Glückwunsch zu seinem 70. Geburtstag Von FRITZ VOM UNKlM | entdeckt wurde, dass Uv.m umgew.jnJ.ilc werden kann in (Bergie — da sucht man nun dia Ur-an-Min?« in Belgisch- Kanada und seit 1945 in Joachim»tat. diese" •''.•".abhängig Russischen" Enklave Böhmens, nach Uran a'x Da werden von Dtsat, der dazu die 'technischen und finanzieren Möglichkeiten A-Bomben am laufenden Bande vorbereite:. ist über die Kontrolle der Atom-Energie kein interna tio- ebereinkommen erzielt worden. Und so sitzen wir, Schick- sn des 20. Jahrhunderts, wie unter der Schwertspitze des am Tisch eines karg gewordenen Seins unter der akuten 3g atomischer Waffen. Bangen vor jeder nächsten Sekunde immer nicht gebändigte Irrenhäusler Krieg wieder aus- — und unsere so bescheiden gewordenen Lebensansprüche sn diesmal allvernichtenden Mord Instrumenten ganz aus- wird. * hat eine vom uralten Dschenghiskhan-Terror inspirierte — getarnt im Kostüm der Demokratie, mit dem Berg- in der Hand und der Propaganda-Posaune einer sozialen . die verelendeten und Frieden ersehnenden Massen versucht. Ästen erlag China. Im Westen wird nun fieberhaft an einem gegen jene rote Flut gebaut, deren Vordringen nicht nur den pig individueller Freiheit bedeuten würde, sondern wohl Mien, der sich noch nach den Zivilisationen schon erreichter itichkeit umzudrehen wagt, zu Salzsäulen erstarren liesse, wie «et bei Sodom und Gomorrha. * Iwir, was Menschengeist erdachte und erbaute, durch die ent- Atomkräfte selber zerstören werden, oder ob wir unsere ichkeiten durch weise Leitung kontrollierter Elemente wollen — "that's the questiori", * während wir nun an diesem allerletzten Kreuzweg ange- an dem sich die Menschheit notwendigerweise für den er für den anderen Weg entscheiden muss — in dieser höchst Weltsekunde feiern wir den siebzigsten Geburtstag jener iten Mathematikers, der am 2. August 1939 in einem Brief änt Roosevelt eine mächtige Regierung auf die Möglichkeit Stellung von A-Bomben aufmerksam machte, Uder OefTentlichkeit, die Albert Einstein auch heute sowie da- jrtk er zum ersten Male amerikanischen Boden betrat, zujubelt, einer undefinierbaren Hoffnung und kosmischen Neugier — es wahrscheinlich nicht allzu viele, die über seine Relativi- rie mehr wissen, als das, was inzwischen populär geworden tos the greatest achievements in the historv of human thought" sie der Präsident der Royal Society in London, Sir J. J. on, gelegentlich der Sitzung der Royal Society am 6. Novem- pll9, als er die positiven Ergebnisse der eigens in den Golf von gesandten Expedition vor sich hatte, Aie englische Wissenschaft nämlich war erst durch dieses Expe- Mt des Sir Arthur Eddington von der sensationellen Einstein'- W Theorie der "curvature of space", die Sir Arthur während Sonneneclipse auf 16 Photographien nachgeprüft — und als Plffend festgestellt hatte — ganz überzeugt worden. 1t is not the discovery of an outlymg island", 'sagte Sir J. J. gmson in seiner Eröffnungsrede — ' huf, of z whole continent of |tscientific ideas. It is the greatest di.scoverv tn vonnection with ptation since Newton enunciatcd hm principles " Res geschah 1919, als wir aus den Todesschlurhien des ersten iegs geschlagen und zerschlagen — heimkehrten. W den Folgen Verduns notdürftig wieder genesen, hörte ich zum ersten Male von dieser, durch Einsteini905 formulierten hie. Gemeinsam mit einem Freunde studierten wir eben im IWizer Engadin seine fundamentalen Berechnungen über die pVität von Raum und Zeit. Erfuhren aus jenem kleinen, von somatischen Formeln übervollen Büchlein staunend jenes phrium der Sonnenenergie, über das man sich schon seit so hn Jahrhunderten den Kopf zerbrochen hatte. Nämlich: warum |die Quelle der Sonnen wärmekraft seit den Billionen von Jahren nicht verbraucht hatte, wie z. B. bei einem mit Kohlen voll- sten Ofen — sondern noch weiter Billionen Jahre ihre sen- und singende Kraft verstrahlen wird. . . Ja! von dieser gros- iMdeckung Einsteins: der Umwandlung von Masse in Energie! hörten wir, als der Westen Europas eben erst durch einen ufwand von Armeen und toderzeugenden Energien in ein Trümmer- und Trichterfeld verwandelt worden war. * JHi erinnere mich noch sehr genau, welchen Schock es uns ver- e, als wir auf der Halbinsel Chaste, wo Nietzsches Zarathustra i, beim immer vertiefteren Studium der Relativitätstheorie Ieinem Mal merkten, wie alle die erlernten Euklid'schen oder i'schen Gesetze des Universums nicht nur zu wackeln an- sondern ganz und gar zusammenbrachen. Und jene einst liose Vorstellung, dass im Chaos der Ereignisse — doch nämlich die Zeit "ewig und unveränderlich sei". . . auch dies Ifihin! . . Denn Einstein's Relativität der Zeit änderte das ur- ept der Beziehung vom Menschen zum Kosmos. Beklom- en wir uns: Tönt nun also die Sonne nicht mehr "nach Teise" in Brudersphären Wettgesang? War jetzt alles anders i? * Bin, der heute in jedem Lande hoch gefeiert wird — er i-lür seine Theorie einen harten Kampf zu führen. Erst gegen Kollegen. Dann gegen Nationalisten. Und zuletzt gegen Na- (Fortsetzung auf Seite 4) AN AMERICAN WEEKLY PUBLISHED IN NEW YORK by the New World Club, Inc., 209 West 48th Street, New York 19, N. Y. Phone: Clrcle 7-4662 Entered as second-class »*..c „ter January 30. 1940, at New York Post Ottice under Act of March 3, 1879. ABC Vol. XV—No. I NEW YORK, N. Y.„ FRIDA Y, MARCH 11, 1949 U.SA. 10# Spione kehren zurück Nazi-Saboteure im Deutsch-Amerikanischen Wirts'chaftsverband Von Guenfher Reinhardt In seiner letzten Ausgabe be- richtete der "Aufbau" über die in Frankfurt am Main unter dem Patronat der amerikani- schen Militärregierung stattge- fundene Gründungsversammlung des Deutsch - Amerikanischen Wirtschaftsverbands zur Förde- rung des Handels zwischen den Westzonen und den Vereinigten Staaten. Unter anderen wurde auch der Name eines Dr. Herbert Gross (Düsseldorf) erwähnt, der auf dieser Tagung eine Rede ge- halten hat. Eine schöne Rede — eine vernünftige Rede, die bei jedem amerikanischen Leser nur Zustimmung auslösen kann! Aber leider eine faule Rede, wenn man in den Akten "Dr. Herbert Gross, z. Zt. Düsseldorf" nachschlägt. Wenn man diese Akten liest, dann vergeht einem der Glaube an die Aufrichtigkeit des guten Doktor Gross, und man fragt sich, warum unsere Mili- tärregierung in Deutschland sich nicht mit der Lektüre von Akten beschäftigt, bevor sie Leute unter ihre Fittiche nimmt. Dann hätte sie nämlich feststellen kön- nen, dass Dr, Gross noch vor ein paar Jahren — dokumenten- mässig nachweisbar! — sich hier in Amerika schwerster Spionage und Sabotage zum Schaden un- serer und unserer Alliierten Ver- teidigung schuldig gemacht hat. Dass Dr. Gross unverfroren genug ist, trotz seines Nazi-Sün- denregisters in den Vereinigten Staaten sich bei unseren Wirt- schaftsstellen in Deutschland an- zubiedern, kann ihm nicht übel genommen werden. Aber bevor Dr. Gross ein Visum zum Besuch der Vereinigten bekommt oder einen Teil des deutsch-amerika- nischen Aussenhandels von unse- rer Militärregierung übernimmt, sollte man das zum grössten Teil öffentliche Aktenmaterial hier über ihn nachlesen. Im Jahre 1941 wurde D*. Herbert Gross aus dem offiziellen amerikani- schen Verband der Auslandspresse wegen ehrenrührigen Verhaltens, un- wahrer Angaben, Verheimlichung sei- ner Eigenschaft als politischer Agent einer fremden Macht. Missbrauch sei- ner Pressekarte, und Spionage zum Nachteil einer mit Amerika befreun- deten Macht ausgeschlossen,. Das Ur- teil des Verbandsvorstandes war ein- ä-immlg — mit Ausnahme eines in dia gleiche Angelegenheit verwickelten Ja- Journalisten. d»r sich dann durch Flucht weiteren Untersuchungen der amerikanischen Behörden entzog. Gross hatte damals seit Jahren unter der Maske eines Korre- spondenten des "Eildienstes für Aussenhandel" im New Yorker General Motors - Gebäude einen Wirtschaftsspionagedienst für die Nazis betrieben. Wie später durch die amerikanischen Bun- desbehörden festgestellt wurde, arbeitete Gross damals eng mit drei anderen "Prominenzen" des Himmler-Goebbels-Apparates in Amerika, Dr. Albert Degener, Emst Hepp und Fred Kreutzen- stein. Die beiden ersteren sind den Lesern des "Aufbau" bekannt — Degener als Gpnner des Bundisten Fritz Ktihn und Hintermann antisemitischer Hetzpropa- ganda in U S A. — Hepp als der be- rüchtigte Presseattache der Washing- toner Nozibotschaft und Gestapomit- arbeiter. Kreutzenstein war ein Nazi- agent der in New York unter de* Flagge eines brasilianischen Journali- sten segelte. Er war 1935 nach dem verunglückten Naziputsch aus Brasilien geflohen und wurde 1941 in Hacken- sack, N. J.„ wegen schwerer Sittlich- keitsvergehen zu fünf Jahren Zucht- haus verurteilt, nachdem er sich vor» (Fortsetzung auf Seite 2) <*r** •><>' 1879—1949 14. Märt ALBERT EINSTEIN Porträt VOIII Eugen* Spiro Sonderbericht aus Rhodos von Robert Weltseh: Israel und Abdullah Rhodos, im März. Die Waffenstillstands-Verhand- lungen zwischen Israel und Transjordanien haben begonnen. Nach dem erfolgreichen Ab- schluss mit Aegypten ist die jüdi- sche Position erheblich gestärkt, und insofern beginnen die Be- sprechungen mit den Transjor- daniern unter einem glücklichen Stern. Aber es wäre ein Irrtum, die Verhandlungen mit Transjorda- nien auf eine Stufe zu stellen mit denen mit Aegypten, oder auch mit denen mit Libanon, deren günstiger Abschluss täglich, bei- nahe stündlich, erwartet wird. Die Verhandlungen mit Tn^ts- jordanien, obwohl sie anfai — was alle Seiten besonders unter- streichen — ausschliesslich mili- tärischer Natur sind, bedeuten praktisch nichts anderes, als dass der U. N.-Beschluss vom 29. No- vember 1947, der die völkerrecht- liche Basis für die Ausrufung des Judenstaates bildete, nunmehr in die entscheidenede Phase seiner vollen Verwirklichung tritt,. Ein Teil des Planes vom 29, Novem- ber wurde bisher durchgeführt, nämlich von den Beteiligten selbst: der Staat Israel trat ins Leben. In dieser stürmischen Zeit ha- ben wir oft vergessen, dass dies nur der eine Teil der Verwirk- lichung von "Paftition"' war. Der Rest war vertagt, und der Ge- danke wurde verdrängt durch (Fortsetzung auf Seite 2) Der 5 9. Staat Von MAX BEER Die Stunde rückt näher, in der Israel als 59. Staat ein vollberech- tigtes Mitglied der Vereinigtest Nationen sein wird. Wenn nicht alles täuscht, wird sich das ge- schichtliche Freignis während der im 7. April in Fiushing begin- nenden zweiten Hälfte der (in Paris am 12. Dezember unter- brochenen) dritten Tagung der Generalversammlung vollziehen, "er Auftakt ist bereits in der vergangenen Woche erfolgt. Wie in der Charta vorgesehen, emp- fahl der Völkerbundsrat Israels Aufnahme. Eine Mehrheit von sieben von den elf Ratsmitglie- dern war hierfür erforderlich. Während auf der Pariser Tagung des Sicherheitsrates nur fünf Mitglieder sich für die Auf- nahme aussprachen (Vereinigte Staaten, Sowjetunion, Ukraine, Argentinien und Columbia), konnte man diesmal neun Ja- Stimmen (Vereinigte Staaten, Sowjetunion, Ukraine, Argen- tinien, Cuba — das Columbia im Rat ersetzt —, Frankreich, China, Norwegen und Kanada), nur eine Stimmenthaltung (Eng- land) und eine Nein-Stimme (Aegypten) zählen. Unter diesen Umständen erscheint die endgil- tige Aufnahme durch die Gene- ralversammlung, die mit Zwei- drittelmehrheit erfolgen muss, gesichert. * Für viele Juden mag dieser be- deutsame Akt nur eine feierliche Geste sein, die Israels staatliche Existenz und Zugehörigkeit zur Völkerfamilie bekräftigt.In Wahr- heit vollzieht sich unendlich mehr. Denn mit dem Eintritt in die Vereinigten Nationen wird Israel der Träger einer Reihe wichtiger Pflichten und Rechte und gewinnt gleichzeitig die Mög- lichkeit, im Kreise der Nationen 2 AUFBAU Friday, March 11, 1? ,j seine politische, wirtschaftliche und moralische Bedeutung in der Welt zu bekunden und zu er- höhen. Mit dem Beitritt des neuen Mitgliedsstaates ist das Gelöbnis verbunden, die Charta hochzu- halten, internationale Streitfälle auf friedlichem Wege zu regeln, sich jeder Bedrohung und Ge- waltmassnahme gegen andere Staaten zu enthalten und den Anordnungen, die die Aufrecht- erhaltung des internationalen Friedens zum Zweck haben, Folge zu leisten. Diese Verpflich- tungen schliessen selbstverständ- lich das Recht zur Selbstvertei- digung im Angriffsfall nicht aus. Israel hat ausserdem einen seiner Leistungsfähigkeit entsprechen- den jährlichen Mitgliedsbeitrag zu zahlen. Eine "ewige Neutralität" wie die der Schweiz, die wieder- holt in der Presse erörtert wurde, ist mit den Mitgliedsverpflichtun- gen unvereinbar; es käme höch- stens eine beschränkte Neutrali- tät auf Grund besonderer Verein- barungen in Frage. * Was die Rechte des neuen Mit- gliedstaates angeht, so umfassen sie in erster Linie den Anspruch auf Schutz durch die Organisation im Falle eines Angriffes von aus- sen und die Teilnahme an den Organen der Vereinigten Natio- nen. Israel wird vom ersten Tage seines Beitritts an durch minde- stens fünf Delegierte und eine Anzahl von Ersatzdelegierten und Sachverständigen in der General- versammlung vertreten sein. Es kann in jede der Kommissionen der Versammlung (Politische, Wirt- schaftliche, Soziale und Juristische Kommission, sowie in die Kommissio- nen für Treuhänderschaft und Budget) Vertreter entsenden. Es hat Anspruch auf Wahl in den Vorstand der Ver- sammlung und der Kommissionen wie jeder andere Staat. Israeli-Vertreter werden ferner in den Organen aller Fach Organisationen ihren berechtigten Platz finden. Es ist weiterhin damit zu rech- nen, dass Vertreter des neuen Mitgliedstaates in absehbarer Zeit in die grossen Räte der Or- ganisation gewählt werden, die beschränkte Mitgliederzahl ha- ben: den Sicherheitsrat, den Wirt- schafts- und Sozialrat und den Treuhänderrat, sowie in den In- ternationalen Gerichtshof und die ständigen Kommissionen, wie die Kommission für Völkerrecht, die Kommission für Menschenrechte, die Kommission für Frauenrecht, Wirtschafts - Kommissionen usw. In dem ungeheuren, über die ganze Erde und alle menschlichen und staatlichen Tätigkeitsgebiete gespannten Netz internationaler Zusammenarbeit wird Israels Mitwirkung und Einfluss möglil-h werden. * Zweifellos wird niemand die Sicherheit und das materielle Wohlergehen überschätzen, die in dem heutigen Zustand der Welt die Vereinigten Nationen ihren Mitgliedern gewährleisten können. Sind nicht viele Staaten, darunter Grossmächte, gezwun- gen, in anderen Vereinbarungen, wie im Marshallplan, der West- europäischen Union, dem Nord- atlantischen Pakt zusätzliche Bürgschaften zu suchen? Nichts- destoweniger bleiben der Aus- bau und eine gesunde Entwick- lung der alle umfassenden, uni- versellen Organisationen die grosse Zukunftshoffnung. Der jüdische Geist, der bisher nur mittelbar, innerhalb dieser oder jener Nationen an dem gros- sen und unentbehrlichen Werke internationaler Zusammenarbeit mitwirken konnte, wird nunmehr in voller Kraft und Reinheit hierbei seinen Beitrag liefern — im Interesse Israels und im Interesse der ganzen Welt. Israel und Abdullah (Fortsetzung von Seite 1) den Krieg, Jetzt aber ist nicht nur der Krieg offiziell zu Ende, durch Gebot der UN und durch regelrechte Waffenstillstands- Verhandlungen, sondern es er- gibt sich die Notwendigkeit das ganze Problem der "Partition" nochmals auf die Tagesordnung zu setzen. Das ist naturgemäss der Haupt-Inhalt der Verhand- lungen zwischen Israel und Transj ord anien. Denn Transjordanien reprä- sentiert bei diesen Verhandlun- gen die Gebiete, die das Kern- stück des arabischen Teiles Palä- stinas bilden, in doppeltem Sinne. Erstens militärisch, und das ist ja für die jetzigen Verhandlun- gen massgebend. Die wichtigsten Teile des östlichen Palästina, die nach dem ursprünglichen UN- Teilungsplan den Arabern zuge- wiesen waren, sind von der trans- jordanischen Armee — der "Ara- bischen Legion" — besetzt, ein- schliesslich der östlichen Teile Jerusalems und der Altstadt, die international sein sollten. König Abdullah beansprucht, bei den Verhandlungen auch im Namen von Irak zu sprechen; es wird sich zeigen, ob er dazu die Voll- macht hat und ob diese aner- kannt wird. Aber sollte dies der Fall sein (und es hängt ja im wesentlichen von Irak selbst ab), dann würde die transjordanische Delegation auch das ganze, jetzt teilweise von Irakesen besetzte inner - palästinische arabische "Dreieck" vertreten. * Aber nicht nur militärisch, son- dern auch politisch hat Transjor- danien einen ganz anderen Sta- tus. Wir brauchen uns nur zu er- innern, dass in dem ersten Ber- nadette - Bericht im September 1948, der Vorschlag gemacht wurde, die arabischen Teile Pa- lästinas mit Transjordanien zu vereinigen — der einzige Vor- schlag der bis zum heutigen Tage in Be2ug auf diese Gebiete ge- macht worden ist. In diesem Sinne tritt also König Abdullah als der einzige Partner Israels bei der Durchführung des Tei- lungs-Planes auf. Und in der heutigen Zeit, wo so häufig, und nicht gerade nur in Palästina, rein "technische" militärische Vereinbarungen den formellen Friedensvertrag ersetzen, muss man damit rechnen, dass ein Waffenstillstand, falls er zustan- de kommt, für lange Zeit hinaus auch politisch massgebend sein wird. Die vereinbarten militäri- schen Linien werden praktisch die Grenzlinien sein, nach denen die Teilung des Landes verläuft Die psychologische Beziehung der israelischen Oeffentlichkeit zu Transj ordanien muss man als ambivalent bezeichnen. Jah- relang war- es ein zionistisches Dogma, dass Transj ordanien der einzige arabische Staat ist, mit dem relativ leicht eine Einigung zustande kommen könnte. Aber in der letzten Zeit hat sich in dieser Hinsicht eine Wand- lung vollzogen, und seit dem Vertrag mit Aegypten wird das noch deutlicher. Viele meinen jetzt, es wäre vorschnell, Abdul- lah Vorteile einzuräumen — viel- FRANKREICH Erledigung privater, geschäftlicher und wirtschaftlicher Angelegenhei- len besorgt prompt und vertraulich gegen mässiges Honorar SCHULWOLF PARIS X, 13 Hue Ren# Boulanger Tel. Nor 92-08. HOTELS ASTOR1A SAN SALVADOR El Salvador, Central America The best and most modern Hotels In San Salvador Facing the National Palace. For Reservations cable "Astoria" ALFONSO ROSENBERG, Manager Wenn Sie nach PARIS kommen, wo würden Sie essen? ImRESTAURANTMESKA 5 bis, rue Beranger (Republiqiue) Die "Slave Beitrogskorte" hilft Individuell in Europa und Amerika. leicht wäre es profitabler, mit seinen politischen Gegner zu- sammenzugehen. Das ist umso seltsamer, als die anderen ara- bischen Staaten sogar die Mufti- Regierung in Palästina aner- kannt haben, und als eigentlicher Antipode Abdullah's immer der Mufti galt. Aber die Wandlung ist zweifellos zurückzuführen auf die Auffassung, dass Abdullah ein englischer Satellit und ein englisches Werkzeug ist. England aber ist in der allgemeinen Volks- stimmung Israels die bestge- hasste Macht. Es gibt da eine Art Erbfeind-Legende, die sich schnell entwickelt hat. Bevin gilt als der eigentliche böse Geist in jedem politischen Spiel, und manche Tel-Aviver Zeitungen ha- ben sich schon beeilt, zu ver- sichern, dass die Hände zwar Abdullahs sind, aber die Stimme, die durch ihn spricht, sei die Stimme Bevins. Diese neue Welle des Miss- trauens ist auch genährt von der sowjetrussischen Propaganda, die von den sowjetfreundlichen Ele- menten innerhalb Israels mitge- tragen wird. Diese Kreise stehen einem Ausgleich zwischen Israel und Abdulllah ausgesprochen feindselig gegenüber, weil sie darin eine endgültige Einordnung des Vorderostens in die westliche Interessensphäre erblicken. Mit anderen Worten: Sich mit Ab- dullah verständigen, heisst nach ihrer Meinung, sich dem "briti- schen Imperialismus" ausliefern. Es kann nicht geleugnet werden, dass weite Kreise in Israel, viel- leicht sogar ein Teil der Verant- wortlichen, sich heute insofern dem sowjetrussischen Stand- punkt angenähert haben, als sie mit grossem Misstrauen jede wirkliche oder vermeintliche Einmischung Englands betrach- ten . Transjordanien ist offiziell ein Verbündeter Englands, zwi- schen den beiden Staaten besteht ein Militärbündnis, und England besitzt auf transjordanischem Boden militärische Stützpunkte. Israel betrachtet das als eine Ge- fährdung seiner Sicherheit und seiner Neutralitätspolitik. Denn im gegenwärtigen Stadium meint die Regierung Israels, eine abso- lute Neutralitätspolitik treiben zu können und Grossmacht- Interessen im Vorderosten nicht anerkennen zu müssen. Jahrelang war die relativ ge- mässigte Haltung Transjorda- niens gegenüber dem Zionismus zurückzuführen auf den eng- lischen Einfluss und auf die Tat- sache, dass Transjordanien den englischen Machtbereich (zu dem das zionistische Palästina gehörte) respektierte. Nach der Revolution, die hier stattgefun- den hat, schätzt man den eng- lischen Einfluss jetzt anders ein. A In Brüssel A V ist der TREFFPUNKT aller AMERIKANER im schönsten und elegantesten JÜDISCHEN CAFE-RESTAURANT NOR-CLUB Boulevard Adolphe Max 86 1. Etage Tel. 179709 (Im Hauptverkehrszentrum) Beste Wiener jüdische Küche Massige Preise. - Beste Bedienung. Man spricht: englisch, französisch, jiddisch, polnisch, ungarisch, tschechisch, spanisch. Dir.: J.Rochmann u.Pinkus Sleinbach Das wird gewiss im Laufe der jetzt beginnenden Verhandlun- gen noch zu grossen Schwierig- keiten führen. Aul der anderen Seite muss es klar sein, dass ge- rade aus diesem Grunde ein er- folgreicher Abschluss der Ver- handlungen mit Transj ordanien ein entscheidendes Ereignis für Israel wäre — zweifellos in poli- tischer Hinsicht die endgültige Festigung des neuen Staates. Ebenso klar muss es sein, dass auch die Grossmächte-Interessen einer Regelung bedürfen, und dass Israel auch daran entschei- dend interessiert ist. Vielleicht erweist sich Transjordanien als eine Brücke. Tiddisches Kabaret IN PARIS LA RIVIERA DAVE CASH U. BERNARD POTsOK Direction: 34«) Hu# 81. Martin - Tel. ARC te3 08 > rm HBRUXELLES Im Jüd. Cafe-Restaurant ■BOLERO" 91 Bd. Adolf Max - Tel. 18-16-49 2 Minuten vom Nordbahnhof treffen eich alle jiid. Ausländer. Erstklassige jüdische Küche. Massige Preise. Aufmerksame Bedienung. Diiektion Ist Gold - Max Weintraub (Fortsetzung von Seite 1) her schon dreimal wegen ähnlicher Vergehen vor Gerichten in Kalifornien und im Mittelwesten zu verantworten hatte. In den Berichten des Kongress- ausschusses zur Untersuchung unamerikanischer Umtriebe — be- sonders im sogenannten "Weiss- buch" vom November 1941 — befinden sich mehrere Doku- mente, die Dr. Gross aufs schwer- ste als Spion und Saboteur be- lasten. Aus ihnen geht eindeutig hervor, dass sich Gross in Ka- nada und U. S. A. Nachrichten über Verschiffungen von Kriegs- material an England verschaffte — Angaben, die dazu bestimmt waren, dieses Kriegsmaterial vor die Torpedorohre lauernder deutscher U-Boote zu bringen — und leider auch in einzelnen Fällen brachte. Ironischerweise entging Dr. Gross seiner Verhaftung . durch die deutsche Kriegserklärung an Amerika am 8. Dezember 1941. Als "Journalist" erhielt er auto- matisch dieselben Privilegien wie das deutsche diplomatische Personal, wurde mit ihnen in White Sulphur Springs inte/« j und am 8. Mai 1942 gegen v ü amerikanisches diplomatisch c1 sonal und unsere Journali; t ; Deutschland ausgetauscht. Dass Dr. Herbert Gross nach enti Rückkehr nach Deutschland toi lel mer 1942 seine anti-amerikanisch« I beit nicht aufgab, kann auch ci» menlarisch bewiesen werden. Er j ging nämlich die Unvorsichtigkeit *1 wüste Hetzschrift gegen Ame/lk» j unter dem Deckmantel einer >etl wirtschaftlichen Analyse — im 4« 1943 drucken *u lassen, wenn eoci beschrä nkter Auflage. 