AUFBAU DECCNSTDUrilON Der Friedensstifter Dr Ralph J. Bunche, der ofli- zi -I! * Vermittler der United Na- tion; :n den j Q d i seh -arabischen F': i -v' I •1 n s v e r h an d lun gen, ist für den Friedensnobelpreis dieses Jahrs vorgeschlagen worden. Aus Washington hört man, dass er »:ii •!'. hohen Diplomatenposten in. Moskau, eventuell sogar den Bofc- schafttM'posten, erhalten soll. Das wäre das erste Mal in der amerika- nischen Geschichte, dass ein far- biger U. S. Bürger ein solches Amt erhalten würde. Bunche ist der Enkel eines Negersklaven und Sohn eines Friseurs in Detroit. Mit seinen 44 Jahren gilt er heute als einer der besten Fachmänner des State De- partment für Rassen- und Min- derheitsfragen der Welt. Das Geld für sein Studium brachte er als Pförtner, Teppichleger, Kleider- reiniger und zeitweise auch als Servierkellner auf einem Küsten- dampfer auf. Er graduierte 1927 summa cum laude von der Uni- versität von California und machte sein Master's Degree in Harvard. Später wurde er Pro- fessor an der Howard Universitv in Washington und trat dann in das State Department ein. Israel nach dem Waffenstill- stand mit Aegypten V'vitWlEN HAlF* iCLwiy wrt oAM StSfTlT 3ERuiA- » * FALUOA n. r NE6EV.>y-.j •WWtES^^—,............, **« Tßftoi ä6>#>X€N if%Ä8AS4 ÄN AMERICAN WEEKLY PUBLISHED IN NEW YORK by the New World Club, Inc., 209 West 48th Street, New York 19, N. Y. Phone: CIrcle 7-4642 Kiifei-i'd as .set.'otid-class m.at *"->[• Jai-v/wy )>), t'MO, a.t New York Post ORice und er Act oit: March 3, 187», ABC XV—No. 9 NEW YORK., N. Y,, FRIDAY, MARC!.....I 4, 1949 U.3JV., Eliahu Elotli, Israels erster Botschafter in U.S.A. Die deutsche Invasion der Vereinigten Staaten hat begonnen Wehrwirtschaftsführer in New York Von KÜRT MELLMER Unsere Karte zeigt die territo- riale Einigung, die in Rhodos zu- stande kam. Das grau gespren- kelte Gebiet ist das Gebiet von Israel, wie es von den United Nations festgelegt wurde. Das schwarze ist das Gebiet, das im jüdisch - arabische n Krieg von den Israelis erobert und gehalten wurde. Das weisse Gebiet an der ägyptischen Grenze wurde vorläufig den Aegyptern zuge- standen. Der einzig grössere Ort darin ist Gaza, das immer eine arabische Stadt war. Es beginnen jetzt die Verhandlungen mit Transjordanien über die Teilung Jerusalems und den arabischen Teil des früheren Palästina. Zwei Punkte sind bei dieser neuen Ge- staltung in Israel besonders wich- tig, das ist der weitere Besitz von ßersheba und die Möglichkeit, ein Stuck Land neben der transjo: danischen Stadt Aquaba zu ha- ben, die als Hafen für die Ver- bindung zwischen Mittelmeer und Rotem Meer ausgebaut werden kann. Wie die neuerdings vorn Ameri- can Military Government dekre- tierte deutsche "Reorientierung" aussieht, davon konnte man sich den richtigen Begriff ma- chen, als man in der "New York Times" die erste Meldung von der deutschen Industriemesse las. die vom 9. bis 24. April im Mu- seum of Science and Industry in New York stattfinden soll. Diese erste Nachricht war nämlich "Nazi Aide Barred From Trade Fair" betitelt —- kein sehr glück- licher Auftakt einer Propaganda für eine Exportausstellung, mit der die Deutsche* das Vertrauen der amerikanischen Käufer wie- dergewinnen wollen. Was war geschehen? Auf die stürmischen Proteste amerikani- scher Kreise gegen Furtivängler und Gieseking hat man von New York aus, zu einer Zeit, in der der Oeffentlichkeit von der geplanten deutschen Messe noch nichts be- kannt war, die mit den Vorberei- tungen beschäftigten Deutschen in Frankfurt am Main gewarnt, Personen mit zweifelhafter poli- tischer Vergangenheit an der Ausstellung teilnehmen zu lassen. Der Erfolg dieser Warnung war aber nicht nur eine Aenderung des Namens der Messe, die nun- mehr statt "The German Forty- Nine Industry Show" "Military Government German Exhibition" heissen wird, sondern auch die Ausschaltung eines Mitgliedes des Dr. Ausstellung^ - Ausschusses: Albert Degener. Degener ist hier wohlbekannt. Er lebte 19 Jahre in Amerika, war Exeku- tivsekretär der nazistischen "Deutsch- Amerikanischen Handelskammer" in New York und wurde nach Pearl Har- ber als Naiipropagandist und "enemy allen" gegen einen aus Deutschland re- patriierten Amerikaner ausgetauscht. Nach Kriegsende hat ihn eine deutsche Spruchkammer als "Mitläufer" der Naiibewegung eingestuft und bestraft. Alles das war Alexander Kegel (Frankfurt), dem Präsidenten des Ausstellungsausschusses, wohl be- kannt, aber warum sollte er auf einen solchen Fachmann für ame- rikanische Wirtschaftsverbindun- gen verzichten, wenn einer der höchsten Beamten des AMG um Sympathie für alle Deutschen wirbt? Ueber 530 westdeutsche Fabrikanten werden auf der New Yorker Aus- stellung vertreten sein; ihre Ge- schäfte werden von 400 aus Deutschland kommenden Verkäu- fern wahrgenommen werden. Nach der Ausschaltung Degeners gehören dem Ausstellungsaus- schuss noch an: Albert Ehrenfried (Offenbach); Kurt Engländer < Seiden Warenfabrikant aus Krefeld), Dr. Theo Förster (Wiesba- den), Adalbert Grosse (Pforzheim), Ernst Riemer (Nürnberg), Waller Sei- del (München), Hubert H. Sternberg (Schnellpressenfabrikant aus Heidel- berg), Otto Zöllner (Porzellanfabrikant aus Marktredwltz), und Wilhelm Wohl- fahrt (Fabrikdirektor aus Stuttgart). Ueber Wilhelm Wohlfahrt weiss 1942 in Berlin erschienenes (Fortsetzung auf Seite 2) 11 ff Mtt Seid umschlungen Ruhrbarone... Von MANFRED GEORGE Seit einiger Zeit vollzieht sich im Rahmen der allgemeinen Politik Washingtons, sehr sichtbar und ohne dass viel Verklausulierungen benutzt werden, der Versuch, das vermutlich bald wieder zu einer Art von Staat umgebildete Westdeutschland der bisherigen drei Besatzungszonen in die Europa-Uunion und den Gesamtkreis der amerikanischen Politik einzubeziehen. Die Gründe dafür sind im grossen und ganzen garnicht so sehr psychologischer Natur, und auch nicht von einer heissen Deutschen-Freundschaft getragen, als dass sie in wirtschaftlichen Ueberlegungen, in der Möglichkeit erhöhter Produktionszahlen und Gewinne an potentiellen Men- schenmaterial für die Defensiv-Ideen des Atlantic Pact zu suchen sind. Hinzu kommt der fast unwiderstehliche Trieb einer grossen Reihe amerikanischer Wirtschaftsführer, die alten Verbindungen mit der so geschätzten und leistungsfähigen deutschen Industrie wieder aufzunehmen, in der Vorstellung, dass man diesmal diese Industrie nicht als gefährlichen Konkurrenten auf dem interna- tionalen Wirtschaftsmarkt zu befürchten brauche, sondern sie selbst aus strategischen Schlüsselpositionen heraus zu Nutz und Frommen der eigenen Expansion entscheidend dirigieren könne. Die Persönlichkeiten, die heute einen grossen Teil der Deutsch- land-Politik von diesem Standpunkt aus umformen, sind an sich weder soziologisch noch massenpsychologisch besonders geschult und haben im grossen ganzen ein relativ primitives politisches Welt- bild. Vor allen Dingen aber besitzen sie eine recht geringe Kenntnis von Deutschland, deutscher Geschichte und deutschem Empfinden. Nichts beleuchtet diese Tatsache krasser, als wenn der neue Leiter des American Military Government für den Staat Württemberg- Baden, Generalmajor Charles T. Gross (der früher einmal seine Aufgabe als Chef des New Yorker Transportwesens rceht zweifel- haft erfüllte) bei seinem Amtsantritt eine Proklamation erlässt, die in indirekten Wendungen die Politik seines Vorgängers, des aus- gezeichneten, erfreulich antinazistischen und scharfäugigen Charles LaFollette tadelt. Gross' ganze Art, einen "Umschwung" dadurch anzukündigen, dass er die bisherige amerikanische Besatzungspolitik im einzelnen und allgemeinen tadelt und verhöhnt, ist gewiss nicht psychologisch geeignet, bei den Deutschen etwas aiföeres als Spott und Schadenfreude auszulösen. Es kann heute als bekannt vorausgesetzt werden, dass die demo- kratischen Elemente in Westdeutschland, die eigentlich unsere gege- (Fortsetzung auf Seite 2) Rückerstattungs-Ansprüche für West-Berlin registriert Die Allied Kommandantura in Berlin, deree Befehlsbereich sich auf die drei westlichen Sektoren erstreckt, hat am 16. Februar 1949 eine Verfügung erlassen, die die Registrierung von Rückerstattungs- ansprüchen zum Gegenstand hat. Die Verfügung bezieht sich auf jedes als solches erkennbare (identifiable) Vermögen, das zwischen dem 30. Januar 1933 und dem 8. Mai 1945 aus Gründen der Rasse, der Staatsangehörigkeit, der Religion oder der politischen Ueberzeugung einer Person enteignet, weggenommen oder ihrer Verwaltung entzo- gen worden ist. Dabei ist es unerheblich, ob diese Beschlagnahme und Enteignung, Wegnahme oder sonstige Form der Entziehung auf Grund von Gesetzen oder in angeblich rechtmässigem Verfahren oder sonstwie durchgeführt worden ist. Die Verfügung bezieht sich nicht auf Vermögen, dessen Wert zur Z$it der Entziehung weniger als 1000 Reichsmark betragen hat. Die Anmeldung hat auf Formular BK/O (49) 26 zu er- folgen, und zwar in doppelter Ausfertigung; sie ist zu richten an den Treuhänder der amerikanischen, britischen und französischen Militärregierungen für zwangsübertra- gene Vermögen, Nürnbergerstrasse 53/55, Berlin W. 30. Die Formulare sind zum Preise von 25* pro Satz (be- stehend aus drei Exemplaren) erhältlich bei der American Federation of Jewi from Central Europa. 1674 Broadway, New York 19. Die Anmeldung hat auch dann zu erfolgen, wenn bereits eine frühere Anmeldung bei einer anderen Stelle vorgenommen worden ist. Eine Frist für die Anmeldung ist bisher nicht gesetzt. Aus dem Inhalt: Seite Pem: Englands Revolution 3 Hans Klein: Kravchenko 3 In russischen Lagern ................... 4 Weizmann Memoiren 5 Carl Meinhard tot. ... Von Heinz Haiban u. K. Pinthus 7 Literarische Welt............................... 9 Robert Lann: Schwindendes Fett..................................................................II C. I. Klötzel: "Naie" 15 Ciaire Göll: Nylonskulpturen 19 Richard Dyck: Station Ellis Island ......................32 Der Wattenstill- standsvertrag von Rhodos. Der Leiter der Is- rae 1 - Delegation, Col. Yadin unterzeich- net die Einstellung der F einseligkeiten zwischen Israel und Ägypten in Rhodos, Et wird auch die Verhandlungen mit Tea nsj o rdan ien Kühran, WiUe-W-M ld Photos. Dreijahresplan für Israel Abraham Granovsky über die Pläne des Jüd. Nationaffoiids m.w. Ein grosszügiges Programm landwirtschaftlichen Aufbaus in Israel entwickelte der soeben aus Jerusalem in New York einge- troffene Präsident des Weltver- bandes des Jüdischen National - fonds (Keren Kajemeth), Dr, Abraham Granovsky» vor Vertre- tern der Presse Amerikas im Ho- tel Commodore. Dieses Programm, sagte Granovsky» stellte ein Mini- mum dessen dar, das erreicht wer- den muss, soll der junge Staat seine hohe Mission, allen jüdi- schen Heimatlosen in der Welt ein freies, sicheres und wohnli- ches Heim zu bieten, erfüllen können. Das Programm ist auf drei Jahre, bis Ende 1981, festgelegt. Bis dahin wird sieh die jüdische Bevölkerung, durch Zuwanderung von 250,000 Menschen jährlich, verdoppeln und auf über 1,500,000 kommen. 20% der Einwanderer werden in der Landwirtschaft, 80% in Industrie und städtischen Berufen unterkommen. Heute sind nur eine Million Dunaro; Boden (4 Dunam sind i Acre) In Hän- den des Nationalfonds, 500,000 Dunam. sind in privatem jüdischen Besitz, etwa 800,000 Dunam öffentlichen Bodens hat die Regierung von der früheren Man- datsregierung übernommen, Es gilt nun, je eine Million Dunam jährlich in den nächsten drei Jahre» neu zu "erwerben. Die Kosten werden sich auf je hundert Millionen Dollar im Jahre, also auf dreihundert MMlfonen Dollar bis Ende 1951, stellen. Hierin sind neben Bodenerwerb auch Bewäs- serung, Drainage, Schulung der Ein- wanderer inbegriffen. Der Bau "Tom 200 neuen. Siedlungen jälirüclt 1*1 ge- plant Seit Anfang 1949 sind 23 Kolonie« fertiggestellt worden, 28 werden Ende März fertig sein, weitere Iii) wmtämn bis Ende 1949 entstehen, Die Ketoctle» werden vornehmlich In Nord, Süd und Ca*. gleichsam »1» Festungsgürtel tum Schutze gegen mögliche Angriffe von »«««««. errichtet. Auf. welche Weise will sich der Nationalfonds diesen Boden si- chern? Früher war der Fonds durch'ein Gesetz der Mandatsre- gjerung am Erwerb von Boden gehindert. Dieses Hemmnis ist nun beseitigt, Es gibt Viele Ara- ber, die ihren Boden oder Teile desselben verkaufen wollen. Von den Massen geflüchteter Land- besitzer wird ein kleinerer Teil zurückkehren, der grössere Teil wird es vorziehen, den Boden zu verkaufen und mittels des erlö- sten Geldes sich in anderen Län- dern anzusiedeln. Die Regierung Israels wird keinen Araber seines Bodens berauben wollen; *$« wird den Boden für gutes Geld ab- lösen. Aber auch die surückkehrenden x Araber werden in der Lage sein, einen Teil Ihres Bodens su veräussern, denn Tumster den neuen Wirtschaftsformen werden sie nicht länger bei Ihrer ex- tensiven Bodenbearbeitung verbleiben können. Unter Fürsorge und Aufsicht der Regierung wird es Ihnen ermög- licht werden, gleich den Juden sur in- tensive» Wirtschaftsform übersugehen und sc den Ertrag su vervielfachen. Sie werden dann nicht anders können. bIs den tiberflüssigen Boden, den sie selber nicht mehr su bearbeiten in der Lage sind, zu veräussern. Granovsky teilte noch mit, dass der Nationalfonds im Begriffe sei, mit der Regierung einen Vertrag sbzusehliessen, demgemäss der von Arabern abzulösende Boden in den Besitz des Nationalfonds übergeht. Der Nationalfonds wird natürlich die Ablösungssummen zur Verfügung zu stellen haben. Merflir Rosenblueths «euer Festen Vor «einer Rückkehr nach Is- rael hat Finanzminister Eliezer Kaplan bekanntgegeben, dass Dr. Martin Rosenblueth zum Vertre- ter des Finanzministeriums von Israel für die westliche Hemi- sphäre ernannt worden ist. Dr. Martin Rosenblueth, ein Bruder den Justizministers von Israel, Dr. Felix Rosenblueth, gehört der zionistischen Bewegung seit 1910 an. Seiner führen-, den Stellung im deutschen Zionismus entsprach es, dass ihn Dr. Chaim Weid- mann 'j«j33 nach dem Nazi-Umsturz, in Deutschland zum Direktor des Palä- stina-Siedlungsamtes für deutsche Ju- den in London berief. Seit 1941 ist Mattin Rosenblueth als Direktor der Informationsabteilung des United Pal- estlne Appeal tätig gewesen. "Qlfver Twist''-Film kommt wicht in die U.S.-Zone Nach einer Mitteilung, die Ge- neral Lucius D. Clay dem World Jewi.sh. Congress in New York zugeben liess, wird der englische Film "Oliver Twist", gegen den von jüdischer Seite Einwände er- höben worden sind, in der ame- rikanischen Zone Deutschlands nicht zur Vorführung gelangen. Im englischen Parlament gab Under- Kecfrtary Jen Foreign AfTairs Hector McNeäl dem Parlamentsmitglied Bar- neil Janne* die Versicherung, dass alles getan weide, um Protestkund- gebungen, wie sie in Berlin gegen den Film "Oliver Twist" stattgefunden Ha- ben in Zukunft zu vermeiden. Aller- dings betonte er, dass die Vorführung des Films in Deutschland ein "deut- sches Unternehmen" sei, und dass die Verantwortung für die Demonstranten die Deutschen und nicht die Engländer trügen. AUFBAU Seid umschlungen (Fortsetzung von Seite 1) denen Verbündeten sind, zugunsten eines allgemein wiederersiarkten Nazismus zurückgedrängt sind. Darüber hinaus aber sind die eigent- lichen Beherrscher des Feldes zu einem grossen Teil jene Industriel- len, die ebenso wie ihre Väter Wilhelms II. sowohl wie Hitlers wirt- schaftliche "Grossraumpolitik" eifrig gefördert haben. Sie begrüssen naturgemäss mit Freude alle Bestrebungen von unserer Seite, die auf eine Wiederherstellung des Kartellsystms und aller anderen Wirtschaftsreformen hinlaufen, die den politischen Einfluss der demokratischen bzw. sozialdemokratischen Arbeitermassen West- deutschlands, die von uns eine Förderung ihrer sozialen Bestrebun- gen erhofft hatten, niederzuhalten imstande sind. Die amerikanische Politik und die amerikanische Wirtschaft sind drauf und dran, einen Fehler zu begehen, dessen furchtbare Folgen eines zu späten Tages sichtbar werden dürften. Wer sich für Wohl und Wehe des amerikanischen Volkes einsetzt und für den Sieg seiner Ursprünglichen Ideen in der Welt (grosser und erhabener Ideen, wohl eines Kampfes wert), der hat sich nach der Abrechnung mit den Nazis eine Zusammenarbeit mit den zuverlässigen deutschen Elementen der deutschen Opposition (wenn sie auch klein war) er- hofft. Was jetzt geschieht, ist, dass wir statt eine Verbindung mit den Gewerkschaften einzugehen, die zuverlässig nicht deutsch- national und nicht kommunistisch sind, uns erneut mit jenen Krei- sen auf Gedeih und Verderben verbrüdern, die zweimal versucht haben, Amerikas Platz in der Welt streitig zu machen. Gewiss werden diese Kreise heute jubelnd von diesem Angebot Gebrauch machen. Manche in Wall Street und in Washington meinen, dass man keine Wahl habe: entweder die Deutschen oder die Rus- sen. Und die Deutschen wären zuverlässiger. Vielleicht wäre es die Masse der deutschen Arbeiter, wenn man ihnen ein Leben und eine Stellung gibt, die zu verteidigen ihnen wert sind. Die deutschen Industriellen werden uns benutzen, solange das ihrem eigenen Auf- stieg nutzt. Sollte es in Europa aber eines Tages schief gehen, so werden sie von heute auf morgen mit den Russen zusammenarbeiten. Aus zwei Gründen: weil ihnen ein Bündnis mit Russland der ein- zige Weg- (traditionell, siehe Bismarck bis Rathenau) erscheint, um Deutschland in Europa wieder als eine Grossmacht herzustellen, und zweitens, weil der deutsche Grossindustrielle im Zwei felsfalle eher ein Natlonalbolschewist wird, als ein Demokrat. Wehrwirtschaftsführer (Foxlselxung von Seite 1) Adressbuch von Männern der Wirtschaft, "Wer leitet", das mit einem Geleitwort des damaligen Reichswirtschafts - Ministers und Kriegsverbrechers Walther Funk, ^.versehen ist, Auskunft zu geben: Wieder "an der Arbeit" Mach Berichten westdeutscher Zeitungen ist der ehemalige stell- vertretende Reichspressechef und Stabsleiter Dr. Dietrichs, Heimuth Sündermann, aus dem Internie- rungslager entlassen worden. Der Heu Stabsleiter beschäftigt sich, wie bereits von uns gemeldet, derzeit damit, politische Ketten- briefe an seine Gesinnungsgenos- sen zu schreiben, in denen er einem neuen Nationalismus hul- digt. In der seinerzeit von ihm geleiteten Nationalsozialistischen1 Parteikorrespondenz schrieb Sün- dermarin bekanntlich die giftig- sten antisemitischen, antiengli- uchen, antidemokratischen Arti- kel. (-?,) Emil Immings soll einer Meldung aus Rom zufolge für eine Rolle in dem Italienischer) Widerstandsfilm "La Diga" ("Der Deich") verpflichtet worden sein, in dem der schwer belastete Nazi- üchauspielez einen — Antifaschisten spielen soll. Seine Partnerin wird Laie Anders*» «ein, die einst die Lill Marlen verkörperte. DAS ***TB A JÜDISCHE xA? KABAner PARIS IT EXlMETIT MNCHO" I MI 61 METZ nvpoa«*-* UNTER LEITUNG von ISIGMUNT JBBftLANP LUZERN, Switzerland PENSION IVRIA ZENTRALSTRASSE 30 STRENG T B 5 Unier Aufeicht des Rabbinats der Jüdischen Gemeinde Luzern. HOTELS ASTORIA SAN SALVADOR El Salvador, Central America The M and most modern Hotels Im Sa» Salvador Facing the National Palace. For Reservation! cable "Astoria" ALFONRO »OSENBERG. Manager. Vorstand und Direktor: Zeiss Ikon A.G., Dresden. Vorsitzender des Aufsichtsrats. Sächsische Bank, Dresden. Mitglied: Bezirksausschuss der Reichsbankhauptstelie Dresden. Leiter: Bezirksausgleichsstelle für öffentliche Aufträge. Präsident: Industrie- und Handelskammer Dresden. Vorsitzender: Beirat der Wirtschaft für die Reichsmesse, Leipzig. Beirat: Deutsche Akademie, München; Reichsehrengericht der gewerblichen Wirtschaft; Reichswirtschaftskammer, Berlin; Wirtschaftsgruppe Feinmechanik und Optik, Berlin. Ale prominenteste Eigenschaft des Herrn Wohlfahrt aber sieht an erster Stelle: Wehrwirtschaftsführer. In Nazideutschland hat es nicht viele Personen gegeben, die den Titel Wehrwirtschaftsführer tra- gen durften. Dieser Titel wurde — schon vor Ausbruch des Krie- ges — von Gbring persönlich an im Sinne der Aufrüstung (und wohl auch der "Bewegung") zu- verlässige Industrielle verliehen. Mit irgendwelchen Gliederungen der NSDAP stand der Titel nicht in Verbindung, aber es ist be- kannt. dass es SS-Brigadeführer und andere Parteiprominente gab, die Wehrwirtschaftsführer waren. Doch über diese "Personalunion" schweigt sich das genannte Buch aus. Was Wohlfahrts . prominente Stellung bei der Zeiss Ikon AG an- langt, so sollte man nicht verges- sen, dass die Zeisswerke fast bis zum Eintritt Amerikas in den Krieg einen Ausschliesslichkeits- vertrag mit der amerikanischen Firma Bausch & Lomb in Roche- ster. N. Y. hatten. Dieser Vertrag, 1907 zum ersten Male und 1921 erneut geschlossen, sah vor, dass Bausch & Lomb keine Lieferungs- verträge erfüllen dürfte, ohne die Zeisswerke zu fragen. Zu einer Zeit also. In der.von den Nazis noch keine Spur war, monopoli- sierten die Deutschen einen wichtigen Industriezweig In Amerika. Das führte u. a. dazu, dass sich Bausch & Lomb 1935 weigerte, militärische Instrumente im Werte von anderthalb Millionen Dollars nach Frankreich und England zu liefern und dass die Firma 1940 die Lieferung von optischen Ausrüstungen für zwei neue amerikanische Kreuzer um sechs Monate aufschieben wollte, eine Weigerung, die sie erst nach einer Ihr vom Department of Justice aufer- legten Strafe von $40,000 wegen Mono- pols zurücknahm. Der Deutsch-Amerikanische Wirtschaftsverbond Gleichsam zur Einleitung der New Yorker deutschen Export- schau wurde am I. Februar in Frankfurt der Deutsch-Amerika- nische Wirtschaftsverband ge- gründet, dessen Aufgabe es ist. die Handelsbeziehungen zwischen Westdeutschland und den Ver- einigten Staaten zu pflegen. Auf der Gründungsversammlung, die in Anwesenheit des Direktors der Joint Export Import. Agency (der offiziellen Veranstalterin der New Yorker Ausstellung) und des Chefs der Exportabteilung des AMG stattfand, erklärte Dr. Her- bert Gross (Düsseldorf): "... Die Verarmung unserer frühe- ren europäischen Kunden muss unser Interesse am amerikanischen Markt A In Brüssel A ist der TREFFPUNKT aller AMERIKANER im schönsten und elegantesten JOD ISCHEN CAFE-RESTAURANT NOR-CLUB Boulevard Adolphe Max 86 1. Etage Tel. 179709 (Im 'Hauptverkehrszentrum) Beste Wiener jüdische Küche Massige Preise. - Beste Bedienung. Man spricht: englisch, französisch, jiddisch, polnisch, ungarisch, tschechisch, spanisch. E. Friedmann - Bronja Hochmann O BRUXELLES Im Jüd. Cafe-Restaurant BOLERO" ie 91 Bd. Adolf Max . Tel. 18-16-49 2 Minuten vom Nordbahnhof treffen »ich alle jüd. Ausländer. Erstklassige jüdische Küche. Massige Preise. Aufmerksame Bedienung. Direktion IslCold - Mex Weüitraub verstärken. Wenn die Teilnehmer am Marshallplan ihre Bezüge aus Deutsch- land einschränken, müssen wir die Folgerung daraus ziehen und den rei- cheren Markt kultivieren, der xich jen- seits des Meeres ergibt ... Je mehr wir in Amerika verkaufen, cesle eher können wir auf fremdes Kf.fiW lechnen.. . " Würde es sich beim D< ,;u; h- Amerikanischen Wirtschaftsver- band um eine einwandfrei demo- kratisch eingestellte Organisation handeln, dann wäre im Bahm'en dieser Betrachtung kein Wort über ihn zu verlieren. Aber einer der prominentesten Leiter des DAW ist Hermann J. Abs. Abs war einer der Prominenten der Deutschen Bank in Berlin und der Böhmischen Union-Bank in Prag, die von der Deutschen Bank nach der Nazibesetzung der Tschechoslowakei geschluckt wurde. Abs' weitere Beteiligung an der Ausbeutung der nazibe- setzten Länder geht aus seinen zahlreichen Nebenstellungen her- vor. Er war Vorsitzender de= Anfsjchls- Firmenrats von elf Firmen in Deutsch- land, Holland und Bulgarien; stellver- tretender Vorsitzender des Auf&ic-hte- vats von acht Firmen (darunter solcher in Rumänien, Luxemburg und Hol- land); Mitglied des Aufsichtslos von 17 Firmen (darunter einer in Spanien); Mitglied des VerwaltungsiaU inner Firma in der Tschechoslowakei und einer in Holland); und Mitglied des Direktionsrats (einer Firma in Jugo- slawien). Zu den Zeiten der Nazis galt Ah« sie mächtiger noch als selbst Schacht, mit dem er im besten Einvernehmen stand, ebenso mit Funk, Zwei Tage vor dem Fall von Berlin haben ihn die Englän- der durch ihre Linien mit 7 Millionen Mark passieren lassen, damit er in Hamburg die Bank wieder eröffnen könne. Seitdem ist er als Wirtschafts- und Finanzberater des Kommandanten , der britischen Zone, Sir SholJc Dou- glas. tätig. 1946 gewährte die Deutsche Bank mit Hilfe der Dresdner Bank den Vereinigten Stahlwerken eine An- leihe von 125 Millionen Mark wm Wie- deraufbau ihrer kriegszerstörten Fa- briken. Als Abs kürzlich in das Direk- torium der Industrie- und Darle- hensbank berufen wurde, wurde er von General Lucius D. Clay als ein sehr energischer Beamter ver- teidigt. Seine neueste Ernennung I Frlday, March 4, ist die zum Mitglied der sehen Ruhrverwaltung. A von der bizonalen Wirtscha waltung den Militärregie der drei Westmächte eingi ten Liste befinden sich nebe minenten Industriellen au« Werner Albert von der deir. nesmann-Konzern angehöi Kronprinz AG, ebenfalls Wehrwirtschafts - Führer, Heinrich Dinkelbach vor Vereinigten Stahlwerken, als Nazi bekannten Industi, der nach Kriegsende zu >> Zeit verhaftet war, dem « gelungen ist, 27 von 31 bebt am ten der Vereinigten ,<• werke, die als notorische verhaftet waren, zu befreien Um was es geht! Um grosse Dinge geh Schwierige Probleme sin< lösen und wichtige Auf* sind zu erfüllen. Jeder mW dem Posten stehen, keiner sich seiner Pflicht entzi i Vor allem: wir müssen i miert sein. Wir machen d, unsere Leser auf die der T, keit des United Jewish A i gewidmete Seite 31 des" bau" aufmerksam, auf de aufschlussreiches Material > die Situation der Judenbe; diesem historischen Jahre finden. Wie wir Kören Ernst Torgier, der frühere 1 munistische Reichstagsabgt nete, der in den Reichstagsbr Prozess verwickelt war, aber' gesprochen wurde, ist der S( i demokratischen Partei in . britischen Zone beigetreten, von kommunistischer Seite g Tor gier erhobenen Vorwürf. habe mit der Gestapo zusami gearbeitet, haben sich als in rechtigt erwiesen. LONDON Wayfarers Restaurant, Cafe Continentale and Snack Bar 20. Granville Place. Orchard Street LONDON. W. 1. . Tel. MAYfair 5125 Betw. Mount Royal and Selfrldgee. Open Ii a m. tili 11 p. m. Tables bookadle for dinner, Lunch and dinner 5s. (No house eharges.) Re- nowned for cur excellent cuisine and pastries from our own bakeiy. Private parties catered tor. ROHWEIN'SMFG.CO.Ltd. 1097 Finchley Road LONDON N. W. 11 Tel.: SPE 9848 offeriert KOSCHERE SALAMI unter der Aufsicht von Kedassia und Bes- Din London in BEKANNT GUTER QUALITÄT Unsere Salami kann in England bezogen werden, ferner Versand nach allen Ländern. - Zahlung w Dollarschecks. F. C. URBACH International Ad vertising Ltd. 63. Lancasler Grove, London, N.W.3 AGENTS FOR: "AUFBAU", NEW YORK "NEUE ZÜRCHER ZEITUNG", ZÜRICH "LJDOVE NOV1NY" und "PRACE", PRAGUE "LA NATION BELGE", BRUXELLES "DIE PRESSE", VIENNA We axe et your dlsposal leg Erding many European Newspapers und Trade Publication«, Incl. Germans. Expertonieiqen im "AufboiT heben Erfolg. (Dohlo/L FEINE BITTERE ] SCHOKOLADEN u. KONTO Wir sind autorisiert, unsere j SCHOKOLADEN und XONFE?" ! OHNE POINTS der ENGLISCH » KUNDSCHAFT j zu liefern, sofern deren amerih-1 Nischen Verwandten und Freu« j uns den entsprechenden Dolk betrag in International Postal t j ders oder Banknoten überweis ,j Unser in England so beliebt- 1 frisch hergestelltes Konfekt (Mm- ! r.ipan, Krokant. Ingwer i>, | $1.50 p. Pfd., Katzenzungen ur ] O O4 M er REOOFtD * . V-2-H4 MllES > WAG »AX.SPCeOfc S000 «PH MO ^ ** ff flgj WH „ , -4t," j im Die neuen Zwillings-Raketen der Armee Die obige Skizze zeigt, wie die ersten Zwillings-Raketen der Well,, die mit einer Geschwindigkeit von 5000 Meilen pro Stunde auf- steigen, die bisher niemals erreichte Lufthöhe von 250 Meilen er- reichen. Abgefeuert auf einem Uebungsgelände in White Sands (New Mexico), ist das Geschoss. das aus einer deutschen V2-Rakete und einer neuen amerikanischen besteht, so konstruiert, dass es sich sich selbst noch einmal in der Luft erneut abfeuert. Wenn die erste Rakete ihre Maximalhöhe erreicht hat, schiesst sie die zweite ab und fällt dann selbst zur Erde. Im Quadrat rechts finden wir einen Vergleich der Grösse der Rakete mit der Grösse eines Menschen» Der Einschlagpunkt der zweiten Rakete selbst dürfte nie gefunden werden. Bei der rasenden Geschwindigkeit ihres Fluges ist sie sicher so in den Sand der New Mexikowüste hineingefahren, wie ein von, einem Cyklon getriebener Strohhalm durch einen Baumstamm fährt, Official U.S. Army Photo t'rom International Sound Photo, nung nach 1. unmöglich ein Russe das umstrittene Buch ver- fasst haben kann und dass es 2. von Unwahrheiten strotzt. So erschienen da zwei Professoren, der eine, der auf den schönen Namen Baby hört, ein Historiker, der zweite ein Lehrer der russi- schen Sprache. Kursus I: Ge- j schichte. Aber es handelte sich ; gar nicht um die historischen Ereignisse in Sowjetrussland, sondern vor allem darum, ob Kravchenko wirklich, als er noch russischer Staatsbeamter war, die vor Hunger beinahe schon gestorbenen Bewohner eines Dorfes durch sein Eingreifen innerhalb 48 Stunden derart adf die Beine bringen konnte, dass sie den Tag über arbeiteten und die Nacht durch tanzen konnten! "So etwas ist unmöglich", erklärt Geschichtsprofessor Baby. Mög- lich, dass es unmöglich ist, ob- gleich Kravchenko von der Standfestigkeit des russischen Bauern spricht. Aber ist deshalb "Ich wählte die Freiheit" von Amerikanern geschrieben? Si- cherlich, sagt Professor Baby, denn auf dieser und jener Seite sind die Dinge so dargestellt, wie sie nur Amerikaner darstellen, niemals Russen. Aber dieser merkwürdige Professor spricht gar kein Russisch. . . . Dagegen verbreitet er sich über die vielen Millionen Menschen, die, laut Kravchenko, in den russischen Konzentrationslagern verkom- men. Das Exempel ist leicht: Innerhalb zwanzig Jahren hat die Bevölkerung Sowjetruss- lands um 63 Millionen zugenom- men, wie können da zehn und. mehr Millionen in Lagern, also von der Vermehrung ausgeschal- tet sein? "Es haben", so erklärt der Professor, "meiner Meinung nach überhaupt niemals Verfol- gungen in Russland stattgefun- den." Wie gesagt: Baby ist sein Name. Der andere Professor ist we- nigstens kürzer (Baby hat den Prozess beinahe zwei Stunden aufgehalten), Er spricht russisch und kann beweisen, wie schlecht Kravchenkos Orthographie ist,. Nicht etwa die in seinem Buche, (Fortsetzung auf Seite 4) REGO PARK $12,500 KURZER WEG ZUR 8th AVENUE SUBWAY HOCHMODERNES Einfamilienhaus 5 prachtvolle Zimmer; neuzeitliche Küche; farbig ge- kacheltes Bad mit Shower; offene Veranda; automa- tische Oelheizung; moderne Metallfenster» u, s, w. Anzahlung $3,000.— Für Veteranen nur $500.— TRYLON REALTY 98-89 QUEENS BOULEVARD FOREST HILLS, N. Y 6tfit oder 3tht Avenue Express Subway bis Roosevelt Avenue, dann umsteigen in Local bis trth Avenue. Täglich lutid Sonntags geöffnet Tal.« ILlinoSs 9-2600 AUFBAU i hi M Fridoy, March 4. 1f4f EDITORIALS Die Moorsoldaten K. K. Hart an der holländischen Grenze liegen Torfgebiete, die mit dem Blute vieler unschulidger Menschen gedüngt sind. In den Hitler jähren zogen die "Moorsoldaten" tagtäglich aus den Konzen- trationslagern hinaus, um Torf zu stechen und zu verladen. Unzäh- lige Menschen kamen dabei ums Leben und ruhen in den Sümpfen. Es ist ein fluchbeladenes Gebiet, und noch in Jahrhuderten wird man sich erzählen, wie dort von bestialischen Kreaturen gemordet worden ist. Auf einige dieser Torfgebiete und mehrere der bescheidenen Oelvorkommen erhebt die holländische Regierung Anspruch und for- dert kleine Grenzberichtigungen. Auch Belgien und Luxemburg wünschen aus verkehrstechnischen Gründen einige Verschiebungen. Die Nachricht wurde kaum bekannt, als sich sofort ein wütender Protest in vielen deutschen Kreisen erhob. Der nationalistischen Welle, die durch das Ruhrstatut aufgerührt wurde, folgt nun eine zweite. Als Hitler fremde Länder eroberte und ausraubte, Millionen Menschen verjagte oder umbrachte, nahm man es in Deutschland nicht nur hin, sondern spielte sich als die Herrenrasse auf und pfiff auf die Rechte anderer Völker, denen man die Daseinsberechtigung absprach. Sollen die Deutschen ihre Schuld büssen und zahlen, be- ginnen sie zu schreien und gebärden sich als reine Toren. Wie immer hat man auch sofort Rechtsgründe zur Hand, nachdem es nicht mehr möglich ist, sich darauf zu berufen, Recht sei, was dem deutschen Volke nütze. Einst waren es die 14 Punkte Wilsons, mit denen man in Deutschland hausieren ging, diese 14 Punkte, die keine krieg- führende Macht als bindend anerkannt hatte, und auf die Deutsch- land schon gar nicht ein Berufungsrecht besass. Heute ist es die Atlantic Charter, auf die man sich beruft, obwohl das Dokument von Heims vom Mai 1945 allein rechtsgültig und bindend ist. Man soll uns nicht erzählen, einige Torffelder und bescheidene Oelquellen bedeuten einen gefährlichen Ausfall für die deutsche Wirtschaft, man soll uns auch nicht erzählen, es liesse sich nichts gegen die Versandung der Emsmündung unternehmen, wo noch kein Vertrag vorliegt und sich ausserdem die Deutschen stets ihrer technischen Leistungen rühmen. Von allem, was man Holland schul- det, das von Hitler überfallen und ausgeraubt wurde, ist nirgends mehr die Rede. So wenig man sich Juden gegenüber für verpflich- tet fühlt, so wenig lässt man zu, dass man Holland etwas schuldet, wenn auch die Forderungen Hollands noch so gering im Vergleich zu den Schäden sein mögen, die ihm von Deutschen zugefügt wurden. Von den Ermordeten nicht zu sprechen, die nicht wieder aufstehen. Wer sitzt in russischen Lagern? -st- Es ist bekannt, dass in der russischen Zone Deutschlands schon lange wieder Konzentrationslager unterhalten werden, in denen die Häftlinge unter schändlichsten Bedingungen leben und vielfach hinsterben. Diese Lager sind eine Schande, und es ist tief deprimierend, dass Sachsenhausen und Buchenwald immer noch existieren. Es ist auch bekannt, dass sich die Mehrzahl dieser Häft- linge aus Elementen zusammensetzt, die sich nicht mit der Partei- linie einverstanden erklärten. In vielen Fällen handelt es sich um Sozialdemokraten, Liberale und oppositionelle Kommunisten, die vom Recht der freien Meinungsäusserung Gebrauch gemacht hatten. Diese Menschen wurden entweder von der Strasse weg verhaftet oder nachts aus den Betten geholt. Es sind meist arme Menschen, Handwerker, Arbeiter, kleine Angestellte, oft Leute, die unter Hitler jahrelang in Lagern oder Zuchthäusern gesessen haben. Aber diese unglücklichen Opfer begegnen in den Elendslagern Personen, die zu ihren gefährlichsten Feinden gehörten und wahrscheinlich noch ge- hören. Es ist etwas abgrundtief Gemeines um diese bewusst herbei- geführte Mischung von Menschen ganz verschiedener politischer Richtung, die es einem erschweren soll, gegen die Lager zu pro- stestieren. In solchen Lagern befinden sich z., B. zahlreiche hohe Funk- tionäre der Gestapo und Parteiorganisation. Man erfährt, dass einer der brutalsten Burschen des Schreckenhauses in der Prinz Albrec/«.-Strasse, der SS-Hauptsturmführer und Kriminalrat Dr. Lange, einer dieser zahlreichen Häftlinge ist, mit denen die anstän- digen politischen Häftlinge zusammen sein müssen. Dieser Lange sitzt auch nur deshalb im Lager, weil gegen seine Nichtinhaftierung von amerikanischer Seite Protest erhoben würde. Lange war eine Weile als Mitarbeiter in der NKWD-Zentrale in Berlin beschäftigt! In diesen Lagern sitzen einstige Geldgeber der Nazis, Nazijourna- listen und ehemalige Generaldirektoren, die im Kriege Sklaven- arbeiter sich zu Tode schuften liessen. Man findet unter diesen Häftlingen zahlreiche Angehörige der deutschen Spionagedienste, der "Abwehr" von Canaris. Der Besitzer des Edenhotels, ein Emp- fangschef des Adlon und der Besitzer der Insel bar in Berlin sind in Haft. Es ist eine lange Liste, die die Zusammensetzung der Lager- insassen beleuchten könnte. Man kann sagen, dass alle diese Leute, die zu den führenden Nazis gehört haben, endlich dem Gericht vor- geführt und abgeurteilt werden sollten; das wäre nach demokrati- schen Grundsätzen die einzig richtige Massnahme. Aber man soll einem nicht zumuten, gleichzeitig für verbrecherische Nazis und brave, saubere Demokraten zu protestieren, um am Ende noch zu erreichen, dass die Nazis frei herumspazieren, während die Demo- kraten elend an Hunger und Fleckfieber zugrunde gehen. Kravchenko (Fortsetzung von Seite 3) von dem kein in der russi- schen Originalsprache gedruck- tes Exemplar existiert, sondern in einem in einer russischen Emigrantenzeitung soeben er- schienenen Artikel. Da ist ein 1 zu viel, dort ein n zu wenig, und dass in jenem Satz der Genetiv gebraucht wird, ist falsch und nur auf — englischen Satzbau zurückzuführen. Auch dieser Professor hat P?ch: jener Ar- tikel ist ein Interview aus dem Pariser "France Soir", das sich die russische Zeitung selbst über- setzte. Aber bis ein solcher Streitfall unter heftigem Wort- gefecht der Advokaten, Wut- jinsällen des verklagten Redak- teurs Wurmser und energischen jussischen Einreden Kravchen- kos, der immer nur die ihm direkt gestellten und übersetzten Fragen versteht, abgeklärt ist, vergeht ein guter Teil der Sit- zung. Die französischen Zeugen der Verteidigung schlagen immer wieder das ominöse Buch auf. Was auf dieser Seite steht, kann nicht stimmen, sagen sie, was auf jener Seite steht, ist ebenfalls falsch. Sie haben dafür Begrün- dungen. Doch wissen sie natür- lich nichts aus eigenem Augen- schein. Sie äussern nur ihre Meinung, ziehen einen eigenen Schluss. Manches klingt logisch. Aber wer sich erinnert, welche Stürme um andere und grössere biographische Werke losgebro- chen sind, weil die eine oder andere Behauptung bestritten wurde, kann sich über solche Opposition nicht wundern. Es bestreitet auch niemand ernst- lich, dass in dein dicken Buch Kravchenkos bei irgendwelchen dort geschilderten Vorfällen Irr- tümer vorgekommen sein kön- Seltsamer ist schon, wenn man ihm seine Berichte über sein Privatleben nicht glauben will. Es erinnert oft genug an jenen Biographen Goethes, der unter die Feststellung des alten Dich- ters, nie habe er .jemanden mehr geliebt, als Friederike, die Fuss- note machte: hier irrt Goethe. . . Hier irrte Kravchenko, sagen viele Male täglich die Gegner Victor Kravchenkos. Natürlich wollen sie sagen: hier irrten die, die das unter dem Namen Krav- chenkos erschienene Buch schrie- ben. Sie waren ja Amerikaner, wussten nicht, wie ein Russe sich ausdrückt. . . . Aber auch der Beweis ist flau, denn eigentlich hätte Kravchenko es ihnen sagen können! Wenn der kommunistische De- putierte Grenier das Gefecht für Claude Morgan mit dem Buche in der Hand und vielen geogra- phischen Berichtigungen auf- nahm, so war der Deputierte d'Astier de la Vigerie — der den Kommunisten nur "nahe steht" — geschickter. Gewiss, auch ihn haben einige Stellen in dem Buche frappiert, aber das We- sentliche in seiner Aussage war doch, wie man seinerzeit im Jahre 1944 die Kunde vom Abfall Kravchenkos bei den freien Franzosen in Algier aufnahm. Er erschien als ein Helfer der Nazis, weil er Zwietracht unter den Alliierten säen wollte, sagte d'Astier, und er vergass nicht die politische Pointe, dass General de Gaulle damals nur einen Ver- bündeten hatte, von dem ihn keine Zvvistigkeiten trennten: Stalin. . . . Der Redakteur Wurm- ser. dem nur das Wort ''Ver- räter'' zur I.a>t: gelegt, wird, hatte damit natürlich einen guten Tag. Das Gericht. ab ber of Audit Bureau of CircuMe Publlshed weekly by lha New We <1 Club. Inc., 209 W. 48 St., New York CS. Phon«: CIrcte 7-4662. Cable Address: "Aufbau" New York Subscription Prices. U. S. A„ ite ten • tories and possessions. Canada, Cent : and South America: $8.00 lox 2 yw» f5.oo for 1 year, $2.75 for % year. I i other countries: $3.75 for % year. |t.s for 1 year. (Postage lncluded.) VoL XV—Mo. S ABC <4 HsesflsnH^est"* March 4, IM 119 ABC Copyright 1949 by New World Clnb, In Entered as second-class matter Janui 30? 1940, at the New York Post Offl * under Act of March 3. 1879. Philipp Auerbach bei der American Föderation Von der American Federaiion of J«i from Central Europe wird nnr m; geteilt, dass Dr. Philipp Auerbach. G neralanwalt für Wiedergutmachung b der bayerischen Staatsregierung, in d* Versammlung ihres Board am Hl. Älai abends 8:15, über die'jüdische Situi-Iu in Deutschland sprechen wild. Die Versammlung findet im Iiit Manhattan Towers, Broadway i>I "i" Street, statt. Mitgliedern des Biai ist die Einf ührung von Gästen gt>1a11< Jutceten H K A U F VERKAUF Umarbeitungen — Reparaturen Grosse Auswahl In feinsten Schweixer Uhren Telephone: BLdorado 5-5440 665 FIFTH AVENUE (Corner 53rd Siieet) Suite 410. N. Y. 22, K. Y. ■BEI DEN JETZIGEN KURSEN- BIETEN FOHRENDE AKTIEN EINE GÜNSTIGE VERZINSUNG UND GUTE GEWINN-CHANCEN. Geld-Überweisungen nach allen europäischen Ländern werden von uns prompt auegeführt. Wir offerieren deutsche und Österreichische Banknoten. ; Anfragen erbeten KURT WERNER & CO. Members of Neto York gecurity Dealer« Association National Association of Securlties Dealers KD BROADWAY DIgfey 4-6494 NEW YORK 4, N. Y. FRED J. HERRMANN, ■ WOLF & JASEN MOTOR CORP. invites you so the first public showing of the brilliant NEW 1949 DE S0T0 The cor designed with YOU in mind. G et s et for the thrlll of your Iis e. You can see it MARCH 5 in our Showmom. 