
Private WA 7-3238 (alter 6 p. m.)
TRANSPORTE ALLER ART,
AUCH ZU PIERS.
BILLIGSTE BERECHNUNG.
REDAKTIONSSCHLUSS
M OKITAG*, 12 ÖHR
UMZUG IST VERTRAUENSSACHE L2£
MOVING	STORAGE	PACKING
G. OLLENDORFF, Inc.
INTERNATIONAL FRE1GHT FORWARDERS
239-243 WEST 68th STREET, NEW YORK 23, N. Y. Phone: TRafalgar 4 . 0156
_Officiai Air Freight Express Agency of Pam American Airways and 'all other airlines.
IS
AUFBAU
FrMey, February 18. IS#-
nerin, hatte schon immer ein fa-
natisches Interesse für Parfums.
Auf Geschäftsreisen in Europa
sammelte sie ihre Kenntnisse
über jene kostbaren Oele, die die
Basis eines jeden guten Parfums
bilden. Sie "pantschte" ein biss-
chen hier und da, und als es zum
Auswandern kam, legte sie, was
sie an Geld noch hatte, in Es-
senzen an und nahm sie mit
nach Amerika, bis nach Holly-
wood.
"Wie kam es, dass Sie sich auf
die Filmwelt spezialisierten?",
fragten wir, denn Michele ist die
persönliche Schöpferin für jene
anspruchsvollen Stars, denen
Lanvins My Sin oder Guerlains
Vol de Nuit zu gewöhnlich oder
Nu billig ist.
"Ich ging in die Studios und
traf ein paar Leute, die sich für
meine Ideen interessierten. Man
schnupperte — und der Best er-
gab sich von selbst." Man kann
nur sagen: das ist so einfach und
man kommt nicht drauf.
Micheles erste Kundin wär* der
Filmstar Geraldine Fitzgerald.
Ihr sind inzwischen zahllose an-
dere gefolgt. Damen und Herren,
darunter Rita Hayworth, Eve Ar-
den, Eddie Cantor, Errol Flymi,
George Jessel, Mr. and Mrs. Ed-
ward G. Robinson, Jan Kiepurs
und Martha Eggert, das Kgmiker -
Ehepaar Edna und Red Skelton,
und die Clifford Heinz' (of Heinz
ftfty seven varieties). Michele hat
eine hochindividuelle Nase und
eine rege Phantasie,
Minfc, eine ihrer erfolgreichsten
Kreationen, ist ein schwerer, pro-
vozierender Duft. Noch jung an
Jahren, hat Mink bereits viel Ro-
mantik verbreitet. Die Kehrseite
der Medaille: ein Ladenbesitzer,
der den patentierten Namen uner-
laubt benutzte, musste dafür
zahlen. Mink hat es dick hinter
den Ohren — da, wo es meistens
getragen wird.
Michele hat aber noch einen
»nderen Beruf, sehr e zu ebener
Erde. Sie ist diplomierte Grund-
stücksmaklerin, und hier ergibt
sich eine Kombination, die der
Geschäftswelt bisher fremd war:
Parfums und Villen gehören Ir-
gendwie zusammen. So kam Don
Ameche kürzlich zu einem
Grundstück und sicher auch zu
einem sehr originellen Bau de
Cologne, während ein weiblicher
Star, der vielleicht Micheles
Hausfrauen aus aller Welt treffen
sich im "Aufbau"
Zum Thema: Deutsch-Jüdisches Kochbuch
. . . Für die jüdischen Hausfrauen,
die sieh für Rezepte aus der jüdischen
Köche Interessieren, wäre es sicher
von Nutzen, wenn zunächst einmal jü-
dische Frauen, die früher in den ver-
schiedenen Teilen Deutschlands gelebt
haben, Rezepte für ihre Spezialgerichte
einsenden würden, .und wenn man
dann auch Frauen aus anderen Län-
dern bitten würde, dem "Aufbau" mit-
zuteilen, welche jüdischen Spezial-
gerichte sie dort kennen. Auf diese
weise könnte man wahrscheinlich ein
sehr interessantes 'Jüdisches Kochbuch
aller Nationen" zusammenstellen.
Ich gebe Ihnen im Nachfolgenden
ein Rezept für ein Nudfilschalet mit
Weincreme, das aus Bayern stammt
und zu Erev Jörn Kippur gegessen
wurde,
I. Nudelschalet
(Quantität nach Bedarf)
Selbstgemachte oder gekaufte Nu-
deln werden in Salzwasser gekocht.
Wenn sie gar sind, schüttet man das
Wasser ab und lässt die Nudeln gut
abtropfen. Schüttet sie dann in eine
Schüssel und gibt folgende Zutaten
dazu: Schale einer abgeriebenen Zi-
trone, Zimt, Rosinen. Zucker, 2-3 Eier.
Wenn man will, kann man das Weisse
der Eier 7.11 Schnee schlagen. Die Nu-
deln gut mit diesen Zutaten ver-
mischen, alles in eine gut geschmierte
Form schütten und langsam backen
lassen, big schön braun. Wenn fertig,
stürzen. Alle Zutaten nach Geschmack.
II. Weincreme (für 4-5 Personen)
Von 3 guten frischen Eiern gebe man
da* Gelbe in ein Aluminium-Koch-
töpfchen, füge 5-6 Esslöffel Zucker
hinzu und verrühre gut. Dazu kom-
me,, 7. Kaffeelöffel •Kartoffelnttehl. Ist
der Weiss wein stark, füge man dann
[ Glas Wein und 1 Glas Wasser hinzu;
ist et nicht so stark, 1% Glas Wein und
Vi Glas Wasser. Alles gut verrühren
same Mucho bevorzugt, seine ge-
schäftlichen Interessen gern die-
ser Wienerin überträgt, die so
eitieti vorzüglichen Riecher hat.
Und wertn man die hiesigen Zei-
tungen aufschlägt, so findet man
auf der einen Seite die duftge-
ttankten Reminiszenzen eines et-
was benebelten Kolumnisten, der
Micheles Kunst verfallen ist,
während in den nüchternen Ge-
schäftsspalten die Häuserverkäufe
der . Maklerin Michele Karpfen
nachzulesen sind.
"Jetzt verraten Sie uns noch,
was Sie da in dem Glastyhälter
brauen", sagten wir zum Schluss.
"Das ist eine Benzoltinktur ge-
gen Erkältung, für $5.— pro Wo-
che zu beziehen. Sehr zu empfeh-
len, mein Husten ist so gut wie
verschwunden."
:' ;Vo kidding", sagten wir und
gingen, leicht blamiert, jedoch
Mink-beladen, nach Hause.
Therese PoL
HERMAN GANS - Uhrmacher und Juwelier
3905 BROADWAY (belw. 163 164. Str.), N.Y.C. - WA 7-0623
MARKEN-UHREN • VERLOBUNGS- u. EHE-RINGE
BESTECKE • JUWELEN • SILBER
Specialist für Uhren- und Gold waren-Reparaturen jeder Art
FACHMANN SEIT MEHR ALS 40 JAHREN.
SAMSTAGS GESCHLOSSEN", - SAMSTAGS ABDS. AB 7:00 GEÖFF.
JhLJ
l
VI
I
Grössere JUWELENSTÜCKE gesucht
Zahlen HÖCHSTE PREISE
GROPO DIAMOND CO.
KARL GROSSMAN
10 WEST 47 th ST., NEW YORK 19, N. Y.
LEO POPPER
LUxemburg 2-2816-7-8
-•IHRE UHR#-
lassen Sie bet
1845 BROADWAY
r lövxlllilli (60-61 St.) CO5 -1148
(bekannter Uhrmaehermetster
St rassbu rg Habana >
reparieren. Prompt, billig und gut..
Grosse Auswahl In allen Markewuhrett
Samstag abend* ab 6 Uhr geöffnet
UHRMACHERMEISTER
JOS. MÜNZ sKKiTrt
UHREN- UND GOLD WAREN *
sowie alle Reparaturen
fachmännisch und preiswert
551 W, 17.2. Str., Apt. l-B WA 3-7516

UHREN- u. GCLDWARENI
Reparaturen - Perlenfassemt
In eigener Werkst*«
JULIUS GOLDMANN
(früher Frankfurt a. M.)
124 WEST 72nd ST., Apt. 2-C
tyZVTTZTyT' Phonei EN 2-5743
Frederick Haas
(früher Wien, VI,.)
Spezialist in Reparaturen vom
KLEIN- und GROSS-UHREIS
Chronograph», Repeate*"»» Wecker
'Unbedingte Qarantl« l Jahr,
ISO NASSAU ST. - BA 7-21 IS
Iteom 1511	N*w York Otts
i ALI
■ Lan
Perlenfassen
:ht|
ausl
ALLER ART) ECHT und UNECHT
Langjähr. Praxis. Komme ins Haus
tnn<i Ulmer 383 WMt'Ä
Tel.: AC 2-3928 (früher Wien I)
EINKAUF ODER EINTAUSCH
IHRER ECHTEN PERLEN UND
JUWELEN
PERLMITTEN «ur Vergrösserung I
Ihrer Schnüre stets vorrätig. Export |
Juwelen-Umarbeitungen u. Repara-
turen preiswert. Grosse Auswahl |
In Kulturperlen.
Adolph Brenner
Uhrmachermeister (fr. Nürnberg)
728 W. 181st St. . WA 7-1520
GROSSE AUSWAHL IN
UHREN
ALLER ART
BRILLANTEN - TRAURINGEN
GOLD- und SILBERWAREN
REPARATUREN
fachmannisch u. preiswert
.-UHRMACHERMEISTER —
Enck TAUSCHER™::
Tel.-: LU 2-3380 (fr. Wien u.Trinidad)
übernimmt Uhren-Reparaturen aller
Art tu soliden Preisen. 1 Jahr Ga-
rantie. Juwelen-Reparaturen fach-
gamäif. Ankaul v. Uhren. Juwelen
'«md Edelsteinen su Höchstpreisen.
OELEOENHEITS-KÄUF*
und auf langsames Feuer setzen; eine
Scheibe Zitrone hinzufügen. Ununter-
brochen rühren bis es dicklich wird.
Dann * vorn Feuer herunternehmen,
noch eine Minute weiterrühren, in eine
Schüssel schütten, abkühlen lassen und
dann in den Eiskasten stellen. Es Ist
nicht ratsam, das Eiwelss zu verwen
den, auch nicht als Schnee, da das
Ganze sonst wässerig wird. Die Ei-
weiss können jedoch dem Schalet bei-
gefügt werden
Für Irma Kainer de Türk in
Columbien. Eingesandt von
Frau Susanne Bi afmann. Bal-
timore, Md. (fr. Würzburg.
Erbeten$ Rezepte
Grüne Tomaten (sauer-süss)
Eingesandt von Mrs. M. Wertheimer
(Yonkers, N. Y. > für Mrs. K. P.«
(St. Louis).
2 kg grüne Tomaten werden mit
einein Esslöffel Zucker und zwei Ess-
löffel Essig in etwa 3 Liter Wasser
weich gekocht, d. h.. bis sie sich mit
einem Hölzchen leicht durchstechen
lassen. Auf ein Sieb legen und ab-
tropfen lassen und, wenn möglich, die
grüne Haut abziehen. Kleine Früchte
lässt man im ganzen, grosse halbiert
man und schichtet sie in Steintöpfen
oder Gläsern auf. 750 g Zucker werden
mit einem Liter Essig, io Nelken,
% Stange Zimt und der feingeschälten
Schale einer Zitrone aufgekocht. Ab-
kühlen lassen und durch ein Sieb über
die Tomaten giessen. Die Gefasse irfit
Cellophan verschliessen. Nach 5 bis
6 Tagen giesst man die Flüssigkeit ab,
lässt sie noch einmal aufkochen, und
giesst sie, wenn sie erkaltet ist, wieder
über die Tomaten. Die Töpfe wieder
mit Cellophan verschliessen und für
späteren Gebrauch wegstellen. (Die
Gewürze können in ein Mullsäckchen
gebunden und in die Töpfe gelegt
werden.)
Briefmarken
Die U. S. Minnesota-Marke
Die 3#-Marke, die vorn Postamt.
St. Paul, Minnesota, in Erinnerung an
den 100. Jahrestag der Schaffung des
Territoriums Minnesota am 3. März
1949 herausgegeben wird, kann von
Sammlern, die Ersttags-Stempel wün-
schen, beim oben genannten Postamt
angefordert werden. Man sende ad-
dressierte Briefumschläge (nicht mehr
als zehn) an den dortigen Postmaster,
und füge eine Postanweisung (postal
note or money order) bei, Briefmarken,
Schecks usw. werden als Bezahlung
nicht angenommen.	»
Brasilianischer Spezialkatalog
Die Firma F. Schiffer fc Co. hat
einen Spezialkatalog "Catalogo de
Selos de Brasil 1949" herausgegeben,
der für alle Spezialsammler brasiliani-
scher resp, südamerikanischer Marken
eine besonders willkommene Gabe sein
wird. Das sein sorgfältig zusammen-
gestellte und mit vielen Illustrationen
versehene Bändeheu, das rund 140
Seiten umfasst, gibt eine vollständige
Uebersicht über alle brasilianischen
Marken bis zum Jahre 1948 .Den Ver-
trieb für USA hat Maximilian P.
Brandeis, SO West iith Street, New
York 25, N. Y,
«O. S '
Das zweite Heft der vom Postmini-
sterium der Philippinischen Republik
herausgegebenen Zeitschrift Philip-
plne Journal of Phtlatelr" enthält wie-
derum elrfe Anzahl von Spezialartikeln
über Briefmarkensammem im allge-
meinen und die philippinischen Marken
im besonderen. Sehr interessant ist
ein Beschluss der philippinischen Phi-
letellstengesellschaft. der alle Sammler,
die in tropischen Ländern leben, in-
teressieren wird Die Gesellschaft
stellt fest, dass es in solchen Ländern
fast unmöglich Ist, den Originalgummi
unbenutzter Marken zu erhalten und
verlangt, dass die Markensammler der
Welt postfrische oder unbenutzte Mar-
ken ohne Gummi den gummierten
Marken gleichstellen sollen und dass
Kataloge, Händler und Auktionäre
Weitere Spenden an den "Aufbau
fjir das Bicur Cholim Hospital
L. J. Wyzenbeelc. Brüssel ..............1200.00
Jack Gerber, Chicago ................................................................5.00
Kurt Lange. Columbus .............................................3.00
No name glven .................................................2.00
Familie Gruenwald. N.Y.C, ......................6.00
Gustav Hirsch» Tallahasse ......................3.00
Henry Froehlich. B'lyn 7, N.Y.	10.00
Felix Buoaaventure, San Francisco	5.00
Helen Hlisenrad N.Y.C................................3.00
Lucy Ascher, K.YJZ. ,....................20.00
Lippmann Goldschmidt, Chicago	2.00
Rosenbaum, N.Y.C. ..	...	10.00
SCohen Brothers, N.Y.C, ______ _________________5.00
Rosa Ambee, N.Y.C, .. ...............2.00
Zusammen« $ 276.00
Bisher ausgewiesen' $1416.00
Total t $1692.00
Neue Frühjahrs- und Sommer-Stoffe
100% reine Wolle, In allem Fafben.
Herrenanzüge, Damenkostüme u. Mäntel sjVSj«?
ALFONS D. FELDER
575 WEST 168th ST. - WA 8-3299. - Samst. geschl., Sonntag offen 11-4 p. m. .
Frau und Radio
Der berühmte "Mystery Chef" ist
jeden Samstag morgen um 7:45 über
Station WNBC in New York zu hören.
Er bringt Rezepte für die feine Küche
und auch gewöhnlich eine Reihe prak-
tischer Winke und Anregungen für die
allgemeine Küchenpraxis.
Damen-Mäntel- u. Kostüme
FEINSTE MASSANFERTIGUNG
Auch einzelne Modelle am Lager.
MODERNISIERUNG
B «fe # Ladies Tailors
1044 MADISON AVENUE
zw. 79. U. 8'J. Str. - BU 8-1163
Kostüme u. Mäntel
Massenfertigung - Aenderungen
Englische* Stoffe lagernd.
Kürschner-Arbeiten . Siorage
DAMEN-SC HNEIDER
WALTER BUCHLER
(fr. Wien, Rotenturmstrasse)
811 WEST 1771h STREET, Apt. 5-1
_Tel.: WA 3-1608	N. Y. C._
Ch. Klentner Wien
Feinste Herren-Schneiderei
Spezialist für Damenkostüme
Reichste Auswahl i. englisch. Stoffen
Ferner: MODERNISIERUNG und
ÄNDERUNGEN an HERREN- und
DAMEN-KLEIDUNG
311 W 94tb St. N.Y.C. > UN 4-6777
FEINSTE MASS ANFERTIGUNG!
Kleider, Röcke, Blusen, Kostüme,
Mäntel. — Massige Preise.
Beste fachmännische Verarbeitung.
Modernisieren und Änderungen.
MARIANNE IRWIG
38 FT. WASHINGTON AVE.. Apt. 31
(Ecke 160th St..) Tel.: LO 8-8569
ORDER YOUR
SUITS - COATS - SK1RTS
NOW
with our or your material.
We are very populär as the one
tailor who is recommended by
FASHION EXPERTS
OF LEADING NEWSPAPERS
(Newspaper PM, Westside News.
New York Star: foi our kreative
understanding of
Alterations and Remodeling
of men's and. w.mien s gannents.
Your old für coaf made into a
furlined coat,
Garments ärUsHealiv lengthened.
• M. ARFA •
220 vy. 72 STREET - TR 4-7488
Revista Filatelica Paraguay«
Bedeut Markenztg. von Süd- önj
Zentral-Amerika m. üb. 3000 Tausch-
anzeigen und der Sektion; "Wer tat
wer in der Sammlerwelt" mit Photos
jnd Beschreibung. Englisch, träne.,
spanisch u. deutsch (in einem Bai!«)
in Arbeit: Jahrbuch No. 4 einschl.
mit oder ohne Anzeige, US $2.0»
Bargeld in starkem Flugcouvert, od.
postfrische Marken Ihres Land«
(Neuheiten). Weltweite Verbreitung,
250 Seiten, 516 Photos (Marken-Neu-
heiten). Auflage 30,000 Exemplare,
Editorial "El Mundo Paraguay»".
Mrs. Fellclta, R. B. Lope* de May«,
Cludad: Coronel Bogado (Paraguay),
S.A.
solche Marken auch in dieselbe Preis-
stufe einreihen sollen. Die bestehenden
Zustände führen nur dazu, das» skru-
pellose Händler oder Sammler umbe-
putzte Marken selbst neu gummier«
und damit fälschen.
Deutsche Lokalausgabe»
verzeichnet der zweite Teil des Sperial-
Katalogs der Firma H. A. FraeukiA
(loo West 80th Street, New York 14.
N. Y.). Hier finden wir eine wirklich
ausführliche Darstellung der Fülle von
Serien und Einzelmarken, die 6»
Deutschland kurz nach dem Zusam-
menbruch und zum Teil auch später
.erschienen sind. Für den Spezialsamm-
ler ist dieser Ergänzungskatalog unent-
behrlich; für denjenigen, der für die
Verwirrung der'deutschen Geschichte,
soweit sie sich philatelistiuch aus-
drückt. das noch dazu ein politisches
Interesse hat, wird Fraenkel» Arbelt
ein fesselndes historisches Dokument
Die Reise der schönen
Briefmarke
Wie bereits von uns gemeldet, wird
eine Ausstellung guter Briefmarke»-
Zeichnungen vom New Yorker Museum
of Modern Art durch die verschieden-
sten Städte geschickt werden. Die Am-
stellungsserie begann am Montag in
Williamstown, Mass., wird vom 81,
MSrz bis 4. April in Baltimore, dann »
Minneapolis, und später in Manchester,
N. H.. zu sehen sein. Im September
wird die weitere Reise nach dein 9Ö-
den und Werten beginnen. New York
wird die Ausstellung erst 191» er-
reichen.
Paul P. Lindenberg.
der bekannte Philatelist und Specialist
für Briefmarken und PostgescMcM»
von Palästina und dem Vorder as*«*
ist aus Slam hier eingetroffen an»
jetzt hie* In seinem Fach tätig.
Anna Michalowsky
Fridel Joseph
310 W. 97th St., Apt. 54 - BI 9-2461
FEINSTE MASSANFERTIGUNG
und ständiges Lager fertiger
CORSETS und BÜSTENHALTER
Reparaturen preiswert
*** Samstags geschlossen. .......
-Mary Ruttner-
WIENER CORSETIKRE
Ehemalige Zupnik Direct.rico
GÜRTEL . STRANDKOSTtiMK
' Speslallstln für Büstenprobleme
Zeitgemässe Preis«
714 MADISON AVE. (63rd St.)
RE 7-8198, nur -nach Verabredung
Nach 7 p. m.: AC 2-9182.
BERNHARD BLOCH
(früher Offenbach/Maln)
Herren- u. Damenschneiderei
Neuanfertigung nach Mass
und Änderungen
560 WEST 163rd ST (cor Broadway)
Apt 11	Tel.: WA 8-4948
Die persönliche Note
in ihrer Kleidung erhaiten Sie
nur durch Massanfertigung
KLEIDER, MÄNTEL, KOSTÜME
BLUSEN, RÖCKE
Ferner Modernisieren u. Ändern.
RENEE BRAUN
54 WEST 7Ith STREET
New York City - SCuyler 4-4082
Reparieren und Reinigen
von Herren- und
Damen-Garderobe
Fachmann., preiswerte Ausführung
durch SCHNEIDEREI
JOSEPH SELIGMAN
831 W. 1791h St. (Ecke Cabr. Blvd.)
Bianca Apfel
4260 BROADWAY - Apt 20»
•av 181-182. Str - Samstag ««schloss
Telephon: LO • - 6850
Corsets - Büstenhalter
Feinste Massanfertigung. Änderun-
gen, Reparaturen und Kopieren.
OibmhslmsJi.
CORSET - SALON
Massenfertigung u. Lager fertiger
Corsets, Corselet«, Büstenhalter
• Reparaturen preiswert •
652-662 W. 163rd St., Apt. St
V_WA 8-1179._/
Geschwister SALOMON
r 336 FORT WASHINGTON AVENUE 1
;lApl. l-J (zw. 174.-175. St.) WA 7-7686
'[ Langjährige Spezialisten für
, >	Mass-Anfertigung In
3: CORSETS *
^Hüfiformer, Büstenhalte». Letbblar
S den nach ärztl. Verordnung »tu.
V REPARATUREN BILLIGST
GUZIK&GOTTSCHALK, In,
(früher Berlin)
61 DELANCY ST,
i nahe Allen St.i
New York 2, N. Y.
Tel.: CAnal S-3532
Samstags geschloss.
Sonntags geöffnet.
SCHNEIDER-ARTIKEL
- KÜRSCHNER-ZUBEHÖR
Sämtliche Kurlwaren sowie kompl. Fuitersorti-
menie. geeignet tum Versand nach Ubersee.
Verkauf auch an Wiederverkäufer.
RIO THREAD MFG. Corp.
32-34 W. 27th STREET
L N. Y, C.	Telephoner
MUrrayHill 9-3950-51-52
S E W 1. N G
T H R E A D S
Mercerliee'J ..	- Glaced
Cotton Threa-d* and Yarns
of Every Daic.rtpiio«
BUY DIRECT FROM TMS MAjEUFACrURE*
RONDEAU
fine CORSETING FOR 35 YEARS
Made-to-order - Ready-to-wear
Hepatr Service - Exact eoples
817 MADISON AVE. (nr. 68» St)
BU 8-2859
VIENNESE CORSET1ERE
HELENE KALI
SPEZIALISTIN in
fADCVTC Miederleibchea
vUllllU S W Büstenhalter
Massanfertigung feinsten Stil«
Auch FERTIGE CORSETS
Reparaturen
147 W. 751h St. Appointm SC 4-»).'§
SMLdl TJtalijwfirdL
839 WEST END AVE., Apt. 7-F
Cor. 101s! St.	Tel.: AC 2-0481
EXCCUSIVE MASSARBEIT Klr
Corsets, Corselettes, Büstenhalter
REPARATUREN PREISWIRT
Frtdey. Februory 18, 1949
AUFBAU
19
Das
Deutsche Aerzte versuchen
Das Erscheinen eines Buches
ie "Doctors of Infamy",* einer
undlegenden Dokumenten-
mmlung zum Nürnberger
erzteprozess, ist an sich ein
iblizistisches Ereignis. Seine
edeutung wird aber noch un-
rstrichen durch die Umstände,
e sich an die Veröffentlichung
eser amerikanischen Ausgabe
lüpfen. Es ist nur der Ent-
hlossenheit des amerikanischen
erlegers, Henry Schuman, zu
tnken, dass die Manöver der
jtoren, die Veröffentlichung zu
rhindern, vereitelt wurden.
"Doctors of Infamy" erschien
ir knapp zwei Jahren in Hei-
lberg unter dem Titel "Das
ktat der Menschenverachtung",
-r eine der beiden Autoren,
•	Alexander Mitscherlich, Pri-
tdozent an der Universität
Idelberg, war von einer
•uppe westdeutscher Universi-
ten und Aerztekammern zum
iiter einer deutschen Aerzte-
mmission bestimmt worden,
? dem Prozess gegen 23 Nazi-
;rzte und Beamte in Nürnberg
i offizielle Beobachter bei-
ihnten.
)er Prozess war noch nichl abge-
iloiien, als das Werk von Mielke
■d Dr. Milscherlich herauskam. Es
r durchaus sachlich gehalten. SlaM
bst etwas zu sagen, liessen die Ver-
ier die Dokumente sprechen. Ihre
nxipielle Einstellung geht ja bereits
1 dem Titel hervor. Im übrigen be-
ihlen sie sich sehr, den Angeklagten
■ rechtigkeit widerfahren zu lassen,
i wiesen auch eigens auf die Un-
rteilichkeit des amerikanischen Mi-
irtribunals hin. In der Tat wurden
:h nur sieben der Angeklagten zum
; 1 verurteilt, sieben weitere hingegen
(gesprochen.
n der amerikanischen Zone wird das
ch allgemein verkauft, wenn auch
- ier nur in einer kleinen Auflage. In
•	französischen Zone wurde es ver-
en, offenbar auf Betreiben einer
darin genannten Personen, denen
Erseheinen begreiflicherweise
serst unangenehm war. Im tibri-
i hiess es nach kurzer Zeit, dass
Mitglieder der Heidelberger Fakul-
von Dr. Mitscherlich abgerückt
?n.
Vas nun die amerikanische Ausgabe
rifft, so gaben Autoren wie Origi-
verlag ihre ausdrückliche Genehmi-
:|g dazu im Frühjahr 1948. Dr. Mit-
erlieh erwälinte in dieserh Ztisam-
nhang zwar, dass er an einem
ien, umfangreicheren Werk über
DOCTORS OF INFAMY. The Story
the Nazi Medical Crimes. By
xander Mitscherlich. M. D . and
d Mielke. Translated by Heinz
tden. With Statements by Andrew
Ivy. M. D„ Vice-President, Univer-
•	of Illinois, Medical Consultant to
Prosecution, Military Tribunal
1, Nuremberg; Telford Taylor,
gatlier General, IT. S. Army, Chief
Counsel for War Crimes; Leo
xander, M. D... Psychiatrist, Con-
;ant to the Secretary ot War and
Chief of Counsel for War Crimes;
: a Note on Medical Ethics by
ert Deutsch, xxxiv — 172 pp. Henry
umann, New York.
der Menschenverachtung'
ein amerikanisches Buch gegen Nazi-Aerzte zu verhindern
HANDTASCHEN
KLEINLEDERWAREN
KOFFER —- SCHIRME
REPARATUREN aller Art
fachmännisch ausgeführt
RNEST Handbag Shop
ERNEST LERCHER (ir. Wien)
83 AMSTERDAM AVE.
(zwischen 93.-94. Sir.)
1Ä1 LUGGAGE
" Columbus
594 f.
CLEARANCE SÄLE
50% SAVINGS
«GINAL LUGGAGE
2C BROADWAY (94-95 Sts.) I
Vir machen KNOPFLÖCHER
und schlagen Knöpfe aus.
Vir reparieren ZIPPERS und
DAMEN-HANDTASCHEN.
Wir machen Hohlsaum und
Plissec.
lat&jL Ssujoinq* JUL
(fr. Nähkasten, Berlin)
Kurt and Kaete Rubin
847 COLUMBUS AVENUE
w. 86.-87. Str.) Tel.: EN 2-7651
den Aerzte-Prozess arbeite und es
vielleicht ratsam wäre, dieses zweite
Buch abzuwarten, stellte dies aber
keineswegs zur Bedingung. Der ame-
rikanische Verleger erklärte, er habe
nur an dem kürzeren Werk Interesse
und werde dessen Veröffentlichung
dementsprechend in die Wege leiten.
Sechs Monate später, als die
Uebersetzung bereits im Satz
war, traf ein Schreiben der Au-
toren ein, in dem sie gegen das
Erscheinen auf das energischste
protestierten. Ihre Genehmigung
sei "auf ein Missverständnis" zu-
rückzuführen. Es dürfte lediglich
das neue Werk, das sich nicht
nur auf die Anklage, sondern
auch auf die Verteidigungsakten
stütze, herauskommen. Anschei-
nend waren sie sich klar darüber,
dass sie keine gesetzliche Hand-
habe für ihr Vorgehen besassen.
Denn sie verlegten sich einerseits
aufs Bitten, andererseits aufs
Drohen. Sollte das Buch trotz-
dem erscheinen, müssten sie es
offiziell desavouiren. Ausserdem
könne der amerikanische Verlag
mit etlichen Ehrenbeleidigungs-
klagen rechnen Dennoch wagten
sie natürlich nicht zu behaupten,
das Buch entspreche nicht den
Tatsachen.
Noch aufschlussreicher sind
ihre Ausführungen über das
neue, in Vorbereitung befindliche
Buch, das, im Gegensatz zur
ersten Fassung, die offizielle Un-
terstützung der westdeutschen
Aerzteschaft hat. Wie bereits er-
wähnt, trug die erste Fassung
den Titel "Das Diktat der Men-
schenverachtung". Das neue Buch
hingegen heisst: "Wissenschaft
ohne Menschlichkeit — medizini-
sche Irrwege unter Diktatur >
Bürokratie und Krieg".
Von der Menschenverachtung
zum Irrweg, da haben wir in
nuce die allgemeine Entwicklung
der Dinge in Deutschland. Phe-
nol- und Fleckfieberspritzen,
künstlich erzeugte Geschwüre,
Giftgas und Erfrierungsversuche,
— das alles sind nunmehr "Irr-
wege der Wissenschaft".
Glücklicherweise liess sich der
amerikanische Verleger durch
diese reichlich durchsichtigen
Manöver nicht beirren. Darauf
unternahmen die Autoren einen
letzten, verzweifelten Versuch —
den Fall vor den Alien Property
Custodian zu bringen, und ihn
zum Eingreifen zu veranlassen.
Aber die Behörde in Washington
weigerte sich, einzugreifen.
"Doctors of Infamy" erscheint.
Es ist sicherlich kein erfreu-
liches Buch. Aber es ist ein not-
wendiges Buch und sollte von
Jen breiten Massen in Amerika
gelesen werden. Wie gut die Au-
toren gearbeitet haben, geht am
besten daraus hervor, dass sie
jetzt alles daran setzen, um ihr
eigenes Werk der Oelfentlich-
keit vorzuenthalten,
Julius Brandel,
U.S.-Gesandter für Israel
Ickes
(Fortsetzung von Seite 14)
holung und des Kelsens. Die Lei-
tung hat seit vielen Jahren der
hervorragende und findige Wal-
ter White, Autor des sehr les-
baren Buches "A Man Called
White".
In seiner kürzlichen, zwang-
losen Auslegung des jetzt histo-
rischen vierten Punktes in Prä-
sident Trumans Antrittsrede,
unterstrich Staatssekretär Dean
Acheson, dass die Vereinigten
Staaten auf der demokratischen
Konzeption von der Würde des
Individuums in der ganzen Welt
bestehen würde Niemand, der im
wahrsten Sinne des Wortes ame-
rikanisch ist, wird bezweifeln,
dass zur Erreichung des grossen,
vom Präsidenten erträumten
Zieles moralische Waffen genau
so nötig sind, wie militärische
Macht An Lincolns diesjährigem
Geburtstag, im vierzigsten Jahr
ihres Bestehens, die Ideale des
grossen Befreiers zu fördern,
steht die NAACP da wie eine le-
bende Demonstration dessen, was
eine moralische Waffe der ame-
rikanischen Demokratie sein und
tun kann.
Ich rechne es mir zur Ehre an,
ein Jahr lang der Präsident der
Zweigstelle dieser demokratisch-
amerikanischen Organisation in
Chicago gewesen zu sein.
■Copyright 1 949, N. T. Post
'Corporation.
Antoiisierte Uebersetzung von Mary
G i ;i!
Vortragsabend O. ML. Gros
lc. 1. Die Social Scientific So-
ciety hatte einen besonders ge-
glückten kurzweiligen Abend
mit Oscar Maria Graf am Vor-
tragspult. Obwohl der Dichter
von sich selbst zu sagen pflegt,
dass er nicht englisch, aber auch
nicht einmal richtig deutsch,
sondern nur bayerisch sprechen
kann .ist in Wahrheit seine Mei-
sterschaft im sprachlichen Auf-
bau seiner Erzählungen immer
wieder eine Freude — besonders
wenn er sie selbst vorträgt: die
Geschichte "wegen dem Holz",
das seit Tilly und Wallenstein
die Ursache aller Kriege gewesen
ist, seine Jugendkontroversen
mit andern berühmten Bayern
wie Ernst von Possart und Ber-
tolt Brecht, und aus einem Band
"Mitmenschen"' die Tragikomö-
die eines Schwabinger Bilder-
fälschers wider Willen.
Die Vorlesung war umrahmt
von dem. würdigen und ein-
drucksvollen Liedvortrag der
Altistin Eleanor Reynolds, be-
gleitet von Irene Freimann.
Einmaliger Jimmy Berg-Abend
Dem Drängen seiner Freunde fol-
gend, wird Jimmy Berg am Sams-
tag, 5. März, im Community Center
(West 89. Str.) einen eigenen Abend
veranstalten, an dem die Chansons,
die er geschrieben und komponiert h'it,
zur Aufführung gelangen werden. Mit-
wirkende: Else Kaufmann, Dilta Daye,
Trude Hill, Susan Forest, Phyllis Man-
i-ing, Eugene Hoffman, Charlie Brock,
Maximilian Schulz und Erich Juhn.
Kartenbestellungen und Reservierun-
gen bei Atlantic Lloyd, 227 West
46. Strasse.
BECK'S SHIRTS
570 WEST 185th STREET
(Nähe Ecke St. Nieholas Ave.)
Tel. WA 7-4303 . N. Y. 33, N. Y
Herrenhemden nach Mass
eus feinstem Material, tadelloser
Passform.
In unserem Shirt Hospital:
NEUE KHAGEN. MANSCHETTEN
Reparaturen In erstklassiger Aus-
führung. Postversand nach allen Zo-
nen der U.S.A. Verlangen Sie unsere
Preisliste
JE«N6« SA6£tVi
>-DGM ANßCRCN
j Neueinwanderer geben uns sofort ihre
Adresse. damit sie für einige Zeit gra-
Jiis den "Aufbau" erhalten.
KOPFKISSEN
UND BEZÜGE
für Ihre europ. Kissen und
Schlafdecken
Kopfkissen, 80X80 cm, g .
prima Qualität ........... $ I,ZfJ
bunt weiss
Bezüge, 135x200 cm $3.75 $4.25
150X200 cm $4.25 S4.9."'
------EINSCHLAG-LAKEN..................
werden nach Mass angefertigt
Herren-Nachthemden
weiss Cretonne oder CO CC
Flanell, prima Qual............ "* * * ' 3
Aus eigener Anfertigung:
weiss, grau od. blau, CA QE
mit Kragen ...............................
EDINGER
4225 BROADWAY (179. St.)
Täglich (auss. Freitag) bis 10 p.m.
geöffnet - Samstag nur abds.
Tel.: WA 7-3731
Wholesale -Retail
— HEMDEN —
Nachthemden, Pyjamas und Shorts
Feinste Wiener Massarbeit
Abteilung für REPARATUREN
in bekannt, gut. u. sorgf. Ausluhrg.
ShviL (jtto/ik&Jwp,
77 W. 47, Str.. N. Y. C. - PL 7-5865
an der bth Ave Subway Station
—BITTE AUSSCHNEIDEN!-
Oberhemden-Klinik
Feinste fachmänn. Umänderung u
Erneuerung von Kragen u. Man-
schetten nach amerikan. Stil, so-
wie Halsweiten-Veränderungen. —
Allerfeinsle Arbeit. - Bester Sitz
HERTHA GREENWOOD
4877 BROADWAY. Nähe 204. St
Apt. 1-G	Tel.: LO 7-7690
-M asswerkstätte_
für feine
OBERHEMDEN
und Nachthemden. Neue Kranen,
Manschetten etc. Englische Popeline,
weiss und farbig, vorrätig.
I. BUFF
202 W. 102 St., N.Y.C. 25 - MO 2-2352
Postversand _______
10th ANNIVERSARY