1 Dieses Elaborat fand Ich n d Bibliothek der Nazi-Marinefäterf« Akademie In Bad Homburg, dem iah ren Palais des Prinzen Adalbert Preussen, das nach unserem Einmam unter dem Namen "Spinn Ina" I Quartier von General Major Bit* und Oberst "Kronberg Je weis" Om» diente, 1946 und 1947 unter dem Nu» "Park House" als Klub für ■tilimi Zivilpersonal fungierte, und gegenw| tig der Wohnsitz des britische« DM| der bizonalen Verwaltung ist. Da im Jahre 1947 Anziehe vorhanden waren, dass D Gross einflussreiche amerikamsdt Freunde zu seiner "Entlawini einzuspannen schien und in äta liehen Fällen belastendes MatÜ rial über Nacht zu verschwind« pflegte, veranlasste ich die $ cherstellung des Buches. Da d: ganze Bibliothek von der Librai of Cbngress in Deutschland kati logisiert war und ihr unters*»» wurde der Chef dieser Behält! auf die Wichtigkeit des Bucht aufmerksam gemacht. Der tiea dürfte mit Leichtigkeit in W.il ington zu finden sein. Dass Dr. Gross wirklich Mi Beziehungen hat und trotz sem Vergangenheit als promimnti Naziagent und Spitzel in U.S.J als Unschuldslamm paradier! kann, geht aus einem offizielle amerikanischen Regierungsdola ment hervor. In der sogenannt! "Weiss-Grau-Schwarz-Liste" if amerikanischen Militärregieruai in der sämtliche deutschen Mit nalisten und Redakteure v« zeichnet sind, gegen die auch mi das geringste vorliegt fehlt A Name von Dr. Herbert Gross sei 1947! LONDON Wayfarers Restaurant, Cafe Continentale and Snack Bar 20. Granville Place. Orchard Street LONDON. W. 1. - Tel. MAYfair 5125 Betw. Mount Royal and Selfridges. Open Ii a m. tili n p. m. Tables bookable for dinner, Lunch and dinner 5s. (No house charges.) Re- nowned for our excellent cuisine and pastries from our own bakery. Private parties catered for. WEST END RESTAURANT K E D A S S I A 69. NEW OXFORD STREET. W. 1 Tel.: TEM 0174 Offen von 12 mittags bis 9 abends. Erstkl. Luncheons u. Dinners; Spe- zialisten für Hochzeiten, Bankette usw., unter Kedassia-Aufsicht. Einige Sonntage frei. Dir.: NANDOR F. NAGEL BALSAM'S RESTAURANT 17. Hertford St.. W.l (TeL GRO 4679) Famous cooking, fully lieeneed NOW: Tea-Dance daily 4-6 p. m. Dinner-Dance from 8 p. m. The world-famous Isy Geiger wilh bis Viennese, Gipsy and Dance-Orch. Cabaret. — Food and diinks served until 12 midnight. Open Sundays. Uhr-Reparaturen Senden Sie Ihre Uhren rekomman- diert an die Wiener Spezialisten E. & W. NEURATH. 3. Roman Read LONDON W. 4. Tel.: Chiswick 0599. Sorgfältigste u. prompte Ausführung auch der schwierigsten Fälle. FROHWEIN'SMFG.CO.Ltd 1097 Finchley Road LONDON N. W. 11 Tel.: SPE 9848 offeriert KOSCHERE SALAMI unter der Aufsicht von Kedassia und Bes - Dm London in BEKANNT GUTER QUALITÄT Unsere Salami kann m England bezogen werden, ferner Versand nach allen Ländern. - Zahlung in Dcllarschecks. (OOAIoil FEINE BITTERE SCHOKOLADEN u. KONFEKT Wir sind autorisiert, unsere SCHOKOLADEN und KONFEIT OHNE POINTS der ENGLISCHE* KUNDSCHAFT zu liefern, sofern deren ameriii» Nischen Verwandten und Fremde uns den entsprechenden Dollar- betrag in International Postal Ofw ders oder Banknoten über weis«. Unser in England so belle frisch hergestelltes Konfekt (1 xipan, Krokant, Ingwer u. 1.) $1.50 p. Pfd., Katzenzungen uad Mokkabohnen $1.25 p. Pfd. Porotospesen 30# p. 2-Pfd.-Patot, oder abzuholen: ; f 279-D. Finchley Road, Hampstwi, London N.W. 3. f 1 FASSONS LTD., LONDOfÜ j; 62 OXFORD STREET. W. 1 ] «' Ladies' and Gentlemen's Talwej J,First-class stock of suitings BtjM > > lish Worsteds, Cheviots, Twetau <[ Special Service lo Overseas Cwstie-] ;, ers visiting London. — Fittings prt». <>pared within Short notice. Dellref f Vdirect to your home, ship or plus*.! «»No Coupons req. No Furchase Tito < Director: Mr. M. FASS (f'ly Bertttfi F. C. URBACH International AdvertisingLkL 63. Lancaster Grove, London, H.W.5 AGENTS FOR: "AUFBAU", NEW YORK "NEUE ZÜRCHER ZEITUNG'» ZÜRICH "LIDOVE NOVINY" und "PRACE", PRAGUE "LA NATION BELCE", BRUXELLES "DIE PRESSE", VIENNA j We are at your disposal reg; many European Newspapev» Trade Publications, incl. Gei Ihr erster Weg in London ist ins OXFORD RESTAURA 299 OXFORD ST., W. 1 , nächst Oxford Circus. Tel. MAYfair 373 Luncheons - Afternoon Teas - Dinners and Supp« Erstklassige kontinentale Küche. - Geöffnet 11.30 a.m. 10 p.l Unie/ peitönlicher fachmännischer Leitung von Leopold Mueller, früher Brünn, C.S.R. Friday, March 11, 194t AUFBAU Z Mitleid mit Mördern Von WfLFRED C. HÜLSE i Wenn man heute unsere ameri- kanischen Tageszeitungen und ' ihre spalten langen Artikel über die Revision des Mordprozesses von Malmedy liest, über die schlechte Behandlung, der die Angehörigen von Sepp Dietrichs ' Panzerdivision während ihrer Voruntersuchung in Dachau aus- ' gesetzt waren, über die auseinan- - dergehenden Urteile und Ansich- ten einer Reihe von mehr oder weniger prominenten amerikani- schen Juristen und deutschen Po- litikern, so vergisst man leicht, weshalb die 14 deutschen SS-Sol- daten eigentlich vor ihren Rich- tern standen. Es scheint manch- mal, dass es leichter ist, für die Täter Sympathien zu gewinnen, wenn -man über die Tat so wenig wie möglich spricht. Diejenigen von uns, die nicht erst als Anwälte und Verwal- tungsbeamte Deutschland nach Beendigung der Feindseligkeiten wiedergesehen haben, sondern die mit der kämpfenden Truppe die Schrecken des Krieges — und be- sonders die Schrecken des Ar- dennen-Durchbruchs (Battie of the Bulge) mitgemacht haben, können über dem Lärm des Mit- leids mit den 13 SS-Leuten und ihrem Führer Sepp Dietrich nicht den grausa men Tod der 83 ame- rikanischen Ambulanz- und Last- wagen-Chauffeure und Begleit- ; toldaten vergessen, die völlig un- bewaffnet auf einer Etappen- strasse bei Malmedy von durch- brechenden deutschen Panzer- SS-Leuten überrascht und hinge- richtet wurden. Wer wenige Stunden darnach die wenigen überlebenden dieses unmenschlichen und sinnlosen Gemetzels zu pflegen Gelegen- heit hatte, Menschen, die — wäh- rend sie sich tot stellen mussten, von den schweren Stiefeln der SS-Leute misshandelt wurden (Fusstritte, die allerdings für be- reits Tote bestimmt waren), der wird das Gefühl von Scham und Ekel beim Lesen unserer heutigen politischen Tagesberichte nicht unterdrücken können. Diese Gefühle werden noch ver- stärkt, wenn man in Nebensätzen liest, dass die Verurteilten, die alle dem angeschuldigten Trup- penteil angehörten, vielleicht "nur" der Misshandlung belgi- scher Zivilisten sich schuldig ge- macht haben. Diese belgischen Zi- vilisten, die sich sofort nach dem «merikanischen Einmarsch offen »us ihren Untergrundverstecken heraus unseren Truppen zur Ver- fügung gestellt hatten, waren nach dem Durchbruch der Nazis im östlichen Belgien, wo die amerikanische Armee sie nicht mehr schützen konnte, der Rache der SS völlig preisgegeben und haben ihre Freundschaft mit uns vielfach mit dem Tode bezah- len müssen. Es ist schwer fasslich, dass die amerikanischen Behörden, denen die Anschuldigung der Gesänge- netx-Misshandlung — erhoben ge- gen unsere eigene Anklagebe- horde — seit langem bekannt war, nicht den einzig möglichen Weg der Aufklärung eingeschlagen haben: nämlich die angeschuldig- ten Staatsanwälte und ihre Unter- gebenen vor Gericht zu stellen, vor dem sie sich klar und öffent- lich verantworten können. Statt dessen hat man als Zeugen nur dm des Mordes beschuldigten, zu systematischem Lügen gegenüber HOHE VERZINSUNG 3 INSTITUTEN Versicherung bis $5000 Kostenlose Beratung und Vermittlung "Volksfremden" erzogenen SS- Leute gehört, deren Aussagen heute propagandistisch dazu aus- genutzt werden, um Gnadenakte für die wegen Mordes und Grau- samkeit verurteilten Nazis zu er- zielen. Es ist eine selbstverständliche Pflicht, dass Gefangenen-Miss- handlung in unseren eigenen Rei- hen scharf verfolgt und geahndet werden muss. Aber das hat nichts mit Gnade für Mörder zu tun. Todesstrafen ändern nicht began- gene Verbrechen — aber w&der die belgische noch die deutsche Bevölkerung kann Achtung vor unserer Justiz haben, wenn wir Fehler in unseren Reihen durch Milde gegenüber Mord und Bru- talität bei den SS-Leuten zu ver- decken suchen. ' Man kann diesen Fall nicht bei- seitelegen, ohne einige der soge- nannten "Misshandlungen" aus unserer Presse ein wenig genauer zu betrachen. In der Frage, ob Geständnisse von als Priestern verkleideten Anklageagenten er- presst worden sind, stehen die Aussagen der Nazis denen unserer eigenen Leute scharf gegenüber. Kein gerichtliches Verfahren ist in mehr als einem Jahr zur Klä- rung dieser Frage durchgeführt worden. Wenn aber einige amerikani- sche Berichterstatter sich darüber beschweren, dass die Gefangenen nur zwei Mahlzeiten am Tage er- halten haben, und dass diese Mahlzeiten ihnen "einfach in die Zellen geschoben worden" sind -so muss sich jeder, der diesen letzten Krieg miterlebt hat, an den Kopf fassen. Wissen diese Herren, dass unsere eigenen Truppen vielfach nur zwei Mahl- zeiten erhielten — und das nicht etwa während der Kampfhand- lungen, sondern weit entfernt vom Feinde, während der Ueber- fahrt von USA nach Europa, von England ngch dem Kontinent etc? Wissen diese Herren, wie un- seren eigenen Soldaten wochen- und monatelang C- und K-Ratio- nen "serviert" worden sind? Wis- sen sie, wie die Naziarmee ihre Soldaten aus dem "Kochgeschirr" yerpflegt hat, wissen sie, was man unseren eigenen kriegsgefange- nen Soldaten — auch denen, die "gut" behandelt wurden, angetan hat? Die Leute von der 6t SS-Pan- zer-Division und ihr General Sepp Dietrich, ein hoher General, verdienen kein Mitleid — sie ha- ben statt Kampfhandlungen Mord und Verbrechen gegen Belgier und Amerikaner begangen. Dass das im Kreige vergossene Blut vergeblich fliesst, wissen wir. Dass nach Beendigung des Krie- ges die Völker zu friedlichem Zu- sammenleben erzogen werden müssen, ist unser aller Pflicht. Aber das Gefühl der Gerechtig- keit, das Andenken der 84 waf- fenlosen amerikanischen Sol- daten, die widerstandslos bei Malmedy abgeschlachtet wurden, sollte uns vor dieser widerlichen Propaganda für die SS bewahren, auch wenn das ein paar Leuten in ihr tagespolitisches Geschäft passt. Im Opelwagen auf di Sklavenjagd Deutsch-arabisch« Rnubexpedition in Aegypten In Aegypten haben bekannt- lich zahlreiche gesuchte deutsche Kriegsverbrecher eine Zufluchts- stätte gefunden und gemessen den Schutz einer wohlwollenden Polizei. Im Shepheardhotel zu Kairo lebt z. B. ein Baumwoll- kaufmann, der über grosse Gel- der zu verfügen scheint, ver- schwenderischen Aufwand treibt und eine rege geschäftliche Tä- tigkeit entfaltet. Dieser Mann ist ein gewisser Karl Dieterle, ein ehemaliger hoher deutscher Offi- zier. Der angebliche Baumwoll- händler besitzt die besten Be- ziehungen zu Behörden und steht im guten Einvernehmen mit einem der Vertreter von Saud- Arabien bei den U, N. In einem gepanzerten Opelwagen, der aus den Beständen von Rommels "Afrikakorps" stammt, unter- nimmt Dieterle von Kairo aus weite Fahrten. Es wurde nun festgestellt, dass das Ziel der meisten Fahrten Dieterfes ein Küstenplatz am afrikanischen Ufer des Roten Meeres ist. In diesem öden Ort unterhält Die- terle ein Bureau, das steh mit dem An- und Verkauf von Skla- ven beschäftigt. Schon der alte Völkerbund hatte eine Kommission emgesezt, die sich mit dem Sklavenhandel arabischer Händler im Sudan und Arabien beschäftigte. Der fran- zösische Schriftsteller Joseph Kessel hatte vor 20 Jahren auf Grund eingehender Untersuchun- QUEENS* TAXPAYER on Busy Shopping 3traeet. V $30,000 emah. Shows better thaut * t >>20% incom», SAMUEL L. NORMAN 41 120-34 Queen* Soulstrtrdi 11 Kew Garden« - Tel.: VI 9-0200 5 Forest Hills 5-room Briefe» 7-yr. old, pweifc, flnished basement, g»e»g®„ Hot water toeat, oiil. Vana- tians. Extras,. Poaaaimüom. Walk TOD axpreee eubway,. Asklng $'W,/7'50„ ILUmü» 9-0720 gen während einer Reise in jenen Gebieten festgestellt, dass der Sklavenhandel dort immer noch blüht wie zur Zeit, da Living- stone seine Reisen in Ostafrika unternahm. Kessel hatte damals nur arabische Händler ausfindig machen können. Heute haben sich auch Deutsche ins Geschäft ge- drängt wie dieser Karl Dieterle, der über 200 Agenten unterhält und sich einen Automobilpark angeschafft hat, um die einge- handelten Sklaven zu transpor- tieren und seinen Agenten die Möglichkeit zu geben, schnell an Ort und Stelle zu sein, um die eingefangenen unglücklichen (Fortsetzung auf Seite 18) Aus dem Inhalt Fritx von Unruh: Einstein...... 1 Robert Weltsch: Rhodos............ 1 Max Beer: Der 59. Staat............ 1 Erika «und Klaus Mann: Eine Vfrleumdung .................. 5 Weixmann: Memoiren ...............11 General Clay greift ein...............17 Ciaire Göll: Faun von Paris . IS David Schwart*: Purixn............20 Norman Gilmovsfcy: Wohnungen für Israel 31 Gerhard Pechner: . Konzert auf Eliis Island.........32 DIE WESTKÜSTE " muss aus technischen Gründen ausfallen und um eine Woche verschoben werden. I Kew Garden Hills $14,950 Anzahlung nur $1,500. HOCHMODERNES Backstein - Bungalow 4% grosse Zimmer, farbig ge- kacheltes Bad mit "Stall- shower". Neuzeitliche Küche. Veranda, hübscher Garten, Garage, viele Extras inklsive Bendix Waschmaschine, G-E- Retrigerator usw. LANE REALTY The Real Estate Department Store 107-40 QUEENS BLVD., FOREST HILLS. L. 1. (&th oder sth Ave. Subway Express 71. Ave. Sta.) Phone: BO 8-3500 Sonntags ganztägig geöffnet EDITORIALS Protestiert gegen die Verteuerung Eurer Zeitung Der General Postmaster der Vereinigten Staaten erwartet für das laufende Jahr ein Defizit von 500 Millionen Dollar. Deshalb bean- tragte er im Kongress eine Erhöhung der Portosätze. Die Penny- Fostkarte soll verschwinden und in Zukunft zwei Cents kosten; das Porto für Pakete und Drucksachen soll um 100 Prozent erhöht werden. Die Hauptlast des Defizit-Ausgleiches aber soll auf Zeitschriften und Zeitungen abgewälzt werden. Ihr Porto soll um rund 300 Prozent teurer werden und im ersten Jahr eine Mehreinnahme von rund 75 Millionen Dollar bringen. Das ist schade. Es hat ja schliesslich einen Sinn, dass bisher die Portogebühren für diese Publikationen besonders niedrig waren. Weise Gesetzgeber hatten erkannt, dass Zeitschriften und Zeitungen eine kulturverbindende "Mission haben, dass es äusserst wichtig ist für die Länder der westlichen Hemisphäre, einander kennen- und lieben zu lernen. Da, wo unsere schnellebige Zeit es den Menschen nicht erlaubt, dicke Bücher zu lesen, tritt tiie Zeitung und die Zeit - schrift in die Bresche und zeichnet in verständlicher Weise die Ge- stalten ynserer Nachbarn und ihren Hintergrund. Was nun wird die Folge der vorgeschlagenen Erhöhung des Zei- tungsportos sein? Kein Verlag, und wäre er der grösste, kann diese Belastung tragen. Er muss sie auf die Abonnenten abwälzen, d. h. das Jahresabonnement des "Aufbau" zum Beispiel würde um ca. $1.— teurer werden. Lassen Sie das nicht zu. Lassen Sie es nicht zu, "dass Ihnen diese Freude und Bildungsmöglichkeit verteuert oder vielleicht sogar ge- nommen wird. Schreiben Sie Ihrem Senator, Ihrem Kongressmann —sie sind dazu da, Ihrer Stimme Gehör zu verschaffen. In der nächsten Woche werden die "hearings" vor einem Kon- gress-Ausschuss beginnen und die Verleger werden aller Voraussicht nach energisch ihre Einwände geltend machen. Helfen Sie ihnen dabei. .Schreiben Sie an Ihren Senator und Congressman etwa fol- gendes^ Dear Senator (Congressman) X. Y.: W« leam that a blll is in prepamtion to the «ff»et that postag* so* news- paper* and magaiines will be increased. Tbl* means that we shall have to pay more for our favorlia paper«. We conslder it extremely danqerous to deprive a greal numb*r of persona et the meane to keep up wlth the limes by increaslng such expenee* bey and their mean«. For this reason, we irust that you will vote against thl* blll. Thank you. Your* very truly Kommunistische Drohungen Im Rahmen der internationalen Strategie des kommunistischen Feldzuges für die Sicherheit der Verteidigung der Politik Sowjet- russlands sind jetzt in den verschiedensten Ländern von führenden kommunistischen Persönlichkeiten Aeusserungen dahingehend ge- macht worden, dass die Kommunisten der betreffenden Länder an einem "ungerechten Krieg gegen die Sowjetunion" nicht "teilneh- men, sondern alles tun würden, um diesen Krieg zu sabotieren. Die Reaktion war dementsprechend, auch hier in den Vereinigten Staa- ten, wo Präsident Truman Bürger; die etwas derartiges propagieren, als "Verräter" bezeichnete. Was liegt hinter diesem kommunistischen Vorstoss? Wohl etwas ganz anderes, als die unmittelbare Aufforde- rung zu aktivem Widerstand gegen die Staatspolitik. Denn es kann kein Zweifel darüber sein, dass bei den gegenwärtiger} Vorberei- tungen der für die Verhinderung solcher Akte wie der angedrohten die betreffenden Personen grösstenteils nirgends auch nur zu der ersten Ausführung entsprechender Schritte kommen würden. Die Proklamationen der kommunistischen Leiter haben denn auch ein anderes Ziel, vielmehr zwei Ziele: Das eine ist, die Architekten des Atlantik- Paktes darauf aufmerksam zu machen, dass Russland sich dutch die Fortschritte des Bündnisses, vor allem aber durch die Einbeziehung Norwegens, nicht nur ideologisch, sondern auch territorial wahrhaft beunruhigt fühlt. Das ist die eine Ursache der fast etwas desperat anmutenden Alarmrufe der kommunistischen Landesführer. Ihr zweites Ziel ist das des Hereintragens von Unruhe, Besorgnis und Unsicherheit in die Pläne der einzelnen Staaten, die Unter- minierung des Vertrauens auf ihre Schlagkraft. Darüber hinaus aber ist im amerikanischen Fall dies Absicht erkennbar, das "linke" Programm des* Präsidenten in seiner grossen Sozialen Linie dadurch KU diskreditieren, dass die Gegner dieses Programms unter Hinweis auf die "radikale Linke" Munition gegen Truman erhalten und eine verhetzte Stimmung im Lande erzeugen können, die die fortschritt- lichen Kräfte in der Durchsetzung der Trumanschen Wahlverspre- chungen behindert. Die Kommunisten haben kein Interesse an einer organischen Evolution, die die Schwierigkeiten der Gegenwart mit Ruhe und Festigkeit überwindet. Sie haben ein Interesse an Wirr- warr, Chaos und Depression, an einem Ausspielen der anderen Kräfte gegeneinander, an dem Misstrauen des Nachbarn gegen den Nachbarn, FOREST HILLS W. $15,500 Nahe Park, Schule, Einkaufszentrum HOCHMODERNES BACKSTEIN. Einfamilienhaus NUR 8 JAHRE ALT 5 heile Zimmer, neuzeitliche Küche mit eingebautem elektrischen Geschirrwascher, ?. farbig gekachelte *$äder mit "Stallshowers", auagebaute« Spielzimmer mit Bar, besonders grosser Garten mit Terrasse, Extra- PorcH, Oelheizung, Garage und viele Extras, einschl. Bodenbelag. SOFORT BEZIEHBAR. TRYLON REALTY 98-39 QUEENS BOULEVARD FOREST HILLS, N. Y. 6th oder 8th Avenue Express Subway bis Roosevelt Avenue, dann umsteigen in Local bis 67th Avenue Täglich und Sonntags geöffnet Tel.: ILlinois 9-2600 AUFBAU ftUtay. Mmk 11,1*1 Einstein (Fortsetzung von Seite 1) ».isten. Die Dummheit war auch seine grösste Gegnerin. Aber er hat uns bewiesen, was ein einzelner und vom Geist geleiteter Mensch vermag, wenn er sich kompromisslos und nicht den kon- . •ventionellen Gedankengängen seiner Epoche versklavt — frevel- rnülig ins Neuland wagt. Er hat uns erneut gezeigt, wie recht ein Franzose hatte, als er sagte: "Le germe productif de l'esprit est le xessort puissant qui Porte les hommes aux grandes actions". Der whöpl'erische Keim des Geistes ist die mächtige Triebkraft, welche tlie Menschen zu grossen Taten antreibt. Von Einstein, dessen Name wohl für immer neben denen eines Galilei, Kopernikus und Newton genannt werden wird, las ich einmal in einem englischen Buch das merkwürdige "Wort: "The woft incomprehensible thing about the world is that it 3s com- prehensible". 3n der Tal — Fausts methaphysische Forsche) gier: "dass ich erkenne, was die Welt an Innersten zusammenhält. . . Schau alle Wissenzkrait und Sa min. l'rid tu nicht mehr in Worten kramen. . scheint sie nicht in Einsteins Formel Erfüllung gefunden zu haben? Aber wissen wir es nun? Kennen wir den Ursprung des All- bewegers . . . Oder sind wir etwa auf die Spur des Allzerstörers ge- Jockt. der uns im innersten Atomkern jenes Geheimnis gezeigt hat, mit dem nun seine Höllengeis'ter die frei gesprengten Energien nicht nur unsere Städte und Menschensiedlungen loslassen wollen — sondern «iuf die Existenz unseres Planeten selber? . Newton glaubte noch: Gott und sein Bewusstsein sei die abso- lute Bewegung. Gott sei im leeren Raum. Gott sei der letzte Urheber jeder Bewegung. Und wir! Was glauben wir? Ist das "ignorsbimus'' unserer Vorväter vorbei? Sind wir jetzt allwissend geworden? Nach Einsteins eigenen, einmal scherzhaft gesprochenen Worten — werden ja "wenn die Materie aus dem Universum verschwindet, auch Raum •und Zeit verschwinden." x Ein Erzbischof von England fragte den grossen Gelehrten, was «eine Theorie mit der Religion zu tun habe? "Nichts", war Einsteins lakonische Antwort. Denn selbstverständ- lich hat seine Formel mit den bigotten Vorstellungen irgendeiner Religion nichts zu schaffen. Ebensowenig lässt sie sich von der ideali- stischen oder materialistischen Weltanschauung für irgendwelche Eigen zwecke ausbeuten. Und doch: — was nennen wir Religion? Heisst "Religion" nicht "Bindung''? An was ist Einsteins Theorie gebunden? Doch ganz ge- >wisslich an sein ureigenstes Gehirn, welches diese Relativitätsformel erdachte. Aber wer oder was bewegte diesen grossen Gedanken erst- malig in seinem Gehirn? — Ignorabimus! Der junge Marquis Vauvenargues prägte anfangs des 18. Jahr- hunderts den schonen Satz: 'Die grossen Gedanken kommen aus dem Herzen. — Die Vernunft-weiss nichts von den Werte#), nach denen das Herz verlangt!" • e Wenn nun aber das Het", nach Einsteins Theorie, auch weiter nichts ist als nur eine Art Uhr, deren rascherer Schlag in der Be- legung und deren langsamer Schlag während der Ruhe die Rela- tivität der Zeit beweist — können dann aus solcher "Herzubi" über- haupt Gedanken aufsteigen — unabhängig von ihrer Relativität von Raum und Zeit? Sind dann nicht auch die von Einstein in seiner Jugend sc gern gelesenen Gedanken eines Schiller und Kant — ja seiest die immer »uf das Unbedingte abzielenden Worte der Propheten seines Volkes damit . . . relativ geworden? Nun. der Jubilar weiss so gut wie wir, dass seine mathematischen Bei echnungen keine ethischen Grundsätze sind. Mögen auch Raum Zeit vergehen — es bleibt doch in alle Ewigkeit zum Beispiel . . . der "Kategorische Iniperativ" unseres Immanuel Kant. Und wäre seine Evidenz ebenso experimentell erprobt wie z. B. die "'Rundung des Raums" — hätten wir Menschen! und vor liiern unsere Regierer — es an sich selber versucht — dieses Experiment: "Immer so zu handeln, dass ihre Handlungsweise als Maxime des andern gelten kann" — dann wäre diese allergrösste Entdeckung eines Philosophen für uns alle längst jener Kompass geworden, jene Bussole, die unser Lebensschiff über die gefährlichen V/.tiefen ■tierischer Leidenschaften sicher hinüber gebracht hatte zu einem Friedensland, in dem auch die Relativität von Raum und Zeit in unserem Herzen bedeutungslos geworden ist, weil wir r;)eht 'mehr taumein "von Begierde zu Genuss" — sondern endlich angelangt sind im einzig Absoluten: Im Sein der Liebe. ANKAUF V £ I K A U F Umarbeitungen — Reparaturen Grosse Auswahl In feinsten Schweizer U'kren Telephone: Eldorado 5-5440 • 665 FI FT H AVENUE •• Cerm-r ? 