98-36 QUEENS BLVD., FOREST HILLS. N. Y. Telephone: IL 9 - 6603 «üUäm üfliUh A 101t - rriray# mwci» i vw AUFBAU Mein Weg noe/i Isroe/ Von Chaim Weizmann Erster Präsiden! des Staates Israel Präsident Weizmann» Lebenserinnerungen Im "Aufbau" begannen mit einer warmherzigen Schilderung seines Elternhauses In Motol in Weissrussland. Sie liessen ans dann seine Gymnasiasten] ahre in Pinsk land seine Studentenzeit in Berlin und Genf miterleben und führten uns schliesslich nach England, wo in Manchester für den jungen Gelehrten Weismann ein , neuer Abschnitt seines Lebens begann. Nach wert- vollen Einblicken in die Anfänge seiner wissenschaftlichen Laufbahn und in die dramatische Vorgeschichte der Baltour-Deklaration be- schrieb Weizmann seine erste Heise nach Palästina (verbunden mit einem Interessanten Porträt Arthur Rupplns) und seine Begegnung mit Emir Felsal und dem berühmten Lawrence von Arabien. V. Die Brandeis-Gruppe Im Juli 1920 traf in London eine grosse amerikanische Delega- tion ein, die der zionistischen Jah- reskonferenz beiwohnen wollte; und dies war mein erster wirk- licher Kontakt mit Amerika. Justice Louis D. Brandeis stand Mi der Spitze der Delegation Es machten sich sofort Meinungs- verschiedenheiten zwischen den Amerikanern und uns, aber auch unter den Amerikanern selbst, bemerkbar. Einige europäische Kollegen Dil ich waren der Ansicht* dass Wir keine Zeit verlieren sollten, M grossen jüdischen Organisa- tionen, die vielleicht den Wunsch hatten, sich bei der praktischen Arbeit in Palästina zu beteiligen, mit heranzuziehen. Die Absicht war, eine Art Jüdischen Rat zu Ichaffen — eine Idee, die sich später als Jewish Agency ver- wirklichte. 5 Die amerikanischen Führer hiel- ten eine doppelte Organisation für unnötig. Sie waren der Ansicht, dass diejenigen, die beim Auf- tau der jüdischen nationalen Heimstätte mithelfen wollten, der pmistischen Organisation beitre- ten könnten. Eine schwierige und manchmal beissende Diskus- tion entwickelte sich. Schliess- lich wurde der Vorschlag der Brandeis - Gruppe mit beträcht- licher Majorität abgelehnt. Ein zweiter Streitpunkt war das Budget. Die europäische Gruppe hatte ungefähr 2 Millionen Pfund pro Jahr angesetzt, wozu sie selbst nur sehr wenig beitragen konnte. Die Amerikaner waren von dieser "astronomischen" Zif- fer schockiert und versicher- ten, dass sie nicht mehr als 100,000 Pfund jährlich garantieren könnten. Ich erklärte, dass wir ein sol- ches Budget nicht annehmen könnten; wenn dies alles sei, was er (Brandeis) in Amerika auf- bringen könne, so werde ich selbst hinüber gehen und mein Glück versuchen. IMPORTES FROM DENMARK AALBORG AKVAVIT (IN «l«MANY MALTESERKREUZ AQUAVIT) BRIONES « CO. 3 Slreel, New York 4, N.T. Ich glaube, dass Justice Brand- eis mir diese Herausforderung niemals vergeben hat. Schliesslich vereinbarten wir mit einer Gruppe der Amerikaner, der Louis "Lipsky vorstand, dass ich sobald wie möglich nach Amerika kommen und selbst feststellen solle, was erreicht werden könne. Besuch in Amerika Bei meiner Ankunft in New York erhielt ich ein gedrucktes Memorandum, in dem die Brand- eis-Gruppe — mit anderen Wor- ten: die amerikanisch-zionistische Verwaltung — ihre Ansichten darlegte, und die Bedingungen nannte, unter denen sie bereit sei, meine Mission zu unterstützen, die war nichts anderes, als das Wiederaufleben — in einer neuen Form und in einem neuen Land — der alten Spaltung zwi- schen "Ost" und "West" im Zio- nismus und in der Judenheit. Das populäre Schlagwort lautete: "Washington versus Pinsk", eine passende doppelte Anspielung auf Brandeis und mich. Alle unsere Bemühungen, eine Kompromissformel zu finden, wa- ren vergebens. Schliesslich muss- ten wir unsere' lezlelmngen zur Brandeis-Gruppe abbrechen, und ich war gezwungen, eine öffent- liche Erklärung abzugeben: dass kraft der Entscheidung der letz- ten zionistischen Konferenz, und kraft der mir als Präsidenten der Zionistischen Welt - Organisation übertragenen Autorität die Kam- pagne des Keren Hayesod — der palästinensische Gründungsfonds — in den Vereinigten Staaten — durchzuführen sei. Die amerikanischen Führer wollten die Keren Hayesod nicht; sie wollten auch nicht, dass die zionistische Organisation eine Weltorganisation werde. Ihr Ideal war es, dass jeder einzelne zioni- stische Verband — der deutsche, der österreichische, der polnische usw. — eine besondere Aufgabe in Palästina übernehme, und dass die zionistische Weltorganisation nichts weiter zu tun habe, als die Arbeit planvoll zusammenzufas- sen. Dieser Vorschlag würde die ganze zionistische Weltorganisa- tion in ein technisches Büro ver- wandelt haben. Ich wohnte 1921 der Clevelan- der Konvention der Zionistischen Organisation von Amerika bei. Der Kanals wurde zwischen zwei Gruppen ausgefochten: auf der einen Seite die im ganzen Lande bekannten Gestalten von Judge Julian Mack, Professor Felix Frankfurter und Rabbi Stephen S. Wise; auf der anderen ver- hältnismässig unbekannte, aber durchaus repräsentative Männer wie Louis Lipsky, Abraham Gold- berg und Morris Rothenburg. Dia Verwaltung wurde mit überwäl- tigender Majorität geschlagen. Leider zeigte es sich, dass sie einen Puff nicht vertragen konn- ten, denn die ganze Brandeis- Gruppe schied aus der Exekutive der amerikanischen Organisation aus. Sie blieben auch nicht neu- tral; die meisten bildeten eine aktive und mächtige Opposition gegen unsere Tätigkeit. Es be- steht kein Zweifel, dass unsere Arbeit in den ersten Jahren nach Cleveland — und das waren füi; Palästina kritische Jahre — viel produktiver gewesen wäre, wenn wir nicht auf Schritt und Tritt auf die unversöhnliche Feind- seligkeit unserer früheren Kolle- gen gestossen wären. Samuel Untermyer wurde der erste Präsident der Keren Haye- Sahen, Sia, jJch, den. Woqun, von-innen. — von, mlujul. jund JÜMpJwhum, an. L M/ dßA. hoAto von, CUktL THE STYLELINE DE LUXE 4-DOOR SEDAN Wtoe sidmwall tirmt optional al extra cort fiih, quin. QualäaL... fitA. qidtsL Sicht... und. von. jadam, SajkhiipunkL... Der beste KAUF, wenn Sie Stil suchen Der beste KAUF, wenn Sie leichtes Lenken und Fahren suchen Der beste KAUF für sparsames Fahren Jede Probe, die Sie beim Verkehrslicht machen, auf Hügdn, bei gerader Strasse — auf Benzin- und Oelverbrauch im Vergleich mit den gefahrenen Meilen am Ende der Reise-— wird Ihnen Ihre eigene, feste Ueberzeugung be- stätigen, dass Chevrolet der beste Kauf von allen für sparsames Fahren ist! Darüber hinaus behält Ihr neuer Chevrolet jahrein, jahraus absolut zuver- lässig seine sensationellen Vorzüge, sowie seine Sparsamkeit, denn er ist der einzige, billigere Wagen mit dem weltberühmten "oben gesteuerten Ventil'Motor", hält alle Rekorde gefahrener Meilen, zufriedener Besitzer und jahrelangen erprobten Ausprobierens. Der beste KAUF, wenn Sie Komfort suchen Der beste KAUF, wenn Sie grösste Sicherheit suchen Neue "Dubl-Life" jiiietenlose Bremsbeläge — halten DOPPELT so lange! Die Bremsbeläge sind mit den Bremsschuhen durch ein besonderes "Perma-Bond"-Verfahren verbunden, das unter allen Fahrbedingungen gründlich an Millionen von Wagen erprobt und ausprobiert ist. Weil keinerlei Nieten die Halt- barkeit der Bremsbeläge begrenzen oder die Bremstrommeln beschädigen, ist deren Lebens- dauer praktisch verdoppelt. Chevrolet ist der erste, grosse Wagen in Amerika, der diese wich- tige Bremsenverbesserung bietet. BESUCHEN SIE IHREN LOKALEN CHEVROLET-HÄNDLER In Ihrem Branchen-Telephonbuch leicht unter "Automobiles" zu finden. 6 AUFBAU Friddy, March 4, 19# Rod, die später von United Jewish Appeal aufgesogen wurde. Im all- gemeinen reagierte die amerika- nische Judenheit ausserordentlich gut. Der Eingang des ersten Jah- res betrug viermal die Summe von $500,000, die Brandeis als hööehsten Beitrag der amerikani- schen Juden angesetzt hatte. Wir konnten Land kaufen und die Ein- wanderung und Ansiedlung för- dern. (Es folgt jetzt die Schilderung der Ratifizierung des britischen Mandates über Palästina seitens des Völkerbundes und des Erlas- ses des 'Churchill White Poper'. das Transjordanien ausserhalb der national . jüdischen Heimstätte stellte und das Prinzip von der "Aufnahmefähigkeit" erfand. Aus opportunistischen Gründen muss- ten Weizmann und seine Kollegen diese Bedingungen annehmen). Die hebräische Universität Ein ganz besonderes Ereignis, bei dem ich mit Vergnügen ver- weile, war die Eröffnung der He- bräischen Universität. Im Frühling 1925 konnten wir "unsere Universität" als vollen- det betrachten; eine formelle Er- öffnungsfeier schien uns durchaus angebracht. — Selbstverständlich waren in diesem frühen Stadium noch keine Studenten aufgenom- men worden. Aber eine Gruppe von Forschern hatte sich zusam- mengefunden, und die einzelnen Institute nahmen schon Gestalt an. Nach vielen Diskussionen und gewissenhaften Ueberlegungen sandten wir also die Einladungen zu einer Eröffnungsfeier, die am 1. April 1925 von Lord Balfour geleitet werden sollte, aus. Heute nicht ganz ein Viertel- Jahrhundert nach diesem Ereignis, steht in Jerusalem eine fertige Universität, die sich in vieler Hin- sicht mit den Lehrstätten von Westeuropa vergleichen lässt. So- weit man überhaupt bei einer Universität von Vollendung reden kann, nähert sie sich rapid diesem Stadium; wenn der Krieg nicht gewesen wäre, so hätte sie sich sicher schon einen guten Ruf er- worben. Angriff und Abwehr Am 29. August 1929, als ich in der Schweiz war, erhielt ich ein Telegramm, das mit folgenden Worten begann: "Der Unter- staatssekretär bedauert, Ihnen mitteilen zu müssen. ..Das war die erste Nachricht von dem da- maligen Pogrom in Palästina. Fast hundertfünfzig Juden waren getötet, hunderte verwundet wor- den, und der Sachschaden war sehr gross. Das also war die Antwort der arabischen Führerschaft. — Sie wussten nun, dass das zionistische Schicksal sich zum Besseren ge- wendet hatte, und dass der Fort- gang unseres Aufbaus in Palästina vorwärts ging. Die einzige Mög- lichkeit, dies zu verhindern, war ihrer Meinung nach ein Blutbad. Der Kolonialsekretär, Lord Passfield (der frühere Sydney Webb) hatte für unsere Sache wenig Sympathie. Ich erinnere mich an eine Unterhaltung, die ich mit Lady Passfield (der frü- heren Beatrice Webb) in ihrem Heim führte. "Ich kann es nicht verstehen", sagte sie, "warum die Juden wegen ein paar Dutzend Toter in Palästina ein solches We- sen machen. In London kommen ebenso viele jede Woche durch Verkehrsunfälle ums Leben, und kein Mensch achtet darauf." Die politische Maschine, die un- sere Position in Palästina angrei- fen sollte, war in Bewegung ge- setzt. Zuerst kam die Shaw-Kom- mission. Diese gab zu, dass die Araber die Angreifer gewesen seien, sagte aber nichts über das seltsame Benehmen der Palä- stina-Verwaltung, die während der Angriffe Communiques aus- gegeben hatte, in denen der Auf- ruhr als "Zusammenstoss" zwi- schen Juden und Arabern be- zeichnet wurde. Dann kam der Simpson-Bericht. Sir John Hope Simpson und seine Kommission wurde 1930 nach Pa- lästina geschickt, um die Pro- bleme der Einwanderung, der Landansiedlung und der Ent- wicklung zu prüfen. Aber ehe dieser Bericht ausgegeben wurde, gleichzeitig mit einem Dokument, das heute als das "Passfield White Paper" bekannt ist, er- klärte die Regierung öffentlich, dass sie beabsichtige, die Ein- wanderung zu suspendieren, den Ankauf von Land gesetzlich ein- SPECIAL PURCHASE HUNDREDS OF NEW SPRING DRESSES SMARTLY STYLED, ALL SIZES VALUES UP TO $19.98 N0W $12.98. 9.98. 8.98 7.98 PURE SILK DRESSES as Iow as 9.98 EDITH S DRESS SHOP (formerly EDITH APPEL) 4080 BROADWAY (Corner 172nd Street) - Telefon: WA 8-1300 | OPEN EVEN1NGS UNTIL 10 P. M. | Tausende von Leidenden in fast allen Ländern der Welt können jetzt wieder ihrer normalen Berufstätig- |. keit nachgehen und verdanken Ihre neue Lebens- freude dem Gebrauch der weltbekannten TOGAL- T ABLETTEN. Bei ERKÄLTUNGSKRANKHEITEN wie RHEUMA-, GICHT-, KOPF-SCHMERZEN etc. geben Togal-Tabletten überraschend schnelle Linde- rung. Keine schädlichen Nebenwirkungen. Ein Ver- such Uberzeugt. Preis SI.SO. Erhältlich in Apotheken. Fells Ihr Nachbarschsfts-Apetheker Togal-Tabletten noch nicht hat. wende» Sie «ich direkt an die Alleinvertreter fttr Mm V. S. A. C. F. WUNDERLICH CO., Inc. 438 Peers Street, New Yerfr 7. f*. Y. WO 2-174» zuschränken und die Autorität der Jewish Agency zu beschnei- den. Ich konnte nichts anderes tun, als von meinem Posten als Prä- sident der Jewish Agency zu- rücktreten. Stanley Baldwin, Sir Austin Chamberlain, General Smuts, Sir John Simon und eine Menge an- derer griffen — alle von ganz verschiedenen Standpunkten aus — das Passfield White Paper als unvereinbar mit dem britischen Mandat über Palästina an. Welche Wirkung unsere Argumente auf die Regierung hatten, oder inwie- fern der Umschwung dem Druck einer gegnerischen öffentlichen Meinung in England und anders- wo zu verdanken war, kann ich nicht sagen. Am 13. Februar 1931 wurde jedenfalls offiziell diese Politik umgestossen. Unsere po- litische Position wurde bestätigt, und es folgte eine Periode des Friedens, der Blüte und einer grossen Immigration nach Palä- stina. Mit der Eröffnung des Kongres- ses von 1931 wurde ich jedoch die Zielscheibe sich häufender An- griffe; eine gefährliche radikale Propaganda setzte ein. Ich be- hauptete meinen Platz und wies immer wieder darauf hin, dass in einer Bewegung, wie der unseren, das Hauptgewicht nicht auf über- triebenen politischen Forderun- gen liege, sondern auf Arbeit, Siedlung, Erziehung, Einwande- rung, und der Aufrechterhaltung einer erträglichen Beziehung zur Mandatsmacht. Meine Mahnungen waren ver- gebens. Der Kongress bestand da- rauf, ein Mißtrauensvotum gegen 43 ST. PHOTO- u. FILM- KAMERAS Projektions- Apparate ALLE ARTEN VON ZUBEHÖR Gelegenheitskäufe in gebrauchten und neuen Apparaten Fragen Sie nach MR. STEINER fotosonic 132 W. 43rd ST.. N. Y. C. Nähe Times Sq. BR 9-7727 .Xvsa /yA* ' ."VV-V.'v. HÖCHSTE PREISE tahlen wir für Rolleiflex, Contax, Leica und andere Kameras Ace Camera Exchange 136 East 58th St. (Lex. Ave.) Tel.; PL 9-0947 Sparen Sie bis zu 50% Anzüge Wintermäntel Gelegenheils-Posten la MARKEN-QUALITÄT Alle Grössen, 34—54 Normal, kurz, lang, untersetzt Jetzt von $22.50 (ursprünglich $65 bis $125) Spezial-Gruppe Grosse Auswahl nicht abgeholter bekannter Markenfabrikate - An- züge und Mäntel - m allen Far- ben, Mustern und Grössen $10 - $15 - $20 (ursprünglich $35 bis $75) KASKEL'S 9 COLUMBUS AVE., N. Y. C. (59-60 Sts.} 1 Block West v. B'way) Read STEVE LOHR'S weekly iiavelNewsColumn ON PAGE 15 EMBASSY TOURS 147 Wesl 42nd Sl. (cor. B'way) Tel.: LO 4-5540 meine Politik einzubringen, über das namentlich abgestimmt wurde. Der folgende Bruch in meinem Leben war nicht ohne Segen. Ich fasste den Entschluss, ein Laboratorium in London zu eröffnen und zu meiner Chemie zurückzukehren, die ich so viele Jahre lang vernachlässigt hatte. Ungefähr um die gleiche Zeit kam Professor Richard Willstät- ter, einer der grössten lebenden Chemiker, nach London, um die Goldene Medaille der Royal Soci- ety entgegenzunehmen. Ich hatte ihn vorher nur einmal flüchtig gesehen. Jetzt fand ich in ihm einen wunderbaren Kameraden und einen treuen Freund. Er schlug vor, dass wir zusammen auf einem Feld arbeiten sollten, das ihm durchaus vertraut war, und dass er bereits gründlich be- arbeitet hatte. Ich übernahm nur eine kleine Ecke dieses riesigen Gebiets und konnte nach ein paar Jahren etwas Praktisches zustan- debringen: ein Gemüse - Nah- rungsmittel, das jetzt im beträcht- lichen Ausmass in Amerika pro- duziert wird und in Kürze wohl auch in anderen Ländern herge- stellt werden wird. Zwei Faktoren bestimmten mich zu diesem Umschwung. Erst einmal meine tiefinnere Bede hung zur Wissenschaft, die sei meinen Knabenjahren ein Td meines Lebens gewesen wai zweitens mein Gefühl, dass die alles in irgendeiner Weise mi dem Aufbau von Palästina zu tur habe. Schon damals dachte id an ein Forschungsinstitut, das in Zusammenhang mit der landwirt- schaftlichen Experimentierstatim in Rehovoth arbeiten sollte, um ich dachte noch an etwas Grösse- res, Umfassenderes. In der Zeit als ich nicht im Amt war, wurdi das Daniel-Sieff-Forschungsmsti- tut gegründet, dem viele Jährt später das Weizmann-Institut de: Wissenschaften folgte. Von allerlei Menschen Das Jahr 1933, das Jahr vor Hitlers Machtübernahme, war der Beginn der letzten entsetzliches Phase in dieser grössten Katastro- phe, die jemals über das jüdische Volk hereingebrochen ist. Als id das Amt eines Vorstehers im Zen- tralbüro für die Ansiedlung deut- scher Juden übernahm, war ick für diese Art von Arbeit durchaus nicht vorbereitet. Aber die Not war so dringend, das menschliche Leiden so gross, die Männer und Frauen so ergreifend in ihrem (Fortsetzung auf Seite 25) Niedrigste Fahrpreise in der Geschichte! Ruhige Saison in meinem Beruf — und jetzt kann ich es mir LEISTEN, nach meiner Heimai zu fliegen 25% Ermässigung auf Clipper*-Rundflüge nach EUROPA • Sie sind nur etwa einen Tag von Verwandten und Freunden Uebersee entfernt . . . und jetzt können Sie hin und zurück mit dem Clipper fliegen, für weniger, als es mit jeder anderen Art Beförderung erster Klasse kostet. D Fahren Sie entweder von New York oder Boston ab. Fliegen Sie nach Shannon, London, Paris oder Lissabon; Ihr Rundflug kostet nur 3/j mehr als die einfache Fahr- karte. • Zum Beispiel, der Preis für einen Rundflug New York —Frankfurt ist $558.60 . . . Sie sparen $157.80. Aehnliche Ersparnisse nach allen wesentlichen Städten in Europa, Afrika und nach Osten bis Calcutta. W Darum planen Sie Ihre Reise jetztI Telephonieren Sie Ihren Reiseagenten oder Pan American — STillwell 6-0600 Ticket Offices: 80 E. 42nd St.: Rockefeiler Center Promenade; 100 Broadway; 910 E. 163rd Sl. In Brooklyn: Hotel St. George. •Trade Mark, fun Ainvrk-an Mnvi.ye, inc. Pa/v AMERfCAN World Airways THE CITY COLLEGE 0F NEW YORK ADULT EDUCATI0N PROGRAM in collaboration witF The New York Public Library Beginning the Week of March 21sf, 1949 INTENSIVE EIGHT-WEEK ENGLISH COURSES F0R THE FOREIGN BORN ENGLISH FOR THE EDUCATED FOREIGN BORN ACCENT CORRECTION SPOKEN ENGLISH WRITTEN ENGLISH AMERICAN LITERATURE WR1TE FOR CATALOGUE OF 300 COURSES The City College Adult EducaUon Program, Room 209 Convent Avenue & i39th St., New York 31, N. Y., lndicating the Subject that lnterests you. Friday, March 4, 1949 A M P I A Ii Hand-Pieked Die Stadt ((Irgendwo in Europa) Vor der Tür des Bahnhofs- büfetts, mitten im Menschenge- wühl stand ein Koffer. Unbe- wacht. Ohne eine dazugehörige Person. Alle sahen den Koffer stehen. Und es war niemand, der gich gebückt hätte, den Unbe- wachten mit raschem Griff zu entführen. Im Gegenteil: sein An- blick schien auf allen Gesichtern eine gewisse Fürsorglichkeit zu erwecken — dass er ja nicht weg- komme, bis sein Besitzer, der of- fenbar zu irgendeiner Besorgung an das Büfett gegangen war, wie- der erschiene. Welch ein Idyll! Was für eine ehrbare, ordentliche, anständige Stadt, in die ich da gekommen war! Hier würde es gut sein, zu bleiben. Hier wohnten Vertrauen, Achtung und Menschenwürde. Am Abend las ich in den Zei- tungen, im Vestibül des Bahn- hofs, vor der Büfetttür, war ein Koffer gefunden worden. Er ent- hielt eine Bombe. Ossip Kalenier. Der Posten In den ersten Wochen des Krie- ges mit den arabischen Staaten, als Israel verzweifelt wenig Waf- fen hatte, kursierte folgender Witz: Am Ende einer strategisch wichtigen Brücke steht nachts ein Posten. Statt eines Gewehrs hat •r einen Besen geschultert. Steht und bewacht seine Position. Von der anderen Seite der Brücke nä- hert sich im Dunkel ein anderer Israeli. Der Posten ruft: "Halt. Gib das Losungswort." Keine Antwort. Der Mann geht unbe- kümmert weiter. Der Posten: "Halt. Gib das Losungswort oder ich schiesse." Wieder keine Ant- wort. Der Mann geht weiter. Als er schliesslich beim Posten an- langt, fragt dieser: "Du Idiot, warum gibst Du denn keine Ant- wort, wenn man Dich anruft?" Darauf der Mann: "Wie kann ich reden? Ich bin doch ein Tank." L. K. * A Dog's Life A true stroy that happened in New York recently: A sweet young lady went into i yarn störe to obtain wool and Instructions for knitting a coat for her dog. "What size is the dog?" inquired the sales girl. The young woman made some vague motions with her hands. "Incidentally," she said, "the wool should match bis für." "What color is his für?" inquired the sales girl. "Something between a light and a dark brown, with a beautiful reddish touch" was the answer. "I teil you some- thing," suggested the sales girl. "You bring your dog, then we can A CONSERVATIVE INVESTMENT IN ISRAEL ♦ 4% Debentures of GENERAL MORTGAGE BANK of PALESTINE, Ltd. ♦ Establiahed 1921 Total Capital and Debentures: ILZ.500.000 ♦ Price: $31.30 per Unit of l£ 10, yielding about 3%% per annum. Dividende payable in dollara in U.S.A, ♦ AMERICAN PALESTINE SECURITIES COMPANY 40 Exchange Place New York 4, N. Y. WHitehall 4-5654 interested TO BtJY PROPERTY OR LOT IN ISRAEL Di io exchange for a 6 Apim. Hause m Brooklyn, N. Y., U.S.A. Write Rabbi Warhallig, 915 N. Franklin St.. Philadelphia 23. Pa. - MA 7-1401 Auto-Reparaturen schnell und fachmännisch ausgeführt durch Expert-Mechan KOCH SERVICE CO. 4«5 B'«r.j (130 St.) LO 7-7670 WIEWIRHCBEN Albert Schweitzer kommt nach U.S.A. Dr. Albert Schweitzer, der sich gegenwärtig in Europa aufhält, hat die New Yorker Schweitzer- Fellowship dahingehend verstän- digt, dass er im Juli dieses Jah- res anlässlich der Goethe-Feiern in Aspen (Colorado) eine spe- zielle Ansprache halten wird. Da Dr. Schweitzer in den letzten Monaten unermüdlich an der Fertigstellung von Manuskripten gearbeitet hat — der Gelehrte, der 75 Jahre alt wird, schrieb fast allabendlich bis zwei Uhr morgens —, wird er infolge Uebermüdung auf seiner ersten Amerikafahrt keine anderen Empfänge abhalten oder Vorle- sungen durchführen. Dr. Schweit- zer hat inzwischen verfügt, dass das Honorar für seine Goethe- Rede dem Spital in Lambarene zur Verfügung gestellt wird. (rb.) Fritz von Unruh nach Rio eingeladen Die Brasilianische Literatur- Akademie in Rio de Janeiro, die grösste Kultur - Institution des Landes, hat den Dichter Fritz von 'Unruh als Festredner der Goethefeier dieses Jahres einge- laden. Den intellektuellen Kreisen Bra- siliens ist Fritz von Unruh kein Unbekannter. Noch bevor die Ein- ladung- der Akademie erging-, ver- öffentlichte der Schriftsteller und Akademiker Miiclo Leao in der vielgelesenen Tageszeitung- Rios' "Journal de Brasil» eine ausführ- liche Würdigung- des Dichters und Kämpfers, die Ii ach einer Schilde- rung seines Lebens und seines Wer- kes die tiefe Wirkung seiner gros- sen Reden in der FrankfurterPauLs- kirche beschreibt und zu folgen- dem Schluss kommt: "So wurde Fritz von Unruh durch stillschweigende Wahl der Nation zum Sinnbild des Deutschlands, das gegen den Nationalsozialismus ge- kämpft hat, des Deutschlands, das den Nationalsozialismus überlebt hat. und des friedensliebenden Deutschlands, das vom heissen Atem der Menschenliebe erfüllt Ist." In den grossen brasilianischen Goethefeiern von 1949 wird Un- ruh eine besondere Rolle zu- fallen. Er wird während seines Aufenthalts in Brasilien Gele- genheit haben, mit allen Schich- ten des brasilianischen Volkes in Berührung zu treten. Auch das "Freie Europäische Künst- lertheater" in Rio, das dank der measure him, and besides get the right kind of wool."—The young lady hesitated. "I really don'tknow whether I can do it," she finally explained. "You see—I actually wanted to surprise him." hn. Regie von Werner Hammer und Willi Keller in den drei Jahren seines Bestehens eine geachtete Stellung im Theaterleben der Hauptstadt erobert hat, bereitet zur Goethefeier besondere Auf- führungen vor und wird einen seiner Abende dem Gaste Fritz von Unruh widmen. E. F. CARL MEINHARD Siegfried Marek —- 60 Jahre c. m. Am 9. März tritt Siegfried Marek, bekannt als Philosoph, Humanist und politischer Publi- zist, in die Reihen der Sechzig- jährigen ein. In zwei Welten ge- denken die Freunde seiner, als eines Bürgers beider Welten und eines Mittlers zwischen ihnen, wovon sein neuestes Werk, des- sen Erscheinen bevorsteht, "Aus drei Kulturkreisen", erneut Zeug- nis ablegen wird. Sein heimatlicher Kullurkreis ist der deutsche. In Breslau geboren im ersten Jahr der Regierung Wilhelms II., wuchs der Spross einer behäbig-bürgerlichen Familie — seines Vaters, des Stadtrats Marek, werden sich ältere Breslauer erinnern — zum. "Umstürzler" heran. Er wurde Sozialdemokrat, wenn auch nicht Marxist, jedenfalls nicht in seiner Philosophie; Der junge Gelehrte wählte sich Hönigswald als Lehrer, unter dessen Einfluss, sowie unter dem Einfluss von Rickert und 'Cassirer er Neukantianer wurde. Im ersten Jahre des Hitler-Schrek- kens wurde Siegfried Marek seiner Professur an der Universität Breslau entsetzt. Der französische Kulturkreis nahm ihn auf, und von 1933 bis 1938 lehrte er an der Universität Dijon. In den Einigungsbestrebungen der po- litischen Emigration der dreissiger Jahre spielte er eine Rolle. Vorausschauend lernte er damals Englisch. 1939 ging er nach den Ver- einigten Staaten, wo er den dritten Kulturkreis fand. Das unter Wirren kühn ins Leben gerufene, fortschritt- liche Roosevelt-College in Chicago ist seine Wirkungsstätte. Das ist der knappe Umriss einer Laufbahn in unserer Zeit. Einer Laufbahn, die keineswegs beendet ist. Dieser kluge Betrachter des Zeitenstroms bleibt nicht am Ufer stehen. Er liebt Menschen, ist neugierig auf sie, ein Zerfaserer und Zergliederer, dabei unver- wüstlich fröhlich, von Natur. Das Vorrecht, Thomas Mann näher- zutreten, hat er weise genutzt. Eine literaturkritische Untersu- chung, "Querschnitt durch Tho- mas Mann", verspricht Bereiche- rung unseres Wissens um den hervorragenden Präger deutscher Sprachkunst. Siegfried Marek, den Lesern dieser Zeitschrift durch manchen Aufsatz bekannt, ist eine Per- sönlichkeit von eigenem Reiz. Er darf von sich sagen, dass er ein gediegenes Wissen und sein ju- gendliches Temperament nie einer schlechten Sache geweiht hat. In Buenos Aires ist am 12. Feb- ruar still und resigniert Carl Meinhard von der Lebensbühne abgetreten. Ein Schauspieler, oder Theaterdirektor, hat, selbst bei normalen Lebensläufen, im Alter gewöhnlich mit den Schatten der Vergangenheit zu kämpfen. Die Wahnsinnszeiten aber, durch die Meinhard, wie unzählige andere, schreiten musste, verursachten auch, dass er, dessen Anfänge und Erfolge die herrlichen Theaterereignisse Berlins mit den ersten Jahr- zehnten dieses Jahrhundnerts miterleben und mitformen durf- ten, völlig abseits, verbittert und nur von seiner geistigen Spann- kraft aufrecht erhalten, die letz- ten Lebenstage mittellos und ein- sam verbringen musste. Wie erstaunt und fassungslos stand er doch den so wenigen Menschen gegenüber, die in den traurigen Tagen, da er an den Folgen der in dreijähriger Haft von Theresienstadt erworbenen Krankheit zu leiden hatte, ihm zur Seite standen und ihm das Leben zu verschönern suchten, und vor allem in ihm einen jener Pioniere des deutschen Theaters sahen, der die deutsche Sprech- bühne um so bedeutende Taten bereichert hatte. Er und sein Kunstgefährte Rudolf Bernauer. Sein Sohn, der in Buenos Aires in einer Architektenfirma tätig ist, hatte ihn aus Europa kom- men lassen und alles, was in sei- nen Kräften lag, getan, um ihm die Sorgen des Alltags und der Krankheit abzunehmen. Dennoch bleibt die Tatsache bestehen, dass eine der markanten Erschei- nungen aus Berlins grosser Theaterzeit, Carl Meinhard, vom der hiesigen Flüchtlingskolonie kaum bemerkt wurde. Sein Andenken werden nicht nur die Freunde treu bewahren, auch die Theatergeschichte wird seinen Namen ehrenvoll auf- zeichnen. Dr. Heinz Haiban (Buenos Aires) Carl Meinhards Theaterlauf- bahn begann Anfang dieses Jahr- Ott t#s> UnJtt. XoiWw #atr 4*V«. llfcrj B.W— von wenigen Ausnah- men abgesehen — haben die "Deutsche Gegenwart", das kei- ner Richtung dienen wollte, unterstützt. Leopold Goldschmidt, einer der Lizenzträger der "Frankfur- ter Neuen Presse", hat die Lizenz niedergelegt. Damit ist wohl der letzte Jude, der Lizenzträger an einer Zeitung der US Zone war, ausgeschieden. MIAMI-BEACH? SEE SIG'S MEN'S WEAR For Your Heeds Ovvncd a. opevafed by SIGMUND FORSCH :f'ly Franks. M - Leipzig his wife HERTA nte Siedenberg f'ly Frankfurt a. M. 1579 WASHINGTON AVE. direkt vom Erzeuger ! SCHIRME ,™Sj V v DAMEN - SCHIRME ab $2.50 i v HERREN-SCHIRME ab $2.95 £ <► ? # Reparaturen und Neubeziehen v ivc'ijrti Hiuicii iinu iNeuuez.ienen $ Excellent UmbrellaCo. f 219 WEST lOOth STREET, l.STOCK Ecke Broadway, N.Y.C, - AC 2-5207 FIRMEN- UND REKLAME- SCHILDER Nur bei ROTH SIGN CO. Tel. UN 4-4589 Neue Adresse: 203 W. 103. Str. nahe Broadway, New York City In Berlin starb vor kurzem der Schauspieler Hadrian M. Netto. In Berlin starb Fritz Naujok, der Vorsitzende des Graphischen Industriearbeiter-Verbandes im Alter von 51 Jahren. Nach dem ersten Weltkrieg war er im Spar- takusbund, verliess ihn aber bald und wurde Mitglied der Sozialdemokratischen Partei. 1933 bis 1945 gehörte er der Wider- standsgruppe Leuschner-Ury- Eichler an und wurde mehrere Male verhaftet. Seit Dezember 1948 war Fritz Naujok Bezirks- ! verordneter von Neukölln, (-z) I In Wien feierte Staatssekretär a. D. Dr. Julius Deutsch, der Leiter des So- j zialistischen Parteiverlagos "Konzen- j tration" den 65. Geburtstag. Während ' des Krieges war er bekanntlich in New I York in der Office os War Information I tätig. (-2) Dr. Rudolf Weydenhammer, der be- schuldigt wird einer der geistigen Ur- heber des Juliputsches 19 M gewesen zu sein, wurden jetzt von den amerikani- schen Behörden an Oesterreich ausge- liefert. I-ZJ Karl Luxe, der letzte habsburgisch- kaiserliehe Hofburgkapell meist er. starb kürzlich in Wien im Alter von 85 Jah- ren. (-z) Bert Brecht und Hanns Eisler, der kürzlich in Berlin (russische Zone) eingetroffen ist, arbeiten gemeinsam an einer Verfilmung von "Hoffmanns Erzählungen Brecht schreibt das Drehbuch, während Eisler die musikalische Bearbeitung übernommen hat. - (st.) Dr. Gershom G. Scholem, Pro- fessor für jüdische Mystik (Kab- balah) an der Hebräischen Uni- versität zu Jerusalem, ist in New York. Am Montag, 7. März, 8:15 abends, wird er seinen ersten Vor- trag in einer Serie von allgemein zugänglichen Vorträgen am He- brew Union College-Jewish In- stitute of Religion, 40 West 68th Street, halten. Scholem, in Berlin geboren, hat an deutschen Universitäten und Instituten für jüdische Wissenschaft studiert, gilt als eine hervorragende Autorität auf dem Gebiete der Kabbalah-Forschung. Sein im Verla^fcSchocken Books er- schienenes BtiWr "Major Trend« of Jewish Mysticism" hat weit über die Kreise der Fachleute hinaus Interesse geweckt, (m. w.) Gerhard Fieseier, der Herstel- ler des bekannten "Fieseier- Storch", jenes Spezialflugzeugs, das von den Deutschen unter an- derem zur "Rettung" Mussolinis verwendet wurde, ist von der Spruchkammer in Kassel freige- sprochen worden. Bei dem Ent- nazifizierungs - Verfahren wurde festgestellt, dass Fieseier, der ein- stige Weltmeister im Akrobatik- flug, zwar 1933 der Nazipartei bei- getreten war, sich jedoch durch Hilfeleistung au verfolgte Perso- nen aktiv gewissen Massnahmen widersetzt habe. Die anti-nazisti- sche Haltung Fieselers ergab sich, wie "Reuter" berichtet, auch aus dem Umstand, dass seine Fabrik 1944 wegen Defaitismus be- schlagnahmt wurde. Ein Teil der Vorgänge in den Fieseler-Storch- Werken liegt übrigens dem 1944- 45 entstandenen Spionenroman aus dem zweiten Weltkrieg "Ge- orge 9-4-3-3" von Curt Riess zu- grunde, der seinerzeit bei Oprecht in Zürich erschien, (ok) Heinrich Hauser, der 1933 ein bei S. Fischer erschienenes Buch dem "Reichs-Luftinarscha 11" Hermann Gö- rin«* widmete und später in der ame- rikanischen Emigration mit einem Buche auffiel, in dem er sich lebhaft für die Deutschen einsetzte, ist, wie die in München erscheinende "Neue Zeitung" meldet, nach Deutschland zurückgekehrt und hat in Duisburg die Chefredaktion der illustrierten Zeitschrift "Der Stern" übernommen. In Deutschland blieb Hauser unver- gessen durch seinen (seinerzeit preis- gekrönten) Roman "Brackwasser" und das See- und Reisebuch "Die letzten Segelschiffe", (oki In Basel, wo zur Zeit das berühmte fastnächtliche Treiben herrscht, wurde der feinsinnige junge Schweizer Pro- saist Claude Richard Stange für sein Buch "Verschleierte Engel" (Artemis- Verlag. Zürich) mit dem "Kleinen Bas- ier Kunstpreis" ausgezeichnet, dessen Höhe diskret verschwiegen wird. Die Preisübergabe land unter Leitung des Stiftungsrates Heinrich Burckhardt ("National-Zeitung") mit einer aus- führlichen "laudatio" von Dr. E. F. Knuchel ("Basier Nachrichten") in feierlichem Schwarz bei einem Wür- stel- und Sauerkrautessen mit Tafel- musik statt, das seinen Höhepunkt er- reichte. als sich auf Anregung von Prof. Dr. Adolf Guggenhühl alle die- jenigen erhoben, die das Buch "Ver- schleierte Engel" nicht gelesen haben, wobei sich nahezu die gesamte Tafel- runde erhob, (ok) Ein New Yorker Berufungs- gericht reduzierte die ursprüng- lich auf $50,000 angesetzte Strafe in dem 1945 von Friedrich Wil- heim Foerster gegen Victor R. Ridder, den Verleger der New Yorker "Staatszeitung und He- rold", angestrengten Verleum- dungsprozess auf $15,000. Graf Ferdinand Czernin, der während des Krieges in New York die anti- nazistische Organisation "Austrian Ac- tio'1" geleitet hat, hat in London die Amerikanerin Helen Mamoulian ge- heiratet. Czernin war in erster Ehe mit einer gebürtigen Merten au« Frankfurt am Main verheiratet, von der er vor einigen Jahren geschieden wurde. England (Fortsetzung von Seite 3) selbstverständlich, dass die näch- sten Jahre die unliebsamen Be- gleiter scheiungen dieser Umwäl- zung beseitigen müssen. Gewiss, es gibt vieles frei im heu- tigen England; aber es ist mit. zuviel Ausfüllen von Formularen verbunden. Gewiss, die wichtigsten Industrien sind Volkseigentum; aber diejenigen, die sie leiten, sind genau so unnahbar wie einst die Privatbesitzer. Keiner braucht sich vor Arbeits- losigkeit oder Krankheit zu fürchten; aber wo bleibt der Anreiz, mehr zu leisten als die anderen? Fast kann man es als ein Glück bezeichnen, dass im nächsten Jahr wieder Wahlen stattfinden. Sie verhindern, dass die Englän- der zu Versuchskaninchen ge- macht werden, an denen man aus- probiert, wie sich wirtschaftliche Theorien in der Praxis auswir- ken. Da jede Partei um die Gunst der Stimmen buhlt, so wird man sich in den nächsten zwölf Mona- ten mehr das individuelle Glück- lichsein der Menschen angelegen sein lassen, als sich um den Be- weis kümmern, dass Theorien durchführbar sind. Sie können finanzielle Sicherheit haben Sie werden völlige Deckung für Ihre ganze Familie als Mitglied der I.O.F. haben. Sie werden ein vollberechtigter Partner in einer gemeinnützigen "fraternal brother- hood" »ein, die Sie mit einer Le- bensversicherung, und gegen dau- ernde Invalidität, Krankheit, Al- tersversorgung, Altersheim und angenehmen gesellschaftlichen Ver- bindungen In Jeder Police deckt. Finanziell stabil, Sicherheit garan- tiert. Die I.O.F. hat ausreichende Reserven, die regelmässig geprüft werden. THE INDEPENDENT ORDER OF F0BESTEBS Gegr. 1874 MR. H. WALLEN Independent Order of Foresters 15 Park Row, New York 7, N. Y. Bitte senden Sie Prospekte und In- formation, um Mitglied Ihrer neuen deutschsprachigen Filiale zu werden. Name: ......................................................................................._ Strasse: .■............................................................................. Stadt:................................. Staat: STILL BEST* THE ORIGINAL KOSHER KITCHEN SOAP For cleanlng dishes, g lass wäre, pots and pans. Economical—lt lasts longer .,.a little goes a long way Each cake of soap has the word "KOSHER" in red of btue penetratlng right through... tot your convenience in meat and dalry use THC BIQQIST CAKt OF KOSHtK SOAP FOR YOUR MONCY, WITH rOP-NOTCH PlRfORMANCl AND SATISfACT.ON GUAR ANT Et Ol THEKE IS NO SUBSTITUTE FOR RO.KEACH OUALITY AND KASHftÜTH! VERSICHERUNGEN ALLER ART iür NEW YORK und NEW JERSEY Nathan Rosenthal Insurance Broker 670 West 18Ist Street Phone: WA 7-9562 MARTIN M. KANT Special Agent New York Life Insurance Co. Office: 52 Vanderbilt Av.,N.Y. 17,N.Y. MUrray Hill 3-8475 Eesidence: WA 8-1658 V_—* Drs. Wolfen, Pinner, Behr, Marcuse & Associates EUROPÄISCHE RECHTSSACHEN Wiedergutmachung, Kriegsschäden NEW YORK, N. Y.: PAUL MARCUSE 644 Riverside Drive; AUdubon 3-0743 CHICAGO, ILL.i ALFRED EISENSTAEDT & MARTIN I. KOBEY 611 W. Eastwood Ave. 453a Belmont Ave. Ardmor 3144 Bitters 7355 BALTIMORE, MD.: RUDOLF BEHR Cordova Apis. D~3, Lake Drive; Madison 1921-W LOS ANGELES, CALIF.: HEINZ PINNER & BRUNO LAMM 590 So. San Vlcente Blvd.; WEbster 3-5259 SAN FRANCISCO, CALIF.: MARTIN WOLFEN 1658 31it Avenue: OVerland 1-1°93 WASHINGTON 8, D. C.: 3129 Vermont Ave. NW. (Rm. 410); Tel. Dlstrlct 3562 ALI. KINDS OF INSURANCE Paul Hirsch Insurance Broker 718 W. 178th St., N. Y. 33, N. Y WAdsworth 8-4020 PF<:ENStHlt/CKrF Wir verlangen nichts Unmögliches von Neueinwanderern, aber Sie Sellien uns Ihre Adressen schicken. Wir sende» Ihnen gratis den "Aufbau". Frkhy, Mcrcli 4» AUP 9 MV Literarische Welt Erkenne Dich selbst Flaks Rezept für Nerven- Entspannung Ueber sich selbst im klaren zu lein, gehört zu "den Grundlagen bewussten Menschentums. Jeder, der nicht nur an der Oberfläche schwimmt, versucht es, seinen eigenen Charakter mit .allen Schwächen und die Beweggründe zu seinen Handlungen zu erken- nen. Das wird nie ganz gelingen, denn es gehören viele Augen da- zu, den ganzen Komplex einer Persönlichkeit zu erfassen: un- seren eigenen und die aller jener, die unsere Umgebung bilden. Wir sind ehrlich, nach bestem Wissen und Gewissen — aber wir haben eben doch nur einen Gesichts- winkel. Und nun lese man das Buch von David Harold Fink "Release From Nervous Tension" (Simon & Schuster), das zuerst 1943 her- ausgekommen, aber seitdem in vielen Neuauflagen erschienen ist. Da merkt man, dass man bei dem Insichgehen an den Körper, der das zweite Ich des Seelischen ist, Iberhaupt nicht gedacht hat. Dr. Fink, ein praktizierender Neuro- Psychiater, ist einen langen Weg gegangen, ehe er die Ergebnisse seines Forschens in diesem aufschlussreichen lind doch leicht lesbaren Buch nieder- gelegt hat. Sein Ziel war das Er- kennen des menschlichen GeisteEr versuchte es auf alle mögliche Weise: et lernte und lehrte Soziologie, er wurde Sozialarbeiter, lehrte Körper- erziehung und beschäftigte sich mit zurückgebliebenen Kindern. Alles war nicht genug. Er fühlte, dass er in stetigem, intimen Kontakt mit Men- ichen kommen müsse; er sattelte zur Medizin über, und hat es nie bereut. In vier Kapiteln schildert er die innige Verbundenheit von Körper und Geist, die ohne nachteilige Folgen für beide nicht gestört werden kann. Die Verwirrung des Kleingehirns, d. h. des ordnenden Faktors, durch sich widerspre- chendes Verhalten von Geist und Körper einer Person, bringt ner- vöse Spannungen, Unbehagen, Schmerzen mit sich — oft als Hysterie und Einbildung beiseite geschoben, in Wahrheit aber wirklichste Wirklichkeit. Der folgende und weitaus grös- sere Teil des Buches ist der The- rapie solcher Zustände gewidmet; er konnte nur von einem Men- schen geschrieben werden, der Wissen und Einsicht mit grosser Liebe zur leidenden Kreatur ver- bindet. Körperliche Entspannung — die Vorschriften sind bis ins kleinste gegeben — ist der eine Ausweg aus dem Dilemma; Psy- choanalyse ist der andere. Inter- essant ist das Kapitel, das von der Selbstanalyse erzählt: täglich hemmungslos hinschreiben, was einem gerade in den Sinn kommt ("James Joyce-stuff" nennt es einer der Patienten); was dabei herauskommt, ist verwunderlich und die Grundlage zur Therapie zugleich. Das Buch ist durchsetzt von Krankengeschichten, die sich im Dickicht des Unvermeidlichen zu verlieren scheinen, bis dann doch ein sehr schmaler Weg ins Freie führt. Aber keiner dieser Fälle kann verallgemeinert werden; sie können höchstens als Wegweiser für eine allgemeine Richtung die- nen. Die Richtung, die zur subli- miertesten Form der Persönlich- keit führt, ist der Dienst für die Allgemeinheit, sei es als Sozial- arbeit, oder in irgend einer ande- ren Form. "Im Verlieren findet man sich selbst. — Der Diener an der Menschheit kennt keinen Herrn" Man lese dieses Buch, so wie es der Autor will: entspannt und bereit, ohne zwingenden Drang zum Lernenwollen, aber auch hastiges Verschlussen von Augen, Ohren und Gemüt. Mary Graf. Definition des deutschen Geistes Mario Pensa: "Das deutsche Den- ken". (Eugen Renisch Verlag. Er- lenbach-Zürlch.) Das Vorwort beginnt mit dem Satz: "Dieses Buch stellt sich ein sehr kühnes Ziel: die Definition des deutschen Geistes." Es ist nun nicht immer gerecht, ein Buch nur an seinem Ziel zu messen. Es* könnte sein, dass es sein Ziel nicht erreicht hat (viel- leicht, weil dies Ziel unerreichbar ist), dass es aber auf dem Weg oder dem Irrweg zu diesem Ziel manches Gutes geleistet hat. So scheint es mir mit diesem ernsten Buch zu sein. Es gibt unter Kapitel-Ueber- schriften wie "Das mystische Zeit- alter", "Das religiöse Zeitalter", "Das magische Zeitalter", "Das kosmologische Zeitalter" eine Reihe von Essays, die mit "Alber- tus Magnus" beginnt und mit einem Abschnitt "Die zeitgenössi- schen Denker" endet. Dieser letzte Abschnitt, den ich zuerst las, scheint mir recht schwach zu sein. Hingegen sind viele der anderen Essays recht gründlich. Mario Pensa versuchte, oft mit Glück, so etwas herauszustellen wie einen durch die Jahrhunderte kontinuierlichen Prozess deut- schen Denkens. Weniger glücklich scheint mir die Id&e fixe, dass es so etwa« gibt wie einen definierbaren "deut- schen Geist". Der Prozess deut- schen Denkens ist nämlich wi- derspruchsvoller, dialektischer, breiter, als die völkerpsychologi- sche Definition es wahrhaben will. Ach, diese Völkerpsychologie! Sie ist gerade gut für Kriegsjahre. Sie ist wertvoll für Propagan- disten. Im übrigen: man miss- traue ihr! Mario Pensa unterstellt die Geschichte des deutschen