Cj^
A REPUTATION
FOR THE: LATEST FASBION
BASED ON LONG.. EXPERIENCE
■You are cordially invited to s.ee
Jfat Tlew SpAmt}. and. Summsx. diaiä.
aL SpsudaL CfauiwsAAaJuj^ Pmsjia.
248 AUDUBON AVE.
cor. $ 7 8th St., Apt. 41
NEW-YORK 33, N.Y.
WAdsworth 3-47 93
MIZZI& IRENE
EXCL. MILLINERY
2210 BROADWAY
<zw. 78 & 79 St.) TR 4-6231
ZEIGEN IHRE NEUESTEN
Frühjahrsmodellhüte
DAS NEUESTE m HANDTASCHEN
I und COSTUM JEWELRY
— SCHUHE —
Für empfindliche Füsse das Beste
"STYLE-ARCH"
GUMMI-SCHUHE
HAUS-SCHUHE
bei
Herman Rosenfeld
AMERICAN BAHGAIN STORES
708 COLUMBUS AVE. (94.-95. Str.)
WWW» Telephone: RI 9-5650 WW»
KUNSTSTOPFEREI
in Ihrer Nähe
COLUMBUS REWEAVäNG
SERVICE
552 Columbus Ave. M. MENDL
betw. 86-87 Sts.	TR 7 -3640
- 0JUZAMA. -
below wholesale cosl
ALTERATIONS FREE!
LATEST MODELS
at moderate prices
Käte Neumann
140 W. 1041h St., Apt. 1-B - RI 9-4973
Give to the BLUE CARD
Die schönsten
Frühjahrs-
VILMA
244 W. 106th Street, near S'way
I'or appointment: MO' 2.-8386
AUCH UMARBEITUNGEN
HÜTE
James G. McDonald
ist zum amerikanischen Botschaf-
ter ernannt worden. Er wird da-
mit der erste ausländische Diplo-
mat in Israel mit Botschafterrang.
Ue&ei den "Außau'
Uns, die wir jahrein, jahraus
jeden Abend mit Lesen verbrin-
gen, ist der "Aufbau' längst un-
entbehrlich geworden. Er wird
von uns und einer Anzahl anderer
Familien stets mit Ungeduld er-
wartet. Ja selbst die Kinder in-
teressieren sich schon und das
erste Wort, das unser fünfjähri-
ges Töchterchen buchstabieren
konnte, war "A-U-F-B-A-U".
Herta Levy, Rolandia, Brasil.
irionufacluring lurrion for 3 generofioni
Pelz-
Mäntel-
Verkauf
GOLDSTROM
PELZWAREN
826 AMSTERDAM AVENUE
(100 101 Sti >	Tel.: AC 2-E371
Jetzt
sehr billig
EXCLUS1VE FURRIER
AND DESIGNER
SPAY fllfl
220 WEST 79th STREET
Tel.: TR 4 2/91
BROTMAN BROS,
& RIES ER
MAN UFA CTURi: i G FU R RIE H S
293 - 7th AVE. (26th-2>'th Sts.)
5:1h Floor	Tel.: AL 5-4150
Specialty: PERSIAN LAMBS
Remodeling - Repairing
™, Saturday only by appoint.ment „
SAMSTAGS GESCHLOSSEN
F
SONNTAGS VON 11-5 GEÖFFNET
KAUFEN SIE KEINE PELZE!----
bevor Sie bei uns gewesen sind. Sie sparen bis zu 50 S.
■wenn Sie bei uns direkt in der Fabrik kaufen. Wir sind
Spezialisten in PERSIAN LAM.B und PERSIAN PAW.
Wir haben eine grosse Auswahl in Mink, Beaver, Sheared
Raccoon, Mouton sowie Für Jackets and Scarfs. Sie be-
kommen bei uns die neuesten V'il'tIx Avenue Modelle,
such nach Mass, jede Grösse ohne Aufschlag. Sie wer-
den sich überzeugen, dass wir konkurrenzlos billig sind.
Umänderungen nach neuesien 53h Avenue Modellen zu niedrigen Preisen
RAPAPORT FÜRS, 174 Fifth Ave, N.Y.C.
MANU FACTOR IMG FWR.B1.ERSS	(zw. 22. u. 23. Sir.) Boom 505
Tel.: ORegon 5-0048
Abends bis 7 Uhr geöffnet	Elevator Service Sonntags von 11-5
AUFBAU
FrMey. Febmry IS, U
Unsere Schachecke
Von S. BIRNBAUM
Problem No. 158.
V»n E. N. FRANKENSTEIN.
SCHWAZ: 5 Steine,
v b c d R F <; II

^ bS 4% JL
MM %Sb

RK

:./4E> Jp| WM
iWN/ -ir-'. TJ W?
M E*§> M g §gg
A B C I) E F G H
WEISS: 8 Steine.
Weiss: König AI, Dame AS.
Turm Fl, Turm H2, Springer C3,
Springet1 E4, Läufer B2. Läufer
GS.
'Schwarz: König D3, Springet:
FZ, Läufer Dl, Bauer B3, Bauer
F;i
Matt in zwei Zügen.
Losung des Problems No. 156:
Dame GS.
3*1-3*1 von. Dr. Bruno May, Stock-
•i «In' > -i'• i'd''n: Siegmar Frieülaew.ler,
Pwiu, III - William Maries, Chicago,
lli. Rudy 3. Miller, Buflalo, N. V.;
WulNv Froehlich, Syracuse, N. Y.; B,.
Cambridge, Mass.; Marianne
Gim/burger, Tulsa. Okla.; Martin
.Hirsvit. Philadelphia, Pa.; S. Willgott;,
l . >* Angeles, Calif.; Mawro Baum -
garten. Norwich. Conn.; Dr. P. Meldn-
kei. Norwich, N. Y.; Siegbert David.
Wollen Sie Geld sparen,
dann kaufen Sie Ihre
Teppiche
iin dem reell. Fachgeschäft
KAÄAJA, 4x6.....................................$ 29
AFGHAN, 7x10...............................$ Vi
BOXHARA, 8x11.............................$100
LILEHAN, 9x12...............................Sil*»
Twist Teppiche, 9x12 $ 9t
und viele andere
Gelegenheitskäufe»
Sehen Sie uns unbedingt, be-
vor Sie kaufen. Der weite -
sie Weg lohnt gani be-
lli stimmt. - Freier Versand
überallhin.
I. HERZFELD
(ir. Frankfurt a. M.)
3-64 AMSTERDAM AVENUE
{r'th-78th Sts.)	Tel.: EN 2-3044
S.HiiHvon u-4, Montag bis 9 abends,
sbis 7 Uhr geöffn. Samst. geschloss.

INVENTUR-
AUSVERKAUF:
Perser Teppiche
Perser Brücken
;: Maschinenteppiche |
ZU STAUNEND HERAB-
GESETZTEN PREISEN.
Besuchen Sie uns unverbindlich. +
" *»'i Sie Geld sparen wollen.
ALEXANDER RÜG
& CARPET CORP. %
NEUE ADRESSE:
►412 COLUMBUS AVENUE!
79-80 Sts.) Tel
»*w
SC 4-9771;;
Die günstigste Einkaufsquell«
Uplowit
Erstklassige Perser
Brücken und Teppiche
in allen Grössen und Farben.
Imp. TEPPICHE 9x12. . .$39.50
Broadioom, und die besten Wolt-
.teppiche zu billigsten Preisen.
WILLY HOFMANN
$26 W. 179. St. - WA 3-873S
Geöffnet von <? bis 8:30 abends.
ORIENTAL RÜG BAZAAR
GELEGENHEITSPOSTEN
Parser Teppiche u. Brücken
««« u. gebraucht in grosser Auswahl
Imp. TEPPICHE ........................von $38 an
BRÜCKEN u. LÄUFER von $2.50 an
Serot Sie kaufen, kommen Sie xu uns
C. H A YON
,M4 AMSTERDAM AVE. (78-79 StJ
«f.. T. C, (fr. Berlin) EN 2-42»,
Green wood Lake, N. Y.; Dr. Erwin
Freund, Mexico, N. Y.: Dr. Richard E.
Ldhmumi, Patchögu*, L. I., N. Y.; Paul
Sehulinarm, Paterson, N. J.; Dr. Her-
rn an. RmikI, Newark, N. J.; Siegmund
'Herbert S. Heinemann, Max
Kuhn, Jacob Shapico, Siegfried Mendel-
(im« Servos, Paul Steiner, Jacob
i'i-i xk v, 'Xii.'inu iKemp, Dr, Theodore
Weil, Vre« J. Baden sämtlich New
York City.
Bitte senden Sie Ihre Lösung
an "Aufbau", 209 West 48t h St.,
New York 19, N. Y Die Namen
der Löser werden veröffentlicht.
Youth Activities About Town
Drive (entrance on Payson Avenue).
Admission: 25*.
The Symphony Orchestra of th»
Young Men and women'e Hebrew As-
sociation, I78th Street and Fort Wash-
ington Avenue, will perform on Sun-
day, February 20. 8:30 p. m„ the Sym-
phony No. 2, by Haussermann; Wood-
wind Chamber Music, and a Concerto
l'or Violin and Orchestra, by Pistott.
Leon Rudin. Violinist, will be 'fei
soloist. Admission free.
An outstanding event at
Universlty will be the lecture
U.S.A. to U.N." by Carl Van
distinguished teacher, crltie, a..u
thor of "Franklin, the First Amerieia "
an Wednesday, February 23, a d m at
the McM iiiin Thea Ire, liuh and Broäd-
wjv Admission: Si .01.
'
ColutnW*
ir« TRSE.
an Doeei,
. and au-
Th« Uptown and Queens-Brooklyn
Youth Croups, eomposed ot the New
W<»i Iii "hih's younger members in the
Hires lioroughs, offer varied programs
;vf iiintiU-i-i iul. social, sports and cul-
tiir»l «Krtivit.«*». For their programs, see
Mi in weck'« New World Clüb-page.
The $ ciliare and Folk Dance Group,
uitdrti flu» leadership of Mr. David
Halm. »Hers Hasses for beginnlng and
art%i«uced daiicers. The dass for begin-
hi'i.h will be held Sunday, February 20,
<>:r>-r-yt i.i in., for advanced dancers
froin 8-:i i y. in. Tliere will be dancing
l'or a'H on Friday, February ia and
S;rtiircla,y. February 19, from s-'i2.
Platte: Studio 61, Carnegie Hall. Dancers
iiwi speclatws at» welcome.
Tili» Youth Group of the Leo Baeck
Lo'lif». H'n ii B'rith, will hold its "Gala
Qniice*' ort S,«(m day, February 19, 8:30
H .in, ,i. the Temple Ramath Orali, .•■•>0
Wi»si U(i St.rstet. Dancing will be to
leixy (tiibm's band. Tickets: Advanee
afilF: $-1 .'•(•). at Uie door: $i.bo. Tickets
'ii.i.V l» • rilihiitied at. Hie tJniled ( lc;m
• ii« Co.. •'>')'/' St Nlcholas Avenue.
Till- iSuxiiloT Group of the Hebrew
Tabarxiiictn will present a "Quiz. Pi o-
gram" on Stmday, February 70, 8:30
I» in., (.(>'» West Kni Street. Thei e will
In* i»fiz<»w soc the winner.s. Admission
/')</•
B#t$i Israel, young people's
«••(»Iii» t»f the Congregation Belli Israel,
will mw»t on Friday, February 13, 8
I». i>»	Dr.. Henry Wimpi'heimtr
"Isi'ael in Today's World."
Pluce: Mit West iBird Street i Para-
■II ihm' Building), Admission. free. ■
Tin»	im Club plans a "Washing-
toii'f» Bii'llidii.v Dance ' for Friday, Feb-
ruary :i». f p. tu. at the Mal in Studios,
W(»Hi. 4(,lh Street, Boom 40?. Ad-
mtsaiwii fov guests, SS#. Everybody
invitert
"Ruwla Today" will be the topic for
iliscussioii it. i.lie meeting of the Youth
c»f üble America* Congregation of
(Vustrltii (V A C, A.) on Wednesday,
February 23, s 30 p. m. Dr. Fan Parker
will lecture. Dancing to follow. Place:
Z'iZ West, iziid Street.
Rev. C. V. Howe 11, director of Re-
co»cWll»tlo*i Trlpe, Ine., arranges for
Visits to various parts of the city to
icquwiiii New Yorkers with the way
their Tel low Citizens of different re-
llgtou«, national »r rectal backgrounds
live, On Saturday, february 19, i :15
).*. in,, he plana a trlp to the bowery.
TVIeet. IB.T Rubway entrance luth and
Broadway The rrip will take the group
Ixi Hoy» bouses, tliei Rescue Society, and
will include » lecture by E. Epstein of
the S«rtv«ti»n Army Hotel on "Salvag-
ing Men,"' -»vidi on« by Alan P. Mac-
! Farlane, M. D„ on "A V.entury of
Achievement- Alcotiti^ism and lv> v lo
conquer it." Young people inteiested
in social problems are especially in-
vited. Expenses: 25, i'ares and, nteal.
For Information, call MO z
The combined Sports and Youth
Croups of the New World Club will
have a lecture with movies by Dr, Des-
sauer on "Venereal Diseases" on Sun-
day, February 29, a p. in., Congregation
Beth Hillel. ".71 West la-nd Street. Ad-
mission : for meinbets z>r. toi guests:
35 cents.
The Society of Music will present. ex-
cerpts from the follov.mg operas on
Friday. February is, i p. in Mozart:
The Magic Flute; Verdi; Aida and La
Traviata; Bizet: Carmen, and Wagner's
Meistersinger Place: Hl'» Riverside
A Hmden Special!
100% HAIR
MATTRESS
BY INTNER
Pre-Bwilt Inoerspring Unit
SAUF. PRICED AT
$39-50
Box Springs to Metch
$39.50
•	UpHolstered with I '»% hor*e
hair and 85% h»g h*<r.
•	Stitched in hair päd»
•	Sw-iss loem eyelet border with
hundreds of eyelete
•	8 oz, hair-prot*f tan and white
ticking.
•	Available in twin and füll tue.
HINDUN'S
FURNITURE & BEDDING
Est. 1915
424 Cohambus Avenue
(bet. ÜOth fc Bist Sts.)
Open Evenings until 8 P V!
ENdicott 24450
JETZT BINNEN 3 TAGEN
UMARBEITEN von DAUNEN-DECKEN
und OBERBETTEN nach deutscher Art mit KNOPFLEISTE
•»»wie American Style aus bestem Rayon Satin und geblümten
Stoffen mit Innerlining.
WE0E .DAfXNESf-DECKEN binnen 24 Stunden mit weissen imp.»- D im -u
ÖMSCX-XLAG'LAKEN mit Knopflöchern. Schlüpfer und Kissenbezüge aus
pereale weiss oder Pastel-Farben.
BenSie unsere neue Preisliste und Muster unvarbm-tHch.
STEPPDECKEN- FELD
507 West 159th Street, New York 32, N. Y. - WA 3-0159
Geöffnet von 9—12 und von 1—6 inklusive Samstag
Weunn£er.ttea:inigr 'vax* MATRATZEN SPRINGS • Feileie--, Omiain- KISSEN	Wir arbeiten Ihre Federbetten in Stepp - $11.50 decken um, mit fecerdicktem Inlett von ■ * an	
	NEUE DAUNENDECKEN	Aufarbeiten KISSEN MATRATZEN
in allen Preislagen und Stoff arten WA 7 ••«!# » J RED STAR BEDDING CO. 13S3 ST. NICHOLAS AVENUE, Ecke 178. Str.		
SPEZIAL-REINIGUNG
•roa POLSTER-MÖBELN,
MATRATZEN mmi TEPPICHEN
mit modern. MaseMnen in u. ausser
dem Hause. Freie Teppichlagerung
Volle VeiHichevutig. Fachmännisch
Ausbesserimg,. OrOsse Auswahl von
Perser•teppictien. Brücken und Dom
Willy Hofmann
SZ6 WEST 17911t STREET
■Res.: ,'i46 W, 180th St.
Tel,.« WA 3-8731
•WENETIAN•
• BUNDS •
in '!•'»<Ii	Örftsse u. Farbe
Aluimmimn - Holz - Stahl
Hei« ir li'ii i*n und Aufarbeitung
Ihfer Bllnds.
TAB17EPADS
garantiert, gegen Wasser und Hitze.
ciass-Hatten
zäun Schul,«« Ihrer Möbel.
Radiator-Enclosures
zur Verschönerung Ihres Heimes.
Für kosten las« Beratung und zu-
veriiissige Bedienung wenden
St» slc'h an
• G0LMEY •
Wemefian Blind Co.
72# W iHi St.» iMYC . LO 8-3270
Ii no nuswei -all: WA 3-6130.
PoUtermöbel- und
Teppich-Reinigung
IN UND AUSSER DEM HAUSE
Für erstklassige, fachmännische Ar-
beit mit den modernsten Spezi,il-
maschinen wird garantiert Grosse
Auswahl von Perserteppichen und
Brücken zu enorm billigen Preisen.
Kunstvolle Ausbesserung, kosten-
lose Teppichlageiuiig. - Für unver-
bindlichen Kostenanschlag rufen Sie
Modern Home Cleaner
Alfred HeWeiimuth - LOrraine 7-0150
2 Tharer Street, New York 34, N. Y.
Daunendecken
AUS BESTEM SATIN
Füllung I* weisse, europäische
GÄNSE-DAUNEN
-—• —.
WOLL-DECKEN
FEDER KISSEN
Henry S. Blum
91 Ft. Washington Are. (162)
■ Apt. 36	LO 8-5677
?/
Historische Dokumente aus
der jüdischen Geschichte
Amerikas
Das Protokoll des Inqulsitlonspro-
der 1510 in der Stadt Mexico
abgehalten wurde, ist eines der ver-
schiedenen seltenen Dokumente, die
von der American Jewish Hiitorical
Society anlässlich ihrer Jahrestagung
jetzt im Jewish Museum, Fifth Avenue
und 92. Strasse, öffentlich ausgestellt
werden.
Diese Schau denkwürdiger Zeugnisse
aus der Vergangenheit der Juden in
Amerika steht unter Leitung des Mu-
seumskurators Dr. Stephen Xayser und
enthält ausser dem erwähnten Inqui-
sitionsprotokoll das Manuskript der
Beschreibung der Einweihungsfeier der
Congregation Mtktreh Israel in Phila-
delphia aus dem Jahre 1782 mit dem
Gebet für George Washington und den
Continental Congress: den hebräischen
t Heiratsvertrag des grossen Patrioten
Haym Salomen; einen Brief von Bmh-
jamin Levy aus dem Jahre 177t, in
dem er Robert Morris, einem der Unter-
zeichner der UnabhängigkeitserklSrung
die Gastfreundschaft seines Hauses Z
bietet; das Original-Notizbuch der 11»
disch-amerikanischen Dichterin
Lazarus: Dokumente mit den Unter-
Schriften von Abraham Lincoln, et*,
eral Gr ant usw.; endlich die erat»
hebräische Grammatik, die in den Ver-
einigten Staaten gedruckt worden ist
EiWtiRe
vicur ..
mit einem Schwanenboot den He*we
*u befahren
aber es ist richtig den "Aufbau" Hil-
den Weizmann-Memoiren zu beeti"
13 Ausgaben für nur Zi.no.
Das BESTE ist immer am BILLIGSTEN
DAHER ZUERST ZU UNS, denn alle
REPARATUREN an POLSTERMÖBELN
und MATRATZEN
werden bei uns in bester Verarbeitung bei Zutaten bester Suppliee
su den BILLIGSTEN PREISEN ausgeführt.
NEUE POLSTER-MÖBEL
Wir unterhalten stets grosses Lager au fertigen
POLSTERMÖBELN
welche NUR IN EIGENER WERKSTÄTTE angefertigt sind, und Sie
finden bestimmt das von Ihnen Gewünschte,
SLIPCOVERS
billigst, unter Garantie für tadellosen Sit*.
Rufen Sie uns bitte an und wir kommen zu jeder Zeit, mit grösster
Stoff-Auswahl, unverbindlich zu Ihnen.
Der Ruf unserer Firma bürgt Ihnen für reetlete end beste Bedienung.
Aifred Cossmaii & Sons
4382-84 Broadway, Corner 1871h St. - New York City
IOLSTEREI FRED MEYER WA 7-4871
Res.: WA 3 - NU
4305 & 4329 BROADWAY (184. Str.), NEW YORK CITY
Polstermöbel - Matratzen
Neuanfertigung, sowie Aufarbeiten und Modernisieren in aller-
bester Ausführung und billigster Berechnung.
Slipcovers und Fenster-Dekorationen
Garantierter Sitz. - Geschmackvolle Ausführung und gute Ver-
arbeitung. - Mittwoch und Donnerstag bis ? Uhr abends geöffnet.
Pünktl. Abholen u. Liefern mit eig. Truck nach sämtl. Stadtteilen
Bekannt für reelle und aufmerksame Bedienung.
Polstermöbel
robert kalman
Fine Graft Upholstery
202 W. 96 St., UN 4-5576
zw. B'way-Amsterdam Ave.
NEU-ANFERTIGUNG,
AUFARBElTUNGallerAri
Slipcovers - Draperiei
Anfertigung und Aufarbeitung von
Polster-Möbeln
Slipcovers - Draperies
LEOPOLD LUSTIG
Dipl. Polstermeister
613 COLUMBUS AVENUE
(zw. 89t.h u. 90th St.) Tel. EN 2-1423
Aufarbeitungen
sowie Neuanfertigung sämtlicher
POLSTERWAREN
SUyceveri - Draps^lee
Paul Michelson ^«meiltti
(fr. Königsberg/Pr., Shanghai»
1693 FIRST AVE. (87-88 St.
Tel.: SA 2-43821
POLSTER-MÖBEL
Neuanfertigung - Aufarbeite»
FENSTER-DEKORATIONEN
SLIP COVERS
Grosses Lager in Stoffen
ICf SDrVT Polstermeirter
ImI Ali Ii All (fr. Mannheim)
1254 ST. NICHOLAS AVENUE
(173. Str.) Tel.: WA 7 6138
Aufpolstern und Neuanfertigung
POLSTER-MÖBELN
DRAPERIES, SLIP COVERS
ERWIN WINTER
3890 BROADWAY (163. Sir.)
Tel.- WA 8-3460
POLSTERE! MARX
368 Audüben Ave. WA 3-8171
Aufpolstern und Anfertigung <W
POLSTERMÖBELN
SLIPCOVERS
aller Art. Nur beste Verarbeit**
REDUCTION
ON ALL
FLOOR SAMPLES
' M "*
v*c*r
hohe gestärkte Kraqen zu tragen.
aber es ist zeltgcmäss, von unserem
Sonderangebot Gebrauch, zu m,ic!ten.
Wir liefern Ihnen u Ausgaben rn.it der
Weizmamt-Biogra«l«ie tüi
We manufacture our own Sofas,
Chairs and Sectional Pieces
on premises.
ROSE FURNITURE
friday. Ftbraary 18, 1,45
AUFBAU
21
M0DERNE MÖBEL
• ADOLF SCHRAGERS •
/ . . - i . ................. . - ' ,1 .....;........^ ~
B0
SCHRAGER'S Möbel sind bekannt
In der Stadt und auf dem Land.
Denn seit mehr als 30 Jahren
Liefert er nur beste Waren.
Äusserst niedrig sind die Preise
— Zahlung stets auf leichte Weise.
Wer auf Wohnkultur was hält,
Kauft bei SCHRÄGER — und spart Geld!
Herr Schräger persönlich
arrangiert alle Wünsche bezüglich Zahfwngser-
leichterungen ohne jegliche Mehrkosten für Sie
FURNITURE
FOR evERy
HOME
llflltllll llillllll!
Wj
FURNITURE
FOR EVEHy
^ H0ME
miiuitiimiiiiiii
FURNITURE
itifllU FOR ffVERV
Mi>W
HOME
rillllttlt HIHIHI
1647 SECOND AVENUE
. 85. u 86.St.) Tel.: RE 7-2850; Sonntags: AT-9-'
KERN
modern furniture
clearance SQiG
furniture . . . lamps
accessories
herman kern - int. dec.
73-12, 37. a v e., Jackson h e i g h t s» n. y.
havemeyer 4-8022
Moderne
Satz-Tische
in Oak > Afric. Oak - Walnut
Mahogany - Maple - mit %
schwer.Pittsburgh Glas-Platten
Früher $59.00
Jetzt
$
39
20
SIE SPAREN GELD
wenn Sie unsere Preise vergleichen bevor Sic kaufenf
Moderne LAMPEN und KLEIN-MÖBEL
ERSTAUNLICH VORTEILHAFT
ANBAU MÖBEL, COCKTAIL-TISCHE, END-TISCHE, TEEWAGEN
• DER WEITESTE WEG LOHNT! #
UPTOWN:
MODERN DESIGN
609 W. 207th STREET
Ecke Broadway, N. Y. C.
Tel.: LO 9-2460
_Jeden Abend bis 8 Uhr geöffnet
MIDTOWN:
C0NS. MODERN ART
2614 BROADWAY
(Nähe 99. Str.), N. Y. C.
Tel.: MO 2-0222
Der "Aufbau" hat seine
Reporter überall
,a'b _ist JEDE Ausgabe des "Auf-
bau" iüi JEDEN interessant,

GROSSER POSTEN:
Wunderschöne, moderne
SCHLAFZIMMER
in allen Holzarten
neu eingetroffen
SPEISEZIMMER
DINETTES
(Holz und Stahl)
POLSTER-MÖBEL
aus eigener Werkstätte.
MATRATZEN etc.
♦
Durch minimale Spesen bin ich
in der Lage preiswert zu liefern.
Besuchen Sie unsere mehr-
stöckige Ausstellung und
überzeugen Sie sich davon.
A. KOESTERICH
(früher Frankfurt a. M.)
523-525 WEST I25th STREET
zw. Broadway und Amsterdam Ave.
1 Minute von der I.R.T. Broadway
Subway-Linie.
Telephon: MO 2-0170
Moderne Möbel
Polstermöbel
Keine Office
Kein Showroom
Direkt von den Fabriken,
daher preiswert.
Werner Danziger
früher Werner Danziger
Möbelfabrik Berlin
154 YERMiLYEA yWE.
LO 9-3354 nach 7 Uhr abends
MODERNE
Anbau-Möbel
Schlafzimmer
Sofas Sessel
Bars
BESUCHEN SIE MEINE
AUSSTELLUNG
RUDOLF SCHEIBE
220 FIFTH AVENUE
COR. 2fcth ST.. lith FLOOR
LEX1NGTON 2-1016
ANZEIGENSCHLUSS
MONTAG» 4 UHR
Den höchsten Gegenwert
zum niedrigsten Preis
finden Sie stets bei JACK'S
Besichtigen Sie die- neuen Modelle
1949, die sich cwt-ck besondere
Formsch Bnli eil: u nd Verwendung
edler Holzarte :i »UMeicknem. —
Wir führen in grenser Auswahl:
SCHLAFZIMMER « SPEISEZIMMER
WOHNZIMMER • KUCHEN- UND
DINETTE-GARNIT. • EINZELMÖBEL
POLSTERMÖBEL • LAMPEN • TISCHE
DIE NEUEN 1949
SIMMONS MODELLE
SIND EINGETROFFEN!
Besieh tigent .Sie unsere Spezlal-Ausstellung.
Die' diesjährigen Modelle sind besonder* hoch-
wertig; verarbeitet, in neuen Formen und mit
besonders schönen Bezügen.
SIMMON'S Innerspring-Matratzen
von $26.95 an
SIMMON'S Schlafsofas......von $79.50 an
SIMMON'S Hide-a-Bed.....von $179.00 an
Spezial - Februar - Angebot
Siramon's Innerspring-Matratzen
mit' 1 00% Haarfüllung
f i,i,„ $55.75 Jetzt $39.75
JACKS

L'
4290 Broadway (Cor. 183.)
181 st St. Subway Station
Telephon: WAdeworth 3-5602
Sinti- JACK REINHEIMER
Dienstags und Freitags bis 6 Uhr,
Alle and. Abende bis 9 Uhr geöffnet
FOR MODERN FURNITURE
C ompl.BED ROOMS. DIN IN G ROOMS
LlVlNG ROOMS, Oer. Furniture
Agents or MENGEL and hnp.
SWEDISH FURNITURE