'ixe Sinei) Suite «H. M. Y. 22. W. Y. WOLF & JASEN MOTOR CORP. DeSoto—Plymöuth 98-36 QUEENS BOULEVARD, FOREST HILLS, N.T. Tel.: IL 9-6603 Riparatur-Wirkitutt: 7C 35 AUSTIN STREET, FOREST HILLS, N. Y. Tel.: SO 8-2222 "Le coeur a ses raisons que -la raison ne connait peint" — Das Herz hat seine Vernunft, von der die Vernunft nicht weiss._Dieser tiefe Satz des gleichen, vorhin genannten Marquis, möge uns Nicht- Mathematiker entschuldigen, wenn wir uns das fremde Gebiet der hohen Mathematik überhaupt in unsere Vorstellungssphäre ein- bezogen. Jedoch Albert Einstein mit seiner von weissem Haar so magisch umwehten Stirn und dem tiefen Rembrandt-BIick darunter _ er wird uns, des bin ich sicher, am allerbesten verstehen. Er, dessen Herz immer offen-.war und ist für die heilige Idee des Friedens. Als ich 1924 nach meiner Totenrede für Walter Rathenau im Plenarsaal des Reichstags in Berlin Albert Einstein zum erstenmal persönlich sah, da handelte es sich in unserem Gespräch nicht um irgendwelche Aether-Theorien oder den Ursprung der Quanten- theorie, sondern um Gedanken, die, aus dem Herzen der Nachkriegs- generation kommend, nach Verwirklichung strebten. Er stand vor dem Fenster. Eine grosse Glaskugel, wie ein Modell der Raumrundung", war auf dem Tisch. In ihr bewahrte er seinen Tabak auf, um ihn frischer und saftiger zu erhalten. Er rauchte t)v.y einer langen Pfeife und hörte mit sichtlichem Interesse zu, als ich ihm in Gegenwart von Professor Westphal über die, durch Carl von Ossietzky, Manfred George und mich neu gegründete, republi- kanische Partei (deren Spitzenkandidat ich damals war) Genaueres erzählte. Unser Wille: in dieser Partei alle jene jungen Menschen zu sammeln, die entschlossen waren, einen demokratischen Deut- schen Staat zu schaffen — unter totaler Abkehr von dem militäri- schen Gepränge der Wilhelminischen Aera — fand seine volle Zu- stimmung. Bei dieser ersten Begegnung mit Professor Einstein hatte ich jedoch die Gelegenheit, festzustellen, mit weich menschlicher Wärme er an einer Neugestaltung unserer politischen Weit, beteiligt war. Soziale Gerechtigkeit! Wahrung der Menschenwürde für jeden Erdenbürger! Dies ist auch sein Credo. » Ich sah ihn erst nach sechzehn Jahren wieder. Sein Name war inzwischen in aller Welt ein Symbol dafür geworden, dass die von Hitler so bestialisch, verfolgte Judenheit trotz der Streicherschen Diffamierung aus sich selber heraus schöpferische Gestalten hervor- gebracht hatte, die aus dem Kulturkreis unserer Epoche nie mehr wegzudenken sind. Seine mit Weizmann jahrelang gemeinsam so heiss betriebene Aktion für Israel hat nun den Traum nach einem Stückchen eigener Heimat für die herum irren den Volksgenossen wie eine Geburtstagsgabe aus dem Rekh des Unbedingten gerade jetzt realisiert. Oscar Wilde beschreibt in seipem "De Profundis": wie er von einem Zuchthaus in das andere eskortiert worden sei, da habe auf dem Gefängnis-Korridor als einziger seiner ehemaligen vielen, vielen Bewunderer, Anhänger,-Bekannten und Freunde nur 'Ross' in der, gaffenden Menge gestanden. Und als er, der Gefesselte, vorüberkam, da habe Ross vor ihm, dem von der Gesellschaft verstossenen, ein- stigen Lieblingsdichter Londons, tief seinen Hut gezogen. — "Solche Handlungsweise" (so ungefähr schreibt Wilde) "wird von den Engeln aufgezeichnet werden." Als wir, meine Frau und ich, aus dem Konzentrationslager und nach langer Flucht, aller Habe beraubt und bettelarm, we.nn auch e.us anderen Motiven, aus dem Geburtsland verjagt, das man doch in der Gnade hatte bewahren wollen — ich sage: als wir 1940 hier in New York eintrafen, da stand in der teilnahmslosen Menge, als der geschundene Flüchtling fremd auf fremden Boden und in frem- des Sprachgebiet nach Ellis Island kam, als Einziger . . . Albert Ein- stein da, der (geistig gesprochen) still den Hut abnahm und dann moralisch Trost und Kraft spendete. Dass er nicht nur an uns, sondern an vielen, vielen anderen gleichermaßen so edel gehandelt hat — dessen werden sich dereinst, um mit Wilde zu sprechen, "die Engel erinnern". ... m Unser Glückwunsch sei der: wir wollen die träge Masse unserer Herzkräfte gegen die Dummheit umwandeln in solche Geist-Energien unseres Willens zum Frieden, dass die nach seinen Formeln fabri- zierten atomischen Bomben nicht geworfen zu werden brauchen. AUFBAI Reg ü s Pat Oft. No «« Editor: Manfred Gsctte Assistent Editort: Richard Dyck Kurt BeltaJ Advertising Manager, Hans E. Schleger Circulatioh Manag#, Ludwig Wronkow - Advisory Boixi: Leo Baeck Roger N. Baldwiri D. A. Jessurun Cardoie Congr.'ssman Emanuel Cellti (Dem., N. V.) Albert Einstein Lion Feuchtwanger Nahum Goldmann ' Max Gruenewald Conrgressman Jakob K". J; \ iti (Rep., JV. Y.) Freda Kirchwey Brig. Gen. Julius Klein Adolf Kober Thomas Mann * Harold R". Moskovit Max Nussbaum A. A. Roback Fritz von Unruh Board of Diiecton: Alfred Prager, Chairman, Üwj fred George, Dr. Wils red C. Jluti Ludwig Lowenstein, Harn I Schleger, Dr. Fritz Schiffe# Michael Schnaittacher, Ludwi] Wronkow. Advertising Rates on application, i ber of Audit Bureau of Circuli'' Publlshed wHkly by the New tu Club, Inc.. 209 W. 48 St.. NewYei« Iis Phon»; CIrcle 7-4<*L Cable Address: "Aufbau" New YeA, Subscripticn Prices. U. S. A„ Its not» tories and possessions. Canada, Cmtal and Soutli America: $8.oo for 2 ?on, $5.00 for 1 year, $2.75 for % yw.-U other countries: $3.75 for % yni |U| for 1 year. (Poetage lnchifleit Vol. XV- ABC -No. 10 March 11,1 » 119 *j>8C Copyright 1949 by New World Clut as. Entered as second-class matter Jn.ny 30, 1940, at the New York Post 06» under Act of March 3, 1879 $ "In the paat 12 monfhs, trUvision has groicn other major industry ever io tha apf-ear on t)ie American hoTizon." Excerpt from "TELEVISION: PRESEN! AND FUTURE" - Opportunities similar to pioneer investments in motion pictures and radio. For an UNB1ASED REPORT on the prosit potentials, in- dustry directions and na- tionwide trends in this grow- ing industry, write for a FREE Copy (in.Engiish or German). Depl. D. HENRY P. ROSENFELD CO. Member National Association o£ Securities Dealers 37 Wall Street, New York 5, N.Y. Telephone: WHitehaU 3-8140 PALEST1NE CENTRAL TRADE & INVESTMENT CO,, Ltd. A leading Israel industrial enter- prise in the buiiding-materials fiele!. Estab. 1944. Capital Over Iii,000,000. (An Israeli pound — i£ — i» about $3.00) 100,000 5% PREFERENCE (PREFERRED) Shares of Iii Par value Price: $3.10 per Share. Dhvdends were paid in 1946, 1947' and 1948 at rate of 8%. Diridends ivill be paid in U.S. currency in New York. JNQUIRIES 1NVJTED OrdeTs-aeeompanied by check will toe filled in order of receipt AMERICAN PALESTINE SECURITIES QO. 40 Exchange PL, N. Y. 4, N. Y. WHitehall 4-5654 Financing OF ACCOUNTS, REC'EIVABLES ' AND LETTERS OF CREDIT. JACK J. HEBZOG 60 EAST 42nd STREET ROOM 3806 - Telephone: MUi iey Hill 2-8217 Ihre Kinder müsset CHWIHMEN Ulli Jetzt ist der Augenblick, damit ch im Sommer sichere Schwimmer Ii/* Ihre Kinder erhalten den besten 'n* terricht bei HEDY BIENENFti* und ZSIGOWEHTHEIMEB, denke, vorragend. Fachleuten. Schon 'iS rige Kinder können schwimmen !ii. nen. Verlangen Sie schriftlich t at telephonisch kostenlos "Booklet A". OLYMPIC SWIM SCHOOL 363 WEST 561h STREET (Nähe ' c- himbus Circle). - Tel.: CI 7-3* Wochentags Familienbad von 1 b.i<. ■Alt mit 40,50,6G? Unsinn, meine Hertel Vergessen Sie Ihr Alter! Tausende tiod mit 70- Vcr*nchm Sie eich mit Ostrex evM' sehen. Enthalt Mitlei gegen allgem, Schw gefiihle, hervorgerufen lediglich aus Manp 4 Kieen bn Körper, was viele Männer und f:«ji *ich "alt suhlen'* nennen. Versuchen Sie mi heute Ostrex Tonic Tablets zum Aufrnunleu U& jünger fühlen. Neue PjrohegrÖF*e mir 1 'eher alte Drogerien Yeikaüf, WASHINGTON, D. C "Nation's Capital ' Besucher finrire schöne neu möbl saubere preiswert» ZIMMER nahe Bus und Street Car Line« h guter, ruhiger, schöner Lage ntw Park u. Zoo. Heimatl. Atmosphi Parking frei und Garage. Mrs. Martha ARON'S GUEST HOME 3148 191h Street N.W. at Lamonl V. Washington 10. D. C. Phone COLumbla 4972. Auto-Reparaturei schnell und fachmännisch ausgeführt durch Expert-MecW KOCH SERVICE Cfc 4425 B'way (130 St.) LO 7-7« I Besitzer von Sperrkonten 4 Immobilien in Oesterreich! Lassen Sie Ihr Kapitel arbeiten wi beieiligen Sie sich an einem GxW unternehmen In Oesterreich. DoUs« konvertlerung mll Genehmiget der «uständlgen Behörden letrt* ZieL — Zuschritten unter Box X. C. 1002. Friday, March 11, 1949 AUFBAU Coitgressman SOL BLOOM ist zwei Tage vor seinem 79. Ge- burtstag in Washington einem Herzschlag erlegen. Er war eine der markantesten Erscheinungen im House of Representatives, dem er seit 1923 ohne Unterbrechung als Vertreter des 20. Congres- sional District von Manhattan, der die 96. Sirasse West zur Achse hat. angehörte. Er war der Vorsit- zende des mächtigen und wichti- gen Foreign Affairs Committee des House und hat Präsident Roo sevelt bei der Vorbereitung und Annahme aller Gesetze geholfen, die in der kritischen Vor Kriegs- und Kriegszeit eingebracht wor- den sind. Bloom, der bei den Mit gliedern beider Parteien seiner Kenntnisse und seiner Integrität wegen in hohem Ansehen stand, war ein glühender Zionist. Bloom war ein "self-made- man", der sich aus ärmsten Ver- hältnissen zu einem Millionär und zu einer im öffentlichen Leben ingesehenen Stellung emporgear- beitet hat. Er wurde am 9. März 1870 als Sohn polnisch-jüdischer Immigranten in Pekin, Illinois, geboren und verdiente sich seine ersten Cents im Alter von fünf Jahren als Zeitungsjunge in Peo- ria. Zwei Jahre später übersiedel- ten seine Eltern nach San Fran- cisco, wo er eine Stellung in einer kostet eine Mundspülung mit DELEX, dem hochkon- zentrierten Mundwasser. Tägliches Gurgeln mit DELEX, morgens, mittags und abends ist von unermesslichem Nutzen. feoz..$ .45 1oz..S .75 2oz..$ 1.25 4 oz.. $ 2.25 At Drug Stores DELEX PRODUCTS 156-09 45th Avenue, Flushing, New York. MIAMI-BEACH? SIG'S MEN'S WEAB For Yonr Needs Owned a. operated by SIGMUND FORSCH i"ly Franks./M- Leipzig his wlfe HERTA nee Siedenberg f'ly Frankfurt a. M. 1579 WASHINGTON AVE. Bürstenfabrik mit einem Wochen- gehalt von $1.25 bekam. Dem Fa- brikanten fiel sein mathemati- sches Wissen auf, und so wurde' er mit 10 Jahren der Buchhalter der Firma. Gleichzeitig ent- wickelte Bloom eine starke Liebe zum Theater und betätigte sich als Schauspieler, arbeitete dann im Büro des San Francisco Chron- icle und übernahm ein Theater- kartenbüro. Danach brachte er ein Stück heraus, in dem auch die später berühmte Schauspiele- rin Maude Adams als Statistin be- schäftigt war, und baute mit 17 Jahren sein erstes Theater Gleichzeitig interessierte er sich auch für die Möbelbranche, zog sich aber zwei Jahre später zu- rück, als er genug Geld verdient hatte. 1903 übersiedelte er mit seiner Frau Evelyn, einer geborenen Heckheimer, nach Manhattan und wurde auf dem Grundstücks- und Baumarkt tätig. Er baute Wohn- häuser und Theater, zog sich 1920 aus dem Geschäftsleben zurück und ging in die politische Arena. Zeichnung von Wronkovr. 'Setzen wir Deutschland nur In den Sattel es reiten?" wohin wird Frei nach Bismarck §JtL jcl Sphinq* VYlooiL! Along with first hints of Spring . . . comes an exciting selection of Suitöu antL PnniA. for the new season, made with superb workmanship . . Soft Tweeds, Plaids Gabar- dines, and Worsteds. Don't miss this outstanding Group! Budget priced. A REFRESHING COLLECTIONof (PhQAAQA.. füll of new deaign and color . . . Rayon prints, faille, ehantungs, crepes . . . with figure-catering drapery, softer flowipg lines and rounded hips, that add up to the season's look. _ , , _ _____Open evenlngs Tel.: LO 7-1770 unlll 10 o'clock ALTERATIONS WITHOUT CHARGE. C° LINGERIE - HOSIERY BLOUSES - SPORTSWEAR Doctor's prescription filled ÜRADUATED CORSETIERE IN ATTENDANCE Fitt.ings and Alterations free. d)c^ 158 DYCKMAN ST. Corner Sherman Ave Letters to the Editor Beispiel einer Verleumdung Von Klaus und Erika Mann In der Nummer des "Aufbau" vom 25. Februar gab es auf der Titelseite unter der Ueberschrift Lebt Martin Bormann noch? einen "Sonderbericht" aus Frank- furt a. M. zu lesen. Ihr Korre- spondent hat sich erzählen las- sen, dass Bormann nicht — "wie allgemein angenommen" — bei den Kämpfen um Berlin den Tod gefunden habe. Bormänn lebe, und zwar in Würzburg, wo er "als russischer Spitzel anti-ame- rikanische Organisationen grün- den soll". Woher weiss man das? Ganz einfach: der frühere Stellvertre- ter des "Führers" hat aus Würz- burg einen Brief geschrieben. An wen? An einen deutschen Journalisten namens Hafry Schulze - Wilde, unter dessen "kundiger Chefredaktion" die Münchener Zeitschrift "Echo der Woche" erscheint. Der Bericht- erstatter des "Aufbau" hält offenbar sehr viel von diesem Schulze-Wilde, den er gleich eingangs als seinen Gewährs- mann nennt und der im Laufe des Artikels immer wieder re- spektvoll zitiert wird. An einer Stelle bezeichnet "R. v. W." sei- nen Schulze-Wilde als "bewähr- ten Antifaschisten". Sie mögen sich vorstellen, mit welcher Verwunderung wir die- sen sonderlichen Bericht jetzt aufgenommen haben. Seit wann stehen solche Schnurren auf der Titelseite Ihres geschätzten Blat- tes? Erinnert sich der "Aufbau" nicht mehr, dass er selbst uns im vergangenen Herbst mit ein paar persönlichen Zeilen der Sympathie und der Missbilligung (wobei die Sympathie uns, die Missbilligung aber dem deut- schen Journalisten galt) einen Ausschnitt aus der Münchener Zeitschrift "Echo der Woche" schickte? Es handelte sich um den Leitartikel vom 22. Oktober 1948, den der "kundige Chef- % % Wir brauchen Raum für unsere Sommerwaren, deshalb haben wir einen .Posten Aniüge und Mäntel enorm Im Preise herabgesetzt. EIN POSTEN HERBEN-ANZÜGE $39 50 früher $55 — $65, JETZT ▼ »VW EIN POSTEN WINTER-MÄNTEI $37 50 früher $55 — $65, JETZT T ANDERE WINTER-MÄNTEL früher $79.50, JETZT $63.00 NEUESTE FORMEN ERSTKLASSIGE QUALITÄTEN BESTE VERARBEITUNG G.&M. CL0THIERS Inhaber: S. GUTMAN 1 UNION SQUARE WEST «(Ecke 14. Str.) 1. Stock - Suite 205 Tel.: AL 4-1163 - Residence: WA 8-3648 Tagl. bis 6:30 p. m. geöff. - Sonntags v. 11-1 Vhz BLACK CALF with WIME RLATFORM and TRIMMING AA TO £ WIDTHS $12.95 TIP TOP SHOE R. PFIFFERLING - 2673 BROADWAY, 101.-102. Str. STILL BEST • THE ORIGINAL KOSHEt KITCHEN S0Af> For cleaning dishes, glassware, pots and paus. Economical—it laste longer ...» little goes a long way Esch cake of soap has the word "KOSHER" In red or blue penetrating right through... for your convenience in meat and dairy use THl BIOOIST CAKC OF KOSHCK SOAP FOlt rOU* MONIT, WITH TOP-NOTCH FCRFOKMANCl AND SATISf ACTION OUAKANTEEDl tHERE IS NO SU8S TITUTt FOR ROKEACH QUALITY AND K A S H R 'J 7 H 1 *A"'SS »' i ■ 6 AUFBAU Fridoy, March 11, 1949 jredakteur" selbst verfasst und gezeichnet hatte. Die Ueber- gchrift — in fetten Lettern über die ganze Breite der ersten Seite ■— lautete: Vor einem neuen Novemberputsch? Erika Mann als kommunistische Agentin. — Stalins 5. Kolonne am Werk. Dieser pikanten Schlagzeile folgte — dem eigentlichen Text gleichsam als Motto vorangestellt — eine angeblich von Erika Mann stammende Aeusserung, des Inhalts, dass is gegenwärtig in Berlin "nicht genug Demokra- ten" gäbe, "die eines Kampfes wert sind". Und dann ging es los. Dass Erika Mann, die "Toch- ter jenes Thomas Mann, der ein - mal als deutscher Schriftsteller den Nobelpreis erhielt", "nichts anderes als eine kommunistische Agentin" sei, müsse nun "auch dem Einfältigstei ' klar gewor- den sein — der Chefredakteur, Versteht sich, hat es schon lange gewusst oder doch gewittert. Als Beweis für seine phantastische Behauptung führt er zwei ge- mischte Zitate an — das eine (über die Berliner Demokraten) aus einer Rundfunk-Diskussion ("America's Town Meeting of the Air" vom 10. August 1948); das andere, über die Situation in Polen und Schlesien, aus einem Aufsatz, den Erika Mann in der Schweizer Zeitschrift "Sie und Er" veröffentlicht hat. ruS.»?ä,C*18len Absatz richtete der rseln bewährtes polemi- "h" G®sc£u*? Segen Klaue Mann, den er kaustisch-kostlich als "auch so einen volksdemokratisch beeinflussten Tau" K"d'a"a' charakterisiert. Sei Klaus "»lf$ ®?S Vor einI^en Monatrri «sin»-® . iT kommunistischen Schritt. "®"®r „1™ B«r"n gewesen, nachdem er = d.®r kommunistischen wem ^h®n "eSlerung" in Prag oe- T ,u_/em Zeltpunkt der Er- F,"PsJ.an Masaryke. . . ."Das Wört- J® " J"st und die drei Punkte, von mmdlger Hand suggestiv hingetuns 1. scheinen anzudfvtt>n, dass ein gewi««<* eis lEfice: Q&.rsrr\ v G> O <9 O * <3 Ist der "Aufbau" für Sie. Verlängern Sie immer rechtzeitig Ihr Abonnement, Das schönste Schwimmbad Manhattans Seit vor ca. 2 Jahren der weit be- kannte Fachmann und olympixriie Trainer Zsigo Wertheimer, unterslü r, von seiner Gattin, der vielfachen Mci- sterschwimmerin Hedy Bienenfeld, 11 der Schwimmhalle im Park Vandoir» (363 West 56th Street) die Olympic Swim School gegründet hat, hat sich dieses schönste Bad Manhattans zum Erholungszentrum einer immer grösst, werdenden Zahl von Stammgästen ent- wickelt. Zsigo Wertheimers interna- tional bewährte Lehrmethode, bei Kin- dern und Erwachsenen auf das erfolg- reichste angewandt, bringt selbst i<- nen die Schwimmkunst bei, die glau- ben. die Wasserscheu nie überwinden zu können. Die Preise für Bad und Un- terricht sind überaus niedrig. 9 TOPPERS ^Jl CON EDISON würde Ihre Interessen vernachlässigen, wenn wir Ihnen folgendes nicht sagen würden: CON EDISON ist Ihnen, der Bevölkerung von New York, verantwortlich; seinen 155,000 Besitzern, de- ren Geld den Dienst ermöglicht, ebenso wie seiner Familie von Angestellten. Um die Verantwortung für unsere Kunden tragen zu können — um immer in der Lage zu sein, sie mit ge- nügend Elektrizität, Gas und Heizung versorgen zu können — sind wir daran, unsere Anlagen zu ver- grössern. Bis 1952 soll dieses Nachkriegsprogramm den enormen Betrag von $435,000,000 kosten. Um die Verantwortung gegenüber den 155,000 Aktio- nären zu tragen, die Aktien in diesem Unternehmen besitzen, sind angemessene Verdienste notwendig. An diese Menschen, die gewillt sind, ihre Ersparnisse bei uns zu investieren, müssen wir uns für weitere Geld- anlagen wenden. Angesichts dieses grossen Vorhabens sind die Tarife für Elektrizität zu niedrig. Sie sind beängstigend unzureichend, um den Dienst geben zu können, den New York jetzt und in Zukunft braucht! Wir würden Ihre Interessen vernachlässigen, wenn wir es Ihnen nicht sagen würden. CONSOLIDATED EDISON SYSTEM COMPANIES SERVICE PUMPERNICKEL WIM BAUERN KOMMISS: VOLLKORNBROT HUNZENMAIE* «ANINO CO.. CORONA, M. V. — »sdleproflr. WWUt Sonnt. 10.45-11 vm Wer«* II. IM* AH PI AU 1 s iiS A Spring treaf for you —from the brewers of New York's most wanted beer! SEVEN years is long enough to wait for a sip of good old 1 bock. But now—for the next few weeks—bock is back again. And you'U agree—you've never really tasted bpck, until you've tried Rheingold Germino Bock Beer. It's brewed as bock should be brewed—by an old-time • Bavarian-educated brewmaster. And it's brewed of the finest Munich style malt and imported Bavarian hops that are world- renowned for bock beer. It's extra aged for extra richness—a naturally dark and heavy bock. And it's brewed by the brewers of New York's most wanted beer—the town's ürat choice all through the year— Rheingold Extra Dry. % Just try Rheingold Genuin» Bock! You'U see tho golden Rheingold Bock cani and taps—and the golden Bock fabelt on bottles—all over town. Sehuihe ysrjs-'O"' uopr. 1649, l,iet>m»mi Brwwerte», lug New York, N- * SSkitiiiSSö »RKWiMte roK na ybars. b»t. iht-w nbw yobk tsa«. AUFBAU Wie wir hören Eleanor Roosevelt wird mit der Medaille des American Hebrew Medal Award Committee für das Jahr J948 ausgezeichnet werden. Diese Ehrung wird alljährlich einer Person zuteil, die am mei- sten zur Verständigung zwischen Christen und Juden in Amerika getan hat. Dr. Abraham Wissotsky, Autor von Romanen und Dramen, die in Russland und in den Vereinigten Staaten veröffentlicht worden sind, ist im Alter von 62 Jahren in Tel Aviv gestorben. Dr. med. Kurt Glaser, der lan- ge Jahre mit; Aktionen und Or- ganisationen des "Aufbau" und "New World Club verbunden war, ist zum Leiter des Gesund- heitswesens im Lande Schles- wig-Holstein ernannt worden, mit dem Titel eines Regierungs- direktors. Dr, Glaser, ein lang- jähriges Mitglied der deutschen sozialdemokratischen Partei, hat in der Vorhitlerzeit im Lande Sachsen eine führende Rolle in allen Fragen, die das Gesund- heitswesen und die Sozialarbeit betrafen, gespielt. "Das Kapital", ein Schauspiel mit einem deutschen Titel, von einem Italiener. Curzio Mala- parte, in französischer Sprache geschrieben, wird derzeit mit grossem Erfolg am Pariser "Theätre de Paris" aufgeführt. Malaparte, dessen Buch über das Ende der deutschen Armeen in Italien. "Kaputt", in New York und Paris seinerzeit viel disku- tiert wurde gibt in seinem dra- matischen Erstling eine Schilde- rung des Entstehens von Karl Marx' "Kapital" im Londoner Exil, in einer Elendsbude, als Marx seine Familie seinem Werk aufopferte. Die Pariser Kritik witzelt, dass dieses Stück dem Autor kein Kapital oder dieses Kapital dem Autor keine Zinsen bringen werde, (-z) H. H. Sluckenschmidi, der bekannte B( rlincT Musikkril iker der "Neuen 7x111111};'' (München Berlin) hat eine S1 ndicnreise nach Amerika atigetreten. die ihn zu den Musikzentren und den bedeutendsten Musikhochschulen des Landes führen wird, (-z) Der österreichische Maler Prot. Josef Jungwirth feierte dieser Tage in Schweden, wo er bei seinen Kindern lebt, den 80. Geburtstag. Jungwirth war bekanntlich viele Jahre Professor und Rektor der Akademie der bilden- den Künste in Wivii. i.-z) Hans Wahl, der international bekannte deutsche Goetheforscher starb im Alter von 63 Jahren in Weimar, wo er Direktor des Goethe-Nationalmuseums und des Goethe-SchiHer-Archivs war. Heinrich Hauser, der deutsche Schriftsteller, der 1939 Deutschland verlassen, während des Krieges in den Vereinigten Staaten gelebt und vor seiner Rückkehr nach Deutsch- land das deutschnationalistische Buch "The German Talks Back" geschrieben, hat, will nach U.S.A. zurückkehren. So jedenfalls erklärte er in einem Inter- view in Duisburg xwo er Redakteur der Zeitschrift "Der Stern" ist. Hauser ist auch der Autor von "Brackwasser", "Ein Mann lernt fliegen". "Battie Against Time" und "Time Was". Nach dem eisten Kriege gehörte er dein Freicorps Maerker an. In Moskau starb 65j ährig der berühmte sowjetrussische Kom- ponist und MusikschriftstelJer Boris W. Asafiew. (-z) In Heidelberg starb im Alter von 77 Jahren der bekannte Tolstoi-Ucber- selzer Kurl Wildhagen. (-7.) Thomas Mann will anlässlich des Goethe-Jahres 3 949 in Stockholm, Lund und Göteborg Vorlesungen über Goethe halten. (-/.) Wilhelm Feilchenfeld 85 Jahre Am 20. Februar feierte Dr. Wil- helm Feilchenfeld (421 Rocket- street in Rochester, N. Y.) seinen 85. Geburtstag. Seit 1887 praktizierte er in Berliri als praktischer Arzt und dann als Augenspezialist, war Chefarzt des St. Elisabeth-Kran- kenhauses und während des er- sten Weltkrieges beratender Au- genarzt der Armee-Hospitäler im westlichen Teil von Berlin. Er gehörte mit zu den Gründern der Preussischen Akademie für sozi- ale Hygiene. Neben seiner beruflichen Tä- tigkeit arbeitete er vor allem auf dem Gebiet der sozialen Für- sorge. Er war viele Jahre Stadt- verordneter und einer der ersten, der in Deutschland die Ledigen- Handeln Sie jetzt! Fahren Sie jeizt! Sparen Sie jetzt! American's ermässigte Fahrpreise nach DEUTSCHLAND UND ZURÜCK laufen am 31. März ab American's 30 Tage Rundflug-Sonderpreise gültig für Reisen, die bis zum 31. März 1949 begonnen sind, gestalten einen Preis von nur $610.70 für Rundflüge in Fiagships zwischen New York und Berlin — eine Ersparnis von §150.70; ein Rundflug zwischen New York und Frank- furt kostet nur $558.60 — eine Ersparnis von $157.80. Sie können diesen vorteilhaften Fahrpreis ausnützen und trotz- dem noch den April in Deutschland verbringen. Wenn Sie mit American Airlines reisen, dann retten Sie sich das Einkommen aus Ihrer Stellung für Wochen . . . umgehen Transportkosten vom Hafen nach dem Inneren . . . zahlen kein Trinkgeld und haben keine Extraausgaben für Mahl- z< iten und Getränke. U. S. Zone jetzt für Touristen geöffnet Sie sind jetzt berechtigt, als Tourist in der amerikanischen Zone Deutschlands zu reisen. Alles, was Sie für eine mili- tärische Einreiseerlaubnis brauchen, ist der Nachweis, das Hotelzimmer reserviert und bezahlt worden sind. American Airlines und ihre Reiseagenten übernehmen gerne diese Reservierungen für Sie und besorgen Ihnen auch den Z;. b! u n g s n a c h w eis. American Airlines vermittelt direkten Luftdienst nach Deutschland Regelmässige Flüge nach Berlin und Frankfurt bringen Sie nach Deutschland in weniger als einem Tag. Wählen Sie diesen Winter und dieses Frühjahr den bequemen Weg. Ihr Flagship bestiegt, die "Ebene des Komforts", hoch über der. Oberflächenstörungen. Benutzen Sie die Luftlinie mit t iner Erfahrung von mehr als 17,000 transatlantischen Flügen. Euchen Sie Ihren Reiseagenten auf oder telephoniere» Sie ILlinois 8-4200 Tiiket Offices: Airlines Terminal - Rocketeller Center 1 »'.v Yorker - 120 Broadway - Hotel St. George AMERICAN AIRLINES /«/tüiCAli /:U$ME£, INC. . AMERICAN CVE6SEAS ' 'NC. Friday, March 11, 1949 GEORGE NOTHMANN Unsere "Blaue Beitragskarte" — Aid fcfr Jewish Irhmigrants —, deren vorbildliche Arbeit und Leistungen für die Eingewander- ten und viele Menschen auch ausserhalb der USA allgemein bekannt sind, hat einen schweren Verlust erlitten. George Noth- mann, ihr Finanzberater, ist am letzten Mittwoch plötzlich im 76. Lebensjahre dahingegangen. Nothmann entstammt einer jü- dischen Familie Schlesiens, die durch ihren Fleiss, ihre Tüch- tigkeit und Gediegenheit weithin bekannt ist. Er wählte das Bank- fach als seinen Beruf und brach- te es durch seine grossen Fähig- henne — den Y's in Amerika vergleichbar — einführte. Ueber 15 Jahre lang war er stellver- tretender Vorsitzender im Vorstande der Berliner ^Jüdischen Gemeinde und organisierte deren Wohlfahrtswesen vollkommen neu. Er gehörte weiterhin an leitender Stelle vielen jüdischen und interkonfessionellen Organisatio- nen an. Seine zahlreichen Publikatio- nen auf seinem Fachgebiet und auf dem Gebiet sozialer Fragen zeigen einen Teil seines Lebenswerkes. 