Denkens einer völkerpsychologi- schen These — statt dem Krite- rium von Wahr und Falsch. Wenn er sagt: "Das deutsche Ich, das heisst das transzendentale Ich" — so wird der Transzendentalismus morphologisch, nicht philoso- phisch gewertet. Oder Pensa be- hauptet: "Wenn die deutsche Phi- losophie von Erkenntnis spricht, dann gibt sie diesem Wort einen irrationalen Sinn, der völlig ver- schieden von dem ist, den es in der rationalen Philosophie hat und den man folgendermassen definieren kann: Eroberung durch das Ich." Ach, das ist sogar falsch für Fichte und Nietzsche! Zu die- sen und hundert ähnlichen The- sen wurde Mario Pensa gedrängt durch die Behauptung, die zu be- weisen er sich auferlegt hatte. Er hat sie nicht bewiesen. Sein Buch aber ist sehr lesenswert. Es ist nicht abgeschrieben (wie die meisten Bücher dieses Genres). Es ist entstanden aus seinem Kon- takt mit den grossen deutschen Denkern. Und es ist Walter Meckauer zu danken, dass er dieses wertvolle Buch übertragen und adaptiert hat. Ludwig Marcus«. The Universe and Dr. Einstein. By Lincoln Barnett. Iniroduc- tion by Alberl Einstein. Wil- liam Sloan Associates. $2.50. Every book that is able to explain to the educated layman the fascinating facts behind Einstein's theories should be welcomed. For grasping the main Points of Belativtty means a new—and better—outlook on life. Italienische Kriminalballade Martha Albrand: "After Mid- nighl." Random House, New York, $2.75 m. g. Die Autorin, die bekannt- lich bereits in Europa unter dem Namen Katrin Holland eine rei- che Erfolgsernte in die Scheuern ihrer literarischen Geltung ein- bringen konnte, setzt ihre nicht weniger glückhafte Karriere in den Vereinigten Staaten nun schon mit dem dritten Roman fort. Nach "No Surrender" und "Without Orders" bringt sie dies- mal ein psychologisch stärker vertieftes Geschehen, das sie in die Helle der norditalienischen Landschaft verlegt. Ein Amerikaner, der einst mit den Partisanen kämpfte und an die Deutschen verraten wurde, kehrt auf der Jagd nach der Her- kunft eines Tizian wieder an die Stätte seiner Kriegserlebnisse zu- rück. In ihm brennen eine alte Liebe und der Wunsch, die Schul- digen des Betruges von einst zu entlarven. Es ist Martha Albrand gelun- gen, das ausserordentlich span- nende Geschehen der Entlarvung des Verräters in eine Atmosphäre zu betten, die die ganze Lieb- lichkeit der Landschaft und der Luft der oberitalienischen Seen hat. Die Wärme der Erde, der beglückende Glanz der Sonne dort und die Grazie der Men- schen wirken zusammen, der ver- wegenen. Kriminalballade, die mit leichten Strichen auch den Zu» sammenstos zwischen altitalieni- scher Aristokratenwelt und neu- Was gibt es Neues in derGraphologie? Von Frank Victor Das neue Buch von Dr. Werner Wolff. "Diagrams of the Uncon- tcious" (Grüne & Stratten, New York, $8.00) ist ein Buch für Laien, Graphologen und Akade- miker zugleich. Wolff ist Psychologieprofessor am Band College und ist seit Jahren als Begründer der experimentellen Tiefen- psychologie bekannt. Sein Weg aus Deutschland hierher war kein leichter und viele seiner Studien sind verbrannt oder verloren gegangen. Es ist deshalb doppelt zu begrüssen, dass er trotz- dem genügend Material hat auftreiben können, um die mehr als <00 Seiten durchwegs interessant zu füllen. Endlich hat wieder einmal eine wissenschaftliche Autorität ein Buch über die Graphologie ge- schrieben. Wolfis Beweisführung wird kaum von anderen angegrif- fen werden können, denn er be- dient sich anerkannter wissen- schaftlicher Mittel. Er will nicht etwa die Daseins- berechtigung der Graphologie be- weisen. Sie ist selbstverständlich. Er benutzt im Gegenteil die Gra- phologie dazu, zu beweisen,'dass unser Unbewusstes, unbekannt uns selbst, Spuren hinterlässt die messbsr sind. Man muss sie nur erst lesen lernen. Die Entdeckung von harmonischen Proportionen 1 1 '■ « ..... i 1 Ein Mann, der es weiss in der Handschrift wird an einer grossen Menge von Beispielen er- örtert. Das wirkt aufrüttelnd, wie ein Naturereignis; wird doch ein Stück Natur in uns enthüllt. Die- ser Magie wird sich auch der Laie nicht entziehen können. Vielleicht werden die Graphologen ent- täuscht sein, wenn sie damit vor- läufig nichts anderes werden an- fangen könen, als Fälschungen aufzudecken; doch neue Problem- stellungen weisen auch neue Wege. Der "Wissenschaft" aber wird dadurch vielleicht endlich einmal klar werden, dass die Handschristenkunde nicht nur "da" ist, sondern als Mittel zur Erkenntnis der Persönlichkeit von besonderem Werte ist. Der Rest des Buches, immerhin mehrere hundert Seiten, bezieht sich kaum noch auf diese Funde. Der Verfasser jedoch zieht aus ihnen den völlig unortzhodoxen Schluss, dass Unterschrift oder Namenszug allein schon für eine Darstellung einer Persönlichkeit ausreichen kann. Er ist jedoch vorsichtig und gewissenhaft und zieht zur Erläuterung die liebevoll ausgewählten Biographien der Schreiber — Spinoza, Kant, Lin- coln. u. a. — heran. Itat UsiRf für Mach-Mahl-BesckwerilaR "IIa Jeder hei scheinbar sein Lieblings- (•rieh*" sagt Rcmndy Ball. "Und bei Up. P»*r Zubereitung, is»t scheinbar jeder Wehl des Guten zu viel. Ich weiss, da *X" selbst tue. Aber Ich sitae dann sieht einfach da und nehme das peinvolle ■•iadcn« Gefühl im Magen ruhig hin. Ich ■chlucke 1 oder 2 Tum», bestes Mittel *•«•« Überladene MKgen, Gas im Magen aad Sodbrennen bei siurebildender Ver- iauungsstüruBg." Tegels, fijjfe] TOMS FOR THI TUMMY LIL-LEE FASHI0NS Neu Eröffnung 827 East Tremont Avenue BRONX, N. Y. ERÖFFNUNGS-SALE FREITAG, DEN 4. MARZ LIL-LEE FASHI0NS. i* Inh.: LEHRBERGER BROS und HUGO ISRAEL GRÖSSEN 9—52 KLEIDER GRÖSSEN 9—52 165 NAGLE AVENUE Near Dyckman Street LO 9-1280 827 EAST TREMONT AVENUE Near Southern Boulevard TR 8-3730 3906 BROADWAY Betw i63rd & I64th Sts. WA 3-6049 715 WEST 181 st STREET Near Coliseum Theatre WA 7-7972 GEÖFFNET BIS 10 UHR ABENDS I Wir brauchen Raum für unsere Sommerwaren, deshalb haben wir einen Posten Anzüge und Mäntel enorm Im Preise herabgesetzt. EIN POSTEN HERBEN-ANZÜGE früher $55 — $65, JETZT EIN POSTEN WINTER-MÄNTEL $ Z? Sfl früher $55 — $65, JETZ1 Y v* eVW ANDERE WINTER-MÄNTEL früher $79.50, JETZT $63.00 NEUESTE FORMEN ERSTKLASSIGE QUALITÄTEN BESTE VERARBEITUNG G. & M. CLOTHIERS Inhaber: S. GUTMAN 1 UNION SQUARE WEST (Ecke 14. Str.) 1. Stock - Suite 205 Tel.: AL 4-1163 - Besldence: WA 8-3648 Tägl. bis 6 30 p. m. geöff. - Sonntags v. 11-1 W WIR ALS MEISTER-SCHUHMACHER STELLEN SIE ZUFRIEDEN! Jegliche Arbeit bis zum kompliziertesten Schuhe vergrössem, verkleinern G Spitzen öffnen, schliessen • Plattformen anarbeiten • Spangen anbringen • Stiefel zu Halbschuhen • Korkerhö hungen Kommen Sie mit Ihren Schuhproblemen zu uns. Wir beraten Sie fachmännisch. TIP TOP SHOE R. PFIFFERLING Orthopedic Shoe Specialists 2673 BROADWAY, 101-102 Sts. 10 AUFBAU Frldey, March 4. 1949 italienischer Entwicklung zeigt, einen weit über den gewöhnlichen "thriller" hinausreichenden, ein- drucksvollen Rahmen zu geben. Das Buch hat die Qualität jener leichten Landweine, die beleben und sehnsüchtig machen, ohne zu belasten. Buchenwald-Inferno Eugen,e Weinsloclt: "Beyond ihe Last Palh." With a Forword by Emil Lengyei. Boni & Gaer, Inc., New York, publ. 281 pages. 52.75. Eugene Weinstock ist Tischler. Heute ernährt ihn seine Arbeit in einer kleinen Werkstatt der East Side von New York. Aber er stammt aus Ungarn und vier Jahre lang war "Nr. 22483" seih einziger Name. Er war ein Ge- fangener in Buchenwald und aus dem, was er in dem Inferno un- seres Jahrhunderts mitmachte, ist sein Buch entstanden. Das Grausen, von dem die ganze Welt weiss, lebt in diesen Seiten. Aber darüber hinaus ist es auf seine Art ein Denkmal für die begnadete Menschen- würde, mit der ein Jude von dem eigenen Iliobslos und von der Brüderschaft aller Recht- schaffenen zu berichten vermag. Aus den vielen ergreifenden Ein- zelheiten sei hier nur nacher- zählt, auf wie teuflische Weise die SS-Truppen jüdische Kinder einfingen: Die Schergen kamen auch zu dem belgischen Kinderheim, in dem Eugene Weinstocks Sohn zusammen mit andern jüdischen Kindern untergebracht war. Was taten die Nazis, als der tapfere katholische Geistliche das Vor- handensein von Judenkindern in Abrede stellte? Sie versprachen denjenigen Zöglingen, die mehr als eine Sprache verstünden, Süssigkeiten. Nachdem sie mit ihren Fragen nach Französisch, Flämisch und Deutsch fertig wa- ren, fuhren sie harmlos fort: "Und wer von euch kann Jid- disch?" Drei ahnungslose Kinder hoben stolz die Hand.... Kurt Lubinski. ERICH KÄSTNER — 50 Jahre — Der tägliche Kram Chansons und Prosa, 1945-1948 Leinen .......... S3.00 Bei Durchsicht meiner Bücher Aus vier Vers-Bänden Leinen ........... $2.50 Drei Männer im Schnee Eilte Erzählung Leinen ........ S2.30 Lyrische Hausapotheke Verse Leinen . S2.60 MARY s. ROSENBERG Publisher Bookseiler & Importer '100 W. 72 St., N. Y. C. 23. Depl. 11' Ernst Toch: "The Shaping Forces in Music" Crilerion Music Corp., N.Y.C. — 245 pages. A. H. Es ist bezeichnend für das Bemühen zeitgenössischer Komponisten, die handwerk- lichen Grundlagen für die mo- derne Musik dadurch zu schaffen, dass sie umfangreiche Theori ;- bücher schreiben. Jetzt präsen- tiert Ernst Toch ein Werk "Xfte Shaping Forces of Music". Ks stützt sich insbesondere aut Vor träge, die von dem Autor an der Harvard University 1944 gehal- ten wurden. Toch war nie ein Radikaler, der die Bindungen zur klassischen Musik gelöst hatte. Dies lässt ihn auch in de Unter- weisungen vornehmlich jene Mu- sik erklären, die feste Konturen hat und mit dem Arsenal llga- mein anerkannter Regeln zu defi- nieren ist. Er tut es mit grosser Literaturkenntnis und sehr uber- zeugenden Darstellungen. Die mit vielen Notenbeispielen illustrier- ten Abhandlungen werden jun- gen Musikern und Musikfreun- den Einblicke in ihnen nicht ver- traute Erscheinungen des künst- lerischen Schaffensprozesses ver- mitteln. Unsere Schachecke Von S. BIRNBAUM Problem No. 159. Von FRED F. BADEN SCWARZ: 5 Steine A B (' l) F. >' (.' H Richard Beer-Hofmanns letz- tes Werk erscheint Als Richard Beer-IIofmann 1941 starb, hatte er den grössten Teil seines Prosa- werkes fertiggestellt, dem all seine Gedanken und seine ganze Arbeit wäh- rend seines Aufenthalts in Amerika gegolten haben. Er wollte ihm den Charakter eines Fragments eigener Art geben. Schon in dem von Anbeginn gewählten Titel "Paula ... ein Frag- ment" zeigt sich diese Absicht. Und als im Jahre i«M4 ein Teil aus dem dritten Kapitel des Buches unter dem Titel "Herbstmorgen in Oesterreich" im Druck erschien, da schrieb der Dichter dazu ein Vorwort, in dem er erklärte, dass das Buch, trotz seinem Titel, wann immer er gezwungen sein werde, die Arbeit einzustellen, in seiner Art ein Ganzes bilden solle. Die Richard Beer-Hofmann-Gesell- schaft, die nach dem Tode des Dichters gegründet wurde, hat ihre wichtigste Aufgabe darin gesehen, dieses Buch herauszugeben. Es ist gelungen, für den Druck eine der besten bibliophilen Pressen, die Elm Tree Pres« zu gewin- nen. Es ist das erste Buch in deutscher Sprache, das auf dieser berühmten Presse gedruckt wurde. Das Buch wird vorerst nur für die Mitglieder' der Eichard Beer-Hoi'mann- Gesellschaft hergestellt und im Buch- handel zu einem späteren Zeitpunkt in einer einf'acnen Ausgabe zu haben sein, l'hairman der Richard Beer-Hol'mann- Gesellschaft ist Otto Kallir (46 West 57th Street, N. Y. C.). Für die Public Library Hervorragende Persönlichkei- ten auf dem Gebiet des Kunst- gewerbes und der angewandten Kunst haben sich zu einem "Applied Arts Cornmitt.ee zu- sammengeschlossen, um an Künstler und Kunstgewerbler, die für ihre Arbeit die betreffen- den Abteilungen der Bibliothek benutzen, einen Appell zu rich- ten. Als Vorsitzender der neuesten Gruppe, die sieh zum Zweck der Geld- Sammlungen für die Bibliothek gebildet hat. fungiert einer von New Yorks hervorragendsten Bühnenbildner, Don- ald M. Oenslager. Weitere Mitglieder sind: Ada Husted Anderson; Henry Dreyfus; Ben Nash; Rüssel Wright: William Katzenbach; Eleanor Lambert; Thomas Lee; Dorothy Liebes; Jo Miel- ziner; George Nelson; William Pähl- mann; AI Parker; Van Day Trucx; Marcel Vertes. In ihrem ersten Appell um finanzielle Hilfe, den die Biblio- thek seit ihrer Gründung vor hundert Jahren an das Publikum richtet, wendet sie sich im be- sonderen an Künstler, Geschäfts- leute und Industrielle, aber auch an individuelle Benutzer ihrer Referenz-Bibliothek. | ! > «# j s , t *; - W 1 i„ fii : - ' 1 ! : V i: ; Ä>! i s ! A b r D K 1-' (i 11 A b r D K 1-' (i 11 WEISS: 4 Steine Weiss: König HI, Dame F3, Turm H7, Bauer C4. Schwarz: König C6. Dame G4, Turm G8, Bauer B6, Bauer D5. Matt in zwei Zügen. Lösung des Problems No. 157: Dame E5. Gelöst von: Mitzi Spitzer, Baltimore, Md.; Paul Schulmann, Paterson, N. Walter Froehiich, Syracuse, N. Y.; Dr. Erwin Freund, Mexico, N. Y.; K. M. Wyman, Cleveland, Ohio; Erich Guiiz- burger. Tulsa, Okla.; William M an es. Chicago. Iii.; Siegmar Friedinender, T'eoria, III.; Rudy S. Miller. BufTalo, N. Y.; Rudy Windmuller, Champaign, III.: B. Sachs, Cambridge. Mass.; Fer- dinand Freudenstein, BufTalo, N. Y.; Siegbert David, Greenwood Lake. N. Y.; Martin Hirsch, Philadelphia. Fa.; Dr. P. Melchiker. Nor wich, N. Y.; Adolph Kemp. Dr. Theodore Weil, Ralph A. Bing, Siegmund Holländer. Salo Weiss, Dr. Hermann D. Wolf, Herbert S. Hei- Stephen S. Lehman Public Accountanl Dr. jur. 79 FIFTH AVE. GR 7-1305, AL 4-6456 INCOME TAX Returns filed at störe 4133 BROADWAY (bet. 17-1 a. I7~, Sts.. 2 block froni Stil Ave. Subway Stalinm Weekdays exeept Fridays 7-«:3Cp.m., Saturdays and Sundays Ii a. m. - 6 p. m. TAXES ACCOUNTING Dr. jur. MARTIN FREUND PUBLIC ACCOUNT ANT 56 Bennett Ave. 505 Fifth Ave. (iS4th SU WA 8-7768 MU 2-0326 BUCHNOTIZEN Unter der Titel "Dichten heute" er- schienen in der "Wandlung" (Heidel- berg) Bruchstücke aus den Poetik- Tagebüchern von Günther Anders, Bestellen Sie noch heute bei Ihrem BuchhändlerI Soeben eingetroffen: Das erste Heft des neuen Jahrqangs DIE NEUE RUNDSCHAU: WINTER 1949 Enthält die ersten Abschnitte eines neuen Werkes: DIE ENTSTEHUNG DES "DOKTOR FAUSTUS" Roman eines Romans, von THOMAS MANN, und viele andere interessante Beiträge. Preis des Einzelheftes $1.50 Subskriptions - Preis für den Jahrgang 1949 (4 Hefte) $5.00 plus Porto. BERMANN-FISCHER-VERLAG Amsterdam ORDER-DEPARTMENT: TRANSBOOK COMPANY 799 Broadway, New York 3, N.Y. Max Sprinzeles Public Accountanl 588 West End Ave.. New York. N. Y. Tel. TR 4-6157 TAXES AUDITS . Complete Service for Firm« Wilhout Bookkeeper JACOB KANTOROWITZ, B.S PUBLIC ACCOUNTANT Accounting - Taxes personal services - reasonable fees 509 51h Ave.. N.Y.C. - VA 6-0890 5202 19th Ave., B'lyn. - BE 6-4149 Andreas A. Esberg Certified Public Accountanl 41 EAST 50th STREET NEW YORK 22, N. Y. Telephone: PLaza 3-9642 'Deutsche Bücher- W aus allen Gebieten. - Autographen | KAUFT und VERKAUFT 1 Helen Gottschalk Book Store ' Ü 1672 Second Ave. 186.-87. Str.) j W New York 28 - Tel.: AT 9-6809 l H Neuerscheinungen m USA u.Europa | M USA-Bestsellers. - Besorgung ge- f ■ wünschtet- Werke. - Grosses Lager j antiquarischer Bücher. = NATIONAL - ZEITUNG, Basel die grosse schweizerische Tageszei- tung, verbindet Sie durch Berichte u. Beilagen (Literatur, Film, Sport, Technik etc.) mit Europas Freuden, Problemen und Sorgen. - Jahres- abonn. $24, iy. $13, l/{j. $8. Wochen- endausg. $8, $4.50. Bestell, a. d. US-Vertr. Dr. Franz F. Feigl, Books 7 Periodicals, 157 Christopher St., N. Y. 14, N. Y. - Tel.: WA 4-5630. Deutsche Bücher ANKAUF - VERKAUF Neue Preislisten kostenlos. ALFRED ROSE 84-31 BEVERLY ROAD KEW GARDENS. L. I.. N. Y. Phone: Virginia 7-9679 FRANZ FARGA Die Wiener Oper von Ihren Anfängen bis 1938 1947 - 324 Seiten - Illustriert $4.75 Adler's Foreign Books 114 FOURTH AVENUE (121h St.) New York 3, N. Y. - CHR 5-2525 MENTßEStRLKH/M/ tMEJESN $**• RM// 1 iO*»i^i ,/-//./ .l/i »M RECiEN ' l"i //' ///// Ist der "Aufbau" für Sie. Verlängern Sie immer rechtzeitig" Ihr Abonnement. Supreme * DETECTIVE • Agency NACHFORSCHUNGEN JEDERMANN - ÜBERALL Kein Fall zu k 1 e i n. - Nach- forschung nach vermissten Personen. - Vertraulich. S. ALEXANDER COHEN LO 5 - 9628 Chief seit 1912. Nachts: 101 West 42 Street. WA 7 . 7368 New York City 18 Ubersetzungen ALLE SPRACHEN tül' 6»e •&e9x yoW tvV»1 ALLE GEBIETE POPULÄR TRANSLATION BUREAU 11 West 42nd St. BRyent 9-1393 Missigste Preise Schicken Sie ein Kind in die Schweix Preisausschreiben des "Ausbau" im Dienst der Kinderhilfe Der "Aufbau" veröffentlichte vor einigen Wochen ein grosses Preisausschreiben, das, wie die Zahl der ersten Einsendungen beweist, bereits einen grossen Widerhall bei unseren Lesern gefunden hat. Zur Verteilung gelangen vier Erste Preise (je ein vierwöchentlicher Erho- lungs-Aufenthalt für ein jüdisches Kind in Europa in einem Schweizer Er- holungsheimt, vier Zweite Preise (20-Dollar-Geschenkgutscheine der OMOS) vier Dritte Preise (io-Dollar-Geschenkgutscheine der OMOS acht Vierte Preise (5-Dollar-Geschenkgutscheine der OMOS), und 24 Fünfte Preise (Halbjahrs- Geschenk-I Auslands-] Abonnements des 'Aufbau' , Die Preise wurden von der OMOS-Organisation, einer weltweiten Versand- organisation mit grossen Warenlagern auf dem europäischen Kontinent und in England gestiftet. Jeder Leser des "Aufbau" kann sich an diesem Wettbewerb (Einsendeschluss 15. April) beteiligen. Verlangen Sie die Bedingun- gen von uns und legen Sie einen frankierten, adressierten Brief- umschlag mit Ihrer Adresse bei. Schreiben Sie an: Aufbau, 209 West 48th Street, New York 1f) N. Y. neman, Stanislaus Wohl, Michel R. Marohak, Max Kopf, Jacob Persky, Jacob Shapiro, Fred S. Boyko, sämtl. New York City; Hermann Huss, Lon- don. G.B. (1 r>4 ); Ludwig Weinberg, San Francisco; Dr. med. Alfred . Peyser, Stockholm, Schweden; Dr. Wilhelm Rosenberg, Plombieres Les Dijon, France (1S6) Abende für Neueinwanderer T'ie Knill Ii u-ttl I.« <1< r Ooii- grenalion Kmanuel-El wird eine Jteihp zwangloser Abende yeran» stalten, an denen Themen diskutiert werden, mit denen Neueingewan- derte vertraut gemacht, werden sol» len. Hin einige zu nennen: The New York City Metropolis-Medieine, Pentristy, Hospitals - Education » l'olitics arid Government-Enter- tainment - Literature - Sports. Alle Neneinwanderer sind herzlichst ein- geladen. Eintritt frei. Es werden Erfrischungen gereicht. Die Abende finden jeden Mittwoch im Temple E manu-El, 1 Rast 65th Street., MC statt, ab 16. März. SCHREIBMASCHINEN NEU UND GEBHAUCHT ADDIER - MASCHINEN RECHEN-MASCHINEN Vervielfältiger • Scheckschreiber ANKAUF . VERKAUF - MIETE - REPARATUREN BÜRO-EINRICHTUNGEN ALL LANGUÄGES TYPEWRITER CO. 119 WEST 23rd ST. (6th-7th Ave».) NEW YORK 11, N. Y. J. SACHS Tel.: CHelsea 3-8086 - 7 - 8 VERTRETER IM IN- UND AUSLANDE GESUCHT —————— EXPORT —«■— INEN—i ALLER ART ANKAUF - VERLEIHUNG REPARATUR - VERKAUF NEU UND GEBRAUCHT Hebräische Maschinen vorrätig. TYPEWRITER COMPANY 383 AMSTERDAM AVENUE (zwischen 78.-79. Strasse) NEW YORK 24, N. Y. Tel. TR 7-2660 u. TR 7-4722 Abholung u. Lieferung frei. - Export. TERCO Smilli - Corona ADDING MACHINE Easy so Use... No Experience Necessary . . . 0 • Companion to the Smith-Corone portable and office typewriters, this odding machine Is priced for the average man's pocket. $90 pl- tax. Authorized Distributor: ERIC STEINER, 55 West 42nd St. Subway Arcade LO 5-0397 VERKAUF REPARATUR MIETE CICCUED OFFICE rl3VnCllMACHINE CO. 270 7th Ave. (25) - WA 4-4740 QUEENS: 8060 Lefferts Blvd. Corner Austin St., Kew Gardens VI 7-10205 Schreibmaschinen VERKAUF VERMIETUNO REPARATUREN OSNER 375 Amsterdam Av. (ZW. 77. u. 78. Str.) Tel.: EN 2-0220 MAX D. ORDMANN u'! Patent Lawyer Member of N. Y. Patent Law Ass'n PATENTS COPYRIGHTS 11 West 42nd St., New York City Tel. LO 5-7385 Sun. & Eve. TR 7-7400 Gummi-Stempel in jed Art u. Ausführung QUICK SERVICE Faenmann seit 47 Jahren. I JOSEPH TREU 74 W. 38th St. (Cor. 6th Ave.) iRoom 203 Wisconsin 7-8128 MARTHA PEISER-MUNK FEST-DICHTUNGEN Schreibmaschinen-Arbeiten aller Art, deutseh und enghsvh JETZT; 110 W. Seth St., N. Y. 25, N. Y. Tel.: MOnument 2 - 3091 QUEENS: VI 7-5930 m Austin Typewriters, Inc. Branch of WOLFF Typewriter Co. NEW ADDRESS: 115 82nd Rd., Kew Gardens, L.I. i Schreibmaschinen I VERKAUF - ANKAUF I VERLEIHUNG | i Reparaturen - Typenänderungen | j Farbbänder auch f europ. Maschinen s I Rudolf LKaufman & Son I i70f> W. 180. Str., N. Y. 33, N. Y.f i Tel.: WA 7-6077 E ERFINDER! nD£hÄ ist das BESTE u. BILLIGSTE PATENT DER WELT Keine Jahresgebühien, kein Ausübungszwang usw. Für Bera- tung, Patentbearbeitung, Recherchen wenden Sie sich an H.E. METZLER,LL.B. eS",S 11 WEST 42nd STREET Suite 2610 New York 18, N. Y. - Tel.: CHic. 4-82651 evenings and Sundays RH 4-1496. Call: CIrcle 6-6437 für GUMMI- STEMPEL IN WENIG STUNDEN Fachmann seit vier Generationen VICTOR SCHLESINGER 1585 B'WAY (47lh) Vi Photostat Copies PHOTOKOPIEN wertvoller Dokumente, während Sie darauf warten. JOHN R. CASSEL CO., Inc. 110 WEST 42nd STREET. N. Y. C. 216 EAST 49th STREET Offset Printing Catalogs — Booklets Promotional Material Metro Stationery & Printing Co. 845 SIXTH AVENUE. New York City (bet. 29th-30th Sts.) Tel. CH 4-7967 Ask for Mrs. Bielefeld ' PHOTOKOPIEN ' von Dokumenten, Affidavits Zeichnungen etc. rasch u. billigst TAYLOR & BOMBACH 152 WEST 42nd ST. (Ecke B'way) (Newsweek Building, Times Sq.# fe Suite 508 Telefon: LO 5-3231 i Mdey. Marek 4. IM» AUFBAU Handel und Wirtschaft Das Fett wird verzehrt Von ROBERT LANN Zu Beginn der Jahre 1947 und 1848 gab es einen Preisabbau, der ernst aussah, aber nie lange anhielt. Bald überfluteten die Sturzwellen der Inflation die Wirtschaft wieder und trieben die Preise auf immer neue Rekord- höhen. Jetzt erleben wir das gleiche Schauspiel: die Preise ge- hen zurück. Vor vierzehn Tagen haben Vertreter des Präsidenten aber dem Kongress erklärt, dass sie für April eine neue Inflations- welle voraussehen, mit stürmi- scher Nachfrage nach Waren und Arbeitskräften; daher müsse die Regierung bereits jetzt die Zü- gel in die Hand nehmen. Seitdem hat sich die Meinung in Washing- ton geändert. Man erklärt, wir leien in den Prozess der Disinfla- Mm eingetreten, des gesunden Abbaus der Inflation, ohne in Gne Deflation zu verfallen. Die Regierung bekehrt sich also zu Der Annahme, dass der Preisab- laß der sich diesmal vollzieht, definitiv ist. Wie weit sind wir in diesem Ge- sundungsprozess? Das ist wichtig, denn wenn dieser Gesundungsprozess in der luhigen Weise . fortschreitet, in der er begonnen hat, dann wird sich bald die Grundlage bilden, auf der die Wirtschaft blühen wird. Und lange, bevor dieses Stadium erreicht ist, muss die Aktien- börse davon Kenntnis nehmen, in Form einer neuen Abwärtsbewe- gung. Wo stehen wir also im Um- bildungsprozess? Der Preisabbau in Fertigfabri- katen ist bisher ein unechter Preisabbau, weil die Preise fallen, ohne dass die Gestehungskosten geringer geworden sind. Die gros- Preisabbau wird dann echt sein, wenn auch die Gestehungskosten billiger geworden sind. Die gros- sen Preisbewegungen der letzten zwei Wochen haben sich in Oel- produkten und Kunstseidenstoffen abgespielt. Heizöle, die etwa 45% der Produktion der Oelindustrie ausmachen, gehen von Tag zu Tag im Preise zurück, aber Roh- öl steht unverändert auf zweiein- halbfachem Friedenspreis. Kunst- seidenstoffe sind im Preise um 10 bis 25% gestürzt, aber die Preise für Kunstseidengarne sind unverändert. Verfolgen wir an einem konkreten Beispiel, was sich in der Wirtschaft abspielt; Wir werden die Vorgänge besser verstehen und ausserdem die weise und kühne Voraussicht er- kennen, von der die Börse ge- leitet war, als sie die Riesenge- winne der letzten zwei Jahre ig- norierte. Beispiel Burlington Führend in der Kunstseidenwe- berei ist Burlington Mills, ein Konzern, der durch Zukauf von Firmen und Neubau von Fabri- ken sowie infolge von Preisstei- gerungen, sein Geschäft von $40 Millionen im Jahre 1939 auf 280 Reparaturen, Fütte- rungen.Umarbeiten Umfärbungen vor Handtaschen Fabrikmuster und Anfertigungen ge- schmackvoll. preis- wert. Postversand. MARTHA KLEIN 3785 BROADWAY (157th Street) Aö 3-1052 New York 32, N. Y. Grosse Auswahl In modernen HERREN- ' 2T, Wir haben und k BK den echten DAMEN- M BC Gloria SCHIRMEN W . %ull"rla in allen MM ~ Schirmbezug dünne Gewe- be, wie Sie es von früher gewohnt waren. Reparaturen werden fachmänn. ausgeführt End Umbrella Inh. Buchwelt*, fr. Franks. M. 615 Weit 150th St. (Laden) Nahe Riverside Drive Geöff. tägl. 11-2 p.m., Sams. b. 10 p.m. Millionen im Jahre 1948 gehoben hat. 1939 hatte Burlington 624.000 Aktien im Umlauf; der Reinge- winn pro Aktie betrug $3.25, der Börsenpreis ungefähr $15 bis $17 pro Aktie. Seither erhielt jeder Aktionär pro Aktie drei Gratis- Aktien, sodass also aus einer Ak- tie vier wurden. Der heutige Bör- senpreis beträgt $17 pro Stück, sodass der Aktienwert ums Vier- fache gestiegen ist. 1948 betrug der Reingewinn pro Aktie $8.75, die Dividende $2.—, was eine Ver- zinsung von 12% ergibt. Und dann kam das Ereignis. Nachdem seit einigen Wochen das Geschäft in Kunstseide nachzulas- sen drohte, hat Burlington Mills einen Preiskampf eröffnet, um den Geschäftsumfang in seinen 82 Fabriken auf alter Höhe zu halten. Denn Burlington Mills, die hohe Beträge von Bonds und Vorzugsaktien stehen haben, wol- len natürlich ein Absinken der Erzeugung um 20% vermeiden. So griff man zum Mittel der Preis- herabsetzung (wir zitieren die Namen der Stoffe englisch): Tis- sue failles wurden von $1.30 auf 1.15 per yard herabgesetzt, Ro- main type von 85 auf 65 Cents, Luana types von 75 und 80 auf 60 Cents, Gabardines von 97 auf 82 Cents, Alpacas von 95 auf 65 Cents, Cynara Crepes von 95 auf 75 Cents, Bengalin von $1.40 auf $1.15 und schwarzer Crepe Satin von $1.50 auf $1.30. Im Vorjahre hat Burlington einen steuerpflich- tigen Gewinn von $67 Millionen gemacht, was 24% des Umsatzes darstellt. Wenn Burlington nun seine Preise um 10 bis 25%, sagen wir im Durchschnitt um 15% herabsetzt, so bleibt nur mehr eine Verdienstspanne von 9% vor Steuerabzug, d. h. 5.6% nach Steuerabzug. Mit anderen Wor- ten: Wenn Burlington das mo- mentane Geschäft ein Jahr lang durchhalten muss, würde der Verdienst per Aktie von $8.75 auf $3.50 fallen, vorausgesetzt, dass das Volumen der Erzeugung auf 100% gehalten werden kann, was sehr zweifelhaft ist. Der erste St > >>'• 200 West 7 2. Sir. Galling All Children SATURDAY, MARCH 12, 2:30 p.m. True Sinters Building, 150 West 85th Str. CARNIVAL The Clowns: DILLY-DOLLY LEE BRISTOL 7n7.rt-.in TIP-TOP The trick piariist • Masquerade • Shushan-Fair • Purim Booths TICKETS: Children 7 5c (incl .refreshments ) Adultts 7 5c Order vonr tickets from: ( ongreyation Habonim, 200) West 7 2. Str. Jewish Theatre News Menasha Skulnik. currently starred at the Second Avenue Theatre in "Leave It to Charlie." will Interrupt the rnn of that Yiddish musical comedy for one month, to enable him to make a tour of the nearby states. The musical, which is nov playing the last two weeks, will close on March 23. lt will reopen liiere 011 April 14. Sldney Shlcoff, American - Jewish cantor, will play a return engagement at Irving Jacobson'.? National Theatre, where he will headline a new Yiddish vaudeville biJI beginning Friday, March 4. Vera Rosanko and Ben Bonus will be co-starred in "Mashka," a Yiddish operetta by Israel Rosenberg and Sholom Secunda, which will be pre- sented this week-end at the Clinton Theatre on the East Side. # One of Manhattan's gayest spott * CAFE OLD IEUR0PE m >2182 BROADWAY at 77 St ji EXCELLENT FOOD ;ISuperb Dinners from $1.55 v "Among the best of the town's v continental places". > Mike Häven'« comment on Cafe <» Old Europe's Cuisine, in Night- «I lifer's Column, Journal American. <5 Dancing Nightly vTea Dance Sun. 3-6 P.M. CIouA; $Mon., Tue«. Further info. Elii«! TJel'inek, SC 4-4090, LU 2-1839. COMMUNITY CENTER ÄÄ™! 270 WEST 89th STREET. NEW YORK CITY SATURDAY, MARCH 5, 1949, at 8:30 p. m. sharp TEXT UND MUSIK VON JIMMY BERG Chansons von der Ringstrasse zur 72nd Street GEBRACHT VON: Charlie Brock - Dilta Daye - Susan Forest Trude Hill - Eugene Hoffman - Erich Juhn Else Kaufman ■ Phyllis Manning Maximilian Schulz Am Klavier: JIMMY BERG . Management: ERICft JUHN Ein Teil d. Reinertrages fliesst der Moaxts Chittim Action des "Aufbau" 7.U. PREISE DER PLÄTZE: $2.40. $1.80. $1.50. $1.20. Kartenbestellungen: Atlantic: Lloyd. 227 West 46th Street, Tel.: CI 5-4905-6. Vorverkauf: Cafe Eclair, Mi W. 72nd St:. - Jeweler Stein, 4209 B'vvay (176). 201 West »?9th Street cor. Amsterdam Ave. LUCEBNE RESTAURANT SONNABEND, den 5. März 1949, 8:30 p. m. BERLINER ABEND mit TANZ Das neue, lustige Kabarett-Programm Hermann Feuereisen [Herbert Zernik SINGT CO N FERI ER T-P A R O D1ERT U. A. M. Zum Tanz spielt Kapelle Landau !! Ein Abend wie ihn alle lieben!! Resevvierungen: fl'äus^x BERLIN W,E ES WEINT U- LACHT SChSirwS CAFE HINDENBURG 2n2eVa?U6i\sS FREITAG, den 4. MÄRZ 1949 - ABENDS 8:30 GROSSER BERLINER ABEND Herrn. Feaereisenj i Bob Remid Der beliebte Tenor ferencier und j Tanzkapelle 1 Kabarettist 1 E/n lustiger unvergesslicher Abend , TISCH-RESERVIERUNGEN: REgent 4-9258, COME TO I I IE ANNUAL REUNION DANCE OK THE SOCIETY OFMÜSIC SAT. EVE, MAR. 5, 8:30 PROSPECr UNITY CLUB 5 58 W. \ 56th St., N.Y.C. Mannheimer und Umgebung treffen sich am SONNTAG den 13. März abends ab v uo im BEGELO'S Cafe-Restaurant 3801 BROADWAY (158 St.). 1 Treppe Tel.: WA 8-%54 Horb—Tübingen Rexingen, Haigerloch SAMSTAG, den 12. März ab 1:0 .-ibends Grosses Treffen Im BEGELO'S Cafe-Restaurant 3801 BROADWAY (1^8 St.), 1 treppe Tel.: WA 8-9654 New World Club INC. Saturday, March 19, 8:30 p. m, Dance at the Royal Manor, 157th St. and BVay, N. Y. C. Murray Spiegel and His Orchestra A OMISSION: For membeis $1.25 (tax incl.), for guests $i.fc5 (tax incl.) Tickets at the box office ONLY ANZEIGENSCHLUSS MONTAG, 4 UHR Kapelle ADER (früher Berlin) spielt zu Bällen, Wedding» und Farbe* in jedei Bcse'i mg. LEO C. ADER, 535 W. 113th St. Apt. 44 MO 6-0507 Frlday, March 4, 194t AUFBAU ii • THEATER • Eine Attacke auf Hollywood "The Big Knife' im National Theatre m. z. Ein Mann wie Cüfford Wett, der Autor dieses mit furi- oser Entschlossenheit Hollywoo- der Fassaden niederr eissenden Stückes, konnte natürlich nicht lange unter den Palmen der Westküste wandeln, ohne aufzu- legehren. Allerdings ist seine An- prsngerung des maschinellen Be- triebes der Film-Grossfabrikan- ten, in dem Stars als Marktware gehandelt werden, nicht gründ- sjitzlieh und gibt auch keine Aus- [icke auf das ganze Problemge- inde dieser Kunst-Industrie. | Der Fall des Schauspielers, der trti mit seiner Frau wieder zu- mmenleben möchte und lieber |eine Rollen als schlechte Rollen |pielt, ist ein Einzelfall. Dadurch <|ll Einzelfall, dass das Netz, in |tem sich dieser Mann bei seinem Widerstand gegen das Studio un- rettbar verstrickt, von ihm selbst tnüpft ist; er hat bei einem »Unglück einen anderen ;ür lieh ins Gefängnis gehen lassen lad ist daher ein leichtes Opfer Hr Erpressungen. Das ergibt eine sehr lebhafte dramatische Handlung, die im- mer interessant und in ihrer Lö- sung überraschend ist. Es ergibt keine umfassende Auseinander- setzung. Doch sind Odets' Witz, (eine moralische Kraft und seine satirische Kraft stark genug, um in Nebenfiguren all jene stumpfe Brutalität und Gefühllosigkeit verbunden mit geschmeidiger Ge- wissenlosigkeit aufzuzeigen, die vielen Hollywood zur Hölle ma- chen. Nicht die Opfer sind seine am besten gezeichneten Figuren (der Darsteller, seine Frau, sein Freund), sondern der Producer und sein 50,000 Dollar das Jahr beziehender Handlanger. Wun- dervoll, wie J. Edward Bromberg diesen Marcus Hoff verkörpert, der Gemüt spielt und Gewalt ist, und nicht weniger unheimlich und zum Abschiessen ist Paul Mi-Grat Ii. als Smiley Coy, ein lä- chelnder, eleganter Schurke, dem ; Mord nichts Fremdes ist. Zwi- j sehen Gut und Böse steht die J kleine Puppe Dixie der Joan Mc- \ Cracken, ein nuttiges Nichts mit Haarschopf, das zu viel weiss, j und Unheil anrichtet, steht der j bezaubernd melancholische Agent j Danziger des Reinhold Schünzel. f Gegen sie wütet um seine Frei- heit, die er selbst verspielt j hat, John Garfleld. Die grosse | Wirkung, die er übt, geht j von seiner Kraft aus, diese von j so vielen Emotionen getragene; Rolle nicht aufzublasen, sondern i sie auf einer sehr stillen und! Welt der Musik Elsa Rolland hatte ihr New Yorker Debüt in der Piscator - Inszenierung von "Ouiside the Door". Die Darstel- lerin hat seinerzeit bei Dumont und Straub studiert und ist an einer grösseren Anzahl europä- ischer und südamerikanischer Bühnen aufgetreten. sehr eindrucksvollen Ebene der schlichten Menschlichkeit auszu- spielen. In all den Disharmonien der Umgebung, in der Schrillheit einer Atmosphäre, verlockend durch Reichtum und Lieblichkeit der Natur und doch von Gift ge- schwängert, geht Garfield lang- sam unter wie eine Menschen- stimme, die sich in einem Hexen- zank böser Geister nicht durch- setzen kann. Ein fesselnder und interessan- ter Abend. Ein deutsches Nachkriegsstück "Outside the Door" im President Theatre Em Kind, als die Nazis zur Macht kamen, ein Jahr nach Ihrem Fall bereits tot, ist Wolf- esing Borchers, der dies Stück ichrieb, ein Opfer seiner Zeit,. lr entrann den Schrecken Sta- liigrads und eisiger Gefangenen- lager, nur um in den Schrecken des verwüsteten Deutschland voll Grauen unterzugehen. Wir wissen wenig über ihn. Er hat Kurzgeschichten geschrie- ben. Was er gedacht hat, wie er die Welt sah, ob er die Welt überhaupt sah, ist uns unbe- kannt. Was wir von ihm hören, in diesem Stück hören, ist ein einziger furchbarer Aufschrei. Er schreit genau so wie die geschrieen haben, die nach 1918 als Betrogene jäh zum Bewusst- sein kamen. Was er im Krieg und bei der Heimkehr sah, ist das Gleiche, von dem sich Maler wie George Grosz und Otto Dtx in wilden Visionen be- freiten, die die Leinwand mit einem so blutigen Gemetzel füll- ten, dass die Zimmer, in denen die Bilder hingen, von Scham und Blut rot schienen. Ein bis auf seine letzten Reste der Sehnsucht nach Mensch-Sei a von allem beraubter Mensch kommt zurück. Und niemand nimmt ihn auf. Er steht vor ver- schlossenen Türen. Das Bett sei- ner Frau ist besetzt, die Tische mit Essen sind besetzt, die Berufe sind besetzt, das Haus der Eltern ist besetzt. Nur in der Elbe ist noch Platz. Auch sie speit ihn das erste Mal aus. Damit er noch einmal den Kreislauf träumt, noch einmal versucht, sich ir- gendwo anzuklammern und hoch- zuziehen. Aber das Entsetzen in ihm wirkt zu furchtbar nach, schreit zu sehr aus ihm, als dass selbst die Trümmerwelt ihn noch aufnehmen könnte, diese Welt, in der sich schon wieder alles so svhief und verlogen richtet, wie es einst schief und verlogen machtvoll stand. Dies Stück passt kaum in ir- gendeine Kategorie. Es ist ein Stück Lava, das, vor die Zu- schauer geschleudert, dunstig verdampft. Man kann es schwer anrühren. Die Worte brennen, die Gedanken schwelen und die Gefühle eitern wie tiefeWunden. Seine Bedeutung liegt, über seine ungefügte Dramatik hinaus, im Politischen: weder die Deutschen noch wir haben dieser Jugend die Hand gereicht . Wäre der Dichter nicht an (körperlichem Elend 1946 zugrunde gegangen, wäre er heute an geistigem ge- storben. Er hat von seinem Stück ge- sagt: "Es ist ein Stück, das kein Theater spielen und kein Pub- likum gern sehen wird". Nun, es ist in Deutschland sehr viel gespielt worden. Weil in der deutschen Jugend selbst dieses furchtbare Heulen der Empö- rung war, als sie das Verbrechen des Krieges erkannte. Heute Carnegie Hall Twilight Serie», Sonntag, 6. Mär*, 5:30 p. m. pünktlich HERMANNS Klavierwerke von BACH, DÜSSEK, CHOPIN. MOUSSORGSKY. Karten $3.60, $3.00, $2.40, $1.80 einseht Steuer. (Stmnway Piano.) CARNEGIE HALL—THIS SUNDAY EVE., MARCH 6th 5. HUROK present s . VIENNA CH0IR BOYS FIRST APPEARANCE IN 10 YEARS SEATS NOW AT BOX OFFICE: $1.20, $1.30. $2.40. $3.00 (Tax Incl.) LEO SLEZAK-PLATTEN il> ENTFÜHRUNG AUS DEM SERAIL: Hier soll loh ele denn sehen. LOHENGRIN: Höchste« Vertrau'*!. H'i EURYANTHE: Unter blühenden Mandelbäumen. ZAUBERFLÖTE: Die« Bildnis ist bezaubernd schön. Records MIE L K E Cameras 242 Eest 86th Street, New York 2B, N. Y. - Phonet REgent 4-5139 Prompter Postversand. - Jeden Abend bis 8:30 Uhr offen. dürften die meisten Herzen» die 1945 brannten, erloschen sein. Borchert liegt in der gleichen Grabreihe, in der Büchner schlummert. Es ist ein grosses Verdienst Erwin Piscators, in seinem "Dra- ma tu- Workshop of the New Schoos," sich mit seinen so jun- gen Darstellern an dieses im Zwielicht zwischen Tod und Le- ben spielende Stück herange- wagt zu haben. Zwischen den die nächtliche Feuchte stinken- den Ufergeländes und seine selt- sam faszinierende mondbelichtete Landschaft einfangenden Büh- nenbildern von Ii. A. Condell lasst Piscator die oft barbarisch primitive Handlung sich entfal- ten. Er fügt dies vielfach bis ins Gestammel sich verlierende Sprach-Mosaik der Wut und Ver- zweiflung in eine feste Form und komponiert ein düsteres Gemäl- de, das den Sinn des Boreherr.- sehen Werkes voll ausschöpft, In Marlin Baum hatte die Auf- führung einen Helden, der mit einer erstaunlichen Intensität die Leidausbrüche des von den Ta- feln des Lebens Gejagten erle- ben liess. Unter den übrigen Darstellern waren Elsa Rolland in ihrer scheuen und bereiten Lust der Verlassenen und Gene Saks als ein opportunistischer Kabarettdirektor eindruckssame Figuren. Manfred George. Die Breslau er Freunde (Society of Friends from Breslau) veranstalten Sonntag, 13. März, nachmittags 5 Uhr, eine Purim-Feier verbunden mit künst- lerischen Darbietungen in den Räumen der Congregation Beth Hillel, 571 West, isind Street, New York City. Bruno Walser: Beethoven- Zyklus N. Y. Philh. Symphony Orchestra A. H. Es gilt, sich an den Ge- danken zu gewöhnen, dass Bruno Walter das Amt des "musical ad. viser" der Philharmoniker, das ihm weitgehende Vollmach- ten, aber wohl auch ein über- mässiges Mass an organisatori- scher Arbeit gebracht hat, mit Ende dieser Saison aufgeben wird. Er wird dann wieder in die Rolle des Gastdirigenten zurück- kehren, während Mitropoulos und Stokowski den Löwenanteil der Konzertserien übernehmen sollen. Das leider kurze Inter- regnum kommt jetzt mit einem Beethovenzyklus zu einem Ab- schluss, wie er, nach dem ersten Programm zu. urteilen, eindrucksvoller schwerlich ge- dacht werden kann. Walter bringt die symphonischen Werke nicht in chronologischer Folge, sondern in einer Mischung, die das Gewaltige mit dem Freund- lich-Eingängigen bindet. So stand, die erste Symphonie, die in Melos und Orchestration noch gewisse Haydnsche Züge trägt, rieben den grandiosen Konturen der Eroi- co." und der düsteren Dramatik der "Egmont"-Ouvertüre. All die wägbaren und mehr noch die un- wägbaren Dinge, die die Inter- pretation grosser Werke durch einen grossen Dirigenten faszi- nierend machen, waren in Wal- ters Darstellung vorhanden. Wie bei allen Wienern Meistern der Klassik und der neuen Zeit hat Walter die unnachahmliche Fähigkeit, von untrüglichem Stil- gefühl geleitet, den Hörer ganz auf das Werk hinzulenken. Die C-Dur-Symphonie wurde in ihrer Leichtigkeit und Transparenz ein wirkungsvoller Gegensatz zur la- pidaren Sprache der "Eroica", die Walter, seiner seelischen An- lage gemäss, nie ins Pomphafte steigerte. Das Orchester musi- 210 Ost 86. Str. Tel.: RE 4-0257 AB FREITAG! Eine kreuzfidele Bauernkomödie "Der Schimmelkrie|[ in der Holledau" I He Iii Finkenzeller - Eduard itoeck'J Elise Aulinger Ausserdem: Ein Film um ein elternloses, liebes Madei "Drei Väter um Anna" m it Ilse Werner - Beppo Brem Hans Stuewe Beginnend Freitag, Ii. März:: «I\ 171________II .»» zierte unter der Obhut dieses grossen Erziehers in Klangschön- ste 1.1„ K larhe i t u n d W e rktreue mit einer schwerlich zu überbie- tenden Wärme und Noblesse,. Strawliiskys Messe The Chamber Art Society A.H. Ein junger, begabter Diri- gent, Robert Graft trat zum zweiten Mal mit seiner "Cham- ber Art Society" für das Schaf- fen. Igor Strawinskys ein. Der Komponist belohnte diese tat- kräftige Begeisterung seines An- hängers durch die Ueberlassung seiner neuen "Mass for Mixed ALPINE Dyckmon 5 a* Broadw< LO 7-3587 FRIDAY and SAT., MARCH 4-5: "Phantom of the Opera" .............. IN TECHNICOLOR -....... Nelson Eddy - Susanne Foster Claude Rains — ALSO "Ali Baba and the Foiiity Thieves" — IN TECHNICOLOR — Jon. Hall - Maria Monte* 'Late Show Everv Saturday Night! Th ii rsclay - One Day Onl.y - March 3: Two Öutstanding Frerieh Films! JEAN COCTEAUS Erichanting New Romarice "Beauty and the Beast" Jean Marals - Joselle Day L iterativ out of this World.—Winchell - - ASSOCIATE FEATURE — "Passion in the Desert" A Story of Maddening Kisses. Vio- len ce, Excitemertt a. Passion, starr mg VI via n Romance - Louis Jouvet 86ST CASIN0 'Der Florentiner Hut' (ertl Kirchner - Heins Ruehmam Ausserdem: 'Das Mädchen Johanna' ►Angela Saloker - Willi Birgel - Ken • M»m4 7TQÖ\ FRIDAY THROUGH MONDAY: June Allyaon - Judy Garland Perry domo - Lena Hörne "WORDS & MUSIC" Techtiicolor Musical, and. Robert J. Flaherty's "Nanook of the 'North" UPTOWNTHEATRE B way (17U St) fel.i WA 8-1350 FRIDAY THROUGH MONDAY Ida Lupino and Cotnel Wilde "ROAD HOUSE" ........ and -.....