INTERIOR DECORATIONS
AT THEIR EINEST
SLIPCOVERS, DR APER} ES
made io oräer. Come in and compare!
STEIN'S FURNITURE CO.
Jetzt: 4926 Broadway, nahe 207. St.
Tel.:■ LO 7-0179
KOMPLETTE EINRICHTUNGEN und EINZELMÖBEL
Wüjc&AMJL TIIOAML	®
nach ihren Angaben angefertigt
Schlafzimmer - Speisezimmer - Cabinets
Bars - Cocktail- und Endtische - Büffets etc.
werden nach Ihren Angaben in erstklassiger Qualität in
eigener Fabrik und zu Fabrikpreisen hergestellt. —
Unverbindliche fachmännische Beratung.
R G. FURNITURE CO., INC. ^neuffur™^R°E
Ä	15 E. ! 25ih St., 1.. Stock» N. vfss, N Y . SA i?95f
Ei WÄ'ßF
Ivlt-H«
einen Wal. mit einer Angel langen atm
wollen.
aber es ist richtig, noch heute die
.;.3 Ausgaben des "Aufbau" mit der
Weiz.rn.im n-Biograph le zu m V o rzug«?-
pieJs von einem Dollar zu bestelle«.
12
AUFBAU
Mdef, February JU
Gebühr $2,00 pro gesuchten Ha-
men. Für Familien gleichen
Namen« ebenfall« $2, wenn die
Baten für alle tiberelnetlmmen.
Perl, Esther (geb. in Rumä-
nien, vor kurzem aus einem DP-
Lager in Wien nach USA), von
P. Weissman, e/o New York Sec-
tion, National Council of Jewish
Women, 15 Park Row, New York
7, N. Y.
Bratsples, (Burton) Martha
(geb. Wien, dann London, zul
175 West 85 St., New York), von
Ernest Heed, P. O. Box 492, Pitts-
fleld, Mass.
Weinmail, Ralph (fr. Bielefeld,
zul. 156 West 106 St, New York),
von Erica Welnman, c/o Mahler,
696 Classon Avenue, Brooklyn,
N. Y.
Kinder, Else-Flchel (fr. Frank-
furt/Main, jetzt New York) von
Johanna Schwab, Feuerbach-
str 31, Frankfurt/Main, Ger-
tnany, US Zone.
Stand, Kurl Herman (geb. in
Deutschld., zul. USA., Werkzeug-
macher u. Ingenieur) von Natio-
nal Desertion Bureau, Inc., 105.
Nassau Street, New York 7.
N. Y.
Butterfass. Hermann (fr. Ber-
lin-Hohenschönhausen, Gensler-
str., Eltern Inh. einer Gänse-
mästerei) von Heimuth Hart-
kopp, König-Heinrichstr. 1, Bei'-
lin-Zehlendorf. Germany.
Cebroviti, Familie (New York)
von Lea Gebrovitz, 21 Rue Kel-
ler, Paris lie, France.
Tirrell, Natalie (fr, Sekretärin
b. Messersmith I. Wien), und
Ramler, Leopold u. Julius (kr.
Wien, seit 1901 USA.) von Maria
Dragan. Sinßcrstr. 7, Wien I,
Austria.
Schlimmer, Irma geb. Scheuer-
mann (Wwe. d. verst. Rechts-
anwalt Dr. Ludwig Schlimmer
(fr. Berlin, dann Spanien, Por-
tugal, New York) von Franz
Klit/ke. Adolfstr. 17 (i) Berlin
N fr'i. Germany.
Hirsch, Rosa geb. Silbermann
ifr. Berlin, jetzt vermut 1. Forest
Ulis); und Silbermann, Max (fr.
Berlin); und Freunde d. Ludwig
E. Silbermann (fr. Bamberg,
dann Berlin, v. 2 Jahren i. New
York gestorben) v»n Erich Be-
jach, 23 Hatherley Court, Hather-
ley Grove, London W 2, Eng-
land,
Ssllagyi, Franziska geb. Lamm
(zul. Rumänien) von L. Löwin-
fer, 103 Elgin Avenue, London
f 9, England.
Spicker, Hedwig (fr. Königs-
■berg/Pr,, dann München, jetzt
New York); und Else (fr. Königs-
berg); Macinnes, Frau, H. I.
(Seattle, Wash.) von Emil
Spicker, Iranlschestr. 3, Jüdl-
eches Altersheim, Berlin N 65,
Germany.
Buchsbaum. Samuel und Anny
ifr. Wien, seit 1936 USA.) von
lax Katz, 200 West 20. Street,
Apt. 1112, New York ll. N. Y.
Sciarabba, Catherine (geb. i.
New York, vermut!. Hausgehil-
fin, für Nieholas Sciarabba) und
Sticht, Michael alias Mike Llme
(geb. 1. München, zul. New York.
Akrobat) von National Deser-
tion Bureau, Inc., 105 Nassau
Street, New York ?, N. Y.
Xosminsky, Dr. Erich und Frau
Holman, Herr und Frau (fr.
Frankfurt/Main, Jetzt vermutl.
London) von Isabella Brück, Ga-
gernstr. 36, Frankfurt/Main, Ger-
many.
New World Club of Minneapolis
3409 Emerson Avenue South, Minneapolis 8,
Minnesota
Ende Januar fand unter
Beteiligung von ungefähr 250
Personen die Feier des 10-
jährigen Stiftungsfestes in
den Vestry - Räumen der
Adass Jeschurun Synagoge
statt. Der Abend bildete
einen Markstein in der Ge-
schichte des Clubs. Die An-
wesenheit von zahlreichen
führenden Persönlichkeiten
des jüdischen Gemeindele-
bens zeigte, ein wie wert-
volles Glied dieser Club
unter den Charity-Organi-
sationen von Minneapolis
geworden ist.
Die Festrede des Präsidenten
Leo Wallach gab über die Lei-
stungen und Ziele weitere Auf-
klärung. Ihm und seiner Gat-
tin wurde in Anerkennung für
ihre grosse Arbelt von Dr. Ar-
thur Putzrath im Namen des
Boards eine Urkunde über die
Pflanzung von Bäumen In Pa-
lästina überreicht.
Als Ehrengäste waren erschie-
nen Herr und Frau Thomas
I. Levitt, die Gründer des Clubs.
sowie die in den weitesten ame- ; die Teilnehmer grossen Beifall
den Präsidenten des Jewish
Familie & Children Service,
Frau Felix Moses und Freu
Jules Gurstel vom National
Council of Jewish Women, Char-
les Cooper von der Jewish Fe-
deration,Herrn und Frau Cal
man Rawley, Executiv-Director
des Jewish Family & Children
Service, sowie die Damen Nor-
man und Schwart* von der
gleichen Organisation
Rabbi Morris Cordon, der mit
seiner Gattin erschienen war,
liess es sich nicht nehmen, die
tnvocation zu sprechen, und Can
tor Morris Amsel leitete das
Tischgebet in feierlichster Weise
Als Toastmaster fungierte der
Vizepräsident des Clubs, John
H. Sholtlander.
Nach der Festtafel spendeten
rikanischen Kreisen bekannte
Frau Arthur Brin. Ihnen wurde
vom Präsidenten Ehrenurkun
einer für den Abend von Her-
bert Matidor# und John H.
1 Shottlander verfassten Jubi-
den, vom Clubmitglied Peter häumsfestspiel mit lustigen Ge-
Loeser, künstleriscl; ausgeführt
überreicht
Man sah ferner Felix Moses, Mög voranging.
ssrxgseinlagen, dem ein von
•'.iegfrled Erber verfasster Pro-
London
Zehn Jahre New Liberal
Jewish Congregaiion
Nach 1938 wurde London ein
Hauptsammeipunkt deutsch-jü-
discher Emigranten. Geboren
aus einer Situation, die so un-
gewöhnlich war, dass sie einen
unsagbaren seelischen Druck aus-
löste, musste eine Art religiö-
ser Heimstätte geschaffen wer-
den, wie sie vielfach in ande-
ren Ländern bereits bestand. Am
24. März 1939 fand der erste
Gottesdienst in der Tradition
des liberalen Ritus, wie er bis-
her in Deutschland bestand, hier
in London in der Jewish Liberal
SynagoKue statt. Damit wurde
praktisch die Gemeinde gegrün-
det, die sich heute New Liberal
Jewish Congregaiion nennt.
Im Laufe der zehn Jahre hat I senthal s. A. und Julius »loch,
sie sich zu einer stattlichen Ge- Ihrer hingebenden Tätigkeit ist
meinschaft von fast 1300 Mitglie-
dern entwickelt. An ihrer Spitze
steht, wie z. Z. der Gründung,
als Chairman Llly Mofttagu, die
mit Klugheit und Umsicht diese
Gemeinde durch alle Fährnisse
führte. Rabbiner Dr. Georg
Salxberger (ehemals Frankfurt),
setzt hier seine umfassende Tä-
tigkeit fort, predigend und leh-
rend, als Seelsorger ungemein
geschätzt. Der Gottesdienst, in
dem Magnus Davidsohn (früher
Synagoge Fasanenstrasse, Ber-
lin), seit der Gründung eine re-
ligiös-künstlerische Wirksamkeit
entfaltet, ist beispielgebend mit
seinem disziplinierten Chor und
der ganzen Art der Gestaltung
geworden. Auch sie hält Um-
schau nach einem Gemeinde-
haus.
Pietätvoll sei hier der zwei
Vorstandsmitglieder aus den ehe-
maligen Gemeinden Berlins und
Frankfurts gedacht, Morlts Ro-
mit das Bestehen der Gemeinde
zu danken.
Unnötig zu sagen, dass ein
Soxialwerk sich der Armen und
Bedrückten annimmt. Die reli-
giöse Unterweisung für die her-
anwachsende Jugend ist ebenso
bedeutsam, wie das Übrige Bil-
dungswerk, das, innerhalb der
jüdischen Gemeinden Londons,
mit seinen Bibelvorlesungen und
ständigen Vorträgen beispiellos
dasteht. Die allwöchentlichen
künstlerischen Veranstaltungen,
sachverständig geleitet, könnten
mit ihrem hohen Niveau in je-
dem anderen Konzertsaal Lon-
dons bestehen.
Heute ist die New Liberal Jew-
ish Congregaiion keine Refugee-
gemeinde mehr, sondern reiht
sich mit ihrem eigenen Ritus,
mit der Besonderheit ihrer Ar-
beit für ihre Mitglieder in die
Gemeinden der englischen Ju-
denheit ein.
Briefe auf der Redaktion
Nachstehend veröffentlichen wir eine Liste von Briefen, die
bereits angezeigt waren, aber nicht zugestellt werden konnten,
weil die Adressaten sich nicht bei uns gemeldet haben. »Ute
bei Anforderung jeweils die Kenn-Nummer anzugeben, da sonst
keine Auskunft erteilt resp, der Brief nicht zugesandt wer-
den kann.
Wer weiss etwas über
Siegfried Bachenhelmer aus
Camberg i. Taunus, umge-
kommen 1942 in Mauthausen;
und Paula Bachenhelmer,
ebenfalls aus Camberg, starb
1942 im Isr. Krankenhaus
Frankfurt a. M. auf dem
Transport nach Mauthausen.
Auskünfte erbeten von Sohn,
Ernest Bachenhelmer, 130
West 228 Street, N. Y. C.
2004: Carl Bauch (75 W. 41 St.,
N. Y. C.), von Karl Neubert,
Oberlungwitz.
2007: Sara Gottesman (2946 4th
St., Brighton), von Bruder Her-
man Judkoviz, Karlsbad.
2009: Robert Mlscho (429 West
H7th St., N. Y. C.), von Herbert
Mihatsch, Deutschland.
2023: A. Koeppel (415 Broad-
way, N. Y. C.), von Albert Kot-
met, Prag.
2022: Herrn Popllker (aus Ru-
mänien), von Benno Popliker,
Bukarest.
2024: Max und Trudy Wolfens-
berger (N.Y.C.), von Karol Kopp,
Florenz.
2027: Jakob Magnus (Cleve-
land 1, von Eise Wagner, Deutsch-
land.
2028: J. Feuer (629 A Madison
Street, Brooklyn), v. Fritz Gold-
stein, Brasov.
2032: Christoph Baals (aus Epe,
Wests.), von Hellmut Frisch,
Wiesbaden.
2031: Jacob und Lucie Estin,
geb. Powidlo, von Jehoshua Po-
widlo, Raanana.
2032: Familie M. Heymann, von
Mistler, Rheinland.
2038: All Hamburger (Beiden
Stratford Hotel, Chicago), von
Mimi Schiller, Wien.
2043: William R. Shoemaker
(aus Hamburg, seit 1911 N. Y. C.),
von Schwager Karl Koop.
2048: Grete Koreff (aus Wien),
von Maria Steinhauser, geb.
Fellner.
2049: Hans Weil (geb. 15. Febr.
1916, Freiburg, Br.), Maturazeug-
nis.
2050: Arthur Philipp (3500
Tryon Ave., Bronx), von Ger-
trud Philipp, Berlin.
2053: Professor Goldschmidt
(Augenarzt aus Leipzig), vpn
Auguste Fleischhauer, Leipzig.
2055: Martin SUbeistein (aus
Berlin, c|o Weil-Freeman. NYC).
von Bruno Weibel, Hamburg.
2059: Paul u. Edith Kahn, geb.
Xristeller (aus Berlin), von Fritz
Stritzke, Berlin.
2065: Lilly Bona (aus Wien),
von Finna Klein-Ziegler, Wien.
20661 Franz oder Julius Riemer,
von Josef Morche, Thüringen.
2070: Frau Mlles, geb RUe (94th
St., N. Y. C.), betrifft Grundbe-
sitz in Dunwarden
Anna Friederike Bamberger (aus
Neustadt/Hardt), v. Ina Tydeks,
Frankfurt a. M.
2096: Josefine Holter (210 49th
St., N. Y. C.i, von Nichte Holzer,
Burgenland.
2097: Everett und Marcus Ray-
mond (Coventry, R. I ), von Mar-
garete Koeppel, Deutschland.
2096: Keiner (aus Ratlbor) oder
Wachsmann (aus Rybuck), von
Alfred Nichtenhauser, Deggen-
dorf.
2102: Frau Wahlburg und Lorl
(aus Frankfurt a. M.), von S.
Voss. Frankfurt.
2104: Dave Höchberg (102
Forsyth St., N.Y.C.), von Schwä-
gerin Anna Metz, Shanghai.
2109: Mogllewsky (Bruder von
Nechame Mogllewsky), von Nef-
fen Nisson Grinberg, Frank-
reich.
2116: Hermann Helmann (aus
Berlin-Wilmersdorf, Konstanzer
Str.), von Robert und Gertrude
Maass, Berlin.
2117: Ernst Wol# (6157 Cham-
piain Ave.. Chicago), von Doro-
thea Barth, Berlin.
2118: Maser Westreich (aus
STEHET NICHT ABSEIT
Nur Eure Hilfe rettet die verwaisten Kinder jüdi
Märtyrer — die Waisen gefallener jüdischer Kit
in Israel....
VERGESSET IHRER NICHT!
Eingänge der letzten Woche:
Theodor Herzl Society...................................................... yi
"Aufbau"
Cologne Jewish Club ___________________
Jewish Friends Society .......................
Amer. Congregaiion Jews from Austria
Congregation Öhel Jacob ....................
Congregation Machane Chodosch
Club Ha-raim
B'nai Brith Leo Raeck Loge
Congregation Beth Hillel .........
Congregation Shaare Tefillah
,70MB
316*
mg
Iii«
30»
SM.
JMS
iti»
16.06
UM»
m«
Bereits ausgewiesen.
Zusammen .............................................H9.4MM
Spenden erbeten an CHILDREN'S AMD ISRAEL EMERGEHCV
FUND — der UJA Division A-170 des "AUFBAU", 209 W. 40*IL
New York 19, N. Y., oder UNITED JEWISH APPEAL ?
GREATER NEW YORK Div. A-170. Room 1525, 250 W. 57» 6*
New York 19, N. Y.
Spendet Mazzoth
und anderen Pessach-Bedarf für 1.500,000 hungern*
und bedürftige Juden!
Die "Union of the Orthodox Rabbis of the Uylteä State
and Canada" wendet sich In einem dringlichen Aufruf sb Iis
Juden Amerikas, den hungernden und bedürftigen tiberWbW-
den Opfern der Verfolgung In Israel, Europa, Nordafrika «O
In den mohammedanischen Ländern — nicht zuletst zur Er-
füllung lhses religiösen Verpflichtung — rechtzeitig und ees-
reichend mit Massoth und anderem Pessach-Bedarf su th-
sorgen:
Es ist unsere heiligste Verpflichtung, selbst bei über.
menscnlicher Ansirengune, die überlebenden Opfer der Ver-
folgung, wo immer sie sich befinden, am Sedertlsch zu TW*
einen.
"Alle Gemeinden und Vereinitranaen rufen wir tu!. an
diesem ersten Pesiach-Fest dar Befreiung und Erlösung lieb
der heiligen PiHcht bewusst xu sein, ausreichende Mittel fit
die Moaus Chltim Campaign bereitzustellen."
Bitte, benutzen Sie diesen Coupon:
An die MOAUS CHITTM CAMPAIGN, UJA Division Ä-171
des "AUFBAU", 209 West 48th Street, New York 19, W.T.
Anbei meine — unsere — MAZZOTH-SPENDE ia Httt
Namsi
Stadt 1
Stresses
Broadway, N.Y.C.), von Ludwig
Kramer, Hamburg.
2121: Dr. Bruno Daniel (aus
Berlin, 1938 Manhattan State
Hospital) von Hilde Borchardt
de Zaragueta, Barcelona.
2124: Gustav Gerst, von Elisa-
beth Rehwalt, Hamburg.
2125: Fred Deutsch (3671
Broadway, N.Y.C.), von Mar-
garete Huettner, Holland.
REDAKTIONSSCHLUSS
MONTAG, 12 UHR
San Francisco Commltto
for Service to Emigrti
1600 Scott St., San Fraadw
is cooking for
Hanns "Ulrich Hirschel, traft
Breslau, by Mrs. Ruth Pees! M
Schless.	j
Brich Stern and father, SMW
Stern, from Shanghai, by W
Stier, now in Shanghai.
Chaim (or Henry)
please call this office, '
6-4513, for an appointmeiit
Mrs. Lowenthal in regard to
affidavit.
IHRE
2072: Max Lewin (N.Y.C.). von Berlin), von Erna Walter, Berlin.
Ghana Bursztein iszt. Zypern). 1 2119: William Mondschein, von
2078: Meta Schmldthamrova, Schwägerin Hilde Friedlaender.
geb. Winkler (bis 38 Prag, dann Zypern.
N. Y. C.), von Schwester Marga- 2120: H. B. Asmussen (150!
rete Hauke, Thüringen.	I ...........................-........—
2085: Simon Oppenheimer (363t
Broadway, N.Y.C.), von R. Zam-
pont, Lacaune, Frankreich.
2087: Susi Moss 1762 Park Ave.,
N. Y. C ). voA Genia Lueoke,
Berlin.
2088: Frans Hosenfeld (aus
Frankfurt a. M., Schumannstr.),
v. Schwägerin Martha Hof mann,
Nürnberg.
2089: Max Oettlnger, von Ru-
dolf Stock, Nürnberg.
2094: Dr. Siegfried Hans und
KEEP YOUR
WAR BONDS!
Gebt
Blut dem
Roten Mögen
Dovid
—HANDMADE B1RCH—
SALAD BOWLS
4 x 12" ...................................................$7.00
4 x 10" ...............................$5.50
3 x 10" ...........................................$3.50
Indlvidual Bowis..................$1.00
Fork- and Spoon Set $1.00
LAZY SUSANS____$7.50
Colonial Wooden Ware
1442 York Ave. (76-77), N.Y.C.
Mailorders filled C. O. D.
Lies regelmässig den "Aufbau'
Singer-
Nähmaschinen
IM" kauft xu hoch-
sten Preisen,
repariert su
nieär. Preisen,
verkauft alle Fabrikate zu Original-
Preisen. — Auch Staubsauger.
Kommen Sie mit Vertrauen zu
STEIN'S »LÄDEN
846 Columbus Ave. (lOlat St.)
522 Amsterdam Ave. (85th St.)
Ruf: AC 2-3814 - EN 2-8477 _
MAX STESSMANN
SINGER-NÄHMASCHINEN
und Ersatzteile
Elektrische Artikel
3631 BROADWAY
Fachmännische Reparaturen
(zw. 1-19. u. 150. Str.) Tel. AU 3-3801
STAUBSAUGER
VERKAUFT und REPARIERT
sowie REPARATUREN an allen
elektrischen Geräten.
Ersatzteile für deutsche Apparate
Komme nach allen Stadtteilen.
HENRY TUTEUR
875 W. 180 St.. N. Y. C. - WA 8-4442
— BIS ZU 30% RABATT —
•	Television	• Staubsauger • Elektr. Uhren
•	Radio	•Waschmaschinen • Ventilators
•	Toasters	• Refrigerators • Bestecke
• Pressure Cookers
MIDTOWN SHOPPING SERVICE
122 E. 42nd St.» Room 443, N.Y.C. - Samstag geöffnet. - Mü 3-1028

finden Sie bei uns i. grösst. Auswahl
neu t! rebuilt zu billigsten Preisen.
NEUE STAUBSAUGER
$29.95 bis $104.90
alte führenden Marken-Fabrikate
REBUILT STAUBSAUGER
$10.50 aulwäris
alle Marken, in eigener Werkstätte
rebuilt mit 1 Jahr Garantie. Wir
nehmen Ihren alten Staubsauger
in Zahlung.
ELEKTRISCHE GERÄTE IN
GRÖSSTER AUSWAHL!
REPARATUREN
FACHMÄNNISCH - BILLIGST!
Wir holen ab und liefern frei!
Max Goldschmidt & Son
Radios,. eleclr. Appliances, Television
1484 St. Nieholas Ave. (Nahe 164 St..)
WA 8-5020 - Geöffnet v. -K.iü-9 abds.
STERN'S ELECTRIC
FRiGIDAIRES
WASCH - MASCHINEN
HEIZÖFEN für Haus u. Geschäft
TELEVISION - RADIOS
Staubsauger Nähmaschinen
alle elektr. Geräte erster Fabrikate.
Fachmännische Reparaturen.
Lic. Electr. Contractor
3896 Broadway (Nähe 163. Str.)
Tel.! WAdsworth 3-3702
Television
Radio
elektr. Geräte
1RADIO-EHRMANN
1655 SHERMAN AVENUE. Aot. 5-0
Tel.: LO 9-1835
MÖBEL
werden in ihrem Heim fachmännisch
poliert tt. repariert
Alle Arten Schreiner arbeiten
Laden-Einrichtungen
WEINGARTEN
lr. Kassel
123 W. 69th ST., N. Y. 23, N. Y.
Tel.: WA 8-1981
— PAINTING ~
PAPER HANGING
in New York und Country.
Erstklassige fachmännische
Ausführung garantiert
J. Krebs & See
PAINTING CONTRACTORS
2 PINEHURST AVE , N.Y.33, M
TeL: WA 3-8062 MO
MÖBEL *n Stand gesetzt
O POLIERT
G REPARIERT
G Neuanfertigungen
aller Art
Im Haus oder Office
MetieT A. LEINKRAM
77 WEST 92nd STREET
Tel. RI 9-1119 u. SE 3-8372
Möbel wie neu!
POLIEREN, REPARIEREN
sowie Ihre Polstermöbel neu bezie-
hen. Meine Spezialität: Springs
Gurten, die unverwüstliche Haltbar- j
keil garantieren. Tel. Sie abds. 7 Uhr,
HENRY MARX - LU 3-46861
MÖBEL-POLIEREN
MÖBEL-REP ARIEREN
MÖBEL-LACKIEREN
im Haus od. OHice. Eig. Werkstäite.
TISCHLERMEISTER
FRED JELLINEK
74 WEST S5th ST. - SC 4-9717
PAIHTINt
P APEHHANGIMO
Stores, Apartments, Offices - Spe-
zialität: Möbellackierungen aller Art
EDWARD SCHWARZ
207 W. 98. STR., NYC. Call MO 24«
or akter 6 P.M.: MO 2-5267
Lange europ. nebst amer. Erfahnmi
Haltbare u. geschmackvolle Arbeit
Painting - Decoiatin
HOVSES : STOBE8
APARTMENTS
[Export Work at Reasonable Prien.
H. SONDHEIM
[SO FORT WASHINGTON AVE.
; N. Y. C. 32 - Tel.! WA 8-4931
Elektr. Licht- und
Kraft-Anlagen
ZUVERLÄSSIG - PREISWEIT
HIGH POWER ELECTRIC CO.
Llc. Electr. Contractor
3610 Broadway, N. Y. 31, N. f.
AUdubon 3 > 6620
Polieren, reparieren,
refinishing, remodeling
NEUE MÖBEL AUF BESTELLUNO
von gut eingerichtet. Tischlerei mit
inod. Holzbeai beitungs - Maschinen.
MICHELMAN. 701 West 177«, Street
New York Cttr - Tel.: WA 7 - 4632
VERCHH0MUNG
von Messern, Instrumente»,
Feinschleifen, Autarbeiten und »•*
parieren von Sllberwsrea.
VERSILBERN - VERGOLDE*
LEWIN-GOTTLIEB
312 HÄVEN AVE. (160* St)
Apt.47,N.Y.33 - TeLWAS-llH
Wir
VERCHROMEN MESSER »
., ~ ERSETZEN KLINGE!
Win reparieren, versilbern. _ f»
W1* vieren, lackteren. pollwei
Silberwaren WIE N BÖ. ,
Schreiben Sie eine Postkarte
oder rufen WA 3-7168 nach 6 M-i
Silver Plating » Bepalrlaf w*«»
Joe Kahn KÄfSÄ
Frldoy. Ftbmary IS, 1949
AUFBAU
23
Detters to the Editor
Hördens Naehlass
Eine Antwort seiner Tochter
Die Notiz aus der Feder des
»rrn Dr. Hans Steinitz über
■udrucke der Schriften meines
ters will ich ergänzen:
Zunächst hat sich nie ein Ver-
... Ü an micii gewandt, obwohl
Ä sehr leicht zu finden war, da
1939 nach Palästina ging —
i t der Abmeldung hierher und
ine Adresse seit Juli 1939
i ht geändert habe —, aber auch
ist wäre ich ja durch Ihre
tung genau so wie jetzt auf-
ibar gewesen. Ich will mich
. a bewusst nicht mit den Vor-
: igen aufhalten, die ich zu
i er Förderung der Dinge nicht
t bedingt heranziehen muss
! »i in mir liegt an einer positiven
«it.
:h habe im Laufe der Jahre
an Gespräche mit Wilhelm
Herzog und Paul Wiegler ge-
dacht, die in den Jahren 1927-
1930 Harden-Publikationen vor-
schlugen, ^ie ich ablehnte — un-
gefähr mit der Bemerkung:
"Vielleicht in Hitlers Staatsver-
lag?" Hingegen war mir klar,
dass nach dem Ablauf der eben
aufsteigenden Bewegung ein na-
türliches Interesse an Harden da
sein müsse.
Persönlich aber ist mir Har-
dens Gestalt, das leidenschaft-
liche Rechtsgefühl, der nur auf
sich selbst gestellte absolute Mut,
seine Passion, dem Bedrängten
zu helfen, nur immer näher ge-
rückt, und nicht zum wenigsten
an den Willen, mein spätgebore-
nes Kind zum Erben dieser Cha-
rakter- und der allgemeinen
Kulturtradition heranwachsen zu
lassen, wird jeder anständig Ge-
sonnene bei mir anknüpfen kön-
nen.
Maximiliane Horowits-Harden
(Tel Aviv).
sich, in sehr kleinen Gemeinden, über
das ganze Land verteilten. ,
A. Himelmann (Kopenhagen).
Eine Berichtigung zu Karin
Michaelis "Jüdinnen"
Der Artikel "Jüdinnen", von Karin
Michaelis, entspricht den hohen
menschlichen Eigenschaften, denen die
berühmte dänische Dichterin so oft
Ausdruck gegeben hat. Es sei mir je-
doch in Bezug auf die Anzahl der
dänischen Juden eine Berichtigung
erlaubt, da der Artikel in diesem Punkt
ein falsches Bild gibt (oder ist dies
Schuld des Uebersetzers?). Kopenhagen
gehörte und gehört keineswegs "wie
bekannt zu den europäischen Haupt-
städten, die den höchsten Prozentsatz
an Juden aufzuweisen haben". Im
Gegenteil war der Anteil der Juden an
der Kopenhagener Bevölkerung aus-
serordentlich klein; er war niemals
höher als 0.75%, während die entspre-
chenden Vorkriegszahlen für Warschau
32.5%, für Budapest 20%. für Wien
io% und für London und Berlin 3.8%
betrugen (für New York: 29.5%). Auch
die Angab*, dass in der Jugend der
Dichterin (also vor 65-70 Jahren) "viele
hunderte Juden" in ihrer Vaterstadt
Randers lebten, muss auf einer Täu-
schung beruhen. Es gab damals in
Dänemark nur ca. 4000 Juden (selbst
heute ist ihre Zahl nicht viel höher
als 6000), von denen nur ein kleiner
Teil ausserhalb Kopenhagens lebte und
Re: Wolter Eython
Walter wurde zwar in München ge-
boren, aber als Sohn eines englischen
Vaters. Im ersten Weltkrieg wurde der
Vater als Engländer von den Deutschen
interniert und die Mutter ging mit den
Kindern nach der Schweiz. Nach de»
Kriege ging die ganze Familie nacl
England zurück und Walter wurde ii
England erzogen.
Im letzten Kriege wurde er zunächst
zum Tank Corps verwandt, späte!
wurde er zu einer anderen Tätigkeit
herangezogen, die aber so streng ge<
heim war, dass niemand — auch sein«
Frau — nicht einmal jetzt weiss, wa<
er eigentlich getan hat.
Ilse Jacoby (Huron, S. Dakota).
US. Immigration, Exclusion
und Deportation
By Sidney Kansas. (Matthew Bender
fc Co. 460 jmgea; $10.00.)
Ueber 4% Millionen Ausländer,
die in diesem Lande leben, ma-
chen sich Sorgen, wie sie ihren
Aufenthalt legalisieren oder hier
Bürgerrechte erwerben können.
Das neue Werk des seit mehreren
Jahrzehnten mit Immigrations-
fragen eng vertrauten Autors be-
antwortet die unzähligen Pro-
bleme, die legal oder illegal
hier befindliche Ausländer lösen
müssen. Besondere Aufmerksam-
keit wird auch der Behandlung
von Naturalisationsanträgen ge-
schenkt, die zurückgewiesen wur-
den wegen "moral turpitude".
Das klar und übersichtlich ge-
schriebene Buch gibt uns nicht
nur die sämtlichen einschlägigen
Gesetzestexte, sondern iuch die
dazugehörigen Ausführungs - Be-
stimmungen und einschlägigen
Entscheidungen. Es enthält Hin-
weise auf die Verfahrensvor-
schriften und gibt praktische Rat-
schläge in einzelnen Fällen.
Meisterhaft ist die Anordnung
des Buches. Laie und Fachmann
können sich ohne Mühe schnell in
den zahlreichen Bestimmungen
zurechtfinden. Alfred Prager.
Niemand versäume die Weii-
mann-Biographie Im "Aufbau"
zu lesen.
r
OMOS-Gutscheine
Overseas Mail Order Service, inc
sind ein Begriff für den Spender und für den Begünstigten, weil sie:
DIE FREIE AUSWAHL
bieten aus dem europäischen OMOS-Warenlager, welches nahezu 200 Artikel (Lebensmittel»
Textilien, Gebrauche- und Bekleidungs-Gegenstände) umfasst.
Bei der anhaltenden Besserung der europäischen Lebensbedingungen gewinnt das OMOS-System
der freien Auswahl, bei dem der Begünstigte die Waren wählen kann, grossere Bedeutung.
Die wichtigsten Leistungen der weltumspannendem
OMOS
Versandorganisation
sind:
ÖSTERREICH
286 FILIALEN der Firma
JULIUS MEINL A. G.
Hauptlagert in WIEN
Auslieferungslager: in WIEN, Rotenturmstrass« 17
DEUTSCHLAND
Hauptlager: LÖRRACH (franz. Zone) und HEILBRONN (US Zone)
Arbeitsgemeinschaft mit:
Schokoladenwerke PH. SUCHARD G. m. b. H.
Hamburger Kaffee-Importgeschäft EMIL TENGELMANM
BERLIN: A. Werthelm A. G.
STUTTGART: E. Breuninger
MÜNCHEN: Joh. Konen K. G.
BREMEN: Kaufhaus Dykhoff
HANNOVER: Kaufhaus Weber
DÜSSELDORF: Peek & Cloppenburg
FRANKFURT a. M.: Peek fc
Cloppenburg
NÜRNBERG: Modehaus Hupp
KARLSRUHE: Feinkosthnu» Kiesel
KÖLN-LINDENTHAL:
Breidenbend & Cle.
MANNHEIM: Engelhorn «t Sturm
OSNABRÜCK: Karlhein* Kühne
ULM: Müller & Co.
KONSTANZ: Evangel. Hilfswerk
HAMBURG: Peek fc Cloppenburg
96 Filialen der Firma EMIL TENGELMANN
Amberg	Göppingen	Kempten	Regensburg
Augsburg	Goslar	Kreuznach	Remscheid
Bayreuth	Göttingen Gütersloh	Kulmbach	Schwab Gmünd
Bielefeld		Landshut	Schwenningen
Bocholt	Hagen	Lüdenscheid	Schwerte
Bochum	Hameln	Lünen	Siegen
Bonn	Hamm	Minden	Singen
Bottrop	Heidelberg	Mörs	Tübingen
Braunschwelg	Heldenhelm	Mühlheim	Tuttlingen
Castrop-Rauxel	Heilbronn	München-Glad-	Trier
Celle	Helmstedt	bach	Wanne-Eickel
Coburg	Herford	Neuss	Wattenscheid
Datteln	Herne	Neuwied	Weiden
Delmenhorst	Hildesheim	Nordenham	Wesermünde
Dinslaken	Höchst	Oberhausen	Wiesbaden.
Dortmund	Hof	Oldenburg	Witten
Duisburg Essen	Ingolstadt Iserlohn	Passau Peine	Wupperthal- Elberfeld
Geilenkirchen	Kaiserslautern	Ravensburg	Würzborg
Gevelsberg	Kassel	Recklinghausen	
OMOS-GUTSCHEINE ab $10 00
BLITZ-GUTSCHEINE
FAMILIEN-PAKETE pÄ
CALII\EIIIMEklCT FÜR BERLIN
jV/NVfcKVIfclMjl UND OSTZONE
OMOS VERTRAGS-HOTEL
IN BAD REICHENHALL — HOTEL ASTORIA
bietet gegen OMOS-GUTSCHEINE einen friedensmässigen Ferienaufenthalt.
ENGLAND
Hauptlager: LONDON, Zentralbüro für England
OVERSEAS MAIL ORDER SERVICE (London) Ltd.
4 Broad Street Place, London EC 2, England.
Freie Auswahl im Rahmen der englischen Vorschriften.
LEBENSMITTEL, NYLONS, STOFFE etc. etc.
FRANKREICH
Spesiel-Peketlieferungen ab NEW YORK und LONDON,
ohne die in Europa geltenden Beschränkungen.
omos schweizer kinderhilfsaktion
Im Rahmen eines exklusiven Vertrages mit dem grössten schweizer Kinderhllfswerk PRO
JUVENTUTE können mit OMOS GUTSCHEINEN erholungsbedürftige europäische Kinder ohne
Beschränkung der Nationalität und Religion nach der Schwei* gesandt werden. Die Kinder sind
während ihres gesamten Aufenthalts unter der Obhut der PRO JUVENTUTE in erstklassigen
Kinderheimen — je nach der Saison — im Berner Oberland, am Genfer See. im Tessin oder im
Engadln untergebracht.
DER PREIS PRO WOCHE IST $20.00. — Bitte verlangen Sie Prospekt.
WIR VERWEISEN AUF DAS
l»
AUFBAU1-PREIS AUSSCHREIBEN
und die OMOS-PREISE für KINDER-GR ATIS-AUFENTHALT in der Schwei«.
OMOS-ORGANISATION:
ZENTRAL-BÜRO: OVERSEAS MAIL ORDER SERVICE, Inc.. 2019 Broadway. New York 23, N. Y.
EUROPA-ZENTRALE: OMOS A. G. (mit 350 Verkaufssiellen In der ganzen Schwel*), Bahnhof-
strasse 7, Zürich, Schweiz.
ÖSTERREICH: JULIUS MEINL A. G. (mit 286 Filialen in ganz Österreich), Nauseagasse 59-63, Wien.
DEUTSCHLAND: PH. SUCHARD G. m. b. H., Schokoladenwerke, Lörrach (französische Zone).
OMOS-Zenlrale für DEUTSCHLAND: Marktstrasse Z. Stuttgart.
OMOS-Zentrale für ENGLAND: OVERSEAS MAIL ORDER SERVICE (London), Ltd.. 4 Broad
Street Place, London EC 2.
OMOS-Zentrale für SCHWEDEN: CONTIMEX, Grevtureg 2. Stockholm.
OMOS-Zentrale für CANADA: OVERSEAS MAIL ORDER SERVICE, 42 Wellington St. E., Toronto.
OMOS DE ARGENTINA: Corrientes 569, Buenos Aires.
OMOS DO BRASIL: Ave. Rio Branco 257. Hie de Janeire.
OMOS DE CHILE: Huerfanos 757, Santiago de Chile.
OMOS DE MEXICO: Industrie 99, Tacubaye. D. F.
OMOS DE SOUTH AFRICA: OVERSEAS GIFT PARCEL CO. (Ply.) Ltd.. P.O.Box 555. Pretoria, SA
Overseas Mail Order Service, inc
2019 BROADWAY (Ecke 69th Street)
New York 23t» N. T. - Tel.: TRaf. 7-4900
24
New World Club
SPORTS DIVISION
For Information wrlte lo New World
Club, Inc., SpoUs Division. 209 West
43lh Street, New York, N. Y., or call
CI 7 - 4662, Monday or Wednesday
between 6 and 7:30 p. in.
For lasl-mmule Information call
Max Berger (AD 4-0027).
Soccer
Sunday, February 20. Kingsbridge
Oval, 228th Street and Broadway, New
York City. ri:30 a. m.: New World
Club II—warsaw II; i:i5 p. m.: New
World Club Res.—Armenians Res,;
3 p. in.: New World Club I—Armeni-
ans I.
Players will meet on the field 30
minus es befove game time.
Junior Players will be notified by
mall about. their game against Prospect
Vmty Club at Marble Hill Field.
Bowling
United Jewlsh Bowling League
Every Wednesday night, 8:30 p. m.,
at Inwood Bowling Center, 651 Acad-
emy Street, New York.
Ping-Pong
Training every Tuesday from 9 p. m.
at the Riverside Ping-Pong Parlor, <»6th
Street and Broadway, N.Y.C. In Charge:
Henry Kapp.
Swimming
Every Thursday 7 t;o 9 p. m. at.
ZsiR«>'s" Olympic Swimming Svhool.
Hust«! Park Vendome, 36") West	St...
New York. Admissiort: 55#. In Charge:
Kr.iiik Rice.
Boois and Pole Group
Sküng
Conditions permitting. we shall go
sküng eveiy Sunday where sküng and
stiow" are at. their best.
For reservations and Information at-
t.end the meetings every Thursday. 8::$0
.» .,! . a! the New World Club oflice
Sporte Division Dance
All our tnembers and friends are in-
vited to attend our Spring Dance on
Saturday. February 19, at the Royal
Combined Sport« Division-
Youth Group
Meeting on Sunday, February 20, at
a:).) 1,1. in. at the Congregation Beth
Hille! ol Washington Heights, 571 West
I82nd Street, New York. The chairman
-»>' the NWC Sports Division. Dr. M.
Dessauer, will lecture about veneral
diseases. A social get-together will
follow. All meinbers and tlieir friends
be cordially invited.
SEE NEW YORK FIRST
Every Wednesday at 8:00 p. m. at the
clubhouse. 610 West 164th St., N. Y. C.
(street antra nee l.
Informal Get-together,
Ping-Pong, Dancing.
Sunday. February 20, 12:30 p. m.:
A Hike to New Jersey.
Meet at the YMHA Building, I78th
Street and Fort Washington Avenue,
opposite the bridge I75th Street Sta-
tion ol' 8lli Avenue subway. "A" line,
is riearest. Wear sturdy shoes Two to
t.hn>- hours •>(' Walking. Bring lunch
along. In Charge: Rose Löwenthal. In
case -ii' bad weather (snow or rain)
we meet: »t 2 p. m. in the lobby of the
Museum >i Modem Art, 11 West 53rd
iStl'fc1*:-tu
Wednesday, Februar 23, 8:30 p. m,:
Dr. med. Hertha Nathorff
tforrtV'.M-l v -"iü'i-i'ior of the Marriage Con-
siüt'ii ion Onu»r <>r the city of Berlin-
t'h it l.>i.h»iil)iirt$i will speak on:
"Marriage Counseling,
An Urgent Need."
T„ -..vi .»>> »xpenses, a contribui ion
„r .>!s r-xpected i'rom eacli member,
,,r Vi./' fr, II«	guest.
Niemand versäume die Weiz-
mainin-Biographie im "Aufbau"
iu lesen.
»
PASSOVER
NO. 2
S ibs. Matzoh, 1 Ib. Spry
1 Ib. Frankfurter, lb. Tee
1 Ib.Matxoh-Mehl, 1 lb.Griesa
Mehl, 2 lb». Zucker, 14 lb-
Schokolaile, 14 oxs. Kar-
toffelstärke, 4 Doe. Gewürx
PÄSSOVER-
PAKETE
SCHON JETZT BESTELLEN!
$6.7$
(U. S., Brit. Zone
Deutschlands)
$7.30 (Frz.. Zone Deutsch-
lands und ganz
Österreich)
$8.23 (Russ. Zone und
Berlin)
$9.2$ Israel
Neue Pakete für Deutschland:
7 Ib.. RINDFLEISCH
.... Ab Lager. . $5.75
Frei Hau«. . $6.50
7 Ibs. RINDFLEISCH und 4% lb».
SCHWEINESCHMALZ . Ab Lager. . $7.75
Frei Haus. .$8.50
5 Ibs. KAFFEE .......... Frei Haus. .$3.75
Für ÖSTERREICH:
NEUES PAKET "DANUBE": S), Pfand Schweineschmals,
2 Pfund Reis, 4 Pfund A Unten Rindfleisch,
2 Pfund Grüner Kaffee . . . .......... • ■ S
100 Pfund WEIZENMEHL ...--------- . . ...-----
100 Pfund REIS ............................... . . . .. .. . ...
50 Pfund REIS ------------ .----------------- ...
10 Pfund RÖST-KAFFEE . .................
200 kg STEINKOHLE ..................Frei Hau..
»SS
14.75
21.00
11.50
7.00
9.50
27
Nach allen Ländern:
SAMEN-PAKETE
verschiedene Gemüse-Samen 'und S verschiedene
Arten Blumen-Samen .... ............... ... .$5.7$
NEUER 1949 PREIS-
KATALOG mit billi-
gen Lebensmittel-, Klei-
der-, Schuh-Pake-
ten, Autoreifen u.
Radios wird Ihnen
auf Wunsch gra-
tis zugesandt.
i 'iL
SHIPPING'
CO.. Inc. , i
Parcel DIt. Dept.A'
15 West 461h Sheet
rHewYorkl9,N.Y. Tel. LV 2-1616
BLITZ
GUT-
SCHEINE
für Lebensmittel und Zigaretten
in die westlichen und RUSSISCHEN Zonen
Deutschlands inkl. Berlins, — Ausfolgung der
Pakete erfolgt gegen Vorweisung des Scheines.
VERLANGEN SIE UNSERE SPEZIAL-PREISLISTEN
55 W. 42nd ST., N. Y. C 18
Boom bb<*	LO 3-5263
223 E. S6th ST., N. Y. C. 28
AT 9-9715
AUFBAU
Sport und Spiel
Laskau hat keine Konkurrenz
I
j Maccabis Meistergeher Henry Laskau
j vollbrachte beim Hallen-Sportfest des
N.Y. Athletic Club im Madison Square
Garden eine Leistung, die ihn — in
I Bezug auf Stil und Tempo — zum
besten Meilen-Geher Amerikas stem-
pelt. Obgleich alle übrigen zwanzig
Starter mit Vorgaben bis zu 150 Yard
bedacht wurden, benötigte der als ein-
ziger vom Mal beginnende U.S. Olym-
pia-Teilnehmer nur sc vi is Runden, bis
er das gesamte Feld überholt hatte.
Einigermassen Schritt halten konnten
lediglich Terry (Police Sports Associ-
ation) und Max Elisen iN.Y. Pioneer
Club), In welchem gleichmässig schar-
fem Tempo Laskau über die elf Runden
lange Strecke marschierte, geht am
besten daraus hervor, dass er den seit
17 Jahren bestehenden amerikanischen
Hallen-Rekord über die Meile von
6.27,2 Minuten auf 6.24,b Minuten ver-
besserte.
Meisterschafts-Endkampf
der Kegler
Die beiden Spitzen-Teams NWC und
Maccabi landeten glatte Siege. Der
letzte Kegelabend verlief ohne Ueber-
raschungen und zeitigte folgende Er-
gebnisse: Bronx " A" NWC "A". O K
Maccabi "A"—PUC "A', i:o; Blue Boys
—Bronx "B", ? i: Maccabi "B"—PUC
"B", z:t. Einzelsieger der Woche: Wal-
ter Baum (Blue Boys) :?09; N. Neuman
(Maccabi "B "> 203. Best leistungen in
! der Dreier-Serie: Walter Baum (Blue
Boys) 524; N. Neuman (Maccabi "B",l
515; Ernest Eschenheimer iNWCi • 04.
ra*	| |__ WMM nn
— ™ ™ ™1:
NUR FÜR ÖSTERREICH ■
| PRIMA STEIN- |
KOHLE
rneay, rcoryory ■ i8e
AI Kohn erreicht das Semi-Finale
Wiederum ist Maccabis ehrgeiziger
und talentierter Leicht - Schwerge-
wichts-Boxer A. Kolin seinem Ziel,
"Golden Gloves"-Sieger zu werden, ein
Stück nähergekommen. Im Quarter-
Finale hatte er es zwar in H. Turner
(Catholie Youth Organisation) mit
einem tüchtigen Gegenüber zu tun,
doch Kohns ausgezeichnete Technik
feierte bereits gegen Ende der ersten
Runde einen überzeugenden k.o.-Tri-
umph.
Ausländische Klassenmannschaf-
ten besuchen New York
New Yorks Fussball-Anhänger kön-
nen sich auf sportliche Delikatessen
ganz besonderer Art gefasst machen.
Am 8. Mai, an dem der Meister von
Irland. Bellas! Celtic, im Triboro Sta-
dium gegen die Auswahlmannschaft
der ASL vorstellt, beginnt eine Serie
von internationalen Begegnungen. Mitte
Mai trägt die Nationalmannschaft von
Schottland, sowie das an zweiter Stelle
in der englischen Oberliga stehende
Team, Newcaslle Untied (mit Englands
bestem Mittelstürmer Milburn), einige
Treffen auf amerikanischem Boden
aus, während später noch die Schwe-
den, Kamraterna Goteborg, und die
Italiener, Juventus Turin, folgen. Den
Höhepunkt der internationalen Treffen
dürfte der Double-Header am 30. Mai
im Triboro Stadium zwischen dem "All
Star"-Team der State Association und
Belfast Celtic, sowie der schottischen
Xaiional-Klf und der American Soccer
l.eague bilden.
JETZT
PASSOVER MA
Wir haben 2 Pakete
11 Ibs. brutto Manisch will
$3.30 oder $3.50 plus Perm
Ferner Corned Beei, Hoest WM»
Beef a. Gravy, Kaffee, Tee, MM»
Oel, Fett, Marmelade etc., M.
Stellen Sie
IHRE PAKETE
zu Ladenpreisen aus uw
rem reichhaltigstem Lager
— auch koscher —
NACH ISRAEL
per FRACHTGUT 10<perlk
SELBST ZUSAMMEN
OMOS GIFT CERTIFICATE •
Julius BERGER.Inc
NUR 2486 BROADWAY
(zwischen 92. und 93. Str.)
Tel.: TR 4-0830 (fr. Wien)
Give to the BLUE CAM
I
1200
KILO
(440 lb«.)
IFür je weitere 100 Kilo $J.k2
1000 Kilo Kohle____$36-00
I
$7-5° |
I
la HÜTTEN-
KOKS
I
_I
200 K:LZ *10-001
Für je weitere 100 Kilo $H.30
1000 Kilo Koks .....$40 00 I
FREI ab LAGER WIEN u. sämt-
lichen Provinz-Hauptstädten,
»el Lieferung FR ANCO KELLER
öst. SCH. 2.50 oder 25# pro Sack
(50 Kilo).
Serrice Charge $1 per Auftrags-
adresee. LIEFERZEIT 10 TAGE.
KABEL (Wien) 4 TAGE.
LEBENSMITTEL
in WIEN lagernd (10 Tage)	■
100 Ibs. Wheal FLOUR S 16.75	I
20 lb«. Prima RICE ...... ... 6.75 ■
22 Ibs. Table, SUGAR	5.50	_
11 Ibs. Tablet SUGAR	2.95	■
10 Ibs. Green COFFEE............S5.9C	g
10 Ibs. Haast COFFEE
5 Ibs. Roast COFFEE
6.9t
3.6C
15 im. Hoast twret	—
25 Ibs. Fiour und 25 Ibs.	|
I Sogar. $8.95	_
Zahlreiche Pakete für GANZ	1
Europa. Verlangen Sie Preislisten,	■
IDae wundervolle	■
Riipp'» SUPPEN-PAKET	|
I$4.90
Präparierte Hühnerbrühe	■
Präparierte Rlndiletsehsuppe	>
Ober 100 Porttonen pro Paket.
Send	I
Your Check or ftloney Order to	■
| American Fuel	|
■ Relief fer Austria	m
I 80 BROAD STREET	1
^New York 4 - Tel. HA 2 494^|
COR PO RATIO
pm\
bJE I
Retten
Sie Pennies bei anderen
Sie Leben mit uns, Hilfe
Die erste und «ehr zuverlässige
Versandfirma medizinischei Pa-
kete nach Bulgarien, Rumänien,
Ungarn, Polen, Deutschland,
Österreich u. alle europ. Länder
DI-HYDRO
STREPTOMYCIN
NEU UND VERBESSERT
wie In medizinischen Zeitschriften
berichtet wird.
Raschere, zuverlässigere
Resultate bei Tuberkulose
Flugpostlieferung, versichert.
Inklusive alle Kosten.
10 gränzn,
20 gramm.
30 gramm.
40 gramm.
SO gramm.
100 gramm.
$17.00
. 34.00
. 50.00
. 65.00
. 80.00
.150.00
fficeH Drag &Chem. Co.
185 Madisoe Ave., N. Y. 16R
MUrray Hill 6-1447
BEZAHLT NICHT MEHR!
FEINSTE KOSCHERE
LEBENSMITTEL
NACH ISRAEL
ZU UNERHÖRT BILLIGEN PREISEN
Ibs.
netto feinste
koschere
Lebensmittel
PAKET No. 10
Gesamtgewicht 50 Ibs.
10 Ibs. Zucker
5 Ibs. Fett
5 Ibs. Mehl
5 Ibs. Reis
3 Dosen Fleisch
2 Ibs. Makkaronl
1 lb. Tomaten
1 lb. Honig
Die Preise sind
»1 Dose Sardine»
Ii Dose Salmon
1 Dose Klpp'd Hertel
Ii Pkt. Heie
|3 Dos. Milch
1 Dose getrock. Eier
1 Pkt. getrock. Milch
1 lb. Gerste
1 lb. Hafermehl
1 lb. Grless	_______________
1 lb. Bohnen od.Kasha 3 Pkte. Llpton's Nudel.
1 lb. Erbsen	suppe
1 lb. Apfelmus	14 o*s. Tee
einschl. Verpackung, Versand bis Hafen Tel Arlr.
Wir geben volle Versicherung.
KOSTENFREIE
ABHOLUNG
NEU
IHRER SELBSTGEPACKTEN PAKETE
NACH ISRAEL
Um Ihnen den Versand Ihrer selbstgepackten Lebensmittel- end
Kleiderpakete zu erleichtern,, haben wir einen elnslgartigen Abasie-
dienet eingerichtet. Rufen Sie an u. wir	per to.
senden sofort unseren Chauffeur bei ■	™
Ihnen vorbei. Unser Chauffeur wird Ihr ■ m ^ Minlmem-
Paket sofort wiegen und den Betrag ■	.	;
V ra cei	H AUl WtlBWfc
Dies alles: Abholen u. Veneenden für »ur W mKM Ml VetsIcAefg.
Schalten Sie ein: Montag-Donnerstag. 9:59 a.m. u. 4:14 p.m., Sta.WSf»
Ferner versenden wir "DUTY PREP AID" Ihre selbstgepacktes
Pakete nach U.S.S.R., RUMÄNIEN u. nach allen Teilen der Wett.
Verlangen Sie Preisliste.
Senden Sie Scheck oder Money Order oder kommen Sie persönlich.
FAMILY EXPORT & SHIPP1N6 CO
BRANCH
Avenue
4-8641
Blake
KAUFEN SIE DIREKT
Wir sind bedeutende Exporteure nach allen Ländern.
Da, neue und verbesserte Dl-HYDRO (MERCK'S) Wunderbare
STREPTOMYCIN
Zuverlässige, rasche Resultate bei TUBERKULOSE und anderea
Krankheiten. Garantiert frisch. Sofortige Lieferung nach allea
Ländern. Aller niedrigste Preise:
20 Gr.	30 Gr.	40 Gr.	50 Gr.
$32.00 $47.00 $63.00 $76.00
Obige Preise sind für Lieferungen per FLUGZEUG und inldiisiie
voller Versicherung, Verpackung und aller Spesen.
Ferner exportieren wir nach allen Ländern das verbesserte
CRISTAL und OEL und PROCAINE
PENICILLIN
von 100,000 bis 3,000,000 Oxford Units.
Grosseinkaufs-Preis 27? per 100,000 Oxford Units, Inklusive
Transport, Versicherung und allen Spesen.
OV£RSEAS EXPORT SERVICE COMPANY
219 West 14th Street, New York 11, N. Y.	WA 9-9147 -1
PHILIP MORRIS-ZICARETTEj
nach HOLLAND: 400 $2.95
p. Briefpost einschr., nach allen angelassenen Ländern, 200 $«-wj
Alle Lebensmittel billigst nach Liste, nach Europ» und Israel
OTTO ABELES
452 FORT WASHINGTON AVENUE - NEW YORK 33. Ii M
Ifay. February 18, 1949
AUFBAU
25
EW WORLD CLUB
kew York 19, N. Y. Gegr. 1924 - 209 W. 48th St. - Cl 7-4662
f t «d Schleger-Schleslnger, Pres.; Fred J. Herrmann, Dr. Wilfred C. Hülse,
i i't Prager, Vlce-Pres.; Michael Schnaitlacher, Treas.; Ludwig Lowensiein,
t Dir.: Fred H. Bielefeld, Secretary; Manfred George, Edil.; Direclors:
ihr, Dr. Morris Dessauer, Elsie Frank, Willie Gunzburger. Leopold Lands»-
, Julie Pollack, Morris Reinhold. Dr. Hans M. Salzmann, Erwin Schneeberger.
A dibeitrag: 80 Cents monatlich; Ehepaare $1.20; Jugendliche unter
H - »en 40 Cents monatlich. Mitgliedsbeitrag schliesst Lieferung des
"Aufbau" ein
Bei allen Veranstaltungen bitte Mitgliedskarten mitbringen.