1933 verliess er Deutschland, um nie wieder zurückzukehren. Fünf Jahre lang lebte er in Ita- lien und schrieb dort ein in der ganzen Fachwelt bekanntes Buch über die Darstellung des Auges und der Blindheit in der Kunst. In den letzten Jahren hat er sich vor allem mit religiös-philoso- phischen Fragen beschäftigt und arbeitet zur Zeit an einem Buch über die Figur Moses'. Es war eine besondere Genugtuung für ihn als er vor drei Jahren ame- rikanischer Staatsbürger wurde. NOCH NICHT SCHLAU Erfrägt geduldig Magenboschwerden i Kennt alle Geheimnisse der Atomenergie, weiss aber nichts von Explosionen der Nahrung Im eigenen Magen. Erträgt ge- duldig Sodbrennen, Magengas und Gefühl der Vollheit nach dem Essen. Sollte 1 oder 2 Tums nehmen, modernstes Anti-Säure- ! Mittel, uro sich schnell wieder ganz wohl *u fühlen. On/y 16«, S-kolt facta? • 26« keiten zum Direktor der Com- merz- und Privat-Bank in Leip- zig und später in Breslau, ein Amt, das er bis in die Hitlerzeit hinein innehatte. In Breslau be- kleidete er ausserdem das Amt des chinesischen Konsuls. Als die "Blaue Beitragskarte" vor etwa 9 Jahren in New York City ins Leben gerufen wurde, wurde er ein wertvoller Mitar- beiter des ersten Executiv-Sek- retärs, des verstorbenen Stadt- rat Michel. Freudig, unermüd- lich und erfolgreich war er für das Qedeihen der "Blauen Karte" tätig. Und er konnte seinen 75. Geburtstag in vollster Frische und Tätigkeit feiern. Noch am Tag vor seinem Hin- scheiden nahm er mit regem In- teresse an einer Vorstandssitzung teil und erstattete seinen Finanz- bericht. Immer freundlich und liebenswürdig, erfreute er sich bef allen, die mit der Blauen Beitragskarte zu tun hatten, grosser Beliebtheit. Sein Name bleibt mit unserer so segensvoll wirkenden Institution für immer verknüpft. Dr. A. Kober. Chairman of 1he Board, The Blue Card. MAX ELLEN Am 7. März starb in New York, wo er seit 1941 ständigen Wohn- sitz hatte, Max Ellen, der be- kannte ehemalige Direktor des Hamburger Schiller - Theaters. Mit ihm ist eine der markante- sten Erscheinungen der vorhit- lerschen deutschen Bühne hinge- gangen. Als Schüler von Otto Brahm und Freund und Mitarbeiter von Max Rein- hardt entwickelte Ellen vom Anfang des Jahrhunderts bis zum Einbruch der Nazidiktatur erst als Schauspieler und Regisseur, später als Theaterunter- nehmer und Direktor, die moderne Tradition des norddeutschen Theaters besonders in Hamburg. Theater lag ihm im Blut. Schon in seinen Schul- jahren spielte er in seiner Heimatstadt Marburg an der Lahn im Ensemble von Direktor Otto Beck. Ueber Giessen. Schlesien. Böhmen, Sachsen, Tourneen im Orient und Russland, Kaiserslautern. Breslau Dres- den und Berlin führte Ellens Weg nach Hambu rg, wo er von 1914 an das Schil- ler-Theater zu seiner Glanzperiode führte. Gleichzeitig erlaubte es ihm seine dynamische Persönlichkeit M denselben Jahren dem Stadttheater Munster dem Operettentheater in Braunschweig und dem Altonaer Stadt- theater den Stempel seines Organiai*" tionstaientes aufzudrücken. In der 6h flationszeit war es Ellen, der in uner. mudlicher Arbeit das Schiller-Theater und andere Hamburger Theater vor den Zugriffen der Schnellverdiener und reUele der damaligenEpoche Unter den vielen Prominenten der deutschen Bühne, die Ellen entdeckte und förderte sind be- sonders die Schauspieler Sieg- fried Arno, Hans Albers und Reinhold Sehünzel zu nennen. Als fortschrittlicher Unterneh- mer war Max Ellen bahnbrechend in Aufführungen junger Auto- ren der Nachkriegszeit. Toller, Klabund und andere verdanken Ellen, dass ihre Stücke trotz grössten politischen Druckes tz Hamburg in Szene gingen. 'Dass Ellen sich den besonderen Hass der Nazis zuzog, ist ver- ständlich. Er wurde als einer der ersten ins KZ verschleppt, wo er jahrelang schwer zu leiden hatte. Später gelang es ihm, sich in Luxemburg niederzulassen, wo er wieder im Theater tätig war; 1941 wurde ihm die Einwande- rung» in die Vereinigten Staaten ermöglicht. Max Ellen war in erster Ehe mit der bekannten Soubrette Mitzi Sommer verheiratet, die 1928 starb »'"-xer sei- ner zweiten Frau Jacoba Ellen, geb. Detjen, überleben ihn eine Toch-' Tv Nora Ellen und ein Sohn, Max Julius Ellen, die beide als Angehörige der amerikanischen Armee bei den U.S. Besatzungsbehörden in Deutseh- land tatig waren. Dr. Louis 'Koppel (früher Dortmund) WIEDER- GUTMACHUNG für alle Zonen, sowie in Berlin 55 Liberty St., New York City Phone: BA 7-3972 abends; Virginia 9-5334 Wiedergutmachung iu Französischer Zone Ansprüche verfolgt energisch Dr. JACOB WIEDERSUM OBERACHEM, BADEN mm TUMS FOR THB TUMMY 5** V> VERSICHERUNGEN ALLER ART für NEW YORK und NEW JERSEY Nathan Rosenthal Insurance Broker 870* West 181 st Street Phone: WA 7-9562 Chaja Goldstein, die in Rvpin (Polen) gebor ene Tänzerin, die in ßerlin aufge- wachsen ist, in der Wigmansehule stu- diert, seit 1933 in Holland gelebt hat und tatig war, kommt; in den nächsten lagen nach New York. 1939 tanzte sie in Indonesien und 1946 in Paris. Wäh- rend des Krieges wurde sie in Holland von den Nazis verbatet und war einige Jahre in einem KZ interniert. Georg Marlon, der bekannte Wiener Theaterverleger, der dann in Holly- wood als Film-Agent und Produzent erfolg;eich tätig war, Übersiedelle nach Paris, wo er für die 20th Century Fox wirken wird, (-z) Sie können finanzielle Sicherheit haben Sie werden völlige Deckung für Ihre ganze Familie als Mitglied der I.O.F. haben. Sie werden ein vollberechtigter Partner in einer gemeinnützigen "fralernal broihe*- hood" sein, die Sie mit einet Le- bensversicherung, und genen dau- ernde Invalidität, Krankheit, Al- tersversorgung, Altersheim und angenehmen gesellschaftlichen Ver- bindungen in Jeder Police deckt. Finanziell stabil, Sicherheit garan- tiert. Die I.O.F. hat ausreichende Reserven, die regelmässig geprüft werden. THE INDEPENDENT ORDER OF foresters Gegr. 1874 MR. H. WALLEN Independent Order of Foresiers 15 Park Row, New York 7, N. Y. Bitte senden Sie Prospekte und In- formation, um Mitglied Ihrer neuen deutschsprachigen Filiale zu werden. Name: ................................................................................... Strasse: .......................................................................... Stadt:................................................ Staat:................... MARTIN M. KANT Special Agent New York Life Insurance Co. Ofiice: 52 Vanderbili Av., N.Y. 17, N.Y. MUrray Hill 3-8475 Residence: WA 8-1658 Haben Sie einen Geschäftspartner? Wollen Sie Ihren Beirieb auch in Krisen-Jahren sichern? Dann verlangen Sie Vorschläge für Ihre PARIN ERSHIR-INSURANCE HARDY F. GLASS SPECIAL INSURANCE AGENT seit 2 Generationen Versicherungs-Glass früher Beuthen - Berlin - Brüssel - Genf 55 Liberty Street 387 Prospect Ave. New York City Brooklyn 15, N. Y. Telefon: BA 7 - 3972 Telefon: ST 8 - 4125 BLEDY Insurance Broker nsuran£1 225 BROADWAY NEW YORK 7. N. Y. Telephon: BArclay 7-4500 Evenmgs: JAmaica 3-5164 Friday, March 11, 1949 AUFBAU Notizen aus Israel Der vom Präsident Weizmann mit der Regierungsbildung beauf- tragte Premier David Ben Gurion hat sein Kabinett fertiggestellt, In dem die drei Parteien Mapai, Religiöser Block und Progressive Vertreten sind. Die Ministerliste sieht ein lßköpfiges Ministerium vor, in dem drei Posten für die Mapam und einer für die Allgemeinen Zionisten offengehalten werden, falls diese Parteien sich doch noch entschliessen, in die Koalition einzutreten. Sollte dies geschehen. 80 wird Mapam. die Ministerien Landwirtschaft, öffentliche Arbei- ten und Gesundheit besetzen, während das Handels- und Industrie- Ministerium den Allgemeinen Zionisten reserviert ist. Im übrigen sind die Ministerien folgendermaßen verteilt. Premier und Landesverteidigung: Auseenminislerium: Finanzen: Post und Verkehr: Arbe Iisministerium: Unterricht: • ' Lebensmittelverteilung und Versorgung: Beligionsministerium: Innenministerium und Einwanderung: , Sozialfürsorge: Justiz: Präsident Weizmann hat der Stadt Tel Aviv seinen ersten offi- ziellen Besuch abgestattet. Tel Aviv war reich beflaggt, und die Strassen schv^arz von Menschen. Als der Präsident in seinem Büro im Regierungsviertel von Haki- Ben Gurion (Mapai). Moshe Shertok (Mapai) Eliezer Kaplan (Mapai) David Hemel (Mapai) Golda Myerson (Mapai) Zalman Hubashov (Mapai) Dr. Bernard Joseph (Mapai) Dr. Judah L. Fishman (Relig. Block) Moshe Shapira (Relig. Block) Rabbi I. M. Levin (Relig. Block) Dr. Felix Rosenbluelh (Progressiver) ryah ankam, stellten die Beamten dfe Arbeit ein und versammelten sich vor dem Präsidentschafts- gebäude, wo Dr. Weizmann auf dem Balkon erschien und eine Ansprache hielt. "Danach fand in seinem Büro eine geschlossene Besprechung von allen Regie- rungsmitgliedern und Abteilungs- leitern statt. Der Weizmann-Tag in Tel-Aviv erreichte seinen Höhe- punkt mit dem feierlichen Emp- fang des Präsidenten im Habi- rtah-Gebäude. Ihm wohnte das gesamte diplomatische Korps, das Parlament, der Stadtrat von Tel- Aviv, die Geistlichkeit und andere bekannte Persönlichkeiten des öffentlichen «Lebens bei. Bürgermeister Rokach verkündete die Verteilung der ersten drei "Weiz- mann-Preise", die alljährlich für her- vorragende wissenschaftliche Leistun- gen verliehen werden. Sie wurden vergeben an Prof. Saul Adler für seine Arbeit auf dem Gebiete der Bekämp- fung von Malaria und Lepra, an Prof. Ollendorf vom Haifaer Technikum für seine chemischen und biochemischen Arbeiten und an Dr. Max Rosetkfeld vom Weizmann-Institut für seine Ar- beiten auf dem Gebiete der Sehkraft. Zum Ersten Botschaftsrat bei der amerikanischen Botschaft in Tel Aviv wurde Richard Ford, ein Berufsdiplo- mat, ernannt. Er wird in Abwesenheit des Botschafters McDonald als Ge- schäftsträger fungieren. Ford war Ge- neralkonsul in Barcelona und hatte noch zahlreiche andere diplomatische Posten inne. Eine Delegation des United Jewish Weizmann ist "glücklich" über den Häuserbau-Plan Einen ausserordentlich imposan- ten Verlauf nahm die am 6. März abgehaltene Jahresversammlung des Council of Organization des United Jewish Appeal of Greater New York, dem rund 17,000 Ver- eine und Congregationen, dar- unter die Vereinigungen von Ein- gewanderten aus Deutschland und dem übrigen Mitteleuropa, ange- schlossen sind. Etwa 4000 Dele- gierte füllten den grossen Ballsaal des Manhattan Center, und einige hundert später gekommene Dele- gierte konnten keinen Platz mehr finden. Grosse Begeisterung löste ein Telegramm des Präsidenten von Israel, Dr. Chaim Weizmann, aus, das vom Vorsitzenden Max Ogust verlesen wurde. "Ich bin glücklich xu hören" — telegraphierte Weizmann — "dass eine umfassende Aktion zum Bau von Häu- sern für jüdische Neueinwanderer In Israel durchgeführt werden soll. Ich helle es für besonders begrüssenswert, dass damit das Andenken der unter- gegangenen jüdischen Gemeinden in Europa verewigt werden soll. Im Na- men des Staates Israel segne ich Euer Tun und wünsche dem Council of Or- ganizations vollen Erfolg zu seinem grossen Unternehmen." Es folgten Ansprachen von Delegierten grösserer Organisa- tionen, von denen sich einige verpflichteten, den Bau von 100 Wohneinheiten zu je 1800 Dollar zu finanzieren. Das Gesamtprojekt des Council umfasst 50,000 Wohn- einheiten. Viel Interesse weckte Dr. Frank Kingdon mit der lebendigen Schilde- rung seiner Eindrücke und Erlebnisse auf einer Fahrt durch die DP-Lager in Europa und einer Reise durch Israel. Er kam zu dem Schluss, dass die nach Israel gehenden Lagerinsassen ein vor- zügliches Menschenmaterial darstellen, das sich in> Aufbau des jungen Staates bewähren V/erde. Das Mitglied der Exekutive der Jew- ish Agency, Zerurowel, einer der popu- lärsten Redner in der jüdischen Sphäre, führte aus, dass die Ueberführung jü- discher DP's aus den Lagern nach Israel die Entfernung eines Schand- flecks vom Angesicht der modernen Menschheit bedeute; die Juden Ameri- kas aber müssten Israel helfen, diese Last —• die Last des Erlösers — zu tragen. Richter Benjamin Shaleck, Richter Reparaturen, Fütte- rungen.U marbelten Umfärbungen von Handtaschen Fabrikmuster und Anfertigungen ge- schmackvoll, preis- wert. Postversand. MARTHA KLEIN 3785 BROADWAY (157th Street) AU 3-1052 New York 32, N. Y. Ä special purchase HUNDREDS OF NEW SPRING DRESSES SMARTLY STYLED, ALL SIZES VALUES UP TO $19.98 N0W $12.98. 9.98. 8.98 7.9g PURE SILK DRESSES as low as 9.98 edith's dress shop (formerly EDITH APPEL) 4080 BROADWAY (Corner 172nd Street) - Telefon: WA 8-1300 ™ OPEN EVENINGS UNTIL 10>. M, B TUFUMA CIGARS Highest Quality - Extra Mild and Aromatic - Hand-Rolled Long Filier - Finest imported Pre-war Sumatra "Sandblatt" Wrapper fron) $13.50 to $30,00 per 100 cigars. Finest Connecticut SHADE (Sandleaf) Wrapper, HaHana blended from $7.50 to $20.00 per 100 cigars, Very light colored high grade Havana Wrapper« from $15.00 to $35.00 per 100 cigars. ANY DESIRED SHAPE AVAILABLE MINIMUM Sample Shipment: ioo cigars-C.O.D.-Postage prepaid In USA Deliveries from nearest FACTORY AGENCY. if possible. F. S. B A E R CO. MAKERS OF FINE CIGARS 158 W. Adam« BIvcL, Los Angele« 7 (formerly Zigarrenfabriken Gebr. Baer, Mannhelm.) AGENCIES IN SEVERAL TERRITORIES STILL AVAILABLE Jonah J. Goldstein und Arthur L. Malkenson appellierten an die Dele- gierten, »ich de« historischen Augen- blick« in der Geschichte des jüdischen Volkes bewussl zu «ein und das Mög- lichste zu tun. damit die beiden gros- sen Aktionen des Council, Häuser bau und Mazzoth-Beschaffung, von vollem Erfolg gekrönt werden. In diesem Sinne wurde beschlossen, die Moaus Chitim-Xampagne bis nach dem Pes- sach-Fesl zu verlängern. Mit grossem Jubel wurde die durch Radio direkt aus Hakirlyah Appeal überreichte Präsident Weid- mann die ihm vom New Yorker Mayor William O'Dwyer als Geschenk ge- sandte Büste George Washingtons in seiner Residenz in Renovoth als "Sym- bol der engen Freundschaft zwischen dem amerikanischen und israelischen Volke". Die Regierung Israels hat dem Ad- vokaten Max Seligman, der für den in den jüngsten britischen Regierungs- skandal verwickelten polnischen Juden Sidney Stanley auftrat, mitgeteilt, dass sie wiederum zu der Entscheidung ge- kommen sei,. Stanley die Einreise und Zulassung in Israel zu verweigern. Die letzten jüdischen Gefangenen der Arabischen Legion Transjordaniens sind nunmehr in Stärke von 203 Mann nach Jerusalem zurückgekehrt. Die Repatri- ierung der transjordanischen Gefange- nen ist noch nicht abgeschlossen. Prof. Boris Chain, der 1945 den Nobel-Preis gewann, ist zum Lei- ter des Biologisehen Instituts am Weiztnann-Forschungsinstitut be- rufen worden. Zionistische Organisationen in Ungarn aufgelöst Die ungarische Regierung hat alle zionistischen Organisationen aufgelöst, ihre Büros geschlossen und zehn Zionistenführer ausge- wiesen. Zu den von der Mass- nahme betroffenen Organisa- tionen gehören die Budapester Büros der Jewish Agency und des Jewish National Fund. übertragene Ansprache des Mini- stetpräsidenten von Israel, David Ben-Gurion, aufgenommen. Ein künstlerisches Programm, an dem sich die argentinische Sängerin Etel Margolis und die Palästinen- serin Helene Kitojewitsch betei- ligten. rahmte die Tagung ein. M. W. ^Cfluuutc^u-C r2lfcf| B.Woa| «Ajssk Wir bitten Sie bei jeder Zahlung an den "Aufbau" und N.W.C. ora Angabe ihrer Bestimmung, da sonst weder Gutschrift noch Auf- tragsausführung erfo' kann. To serve Prior Beer, is the mark of the perfect host. For Prior is beer at its very jirtesl.. true Liquid Luxury. , \ 65665 WS BEER w i-ftw «M In 12-&Z- regulär bottles and cans. ALSO TRY PRIOR DOUBLE DARK ADAM SCHEIDT BREWIMO CO., N.rfHIew», Fe. Prior Beer is distributed on draft, in bottles or cans in New York City area by Atlantis Importers & Distributors, Inc. 11 W. 42nd St., New York 18. If. Y. - Tel. CHickerlng 4-5841-2-3 PREMIUM BEER DISTRIB. CHARLES SNYDER New Hyde Park. L. I. White Plalns, N. Y. EMPIRE DISTRIBUTING COMP. New York 35. H. Y. D. BERTOLINE & SON Peekskill. N. Y. APPLEFIELD BEVERAGES, INC. S taten Island, N. Y. 18 AUFBAU Friday, March 11, 1141 Literarische Welt Wien 1945-48 "Land vom Kahlenberg." Von Rudolf Kalmar. (Buchverlag des Neuen Oesterreich, Wien.) Rudolf Kalmar gehört zu den leider nicht allzu dicht gesäten Mitgliedern der Schriftsteller- gilde, die das Wie ebenso mei- stern wie das Was. Er ist auch insofern bemerkenswert, als die .sieben Jahre der Untermensch- 3ichkeit, die er im Konzentrations- lager verbracht hat, ihn nicht zu Hass und Rache führten, sondern iur Uebermenschlichkeit des Ver- ziehens — die das Verzeihen in sich schliesst. Wie immer der einzelne zu Deutschland oder Oesterreich stehen mag, es kann wohl kaum einem Zweifel unter- liegen, dass diese Einstellung al- lein konstruktive Ergebnisse zu zeitigen vermag. Kalmar, unseren Lesern als Wiener Korrespondent des "Auf- bau" bekannt, ist als Chefredak- teur des "Neuen Oesterreich" ein führender Journalist des Landes, das die Bezeichnung "neu" ver- mutlich mit weniger Recht für sich in Anspruch nimmt, als die betreffende Zeitung. Die vorlie- gende Sammlung seiner Feuille- tons, die. einzeln genommen, in- dividuelle Tagesereignisse be- leuchten gibt, als Ganzes gesehen, ein ausserordentlich lebendiges Bild der Nachkriegsjahre in Wien. Die Einstellung dazu, zu allem, was Oesterreich betrifft, ist einer jener Punkte, in dem anscheinend der Daheimgebliebene, der das Grauen an Ort und Stelle durch- litt und durch sein Leiden um die Heimat nur tiefer an sie gebun- den ist, und der Ausgewanderte, der einen Strich unter die Ver- gangenheit gesetzt hat, sich nur schwer zu verständigen vermögen, so nicht-existent im übrigen in solchem Einzelfall auch die Kluft der zehn dazwischenliegenden Jahre sein mag. Umso wichtiger ist es für den um Objektivität Bemühten, dass einer der weni- gen, dem wir zu trauen, zu glau- ben vermögen dass "einer von uns" berichtet, was aus jenem Weltausschnitt geworden ist, der uns geformt hat. Es kann kein Zweifel daran be- stehen, dass die letzten Jahre in Wien sehr hart waren, härter vielleicht, als wir es uns vorzu- stellen vermögen. Das ist ein Fak- in schweren Jahren Heiteres be- gibt, fehlen nicht amüsante Feuil- letons bester Wiener Schule ne- ben den philosophischen Glossen, die Material genug zum Nachden- ken bieten. Da sind etwa die Randbemerkungen zum Guido Schmidt-Prozess, in dem es nicht so seht um den Hochverrat eines österreichischen Nazi geht als um "den jungen Wachmann neben ihm, die Richter, die Schönen, den Staatsan- walt., den Verteidiger, den Schriftfüh- rer und jeden von uns." Da ist die Glesse über die Kosten des Krieges ..... 5N- Milliarden Schil- ling pro Minute — und die kostbare Zeit — "Ruckzuck muss das gehen, hiess es auf den deutschen Exerzier- plätzen" — die. im Gegensatz zum bil- ligen Menschenleben und zum gänz- lich wertlosen Mc nschenglück unter gar keinen Umstünden auf unmilitä- rische Art vergeudet werden durfte. Da ist die Geschichte vom diploma- tischen Hofrai — der erst der Bundes- regierung treu war und dafür zwei Wochen nach dem 1], März sitzen musste, dann den Nazis treu war, sich aber vorsichtshalber mit dem Hinweis auf obige Arreststrafe um die Mitglied- schaft: bei der NSDAP drückte und für diese Heldentat auch heute wiederum obenauf ist — und dem Kesselschmied. der zur Widerstandsbewegung ging und, weil er ein Held war und kein Di- plomat, geköpft wurde. Da sind ferner die vielen Ge- schichten vom zerstörten Glück und den nur selten gelungenen Versuchen, ein Restchen davon zu retten; von der Jugend, die keine Jugend hatte und noch^nicht ge- lernt hat, dass es auch anderes gibt als Hass, Hunger. Kampf und Tod. Angesichts der Millionen Tragödien die sich seit 1933 ereig- net "haben, mag die Einzeltragödie unbedeutend sein. Und doch — wem sie just passieret . . . So gerecht Kalmar abwägt zwi- schen Schuld und Sühne, so menschlich weit er seinen Hori- zont spannt, sein Verdienst liegt weniger in dem Was des Stoffes und dem Wie des Sehens als dar- in, dass er — ein Mensch, dem sieben Jahre lang der Begriff per- sönlichen Glücks wie blutigster Hohn erscheinen musste — mit jeder Zeile für das persönliche Glück des Nebenmenschen ein- tritt. Anne Polzer. sen, schon im eigenen Interesse an die finanziellen Schwierigkeiten des Institutes zu denken. Sie hat vielen moralischen Halt gegeben i und die Grundlage einer Existenz geschaffen. Es gehört zu den Eigen- arten dieses Landes, dass viele öffentliche Einrichtungen privater Initiative und privaten Mitteln ihr Dasein verdanken. So werden unsere Leser vor allem auch begreifen, dass eine Einrichtung, wie die Public Library sie persönlich angeht, um deren Wohl sie besorgt sein müssen, wenn sie wirklich vom amerikanischen Geiste etwas verstanden haben. Die "Friends of The New York Public Library" nehmen Spenden i entgegen, die in Schecks oder Moneyorders, zahlbar an die Adresse | "The New York Public Library" entrichtet werden können. Es bleibt | dem Vermögen wie dem Willen des Spenders überlassen, die Höh# j des Betrages zu bestimmen. Unser Konto hei der Public Library K. K. Den Neuling erwarten viele Ueberraschungen in den ersten Wochen seines New Yorker Aufenthaltes, die ihm manche Schwie- rigkeiten bereiten werden, mag er auch noch so aufnahmewillig und aufnahmefähig sein. Viele Illusionen verfliegen, denn es ist alles anders, als er es sich einmal erträumt hatte. Eines Tages wird man aber ein besonderes und wahrscheinlich unvergeßliches Erlebnis haben, wenn man zum ersten Male das grosse Haus der Public Library an der Fünften Avenue betritt. Es scheint, als wandle man durch das Wunderhaus eines modernen Zaubermärchens, als sollten sich viele Wünscht räume verwirklichen. Diese Bibliothek, die über drei Millionen Bücher besitzt, empfängt ihre Besucher anders als in irgendeinem Lande in Europa, verlangt keine umständlichen Forma- litäten. keine Sonderausweise mit Photo, erhebt keine Gebühren für die Benutzung. Es wird kaum eine Bibliothek heute irgendwo geben, die bessere Einrichtungen besitzt, als die New Yorker Public Library mit ihren vielen Sonderabteilungen. Spezialausstellungen, grossen Handbiblio- theken und ihren vielen Zweigstellen im gesamten Stadtgebiet von New York — sie ist ein wahrhaftes grosses Zauberkabinett. Die Bibliothek verfügt nicht allein über eine riesige Büchersamm- lung, sondern auch über Sammlungen von Handschriften. Dokumen- ten und Bildern, besitzt, eine grosse Zeitschriften-Bibliothek, einzig- artig in ihrer vielseitigen Fülle. Man kann heute dort Blätter z. B. aus Indonesien, Madagaskar und Afghanistan einsehen und zu einer der jüngsten Kuriositäten gehört eine Sammlung kurdischer Litera- tur. Es ist auch gelungen, die Untergrundliteratur herbeizuschaffen, die in den von den Nazis besetzten Ländern erschienen ist. Nach einer kleinen Weile schon wird man sich in diesem grossen Hause heimisch fühlen, und ich kenne Menschen, die erst im Ver- laufe ihrer häufigen Besuche der Public Library begannen, Heimats- gefühle in New York zu verspüren. Das Haus an der Fifth Avenue wurde aus einer Zufluchtsstätte eine Heimstätte für lange ruhelos umherwandernde Menschen, die keine Heimat mehr haben. Mancher geht dorthin, wie zu einem Renaez-vous, das nie ent- täuscht, was sich sonst nicht immer voraussagen lässt. Vielen wurde SCHREIBMASCHINEN NEU UND GEBRAUCHT ADDIER - MASCHINEN RECHENMASCHINEN Vervielfältiger • Scheckschreiber ANKAUF . VERKAUF - MIETE - REPARATUREN BÜRO-EINRICHTUNGEN ALL LANGUAGES TTPEWBITEB CO. 119 WEST 23r<$ ST. (6th-7th Aves.) NEW YORK 11, N. Y. J. SACHS Tel.: CHelset. 3-8086 -7 -8 VERTRETER IM IN- UND AUSLANDE GESUCHT EXPORT nicht. Kalmar betreibt auch kei- neswegs Mitleidspropaganda; er schildert rein objektiv — aber ohne Hass — was sich begab. Und da sich neben Tragischem, auch Zum Goethe-Jahr 1949 GOETHE-WERKE in 12 Bänden Ganzleinen, neu, 522.75 Faust mit Urfaust und Fragment Ganzleinen $3.00 Adler's Foreign Books i!4 FOURTH AVENUE (121h St.) New York 3, N. Y. - GR 5-2525 Rainer Maria Rilke! Duineser Elegien gebunden $1.20 Das Stundenbuch Leinen S2.20 K. Kippenberg: Rainer Maria Rilke 4. AusInge, Leinen $4.75 MARY S. ROSENBERG Publisher. Bi.okseller & Importer 100 W. 72 St., New York 23, Depl. 11 Stephen S. Lehman Public Accountant Dr. jur. 79 FIFTH AVE. GR 7-1305. AL 4-6456 INCOME TAX Returns filed at störe 4133 BROADWAY (bet. 174 a. 175 Sts., 1 block j'rom 8th Ave. Subwav Station) Weekdays except Fridavs 7-9:30 p.m., Saturdays and Sundays Ii a. m. -6 p. rn. Deutsche ßiicherl Judaica u. Hebraica NEU UND ANTIQUARISCH finden Sie bei mir in grösster Auswahl. Auch Tefillin, Mezzuzoth und alle religiösen Artikel in verlässlichem Kaschrulh Ankauf von Bibliotheken und Einzelwerken zu besten Preisen. P. FELDHEIM Jüdische Verlagsbuchhandlung 45 ESSEX ST., New York 2, N.Y, Tel.: GRamercy 3-5093 CS aus allen Gebieten. - Auiographen El " KAUFT und VERKAUFT W Helen Gottschalk Book Store P ■ 1672 Seccmd Ave. (88.