- Pauleite Goddard "An Ideal Husband" STARTS TUESDAY: WORDS AND MUSIC" and "KOLLOW TRIUMPH" mmm NOW THROUGH SUNDAY Both English titles Louis Jouvet - Suzy Delair 'JENNY LAMOUR # « and — F u r i a' Isa Pol«. SATURDAY MATMIC C BIST SEATS m om mah HO PUCHS uuöh won ROSE JACOB MISUAM •OiDlERS JACOBS KRBSSYN fc flUEMAM'S New WM MihImI Cpmtf "A WEDWWhCOHEYISUHr Mi IVB., SAT. end $VN„ HAT. wd EV*. WKWAYM^1^ •Up ...SHW IMPRESS 'H««m 181 St. Audubon Ave. - WA 7-2638 FRIDAY THROUGH SUNDAY: Robert Mitchum "Blood on the Moon" "One Touch of Venu»" Ava Gardner ■g» Niedrige Eintrittspreise = t AST Z WEEKS IN N. Y. MENASHA smwiK® im ieb60l8 • u, LILUANÄ > Ä » Mm ELISTEIH'S h< YI4M Ü««M "LEAVE15 CHARLIE", $««! Iii. (hd. m)MTS. SÄT. I MM. TRYLON __ IL 9^944 Now through Saturday. March 2-5: Late Show Every Saturday Night Louis Hayward - Dennis O'Keefe "Walk a Crooked Mile^ Larry Parks - In Color "Gallant Blade" Sun day through Tuesday. March 6-8: Every Sunday doors open 11:45 a.tn. Dick Powell - Marta Toren "ROGUES* REGIMENT" and Robert Montgomery In SAXON CHARM STARTS WEDNESDAY: James Stewart - Joan Fontaine "YOO COTTA STAY HAPPY" arid "LARCENY" 14 AUFBAU Frlday, March 4. 1f4f Chorus and Ten Wind Instru- ments" und durch seine persön- liche Mitwirkung. Die Messe wurde zweimal gesungen, zum Mutzen des Werkes, das bei der "Wiederholung noch besser her- auskam, aber zum Schaden des yii langen gesamten Programms. In der von etwa 30 Männer- und Knabenstimmen gesungenen Messe nimmt Strawinskys har- monisch, melodisch und rhyth- misch Stilelemente mittelalte-- Jieher Kirchenmusik, etwa der Ruth Schoenthal ttitol am Sonntag, 6. Märi. In Times Hall ein Konzert, in dem eie eine Anzahl eigener Klavierstücke spielen tind lehn von der Sopranistin L i 1H a n Anderson gesungene Lieder aus Ihrer Feder begleiten wird. Weiterhin enthält das Programm Klavierstücke von Hindemith und Ponce. Ruth Schoenthal ist in Hamburg geboren, »iudierte als Kind am Stern'schen Kon- «ervalorium in Berlin. Nach weiteren Studienjahren in Stockholm und Mexico City, wo sie mit ihren Eltern mach der Flucht aus Deutschland ge- lebt hat, setzte die Komponistin Ihre Arbeit bei Paul Hindemith an der Yale 'Ümversity auf Grund einer Scholarship fori. "Präludium und Fuge'" wurde tür du» Rochesler Music Festival ange- nommen. Periode der grossen flämischen Meister, auf; er bindet, sie ohne inneren Bruch mit dem Ausdruck seiner eigenen Tonspraebe zu einer ungewöhnlich homogen wirkenden Einheit. Die Frage, ob das Werk seinem ganzen Ha- bitus nach dem Gottesdienst als Medium religiöser Gefühle die- nen kann, bleibe offen; im Konzertsaal wird es jedoch als die interessante Konfr'ontierung eines modernen, sonst andere Bahnen abschreitenden Musikers mit dem katholischen Kult ein starkes Echo finden. Vor der Wiederholung der Messe rezie- tierte der englische Poet Wyslen H. Auden der Textdichter zu Strawinskys neuer Oper "The Rake's Progress''. drei eigene, stimmungsst.ai;ke Gedichte, Bekannte Arbeiten <\us ver- schiedenen Perioden des Kom- ponisten, das 1923 geschriebene Okivit für Bläser, die aus der- selben Zeit stammende, von dem Sohn Strawinskys, SouJima. sehi- ge wandt gespielte Klavier yoiiale und das Konzert für zwei Kla- riere mit Beveridge Webster »!«•• ebenbürtigem Partner, ergünzlen das Programm. Bruno Eisn er II. N Iis Ii ü Ix» i'vv i gt ml der |.jiKiK<-lit>ii Tii-tiKkeit gt-u .liiliriMi U eil Ii <• IlmiKi Kikik'i- jüii einem eigenen K lavier;« b# nd im Kaufmann Auditorium wieder jiiil das Koiizertpodium zurück. .in einem farbigen l'roKi'iiiiim .......... wellen gfvvii.lilte Stücke von Schubert., die Siinalo e-is-moll op. 27 N«. 2 vcti üoethovc", und eine irros-'se (Jriippi; - - <1 ill'cInn.'lSH der einen in Kliniiiniiig.skoiitr.'isi<*i< ivei- Ivi! liaiiiiia iiiil dein gt»i.sl >#« »i riiisl- zt'iiu «les sl ilisl iscli Mini kli.vu ri- Ktiscli e1 sä. Ii reue Ii MusiltfiK. AH' iii- li it'NMiiili! JNoviliit. slciii rli ICiMK'ir vitil ,'ililsii.in vier Stucke m:«: einen den I 'cri'i eil eil Sri in ii In U-' ^ nMieii '•l'ieee In .sevcii MovfiiH-uU-' \oi, Art in S< liniilx-I I" ! PASTRY-BEST haman- taschen htS|iljC Telefon: EN 2-2050 BEST BEKANNTE WIENER KÜCHE ■ Neu : C L.II B -1) I N N E R ab $1.10.. Täglich: - G Ä. N S E I! R A T E N $2.00 GEÖFFNET TAGMCH VON S BIS 9 P. M. SAMSTAG UND SONNTAG VON 22. UHR MITTAGS BIS 9 Fv M. internationalen Musiklebens ge- hören: Er wurde in New York als "blue baby" (Blansucht) ge- boren und war in seiner Eew < - gungsfähigkeit auf das schwerste gehemmt. Erst vor zwei Jahren nahmen die Chirurgen Blalock und Taussig am John Hopkins Hospital in Baltimore die gefähr- liche Operation vor, die immer- hin Aussieht auf eine normale Entwicklung bot. Sie gelang so vollkommen, dass Samuel Sö - ders schon nach wenigen Moni - ten ein musikalisches Sludiurn aufnehmen konnte. Unter der Leitung der bekannten Pianistin und Pädagogin Hedwig Bosen, thal, der Frau Moriz Rosenthals j mochte der Junge im Klavier« I spiel solche rapiden Fortschritte, dass er von seiner Lehrerin jetzi für reif befunden wurde, einen j eigenen Klavierabend zu geben. Fritz Busch dirigierte in dieser Saison das Chieige Symphony Orcheslra acht Wochen hin- durch, ausserdem auf einer Tournee in sieben Städten. Als Erstaufführun- gen brachte Busch die "Symphonia Ü* Requiem" von Britten, "Metamorpho- sen über ein Thema von Weber ' von Hindemith und "Metamorphosen ' von Strauss und die II. Symphonie von Mahler. Für das Pensionsl'ond-Konzert des Oi ehestere hatBusch in der nächsten Saison Mahlers VIII. Symphonie in Aussicht genommen. Samuel Sanders Lic r e 1 f j ährige Phm ist Sa rnael Sanders, der am Donnerstag. 3. März, in Times Hall seinen ersten eigenen Abend gibt, dürfte zu den merkwürdigsten Fallen des PRIV A T-PART1ES - HOCHZEITEN UARMIZWOHS - BANQUETS usw. A. BERGER 4089 Broadway ' -1 v < St WA 8-i~ü?9 ÖflX 11 6-25 Queens BIvd. lt$ ' \iUnion "l'uinpikt: St } -----BO 3-2047 Täglich frisch hergestellt: Königsberger Marzipan ■ Sonntag» geöffnet The Sign for "Et ked Cc< oi of tlic betler We proudly annourice cur newest creation Frozen Cream Cake The sine st Cake you ever tasted! Gideons Fort Tryon Bake Shop, Inc. 594 Ft. Washington Ave. (187) WA 7-9262 I Das Beste in der Stadt! Kommen Sie mit Ihrer Familie in die STEUDEN TAVERN Das berühmte, komplette Sonntags-Dinner I mit Ihren Lieblingsspeisen von $1.25 Dos. ursprüngliche u. ebizioe Steuden Tavern A SIMON ADLER RESTAURANT 163 WEST 47th ST. IST EAST Of BROADWAY i gustl ■ IgoldmannI I '(ehemals "Schiefe Interne' tvr.r ' Cafti City", Wienj JETZT ■ hotel- restaurant _ hamilton || 143 WEST 73rd STREET New York City I Phone: EN 2-7400 _ BESTE INTERNAT. KÜCHE _ * EIGENE KONDITOREI || ■ Raume für Hochzeiten, Kor.tir- ■ mstüonen und Veranstaltungen — I jede* Art v. 20 bis 250 Personen. ■ Famous Dairy Restaurant] 222 W. 72 St. (Nähe B'way) TR Inhaber: A. VVE1NGAST Das neue Vegetarische Restaurant ä c£bä}Jp 121 WEST 72nd STREET EN 2-6740 JOSCHY GRUENFELD'S VIENNESE ÄESTAüRANf HOTEL BEAC0N HOTEL LUCERNE 2130 BROADWAY Cor. 75th St., Mezzanine 201 WEST 79th STREET Cor. Amsterdam Avenue Bekannte Wiener Küche PERFECT FOR WEDDINGS.. BARMITZWAHS, BANQUETS, ANN1 VERS ARIES, MEETINGS and all other OCCASIONS. MC'}DER ATE COSTS. } RIX"ATE D1N1NG ROONSS t.REEN ROOM, 60-20C ! 5 ILA "ER ROOM, 10-60 fer». Special COCKTAIL Partus CGZY COCKTAIL LOUNGE LUNCHEON 75c Tel. TR 7-250C EN 2-4230 i Ix ED WEIS, riKING BOOMS IN BOTH PLACEE CT"EN Daily 5---10 Sei., Sur.. Heliöeye 32—10 Tel. EN 2-7300 SC A-2tb'i Sun, 8:30 Dancing Orcheslra Landau s.&h restaurant 3858 BROADWAY, NEW YORK CITY :.1 3(2st St. Schwarz Hothstim .Miltwc-ch geschlossen. Tel.: WA 3-8755 m Die schmackhafte Wiener Küche in Wash. Hghts. ■P FÜLL COURSE DINNER von $1.10 aufwärts Unsere Samstag-Sonntag Füll Course Dinner-Spezialitäten: Wiener Backhuhn $1.60 • Wiener Schnitzel $1.50 Broileti Beefsteak $1.50 Nachmittags: KAFFEE v-rci HAUSGEMACHTER KUCHEN 2S. BREAKFAST « LUNCHEON » DINNER VIENNESE RESTAURANT at Hotel Oxford, 205 West £8th Street - SChuyler 4-7700 ADOLF DRESSLER RUTH DRESSLER ALLE WIENER SPEZIALITÄTEN iu billigen Preisen VORZÜGLICHE HAUSGEMACHTE DESSERTS DINNER: Daily 5 u. 9 x. 71... except Monday ■■■■■■■■Mi Sundoy 12—9 p. m.i GROSS IN WIEN . . . GRÖSSER IN NEW YORK! JETZT TÄGLICH GEÖFFNET r.CATtKtNC 5*.j)ctly kosher MILBURN HOTEL $42 WEST 76th STREET Tt: : TB 4-2399 Air-Ccnditioned. Give to the Blue Card. SPRITZER'S RESTAURANT 4152 Broadway (175th St. ) (Locw'sThea. Bldg.) WA 3-9565 DINNER TÄGLICH von 4:30 p. m. Samstag», Sonn- und Feiertage ab 12 Uhr mittag« geöffnet Raum für Barmitxwah* etc. Frlday, March 4, 1949 AUFBAU IS Jüdische Welt A Fortnightly Sectio« of "Aufbau" Dovoted to the Knowledg» and Study of Judaism Die "naie Oilim rt Das Sprachen-Babel in Jerusalem, Ende Februar. Eine hebräische Tageszeitung (richte dieser Tage eine Zeich- jung. auf der eine Anschlagtafel A sehen war mit Wahlplakaten O allen' möglichen Sprachen — nur nicht Hebräisch, In der Mitte prangte ein riesiges Plakat in — chinesischen Lettern. "Um Gottes Willen, warum denn Chinesisch?" fragt jemand, und erhält die Ant- wort: "Ja, wissen Sie denn nicht? Morgen kommt doch das erste Flugzeug mit Einwanderern aus Shanghai," Das Zusammentreffen von Wahl- zeit und Masseneinwanderung war in der Tat geeignet, Israels Sprachenproblem besonders zu akzentuieren. "Die naie Oilim", wie die Immigranten in jiddischen Aufrufen fast aller Parteien .an- geredet wurden, sahen sich aus- ser in dieser jüdischen "Volks- sprache" in französisch, englisc i, tiuiiäruseli, ungarisch und nicht zuletzt in arabisch umworben, Zum ersten Mal erlebten wir eine Einwanderung, bei der nicht eine bestimmte Sprache vorherrscht, wie Polnisch bei. der Grabskl- Aiiyah oder Deutsch in den Hit- ler-Jahren -— sondern bei der wirklich Jucfen von den "'vier Enden der Welt" ins Land strö- men und ein entsprechendes Sprachen-Babel verursachen. Es ist ein schweres Problem, vor das sieh der Jischuv gestellt lieht, aber erfreulicherweise spürt man wenig von jener Hysterie, toter der z. B. die Einwanderer •us Deutschland eine Zeitlang zu leiden hatten. Machte man da- mals der '"Jüdischen Rundschau" iie Wiederauferstehung im Lande aus sprachlichen Gründen un- möglich, so erscheinen heute hier Ungarische, rumänische, franzö- ibche und .jiddische Blätter, ohne da« deshalb die Volksseele kocht und Zeitungskioske in Brand ge- steckt werden, wie es ehemals gelegentlich geschah. Da» heisst nicht, dass man im Kampf für das Hebräische lax geworden ist; es bedeutet viel- mehr, dass man aus früheren Er- fahrungen gelernt hat. Man hat gelernt, dass es ebenso unmöglich wie unerwünscht ist, tausende der PASSOVER /V ISRAEL BY AIR Laavlng March 31, returning wlthtn 30 days ...... $952.70 Langer stays arranged, 11 desired. VIA EUROPE 7 dey«, Steamship io Cher- bourg wlht fllght connec- lion» to Israel. Steamship connectlons irom Europe to Israel can also de arranged. Direct STEAMSHIP March 25th, arrlving April 10lh, One Way $200 Äound Trip S400 up. MODERN TOURS i** I 27 CANAL ST., N. Y. C. GR 3-7112 £is.v to reach from Man- ••iii in and Brooklyn by l'vaiu (6th Ave. Subway, Siiit Broadway Station) OPEN SUNDAYS CLOSKD SATURDAYS — Von C. Z. KLOETZEL ins Land strömenden, des He- bräischen unkundigen Einwan- derer der Möglichkeit zu berau- ben, sich aus Blättern, die sie lesen können, über die Vorgänge in der neuen Heimat wie in der Welt draussen auf dem Laufen- den zu erhalten. Man hat einge- sehen, dass mit Verboten und Beschränkungen nichts getan ist, und dass das Schwergewicht auf positive Massnahmen gelegt wer- den muss: auf die Erleichterung des Isebräisch-Lernens. Und hier steht man vor einer wahrhaft gigantischen Aufgabe, die in grossem Ausmass sowohl Menschen und Mittel erfordert — zwei Faktoren, die in Kriegszeiten besonders mangeln. Lehrkräfte sowo'n 1 wie Lehrbücher müssten in vielfacher Anzahl der vorhan- denen beschafft werden, um auch nur einigermassen dem Ansturm I derer, die-Hebräisch lernen sollen | und lernen wollen, zu genügen. Eine zuständige Instanz hat aus- gerechnet, dass 120,000 Pfund et- •Ara einen einigermassen hinrei- . chvnden Jaliresetat für die He- i brdüsierung von Neuemwande- > revti ausmachen würden. Aber | seibst wenn diese Summe auch. ! nur annähernd zur Verfügung i stände, bliebe noch das Probiern ; der schnellen Heranbildung ge- ! eignetet*Lehrkräfte, die sich nicht ! aus dem Boden stampfen lassen. ! Indessen weiss man, dass selbst j unter so zeitweise ungünstigen ; Umständen keine Gefahr für den ■ Bestand der hebräischen Sprache '>e Israel besteht, wenn auch auf Jahre hinaus unsere Linguistik ziemlich buntscheckig bleiben i wird. Es gibt einige Faktoren, die Gewähr dafür leisten, dass wenigstens ein erheblicher Teil der Neuankömmlinge in verhält- nismässig kurzer Zeit hebraisiert wird. Es sind hauptsächlich die Schulen, und die Kibbiitzim, die diese sprachliche Assimilation bewerkstelligen. Die Kinder, die kurz nach ihrer Ankunf tn Kin- dergärten und Schulen eintreten, lernen das Hebräische, wie Er- fahrung lehrt, sozusagen spielend —• und vergessen dabei oft ihre Ursprungs-sprache völlig. Das wird, ein Grund mehr sein, im Staate Israel die proklamierte, aber bisher noch nicht überall durchgeführte Unentgeltlichkeit des Volksschulunterrichts — ge- koppelt mit Schulzwang — mit Nachdruck durchzusetzen. Das Sprachenproblem wird auch — neben anderen Erwägungen — die Ursache dafür sein, dass man so viele Einwanderer als möglich in die Kibbutzirn schickt, deren rein hebräisches Milieu in hohem Grade spracherzieherisch wirkt. Am schwersten wird da§ Sprach- problem in den Städten sein. Wenn, gesagt wurde, dass das Sprachenbabel als keine Bedro- hung für den heräischen Charak- ter des Landes angesehen wird, so muss mati davon zu einem ge- wissen Grade das Jiddische aus- nehmen. Kein Zweifel, dass hier eine gewisse Gefahr vorliegt. Denn für Juden aus dem Osten Europas — selbst wenn sie en- ragierte Hebraisten sind und viele Jahrzehnte im Lande leben, wird Jiddisch nie eine "Fremd"- spräche sein wie Französisch, Deutsch oder Rumänisch. Einen Beweis dafür, welcher Beliebt- heit sich das Jiddische in Israel erfreut, ist die Tatsache, dass es kaum eine Familie im Lande gibt, die kein Jiddisch versteht — und das schliesst die Mehrzahl der ehemaligen "Deutschen" ein — und die nicht den Jiddischen Sendungen des Kol Israel lausch- te, die an die Insassen der Lager in Cyprus" gerichtet waren. Sie v^aren allerdings auch von her- vorragender Qualität sowohl was ihre Form wie ihren Inhalt an- betrifft. Sie werden wohl nun, da die Olim aus Cypern entlassen werden, aufhören, aber bestimmt nur solange, bis wir einen Sender haben, der stark genug ist, um überall in der Welt gehört zu werden. Dann wird man auf das Jiddische nicht verzichten kön- nen, um sehr weite jüdische Kreise in der Welt in lebendigem Kontakt mit Israel zu erhalten. Inzwischen aber dürfte es den massgebenden Leitern unseres Kulturlebens vielleicht ganz lieb sein, dass die jiddischen Sendun- gen-vorläufig aufhören. Denn sie befinden sich in einer Art Zwick- mühle. Auf der einen Seite kann man nicht über die Tatsache hin- weggehen, dass das Jiddische tür Millionen Juden die Volks- sprache war und für Hundert- tausende noch ist, und dass in seiner Literatur tiefe und unver- gängliche jüdische Kulturwerte bewahrt sind. Gerade die grössten hebräischen Schriftsteller," -allen voran Bialik, haben ihre Vorliebe für das Jiddische niemals ver- leugnet. Es hat für sie immer einen "sentimental value" be- sessen; ein sprachliches Heimat- gefühl ging vom Jiddischen aus, dem sie sich nie entziehen konn- ten. Bialik hat es einmal präg- ' nant formuliert, als er sagte:. "Hebräisch will gesprochen sein, aber Jidddish redt" sich von selbst". Der Gefühlswert, der mit dem Jiddischen verbunden ist, ist heute • besonders stark, wo die jiddische Welt in Osteuropa untergegangen ist und es nahe- liegt,, dass die Ueberlebenden mit (Fortsetzung auf Seile 16) SCHIFFS- und FLUG-KARTEN nach der GANZEN Welt zuOriginalpreisen FERIEN— PAUSCHAL- REISEN — AD VE RTf SEM EN T »Pfettg Zo&t; |(?avel News Ä Weekly Column of Travel Events Let's say you have t.o buy a present and dtra't kuow exactly what to choose irom. . . . So you go to one of the leading departmerit stores. . And that"» nirP4nTMFMrn what we travel agents are. We serve you as a want so fLr M * to£ TRAVEL. If you wa.nl; Air, Sea or HR ticket», if vou a hntl? Europa or Mexico, or on a Cruise to the Carrtbeaa. Oitskill nr th»i^irnt,SJrVia in Austria or Fran.ce, Summer resorts in ttia passport or any tthÄo^maüoa Ü,tary Permit l° °CCUpied E7 TMS ALL IN OME con- WITH NORMAL SITUATION retwrn- ! loeated otiice wilhout any ing in ISRAEL we »xpec.t TWA to «v thlle Tn Ihon i YOU- Y°w don:t lose directly again very so on. Round Trip .m Shopping around by gomg Io $1087.20. We foresee a terrific rnah far differenl otiice« and com- seais as soon as it opens. Protect w«»- namo« ni» hw mal»»« ____________- * .... ■ panies or by mairing expan- sive lelephone cails. And l.ike In a Department siore, money will be cheerfully refunded in ease of can. cellation. — So please do come up to EMBAS3Y u NiÄ seif by registering youx names wlth us iwntellvely. In the meanllme yon can ily via Pari» with Air France. Or you can seil du the SS Marine Carp imonthly .sailings,, $200-2'ji'}) l OURS and aee m» or Miss directly lo Haiia. We hin also an .all Et TO nrittri Hailu1 if »*-• öiTA t«—.«1.- — ^ ™ »» — ._ laut^ravel Gegründet 1929 Officlally author. bonded agents Neue Adresse: 701 MADISON AVE. New York 21, N. Y. (63. Str.) Telephone: TR 9-3100-1-2 Adler. We are open daity irom 9:30 to 7 and Saturdays tili 4. Or if you want to malce your reservatlon by Phone. just call LO.hr 4-5540. STEAMSHIP BAROMETER for Stim- mer i.949. Good news again: Space avaiiable on the Khedive Maü i.ine (9 days to Marseilles and Genna lings: March 31, April 23. May 26, July 2.1. Rate: $290. jrQa Applications aeeepted:....... ior all sailing o£ SS La Guardia to Italy, First Class, $350. Other passenger ilners: Ap- plications aeeepted, First Sa.il- inclusive tour of ISRAEL ior'$295. Aafe m.e ior folder. And Ior .teservatiofls call LOhr 4-5.540. B.E.L1.EV.E TT OR NOT. as R. Rißtey sa.vü, but it's here again. The rriaii .scram'ble for airspace that i.s. IPaople reaJize now the tack uC steamsFuti spare and are more cauttous than last vear. Some R.E- TU.RN DÄTES end oC ./ August and begin of Sep- ^ tember are already very, very tight. So PLEASE follow my advi.ee: Protect your trip to Europe and tet us make AUSWANDERUNG Mexico „d.r Cuba in unget". bZ Tagen f. Interessenten finanziell in d. Lage, eigen. Geschäft zu gründen. Auskunft erteilt; Luis Rojas de la Torre Mexikanischer Rechtsanwalt 50 E. 42 St.. New York, N. Y. U.S.A. v.v-no «vveyueu, vvui ip to Tjurope ana iet us maic< C.lziss ior all sailings, Cabin Class for your air reservation NOW. No obtiga- saihngs until .April. 30 or akter July i.5„ tion for you. If you can't go or i£ ycxj, Tourist Class no chance for 1949. Regis- should obtain a. cabin on a steamship ter NOW for Tourist and Cabin Ciass (there are still mira.cl.es, you krtow), for 1950 without Obligation and de- you can eancel 2 days before scheduled poslt.-.Arnple space on troopships, $160 departure date. .And. here are some up, RE.GIsr.ER NOW, Come up a.nd Round Trip i'ares: London Parts see nie or call LOhr 4-5540. ö*r....... Nach Israel Spezial 30-Tage Flugreise ERMÄSSIGTER PREIS $952.70 Abreise jederzeit bis spatesten« 31. Mine 1949 Einige Tag* Aufenthalt in Paris kann tr rangiert werden. Benutzen Si» jetzt Vorsäge dieser ermässigten Preise! Verlangen Sie kostenlose Proipfikts, die Globe-Star Inc. Travel Service 107 West 43. Str., New York 18, N. Y. LUxemburg ,2-ÖS 18 TWO NEW 20,000 TONS SHIPS on Service to the Mediterranean (Cannes, Genoa, Naples, Palermo) SS Ttalia and SS Atlantic. Pretty fast ships, loo . . . 9 days only to Genoa. Rates dormitory $240, Tourist $260, Cabin $310. First class 3385. SS Atlantic with .1250 pas- o« your mma come up ana see :oae o:r sengers will leave May 25th and the Miss Adler. You can take all the tiirae Itaha with 1500 passengers on June 1 Ith. you want, nobody will rush you. Tom Monlhly sailings thereafter. So, hurry get FHEE advise with patlence and .» up. here is the miracle you've been smile- So come up to the DEPART- waümg for. But best the others to It. MENT STORE of TRAVEL and if you tney II know about it, loo. For reserva- want an appointment don't sorget thi» Hon call LOhr 4-5540. number, it's easy: LOhr 4-5540. Brüssels $67j.2o, Amsterdam $685.80, Frankfurt: $716.40. Vterma $790.20., Rorne $808.20. 'And. >f swjim, if you go before March 31 it is gtut 25% cheaper. Make your reservation by caliing LO.hr 4-5540. So Ii you have any travel questlons on your mind come up and see :oae o:r EHexssv 147 WEST 42d ST. (B'way) Tel.! LO 4-5540 FLUG- und SCHIFFSKARTEN nach EUROPA und ISRAEL ZU OFFIZIELLEN PREISEN SPEZIAL-DEPARTMENT Fc/R REISEN NACH ÖSTERREICH und DEUTSCHLAND ATLANTIC LLOYD 227 WEST 46th ST., Hotel Sharon, N. Y. C,. » CIrcle 5-4903 - 6 f :RITZ SCHWARZSCHILD I YOUR TRAVEL AGENT k TICKETS FOR ALL STEAMSHIP AND AIR LINES ALL OVER THE WORLD OFF1C1AL RATES 1170 BROADWAY (28th Street), ROOM 70S New York 1, N. Y. MUrray Hill 6-4580 - 81 i Die altbeliebten grossen • LUXUS-DAMPFER MATSONIA (jetzt "Atlantic KUNGSHOLM (jetzt "Italia1 i» neu eingesetzt n«ch GENUA mit Verbin- dung nach 'GANZ EUROPA und ISRAEL. ABFAHRT VON NEW YORK: '25. MAI: ATLANTIC 11. JUNI: ITALIA 18. JUNI: ATLANTIC 13. JULI: ATLANTIC 16. JULI: ITALIA • RÜCKFAHRT VON GENUA; 25. JULI: ATLANTIC 4. AUGUST: ITALIA 18. AUGUST: ATLANTIC 10. SEPTEMBER: ITALIA 11. SEPTEMBER: ATLANTIC MINDE3T-3AISON - PR E f S E; Touristen-Klasse: .$240. —; 2. Klasse: $310.—; 1. Klasse $34'$. ' REISEBÜRO SEIT 1901 29 WEST 46th STREET - NEW YORK 1», N.#Y. Tel.: LU 2-4611—14 I* AUFBAU Fridoy. March 4, 1141 Israel sucht Kapital (Fortsetzung von Seite 11) a uf den Gebieten der Fernverbin- dungen, des Motorverkehrs und des Häuserbaus unterbreitet und gleichzeitig die Methoden für In- dustrieanleihen studiert. Im Prin- zip sind unsere Vorschläge gut- gebeissen worden." Finanzminister Kaplan ist überzeugt, dass die Anleihe sich für beide Länder als fruchtbar erweisen und zum Fort- schritt des gesamten Mittelostens er- heblich beitragen werde. Er betonte besonders das sympathische Verständ- nis, das Präsident Truman, die mit der Anleihe befassten Kabinettsmitglieder und die Direktoren der Bank für die Bedürfnisse und Probleme Israels auf-' gebracht hätten Aber Kaplan liess keinen Zwei- fel daran, dass die Anleihe allein nicht; für den Aufbau Israels ge- nügen könne. In dieser Hinsicht erklärte der Finanzminister wei- ter: Finanzierung der Einwande- rung "Zusätzliches Kapital muss mo- Mlgemachi werden, namentlich für den Zweck der Absorbierung neuer Einwanderer. Wir stehen vor der ungeheuren Aufgabe, das Land aufzubauen und eine Mas- senimmigralion aufzunehmen. Der Druck auf die Tore Israels wird immer grösser. In den ersten 9 Monaten der Existenz unseres Staates haben wir über 140,000 Immigranten eingelassen. In den letzten Monaten ist die Rate rund 25,000 Personen monatlich gewe- sen. Wir ringen mit drei Hauplpro- blemen: einmal dem technischen Aufbau des Staates mit dem Re- gierungs' und Verwaltungsappa- rat sowie der öffentlichen Dienst- zweige: der Finanzierung des Krieges; der Absorbierung der Immigration. Den technischen Aufbau des Staates können wir finanziell allein meistern. Wir sind in der Lage, unseren ordentlichen Haushalt aus dem Steueraufkom- men und anderen inneren Quellen zu balanzieren. Wir wollen auch alle staatlichen Mittel anspannen, um die Immigration zu fördern. Aber hierzu brauchen wir noch grössere Mittel." Privilegien für Investoren Ausser Steuergeldern und in- ternationalen Anleihen könne man daher auf die freiwilligen fi.na7iziellen Beiträge aus dem Auslande nicht verzichten und müsse ausländisches Privat-An- lage-Kapital in weitem Masse anziehen. In bezug auf das letz- tere hatte Kaplan folgendes zu sagen: ^ "Israel ist an der Mobilisierung von ausländischem Anlagekapital äusserst interessiert, und seine Regierung hat sich verpflichtet, allen Anlegern jegliche Förde- rung angedeihen zu lassen. So haben wir Steuerbefreiung für Maschinen und Werkzeuge, die für den Aufbau neuer Industrien oder die Erweiterung bestehender notwendig sind, gewährt und bil- ligen auch Steuerermässigungen in der Anfangsperiode der Er- richtung neuer Unternehmungen zu. Dass Israel bis zu einem ge- wissen Grade Planwirtschaft AURORA Morristown, N. J. SANATORIUM für innere Krankheiten, Reronvalcscentcn und Erholungs-Bedürftige (Heiz-, Magen-, Darm- u. Stoffwechsel-Erkrankungen etc.) ÄRZTE IM HAUSE DIÄTEN PHYSIKALISCHE THERAPIE 30 Meilen von New York (50 Minuten Bahnfahrt) in herrlichen Waldungen, frei euf der Höhe gelegen. Modernes, feuer- sicheres Hau* mit jedem Komfort. —— Zimmer mit Bad. Tel.: Morristown 4-3260 New Ycrk Office: BU 8-0606 Ärztliche Leitung: Dr. HIRSCH ROYAL 0AKS, Madison, N. J. Madison 6-0655 - 6-0749 28 Meilen v. New York Distinguiertes Erholungsheim für Herz- und St off xvevliselk ranke und Re- konvaleszenten. Diäten. Tag und Nachtschwestern. Grosse Einzel- und Doppelzimmer, auch mit Bad. - 7 sei ex Park. Liegeterrassen. — PREISE VON $50.00 AN PER. WOCHE. — GESAMTLEITUNG: Dr. HEB M AN WEISS (f i üher Sanatorium Bühlerhöhe und Aurora Institute, Morristown, N. J.) AU 3-6051 AU 3-8981 Claiemont Motors 3251 Broadway, Cor. 131st St. Large Selection of NEW & n USED 0 CARS Roasonable Reliable Claremont Garage, Inc. EVERYTH1NG FOR YOUR CAR Tires - Batterie» - Accessories REPAIR SERVICE AND LUBRICATION SHELL GAS STATION TÄXI SERVICE J. VOLLWEILER AU 3-6051 AU 3-1017 WA 8-8209 Goodman's TAXI SERVICE Für eile Gelegenheiten LOrraine 8-7731 treiben muss, braucht nieman- den abzuschrecken. Im Rahmen der allgemeinen Wirtschaftspoli- tik lässt Israel der Privatinitiative weitesten Spielraum." 7-Passenger Heated CARS Door to Door Service. - Cars leave sev- eral times daily Bronx & Manhattan DA 9 - 4297 Brooklyn: DI 5-8480 BACHENHEIMER'S TAXI SERVICE Anruf WA 7-6251 für eile Gelegenheiten überall hin mit modernen Limousinen. Auch UMZÜGE. LIEFERUNGEN. George Rofaow's TAXI SERVICE FOR ALL OCCASIONS Call WA 7-0858 • WWW» IM i: ;i. tr„ or alter t p. m. mmmm GREENBERG'S WASHINGTON HEIGHTS TAX SERVICE Supeivised by C. P. A. - Located to 719 W. 181 St. tit .Bennett Ave. S1XT H Y KAR AT THIS LOCATION Joseph's Die "naie Oilim" [Fortsetzung von Seite 15) umso grösserer Zähigkeit an ihrem sprachlichen Erbe — das in so hohem Masse ein jüdisch- kulturelles Erbe ist — festhalten wellen. Dass man dieses Erbe nicht untergehen lassen will, be- weist die Tatsache, dass die Hebräische Universität dabei ist, ein Forschungsinstitut für Jiddi- sche Literatur zu errichten. Aber gegen Jiddisch als Nebenbuhler des Hebräischen wird man ener- gisch Front machen, und keiner- lei Sentimentalität wird dagegen etwas ausrichten. Es sind in der Presse bereits sehr deutliche Warnungen in dieser Hinsicht veröffentlicht worden. Man wird in beschränktem Masse eine Zeit- lang jiddische Zeitungen dulden, aber im öffentlichen Leben wird das Jiddische keine Rolle spielen dürfen. (Auser, wie es scheint, in Wahlzeiten.) Jiddisch wird weder auf den Vortragspult noch auf der Bühne geduldet werden. Freilich, solange noch nennens- werte Einwandererwellen jns \ GUESTS' COMMENTS "A Honeymoon Häven" "Beyond Expectations" Lake Placid's newest and fingst A i'harming SWISS-STYLE hotel Private balcony for eacli room. Double room, bath and «p per 3 st:'.flu«,us mealE. ö t im m c lllustrated folder on requestt T*£ aar Lake Placid, N. Y. Phone 42 end vp dotly wicludei de lu P«rb MARCY Lake Msdi. U.V. Send >,' Hn-t-ili «Jh« l*k< tfalj l'W* N. Y. CtFlCE: mu b-ejoj Skiing Is Excellent At Herman's Old couritry atmosphere in Canada 10 rope tows - 1 Alpine Lift Trails for beginners and experts Room and Board $30.00 pr. week For Reservations phone or vrite HERMAN'S INN ST. SAUVEUR DES MONTS Quebec, Canada - Tel. 66-R-5 ROSENBERGS St. Agathe des Monts, Que. Strictly kosher. Comfortable rooms. Excellent food. - BeauUlul, iitu;,i Passover $:=. Special family •,.t< . Reservations Box 633 THE EGGERY Your Home Away From Home Mrs. R. Goldschmied - Telephone 23 TANNERSV1LLE, N. Y. Big simnt rooms - A3! CM'niojts Viennese cooking - Cwr. i: rm pi'odufts - Skislopes tr,<: hnuse. Open all yeai rtjnii. VENUS ★ LODGE In Shawangunk Mis.. fiev. ;r it. Fine lccat. a. view. Niveiy iura. Xexv Inneisprmg mattresses. Fteam heat. Hot a. €old run. water. Exc. Gtr:n.- Am. table. Pure spring water. Winter Sports. Skiine Open ali ve&r. $>c wk.; $12 xv'kends.Booklet. NYTel.TR 4-B375 (mornines or evc=.-, r.r wr-tc V/. A. ■ HOEFFLIN, WAWAHS1NG K. Y. THE HQMESTEAD Stockbridge, Mass. Tel. 253 An intimste place in tht Tieait U thr Berkshires. Rooms w;th adj. <■;' p:.:v. bath. American-Viennes-c vuiirint - Library. - Skiing-skat ins:. : „ him'f from K.Y. Open all ytar. - Reservat. accepteö for the Tanglewood Music Festiwals. - EERT & JOH. GRAD BUSINESS M E N Prcvide for the New Seesen Hire Help Now for your Office. Shop and FEclcry. Hotel and Restaurant. CALL CI 7-4662 EMPLOYMENT SERVICE OF THE NEW WORLD CLUB 2C9 W. 481h St. New York 19. N. Y. Land kommen, wird das; Spra- chenproblem keine endgültige Lösung finden können. Ehrung für Israel Rogos'm Israel Rogcsin ist ein im jüdischer, und öffentlichen Leben New Yorks weithin bekannter Industrieller, der als Vorsitzender des Komitees für das American Memorial to Six Million Jewt of Europe an den Vorbereitungen zur Durchführung dieses Denkmalprojektes am Riverside Drive entscheidend r t gewirkt hat. Um ihn zu ehren, ga>,r ihm seine Freunde vom Komitee > aus der Geschäftswelt eine Gebu-ii tr-ps-Party im Hote Astor. A. R. Lernn Rabbi William Rosenbloom, Prof St« don von der Antinazi League. Mr. Mc- Donald und alle anderen Redner pn- sen einhellig das Wirken des ausf zeichneten und bescheidenen Mannet der mit witzigen und gescheiten Worn seinen Dank abstattete. Die Entwicklung der Television Die Produktion der Televistc. Apparate hat im abgelaufen !, Jahr wieder ungeheuer ?uj - nommen Während 1946 nur 6,476 Apparate produziert xvi den, stieg die Ziffer 1947 £, s 178,571. Im Jahre 1948 erreichn3 sie mehr als die fünffache llö mit 975,000 Apparaten, gemi. den Angaben der Radio Man. - facturers Association. MONTAG. 12 UHR REDAKTIONSSCHLUSS £1""n.Kir Wintersonne in ATLANTIC CITY MAPLES HOTEL - 39 S. Pennsylvania Ave. ERMÄSSIGTE VORSAISON-PREISE $3.25 »ingle $5.00 double $4.50 $6.00 double j ^össerte^uflnL eimchl. Frühstück I mil Bsd und Frühstück I haltsräume. Tel.: 5-9513 Inh. HENRY LEWY (lr. Breslau) - N.Y. Bus Roundtrip $5.18 HOTEL HELFERD - Lakewood, N.J. 303 SEVENTH STREET at Clifton Avenue - La 6-0294; 6-1912 ! J. HELFERD end H. NESSENSON ! Die Helferds werden wieder ihr Hotel personlich führen. Wie immer wunderbare Mahlzeilen. Aufführungen - Television - Bibliothek. Schönste | Lage. Aussicht und heimische Atmosphäre. — Jetzt ist eine bezaubernde I Zot ! u: Lakewood. — Reservieren Sie jetzt für die Pessach-Feiertage. — Auskunft: Bronx: JE £-1898; Brooklyn: PR 3-3572. THE WASHINGTON- Madison Ave. & 4th Sl. LAKEWOOD, N. J, Reservieren Sie jetzt für die PESSACH-FEIERTAGE Streng koscher - The Rendezvous of Select Orthodox Jewry The WILLIGS » Tel.: Lakewood 6-0286 Hotel LONDON HILL - Lakewood. N. J. Tel.! Lakewood 6-2255 Modernes Haus. Ruhe, Erholung inmitten schönen Nadelwalds. Herrliche Spaziergänge. Anerkannt erstklassige, reichliche Küche. Helle, luftige Zimmer mit k. u. h. Wasser. Schöne offene Porch. BITTE RESERVIEREN SIE RECHTZEITIG ERNEST A KIRCHNER. GRAND UNION HOTEL Eigentümer: N. BODNER Clifton Avenue and Sth Street LAKEWOOD, N. J. Telefon: Lakewood 1220-1221 RESERVIEREN SIE JETZT FÜR PESSACH! NOCH VIEL SCHONER! - Vollsländ. renov. Haus, mit allen mod. Einrichtungen. Feinste, streng kosch., separate Milch- u. Fleisch- Küche. Synagoge im Haus. Niedr. Preise. Alles wird getan, um Ihre Ferien glückl. u. ereignisr. zu machen. Television-Vorführ. RESERVIEREN SIE JETZT ANN MANOR HOTEL Tel. Lakewoodt 6-1268 218 SIXTH STREET LAKEWOOD N. I MAKE YOUR RESERVATIONS NOW FOR PASSOVER! Open now tor ihe Winter Season - Beautitully decorated - All irr.provements - Congenial atmosphere - New 1 elevision Set - Dancing. ! Fcimerly \ ERY MODERATE RATES . ENTERTAINMENT of Ocean Crest Wir haben euch einige Zimmer ohne Pension | Kockaway. NY. Strict observation of Kashruth and Sabbath JPuL ßllUL PlnßA. The Braun« 316 TH1RD ST., LAKEWOOD. N. J. Phone: Lakewood 6-0063 REMODELED AND LARGE TELEVISION SET RESERVE NOW NEWLY DECORATED IDEAL FOR HONEYMOONERS FOR PASSOVER! BEN SADOWSKYS Dietary Law« liy observed Mtäiicr. Av. & 11 St.. Lakewood, N. J. REASONABLE RATES RESERVE NOW FOR PASSOVER pi::'.'Kte bath, fhowers, Enteiu,ir.imt. S1: ; vi!y kcslier. Special r.-.u ?- !< : ;.rr.vymoeners. Write or phene: Lakewood 6-0563 or O0?*:. _THE LIPSKY_ OVERLOOK HOTEL 4L7 Seventh Sl.. LAKEWOOD, N J. Teielon: Lakewood 188. Schöne grosse Räume mit Privat bad „!id SlKÄver. heisses Wasser. Btne koschere Speiyen. Sehr miivs. Piuse. Reservieren Sie rechtzeit. i. Pt-tisch Mr. and Mrs. LIPSKY. The Pinehill Villa 825 Brook Avenue LAKEWOOD, N. J. - Tel. 6-0290 Modernes, gepflegt., kultiviert. Haus in idyllischer Lage. Angenehme euro- päische Atmosphäre. Sonnige schöne Zimmer mit Zentralheizung und r,jiem Komfort. Bäder u. Showers. Reichhaltige, mehrsprachige Biblio- thek, Musikzimmer. Offene und ge- sc bloss. Veranden mit Liegestühlen. Ausgedehnte Wald- u. Parkanlagen. Erst kl. rituelle Küche; auf Wunsch Diät Kein Massenbetrieb. Beschränk- te Gästezahl. Sehr massige Preise. Die "Blaue Beitraqskarte" hilft individuell in Europa und Amerika. ™ SdwsdyüiL. SOUTH BRANCH, N. J. Tel.: Neshanic 4-5881 GEPFLEGTE, STRENG KOSCHERE KÜCHE MÄSSIGE PREISE Bus-Verbindung nach Scir.erville, N. J., stündlich Friday, March 4, 1949 AUFBAU 17 Notizen aus Israel » In einem Interview mit einem Korrespondenten der Londoner Times', das in seiner Residenz Amman stattfand, erklärte König Abdullah, Transjordanien erhebe keinen Aspruch auf die Jerusa- lemer Neustadt. Hingegen komme eine Abtretung der Altstadt von Jerusalem keineswegs in Frage. Die Delegation Transjordaniens, die jetzt in Rhodos mit den Isra- elis verhandeln werde, sei aber *u anderen Kompromissen er- mächtigt. Die transjordanische Delegation in Rhodos werde zu- gleich für Irak sprechen. Die Regierung Boliviens hat nunmehr die Anerkennung Isra- els vollzogen. Damit haben bis jetzt 44 Nationen den jüdischen Staat de facto oder de jure aner- kannt Israels Regierung hat durch ein Schreiben ihres Hauptdelegierten Aubrey Eban an den General- sekretär der United Nations, Trygve Lie, erneut um die Auf- nahme in die UN nachgesucht. Das Schreiben fordert den Si- cherheitsrai auf, rechtzeitig alle Schritte hierfür einzuleiten, da- mit die Aufnahme in der April- iagung in Lake Success vor sich gehen kann. Juden aus allen Teilen der Türkei strömen wieder nach Istanbul, nachdem die türkische Regierung das Auswanderungs- verbot nach Israel aufgehoben hat. Seit der Aufhebung haben täglich hunderte von Juden Istanbul verlassen. Ende dieses Monats werden 3000 türkische Juden auf dem Wege nach Israel sein. Auch die britische Militär- verwaltung in Tripoli hat jetzt die Auswanderung nach Israel freigegeben. Das Landesverteidigungsmini- eterium hat einen Plan für die Demobilisierung vorgelegt. Der Plan sieht u. a. eine nicht unbe- trächtliche Abfindung für jeden demobilisierten Soldaten vor. Ausserdem werden grössere Kre- dite für Hausbau, Landsiedlung, Berufsschulung der Veteranen bereitgestellt, die überdies auch Vorrang bei Arbeitsbeschäfti- gung gemessen werden. Nach Angebe von David Horo- witz, dem Wirtschaftsberater der Isiael-Regierung, wird die Ein- wanderung von 200.000 Juden im Jahre 1949 2U0 Millionen Dollar kosten. Die Palest tue Economic Corpo- ration teilt mit, dass eine hervor- ragende amerikanische Ingenieur- firma damit beauftragt worden ist, die Entwürfe für einen er- ■w eiterten Betrieh der chemi- schen Ausbeutung des Toten Meeres herzustellen. Die Mine- ralschätze des Toten Meeres wer- den auf 42 Milliarden to ge- schätzt; die hier gewinnbare Pottasche könnte allein den ge- genwärtigen Weltbedarf auf 2000 Jahre hinaus decken. Israel wird im Jahre 1949 für etwa 200 Millionen Dollars Wa- ren importieren. Zur Förderung des Aussenhandels werden allen Israeli-Gesandtschaften und Kon- sulaten Handelsberater attachiert werden. Ausserdem sollen be- sondere Wirtschaftsmissionen in jene Länder entsandt werden, die den jüdischen Staat bisher noch nicht anerkannt haben. Henry Morgenthau wieder Leiter des UJA Offizieller Beginn der 250 Millionen Dollar-Kampagne des "United Jewish Appeal" M.W. In unserem Artikel "Krise im amerikanischen Zionismus" im vorigen "Aufbau" teilten wir mit, dass die Exekutive der Jewish Agency ein Ausgleichskomitee eingesetzt hatte, um die einan- der bekämpfenden Gruppen in- nerhalb der Exekutive und des United Palestine Appeal auf eine gemeinsame Plattform zu brin- gen. Es kam wirklich zu einer Verständigung, gemäss der Henry Morgenthau aufgefordert wei- den sollte, die Leitung der United Jewish Appeal - Kampagne zu übernehmen und sich seine Mit- arbeiter — damit war in erster Linie Henry Montor gemeint — selbst zu wählen. - Leider brachen neue Unstim- migkeiten aus. Nun trat Richter Morris Rothenberg, einst Präsi- dent der ZOA, jetzt Präsident des Jüdischen Nationalfonds in Ame- rika, auf den Plan. Unter seinem Vorsitz trat am Montag im Bilt- more Hotel eine Sitzung des Di- rektorenrates des United Jewish Appeal zusammen, dem 82 Mit- glieder des Rates beiwohnten. Mit 52 Stimmen wurde beschlos- sen, Morgenthau und Montor aufzufordern, die Leitung der 250 Millionen Dollar-Kampagne für 1949 zu übernehmen und mit der Kampagne sofort zu beginnen. 30 Mitglieder des Rates, die die engere Gefolgschaft Silvers und Fahre noch PALÄSTINA AM 25. MÄRZ 1949 für ca. 2 Monate Übernehme Aufträge jeder Art. Zuschrift, unter: Box 1. T. 941-M. RECHTSANWALT DR. JOSEPH MENKES reist Mitte März nach Wien u. tiber- für Oestevr. u. Deutschland Durch- führung v. Angel., jntbes. Rückstel- lungen, Schadenersatz, sowie Haus- verwaltungen in Wien. - Office: 80 FORT WASHINGTON AVENUE. Tel.: WA 7-6863 zw. )o-JZ a. m. und Vei einbaning GOING ABROAD? Transformers for Motor Driven A.C. Eleclrical appliances lo converl 220 volls lo 110 volts. S10.0C F.O.B. Delivery 30 dayi. WILLIAM JAMES CO. Box 176 BURNT HILLS, N. Y. .AUSLANDS-VER TRET E R1 ■ auf Kommissionsbasis gesucht für: ■ ■Panama - Maracaibo - Peru - Dominicana H E Nur Herren mit vorzüglichen Verbindungen zur Industrie ff P und Drogerien wollen sich melden. H l & Mamlok, Export of Chemicals 5 f 1159 MASON1C AVENUE, SAN FRANCISCO 17, CAL1F. 1 UNTERNEHMUNGEN & PRIVATE die Geld nach Israel transferieren wollen, biete ich die Möglichkeit für guten Verdienst durch Warentransfer Bankgarantie wird gestellt, Interessenten wenden sich unter Chiffre No. 8975 »n "REJFTA" Advertising, Tel-Aviv, P. O. B. 123 6, Israel VERTRETUNGEN FÜR ISRAEL GESUCHT Ersah ü&brener Kaufmann Vetei der Ii sli-A rrrsee, i in tretungen irgendwelcher Art für Israel. 5 ht italienisch, ungarisch, tschechisch. Beste Referenzen. Box K. L. 825-M. * BgliSC i», Neumanns darstellen, enthielten sich der Stimme, fügten sich je- doch dem Beschluss. Silver sei- nerseits erklärte er und seine Freunde würden die Verantwor- tung für eine von Montor gelei- tete Kampagne ablehnen. Mit einem bewegten Appell Rothenbergs, sich der tiefen Ver- antwortung, die auf die amerika- nische Judenheit im Zusammen- hang mit den Entwicklungen und Möglichkeiten in Israel bewusst zu sein, schloss die erregt ver- laufene Sitzung. Henry Morgenthau.' Jr.. hat die an ihn ergangene Aufforderung, in diesem Jahre wieder die ober- ste Leitung der Sammelkampagne des UJA zu übernehmen, ange- nommen. Gleichzeitig gab er be- kannt, dass er Henry Montor er- nannt habe, unter seiner Ober- leitung die Kampagne durchzu- führen. Richter Morris Rothen- berg, Landesvorsitzender des Jew- ish National Fund of America, wurde zum amtierenden Landes- vorsitzenden des United Palestine Appeal als Nachfolger von Her- man L. Weisman ernannt. -LEXINGTON STORAGE- MODERNES LAGERHAUS PRIVAT-K ABINEN 202-10 WEST 89th STREET NEW YORK CITY - TRafalgar 4-1575 NEWARK, N. J., 790 BROAD ST. Telephone: MArket 3-0375 MÖBEL-TRANSPORTE DURCH SAMMEL-LADUNG SPEZIAL-DIENST NACH KALIFORNIEN Durchgangsdienst nach Plätzen in den Staaten Washington. Oregon. Colorado, Arizona, New Mexico, Nevada, Utah, Idaho, Wyoming, Montana und Texas. 30 days free storage in N. Y. on all Western shipments. Lagermöglichkeit überall erhältlich Haus zu Haus-Dienst. Wir Wedigen Transporte jeder Grösse prompt u zuverlässig. Telephonier od. schrei- ben Sie f unverbindl. Voranschläge Youth Activities About Town The Uptown and Queens-Brooklyn Youth Croups, composed of the New World Club's younger members in the three boroughs, offer varied programs of intellectual, social, sports and Cul- tur al activities. For their programs, see this week's New World Club page. The Square and Folk Dance Croup. under the leadership of Mr. David Hahn, offers classes for beginners and advaneed dancers. The classes for be- ginners will be held on Sunclay, March 6, 5:30 to 8 p. m.; for advaneed dancers from 8:15 to n p. m. There will be dancing for all on Friday, March 4, 9:30 p. m.to 12 midnight, and Saturday, March 5, 9 p. m. to 12 mid- night. Place: Studio 61, Carnegie Hall. Dancers and spectators welcome. Ati- mission : $1.00. Young Beth Israel, the young people's group of Congregation Beth Israel, will have an Oneg Shabat, Friday, March 4, 8:30 p. m. Dr. Henry Wimpfheimer will speaR on "We Jews and American Social Reform." Place: Paramount Building, 601 West. I33rd Street (base- ment). Admission: Free! Everyone welcome. The topic at the Oneg Shabat on Friday, March 4, at the "Y," Lexington Avenue at 92nd Street, will be "Ec- clesiast.es — A Philosophy of Life." Services will begin at 8 p. m. The Society ot Muslc will hold iis Sixth Annual "Gala Dance" on Satur- day, March 5, 9 p. m„ at the Prospect Unity Club, 558 West I58th Street with dancing to Marty Gross' band. Ad- mission: $1.50.