S nstag, 19. Februar, 8:30 p. m.:	=
TANZ	|
Royal Manor, 157th Street und Broadway.	j§j
Murray Spiegel und sein Orchester.	1
(srten nur an der Abendkasse. — Mitglieder fl.25 (inklusive Steuer);	W
; te $i.t5 (inklusive Steuer).	s
COMBINED YOUTH — AND SPORTS — CROUPS	J
iday, February 201h, 8 p. m.:	Z
Congregation Beth Hillel of Washington Heights,	D
571 West 182nd Street,	W
Dr. Morris Dessauer will lecture on	|
"Venereal Diseases" (with movies).	=
,) cover our expenses, a donation vi 25<t is expected iiom each member, W
from each guest.	W
SEE NEW YORK FIRST	j
dnesday, February 23rd, 8:30 p. m.:	1
610 West 164th Street (Street Enirant e).	Z
ecture: "Marrioge Counseling, An Urgent Need"	|
(Lecture in German)	W
Speaker: Dr. med. Hertha Naihorff	U
Everybocly welcome.	=
For details see column: "See New York First."	M
merstag. 3. März, 8:30 p. m.:	M
"WIE WIRD ISRAEL REGIERT WERDEN?"	1
VORTRAG VON MANFRED GEORGE	|
ie Grundzüge der Verfassung des jüdischen Staates — Ein einzig-	ü
;es Experiment im Werden — Goltesidee und moderner Massen-	=
; — Drei Formen des Eigentums — Jeder kann einwandern — Wie	=
topräsident und Richter ernannt werden sollen — Trennung von	=
t und Synagoge?	m
)rt: Hotel Manhattan Towers (76th Street und Broadway).	U
eintritt: N.W.C.-Mitglieder frei; Gäste 30^ (inkl. Steuer).	E
»ueinwanderer und noch
Uebersee
lull« Pollack, 42-10 82nd Street,
tl, L. I., N. Y., benötigt drin-
leider. Männeranzüge und Kin-
tn. Wir bitten jedoch dringend,
bere, in gutem Zustand befind-
ichen zu senden. Alle Sendun-
te an obenstehende Adresse,
i das Kluboftice oder den "Auf-
i adressieren, um nicht durch
i Postbeförderung unnötige Spe-
verursachen.
.OYMENT SERVICE OF
NEW WORLD CLUB
: 48ih Street, New York 19, N.Y.
Tel.: CI 7-4662.
lllung von Arbeitern und
Angestellten für
ANDEL, INDUSTRIE
, und GEWERBE
unden: Montag, Mittwoch und
tag von 10 bis ip.no vormittags,
egiitrierungen erfolgen aus-
illch in den Sprechstunden.
Uiche Anmeldungen werden
nicht berücksichtigt.
'ermitllung von Hauspersonal.
iÄNIZÄTION OF THE
FROM WUERTTEMBERG
lairman; Waller Strauss,
rk How, New York >. N. Y.
'hone: BEckman 3-0775
alljährliches gemütliches Bei-
«in aller Wiii-'t.tcm berger findet
in tag. 6. Mäiz, nachmittags
im True Risters Clubhouse,
85th Street, statt.
enhändler Max Kaupp, Stul l -
■ sich im Zusammenhang mit
lerung und Verschleppung der
n stärkstem Masse unrecht-
bereicherte, wurde von der
immer als "Belasteter" einge-
d erhielt drei Jahre Arbeits-
ein Vermögen wurde bis auf
eingezogen.
Wir empfehlen unsere Iw'Z?
LEISCH . AUFSCHNITT
ezialität: RAUCH, und
PÖKELFLEISCH
ieger & Sussman
tOADWAY - Tel.: WA 3-7976
«ter Aufsicht si. Ehrw.
tabbi Dr. Josef Breuer.
ags von 4—7 Uhr geöffnet.
Dringende Bitte:
Der Kindergarten im Hotel Marseille
braucht dringend einige freiwillige
Helfer von 10 bis 12 Uhr morgens und
von 2 bis 5 Uhr nachmittags. Bltie
setzen Sie sich mit Mr. Steinhower.
c/o Hotel Marseille, in Verbindung.
79 cents
Fromm's Salami
jetzt.
Haltbarkeit 6 Monate garantiert.
Nehmen Sie unsere billigen
Preise war!
Spezial: Gänseklein mit
Gänselebern..... Ib. 50c
Prima Gänse......Ib. 69£
la Steaks... .Ib. von 65^ an
Prima Ribroast ... .Ib. 59^
Rinderbraten ...... Ib. 69^
Rindsgoulasch .... Jb. 69<?
Roundsteak ....... Ib. 69£
Suppenfleisch .... .Ib. 59^
Rollrauchfieisch . % lb. 60d
Siederinge ........Ib. 55d
Knackwürstchen . . .Ib. 55^
Gänseleberwurst . Ib. 40^
Gänsesalami ......lb. 90^
Kalbsleberwurst . 1/2 Ib. 30^
Prima Rauchbrüste Ib. $1.00
romm
Walte, F
2063 AMSTERDAM AVENUE
(162. Str.) Tel.: WA 3-3660
Geöffnet: Montags bis Samstags
einschliesslich von 8 bis 6 Uhr.
Versand innerhalb des Staates
New York
Wittum.'.
FLANKEN, geräuchert — - Ib. 790
1CHSENBRUSTE, geräuchert Ib. $1.25
WURSTWAREN
U N
h oder
ekelt
GEN
Ib. 59<
ROHWURST..........lb. 95^
KRAKAUER ..........lb. 80tf
LANDWURST.........lb. 80^
SALAMI .............Ib. 70^
WIENER WÜRSTCHEN .lb. 70^
BRATWÜRSTCHEN ____Ib. 70^
DAMPFWURST .......lb. 60^
FRANKFURTER .......Ib. 60^
SONNTAGS GEÖFFNET VON 4—7 UHR
P 3 gemacht, ofenfertig
iNKEN, gefüllt. . . Ib. 70c1
LBSBRUST, gefüllt lb. 70?
YOUTH GROUPS
Queens-Brooklyn Youih Group
Henry Dreifuss President,
64-48 Alderton Street, Rego Park, L. 1.
Telefon: IL 9-7822
Sunday. Feb. 20: Meet at Roosevelt
8th Avenue subway, downtown plat-
form, at 11:45 a. m. Others meet us
at 1 p. m. at 242nd Street 7th Avenue
subway Station, Van Cortlandt Park,
for a hike with the Uptown and Col-
umbia Croups along the Saw Hill River
to "Children's Village." Approximate
expenses 7S<. Bring lunch along.
Sunday, Feb 20, 8 p. m.: Dr. Dessauer
will lecture on Venerai Diseases at the
Congregation Beth Hillel of Washing-
ton Heights, 571 West i82nd Street. To
cover cur expenses, we shall ask for
a contribution of 25je from member, of
35tf from guests.
Sunday. Feb. 27, 8 p. m.: Entertain-
ment and election of a special com-
mittee at the Nola Studios, 113 West
57th Street.
Sunday, March 6: We shall attend a
Matinee of "High Button Shoes" at
the Broadway Theatre. For tickets
($1.80) contact Henry Dreifuss, daytime
MU 4-6571, evenings IL 9-7822, or send
him your check.
Thursdey, 8:45 p. m.: Bowling at the
Cameo Bowling Center, Austin Street
and 7ist Avenue, Forest Hills.
■22 Ib.-Paket-
OSTEREI
Ii
|S lb. Reines Schweineschmalz
lb. Bohnen-Kaffee M CA
|S can Evap. Milch v '
|5 lb. Prima Reis
Inkl. Porto, Verpackung und
Versicherung.
|Ncch DEUTSCHLAND, engl, und
lUS - Zone, HOLLAND. FRANK-
REICH und ENGLAND.
Nach der Russischen Zone und
Russischen Sektor von Berlin
$2.71 mehr.
Nach allen anderen Sektoren
von Berlin 89< mehr.
COSMOPOLITAN
CONF1SERIE, INC.
2061 Broadway, N. Y. 23, N.Y.
izwischen 71. u. 72. Str.)
510 Madison Ave-, N. Y. City
(zwischen 52. u. 53. Str.)
Tel.: TR 7-5160
Isie erhalten dieses Angebot nur
bei Vorzeigung oder Einsendung
des Inserates.
Helfen Sie Ihren
Lieben Pessach mit den
tradilionallen Speisen zu feiern.
Senden Sie ihnen
MANISCHEWITZ
Matzo und Manischewitz
koschere Lebensmittel
Lieferung R.rrant iert. oder Ihr
Geld zurück.
Voll versicherte Pakete
MANISCHEWITZ Malzo, Maizo-
viehl, Pllanzenöl. Honigmakronen:
xuehMANISCHEWITZ Rindfleisch,
'aslee, Kakao. Tee. Pflanzenfett;
uch MANISCHEWITZ Bonbons,
"Chokolade, Gewürze: auch ge-
trocknete Pflaumen und Zucker.
Preis $9.85 plus Porto
,1 iil'i tt s Vers.'indgewicl'it 20 IbS.
14 ibs. Pakete $(».?'> plus Porto.
CARUTH
20 John St., New York City
iNiihe City Hall)
Telephones: REclor 2-0066
REctor 2-0284,
PREISLISTEN AUF
VERLANGEN
Mohn-Zitronat
Niisse - Mandeln
(auch gemahlen)
P1SCHINGER ART-TORTEN
OBLATEN
Backschokolade; Vanille-Zucker
» MAGGI-Würfel und Würze •
Voll-Milch Pulver; Voll-Ei-Pul-
ver; Pflanzenfett, koscher, in Do-
sen; Pflaumenmus; Strudelteig;
Paprika: Bittermandeln: Carde-
mome; Rosenwasser; Polasche;
Hirschhornsalz; Vanille; Grün-
lcern; Gewürse; Küchengeräte;
Lebkuchen; imp. Bonbons; ver-
schiedene Essenzen; Kamillen;
Pfefferminztee; Kaifee: Küchen-
waagen mit Grammgewichten.
TAROCK KARTEN
H. ROTH & SON, Empörter
1577 1. Ave. (Ecke 82. Str.)
RE 4-1110 - Preisliste - Postversd.
iOjdeis unter weiden nicht
verbündt..)
Uptown Youth Group
610 West 1641b Sireel (streel enlrance).
For Information call Erich Ädier:
WA 8-5672.
Saturday. Feb. 19. 3 p. m.: Discussion
at the clubhouse. Topic: "Whc Ie Ma-
ture?" In Charge. Barbara Kehn. —
9 p. m.: Dance at the Royal Manor.
Sunday, Feb. 20, 1 p. m..: Meet at
242nd Street, Van Cortlandt Park sub-
way Station, for a Joint hike with the
Queens-Brooklyn Group along the
Saw Mill River t.o "Children's Village."
Approximate expenses: 75<f. Tram
leaves 1:20 p. m. In Charge: Max
Erlanger. In case of bad x\ tat her:
3 p. m.: Coffee-Klatsch at the club-
house. In Charge: Don it Deutsch. —
8 p. m.: Dr. Dessauer will, lecture on
"Veneral Diseases" with movies. Social
gathering to follow. Place: Congrega-
tion Beth Hillel of Washington Heights,
571 West I82nd Street. To cover cur
expenses, we shall ask for a contribu-
tion of 25<t from each member, of 35<?
from each guest. In Charge: Jack
Mannheim. The clubhouse will be
closed that day.
Tuesday. Feb. 22. 3p. m.: Opera night
at the dubhouse. Recorded excerpts
from "La Boheme' and "Madame But-
terfiy." In Charge: Ernest Green.
Wednesday, Feb. 23, 7:50 p. i»4
Bowling at Falcaro's Bölling Alley»
i8lst Street and St. Nicholas Avenue,
In Charge: John Heller. *
Sunday, Feb. 27. 1 p. m.: Meet a|
) "?oth Street Station eth Ave. Subway.
(upstairs at Ft. Washington Ave.), fof
a stroll through Fort Tryon and In*
wood Parks. In Charge: Max F,rlanger.
In case of bad weather: 2:15 p. m4
Meet at 59th Street, 8th Ave. subway
Station, first car downtown platform,
for a visit to the Museum of Modern
Art. In Charge: Peter Wolff. 8 p. m.:
Dr. Fritz Sohleger will speak on "Why
Does Democracy Work in America?"
In Charge: Barbara Kohn.
Previews! Sunday. March fc. 3 p. m.$
Matinee of "High Button Shoes."
Tickets ($1.80) available at the club-
house. Saturday, March 12, Sunday,
March 13: Join us for a Wintersport
weckend with lots of fun at Lake
Hopatcong, N. J. Total cost: $16. Make
your reservation with a $3 deposit.

IHR AUFTRAG
GEHT SOFORT
Per LUFTPOST
VOP HIER,
AB.
DAHER.
SCHNELLSTE AUSLIEFERUNG
-Ihres koscher L^bensmittel-Geschehkpaketes von tifliscreii»
Nur Service for Palesline, Inc.,
das gemeinnützige Unter nehmen
tiet:
Keren Hayesod of America
bietet in Zusammenarbeit mit dem
Food Controller in Israel den Vor-
teil der raschen Auslieferung
Ihres Paket.s
ab Lager in ISRAEL.
AUSLIEFERUNG
GARANTIERT
Ca. 25 lbs.
Feinste koscher
LEBENSMITTEL
$
00
PAKET "A'


Vergieß" SlC4|- M.
Vetg -' es.
1 •	1-VgucW.

biet«"

pakel
V b w»-
Ca- ca
yaucel
2*A ütBl"
1,9 o%6.!	»


. pc$e --' pc-e-e

PakeVtt
ple 9ie
\ca
s MW
■paW.et "J
»Toe*


Alle Kosten,
mit Ausnahme
v. Zoll-, Hafen- u.
Verteilungsspesen in
Israel, eingeschlossen.
BESTELLEN SIE JETZT!
Unter Lager in Israel ist nicht unbegrenzt,
^ejicien, Sie- Scheck oder Money Order an:.