-87. Str.) rci New York 28 - Tel: AT 9-6809 m ■ Neuerscheinungen m USA u.Euroua M ^ USA-Bestsellers. - Besorgung ge- §= ■ wünschtet- Werke. - Grosses Lager ■ antiquarischer Bücher. ü HAGADA m. deutsch. Ubersetz. SEDERSCHÜSSELN & -TELLER MATZOTASCHEN CHALOHPLATTEN KIDDUSCHBECHER HAWDOLOHTELLER BÜCHER, engl. & hebr. Ankauf antiquar. Bücher D. HIRSCH, Bookstore 66 Fl Wash. Ave. (162. Str.) Tel.: WA 7-3369 Deutsche Bücher ANKAUF > VERKAUF Neue Preislisten kostenlos. ALFRED ROSE 84-31 BEVERLY HO AD KEW GARDENS. L. I.. N. Y. Phone: Virginia 7-9679 = GRÖSSTES LAGER 1 -DEUTSCHER BÜCHER in U.S.AJ E(seltene, vergriffene). Alle europäi-= |schen Neuerscheinungen zu lief re-| i duzierten Preisen! e 1 Einkauf von Büchern aller Art! | FoSCAR NEUER'S book STOREl 11687 Second Ave. (87.-88. St.), N.Y. 28J i Tel.: SA 2-8273, IL 8-7123 = International Autographs 285 Riverside Drive New York 25 Ankauf seltener Stücke und ganzer Sammlungen. Musik, Literatur, Wissenschaft bevorzugt. Gute Preise für europäische Stücke. WASHINGTON HEIGHTS TAX SERVICE „jpervised by C. I Joseph's Supervised by C. P. A. - Localed In 719 W. 181 St. nr.Bennett Ave. SIXTH YEAR AT THIS LOCATION Walter Hagelberg PUBLIC ACCOUNTANT BOOKKEEPING SERVICE FINANCIAL STATEMENTS TAX RETURNS 70 West 971h Street Telephone: New York 25, N. Y. MO 3 - 4602 Max Sprinzeles Public Accountant 588 West End Ave., New York, N. Y. Tel. TR 4-6157 T AXES AUDIT S Complete Service for Firma Withoul Bookkeeper TAXES ACCOUNTING Dr. jur. MARTIN FREUND PUBLIC ACCOUNTANT 56 Besmett Ave. 505 Fifth Ave. (184th St.) WA 8-7768 MU 2-0326 Kolossale Preis- Reduktion in BÜRO- u. Reiseschreibmaschinen, Addiiionmaschinen. Sie kauien novit billiger beim Spe- zialhaus lür Büromaschinen. Verleihung von Addiermaschinen. EXPORT: Wir akzeptieren Schillinge, D. Mark, iranz. Franken, spanische Pesetas bei unseren Vertretern. Vergleichen Sie Preise, Qualität. Green Office Equipment Corp. LO 5-2665 . FE 6-3777 - PE 6-3778 ALLER ART ANKAUF - VERLEIHUNG REPARATUR - VERKAUF NEU UND GEBRAUCHT Hebräische Maschinen vorrätig. TCDMl TYPEWRITER lELKvtf COMPANY 383 AMSTERDAM AVENUE (zwischen 78.-79. Strasse) NEW YORK 24, N. Y. Tel. TR 7-2660 u. TR 7-4722 Abholung u. Lieferung frei. - Export. i clie Public Library nicht nur eine Zufluchtstätte, sondern vor allem i auch ein Arbeitsplatz. tum und hat nicht das Mindeste I . E,s feht de1r, Bibliothek, die nur durch private Mittel unterhalten rlnmit zu tun ob die Oesterreicher I wird' hnanzicli nif ht ßut- Fast scheint es kaum notwendig, Immi- ihr Schicksal'verdient haben oder Uranten' die der BlbMothek so viel verdanken, auffordern zu müs- m QUEENS: VI 7-5930 Austin Tvpewriters, Inc. Branch es WOLFF Typewriter Co. NEW ADDRESS: 115 82nd Rd., Kew Gardens, L.I. ERFINDER! : ist das BESTE u. BILLIGSTE PATENT i DER WELT Keine Jahresgebühren, kein Ausübungszwang usw. I' vir Bera- ; tung, Patentbearbeitung. Recherchen ; wenden Sie bich an H. E. METZLER, LL.B. ÄS 11 WEST 42r.d STREET Suiie 2610 New YctU 38, N. Y. - Tel.: CHic. 4-8265; ever,inps and Sundays RH 4-1496. MAX D. 0RDMANN Patent Lawyer Reg. U. S. Mernber oi N. Y. Patent Law Ass'n PATENTS COPYRIGHTS 11 West 42nd St., New York City Tel* LO 5-7385 Sun. & Eve. TR 7-7400 Call! CIrclc fc-6437 für GÜMMI-rj STEMPEL! IN WENIG STUNDEN < Fachmann seit vier Generationen VICTOR SCHLESINGER 1585 B'WAY (47th)| Supreme * DETECTIVE * Agency NACHFORSCHUNGEN JEDERMANN - ÜBERALL K t i n Fall zu klein. - Nach- forschung nach vermissten Personen. - Vertraulich. 5. ALEXANDER COHEN LO 5 - 9628 Chief seit 1912. Nacht«: HO West 42 Street, WA 7 - 7368 Mew York City 18 VERKAUF REPARATUR MIETE CORONA Adder $52.00 VICTOR $62.00 EIC/*UED OFFICE rlDUn CK MACHINE CO. 270 7th Ave. (25) - WA 4-4740 QUEENS: 8060 Lefferts B!vd Corner Austin St., Kew Gardens _______ VI 7-10205 —— Smith - Corona ADDING MACHINE Easy so Use ... No Experience Necessary . . . 0 i • Componton to the Smith-Corona portable and office typewriters, Ihls adding machine >» priced for the overage man » pocket. $qQ jBX, Authorized Distributor: ERIC STEINER, 55 West 42nd St. Subway Arcade LO 5-0397 Schreibmaschinen VERKAUF - ANKAUF VERLEIHUNG ; Reparaturen - Typenänderungen : Farbbänder auch f. europ. Maschinen | Rudolf L. Kauf man &Son 1700 w. 180. Str., N. Y. 33, N. y. Tel.: WA 7-6077 Schreibmaschinen VERKAUF VERMIETUNG REPARATUREN OSNER 375 Amsterdam Av. (zw. 77. u. 78. Str.) Tel.: EN 2-0220 ■ VERVIELFÄLTIGUNGEN 1 ■ m künstlerischer Ausführung g " FEST-DICHTUNGEN | ®SC1 IRE1BM ASCHINEN - ARBEITEN! gjj Deutsch, Englisch, Französisch g ■™ in und ausser dem Hause " m Mrs. Susi Postheim g ^ 1326 Grand Concourse, Apl. 3-AA Z ■ Tel.: CY 3-0646 ' J j_ Falls keine Antwort: LU 8-4620 g ™ (Schabbos geschlossen) ■ Drafting Materials Drawing Instruments Ozalid and Blue Prints Photostat Copies PHOTOKOPIEN wertvoller Dokumente, während Sic darauf warten. JOHN R. CASSEL CO., Inc. 110 WEST 42nd STREET. N. Y. C. 216 EAST 49th STREET ÜBERSETZUNGEN ALLE SPRACHEN . ,ae» t»* poV* ,*ie ALLE GEBIETE POPULÄR TRANSLATION BUREAU 11 West 42nd St. BRyant 9-1393 WWMW Massigste Preise Friday, March 11,1949 AUFBAU 11 Wiedergutmachung Währungsreform und Rückerstattung Von Alfred Prager Soll ich mein Haus zurückver- langen oder mich mit einer "Nachzahlung" begnügen? Diese Frage muss jeder Rückerstat- tungsberechtigte beantworten. Da- zu muss er aber wissen, wie die deutsche Währungsreform u. a. leine Verpflichtung zur Rück- gewähr des seinerzeit empfange- nen Entgeltes, den Anspruch auf Ersatz von Verwendungen, den Anspruch auf Herausgabe von Nutzungen sowie den wahlweise gewährten Anspruch auf Nach- zahlung beeinflusst haben. Das Umstellungsgesetz sagt nichts ausdrücklich darüber, wie die Verbindlichkeiten auf Grund des Rückerstattungsgesetzes zu «füllen sind, die ohne die Wäh- rungsumstellung in Reichsmark zu erfüllen gewesen wären. Praxis und Literatur müssen deshalb die Lücke ausfüllen. In einem Ar- tikel, überschrieben "Währungs- reform und Rückerstattung" (Süddeutsche Juristen - Zeitung, 1949 No. 1) behandelt der be- kannte Mannheimer Rechtsanwalt Dr. Walter Koehler die schweben- den Probleme. Koehler kommt in seiner Ab- handlung zu dem Ergebnis, dass die Mehrzahl der Zahlungsansprü- che aus dem Rückerstattungs- gesetz im Verhältnis von 10 zu 1 abzuwerten sind. Der Gedanke des Gesetzes, so führt er aus, geht dahin, dass der Rück- •rstattungsverpflichtete das zurück- , „u . i ■ « erhalten soll, was er seinerzeit hm-zu 1- aozuwerten Sina. gegeben hat, also auch nur Reichsmark, wenn er in dieser Währung bezahlt hat, woraus sich dann die Umstellung 10 zu z ergibt. Darauf, dass die Zah- lung meist in verhältnismässig gutem Geld erfolgt ist, kann es nicht ankom- men, da das Umstellungsgesetz be- wusst alle Reichsmarkforderungen ohne Rücksicht auf ihren inneren Wert bei der Entstehung gleich behandelt hat. Zu demselben Ergebnis kommt Köhler auch für den Anspruch auf Nachzahlung gemäss Artikel 16, R.E.G. Der Sinn des Nachzahlungsanspru- ches ist es — so führt er aus — dass der Rückerstattungspflichtige gezwun- gen werden kann, den Gegenwert zu behalten und soviel nachzuzahlen, als er bei einem ordnungsmäßigen' Ge- schäft früher hätte zahlen müssen. Das ist der zu wenig bezahlte Reichsmark- betrag, der demgemäss 10 zu l umzu- werten ist. — Es wird daher im allgemeinen wirtschaftlich nicht zweckmässig sein, Nachzahlung zu verlangen, da die Rückerstattung in Natur vorteilhafter sein wird. Anderer- seits dürfte das zurückzugewäh- rende abgewertete Geld in der Regel recht niedrig sein. Bei seinen Betrachtungen lässt übrigens Köhler bewusst die Vorschriften des Par. 15, U. G. unberücksichtigt, wonach Anger- hörige der Vereinten Nationen unter bestimmten Voraussetzun- gen die Annahme der nach dem U. G. geschuldeten Leistungen ablehnen können. Im Ergebnis kommt Köhler dahin, dass die Mehrzahl der Rechnungsan- sprüche aus dem Rückerstat- tungsgesetz im Verhältnis von 10 Einmalige Vermögensabgabe in Oesterreich Das österreichische Vermögens- abgabegesetz ex 1948 schreibt eine einmalige Vermögensabgabe vor, der auch im Ausland lebende Ein- zelpersonen und Gesellschaften mit Sitz im Auslande bezüglich ihres in Oesterreich befindlichen Vermögens unterworfen sind. Stichtag ist der 1. Januar 1943; die Anmeldungen haben bis 31. März 1949 zu erfolgen und sind seitens des Steuerpflichtigen oder seines Bevollmächtigten zu zeich- nen. Die Vermögenserklärungen sind auf den amtlich herausgege- benen Formularen abzugeben. Zum Vermögen des "geschädig- ten (ursprünglichen) Eigentü- mers" gehören die diesem ent- zogenen Vermögenschaften, auch wenn sie erst nach dem 1. Ja- nuar 1948 rückgestellt werden. Edward Kaufmann, Französische Zone (1) Die Frist zur Einreichung der Klage auf Grund der Verordnung No. 120 läuft bekanntlich am 14. Mai 1949 ab. Dies bedeutet, dass die Klage- «chrift bis zum 14. Mai 1949 dem Be- klagten bereits äugest eilt sein muss. Is empfiehlt sich daher, die Klage so rechtzeitig einzureichen, dass die Zu- stellung durch die Geschäftsstelle des Gerichts bis zum 14. Mai 1949 erfolgen kann. (2) Durch die Elfte Verordnung zum Beichsbürgergesetz wurde das Eigen- tn von ausgewanderten Juden zu- For No One But You MADE TO MEASURE Suits For Men For no more thon the cost of o good ready-made mit: you see yourself in the model you want — then your suit is exclu- sively tailored for you. $55.00 incl. fineltt material. We also make suits lo order wilh your own material. M ARGOLIS CLOTHING CO., INC. GEGRÜNDET 1914 . 97 F1FTH AVE. - GR 7-7143 Corner 171h Street - NEW*YORK Samstags geschl., Sonnt, geöffnet gunsten des Deutschen Reiches als ver- fallen erklärt. In zahlreichen Fällen ist jedoch der Eigentumsübergang im Grundbuch nicht vermerkt worden, so dass die früheren Eigentümer nach wie vor im Grundbuch eingetragen sind. Die Frage, ob unter dieser Voraus- setzung ebenfalls eine Klageerhebung auf Grund der Verordnung No. 120 notwendig ist, ist bestritten. Um Rechtsverluste zu vermeiden, ist es empfehlenswert, die Klage auch in solchen Fällen vorsorglich einzureichen. Klageformulare nebst Anleitung sind bei der American Federation of Jews from Central Europe. Inc., zum Preise von 60£ pro Satz erhältlich. Verluste in Italien Auf Grund eines kürzlich veröffent- lichten italienischen Gesetzes können Vermögensgegenstände, die in Italien nach dem 25. Juli 1943 von deutschen Stellen beschlagnahmt und inzwischen den italienischen Behörden übergeben worden sind, nunmehr von den recht- mässigen Eigentümern zurückverlangt werden. Ansprüche sind zu richten an das "Ministerio dell' Indastria e del Commercio", Rome. Todesurkunden für in Theresien- stadi verstorbene Personen Es wird darauf hingewiesen, dass Todesuikunden für Personen, die in Theresiensfadt verstorben sind, nun- mehr bei folgender Stelle anzufordern sind: "Ministry of Social Weifare, Re- patriation Dept., Tracing Section, Sadowa 12, PrahaX, Czechoslovakia". Mein Weg nach Israel Von Chaim Weizmann Erster Präsident des Staates Israel VI 1935 nahm ich das Amt als Prä- sident der Zionistischen Welt(M> ganisation und der Jewish Agency wieder auf. Ich tat dies wider- strebend, und nur nach langen, ernsten Vorstellungen seitens meiner Freunde. Ich war wieder in eine wissenschaftliche Arbeit eingesponnen, und brachte immer mehr Zeit im Laboratorium des Sieff-Instituts unter meinen palä- stinensischen Freunden zu. Seit Ende 1934 und während der er- sten Monate von 1935 hatten meine Frau und ich in einem klei- nen Bungalow in Rehovoth ge- wohnt, und wir planten, dort un- ser Heim für immer aufzuschla- gen. 1937 war das Haus fertig und wir kamen zur Ruhe. Ich hatte das Gefühl, dass ich sehr bald nach der Wiederauf- nahme meines Amtes den alten Schwierigkeiten gegenüberstehen würde. Wieder würde ich zum Sündenbock für die Fehler der britischen Regierung gemacht werden. Ich sah sogar voraus, dass die Zeiten noch schwerer sein würden, als vor 1931, denn die Situation wurde, immer un- günstiger. Aufruhr und Teilung Im April 1936 brach in Palä- stina ein Aufruhr aus, und damit begann ein neues und unglückli- ches Kapitel in der zionistischen Geschichte. Im Mai 1936 entschloss sich die englische Regierung, eine könig- liche Kommission zu ernennen, die "die Ursachen der Unruhen und die angeblichen Beschwerden von Arabern oder Juden unter- JUWELEN An und Verkauf UMARBEITUNGEN REPARATUREN SC HWEIZER QUAL ITÄTS- UHREN FACHMÄNNISCHE BERATUNG HEIMERDINGER Juweliere seit 1847 (fr. Wiesbaden und Baden-Baden) 515 Madison Ave. Tel! PL 8-0616 (Cor. 53 Str.) New York 22, N Y -Saison-Eröffnung— (Pjuuasl* QuediJtätiuv* CluMoahL BEZEUGEN UNSERE UNERHÖRTE KOSTÜME - TOPPERS - MÄNTEL handgearbeitet Stoffarten GABARDINE, auch in den neuesten Farben uncT wie ENGLISH WORSTED und GRÖSSEN v. 12%-22)6 KLEIDER - RÖCKE - BLUSEN • IN GROSSER AUSWAHL ZU NIE DAGE- WESENEN PREISEN. Sonder-Angebot: PURE SILK PRINT DRESSES $8.95 Der Restbestand unseres WINTER-LAGERS ist nochmals BEDEUTEND herabgesetzt. Dßm MioPiNt 23lßlt(4Y//tf€Tl7M80s<, Das Haus des guten Geschmacks Inh.: Otto Loewensieln Tetz WA 7-5378 suchen sollte". Das war die jetzt berühmte Peel-Komission, die ihren Namen von dem Vorsitzen- den, Barl Peel, herleitete und die bei weitem hervorragendste und fähigste aller Untersuchungskom- missionen war, die jemals nach Palästina gesandt wurden. Das Thema der Teilung Palä- stinas wurde mir zum ersten Mal in einer Geheimsitzung am 8. Ja- nuar 1937 nahegebracht. Keiner meiner Kollegen war anwesend. Ich wurde gefragt, wie ich mich zu dieser Idee stellen würde, und ich gab natürlich zur Antwort, dass ich unter dem ersten Ein- druck nicht antworten könne, und dass ich meine eigene Meinung nur nach Rücksprache mit mei- nen Kollegen äussern würde. Ich glaubte wirklich, dass der Plan grosse Möglichkeiten und Hoffnungen in sich berge. Etwas Neues war in die zionistische Be- wegung hineingetragen worden, etwas, das mit grosser Sorgfalt und Zartheit behandelt werden musste und auf keinen Fall der Anlass für rohe Schlagworte und böse Auseinandersetzungen wer- den durfte. Während der ganzen Unruhfe- periode zeigten die palästinensi- schen Juden eine Moral und Dis- ziplin, die ihnen die Bewunderung und Achtung der liberalen Men- schen in der ganzen Welt ein- trug. Die Beharrlichkeit, mit der diese Politik darchgeführt wurde, war umso anerkennenswerter, als den Arabern ihre Gewalttätigkei- .silll Uli,, New uro Spring TOPCOATS •uperbly tailored by one of the World'« largest clothing manufacturers of FINEST IMPORTED and DOMESTIC FABRICS 100% virgin w00l ONLY $2875 FREE ALTERATIONS $55.00 Made to seil for «ncluding HAND WOVEN, HARRIS TWEEDS Coverts, Shetlands, Royal Ascots, Donnegals, Pitlochry EXTRA SPECIAL! BE SURE TO SEE DUDLEY'S NEW SPRING SUITS $32.75 Values up to $65.00 DUDLEY'S Serving Financial District for 25 Years 73 New Street - near Beaver St. Optional Entrance Through 26 BROADWAY Open Daily 9 A. M.-7 P. As., Saturdays 'til 6 DER "IDEAL" SCHUH -CSM,™ piatw FÜR DEN EMPFINDLICHSTEN FUSS AUCH IN PUMPS BRAUN BLAU SCHWARZ $12.95 TIP TOP SHOE R. PFIFFERLING - 2673 BROADWAY, 101.-102. Str. 12 AUFBAU Fridoy, Marek 11, 1941 ten grosse politische Dividenden eintrug. Die Düsterkeit dieser Jahre •wird durch das Andenken an eine seltsame strahlende Gestalt, Orde Wingate, aufgehellt. Manch- mal wurde er der "Lawrence von Judäa" genannt. Er erwarb sich diesen Titel nicht nur wegen sei- ner militärischen Heldentaten als Führer der jüdischen Gruppen, die gegen den arabischen Terro- rismus organisiert worden waren, sondern vor allem wegen seiner leidenschaftlichen Sympathie für die höchsten Ideale des Zionis- mus. Die unter seinem Befehl stehenden Juden wurden von den Arabern sehr gefürchtet. Wingate erzählte mir, dass er — jedesmal, wenn er an der Spitze einer jüdi- schen Rotte arabische Angreifer aus dem HiTiterhalt überfiel — rufen hörte: "Macht, d ass Ihr wegkommt! Das sind keine eng- lischen Soldaten, das sind Juden!" Ich lernte Wingate und seine schöne junge Frau Lorna, im Re- gierungshaus in Jerusalem ken- nen. Er besuchte mich oft in Re- hovoth; er machte die Fahrt allein in seinem kleinen Auto, bis an die Zähne bewaffnet. Zu seinen zionistischen Ansichten war er nicht durch persönliche Beein- flussung oder Propaganda gekom- men, sondern durch zionistische Schriften, die seine tiefgehenden, lebenslangen Studien der Bibel ergänzten. Er predigte immer wieder, dass die Regierung nur gezwungenermaßen etwas für uns tun würde. Die palästinensi- , sehe Verwaltung bestand, seiner j Meinung nach, fast ausnahmslos aus Feinden der zionistischen Be- wegung. Im Zweiten Weltkrieg erhielt Wingate eine Berufung nach In- j dien, wo er seine berühmten Chindits für die Burma-Kam- ! pagne hinter den japanischen Li- ' nien organisierte. Seine Leistun- j gen in diesem Wagestück sind zur j Legende geworden. Er wurde ge- ' tötet bei einem Flugzeug-Un- ; glück; er hatte gegen den Rat des Piloten darauf bestanden, zu ! einem Aussenposten im Dschun- j 7-Passenger Heated CARS To to Door Service. - Cars leave iev- eral times daily Bronx tc Manhattan } DA 9 - 4297 Brooklyn: DI 5-8480 ! GREENBERGS MILLERS TAXI SERVICE mit Cadillac Cars Riverside 9-1186 Goodman's TAXI SERVICE Für alle Gelegenheilen LOrraine 8-7731 BACHENHEIMER'S TAXI SERVICE Anruf WA 7-6251 für alle Gelegenheiten überall hin mit modernen Limousinen. Auch UMZÜGE, LIEFEHUNGEN. George Rabow's TAXI SERVICE FOR ALL OCCASIONS Call WA 7-0858 • tili :> a. m. or alter t p. m. mmam gel zu fliegen. Sein Tod bedeutete einen unersetzlichen Verlust für die britische Armee, für die jü- dische Sache, und für meine Frau und mich. Das "White Paper" Englands offizielles Angebot eines Teilungsplanes für Palästina war in dem "White Paper" ent- halten, das im Juli 1937 herausge- geben wurde. Das Angebot war von einer Reihe von Verwal- tungsmassnahmen begleitet "vor- übergehend, bis ein Entwurf für die Teilung ausgearbeitet sein wird." Diese Massnahmen waren für die jüdische Nationalheimat ein schwerer Schlag. Das war der | erste Schritt zur Abschaffung I der Balfour-Deklaration, die dann j mit dem "White Paper", von 1939 ! gänzlich aufgehoben wurde. Es war die klassische Technik des schrittweisen Verrats kleiner Na- tionen. Das gleiche kann gesagt werden von der Dreiparteien- Konferenz — Engländer, Araber, [ Juden — die die Regierung nun- I mehr in St. James zusammenbe- j rief. I Eines Tages, als die Konferenz i schon ziemlich weit vorgeschrit- | ten war, erhielt ich einen Brief vom Kolonialamt, der offensicht- lich durch den Irrtum eines Bü- roangestellten an mich adressiert worden war. Er war eigentlich für die Mitglieder der arabischen De- legation bestimmt. Hier wurde klipp und klar ein Entwurf, der später das "White Paper" von 1939 werden sollte, den Arabern zur Billigung vorgelegt. Die Be- dingungen waren: ein arabisch- palästinensischer Staat im Laufe der nächsten fünf Jahre, während welcher eine beschränkte jüdi- sche Einwanderung stattfinden sollte; nach fünf Jahren sollten Juden nur noch mit arabischer Bewilligung einwandern dürfen. Ich traute kaum meinen Augen! Als ich dieses unerhörte Doku- ment fertig gelesen hatte, erin- nerte ich mich, dass fast alle meine zionistischen Freunde nicht weit von meiner Wohnung auf \CAMP4CWm 23. SAISON GODEFREY, NEW YORK In den Shawangunk Mountains Für Jungens und Mädels (6 bis 16 J.) Jeder Sport, Handwerk, Theater; Naturstudien etc. Jüdisch. Kulturprogramm. Streng koscher. Verant- wortungsv.Aufsicht. Arzt- stab im Camp. Nur 2 Stunden von New York City mit Bus und Bahn. $37 5 per Season (2 füll months) ♦ Gründer: Dr. SAMSON BENDERLY ♦ M. A. BARSHAD EXECUTIVE DIRECTOR 1457 Broadway, N. Y. 18, N. Y. BRyanl 9-0850 Oder rufen Sie an: LOUIS LOWENSTEIN WAdsworth 8-1663 While you Vacation Jet your child enjov real camp Iife at its best. 120 aeres of: woods, hills, vast lawns, private lake, at 2200 ft. attitude where 60 bovs and girls from 3-13 can enjoy truly individual attention from mature counselors— CampMeadowbrook HUNTER, N. Y. where all preparations have been niade for this Coming season to give your child a good time with whole- some food, spovts, trips, crafls, rid- ing, swimming, music and movies. Small groups modern buildings and facilities. — For further details write or phone collect HELGA HOFFBAUER 28 Sunset Drive, Hempstead, L.I. He 2-3383 all occasions WA 8-8209 Die "Blaue Beitragskarte" hilft individuell in Europa und Amerika. IS YOUR CHILD GOING TO CAMP ? Invesiigate outstanding coed camp in Llvlngston Manor, N. Y. AU sports, private lake, dotier, nurse, malur« counselors, excellent kosher iood, AU est house. Ages 4-15. - For informellen call WA 8-2017. einer Gesellschaft zusammen wa- ren. Ich ging hinüber und es ge- lang uns, Malcolm MacDonald zu einem Besuch zu bewegen. Die Folge war eine erhitzte und äus- serst unangenehme Diskussion. MacDonald war niedergeschlagen und stammelte faule Ausreden, dass das Dokument nicht die endgültige Ansicht der Regie- rung seiner Majestät repräsen- tiere, dass es nur eine Diskus- sionsbasis bilde, dass alles noch geändert werden könne und dass wir es nicht so tragisch nehmen sollten. Das gewöhnliche Ge- schwätz. Obgleich ich die Hoffnungslo- sigkeit der Situation einsah, liess ich mich doch bei Chamberlain melden. Ich drang in ihn, seine Hand aus dem Spiele zu lassen. Der englische Premierminister sass vor mir wie eine Marmor- statue. Seine ausdruckslosen Au- gen waren starr auf mich gerich- tet, aber er sagte kein Wort. Ich fand kein Verständnis. Er war fest entschlossen, seine Be- schwichtigungspolitik den Ara- bern gegenüber fortzusetzen, und nichts konnte ihn davon abbrin- gen. Was er dadurch gewann, ist jetzt schon von der Geschichte überholt. Im Unterhaus hielt Churchill eine der grössten Reden seiner Karriere gegen das "White Pa- per". Die ganze Diskussion war gegen die Regierung gerichtet. Die von Malcolm MacDonald gegebene Antwort der Regierung war ein schlaues Stück Sophistik, das nur diejenigen überzeugen konnte, denen die Details des Problems nicht bekannt waren. Aber selbst in dieser Atmosphäre war der Regierungssieg ausser- ordentlich knapp. 268 stimmten für die Regierung, 179 dagegen, und 100 enthielten sich der Stimme. Im allgemeinen erhielt die Regierung über 400 Stimmen für ihre Massnahmen. Als ich das Unterhaus mit meinen Freunden verliess, hörte ich mehrere Be- merkungen, dass man mit den Juden sehr rücksichtlos umgegan- gen sei. ££ lake placid yeor 'round vacation wonde riand end up daily indudei de lv*e r< both, süperb med» the ' re,MARCY like PUcl4. M.y. Send for iev»tni( booklfl '«jh» lek« fjot'4 N. Y. CIFICE: iviu Skiing Is Excellent At Herman's Old country atmosphere in Canada 10 rope tows - 1 Alpine Lift Trails for beginners .and experts Room and Board $30.00 pr. week For Reservations phone or write HERMAN'S INN ST. SAUVEUR DES MONTS Quebec, Canada - Tel. 66-R-5 THE H0MESTEAD Stockbridge, Mass. Tel. 253 An intimste place in the heart of t he Berkshires. Rooms with adj. or priv. bath. American-Viennese cuisine. - Library. • Skiing-skating. 3'i hours from N.Y Open all year. - Reservat, aeeepted ior the Tanglewood Music Festivals. - BERT & JOH. GRAD N.Y. Tel.: MAine 5-0857, after 7 p.m. IN THE BERKSHIRES MONTEREY LODGE MONTEREY, Massachasetts $35 weekly, $6.50 daily. - Double rooms. - Write or telephone: Great Barrington 221-W-3 ^ Die ersten Kriegslahre Im Kampf gegen das Nazi »Un- geheuer konnte niemand einen fanatischeren Eifer zeigen, die gemeinsame Sache zu der ihren zu machen, als die Juden. Zur gleichen Zeit hielt England, da- mals der Führer der Antinazi- Koalition, die Tore Palästina für Tausende unglücklicher Männer, Frauen und Kinder, die einen letzten, verzweifelten Versuch machten, die Sicherheit der Na- tionalheimat zu erreichen, ge- schlossen. Die sargartigen Boote schwammen weiter über das Mit- telländische Meer ohne ihre Men- schenlast ausladen zu können. Der Druck innerhalb Europas wurde immer stärker. Und dennoch wa- ren wir fest entschlossen, unsere Männer, Fabriken und Hafenan- lagen in Palästina den Englän- dern und ihren Alliierten zur Verfügung zu stellen. Was sonst blieb uns zu tun übrig? 