—The program of the Society of Music on Friday, March 4, y p. m.. will be Beethoven, Piano Con- certo No. 4; Chopin, Les Sylphides (ballet music), and Beethoven's Eroica. Place: 2815 Riverside Drive (entrance on Payson Ave.). Admission: 25 f. The Israeli-Film "Tomorrow Will Be a Beautiful Day" will be shown on Sunday, March 6, 8:30 p. m„ by the Cardozo Society, young people's group of the Free Synagogue. Discussion and dancing will follow. Place: 40 West 68th Street. Admission: Z5<. Rev. C. V. Howell, Director of Re- conciliation Trips, Inc., plans a Visit to "Roman, Cetholic, Protestant and Jew- ish Centers" for Sunday, March 6. The group will hear morning mass and sermon in a Catholic church, a talk On the meaning of the mass, morning services at St. Philips, Protestant Epis- copal church a talk on "The Protestant Teachings" by Cr. Shelton H. Bishop and a talk by Rabbi Leo Jung at the Jewish Center on "Jewish Religioue Education to Train for God-Conscious- ness." Meet: 7:50 a. m. at Corpus Christi Church, 531 West izist Street, east of Broadway. Expenses: Tickets $2.00, fares, and i'ood. No reservations necessary. "Club 771," a Brooklyn Youth Group sponsored by the Chevra Gemiluth Cheped of 771 McDonald Avenue, meets on Sunday March 6, at 7 p. m., at the swimming poo" of the St. George Hotel (Brooklyn, st ticket window). Guests are welcome to join. Give to the BLUE CARD FOREIGN FREIGHT F0RWARDING INSURANCE Trucking - Packing - Ware- housing - Reasonable Rates UMZUGSGUT Privat-Sendungen VON UND NACH Europa & Israel Bereitwillige Auskunft über alle Einzelheiten, Individuelle Bedienung HANLAS SHIRPING CO. ELEVEN BROADWAY, New York 4, CURT HANAU N.Y. - WHitehall 4-5480-1-2-3 HENRY LASKAU Moving - Storage - Express Service Spezialisiert für ÜBERLAND-TRANSPORTE und UMZÜGE ZUR WESTKÜSTE PACKEN U. VERSAND FÜR EXPORT . SPEC. TO ISRAEL SCHWALIW'S EXPRESS CO.,INC. 218-20 EAST 97th ST. - Tel.: SAcramento 2-0235-6 ___Evenings: WAdsworlh 3 5262 GREENWALD'S MOVING 615 West 1641h ST. WA 7-1190 Night phone: WA 6 - 0533 UMZÜGE » TRANSPORTE ALLER ART EINLAGERUNG IM EIGENEN LAGERHAUS Verpackung - Versand - Fachmännische Bedienung TEPPICH-REINIGUNG SIMON'S 11 AVIMt & EXPRESS lull VI Ml SERVICE UMZÜGE, LAGERUNG. TRANS PORTE ALLER ART. BILLIGSTE BERECHNUNG. 749 WEST END AVENUE Phone: AC 2-3660 r- LEO PLAUT - EXPRESS MOVING 835 W. 179th ST. . ENd. 2 3044 Private WA 7-3238 (alter fc p m ) TRANSPORTE ALLER ART, AUCH ZU PIERS. BILLIGSTE BERECHNUNG Leo Stern's* Express 610 WEST 142nd ST., N. Y. C. Tel.: AU 3-5148 MOVING-TRUCKiNG To All Piers. Car Loading Companies • NICHTS ZU GROSS) • NICHTS ZU KLEIN! WIR TRANSPORTIEREN ALLES! Zuverlässig? Preiswert! Di am and & Brown 210 WEST 107th ST.. NEW YORK 25. N. Y. - ACademy 2-5960 WINTERNITZ MOVING OWN 8 STORY FIREPROOF Warehouse Packing 36 WEST 47th STREET Office: LUxemburg 2-1055 u. 1056 WEISS - Moving Koffer - Möbel - Umzüge per Slationwagon oder Truck ÜBERLAND-TRANSPORTE NACH ALLEN STAATEN BILLIGSTE BERECHNUNG RH 4-5913 - 443 E. 85th Street Moving - Truckinc MAX LOEB " WA 8-5100 Pick-up & Deliveries to all Piers. Beaches a. Mountains Express Service TAXI SERVICE 600 W. 192nd ST., N. Y. 33, N.Y. MOVING HOo^rc°ELC TRUCKING • Baggage Transfer • Packing • Warehousing • Forwarding Maier & Schneller TRUCKING CORP. Downtown Off.: Uptown Office: 271 Water St. 2 Ft. Washing. Ave. BE 3-9452 WA 3-8877 AUTO & LIGHT EXPRESS FÜR ALLE GELEGENHEITEN Prompt - Zuverlässig - Billig B. J A R R E T T 850 WEST END AVENUE RIversid 9-9591 J22I UMZUG IST VERTRAUENSSACHE |™2 MOVING STORAGE PACKING H. G. OLLENDORFF, Inc. INTERNATIONAL FRE1GHT FORWARDERS 239-243 WEST 68th STREET, NEW YORK 23, N. Y. Phone: TRafalgar 4-0156 Official Air Freight Express Agency of Pan American Airways and all other airlines. 18 AUFBAU Frlday, Marek 4, 194? WZ* M UNIiNMAliR'S y&n CORONA, N. Y. 'Musik, die Sie gerne hören'* | Fuss ball am Radio; Sonntag«, 10:30 — 11 Uhr woran- WWRL (1600 kc) mit MAX HL WESSELS Sonntags, abends 9:15—9:30 Uhr WHOM(1480 kc) mit MARTHA LEY Spiel-Ansagen: WWRL Sonntags, 10:45 vormittags Spiel-Kesultate: WHOM Sonntags, ß:lS Uhr abends "SOCCER NEWS HIGHLIGHTS" mit Erwin Single, Montag abends . . . WWRL 10:15—10:30 . . . Swttl u*td Spiel Von LEO BURCKHARDT Maccobi bleibt die einzige NWC-Konkurrei« Trotzdem auch in anderen Ver- V-ivbanden nicht alles Gold ist, was glänzt, können die meisten EDSL. Clubs in bezug auf Orga- nisation und Disziplin von der Gevman-American League noch mancherlei lernen. Der wochen- lang an der Spitze stehende Ca- ribbean S. C., der nach einigen Niederlagen plötzlich kein volles Team mehr auf die Beine bringt, atmete auf, als er feststellte, dass das angesetzte Ligatreffen gegen den • NWC. nicht zur Durchfüh- rung gelangen konnte, da das Park Department das "Red Hook" Center" für Soccer gesperrt hatte. Alle Bemühungen des NWC., den Gegner zum Spiel auf dem brach- liegenden "Marble Hill Field" zu bewegen, schlugen fehl. Das Ende vom Lied war, dass die Carib- beans dem New World Club die Punkte kampflos übergaben. Dieser Spielausfall bildet jedoch nicht das einzige dunkle Kapital der Meisterschaftsspiele am 27. Februar, A;.«sh Hatikvoh weigerte sich, seiner Erklärung des Hakoah A.C. Die Leitung des Hakoa.ii Athle- tik Club of New York, Inc., 245 West 72nd Street, stellt fest, dass dieser Club mit dem Professional Fussballclub, der sich "Hakoah F. C." nennt, in keinerlei Ver- bindung steht. Der "Hakoah Athletic Club of New Y»rk. Inc." steht auf dem Standpunkt des jüdischen Amateur-Sports. Gerade in letzter Zeit ist es ihm gelungen, eine Gruppe amerikanisch-jüdischer Jugend zu sammeln, die in erster Linie die hier populären Sportarten wie Basketball. Baseball, Schwimmen, Pingpong. etc., betreibt. Der "Hakoah Athletic Club of New York, Inc." wird auch weiter- hin Im Sinne seiner Tradition und im Geiste der Jüdischen Sportbewegung weiterarbeiten. Verpflichtung in West New York nach- zukommen, so dass in letzter Minute die Bronxer als Lückenbüsser ein- sprangen. Das Hauptergebnis des Tages bildete die Begegnung zwischen dem Maccabi A. C. und den Armenians, bei der es in den Schlussminuten durch die Schuld der Armenians beinahe noch zum Spielabbruch gekommen wäre. Maccabi übersprang diese Hürde mit einem keinesfalls mühelos errungenen 4.2 Sieg. Dadurch bleibt der von Jack Sehapiro betreute Klub dem vier Verlustpunkte weniger aufweisenden N.W.C. auf den Fersen. Der Hapoel F. C. musste sich trotz starker Gegenwehr und nach durchaus gleichwertigen Feldleistungen gegen den French S. C. mit 2:i geschlagen be- kennen. Die West New Yorker dagegen (Fortsetzung auf Seite 30) O&AJtfUUJUWA&acfaL SCHANZERS AUTO SCHOOL (vorm. WIEN) 158 NAGLE AVENUE (gegenüber IRT Dyckmail St. SUt ) I INTENSIVKURS Modernste dual control car« Engl., deutsch Sprech, lic. Lehrer Tel.. LO 7-1612 LEARN TO DRIVE Salety-Controlled Cars AUTO DRIVING SCHOOL 1912 Broadway, NewYorkCity (bet. 63rd and 64th Streets» — Es wird deutsch gesprochen — ENdicott 2-2564 LEARN to DRIVE Private Lessens Thru TraÄte RENT-A-CAR U-DR1VE IT Lasest Model« CORN'S WASHINGTON HHGHTS AUTO SCHOOL AND RENTAL 1469 ST. NICHOLAS AVE. Betw. i83rd and I84th Sts. WA 8-4987 ~ WA 3-9593 Lessons Evenings and Sunday« LEARN to DRIVE- Private Lessons threugh 1(«M« on Dual Control Cars et MARYVE Auto Schoo! Lteensed by th« State of N. Y. IS« W, 125tK St., Cor. Broadway Call RIversid* 9-7871 CORRECT KNOWLEDGE MEANS SAFETY. Learn so drive at lOalisüiäu Driving School 70 SHERMAN AVENUE at Dyckman Street Tel.: LO 9-4691 Dual conlrol car. Private Instruc- tions. Day or evenlng. Test Course covered. AUTO SCHOOL LEARN TO DRIVE THE SAFEWAY Privat« Lessons only. Dual controls La lest type shifts State lic. instructors Rent a Car Drive It Yourseli La lest models. Attractlve rates Daily, weekly and monthly SAFEWAY DRIVE IT YOURSELF, Inc. 330 AMSTERDAM AVENUE, N.Y.C. Between 75th and 76th Streets SChuyler 4-0712 TRafalgar 4-7220 Open Evenings and Sunday« LEARN TO DRIVE Scientific Auto Schools TWO CONVENIENT LOCATIONS E ASTSIDE WESTSIDE 1229 Lexlng. Ave. 728 Amsterdam Ar. Near 83rd St. Near 96th St. RE 7-9592 AC 2-8008 AUTO DRIVING SCHOOL i • in QUEENS • KURT A. HAUPTMAN I i Est. 1940 - Lic. by th« State of N. Y. j Itidiv. Unterricht (engl. od. dtsch.»! auch In Manhattan. Dual controls. | Refvesher Courses. Simdavs. ' HAvemeyer 4-4905 - 34-58 74th St,, Jackson Helght*, N. Y. ! 17 JT II U Jl% 9 R Max Weber Das Whitney Museum widmet seine zweite Einzelausstellung einem der hervorragendsten Re- präsentanten der amerikanischen wie internationalen Moderne. Diese seltene Ehrung wird — wie im Falle Kuniyoshis — einem Künstler zuteil, dessen Wiege aus- serhalb der Vereinigten Staaten stand. Als lOjähriger Knabe kam der 1881 in Byelostok, Russland, geborene, im engsten Ghettomilieu aufgewachsene Max Weber in das Williamsburg-Viertel von Brooklyn. Weder die Fremdheit der neuen Umgebung, noch Sprach- Unkenntnis, noch die ärmlichsten Ver- hältnisse, die sein äusseres Fortkom- men erschwerten, konnten seinen Auf- stieg zu einer führenden Stellung im amerikanischen Kunstleben verhindern. Unter Entbehrungen studierte er 2 Jahre lang bei Pratt, unterrichtete 2 weitere Jahre in Virginia, jeden nicht absolut zum. Leben nötigen Cent für dt« lang ersehnte Europareise zurück- legend. Abermals überwand er Sprach- unkenntnis und Beschränktheit der Mittel, um in Frankreich, Spanien, Italien, Belgien und Holland seinen Hunger nach den Geheimnissen der grossen Kunst aller Zeiten zu befrie- digen. In Paris schloss er sich der Gruppe um Mat.sse an, erlebte seine erste grosse künstlerische Erschütterung an- gesichts der zehn Gemälde Ozannes im "Salon 1906". Er lernte Picasso, Delauney kennen, und genoss die Freundschaft Rousseaus, dessen Grösse er sofort erfasste. Im Dezember 1908 kehrte We- ber nach einem Neio York zurück, das soeben die Rebellion der Künstlergruppe "The Eight" er- lebt hatte, und wo Alfred Stieg- litz seine erregenden Ausstellun- gen in der historischen "Gallery 291" zu veranstalten begann. Er veröffentlichte Webers Essays und Gedichte in "Camera Work", und vereinigte ihn und die heute zu Klassikern gewordenen Dove, Hartley, Marin und Maurer in seiner Austeilung "Younger American Painters". Die Kritik tobte. Doch Weber ver- folgte unbeirrt seinen Weg, wurde kühner und sicherer. Obgleich der JSinfluss der Kublsten und Cözannes fortbestand, entwickelte er sein ur- eigenes Idiom, das jedes seiner Werke unverkennbar macht. Im Jahre 1912 begann er seine Serie von semiabstrakten, dem Stadtbild New Yorks gewidmetem Phantasien, Neben Stieglitz gehören J. B. Nau- mann» die verstorbene Kunstfreund in Linda R. Miller und die Associated American Artisis zu den Ebnern sei- nes allmählich Anerkennung gewinnen- den Aufstiegs. Eine der tiefsten Wurzeln seines Kiinstlertums, das jüdische Erb- gut, kam nach dem Nazi-Unheil zur Geltung. Er reagierte auf das Märtyrertum seiner europäischen Glaubensgenossen mit expressio- nistischen Gemälden, die, die Grenze der Karikatur streifend, die orthodoxe jüdische Welt des Ghettos, der er entstammt, künst- lerisch fruchtbar macht. "Hassidic Dance", "Family Reunion", "Re- fugees", '"Talmudists" "Adora- tion of the Moon" sind die vor- nehmsten Beispiele künstlerisch kontrollierter Improvisation. 80 Gemälde, 30 Gouaches und Pastelle, 10 Zeichnungen, 25 Holz- schnitte und Lithographien, und 15 Skulpturen, über fast alle Mu- seumsräume verteilt, liefern ein überwältigendes Gesamtbild einer einzigartigen Persönlichkeit von erstaunlicher Schaffenskraft. B. F. Dolbin. ZICKEL GALLERY Gegründet München 18 IT Gute Gemälde KAUF UND VERKAUF Sachverständige Beratung ohne Verbindlichkeit. Angebote auch aus dem Auslande erbeten. 934 Third Avenue, N. Y. 22, N.Y. Telephon: PLa*a 9-41% Themal Als es Joachim H. Themal in Köln am Rhein zu kannibalisch wurde, brach er auf und wurde über mehrere Zwischenstationen, darunter Zypern und Palästina, für lange Jahre in die Einsamkeit des afrikanischen Busches im Ny- assagebiet, verschlagen. Er hat sechs Sprachen, darunter Bantu, mancherlei Berufserfahrung und seine Kunst erst kürzlich hierher mitgebracht. Auf solchen Um- wEASTj^hsmeer Elegante Damen-Hüte Umarbeitungen preiswert Tel.: PLaza 9-6379 wegen sind seiner Formphantasie gewisse archaische und magische Elemente in langsam persönlicher Reifung nochmals zugewachsen, die recht viele Jünger Picasso» dessen Stilsynthese etwas oben- hin entnommen haben. Die in der Carlebach Gallery (937 TbH'd Avenue, at 5bth Street.) gezeig- ten Aquarell-Kompositionen, deren Fi- guren mitunter noch als Gelagerte eines türkischen Bades, als Gruppe erregter Neger, als Prozession ver- mummter -erkennbar scheinen, treiben dae Gestalt dehnend ins Sehemenhafte; sogar ins Monströse. Ihr Vorbeugen in den Raum, ihr Beisammenstehen er- füllt sich mit Uebergrösse und Ge- heimnis. Alles entwächst, und zwar ver- möge farbigen Vorgangs, der Region de? nur Realen ins Geahnte. Neben solchen Blätterrt der ins packend unbestimmte gesteiger- ten menschlichen Gebärde finden sich etliche mehr illustrative, die von Themal selbst erdachten ko- mische Märchen sowie andere Einfälle in der scharfen Akzentu- ierung einer Kasperle-Farce nach- erzählen. Dieser Neuankömmling hat offenbar alle Gaben, einen Beitrag zu leisten, Willi Wolfradi. STROH - BAUER CORSETIERES 71 EAST MT. EDEN AVENUE Bronx, N. Y. - Tel. LU 7-2340 BADE-ANZÜGE nach Man* in verschiedenen Auaführungen Corsets - Büstenhalter WIRE BRASSIERES fertig und nach Mas« Alfred Kohn Vor 19,000 Zuschauern wurden Im Madison Square Garden die End- kampfe um die "Golden Cleves" durch- geführt. In der Halbschwergewlchts- K lasse halte Maccabis Boxer Alfred Kohn das Pech, dass der Referee den Kampf in der letzten Runde wegen einer leichten Verletzung Kohn* ab- brach. Automatisch wurde Haywood Henry «um TKO-Sleger erklärt, ob- wohl der technisch überlegene Kohn nach Punkten klar in Führung lag. Neue Frühjahrs- und Sommer-Stoffe 100% reine Wolle, in allen Farben. Herrenanzüge, Damenkostiime u. Mäntel rÄwü«^ ' len F a c o n. ALFONS D. FELDER 575 WEST 168th ST. - WA 8-3299. - Samst. geschl., Sonntag offen 11-4 p. m. Bianca Apfel 4260 BROADWAY - Apt. 208 rw. 181.-182. Str - Samstag beschloss. Telephon: LO B- 6850 Corsets - Büstenhalter Feinste Massenfertigung. Änderun- gen, Reparaturen und Kopieren. Kostüme u. Mäntel Massenfertigung - Aenderungen Englische Stoffe lagernd. Kürschner-Arbeiten - Siorage DAM EN-SCHNEIDER WALTER BUCHLER (fr. Wien, Rotenturmstrasse) 851 WEST 177th STREET, Apt. 8-1 Tel.: WA 3-1608 N. Y. C. BERNHARD BLOCH (früher Offenbach/Maln) Herren- u. Damenschneiderei Neuanfertigung nach Mass und Änderungen 560 WEST 163rd ST (cor Broadway) Apt. 22 Tel.: WA 8-4348 Gh. Klentner <-»>> Wien Feinste Herren-Schneiderei Speziallst für Damenkostüme Reichste Auswahl in englisch. Stoffen Ferner: MODERNISIERUNG und ÄNDERUNGEN am HERREN- und DAMEN-KLEIDUNG 411 West 94th St., N.Y.C. - UN 4-6777 Suits - Coats - Sldrts aus unserem oder Ihrem Material ÄNDERUNGEN u. MODERNSIEREN von Herren- und Damenkleidung Änderung Ihres Pelzmantels in einen peisgetutt. Manul Verläng. v. Kleid. • M. ARFA • 220 W. 72 STREET - TR 4-7488 Damen-Mäntel- u. Kostüme Geschwister SAL0M0N FEINSTE MASSANFERTIGUNG Auch einzelne Modelle am Lager. MODERNISIERUNG B & R Ladies Tailors 1044 MADISON AVENUE zw. 79. u. 80. Str. - BU 8-1163 336 FORT WASHINGTON AVENUE' i Api. 1-J (zw. 174.-175. SU WA 7-7666,> Langjährige Spezialisten für Mass-Anfertigung in CORSETS tHuitformer, Büstenhalter, Lelbbln-]! den nach ärztl. Verordnung ete. REPARATUREN BILLIGST Die persönliche Note in Ihrer Kleidung erhalten Sie nur durch Massanfertigung KLEIDER, MÄNTEL, KOSTÜME BLUSEN, RÖCKE Ferner Modernisieren u. Ändern. RENEEBRAUN 54 WEST 741h STREET New York City - SCuyler 4-4082 Reparieren und Reinigen von Herren- und Damen-Garderobe FaehmSnn., preiswerte Ausführung durch SCHNEIDEREI JOSEPH SELIGMAN 631 W. 1791h St. (E*k* Cabr. Blvd.J KUNSTSTOPFEREI l» Ihrer Nähe COLUMBUS REWEAVIN6 SERVICE 55? Columbus Are, M. MENDL betw. 86,-8 7 SU, TR 7 -3640 RIO THREAD MFG. Corp. 32-34 W. 27th STREIT N. Y. C. Telephone! MUrray Hill 9-3950-51-52 SEWING THREADS Mereeriaed » Soft - Glaced Lotton Thrsade and Yarns of Every Description BUY DIRECT FROM TH« MANUfACTURER Anna Michalowsky Fridel Joseph ?jC W. 97th St., Apt. 54 - HI 9-2465 FEINSTE MASSANFERTIGUNG und ständiges Lager fertiger CORSETS und BÜSTENHALTER Reparaturen preiswert Samstags geschlossen. .......... Stella, lYlalisunfaL 839 WEST END AVE., Apt. 7-F Cor. lOlst St. Tel.: AC 2-0483 EXCLUSIVE MASSARBEIT für Corsets, Gorselettes, Büstenhalter REPARATUREN PREISWERT dbur^Oiimhsdmsüv CORSET - SALON Massanfertigung u. Lager fertiger Corsets, Corselets» Büstenhalter • Reparaturen preiswert • 652-662 W. 163rd St.. Apt. 32 WA 8-1179 GUZIK & GOTTSCHALK, Inc. (früher Berlin) 61 DELANCY ST. (nahe Allen St.) New York 2. N. f. Tel.it CAnal 6-5531 Samistaga geechloes. Sonmtags geöffnet. SCHNEIDER-ARTIKEL KÜRSCHNER-ZUBEHÖR Stmttiehe Karewaren sowie kompl. ruttersorll- Biente, geeignet aun Versandt nach ttberse«. Verkauf a«ek an Wledemrerkäufer, HELENE KALB 1 SPEZIALISTIN in fADCPTC Miederleibchen | vUXImEi 1 m Büstenhalter Massanfertigung feinsten Stils Auch FERTIGE CORSETS Reparaturen 1147 W. 751h St. Appolutm. SC 4-2078 Rondeau Corsets Great Selection In Read.y-to Wear. Made-to-Order - Repair Service. 817 Madison Am., near 88th St. BU 8-2859. - Store open Saturdays MID-SEASON SALE ON NOW VIBNNESE C OH. SETI ER E. Frldey, March 4, 1949 AUFBAU lf WUT DER FRAU Sind wir richtig ernährt? Ueberraschendes Resultat einer wissenschaftliehen Studie Ein Mensch mag sich ganz ge- sund fühlen und auch gesund aus- sehen, und trotzdem kann er, nach den Feststellungen der Er- nährungs - Wissenschaftler, voll- kommen falsch ernährt sein. Der erste Beweis für den man- gelhaften Ernährungszustand in gewissen Teilen unserer Bevölke- rung trat damals zutage, als bei Kriegsausbruch eine nicht uner- hebliche Anzahl junger Leute tat- sächlich wegen Unterernährung als untauglich für den Militär- dienst erklärt wurden. Müller und Töchler sind "unter- ernährt. Jetzt werden die Untersu- chungsresultate einer Studie be- kannt, die in Philadelphia in den Jahren 44 bis 45 durchgeführt worden ist, und die ergab, dass in den 64 Versuchsfamilien, die sich, für das Projekt zur Verfü- gung gestellt hatten, die wenigst gut ernährten Familienmitglieder die Mütter und Töchter sind. Das lag zum grossen Teil daran, dass hier die Frauen stark auf Taille halten, und dass Schlankheits- kuren ihnen wichtiger sind, als die Ueberlegungen einer gesund- heitsgemässen Ernährung. Bei ien jungen Mädchen kommt dazu, dass sie entweder" alle den Stars in Hollywood nacheifern oder zu- mindest so ideale Körpermasse zu erlangen versuchen, wie sie von den Mannequins verlangt werden. Was bei dem Ernährungszu- stand der von der Studie erfassten Männern und jungen Burschen im meisten auffiel, war ein aus- gesprochener Mangel an Vitamin 7, der von den Wissenschaftlern einerseits auf die falsche Art der Zubereitung von Gemüsen zu- rückgeführt wird, die in der ame- rikanischen Küche üblich ist, und indererseits auf die Abneigung les männlichen Geschlechtes ge- ;en das sogenannte "Kuhfutter", 1. h. gegen die grünen Salate, die iier ebenfalls nicht sehr liebevoll ubereitet werden und daher we- iig appetitanregend wirken. Stiefkind auf der Speisekarte Der grösste Stein des Anstosses tedoch, über den die Ernährungs- wissenschaftler stolperten, war las Frühstück, das in den meisten Fällen als völlig unzureichend be- eichnet wurde. Und zwar stand •'S in vielen Familien nicht nur unter dem Zeichen der allgemei- nen Hetze und des eiligen Aus- em-Haus-Stürzens der einzelnen 'amilienmitglieder, sondern es /ar auch mit soviel Nachlässig- es zusammengestellt und zube- eitet, dass sein Mangel an erfor- erlichen Vitaminen, Proteinen nd Mineralien selbst durch die eiden anderen Mahlzeiten des ages nicht wieder wettgemacht erden konnte. Zur Untersuchung waren 64 amilien in Philadelphia, die alle i guten Einkommensverhältnis- •>n leben, respektive, genügend iittel besitzen, um im Rahmen ires allgemeinen Wirtschafts- DMC-GARNE in vielen Farben am Lager. Der beliebte NÄHKASTEN mit 3 Etagen In diversen Farben am Lager — $8.95 TiaJtsiu Jtit (f' Nähkasten. Berlin) Kurt und Kaete Rubin 547 COLUMRUS AVENUE zw 86.-87 Str.) Tel.: EN 2-7651 ■■iUnsere neuen_ Friihjahrs-Modelle HERREN-, DAMEN- u. KINDER-SCHUHE Kind eingetroffen zu den billigsten Preisen. Alle Weiten und Grössen. Herman Rosenfeld AMERICAN BARGAIN STORES 708 COLUMBUS AVE. (94.-95. Sir.) *■■■ Telephon: RI 9-5650 WWW budgets alle für eine richtige Er- nährung notwendigen Lebensmit- tel zu kaufen. Im Laufe des Ex- periments wurden die Hausfrauen mit allgemein verständlichem, er- nährungswissenschaftlichem Ma- terial ausgestattet und auch mit einer grossen Reihe sorgfältig ausgearbeiteter Menüs, die neben ihrer Vielseitigkeit auch noch ge- nügend Raum für den individuel- len Geschmack liessen. Die all- gemeine Warnung, die an die Hausfrauen erging, lautete, übei- der Vorliebe für gewissen Natio- nalgerichte nicht die Grundregeln für eine gesunde und sachgemäße Ernährung zu vergessen. Beim Abschluss des fraglos sehr aufschlussreichen und interessan- ten Experiments wurde festge- stellt, dass als Folge der Einhal- tung einer gesundheitsgemässen Diät in den einzelnen Fällen, a) in den einzelnen Fällen weniger Erkältungen zu verzeichnen wa- ren, b) nervöse Gewohnheiten und Störungen auf ein Minimum zurückgegangen waren, und c) bei den jungen Mädchen gewissen Unreinheiten des Teints ver- schwunden waren. Die praktischen Resultate dieser Studie sind in zwei Ver- öffentlichungen zusammengefasst, die auf Wunsch von Westinghouse Home Economics Institute, Appli- ances Division, Mansfield, Ohio, zu haben sind (nicht vom "Auf- bau"). Eine dieser beiden Bro- schüren, "Americans Are Gam- bling With Their Health" ist ko- stenlos erhältlich, während die andere, ein 48 Seiten starkes, mit bunten Bildern illustriertes Hand- buch. "Tbey Never Suspected", gegen Einsendung von 10 Cents von der gleichen Adresse zu ha- ben ist (nicht vom "Aufbau"). Beide Publikationen enthalten ausführliche Anweisungen für die Küchenpraxis, ebenso wie allge- mein verständliche, wissenschaft- lich fundierte Ausführungen über die gesundheitsgemässe Ernäh- rung von Kindern und Erwachse- nen. Vera Craener. Sie fragen— wir antworten Anfragen, die eine persönliche Antwort erfordern, respektive de- ren Beantwortung nicht von all- gemeinem Interesse ist, bitten wir ein Rückkouvert beizufügen. ILO AGE BENEFITS m MONTH MAXIMUM NOW Uli TRUMAN PLAN Freiwillige Helferin. — Die kleine Anzeige im "Aufbau" bezog sich da- rauf, dass im Kindergarten des Hotel Marseille (Broadway and I03rd Street.) feriwillige Helferinnen gesucht wer- den, und zwar täglich für die Zeit von 10-12 und von 2-5. Meldungen waren an IVlr. Steiuhower erbeten. — Ausser- dem KU cht aber auch das Bellevue tlospü :il (First Avenue and 2,'ih S1 reel) Volontärinnen, die zumindest einen Nachmittag in der Woche mit den klei- nen Patienten auf der Kinderabteilung spielen und ihnen Geschichten erzäh- len können. Am besten ist es, wenn Sie sich vorher telephonisch anmelden: MUrray Hill 5-1133. Elizabeth H. (Hudson). — "Harris Tweed" ist kein Firmenname, sondern die Schutzmarke für einen aus Scholl- land im portie rten, h andg esp o n i1 t-: i e n und -gewebten Tweed. Brigitte (Conn.) — Thymian gehört zu den Kräutern, die man mit gutem KrfoSg mit dem Ktichenbrvl „ ,i kann. Ebenso Schnittlauch, Minze, Sal- bei und Rosmarinkraut. Arn besten :."t es, wenn Sie jede Pflanze, beziehungs- weise, die verschiedenen Sämenartvrt, zunächst in einzelne, möglichst breite Gesässe setzen und nicht alle zusam- men in einen grossen Kasten. Hausfrau (White Plains). — Wenn Ihnen die Kartoffelbällchen, über de- ren Herstellung mit dem neuen Pul- MINIMUM »6ANIC SYNMCäH ver wir neulich berichtet haben, nicht gelungen sind, so lag das wahrschein- lich daran, dass Sie das Oel, respektive das Fett, vorher nicht genügend er- hitzt haben. Nur wenn Sie den Teig löffelweise in siedendes Fett werfen, können Sie erwarten, dass er richtig aufgeht. Abendunterricht — Da Sie in der Nähe des Grand Concourse wohnen, dürfte für Sie das neue Community (Fortsetzung auf Seite 20) Nylonskulpfuren Von CLAIRE GÖLL Paris, im März. Marie-Rose Lebigot heisst die eigentliche Modediktatorin von Paris. Madame Lebigot ist be- rühmt für ihre Nylonskulpturen. Sie entwarf voriges Jahr das Wespenkorsett und hat jetzt ein Gesetz den Busen 1949 betreffend erlassen. Seine Form, Ansatz und Rundung sind von ihr mit kano- nischer Strenge bestimmt wor- den. Auch hat sie die Entfer- nung von einer Brustspitze zur anderen of 24 Zentimeter (euro- päische) festgelegt. Fort mit den falschen, trichterförmig zuge- spitzten Brüsten der Stars von Hollywood! Zurück zur echten Rundung der Natur, wie sie uns Greuze und Fragonard, Watteau und Boucher auf ihren Bildern offerierten. Diese "ideale" Tren- nung der Zwillingsrundungen er- zielt Madame Lebigot durch einen steifen, unsichtbaren Separator, der die schwindelerregendsten, abgrundtiefsten Decollete's in Form eines schmalen V's erlaubt, das beim Gürtel anfängt und beim Hals endet, ohne deshalb auch nur das geringste vom Brustansatz preiszugeben. Jacques Heim, für den Madame Lebigot diese neuen, alle Grund- festen erschütternden, Formen aus Nylon kreiert hat, fand diese so bedeutsam und revolutionär, dass er zwei seiner jüngsten und BECK'S SHIRTS 570 WEST 185th STREET (Nähe Ecke St. Nicholas Ave.) Tel. WA 7-4303 - N. Y. 33, N. Y Herrenhemden nach Mass aus feinstem Material, tadelloser Passform. In unserem Shirt Hospital: NEUE KRAGEN, MANSCHETTEN Reparaturen in erstklassiger Aus- führung. Postversand nach allen 'Zo- nen der IT.S.A. Verlangen Sie unsere Preisliste — HEMDEN — Nachthemden, Pyjamas und Shorts Feinste Wiener Massarbeit Abteilung für REPARATUREN in bekannt gut. u. sorgf. Ausführg ShhJL WofdaJwpL 77 W. 47. Str.. N. Y. C. - PL 7-5865 an der tth Ave Subway Station -Masswerkstätte_ für feine OBERHEMDEN und Nachthemden. Neue Kragen Manschetten etc. Englische Popeline. weiss und farbig, vorrätig. I BUFF 202 W. 102 St., N.Y.C. 25 - MO 2-2352 _____ Postversand ________ HERREN - HEMDEN REPARATUREN Spez.: Neue Kragen u. Manschetten. Wäsche repar. - Neuanfertigungen fachmännisch, sorgfältig. Danziger, 80 Ft. Washington Av. Apt. 50-W. - Eing. 162 St. - LO 8-1455 Annahme 7-9 p. m. - Postversand hübschesten Mannequins m i t nichts angetan als einem hauch- zarten Brusthalter und einem Gürtelhöschen vor einem halb begeisterten, halb perplexen Pre- mierenpublikum defilieren liess. Auch Rita Hayworth, die mit ihrem Prinzen aus Tausend und eine Nacht begeistert die Kollek- tionen besucht, weil der zu reiche Bräutigam — selig, sein Geld los zu werden — tausend und ein Kleid für sie kauft, lässt ihre neuen Modelle auf besagtem Ny- lon-Grundriss aufbauen. Bei Dior wurde man dieses Mal nicht nur mit dem üblichen Sekt, sondern auch beim Hereintreten mit dem Parftim "Miss Dior" be- gossen. Und da man bei ihm den Champagner nicht während der Vorführung oder gar unpsycholo- gischerweise nachher bekommt, sondern vor Beginn und in sol- chen Mengen, dass man nicht mehr klar vor den Augen sieht, lässt man die Kleider betäubt und in angeheitertster Laune an sich vorübergleiten, bereit, alle "wonderfuF zu finden. Wundervoll, in der Tat, ist die Phantasie dieses Mannes. Und unser Baumwollkönig, Monsieur Boussac, hat ein glänzendes Ge- schäft gemacht, als er — gewohnt, auf seine Pferde setzen zu lassen — nun selber auf Dior und Fath setzte und sie finanzierte. Was sind 100 Millionen Spesen pro Saison für einen Couturier der vierten Republik! Noch dazu, wenn er so schlau ist, in der Som- mersaison zu verleugnen, was er im Winter lanciert hat, und uns den Anti-Nioulouque vorzusetzen: asymmetrische Linien, keine ge- polsterten Hüften, normale Rock- länge, zwischen 30 und 25. Zenti- meter vom Boden gerechnet, schmale Büsten mit der Schulter- naht nach vorn verlegt und runde blusige Rücken. Futteralröcke, über die ein Ueberrock geworfen wird.: in dem die Schere des Mei- sters je nach Inspiration herum- geschnitten hat, einseitigePlissee- fächer, Seitentüten, gebauschte Schärpen, Drapierungen auf einer Hüfte, flatternde Streifen, seitlich sich öffnende doppelte Stoff teile ä la Gaucho usw. sind über den tubenformigen, geschlitzten, quer oder gerade durchgeknöpften un- teren Bock geworfen. Dior hat 170 Modelle in diesem flatternden Sinn behandelt. 170 geflügelte Niken. Jäckchen, Bo- leros und weite, kurze ' Jacken, Balkanbäuerinnen entlehnt, be- gleiten diese sogenannten Ueber- ra schür gsröck e. Ueberrasche nd, ja. denn von dem alten Look ist nicht viel • übrig geblieben. Nur die weiten langen Pyramiden- mäntel mit den hohen Musketier- kragen, durch den die schottische Wollschärpe durchgezogen wird, sind noch "modern". Herrn'$ marineblau ist sehr be- liebt, Pierre Baimain hat auf Bil- lard grün gesetzt, Robert Piguet auf Siouxrot, Jacques Fath auf Bischofsviolett und Jean Desses arbeitet fromm in allen Tönen von Marineblau. Dior's Farbe ist M a rzipanrosa, hell mit dunkel- rosa, altrosa mit rosa 1949, alles rosa, selbst seine Glatze. Haben Sie intelSigenfe Hühner? Weiss die Kuh, zu welcher Zeit t-ie gemolken wird? Sind Tiere nervöser Menseln:n? An der Com eil Universität wirrt z. Z. eine Studie über das "Verhalten der Tiere'" vorbereitet, und Prof. Haroi.l S. Lide 11 bittet alle Farmer, ihm die Ant- worten auf diese und ähnliche Fngen einzusenden. Denn die Farmer, so sagt er haben in ihrer eigenen Wirtschaft und auf ihrem eigenen Felde die besten Vcr- suchsiaboratoricn und ihre praktischen Erfahrungen sind wertvoller, als ir- gendwelche theoretische Studien. Die Bitte, die Prof. Lide'l an die Partner_ nchtet, geht dahin, sich No- tizen über alles zu machen, was sie sn ihren Tieren beobachten, und zwar so über die besonders in eliigen- ten. wie auch über die törichten und ungewöhnlichen Dinge, die s'-> tun. Einsendungen (in englischer Sprache) sind zu richten .an Prof. Lidell, *-,< .'I 1-mversity, Ithaca, N. Y. (nicht ,ir\'n "Aufbau"). Mwev $ie Baun fordern Sie mit einem Rück- Kuvert die Bedingungen für unser Preisausschreiben an. KOPFKISSEN UND BEZÜGE iiir Ihre europ. Kissen und I Schlafdecken ■ Kopfkissen. 80X80 cm, g, - j pritiio Qualität............ $1 »ZU bunt weiss Bezüge, j :-f x?00 cm $3.75 $4.25 JX20Ü ein S4.25 £4.93 r -EINSCHLAG-LAKEN . , I werden nach Mass angefertigt Herreii-N achthemden weiss Cretonne oder CO QC Flanell, prima Qual........... Aus eigener Anfertigung: weiss, grau od. blau, CA QC mit Kragen ........................ EDINGEI 4225 BROADWAY (179. St.) Täglich (auss. Freitag) bis 10 p.m. geöffnet - Samstag nur abds. Tel.: WA 7-3731 Pelz- Mäntel- Verkauf Jetzt sehr billig GOLDSTROM PELZWAREN 82G AMSTERDAM AVENUE (100-101 Str.) Tel.: AC 2-6370 meinv'et Sunng Iurners tor 3 genemficms EXCLUSIVE FURRIER AND DESIGNER LETZTE NEUHEITEN! Fert. Kleider, Blusen, Röcke Ausgewählter Geschmack. - Massige Preise! - Feinste Massanferiigung! Modernisieren - Aenderungen MARIANNE IRWIG 38 Fori Washington Ave., Apt. 31 (Ecke KCl. Strasse) - Tel.: LO 8-8569 BROTMAN BROS. & RIESER MAN U FACTORING FÜR KIERS 293 - 7lh, AVE. (26th-27th Sts.) 5th Floor Tel.: AL 5-43 r-C Spscialty: FERSIAN LAMBS Remodeling - Reoairina —. SatuMiay only by appointment «_ PRY FUSS 220 WEST 79th STREET Tel.: TR 4-?/9 I • » VISTAGS GESCHLOSSEN SONNTAGS VON 11-5 GEÖFFNET (Dmama* below wholesale cost ALTERATIONS FREE! LATEST MODELS sJ moderate prices Käte Neumann 140 W. 3G4th St.. Apt. 1-B - RI 9-49/3 KAUFEN SIE KEINE PELZE!____ bevor Sie bei ur.s gewesen sind. Sie sparen bis zu 50%, wenn Sie bei uns ci:;ckt in, der * abrik kaufen. Wir sind Spezialisten in PER KI AN I.AMB und FERSIAN PA XV, Wir haben eine grosse Auswahl in Mink, Beaver, Sheared Haccoon, Mouton ss:w,e Für Jackets and Scarfs. Sie be- kommen bei uns d;e neuesten F'ii'th Avenue Modelle, such nach Mass. i etile Gl bisse ohne Aufschlag. Sie wer- den sich überzeugen, dass wir konkurrenzlos billig sind Umänderungen nach neuesten 51b. Avenue Modellen zu niedrigen Preisen RÄPAPORT FÜRS, 174 Fifth Ave., N.Y.C. MANU FACTORING FURR1ERS '*w, 2:2. «. 23. Str.) Boom 505 „ _ . Tel.; O'Rego-n. 5-004.8- n tends bm i Uhr geöffnet i.üevi-tor Sc-rvice Sonntags von 11-5 20 AUFBAU Frldey, March 4. IS# Summer Placement for Emiqre Children Maintained by Help ami Reconstructien, Inc. Ci«ib„ iinic, — Selfhelp, Inc. New World 4ii West End Avenue. Boom 9. Me^ York 2t, N, OHi.-i liijurs: 10-4. Telepone:. TR 7-7979; Besprechungen zwecks Fe vienunterbringung von Kindern nur gegen vorherige telephonische Verabredung. Keinerlei ArbeitsvermU.fclung. Wir bitten, von Bewerbungen für Counselor-Jobs absehen zu. wollen. Sie fragen (Fortsetzung von Seite 19) Center in der William Howard Taft High School (240 East i72mi Street.) in Frage kommen. Wie wir 'ms den uns vorliegenden Verzeichnissen «rsshott. gibt es dort Unterricht sowohl in "car- pentry", als auch in "woadwork'mg". Ol) Sie auch jetzt noch, nach de-in das Z wischensemester bereits begönne« hat, noch in eine Klasse aufgenommen werden, entzieht sich allerdings un- serer Beurteilung, Neuankömmling (Brooklyn). — f/ei- se v er Meinung ist es nicht riclitig, wenn Sie sich nur aus dem genannten Grunde den Zusammenkünften d-er Parent-Teacher-Association i'ernlrilteu. Es gibt in New York viele Menschern, -die englisch mit einem fremdea Ak- Tient sprechen, und niemand geniei-t •iicli deshalb, in der Öffentlichkeit r.» i »den und an Diskussionen leilzüiieii - nv.'-n. Auf diese Weise würden Sie »i,i.-h Anschluss an Menschen !» Itue. Nrn-libarschaft finden, und vtx /»'tlem lernen Sie auch die Lehrerinnen ken- nen, mit denen es Ihr Kind in der Schule zu tun hat Wenn Ihr sieht, dass Sie bereit sind, auf Ihre Weise an der Amerikartisieruog dei Familie mitzuarbeiten, dann wird ei Ihnen auch nicht mehr vorwerfen. <|;iss Sie ihn in seiner Entwickhini; auf- halten. Frau Gerda (N. J.) -- Wenn Sie im Sommer als Stubenmädchen in e'mem. Hotel arbeiten wollen, würden wir ihnen empfehlen, sich deswegen bei der Stellenvermittlung der SelChelp. 117 West 42nd Street, New York, und ebenso bei der Stellenvermittlung des New World Club, 209 West ittt.h Street, N\ Y. (Sprechstunden ersehen Sie aus dem "Aufbau"), registrieren zu lassen. Dort kann man Ihnen auch alle weise- ren Fragen hinsichtlich Art, der Arbeit. Entlohnung, Trinkgelder esc, beant- worten. Blumenmalerei und ©artein- kunst Der Botanische Garten in Broold.va veranstaltet eine Reihe von Km neu, die den verschiedensten Gebieten. BESTELLEN SIE IHRE SLIPCOVERS JETZT Sola mit 2 Stühlen und separaten Kissen von $69.50 auswärt* Grösslen Lager an Störtet» tri Washington Heighls i ih- rige Erfahrung, Kommt mit Muster ins Haus. Auch POLSTER-ARBEITEN werden angenommen. Brunswick Decoraters and Upholsterers 1303 ST. N1CHOLAS AVENUE near 1 75th St. - N. Y. 33, N. Y. WAdsworth 7-82)50 Aufpolstern und Neuanfertigung von POLSTER-MÖBELN DRAPERIES, SLIP COVERS ERWIN WINTER 3890 BROADWAY (163. Str.) _Tel.. WA 8-3480- Das BESTE ist immer am BILLIGSTEM MAOS TO ORDER Slipcovers und i enstei-Dekoratiomem unter Garantie .cn(ls«Uo!tef< Sitz, mit den neuesten modern» Stoffen, zu den BILLIGSTEM "PREISEN. REPARATUHEH *« POLSTERMÖBELN und MATRATZEN Spezialität: SCHLAlRAFFIA-MATRATZEN In best. Ausführung u. biltii)»). Berechnung. - Siels grosse Auiw*hl i« selbst angefertigten Polstermöbeln daher cur r »<( weltgehende Garantie. Busen Sie uns bitte und wir fcommen mit den neuesten Mustern zur tmverbind)ieiten. .Beratung zu Ihnen. Der Ruf unserer Firm» biicj< kür reellste und best« Bedienung. Alfred Cossman & Sons 4382-84 Broadway, Corner 187th St. - New York City Tal.: WA 3-3153 | ÖLSfiREI FRED MEYER WA 74871 He*..: WA - IT« 4305 & 432» BROADWAY (184. Str.), NEW YORK CITY Polstermöbel - Matratzen Neuanfertigung, sowie Aufarbeiten und Modernisieren in aller- bester Ausführung und billigster Berechnung. Slipcovers imd Fenster-Dekorationen Garantierter Site. - Geschmackvolle Ausführung und gut« Vel- ar beitung. - Mittwoch und Donnerstag bis 9 Uhr ebenda gmüttamt, Fünkt.1. Abholen u. Liefern mit «ig. Truck nach sämtl. Stadtteilen Bekannt für reelle und auf mar kaun« Bedienung. Polstermöbel robert Kalma» Fine Graft Upholstery 202 W. 96 St., UN 4.-357« zw. B'way-Amsterdam Av«. NEU-AN FERTIGUNG. AUFARBEITUNG «Her A» i Slipcovers - Draperie» POLSTERMÖBEL Neuanfertigung - Aufwurf»®»**« FENSTER-DEKORATION EM SLIP COVERS Grosses Lager m SfcoEe« TCT AM1 VT Pol*fceri:iti«i«ttm das Wasser aufgebraucht ist, schüttet man warmes Wa«er wieder zu, im selben Ausmasse wie früher. Wenn die Fische fertig gekocht sind, lässt man dieselben PREISE ANSTEIGEND Deshalb nützen Sie die Gelegenheit uns. noch der- zeit staunend billigenPreise. NUR EINIGE BEISPIELE: MAHAL. 9x12 $ 95 c HERIZ. 10x13 $145 SAROUK, 12x13 $495 Riesen-Auswahl Qualität* Perser Brücken ab ;S 13 Twist Carpeling yirl Ji.73 Nicht jede Farbe ib«r grau und )rua IVoll-Teppicha, 1 k 11 S3? Sehen Sie uns unbedingt, be- vor Sie kaufen. Der weite- ste Weg lohnt ganz be- stimmt. - Freier Versand überallhin. I. HERZFELO (fr. Frankfurt a. M.) S*—-4^1 364 AMSTERDAM AVENUE (771h-78ih Sts.) Tel.: El* 2-3044 Sonntag von 11-4, Montag bis » abends, sonst bis 7 Uhr geöttn Samst.. gesell los» Konkurrenzlos billig! PERSER- TEPPICHE MASCHINEN- TEPPICHE BROADLOOMS BRÜCKEN Kommen Sie unverbindlich ALEXANDER RÜG & CARPET CORP. NEUE ADRESSE: 412 COLUMBUS AVENUE (zw. 79-80 Sts.) Tel.: SC 4-977! ganz auskühlen, legt sie dann auf eine flache Porzellan-Platte. Die Suppe wird passiert und >n den Eiskasten zum Gelieren gestellt. Ebenso die Fische. Sch in eckt köstlich 1 Eingesandt von Mrs C. Feintuch-Rittberg Cambridge. Mass. IWENreEMtlKI WIE t>\$ Tcicruc* ist der "Aufbau" für Sie. Verlängern Sie immer rechtzeitig Ihr Abonnement. Moderne Möbel und Polstermöbel Keine Office Kein Showroom Direkt von den Fabriken, datier preiswert Werner Danziger früher Werner Danziger Möbelfabrik Berlin 154 VERMiLYEA AVE. LO 9-3354 nach 7 Uhr abends A RINDEN SPECIAL! SIMM0NS DUPLEX BED $69.56 redueed from $79.50 Extra Long . . .6' 7" in lengtlr • 2 deep rolled edge Button tufted innerspring mattresaes. • 2 pillow reats. • Heavy aluminum finiahed steel • Coiled spring edge. • Can be separated into two IN- D1VIDUAL BEDS. 33" wide. HINDEN'S FURNITURE & BEDDING Est. 1915 424 COLUMBUS AVENUE (Bet. 60th and 8 Ist Sts,) Open evenings until 6:30 including Saturday ENdicott 2-4450 KERN modern furniture clearance sale | big redutlions furniture. . . lamps accessories herman kern - int. dec. 7 3-1 2, 3 7. a vc., ja <* k s o n h e i g Ii t s, in. y. havemeyer 4-8022 Die günstigste Ein kauf »quelle Uptown Erstklassige Perser Brücken und Teppiche in allen Grössen und Farben, imp. TEPPICHE 9x12. .. $39.50 Broadloom und die besten Woll lepplche su billigsten Praisen, WILLY HOFMANN 526 W. 179. St. WA 3-8735 Geöffnet von bis 3:r.) abends. STEIN'S FURNITURE CO. Jetzt: 4926 Broadway, nahe 207. St. Tel.: LO 7-0179 KOMPLETTE EINRICHTUNGEN und EINZELMÖBEL ORIENTAL RÜG BAZAAR GELEGENHEITSPOSTEM Perser Teppiche und Brücken neu u. gebraucht in groeaer Auswahl Imp. TEPPICHE ................. von $38 an BRÜCKEN 11. LAUFE* von $2.50 an Bevor Sie kaufen, kommen Sie su uns C. H A Y 0 N 384 AMSTERDAM AVE. <73-/9 St.) M.Y. C: (fr. Berlin) EN 2-4226 WbdiMUL HflbbtL • nach Ihren Angaben angefertigt Schlafzimmer - Speisezimmer - Cabinets Bars - Cocktail- und Endtische - Büffets etc. werden nach Ihren Angaben in erstklassiger Qualität In eigener Fabrik und zu Fabrikpreisen hergestellt. — Unverbindliche fachmännische Beratung. R. G. FURNITURE CO., INC. 15 E. I25th St., 1. Stock, N. Y. 35, N.Y. - SA 2-5951 Polstermöbel- und Teppich-Reinigung IN UND AUSSER DEM HAUSE Für erstklassige, fachmännisch« Ar- beit mit den modernsten Spezial- maschinen wird garantiert. Grosse Auswahl von Perserteppichau und Brücken zu enorm billigen Preisen. Kunstvolle Ausbesserung, kosten- lose Teppichlagerung. - Für '.mver- bindlichen Kostenanschlag tufeu Sie Modern Home Cleaner Alfred Heldenmuth - LOrre n# 7-0150 2 Thayer Street. New York it. N. Y. SPEZIAL-REIN1GUNG von POLSTER-MÖBELN, MATRATZEN und TEPPICHEN mit modern. Maschinen in u. ausser dem Hause. Freie Teppichlagen.mg Volle Versicherung. Fachmännisctie Ausbesserung, Grosse Auswahl von Perserteppichen, Brücken und Dom Willy Hofmann 526 WEST 179th STREET Mes.: 546 W. 180«1 St,. Tel.t WA 3-873,'S JETZT BINNEN 3 TAGEN UMARBEITEN von DAUNEN-DECKEN und OBERBETTEN nach deutscher Art mit KNOPFLEISTE sowie American Style aus bestem Rayon Satin und geblümten Stoffen mit Innerlining. NEUE DAUNEN-DECKEN binnen 24 Stunden mit weissen Import. Daunen UMSCHLAGLAKEN mit Knopflöchern. Schlüpfer und Kissenbezüge aus percale weiss oder Pastel-Farben. Bestellen Sie unsere neue Preisliste und Muster unverbindlich. STEPPDECKEN MACHER FELD 507 West 159th Street, New York 32, N. Y. - WA 3-0159 Geöffnet von 9—12 und von 1—6 inklusive Samstag. Neuanfertigung von MATRATZEN SPRINGS Feder-, Daune»- KISSEN STEPPDECKEN Wir arbeiten Ihre Federbetten in Stepp- f 1 Tf.50 decken um, mit federdichtem Iniott von ■ * an NEUE DAUNENDECKEN in alten Preislagen und St off arten WA 7-0743 RED STAR BEDDING CO. 1356 ST. NICHOLAS AVENUE, Ecke 178. Str. Aufarbeiten von KISSEN und MATRATZEN Fridoy, March 4, 1949 AUFBAU 21 Englische Intensiv-Kurse | des New World Club und Amer. Institute of Modern Languages. 