TR 9-9750
VON UNSEREN LAGERN IN DEUTSCHLAND
5 Ibs. feinster grüner KAFFEE . ........$2.95
5 Iba. feinster gerösteter KAFFEE......$3.25
Obige Pakete frei Maus Empfänger, versichert.
HOLLAND; JETZT 400 Zigaretten per Person
400 Philip Morris .... $2.95 — 400 Chesterfield____$3.85
REFRIGERATORS FÜR ISRAEL
7 eubie feet PH1LCO , . , $262.00, FREI HAFEN In ISRAEL
Auch FR1G1DA1RE (General Motors), Waschmaschinen,
Nibmascbio*» etc., etc., erhältlich.
GENERAL MERCANT1LE CO., 505 Fiftb Ave. (42 St.)
li-i und 3-5 Uhr.
Tel.: VA fc-(to76
Room 500
New York
HAUSFRAUEN!
ACHTUNG!
$6.00
.$1$.0C	Rosenpaprik* ....Pfd.	$1.20
ö. 8.50	Blauer Mohn ..... Pfd.	.65
. . 3.75	Lindenblütentee . . .Pfd.	3.20
. . 3.75	Bohnenkraut, imp. Pfd.	3.20
, . 4,00	Vanillestangen, 6 St.. . .	1.00
. . 1.98	Karlsbader Oblaten, Box	1.50
. . 1.25	Dampfpuddingformen . .	2.75
. . .98	Eiserne Bratpfanne ....	1.29
. . .88	Nudelwalker, imp...........98
uneeien Katalog für 1000 andere Artikel
PAPRIKAS WEISS, Importer
1504 2nd AVENUE,, NEW YORK 21, N. Y. (xw. 78.79. Str.)
Grammwaage
Fleischmühlen
Mandelmühle
Kaffeemühle ......
Import. Mohnmühle . .
Tortenform ......
Pfeffermühle	»
GuglHupf-Form ......
Rehrückenformen . . . .
Verlangen Sie kostenjo«
Tt'L: BOTTERPIE!.....D 6 6117
344 Audubon Ave. tl82d) ,N.Y. 33, NY
WA 1 nfiHQ Strictly „1 Ü 3 unter Aufsicht seiner
»VA. I*|IÖUsl Ehrwürden Rabbi L N. WEINBERG-
24
AUFBAU
| Ei trafen ein: |
(In dieser Rubrik können nur
die Namen von Personen ver-
öffentlicht werden, die In den
Vereinigten Staaten zu dauern-
dem Aufenthalt einwandern. Aus
platzgründen ist es nicht mög-
lich, einen Namen mehr als
einmal iu veröffentlichen.)
Joses Klein, c/o Raker, 1000
Morgan Avenue, Minneapolis il.
Mirm.; Marguerlte Manksch, 4019
La Brauch, Houston, Texas;
Wilhelm Langer, 515 West I73rd
Street: Apt. 3, New York, N. Y.
Aus Belgien: Joseph und Theo-
dor Tittmann (fr. Brüssel). 2676
Morris Avenue, Bronx, N. Y.
Aus Bolivien: Herr und Frau
Walter Salomon (fr. Düsseldorf),
1124 SE 20th Avenue, Portland,
O'f.
Aus Chile: Sigismund Danziger
(fr. Berlin), Hotel McAlpin, New
York. N. Y.
Frlday, Febreery H,
Aus Deutschland: Mron Cm»-
neckl, 2.1 West 69th Street,
Apt. 44, New York 11, N. Y.;
Bernard Kantor (kr. Berlin),
1626Va 8. Union Avenue, Los An-
geles 15, Calif.; H. Joachim »es-
sunger (fr. Darin Stadt), 9,-08
Elmhurst ..Avenue» Elmhurst,
L. I., N. Y.
Aus England: Alice Bernstein
(fr. Berlin), w S. Cornell Ave.,
Chicago 15, 111.; Leo und Marga-
rete Joskowicx, geb. Strasser (fr.
Frankfurt a. VT i. .3840 Lawrence
Avenue, Chicago, III,; Horst und
Boseroth Weichman. geb. Mes-
serschmidt, c/o NIssel, i/l Audu-
bon Avenue, New York, N. Y.
Aus Frankreich: Olga Ems-
heimer (fr. Strassburg >, c/o
Warmund, i/hö East 35tti Street.
Kansas City, Mo.
Aus Shanghai: Hermann und
Anna Plnkus (fr. Beat.hen). .1374
Race Street, Denver. Colo.; Sieg-
mund und Paula Israel (fr. Ham-
burg). 490 Eddy Street. San
Unser innigstgeliebter, unvergesslicher
Gatte, Vater, Grossvater, Bruder, Schwager
und Onkel
SAMUEL ERWIN SINGER
ist am 5. Jänner plötzlich verschieden.
In tiefer Trauen
HILDE SINGER
Familien: NAGY
GASPARDl
WAGNER
BLUMENFELD
BELLMAN
London, New York, Tel-Aviv
Francisco, Calif.; Max Nothen-
berg (fr. Breslau), 631 Baker
Street San Francisco 15, Calif.;
Trude Gelbard, geb. Schwärs,
c/o Schwarz, 517 West lvi Street,
Apt. 4. New tork 32, N Y.
Aus Argentinien: Felix Van
Dyck und Frau, c/o George
Meyer ho West mt Street, New
York City
Meine geliebte Frau, unsere gute Mutter. Gross-
mutter, Schwester und Tante, Frau
JENNY NEUBURGER
geb. BLUMENTHAL
(früher Treuchtlingen, Bayern )
ist plötzlich für immer von uns gegangen
Wer sie kannte, weiss was wir verlor»« h i;>-n
ALBERT NEUBURGER
HERMAN und TONY NEUBURGER
geb. Hubert
735 West 183rd Street, New York City
Nach langem Leiden ist unser geliebter
LEO JOSEPH
früher Ottenbach a. Main
im Alter von 63 Jahren am k>. Februar 1949 von uns gegangen.
THERESE JOSEPH geb. Haar. Lugano
FLORA JOSEPH-REINHAKT. Lugano
JEANETTE LOEB geb. Joseph. New York:
BERTA HAAS, Nottingham
FRED HAAS, New York
HANS ABRAHAM, New York
Via Lambertenghi 6, Lugano, Schweiz.
Am 6. Februar verschied infolge eines tragischen
Unglücksfalles mein innigstgeliebter Mann, unser
unvergesslicher Onkel
BERNHARD PINCUS
im 50. Lebensjahr.
In tiefer Trauer;
LIESEL PINCUS geb. Koopmann
INGE und HANNEKE KOOPMANN
Casilla 643, Santiago de Chile,_
Wenige Tage nach dem Hinscheiden unseres geliebten Bruders
HERMANN HORN
ist heute unsere geliebte Mutter
Frau CAROLINE HORN
geb. EISENMANN
nach einem reich gesegneten Leben, kurz, nach Vollendung
ihre» 109. Geburtstages, von uns gegangen.
In tiefer Trauer:
Die Kinder und KStnd*sktoder,
14. Februar 1949
.New York - Trenton. N. J - Johanni.sbu.rg» S..A,
Am 25. Januar 1949 verschied nach schwerem Lei-
den unser geliebter Mann, Vater, Schwiegervater,
Grossvater und Schwager
BERTHOLD HANAUER
(früher Frankfurt a. Main)
im 72, Lebensjahr.
ROSE HANAUER geb. Heidenheimer
Dr. MAX und EDITH GREENWOOD geb.
Hanauer
HERBERT HANNAN
78, Moishead Mansions. London W. 9, England.
17?« Finest m Monument»
W
MEMORIALS BY
(MANUEL NEUBRUNN
»/ Wulkm & Neubrunn, Wien
Studiot
720 Ft. Washington Avertue,
N. Y. C. WA 7-3570
GRABSTEINE
LIPSTADT MEMORIAL
COMPANY
370 Amsterdam Avenue
(nahe 78. Str.) Tel.; TN 4-6843
Samstage geschlossen
GRABSTEINE
BERNARD BERLIN
3S0 Fort Washington Ave.
N. Y. C. 33 WA 7-1045
SHOWROOM: QR 3-2627
Kostenlose Beratung
Am lö. Februar 1949 verschied nach ein<?m Herzanfall
mein geliebter Vater, Bruder, Schwager. Onkel uad. Schwie-
gersohn
BENNO STERN
(früher Mainstockheim:
im 69. Lebensjahre. Er folgte meiner lieb-n Wut »et* nach
acht Wochen in die Ewigkeit.
In tiefer Trauer:
FRANCES STERN, als Tochter
46 Ft. Washington Ave., New Ywk s;•. N Y.
SIGMUND STERN und Freu, als Bruder
Z646 Beechwood Blvd Pittüburgh ip»,
Für erwiesene Teilnahme sagen wir unseren herzlichsten
Dank.
Am 30. Januar 1949 starb meine liebe
Schwester
BC T T V D C I f U
■ Iii Kl C 1 \0 O
(früher Breslau)
In tiefer Trauer:
DR. JOSEPH P. REICH
1 308 E. 54th Str., Chicago 15, IU.
Am 9, Februar 1949 verschied nach kurzem Leiden, meine
innigst geliebte Frau, unsere liebe, gute Mutter, Grossauitter,
Urgroßmutter, Schwester und Tante
JETTCHEN GOLDSCHMIDT
geb. Löwenslebt (fr. Haingründau, Ober liessen''
im Alter von 80 Jahren.
Tv&iv Am nsruMirkf
ERNST und CLAIRE HOMBURGER geb. Goldschmidt
SOL und CLEMI GOLDSCHMIDT geb. Meyer
JULIUS u. HILDE GOLDSCHMIDT geb. Reichelsheimer
GEORGE und SELMA LIAKOS geb. Goldschmidt
LEVI LÖWENSTEIN und Familie. 10) Thayer Street,
New York 34. N. Y.
Plötzlich und unerwartet verschied am 2. Februar 1949
unser unvergesslicher Gatte, Vater, Groesveter, Onkel
und Bruder
JACOB ROSENTHAL
(früher Wetzlar 1
im Alter von 67 Jahren.
Im Namen der Hinterbliebenen i
HANNA ROSENTHAL. geb. Michel
Sao Paulo (Brasilien), Caixa Postal 4173
Am 14. Februar 1949 verschied unerwartet mein über ules
geliebter Mann, unser guter Bruder., Schwager und Onkel
KURT PHILIPP
(früher Berlin)
im 66. Lebensjahre.
In. tiefstem Schmerz und im Namen aller Hinierbltebenen:
SARA (MILOTZKA) PHILIPP, geb, Jscobeotm
20-9 West I03rd St., New York 25, N, Y„
Von Beileidsbesuchen bitten wir abzusehen,
New World CemeteryPark
im Cedar Park Cemetery
EINZELGRÄBER . DOPPELGRÄBER - FAMILIENPLÄTZE
Cemetery Department des New World Club, In«.
209 West 48th Street, New York 19, N. Y. - Clrcie 7-461t i
Ludwig
Oppenheim
(früher
Begräbnis-Ordner
in Mannheim,
Baden)
Broadway Memorial Chapel, Ine.
41Z0 BROADWAY (Boke 174. Str.) - Breiischneide* Brother*
Die einzige Jüdisch* "Chapel" in
Wathington Helghts und "fnwoodl SecHon"
Ta» und Naoht geöffnet.	Tel.j WAdsworth 7-2259
emona
761h Street and
Amsterdam Ave
ENdlcott 2-6600
Bei Trauerfätlen
telefonieren 3te
Beerdigungs-Institut
Park West
Memorial Chapel
FUNERAL DIRECTORSt
HERMAN E ALPERT
MEYERS BROTHERS
115 West 79th St., N. Y. C.
ENdlcott 2-3600
LONG ISLAND:
1264 Central Avenue
Far Rockaway
TAt Rockaway 7-3100
Give to the Blue Card.
Am 26. Januar 1949 verschied nach kurier
Krankheit unsere geliebte und unvergessliche Mutter,
Grossmutter, Schwester, Tante und Schwägerin
FRIEDERICKE WERTHEIMER
geb. WOLFF
(früher Emmendingen, Baden)
in ihrem 79. Lebensjahre.
In tiefem Leid:
LOUIS und THEA WERTH
472 Euclid Avenue,
San Francisco, Calif.
HAROLD und SUSAN HOUSE
2022 Laguna Street,
San Francisco, Calif.
JULIUS WOLFF
367 1 Broadway, 152. Str,
New York 31, N. Y.
ALBERT und REA WOLFF
52 Claxton Boulevard,
Toronto, Ontari®
Am 27. Januar 1949 entschlief nach längerem Lei-!
den im Alter von 74 Jahren mein innigstgeliebter
Mann, unser guter Vater, Schwiegervater, Grossvater,
Bruder, Schwager und Onkel
GUSTAV KATZ
(früher Pirmasens, Pfalz)
In tiefer Trauer:
BERTA KATZ geb. Kleeblatt, Rio de Janeiro,
Brazil, Bua Bandeira de Gouveia 47a,
casa I Estacao Riachuelo
JULIUS und MIRIAM KATZ geb. Obciftld,
531 Head St., San Francisco, Cal., U.S.A.
CARLOS und IRENE KATZ geb. Aar«. Rio
de Janeiro, Brazil, Rua Barboza da Silva 9t
Am z. Februar starb plötz-
lich mein geliebter Mann, Va-
ter, Sohn, Bruder, Schwager
und Onkel
IRWIN
HEIMBACH
im Alter von 38 Jahren,
In tiefer Trauer:
NORMA HEIMBACH geb.
Green und KINDER
ELLI HEIMBACH geb.
Neuburg
MAX und IRMGARD
HERZ geb. Helmbach
KURT und ANNEMARIE
HEIMBACH und Kinder
20 35 Perry Street,
Denver, Colo.
Am 8. Februar 1949 ent-
schlief plötzlich und uner-
wartet unsere innigstgeliebte
Mutter, Schwiegermutter und
Grossmutter
Rosa Wolff
geb. MAIER
(fr. Neustadt a d Hardt)
Die trauernden
Hinterbliebenen:
OTTO FEUCHTWANGER U.
Frau Emmie, geb. Wolff
4544 North I5th St.
Philadelphia 40, Pa.
ERNST FRANK und Frau
Sophie, geb. Wolff
964 East I5th Street
Brooklyn 30, N. Y.
3 Enkelkinder
Ausserstande, alle die zahl-
reichen Beweise herzl, Teil-
nahme anlässl. de« Ableben
unserer geliebt. Gattin, bei*.
Schwester, Frau
Sarah Margeiis
einzeln zu beantworten, n
gen wir auf diesem West
unseren aufr. Dank.
Oberkantor derschoiiMsis*
Professor Artur Woll
Nach langem, mit unetid
lieher Geduld ertragenen
Leiden verschied am 7. Fe
bruar mein innigst geliebtes
Mann, unser herzensgute
Vater. Schwager und Onkel
Dr. Joses Cassel
(fr. Frankfurt a. M. - Berlin
In tiefer Trauer:
EDITH CASSEL Ith.
Bäsch
ULI und EVE CASIE
London-LösAngeles-NewYor
85-u Lefferts Boulevard,
Riehmond. Hill 18, N. Y.
Am 17, Dezember 1941 it»r
plötzlieh meine lieber Mar
unser Vater und Schwiege:
vater
Ernst Trelde
(früher Köln)
Im Namen Aller:
Frieda TREIDEL geb. Sehl»
Schaul TREIDEL und Frei
Kirjath Bialik II
Haifa, Israel
QUEENS	QUEENS
TEMPLE
MEMORIAL INC
Bernhard Weis», Manager
Grabstätten auf allen Friedhöfen u. Krematorie
FLushing 9-1010
Alle Informationen werden am Telephon gegebsi
Northern Boulevard (nahe Main St.)	FLUSHW
LONG ISLAND:
1250 Central Ave.
Far Rockaway
7-7100
MIAMI BEACH
ROTHSCHILD
SAMUEL fe SONS, Inc.
West End Funeral Chapel
^00 W. 9Ist St. SC 4-0600
Spec. price to Aufbau readers.
_	Vollständig* Erledigung aller
MI	OE	Beerdigungs-Einzelheiten s«
■ ■ ■	niedrigen Preisen in alba
JÜDISCHES BEERDIGUNGS-INSTITUT Teile» New Yorks.
Anerkennt von deut seh-jüdischen Gemeinden. - Grabstätten auf allen F riedhBfen.
Neue, modern eingerichtete Chapel (nahe Washington Heighti)
1225 JEROME AVENUE (Ecke 167. Str.) - Tel., JErome 6-7400
fidoy, February 18, 1949
AUFBAU
27
PERSONALIA
voller Rüstigkeit und geisti-
Friscbe hat in Tel Aviv der
cnagcnde Nervenarzt Dr.
6 Kalmus seinen 75. Ge-
„«iag begangen. Kalmus, der
erlin geboren ist, gehörte z.u
l.uiic:;tcn und begeistertsten
rn;, des Zionismus und
sDavidWolfsohn sehr nahe.
Zionistische Vereinigung
".ü'hland delegierte ihn zu
allen Weltkongressen und
ii: , .uerenzen. Ernst Elja-
Kalmus stammte aus einem
frommen deutsch-jüdischen
e und ist sein ganzes Le~
. Hiurcli ein gesetzestreuer
> geblieben. Schon in Ham-
: gründete er seinerzeit eine
:;;;! Torah und andere In-
Morien zur Förderung jüdi-
- Tradition und Lehre. In
-I hat er sich durch zahl-
ic medizinische Veröfifent-
;ngcn und Vorträge, sowie
» Sorge für Kriegsinvaliden
n Namen gemacht. Noch
e amtiert er als Leiter einer
renheilanstalt und prakti-
als Arzt in Tel Aviv.
r Board of Regents der La-
;;e High School in Brooklyn
üentlichte als besten unter
::ngcreichten Schulaufsätzen
Arbeit von Anna Kehrmann
Dr. Richard Kehrmann,
ISNS Administration Hos-
, .Swannanoa Division, Oteen,
i in der von der betreffen-
Schule herausgegebenen
Christ.
{langjährige Vorsitzende des
Mischen Frauenvereins in
ow, Grenzmark, Sara Litten
Kate, feiert am 5. März
185. Geburtstag. (Del Monte
San Francisco del Monte,
on City, Philippine Islands.)
Geburtstag: Minna Sc^wed
Faersf (fr.Blelcherode/Harz)
i. Februar — 600 Tiverside
t, New York 31, N. Y.; Her-
i Henkln (fr. Köln) — 13.
- 18 Yew Tree Court,
1« Laue, London NW 11,
ind.
Geburtstag: Simon Nau-
(fr. Darmstadt) — 9. März
t South Kenmore, Los An-
5, Calif.; Jeanette Schwab
. Februar — c/o Frank, 655
160 Street, New York, N. Y.
Spezialist in
Party Cakes!
Postversand.
WA 7-9262
tDEON'S FORT TRYON
BAKE SHOP. Inc.
L Washington Ave. (1871h)
mplete arraignments for
feddings, Barmitzwahs,
irthday» and all Social
Function«.
it. de. c> u>.
ERSONAL SERVICES
Fifth Ave. VA 6-2550
iraphotoge
1FRED KANFER
enschaftlich anerkannt v
en, Schulen, Psychologen
ilung In allen Problemen.
Honorar $3.00
tiLEROY STREET
. 7th Ave.) WA 4-1575
ce Kours from 6-d p m.
serer lieben Mutter und
Grossmutter
ranziska Schwab
geb. Strauss
Schlitz, Oberhessen
elzt Gagernstrasse 36
nMurt a. M., USA-Zone
"zlichste Glückwünsche
zu ihrem
80. Geburtstag
im 26. Februar 1949
und Sigmund Rosenblatt
und Enkelkinder
Avigdor E. R. Argentina
serem lieben Schwager
und Onkel
Simon Neisser
Berlin), jetzt Tel Aviv,
i2 Ben Yehuda Str.,
iche Glückwünsche zum
60. GEBURTSTAG
am 21. März 1949.
nda, Justo, Ilse, Miriam,
mut und Lia.
'aulo, Brasil.
FAMILIEN-ANZEIGE
dieser Grösse (l inch)
kostet
$5.60
(Mindestgrösse)
»»re Anzeigen kosten:
loch 1 Spalte breit $7.20
1 "
" 1 "
" 1 "
" 1 "
» . j ..
» 2
2 "
2 "
" 2 "
" 2 "
" 2 "
USW.
:<n bitten wir im Vor-
'i ch Scheck oder Money
zu bezahlen. Anzeigen-
$ Montag, 4 Uhr. An-
aufträge sind zu rieh-
1 AUFBAU Advertising
Iment, 209 West 48th St-
ork 19, N.Y. Um Druck-
zu vermeiden, bitten
lie Anzeigen in Druck-
- oder mit der Schreib-
ischine aufzusetzen.
11.2a
14.00
16.80
22.40
16.80
22.40
28.00
33.60
39.20
44.80
i
80. Geburtstag: Aron Kirch-
heimer (fr. Heidelberg) — 17.
Februar — 325 Riverside Drive,
New York, N. Y.; Leopold Zuk-
ker (i'r. Essen-Ruhr) — 24. Fe-
bruar — 5480 Ingleside Avenue,
Chicago 15, III.; Johanna Blach
geh. Goldschmidt (fr. Mannheim)
— 20. Februar — 2824 Cleve-
land Avenue, Dallas, Texas.
75. Geburtstag: Dr. Hermann
Raschkow tir. Berlin - Schöne-
berg) — 17. Februar — Rua
Farme de Amoccio 51, Rio de
Janeiro - Ipanema, Brazil; Ida
Levi geb. Katzenstein (fr. Gies-
sen) - - 15. Februar — 345 St.
Johns Place. Brooklyn 17, N. Y.;
Josephine de Jonge (fr. Duis-
burg-Hamborn) — 20. Februar —
2 Ellwood SU'eet, New York,
N. Y.; Paul Benfey (fr. Mann-
heim) — 5. März — Beaulieu-sur-
Dordonne, Correze, France.
70. Geburtstag: Sally Wach-
mann (fr. Bad Kreuznach) — 15.
Februar — 5713 North I2th St.,
Philadelphia 41, Pa.; Flora
Strauss (fr. Musbach Pfalz) >—
19. Februar — 4526 North Beacon
Street, Chicago 40, III.; Sally
Cahn (fr. Ottenbach/M) — 330
West 15 Street, New York. N. Y.;
Trude Nechama Fensler geb.
Jospe — 21. Februar — c o Kro-
— PHOTO —
WEITZMANN
2424 BROADWAY
(between 89th - 90th Sts.)
Tel.: SC 4-6270
4125 BROADWAY
(between I74t.h-i7 5t.h Sts.)
Tel.: WA 7-9431
•
441 Knickerbocker Avenue
Brooklyn
Tel.: GL 2-3570
e
1156 FLATBUSH AVE.
Brooklyn
Tel.: BU 2-9159
WEDDINGS
CHILDREN'S PORTRAITS
IN OUR STUDIO
OR AT YOUR HOME
JULIUS
HAMBURGER
DIAMOND RINGS
WATCHES
Jewelry - Silverware
255 FT. WASHINGT. AV.
(171st St.) - Tel.: WA 8-6080
Unser lieber Vater und Opa,
JOSEF HELLMANN
(fr. Mülilhausen/Oberfr.)
feiert am 23. Februar 1949
75. GEBURTSTAG
Die allerherzlichsten
GLÜCKWÜNSCHE
von seinen Kindern:
Max und Babelle Kahn
Alfred und Katinka Baehr
und Enkelkindern:
Ingeborg Baehr
Hildegard Kahn
Zu hause: 22. Februar 1949,
1315 West 7th St., Apt. A-l
Brooklyn, N. Y.
Unserem lieben Vater
ISIDOR WOLLISCH
(fr. Frankfurt a. M. und
Strassburg i. Elsass)
die herzlichsten Glück-
wünsche zu seinem
75. GEBURTSTAG
am 18. Februar 1949
CHARLOTTE WOLLISCH
UND KINDER
4761 Broadway
New York 34, N. Y.
Am 23. Februar begeht Herr
GUSTAV
FELSENTHAL
(fr. Niederkirchen b. Kaisers-
lautern, Pfalz)
bei bester Gesundheit seinen
75. GEBURTSTAG
im Kreise seiner Kinder.
3400 California Street
Huntington Park, Calif.
Am 9. Februar feierte unser
lieber Vater und Opa, Herr
MORITZ BRY
(früher Aschersleben)
seinen
75. GEBURTSTAG
und wir wünschen ihm, dass
er noch viele gesunde und
glückliche Jahre im Kreise
seiner Kinder erleben möge.
DIE KINDER
18 Rennette Mansions, Plein
St., Johannesburg, So. Africa
Meinem lieben Mann, unse-
rem lieben Vater und Gross-
vater
Salomen Winterberg
(fr. Wolfhagen, Bez. Kassel)
die herzlichsten Glück-
wünsche zu seinem
75. Geburtstag
am ?5. Februar 3949
Hilda Winierberg
Ludwig Hess und Berta geb.
Winterberg, und Sonia Hess
Zu hause: 27. Feb., v. 3-6 p.m.
3331 West Garrison Avenue,
Baltimore. Md.
TT"
toschin, 7 Bank Street, Haifa,
Israel; Oto Rosenberg (fr. Wies-
baden) — 28. Februar — Moque-
gua 624 interior, Lima, Peru;
Louis Hoffmann (fr. Aurich/Ost-
friesl.) — 14. Februar — 1459
West Glenlake Avenue, Chicago
26, III ; Dr.Fritz Lustig (fr. Op-
peln) — 12. Februar — 37 Orange
Avenue, Irvington. N. J.; Sieg-
bert Weibhäuser (fr. Regens-
burg) — 2. März — Rua Benja-
min Const.ant 155, Apt. 5, Rio de
Janeiro Brazil; Berthold Bdiig-
heimer (fr. Stuttgart) — 25. Fe-
bruar — Caixa Postal 77, Nova
Friburgo, Estado do Rio, Brazil;
Norbert Levy )fr. Zielenzig) —
Rua Almirante Alexandrino 54B,
Rio de Janeiro, Brazil; Rosa Se-
ligmann geb Störger (fr. Möns)
— 1.3. Februar - 251 Fort Wash-
ington Avenue, New York 32,
N. Y.; Julius Baum — 15. Fe-
bruar — 6332 North Winthrop
Avenue, Chicago, III.; Dr. Leo
Löwenstein (fr. Berlin) — 8. Fe-
bruar — Vadheim i Sogn, Nor-
way; Oscar Teutsch (fr. Ven-
ningen, Pfalz) — 27. Januar —
906 West Olney Avenue, Phila-
delphia, Pa.; Anna Masur (fr.
Loetzen/Ostpi.) — 12. Februar —
Rua Correa de Mello 56, Sao
Paulo, Brazil; Berta Stern geb.
Katz (fr. Marburg/Lahn) — 18.
Februar — 554 West 184 Street,
New York, N. Y.; Ludwig Aron
(fr. Hamburg) — 26. Februar —
34 llillside Avenue, Apt. 4-X,
New York 34, N. Y.; Joseph Ju-
lius Wallhers (fr. Hechingen) —
3 7, Februar - 201 East 31 Street,
Paterson, N J.
65. Geburtstag: Albert Jacobs
—	21. Februar — 2908 Winthrop
Avenue, Indianapolis, Ind.
60. ' Geburtstag: Josef Stein-
hardt (fr. Krefeld) — 19. Februar
—	1921 West Venango Street,
Philadelphia 40, Pa.
55. Geburtstag: Siegmund Lip-
per (fr, Hamburg) — 1. März —
Casilla 9082, Santiago de Chile.
PORTRAITS - CHILDREN STUDIES
The Story of Your Wedding
in Photographs
Finest Workmanship
Reasonable Prices
xr~f\ llsarcus
939 W 1
239 W. 72nd St.
TR 7-8886
We are happy to announce
the arrival of our daughter
Marion Ingrid
on January 31, 1949
Harry and. Anneliese
Froehlich
n6e Rothschild
3129 Butler Avenue
Los Angeles 34, Calif.
(f'Iy Mannheim)
I proudly announce the
arrival of my baby-sister
VIVIAN PEGGY
on February loth, 1949
Ronald L. Faibusch
and parents
Ernest a. Kitty Faibusch
nee Frank
170-25 Highland Avenue
Jamaica, L. I., N. Y.
We are happy to announce
the arrival of our son
GLENN ALAN
on February 9th, 1949
Fred and Karla Ganz
nee Joseph
f'ly Mainz/R. f'ly Essen,Ruhr
58-47 soth Street,
So. Elmhurst, L. I.
At present: c/o B. Joseph,
701 West i75th St., N. Y. C.
Peter Jerry's baby sister
Susan Barbara
arrived on February 14, 1949
Leo and Gerta Linchitz
nee Stein
375 Mosholu Parkway
New York 67, N. Y.
(f'ly	(f'ly
Frankfurt/M.)	Vienna)
SILVIA JEANETTE
ist der Name unserer Tochter,
deren Geburt am 31. Oktober
1948 uns beglückte.
Richard und Tilly
Eisenstein, geb. Adler
Rio de Janeiro, Brasil
Rua Smith de Vasconcellos 55
Apt. 302
(fr. Tüllen-Wien) (fr. Fulda)
We are happy to announce
the arrival of Evelyn's
baby brother
STEVEN ROGER
February 8th, 1949.
Jerry and Elsie Hirsch
n^e Moos
7327 E. Kenmore Dr.
Norfolk, Va.
Wo are happy to announce
the arrival of our daughter
Ingrid Adele
February 9th, 1949
William a. Liesel Leib
nee Kallmann
105-08 63rd Road, Forest Hills,
L. I., N. Y.
Mr. a. Mrs. Emanuel Slulzker
(n£e Lily Ligeti), Onondaga
Parkway Apts.,Syracuse,N.Y.
announce the birthof theirson
CRAIG LIGETI
on February 1, 1949 at the
Syracuse Memorial Hospital,
Syracuse, N. Y. Mrs. Slutzker
is f'ly from Budapest, Berlin
and England.
Martins u. Kenneths Schwester
Karrin Henriette
ist am 7. Febr. angekommen.
Norbert and Irma Hess
geb. Sonneborn
3855 Andrews Avenue, Bronx
f'ly Zwesten f'ly Wolfershein
We are happy to announce
the arrival of our daughter
Evelyn
on January 28, 1949
Franz and Doerte
Eisenstein
nee Erledigender
Rio de Janeiro (Brasil)
Avenida Rui Barbosa 636
Ap. 1010
(f'ly Wien) (f'ly Breslau)
We are happy to announce
the arrival of our son
MICHA Z'WI
on January 25th, 1949
Shimon a, Alice Nieser
nee Weissman
35 Hagalil Street, Haifa
Nave Shaanan
f'ly Berlin	f'ly Hamburg
Die Geburt ihrer Tochter
Raquel Elena
zeigen hocherfreut an
Gerhard Blank
und Traute Blank
geb Neumann
24. Januar 1949.
Santiago de Chile
Pasaje Matte 82 Entrepiso
We are happy to announce
the arrival of our son
RALPH JACKIE
on February 3, 1949.
Manfred and Mathilde Joel
nee Sarfatty
155 West I06th Street
New York 25, N. Y.
(f'ly Stettin-Saloniki)
We joyfully announce
the arrival of
Allan Roy's baby brother
HOWARD MARK
on February 7th, 1949.
MAX and EVA ERMANN
nee Schoenfeld
86-04 - 96th Street
Woodhaven 21, N. Y.
f'ly Kyllburg	f'ly Worms
Eifel	Rh.
The Barmizwah of our son
ERNEST SIMON
will take place on
Saturday, February 26, 1949
at 9 a. m.
Temple Adath Yeshurun
601 So. Crouse Avenue
Alfred a. Sofie Kramer
nee Fleischmann
102 Standart Street
Syracuse, N. Y.
f'ly Friedberg, Hessen
The Barmitzwoh of our son
URIEL
will take place on Saturday,
February 19, 1949 at the
Congreg. Shaare Hatikvah at
4290 B'way on Shabbos-Yithro
Herman a. Ruth Goldsmith
nee Gruenewald
(f'ly Hannover)
(f'ly Felsberg - Bad Nauheim)
AI home. Saturday, 3-6 p. m.,
60 Cabrini Boulevd., Apt. C.
The Barmitzwah of our son
STEFAN will take place on
February 26, 1949, at 9 a. m.
at Congregation Beth Hillel
571 West I82nd St.
HUGO and GRETA FEIST
nee Mueller
700 West I72nd St., N.Y.C.
(f'ly Bremen)
At home: Saturday and
Sunday, 3-5 p. m.
The Barmitzwoh of our son
KURT ALBERT
will take place on Feb. 26,
1949, at the Chizuk-Amuno
Congregation, Eutaw Place &
Chauncey Ave.
BRUNO and KATE KUNZ
nee Benjamin
2424 Lakeview Ave.
Baltimore 17, Md.
Reception: Sat. 3-6 p. m.
50. Geburtstag: Ludwiff New-
burger (fr. Giessen) -»> 5302
Greenwood Avenue, Chicago 35,
Illinois.
Goldene Hochzeit: Gusitv und
Carla Nossek geb. Croner (fr.
Berlin) — 19. März — c/o Lemke,
14 Ellesmere Road, Melbourne,
Vict. Australia.
45. Hochzeitstag: Sally und
Gida Machmann (fr. Bad Kreuz-
nach) — 28. Februar — 5713 No.
12!h Street, Philadelphia 41, Pa.
Mr. a. Mra. Max Grunewald
Mr. and Mrs. Max Menke!
announce the
ENGAGEMENT
of their children
RUTH LORE
to
ERNEST
February ?oth. 1949
76-11 - 169 St. 83-64 Tal bot St.
Flushing Kew Gardens
N. Y.	N. Y.
(f'ly Cologne)
Mr. a. Mrs. Abraham Simon
Mr. a. Mrs. Sigmund Strauss
announce the engagement
of their children
FRANCES to ERIC
1711 Summit Av. 501 Lincoln St.
Union City, N.J. Union City
N.J., f'ly
Aschalfenburg
Mr. and Mrs.
Joseph Oppenheimer
Mr. and Mrs. Leon Kelson
announce the
ENGAGEMENT
of their children
MARGO to DAVID
1350 Ogden Avenue
Bronx 52, New York
(f'ly Berfelden/O.)
2558 Grand Concourse
Bronx, New York
Laura Bing
Manfred Wertheim
E N G A G E D
2604 University 2851 Webb Av.
Av., Bronx. NY. Bronx, NY.
f'ly Eppertshausen f'ly
Eckertshausen Walldorf
(Hessen)	(Thür.)
Reception: 2-5 p. m.
2604 University Ave., Apt. 4-C
Sunday, February 2Cth, 1949
Thea Schloesser
Gerald Katon
(Günter Katz)
E N G A G E D
Valentine's Day
f'ly Ahaus, Wests.
188 Wadsworth Ave., Apt. 12
f'ly Vlotho Weser
Amsterdam
622 W. 182nd St., Apt. 3-A
New York City
Mr. a. Mrs. Samuel Strauss
Mrs. Frieda Roberg
announce the
ENGAGEMENT
of their children
BEATRICE a. HARRY
February 20th, 1949
1430 Universitv Avnue,
Bronx 52, N. Y. (f'ly Würzbg.)
21* Audub->n Av<>nu .
New York 33, N.Y. (f'ly Celle)
At home: Sat., Feb. 26 a. Sun.,
Feb. 27, 3-5 p. m„ 1430 Univer-
sity Avenue, Apt. 40.
Senta I. Wassermann
Joseph Gottschalk
E N G A G E D
701 W 175 St., Apt. 6-A, N.Y.'33
f'ly Hamburg and England
712 W 175 St., Apt. 3-G, N.Y. 33
f'ly Königsfeld a. Rh. - Chile
Anita Paderstein
Joachim Korytowski
E N G A G E D
Rio de Janeiro - Dec. 1948
Belo-Horizonte Rio de Janeiro
Caixa Postal Caixa Postal
, 648, Brasil	4863, Brasil
(f'ly	(f'ly
Eppstein/Taunus) Plauen i.V.)
Helga Horwitz
Hans Mendel
ENGAGED — January, 1949
Santiago de Chile
Hernän Cortes 2597
(f'ly Berlin-Grunewald)
Don Carlos 497, El Golf
(f'ly Munich and Blackbum,
Lancs.)
Berthold Schild
Julie Schild
nee Rose-Goldschmiedt
MARRIED — January, 1949.
New York	Enschede,
Holland
601 W. 176th St., Apt. 36
New York 33, N. Y.
11

* ».
TT
Walter D. Marx
Trude Marx
nte Gailinger
MARRIED
February 12, 1949
69-81 losfh St., Forest Hills
f'ly Düren f'ly Stuttgart
Mr. and Mrs. Max Herz
215 Audubon Ave., Apt. 25
announce the marriage
oi their daughter
Anny
to
Mr. Eugene (Bambula)
Scher
(f'ly Berolz- (f'ly Stuttgart,
heim, Bavaria) Manila)
at Congregation Beth Hillel
571 West I82nd St.
on February 27, 1949, 1 p. m.
Herr und Frau
SALOMON NEUMANN
geben die Vermählung ihrer
Tochter
ZITA mit Herrn
ERNEST G. KREMNITZER
bekannt, die am Sonntag, 27.
Februar 1949, in New York
stattfinden wird.
Alfred Mendel
Eva Mendel
nöe Münk
MARRIED
February 19, 1949
(f'ly Meckenheim	(f'ly
near Bonn)	Berlin)
Marruecos Vina del Mar
Prov. Santiago Chile
de Chile	Casilla 482
William A. Field
(Fichteiberger)
Inge Field
nde Heymann
MARRIED
February 12, 1949.
(f'ly (f'ly Gelsenkirchen,
Augsburg) London, England)
Iii First Street
Point Pleasant, W. Va.
Gunther
A, Boden (heim)
Sala Boden
n£e Stern
MARRIED
Ffcbruary 12, 1949.
667 West l6ist Street
Apt. 4-C
Mr. and Mrs.
WILLI DAVIDSOHN
Rua Felipe Oliveira 9
Rio de Janeiro, Brazil
announce the marriage
of their daughter
URSULA
(f'ly Shanghai)
to Lt. Comdr.
CHARLES S CONSER,
U.S.N.
February 9, 1949.
3819 California Street
San Diego, Calif.
Walter P. Strauss
Betty Strauss
nte Wölls
MARRIED
February 20th, 1949
601 West li5th St., N. Y. C.
formerly
Wesseling - Cologne - London
formerly Ulm a. D.
Gerard H. Wilk
Susan Wilk
nee Frank!
MARRIED
February I6th, 1949
262 West 73rd Street
New York 23, N. Y.
Juan Silberberg
Susy Silberberg
n<5e Redlich
MARRIED
February 9, 1949
Apartado Aereo No. 4021
Bogota, Colombia
Henry Heinz Lustig
Elfriede Lustig
n<5e Klotzer
MARRIED
February 20th, 1949.
190/ So. Ridge- 1339 Goodlel-
way Ave.	low Blvd.
Chicago 23, Hl. St. Louis, Mo.
;it * #
< 'l I ? »;
«-«»»' s;
\ l ), \

AUFBAU
Frlday.
««
Von LEO BURCKHARDT
Hakoah kommt auf lltemem grünen Zweig
Immer deutlicher zeigt es sich,
dass der Hakoah F.C. schlecht be-
raten war, als er eine rein jüdi-
sche Profi-Elf aufstellte, um da-
mit die kampferfahrenen Brook-
lyn Wanderers in der American
Soccer League abzulösen. Seit
seinem Bestehen hat Hakoah bis
jetzt ein Dutzend Spiele ausge-
tragen, von denen lediglich zwei
Begegnungen knappe Siege brach-
ten, Niederlagen "am laufenden
Band" wirken auf die Dauer für
jede Mannschaft demoralisierend,
ganz abgesehen davon, dass man
von einem sogenannten Berufs-
spieler - Team Höchstleistungen
voraussetzt. Dass aber Hakoah
hierzu nicht das nötige Spieler-
material besitzt, kam besonders
krass beim Treffen in der 2.
Hauptrunde um den "National
€ hallenge Cup" zum Ausdruck,
in dem die in allen Teilen besser
besetzte Eintracht-Elf glatt mit
4:0 die Oberhand behielt.
Deutlicher denn je zeigte es sich
gegen die Eintracht, dass Hakoah an
«ine völlige Neubesetzung des Stur-
mes denken muss, wenn lür die Zu-
kunft solche Fehlschläge wie die am
Sonntag in Astoria verhindert werden
sollen. Eintrachts bewegliche Angriffs-
reihe war namentlich in der zweiten
Halbzeit der von Hakoah um eine volle
Klasse überlegen. Hakoahs Aktionen
blieben immer nur Stückwerk; vergeb-
lich hielt man nach systemvollen Zu-
sammenarbeiten zwischen den einzel-
nen Mannschaftsteilen Ausschau. Ganz
düster sah es für Hakoah aus, als Ein-
stein wegen Verletzung ausscheiden
musste, zumal in Sam Krinsky nur
völlig unzulänglicher Ersatz zur Ver-
fügung stand.
Hakoah war sich der Bedeutung die-
ses Spieles bewusst und hatte bei
einer Mannschaftsbesprechung festge-
legt, dass man mit dem modernen
System des zurückgezogenen Mittel-
■Jäuf'ers Eintrachts Weg zum Erfolg
sperren wollte. Diese planmässige
Strategie klappte auch bis zur Pause
ausgezeichnet. Max Alt man verfolgte
Andry Britz wie seinen Schatten, wäh-
rend die schlagsicheren Verteidiger
Morris Liss und Beinberg Eintrachts
Halbstürmer nicht zum Zuge kommen
liessen. Bei den Schüssen, die trotz-
dem auf das Tor kamen, zeigte Neu-
st! an erstklassige Abwehrparaden.
Auf der anderen Seite hatte sieh
Ooalie Troni nicht Über Arbeitslosig-
keit zu beklagen, aber der Vorderreihe
Mausner, Watman, Miller, Einstein und
Shapiro fehlte doch die notwendige
Durchschlagskraft, um an dem 0:0-
H.Ub/eitsstand etwas ändern zu können.
Die zweite Hälfte gehörte restlos der
Eintracht. Hakoahs Elf, bei der die
Aussenläufer Merker und I. Liss mit;
letztem Einsatz spielten, fiel immer
mehr auseinander, während sich bei
Kiritravlit die Auswechslung von Val-
divia «egeit Latsch sehr vorteilhaft aus-
wirkte. Alle viel Eintracht-Treflei
w:iivt) imponierende Meisterleistungen
Andy Hritz stellte durch drei unhalt-
bare* Schüsse seine Mittelstürmer-
Qualitäten mit er Beweis, während ein
aus et er Luft genommener Ueber-
vaselumgsschuss des Ballkünstlers Avis
i'i'ot Nummer drei) der Höhepunkt
dieser von- Seiten der Hakoah stark
etiU.ausvhendeit "Cup"-Begegnung war.
Bei den drei, anderen Pokalkämpfen
sorgte tit-'i' S.C. New York für die
tleben'»svhung des Tages. Trotz Spiel-
'vv*rL.iru:;evilli54 musste sich Brookhattan
mit, zufrieden geben, so dass eine
Wiederholung notwendig ist. Elizabeth
b!ie'> '■■M,w,arUmgs;gemäss mit 4:2 gegen
die Treutoii Americans in Front, wäh-
ren;! New.irk nur knapp mit 1:0 gegen
Hisp'tuo das Nachsehen hatte. Alles In
allem zeigte es sich bei diesen Aus-
>'n.iet-iar*0izungon, dass die ASL ihre
Vormachtstellung gegenüber der Ger-
man-American League stark elngebüsst
Maecabi einzige Konkurrenz
des NWC
Von den vier Meisterschafts-Spielen
des i Februar klärte der 2:l-Sieg des
NWC über West: New York und der
i:t -Erfolg des Maceabi A.C. über die
Caribheans wesentlich die Situation in
der EOSL Meisterschaftsfrage. Auf
Grund des neuesten Tabellenstandes
kommen als Champion nur noch New
World Club (mit einem Verlustpunkt)
und der Maceabi A C. (mit vier Minus-
punkten) in Betracht. Geringe Aussen-
.seiter-Chancen haben Armenians, wäh-
rend die seit Wochen an der Spitze
liegenden Carihbeans in die Mittel-
gruppe abgerückt sind.
G V U T P
Armenians .............. 7 2 2 33:16 16:6
New World Club „7 o 1 26:4 15:1
Maceabi A.C............. t> l 2 33:9 14:4
Caribbeans ............ 6 4 2 29:23 14:10
West New York ...... 4 2 3 21:15 11:7
Hapoel .................... 4 6 1 7:28 9:13
French S.C.............Z 7 0 21:24 6:14
Bronx J.S.C. ...... 1 6 4 14:37 6:16
Hat.ikvoli ...................... l Ii 1 11:39 3:23
Rundgang über die Fussballfelder
Zwischen den Anforderungen, die an
den NWC am Vorsonntag in Elizabeth
und diesmal auf dem Memorial Park
gestellt, wurden, ist ein himmelweiter
Unterschied. Allen Unkenrufen zum
Trotz konnte der New World Club ge-
gen die gefürchteten West New Yorker
eine gefährliche Klippe überspringen.
Ks dauerte länger als eine Stunde, bis
Grubei' seine Partei in Führung brin-
gen konnte, doch dann erhöhte Leo
Me.vev in wenigen Minuten auf 2:0.
Vorher gab er für den NWC bange
Situationen zu überstehen, doch Eric
Baer Ii alle wieder einen seiner grossen
Tage» Ohne Winter zeichneten sich bei
der mit :>:i siegreichen Elf besondere
Leo Meyer und Sam Kleinman durch
unermüdlichen Einsatz aus.
Maccabls 4 M-Sieg über die Carib-
beans ist eine grosse Ueberraschung.
Die Sieger hatten das grosse Glück,
den im Krankenhaus befindlichen Fred
Valk dureii den erstmals wieder mit-
wirkenden Julius Stein ersetzen zu
können, der bei seinem Debüt als
I.in'ksaiissen drei Tore schoss. Maccabis
doppelter Punktegewinn war nie ge-
fährdet,, was nicht zuletzt auf das
Nur für kurze Zeit:	DIE GUT FRISIERTE DAME
Spezial-Angebot	• j» bevorzugt
Haarfärben	ßaajuiif SgJfotL
inkl. Waschen und	Spezialiaiert in
Selsen $4.50	dl-Daueiwellen $6.50 H A ARF ARBEN 3853 BROADWAY (I61«t St.) - WA 3-9041
X 8SAUTV SALON
BMMWWWVWWWWWWW
rOBMtHtV IN VIENNA :t, .
200 W. 82a St., New York 24, N.Y.
(bet. B'way 6: Amsterdam Ave )
DAUERWELLEN
OVER 20 YRS. EXPERIENCE
in
PERMANENT WAV ES
HAIR COLORING
SPECIAL COLDWAVES
For Appointment:
SChuyler 4-9389
: CLOSED MONDAYS '■
HAARFÄRBEN
dOrijcfhjLäu
656 West 181 st Street, 1, Stock
(kicke Broadway übet Nedicks»
Tel.: WA 8-9740
Inhaberin: RETA MANASSE