1940 besuchte ich Amerika und fand dort jene seltsame Vor- kriegsstimmung, deren man sich heute kaum noch erinnert. Pearl Harbor lag noch in weiter Ferne. Amerika war sozusagen heftig neutral, und es bemühte sich mit aller Kraft, in der gewöhnlichen Weise weiterzuleben. Alles in allem war diese dreimonatige Reise nach Amerika kein Erfolg. Es war wie eine Erlösung, zu der englischen Wirklichkeit zu- rückzukehren wo die Wahrheit zwar hart war, man ihr aber wenigstens ins Auge sehen konn- te. Das Symbol von Englands Erwachen zur Wirklichkeit war Chamberlains Rücktritt und Churchills Amtsübernahme. Die Illusionen vom Scheinkrieg waren vorbei. England wusste, dass es — mindestens eine Zeit lang — allein stehen würde. Unsere beiden Jungens waren eingezogen. Benjy, der äl- tere, war mit seiner Luftabwehr- Artillerie-Gruppe auf dem Flug- platz in Kent. Er hatte 1937 Mai- die Pomeranz geheiratet, die aus einer guten Familie russisch-jüdi- scher Herkunft in Leicester, Mid- lands, stammte. Benjy und Maie e haben ein Kind, unseren Enkd David, einen sprühenden Junge t fast zu intelligent, der stämhf gedämpft werden muss, damit r sich nicht zu einem sogenannten Wunderkind auswächst. Glückli- cherweise ist er beim Spielen ebenso eifrig, wie beim Lernen, und so ist zu hoffen, dass er nicht zu jenen überintellektuellen Ts- pen gehören wird, die wir in dtr modernen jüdischen Gesellschaft so oft treffen. Unser jüngerer Sohn, Michael, wurde Offizier bei den Luft- streitkräften und widmete ä« mit Herz und Seele seinen Pflich- ten. Er war Physiker von Bertis und hatte ein grosses Interesse an den Problemen der Luftschif- fahrt und der Elektronenlehit, aber obgleich er wiederholt von den Forschungs - Stationen des Luftfahrt-Ministeriums Angebe«! erhielt, bestand er darauf, in den aktiven Dienst zu gehen. (Feb- ruar 1942 fiel Michael. DieJted) (Fortsetzung folgt) Die Uebersetzung der Lebenserlm»- rangen Präsident Weizmanns tu Deutsche besorgte Mary Graf. Die Serie ist em Ten des Buch« "Trial and Error" von Chaim We;z« mann, das in diesen Tagen von Harpe & Bros, veröffentlicht wurde (Cod.» right 1949 by the Weizmann Found* tion. — Obige deutsche Uebersetzutsj Copyright by "Aufbau".) 'SiHH-kFN $lt E*N1 kfND •" •'« tlHWtll* Beteiligen Sie sich an unserem Pirii- ausschreiben. Fordern Sie die Be- dingungen an. Legen Sie bitt« *1* frankiertes Kuvert bei. Erstes Israel-Schiff in Amerifce Das erste Schiff, das die Flagge von Israel in den Gewässern der westlichen Hemisphäre führt,' wurde bei einer Feier am Pottl Cove Pier in Queens, N. Y. offi- ziell "S.S. Haifa" getauft. Da* von der American Israeli Strip- ping Company erworbene Schiff ist ein ehemaliges kanadische "Victory" Schiff mit 8,000 Ton- nen. Srir^niL* Wintersonne in ATLANTIC CITY MAPLES HOTEL - 39 S. Pennsylvania Ave. ERMÄSSIGTE VORSAISON-PREISE $3.25 Single $5.00 double | $4.50 "ngle $6.00 double | einschl. Frühstück I mit Bad und Frühstück I haltsräume. Tel.: 5-9513 Inh. HENRY LEWY (fr. Breslau) - N.Y. Bus Houndtrip $5.18 ANN MANOR HOTEL Formerly of Ocean Crest Rockaway. NY. Tel. Lakewoodl 6-1268 218 SIXTH STREET LAKEWOOD N. J MAKE YOUR RESERVATIONS NOW FOR PASSOVERI Open now for the Winter Season - Beautitully decorated - All improvements - Congenial atmosphere - New Television Set - Dancing. VERY MODERATE RATES . ENTERTAINMENT . Wir haben auch einige Zimmer ohne Pension Strict Observation of Kashruth and Sabbath JJuL ßluiL (pin&A. The Braun» 316 THIRD ST., LAKEWOOD, N. J. - Phone: Lakewood 6-0063 REMODELED AND NEWLY DECORATED LARGE TELEVISION SET - IDEAL FOR HONEYMOONERS RESERVE NOW FOR PASSOVER ! Dietary Laws strictly observed THE EGGERY Your Home Away From Home Mrs. R. Goldschmied - Telephone 23 TANNERSVILLE, N. Y. Big sunny rooms - All comforts Viennese cooking - Own farm products - Skislopes at the house. Open all year round. THE WASHINGTON- Madison Ave. & 4th St. LAKEWOOD, N. J. Reservieren Sie jetzt für die PESSACH-FEIERTAGE Streng koscher . The Rendezvous of Select Orthodox Jewry The WILLIGS • Tel.: Lakewood 6-0286 _,THE LIPSKY OVERLOOK HOTEL 417 Seventh St.. LAKEWOOD, N. J. Telefon: Lakewood 188. Schöne, grosse Räume mit Privat bad und Shower, heisses Wasser. Beste koschere Speisen. Sehr mäss. Preise. Reservieren Sie rechtzeit. f. Pessach Mr. and Mrs. LIPSKY. BEN SADOWSKYS VENUS*LODGE In Shawangunk Mls., elev. 1,100 ft. l'ine loeat. a.view. Nicely furn. New innerspring mattresses. Steam heat. Hot a. coid run. water. Exc. Germ.- Am. table. Pure spring water. Winter sports. Skiing Open all year. $35 wk.; $11 w'kends.Booklet. HYTel.TR 4-8375 (mornings or eves.), or write W. A. HOEFFLIN, WAWARSING. K. Y. Madison Av. & 11 St., Lakewood, N. J. REASONABLE RATES RESERVE NOW FOR PASSOVER Private barh, showers. Entertainmt. Strictly kosher. Special rates for honeymooners. Write or phone: Lakewood 6-0563 or 0979. ANZEIGENSCHLUSS MONTAG, 4 UHR KLO DE HOTEL, MT. FREEDOM, N. J. RESERVE NOW FOR PASSOVER HOLIDA YS and SUMMER SEASON Seder» and Service« conducted by the well-known Rev. Ivan E. Perlman Dietary laws observed A new Luxurious Casinc. New Playground. Broadway Entertainment. Dancing, Movie» and Television. All Outdoor Sports, Sunny Woods. All rooms steamheated Write or Telephone: Mt. Freedom. 5-8371-7771 PrWey. March 11. 194t AUFSAU 13 -«t- Molotov ist gegangen und Vishinsky gekommen. Der Wechsel n Stalin vornahm, überraschend wie typisch für autoritäre Staa- ea, alarmierte alle gewerbsmässigen Kaffeesatzleser. Man musste n einigen Blättern im gleichen Atemzug die entgegengesetzten ,runde lesen, die das Ausscheiden Molotovs veranlasst haben sollten, jgleich es immer geheissen hatte, dass zwischen beiden russischen '»litikeni nicht der geringste Unterschied bestehe, soweit es sich im die Vertretung ihrer Politik handelt, die beiden von Stalin allein orgeschrieben ist. Es scheint aussichtslos zu sein, der Welt klar machen zu wollen, i russischen Politikern der stalinistischen Aera nur Werkzeuge zu >hen. Namen und persönliche Meinungen sind da Schall und auch. Dabei weiss niemand, ob und welche persönliche Meinung ?mand wie Molotov oder Vishinsky tatsächlich hat. Vielleicht ist in Mann wie Vishinsky für Stalin noch brauchbarer als Molotov ichdem Vishinsky sich mit Geschick aus einer dunkeln Affäre zu Ken vermochte und als "ntlastet" gilt, obschon er vor 30 Jahren iit der Erschiessung von 26 kommunistischen Kommissaren in Baku ' u tun gehabt hat. Der Mann, der die "Grossen Prozesse" in den Dreissiger Jahren zynisch geführt hat, ist durch seine brutalen sprach- lichen Exzesse international berüchtigt, obschon er gelernt hat, mmer die richtige Hintertreppe zu finden, die zum Notausgang führt. Vishinsky erscheint in einer kritischen Stunde, Aus Polen und 1er Tschechoslowakei, besonders aus der Slowakei, kommen Nach- richten über lebhaften Widerstand, zahlreiche Verhaftungen und Unruhen auf dem Lande, wie in Armeekreisen. Die chinesische age ist ebenso undurchsichtig und ungewiss, wie für die Russen „chwieng. Norwegen bereitet ihnen grosse Sorgen. Der wirtschaft- liche Wiederaufbau Westdeutschlands macht erstaunliche Fort- schritte. auch wenn es die meisten Deutschen selbst nicht wahr haben wollen. Die russische Kalkulation mit einer schweren wirt- Khaftlichen Krise in USA hat sich als falsch erwiesen. Tito sucht ine wirtschaftliche Verständigung mit dem Westen, die französi- ern und italienischen Kommunisten sind in' der Defensive. Die sichten de Gaulles, Prankreich in grosse Verwirrung zu bringen, 1 geringer als vor einem halben Jahr. Das holländische Vorgehen Indonesien hat eine gewisse Stabilität in jenen Gegenden ge- lassen. Man muss mit der Herstellung eines Friedenszustandes im ahen Osten rechnen, und Israel wird kein russischer Vorposten dort erden. Niemand vermag zu sagen, ob Stalin etwa Molotov für die Ent- wicklung der letzten Monate verantwortlich macht,. Es gibt keinen lichtbaren Grund, dies anzunehmen, da Molotov nur nach Stalins Richtlinien handelte. Im übrigen bleibt Molotov Mitglied des Polit- büros, um nicken zu dürfen, wenn Stalin einen "Vorschlag" macht. Wechsel ["Briefkasten | Starker Baucher (Los Angeles): Die Zusammenhänge zwischen Rauchen und Krebskrankheiten sind auch heute noch nicht ge- klärt. Es wird Sie aber interessie- ren, dass in diesen Tagen auf der von der "American Cancer Soci- ety" und dem "National Cancer Institute" in Memphis veranstal- teten "First National Cancer Con- ference" eine Spezialstudief ver- schiedener Gelehrter offenbar ge- zeigt hat, dass Lungenkrebs be- sonders bei Personen aufgetreten ist, die über eine längere Reihe von Jahren täglich rund 1 Paket Zigaretten geraucht haben. Von 200 Patienten mit Lungenkrebs waren Vz % Nichtraucher. Fred Selnau (New York): Wir haben eine ganze Anzahl zustim- mender und ablehnender Zu- schriften zu unserem Artikel "Truman versus Wall Street" er- halten. Bezüglich Ihrer Argu- mente über die Gründe der au- genblicklich vor sich gehenden sogenannten "Disinflation" möch- ten wir Sie auf die Rede hinwei- sen, die der Attorney General Tom Clark vorige Woche bei der Konvention des Jewish Labor Committee gehalten hat. Clark sieht in der augenblicklichen Fa- brikation der "Stimmung einer Depression" eine "Verschwörung", um Lohnsenkungen herbeizufüh- ren. Zwei Gründe haben seiner Meinung nach die "Propheten des Pessimismus": Sie möchten die Annulierung der Taft-Hartley- Bill durch den gegenwärtigen Kongress verhindern und zugleich ihre eigenen Steuern herabmin- dern, während die der geringeren Einkommen auf relativ, hohem Niveau beibehalten werden soll-q ten. Clark sagte wörtlich: "Die Einnahmen der Korpora- tionen waren 1948 höher als 1947. Im Januar 1949 chatten mehr Per- sonen Stellungen als in irgendei- nem Januar der amerikanischen Geschichte, und es waren 300,000 Menschen mehr beschäftigt, als im Januar 1948. Wenn das Depres- sion bedeutet, dann möchten wir mehr davon haben. Es sind diese pessimistischen Leute, die nie- mals zufrieden sind und immer das Loch in der Doughnut statt die Doughnut selbst sehen, die Entwieklungen hervorrufen, die eventuell Depression genannt werden können." Filmfreund (Boston): "Ehe im Schatten" ist nun auch in Eng- land im Curzon Theatre in Lon- don zur Aufführung gelangt, ohne Neue Spendenliste, für das Bicur Cholim Hospital it. Robert Lobtieln, Forest HOL L. l. ...............................................-................S 3.00 Chduth (Chevrah), Washington v. C. ...................................................................... 36.00 Wo name given ............................................... 2.00 Wo seine given ..................................-.......— 5.00 Familie I. Woll, NYC .............................. 6.00 Charlotte Stelner,. NYC .........-......3.00 Wut Levy, NYC ............................................. 5.00 Hulda Maier. NYC ........................................ 5.00 zoief Yessik. Webiter, Mass.......-...... 5.00 Or. H. Heller. Webster. Mass. .......- 5.00 Wo Berne given ..................................................... 3.00 Richard Gruenbaum, Cleveland, Ohio ...................................................................... 3.00 Wally Hesel. NYC ............................................... 3.00 Wo name given'............................................. 2.00 Wo asine given ....................................................... 5.00 lorUu Kraft. West New York, W. J. ................................................................... 2.00 Julis* Mayer. LiberlyvlU*. HL ......... 25.00 Dr. Siegmund Weiss, Broax. NT....... 2.00 Faul Mosbach. Detroit. Mich. ________ 5.00 •elffcelp of Emigres, Detroit, Mich. ......................................................... 100.00 Siiterhood of Congregatlon, Hart- ford, Conn..........................................................25.00 Hosenbaum, NYC ............................................... 10.00 Wo aame given ...................................................... 2.00 Julie Wohlgemuth, Chicago, III....... 5.00 Otto Neumaier, Minneapolls. Mlnn. 3.00 Jetts Lang, Chicago, III........................... 10.00 S. Sehott. Forest Hills, L. 1................... 20.00 Wo same given ...................................................... 3.00 Jacob Hecht. Basel, Switzerland..... 20.00 Albert Levy-Mohr, Basel, Switeer- land ...................................................................... 10.00 Ernst Levy, Basel, SwÜMtUal ..... Betty Segaller, NYC _.. --------- - Sonn Cleves, NYC .......................................- Fred Baumgarten, Atlanta, Oa......... Ludwig Lewin, New Heven, Conn. Jewish Ladies AM, Ardmore, Okla..........-.............................................................. Geburtstagsablöse für Pin® Wlser, Detroit, Mich. . 10.00 10.00 25.00 10.00 1.00 40.00 5.00 Zusammen: $434.00 Bisher ausgewiesen! S1692.00 Totalt $2126.00 Wocheneitd-Aüsfliig nach Washington AIs noch hoher Schnee lag. kamen von unseren Freunden bereits die er- sten Nachfragen, ob wieder ein Aus- flug zur Kirschenblttte In Washington stattfindet. Wir haben daraufhin Ar- rangements getroffen, um am Sonntag, den 9. April, per Bahn nach Washing- ton zu fahren. Am ersten Tage werden wir vom bequemen Sightseeing Bus das Pan Amevican Building, das Smith- sonian Institute, White House, Gesandt- schalten, Downtown-Washington sehen. Führung durch das Capitol und Besuch des Washington Monuments. Am zwei- ten Tage fahren wir nach Mt. Vernon (George Washingtons* Heim und Ruhe- stätte). Heldenfriedhof Arlington, Alex- andria, eine der ältesten Städte in i Die altbeliebten grossen • LUXUS-DAMPFER • MATSONIA, 20,000 t (jetzt "Atlantic") und " KUNGSHOLM, 21,000 t (jetzt "Itaita") neu eingesetzt nach GENUA mit Verbindung nach GANZ EUROPA und ISRAEL ABFAHRT VON NEW YORK: 25. MAI: ATLANTIC 11. JUNI: ITALIA 13. JUNI: ATLANTIC 13. JULI: ATLANTIC !->. JULI: ITALIA RÜCKFAHRT VON GENUA* 25. JULI: ATLANTIC 4. AUGUST: ITALIA 18. AUGUST: ATLANTIC 10. SEPTEMBER: ITALIA 11. SEPTEMBER; ATLANTIC MINDEST-S AISON-PRE15E - Touristen-Klasse: $240.—; 2. Klasse: $310.—; 1. Klasse $385.- PAUL TAUSIG & SON, Inc. REISEBÜRO SEH 1901 29 WEST 46th STREET - NEW YORK 19, N. Y. Tel.: Lö 2-4611 14 FLUG- und SCHIFFSKARTEN nach EUROPA und ISRAEL Zö OFFIZIELLEN PREISEN SPEZIAL-DEPARTMENT FÜR REISEN NAC* ÖSTERREICH mmI DEUTSCHLAND ATLANTIC LLOYD *27 WEST 46th ST., Hotel Sharon, N. Y. C. - Cfcde 5 4905 - 6 USA. und desichtigen das Lincoln Me- morial. Am Nachmittag Ist genügend Zeit, entweder die Library of ■Congress oder National Art Gallery tu besieh- tiggen. Rückkunft nach New York un- gefähr 14 Uhr abends. Da Washington zur. Zeit der Kirsch- blüte immer überfüllt ist, und wir nur eine beschränkte Anzahl Zimmer (alle mit Bad) sichern konnten, Ist umge- hende Bestellung dringend ratsam. Ein- zelheiten siehe Seite 23. Z-O RESETTLEMENT DEPT. VON 1 POLEN, TSCHECHOSLOWAKEI, UNGARN, RUMÄNIEN und ander«! Ländern NACH CUBA - CANADA und anderen amerikanischen Staaten. Wir arrmngleren Transportmögllch- keiten. - Ausführliche Auskunft unverbindlich. GL0BE-STAR Inc. 107 W. 43d Street, N. Y. 18, N.Y. LUxemburg 2-0516 SCHIFFS- und FLUG-KARTEN nach der GANZEN Weh zuOriginalpreisen - FERIEN- PAUSCHAL- — REISEN - Erlauf Travel Gegründet 1921 Officially author bonded agent» Neue Adresse: 701 MADISON AVE. New York 21. N. Y. (63. Str.) Telephone: TR 9-3100-1-2 AUSWANDERUNG .. . Mexico Cuba in ungef. 60 Tagen f. Interessenten finanziell in d. Lage, eigen. Geschäft tu gründen. Auskunft erteilt: Luis Jlojas de la Torr« , Mexikanischer Rechtsanwalt 50 E. 42 St.. New York, N. Y. UJML aber eine gute Presse zu finden, und wurde nach relativ kurzer Zeit wieder abgesetzt. Die engli- sche Kritik hat offenbar mehr Verständnis für die Unreife und teilweise theatralische Verlogen- heit dieses Nachkriegsfilms als ihre New Yorker Kollegen, die ihm eine sehr freundliche Auf- nahme bereiteten. Simon Oppenheimer, New York: Sie haben Rückporto für den Brief von R. Zamponi beigelegt, aber vergessen, Ihre Adresse an- zugeben. Bitte, melden Sie sich. Leo Stein (New Orleans): Nach unseren letzten Informationen gibt es in Berlin zur Zeit 7883 Juden, von denen rund 1400 nach den U. S. auswandern wollen. 865 sind unter 18 Jahre alt. Von den Erwachsenen sind 3562 Män- ner, 3536 Frauen. ADVERTISEMENT ft£W£ LoGa. : ittAvci NewS A Weekly Cplumn of Travel Events If you were going to buy a diamond like the "KOHINOOR" for instance. would you go to several jewelers or brokers and try to buy the same gern? Of course not. What would happen to your bid if you did this? No one would pay any attention to you at all, as they would think that you were trymg to make an Impression or merely a crank who was not inter- ested at all, That, is exactly what is happening to those of you who consult a nuraber of different agents and make the same request for space at each. agency ... you will either receive no space at all from the SS line who receive duplicate requests for you ... or you will tie up valuable space on several ships, which will result in general confusion for everyone concerned, and.the strong possibility of eventually losing yoür reservation. So you see, you ara actually defeating yourselves. ... So stick to your agent with whom you rnade the original request and let him work on your space. This will be the brighleit poslwar $2. ISRAEL—Vaccinatlon, typhoid tn- yesr to dal«,. Advanced booking In all oculmllon, two letters of recommenda- c lasse* of ttaml now show clearly that tion, two photographs. Processing takes thousand* who got lest at the lravel about five days. Visa1 valld Ihre» counters last year are taking no changes months. Fee, $10. PORTU GAL—P&sp- for 1949 and ior 1950. They are leern- port must bear visa oi country to be ing with astonishmenl that Ii a päs- vlsited after leavlng Portugal. Transit senger desired to travel tourlst «lass In visa valld ior thlrty days. paseport fs> June or Xaly, 1949, he had lo regisler held overnighl. Fee. $3.67. SPAIN— by March, 1948, to have a chance. So Two photographs. Processing takes don't ws.lt and reg Ister now. Come u; to Embaeey Tours or call LOhr 4-55 MORS NEW TONNAGE may be ex- pectedi. The ILE DE FRANCE of the Freneh Line is expected in July. However, she has not at been confirmed. May available for late travel- ers Definit«? announcement expected this month. Regis- ter now with us without Obligation . . . For reservation call LOhr 4-5540. RED TAPE AT NATIONAL BOR- DERS ARE FXNALLY BEGINNING TO SHRINJt, No vis as are necessary for American Citizens la England, Belgium» Iialy, Holland, Swltserland end the Scandinavian comntrles. Out- llned betow are requlrements for countries where rlsas are aecessary; AUSTRIA—appll- canl must purcjiase tourist card at his travel agency ior each dar «k expected stay. The cost at each, S1.&7, will be re- funded la marks in Austrle at ottlcial rate et exehange. Appllcant must. upon buyingr the cerds. send the receipt for the cards along with his passport, necessary form» *nd » $2 fee to the -«Department of the Army. Military Per- ----- - n 25< for the mill_ permlt. CZECHOSLOVAKIA — half an hour; visa valld for one month, Fee, $10^0. WITH THE GREAT NEED for house - hold appliances. food and clothing in almost every part of the world, travelers from the U.S.A. will tend to take along many of these items on their visiting trips.Tk4ref ore.it is of utmost importance for the traveler . of today to secure the serv-1 ices of an Organization which takes these various atZicles to its warehouse for expert packing, and which later delivers them to the boat. ENDICOTT EXPRESS, Inc., of 200 West 72nd St. (Cor. Broad- way), has been doing jusä this type of and will be glad to assist you in any possible way. Call work for many years mit Office, Washington tary One plclure; passport held one day; visa valld three months. Fee, $10. FRANCE—On» pholograph. Passport le held overnlght; visa valld for a three- month stay. Fee, $4.36. Mighl be dropped In spring. GREECE — three photographs. Transit visa good for a Week's stay, regulär visa good up to one year. Processing takes twenty-four hoars. Transit visa fee, $4.30; regulär visa, $15.25. HUNGARY — Processing takes fourteen to twenty-one days. Length of stay in Hungary to be de» termined by Office of Allen Control, Department of Inferior, to which traveler must report upon arrival. Fee, $6. IRELAND — Processing takes half an hour; visa valld for one year. Fee, ENdicott 2-4900 for Information or quotations and teil them Steve Lohr from Embassy Tours sent you. * » CHANCE IN FRENCH CURRENCY regulatlon. Tee are altowed to bring with you twenty thousand French francs lato France la addltlon to "your dollars» letter of credit and travelers che«*». However, upon leavlng France you may take with you whatever Amer- ican currency you have lest, but not more than four thousand French francs. This is the last month when you can fly to Eu- ro pe at 25% reduced ex- cursion rates. Take ad - vantage of it. Come up to our Office or call — LOhr 4-5540. <10 yoa don't pay book y Remeraher SINGLE CENT MORE lf you booK your transportation with an authorbeedl travel agent. EMBASSY TOURS Is cherging you OFFICIAL RATES only. You see, Steamshlp and Airlines are paying us Commission ... so please don't worry about us. we will malte a llvlng and at no cost to you for owr servlce. Call LOhr 4-5540. tHexssv. 147 WEST 42d ST. (B'way) Tel.! LOngacre 4-5540 FRITZ SCHWARZSCHILD YOUR TRAVEL AGENT TICKETS FOR ALL STEAMSHIP AND AIR LINES ALL OVER THE WORLD OFFICIAL RATES 1170 BROADWAY (28th Street), ROOM 705 New York 1, N.-Y. MUrray Hill 6-4580 - 81 ORIENT LLOYD InUber: S. KLEINSCHMIDT TEL AVIV 5« ALLENBY STREET Tefcrfo* 332» NEW YORK 19, N. Y. 542 FIFTH AVE., Room 8« Tel. MUrray UM 7-4686 WIR ARRANGIEREN IHRE REISE NACH ISRAEL 14 AUFBAU Fridey. March 11, lfff Eilen Schwanneke und Jacob TEedtke in dem in Te^insce pcclrc-htcn neuen (ituiM-iHii Pinn "Murgen ist alles hf.sser", El Jen Fvhwannckc gastiert zur Zeit in "Seampdlo" in der Svhwciz. be- gibt sieh (In; an anschliessend zu wcile- it n Gastvpif itn nach Westdeutschland um! v, irti in eine m Film spielen, in lassen Mittelpunkt die Berliner Lut't- hiiicke s1eb1. Rehfisch-Vorlesur.g k.l. Haus Jose Rehfisch hat seiner Lehrtätigkeit am Dramatic Work- shop eine Vortragsreihe beigefügt, in der er die dramatischen Kräfte jm Leben historisch denkwürdiger Persönlichkeiten — von der Jung- frau von Orleans bis zu Sun Yat Sen —nachweist. Anlässlich des Vortrages, den Rehfisch über "Si- mon, the Magician" hielt wurde von den Schauspielern Sidney Vule und Robert Füller ein dra- matischer Dialog gelesen, dessen Urheberschaft auf das 5. Jahr- hundert und den Papst Clemens zurückgeht. In der von Rehfisch besorgten ge- kürzten Fassung des Werkes treten dieselben Probleme, die heute unsere Welt in zwei Lager teilen, in einer ein- lachen und überzeitlichen Grossartig- keit hervor Simon, Materialist, Ver- jteiner, Freund des Teufels, und St. Faul sind die Gegenspieler. Rehfisch. der Historiker und Dramatiker, entdeckt in Simon, dem Magier den Mephistopheles der Weltliteratur in seinem Ur- bild. Text und Musik von Jimmy Berg -a- Das war ein reizender Abend. Gutgelaunt und char- mant präsentiert, und mit allen jenen würzigen Ingredienzen versehen, die die leichte Kost Jimmy Berg's so angenehm schmackhaft machen. Eine ganze Gm de i rprcblei Kabaiet- tisten, ange langen von da f.'1 iMvolj sprühenden Else Ksulman bis /o dem sicher pointierend« n Cbaiiie Brock und dein in seine- ^Irlcn ixo nik im vergleichliche! Eugen Hoftman. umi unterstützt »n cu r, hübn-b an/usrhi n den und gesc! mackvoli s^pt-mfen Da men Dilta Daye. Susan Tcttsü. Trade Hill und Pbvllis Manning. i,n1cr»:«fct-/li- den am «-"lügei v,alt(.:,cu n KtwnponWcn, zu dessen Einen CAI t r,d v< lan- staitct worden \\»; ;•»»<;. v<- r nici.t nur mit seinen y:-bSlt»tii Cs.;.nM<«s sein Publikum :-U. i r. aucli mit der jimyeniiMH-n Yc: i< fcniieit mit der er Krsolp u.c; A.i< :i'.c i. = Kiv.{i c itt- geg<>nnah in. Eine Jus', i l < ]"'ou s t-Pc.ro d. i v verfasst von J^rimy Etrg tmd Erich Juhn. und mit Maxi-nilian Schulz als "Dr. Faust in Fleisch- manns" rundete den xve-hlgc-hm- genen Abend ab. Leitung und Conference lag in der, bewahrten Händen von Erich J-uhn. "The Wandering Jew" ist der Titel eines neuen, in Jtr.licn ge- drehten Films, der Donnerstag. 2 0.Marz, im Liltle Cine Mel. Sixth Ave. und 39th St., zur Uraufführung gelangt. Der Film handelt von den Hofl'nungen der Juden . Seine Hauptrollen sind besetzt mit Villoiio Gassman, Valentine Cor- ese und Noelle Norman, die man be- reits in anderen piominenten italieni- schen Filmen gesehen hat. Der Film hat englische Untertitel. Jewish Theatre News Jennie Goldstein and Michael Micha- lesko are co-starrcd in "The Jewish Wedding," a new Yiddish musical comedy by William Siegel and Manny Fleischman, which is being pre-ented this vveekend at Irving Jacobson'» Na- tional Theatre Nathan Goldberg. Veteran Jewish actor-director, will be starred in bis own produetion of "AU In e Lifelime," a Yiddish melodrama by Harry Kal- manowitz, which will be piesented Saturday evening, March "J2, at the Parkway Theatre in Brooklyn The special Performance will be given that night as a testimonial 1o Mi. Goldberg, CAFE OLD EÜROPt 2182 BwayjJ > WELCOME TO <> «> «> <► <» <> <• ü EVKVrt .. 