8 I. Vormittags-Intensiv-Kurse: "Der Vormittag in amerika- Z nischer Sprachatmosphäre". = Montag bis Freitag vormittag«, 9:15 Uhr bis 12:45 Uhr, 8 in unseren Schulräumen, 7 East 151h Street, 61h Floor, New York City. =§ II. Abend-Intensiv-Kurse, im "Aufbau", 209 West 48th Street, New York City. s) Englisches Abendseminar (nur für Fortgeschrittene); Donnerstag, 7:00-8:30 p. m. b) Englischer Abendkurs (für Anfänger und Teilnehmer mit einigen Kenntnissen); Donnerstag, 7:00-8:30 p. m. PRIVAT-STUNDEN Nur amerikanische Lehrkräfte^ 10 Prozent Ermässigung für Mitglieder des New World Club und für Neuankömmlinge. Sprechstunden- Dr. Leschnilser: A) Vormittags: Montag und Mittwoch, 10 bis 11 Uhr in unseren Schul- räumen, 7 East 151h Street. 61h floor. New York City. B) Nachmittags: Dienstag und Donnerstag, 5 bis 6 p. m., im "Aufbau". 209 West 481h Street, New York City. Telephon: CIrcle 7-4662. Zu anderen Zeiten Telephon: BO 3-2030. • VENETIAN • • BUNDS • in Jed. gewünschten Grösse u. Farbe Aluminium - Holz - Stahl Reparaturen und Aufarbeitung Ihrer Blinds. TABLE-PADS garantiert gegen Wasser und Hitze. GLASS-PLATTEN zum Schutze Ihrer Möbel. Radiator-Enclosures zur Verschönerung Ihres Heimes, Für kostenlose Beratung und zu- verlässige Bedienung wenden Sie sich an • G0LMEY • Venetian Blind Co. 728 W. 181 St., NYC . LO 8-3270 If no answer call: WA 3-6130. , 1647 SECOND AVENUE ( bek.85 0. 86.Sk.) TEL. RE 7-2850, Sonntags: AT 9-4618 Grosse Preisermässigung für 8 Tage an FLOOR SAMPLES & STOCK SIE SPAREN GELD wenn Sie unsere Preise vergleichen bevor Sie kaufen! Moderne LAMPEN und KLEIN-MÖBEL ERSTAUNLICH VORTEILHAFT ANBAU-MÖBEL, COCKTAIL-TISCHE, END-TISCHE, TEEWAGEN » DER WEITESTE WEG LOHNT 1 • MIDTOWN: C0NS. MODERN ART 2614 BROADWAY (Nähe 99. Str.), N. Y. c. Tel.: MO 2-0222 UPTOWN: MODERN DESIGN 609 W. 207th STREET Ecke Broadway, N. Y. C. Tel.: LO 9-2460 Jeden Abend bis 8 Uhr geöffnet. EDUCTION ON ALL LOOR SAMPLES Ve manufacture our own Sofas, Chairc and Sectional Pieces on premise*. ROSE FURNITURE EIN KUNST] Mir :Äd p*ee$« fMCl MASIKIE sollen Sie um schicken, damit wir Ihnen die Bedingungen unseres Wett- bewerbs schicken können. GROSSER POSTEN: Wunderschöne, moderne SCHLAFZIMMER in allen Holzarten neu eingetroffen SPEISEZIMMER DINETTES (Holz und Stahl) POLSTER-MÖBEL aus eigener Werkstätte. MATRATZEN etc. ♦ Durch minimale Spesen bin ich in der Lage preiswert zu liefern. Besuchen Sie unsere mehr- stöckige Ausstellung und überzeugen Sie sich davon. A. KOESTERICH (früher Frankfurt a M.) 523-525 WEST 125t!, STREET zw. Broadway und Amsterdam Ave. 1 Minute von der I.R.T. Broadway Subway-Linie. Telephon: MO 2-0170 SPECIAL BEDROOM SETS in WALNUT and OAK. Open Stock. REASONABLY PRICED Schlafe ruhig bis zum Morgen, SCHRÄGER nimmt Dir alle Sorgen: Auf bequeme, leichte Weise Zahlt man SCHRAGER'S Möbelpreise Auch dit Auswahl ist enorm Beste Qualität und Form, Was man sucht ist stets am Lager, Sparet Geld — und kauft bei Schräger Herr Schräger persönlich arrangiert alle Wünsche bezügl. Zahlungserleichterungen RUDOLF SCHEIBE 220 FIFTH AVENUE COR 26th ST.. Ulli FLOOR LEX1NGTON 2 - 1016 OAPHüN&eN PEVl<6K/ AuSFuH'' * SLIPCO VERS,VORHANGE n. Mass SEHR VORTEILHAFTE PREISE Moderne Schlafzimmer —7" u p Helle Eiche, 6-teilig-..........$179.00 Nussbaum, 5-leilig.....................$ 1 49.50' €?!«■ JIZä n.J. mit Bettkasten u. In- allllElO lOllCnCS, jOia DQUS nerspring . Matratzen für 2 Personen, neueste moderne Muster in riesiger Auswahl $46.50 Küchen-Garnituren 5-teiI. Chrome-Tisch. mit 4 Stühlen» gepolst., in allen Farben, CAQ Qt ausziehbar, für 8 Per«...... ™'''* Kostenlose Lieferung. Auf Wunsch ZAHLUNGSERLEICHTERUNG. m 76» COLUMBUS AVE. (98th Street) . RI 9-8404 - RI 8 22€6 22 Frhhy. March «. IM* GEDIEGENER Freundschaftsdienst eeit 1933 für Damen und Herren der guten Gesellschaft. Infolge der vielen Anfra- gen ersuchen wir uro vorherige Anmeldung. UnverbindlicheBesp rechung täglich bis 10 Uhr abends. Social Friendship Circle 43 W. 70th St. - EN 2-0750 Attractive Widow in early 40's. Pretty, good figure, attractive appearance. Good hostess, comes from family of good social and financial standing. Upright character, intelligent, and sensible. Interested In meet- ing only a gentleman of re- Rnement who has a pleasant disposition. Must de 40 years or over. Object matrimony. Box B. E. 935-M. Für meine Freundin 4oerin. 5.7 ft„ gut aussehend, intell., musikliebend, i. selb- ständ. Beruf, sympath. We- sen, unabhäng., suche pass. Ehepartner bis ca. 55, mögl. Chicago oder Mittelwesten. Off. F. 43, Aufbau-Vertretg. Kurt Fruehauf, 2101N. Hudson Ave., Chicago 14, III. SCHADCHEN an der Westküste 20 Jahre europ u. amerikan Erfahrung Arrangiert Ehen in nur ersten Kreisen. Damen Herren und Eltern, welche schnellen Kontakt wünschen unter strengster Diskretion mit nur wirklich geeigneten Partnern, schreiben od. telef für persönl. Besprechung an Mr. SEELIG, 6411 Hollywood Blvd-, Hollywoood 28, Callf. Phone: HE 0903 • Bin In N. Y. vertreten. • Widow in early 50's. Good cook, good housekeeper, cliarming Personality. Attractive and youthful appearance. Excel- lent baekground, good finan- cial standing. Very active, perfect health. Educated and refined. sympathetic. Inter- ested in Meeting gentleman over so who is sincere and lonesome as I am. Am Amer- ican born but would be in- terested in European gentle- man also. Object matrimony. Box E. S. 934-M. Für unsere Freundin mittelgr., attrakt. u. lebens- froh, aus gut. dtsch.-jüd.Fam., 40 J. alt, sehr erfahr, in Haush. u. Näh., berufst., kinderlieb, such, wir ein. relig. Mann, auch Wtw. m. Kind, d. Wert auf ein gut gel, gemütl. Heim legt, zw. Ehe kenn, zu lernen. Box L. T. 933-M. Gentleman exc. Jewlsh baekground, 35, goodlooking, independ., sound business, would llke to meet a iady with good education. Obj. matrim. Strictly confid. Write Box 16068, Urbach In- ternt'l Advertis'g Ltd., 63 Lan- caster Grove, London, N.W. 3. LOS ANGELES 30-jähr. Berlinerin, hüb- sche, gute Erscheinung, brünett, intelligent, be- rufstätig, wünscht Be- kanntschaft mit Hjerrn bis 45 J. zw. Ehe. - Box S. S. 955-M. P A U L I N E S Rellable Matrimonial OIBce 110 W. 34th St., N. Y. Boom 90t (opp. MACY'S) LA 4-0024 Catering to a finer class oi business and professional gen tlemen and ladies. Our 24 vrs. experience will help you gel married. - Will call at your home or office. Kours lo-7 Mon. to Sat. Sundays closed. Brooklyn Office: 1448 St Johns Place. Telephone: SL fr-7532. BROTHER of lovely, attractive young iady of finest cualities and characteristics, would llke to make acquaintance of gentle- man for sister. Should be 30- 36, of excellent character, iover of classical music, cul- tured, idealistic, home-loving," neat appearance. An excep- tional opportunity for an above-the-average gentleman. Object matrimony. N. G. 913 Kultivierte Frau, Witwe, Fünfzigerin, be- ruf stät., sucht aus Mangel an Gelegenh. auf dies. Wege ein. kultiviert., serös., gütig. Ehe- partner gleichen Alters oder älter - Box F. C. 910. Chicago Gentleman, Mitte 50, grosse, gute Erscheinung, deutsch- jüd., verm., sucht Wiederver- heirat'g mit intell., geschäfts- tüchtiger, gut ausseh. Dame. Box T. T. 940-M M.D. in secure fin. posit. would like to contact a chaim. Iady betw. mid-twenties and early thlrtles up to s'5". of correspond. Europ. backerd. Laier matrimony consid. First letter a. snapshot will be re- turned. Strictly confidential. Box K. U. 925-M. CALIFORNIEN Selbständiger Kaufmann, 47, 5'5", Wiener, musik- u. sport- liebend, sucht ein hübsches, intell. Mädchen aus gut. jüd. Hause zwecks Ehe kennen zu lernen. Zuschriften mit Bild erbeten (sofort resümiert) an Box F. X. 924-M O NEW LIFE G Dr. Fanny Bato GESELLSCHAFTLICHE VERBINDUNGEN FÜHREN ZUM LEBENS-ERFOLG1 Kommen Sie JETZT zur un- verbindlich. Vorbesprechung Bürostunden Wochentags 5-7 (oder nach Verabredung) 295 Wadsworlh Ave., Apl. 2-G N Y. C. WAdsworth 7-5565 Junge Dame 40, gebildet, gut aussehend, schlank, mit eigenem Apart- ment, wünscht zwecks Wie- derverheiratung gebild-, gut aussehenden Herrn, 45-55, in guten Verhältnis«., gesichert. Posit., kennenzulernen. Bild erwünscht. Diskretion Eh- rensache. — Box G. I. 939-M. Young Girl Middle of 20's, very fond of music, has little opportunity to make new friends, and would therefore like to meet cultured gentleman for pos sibie later marriage. - B< M. X. 954-M Suche Bekanntschaft mit nett. Mädel aus deutsch» jüd. Familie zwecks späterer Heirat. Bin Ans. 40, Poultry Farmer in Western Con- necticut. Bildzuschrift. (Dis- kretion zugesichert) unter Box I. C. 972-M. OERRY PARKER arrangiert BEKANNT- SCHÄFTEN und vermittelt EHEN In ersten Kreisen Abends u. 633 S. La Brea w'kends Hollywood 36,CaI. WAlnut 1401 Tel. YO 7191 Unverbindliche Bespre- chungen nur nach tele- phonischer Verabredung. For my Sister in Toronto, Canada, attract., cliarm. Iady in 30's, 5'2", of good Jew. backgr., widow, no childr., in business, would like to meet a refined gentleman, Willing to marry later. Box C. N. 931-M. Tall, Attractive bachelor girl in early 20's, good baekground, cheerful disposition, nice figure, intel- ligent, pretty and attractive appearance. Only interested In meeting gentleman of re- flnement who is agreeable and pleasant. Must be 27 years of age or over. Object matrimony. Box A. N. 936-M. Unattached Woman considered attractive. 5,5 ft., brünette, of good baekground a. educ., is desirous of meet'g Wido wer, 40-48, oi good posit., with or without children, who is capable of giv'g companion- ship for life, who has good attitudes, a. interests such as literature, music, art. Only one who knows English well need answer. Object matrimony. Box B. I. 138-M. Wer möchte mich wied. glück!. mach.? Bin alleinst. Wwe. Ans. 50. berufst, u. suche ein. gebild. Herrn in Posit., der sich ebenf. ein ge- mütl. Heim wünscht, zw. Ehe kenn. zu. lern. Agentur, ver- bet. Ernstg. ausf. Zuschr. evt. m. Bild an Box F. M. 926-M. Für unsere Tochter 23, Fashion Stylist, schönes, schlankes Mädchen, dunkel- blond, 5'6". feinster Cha- rakter, suchen wir jungen Mann in guter Position zw. Heirat. - Box I. T. 916. Attract., charm'g Lady in early 30's from good soc. a. iinanc. fam., indep., good ed- ucation, would like to meet gentleman w. good Personal- ity, up to 50. Obj. matrim. Write Box 16069, Urbach In- tern VI Advertis'g Ltd., 63 Lan- caster Grove. London, N.W.3. Gebild., berufst. Dame mit eigen Unternehmen, Ans. 30. gut ausseh., sucht Herrn mit gut. Allgemeinbild., nicht älter als 45 Jahre, in gereglt. Verhaltn., zw. Heirat kennen zu lernen. Bildofl'erten erbet. Box S. C. 923-M. Suche für m. Cousins einfach., fleiss., gebild gatten, der im Geschält fen soll. Altör 36 b. 45. M Cousine ist 36 J. alt, schlank! 5'5", sehr hübsch, Witwe, hat 2 Jung., Ii u. 13. Sehr schön. Heim. Vermög., in Wisc. leb*, AufHerzengüte lege mehrWert als auf Vermög. Briefe m. Bild an Box N. K. 922-M. 2 Cousinen verschied. Alters, gut ausseh- vermög., mit schön. Heim u. selbständ. gut. Posit., suchen Ehegefährten. Nur charakter- volle Männer zw. Ans. 30 «. ca. Mitte 40 mögen antwort. -Box G. C. 952-M. Ein Heirats-Gesuch m dieser Grösse (1 inch) kostet $5.60 (Mindestgrösse) Grössere Anzeigen kosten: 1^4" hoch 1 Spalte breit 57.20 1%" " 1 " " $8.40 2" " i " " $11.20 " 1 " " $14.00 3" " 1 '* " $16.80 4" " 1 " " $22.40 1%" " 2 " $16.80 2" " 2 " " $22.40 2W " 2 " " $28.00 3" " 2 " " $33.60 3W' " 2 " " $39.20 4" " 2 " " $44.80 USW. Chiffregebühr 30* Anzeigen bitten wir tm Vor- aus durch Scheck oder Money Order zu bezahlen. Anzeigen- schluss Montag, 4 Uhr. A11- zeigenaufträge sind zu rich- ten an AUFBAU Advertising Department, 209 West 48th St., New York 19, N. Y. Um Druck- fehler zu vermeiden, bitten wir, die Anzeigen in Druck- schrift oder mit der Schreib- maschine aufzusetzen. Chiffrebriefe sind zu adressieren wie folgt: Box ................. "Aufbau", 209 West 48 St. New York 19, N. Y. Ellis Island (Fortsetzung von Seite 32) ab, die selbst den Hartgesotten- sten nicht kalt lassen können. Wo- hin man sieht und hört — Trä- nen und Gelächter. Gelächter und Tränen. Umarmungen, Küsse, Auf- schreie. Und all diese Menschen betrachten einander, als sei ein grosses, ein unbegreifliches Wun- der geschehen. Einen Berichter- statter der AP — er ist Christ — hörte man sagen: "Ich habe zwanzig Jahre als Reporter un- zählige Ereignisse mitangesehen und beschrieben. Aber in all die- sen Jahren habe ich nichts so Aufregendes, so an die Nieren Gehendes erlebt, wie dieses Schauspiel hier." Was könnte wohl besser die unbeschreiblichen Szenen des Wiedersehens kenn- zeichnen, als diese Worte eines er- fahrenen amerikanischen Journa- listen, dem "nichts Menschliches fremd geblieben" ist! Eine Fiktion Hier müssen wir eine kleine juristische Abschweifung ein- schalten, die die höchst eigen- artige rechtliche Stellung der Shanghai Refugees auf Ellis Is- land beleuchtet. "All diese Leute hier", so erklärten mir Beamte der grossen Hilfsorganisationen, "sind sozusagen gar nicht hier. Oder genauer, sie sind nur hier kraft einer legalen Fiktion. Sie sind "Gäste der amerikanischen Regierung", nichts anderes, denn sie haben keinerlei Visen und sind mithin auch nicht auf dein Boden der Vereinigten Staaten zugelassen. Nun, diese "Gäste Amerikas", die "eigentlich gar nicht da sind", geben aber dennoch Beweise eines ungebrochenen Optimismus und Lebenswillens. Fast alle sind überzeugt, dass ihrer in Israel ein neues Leben in Würde und Frei- heit, nicht zuletzt auch in Freiheit von Angst, wartet. Da ist z. B. der 51jährige Wol/ Rubinstein, ein ge- bürtiger Russe, der 29 Jahre in Shanghai lebte und dort einen Schneiderladen betrieb. 'Ich habe niemanden auf der Welt", sagt er, "meine Familie ist in Deutschland umgebracht worden, ich kenne auch niemanden in Israel, und dennoch weiss ich, dass ich dort- hin gehöre. Als Jude und als Patriot." Es geht auch ohne Bürokratius Dass die verantwortlichen Be- amten auf Ellis Island nicht nur nach der strengen Schablone ver- fahren, sondern auch da, wo es nottut, ihr Herz sprechen lassen können, zeigt der Fall des Shang- haier DP-Paares Moritz und Sa- rah Rubinstein. Wir haben schon anlässlich der Ankunft in Jersey City von diesem Paar erzählt, das einen 86jährigen Vater im Hudson County Hebreio Home for Or- phons and the Aged hat, der schwerkrank ans Bett gefesselt ist. Hier haben sich die Herren der Einwanderungsbehörde über das bürokratische Schema hin- weggesetzt und werden, wie man hört, dem Paar erlauben, den greisen Vater in Jersey City zu sehen. Im übrigen waren die Auswan- derer nach Israel voller Begeiste- Television Radio elektr. Geräte RADIO-EHRMANN 165 SHERMAN AVENUE, Ant. 5-0 Tel.; LO 9-1835 • RADIOS • repariert Fachmann ALEXANDER KAUDERS 7j Fort Washington Avenue, N.Y.C. WA 8-0720 - Abholen frei Samstag geschlossen f. ■ ' XwaiilicaiifiÄF jiauujuuger finden Sie bei uns i. grösst. Auswahl neu u, rchuilt zu billigsten Preisen. NEUE STAUBSAUGER $29.95 bis $104.90 alle führenden 1VI:>rkvn Fabrikate REBUILT STAUBSAUGER $10.50 aufwärts alle Marken, in eigener Werkstätte rebuilt; mit 1 Jahr Garantie. Wir nehmen Ihren alten Staubsauger in Zahlung. ELEKTRISCHE GERÄTE IN GRÖSSTER AUSWAHL REPARATUREN FACHMÄNNISCH - BILLIGSTI Wir holen ab und liefern frei! Max Goldschmidt & Son Radios, electr. Appliances, Televtslon 1484 St. Nicholas Ave. (Nähe 184 St.) WA 8-5020 - Geöffnet v. 9:30-9 abds. rung über den "Au/bau". Fast allen war die Aktion unseres Blattes zu ihren Gunsten genau bekannt, und sie betonten immer wieder, wie sehr sie sie zu schät- zen wussten. Darüber hinaus be- zeugten sie auch grosse Dankbar- keit für die Hilfe der amerika- nischen Juden. Rachel Kescher, die vor 30 Jahren aus Odessa nach Shanghai kam und dort nach dem Tode ihres Gatten 23 Jahre ganz allein ein Boardinghouse führte, brach in Tränen aus und rief: "Was wäre aus uns gewor- den, wenn ihr amerikanischen Juden nicht gewesen wäret?" Das ist wohl das schönste Kompli- ment, in das sich IRO, USNA und HIAS mit Stolz teilen dürfen. Singer- Nähmaschinen ™ kauft zu höch- sten Preisen, repariert zu niedr. Preisen, verkauft alle Fabrikate zu Original- Preisen. — Auch Staubsauger. Kommen Sie mit Vertrauen zu STEIN'S 846 Columbus Ave. ( I 0 I et St.) 522 Amsterdam Ave. (85tK St.) — Ruf: AC 2-3814 - EN 2-8477 _ STERN'S ELECTRIC FRIG1DA1RES WASCH-MASCHINEN HEIZÖFEN für Haus u. Geschäft TELEVISION - RADIOS Staubsauger Nähmaschinen alle elektr. Geräte erster Fabrikate. Fachmännische Reparaturen. Lic. Electr. Contractor 3896 Broadway (Nähe 163. Str.) Tel.; WAdsworth 3-3702 STAUBSÄUGER VERKAUFT und REPARIERT sowie REPARATUREN an allen elektrischen Geräten. Ersatzteile füi deutsche Apparate Komme nach allen Stadtteilen HENRY TUTEUR 875 W. ISO St. N. Y. C. WA 8-4442 MAX STESSMANN SINGER-NÄHMASCHINEN und Ersatzteile Cliklriich* Artikel 3631 BROADWAY Fachmännische Reparaturen (zw.. 141. u. 15#. Str.) TeL AU 1-3801 Revista Filatelica Paraguays Bedeut Markenztg von Süd- und Zentral-Amerika m. üb. 3000 Tausch- anzeigen und dei Sektion: "Wer ist wer Iii der Sammlerwelt" mit Photos und Beschreibung. Englisch, franz., spanisch u. deutsch (In einem Band) in Arbeit: Jahrbuch No. 4 einseht mit oder ohne Anzeige, US $2 00 Bargeld in starkem Flugcouvert, od postfrische Marken Ihres Landes (Neuheiten). Weltweite Verbreitung 250 Seiten, 516 Photos (Marken-Neu- heiten). Auflage 30,000 Exemplare Editorial "El Mundo Paraguayo" Mrs. Felicita, R. B. Lopes de Mayer. Ctudad: Coronet Bogado (Paraguay). S.A. Briefmarken Die 3? Puerto Rico Marke Die )f Erinnerungsmarke, die an- lässlich der ersten Gouverneurswahl im Territorium Puerto Rico herausge- geben wird, wird zum erstenmal in San Juan. Puerto Rico, am 27. April 1949 zum Verkauf gelangen. Marken- sammler, die Ersttagsstempel haben möchten, können bis zu zehn adres- sierte Rückkuverts an den Postmaster, San Juan einsenden, die von einer Postanweisung im Betrage der ge- wünschten Marken begleitet sein müs- sen. Das Porto von und nach Puerto Rico ist das gleiche, wie das Inlands- porto. Eine neue Israeli-Marke Im Hochformat zeigt ein Landschafts- bild drei Strassen, die während des Krieges nach Jerusalem hineinführten und von denen zwei unter dem Feuer des Feindes gebaut wurden. Die Marie trägt den 250 Mils-Wert. — Eine trans- jordanischc Porträt-Marke mit einem roten Ueberdruck "Palestine", englisch und arabisch, ist als 200 Mil-Marke er- schienen. RAINUNG PAPERKANG1NG Stores, Apartments, Office» - Spe- zialität: Mobellackierungen aller Art EDWARD SCHWARZ 207 W. 98. STR.. NYC. Call MO 2-6489 or alter 6 P.M.: MO 2-5267 Lange europ. nebst amer, Erfahrung Haltbare u. geschmackvolle Arbeit — PAINTING — PAPER HANGING in New York und Country. Erstklassige fachmännische Ausführung garantiert. J. Krebs & Son PAINTING CÜNTRACTÜRS 2 PINEHUR5T AVE , N.Y.33, NY — Tel.: WA 3-8082 - MO 3-3462 Painting - Decorating HOUSES : STORES APARTMENTS Expert Work at Reasonable Prices. | H. SONDHEIM 80 FORT WASHINGTON AVE. N. Y. C. 32 - Tel.: WA 8-49391 Elektr. Licht- und Kraft-Anlagen ZUVERLÄSSIG - PREISWERT HIGH POWER ELECTRIC CO. Lle. Electr. Contractor 3610 Broadway, N. Y. 31, N. Y. AVdubon Z - 6620 IHRE MÖBEL werden in ihrem Heim fachmännisch poliert u. repariert Alle Arten Schretnerarbeliea Laden-Elnrtchtung*n WEINGARTEN fr. Kassel 123 W. 69th ST., N. Y. 23. N. t. Tel.: WA 8-1981 MÖBEL in Stand gesetzt G POLIERT • REPARIERT G Neuanfertigungen aller Art Im Hau* oder Office S' A. LEINKRAM 77 WEST 92nd STREET Tel. RI 9-1119 u. SE 3-8372 Polieren, reparieren, refinishing, remodeling NEUE MÖBEL AUF BESTELLUNO von gut eingerichtet. Tischlerei mit mod. Holzbearbeitungs - Maschinen. MICHELMAN, 701 West 1771h Street New York City - Tel.: WA 7 - 4632 Möbel wie neu! POLIEREN, REPARIEREN sowie Ihre Polstermöbel neu belie- hen. Meine Speslalität: Springs a. Gurten, die unverwüstliche Haltbar- keit garantieren. Tel. Sie abds. 7 Uhr. HENRY MARX - LU 3-4686 MÖBEL-POLIEREN MÖBEL-REPARIEREN MÖBEL-LACKIEREN im Haus od. Office. Eig. Werk .. ml« TISCHLERMEISTER FRED JELIJNEK 74 WEST 8Mh ST. - SC 4-9717 Frldoy, March 4, 1949 AUFBAU 23 fEW WORLD CLUB w York 19. N. Y. Gegr. 1924 - 209 W. 48th St. - Cl 7-4662 Bei allen Veranstaltungen bitte Mitgliedskarten mitbringen. in Donnerstag, 3. März, 8:30 p. m.: "Wie wird Israel regiert werdeil?" VORTRAG VON MANFRED GEORGE Die Grundzüge der Verfassung des jüdischen Staates - Ein einzig- artiges Exoeriment im Werden — Gottesidee und moderner Massen- ätaat — Drei Formen des Eigentums - Jeder kann einwandern — Wie Staatspräsident und Richter ernannt werden sollen — Trennung von Staat und Synagoge? Ort: Hotel Manhattan Towers (76tb Street und Broadway). Eintritt: N.W.C.-Mitglieder frei; Gäste 30^ (inkl. Steuer). Dienstag, 8. März, 8:30 p. m.: "Die jüdische Situation in Deutschland" Antisemitismus — Wiedergutmachung — Zukunft Redner: Dr. Philipp Auerbach Generalanwalt der rassisch, religiös und politisch Verfolgten bei der bayrischen Staatsregierung in München. Community Center, 270 West 89th St. (zwischen Broadway und West End Ave.) Eintritt: N.W.C. Mitglieder 25tf, Gäste 50 elen Methode ohne Narbe unt. schriftl.Garantie entfernt Lic Kopenhag.. Hamburg. New York 2!/jührige Erfahrung AI Ii- CONOITIONED LEA GOLDSCHMIDT Kostenlose Konsultation 201 W. 89 St.. Apt. 1-F - EN 2-9242 ktNeesC- , Der beste Ausspruch wird prämiert, fordern Sie die Bedingungen unseres Wettbewerbs an. YOUTH GROUPS Upiown Youlh Group 610 West 1641h Street (slreel entrance). For Information call Erich Adler: WA 8-5672. Saturday, March 5, 3 p. m.: Discus- sion at the Clubhouse What Is Real Friendship." In Charge: Barbara Kohn. Sunday, March 6. 2:15 p. m.: Meet at • OPTIKER •] [Moderne Augengläser & Sonnen- Brillen, individuell angepasst. Entgegenkommende Preise. KOHL Licensed Oplician 253 W. 102. Str.» New York* |(zw. West End Ave. und Broadway)| Tel.: ACademy 2-3863 59lh Street, 8th Avenue subway» ist car downtown platform, to attend the matinee of "High Button Shoes." No more tickets available. In Charge: Peter Wolff. — 8 p. m.: Discussion, "Election and Our Youth Candidate." Dancing to follow. In Charge: Barbara Kohn. Wednesday, March 9, 7:50 p. no.; Bowling at Falcaro's Bowling Alley» iöist Street and St. Nicholas Avenue. In charge: John Heller, Elimination Contest. for Tournament. Sunday, March 13, 3 p. m.: Bowling match against the Queens-Brooklyn Group. For details see next ^reek:.— LISTER CHEMISTS, Inc. REINE APOTHEKE 1088 MADISON AVENUE allen Grossen und Weiten auf Lager SCHUHE NACH MASS Jede Reparatur an Schuhen und Einlagen Specialist H. SCHREIBER 3885 BROADWAY (162nd St.), New York 32, N. Y. - WA 8-3385 Off Specialist oJ the W.B.F. • Elastische Strümpfe • Bruchbänder • Einlagen • Mediz. Bedarf FRIEDENBERG Surgical Supply Co. 2019 AMSTERDAM AVENUE (Ecke 160. Str.) WA 3-6630 (Männl. und weibl, Bedienung) WIR SPRECHEN DEUTSCH SPEZIALIST für Bruchbänder w% attfuss - Einlagen nach Gipsabdruck Leibbinden » Gummistrümpfe + über 45jähr. fachmän- W nlsche Erfahrungen. WM> Billigste Preisberechnung. W Reparaturen jeder Art. H. WEHRMANN 635 W. 170. Str. - WA 8-2669 Sonntags bis fc Uhr geöffnet. S. LIEBERMANN ORTHOPÄDISCHE ARBEITEN 198 WEST FUSS- I Ecke ' I GUMMI- '.EINLAGEN I Avenue" I STRÜMPFE EIGENE WytKSTÄTTE REPARATUREN BILLIGST KOSTENLOSE BERATUNG VERCHROMUNG von Messern, Instrumenten, sowie Feinschleifen, Aufarbeiten und Re- parieren von Silberwaren. VERSILBERN - VERGOLDEN LEWIN-GOTTLIEB 312 HÄVEN AVE. (180th St.) Apt. 47, N.Y. 33 - Tel. WA 8-1694 117* VERCHROMEN MESSER u. » 11 ERSETZEN KLINGEN \V|,, reparieren, versilbern, gra- f f II vieren, lackieren, poliere» Silberwaren WIE NEU. Schreiben Sie eine Postkarte oder rufen WA 3-7168 nach 6 p. m. Silver Plating & Repalring Service Tsta ITaVin 605 W. 182nd ST. J oe Hann New York zz. N. T. 14 8 ?. m.: Purlra Dance at the Clubhouse. In Charge: Joe Plaut. Queens-Brooklyn Youlh Group Henry Dreifuss President, 64-48 Alderton Street, Hego Park, L. t. Telefon: IL 9-7822 Sunday. March 6: Theatre matinee "High Button Shoes" sold out. Others meet us at 2 p. m. in front of Childs restaurant at Columbus C'ircle and j 59hh Street, to go bowling at; the Col- umbus Cirele roll er link. In charge: R.ilph Cerini. Thursday night®, 8:45 p. m.: Bowling j at the Cameo Bowling Center, Austin i •>ireet. and 7ist Avenue. Tournatnent i .»>> March- 13 against, the Uptown Group. j Only those attending the next two ses- j siuiLs nviy participate. ! Sunday, March 13: Club i novit» -rnd \ othev shorts at Nola Studios, im W;>s(, 5 7tti Street, at 8 p. m. SEE NEW YORK FIRST Evary Wednesday at 8:00 p m. at the clubhouse, 610 West 1641h St.. N. Y. C. (street enlrance). Informal Get-Iogeiher, Ping-Pong, Dancing. Sunday, March 6, 10:40 ». m.: Silver Lake Park, Meet at I25th Street (Park Avenue) in the waiting room of the New York Central R.R. (Take one-way ticket, 69*, to White Plains: train leaves 10:52 a.m.) Bring lunch, wear st.urdy shoes, dress warmly. Three to four hours Walking time. In rharge: Rose Lowenthal. In case of bad weatlier (snow or rain) wo meet at ? p. m. in the lobby of the Museum ol' Modern Art, Ii West .- u d Street. Saturday, March 12, 8:30 p. m.. AI. tho Clubhouse, 610 W io4th Street (st i eel entrance), Big Social Get-Iogeiher "The Refugeria," one-act ptay. by Norbert Grossberg. Dancing and rel't eshments. To cover our expense, we expect a donation of fron» everybody at- tciidiiiEi- REDAKTIONSSCHLUSS MONTAG. 12 UHR GW 10jähriges Jubiläum! ▼ SONDERANGEBOT Gek. PÖGELFLEISCH Ia Ib. $1.70 ROASTBEEF, Ia Qual. .Ib. $1.80 RAUCHZUNGE, roh... . Ib. 4Sf ! PÖKELFLEISCH, roh.... Ib. 69f i SENFGURKEN ........Gla, 37f 100% reiner HIMBEERSAFT . . .32 oz. 90f 16 oz. 47<- Weisser Stang. Spargel 19 oz. 39< MANDELN..........8 oz. 4Se ! Dwarf Dill GURKEN____ 3Sf Delux GURKEN, sauer-sü.s. . 35< VANILLE-ZUCKER . . 6 St. 25< Koscher SUPPENWÜRFEL 100 St. $1.35 Ia NUTOLA FETT, koscher Ib. Dose 35<: PREISSELBEEREN 16 oz. Gl. 22f PFLAUMENMUS .........20f APRIKOSEN-MARMELADE 26e GRÜNKERN ganz od. gem. Ib. 25I der raschen Auslieferung Ihres Pakets ab Lager in ISRAEL. AUSLIEFERUNG GARANTIERT Ca. 25 Ibs. Feinste koscher LEBENSMITTEL $ 00 - PAKET "A" n«3 f*e« *'1b tIhne» . netto biete*- SV3.00 ' K*: \ V°lt- lD°Teti^ D°Se 2*„5>sb,w- \9\V>s . nett« S\0.®® .. atoet w p\e 9l Alle Kosten, mit Ausnahme v. Zoll-, Hafen- u. Verteilungsspesen la Israel, eingeschlossen. BESTELLEN SIE JETZT! Unser Lager in Israel ist nicht unbegrenzt. Senden Sie Scheck oder Money Order an: 'ERVICE FOR PALESTINE, . A no.t-profit public service of the Palestine Foundation Fund 0 E. 66th STREET, NEW YORK 21, N.Y. .KMZM IEZAHLT NICHT MEHR! FEINSTE KOSCHERE LEBENSMITTEL NACH ISRAEL ZU UNERHÖRT BILLIGEN PREISEN Ibs. 95 Ibs. Zucker Ibs. Fett Ibs. Mehl Ibs. Reis Dosen Fleisch Ibs. Makkaronl ib. Tomaten ib. Honig 1 Dose Sardinen 1 Dose Salmon 1 Dose Kipp'd Hering 1 Pkt. Hefe 3 Dos. Milch Der "Aufbau" hat seine Reporter überall t;<-shü)b ii-t JEDE Ansj?fibe dt1 s "Auf- bau" ;! ih" J EDEN i»11 r tw>ant. Weizmann (Fortsetzung von Seite 6) Unglück, das wie eine Flut über sie hereingebrochen war, dass keine Rede davon sein konnte, sich für einen Posten eigens zu schulen. Man tat sein Bestes. Ich wusste, dass es die Moral ungeheuer stärken und ausserdem eine wertvolle Quelle technischen Wissens bieten würde, wenn wir der Hebräischen Universität oder dem Daniel - Sieff - For- schungsinstitut Männer wie Al- bert Einstein, den Physiker James Franck aus Göttingen, den Mathe- matiker Hermann Weyl, den Phy- siker Placzek, den Chemiker Wie- gener — um nur einige wenige zu nennen — zuführen könnten. Leider konnte ich sie nicht über- zeugen. Einige fanden eine neue Heimat in England, andere in Amerika. Das war begreiflich; aber auch andere Länder — z. B. die Türkei — wurden Palästina vorgezogen, und das geht über meinen Verstand. Ich war in Palästina, als die erste Welle deutscher Immigran- ten hereinströmte. Hier waren sie nun, diese deutschen Juden, die an ein regelmässiges, behütetes Leben gewöhnt waren, meistens r— — — n NUR FÜR ÖSTERREICH ■ | PRIMA STEIN- | KOHLE I I 200 I I KILO (440 Ibs.) Für je weitere 100 Kilo $3.65 1000 Kilo Kohle____$34.00 Ia HÜTTEN- | 200 k"4?o $10 Qo | Für je weitere 100 Kilo $^|.90 1000 Kilo Koks .. $48-00 | FREI ab LAGER WIEN u. sämt- lichen Provinz-Hauptstädten. Bei Lieferung FRANCO KELLER ösi. SCH. 2/-0 oder 25# pro Sack (50 Kilo). Service Charge $] per Auftrags- adresse. LIEFERZEIT 10 TAGE. KABEL (Wien) 4 TAG7;. netto feinste koschere Lebensmittel PAKET No. 10 Gesamtgewicht 50 Ibs. 1 Dose gelrock. Eier 1 Pkt. getrock. Milch 1 Ib. Gerste 1 lb. Hafermehl 1 lb. Griess 1 Ib. Bohnen od. Kasha 3 Pkle. Goodman's 1 lb. Erbsen j Nudelsuppe 1 lb. Apfelmus I 4 ozs. Tee )ie Preise sind einschl. Verpackung, Versand bis Hafen Tel Aviv. Wir geben volle Versicherung. "REIE ABHOLUNG IHRER SELBST- EPACKTEN PAKETE NACH ISRAEL 1 Ihnen den Versand Ihrer setbstgepnekten Lebensmittel- und • 'idcrpakete zu erleichtern, huben wir einen einzigartigen Abhole- ost eingerichtet. Rulen Sie an 11. per jj, •den sofort unseren Chauffeur bet* HWM Kein en vorbei. Unser Chauffeur wird IhrJW ■ Minimum- ;et sofort wiegen und den Betrag ■ Mi gewicht. steien. H Sb Auf Wunsch * alles: Abholen u. Vensenden für nur B Äg Versicher g Wir versenden jetzt auch NACH ISRAEL Ihre eigenen EFRIGERATORS, NÄHMASCHINEN, WASCHMASCHINEN RADIOS, MÖBEL, KOFFER, etc., etc. IAA., WEIZENMEHL f CA I IfaC Allerfeinste Qualität, von M » jf V l*#w» unserem eigenen Lager. 3 nach Deutschland ■ \uch nach der Russischen Zone (Russische Zone $2.50 Zuschlag) Nach ÖSTERREICH $10.00 (plus State Tax $2.00) Nach der TSCHECHOSLOWAKEI $10.50 Verlangen Sie Preisliste. den feie Scheck oder Money Order oder kommen Sie persönlich. »ILY EXPORT & SHIPPING (0. BBANCH OFFICE: ; MAIN OFFICE & WAREHOUSE: » 2nd Avenue, N. Y. 3, N. Y. ! Tel.: DI 2-9652 und HY 4-8641 k* ». Str.) - Tel. GR 5-8573 1 377 Blake Ave., B'klyn 12» N.Y. ■ LEBENSMITTEL Iin WIEN lagernd (10 Tage) 100 Ibs. Wheal FLOUR ........... $18.75 20 Ibs. Prima RICE ............... 6.75 122 Ibs. Table! SUGAR ............ 5.50 11 Ibs. Table! SUGAR ........... 2.95 10 Ibs. Green COFFEE.............. $5.9C 10 Ibs. Roast COFFEE .............. 6.9C 15 Ibs. Roast COFFEE ............ 3.6C 25 Ibs. Flour und 25 Ibs. ISugar. . $8.95 Zahlreiche Pakete für GANZ Europa. Verlangen Sie Preislisten. IDas wundervolle ■ Rupp's SUPPEN-PAKET | 154.90 Präparierte Hühnerbrühe ■ Präparierte Rindfleischsuppe M Über loo Portionen pro Paket. Send Your Check or Money Order tc I I American Fuel | ■ Relief for Austria ■ I 50 BROAD STREET | g^New York 4 - Tel. HA ^ JETZT senden Sie PASSOVER MATZ0S Wir haben 2 Pakete 11 Ibs. brutto Manischewitz $3.30 oder $3.50 plus Porto Ferner Corned Beef, Roast Beef, Beef a. Gravy, Kaffee, Tee, Honig. Oel, Fett, Marmelade etc., etc. Stellen Sie IHRE PAKETE zu Ladenpreisen aus unse- rem reichhaltigstem Lager — auch koscher — NACH ISRAEL per FRACHTGUT 10* per Ib. SELBST ZUSAMMEN OMOS GIFT CERTIFICATE • Julius BERGER,Inc. I NUR 2486 BROADWAY I (zwischen 92. und 93. Str.) Tel.: TR 4-0830 (fr. Wien)' ein solides Geschäft geführt oder einen freien Beruf ausgeübt hat- ten, und denen soziale Erdbeben dieser Art völlig fremd waren. Ihnen fehlte die Wendigkeit und Anpassungsfähigkeit der russi- schen und polnischen Juden. Wenn man diese Leute betrach- tete, so musste man sich fragen: werden sie sich durchringen? Werden sie imstande sein, neue Wurzeln im harten, palästinensi- schen Boden zu schlagen? Oder werden sie ihr Leben hier be- sehliessen, wie in einem Exil, die Vergangenheit beweinen, unfähig, sich mit der Gegenwart auszusöh- nen? Heute denke ich mit Stolz und mit tiefer Befriedigung an die Wandlung, die die deutschen Ju- den in Palästina durchgemacht haben, und wie ihre hervorragen- den Leistungen die Systematik und Qualität unserer Arbeit ge- fördert haben. Sie übten einen grossen erzieherischen Einfluss auf die osteuropäischen Juden aus, die immer noch die Mehrheit bilden und sehr dazu neigen, auf die Neuankömmlinge herabzu- sehen. (Fortsetzung folgt) Die Uebersetzung der Lebenserinne- rungen Präsident Welzmanns $»■ Deutsch« besorgte Mary Graf. Die Serie ist ein Teil des Buches "Trial and Error" von Chaim Weiz- mann, das in diese« Tagen von Harper & Bros, veröffentlicht wurde. (Copy- right 2S49 by the Weizmann Founda- tion. — Obige deutsche Uebersetzung Copyright by "Aufbau".) 7 Ib.-PAKET— "Oster-Freude". . $3.59 I grosser Osterhase. 4 Marzi- pan-Ostereier, 8 OK. Zucker- Eier, 4 Bieg. Bendsdorf Milch- Schokolade, 16 oz. Bohnen- keilte-, 8 02. inst. Kakao, 1 lb. Schinkenfeil, 1 lb. Ananas Mar- melade, 1 can evaporat. Milch. Inkl. Porto, Versich. u. Verpack. Nach DEUTSCHLAND, engl. v. US Zone, und ENGLAND. 29^ mehr nach BERLIN. RUSS. SEKTOR und ZONE 90* mehr. COSMOPOLITAN CONFISERIE, Inc. 2061 BROADWAY, N. Y. 23 zwischen 71. und 72. Strasse • 510 Madison Ave., N. Y. 22 zwischen 52. und 53. Strasse Bitte Inserat vorlegen oder ein- senden, dann erhalten Sie unser Angebot! _ Tel : TR 7-5160_ Es lohnt sich wirklich HUDSON-PAKETE regelmässig' zu bestellen: •' Verlässliche Lieferung auf Grund von 55jähriger Versand-Erfahrung • Billigste Preise - Erstklassige Waren • und jetzt: auch: GRATIS Wertvolle - nützliche PRÄMIEN- GESCHENKE (bekannte Markenartikel: KÜCHEN-GESCHIRR, HAUSHALT-ARTIKEL, "DISHWASHER", FEUERZEUGE, PHILCO RADIO-UHR usw.) -für alle Käufer von Hudson-Liebesgaben-Paketen. VERLANGEN SIE SOFORT NEUESTE PREISLISTEN UND PRÄMIENZIRKULARE ^bb* i T » SHIPPING CO., Inc. . i Parcel viv. Depl " _ 15 West 461 h Street rMewYciltl9,N.Y. Tel.LU 2-1 616 REFRIGERATORS FÜR ISRAEL 7 eubie feet PHILCO. . , $262.00, FREI HAFEN in ISRAEL Auch FRIGIDAIRES (General Moiors), Waschmaschinen, Radios: Toasters, etc., etc., alles 220 Voll, AC, etc. GENERAL MERCANTILE CO., 505 Fifth Ave. (42 St.) und 3-5 Uhr - Tel.: VA 6-0976 - Rooms 500 & 1200 New York 3" BLITZ GUT- SCHEINE für Lebensmittel und Zigaretten in die westlichen und RUSSISCHEN Zonen Deutschlands inkl. Berlins. —— Ausfolgung der Pakete erfolgt gegen Vorweisung des Scheines. Auio-u.Fahrradreifen j j Baumaterial u.Zement j VERLANGEN SIE UNSERE 5 PE2IAL-PR EIS LISTEN i 'JF'"1"*"......TT.................3S W. 42nd ST., N. Y. C. 18 f # . \J m Boom tfc,9 LO 3-5263 223 E- 86ltl ST., N, Y. C. 28 ___AT 9-97J 5 26 AUFBAU Friday, March < CONGREGATION BETH ISRAEL ol Washington Heights. Inc. 601 West 183rd Street (Paramount Building) Cantor J. Schartenberg Friday, March 4, 8:30 p. m. ONEG SCHABBOS sponsored by ourYouth Group Speaker: Mr. Henry Wimpfheimer Attorney "We Jews, and Social Reform In America" Followed by discussion. Everybody is welcome. Rev. Kantor Herrliche, starke Tenorstim- me, glänzender Prediger und Lehrer, sehr erfolgreich tätig, sucht neues Tätigkeitsfeld. Eventuell Provinz. - Box N. X. 934-M. Eine SUCH-ANZEIGE in dieser Grösse (1 tnch) kostet $4.90 (Mindestgrösse) Der Wochenabschnitt "Terumo" "Und sie sollen mir ein Heiligtum errichten, dass ich mitten unter ihnen wohne" (Exodus 25, 8). Der ganze heutige Wochenabschnitt handelt von den Vorschriften für die Errichtung des Heiligtums. Bis in die letzten Einzelheiten gehen die Instruktionen fui die Ausschmückung des Baus. Ein ernster Kunstsinn offen- bart sich in den Direktiven, die alle aufs peinlichste ausgeführt sein wollen. Wir sehen also, dass das allgemeine Gebot: Du sollst dir kein Bild machen", an einer Stelle aufgehoben ist, eine einzige Ausnahme zulässt: beim Bau des Heilig- tums. Es sollen nicht mehrere Heiligtümer errichtet werden, sondern nur ein einziges. In dem allgemeinen Gebot und in der einzigen Aus- nahme zeigt sich nicht, wie vielfach angenommen wor- den ist, die allgemeine Kunstfeindlichkeit des biblischen Judentums an, sondern ein tiefer Ernst und ein tiefes Vrständnis für die gesellschaftliche Funktion des Kunst- werks. Die Kunst ist nicht isolierter Selbstzweck. Sie ist ein integraler Bestandteil jener Einheit des Wahren und Guten, die in der Gemeinschaft der Menschen ihre Wirklichkeit finden soll. Man überlege sich einmal, was wohl aus Israel gewor- den wäre, wenn jede kleine Gemeinde versucht hätte, ihr eigenes kleines Heiligtum in allen Ecken des Landes zu errichten, anstatt teilzunehmen an dem Bau des einen grossen Sitzes der Herrlichkeit. Kein Sinn nationaler Solidarität hätte sich je entfalten können. Das alte Israel wäre zerfallen. * So aber ward gerade dieses eine grosse Heiligtum, die überwältigende Pracht dieses einen grossen Kunstwerks und seines Zeremoniells, an der teilzunehmen man alle Bürden der Wallfahrt gern auf sich nahm, zum Symbol und zur Wirklichkeit der Einheit Gottes, Israels und Jerusalems, die bis in unsere Tage wirkt. J. m. Congregation HABONIM Rabbiner Dr. HUGO HAHN Büro: 200 West ?2nd Street Tel.: TRafalgar 7-3280 Freitag, 4. Märt, ö:1S P. M. Abend-Gottesdienst im Mizpah Tempi«, 87-11 Whitney Avenue, Elmhurst, L. I. Samstag, 5. Mär*. 10:15 A.M. Morgen-Gottesdienst im True Sisters Building, 150 West 851h St., N. Y. C. Sonntag, 6. Marx 11:30 A. M. -12:40 P. M. Vortrag von Dr. MAX WIENER: 'Das Verhältnis der Aufklä- rung zu Christentum und Judentum" Angehörige der Familie Sehatz gesucht: Früher Frauenburg, Riga, Kowno. (Inh. der Firma Schatz & Edelstein, Kowno.) Zuschriften erbeten an Mrs. Jeannot Schatz c o John M. Harold 97 Ellwood St., N. Y. 34, N. Y. Gebühr $2,00 pro gesuchten Na- men. Für Familien gleichen Namens ebenfalls $2, wenn die Daten für alle übereinstimmen. Nordheim, Lothar (Mathe- matiker aus Gottingen, vermtitl. Princet.ori), von Elsa Schmidt, vi 12 Wenonah Avenue, Chicago, III. Oppenheimer, Siegfried (Ju- welenhändler aus Frankfurt a. M,, Holzhauserstr.i. von* E. van Gelder, 16 Maiden Lane, New York, N. Y. Schwarz, Adolf und Else, geb. I Schulz (zul. Budejovice, Land- ! st rasse 36); Mautner, Dr. Frita j und Schwester Helene (aus Budejovice, verm. USA) und Tutsch, Dr. Julius (Anwalt aus | Brünn, verm. USA), von Trudi Slatz-Fleischner ii ja), Kulm- bach, Lichtenfelderstr. 20, Ba- varia, U.S. Zone ol Germany. Hahn, Erich oder Emil und Frau (aus Berlin, seit 1936 New York), von Paul Neuendorf, Lilienthalstrasse 150, Kassel-B, Germany. Schaft, Franz (aus Haardorf, geb. 26. August 1893, seit 1911 USA, zul. Hoboken oder New York), von International Insti- tute ot New York City, 99 Park Avenue. New York 16. N. Y. Wllkowski, Veronika, geb. Skfclnik (fr. Gr. Kai/., jetzt De- troit), von American Föderation of Jf'.v Horn Central Europe, 1674 Broadway, New York 19, N. Y. i für Frau Wolschon, Ber- lin). Jude, Margot (Ratibor, Ober- schlesien). von Erwin Danziger, 4619 Lake Park Avenue, Chi- cago 15, III. Gasfman, Abram i'zul. ul. Pu- iawska No. 11, Warszawa-Moko- towi; u Verwandte im USA.) von Win. Gast man, 13 Rue Lespy Pd.i, B. P„ France, Ovidio Ollra Huerfa*ius (San- tiago de Chile) von Johanna Eisen mann, Hotel Viktoria, Po- parjan, Columbia, S. A. Verwandte u. Freunde von Ismar Blum (fr. Wohlau, zul. Berlin-Charl.) von Ruth Messer- schmidt, Gervinus Str. 120, Ber- ' lm-Chaiioitenbg., Germany. i Meyer, Walter (geb. i. Holien- 1 salza, seit 1924 Mexico); 11 Ernst Igeb. l. Hohensalza (fr. Berg- ! werksdir. 1. Breslau, seit 1935 j Paris); u. Zappert, Max (zul. I 114 W. so. Str., New York); u. j Jelonek, Siegfried (geb. i. Hohen- salza. seit 1938 New York); u. Friedberg, Dr. med. (bis 1937 ] Berlin, Barnimstr., jetzt Israel); u. Zickel, Siegfried (bis 1937 Berlin, Krawattenfabrik, jetzt London) von Alfred Löwinski, Karl Marx Str. 16, (1) Berlin- Neukölln, Germany. Erller, Laura I zul. Atlantic CityV; u. Broido, Eva: und Fraf. James: u. Hirsch, Charlotte u. Emma von Antonia Bacher- Sa- muely, Novaragasse 40/20, Wien II, Aiistria. Lesern, Clara (fr. Wiesbaden. Rauenthalerstr , jetzt USA.) von Isidor Lesern, Reinarzstr. 35 (22a), Krefeld, Germany. Bartels, Heins u. Susi (fr. Zoppot i. Fa. Werner); u. Dan- tiger. Ed (ehem. Fabrik bei New York); u. Hirschweh, Jenny (fr. i. Fa. Frey mann, Danz.ig): u. Wiederherstellung jüdischer Friedhöfe im Reg.