MUNZENMAIER'S
SESmaQlS
BEAUTY SALON
DER WEITESTE WEG LOHNT!
'DI EHST AG BIS FREITAG:
3 ITEMS. . $2.00
D-eu er weilen, . $5.00 aufwärts
Haarfarben . .....$4.50 aufwärts
l'R i-i !64. nach 630 Uhr: WA 8-8035
5 1 ! Aiiiiwikm Ave. (zw. 84 u. 85 St.)
LEO'S BEAUTY SALON
1049 ST. NICHOLAS AVE. (zw. 162,-163. Str.) - WA 8-9818
Bekannter Wiener Haarfärbe 'im' Dauerwellen-Spezialist
NEW LOOK PERMANENT WA VE statt $10 jetzt $6.45
MACHINE WA VE_____PS,4.5. NO EXTRAS
gyS»
CORONA,
'Musik, die Sie gerne hören" |
N. Y.
Fussball am Radio:
Sonntags, 10:30 — 11 Uhr vorm.
WWRL (1600 kc)
mit MAX H. WESSELS
Sonntags, abends 9:15—9:30 Uhr
WHOM (1480 kc)
mit MARTHA LEY
Spiel-Ansagen: WWRL
Sonntag«, 10:45 vormittags
Spiel-Resultate: WHOM
Sonntags, 8:15 Uhr abends
"SOCCER NEWS HIGHLIGHTS"
mit Erwin Single, Montag abends
. - WWRL 10:15—10:30 . . .
ideenreiche Ausbau- und Abwehrspiel
der zuverlässigen Maecabi-Läuferreihe
E. Brungesser. Weinet' und Njt Maier
zurückzuführen. v.':i i
Der Bronx J.S.C. landete gegen
Hatikvoh seinen eisten ,i:2-Sieg. Scha-
de, dass in diesem sonst fairen Treffen
der Hatikvoh-Stürmer Kusenbaum sehr
aus der Rolle fiel Dir* Bronxer lagen
durch Treffer von Paul Bock, Heine-
man und Weintraub bereits 3:0 in Füh-
rung, als IIatikx oh. durch Rosenbaum
und den nach vom geeilt en Walter
Strauss doch noch avim Tore aufholen
konnte. Garns;!, ciei linke Liniier des
Bronx J.S.C., wat der beste Mann auf
dem Felde.
Hapoel zeigte sieh dem French S.C.
gewachsen. Dave Maiev als Mittel-
stürmer scorte bald nach Spielbeginn,
doch noch vor Halbzeit glichen die
Franzosen aus. Nach wechselvollem
Kampf gelang dem äusserst talentierten
Mager das 2:1 Siegestor. Die französi-
schen Endspurt-Bemühungen zerschell-
ten an Hapoels Schlussmann Halpern.
Das Prädikat "sehr gut" verdiente Ha-
poels Rechtsaussen Cohn.
In der A-Di vision verlor der auf
schwachen Füssen stehende Freedom
Club mit acht Mann glatt mit 8:0 gegen
die Furriers. während die Brooklyn
Maccabees den 4:0 Siegeszug des Co-
lumbia F.C. nicht aufhalten konnten.
Beim Prospect Club sah man bei Halb-
zeit in College Point viele bedenkliche
Gesichter, da die Platzbesitzer durch
ein Eigentor von Baum mit 1:0 in
Führung lagen. Die vorgenommene
Umgruppierung de< Sturmes mit Uhl-
felder, Gruenebaum. Maier, Bondy und
Weinheim, mit Klau als Mittelläufer,
schaffte nach Seitenwechsel. Wunder.
Bleibt der NWC weiter
ungeschlagen?
Das Hauptinteresse konzentriert sich
am kommenden Sonntag auf den Mei-
sterschaftskampf des NWC gegen die
derzeitig an der Spitze stehenden Ar-
menians. Man darf gespannt sein, ob
sich der NWC im Kingsbridge Oval
weiterhin ungeschlagen m der Rang-
DAUERWELLEN
HAAR-FÄRBEN
In Naturfarben
von den SPEZIALISTEN
VrioOL&£L6JL
HA1RDRESSERS
556 WEST 131 »t STREET
Tel.: WA 8-0441 - WA 8-6263
Täglich geöffnet
Lucy's Beanty Salon
In Ii.: LUCY LOORY
3903 Broadway, «w. 163-164 St..
Tel.: WA 3-9867
EXPERT IN DAUERWELLEN
HAARFÄRBEN
Prospect Beanty Salon
Mrs. Frieda Greonbaum
558 WEST lS8th ST. - 1. Etage
(Corner Broadway (
Telefon: WA 3-8903
(im Prospect Un:ty Club Building)
DAUERWELLEN
HAARFÄRBEN
DAUERWELLEN
MACHINE oder MACHINELESS
von 53.50 an
HAARFARBEN $4.00
Fachin Arbeit. Monlags gvselüoss
DOLLY's Beaoty Salon
503 W. 181 st Street - 1.0 8-3330
GESICHTSHAARE
werden nach d-*r nennst *»n,
schone rzloseatsr und schnell-
sten Met ho dt- ohne Narbe
unt. schrift!.Ca ra nt ip rn 11 ernl:
Lic Kopenhas;. Hriit'hut!». \ew Ywfc

fclrt
AIR-COND! i ION t-D
LEA GOLDSCHMIDT
Kostenlose Konfination
201 W, 89 St. Apt. 1 -F - EN 2-9242
A© Electrolysis
\C	u"i über Wien)
^ Unerwünschte Haare
im Gesieht, an Armen, Bei-
nen oder am Korper werden
mittels Electrolysis lür Immer
entlernt.
Modernste von Aerzten emp-
fohlene Methoden Kosten-
lose fachmännische Beratung.
13 WEST 39th STREET
Tel.: LOngacre 4-6476
liste halten kann. Ferner stehen auf
dem Programm: French S.C. -Maceabi
(Wingate Stadium); Bronx J.S.C.—Ha-
poel (Van Cortlandt Park); Caribbeaus
—West New York (Red Hook Center);
Hatikvoh—-Furriers (Hawthörne Field);
Prospect Club—Giuliana (Marble Hill);
Hakoah—Kearny Celtics (Hawthorne
Field); Philadelphia Nationais— N.Y.
Americans (Philadelphia); Eintracht—
G.A.A.C. (Eintracht Oval).
LISTER CHEMISTS, Inc.
REINE APOTHEKE
1088 MAD1SON AVENUE
(nahe 82. Str.), New York 28, N. Y.
Tel.: BUlterfield 8-8543 und 8-4891.
Fragen Sie nach allen europäischen
Präparaten, die Sie vermissen; ent-
weder Sie erhalten sie original oder
in derselben oder ähnlichen Zu-
sammensetzung hier iabrikstnässig
oder von uns selbst hergestellt.
Zum Beispiel
LISTER'S
BALDRIAN TABLETS
Mit Zucker tibersogen. Baldrian
Extrakt 0.06 für Nervosität. Schlaf-
losigkeit etc. 100 Tabl. $1.50.
HOVALETTEN
Regisiered: U.S.Pal.O«. Mit Zucker
übersog. Baldrian Extrakt, Lupulin,
Zink» Bromlde, verstärkte Baldrian-
Tabletten. 100 Tabl. $1.75.
Goldhammer Tablett
Regisiered: U. S. Pat. Office.
(Bismuth - Charcoal - Pfefferminsöl)
für Blähungen, Dyspepsie, Darm-
katarrh, 100 Tabl. $2.00.
Carborheumint Tablett
(Charcoal - Hhubarb-Extr. - Sennae
Sulfur - Fenchelöl - Pfefferminzöi)
bei Blähungen als Darmdesinficleiis
und mildes Laxativ. 100 Tabl. $1.50.
Gewlssenh. u. preisw. Anfertigung
aller In- und ausländischen Rezepte.
OLD EUROPE COSMETICS
Inh.t JULIUS DAVIDSON
(früher Mannheim)
Kingsbridge Ovj
228th St. & Broadway, N. Y.C.
Sunday, February 20, 18#
3:00 P. M.;
Soccer League Gamet
NEW WORLD CLUB
versus
ARMENIANS
Preliminaries start at I 1:30 AM
Moderne Augenglät*
Reparaturen preiswert, *ckae8 j
Bei Vorzeigen m fa/ Fragen Sit
dieser Anzeige I y/Q nach Hern
geben wir	Oestreich«
Rabatt
Komme ins Haus nach Versbredtm
•
LICENSED OPTIKER
HARFRED&PAUL,
I 319 W. 42nd STREET, n. 8. An.
I	Tel.: LU 2-0941
MC
• OPTIKER»
Moderne Augenglaser & Sern*
Brillen, individuell angapaatl
Entgegenkommende Preise,
KOHL
LieeewNI
Optician
253 W. 102. Str., New Y«fc
(zw. West End Ave. und Broadwyl
Tel.: ACademy MW
DD II I EM I"WK
DKILLCM m&ssif« Mm
J. H. DRUCKER
Lic. Optiker
900 RIVERSIDE DRIVE, Apt 24
(Enlrance 161st St.) Tel.: LO Mit

FADENWURM-EPIDEMIE verbreitet sich in EUROPA!;
MILLIONEN IN EUROPA leiden
unter Beschwerden, von Fadenwür-
mern verursacht . . . Scheussliche,
kriechende Kreaturen.die im mensch
liehen Körper wachsen. Wenn es
einmal begonnen hat, verbreitet sieii
diese Irritierende Infektion rapid.
Gerade jetzt mögen Ihre Freunde
und Verwandten mangels nötiger
medizinischer Behandlung leiden.
SIE KÖNNEN HELFEN indem Sie
Jayne's P - W Wurmmittel ihrem
nächsten Paket beifügen. P-W ist
die anerkannte medizinische Be-
handlung gegen Fadenwürmer, her-
gestellt von der bekannten .Tayne
Co., die seit über ioo Jahren in
Wurmmitteln spezialisiert ist. Die
MERKEN SIE SICH: P-W
kleinen, leicht zu schluckend«
P-W Tabletten haben eine ganz be-
sonders leichte und gründliche Wir-
kung bei der Vernichtung von Fi-
denwürmern.
AUCH IN AMERIKA haben eine er-
staunliche Anzahl von Kindern und
Erwachsenen Fadenwürmer, Sperii-
listen sagen, dass bei jedem Dritten.,
der untersucht wurde, der Befand
positiv war. Deshalb beachten Sie
warnende Anzeichen in Ihrer Fi-
milie — besonders irritierendes rek-
tales Jucken. Dann handeln M
rasch! Kaufen Sie P-W bei Ihr«
Drogisten und beachten Sie die Vor-
schriften
GEGEN FADEN-WÜRMER
'Alt mit 40,50,60?'
Unsinn, meine Herren
VV-rgnsen Sie Ihr Alter l Tdmsemie «im! rüstig
mit »D Yerwiichen Sie airti in11 (hl ret Hiiifzuf'ri-
schen. Enthält Mitsui gegen iiiigem. Schwäche-
Ketiihle, hervorgerufen ledi^iis	M	«n
>'iven im K örper, was vir!/? M mer un s Ki atifii
siftt "*!f fühlen" nfmiffii, \ -i -«M-h-fi	lux h
heule Ustrei; Tome 'Jableu r.um \ iH rmtntrr n und
iiingrtr Inhlen,, Neue Pi	tie iiur 50f,
I eherdll in »Her. ÖT,)y;ei imi zum \ rtiknii',
SPEZIALIST für
Bruchbänder
Plattfuss - Einlagen
nach Gipsabdruck
Leibbinden - Gummiitrümpf«
+ über 45jähr, fachmia- |
nlsche Erfahrungen. ■§'
Billigste Preisbereehauiis.TT
Reparaturen jeder Art,
H. WEHRMANN
635 W. 170. Str. - WA 8-266»
Sonntags bis 6 Uhr geöffnet.
• Elastische Strümpfe
• Bruchbänder
• Einlagen
• Mediz. Bedarf
FRIEDENBERG
Surgical Supply Co.
2019 AMSTERDAM AVENUE
(Ecke 160. Str.) WA 3-6630
< Münril und weibl. Bedienung)
WIR SPRECHEN DELT5CI1
BRUCH-
BÄNDER
S. LIEBERMANN
ORTHOPÄDISCHE ARBEITEN
198 WEST
89th ST.
Amsterdam
Avenue
für dauernden
f usskomfort
Orthoplastic Einlagen
Individuell nach Gipsabdruck — Eigene Werkstätte
HERREN-, DAMEN- und KINDERSCHUHE
in allen Grössen und Weiten auf Lager
SCHUHE NACH MASS
Jede Reparatur an Schuhen und Einlagen
Specialist H. SCHREIBER
3885 BROADWAY (162nd St.), New York 32, N. Y. . WA S-SMS
Off. Specialist of the W.B.F.
Frfday, Fehreery 18, 1949
AUFBAU
29
CONGREGAIION HÄBONIM
Rabbiner: Dr. HUGO HAHN
Kro: 200 W. 72. Str., New York 23, N.Y.
TR 7-3280
htilsff, 18. Februar	6:15 V. M.
ABEND-GOTTESDIENST
he MIZPAH TEMPLE, 87-11 Whitney Ave., Elmhur»!
(«sitae, 19. Februar	10:15 A. M.
MORGEN-GOTTESDIENST
verbunden mit JUGENDGOTTESDIENST
Im THUE SISTEBS »LPG.. 158 W. 85th St.. N. Y. C.
VORANZEIGE:
Anlässlich der BHOTHEHHOOD WEEX
wird in unserem Gottesdienst am
Freitag, den 25. Februar. 8:66 abend»
im True Sister* Bldg.. 150 W. 851h St.. N. Y. C.
The Reverend Dr. JOHN C. BENNETT
Professor of Christian Theology and Ethics
at the Union Theological Seminary, New York
die Predigt halten.
Der Wochenabschnitt |
"Jlssreii"
"Du tollst dir kehl Bild machen und keinerlei Gestalt
ob dem, was im Himmel oben, oder was im Wasser un-
td er Erde ist (Exodus 20, 4).
Dies ist eine der folgenschwersten Regeln des jiidi-
hen Sittenkodex gewesen. Dass sich der Jude nie ein
ild seines Gottes gemacht hat, war .einer der Gründe,
US es auch keine Götterdämmerung in der jüdischen
eschichte gegeben hat. Weil es keine empirische Re-
itst je gab, die eine wahre Wirklichkeit im Sinne des
»iches Gottes auf Erden gewesen wäre; weil das, was
mals existierte, nichts war, womit sich der Jude als
munftswesen hätte völlig identifizieren, was er als
lendliches und Ewiges hätte verehren und anbeten,
is allem Seienden einen letzten Sinn hätte geben kön-
,-n darum war die jeweilige Zerstörung, des Werks
discher Hände nicht begleitet vom Untergang des j ti-
schen Volkes selber. Der Bund Israels war nicht mit
iendeinem endlichen Staats-Gott, sondern mit dem
ien unendlichen Gott. Andere grosse Völker der
itike, die Griechen etwa, hat die Geschichte ver-
klungen. Jenseits der Polis hörte für sie nicht nur
! politische Existenz, sondern die Existenz überhaupt
f.
licht als ob die Beschäftigung mit der Polis
! Tendenz, "sich nämlich auszudrücken" und die
glichkeit ernst zu nehmen, etwas Verächtliches
re. Ganz und gar nicht. Das gehört zur Nor-
lität der menschlichen Existenz. In diesem Sinne
die Wiedergeburt Israels in unseren Tagen eine wun-
tere Entwicklung zur Normalität. Sie ist ein Ver-
■h, im Raum und in der Zeit zu leben, das Endliche
i Unendliche zu verbinden in der Verwirklicheng
gerechten Gemeinschaft. Nur dann und dort, wo der
at zum Götzen wird und der Sinn für das Uebergrei-
de und Allgemeine aus dem Bewusstsein der Bürger
ichwindet, droht dem Volke Versteinerung und die
Bösung ins Nichts.	j. m.
CONGREGATION
BETH ISRAEL
of Washington Heighl*. Inc.
601 West I83rd Street
(Paramoimt Building)
Cantor J. SchartenLerg
Friday, Feb. 18. 8 p. m.
ONEG SCHABBOS
sponsored by onrYouth Gt oiijj
Guest Speaker: Rabbi
H. BODENHEIMER
Hartford. Conn.
"Youth in Our Time"
Everybody is welcome.
Services: Friday 5US p. m.;
Saturday 8:45 a. m„ 5:30 p. m.
Kalender
Tafel
Fr., abds.: Sa.. 1«. Feb*. 3«>49:
20. Schwat 5709.
Sabbath-Anfang: 5:15 f.
Sabbath-Ende: t f. m.
Weehsnabschnitt: Jlserau {7.
Buch Mo». 18.1 Ms 20.23).
Hephthora: Jeeaja b, 1-13. 7,
1-6. 9. 5. fc.
K elender-V or schau
Sa.. 26. Febr., 27. Schwat:
Mischpotim.
Di., 1. Mirs. 30. Schwei: 3. Taf
Rausch Chaudesch Ada*.
Sa.. 5. Mär». 4. Adai: Terumo.
tiajestic Hosiery Company
New central location
3 F1FTH AVE. (at 33rd St.), NEW YORK 16, N. Y.
Tel.: MU 6-9075
THE RELIABLE SOURCE FOR
NYLON HOSIERY
New low prices
10 Jahre Congregaiion Aba-
▼aih Tor ah of Washington
Heights
Max Oppen heim er, der
Gründer der Congregaiion
Ahavath Torah of Washing-
ton Heights, beging am 16.
Februar sein lOjähriges Ju-
biläum.
Unermüdlich hat er seit Be-
stehen der Gemeinde seine Zeit
und Arbeitskraft ehrenamtlich
dem Aufbau dieser Synagoge ge-
widmet. Es war ein harter Weg
Für ihn, die vielen Hindernisse
und finanziellen Schwierigkeiten
zu überwinden, bis die Synagoge
zu einem Mittelpunkt der Im-
migration In Washington Heights
wurde. Oppenheimer hat als
Präsident der Gemeinde durch
seinen ernsten, Verantwortung«-
bewussten Eifer den Segen die-
ser Einrichtung weit hinauswir-
ken lassen. Viele soziale Ein-
richtungen und vor allem ein
grosser Kreis Menschen haben
Hilfe und Unterstützung durch
ihn gefunden.
Die Gemeinde hat in die-
sem Jahre das Haus des
Costello - Theaters käuflich
erworben und wird es nach
dem Umbau in eine würdige
Synagoge noch in diesem
Jahre einweihen.
NYLON-STRÜMPFE —
Export u. Grosshandel aus eigener Ausrüstung, alle Quali-
•a In Quantitäten lagernd: firsts. irregulars and seconds,
* extra lang und extra Grössen. Jede gewünschte Farbe
m gefärbt werden. Muster und Farbenkarte au Diensten.
Carolina Hosiery Corp.
WEST 30th STREET, New York 1, N. Y. - Tie.: MU 4-1518
TELEVISION
The Great Money-
Making Opportunity
Televislon belongs io the
"showmen" of Broadway! One
of the few remaining show-
men, a well-known producer
of many dramalic and musical
successes, Controlling valuable
rights lo these hits. now in-
vlles participation lo package
them as live and iilmed shows
for television. Minimum in-
vestm. $500. Box U. G. 733-M.
ALESMEN WANTED
NEW JERSEY, PENNSYLVANIA and SOUTHERN
\TES (also other choice territories open) to seil
\NSPARENT WINDOW SHADES for störe window,,
to protect merchandise from sun-fading.
d Commission and excellent opportunity for the right
person. Apply in writing for fürt her detail« to
Box U. W. 783-M
Mass-Schneider
TEIL EINES
GESCHÄFTSLOKALS
bevorzugt Madison und
Lexington Ave.
Anzurufen: MO 2-2352.
ible N. Y. concern seil-
» complete line of
CKET & HUNTING
iVES - SCISSORS
CHEN KNIVESetc.
e retail trade is taking
ALESMEN
Commission. State all
:ular» in first leiter.
iox H. D. 739-M.
MEHRERE HERREN
für iinabli. Posit. v. d. grösst.
u. ält. Finna dieser Art ge-
sucht. Bei intens. Arbeit sind
unbeseht'. IV1 öglich k. zum eig
Gross'handel gegeh. KenntiV.
u. engl. Sprache nicht eriord.
Gut. Ein komm. v. An fg. an.
Unverbdl. Besprech. Dienst.,
Donnerstag, Samstag vormitt.
zwischen 8-io Uhr
ALFRED HERMANN
3562 White Plains Avenue
(Gun Hill Road Station)
Bronx, New York
Showroom
5th Avenue
near TCmpire State Building,
available with all Office
faciliiies.
Box X. T. 768-M
ints Canvassers
ur populär priced lad>es
panties, gowns and pa-
. Excellent value. Don't
iniss to see us.
IEH Sc CBUENHUT l»c.
ST 2Sih STREET, N. Y.
Tel.: MU 4-1488.
Experienced
Canvassers
to seil Lingerie door-to-
door. Good income.
Box D. M. 726-M.
GESUCHT
Kommissionslager in
Blusen u.Damenkleidern
middle genre
für grössere Stadt im Western
Part, of New York State ge-
legen, von Schneiderin mit
eingeführt. Kundenkreis.
Box B. E. 743-M.
ANZEIGENSCHLUSS
MONTAG. 4 UHR
Weitere
Anzeigen
dieser Irl
Siehe aiucii unter
"Kleime Arne ig««"'
( Get chiii'tiigelegei®. heilen )
Congregation Beth Israel of
Washington Heights
Zu unserem Bericht in der vorigen Nummer des
"Aufbau", möchten wir bemerken, dass aus ihm leider
nicht hervorging, dass es sich in. diesem Fall um eine
neue, erst vor kurzem gegründete Gemeinde handelt.
Auch bei der Nennung der Zahl der Mitglieder ist ein
Druckfehler unterlaufen. Die Zahl der gegenwärtigen
Gemeindemitglieder beträgt zweihundert.
Boston
Oberrat der Israeliten
Baden«
Die israelitischen Friedhöf«
im Bezirk der Israelitischen
Landeesemeind# Südbaden sind
dank der Unterstütz im g der
französischen Militär regieurng
und des Badischen Ministeriums
des Innern wieder so instarid-
gesetzt worden, dass mit der
regelmässigen Pfleg» der Grä-
ber in diesem Frühjahr begön-
ne» werden kann.
Da uns bekannt ist, dass sich
unter den Lesern des "Aufbau"
sicherlieh, auch sehr viele Juden
befinden, die noch A»gehörige
auf den hiesigen - FrietihiSfen
ruhen haben, -möchten wir den-
selben auf diesem Wege die
Möglichkeit geben, sich wegen
der Uebernahme der G-ratonflege
und der da<]wcb evtl, entstehen-
den Kosten tiitekl, mit der is-
raelitischen Lantlesgemeinde
Südbaden, F'ieitowg (Brsg.),
Hans Jakeb Str. 8. in Verbin-
dung zu setzen.
KNITTING MILL FOR SAU
Three »tories and basemeni. Knif fing
Machines—25 hand, mostly 6-sauge linke
and links. All finishing equipmemi, m-
cluding pressing, spooling, eewing, und
washing mach in es, table«, etc, Offite
equipment—typewriter, adding mechmc,
desks, chairs, etc. Can take imraediaie
possession. Over 350 »tcie »ccoimt«.
Box C. L. 732-M. -
Farmer's Shopping Center
Dry Goods, Women
& Mens Wear
35 yrs. estab. Beajitiful eqtiipp.
störe proper!v w. Aptin, and
tsooo merchand. Exc. incoine.
tust sacrifice $10,000 down.
Highway Dairy Farm
100 acres. Barn for 20 vows,
machinei V,, a roorn jiouse.
'front stream. Beautiful sur-
roundings. Price S8,ooo, terms.
Also many good Cat.skill
Mountain hotels for sale
or rent.
H. T. LUKOW, Realtor
MARGARETVILLE, N. Y.
Telephone: 125.
*
V
V
«►
<»
<»
«'
V
V
V
V
«►
<>
«>
<'
Zu verkaufen: |
HOTEL
LEATHER GOODS
7,800 sq., h, ^».ylight,
good	Ave.,
modern, iiiliy equipped,
new exclueive eorc.eesful
line and die» reedy, ex-
cellent cJesii.grier »nd pro-
duetior. im ein availeble,
ready i« wcn'k,
FOR SALE
or will corjfiüder
PARTNER
with 8< cc seilet »Ibility or
p-rroeip») t»r«ly.,
Box s. M„ 756-M.
IN DEN
CATSKILLS
(FLEISCHMANNS)
Kapazität 100 Personen.
10 Acker.
Eigene Badegelegenheit.
Gut eingeführt. '
V Vollkommen eingerichtet.
$18.000 bar
* Chiffre No.: N. S. 767-M %
Kom.pleil ei.mserichieler
waren-
schöner, heller Raum, mit
besteh. Mielw/'trag, günstig
xu verkaufe». Em' F. H. 711
Jewelry
Wholesaler
forced to retir« bv iil Health
offers Hsliill ^t'cck...............si'lver.
10 kt., gold filled..........»t aiiy ac-
ceptable price. ' Box F., T. 710
Poultry Farms
Alle Preise — Alle Crossen
Weilgehende Finanzierung
MAX MAYERFELD
R. E. Broker
VINELAND, N. J. Tel. 9-361,6
Clearing and
Tailor Store
im Broadway, erstklassige
Existenz, krankheitshalber xu
verkaufen. Bc->; C. D. 753-M
25 ACRE
Poultry Farm
near Vineland. 4000 hen ca-
pacity. Elegant 6-room house.
$18,000.
GLICK & ROSTAN
Clayton, N. J.
ACREAGE for SALE
ORANGE COUNTY
f.O rniles from N.Y.C. Good
toi: camps a. summev colon,y.
On State hißliway; large biook;
4 «IiIns rrom 1o" n O'vner.
Wiitc Box N. S. 790-M.
Modern
Butcher Store
for s;al.e
near c horch, »chc-oils, due
to other iMejtüi.
Ca«: DA 9-.S7S1. ■
ButcherStore
gute Existenz... Miete' $30, um-
ständehalbe'f. ZU' VERKAU-
FEN; ca. $700 'Wochen-Ein-
nahme; Freis? $1500. Umsatz,
kann Jeic-lit erhöbt werden.
782 Bant "J.fc8*lh
Immigrants Mutual Aid
Society
Club of New America»n»
54 Rulhven Street
Sonnabend, 19. Feb., 8:35 p. :m,,
im International Institute,
Beacon St.: Manfred George. ff«r
Chefredakteur des "Aufbau"
spricht über "Hinter den X»»*-
■en der internationalen Politik**.
Der Spesenbeitrag (4C<) wird,
dazu verwandt, Pakeie sn Wai-
senkinder in Frankreich zu sen-
den.
Sonnabend, 12. März: Cresser
Purim-BaU im Charter Roern der
New England Mutual Hall.
Für ein eingeführte*
Fabrikations-
Unternehmen
suche ich einen
tätigen oder stillen
TEILHABER
mit $40-50,000 Kapital
Box I. Q. 763-M.
WANTED TO BUY'
50% to 100% inieresi Jr«
Small Mamifacturmg
Business
Will consider starting new
business if you have a s-ormd
proposition, ex pert kr.c.xv '-
edge of the manufactuie of
your produet and some Capi-
tal of youi» ow-'t '-nivest.
Location anywhere in the
U.S. Reply Engiish or Cie -
man to Box X. X. 7tA~M.
WELL ESTABLISHED
LEATHER GOODS FIRM
manufacturing staple items
is looking for
PARTNER
INVEST $15,000.—
for expansion; on Iy energe1.it,
active man w ant etil.
Box O. M. 787-M
Zwecke Gründung bexw. An-
kauft eines aussichtsreichen
Upholstery & Interior Dt « -
orating Stores wird tüchtiger.
seriöser Fachmann m. $'4-50t)t
als
PARTNER
gesucht. Box X. T, 77t-M
Zur 'Eröffnung mehrerer
Partiewa reo. - Geschäfte win)
TEILHABER
MIT KAPITAL GESUCHT;
G rosse res Ka pilal. selbst v m-
handen. Fachmann. Kt >
nisse von Textil- und Bekit 5-
duiigswaren erl'orderlich. Fex
I. K. 734-1V1.
SUCHE MITTÄTIGE
Beteiligung
an nachweisbar gesundem Un
lernelimen, evt. Pai'tner i'ü
Ankauf ein. DetailgeschüfU-i
Investiere 2 0-15,000 Dcltoi.
Box. B. G. 721-M.
CANDY
FACTORY
in New 'York zu kauten
ges ueh. t, evtl, Partner -
si'iip. Box T. D. 174-M.
FÜR STORE
FOR SALE
Ideal location, West S)f>f
long eslablished, facto?3/
premi.sesno broker*.
Box. B. C. 702.
Spezial-
Kuchen-Bäckerei
sehr ausbaufähig, gute I....wjt-t.
Nahe Gern ge 'Washmgt.BiirifU ,
k ra 1:1 ki 1 eitshalber zu 1 n Gegen-
wert der Maschinen und Ein-
richtung günstigst zu ver-
kaufen. - Box K, G. 7l!7.
STORE for Sale
Broadway, small siore.
157th. and 1581h St»., n.exi. tc
Supermarket, subwa.vt brit;
slop, excellent location, üii.i'l-
able for jewelry, roillineiy,
kidelie shop. Tel.: RE 2-68111).
SAN 11.
Die Blaue Beitrogskcurte
hilft individuell in Euirep«
und Amerika.
Mvuwiqi. m wawr -9-343».
30
AUFBAU
Friday, Febroary I«,
CHICAGO
III.....IIIII1IIIIIIIIHIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIM	!'
I Jacobs Sausage and Delicatessen
1334-36 W. MORSE AVE.. CHICAGO 26. ILL. - Tel.: BR 4-4359
Wir empiehlen besonders: Prima Pökelfleisch, Pökelzunge,
Pökelroulade, Hamburger Rauchfleisch, Roastbeef.
Keiner unsere Spezialitäten: Kohwutst, Leberwurst, Salami
sowie unsere erstklass. Lungen- u. Bratwurst. FF. Frank-
furter und Wiener Würstchen. Aufschnitt-Waren.
Orten Wochentags: 8 a. m. bis 7 p. in.: Samstags und Sonntags
9 a. iii. bis 8 p m. - Northside Oelivery Tuesday and Friday.
Northwestslde: Thursday; Southside: Friday.
for Parties: Special Delivery.
BABY SPECIAL
4' x 7 PICTURES
Fach tn Fol der
2 VA I .ET-PICTURES
$5.95
Norbert Seider, HY 3-4395
Photographie f. Home Sittmg
Wählen Sie aus
Hemden Hirschers
1.5 Kragen-Stylcs, die für Sie
pass. !• <■! in. um .lu e defekt
od. u tun od. Krag, zu ersetzen.
Freie Abholung u. Lieferung.
3821 N. PI ME GROVE AVE.
Tel.: CEnlral 6-3838. - Nach
6 l> in.: WEllington 5-8817.
SELFHELP OF EMIGEES
Chicago Chapter
5034 Woodlawn Avenue
Sei stiel p plans the establish-
ment. of a Home for the Aged
which probably will begin in
rented quarters with space large
enough to accommodate 15 to
people. The sialT is to be
kf'pt at a minimum, consisting
of a director, a household man-
ager and domestic help. The
rooms are to be furnished by
Selflielp. The hoine, which is
to have a ko.sher kitchen, will be
a coml'ortable rcsidence for
physieally and mental ly fit
people 60 ycars and ever, but
not. a nnrsinj» honte for Sick or
luvapacItated persons,
The prospektive Organization
Saroni Sommerfeld
JUWELIER UND
C O L DSC HM lEDEMElSTER
(früher Berlin-Shanghai)
2002 N. DRAKE AVENUE
Chicago 47, III. Tel. Be 5-6264
Reparaturen. IImarbeitungen,
Neuanfertigungen
Reichhaltiges Lager in
Gold- u. Silberwaren
Auffädeln v. Perlenschnüren
BOARD and
ROOM
for elderlyy women
in beautiful home.
Good food and care.
Call Rogers Park 4-6474.
ANNAHMESTELLE
für ABONNEMENTS
I NORDSEITE)
und INSERATE
Kurl Fruehauf
210] N. HUDSON AVENUE
CHICAGO 14, ILL.
Telefon: Lincoln 9-3454
Vertrete - d. Aufbau seit 1934
INSURANCE-
Siegbert B. Zacharias
! 5107 Ingleside Ave.
j CHICAGO 15, ILL.
Telephone, DO 3-8844
will have it.s own ofificers and
by-laws. l.t; is to be a coopera-
tive in the literal as well as the
legal meaning of the word.
Every resident, of the home who,
at the same time, is to be. a
share-holder, will have to devote
a number of hours per week to
tasks connected with running a
group household.
Seil"help intends to make this
home available to people of
small means but will not; hesitate
to admit otiiers ii tliey are in
need ol; this particular kind of
service. Final decision about,
admi'sion oi" new resident« will
be Laken by a special admlssion
comm itt.ee.
"Aufbau"
Representative
Chicago Süd
Paul J.Brunell
5432 S. Kimbark Ave.
: The means for setting up tnis
non-profit Organization are to be
supplied by selling shares to
interested ir.dividuals and groups.
Each prospective resident will
be required to buy a certain
amount of shares. Where fman-
cial support is needed. the Self-
lielp Home for the Aged Fund
will take care of individual
needs as well as needs of the
home itself until it has become
self-supporting This trust fund
was established by Self-Help one
year ago and it is to be hoped
that by the end of the year it
will reach its $10,000 goal.
Tlio.se interested are requested
to communieate with Dr. William
Becker, Chicago Chapter of
Selflielp, r)03-i Woodlawn Avenue.
Chicago, III.
Hebrew Sheltering and
Immigrant Aid Society
425 Laiayette Street
New York 3, N. Y.
is looklng for:
List No. T-1254
Leisner, Klara, from Vienna,
by Josef Botek.
Loewy, Grete, nee Brown-,vald,
from Vienna. by cousin, Leo
Brownwald.
Feuer, Gisela, and brother
> :im- with wife Gina Feuer,
from Berlin, by Margret Buch-
mann.
iVlrs. Exe! (first name not In-
divated i, Vienna, I .ondon. tiicn
USA, by Hedwig Doubek.
Boral, I.con. by Maksymilian
.Dul.
Feldman farnily and Family
Hill/, and Roch nie Locw, by
R Feldman.
Hartwig, Walter, Vienna, by
Roselle Giass, n^e Sicgman.
Rabl. Otto and wife Loti and
«uns: Egon and Kurt, from
Vienna, by Siegmund Grun.
ünterberg, Lee, nee Klein,
from Vienna, by cousin Elza-
Arnold Hambu rge r.
Krieger (liest name unknown)
and i hildreu. John.v and Ulla,
Berlin, by Walter Katz.
Gebhai'dt, Ella, nee Lehman,
by brother Ei ich Lehman.
Spira, Max, and brother Hans
f Frankfurt), by brother-in-law
Max Leib.
Hutschneeker, Mrs. Leo, ni'e
Rosner. and her brother Bern-
hard Rosner, b.v nephew Joachim
Rosner.
Davert. Salomon, wife Martha,
nee Bienert, and daughter He-
lene. by Gertrud Schulz, nee
Berg.
Oppler, Paul, Dresden, by
M.uga von Seeleman.
Schonemann, Gert rüde, ni'e
Coppel, and son Wolfgang, by
sister-in-law Mathilde Steinman,
nee Schoneinann.
Korner, Rosa, from Vienna. by
Emanuel Szenker.
Reich, Rosa and Julius, by
Sieg mund Wendlinger.
Dr. Fleischer, from Vienna, by
Helena WyckofT (formerly known
as Helena Kabakeris - Iwash-
kowska).
Zanger, Moshe, and wife Sali
and son, from Frankfurt, by
sister-in-law llode Zanger,
ZünntecHOchweis
WEST SIDE
'"•Iii St., 242 West, Hotel May fair
-.........Singles. $l..2 weekly; Doubles,
$18 weekly.
75. Str. West (nahe B'way) —
Schönes Zimmer, Elevat., an
berufstätige Dame bei einzel-
ner Dame abzugeben. Tel.:
EN ?-f>477.
78.	Str. (nahe B'way) -......- Schönes
grosses und kleines Zimmer
mit Küche, Elevator, alle Be-
quemlichkeiten, koscher. Tel.:
TR 3-4090 (morgens 8-10, abds.
8-1. U: Sonnabend kein Telefon.
79.	Str., 2o2 West (Madsen)—Ge-
mütliches sauberes Zimmer,
Bequemlichkeiten, nahe Sub-
way, Bus. $6.50.
91.
80. Str. m West (cor. B'way)
Apt. 6-N ......- Freundlich möbl.
Einzel - Zimmer, berufstätige
Dame oder Herrn, Elevator.
TR 4-0L)4"> (nach t, p. >>, >.
Haushalthilfe
für 3mal wöchentlich halbe
Tage für lnwood Section
G E S U C II T
Tel.: LO 7-9169
Jüngere Frau
dip gut kochen kann, mit
I la usacbe i t, Monta g b is
Freitag. 11 bis 7 Uhr. An-
zurufen: WA 7-3298.
Haushalthilfe
gesucht.., Streng koscli. Haus-
halt, kleine Familie, Slcep in,
eigenes Zimmer mit Bad. -
Abends nach 6 Uhr ausser
Freitag: BO 3-5771.
T
84. Str.. 102 West, Apt, 3-E
Schönes Einzelzimmer, Eleva-
tm-; _ Tel.. TR 3-69(34, Besichtig.
84.	Str. West, (nahe Central Park
West.) -..... Schönes Zimmer in
Apartmenlh.. an berufstätige
Person, Alleinmieter, ohne
Küchenben. Tel.: TR 4-6560.
85.	Str.., 101 W..„ Apt. 5 (6th floor)
— Grosses schönes Frontzim-
mer an Ehepaar, Küchen-
benutzung, Alleinmieter, Ele-
vator, aTTe Fahrverbindungen.
Tel.: TR 3-2858.
(87th St..) Broadway — Large,
light roorn for businessman in
quiet home. TRafalgar 4-6426
(alter t> p m i
90. Str., 2'■>5 West, Apt, 12-A —
Schönes Frontzimmer an be-
rufstätigen Herrn, sofort.
(Fortsetzung nächste Spalte)
Zimmernachweis ff
• Fortsetzung*
Str., 205 West, Apt. E-2
(1 Min zur IRT) - Freundl.
kleines helles Gassenzimer an
berufstätigen Herrn.
93. Str., " 175 West, ApL.....9-B
Frontzimmer mit anseht. Bad,
nur für werktätigen Herrn.
Alleinmieter. Besicht. 6-9 p.m.
(93. Str.) 2io Riverside Drive,
Apt. 7-A (Tel. AC 2-4486) —
Schönes 2fenstr. Doppel-Couch -
zinimer, Privatbad, Küchen-
benutzung in erstkl. Elevator-
Ii aus für berufstätiges Ehepaar
oder Einzelperson.
93. Str., 3)7 West. ÄptTslB........—
Schönes grosses Gassenzimm.
mit. Küchenben. an Dame ab-
zugeben. Tel, ACademy 2-1567.
9.3. Str.. 40 West, Apt. l-E —
Zimmer, Waschraum, grosses
Closet, rein, ruhig, ungestört,
gemütl. Wiener Haushalt. Tel.
ÜNiversity 4-3509,
95. Str. West — Einzelzimmers
gross ('loset, möbliert. Tel.:
AC 2-8821 (nach. 8 Uhr abends).
95. Str., 15 West, Apt, 2-A —
Nettes Zimmer an Berufstätige
(ohne Küchenben.) abzugeben.
Besichtigung nach 6 Uhr.
Gut möbliertes Frontzimmer
ohne Küchenben., mit semi-
private Bad, an berufstätigen
Herrn. Tel. AC 2-3660.
(Fortsetzung nächste Spalte)
Stock Clerk
Young girl. for Wholesale
Neck wem' house wanted.
Experience not necessary.
5 days. Good pay. - Tel.:
MU 5-4054,
Erfahrene
Verkäuferin
aus der Damenhutbranch#
mit Nähkenntnissen
per sofort GESUCHT.
ERICA HATS
1394 ölh Ave., corner 57th St.
New York City
BREEZY HILL HOTEL
Fleischmanns, N. Y.
cht für die Sommer-Saison:
I Butcher
(unter 50 Jahren)
I Potwasher
I Handyman
(Plumbing experience)
I Kitchen Girl
Anrufe 8-io a. m„ 6-8 p. m.
Mrs. FRED D. HUMPOLE
New York Telefoni
NEwtown 9-5201.
Selfhelp Has Openings
for several
GOOD SECRETARIES
perfect. Engiish and German
shorthaiid and typing re-
quired. Apply immediately,
147 W. 42nd St., Boom 519
Tel.; BRyant 9-0485
Zimmemädchen
mit Erfahrung gesucht.
HOTEL MURRAY
6ö iPark Ave.., cor. 38. Str.
New York City
Shipping Clerk
wanted with experience.
40 hours weekly.
For Sporting Goods
Wholesale.
Box N, T. 766-M
OPERATORS
EXPERIENCED
on Rayon Panties wanted,
ROYAL SEWING CO.
1130 Gerard Ave.
Bronx 52 - Tel, JE 8-4106
D Zimmernachweis D
(Fortsetzung
98th St. Sc Broadway — Clean
roorn for one or two; no
_ kitchen Privileges. UN 4-3727.
98. Str, 24> West, Apt. 6-ß -
Sauberes helles Zimmer an
Herrn, sofort; alle Bequem-
lichkeiten. Tel. UN 4-94 83.
98. Str. 153 W. Apt. u (2. floor)
-Helles Zimmer an berufstäti-
gen Herrn, $o.vj wöchentlich.
Tel MU 3-3787.
98.	Str.. 25 5 West, Apt. 1-B —
Gemütliches Zimmer für zwei
Berufstätige, K liehen benutzg.,
Alleinmieter. RI 9-1374.
93. Str. & Broadway — Schönes
Einzel/.iminer mit "Privatwasch-
gelegenheit. Elevator. Tel.:
MO 2 - 4 51.1 j 7..A -i-L.3 a„ m„
99	......Str.,.......21,.,' W..; Apt. 10 tlooi l
Hübsches Zimmer, gepflegter
Haushalt. oerufstät." Herrn,
j All ei 11 mieter. Telefon. Elevat.
99.	Str. — Schönes Zimmer, ge-
I ptlegter Haushalt, beste Ver-
bindung. nahe. Broadway, Ele-
vator, Privattelefon, für de-
I rufstät. Herrn. AC >..?7,,.;2
I 99. Str.. '0-, West, Apt. ,-D —
? zusammenhängende Zimmer
(Wohn-, Sci 11af-1, Telefon, Ele-
vator, leichte Küchenben.. AI-
leimn iet er, an Einzelperson,
UN '' "Vi.; .3 iLewiiii. Anrufe
iibends ab ' Uhr.
(99. St.; i	West. End Ave,,,
Apt l-D - Fieundl. möbliert-
Zimmer an berufst«Iig. Herrn.
Besichtig, nach 7 Uhr abends.
100.	Str., 3 M West, Apt, 32 —
Zimmer mit Bad in sehr gut,
Hause, evtl. koschere Pension.
Tel. AC 2-0745.
(101. Str.) West End Avenue —
Schönes ruhiges Strassenzim-
mer für Berufstätige oder Stu-
denten, $11 RI 9-0110 (1-? Uhr).
104. Str., 309 West — Gut möb-
liertes Zimmer, gepflegt. Haus-
halt. einzelnen Herrn oder
Dame, Elevator, Tel, RI 9-930 7.
107. Str., 203 West, Apt. 8-A —
Sehr schönes helies Einzelzim-
mer, ruhig., gepflegt., Privat-
haushalt, berufstätig. Herrn,
PHILÄDELPHl
^!!ll>IIIIIIIIl!IIIIIM|,IIIIIj|III,,ll!ll!IlII||I,!!,lllllll!l!,||I!ll,I,,II!IlIIiW!li,,,,s,,W,,,W,^
Koscher
Qualität -
STRENG KOSCHER
ff. AUFSCHNITTWAREN, FRANKFURTER, BOLOGNA.
CERVELATWURST, SALAMI, PÖKELkeiSCIi
RAUCHFLEISCH und ZUNGEN.
Unter Aufsicht des Rabbi Ephraim E. Volles, Vorsitzender*.
Orthodox Rabbmats in Philadelphia Pa
r r	FLEISCH UND GEFLÜGEL '
Lieferung nach allen Stadtteilen. Versand nach allen Staei*
i ruhzeitige Bestellungen für Purim erwünscht
„ „ Ä „ Wiederverkauf er erhalten Rabatt.
LEOPOLD LOEWENSTERN
2136 W. Cambria Str., Philadelphia 32, Pa. . SA 2-71#
atig.
Elevator, Privattelefon, Sub-
waynahe.
(1)6. Str.) 454 Riverside Drive,
Apt i-B — Klein, einfaches
Einzelzimmer mit, Privat bad
für junges Madchen od. Frau.
(135, St im 373 Riverside Drive,
Apt, 62 — Schön möbliertes
grosses Einzelzimmer, berufs-
tätigen Alleinmieterl in 1. Ele-
vator!!., Privat tele f. AD 4-1.791,
Su!)waynähe, Busstop,
Str.. blb West Apt 4-B —
Helles Front -Fmzelzi 111 mer an
beruf'stat., i 1 e 1 ■ ■> Gute Fahrt-
Verbindung. Tel, AU 3-4269.
.140. Str. West — Behagliches
helles Front.zimmei . gepflegter
ruhiger Haushalt. Dame, Al-
leinmieter. leichte Küehenhen.,
Privattelefon AU 3-3^4. Ele-
vatorhaus.
"l4l / Str.. 622"' West. ApI., 3-D —
Freundl. möbl. Einzelzimmer,
Berufstätigel in. ruhiger, ge-
pflegter Haushalt... Elevators!.;
gute Fahr (Verbindungen. Pri-
vat telefon' WA f. 9u
.:.■'9 Str., 6'.''s West, A|.it. -,-A
Schön • möbl Zimmer, River-
blick, mit: od., ohne Pension,
Elevatorhaus Privat telefon:
WA 6-109 7,
150. Str., 610 Weit, Apt. - (' .........
Sc11,önes Front/hm 11 er, »in/ein,
doppelt; Alleinmieter; leichte
Küchenbem 11. zun g. Priva t t.ele -
telefon. Anzuseilen ab 3 p„ m.
Fortsetzung nächste Soalle)
SEWING MACHINE
OPERATOR
Young man ihroroughly ex -
perienced on Singer power
machines for Sewing Opera-
tions on light leather goods,
to be trained to supervise
Sewing department. Must be
able lo »peak Engiish. Excell.
opportunity. Paid vacations
and holidays. Modern plant
facllities, Reply slating age,
quallfications and salary ex
pected. Box O. J. 750-M.
Industrlous
YOUNG MAN
Wanted
Able so accept some responsi-
bility. State salary,
Box L D 75.5-M
Ein STELLEN-ANGEBOT
in dieser Grösse (1 inch)
ko;;re'
$4.90
(Mindestgiösse)
Grössere Anseigen kosten:
1 '-.iiiot'h. 1. Spalta breit $6.30
1 i.i,"
2'2"
3'"
4''
1
2"
3"
Anzeigen bitten wir Im Vor-
aus durch Scheck oder Money
Order zu bezahlen. Anzeigen-
schloss Montag, 4 Uhr. An-
zeigenaufträge sind zu rich-
ten an AUFBAU Advertising
Department, 209 West 43t.ii St.,
New York Ii, N. Y. Um Druck-
fehler zu vermeiden, bitten
wir, die Anzeigen in Druck-
schrift oder rmt der■Sehreib-
maschine aufzusetzen.
HAUSVERKAUF und KAUF in PHILA. Gediegene Beratung und kostenfreie Prospekte KURT BERAN, MA 7-1914 i früher Wien.) Repr : MILTON G. LEVY Offices: RI 6-1.118	New Engiish Ciastet. Com« dt1 be our guest Tuesdav's 1 «M Universal School 1321 uJi Street. Kl 5-1688.
	■■ Rin, hp""'v'„17,wpi Z'-nwr, »M od. unmobl., rmt Küche «MS benutzung, zu vermiet. WM Marshall St, MA 7-6106,
	"We Are -- and We Renne,1 Ernste und heitere Pro# U Poesie in deutscher Sprache, So., 2 7. Feb., 3 p. m.: Stetig nier mit Preisen. Gaste w* kommen. So., 6 März. 3 p. m„ im Klil haus: Murrav Le Vine, Eue* tive Director of Hias, imU über: "How to Help the Hm > less", mit Film-Vorfühni» - "Placing the Displaced."
The Central Club of Philadelphia 2312 North Broad Street Telephone: SA 2-9484. Präsident: Kurt F. Nachman So., 20. Fe)» : Frauengruppe, 3:15 p. m., im Klubhaus. Vor- trag: Edith Hernstadt-Oellingen;	
D Zimmernachweis D (Fortsetzung)	# Zimmernachweis 1 (Fortsetiunf) (161. Str.) 46 Fort Washinit' Ave., Apt. 55 — Luftiges, tc nes Einzelzimmer an here tätigen Herrn, AllellioW Elevatorh.. Privattelefon; be Fahrtverbindungen.
15t. Str., 628 West, Apt, z-H — Schönes Zimmer, River nähe, Elevator, Alleinmieter, berufs- tätig. Herrn, etwas Küchen- benutzung, Nach 6 p, in.: AU 3-6832.	
(161. Str.)
Apt. 54 		
Frontzimmer, mit Kü
Apt. 54 — Gut möbl. Doppel (
" "'»P6
152. Str., 610 West, Apt. 42 —
Helles Zimmer, kleiner Haus-
halt., Alleinmieter, Elevatorh.;
gute Fahrtverbindung; Tele-
fon. Nach 6 p.m., Wochenende
ganztägig.
1.52. Str. West — Besonders gros-
ses Doppel-Couchzimmer für
2 Person., Küchenben., Eleva-
torhaus, gute Fahrtverbindun-
gen. Privatteleion AU 3-/281.
16 3. Str., 640 West, Apt. E-9
I Riverside Dr.) -- Gut möbl.
heiles 2fenstr, Front?,Imm. an
Berufstätigem), Alleinmieter.
! 66. Str., 670 West (cor, B\va
(161. Str.)
Apt. 54 __________
Frontzimmer, mit Kü
Apt. 54 — Gut möbl. Doppel (
" "'»P6
Apt. 63
Sonniges, ne