77,hs,. i «! One of Manhattan » seyest «pol«. <| v DEUCIOUS FOOD v «;Superb Dinners from $1.55v <; "Among the best of the town's «; continental places V Mike Häven'» comment on Cale <; Old Europe's Cuisine, in Night- ^ V lifer'* Column. Journal American. 4, v Dancing Nightly <| < [Tea Dance Sun. 3-6 P.M. Closed# '•Mon., Tue«. Further info. EUie* #Jel'inek, SC 4-4090, LU 2-1839.? VIENNA CAFE 50 WEST 77lh STREET, N.Y.C. - Tel.: TR 4-8861, TR 4-8418 "THE HOME OF THE SHORT OPERETTA" pioudlv present* 'SpMnq- ifL (JioiUijCL " Ä "Heurigen" Operetta by JIMMY BERG Sfaged and directed by FRED FASSLER Musical Direction: LUTZ PROSKAUER DANCING NIGHTLY - TEA DANSANT every Sundav & Holuky CLOSED MONDAYS. 3 to 6 "Geselligkeits- und Theater-Club 1949" SUCHT MITGLIEDER Gefl ZuscbJ ilten von Interessenten, auch soiclHn die Musikinstrumente spielen an Dr. Rudolph Slernlleb, 526 Pennsyl- vania Avenue. Brooklyn 7, N. Y. und Arthur Brodlmann, 191 Claremont . Avenue, Neu York 27. N. Y. Hakoah - Lachabende mit Tanz im KLUBHEIM, 245 W. 7 2. Sir. New York 23 - Tel.: TR 4-688S SAMSTAGS, präzise 9 VJhr abdt,. Künstlerische Leitung: Oscar Teiler Musikal. Leitung: Wailtr Joseph 12. März: EUGEN HOFMAN Der unübertreffliche Komiker 19. März: ELSE KAUFMANN Die beliebte Biseuse 26. März: L1ESL LATNER Die süsse Koloralur-Soubrelte 2. April: Dr. MAX HOENIG Der Liebling der jidd. Radioböre* Eintritt: $i.it mei. Tax Club Üjuuwclo£. ßhooldyn,, i»<. 1719 AVENUE P (Corner East 18th Street), BROOKLYN. N. Y. B M.'I. Line. Bnghton Beach Express bis Kings Hignway Stetion SAMSTAG, 19. MÄRZ 1949 8 Uhr abend« GALA PURIM FEIER Xhl w jt kfnd : JOHN KOLISCHER, Humor am laufencen ! .. r.d Kanter Erich Halpern, Jüd. Lieder - Paula Heller, Rtdit »V-npe) m Evelyn Rose, Wiener Konzertsängerm Anschliessend die ausgezeichnete TANZKAPELLE: WILLIt SALANDER Wt-n 1;.st lumpen, Photoausnahmen - Eiptr.cs E.'Ntl wmmmmmmmmmmm Künstlerische Leitung: Jimmie S. Gruber KÖNIGSBERG iC-STFREUSSEN) sc.v:;:;.c- den 20. Marz ii't ~r3C abends Szciitt Tretien im BEG£LQrS Cafe-Restaurant 3801 BROADWAY (HS St.l, 1 Treppe Tt'].: WA 6-9fc54 SINSHEIM, NEIDENSTEIN. EPPINGEN, ITTL1NGEN Grosses TREFFEN hrr. SAMSTAG, der. .<. MARZ ab 1:2-1 ict-rcs im BEGLLO'S Cafe-Restaurant 3801 BROADWAY (Hf Si.;. ^ Treppe Tel.: WA m celebratioi- Ol bis 40th anniversary with the Yiddish theatre. Ben Zion Wifiler is the guest star Ulis weekend at the Clinton Theatre. He will be costarred with Vera Ro- sanko arid Shifra Lerer in "The Happy Purim." a new Yiddish musical enr^edy l)v Israel Rosenberg and r'< .i.p Las- koi'sky ÄCHTUNG | BRIDGE SPIELER. Ab Mcntag, den 14. März, jeden Montag, Mittwoch und Frei- tag, 7:30—9 p. m.: Fieier Unterricht Duplicate Bridge: Dienstag, D inner«- tag und Samstag ab 8:30 p. m. New World Chess & Bridge Chb, Inc. (S. BIRNBAUM. Pres.) 252 W. 76th Street, N.Y.C. Tel.: EN 2-4455 Chess - Bridge - Skat - T&rock daily from 2. p. m. to 1 a. m. ★ CONTINENTAL CUISINE * Fine Home-made Pastrie» New World Club INC. Saturday, March 19, 8:30 p. m. Dance »t the Royal Manor, 157th St. and B'way, N. Y. C. Murray Spiegel and His Orchestra ADMISSION. For members $1.25 (tax incl.), for guests $1.65 (tax tncl.j Tickets at the box Office ONLY THE YOUTH GROUP of the Jewish Friends Society, Inc, invites to an SOCIAL EVENING on Sunday, March 13, 6 P. M. at 220 WEST 42nd STREET New York, N Y. - Room 1210 Contribution 50^ MUSIC . COFFEE AND CAKE ^^merican Qongregation of Jews from J^ustria 252 WEST 92nd STREET NEW YORK 25, N. Y. Friday, March 11,8:30 p.m. ONEG SABBATH In honor of the first anniversary of Dr. E. Landau as our rabbi Adath Yeshurun Youth Ass. PRESENTS Gala Purim Party and Dance on MARCH 12, 1949 - 8:30 P.M. at the BRONX PALACE 43 W. Ml. Eden Ave., Bronx N. Y. Entertainment KeTreshments Music by Herbert Ricci a. Orch. CONTRIBUTION: $1.25 In Adv. - $1.50 al Door. Kapelle ADER (früher Berlin) spielt zu Bällen, Weddings und Parties in jedei Besetzung. LEO C. ADER, 535 W. 113th St. Apt. 44 MO 6-0507 CONGREGATION HABONIM Office:: 200 WEST ?2nd STREET Telefon: TR 7-3280 MONTAG, 14. MÄRZ - 8:00 P. M. Sm 7'BU'E SISTEB.S BUILDING. 150 WEST 851h STREET, N. Y. C. ABEND-GOTTESDIENST mit Lesen der Megillah A N S C H L I E S S E N D : PURIM-KABARETT EUGENE HOFFMANN - TRUDE HILL - ROBERT CORELL Am Klavier: JIMMY BERG KAFFEE TAFEL mit HAMAN-TASCHEN EINTRITTSPREIS: 51.25 incl. tax. SAMSTAG, 12. MÄRZ - 2:30 P. M. Chilären Purim Carnival Bi ibe TB VE Sl'STERS BUILDING, 150 West 85th STREET, N. Y. C. T >1 E C 1- O VV N S : TIP TOP - BILLY DOLLY - LEE BRISTOL * MASQUERADE • SHUSHAN FAIR • PURIM BOOTHS • Tickete: CH1LDREN 75 cents incl. refreshments. - ADULTS 75 cenis. COME IN COSTUME . JEWISH FRIENDS SOCIETY, INC. ^ 1 2.2.0 WEST 42nd STREET. N. Y. C. H 1 Saturday, March 19th, 1949, 7:30 p. m. | ■ ■ II I! ■ ■ ■ L PURIM BALL at the Y ORKVILLE CASINO 210 EAST 86th STREET, N. Y. C. RALPH HAYES and his nec double orchestra icft niitmam the world famous opera singer 1 uu " u 1 formerly of vienna and berlin CHARLES DUO SKATING fun on wheels SURF 1SES - BAR - BÜFFET ADMISSION: $1.80, incl. Tax Auf zum PURIM-BALL CLUB MITTELRHEIN! am Sonnabend, den 12. März, 8 Uhr abds. im PROSPECT CLUBHOUSE 558 WEST 158th STREET EIN STIMMUNGSVOLLER ABEND MIT GUTER T Ä N! Z - M U S I K IST IHNEN GEWISS. Nehmen Sie ein RADIO und andere wertvolle Gebrauchs-Gegensfände heim. ♦ EINTRITT: $1.00 und 10<£ Tax J E D E R M A N N 1 S T H E R Z L I C H S T W 1 L L K O M M E N CONGREGATION EMES WOZEDEK FOUNDED BY RABBI DR. MAX KOPPEL EINLADUNG zum gemütlichen FAMILIEN- PURIM BALL Swmabtnd, den 19. März, abends 8:30 Uhr in der GROSSEN AUDUBON HALL H,6ib STREET und BROADWAY Tanzkapelle MURRAY GREENE Unterhaltung HERBERT ZERNIK EINTRITT: $3.00 Aal der Bühne: Unsere Kleinsten ALLE HERZLICHST WILLKOMMEN CONGREGATION B'NAI JACOB Offices 1358 MORRIS AVENUE, BRONX, N. Y. Saturday, March 19tht 1949, 8:30 p. m. Annual Purim Ball »1 the BEAUTIFUL AIR-CONDITIONED WESTOVER BALLROOM li39Ü> JEROME AVENUE - BRONX, N. Y. Crosfitowo Bot Station 170tb St., Jerome Ave., Subway Station 1701h Süeel Makler cf ibe Ceremonies: HANS GRUENEWALD Mime by HERBY JASON and his St. Moritz Orchestra IV ERY BODY HE ART Y WELCOME. YOUNG PEOPLE'S LEAGIJE o£ iliie Ccng. Beth Hillel of Washington Heights, Inc. 571 West 182nd Street SATURDAY, MARCH 12, 1949, at 8:30 p/m. BIG PURIM BALL FLOOR SHOW eie.rtr;mr, HAKVEY RICHARDS, M.C., and distinguished entertainen B A ^ C 1 N G to Murray Spiegel and His Band CONTRIBUTION: $1.50 Friday, March 11, 1949 AUFBAU 15 .THEATER • m Es lebe die Bürokratie "Two Blind Mice" im Cor! Theatre k. h. Bürokratie ist eine inter- nationale Krankheit, vor der man auch in Amerika nicht im- mun ist. So kann es geschehen — und die Phantasie des Autors Sm Spewack macht es durch- aus glaubhaft — dass ein Regie- rungsbüro in Washington zwar offiziell vor vier Jahren vom Congress abgebaut wurde, aber in dem Labyrinth eines der Re- gierungsgebäude doch heimlich weiterfunktioniert. Unentwegt arbeiten die beiden alten Damen, die ihre Stellung noch von Teddy Roosevelt bekommen haben, in ihrem "Office of Seeds and Standards"; um nicht aufzufal- len, beantworten sie weder das Telefon noch kassieren sie ihre monatlichen Gehaltsschecks ein. Sie friste ei ihr Leben, indem sie drei Räume untervermieten — an eine Tanzlehrerin, an einen Schneider und an eine Frau, die ein Kind erwartet. Bis eines Tages die Bombe zu platzen droht: Army, Navy und Air Force wollen ein gemeinsa- mes neues Büro in den Räumen unterbringen. Da kommt der fin- dige Neffe der einen Dame, ein Journalist, auf die Idee, das mystische Office zu einem "top secret" zu erklären hinter dem sich irgendwelche Atomforschun- gen verbergen. Nun geht der Spass aber erst los. Verwechslungen, Ueberra- schungen und unvorhergesehene Zwischenfälle jagen > einander und man kommt nicht mehr aus dem Lachen heraus. Höhepunkt der gut gesehenen Satire ist der Augenblick, wenn der Journalist die Vertreter von Army, Navy und Air Force über den Schwin- del aufklären will und diese ihm nicht glauben. Dass daneben noch eine Liebesgeschichte der Satire den Rang abzulaufen ver- sucht und von Spewack allzu oft in den Vordergr und gestellt wird, ist ein Kompromiss mit der Theo- rie, dass ein Theaterstück ohne Liebe nicht gut. sein kann. Im vorliegenden Fall zerstört es bei- nahe die Kraft der Satire. Unter der flotten Regie des Autors gibt es eine lebendige Aufführung. Melvyn Douglas, sympathisch wie je hat die rechte Schlacksigkeit für den Journa- listen. Köstlich sind die beiden "blinden Mäuse": die ungewöhn- lich komische Mabel Paige und die matronenhafte Laura Pier- pont. MUSIK IN NEW YORK MUH Or'eo e Euridice The Litile Orchesira Socieiy Es gehört zu den merkwürdig- sten Erscheinungen der an merk- würdigen und widerspruchsvollen Dingen so reichen Form der Oper, dass ihr grosser Reformator Chri- stoph Willibald Gluck, der längst vor Wagner die Idee der künstle- rischen Einheit von Musik, Dich- tung und Szene zu realisieren suchte, ein Werk schrieb, das im Konzertsaal besser als auf der Bühne aufgehoben ist. "Orfeo e Eurydiee" blüht in seiner unver- blassten Schönheit am besten dort auf, wo die Musik ohne die Ab- lenkung szenischen Geschehens wirkt. Der im Grunde nicht recht überzeugende Konflikt der Le- gende — Orpheus darf seine ver- storbene Frau nur dann aus dem Hades zurückgewinnen, wenn er sie, ohne sie anzusehen und ohne ihr eine Erklärung für das ihr unverständliche Gebaren zu ge- ben, zur Oberwelt zurückführt — wirkt, dramatisch dargestellt, reichlich unnatürlich. Und dazu noch die Besetzung des Orpheus mit einer (in der Wiener Urauf- führung von einem Kastraten ge- sungenen) Altstimme, eine Kon- zession an die alte Oper, die Gluck später, anlässlich der Pa- riser Premiere, zugunsten eines Tenors fallen liess. Es gehört zu den von Logik nicht belasteten Fakten der Opernkunst, dass man nicht etwa bei dieser von Gluck selbst vorgenommenen Transfor- mation geblieben ist, sondern meistens zu der originalen Form der Besetzung durch eine Altistin zurückkehrte. Was für sie spricht und was in einer Konzertauffüh- rung weit in den Vordergrund tritt, ist der herrliche Zusammen- klang der beiden Frauenstimmen. So reiche Möglichkeiten ein Re- gisseur in der Schilderung der elysischen Gefilde und des Hades auch haben mag, die Phantasie des Hörers ist durch die Musik und den Text (oder kurze An- gaben des dramatischen Inhalts) so gut geleitet, dass er keine Lücke spürt. Besonders dann nicht, wenn eine hervorragende Auf- führung dem Werk voll Genüge tut, Thomas Scherman hatte dies- mal seinen vielleicht besten Abend als Leiter der "Little Or- chesira SocietyDie Aufführung war mit grosser Liebe und Sorg- falt vorbereitet. Das Ergebnis: ein ungewöhnlich gut klingendes Orchester und engster Zusam- menhalt • zwischen Instrumenta- listen und Sänger.. Kathleen Fer- riet sang den Orpheus mit ge- pflegter, warmer und ausdrucks- voller Altstimme, Ann Ayars war eine sehr anziehende Eurydiee, und Louisa Kinlock ergänzte das Solistenensemble harmonisch als Amor. Den grossen Erfolg ver- dankte die Aufführung nicht zu- letzt auch der Mitwirkung einer Gruppe des Westminster Choir. Artur Holde, Heida Hermanns R. D. Unter den Pianisten der jüngeren Generation, die sich in letzter Zeit weithin sichtbar in den Vordergrund gespielt ha- ben, ist Heida Hermanns ein- zureihen. Wir haben den Auf- stieg dieser sehr begabten Musi- kerin zur Höhe seit Jahren mit Sympathie und Spannung verfolgt und dürfen heute mit Freude kon- statieren, dass Heida Hermanns zur vollen Meisterschaft ihres In- struments, zu einer starken musi- Elisabeth Bergner bei den "Players Frem Abroad" Den "Players From Abroad" ist eg gelungen, Elisabeth Bergner füi die Darstellung der Titelrolle in Goethes "Iphigenie auf Tau- nz" zu gewinnen. Die "Players From Abroad", die bereits zu Beginn dieser Sai- son 'Egmont" und in der vorigen Saison "Faust" brachten, eröffnen mit dieser Aufführung die offizi- ellen Goethe-Festspiele, die zur 200. Wiederkehr des Geburtstages des Dichters hier in Amerika stattfinden. Die Gala-Premiere, in der Elisabeth Bergner 7.um erstenmal in U.S.A. in deutscher Sprache auftritt, findet am z April im Barbizon Plaza Theater liatt; die dar auf folgenden Vorstellungen am 9. und 10. April. Kartenbestellungen können schon jetzt in der Office Felix G. Gerstman, 141 West 4?nd Street, New York 18 (Tel.: i.O 4-fo990) vorgenommen werden. FREIE BÜHNE (Los Angeles) DONNERSTAG FREITAG SAMSTAG I 17. März 18. März 19. März ) 3 Vorstellungen von Noel Coward's Komödie "INTIMITÄTEN" im CORONET THEATER, 366 N. La Cienega Kitty Mattern Hans Schümm Inga G rot he - Norbert Kobler » Beatrice Charles Regie: WALTER WICCLAIR PREISE: $1.20, $1.80, $2.40 (einschliesslich Federe! Tax) CR 5-8969 und CR 1-8808 Intimitäten" in Freie Sühne der "Intimitäten", das liebenswürdige Lustspiel von Noel Coward, gelangt in der deutschen Bearbeitung von Bruno Frank, am Donnerstag, 17., Freitag, 18. und Sonnabend, 19. März, um 3:30 p.m., von der Freien Bühne, im Coronet Theater, zur Aufführung. Die Beset- zung mit Kitty Mattern, Hans Schümm, Inge Grothe, Norbert Kobler verbürgt eine abgerundete Vorstellung. Wlcclalr führt Regie, Jacoby besorgt die Büh- nenbilder. TftNIPHT SAT Jtr SUN Conlinuous from 12 noon, Laie Show Saturday Jennie GOLDSTEIN - Micha! MICHALESKO Irving JACOBSON - Mae SCHOENFELD in WM. SIEGEL'S Musical Comedy "TÜC Jcwistl Wcddlll^ Max & Rose BOZHYK - Chaim TAUBER - Sylvia FEDER IRVING- JACOBSONS NATIONALE» «AST HOUSTON ST. » 2»d AVI. G« S-18M Mannte FLEISCHMANN'S Orchestra Feature Pictures always included "Among the firsl Ihre« or four of living pianisls."—London Daily Herald, Dec. 1948. Claudio ARRAU AUF FÜNF KONTINENTEN GEFEIERT! "An unasdailable power."—N. Y. Times. "Escape* the ordinary vocabulary."—Boston Herald. "Take equal parls of Rachmaninoff, Gabrilowitsch and Horowll* and you'll h*ve a noiion of Arrau."—Detroit News. — "Promethaan."—Melbourne Herald. "The senlth of what I have heard from the. greatest."—Nieuwe Courant, The Hague, Oct. H48. Columbia Sc RCA Victor Records. Baldwin Piano. CARNEGIE HALL, Sonntag, den 27. Mar*, 8:30 Uhr abends. Columbia Long-Pfaying Records Come in for demonstration. - Ask for complete catalogue. Records MIELKE Cameras ?42 East 86th Street, New York 28, N. Y. - Phont: REgent 4-5159 Prompter Postversand. - Jeden Abend bis 8:30 Uhr offen. LAST 5 PERFS. Returns Ap. 14 to 24 MENASHA SWJUIIKS5' u. UEIGOLO . U, UUIAWÄ ^ ~ k m EILSWS *,«**■„** "LEAVE n CHARLIE" tiwi in. (M. SW.)««. SIT.« SM. M AVE. THEATRE Znd Avenue & Second Strec ORchord 4-2461 Jewish Friends Society, Inc. 220 WEST 42nd STREET, N. Y. C. Sonnabend, den 12. Mär* 1949 8 Uhr abends VORTRAG, in den obigen Bäumen der Society Samuel Lifschitz (früher Direktor des Hilfsvereins der deutschen Juden, Berlin) wird sprechen über: "Meine Reise mit der 'Stuttgart* nach Südafrika" Gäste willkommen! - Eintritt frei! kaiischen Persönlichkeit mit eige- nem« Profil herangereift ist. Ihr diesjähriges Konzert am vergan- genen Sonntag nachmittag in Carnegie Hall bestätigte einem zahlreich erschienenen Publikum, dass die Künstlerin im Vollbesitz eines pianistischen Könnens ist, in dem makellose Technik, ein farbenreich getönter Anschlag, Schönheit und Rundheit des Tons mit überraschend feiner und ver- tiefter geistiger Erfassung einen glänzenden Bund geschlossen ha- ben. Heida Hermanns begann mit einigen kleinen Präludien und einer Fuge von Bach. Sie spielte sie mit einer leichten akademischen Kühle und Zurückhal- tung, die in der nachfolgenden, wenig bekannten und gespielten Sonate op. 61 J. L. Dusseks sichtlich aufzutauen be- gann. Sie holte aus dem wertvol- len Werk, dieses Vorläufers der Ro- mantiker, heraus, was herauszuholen war. Doch erst in Chopins "Variation* Brillantes" wurde sie ganz sie selbst, Sie blieb den Frühwerk des polnischen Tonpoeten an Eleganz der Technik, an Delikatesse der Tongebung nichts schuldig. Den Gipfel erreichte die Künstlerin mit ungewöhnlich feinnervigen und koloristisch reich schattierten Wiedergabe von Moussorgskys "Bildern aus einer AusstellungEs liesse sich im einzelnen über diesen oder jenen Punkt ihrer Darstellung rechten. Die monumentale Archi- tektonik des Schlussbildes vom Grossen Kiewer Tor blieb viel- leicht manchmal etwas dünn in ihrer Nachzeichnung. Aber als Ganzes schuf Heida Hermanns das Werk zu seiner vollen Grösse nach. Sie gab ihm Poesie, Witz, 11 ## Loretta Young Van Johnson Mother ls a Freshman a 20th Century-Fox Picture in TECHN1COLOR with RUDY VALLEE • BARBARA LAWRENCE Directed by LLOYD BACON - Produced by WALTER MOROSCO On the STAGE Phil BAKER - Cab CALL0WAY Radio's Populär Comedian and his Cabaleers On the ICE STAGE JOAN HYLDOFT ES™tXd McKELLEN BROTHERS Doors Open 10 a.m. ROXY 7th AVE. & 50th ST. AMERIKANISCHE URAUFFÜHRUNG DONNERSTAG, 10. MÄRZ im Little Cine-Met Theater 6th Avenue Sc. 39th Street DER JÜDISCHE WANDERER' Ii in Hergestellt in Italien, . ♦ Mit englischen Titeln, ... . ♦ Ein Film jüdischen Lebens — spannend und dramatisch! ♦ Mit VITTORIO GASSMANN VALENTINA CORTESE und NOELLE NORMAN 3 weltberühmte Künstler internationalen Ranges ßAQIIin 210 Ost 86. Str. UHwIllU Tel.: RE 4-0257 86ST AB FREITAG! Wiederum zwei grosse Ufa-Filme "Der Florentiner Hut" mit' Herti Kirchner - Heinz Ruehmann Christi Mardayn Ausserdem: "Das Mädchen Johanna" I mit Angela Saloker - Willi Birgel * Beginnend Freitag. 18. März: Der grosse musikal. Mozart-Film 'Eine kleine Nachtmusik':; mit ; ► Hell Finkenxeller - Hannes Stelser # Ausserdem: "Die grosse und die kleine Liebe" mit Jenny Jugo - Gustav Froehlich ^ ALPINE Bi LO 7-3587 Friday to Monday, March 11-14: Richard Widmark - Ida Luplno Cornel Wilde "Road House" — Also — "An Ideal Husband" IN TECHNOCOLOR Paulelte Goddard Laie Show Every Saturday Night! Thursday, March 10 : 2 outstanding French filme! Marcel Pagnol's most iamous masterplece "Fanny" (English titles) with Raimu Associate Feature HE'S BACK - the stage screen favorite of two continents Maurice Chevalier in Rene Clair's "SUence Is Golden" (English titles) UPTOWNTHEATR£ ■ W »¥ b way (170 8t) TeLi WA 8-1850 FRIDAY THROUGH SUNDAY: Cary Grant - Beisy Drake "Every Girl Should Be Married" & "Unknown Island" 1001 THRILLS - IN COLOR STARTS MONDAY: "FOREYER AMBER" — and "SECOND CHANCE" N O W : "NO GREATER SIN" & "Gay Intruder" STARTS SATURDAY THRU MON.: Olsen flt Johnson in "CRAZY HOUSE" and Ritz Bros, in "BEHIND THE 8 BALL" TRYLON; ____£L 9-8944 Now through Saturday. March 9-12: Late Show Every Saturday Night! James Stewart - Joan Fontaine You Gotta Stay Happy & "Larceny" John Payne Sunday thru Tuesday, March 13-15: Eevery Sundäy doors open 11:45 a. m. Edmond O'Brien - Robert Stack "FIGHTER S O U A D R O N" and Alexis Smith in — "DECISION OF CHRISTOPHER BLAKE" STARTS WEDNESDAY: John Lund - Wanda Hendrix "MISS TATLOCK'S MILLION» and — "NIGHT HAS A 1000 EYES" ab FRIDAY THROUGH MONDAY: John Garfield - Beatrice Pearson "FORCE OF EVTL" and Red Skelton - Brian Donlevy "A Southern Yankee" ESI NOW THROUGH MONDAY: Robert Flaherty's LOUISIANA STORY' and Oscar Homolka 'Code of Scotland Yard' tMPRISS 181 St. Audubon Ave. - WA 7-2638 FRIDAY THROUGH SUNDAY: Rex Harrison - Gertrud« Lawrence "Men Are Not Gods" and Joan Gardner "The Challenge" =E=s Niedrige Eintrittspreise ==E= «M All* THEATRE THALIA B'way * 951h St. 1 1 AC 2-3370 "Private Life of an Actor" with SASCHA GV1TRY — And "NAIS" with FERNANDEL untll Monday, March 14th JOSCHY GRUENFELD'S VIENNESE RESTAURANT HAMAN- TASCHEN WEST SIDE.. .141 West 72nd Street EuCßcfScm HOTEL STANDISH HALL, 45 W. 81 sf St, - Tel TR 7-5249 Blue Plate - A la Carte - Dinner Täglich von 5—9.30 Uhr - Scr.rju.ig et 12 Uhr mittags HUHN IM TOPF fKieMacb-Suppei und andere PURIM-SPEZI A LITÄTEN BANQUETS - BAR Ml 1ZWAHS - HOCHZEITEN etc. IN SEPARATEN RÄUMEN Enjoy our digmfted anti uaoiüenal SEDARIM —April 13th and 14th and Passover Meals *t our beauliful Benennet Henkt» WEST SIDE CÄIERERS PAP1LSKY & GOLDENBERG - STRICTLY 1 {&* D CATERERS HOTEL BREWSTER, 21 We»t 86A Sheet* N. Y. C. For reservatiohs call SC 4-8500 ci SC 4-37 61 GROSS IN WIEN . . . GRÖSSER IN NEW YORK I JETZT TÄGLICH GEÖFFNET BEST AUR ANT-CATIRINQ Strictly koshei MILBURN HOTEL 242 WEST 76th STREET fei : TR 4-2399 Air-Condi1ioncri SPRITZER'S RESTAURANT 4152 Broadway (175th St.) (Loew'.Thea. Bldg.) WA 3-9565 DINNER TÄGLICH von 4:3C p. m. S»m*tag*( Scrni- und Feiertage • 20 bis 250 Personen. M A V OK'S RESTAURANT Farmcais Fer , . » HUNGAR!AN SPECIALTIES Fimesi Küchen - Moderate Ptices • Catermg • Bar.Mitzvahs * Weddings Social Functions CLIFTON HOTEL 127 West 7ßth St. . TR 4-4525 Bei. Amslerdans & Cclumbus Ave?. The Sign foi "Baked Cooda of the better kind." Hanaus und Haman Taschen Gideon's Fort Tryon Bake Shop, Inc. 594 Ft. Washington Ave. (187) WA 7-9262 HAMAN- TASCHEN KÄSETORTE und KÄSEKUCHEN SCHLAGSAHNEN- GEBÄCK HOLL. KIRSCHTORTE 350 NAGLE AVENUE an Dyck man Street Tel: LO 9-9549 HOTEL BEICON 2130 BRO Cor. 751h St. iDWAY MeasJiiiJC HOTEL LUCERNE 201 WEST 79th STREET Cor. Amsterdam Avenue Bekannte Wiener Küche PERFECT FOR WEPBINGS* BARMITZWAHS, BANQUETS, ANNIVERSARIES, MEETINGS and all other OCCASIONS. VERY MODERATE COSTS. Special COCKTAIL Parties COZY COCKTAIL LOUNGE LUNCHEON 75tf PRIVATE DINING ROOMS GREEN ROOM. 60-200 Per«, SILVER ROOM, 10-60 Per«. Tel. TR 7-2500 EM 2-4230 FRED WEIS, Manager tmw& ROOMS IN BOTH PLA.CES GPEN Daily 5—10 Stil:.,, Sun., Holidays 12—10 * Tel. EN 2-7100 SC 4-2683 Sun. 8:30 Dancing Bancroft FLACHTE & BUCHSBAUM VIENNESE RESTAURANT 40 WEST 72nd STREET, New York City - Telefon: BEST BEKANNTE WIENER KÜCHE EN 2-2050 Neu: CLU Täglich: G Ä INNER ab $1.10. ä BRATJEN $2.00 GEÖFFNET TAG1JCH VON 5 BIS 9 P. M. SAMSTAG UND SONNTAG VON 12 UHR MITTAGS BIS 9 P. M. PR1VAT-PARTIES BARMIZWOHS - - HOCHZEITEN BANQUETS usw. PURIM MONTAG, den 14. MÄRZ ab 8:30 abends GEMÜTLICHES BEISAMMENSEIN in BEGEIO S Cafe & Restaurant Dem TREFFPUNKT von Washington Heights 3801 BROADWAY, Ecke 158. Str. (1 Treppe) WA 8-9654 S: pezlalil i I : HAMANN-TASCHEN Ausserdem: Kalte« Büffet - Wein - Bockbier - Kaffee und Kuchen lee Cream - Soft Drinks DONNERSTAG, den 17. MÄRZ: TREFFEN DER SHANGHAIER verbunden mit einen» gemütlichen PUR1M-ABEND S.