-Bez. Kessel Von der Firma Walter Hobach, Grabsteingeschiit In Hm« Kirchen (Regierungsbezirk Kassel) ist uns freundlicherweise et» Bericht über die Wiederherstellung zahlreicher zerstörter oder geschändeter Jüdischer Friedhöfe Im Regierungsbeiirk Kaewl zugegangen. Herr Hobach, der seil 1945 in Zusammenarbeit mit der Israelitischen Kultusgemeinde in Kassel die Wiederins&md- setzungsarbeiten ausführt, teilt in seinem Bericht folgend® Ha« zelheiten mit: Im Kreis Eschwege (Eschwege, Abterode, Herleshausen, Nessel roeden, Netra, Reichensachsen, Wanfried und Bischhausen) sind sämtliche jüdischen Friedhöfe wieder in gutem und würdigen Zustand. % Kreis Fritzlar-Homburg (Fritz- lar, Homberg, Niedenstein, Bor- ken, Jesberg, Zwesten, Ober- vorschütz, Falkenberg, Unge- danken und Haarhausen): Auch auf diesen Friedhöfen ist jetzt alles in Ordnung. Auf dem Friedhof in Fritzlar wurde ein grosser Gedenkstein für die 6 Millionen ermordeter Juden ge- setzt. Kreis Hersfeld: Die Stadt Hers- feld hat 2 jüdische Friedhöfe: Schenklengsfeld und Nieder- aula. Beide sind wieder in Stand gesetzt und völlig in Ord- nung. Kreis Hofgeismar (Hofgeis- mar, Grebenstein, Helmarshau- sen, Trendelburg, Liebenau, Hümme, Sielen, Meimbressen und Niedermeiser): Die in die- sem Kreise geschändeten Fried- höfe bieten wieder ein wür- diges Aussehen; Gedenksteine würden neu gesetzt. Kreis Kassel: Hoof ist der ein- zige Friedhof in diesem Kreis; er war furchtbar zugerichtet. Jetzt ist dieser Friedhof voll- kommen in bester Ordnung, Kreis Korbach-Waldeck (Kor- bach, Waldeck, Sachsenhausen, Goddelsheim, Rhoden, Züschen, Eimelrod, Mengringhausen, Arol- sen, Bad Wildungen, Adorf, Berg- heim, Landau und Höringhau- sen): Hier sind alle Friedhöfe wieder in durchaus gutem Zu- stand. Kreil Marburg: (Kirchhain, Neustadt. Rauschenberg, Wet- ter, Schweinsberg, Allendorf, Romhauwn, Halsdorf, Lohra, Nordeck und Rausch - Holzhau- sen): Diese Friedhöfe erforder- ten umfangreiche Reparaturen, doch sind sie jetzt in bester Ordnung. Aus Nordeck konnte Herr Hobach der Jüdischen Ge- meinde in Marburg zahlreiche Kultgegenstände aus der ehe- maligen Synagoge überbringen, die mit Freuden entgegengenom- men wurden. Kreis Melsungen (Melsungen, Spangenberg, Felsberg, Gux- hagen, Binsfoerth): Alle Fried- höfe wieder in gutem und wür- digen Zustand. Nur in Felsbeat ist auf dem Friedhof noch eine Stellmacherwerkstatt, da dieser Friedhof von dem damaligen Käufer trotz mehrfacher Auf- forderungen bisher nicht frei- gemacht wurde. Kreis Rotenburg (Rotenburg, Bebra, Sontra, Baumbach. Sie- merode, Nentershausen und Richelsdorf): Alle Friedhöfe wieder in-guter Ordnung. Kreis Witzenhausen (Wilms- hausen, Hebenshausen und t tu Harmuthsachsen): Alle Fried- höfe wieder in geordneter Pflege. Kreis Wolfhagen (Wolfhagee, Volkmarsen, Naumburg, Zieren- berg und Breuna): In diesem Kreis waren sämtliche Grab- steine zerschlagen und zu Strassenbauten verwendet wor- den; Breuna allein machte eine Ausnahme. In Zierenberg, Naumburg, Wolfhagen und Volk- marsen wurden neue Grabsteine gesetzt. Kreis Ziegenhain (Ziegenhaia, Treysa, Neukirchen, Oberaula Frielendorf,, Merzhausen): Alf genannten Friedhöfe sehen wie der stattlich aus. j Die Kreise Huenfeld, Fulr und Frankenberg müssen not l£p rahj schehen soll. Herr Hobach it zu weiteren Auskünften päL bereit, entweder durch direkte Schreiben oder über Israelitische Kultusgemeinde Kassel, Heube- nerstrasse 19. in Angriff genommen werdet, was in diesem FrOhjahr ge Dt»* =, LAUFENDEN und verlängern Sie Ihr "Aufbau"-Abonnement Large Lace and Net Concern i« looking for SALESMEN for New York and other territories in the States and foreign countries. — Trade«: Underwear - Blouses - Brassieres and allied, — Chiffre: L. C. 970-M Kalender Tafel Fr., abds.; Sa., 5. Man 1949: 4. Adar 5709. Sabbath-Anfang: 5:30 p. m. Sabbath-Ende: 6:15 p. m. Wochenabschnitt: Terumo (2. Buch Mos. 25, 1 bis 27, 19). Haphthora: I. Könige 5, 26-32; 6, 1-13. K alender - Vorschau Sa., 12. März, 11. Adar: Te- Mo", 14. Mär*, 13. Adai: Fasten Esther. Dl., 15. März, 14. Adar: Purin». $14,000.00 gesucht gegen sehr günstige Zinsen bei monatlicher Amortisie- rung von tüchtigem Fach- mann zweck« Uebernahme eine« besonders rentablen Detailgeschäfts der Lebens- mittelbranche, welche« als Sicherheit gegeben wird. Keine Teilhaberschaft. Of- ferten unter: N. C. 942-ML BEKANNTE AUSSTEUER-FIRMA mit der reichsten Auswahl in U.SA, in Importierter und in- ländischer Haushaltungswäsche hat noch einige Territorien offen. Gesucht werden tüchtige und ausdauernde VERTRETER(INNEN) mit gutem Auftreten und Verk-mfserfahrung. - Handge- schriebene Zuschriften erbeten an Box No.: T. M. 927-M. SalesRepresentative W A N T E D TEXAS, with Ist rate fol- lowing in Jewelry retail trade, for nationally ad- -/ertised jewelry and watch- band lines, High Commis- sion paid. Apply with ref- erences: Box I. I. 958 M. Eingeführte Kohlenfirma sucht GOAL and FIJEL DIL SALESMEN Gute Kommission u. Spesen- vergütung. Herren mit Bezie- hungen Haus besitz bevor- zu Eil"; Züschs. Box G. N. 949-M od. Tel.: WA 8-0416, 4-5 p. m. CATSKILL MOUNTAINS Herrliches, grosses 14-ZIMMER-H AUS üb. 2000 Fuss Höhenlage, neu modern möbl. i> Acres. Apt. üb. Atitohallen. Tennis, Golf, Swimming pool, etwas Wald 11. Obst. Ideal u. völlig aus- gestatt. für Erholungsheim, Sommerhotel, Klubh. 3 Bl. zu Slores, Movie. City Was- ser u. Kanalisation. Preis jetzt nur $19,500. A. LAEMMERZAHL 104 West Haitsdale Ave. Hartsdale. N. Y. Phons: White Plains 8-2209. VERTRETER zum Direkt-Verkauf erstklas- siger Briefwaage u. anderer "bestseilers" gesucht. Beste Provision. Angenehme, loh- nende Beschäftigung. Odert. Box P. G. 953-M. Bin Käufer von allerfeinsten Pralinen hergestellt nach europaischen Rezepten, Offerten unter N, X. 97 1 -M Poultry Farms Alle Preise, — Alle Grössen. " Weitgehende Finanzierung. MAX MAYERFELD R. E. Broker VINELAND, N. J. Tel. 9-3616 PARTNER mit Erfahrung in Restaurations-Küche für sehr schöne» Restaurant am Ozean in New Jersey " GESUCHT. Nötiges Kapital $3-3500. Wohnung im Hause. Chiffre: T. S. 937-M. QUEENS Long established and well known Delicatessen- Grocery FORSALE Best location. - Main Street. Low rent. - Good income. Reasonable prlced. - Call: VI 9 - 6976 Bedspread Factory sound and going convern with order backlog - FOR SALE - Owner wants to retire. Sales volume can easily be doubled. Box I. N. 963-M. Wirb für den "Aufbau" HOTEL in Fleischmanns. 53 Zimmer, schön geleg., innen u. aussen neu renoviert u. eingerichtet, an erfahr, Interess. zu ver- kaufen od. zu vermiet. Eigen- tümer: Politzer, 1573 E. 18 St., Brooklyn, N. Y. - ES 5-5480 MODISTIN F ranz. Deeigner mit eige- nem Studio, beste Lastlage, sucht junge Modistin mit Kapital Partnership zwecks Vergrösserung durch zwei Strassenlokale. Box N, N. 946-M THE REL1ABLE SOURCE FOR NYLON HOSIERY FIRSTS—IRREGULARS—SECONDS FOR D Exporters D Dcpt. Stores D Specialty Stores Direct from our own finishing plant. We dys any color to your specification. Majestic Hosiery Company 333 FIFTH AVE. (at 33rd St.), NEW YORK 16, N. Y. Tel.: MU 6-9075 -NYLON-STRÜMPFE— für Export u. Grosshandel aus eigener Ausrüstung, alle Quali- täten in Quantitäten lagernd: firste. Irregulär« and seconds, auch extra lang und exira Grössen. Jede gewünschte Farbe kann gefärbt werden. Muster und. Farbenkarte zu Diensten. Carolina Hosiery Corp. 38 WEST 30th STREET, New York L N. Y. - Tle.i MU 4-1518 LAKE MAHOPAC FASHIONABLE RESORT Lake Bungalow -1 roorns, modern, all furnish., pine trees, bathing, iishing, i hour Westchester Parkway, cominuL Irains to Gr. Central. PLaza 7-8352, eve. PL 3-5898. Whlch established firm ls looking for Young Experienced PARTNER w thorough seliing a. busin. cxpt't ien.ee. tnuch gusto and Imagination. Box K. G. 951-M. KOSHER DAIRY AND DELICATESSEN High-class trade in excellent Jewish neighborhood, in New Jersey, 20 min. from Times Square. Very mod. fixtures & equipment. Weekly business $1.000 plus. Due to illness owner sacrifices at $12,900 includ. stock and everything. For appointmt. call Mr. Rolf W. Feder. Sales Manager of The Frank Bucino Organii'n Realtors 40 Hudson PI., Hoboken 4,3400 5 & 106 Store NEW in one of the best locations in New York City. Will sacrifice a fortune. Must seil because of sickness. Chiffre Q. M. 973-M FÜR SHOP for Sale on main street in Long Island City, Write: Box B. G. 929-M. Forest Hills Vei Live rent free. Two famlly house. 3 room apartmeni rented. 3 room apartmeni and finished basement with extra room vacant. Bendix and many extra«. Call HA 4-5796. Gutgehendes und wohlbekanntes Foodparcel- und Mark-Geschäft zu verkaufen. - Ueber : 000 aktive Kunde:'.. K. X. 968-M FOR SALE: Leather Goods Fact'j High dass items, without competition, active business, midtown Manhattan. Fore- man available. - Im med ist« possession. - Sacrifice 1 Box N. P. 948-M Ladies' Specialty Shop busv section, $1,500, plus sin all lnventory. Tel.: WA 4-3993. Weitere Anzeigen dieser Art Siehe auich unter "Kleina ^Anzeigen" (Geschäftsgeelegenheiten) Kapitalkräftiger Verkaufs- organisator für epochale Neuheit in d Foto-Branche (Massenartikel) als Mitarbeiter gesucht. Box No, 1. T. 908, TRIMMING and YARN STORE with or without stock, must seil. Reasonable. Tel.: LO 9-3980. LEATHER GOODS manufae- turing business FOR SALE. Excellent repuialion, Ions 1 established; complete factory, showroom, ofiice. 1800 sq, ö. High grade handbags, small leather goods — or will seil fixtures and machinery. Box I. B. 974-M. Butcher Store Sehr gute Nachbarschaft und sehr gute Fixtures, Gute Existenz für guten Butcher. Call LO 9-4690 betw. 104 Partner gesucht , f > i" d > Ii,-st. on eines Mil- ls. Orders an rli'.'h $15,000. in rv Chance. U. 9! 5. FACTORY FOR SALE Singer mavhin.es, c Utting table, etc, fullv equipoed, readv 1 o work. Uptown, Reason. Box T. N. 956-M Small Ladies' Belt Factory For SALE Best, öfter wHI be aeeepted. Owner 1 eav i ng ci t;.y. Exl remely . low rent Place vsn also« tiseel for any retail störe. '-Sil * for appointm, bet. 11-12 a. IQ;-. TR 9-1670. Frldtay, Merck 4, 1949 AUFBAU 27 CHICAGO use: Leclure by Murray Le v ine, executive director of • [AS "How to Help the Help- «." Motion picture, "Placing » Dlsplaced."—Sun., March 13: «luen-Gruppe. an5 p. m.. im tubhaus. Vortrag, Edith Herrn- _ adt-Oettingen "We Are and "# Remain", ernste und heitere •osa und Poesie in deutscher >rache.—:2'6 Haight eet, San Francisco 17, Calif. .us Holland: Julius und Lina ulmann und Toclitcr Marion Berlin), 1172-45 Street, lokly» 19, N. Y. us Kenya: Erich und Walter iWarlx (fr. Gymnich b. Köln), STELLEN-GESUCHE Secretary (Swiss) 'rfeet German, French ste- igraphy, good knowledge ighsh, Spanish. Füll or part- ne: possibly Governess to children; driver's liecnse. Best referenc'es. Box G. C. %7 M c/o Weinberg, 333 West 57 Street, Apt. 7, New York, N. Y. Aus Schweden: Ernst und Hilde Kaufmann (fr. Hannover), 1758-62 Street, Brooklyn 4. N.Y.; Marianne und Werner Brandis (fr. Wiesbaden), 117 West 79th Street., New York 24, N. Y.; Karl und Gerda Schneider, geb. Kall- mann und Tochter Doris (fr. Euskirchen i, c/o Braun, 617 West 152 Street, New York, N. Y. Aus der Schweiz: S. und Fry- deryka Aschkenazy, geb. Wei- denfeld (fr. Wien), 558 West 189 Street, New York, N. Y.; Israel und Frieda Brandis (fr. Wies- baden), 77 West 68 Street, Apt. 4-S, New York 23, N. Y.; Hans Werner Abraham (fr. Breslau), Montefiore Hospital, Gun Hill Road, Bronx 67, N. Y.; Dr. Ger- ard und Rosel Glass, geb Sieg- man und Tochter Doris 1 früher Beuthen), 387 Prospect Avenue, Brooklyn 15, N. Y. Aus Shanghai: Klara Lewin, geb. Mann und Tochter Ruth (fr. Berlin), 1675 Tayler, Detroit 6, Mich.: Eva Harnik, geb. Markt und Sohn Stephen (fr. Breslau), c/o Bush, 619 West 113 Street, New York 31, N. Y.: Herr und Frau Oscar Stoessinger, Hotel Villard, 330 West 76 Street, New- York 24, N. Y.; Herr und Frau Leo Anspach (fr. Karlsbad), 558 Steiner Street, San Francisco. Calif.; Hermann und Else Gold- färb, geb Rüben und Tochter Helen, und Betty Rüben, geb. Fleischhacker, 1306 St. Paul St.. Rochester, N. Y.; Horst Lewinsky (fr. Hamburg), 1735 West 6th St., Los Angeles 14, Calif. National Council of Jewish Women New York Section 15 Park Row, New York 7, N. Y. Mrs. Weissman sucht: Ausländer, Felix u. Anna geb. Weber, aus Oderberg, für Mar- garethe Teichmann geb. Füssel; Berger, Karl und Johanna geb. Schwaitz, für Bruder Ludwig Berger; Buchhalter oder Buchal- ter, Max, aus Wien, für Frieda Rothschild geb.Buchalter; Frisch, Fanny, aus Wien, für Markus Frisch;Hirsen, Paula geb. Bondy, aus Berlin, für Lucia Goldstaub. Kalb, Henry, für Ch. Gross- mann; Katz, Sam, aus Wien und Palästina, für Ignatz Kimel; Keisch, David, aus Kolomea und Berlin, für Heinrich Goldstein; Klein, James, Jenny und Bob, aus Schwetz-Westpreussen, für Johanna Ittrich geb. Hirschberg. Erstklassige volle PENSION für ältere Damen in wunder- vollem Heim. Beste Verpfle- gung und Aufsicht. — Tel.: Rogers Park 4-6474. | Jacobs Sausage and Delicatessen | » 1334-36 W. MORSE AVE., CHICAGO 26, ILL. - Tel.: BR 4-4359 Z H Wir empfehlen besonders: Prima Pökelfleisch, Pökelzunge, ■ Ü Pökelroulade, Hamburger Rauchfleisch, Roastbeef. W IS Ferner unsere Spezialitäten: Rohwurst, Leberwurst, Salami ■ ■ sowie unsere erstklass. Lungen- u. Bratwurst. FF. Frank- = 1; furter und Wiener Würstchen. Aufschnitt-Waren. ffl ■ Offen Wochentags: 8 a. m. bis 7 p. m.; Samstags und Sonntags W = '«■ >»- bis 8 p in. - Northside Oelivery: Tuesday and Friday. 5 ■ Northwestside: Thürsday; Southside* Friday. * jg = For Parties: Special Delivery. S SAPHIRS Prescription Pharma«* Hyde Park Bank Building 1525 E. 53rd Street, 7th «cor Call and Delivery: BU 8-2556 • PERSONA! SERVICE. » European Drugs, Teas. Old Europe Cosmetics — Delex-Birkenwasstr. Togal etc. Wisconsin Summer Resort For fun and relaxation come to Beiman's Holiday Hause» Millston, Wis. - Beautiful bathing beach, healthful pine- laden air, 3 delicious rneals daily. Cozy rooms: $45.00 a week. Season opens June 27, Make reservations now. Phone Chicago: Ave. 3-7718 or Globe Travel Service DE 2-0090, or write Rose Beiman, Millston6 Wisconsin. "Aufbau" Representative Chicago Süd Paul J.Brunell 5432 S. Kimbark Ave. WEST SIDE 49t!: St., 242 West — Hotel May- fair; Singles, $12.00 weekly; Doubles, $18.00 weekly. 72. Str. West (Nähe River) — Eleg. Zimmer, gross, anschl. Bad, Elevator, Alleinmieter, Küchen-, Dinette-Benutzung, Herr oder Ehepaar. Phone TR 7-3543. 78. Str. West (nahe B'way) — Schönes Zimmer, 2 Personen; Zimmer, 1 Person; Küche, Frigidaire, Elevator, alle Be- quemlichkeiten. Koscher. Tel. TR 3-4090 (morgens 8-10, abds. 8-11). Samstag kein Telefon. 78. Str. West (Nähe B'way) — Grosses Zimmer mit fliessend. Wasser, nur Beruistätige(n). Telefon, Elevator. Kunstgewerhlerin GESUCHT zur Herstellung von Bildern aus Stoffresten. Entwürfe kön- nen gestellt werden. - Box X. G. %0-M. Für Cleaning Store in Elmonl, L. I.. wird englisch sprechende junge Frau oder Mädchen gesucht, die auch Reparaturen ausführen kann. WA 8-7417 | Secretary-Steno j Intelligent young lady, sev- | yeara American business j > perience; English, German, I '■ okkeepiag. seeks poeition. Write Box N. N. 911. I........................ EXPERIENCED SALESLADY for Bronx, Ladies' Wear Store Wanted Phone fr. 10-12 a.m. MO 9-7005 Wir suchen einige geübte welche Petit points motifs machen können. ALDEN PRODUCTS. Inc. 682 Broadway Tel.: SP 7-2941. 84. Str., 102 West — Schönes, grosses Frontzimmer an ein- zelnen Herrn oder Dame. Küchenbenutzung, Elevator, Tel.: SC 4-0332. (9!. Str.) Central Park West — Möbl. Zimmer an Alleinmieter abzugeben. Anrufe erbeten abends 6-8: TR 4-4321. 91. Str., 205 West, Apt. 2-E (1 Minute von IRT Subway) — Hübsches, kleines Frontzim- mer an berufstätig. Herrn ab- zugeben. ENdicott 2-9503. 91. Str., 250 West, Apt. ~ 4-S—— Schönes helles Frontzimmer nur an berufstätigen Herrn. Elevator, Telefon; Subway. 92. Str., 82 West — Ein schönes, lichtes Frontzimmer an eine nette, berufstätige Dame abzu- geben. Tel.: EN 2-5456. 92. Str. u. Broadway — Grosses, nett möbl. Frontzimmer, fliess. Wasser. AC 2-6968, 11 a. m. bis 94. Str., nächst Subway, Bus — Nettes Zimmer, gepflegter und ruhiger Haushalt, Alleinmieter, berufstätige junge Dame. Tel.: AC 2-4777. (94. Str.) 214 Riverside Drive, Apt. 4-W — Grosses Frontzim- mer (Rieverview), berufstätig. Herrn; Elev., Tel. Bes. nach 6 Uhr, Samstag-Sonntag. 'Fortsetzung nächste Spalte) Saroni Sommerfeld JUWELIER UND GOLDSCHMIEDEMEISTER (früher Berlin-Shanghai) 2002 N. DRAKE AVENUE Chicago 47. III. Tel. Be 5-6264 Reparaturen, Umarbeitungen, Neuanfertigungen Reichhaltiges Lager in Gold- u. Silberwaren Auffädeln v, Perlenschnüren ANNAHMESTELLE für ABONNEMENTS (NORDSEITE) und INSERATE Kurt Fruehauf 2101 N. HUDSON AVENUE CHICAGO 14, ILL. Telefon: Lincoln 9-3454 | Vertreter d. Aufbau seit 1939 Zimmernachweis (Fortsetzung) m 94. Str., 311 West, Apt. 4-E (Nähe Riverside) — Schönes, sonnig. Frontzimmer; gute Fahrtver- bindung. Tel., Elev. T%~Str.)"360"Central Pk7West- Schönes Zimmer an berufstät. Dame, ohne Küchen benützg. Tel.: AC 2-2623 nach 7 p. m, 97. Str., 311 West — Schön möbl. Zimmer an berufstätig. Herrn. Gute Fahrtverbindimg, Anruf ™ 10 a.m.-6 p.m.: LO 3-5866. 98. Str. u.......Broadway — ' Nettes Zimmer an berufstätig. Herrn. Tel. AC 2-3246 od. MO 3-7579. (98. Str.) 255 West, Apt. 3-B — Gemütl. Zimmer für 1 oder 2 Berufstätige, evtl. Küchenben. Alleinmieter. Tel. Rl 9-1874. (99. Str.) 216 West, Apt. 10, II Stock — Schönes Zimmer, ruhig. Haushalt, berufst. Herrn od. Dame, Alleinmietei; Elev., Telefon. 808 West End"Ave7rApt~'l2-B.....— Helles, grosses Doppel- und Einzelzimmer . Küchenbeniitz., Service. Tel.: UNivers. 4-9442. (101. Str.) West End Avenue — Schönes Frontzimmer mit Küchenbenutzung. TR 4-4619 (anzurufen von 9-12 und 5-7). W Zimmernachweis D (Fortsetzung) a4L^trT^7^amütoiT Plaee^ Apt. 2-S — Schönes Zimmer von alleinstehender Dame an Berufstätige abzugeben. Haus- telefon. 141. StrTTTs72~Weit7^Apt " 4~eT— Gemütliches, neu renoviertes Zimmer an Berufstätigen. Tel. AD 4-6819. 141. Str., 622 West — Schönes Frontzimm. an Berufstätige(n), evtl. mit Küchenben iitzü.ig. Elevatorhaus. Tel.: AU 3-3555 nach 6 p. m. 141. Str., 622 West, Apt. 3-D ~— Freundl., möbl. Einzelzimmer, Berufstätige(n), ruhiger, ge- pflegter Haushalt; Elev.-Haus; gute Fahrt Verbindungen. Pri- vat-Telefon : WA 6-9636. (104. Str.) West End Avenue —- Schönes, grosses Frontzimmer, ruhig., gepflegter Privathaus- halt, für berufstätigen Herrn. Elevator. Tel.: UN 4-8952. 104. Str., 150 West, Apt. 41...........— Freundl. Zimmer an berufst. Dame, in klein. Familie: Elev.- Haus, Privattelefon, Subway- Station, Busstop. 107. Str.. 203 West~Apt~8-A~ Sehr schönes, hell. Einzelzim- mer, ruhig., gepflegt. Privat- haushalt, berufstätigen Herrn. Elev., PrivatteL, Subwaynähe. Meyer, Paul, aus München und Berlin, für Ottomar Blumenthal; Ruszyn, Hans, aus Berlin, für Helen Burstein; Schlesinger, Dr. Josef, aus Berlin, für Lucia Gold- staub geb. Marx; Singer, Bern- hard, aus Berlin, für Ilse König geb. Lembke; Weinstock, Heinz, aus Düsseldorf, und Frau Rachl geb. Rosenblat, aus Antwerpen, füür Francine De Keyser. 111. Str., 518 West, Apt. 43"' — Gemütl. schön. Zimm., jüngere berufstät. Dame, die sich "mö- bliert" zu Hause fühlen will, Küchenben., Elev., Subw.-Bus- Nähe. Tel.: MO 2-9681, 5 p. m. 136. Str., 600 West, Apt. c-G — Schönes, zweifenstr. Zimmer, Küchenben., zwei Berufstät., Alleinmieter. Elev.-Haus, Pri- vattel., Subwaystat., Busstop. _ AU 3-6750. 139. Strasse, 571 West — Nettes Einzelzimmer, Privathaushalt, separat. Badezimmer, Tel es., Elev.-Haus, billig. AD 4-4883 bis 12 morgens, nach 7 abds. 143. Str., 561 West, Apt. 51 — Frontzimmer, eig. Waschgeleg. u. Toilette, für berufst. Herrn; $5. Anzusehen von 6-8 Uhr. "(143. Str.) 3495 B'way, Apt......77—— Herrliches Frontzimmer, sep„ Eingang, gepflegter Haushalt. Alleinmieter, preiswert. Elev.- Haus, Priv.-Tel. WA 6-2276. Beste Fahrtverbind. Anrufe, _ Besichtigung von 6-9 p. m. 144. Str.7619" West, Apt. 3-F~~ Zwei möbl. Zimmer, Küchen- benütz., an Ehepaar od. Einzel- personen, Alleinmieter, preis- ............wert. _ Subwaynähe, Busstop. 152. Str., 610 West, Apt. 42 — Helles Zimmer, kleiner Haus- halt, Alleinmieter; Elev.-Haus; gute Fahrtverbindung. Nach 6 p. m., Wochenende ganz- tägig. Tel.: AU 3-7642. (152. Str.) 3671 B'way, Apt. 37 — Grosses, schön möbl. Zimmer,, einzeln, doppelt, Küchenben., Elevatorhaus, Privattelephon: AD 4-9453. Gute Fahrt Verbin- dungen. 140. Str., 603 West, Apt.. 55 — Helles Frontzimmer, gepflegt. Haushalt, Berufstätigein!. Al- leinmieter, Elev.-Haus, Priv.- Tel. AU 3-3664: Subwaynähe, Busstop. (Fortsetzung nächste Spalte) WANTED: Companion to an elderly woman; sleep in; good salary. Phone LO 8-4262 betw. 5 and 8 p.m., Thürs, or Fri. Schneiderin sehr erfahren, per sofort, 5-1 age-Woche. G I S A Inc. 54 W. 57th St., N. Y. 19 WASHINGTON HEIGHTS Für gepflegten, streng kosche- ren Haushalt zuverlässige Hilfe von 1-8 Uhr GESUCHT. Angeb. unt. Box D. Q. 969-M. Suche perfekte Haushalthilfe für orthodoxes Heim; kleine Familie; sleep in; eigenes Zimmer und Badezimmer. Dauerposten. Tel. BIO 3-5771. Erstklassiger CAKE BAKER & FINISHER gesucht. Guter Lohn, bequemer Arbeitsraum. LO 9-3370 (152. Str.) 3675 B'way, Apt. 5-C — Grosses, nettes Frontzimmer für 1-2 Personen. Küchenben.. Subwaynähe, Busstop. Anruf AD 4-4497. 153. Str., 640 West, Apt. E-s............— Schönes, helles Frontzimmer an Berufstätigel 11). Elev.-Haus;: Alleinmieter; gute Fahrtverb.; __ preiswert. Nach 6 p. m. (153. Strassenecke) 3681 B'way^ Apt. 52 — Kleineres Zimmer rn. Eigentoilette, Elevatorhaus; evtl. Kochgelegenheit. Busstop. Privat-Tef. AD 4-7779. 157. Str., 551 West, Apt.......23" — Sauberes 2fenstr. Frontzimmer an berufstätige Alleinmieter; Elevator haus; direkt Subway- Station, Busstop. Privattelefon. 159. Str.," 575 West Apt. 65~ — Grosses Einzel- oder Donpel- zimmer, mit od. ohne Pension; streng koscher; Elevator. 160. Str., 675 West (Riversideh" Apt. 4-E — Grosses Zimmer. Alleinmieter, $10. Gute Fahrt- verb. WA 3-5212 nach 6:30 p.m. (Fortsetzung nächste Seite) * WANTED ATTENDANT eitber for 12 or 24 hour Ser- vice to take care of o'ri man in kosher Jewish old - age home. - Exper. unnecessary. State salary. - Tel.: TR 4-4220 311 West 95th Street. Api. 61 Ein STELLEN-ANGEBOT in dieser Grösse 11 inch) kostet $4.90 (Mindestgrösse) ten: 8 $6.30 * $7.35 Weitere Stellengesuche Stellenangebote! "Stellengesuche und Angebote' Siehe auch unter Klei e Anzeigen 8 Grössere Anzeigen kosten ™ iVt" hoch 1 Spalte breit lir " 1 " " $7 >t Z" " 1 " " $9.80 n*w' " 1 " ■M Z" " 1 " « 4" ' ' 1 1' 2" 2 ! 2" *' 2 " 3" " 2 4" " 2 " USW. 12.25 >14.70 ;i9-60 114.70 19.60 29.40 ■39.20 Anzeigen bitten wir im Vor- aus durch Scheck oder Money Order zu bezahlen. Anzeigen- schluss Montag, 4 Uhr An- zeigenaufträge sind zu rich- ten an AUFBAU Advertising Department, 209 West 48t.b St., New York 19. N.Y. Um Druck- fehler zu vermeiden, bitten wir, die Anzeigen in Druck- schrift oder mit der Schreib- maschine aufzusetzen. IS S' Der gute Wille allein beschafft keine Unterkunfts- möglichkeiten. Helft uns für unsere NEW AMERICANS leere und möblierte Wohnungen und Zimmer mit Küchenbenutzung xu erlangen. Prompte Mietzahlung gewährleistet. Setzen Sie sich bitte um- gehend in Verbindung mit Ml- JAMES H BERGER od Mr. BERT A. KOHLS Housing Division UNITED SERVICE FOR NEW AMERICANS 15 PARK ROW, N. Y. 7, N. Y. Tel.: CO 7-9700. Ext. 191 AMPI Ali Friday, Physieian deslres unequipped ofttce space in Dentist's Office sharing of waiting-room, Mid- Manhattan. Box I. M. 928-M. G Zimmernachweis G (Fortsetzung) (160. Str.) 38 Ft. Washingt. Ave.. Apt. 51 — Ein Zimmer 1. jung. Ehepaar; Küchenbenütz. An- zusehen zw. i:30-7 Uhr abds. Tel.: WA 8-9779. — Gemütliches Heim. i od. 2 Personen, bei einzelner Dame; evtl. Küchenbenützung od. Pension. Box W. B. 909. _ Forest Hills — Sehr schönes, sonniges Doppelzimmer mit Kochgelegenheit für Berufs- tätige in feinem Privathaus. Tel. BOulevard 8-5749. . Jackson Heights — Schönes Zim- mer für 2 Personen; Küchen- benützung, Bad. Nähe 7. u. 8. Ave. Subway, BMT. HA 4-0673, 8-9, 11-12 a. m. ___ _ Jackson Heights — Hübsches Zimmer, Alleinmieter, ruhiger, gepflegter Haushalt; nächst Subway. Tel. HA 6-6009.____ Jackson Heights — Large, brlght room in 7-room apartment, shared by only 2 adults; near all subways; gentleman; reason- able. Tel. HA 6-1895. Kew Gardens — Schönes, gross. Fi -ontzimmer für l od. 2 Pers., mit Frühstück. Subwaynähe. Tel. VI 9-7432. Riehmond Hill — Helles, freundl. Zimmer, p. Woche, zu ver- mieten. Tel. VI 9-9679 abds. od, Wochenende. _ _ _ Kew Gardens — Grosses, möbl. Einzel- oder Doppelzimmer, semi-private Bad, 3 Min. Sub- wav. Anruf nach 7 p. m. oder Wochenende; Tel. VI 7-3776-M. Streng orthodoxe Familie, kleiner, gepflegter Haushalt in Washington Hghts., nimmt ältere Person in Vollpension Elevatorhaus, Privattelephon. WA 8-4939. AüqtbxUHC An>zei§€b, Verschiedenes Buchbinderei Eric Hollaender, 619 W. 143 Str., Apt. l, bindet, repariert Bücher, Noten, Ma- nuskripte, Diktionäre, preis- wert, haltbar. Tel.: WA 6-1836. A-l Translator will translate German, Englisti manuscripts. Top references. — Marianne Singer, 47 West 56th Street. CIrcle 5-4262. Vervielfältigungen. Typing, Ste- nogramme, englisch, deutsch, in u. ausser dem Hause. Erna Koppel, 102 West 84th Street, Apt. 5-E. LE 2-0643. Experienced Typist, manuscript, thesis and all typlng needs promptly and reasonably done. Phone WA 8-4661 between 6:30 and 8 p. m. Grosses leere« Frontzimmer evtl. leichte Küchenbenutsg., in modernem Elevatorhau» gegenüber Fort Tryon Park, direkt 8th Ave. Subway Sta- tion, für Einzelperson per 15. März ZU VERMIETEN. LO 9-4193 (nach 7 p. m., Wochenende bis 4 p. m.) 2 schöne zusammenhängende MÖBL. ZIMMER in best. Lage Manhatt. geleg., 1 Min. v River, in kam fort. Elevatorh., m. voll. Küchen- hen., Tel., Bad, Zentralheiz., an d MO Str. W cor. B'way, Preis inkl. Gas, Licht u. Wäsche n. $68 montl. Beding, l J.Miete im Voraus, auf Wunsch kon- traktl. festgel. Box I. T. 965-M Wohn-u.Schlafzimmer mit Küchenbenützung an EHEPAAR billig zu vermieten. H. Mayer, 295 Clinton Ave.. Apt. B-ll. Brooklyn, 8th Ave. Subway Station Clinton Ave. Verschiedenes (Fortsetzung) Möbel reparieren, polieren, Neu- furten v. Polstermöbel durch achmann. Komme ins Haus. Siegmund Hollander, 55 Sickles St., N.Y. 34. Neu-Tel. LO 9-7159 Tischlerarbeiten, neue und Re- paraturen, billigst und prompt. Werner Flatow. 114 West looth St., Apt. l-D. Tel.: MO 2-4958 or Supt. 112 West. DOCTOrS APARTM. Beste Gegend New Yorks, 63rd bei Park Avenue, 5 grosse, schöne Zimmer, f. Stock, Office und Woh- nung. $300 monatlich. Brener lt Lewis Inc.. Mü 2-4415 3 Room Aptm. (möbliert), Telefon, Miete $49.45, 157 Street, River- side Drive, ZU VERKAUFEN. Box M. N. 932-M. RIVERSIDE DRIVE SCHÖNES ruhiges ZIMMER mit Küchenbeng. an einzelne Dame abzugeben. Anrufe er- beten zwisch. 9-10 morgens u. 7-9 abds.- WA 8-4028, od. Box X. T. 912. D Zu kaufen gesucht D (Fortsetzung) Wäsche, Porzellane, Terrinen, Teller, Tassen, etc. Silber, Möbel, sowie alle Haushalt- gegenstände. Höchste Preise zahlt: Alice Reiss, 233 W. 77. Str. EN 2-1331. Anruf bis 12 Uhr mittags und abends. Geschäftsgelegenheiten Butcher Pork Store for Male. with all equipment. Bologna kitchen, smokehouse. Weekly gross over fi.ooo. Reasonable terms. 1589 - ist Ave. (near 82). Co West! Well established Dry Goods and Infants' Wear Re- tail Store for Sale In Seattle, Washington. Owner has other interests. Reply BoxF.U.959-M Dry Goods Store, living quarters, established io years. Illness forces sale. 4406 Avenue J, Brooklyn 3. Wrlting » Book, Thesis, Short Story, Play, Article: Expert Style-Improving, Editing, MSS Typing. Top References. Sara Clyne, 49 West 56th St., NYC. CI 5-4262. Bilder, reinigen, neu aufziehen, zerrissene Stellen wiederher- stellen, Flecke entfernen, rah- men. Langjährige Erfahrung. Rado, Illinois 9-3098. Unterricht Geprüfter Lehrer für Englisch, Spanisch, Stenographie, Ma- schineschreiben. — Raskob, 56 - 7th Ave. (i4th St.). Tel.: WA 9-5600, Anrufe abends. English Lessons, all kinds, In your home. Julia Garst, M.A., 131 W. 97th St. Recommended Teachers' College. Reglstered Nurse - 24 Stunden individuelle Pflege - Ihr Heim - mein Arbeitsplatz. Massagen, Spülungen, Einlaufe, Pflege von bettlägerigen Patienten. Tel.: TRafalgar 7-6137. Bridge (Culbertson), Anfänger u. Fortgeschrittene. Leicht fassliche Methode. Witt, 115 West 85th St. TR 4-4134. Psychologische Beratung. — Le- benshilfe b. seelischen Gleich- gewichtsstörungen, Konflikten und Problemen durch wissen- schaftlich geschulten prakt. Psychologen. Siegfried Peine, 271 Ft. Washington Ave., Apt. i-H (Ecke 1718 t St.). Nach Verabredung: WA 3-2285. Repalr und Massanfertigung von Herren-, Damen- und Bett- wäsche; Knopflöcher. Alice Lowenstein, Apt. 7-E, 310 West 94th Street, New York 25. Tel.: MO 2-8477. Hut-Modernisierungen aller Art, schick, schnell, preiswert. An- toinette Millinery, Ii? East 96. Str., Nähe Park Ave. ..Tel.: SA 2-8703. GARDINEN waschen, spannen, reparieren. Sorgfältigste Be- handlung, Handarbeit. Werden abgeholt. — Mary Kühl, 671 W 193rd St., Apt. 6-L. LO 9-1120. Pelzmantel-Reparaturen. Umar- beitungen fachmännisch, preis- wert. Beim Kauf neuer Pelze unverbindliche Beratung. Beste Verbindungen mit leistungsfäh. Fabrikanten Friedmann, 615 Ft Washington Avenue, Apt. 4-E. WA 7-6953. Wäsche-Reparaturen. Kragen u. Manchetten an Herren-Hem- den, Umänderung europäischer Bettwäsche. Auch Sonntag zu- hause. Brandeis, 20 Cabrini Boulevard, Apt. 5-1, (178. Str.) Änderungen, Reparaturen an Kleidern, Wäsche, Unterwäsche schnell und preiswert. Jenny Busch, 15 Argyle Road, Apt. C-4, B'klyn 18. Tel. BU 7-1498. Kunst-Stopfen, erstkl. Ausfüh- rung, zu massigen Preisen: prompt. — Wolf, 2 Ellwood St., near Dyckman St., Apt. 4-N. LO 8-4472. Kunst - Stopfen jeglicher Klei- dung u. Stoffart; billige Preise; Postaufträge prompt — Weil, 4260 Broadway (lBist Street). Apt. 507. WA 3-3968. _ Perser-Teppiche fachmännisch u. sorgfältigst repariert Far- ben aufgefrischt wie prompt und billigst. CH 2-6916. neu, Tel.: Slipcovers, Drapeiries nach Mass. Auch aus mitgebrachten Stof- fen angefertigt.. Un verbin dl. Kostenvoranschllag. Telephon: CY 3-2913. Eugeme Bachner. Gesucht Gymnastiklehrerln, vor- zugsweise Anna-Herman Me- thode. Tel. zw. 6 und Ii p. m. MO 3-0889, Andrieux. Lotte Gabriel. Gymnastik mit Musik — Orthopädische Gym- nastik, Rücken-, Fussbehand- lung, Massage, Geräte-Turnen für Kinder. 50 West 67th St.; Tel.: EN 2-2529 (6-7 p. m,), Hörapparat, gut funktionierend. Angebote mit Preis erbeten. Hess, 420 West 206th St. Tel.: LO 9-3937, ausser Sonnabends. Gut erhaltene Singer -Nähma- schine zu kaufen gesucht. Tel. LU 3-4686. Hohe Preise für Anzüge, Kinder- mäntel, Wäsche, Schuhe etc. Luta Ciothing Co., 599 West I87th St. LO 8-1062; Sonntag LO 8-1939. Beste Preise für Männer-Anzüge. Auch ganze Verlassenschaften. Weiser, 19 Hester Street, New York z. Tel.: OR 4-0311. Res. JE 6-0007. Komme ins Haus. Zu verkaufen Gelegenheit» - Käufe. Wenig ge- brauchte Möbel; grosser Posten in Bookcases in sections; Office Desk, Walnut, modern. R. & H. Furriiture, 723 Columbus Av6. (95-96 Sts.), Modern 9-piece twin bedroom set, 8-ptece studio set, Renais- sance style bookease. Tel.: WA 7-5035. Massage- u. Nurse-Examination, schnelle, gründl. Vorbereitung. Dr. E. Guttmann, 51 r West li3th St. RI 9-0949. ANZEIGEN * im C I w C für alle kleinen Anzeigen 15 Worte Je weitere 5 Worte 12.50 .60 Stellen-Angebote Geschäfts- gelegenheiten 15 Worte Je weitere 5 Worte *3.00 .75 Stellengesuche 15 Worte ................................ 12.00 Je weitere 5 Worte---- J0 Anzeigen bitten wir Im Vor- aus durch Scheck oder Money Order zu bezahlen. Anzeigen- schluss Montag, 4 Uhr. An- zeigenaufträge sind zu rich- ten an AUFBAU Advertising Department. 209 West 48th St., New York 19, N. Y. D Zu kaufen gesucht § Biedermeier und andere antike Möbel, Chandeliers, Wand- leuchter, Porzellane aller Art, Glas, Kristall, Silber, Zinn, Kuriositäten und kompl. Ein- richtungen. Martin Ulimann, 828 3rd Ave. Tel.: WA 3-2%0. abends ab 7 Uhr, morgens bis 9 Uhr. Vom Architekten angefertigte 2 MahagonyWäscheschränke, fur- niert. m. engl. Zügen, einge- bauten Spiegeln; 2 passende offene Schränke m. 2 einge- bauten Klappbetten; Combina- tion kl. Tisch u. Bar. Ideal für Junggesellen-Apartment. 8125. Tel. SO 8-7955. Moderne Möbel, Schlafzimmer mit 2 Betten, Living Room, preiswert zu verkaufen. — 700 Riverside Drive, Apt. 2-D. Tel.: ADirondack 4-9522. Moderner Schreibtisch, beige, 27Ux55, Linoleumplatte, engl. Züge .beste Ausführung, pri- vat abzugeben. $50. Tel.: AC 2-7944. Crib Mallress, Chifferobe, in ex- ceU't condit.ion. Call ioi Sher- man Ave., Tel.: LO 7-8274. Herren-Nachthemden, weiss und farbig, mit und ohne Kragen, am Lager. Luxor Shirt Co., 1966 Broadway, cor. 66th St., Room 38. Tel.: TR 4-6720 und MO 2-2365. _ Silberfuchs-Jacke, neu, nicht ge- tragen, Einkaufswert $425, zu verkaufen für |250. EN 2-8 9-11 morgens, 6-9 abends Damen - Frühlahrsmäntel, Top- pers u.Kostüme. Das Schönste, was die Mode bringt, das Feinste in Wollstoffen. Preise, wie Sie sie nirgends finden. - M. Hankel, 119 West 7lst St., Apt. 9-B. Anruf auch Sonn- tags: TRafalgar 4-1828. Schöne Perserbrücken in ver- schiedenen Grössen, und erst- klassige Perserteppiche zu ausserordentl. niedrigen Prei- sen. May, Tel. WA 6-3961. Hochwertiger Perserteppich, 9x12, f'165; ebenso einige Perser- brücken, $30, abzugeben. Tel. UN 4-3389. -8417. Stellenangebote MANNLICH Counsellor (man), experienced, not under 20, for summer camp. Tel.: LO 7-0693 W E" 1 "B L "I C H Middle-aged woman, piain cook- ing, also give care to man. Must speak good English; good family home in suburb. A-l references. Write füll particul. Box: U. X. 988-M. Nursemaid, under 45, exper.; references: children 4 and 2; own room; no housework. RAvenswood 8-3607. Europäische und gute -------- ---------- ------- Kuriositäten, Spieldosen und dergl. und komplette grössere Posten. Ann Sandersen. 227 Riverside Drive. Tel. RI 9-3894. morgens bis 11 Uhr.__ Polsterer kommt ins Haus, alle Stadtteile. Polstermöbel neu beziehen, aufarbeiten, neugur- ten. Gut und lbillig. — Max Mayer, 72 Wadsxworth Terrace. LO 8-1487. (Fortsetzung »fcichste Spalte) Sammler sucht antike Porzellan- Figuren zu kaufen. - Chiffre: X. B. 957-M. Sechsteln und andere Fitigel und Klaviere gegen Kasse gesucht. Zucker, 329 Bleecker Street, N. Y. C. Tel.: CHelsea 2-2069. (Forlswta[unfl „geluvte Spalte) Zuverlässige "Frau ""für Hijähr. Kind und leichte Hausarbeit gesucht. Newman, 788 River- side Drive. AU 3-5631 Woman, care for elderly invalid lady; sleep in; $80.00 month. IRonside 6-2168. Experienced houseworker, eook; own room and bath; sleep in. Call JA 6-09S?. eveinings 7-8. Haushälterin für kleinen kosch. Haushalt, 3 Erwachsene, für 5 Tage die Woche verlangt; Brooklyn. PR 8-7227. 7-10 p.m. Frau für Hausarbeit, ge „ Haus, einmal In der Woche Anzurufen nach 6:30 abends: Tel. WA 8-1622 Giri, woman; housework; own room: 2 adults, 1 child; $30.00 weeklv. Call mornings - eves.i F.S 2-S595. Forest Hills > Kew Carilaaa Elmhurst - Jackson Heigfcli; QUEENS BOULEVARD REAL ESTATE, Inc. 110-76 QUEENS BOULEVAHS FOREST HILLS - BO 6-5440 Habe 1949 Cai Fahre Jeden Morgen tob Brooklyn, Franklin Ave. * Eastern Parkway, nach Man- hattan und abends zurück. Suche Mitfahrer geg. SpewMk Anrufe Donnerstag abends: ST 9-1563. I Stellengesuche H MÄNNLICH Kürschner, Zuschneider, qualm» für alle Arten Pelze, speziell schwarz und grau Persianer sucht Stellung. Tel. UN 6-5643, Box No.: T. H. 921-M. Walter, exper. wishes steady weekend job; city or country; Saturdays, Sundays only. Tel. EVergreen 6-4490. W E I B L I C H X: Secretary, efficient, responsible, perfect English-German cor- respondent, English stenogr, knowledge French; preferaSi half days. TR 7-3785. Franz. deutsche Schriftstellern», §ute engl. Kenntnisse, sucht tellung als Companion, Über- setzungen etc. Box R. T. 962-M. Secretary, German, Engl.,French, hourly, wants part-time podt Own typewriter, translattons. RIverside 9-9110. Apt. C. Sehr zuverlässige erfahr. Damei mittleren Alters, Brooklyn wohnend, betreut Kinder. CÜi GE 4-2429. Nurse, erfahr., wünscht Stellung b. Kindern: übernimmt leichte Hausarbeit, evtl. Kochen; f Tage; sleep out. I.I. 964-11. Junge Frau mit lang jähr. Er ruhg Kochen (koscher, : " koscher), sucht Stell., 5 Bevorzugt bis 5:30 p. m.___ Referenzen. Box Q. M. 944-iL Lady, very good cook and hörö? keeper, seeks position t» 1 or 2 gentlemen or couple. BflK N. G. 917. Doctor's assistant receptlooiiti experienced Xray, urine, jjgi» siotherapy, typing, alert, «» pable. MO 3-8627 (betwMl 8-10 a. m.). D Apts. xu vermiete« | Modernste 4%-Zimmer möbliert«- Apartment, downtown, zu Wi« kaufen; $90 Miete. Telephon: GR 3-7528, bis 10 morgens. 94. Str., West — Grosses, schtoes i-Zimmer-Apt. mit Kitcheiiftta sofort zu beziehen; Möbelüber- nahme. Anruf: LO 9-4650. 1-U vorm. und nach 7 abends. D Apartment-Tausch D 7 - Zimmer - Apt., Möbelübern, komfortables Elevatorhaus n, 143 West Broadway; übernehme evtl 2-Zimmer-Apt. Chiffre: K. U. 966-M.____, .....' : Exchange 2'j roorrT" apartment! facing Central Park Weat, M 4 room aot. Queens, Washingt. Heights. Call: MO 3-562% betw. 12 noon t.o 2 p. m. J D Apartment-Teilung D Suche Mitbewohnerin für 2-Zlm- mer-Wohnung, Central Bis* West. Tel.: MO 3-4529 (neck 6 Uhr abends). Anzeigen- Annahme-Schlusi FOR ALLE Anzeigen-Gruppm MONTAGS 4 Uhr D Zimmer m. Pension H zu vermieten West End Ave. — Schönes, M, Fr ontzimmer mit eig. Wasch- raum, mit Verpflegung, in prir, Arzthaushalt. Box F. G. S4I-M. Iii. Str., 529 West, Apt. 64 — Schön möbl. sauberes Zimmer mit Pension in gepflegtem rtp. Haushalt. Besichtig, ganztägig. Sonntags bis 2 Uhr. Behren«» Tel.: RI 9-0308. Schönes Zimmer für ältere Dame od. Herrn mit koscher Pension. WA 6-4265. (84. Str.) West End Avenue — Sonniges Zimmer mit Pension, evtl. mit Kind od, Kind allein; gepflegter Haushalt. TR 4-591«. Zimmer gesucht D Dauermieter sucht helles, geräu« .... . .. „hneemetn- schaft. Details erbeten; Bö* I. T. 914. 2-2% Zimmer, Bad, Küchenden« 2 ruhige Berufstätige, 1 Schul- kind; evtl. Babysitting abends. Box No.: I. M. 961-M._________ Zuverläss. Dame sucht ünraÄ Zimmer oder gut möbl. Studie mit Küchenbenutzung, In JM- son Heights; Referenzen. TeL HA 6-4519. Könnett Sie das lesen? Fridoy. March 4. 1949 AUFBAU 2t PERSONALIA In dieser Rubrik können Ge- denktage nur alle fünf Jahre veröffentlicht werden (50. Ge- burtstag, 55., 60.; 25., 30. Hoch- sellslag etc.); nur Geburtstage über 80 und Hochzeitstage über 50 können alljährlich angezeigt werden. Wir bitten, Namen und Adressen in Druckbuchstaben anzugeben, da auf Unleserlich- keit surückgehende Fehler nicht berichtigt werden können. Nach- richten von Jubilaren ohne Adressenangabe werden nicht berücksichtigt. Dr. Siegmund Rothschild, frü- her Studienrat am Philanthropin in Frankfurt am Main, begeht am 4. März seinen 65. Geburtstag (5S8 West 164 Street, New York City). Dr. ing. Jakob Mandelker. ein Shanghaier Refugee aus Wien, erhielt eine Berufung als Assist- ant Professor in Mechanics an das Georgia Institute o£ Tech- nology. Atlanta, Ga., und hat seine" Lehrtätigkeit bereits auf- genommen. Dr. Mandelker war in Shanghai an der St. John's University als Dozent für Me- chanik und Baustatik tätig und hat auch wissenschaftlich auf dem Gebiet der modernen Me- chanik und Gravitationstheorie gearbeitet. Julius Rosenbaum, Vorstands- mitglied des Central Club of Philadelphia und Ehrenmitglied der Gemeinde Tokvoh Chadosho, deren Schatzmeister er von 1942- 194S war, feiert am is. Marz sei- nen 75. Geburtstag. Herr Rosen- baum stammt, aus Giessen (4649 North loth Street, Philadelphia «0, Fa.). Felix Herlinger, der frühere Wiener Theateragent, feiert am Z. März seinen bo. Geburtstag HCl West 85th Street. N. Y. C.l. Herliger ist mit Stella Richard, der Tochter des verstorbenen Schauspielerehepaares Fritz und Frieda Richard, verheiratet. Der Coca-Cola-Preis, den nur iwei Bewerber in jedem State auf Grund der eingereichten Ar- beiten bekommen haben, wurde der 17jährigen Hannah Kirch- heimer, Enkeltochter des ver- storbenen Dr. Kurt Rosenfeld, zugesprochen. (4 Jahre College frei in einem von ihr zu erwäh- lenden College.) Die Tochter des Dr. Kurt Ro- senxeld, Dr. Hilde Rosenfeld- Neumann, die mit ihrem Gatten seit 2 Jahren wieder in Berlin wohnt, wurde zur Landgerichts- Präsidentin ernannt. 90. Geburtstag: Edmund Ema- nuel (fr. Gennweiler, Saar) — 19. März — 22 Avenue Henri Bar- busse, Villeurbanne, Rhone, France; Cäcilie Goldschmidt geb. Essinger (.fr. Frankfurt a. M.) — 8. März — 905 West End Avenue, Apt. 51, New York 25, N. Y. 85. Geburtstag: Josef Stern (fr. Aschaffenbürg — 30. März — 300 Rebecca Street, Pretoria, Union of South A tri ca. 80. Geburtstag: Morilx Schar- linski (fr. Berlin) — 2. März — is Axholme Avenue, Edgware, Middlesex, England; Mathilde Mayer (fr. Koblenz) — 1. März — 5b Fort Washington Avenue, Apt. 64, New York 32, N. Y.; Hedwig Ahronheim geb. Durra (fr. Berlin) — 9. März — c, o Grossmann, 655 West 160 Street, New York, N. Y.: Johanna Sum- merfield geb. Meyerhardt (fr. Berlin) -- 7. März - - .3865 Wash- ington Blvd., Cleveland Heights, Ohio. 75. Geburtstag: Aron Lubrain- schick ilr. Magdeburg) — 12. Mai ....... Calle Porta .221, Mira- flores-Ijima, Peru; Regine Roth- schild geb. Cahn (l r. Rülzheim, Pfalz) .....- Vi. März - Colonia Avigdor, Station Bovril, En Ire Rios, Argentine; Alberl Berger (fr. Wallertheim. Rheinhessen) - - 14. März — 1519 Vine Street, Scranton. Fa.; Helene Veit 1fr. Emmendingen, Baden) — 8. März "14 35 East; 60tIi Street, Chicago ?7, III.; Emilie Levy geb. Weil (fr. Winnweiler, Pfalz) — 6. März — 4907 N. Whipple Street, Chicago, Iii.; Max Finkelstein (fr. Berlin- Halensee) -- 13. März — 42 Avo- I ca Street, Sydney-Randwick, Ant 24. Februar 1949 verschied nach schwerer Krank- heit mein innigst geliebter Gatte, unser guter Vater, Schwiegervater, Grossvater und Bruder Ing. MORITZ WERNER (früher Wien) im 69. Lebensjahr. In tiefer irauer: FRIEDA WERNER, geb. Spitzer JACK C. WERNER 18 May Street, New Rochelle, N. Y. HERBERT und STELLA LEVY-WERNER LAUREL, BERYL, JEFFREY 277 Rockingstone Ave., Larchmont, N.Y. JENNY WOTT1TZ, Lodz, Polen Unser innigstgeliebter unvergeßlicher Mann, Vater, Gross- vater, Bruder, Schwager und Onkel WILLIAM GOLDSMITH (früher Limburg, Laim) ist am !?, Februar 1949 im Alter von 65 Jahren plötzlich für immer von uns gegangen. In tiefer Trauer: Helene GOLDSMITH, geb. Austerlilz West Oak Road, Vineland, N. J. George W. GARAND (Werner Goldsmith), Philadelphia, Pa. Fred und Greta SCHLOSSBERG, geb. Goldsmith Aviva Rachel SCHLOSSBERG, 2216 Linden Ave., Baltimore, Md. Moses und Sara GOLDSCHMIDT, Ramatajim, Israel Unser geliebter Gatte, Vater, Grossvater, Bruder, Schwager und Onkel BERNHARD HIRSCH (früher Mannheim) ist am 22. Februar nach kurzem Leiden entschlafen. EMMA HIRSCH LORE und EUGEN EMANUEL ERNEST und MARGO H1RSH ENKELKINDER 706 West 192nd Street, New York, N. Y. Australia; Max Hope (fr. Oelde, Wests.) — 5. März — 5855 North Camac Street, Apl. 6, Philadel- phia 41, Pa. 70. Geburtstag: Martin Glaser (fr. Berlin-CharloHenburg) — 5. April — 1010 Bryant Ave., Apt. 3-H, Bronx 59, N. Y.; Herman Kaufmann (fr. Köln) — 12. März 925 West End Avenue, New York 33, N. Y.; Martha Baumann geb. — 854 West. 181 Street, New York Hahn (fr. Berlin — 3. März — 925 West End Avene, New York 25, N Y.; Morris Wulff — l. März -..... 28] 2 West Roosevelt Road. Chicago, III.; Karoline Bendheim (fr. Sprendlingen b. Frankfurt a. M.) — "12. März — 709 Caixa Postal, Porto Allegre, Brazil. 