Zimmer, separat gelegen, be-
rufstätigen Herrn. Elevatorh.
Tel. WA 8-7227,
(168. Str.) Riverside Drive —
Gut möbliertes Doppelzimmer,
Küchenbenutzung, Berufstä-
tige, Elevator.ilaus, Privattele-
fon WA 3-6520. Subwaynähe,
BLisstop; preiswert:.
(169. Str.) 870 Riverside Drive,
Apt. 7 G — Schönes Fiontznn-
111er an Berufstätige; Nähe
Subwa.v und Bus. Elevatorh.
Besicht, ab 6 p. 111, LO 8-9658.
1.6 1. Str., 667 West:, Apt, 4-C .—
Grosses, gut möbl,' Zimmer,
Alleinmieter, ruhige Familie,
Privat telefon. Elevatorhaus;
Subvt aynähe, Busstop;, an Be-
rufstätigein).. 6-9 p. m, oder
Tel WÄ 7-3649,
16t Str., 6/4 West, Apt. ,-A —
Nettes Zimmer, Hiess. Wasser,
Privat bad, Elevator, Tel.:
WA 7-1282 (ab 6 p. m ).___
(Fortsetzung nächste Spalte)
an Berufstätige, in gepfläil
Haushalt; Elevator; PmitWr
_ fon; beste Fahrtverbindimf ||
(162.........Str.) 66 Fort Washintto'"
Ave., Apt. 35 — Gemütilrtf
schönes Zimmer an berat
tätige(n) Alleinmieter,
torh . Privattelefon WA Mäl
Beste Fahrt Verbindungen.
(Eingang 162. Str.) BO.....Ft......WÜt
ington Ave., Apt. 51 - Cs
möbliertes Zimmer, Alletnm»
ter, Elevatorhaus, Pri?itt*
fon, beste Fahrtverb
preiswert.
(Fortsetzung nächste
STELLEN-GESUCHI
Bookkeeper
(male), many y'rs experleer
füll set of books.
Bookkeeper or Assistant,
or part time.
Write Box T. X. 704.
STELLEN-GESUCHE
Stunden-
Buchhalter
erfahren, zuverlässig, perfekt	|
englisch. Ia Referenzen, lut	;
noch 2 Tage wöchentlich «*•	.
fügbar. Tel.: LO 7-38«.	*
Intelligent Young Lady
Steno-Typist, several years
Amer. business experience in
Engl., German, translations.
interpreting, knowledge other
languages, able lo handle own
work, desires posit. as corre-
spondent or seeretary-recep-
tionist, Box B. S. 705.
OFFICE HELP
WANTS POSITION
Thoroughly ex per. Engiish-
German Typist, German
Shorthand, Filing Expert.
Best References.
MOnument 3-2774, 4-6
or Box I. A. 673-M.
HOSTESS
Expevienced meeting
people, arranging par-
ti es; handling corre-
spondence. - Box No.
U. U. 713.
Ambitlous, rellable fWUf
man, 25, wants to leern
Butcher Trade
Some experience, chaufltan
license.
Cell LOrralne B-4294
(akter 5 p. m.)

YOUNG MAfr
with experience nib om
pation in Wholesale Leeflw
Iine. New York or other per»
of U.S.A. Ia referencei.
Box B. H. 7-100-M
Home Work
Wanted
Reliable man, mechanieall
skilled; no canv.
Tel.: WA 7-3250
or Box N. M. 752-Bt,.
Millinery
Copyist
First dass experienced worker,
able to help you with your
new designs,
Box D, T. 765-M
LOOKING FOH
Part-time Job
in Household
or assist with children. la
references. Call WA 8-5414
front it a, in. to 5 p, m„
Junger Mann, 20 J. «It, »l
ternlos, ehrlich, fleiaaifl,
sucht Stelle
mit Kost, Logis und Tuckm
geld. Farm, Bvardlnglwei
od. dergleichen. SprlcUa^
Box X. C. 769-15,
lisch. In Jed. Arbeit
Weitere
Stellengesuch!
Stellenangebot
"Stellengesuche
und Angebull
Siehe auch unter
Klei e Anzeigen
FrlAay, Fcbruory 18, 1949
AUFBAU
31
Der gute Wille
allein beschafft
keine Unterkunfts-
möglichkeiten.
Helft uns für unsere
WEW AMEHICANS
. leere und möblierte
Wohnungen
und Zimmer
mit Küchenbenutzung
zu erlangen.
" Prompte Mietzahlung
gewährleistet.
Setzen Sie sich bitte um-
sehend in Verbindung mit
V JAMES H BERGER
od. Mr. BERT A. KOHLS
. Heuling Division
UNITED SERVICE FOR
NEW AMERICANS
15FABK ROW. N. Y. 7, N. Y.
TW.: CO 7-9700» Ext. 191
! Zimmernachweis D
(Fortsetzung)
l. Str.) 97 Fort Washington
lte„ Apt. 5-E — Gemütliches
'Mmet, gepflegt, ruhig. Haus-
iS, Klevatorh., Privattelefon,
Jtetomieter, evtl. Küchenben.,
lMu/«tätige(nh Besichtigung
HS a. m„ ab 4 p. m. Gute
Wutverbindungen.
~Str„ 601 West," Apt. 47 —
A6nes Einzelzimmer an Be-
«fetfit)ge(n), Elevator, Privat-
(trfen; 6., 7. u. 8. Avenue
wbways vor dem Hause.
i. Str.) 105 Audubon Ave.,
L5-A — Zwei schön möbl.
iei', durchgehend, mit
üchenbenutzg., Privattelefon
0 H922. 7. ii. 8. Ave. Sub-
«y-Nähe.
icMmiig, »Zimmerver-
mieter!
tlt mte von verschiedenen
m mitgeteilt wird, besucht
dewjsch sprechender Mann
Renten, die Zimmer vermie-
wollen und fragt bei dieser
«gesheSt, ob er seinen Tele-
«•Apparat aufstellen und
Wessen kann. Begibt sich
Vermieter darauf zum
sriatendenten, um die not-
We Erkundigung einzuho-
dann versucht der angeb-
«Mieter in der Zwischenzeit
» Diebstahl zu begehen. Auf
* Welse sind z. B. Schmuck-
wulände in seinen Besitz ge-
lt. deren Fehlen Erst später
mkt wurde. Wir möchten
m Zimmerinserenten daher
»n. Fremde allein im Zim-
' o<*r In der Wohnung zu
«.
Str.) 240 Audubon Avenue,
ft. 34 — Grosses möbl. Zim-
er für 1-2 berufstätige AI-
Inmieter, nahe Subways, Ele-
ilorh,.Privattelefon WA 8-2291.
Sh'.; 8517West. Apt. 3-G (Tel
'A 3-4834) — Grosses 2fenstr.
mmer, Blick auf Hudson,
hi' schön möbl. od. leer, an
M Person.
Str.) 228 Audubon Avenue,
»t. 25 — Doppelzimmer» evtl.
ichenben., an berufstätiges
»paar, Elevator; nahe Sub-
iy, Buk.
Str., 651 West, Apt. 2-G —
»es, helles Frontzimmer,
klnmieter; Subway. Besieh-
' nach fc Uhr abends. Tel.:
A 7-8393.
St., 700 West (Broadway),
lt. 62 — Sunny large front-
W> young businessman.only
emer; all transportation.
i 8-2689.
oriselzung nächste Spalte)
CHADCHEN
an der Westküste .
Jahre emop. u. amerikan
fohrung Arrangiert Ehen in
t eisten Kreisen. Damen
rren und Eltern, welche
tnelkn Kontakt wünschen.
ter sirengster Diskretion,
I nur wirklich geeigneten
rwein. schreiben od. telef.
persönl. Besprechung an
. SEELIG. 6411 Hollywood
n!., Eollywoood 28, Calif.
Phorie: HE 0903
Ski in N. Y. vertreten. •
(NEW LIFE 0
Dr. Fanny Bato
GESELLSCHAFTLICHE
«BINDUNGEN FÜHREN
IBM LEBENS-ERFOLG!
wmen Sie JETZT zur un-
rbtodlich. Vorbesprechung
«stunden Wochentags 5-7
Uhr nach Verabredung).
Wadsworth Ave., Apt. 2-G
> i. C. - WAdsworth 7-5565
RUTHEY
SC Broadway, cor. 87 St.
EN 2-4262
äow, 49, posseses $75,000
*i Wholesale business,
to gentleman interested in
Kiling to Europe and
rotine. Object matrimony.
Schadchen •
ivat) mit psychologischer
ahruBg, für Europäer und
«rikaner; exclusive, vor-
wne, konservative u. libe-
: Kreise. Unter Diskretion.
-■* Verabredung. Unver-
bindliche Beratung.
COLMAN, 1674 Broadway
»14 - Tel. PLaza 7-5399
SUBLEASE WANTED
• IN N.Y.C. HOTEL
Lady is looking ler 1 er 2-
rootn apt. with bath and
kitchenette frem March 2T)th
for 3-6 months. Preferred be-
tween 72nd & 86th 51 f . near
Central Paik West.
Write Box 1, O. 73.6.
KULTIVIERTE DAME
sucht, schönes
möbl. Zimmer
80.-130. Str. Manhattan. Kü-
chenbenutvVing Beste Refe-
renzen. Tel.: Clrcle 6.-6344.
Zinsfrei zwei
möbl. Zimmer
Küchenben. etc., in einem
Einfamilienhaus in Fiatbush
an 1-2 Frauen oder Paar.
Bedingungen zu erfragen:
GE 4-0223
3-4 Room
Apartment
wanted, Manhattan, Eicnx or
Brooklyn, Will ccopeiefe.
S. LEV1
1495 President Slreel
Brooklyn 13. MI. Y
Beautifully furnished
Three Rooms
Elevator.
March 15th to October L»t.
References required.
Box N. G. 782-M.
D Zimmernachweis D
(Fortsetzung)
(178. Str.) 248 Audubon Avenue,
Apt. 35 — Möbliertes Zimmer,
preiswert, Elevator, Subway-
Nähe, Telefon. Anzusehen
5-8 ja. m.
2 schöne, saubere, möblierte
Frontzimmer
separiert. Eingang, ungestörte
Küchenben., Bad, 2. Stock,
parkart. Str. Brooklyn, 15 Mi-
nuten Manhattan, l Block
Subw. u. Markt, bei feinem
Ehepaar, $18 wöchentl. Tel.:
PR 3-3348
Zimmernachweis
(Fortsetzung)
178.	Str., 752 West, Apt. 2-A —
Freundl. Zimmer an berufstät.
Herrn. Tel. 8. Ave. Subway.
416 Ft. Washington Ave., Apt. 26
•— Schönes möbl. Zimmer, Al-
leinmieter, an Bei uf stätige (n).
Tel. WA 3-2944. Mähe Sub-
ways and Buses.
179.	Str., 664 West, Apt. 41~—
Schönes FrontzimnTer mit oder
ohne streng koschere Pension.
_Elevator._WA_7-2375 Ext. 41.
1797 Str., 700 West, Apt. 7-F_~
Schönes Zimmer, einzeln oder
doppelt, gemütl. Einzelzimm.,
Privatbad. evtl. Ia Vej pflegung.
WA 3-0829.
179 Str., 7oi-West",~Äpl7"
Schönes grosses Zimmer, Be-
rufstätiger, evtl. mit streng
koscher Pension; Elev ator. Tel.
_WA 8-0232.
180.	Str. — Schönes Zimmer in
ruhigem Hause, Alleinmieter,
evtl. m. Frühstück. Alle Fahrt -
___Verbindungen. LO 8-7488.
180.	Str., 820 West, Apt. 23 (iorl
Pinehurst Ave.) — Schönes
möbl. Frontzimmer. Subway-
u. Bus-Nähe. Tel. WA 7-5492.
Adolf Katzenstein.
181	......Str., 728.........West, Apt. ?? —
Schön möbl. Zimmer m. fliess.
Wasser und eigen. Toilette an
Berufstätigen; Elevatorhaus.
Alle Fahrtverbindungen. Tel.:
LO 8-3270.
181. Str., 870 West, Apt. 42 —
Schönes helles lienstr. Front-
zimmer an berufstätige(n) Al-
lein mieter, Elevator, Telefon;
nahe Bus und Subway. Abends
ab 7 Uhr: WA 7-7812.
186! Str., 555 West. Apt! ;-C. —
Möbliertes Zimmer an berufs-
tätigen Herrn. WA 7-9498.
190. Str., 602 West, Apt® 50™—
Helles, luftiges Zimmer, preis-
wert, an berufstätigen Herrn.
Elevator; SubwajP- und Bus-
__Nähe._Tel. LO_8-3392.
193. Str. (nahe jprt T, von Park),
Hillside Ave.) —Schönes Zim-
mer, gepflegter Haushalt, be-
rufstätige Dame. Telefon:
LO 9-3159 (7-9 p. m.}.
Washington Height.s — Nice,
bright, large furnished room.
Lady or Gentleman. Tel.:
LO 8-4697 satter 7 p, m.).
Möbliertes Zimmer für älteren
Herrn, Badezimmerben., $28
monatl. Call GR 5-fc23t zwisch.
BRCNX
University Ave.'—Schönes gross.
Zimmer, Küchenben.. Telefon,
Dame bevorzugt. Alleinmieter.
Auskunft nach t Uhr r.bends:
WA 3-4630.
(Fortsetzung nächste Spalte)
BROOKLYN
Fiatbush — Zwei möbl. Zimmer,
Küchenbenutzung, an Mutter
mit Kind oder Ehepaar. Tel.;
GE 4-0223.
QUEENS
Gut möbliertes Zimmer, Garten-
aussicht, aller Komfort, an äl-
tere Person (evtl. Rekon-
valescent), mit Verpflegung.
Tel. FL 8-6868.
Forest Hills — Helles, modernes
Zimmer, peinlichst rein, Eleva-
torhaus, Subway-Nähe, für AI-
leinmieter(in). Tel. IL 9-5454
(5-7 p. m.).
ZU VERMIETEN
Schönes 5-room Apartment in
2-Fam. Backsteinhaus, $110.
Ferner
8-xcom Backsteinhaus mit
2 Garagen, $160.
O. GRUNDMANN
Ltc. Real Est. Broker VI 9-0583
Ein sehr grosses, schönes
Zimmer mit Bad
ein* m. anschl. Bad, erstklass.
Verpflegung, Diätküche, Pri-
vathaus mit Garten, sehr ge-
eignet für Rekonvaleszenten.
Referenzen.
Box D. T. 748-M.
BESONDERS SCHÖNES
■*■ ■ ■
Einzel- oder
Doppelzimmer
mit Privatbad und Pension,
in bester Lage Kew Gardens.
Tel.: VI 7-3403
Verschiedenes
(Fortsetzung)
Radios repariert Fachmann
prompt und garantiert. Ab-
holen frei. Alexander Kauders,
75 Fort Washington Ave., Tel.:
WA 8-0720 (ausser Samstag).
Ihre Uhr geht nicht? Gute
Arbeit u. Garantie gibt: Watch
Clinic, 86 Second Avenue
(cor. 5th Street).
BRING1NS
SAN FRANCISCO—
NEW YORK.
Modernes 4 Room Apt. fa
San Francisco mit Garage,
$75 Miete, gegen, gleiches öd.
3 Room Apt. in New York
sofort zu tauschen gesucht,
Anruf; AT 9-3331.
Hollywood
Sie zahlen einen Bruchteil v.
Hotelkosten u. wohnen in ele-
gantem 2-Etagen-Haus. Aus-
sicht über die Stadt. 6-1
Monate verfügbar, - Jota
Good, 339 S. Fairfax Avenue,
Los Angeles. Cel. Telephone:
WE 3-9527 - Yc.fk. 4438
D Zu kaufen gesucht W
Biedermeier und andere antike
Möbel, Chandeliers, Wand-
leuchter, Porzellane aller Art,
Glas, Kristall» Silber, Zinn,
Kuriositäten und kompl., Ein-
richtungen. Marlin UUmafln,
828 3rd Ave. Tel.: WA 3-2960.
abends ab 7 Uhr, morgens bis
H Uhr.
Young, intelligent mother will
board child during day-time.
Best references. Phone No.:
BO 3-6155.
Young girl desires board Friday
evening, Saturday noons, with
orthodox family, West Midtown
section. Box No.: E. G. 786-M.
Kew Gardens — Schönes, elegant
möbl. Zimmer, anschl. Bad,
für 1-2 Personen. VI 7-1492-W
(nach 7 p. m.).
Jackson Heights, 35-33 83rd St.---
Sehr gut möbl. Zimmer, Al-
leinmieter, an berufstät. Dame
foder Ehepaar, Elevatorhaus,
rivattelefon IL 8-4694. Nähe
_ R-T. und B.M.T. Subways.
Elmhurst — Grosses 'schön. Zim^
mer, Küchenben., an berufs-
tätigen Herrn od. Dame. Nahe
aller Subways. HAvemeyer
4-0766.