65. Geburtstag: Rosa Rosen- baum (fr. Witten, Ruhr) — 15. März — c o Manheimer, 109 Sherman Avenue, New York 34, N. Y.; Simon Schloss — 7. März — 540 West 163 St., New York, N. Y. 55. Geburtstag: Josef Goll- schalk (fr. Witten, Ruhr) — 5. März — im7 East 82nd Street, Cleveland, Ohio. 50. Geburtstag: Oscar Simon (fr. Hamburg) — 3 April — Vil- leta-Colombia, S. A.; Di. Arthur Hahn (fr. Dresdeni — 4. März — 1-37 Kennet h Avenue. Warren Point, N. J.; Gustav Kaufman — 27. Februar — 215 Auduboti Avenue, New York. N. Y. Goldene Hochzeit: Dr. Her- mann und Elise Behm geb. Fhe- ner (fr. Hamburg) — 14. März — 8238 Lawton, Detroit 6., Mich.; Gustav und Clara Mceselr geb. Cronsr (fr. Berlin) — 19. März — c/o Lemke, 14 Ellesmere Road, Windsor S. 1, Melbourne, Victo- ria, Australia. 4 5. Hochzeitstag: Josef und Johanna Eisenstädt geb. Jacob (fr. Rogowo) — 22. Mäiz. — Rua Dr. Pinto Ferraz SIC, S. c Paulo, Brazil. Silberne Hochzeit: Sali! und Hilde Blumenthal geb.. Stiefel — 24. Februar — 202 "West 84th Street. New York 24, N Y : Max und Tekla Weinryi geb. Gotl- schalk (fr. Bad Neuenahr) — 12. März — 3309 Wood Terrace, Hol- lywood 27, Calif.; Herbert und Mia Eger (fr. Berlin-Pankow) — Ii. März — 1 Pai kfield Road, Bradford. Yorks.. England: Josef und Gertrud Gruber geb. Filsch (fr. HamburgI — 6. März — 122 West 10! Street, New York. 25, N. Y., Ludwig und Johanna Rei- chenberg geb. May (fr. Wiesba- den) — 3. März — 32-16 56th St., Astoria. L. I., N. Y. Die Blaue Beitragskarte erhält täglich Dankes- briefe aus Europa. New World Cemetery Park im Cedor Park Cemetery EINZELGRÄBER . DOPPELGRÄBER - FAMILIENPLÄTZE Cemetery Department dies New World Club, Inc. 209 West 48th Street» New York 19, N, Y. - CIrcle 7-4662 Statt bimstitiejer Anzeige. Wir betrauern den Heimgang unserer geliebten Mutter unc: Grossmutter, Frau FANNY BÄUM, geb. Loeb ffrühei Alzey-Stuttgart). Sie ist am 20. Februar jw in San Francisco, Calif., in ihrem 80. Lebensjahr sanft entschlafen. Dr. WILLY und BELLA BAUM. geb. Durlacher Rua Dr. Meie AJvez 461, Sao Paulo, Brazil ANN J. KBCrr. geb. BAUM und Sohn STEVEN 2801 Sacrsmento Stieet, San Francisco 15, Cid. Unser innigstgeliebter, unvergesslicher Gatte, Vater, Grossvater, Bruder, Schwager und Onkel FRED SIEGFRIED ROSENFELD (früher Schopfloch, Nürnberg) ist uns am 2 2. Februar plötzlich und unerwartet im 57. Lebensjahre entrissen worden. In tiefer 1 reue 1: STEFFI ROSENFELD, geb. Rosenfeld Dr. HENRY und ILSE BACHMAN, geb. Rosenfeld und Söhne DAVID und TOMMY Malta, Ohio Dr. HENRY und IRMA ROSENFELD 1035 Monroe Ave., Rochestei, N.Y. HERMANN und ANNY ROSENFELD 2516 Sucre, Buenos Aires, Argent. JOSEPH und IDA MAYER, geb. Rosenfeld 37 Maimon Ave., Jerusalem, Israel SOPHIE ROSENFELD 64 Cambridge Str., Rochester, N.Y. 27 Werner Park, Rochester, N. Y. Am 23. Februar verschied kurz nach einer Operation mein innigstgeliebter Mann und Vater, mein herzensguter Sohn, unser lieber Bruder, Schwager, Schwiegersohn, Neffe, Vetter und Onkel MARTIN BACHMANN (früher Duisburg) im Alter von 42 jähren. Wer ihn kannte, kann unseren Schmerz ermessen. In tiefer Trauer: FRANCES BACHMANN geb. Moscowiti und Sohn ARNOLD. 1155 Walton Ave.. Bronx, N. Y. C. NORBERT BACHMANN. l»S Bennett Ave.. N. Y. C. CARL und META WALLACH-BACHMANN JULIAN BACHMANN und Familie GEORGE BACHMANN und Familie Am ?»>. Februar 194» verschied 'unsere geliebte Mutter, Schwiegermutter und Grossmutter. Frau ROSA STEINMEIER geb. LÄMMLE im Alter von 7b Jahren. Ihre Liebe und Selbstlosigkeit wird von Ihren Kindern nie vergessen werden. ALFONS und BELLA SCHOENBACH geb. Steinmeier OTTO WOLHAM JOHN WOLHAM 565 West 171 st Street, Apt. fc-a New York Citv Am 2"i. Februar 1949 verschied nach langem Leiden mein j innigstgeliebter Gatte, unser herzensguter Vater, Bruder Schwager und Onkel EMIL LINDNER ifrüher Nürnberg. Bayern) im t8. Lebensjahre. MARGUERITE LINDNER, geb. Weyler FRED und HENRY LINDNER Familie ADOLF LINDNER und alle Angehörigen. Kansas Citv 4, Missouri 4024 South Benton Nach kurzem Leiden starb unsere geliebte und unver- gessliche Mutter, Grossmut- ter und Urgi'ossnmtler FANNY EISIG geb. Daube, fr. Heilbronn a. N. im Bö. Lebensjahre. Die trauernden Hinterblie- benen: Hedwig Kahn geb. ESsig Werner und Lotte Kahn, Havana, Cuba Allen u. GJorgji Kennett, No. Hollywood, Calif. Hollywood 46, Calif. 1344 1 -2 N. Haywoi'th Ave. The Finest in Monuments <©> MEMORIALS BY MANUEL NEUBRUNN *j Wulkan & Neubrunn, Wien Studio: 720 Ft. Washington Avenue, K. Y.C. WA 7-3570 GRABSTEINE LIPSTADT MEMORIAL COMPANY 370 Amsterdam Avenue (nahe 78. Str.) Tel.: TR 4-6842 Samstags geschlossen GRABSTEINE BERNARD BERLIN 350 Fort Washington Ave. N. Y. C. 33 WA 7-1045 SHOWROOM: GR 3-2627 Kostenlose Beratung Schmec/.erfüllt gebe ich im eigeneil Namen und namens meiner in New York .leben- den Nichten bekannt,, dass mein - innigstgeliebter, und herzensguter Gatte u. Onkel, DR, JULIUS TAUSSKI Koni.-Rat und Direktor der Ley'kam-Josefsthal A. G. am 23- Dezember 1948, kurz nach seiner Rückkehr in. die Heimal, plötzlich dahinge- schieden ist. Rosa Tausski Wien. XIII., Kupelwiesergasse 45. Ludwig Oppenheim (früher Begräbnis-Ordner in Mannheim, Baden) lllemovials 76ih Street and Amsterdam Ave. ENdicotl 2-6600 LONG ISLAND: 1250 Central Ave. Far Rockaway 7-7100 MIAMI BEACH Bei Trauerfallen telefonieren Sie Beerdigungs-Institut Park West Memorial Chapel FUNERAL DIRECTORS: HERMAN E. ALPERT MEYERS BROTHERS 115 West 79th St., N. Y. C. ENdtcott 2-3600 LONG ISLAND: 1284 Central Avenue Far Rockaway FAr Rockaway 7-3100 Am 9. Februar verschied nach 7wöchentlichem Kran- kenlager meine liebe, gute. Frsu, meine herzensgute Mut- ter, unsere Schwester, Schwägerin, Tante und Cousine ROSA LEVY, geb. Lehmann im 76. Lebensjahre. In tiefem Schmerz im Namen aller Hinterbliebenen: JULIUS LEVY GREIL KAHN, geb. Levy Nexon (Haute Vienne). France (liüJbei Kaiserslautern, Pfalz) Heute entschlief nach kurzem, schweren Leiden mein lieber, guter Mann, unser lieber, gulei Vater, Schwiegervater u. Onkel ALBERT HESS (früher Btiigt*J, Kreis' Marburg) im Alter von 66 Jahren. In iiefer Ti.au er: BERTHA HESS, gek. Wölkt »im JULIUS HESS und Familie LOUIS MAIER und. Tino Erna. geb. Hess, und Familie FRED HESS und Familie MARTIN HESS Geschwister, Nichten und Besten 1625 Gwynn's Falls Ptiikwjsy, Baltimore 17, Md., 27. Februar 1949 Plötzlich und unerwartet verschied am 23. Febnier im 45. Lebensjahr meine geliebte Frau, unsere treu- sorgende, gute Mutter, Schwester, Schwägerin und Tante MARTHA WOLF geb. Josef (fr. Ehrings- hausen, Kreis Wetzlar) In tiefer Trauer: Henry J. Wolf Werner und Herbert Gustav u. Friede! Fuld geb, Joseph 556 West 1 8 1 st Street New York 33, N. Y. Für die vielen Beweise iri- nigster Teilnahme anlässiieb des Hinscheidens unserer lie- ben Gattin und Mutter, Frau Jenny Neuburger geb. Blumenthal (fr. Treuch Hingen) danken wir herzlichst. ALBERT NEUBURGER >>5 West lSird Street, N. Y. STATT KARTEN: Für die vielen Beweise herz- licher Teilnahme anlässlich des Hinseheidens meines ge- 1 ieb ten G a t le n, V a ters, Sch w 1 e- gervaters» Gross vaters und Bruders Isaak Rosenthal danke ich innigst. Luise Rosenthal geb. Freitag ?43 Audubon Ave., Apt. New York Z,. N. Y. Am 22. Februar 1949 ver- schied nach langem Leiden Dr. ALFRED WOLFF (f rü h e r Man n h ei m) In tiefer Trauer: Paula Wol«, geb. Goeller Anne und Doris Wol# Charles Wolff und Familie Rese Lorch und Familie Richard Wolff und Familie Anna Goetter New York, San Francisco, Paris, London A.m 16.Februar 1149 entschiiel nach, schwerer Krankheit mein innigstgeliebter Mann, Va- ter, Sohn, Bruder, Schwager Schwiegersohn und Neffe GERHARD WEILE (früher Berlin) im AH:er von 35 Jahren. Im Namen Aller: RUTE WEILE und Sohn, geb. Abraham Melbourne, ? Pavne Street, Glen Iris 'S. E. o (Viel. Aus- tralia: Washington, D. C., 6504 Allegheny Ave.; Takoir.a Park, Ind., Für die zahlreichen Beweise aufrichtige]- Teilnahme an- lässlich des Ablebens unsere? innigst geliebten Mannes und VateEMIL EBEN (fr. München 1, sagen wir un- seren herzlichsten Dank. Sophie H. Eben u. Söhnt Eric und Gunter 189 XV. Bigelow Street, Newark 8,*N. J. Für die vielen Beweise her?- lieber Teilnahme anlässlich des Hinscheidens unserer lie- ben Frau, Mutter, Grossmut- 1er und Schwester JETTCHEN GOWDSCHM1DT geb. Löwenstein Ifr.. Haingründau, Oberhess. 1 sagen wir allen Verwandten, Freunden und Bekannten un- seren herzlichsten Dank. Isaak Goldschmidt u. Kinder Levl Löwenstein und Familie 103 Thayer St., N. Y. 34. N. Y. QUEENS QUEENS TEMPLE MEMORIAL INC. Bernhard Weiss» Manager Grabstätten auf allen Friedhöfen u. Krematorien FLushing 9-1010 Alle Informationen werden im Telephon gegeben Northern Boulevard fr.fehe Mein St.) FLUSHING Broadway Memorial Chapel, Inc. 4120 BROADWAY (Ecke 174. Str.) - Brettschneidcr Brothers Die einzige jüdische "Chapel" In Waihingfon Heights und "fnwood Section" T»e end Meeht geöffnet. Tel.: WAdswortH 7-2250 ROTHSCHILD West End Funeral Chapel SAMUEL * SONS, Inc. ^00 W. 91»t St. SC 4-0600 Spec. prlce io Auttowu ie»d«r«. II i | WHg* Ä1 1 m m £ Vollständige Erledigung aller M M ^ Beerdigungs-Einzelheiten tu ■ ■: MM. MM, niedrigen Preisen in allen JÜDISCHES BEERDIGUNGS-INSTITUT Teile« New York,. Anerkannt von deut»ch-jüdischen Gemeinden. - Gr»b*täHen »»I allen Friedhöfen. Neue, modern eingerichtete Chapel (nahe Washington Heights) 122S JEROME AVENUE (Ecke 1,67. Str.) - Telt JErome 6-7400 so___ — PHOTO —i WEITZMANN 2424 BROADWAY (between 8»th 90tIi Sts.i Tel.: SC 4-8270 4125 BROADWAY (between mth I7'.th Sts.i Tel.: WA 7-9431 441 Knickerbocker Avenue Brooklyn Tel-: GL 2-3570 • 1156 FLATBUSH AVE. B r o o k 1 Y n Tel.: BU 2-9159 WEDDINGS CHILDREN'S PORTRAITS IN OUR STUDIO OR AT YOUR HOME AUFBAU Fridey, PORTRAITS - CHILDREN STUDIES The Story of Your Wedding in Photograph F ine st Workmanship ^teasonable Prices arcug re 239 W. 72nd St. TR 7-8886 Spezialist in Party Cakes! Postversand. WA 7-9262 GIDEONS FORI FRYON BAKE SHOP Inc 594 Ft. Washington Ave. (18/lbj Unserem Heben Vater und Grossvater GUSTAV FELSENTHAL (fr. Niederkirchen, Pfz.) jetzt 3400 Calif. St., Huntington Park, Calif., zu seinem 75. GEBURTSTAGE am 23. Februar die herzliehst. Glück- wünsche - Leo u. Irma Fel- senthal - Sylvan u. Erna Levy geb. Felsenthal - Eric Felsen- thal - und Enkelkinder Unserer lieben Mutter, Gross- mutter, Schwester und Tante Regina Rothschild geb. Kahn (fr. Rülzheim, Pfalz) die allerherxlichsten Glück- wünsche zum 75. Geburtstag Ii. März 1949 ELSE, HIRSCH BRANDT und Familie Col. Avigdor, E.R., Argentina Für die mir anlässlich meines 70. GEBURTSTAGES erwiesenen Aufmerksamkei- ten sage ich allen Verwand- ten und Freunden auf diesem Wege meinen herzl. Dank. BERTA STERN 554 West I84th St., N. Y. C. fr. Marburg a. Lahn MAX WEINRYT und Frau TEKLA geb. Gottsehalk (früher Bad Neuenahr) feiern am 12. März 1949 ihre SILBER-HOCHZEIT 3 309 Wood Terrae- Hollywood ?/, Call! Open House Sonntag, 11. März. JULIUS HAMBURGER DIAMOND RINGS WATCHES Jewelry - Silverware 255 FT. WASHINGT. AV. (17'lsl St.) . Tel.: WA 8-6080 Coiriplete arraignments for Weddings, Barmitxwahs. Birthdays and all Social Functions. 9L. dL. & ? !! N.E., Seattle 5, Wash. f Barm ith wah of our son Michael II tako place in March 12, 19, Shabbos Parshas Sochaur the Chizuk Amuno Con- ion, Eulaw Place and Chauncey Avenue. Mr. and Mrs. Ludwig J. Hecht 2! 00 Brookfield Ave. Baltimore 17, Md. t home: Sunday 3-6 p. m. Mr. a. Mrs. Adolph Heimer (Vorchheimer) announce the engagement of their nephew HARRY HIRST (Hirschheimer) to JOAN SEGAL f'ly Thüngen New York Wiesbaden At home: 719 W. isoth St., Apt. 24 Sunday, March 6. 4-7 p. m. Mr. and Mrs. Richard Kempe announce the engagement of their daughter Paula (Putte) to Mr. Gerald Pulverman 309 I7th Ave. 224 isth Ave. San Francisco, Calif. Ruth Speier William Norman E N G A G E D February 26th, 1949 164 Butler Av., Buffalo 3, N.Y. f'ly Baunibach, Bez. Kassel ib Traymore Av.,BufTalo, N.Y. Ruth F. Nauman Stanley Derison E N G A G E D 9 3-'"i9 )7 Ave . Corona, N. Y. | i"iv Vnsleben, Bavaria) ■4 Elliot Place, N, Y. Mr. and Mrs. Adolf Stiefel announce the marriage of their daughter LUCY to WERNER NATHAN on March 5, 1949, (f'ly Frankfurt/Main) 455 Fort Washington Ave. New York. N. Y. Alfred Lauenger Stephany Lauenger nee Zimmern M A R R 1 E D February 27th, 1919 865 West End Avenue New York 25, N. Y. Louis Schlorch Erna Schlorch nee Ulimann M A R R I E D February 26, 1949 515 West 183 St., Apt. 1-D New York City Mr. and Mrs. Bruno B. Wieser and Mrs. Charlotte Dienes both f'ly Berlin-Charlottenbg. announce the marriage of their children STEPHANIE and ROBERT W. in February, 1949. 6854 Cornell 127 Sutherland Avenue Brighton Chicago 49, III. Boston, Mass. Sigismund Seligmann Charlotte Seligmann nee Salinger-Loewenberg M A R R I E D February 27, 1949. I7ia Newton Ave. N. Minneapolis, Mlnn. Henry Goldberg Marianne Goldberg ive Licht M A R R I E D February 2i>t.h, 1949 f'ly Berlin - Shanghai f'ly Breslau - London »40 B~ way, Apt. 31, N.Y.C. 34 »««»», Dr. and Mrs. Fritz Rothschild announce the marriage of their daughter Doris Ingelore Loeb to Mr. Walter J. Feibelmait March 5, 194» 200 Pinehurst DaiwlUa, Ave., N.Y.C. Va. Bert Auerbacher f'ly Kippenheim, Baden Miriam Auerbacher n zeigenaufträge sind zu rich- ten an AUFBAU AdvertMM Department, 209 West 4Sth St» New York 19, N.Y. Um Dra* fehler zu vermeiden, bitt* wir, die Anzeigen in Druck- schrift oder mit der Schreibt Maschine aufzusetzen. H*S2r.At;a.id. O Ä N3XOHOH *SA amo aiHOM. M3N 3WY0 dslD 3XYXS XHOA AV3N •ux -d qz'-Z 'S 'Äspung XeMpeoia pue leaais HI8ZZ 1 Y AO aOaiHSSOMIX len Hälfte verlor noch Armenians Halb- rechter Abadijian seine Beherrschung und wurde gegen Maccabis Verteidiger Salinger handgreiflich. Hieraus ent- spann sich ein allgemeiner Tumult, der damit endete, dass Schiedsrichter Moel- ler Abadijian zu Recht, Maccabis Mittel- läufer Weiner jedoch schuldlos, des Feldes verwies. Trotz stürmischen Pro- testes der mit Spielabbruch drohenden Armenians konnte der Referee nach längerer Unterbrechung den Kampf zu Ende bringen. Armenians Torhüter Freund wurde von seinem eigenen Manager unter die Zuschauer ge- sell ickt, da er eine drohende Haltung gegen den Spielleiter einnahm. Kurz vor dem Abpfiff konnte Unger Arme- nians Schicksal durch ein viertes Tor endgültig besiegeln. Trenton schwächer als die Hakoah Nach einer Serie von Niederlagen bewies die Hakoah in der Aufstellung Loewenstein; Brainberg, M. Liss: J. Liss, Watman, Merker: Scherp, Taus- sig (einem jüdischen Spieler, der sich dien Jahre im Konzentrationslager Theresienstadt befand), Miller, Ein- Grössere JUWELENSTÜCKE gesucht Zahlen HÖCHSTE PREISE GROPO DIAMOND CO. KARL GROSSMAN LEO POPPER 10 WEST 47th ST., NEW YORK 19, N. Y. . LUxemburg 2-2816-7-8 stein, Shapiro und den eingestellten I Ersatzspielern Irving Eisner, Wiener | und Krinsky durch einen überzeugen- den 4:i Sieg, dass sie in Bezug auf Spielstärke wesentlich über den Tren- ton Americans rangiert. Einstein, Wat- man, Miller und Wiener zeichneten sich als Torschützen aus. Hakoahs "Farm-Team", die Hatikvoh, konnte ohne grosse Anstrengung die Pfälzer- Reserven mit 6:2 bezwingen. Durch den 3:0 Gewinn der N. Y. Americans über die Philadelphia Americans bleibt es weiter in der A.S.L. beim Brust-an- Brust Rennen zwischen den Nationais, den N. Y. Americans und Hispano. Baby Maier schiesst drei Tore Die Zuschauer schrieen schon "Goal" als der P.U.C. Spielführer Lamm im Meisterschaft streifen des Prospect Club gegen Kollsman den Ball am Ueber- schreiten der Torlinie verhinderte. Hät- ten die Kollsmänner diesen Treffer verwirklicht, dann hätte dies bedenk- lich werden können, zumal der P.U.C. mit 1:0 im Rückstand lag. Die P.U.C.- Elf wusste, was auf dem Spiele stand und lief im Endspurt zu guter Form auf, wobei Baby Maier das Kunststück fertig brachte, dem Kollsman Torhüter dreimal das Nachsehen zu geben. In Uhlfelder, Maier, Weinheim, Sommer- feld und Walter Gruenebaum besitzt — Perlenfassen —1 ALLER ART; ECHT und UNECHT I Langjähr. Praxis. Komme ins Hausl — ITImiab OOO Central Pk. rma uimci «500 w.«t mm Tel.t AC 2-3928 (früher Wien I) EINKAUF ODER EINTAUSCH IHRER ECHTEN PERLEN UND JUWELEN PERLMITTEN zur Vergrösserung Ihrer Schnüre stete vorrätig. Expert Juwelen-Umarbeliungen u. Repara- turen preiswert. Grosse Auswahl In Kulturperlen. UHRMACHERMEISTER JOS. MÜNZ Ä« UHREN- UND GOLDWAREN sowie alle Reparaturen fachmännisch und preiswert 559 W. 172. Str., Apt. 1-B. Wa 3-7516 .-UHRMACHERMEISTER Erich TAUSCHER 77 W. 46 St. Cor, } Ave. Tel.: LU 2-.3380 (fr. Wien u. Trinidad | ■übernimmt Uhren-Reparaturen aller j Art zu soliden Preisen. 1 Jahr Gl- j rantle. Juwelen-Reparaturen fach- I gemäss. Ankauf v. Uhren, Juwelen I und Edelsteinen *u Höchstpreisen. I GELEGENHEITS-KAUFE Frederick Haas (früher Wien, VI.) Spezialist in Reparaturen von KLEIN- und GROSS-UHREN Chronographs, Repeaters, Wecker Unbedingte Garantie 1 Jahr. ISO NASSAU ST. - SA 7-2118 Room 1512 New York City -• IHRE UHR •- lassen Sie bei 1.11 iii / ' TT TT< |> 1845 BROADWAY I I Ol' O MX (60-61 St.) CO5-1148 •!ve k a unter Uli rm a che rme ister S trassburg-Ha ba na > -."•parieren. Prompt, billig und gut. Grosse Auswahl In allen Markenuhren Samstag abends ab s Uhr geöffnet Adolph Brenner Uhrmacherraeisler (fr. Nürnberg) 728 W. 181st St. - WA 7-1520 GROSSE AUSWAHL IN UHREN ALLER ART BRILLANTEN - TRAURINGEN GOLD- und SILBERWAREN REPARATUREN FACHMANNISCH U. PREISWERT der P.U.C. eine Stürmerreihe, die auch in der Lage sein sollte, dem Schluss- dreieck des Schweizer F. Kopf- schmerzen zu bereiten. Neuer Kampfgeist im Freedom Club Die Brooklyn Maceabees Haben wie- der einmal sang- und klanglos itiren Spielbetrieb eingestellt. Nicht so der Freedom < 'Ivb. der nach einer Reihe von Enttäuschungen seine Lebenskraft durch ein imponierendes 2:2 Resultat gegen den A-Klassen Spitzenführer Co- lumbia erneut unter Beweis stellte. Bei Halbzeit, führten die Italiener mit 2:0, doch dann zeigten die gesamte Mann- schaft des Freedom Club einen sol- chen Kampfgeist, dass Columbia zum Schluss Glück hatte, das Ergebnis auf 2:2 halten zu können. Johnny Weiss und Arthur Singer schössen die Tref- fer, während Goalie Otto Berger, Mit- telstürmer Normi Feuer und Mittel- läufer Felix Schürzer das Hauptver- dienst daran haben, dass die Freedom Elf in ihrer Gesamtheit einen solch guten Eindruck hinterliess. Weitere Er- gebnisse : Milano — Versatile, lv.o; Deutschungarn Jugend—N. W. C. Ju- gend, 2:3; Maccabi "A" Jugend—Savoia, i:o; Maccabi "B" Jugend—P.U.C., i:i; Bronx J.S.C. Jugend-^Armenians, 5:0; N.W.C. Reserve—Vkrainians, 3:1. imrmm mmt UHRMACHER & JUWELIER 3905 Broadway (zw. 163 u. 164) N. Y. C. - WA 7-0623 c) iir cJhrett cJetlerli&ch! SEDER-SCHÜSSEL IN FEINSTER QUALITÄT ZU GÜNSTIGSTEN PREISEN Vergrösserung der NWC - lern*» ableilung Die Manhattan Division der New World Club Tennis - Abteilung bat durch den geschlossenen Uebertritt der Tennis spielenden Mitglieder des Nur York Tennis & Hockey Club (MitflM der Eastern Lawn Tennis Association), eine wesentliche Vergrösserung zu ver- zeichnen. Die nunmehr aus über fünf- zig aktiven Spielern und Spielerinn« bestehende Gruppe hat sich für die kommende Saison die Tennlsplit# beim Yankee Stadium für den zu er- wartenden umfangreichen Betrieb ge- sichert. Bei den vom N. Y. Tennis- UM Hockey Club durchgeführten Tischten- iis - Meisterschaften konnte Fräuleia Gaby Stahl das Endspiel für Damen gegen Frau Lotte Hoffman gewinne», während in der Herrenklasse (ohne eh einziges "set" zu verlieren) Peter Has- tig mit Erfolg seine Klubmeisterichill gegen Einest Moses verteidigte. NWC gegen Hoboken Die am kommenden Sonntag besin- nenden Treffen um den N. Y. Stell Cup bringen verschiedene inte Paarungen. Einer der sparn» Kämpfe dürfte die Begegnung des World Clubs gegen den German-A ican Oberliga - Verein Hoboken Kingsbridge Oval werden, wobei L.......... Gegner gleichwertige Chancen habw. sich in die zweite Runde zu retten. UHRMACHER 1LEO ADLER (früher Stuttgart) repariert alle Arten von Uhren und Goldwaren fachmännisch. Massige Preise. - Reparaturen... werden geholt und gebracht. GS rose» Auswehl in Schweizer Uhren 22225 DITMAS AVE., BROOKLYN Telefoni BU 4-7648 Versand auch nach auswärts. Verlangen Sie Prospekte. LEUCHTER • WEINBECHER • SEDER-GARNITUREN • IN STERLING SILVER SPEZIALIST FÜR UHREN- UND GOLDWAREN - REPARATUREN Fachmann seit mehr als 40 Jahren Samstag Abend ab 7 Uhr geöffnet. NUR AM PRIVATE SILBER BESTECKE (Echt Silber und versilbert) Grosse Auswahl geschmackvoller Muster zu nied- rigsten Preisen» Auf Wunsch Zah- lungserleichterung. SOL TABAK (früher Solingen) 414 W. 120th St., New York 17 WAdsworth 8-7411 (abends) Verlangen Sie Vertreterbesuch. Nur schriftliche od. telefonische Anfragen erbeten. SEDER-SCHUSSELI Auswahl In diversen HodeUea. Kols, Metall, Sllverptatfd- GIFT CENTER CARL KATZENSTEIN 4125 BROADWAY (174.-175.) Tel.: WA 3-4144 Friday. Mmch 4. 1949 AUFBAU 31 Das Werk des United Jewish Appeal darf nicht einen Tag stillstehen! Die Vei-Kampagne der United Jewish Appeal i:ü.r 1949 ist im Gange; sie dient wichtigsten Zielen und unaufschiebbaren Bedürfnissen. Dr. Joseph J. Schwart«, Vorsitzender der europäischen Exeku- tive des Joint Distribution Committee, dem die Verantwortung für die Durchführung der Einwande- rung von monatlich 25.000 Flüchtlingen in Israel und von weiteren Tausenden in andere Länder auf- erlegt worden ist, hat einen dringenden Ruf an die Gross-Gemeinden in USA ergehen lassen, sofort die nötigen Barmittel bereitzustellen, damit das Reiiungswerk nicht unterbrochen werden muss. 28.000 Flüchtlinge könnten sofort die Reise nach Israel antreten, falls die erforderlichen Mittel — $500 pro Kopf — vorhanden sind. Dreihundert führende jüdische Männer Gross-New Yorks folgten dem Rufe und gaben drei Mil- lionen Dollar als Vorauszahlung auf ihre Beiträge an den UJA für 1949. Das ist aber nur ein kleiner Anfang. Der Repräsentant Israels bei den Vereinigten Nationen, Aubry S. Eban, der bei ihrer Zu- sammenkunft anwesend war, erklärte, dass der in solchem Masse nicht vorausgesehene Strom der Flüchtlinge nach Israel bei dem Mangel an Unterbringungsmöglichkeiten in dem vom Kriege heim- gesuchten Lande einen Zustand akuter Not geschaffen hat, die nur durch sofortige Hilfe seitens der amerikanischen Judenheit überwunden werden kann. Der Bau von 50,000 Wohn-Einheiten, bestehend aus je einem Wohnraum, Küche, Bad und anderem Zubehör, muss sofort in Angriff genommen werden. Organisationen oder Personen, die $1800 für die Errichtung einer solchen Einheit spenden, dürfen ihr ihren Namen geben oder können verlangen, dass in dem. Hause eine Gedenktafel für eine "Märtyrer-Gemeinde oder einen einzigen Märtyrer anti- jüdischer Verfolgung" angebracht werde. Möge «ich jeder Jude in Amerika seiner bis! arischen Mission bewusst werden und ungesäumt ■einen Beitrag xu dieser Sofort-Aktion leisten! Er gehe einen Schritt weiter und werbe innerhalb sei- nes Wirkungskreise« für diese unaufschiebbare Vox-Kampagne des United Jewish. Appeal für 1t49! Spendet Mazzoth! "Jeder, der hungrig ist, komme herein, und esse mit! Jeder, der' bedürftig ist, komme herein, und Meie mit uns das Pessachfest!" Der erste, der in diesem Jahre diesem Sederabend--Ruf Folge ge- leistet und eine Spende von einem Dollar an den "Aufbau" gesandt hat, ist ein eben erst aus dem Ghetto in Shanghai nach dem freien Amerika eingewanderter, aus Deutschland stammender Jude. In. dem Begleitschreiben führt er aus, er habe es noch gut in Erinne- rung, wi.e er selber unter vielen anderen Flüchtlingen in Shanghai Mazzoth und anderen Pessach-Bedarf zum vorjährigen Pessach-Fesl aus den Händen der amerikanischen Judenheit durch das Joint Distribution Committee empfangen hat. Die Tat dieses Armen sollte uns eine Mahnung und Anfeuerimg sein, auch unsererseits nach bestem Können dazuzusteuern, dass einer Million Juden in vielen Ländern der Alten Welt die Möglich- keit geboten wird, das kommende Pessaeh-Fest nach dem jüdischen Gesetz zu begehen. 3,100,000 Pfund Mazzoth nebst anderem Pessach-Bedarf muss das Joint Distribution Committee, dessen Budget vom United Jew- ish Appeal gedeckt wird, zum kommenden Pessach-Fest bereitstel- len und auf viele Länder, Städte und Ortschaften verteilen. Dies erfordert eine längere Zeit der Vorbereitung. Wir, im freien reichen Amerika dürfen nicht einen Tag zögern, unser Möglichstes beizu- tragen, damit die Moaous Chitim-Kampagne programmgemäss durchgeführt werden kann. Dass wir hier nicht versagen dürfen, dessen ist sich wohl jeder jüdische Mensch bewusst. Bitte ausschneiden, und beifügen: An den AUFBAU UJA-Division A-170. 209 West 48th Street New York 19, N. Y. Anbei meine — unsere — SPENDE zum. MOAUS CHITIM CAMPAIGN (zur Beschaffung von Mazzoth und anderem Pessachbedarf) in Höhe von $.............................. Name . Strasse Stadt ..... Die Hauptaufgaben des United Jewish Appeal für 1949 Der United Jewish Appeal hat sich für das Jahr 1849 die Durch- führung der folgenden Hauptaufgaben mit Hilfe der $2.50.000.000- Kampagne »um Ziele gesetzt: 1. Befreiung aller Juden aus den DP-Lagern; 2. Sessheftmachung .Hunderttausender heimatloser Juden in Israel. Amerika und anderen aufnahmel&higer. Linderr..! Sicherung der wirtschaftlichen Entwicklung und Stabilität in Israel; Hüte im Tausende jüdischer Einwanderer in Amerika, damit säe sich hier eingliedern können; . Hille zum Wiederaufbau der jüdischen Gemeinden in Deutsch- Iand.„ Oesterreich und dem übrigen Europa, A/usfeau des Wohlfahrts- und Gesundheitsdienstes der j>üdl~ Gemeänden in Nord-Afrika und im Nahen Osten; Kampf gegen Vorurteil und Intoleranz übeis'.I i.n der Well? 8. Sicherung religiöser, kultureller und wirischaillicber Funda- roex.iif iür die jüdische Jugend in Amerika und überall in c»t;* Well. . ®'eir Uxaxed Jewish. Appeal führt dieses für die Judenbeil lebens- wichtige Pj ograrom durch seine Haupt-Agenturen: Üniled Palest ine Appeal. Joinl Distribution Committee, Uniled Sei vice ior New American«:, sowie durch die diesen Agenturen, unterstellte» Hills- verbände, durch,. Jeder trage nach bestem Können das Seine sui Erfüllung dieses Programms bei! 3. 4. 5. 6. 7. Eine Gruppe jüdischer Flüchtlinge vor den Pogromen in nordafrikanische Städten, die, auf dem. Wege nach. Israel, in einem Sammellager in Marseille untergebracht sind.. Unter ihnen weilt J. A. Zerubcwei (rechts mit weissem Haar und Bart), Mitglied der Exekutive der Jewish Agency und Leiter des De- partements für die moslemischen Länder. Zerubowel ist einer der Hauptredner auf der grossen Kon- ferenz des Council of Organisation des United Jewish Appeal am 6. März, 1 Uhr nachm., in das Man- hattan Center, 34. Strasse und 8. Avenue. Fahrt dureh den Negew Warum das Gebiet vom Israel «ich* xu trennen ist Ueber den Negew wird heute viel diskutiert und geschrieben. Von welcher ungeheuren Wich- tigkeit dieses Gebiet für die na- tionale und wirtschaftliche Ent- wicklung des jungen Israel ist, kann erst derjenige ermessen, der das Problem an Ort und Stelle studiert hat. Wir von der Delegation des Council of Organization des United Jewish Appeal, die wir Gelegenheit hatten, fast das ge- samte Territorium des jüdi- schen Staates zu bereisen, hatten uns durch Augenschein über- zeugen können, dass angesichts Von NORMAN GtLMOVSKY des ununterbrochenen Einströ- mens heimatloser Juden aus Ost und West sich schon jetzt ein Mangel an Baum fühlbar macht. Die beispielhafte Opfer- willigkeit der Menschen in Is- rael allein genügt nicht, um den Ueberlebenden unsagbarer Schrecknisse, deren einzige Hoffnung Israel ist, genug Lied- lungsraum zu bieten. Ohne den Bau neuer Siedlungen und Städte im.Negew wird es gar nicht möglich sein, die über- lebenden Reste der Juden in Europa zu absorbieren. So machten wir uns auf den OrganiscrHonen in New York! Vergesst nicht eure Dele- gierten i:u der grossen Kon- ferenz des Council of Organ- ization* des United Jewish Appeal of Greater New York, am Sonntag. 6. März. 1 Uhr nachmittags, im Manhattan Center. 34lh Street und 8fh Avenue, *u entsenden! Ausserordentlich wichtige Dinge stehen auf der Tages- ordnung. Hauptredner wer- den sein: der bekannte Publi- zist Dr. Frank Kingdon, der soeben von einei Reise durch Israel zurückgekehrt ist, und Zerubowel, Mitglied, der Ex- ekutive der Jewish Agency. Weg, um die ersten 27 Sied- lungen jüdischer Jugend im Negew, die einen Vorposten der Zivilisation mitten in einer Wildnis darstellen, zu besuchen. Die meisten dieser Siedlungen entstanden unter Kampf; sie wurden im wahrsten Sinne des Wortes mit dem Schweiss und dem Blut der besten Jugend er- richtet. Es regnete stark als wir Tel- Aviv verliessen; ein Sandsturm schlug uns entgegen, als wir unseren Marsch durch die Sied- lungen antraten. Alle paar Schritte mussten wir haltma- chen, um uns die Augen zu spülen. Nicht so die jungen Siedler. Ungeachtet des Sturms fuhren sie in der Feldarbeit, im Ver- sorgen und Melken der Kühe fort, — ganz als befänden wir uns an einem sonnigen Nach- mittag irgendwo in New Jersey. Wir fuhren kreuz und quer durch den ganzen Negew, fuh- ren dicht an Faluja vorbei, wo 3000 ägyptische Soldaten einge- schlossen waren, besuchten Negbah, das die Verteidiger trotz fast * völliger Zerstörung nicht verlassen hatten und so den Vormarsch eines vielfach an Zahl überlegenen Feindes aufhielten. Wir trafen die Sied- ler beim Wiederaufrichten der zerstörten Gebäude an. "Wo habt Ihr denn bisher ge- schlafen?", fragten wir die jun- gen Leute. "Hier", antworteten sie lach- end und zeigten auf Höhlen und Erdlöcher, die als Wohnun- gen, Schulen und sogar Spitäler dienen mussten. Da erst begriffen wir, was es heisst: "unser Land". Wie in Negbah so denkt und fühlt man auch in allen Negew- Siediungen. Ueberall die glei- che Liebe zum Land, die gleiche Treue zum Boden. Und wie im Negew, so in ganz Israel, wird dieser südliche Landstrich als ein organischer Teil des Gan- zen empfunden; als ein Glied, ohne das der gesamte Landes- körper nicht recht wird funk- tionieren können. Wir, die wir die Umwandlung einer Wüste in fruchtbares Land mit eignen Augen gesehen, aus unmittelbarer Nähe beobachtet haben, können uns ein Israel ohne den Negew gar nicht vor- stellen. Bitte ausschneide-» und, beStiiffewj An den "AUFBAU" UJA-Division A-170. 209 West 481b. Street New York 19. N. Y. Anbei meine — unsere — SPENDE zum Bau von 50,000 Haus- einheiten für Neueinwanderer in. Israel in Höhe von $............................. NAME .............................................................................................. STRASSE .................................................................................................. STADT ...................................................................................................... . Vo™ A*1** ** werden Spenden vom *50 a«fw«**e Im "Aufbau" mit Neme* oder Initialen der Spender — Je neck Wun«d* — ausgewiesen werden. 32 Hinter den Gittern Verwandte der Shanghai-Refugees sehen ihre Angehörigen vorbeipassieren. Station Ellis Island SHANGHAI-REFUGEES AUF DER DURCHREISE Von RICHARD DYCK Der Bahnhof der Baltimore and Ohio in Jersey City bietet an Sonntag-Nachmittagen in der Re- gel das Bild der Stille und Ge- ruhsamkeit. Die Wartesäle sind leer, die Bahnhofsrestaurants sind geschlossen, der Mann am Zei- tungsstand gähnt vor Langeweile, und nur gelegentlich wandern ein paar Reisende aus einem einlau- fenden Zug zur Fähre nach Man- hattan. Doch am letzten Sonntag war mit dem Bahnhof in Jersey City eine merkwürdige Veränderung vor sich gegangen. Von vier Uhr nachmittags ab sammelten sich im Wartesaal und in der Halle vor den Bahnsteigen zahlreiche Gruppen von Menschen, die auf- geregt aufeinander einsprachen oder nervös' auf- und abgingen. Es waren die Verwandten und Freunde der Shanghaier DP's, deren Zug kurz vor 5 Uhr erwar- tet wurde. Zu den Gruppen der Ange- hörigen gesellten sich die Vertre- ter der grossen jüdischen Wohl- fahrtsorganisationen. Der United Service for Nero Americans hatte die Herren Ostrowsky, Resnik, Magidoff und Roman entsandt. Für das Israeli-Generalkonsulat war Vizekonsul Moshe Krone er- schienen. Die Armee war durch zwei Captains vertreten, von denen einer eine Armbinde mit der Aufschrift "Transport Com- mand" trug. Aus dem Büro des Bahnhofsvorstehers kommen in regelmässigen Zeitabständen un- angenehme Botschaften über Ver- spätung des Zuges. Erst hiess es, j er treffe gegen 6 p. m. ein, dann wurde die Ankunftszeit auf 7.30 p. m. verschoben, und schliesslich hörten die Anwesenden, dass sie noch bis 9 Uhr abends zu warten hätten. Das bedeutete eine Ver- spätung von 14 Stunden, da der "Liberty Train" ursprünglich auf 5 oder 6 Uhr morgens angesagt worden war. Unter den Gruppen im Warte- saal herumwandelnd, bemerke ich eine junge Frau in einem Roll- stuhl, neben der ihr Gatte steht. Er stellt sich als Bernard Rubin- stein vor, und als er hört, dass ich vom "Aufbau" bin, lacht er auf und sagt: "Es wrd Sie sicher Interessieren, In mir einem Mann su begegnen, der als Setser mitgeholfen hat, die erste Num- mer des 'Aufbau' *u drucken!" Und mit einer Handbewegung auf die hüb- sche Junge Dame Im Rollstuhl: "Dies ist meine Frau", fährt Bernard Rubln- stein fort: "Wir erwarten hier meinen BRILLEN nach ärztlicher Verordnung. REPARATUREN PREISWERT H. C A M I N E R LIC. OPTIKER 345 AMSTERDAM AVE.. N. Y. C. (zw. 76. u. 77. Str.) . Tel.: TR 4-8184 BRILLEN ALLER AF6T H Bruder Moriti Rubinstein und seine Frau Sarah. Ich habe meinen Bruder 25 Jahre lang nicht gesehen. Er hat seinen 18jährigen Sohn an einer Ty- phusepidemie in China verloren, und unser 86Jähriger Vater liegt hier schwer krank im Bett in einem Altersheim. Ist es nicht traurig, dass unser Bruder den Vater nicht wird sehen können, dass er ihn vielleicht niemals wieder- sehen wird?" Ein neuer Transport in Sicht In einer anderen Ecke des Wartesaales wird von den Herren des USNA eine kleine Presse- konferenz abgehalten. Mr. Resnik berichtet, dass von den Passagie- ren des "General Gordon" 165 Einwanderungsvisen hatten und nunmehr vom USNA von San Francisco aus über das ganze Land verteilt werden. 30 von den Passagieren wollen nach Deutsch- land oder Oesterreich repatriiert werden, alle übrigen gehen nach Israel. Wir erfahren weiter, dass ein zweiter Dampfer, "General Meigs", am 11. März mit neuen Shanghai-Refugees in San Fran- cisco eintrifft und dass diese am 17. März auf der Durchreise nach Israel New York berühren. Kurz vor 9 Uhr abends sind die Menschen nicht mehr im Warte- saal zu halten. Vom "Station mäster" kommt die Meldung, dass der Zug bald einlaufen werde. Polizei zieht auf und beginnt die Halle vor den Bahnsteigen mit einem langen Tau abzuriegeln, hinter dem die Verwandten und Freunde der Reisenden Aufstel- lung nehmen müssen. Da steht auch der junge Fred Kochman mit seinen zwei Brüdern, der mir kurz vorher seine tragische Ge- schichte erzählt hat. "Drei Brüder sind wir. Obwohl ich selbst bei dem USNA arbeite und meine beiden Brüder auch in Stellung sind, haben wir unsern 63] ährigen Va- ter nicht aus Shanghai hierher bekom- men können, da er unter die polnische Quote fällt; er Ist im früheren Ober- schlesien geboren, während wir drei Brüder Reichsdeutsche aus Worms sind. Wir haben uns hilfesuchend an das State Department gewandt, wir haben ihm auseinandergesetzt, dass unser Vater niemanden in Israel hat, nicht einmal einen Freund, dass mein ver- heirateter Bruder heute oder morgen ein Kind erwartet. Unser Vater, der für drei Tage hier ist, wird sein Enkel- kind nicht seher können, obgleich er in derselben Stadt ist." Der junge Mann zuckt in trau- riger Resignation die Achseln. Sie kommer 9 Uhr 3 Minuten. Der Zug läuft ein. Nur die Beamten der Orga- nisationen, die Pressereporter und Kameramänner dürfen den Bahn- steig betreten. Als erste entstei- gen dem Zug der Transportleiter der Eisenbahngesellschaft South- ern Pacific, Mr. Perasso, und Miss +FOREST HILLS+ BRUCH-BÄNDER LEIBGÜRTEL • EINLAGEN GUMMI-STRÜMPFE HEIZLAMPEN KRANKENSTÜHLE Off. Mef. d. Workmen's Benefit Fund WARNER 117-16 QUEENS BOULEVARD (Union Fürn pike Subway Station) Tel.: BO 3-2512 Bis 8 Ulli geöffnet AUFBAU Pestis von der IRO, hinter ihnen der Transportarzt Dr. Sigmund Hecht, der für USNA von San Francisco aus den Zug begleitete. An den Zugfenstern drängen sich die Köpfe, Kinder drücken sich die Naschen platt. Plötzlich wird es taghell auf dem Bahnsteig. Die enorm starken Lampen der Ka- meramänner flammen auf. Die Türen der Waggons öffnen sich. Ich wechsele ein paar kurze Worte mit Josef Gutherz und Frau aus Wien, die zehn Jahre in Shanghai gelebt haben. Er war einst Prokurist der I. G. Farben. Sie sind froh, die ersten 11.000 Meilen hinter sich zu haben. Doch nach den ersten Worten wird man von der gestrengen Bahnpolizei gleich vom Fenster wegge- scheucht. Ich habe dafür mehr Glück mit dem Transportarzt Dr. Hecht. Dieser, ein früherer Nürn- berger, der jetzt für USNA im Hotel Marseilles in New York praktiziert, erzählt mir, dass die Reise der Gordon-Passagiere im allgemeinen sehr glatt und ohne ernstere Gesundjheitsschädigung der Reisenden vonstatten ging. "Die Älteren Herrschaften und die Kinder unter 14 Jahren hatten Schlaf- wagenbetten. Kur einen einzigen schweren Krankheitsfall hatten wir. Wir mussten eine Frau in New Orleans zurücklassen, die ins Hospital geschafft wurde. Sonst haben selbst die Aelte- sten unter den Reisenden die fünf Tage lange Fahrt recht zufriedenstel- lend überstanden. Alle Reisenden wa- ren sich einig, dass die Verpflegung im Zug ganz hervorragend und die Be- handlung durch das Begl»l*»>e»«onal überaus freundlich und zuvorkom- mend gewesen ist. Die Reisenden sag- ten selbst, dass sie nicht das Gefühl einer Ueberwachung gehabt bitten. Sehr angenehm überrascht waren sie auch, als ihnen In Atlanta. Ga.. die Jüdische Gemeinde am Bahnhof ein schönes Paket für Jeden Reisenden überreichen liess. Weniger entzückt waren sie allerdings von dem Essen an Bord des Schiffes, das sie als Schlecht und unzulänglich schilderten." Ein trauriger Anblick Nach Ausladung des Gepäcks wurde jeder Waggon einzeln ent- leert und seine Reisenden als ge- schlossene Gruppe zur Fähre nach Ellis Island an den wartenden Anverwandten vorbeigeführt. Die- Eine Pause unterwegs. Passagiere des Shanghai Flücht- ltngsxuges kaufen bei Ihrer Fahrt durch die Ver- einigten Staaten sich Obst awf einer anstatt Schuhe Pantoffel an. Fast alle trugen ärmliche Bündel und Pappschachteln mit der kärg- lichen Habe, und das an uns vor- beigefahrene Gepäck bestand aus billigen und unansehnlichen Kof- fern, die mit Müh und Not oft durch Stricke zusammengehalten wurden. Das ganze Bild gemahnte mich an Lagerszenen, die ich in Gurs und anderen Lagern Frank- reichs gesehen hatte. Schade, dass die grossen Hilfsorganisa- tionen nicht in dieser Hinsicht für rechtzeitige Abhilfe gesorgt ha- Das Glück des Wiedersehens Photo Keystone ser kurze Gang war schmerzlich für jeden, der dabei gewesen ist Die beiden ersten Gruppen von Reisenden sahen so armselig ge- kleidet aus und waren sichtlich auch physisch in einer solchen Verfassung, dass man Mitleid ha- ben musste. Ich sah ältere Män- ner, die keinen Mantel hatten und in einem zerschlissenen Som- meranzug gingen. Einer hatte DeLORME-LEHMAN AUGENGLÄSER DOWNTOWN | ÖPTOWN 42 E. 23rd St. 3857 Broadway (neai 4th Ave i ineat ibist St./ GRamercy 7-2592 | WAdsw. 7-5387 Optiker des W.B.F. Specialist Service KAUFT U.VERKAUFT ben. Wir wollen nur hoffen, dass die Tage des Aufenthalts in Ellis Island dazu benutzt werden, die Bedürftigen neu einzukleiden. Diesen betrübenden Aufzug hätte man den Shanghaiern ersparen können. Die nachfolgenden Gruppen waren allerdings wesentlich bes- ser gekleidet; unter diesen Rei- senden waren nicht wenige russi- sche Juden, die nach der Revolu- tion von 1917 nach Shanghai geflohen und dort teilweise zu Wohlstand gelangt waren. Jede Gruppe zog im Geschwindmarsch an den in der Halle Wartendes! vorüber. Dabei kam es zu man- chen herzzerreissenden Szenen, Viele erkannten ihre Verwandten in der Menge und hatten den be- greiflichen Wunsch, wenigstem eine Minute stehen zu bleibe« und ihre Lieben zu küssen. Doch es war nur Zeit zu einem Blitz« kuss, ein kurzes Aufschluchzen, dann mussten sie weiter zuf Fähre. Die letzten Gruppen wa- ren erst um 12 Uhr ausgeladen^ Um %3 Uhr morgens konnten dlij Teilnehmer dieser Odyssee übe* viele tausend Meilen sich endlich zur wohlverdienten Ruhe nieder- legen. Dichte Schneeflocken tanzen wirbelnd über den grauen Was- sermessen des Hudson, über dem ein undurchdringlicher Nebel la* gert. Zwanzig Minuten dauert die Ueberfahrt von Manhattan zu der Insel, die schon für so un- geheuer viele Menschen zum Schicksal geworden ist, im Guten wie im Schlimmen. Ein unbeschreibliches Wunder Und hier geschieht es. In dem Besucherraum spielen sich Szenen (Fortsetzung auf Seite 22) LUGGAGE STORE >o3 Columbus Av at ?? Tel.: EM 2-594* ENGROS DETAIL Aus eigener Werkstatt: itlB DEN SEDER SCHÜSSELN - BECHER SPEZIELL ANGEFERTIGTE GARNITUREN Ersetz« MESSER-KLINGEN für Tafel-, Dessert- u. Obstmesser Stainless Steel Reparaturen Versilbern NUR schrift.l. oder teleph. Anfragen Auf Wunsch persönlicher Besuch. {fr, L. Posen Wwe... Franks .-Berlin) 15 MAOAW PLACE. N. Y. 33, N. Y. Tel.: WAdsworth 7-8918. Plattiusseinlagea nach Gipsabdruck Bruchbänder, Leibbinden orthopädische Apparate und Gummistrümpfe Individuelle Anpassung Eigene Werkstälte Im Hat». +A. Wittenberg+ 14S Wert 72. Str. * Achten Sie auf die Hausnummer Telephon: TRaialgar 4-5343 Abends nach 7 Uhr: BN 2-1720 REPARATUREN BILLIGST! 'Personalized' Orthopädische FUSS - STÜTZEN ohne Metall HUGO LOEW (ehem. Arzt und Mitarbeiter an dp Orthop. Abt. des Lenox Ave. itosp.) 220 W. 98th St., Ecke Broadway Tel. UN 4-2344, Off. 9—1, 3- Anmeldung bitte telephonisch.