Verschiedenes
Buchbinderei Eric Hollaender.
619 W. 143. Str., Apt. i, bindet,
repariert Bücher, Noten, Ma-
nuskripte, Diktionäre, preis-
wert, haltbar. Tel.: WA 6-1836.
Tischlerarbeiten, neue und Re-
paraturen, billigst und prompt.
Werner Flatow, 114 West locth
St., Apt. 1-D. Tel.: MO 2-4958
or Supt. 112 West
Möbel reparieren, polieren, Neu-
fürten v. Polstermöbeln durch
achmann. Komme ins Haus.
Siegmund Hollander, 55 Siekles
St.._N.......Y. 34. Tel.: LO 8-5307.
Polsterer Jfommt ins Haus, alle
Stadtteile. Polstermöbel neu
beziehen, aufarbeiten, neugur-
ten. Gut und billjg. — Max
Mayer, 72 Wadsworth Terrace,
LO 8-1487,
GEDIEGENER
Freundschaftsdienst
seit 1933 für Damen und
Herren der guten
Gesellschaft.
Infolge der vielen Anfra-
gen ersuchen wir um
vorherige Anmeldung.
UnverbindlicheBesprechung
täglich bis 10 Uhr abends.
Social Friendship
Circle
43 W. 70th St. . EN 2-0750
PAÜLINES
Reliable Matrimonial Office
110 W. 34th St.. N. Y. Boom 908
(opp. MACY'S) LA 4-0024
Catering to a fined dass of
business a professional gen-
tlemen and ladies. Our 24 yns.
experience will help you get
married. - Will call ät your
home or office. Hours 10-7
Mon. to Sat.. Sundays closed.
Brooklyn Office: 1448 St. Johns
Place. Telephone: SL fc-7532.
Loneseme?
Seeking Pen Pal». F'riendship
or Me.rri&e*)?
WorJd-wide < <>n1ticts.
Foi detail«:
INTERNATIONAL BUREAU
P. O BOX 157. Gt. K O.
New Yctrh' 1, K. Y.
Slipcovers, Draperies nach Mass.
Auch aus mitgebrachten Stof-
fen angefertigt. Unverbindl.
Kostenvoranschlag. Telephon:
___CYJ3-2931. Eugene Bachner.
Pelzmantel-Reparaturen. Umar-
beitungen fachmännisch, preis-
wert. Beim Kauf neuer Pelze
unverbindliche Beratung. Beste
Verbindungen mit leistungsläh
Fabrikanten. Friedmann, 61 =■ Ft
Washington Avenue, Apt. 4-E.
WA 7-6953.
GARDINEN waschen, spannen
reparieren. Sorgfältigste Be-
handlung, Handarbeit. Werden
abgeholt. — Mary Kühl, 671 W
_J193rd St.. Apt. 6-L. LO 9-1120.
I Schneiderin übernimmt Mieider-
änderungen, Wäscheausbesse-
rung. Auf Wunsch komme
stundenweise ins »Haus. Tel.:
'_UNj)-5931.
Repnir und Massanfertigung von
Herren-, Damen- und Bett-
wäsche; Knopflöcher. Alice
Lowenstein, Apt. 7-E, 310 West
94th Street, New York 25. Tel.:
MO 2-8477.
Geschäftsgellgenfteiten
Geschäftsfrau aus Wien sucht
Partner mit etwas Kapital' zur
Uebernahme eines Geschäftes.
Box : T. C. 737-M.
Gutes Geschäft angeboten. Aus-
serordentliche Gelegenheit für
gut eingeführten Reisenden in
fancy goods, der über einige
tausend Dollar verfügt. Neue,
attraktive Israel-Artikel. Box
No. U. K. 746-M.
Greeting Cards, records, toys,
novelties, stationery, booics;
busy Bronx thoroughfare;
"iaeriflee, illness, FO 7-4116.
Mittätige Beteiligung an be-
stehendem soliden Sommer-
lesort von Ehepaar gesucht.
Box: B. T. 781-Mi
For Sale! United Carr Footpress
M-235. Dies 3/e, unused, chop-
P'ng dies, serew bkoders, snap
fasteners Rau No. 16, cheap.
Box No.: G. T. 780-M.
ANZEIGEN
PREISE
für alle
kleinen Anzeigen
15 Worte ..............................
-f* weitere 5 Worte
$2.50
.60
Stellen-Angebote
Geschäfts-
gelegenheiten
35 Worte .......................................... $3.00
Je weitere 5 Worte ........... .75
Stellengesuche
35 Worte ............................................ $2.00
Je weitere 5 Worte ............ .50
Anzeigen bitten wir im Vcy-
aus durch Scheck oder Money
Order zu bezahlen. Anzeigen-
schluss Montag, 4 Uhr. An-
zeigen auftrage sind zu rich-
ten an AUFBAU Advertising
Department, 209 West 481 h St.,
New York 19. N. Y.
Wäsche, Porzellane, Terrinen,
Teller, Tassen, etc., Silber,
Möbel, sowie alle Haushalt-
gegenstände. Höchste Preise
zahlt: Alice Reiss, 233 W. 77.
Str. EN 2-1331. Anruf bis 12
Uhr mittags und abend«.
Europäische Kunstgegenstände
und Porzellane jeg'l. Art sowie
gute Möbel, Römer, Zinn,
Kuriositäten, Spieldosen und
der gl. und komplette grössere
Posten. Ann Sandersen, 22?
Riverside Drive. Tel. RI v-3894,
morgens bis n Uhr..
Staatlich Meissen sowie andere
nur erstklassige Porzellane. -
Sponholz, n East Streit.
Tel.: RE 7-9215.
Grosser Bücherschrank gesucht.
Box N. G. 777-M,
Hohe Preise für Anzüge, Kinder-
mäntel. Wäsche, Schuhe etc.
Lwta Clothing Co., i>«)9 West
187th St. LO E-Kitii.; Sonntag
LO 8-1939.
Beste Preise für Männer-Anzüge.
Auch ganze Verlassenschaffen.
Weiser, 19 Bester Street, New
York 2. Tel.: OR 4-0311. 'Res.
JE 6-0007. Komme ins Haus.
Zu verkaufen
Gelegenheit! - Käufe. Wenig ge-
brauchte Möbel; neue Kleider-
schränke, 2-türig, Mahagony u,
Nussbaum-Finish, $22.50, und
viele Einzelstücke. R '& H
Furniture, 723 Columbus Ave.
95. bis 96. Strasse).
Wohnungen und loser
Forest Hill» . Kew Garden»
Elmhurst - Jackson Heights
QUEENS BOULEVARD
REAL ESTATEf Inc.
110-76 QUEENS BOULEVARD
FOREST HILLS - BO 8-5440
Kew Gardens
Forest Hills
Furo. Mv..bedroom. kitchen,
bath. 4 months; Single or
eMerly couple; $65.
FURNISHED ROOMS
JOS. PFIFFERLING
340 East 9011» Street, N.Y.C
Fo* Queens see our agent
MARTIN STRAUSS
83-64 Talbot St., Kew Gardens
Virginia 9-6976
Stellengesuche
(Fortsetzung)
WEIBLICH
Position wanted as mother's
heiper fey exper. College Stu-
dent for mornings, 5 davs.
Call RI 9-1193.
Ältere Frau, sehr verläss., sucht
Babysitting Job für einige-
mal i. d. Woche. Mrs. Kupfer,
RI 9-9697.	'
Bab^sltlin^for^eyening. River»
9-^756, mornings.
Educated Wldow. perfect in
Engl., German, French, wants
to take eare daily of elderlv
®r a|ing lady or gentleman.
Box F. H. 771-M.
Wirtschafterin, erfahren in Pri-
vathaushalt u. Heimen, sucht
Stellung; sleep-out. Anruf nach
7 P- m- UN 4-6640, Ext. 413.
Junge, verlässliche Frau sucht
Haushaltungsstelle, täglich 5-6
Stund. Beste Ref. Q. D. 785-M
Baby-stttlng oe cooking piain,
good supper or ironing, few
heurs day er evewing, seeks
tesponsible Vlennese lad.y.
Tel.: TR 2-7736.
Suche per sofort Stelling im
Haushalt, part-time oder tags-
über. Koehkenntnisse vorhan-
den. Bex N. S. 772-M.
Dame, mittleren Alters, erfahr.,
zuverlässig, englisch-deutsch,
sucht Beschäftigung, part-
time, Tel.: WA 3-7268.
Teppiche, neu und aufgearbeitet,
von Teppich-Reimgurigsanstalt;
von $10.00 aufwärts. Central
Carpet, 207th St. and 9th Ave.,
_ opposite Mirs mar pool.
Schöne Perserbrück«» in •^/ei1-
schiedenen Grössen, und erst-
klassige Perserteppiche zu
ausserordentl. niedrigen Prei-
sen. May, WA 6-3963.«
Perser-Teppich, selten schön,
3X4 m, $95; einige Brücken, $25.
UN 4-3389.
Motorola, Golden Voice, Auto-
radio in erstkl. Zustand, $35.
Einige orig. Aquarelle, Wiener
Ansichten, $20 p. Stk. Telef.:
PLaza 7-0825 nach 7 p, m.
Hobelbank,, deutsches Fabrikit,
gut erhalten, billig. Anfragen:
Tel, TAlmadge U-lts7fe (nach
7 p. m.).
Kleider-Aenderungen aller Art.
Schnell, gut u. billig. Apt. 5-A,
__?°5_W._95th Street. MO 3-0402.
Modernisieren und Ändern gen
von Damenkleidern, Rockver-
längern etc. preiswert. 6-7 p.m.
Mrs. Pfann, 62 Riverside Drive
(78th St.).
Kunst-Stopfen, erstkl. Ausfüh-
rung, zu massigen Preisen;
prompt. — Wolf, 2 Ellwood St.,
near Dyckman St., Apt. 4-N.
LO 8-4472.
Kunst. "Stopfen jeglicher Klei>
dung-u. Stoffart; billige Preise;
Postaufträge prompt. — Weil,
4260 Broadway (18ist Street),
Apt. 507. WA 3-3968
Wäschereparaiuren an Herren-
hemden, neue Kragen, Man-
ehesten; auch wenden; Bett-
wäsche; Kleider-Reparaturen.
Nach 6 Uhr abends. Telephon:
AL 5-0076.
Wäschereparaiuren an Herren-
hemden, neue Kragen, Man-
schetten; auch wenden; Bett-
wäsche; Kleider-Reparaturen.
96-11 65t.h Road, Apt. 107,
Forest Hills, L. I. Tel. IL 9-4150.
Wäsche-Reparaturen. Krage 11 ~u.
Manchetten an Herren-Hem-
den, Umänderung europäischer
Bettwäsche. Auch Sonntag zu-
hause. Brandeis. 20 Cabrini
Boulevard, Apt. 5-1, O78. Str.)
(Fortsetzung nächste Spalte)
D Vertreter und G
Wiederverkäufer
Zum Verkauf bester, hand-
gearbeiteter Handschuhe, Un-
terwäsche, an Private, suche
Herr - Dame in Los Angeles,
Chicago. Gute Verdienstmög-
licbkeit. CftifTre: X. N. - 761-M.
Unterricht
Englisch ohne Akzent; leicht u.
schnell erlernb.; besten Erfolg;
Bürgerprüfung - Vorbereitung.
Selms Markeis, 808 West End
Avenue, Apt. 12 (99th Street).
ACademy 2-9498.
English lessons by lady; private;
1 hour $1; grammar, cohver-
sation, reading, writing. Mrs.
Klein, 327 West ssth Street.
TR 3-8697.
College Studentin erteilt Unter-
richt und Nachhilfestunden in
Englisch, Deutsch, Holländisch,
Französisch sowie anderen
Fächern, Auch Hebräisch für
Anfänger. Tel.: LO 9-3937
(abends 7-9).
English. French, German, Latin,
Spanish, College Teacher, Reg-
ent; s Specialist, visiting bor-
oughs. MA 2-4162. WA 3-8220.
Lotte Gabriel. Gymnastik mit
Musik. — Orthopädische Gym-
nastik, Rücken-, Fussbehand-
lung, Massage, Geräte-Turnen
für Kinder. 50 West 67th St.;
Tel.: EN 2-2529 (6-7 p. m.).
Massage- u. Nurse-Examination,
schnelle, gründl. Vorbereitung.
Dr. E Guttmann, 517 West
1131,h St. RI 9-0949.
Ihr Kind ist schwach in der
Schule? Ich kann ihm helfen.
Niedrige Preise. Auch Eng-
lisch für .ältere. Leute. K. T. 708
Herren-Nachtheimden, weiss und
farbig, mit und ohne K ragen,
am Lager. Luxer Shirt Co.,
1966 Broadwav. cor. t.6th St,
Room 38. Tel.": TR, 4-6720, und
MO 2-2365.
Cocker Spanien Puppies............v/j'th
pedigree paper s;, :reasonable„
Call: WA 3-7003, befoie jo;j>0
D Stellenangebcfe D
MÄNNLICH u. WEIBLICH
Couple, geneea houKework.sleep-
in; small adult i.smi'ly. Tel.:
___SCuyler 4-5888.
.............W.........E i.....B L I C.....H.............................
Complete Charge of infant gen-
eral housekeeping; sleep-to.
__ CY 8-1908.
Cook-Houseworkei. undei 45;
references; kosher' home., —■
Thursday after 5, no Riverside
Drive (83rd), Apt. 11-E. Tel,:
T^ifalgar 4-1641.
Haushalthilfe, Dreizimmerwoh-
nung» kinderloses Geschäfts-
ehepaar. Dreimal wöchentl,, je
3 Stund. Oettinger, 43-22 - 4*ith
St.. Sunnyside. L.. 1, Telefon:
___STillwell 4-2646 nach 7 p. m.
Very Good.........Cook wanted for
strictly kosher home; frorn
12:30 p. m. tili after dinner.
Sleep-in facilities if desired.
Call before 30 a. m. or after*
5.....p. m., SCuyler 4-0263.
Housekeeper für kleinen kosche-
ren Haushalt, drei Personen,
für 5 Wochentage gesucht.
B'klyn; PR 8-7227,' 10-12 a. m„
7-10 p. m.
Houseworker ~s] eep-in~ strictsy
kosher; must like child ren.
Kew Gardens. Call. VI 7-2J.B2-J.
W Stelipiigesiiche M
WEIBLICH
Secretary, exper., German, Engl.,
French, works, fa-anslat. hout-
ly. Own typewritei. Phone;
_Riverside 9-9110, Apt. C,
Intelligent Girl wishes positien
dentist-doctor'f office, BegÄi-
ner. Salary secondary. Box
T. M. 714.
Iturse, licensed, bospital expet~'
to private also part-time pa-
tient, or companion. Very
conscientious. EN 2-5549.
(Fortsetzung nächste Spalte)-
MANN L I.....C H....................."
Stelle bei Handwerker, Klein-
stadt, Familienanschluss, für
Jungen, 18, gesucht. - Box
No. T. Q. 778-M.
Farm, boy, 18, looking for steady
tarm job. Box T, Q. 779-M.
Akademiker, 48 J„ erstkl. Ref.™
stiebt Beschäftig., auch part-
tteie (Lager, Office, ehem. La-
boratorium) bei sehr bescheid.
Ansprüchen. Reichhalt. Erfahr,
Box P. I. 773-M.
Anzeigen-
Annahme-Schluss
FÜR ALLE
Anzeigen-Gruppen
MONTAGS
4 Uhr
W Zimmer m.
3Ei
zu vermieten
181. Str. — Schönes Frontzim-
mer, Gross Ventilation, Allein-
mieter, erstklass. Verpflegung,
für 2 Personen, auch Ehepaar.
Tel : WA, 3-4355.
<143.......Str.)" 3495" B'wäy,'Apt. 72"--
Sonniges, grosses, gut möbl.
Frontzimmer, sehr gute Pen-
sion, Elevatorhaus, Subway-
nähe, Busstops. FO 8-2257.
(I/o. Sil ) 245 Ft. Washingt. Ave."
Apt. 3-C — Schönes Frontzim-
mer für Pflegebedürftige, auch
ältere Leute, Vollpension; alle
Fahrt verbind. WA 8-6780.
D Zimmer m. Pension D
gesucht
Weiche Familie oder Nurse
nimmt alte Dame für einige
Zeit zu liebevoller Betreuung
.........auf? Box X T. 762-M.
G Zimmer gesuc . W
Zimmer mit etwas Küchenben..
70-lvS St. Westside, Broadway-
Nähe, von berufstätigem Ehe-
paar gesucht. Box S. II. 760.
2 möbl. Zimmer mit Küche oder
K.üehenbe». für zwei ältere
Damen gesucht. F. Rudolfer,
1711 Morris Ave., Bronx 57, NY.
Berufstätige Dame sucht helles*
«eines, möbl. Zimmer, West v.
60.-90. Str. Anrufe von 11 bis 3
Uhr und 7-8 abends: TR 7-3170.
Berufstätige Dame sucht hüb-
sches, helles, möbl. oder un-
möbl. Zimmer zwischen 80.-100.
Str. West. Tel.: RI 9-9756 Don-
nerstag und Freitag zwischen
3-6 Uhr.
W Apartment gesucht D
3-7 Zimmerwohnung (Möbelkauf)
gesucht. Box: K. G. 709.
Äelteres berufstätiges Ehepaar
sucht 3-Room-A.partment; in
.......Subway-Nähe Box B.M. 738-M.
D Äpartment-Teif.irr D
Furnished 3-Room Apartment
for Single lady to share with
tme ether lady. Elevator build-
*ng Jackson Heights. $50.00
monthly. ATwater -9-3439.
32
Wie wir hören
3
Eleanor Roosevelt hat den er-
sten Henrietta Szold-Preis von
$1000 nebst Ehrenurkunde für
hervorragende Leistungen im
Dienste der Menschlichkeit von
der flada.ssah erhalten.
Bei einer Zeremonie im W-Udorf
A.storia-1!titel. feierte Aubrey 'Chan.
Israels iliiupldeiegierter bei den
Vereinten Nationen, Frau. Roo.se-
velts Mitarbeit an der Rettung jü-
discher Kinder. ttlcuuor Roosevelt:
Uberwies den Preis von $1.000 dem
Nationale» Komitee der )imias;»;.b
für die Jugend.....Aliyah. und bestimmte
das Geld fiit eine Mit.-.i';hihi .«»Iii«-« irn
soeben eröffneten Kinderheim
Ffadas;:ah Sz.old in Aloriim, da1; In
Gegenwart des aiv,:-vii.rm,p.,,)..
Schäften» Jnme» McDonald einge-
weiht wurde.
Der jetzt in Zürich in der
Schweiz, lebende deutsche Dich-
ter Ernst Wiechert ist n u h Mit-
teilung der Stanford Uni v erst ty
in California eingeladen worden,
in diesem Sommer an der ge-
nannten Uni v(*rsi tüt Vorlesungvn
und Kurse in deutlicher Spn:i<-!i**
und Literatur abzuhalten. Der
heute (iOjährijjp Dichter, der ,.nn
Ostpreußen stammt, war be-
kanntlich in Buchenwald wc;vm
seiner Anti-Nazi-Reden an der
Münchner Universität und seiner
Verteidigung des Pastors Nie-
möller interniert. Seine lv. Z......Er-
fahrungen hat Ernst Wiechert, in
seinem 1047 auch in englischer
S p ra cli e ersch i cn ene 11 "'Toi e 11 -
wald" geschildert.
Am 10. Februar vollendete in
London Haus Jäger sein füiijzig-
st.es Lebensjahr. Jäger, der viele
Jahre in engen Beziehungen zum
Institut für Sozial forschnng ge-
standen hat, hat in den ersten
Nachkriegsjahren zum Stahe des
WolfTsehen Telegraphen - Büros
und dann der halbamtlichen Mir-
bach-Agentur gehört.
Ans politischen Gründen musste
Jäger unmittelbar nach dem Nazi-
Umsturz fliehen. Er ging nach Prag,
wo er der politische I eiler der dort
von Bernhard Koch Ins Leben ge-
rufenen "Aero Press" wurde. Auch
als Begründer einer kleinen poli-
tischen Gruppe, "Volkssozialisten",
ist Jäger hervorgetreten.
Seit mehreren Jahren ist Jäger der
Sekretär der grössten gesellschaft-
lichen Vereinigung deutscher Emi-
granten in London, des "Club 1943".
Bei der im Mai stattfindenden
Goethefeier des "Hunter College"
wird Thomas Mann eine Rede
über "Goethe und die Demokra-
tie" (in englischer Sprache) hal-
ten. An der Feier wird auch der
Direkt»! des Goethe-Hauses in
Frankfurt am Main, Beutler, teil-
nehmen.
Lotte Walter, die Tochter von Bruno
Walter, hat in Beverly Hills, CaL,
den deutsehen Schauspieler Carl Lud-
wig Lindl, mit dem sie seit ihrer Ju-
gend befreundet ist, geheiratet. Trau-
zeugen waren Klaus Mann und Bruno
Walter.
Axel Munthe, der Autor der
berühmten Autobiographie "Das
Buch von San Michele", ist im
Alter von 91 Jahren in Stockholm
gestorben, wo er. als Gast von
König Gustav im Königspalast
wohnte. Munthe war Psychiater,
und .drei berühmte Spezialisten,
der Pariser Chnreot, der Ameri-
kaner 55. Weir Mitchell und der
Wiener KralTt-Ebmg, sandten ihm
ihre Patienten nach Paris, wo er
viele Jahre lang praktizierte.. 1903
wurde .er Arzt, am schwedischen
!l«>f. Seine Autobiographie er-
hielt: ihren Titel nach seinem
früher?» 1 leim auf der Insel.
Capri, das er vor einigen Jahren
in ein Museum umwandelte, des-
sen R'Mrvü'ewinn den Armen von
Capri z'ifüpsst. Munthe war vor-
übergehend völlig erblindet und
gewann erst 1936 nach einer Ope-
ration sein Augenlicht zurijek.
Dr, Joseph C. Hyman, der 25
Jahre lang dem Joint Distribution
Co*vssiii,fe.> angehört hat, dessen
Exoeutivf Vice Chairman er bis
tiMh war. ist, im Alter von 60
,I:>hivn in Los Angeles, wo er
zu P.e-mrh weilte, gestorben. Er
'-v-tr	Sekretär der Palestine
I'Vorifxnie Corporation und. der
Amnriean Society ior Jewish
Farm Settlements in Russia; 1929
wurde er auch Assistent von Felix
M. Warburg, der damals Vor-
sitzender des Verwaltungs-
komitees der Jewish Agency for
Palest,ine war.. Hyman half bei
der Gründung des National
C 00 r d i n a t i n g C o in t n i 11 ee for
Refu.gees, des National Refu-
gee Service und des United Ser-
vice for New Americans, der
drei Organisationen, die sich mit
den Flüchtlingen aus Nazi-
deutschland befassten. Er war
ein Mitbegründer der Dominican
Settlement Association und einer
der verantwortlichen Leiter im
United Jewish Appeal.
Jean-Louis Barrault hat Ferdinand
Bruckners 'Elisabeth von England"
für sein Pariser TheaIer erworben. (-z)
Tipne-i'» William«* "O'mrv
das vor kurzem am Wiener Akademie-
tlieater zur Aufführung kam, erwies
sieh bald als der stärkste Erfolg der
Spielzeit. " Helen* Thlmtg als Mutter
und Käthe Gold als Laura Wingfield
z"i«t'-n	neue-n >1 > 1-	Kön-
nen Regie führte Berthold Viertel. (-7)
In Hamburg haben 16 junge
Männer und Mädchen aus Misch-
ehen die Aufnahme ins Ju-
dentum beantragt. Die Väter
sind in Konzentrationslagern um-
gekommen. Alle sechzehn haben
sich für die Armee Israels ein-
schreiben lassen. (~z)
Der frühere Berliner Rechtsanwalt
Gerhard WUk. Mitgründer der öster-
reichischen Sendergruppe Rot-Welss-
Rot. hat sich mit der Zeichnerin Susan
Frank!, Tochter des Prof. Paul Frank!
aus Prinecton. verheiratet.
Professor Dr. Matthias Heinrich
Konen, der langjährige Rektor
der Universität Bonn, ist kürz-
NOTIZEN AUS MEXIKO
Der Präsident der Republik Mi-
guel Aleman empfing einige Ver-
treter der jüdischen Kolonie zu
einer Besprechung, welche die
Anbahnung von Handelsbezie-
hungen zwischen Israel und Me-
xiko zum Gegenstand hatte. Im
Verlauf der sehr freundschaftlich
geführten Unterhaltung konnte
der Präsident als Beweis seiner
judenfreundlichen Gesinnung mit
Recht darauf hinweisen, dass er
früher in seiner Eigenschaft als
Innenminister durch Erteilung
von Visen vie'en Juden die Ein-
wanderung nach Mexiko ermög-
licht habe.
•
I *• r jüdisch 01 n Rar ine he < 'Ich » I
«»Ii", der in den let/.l.lalrren eine
ai'hr intensive imd vorbildliche 11 iI
lätigkeit für die In UiiKnrn leb><n-
den .Inden entwickelt hat, verai.-
slalli'te in Beinern neuen schonen
Hana einen künstlerischen Alien,1
unter Mitwirkung des KnmmersZi tt-
K'ers Kranz Steiner, den Violinisten
SchniiilewHz und den Kchaiisjiieler*
' 'h.11 i,... Ilooiirr,
D i e "M c n orah" (V e r e i n! g u n g
deutsch-sprechender Juden) und
die "Hatikwah" (Vereinigung
deutsch - sprechender Zionisten)
haben beschlossen, sich zu verei-
nigen. Der Zusammenschluss bei-
der Vereine wird voraussichtlich
zu einer verstärkten jüdischen
Aktivität innerhalb des jüdischen
Sektors deutscher Sprache führen.
Dr. Heinz I iiRer dirigierte liier
die 5. Symphonie von Tseliaikowsky,
die Ouvertüre zu Glucks "Iphigenie
in Aulis" und das Konzert Nr. 2
für Piano und Drehest er von Brahms.
Die Leistung des I >>, !<<-»! ei> fand in
der l'r.'»s^ der Hauptstadt begei-
s 1 eri e A uerk enn 1111g.
Zur .1 » h i-h 11 ii«Ii'rt-von IiikuhI
SIrindlierK'w < Jehin-tsta« werden hier
A 11 t'fii l'l t"il Ii K e U seiner l >v;i iiil-1: "iK'r
V:i I er" Muri "Toi enta.n?!" in spa ni-
«elier Sprache vorbereitet.
In der Hauptstadt wird ein
neuer Flughafen mit einem. Ko-
stenaufwand. von. zehn Millionen
Pesos errichtet.
HÖCHSTE
PREISE
eahlen wir für
Rolleiflex, Contax, Leica
und andere Kameras
Ace Camera Exchange
136 Easl 58th St. (Lex. Ave.)
mmmm—m Tel.: PL 9-0947 mmmmmmm
DeLOBME-LEHMAN
AUGENGLÄSER
DOWNTOV7M , fJPTOWN
42 E. 23rd St. j 3857 Broadway:
i'ieat .>.'!> Av«. > (tiear )(>1M St.»
CRamercy 7-2592 ! WAdsw. 7-5387
Optiker dirs W.B.F.Specialist Service
AUFBAU
lieh im Altec von 74 Jahren in
Köln gestorben Seine For-
schungsarbeit gait: der Spektral-
analyse. 1933 wurde Konen von
den Nazis seines Anises enthoben
und war schweren Verfolgungen
ausgesetzt
Christn	einer der be-
deutendsten Bühnenbildner des
französisch«.-! Theaters, starb im
Alter von. 48 Jahren in Paris, Von
ihm stammen, die Entwürfe zu
den Dekorationen und den Ko-
stümen von Giv3Udoux."The XIad - .
woman of Chaiilot", die sowohl 1
bei. den Pariser Aur't'ührungpn de-?
Stückes ais -jucii jetzt in New
York zu sehen sind. Mit Jean .
Cocteau arbeitete er an dessen .
Film '"The Beautv and the Beast" j
und. mit Christian Dior an dem
'"New Look" der Frauenmode. I
Professor Dr, Erich. ^on Dry-'
galski, einet......ier bedeutendsten '
deutschen Polarforscher, starb
kurz vor Erreirhunt» seines 84,
Geburtstags m X[ünchan. Unter
sein e r L e 11: u n f an«1 en E x pedi-
tionen nach Grünland (18!>1.')2),
nach. dem. 5u,ipo 1 ...nd,ind ( ItfOl 02>
und. mit dein Zeppelin nach. Spitz......
bergen (1.9 Mi statt. Zu sei neu
Arbeiten gehören Studien über
die Ursachen und das Wesen der
Eiszeit und über den Bewemmus-
mechani.sn\us d er Gietscher
Professor Dr. W'lham Stein..
einer der führenden österreichi-
schen Zionisten. der zuletzt Leiter
der Highland Manor School in
"West Long Branch, N. J., war, ist
in New York gestorben. Er ent-
stammte dem Präger Bar Kochba-
Kreis, dem auch Robert Weltseh
und Max Brod angehörten, war
später in Wien Professor an der
Staatsrealschule in Doebling und
Professor am Hebräischen Gym-
nasium, sowie viele Jahre lang
Sekretär des Herd - Clubs und
Kulturreferent der Zionistischen
Partei. Er war mit Henry Mor-
genthau Jr verwandt,
Die American Civil Liberties
Union hat in der Chicago Univer-
sity in einer geschlossenen Vor-
stellung die New Stages-Auffüh-
rung von Sartres '•The Respectsul
Prostitute" gezeigt, bet welcher
Gelegenheit die tausend Zu-
schauer eine Resolution gegen
die Zensur der Chicagoer Polizei
angenommen haben.
Dr. Hana Wilhelm Wollenweber, ein
deutscher Forscher, der Spezialist für
Pflanzenpilzerkrankungen war, ist im
Alte'r von >? Jahren in Washington ge-
storben. Wollenweber, der bereits vor
dem ersten Weltkrieg am Agrieulture
Department tätig war, ist im vergan-
genen September auf die deutsche
Quote hier einige wandert.
Frldey, February 18, 11
MINIMUM WEEKLY BUDGET IN N.Y.:$40
FOE A
WOEK3N0
OMAN
$4.01
$2.83
$1.62*2.77
$1.01 WH
uTHEkS LtlSURC SAVIHGS TAXES CL0THIHG
l»A*re«|NI ov i*«»
imM*|
In. Paris wurde ier Vrürhtigte
Antisemit.„ das franzosis>,die Ge-
genstück zu, Jiilna Streicher,
Prof. Henri Labrone, der an der
Pariser Sorbonne während der
Naziokkupation einen Lehrstuhl
für Antisemitismus innehatte, zu
20 Jahren Kerker, verschärft
durch Einzelhaft, verurteilt, (-z)
Nach einer Meldung des Publi-
zisten F. Gondou in der französi-
schen Zeitschrift 'tnter" soll die
Möglichkeit bestehen, dass Admi-
ral Hans Canans. der ehemalige
Leiter des Spionagedienstes der
deutschen Wehrmacht, noch lebt
und für die Spionage der West-
mächte gegen Russland tätig ist.
Gondou bezweifelt, dass Canans.
wie es bisher hiess, am 8. April
1945 im KZ Flossenburg ermordet
worden ist. Canaris gehörte be-
kanntlich zu dem Kreis der At-
tentäter des 20. Juli 1944.
Einige der deutschen Mörder
des dänischen Dichterpfarrers
Ken Münk (dessen Predigten
übrigens in einer deutschen Aus-
gabe des Neuen Verlages vor-
liegen) wurden jetzt in Kopen-
hagen zum Tode verurteilt, da-
runter der Gestapochef Hoff-
mann.
Ein Erfolg des Aufbau
Aus Grund eines Artikels im
"Aufbau" über die Schwei«
Zeitschrift "Neue PolitikIi
trotz ihrer pronazistischen Ten
denz in der amerikanischen Zag
in Deutschland erhältlich ist, Ii
Dr. Robert S. Marcus vom Wort
Jewish Congress eine Beschwerde
an Charles Saltzman, Assistil
Secretary of State, und Dohm
Afoce, den Leiter der Civil Ast«
Division des War Department p
richtet, um ein Verbot .des Blal
zu erwirken.
Ein Skandal
Der Literarhistoriker Prof. Jf
sef Nadler. Verfasser des viel um
strittenen Werkes "Literaturp
schichte der deutschen Stamm
und Landschaften", hat nach
ner Rehabilitierung seine Leto
tätigkeit an der Universität Wia
wieder aufgenommen, (-z)
Wann kommt der Prozess gegen
Otto Abetz?
Seit bald vier Jahren sitzt Otto Abetz, der einstige Hitler-Bot-
schafter bei der Vichy-Regierung. Leiter der deutschen Spionage in
Frankreich, Urheber des Mordes an Mandel und der Deportation
von vielen lausenden von Juden, wie der Verschleppung von meh-
reren Hunderttausend französischer Bürger als Sklavenarbeiter,
im Militärgefängniii zu Paris.
Abetz erschien als Zeuge in zahlreichen Prozessen gegen die
Vichy-Leute, ohne dass er selbst bisher vor Gericht gestellt wurde.
Angeblich ist die Zeugenschaft des Kriegsverbrechers Abetz immex
noch so wichtig, dass nur aus diesem Grunde der Prozess noch
nicht stattfinden konnte. In Pariser politischen Kreisen zuckt man
ironisch die Achseln über den Fall Abetz; Abetz würde nämlich in
seinem Prozess peinliche Aussagen über manche heute aktive fran-
zösische Politiker machen können. Kürzlich lieh die englische Regie-
rung sich Abetz aus, um ihn als Zeugen im Verfahren gegen die
Marschälle Rundstedt und Manstein zu verhören, (-st-)
Zwei Adressen,
die in unserer letzten Num
dem Druckfehlerteufel zum
gefallen sind
Der New York Adult Edi
Council befindet sich 254 Fourth
New York. Bürostunden: Montag
Freitag von 10 Uhr vorm. bis 5 '
nachm. Am Dienstag ist der C<
bis 7 Uhr abends geöffnet.
Das American Frlends Service
mittee, respektive das damit vet
dene Powell House, hat seinen Sit
Meeting House, 144 West zoth
New York.
BRILLEN
naen ärzUtchcr Verordnung
REP AR AT V R ii N P RE l S W E R T
H. CAMI N E R
LIC. OPTIKER
345 AMSTERDAM AVE.. N Y C
(7.W. 7». u. 77 stra - Tel.: TR 4-3134
Fachmännische
Schuh-Reparaturen
EIN LAU EN NAC':! .MASS
JEDES M A 1' c." 1 X L ¥'...' R St HVH1:
TIPTOPShaeHepair
R. Piift?iUnq	BROADWAY
Tel.: MO - ■ : ■ 1 : Si: -
ENGROS
DETAIL
.Via eigener Vv f-.-ix-itrilt :
FÜR DEN
SEDER
SCHÜSSELN
GARNITUREN
BECHER
Ersetze MESS ER-KLINGEN
auch OBSTMESSF.R-KLINGEN
Staint:' ; 'i
Reparaturen X'-nilWn
t111 r il"! ,|..i ■	.' : i '
W..in■-.'))	.Ii, V.
Plattfnsseinlagei
nach Gipsabdruck
Bruchbänder, Leibbinde»
orthopädische Apparate
und Gummistrümpfe
Individuelle Anpassung
Eigene Werkstälte im Haus.
A. Wittenbergs
145 West 72. Str.
Achten Sie au£ die Hau^nummei
Telephon: TRafalgar 4-5343
Abends nach 7 Uhr: EN 2-1720
REPARATUREN BILLIGST!


Bestellen > , J.iht '."'nv mit d kr>
Weizmann-Memotr-"-n, Lerschie-
nene FFortsetfjnq .-n werden nach
gelle ier t.
■ I.V. I .. Pu.^'.'tL W-,V ..... /. . .
15 MAGAW PLACE. N. Y. 3"$, h
Tel.: WAdsworth
♦ FOREST Hilm
BRUCH-BÄNDER
' ;0GÜRTEL • EINLAGE!
GUMMI-STRÜMPFE j
HEIZLAMPEN 1
KEANKENSTÜHLE j
iZ. '.ief. d. Workmen's Benelil f*|
WÄRM Ei
I 117-76 QUEENS BOULEVA»!
1 i/'iioii fürn pike Subway S'atl«|
1 . el.: BO 3-2512 Bis 8 Uhi gcöfll