&H Nif Schv » Hot hnti?to RESTAURA 3858 BROADWAY, NEW YORK CITY et leist st. Mittwoch geschJossen. Tel.: WA 3-8755 Die schmackhafte Wiener Küche in Wash. Hghts. FÜLL COURSE DINNER von $1.10 aufwärts Unsere Sa mit,«a g-Sormfa g1 Füll Course Dinner-Spezialitäten: Wiener Backhuhm $1.60 • Wiener Schnitzel $1.50 Ereilet!! Beefsteak $1.50 Nachmittag«,: KAFFEE und HAUSGEMACHTER KUCHEN 25? BREAKFÄST « LUNCHEON • DINNER •May. Marek II, IMt Sprachlehrer - *»■ Im Verlag F. A. Herbig (Berlin-Grunewald) Ist ein kleiner Gedichtband von Paul Mayer herausgekommen; "Wanderer ohne Ende", in dem der in Mexico iebende Verfasser versucht, sich in formschönen Versen mit der gastfreundlichen Fremde ausein- anderzusetzen und das Heimweh "diesen Geier, der das Herz zerfri^st" zu überwinden. Das folgende Gedicht zeigt, dass einem Dichter seine wahre Heimat niemals genommen werden kann; er bringt sie mit sich, wohin er auch geht. Jn einer Vorstadt liegt das Institut. Wo ich die deutsche Muttersprache lehre. Und niemand fühlt, wie es dem Ohre tut, Verwechselt Senorita "Bär" mit "Beere"'. Seht her, seht her! Ich schreibs mit Biesenschrift Euch auf die Tafel. Wer klaut stets die Kreide? Ach, Carmen, spiel nicht mit dem Lippenstift Und steck den Spiegel ein, du Augenweide. Perfekt von "tun". Ihr Guten, sagt es schnell. Gebt nicht zur Antwort mir: "Ich hsb getutet." Enrique, Carlos, Carmen, Isabel. Ihr wisst ja nicht, wie meine Seele blutet, Wenn ihr die Muttersprache mir entstellt Und sie zerhackt in krauser Silben Scherben. Zum zweitenmal zerstört ihr mir die Welt, Die meine ist auf Sterben und Verderben. Die Muttersprache ist geweihter Baum. Und sie zerhackt in krauser Silben Scherben, Sie ist die Wirklichkeit, sie ist der Traum, Die Wurzel ist sie allem Echten, Gr essen. Die Blüte ist sie und die Königin Im Reich, das unzerstörbar ist. des Geistes. Durch sie nur bin ich einzig, was ich Im, Und was ich fühl und lebe: Dich beweist es. Du bist der Gottheit liebstes Instrument, Du weckst die Seelen auf, die ewig-toten. Wer immer dienend sich zu dir bekennt. Dem sind die Paradiese nicht verbeten. Du bist das Meer: so unergründlich tief. Dass keiner drang zu deinem letzten Grunde. Ur-Mutter bist du. Wer dich je beriet. Dem fällt die Ewigkeit in die Sekunde. Götter und Götzen schmolz der Wtium-i ;d. Was kann verkümmert Menschenherz noch lieben? Die Heimat schwand, der Ruhm, das Vaterland, Du Einzige bist immer uns geblieben. Ja, du bist ewig-alt und ewig-jung. Wie Gott im Selbst zu ruhn, ist dir gegeben. In dir ist Zukunft und Erinnerung. O welcher Rausch: in dir. für dich zu leben. _AUFBAU_ Nationalismus bekämpfen und im erfreulichen Gegensatz zu frühe- ren Veröffentlichungen des Blat- tes stehen. Umsomehr haben die Nationa- listen ihre Tätigkeit in Geheime Kaarvenfikel der verschiedensten Art verlegt, und zwar in sogenannte "Kreise". In diesen "Kreisen" wird mit allen zur Verfügung stehenden Mitteln gearbeitet und es wird von den Militärbehörden ange- nommen, dass ihre Finanzierung aus den nur zum Teil aufgefun- denen Nazigeldern stammt. Die Angehörigen dieser Kreise I brauchen keine exit permits der amerikanischen oder britischen Militärregierung, sie haben solche bürokratischen Dinge nicht nötig, um sich frei über die Grenzen bewegen zu können. Und wenn jemand aus Deutschland ver- schwinden muss, dann braucht er nicht nur in ein Nachbarland Deutschlands zu gehen, sondern gelangt auch durch die Schweiz, Oesterreich oder Frankreich wei- ter nach Italien, Spanien oder Südamerika. Wir haben kürzlich berichtet, dass der Mörder Horst Wagner vom Auswärtigen Amt aus dem Lager Langwasser bei Nürnberg geflüchtet ist und sich jetzt mit seinen Freunden in Spanien getroffen hat. Eine andere Person, die noch vor wenigen Wochen in Deutsch- land war und soeben in Spanien gesichtet wurde, ist der ehemalige Chef der Auslandsorganisation der NSDAP in der Schweiz, Frei- If herr Hans Sigismund Günther von Bibra. Bibra, ein ehemaliger Offizier, begann seine Karriere als Kurier im Auswär- tigen Amt und war nach Hitlers Macht- antritt in Prag tätig. Viele Emigranten können Böses über seine dortige Tätig- keit bezeugen. Später war Bibra einer von Ribbertrops Diplomaten in der Schweiz und zugleich Vorsiti&nder der Landesgruppe der NSDAP. Bibra bat es mit Hilfe seiner Freunde verstan- den, vor eine Entnazitizierungskom- mission zu kommen, die anscheinend nicht die geringste Ahnung über seine Person hatte und es auch nicht für nötig hielt, sieh bei den zuständigen Stellen über seine Belastung zu er- kundigen. Erst als die Schweizer Presse hörte, dass der ehemalige Nazi- chef in der Schweiz jetzt in Deutschland als nichtbelastet von der Spruchkammer erklärt wor- den war, gab es einen Pressesturm in der Schweiz, und man begann auch in Deutschland endlich, sich für von Bibra zu interessieren. Die Bemühungen um ihn blieben erfolglos, denn es stellte sich her- aus, dass Bibra nach dem Erschei- nen der Presseangriffe in der Schweiz sofort aus Deutschland verduftet war. Im Ausland selbst brauchen sich Leute wie Horst Wagner, von Bibra oder der SS-Generalkonsul Herbert Scholz, früher Boston, USA, nicht mehr um ihr Fort- kommen zu sorgen. Es ist be- kannt, dass es den ehemaligen deutschen Beamten im Ausland, die nach Deutschland nicht zu- rückzukommen wagten, recht gut geht, da sie beizeiten vor gesorgt haben, sodass sie jetzt in der Schweiz. Italien, Spanien, Irland, Südamerika und anderen Ländern gut leben können. General Clay greift durch Sonderbericht für den "Aufbau" We pack and ship TO ISRAEL Irom the smallest case to a lift van. HOUSEHOLD GOODS AND GENERAL MERCHAND1SE. We arrange all formalities and forwarding. SCHWALM'S EXPRESS CO., 218-20 EAST 97th ST. - Tel.: SAcramento 2-0235-6 _Evenings: WAdsworth 3 5262_ München, im März. ; Die naiionalisiische und anii- j amerikanische Propagandatätig- | mi in Deutschland, deren Hinter- j sünde der alliierten und deul- tben Oeffentlichkeit durch den j Aufbau" bekanntgeworden sind, i bet im Laufe des Februar schwere Schläge erlitten. General Lucius Clay hat in einzelnen Fällen icharf zugegriffen. Zunächst wurde die in Stutt- gart erscheinende Wochenzeitung Christ und Welt", das Hausorgan fts Evangelischen Hilfsvereines fld der ihm nahestehenden ehe- aaligen Beamten des Ribbentrop- fhen Auswärtigen Amtes, ernst- Saft verwarnt. Die Zeitschrift solle sich in Zukunft n dem Rahmen ihrer Lizensierung alten und ein kirchliches Sprachrohr leiben, anstatt weiter nationalistische .tftikel zu bringen. Selbstverständlich sind die Kreise um Christ und Welt" mit dieser Ent- theidung des Militärgouverneurs nicht zufrieden. Sie versuchen deshalb durch Robert Murphy, den politischen Be- iter General Clay's um Gut Wetter u bitten. Offenbar vermuten sie, dass it amerikanischen Dienststellen über je Tätigkeit nicht voll informiert sind. Ein anderer Schlag, der die ationalsozialistischen Propagan- disten in Deutschland hat auf- horchen lassen, ist das von Gene- al Clay ausgesprochene und be- cits in der vorigen Nummer des Aufbau" gemeldete Verbot der Anfuhr der Schweizer Zweiwo- henschrift "Neue Politik". Die Vege ihres bisherigen Vertriebs «dürfen noch näherer Untersu- hung. ,Man v.tjsi. dfcss nationalistische Kreise m Dtutschiand, die iür das Blatt, gc-r.itestet Ijtiben, ihre Honorare nicht :.u£ cievn amtliehen Wege über die JEIA t-rijivlusondern sich das Geld in an Sc-nweiz hatten gutschrei- ben lassen. Auffällig ist es, dass in den tieuttvhen Zeimngsständen "Neue Politik", Weilwoche" etc. viel zu sehen warnend die "Neue Zür- cher Zeitung' und die "Basler Nationalzeitung". also Blätter, die einen ausgesprochen demokratischen Standpunk! vertreten, nur mit grösster Svlixvjerigkcit in Deutschland zu haben Die Reinigung.<;:.ktion bei der "Neuen Ze.tung'', München, dem Organ der amerik&nischen Mili- tärregierung in Deutschland, ist ein dritter Faktor, der nicht un- beachtet geblieben ist. Es kann erwähnt werden, dass die in den letzten Ausgaben erschienenen Leitartikel endlich offen das Wieder er starken des deutschen GREENWALDS M0V1NG 635 West 1641h ST. WA 7-1190 Night phone: ' WA 6 - 0533 UMZÜGE » TRANSPORTE ALLER ART EINLAGERUNG IM EIGENEN LAGERHAUS Verpackung - Versand - Fachmännische Bedienung TEPPICH-REINIGUNG Höchste Preise zahlen wir für (Rolleiflex, Contax, Leica und andere KAMERAS Ace Camera Exchange 1136 East 5Sth St. (Lex. Ave.) i Tel.: PL 9-0947 mmmm EXPORT — DOMESTIC ABMY, AIR A. 1 corps type Sunglasses large, golo pltd. sweatbar, in case; gross lets ea. $.90. doz. lots ea.$l.02 ;t i.thex price ranges «n» Shell - Piastic frame types. gross $10.45 up; iargest selection and line in U. S. Fishing - Shooting Nile Drivmg. B1MLESS Glesses °pt Lenses - Frames case« — eye giasses. Rubber swim Goggles 2 m Jct.s |4.c.r tioz.t gross lots doz.; doz. iots |7.20 doz. Safefy Boggles for Sport - industry - sviation - TOOtei cyeJing, etc. Respirators eye Bhields - magnifying glasses MICKELL MFG. CO. 101 Sherm&n Ave.» New York 34 Some protected Jerritories opsir State youx needs. lnquiriee invited. -LEXINGTON SIORAGE- MODERNES LAGERHAUS PRIVAT-KABINEN 202-10 WEST 89th STREET NEW YORK CITY - TRafalgar 4-1575 NEWARK, N. J„ 790 BRÜAD ST. Telephone: MArket 3-0375 MÖBEL-TRANSPORTE DURCH SAMMEL-LADUNG SPEZIAL-DIENST NACH CAL1FORN1EN Durchgangsdienst nach Plätzen in den Staaten Washington, Oregon, Colorado, Arizona, New Mexico, Nevada, Utah, Idaho, Wyoming, Montana und Texas. 30 davs free storage in N. Y. on all Western shipments. Lagermöglichkeit überall erhältlich. Haus zu Haus-Dienst. Wir erledigen Transporte jeder Grösse prompt u. zuverlässig. Telephonier, od. schrei- ben Sie f unverbindl. Voranschläge. Moving - Truckinc MAX LOEB WA 8-5100 Pick-up & Deliveries to all Piers, Beaches a. Mountains Express Service TAXI SERVICE 600 W. I92nd ST., N. Y. 33, N.Y. SIMON'S MOVING & EXPRESS SERVICE UMZÜGE. LAGERUNG. TRANS- PORTE ALLER ART. BILLIGSTE BERECHNUNG. 749 WEST END AVENUE Phone: ÄC 2-3660 WEISS - Moving Koffer « Möbel - Umzüge per Sfaflonwagon oder Track überland-trajmsporte nach allen staaten billigste ber echn VING RH 4-5913 . 443 E. 85th Street ANZEIGENSCHLUSS MONTAG, 4 OHR AU 3-6051 AU 3-8981 Claremont Moleis 3251 Broadway, Cor. 131 st St. Large Selection of ■«.NEW & USED CARS Reasonable Reiiable Claremont Garage» Ine. EVERYTHING FOR YOUR CAR Tires - Batterie® - Accessories REPAIR SERVICE AND LUBRICATION SHELL GAS STATION TAXI SERVICE J. VOLLWEILER AU 3-6051 AU 3-1017 — LEO PLAUT — EXPRESS MOVING 835 W. 179th ST. . ENd. 2 3044 Private WA 7-3238 (alter 6 p. m.) TRANSPORTE ALLER ART, AUCH ZU PIERS. BILLIGSTE BERECHNUNG Leo Stern's Express 610 WEST 142nd ST., N. Y. C. Tel.: AU 3-5148 MOV1NG-TRUCKING To All Piers, Car Loading Companies AUTO & LIGHT EXPRESS FÜR ALLE GELEGENHEITEN Prompt - Zuverlässig - Billig B. JARRETT 850 WEST END AVENUE Rlversid 9-9591 BUSINESS MEN Provide for the New Season Hire Help Now for your Office, Shop and Faciory, Hoiel and Restaurant. CALL CI 7-4662 EMPLOYMENT SERVICE OF THE NEW WORLD CLUB 209 W. 481h St.. New York 19. N. Y. In Marburg starb im Alter von 7t Jahren der bekannte Chirurg Prof. Dr. Rudolf Klapp, einstiger Mitarbeiter von August Bier und langjähriger Leiter der Chirurgischen Klinik der Mar- burger Universität, (-z) CORRECT KNOWLEDGE MEANS SAFETY. Learn so drive at (jrfjaUt&Aiu Driving School 70 SHERMAN AVENUE at Dyckman Street Tel.: LO 9-4691 Dual control car. Private Instruc- tions. Day or evening. Test course covered. r— Schuln, i&L —- üßJdAamnMtuJuL I SCHANZERS AUTO SCHOOL (vorm. WIEN) 158 NAGLE AVENUE (gegenüber IRT Dyckman St. Stat.) INTENSIVKURS Modernste dual control cars Engl., deutsch sprech. lic. Lehrer — Tel.t LO 7-1612 —■ AUTO SCHOOL LEARN TO DRIVE THE SAFEWAY Private Lessens only. Dual controls Latest type shifts State ltc. instruetors Rent a Car Drive It YourseH Latest models. Attractive rates Daily, weekly and monthly SAFEWAY DRIVE IT YOURSELF, Inc. 330 AMSTERDAM AVENUE. N.Y.C. Between 75th and 76th Streets SChuylex 4-0712 TRafalgar 4-7220 Open Evenings and Sundays AUTO DRIVING SCHOOL Safety-Conlrolled Cars 1912 Broadway, New York City (bet 63rd and 64th Streets) — Es wird deutsch gesprochen — LEABN TO DRIVE ENdicott 2-2564 -LEABN to DBIVE- Private Lessens through trafsic on Dual Control Cars at MARYVEL Auto School Licensed by the State ot N. Y. 566 W. 125th St., Cor. Broadway Call Riverside 9-7872 LEARN to DRIVE Private Lessens Thru Traffic RENT-A-CAR U-DRIVE-1T Latest Models CORN'S WASHINGTON HEIGHTS AUTO SCHOOL AND RENTAL 1469 ST. NICHOLAS AVE. Betw. I83rd and I84th Sts. WA 8-4987 — WA 3-9593 Lessens Evenings and Sundays LEARN TO DRIVE Scientific Auto Schools TWO CONVENIENT LOCATIONS EASTSIDE WESTSIDE 1229 Lexing. Ave. 728 Amsterdam Av. Near gzrd St. Near 96th St. RE 7-9592 AC 2-8008 ■ AUTO DRIVING SCHOOL S !• in QUEENS 1 KURT A. HAUPTMAN W W Est. 1940 - Lic. by the State of JN. Y. ü • s: indiv, Unterricht (engl. od. dtsch.) W Ü auch m Manhattan. Dual controls. gg s= Re frey her Courses. Sundavs. B W HAvemeyer 4-4905 - 34-58 74th St. S B Jackson Heights, N. Y. D Beteiligen Sie sich an unserem Preis- ausschreiben. Fordern Sie die Be- dingungen an. Legen Sie bitte ei» frankiertes Kuvert bei. 18 AUFBAU PERSONALIA Wir machen darauf aafmerk «&m, dass in dieser Rubrik nur Geburtstage über 80 und Hoch- zeitstage über -----50 alljährlich an- gezeigt werden können. Alle an- deren Gedenktage können nur »Iis fünf Jahre angezeigt wer- den. Ferner bitten wir, Hamen und Adressen In Druckbuchsta- ben zu schreiben, da Fehler, die auf Unleserlichkeit zurückgehen, nicht berichtigt werden können. Desgleichen können Gedenktage ohne Angabe der Adresse des Jubilars nicht berücksichtigt werden. Am 14. Marz feiert das Ehepaar Dr. Hermann Behm und Frau In Detroit seine Goldene Hochzeit. l)r. Böhm, fr. ein bekannter Arzt In Hamburg, wurde 1942 mit seiner Frau nach Theresienstadt depor- tiert, wo er als ärztlicher Berater und Tröster seiner Schicksals- genossen eine segensreiche Tätig- keit ausübte. Nach der Befreiung wurde er In ein DP-Camp in Deggendorf verbracht, wo er gleichfalls seinen Beruf ausübte, bis er 1946 nach Amerika ein- wandern konnte; er lebt Jetzt bei seinem Sohn In Detroit. Die Congregation Gemiluth Chasso- dim, der das Ehepaar angehört, wird Ihren Ehrentag während des Gottesdienstes am 13. Mal feiern. Dr| Hase FeUcheefeld, der 30 Jahre lang Direktor der Augen- abteilung des Berliner Jüdischen Krankenhauses war, feiert am 10. März in Jerusalem .seinen 75. Ge- burtstag (Tarabus House, Hamaa- Ioth Street). Er war Mitglied der Aerztekaemier, viele Jahre lang Vorsitzender des Schöneherger Aerztevereins und beschäftigte sich in seiner freien Zeit mit Philosophie; er gehörte der Kant- gesellschaft an. Seit ISA lebt er mit seiner Familie in Israel; sein Sohn ist Oberleutnnant in der Israelischen Luftwaffe. Im Haag starb am 22. Februar an Herzschlag Dr. Leopold Lands- berger, der Mls Anwalt sehr be- kannt war und 1936 aus Berlin nach Holland flüchtete. Als 61- jähriger studierte er holländi- sches Recht und bestand eine Woche vor seinem Tod das Exa- men als "Meester der Rechten". Jakob Rothschild, der Sohn und Nachfolger des Gründers der He- bräischen Buchhandlung A. Roth- schild. In Frankfurt »in Maln, ist itn 81. Laherwjjihr In Yonkers ge- starben. Eva Wölfls ^rUiell anlässlich ihrer Irradui ;rntig als Kranken- schwf'-itvT im Beth Israel Hospital den "Reb<'cca Bursky Scholarship Aw.ird for ,! Street, New York, N, Y.> Dt*r lirtgj-iliriit» Vertreter des "Atifbnu", Lüdwkr Greif (fr. Zel- tungsv Ttr>'>i!>4 Greil' in Mainz), feiert am l.i. März seinen lifi. Ge- burtstag. (IW Wett 68 Street, New York 2:t, N. Y.i 86, («eburtslast: Michael Bloch (l'r. V illitigcn, Schwarzwald) — I i. März — 1112 -l 'll -rsi)ii Avenue, Brooklyn 27, N. Y. 85. Geburtstag: Fanny Bucky geh Lewin (fr. Berlin) — 18. Marz — EstdJo 25 6, Santiago de Chile. 81. Geburtstag: Marie Gnmbin- ner — 1. April — I i»> Türk St., Apt. 101, Sun Francisco, C.alif.; Anna Roth geb. Roth (l'r. Katto- witz) — 4. April — Ryswyksclie- weeg 447, den Haag, Holland; Berthold Mayer (fr, Ettlingen, Baden) — 31. März — C.hateau Lel'ieq par Coiwiat sur Vienne, Haute Vienne, Trance. 30 Geburtstag: Panline Riess (fr. Dresden) — 18. April — Rua Braamcamp 10, i> dp, l.isbon, Portugal; Julius (iassenheimer (fr. Nürnberg) — 11. März — 560 West 163 Str»et, Apt. 56, New York 32, N. Y. 75. Geburtstag: Rudolf Sicher (fr. München) — 24. März — 10 Rue Claude Pouillet, Paris XVlle, France; Mar David (fr. Kassel) — Iii, März — 402 Luccrne Man- sions, De Villier Street, Johannes-'1 bürg, South Africa; Emma Gold Schmidt geb. Bamberger (l'r. Bad Orb) — 16. März — 820 West 180 Street, n/o Simson, New York, N. Y.i Erich Anker — 31. März — Calle Puerto de Palos 267, Quito, Ecuador; Ida Lehmann (fr. Neustadt a/rl AI seh) — 7. März — 9 Glickson Street, Tel Aviv/lsrael; Ma* Meyer (fr. Wuppertal-Elber- feld) — 30. März — 4 Radnor, 17 Hui wer Road, Durban, S. A.; Julia» Rosenbaum — 15. März — 6236 North ßroad Street, Phila- delphia 4i, Pa.; Eduard Krause (fr. '(rörlitz) — Iii. März — c/o Hirschberg, Casilla 12984, Santiago de Chile. 76. Geburtstag: Paala Friedler (fr. Bratislava) — 8. März — c/o Barton, 34 North Brink, Wisbech, Cainbs., England; Martha Ban- mann geb. Hahn (fr. Berlin) — 3. März — 925 West End Avenue, New York 25, NY; Hennaa Kauf- 854 West 181 St., New York 33, N.Y.; Albert Mayer (fr. Mainz.) — 6. April — 703 Junior Terrace, Chicago 13, 111.; Leo Gumpertz (l'r. Wuppertal-Elberfeld) — 111 Palmer St., Toledo 8, Ohio; Leo Steinitz — 4. April — 80 Arden Street, New York, N.Y.; Nathan Weiss (fr. Landau/Pfalz) — 18. März — 122 Mohawk St, Cohoes N.Y.; Joseph Oppenheimer (fr. Stuttgart) — 29. März — Aven. Suburbana 5472, Casa 8, Rio de Janeiro, Brazil; Rosa Iris (fr. Stuttgart) — 5. April — Rua AI- varo Alvirn 24, 10 andar, Rio de Janeiro, Brazil; Pauline Hain geb. Schuster (fr. Fulda) — 15. März — 600 West 142 Street, New York 31, N. Y.; Betty Fuld, geb. Kauf- man (fr. Hainpher) — 12. März — 501 West 178 St., c/o Adler, New York, N.Y. 60. Geburtstag: Louis Frank (fr. Hassfurt — 12. März — 248 Audubon Ave., New York, N.Y.; Paul Salomen (fr. Berlin) — 17. Mär? — 80 Spruce Place, Apt. 117, Minneapolis, Minn. 50. Geburtstag: Alfred Gott- schalk (fr. Berlin) — 16. März — 3220 W. Turner Street, Philadel- phia 21, Pa.; Oscar Häuser (fr. Mannheim) — 10. März — NN Robbins Street, Philadelphia 24, Pa. Goldene Hochzelt: Jeymlas und Rosa l^ippelkowski geb. Kamnlt- •ser (fi. Prostken-Arys, Ostpr.) — 13. März — 1859 North Szechuen Road, Shanghai, China; Sigmund und Paula Scheuer (fr. Ravels- bach, N\ Oe.) — 21. März — 119-14 Union Turnpike, Kew Gardens 15, L. I., New York. 45. Hochzeitstag: Karl und Charlotte Wolf geb. Guttmann (fr. Shanghai) — 15. März — 3142 W. Berks St., Philadelphia 21, Pa. 40.. Hochzeitstag: Wilhelm und Berta Falkenstein geb. Bruchfeld (fr. Obergimpern) — 14. März —• 4735 44th St., Woodside, L. I., NY; Albert und Ida Behrendt geb. Chaim — 14. März — 1215 Laguna. St., San Francisco, Galif.; Isidor baden > — 23. März — 2812 South Oak'hurst Ave., Los Angeles 34^ Calif. 30, Hochzeitstag: Louis und Frieda Goldschmidt geb. Haas (fr. Niedcr-Olm, Itheinhessen) — 9. März — 3201 Whittler Avenue, mann (fr. Köln) — 12. März —'"Baltimore 17, Md.; Arthur und Anna Knopp geb. Felber (früher Berlin-Steglitz — 23. März — 810 Rast Hyde Park Blvd., Chicago 15, HI. Silberne Hochzeit: IJermann und Emma Herz (l'r. Klein Stein- heim, Kr. Hanau) — 3. März — 1101 Union Street, Brooklyn 25, N.Y.; Herr und Frau Ludwig Eckstein (fr. Friedberg in Hessen) — i). März — 945 Riverside Drive, New York, N„ Y. Newark Jewish Unity Club Postanschrift :c/o Mrs. Leo Jatte. 485 Hawlhorne Avenue, Newark 8. N. J. Präsident: Dr. Curt C. Silberman Klubräume: 514 Clinton Avenue Dorm., 17. März, 9 p. m„ im Klubhaus: Pur im — Bunter Abend: Wiedersehen mit Eugen Hoff man. Leitung: Bessie Stern. So., 20. März, 2:30 p. m„ im Klubhaus: Purim-Kinderkostiim- fest der Frauen-Gruppe. Frauen-Gruppe! Donn., 10. März, 8:30, im Klubhaus. — Mel- dungen zur Mitarbeit an der U.J.A.-Kampagne erbeten an Dr. Leo Freundlich (Tel. OR 3-2988) und Siegfried David (Telefon: B1 8-6887). — Young People's Group! Thür., March 10, 9 p. m., at the Club House: Coitimunity S inging. Un'ron of Russian Jews, Inc. 55 West 42nd St., Boom 952 New York 18. N. Y. SUCHT: Feldman, Familie, die Kinder von Samuil Feldman, aus Char- kov» von Alexandra Buznik; Kaiser, Josef, von Neffen Gershon Zuckerman; Star, William, hiess früher Welwel Starikov, von Schwester Rivka.Starikov; Zigel- nik, Leiha, von Schwester Chaya _______________Gershtein; Vogel. Jack u. Klara, und Vors Lowehstein (fr. Wies- von Neffen David Begleiter. NEW YORK American Association of Former European Jurisis 30 West 971h Street New York 25, N. Y. Montag, 14. März, 8:15 p. m.: Jahresversammlung im Hotel Manhattan Towers, Broadway and 76th Street. ' Dr. Philipp Auerbach, Generalanwalt für Wiedergutmachung bei der bayr. Staatsregierung sprioht über "Deutsche Wiedergutma- chung«- und Entschädigungs- gesetze". Vortrag in deutscher Sprache. Anschl. Aussprache. 2. Neuwahlen zum Vorstand. 3. Festsetzung der Mitglieder- beiträge für 1949. Julius B, Weigert, Präs. Fridqy. Mardi I1. W Cleveland Hakoah A.C. 245 West 72nd Street Jeden Montag Schwimmabend im Olympic Swimming Pool, 363 West 56th St. Beginn: 6:30 p. m. — Jeden Mittwoch Ping- Pong-Abend im Klubheim. Be- ginn 9 p. m. — Jeden Samstag Lach-Abend mit Tanz im Klub- heim. (Siehe Inserat.) Gemeinschaft der "ehemali- gen Shanghaier" Am 24. Februar wurde von einer Anzahl ehemaliger Shang- haier Emigranten die "Gemein- schaft der ehemaligen Shang- haier" in New York gegründet. Die Gemeinschaft bezweckt die Fortsetzung und Pflege alter, in Shanghai geschlossener Freund- schaften; gegenseitige Hilfe; kulturelle und gesellschaftliche Veranstaltungen. Es wurde ein provisorisches Komitee unter dem Vorsitz von Erich Pollnow und den .Herren Arthur B rodtmann, Gerhard G. Gerechter, Ernesl Hersog und Philip Kohn gebildet. Anschrif- ten erbeten an: Arthur Brodt- mann, 191 Claremont Avenue, New York 27, N. Y., und Gerhard G. Gerechter, 1449 Boston Road, Apt. 31, New York 60, N. Y. Congregation Gates of Hom 10550 Euclid Ave. Rabbi Dr. Enoch H. Kronhefce Fr., Ii. März, 8:15 p. m.: Got- tesdienst und Oneg Shabbath "Jüdische Liener. Sa., 9:30 a. m,; Ansprache. So., 3:3» p. m.: Sontras Group; Prof Strauss, Gedichte von A. Zweig u. a.; 8 p. m.: Par. ents and Teachers Meeting, Mo., 14. März, 8:i5 p. m.: Purim-Got- tesdienst und Predigt. Megillah, P^of. Strauss. Mi., 16. März, ras p. m.i Study Group for Young People, Dr. Mark, "Who Is Mak- ing American Foreign Pollex?" Fr., 18. März: Gottesdienst und Predigt. Sa., 930 a. m.: Gottes- dienst, 8:15 p. m.: Generalver- sammlung der Chewra Kadi- schah. Im Anschluss SpielabendL So., 20. März, 3:30 p. m.: Kindu- Purim-Feier. Alle Kinder von Mitgliedern und Freunden sind eingeladen. Stinday School » a. m. High School dept,; io a. m. der anderen Gruppen. Pittsburqh llllllHlllllllllllllllltillllllllllllllHIIIIIIIIIIIIItlltlllllllllllillfffli The Friendship Club 5824 Forbes Street Pres.:: Ernst Nach min Die Jugendgruppe, unter Lei- tung von Miss Yette Davis, ver- anstaltet 19. März in unseren Clubräumen einen Purim-Ball, Orchester, Preise. Briefe ouf der Redaktioa (Bitte stets die Kennummer anzugeben.) 2132: Konrad Helden, von Wie Department. 2133: Mrs. Sllverman (zuletzt 964-49 Street, Brooklyn), von Ciaire Singer, Wien. 2134: Hans Gabriel (155 W 88th Street, New York City), von Rita Marks, Berlin. 2135: Benno Reeder (Bildhauer, New York City), von Ida Engler, Riilraract 2136: Martin Salomen (319* Alabama Road), von M. F. Salo- jnon, London. 2137: David Werbe (aus Frank- furt a. M., ' seit kurzem USA), von Emil Wulkan, Frankfurt. . hi Opelwagen (Fortsetzung von Seite 3) Schwarzen, die meist aus dem Sudan stammen, zu übernehmen. Bisher hat man noch nicht erlebt, dass dieser Handel so grosszügig unternommen wurde, wie er von Dieterle organisiert worden ist. Ein Deutscher ist wieder einmal in der Welt voran. Wie eine Kommission der U.N". bisher feststellen konnte, lässt dieser ehemalige deutsche Offi- zier regelrechte Exkursionen un- ternehmen, um Eingeborenen- dörfer zu überfallen und ihre Bewohner zu entführen. Man be- vorzugt Kinder im Alter von 8-13 Jahren, die nach einer "Ausbil- dung" in den Handel gebracht werden. Der Menschenräuber Dieterle ist zwar bei den arabi- schen Händlern durch seine "gute" Ware bekannt aber auch durch seine hohen Preise be- rüchtigt, so dass in der letzten Zeit die arabischen Händler ihre "Wipre" aus anderen Gegenden zu beziehen suchen. Bisher waren alle Versuche der Ü.N. wie anderer Organi- sationen den Handel der Araber zu verhindern erfolglos, da die arabischen Fürsten selbst am Handel interessiert sind mwj Händler wie Dieterle decken. (st) BECK'S SHIRTS S70 WEST lSSth STREET (Nähe Ecke St. Nicholas Ave.) Tel. WA 7-4303 - N. Y. 33, N. Y. Herrenhemden nach Mass ees feinstem Material, tadelloser Passform. In unserem Shirt Hospital: NEUE KRAGEN. MANSCHETTEN Ilaperaluren In erstklassiger Aus- führung. Postversand nach allen Zo- aen der USA. Verlangen Sie unsere Preisliste. . Masswerkstätte . für feine OBERHEMDEN as4 Nachthemden. Neue Kragen. Manschetten etc. Englische Popeline. weiss und fartü|^ vorrätig. 202 W. 102 St.. N.Y.C. 25 - MO 2-2352 Poetversend KUNSTSTOPFEREI Ii Etee* Nähe COLUMBIIS REWEAVING SERVICE 5S2 CelnmD— Ave. M. KENDL betw. 84-87 Ste. TB 7-3640 Wieder Beckbier Zum ersten Mal nach einer durch den Krieg bedingten Pause von sieben Jahren, wird jetzt wie- der Bockbier in New York ge- braut und ausgeschänkt. Der er- ste Ausschank fand im Rahmen eines grossen Bockbier-Festes SM 9. März statt, das der New York Brewers Board of Trade und die New Jersey-Brewers Association gemeinsam in der 176th Infantry Armory zu Gunsten des Roten Kreuzes veranstalteten. Das Fest war gleichzeitig eine Feier des 700. Geburtstags des Bockbiers, das zum ersten Mal im Jahre 1249 in Einbeck bei Hamburg ausge- schänkt wurde. Bockbier wurde von frühen deutschen Einwande- rern in Amerika eingeführt, aber erst nach dem Civil War Ob- jekt einer immer grösser werden- den Industrie. Im Jahre 1938 kam meine da- mals 16jährige Nichte mit einem Kindertransport nach Palästina. Ihre Eltern wurden 1942 von den Näzibestien ermordet. Wir such- ITS NEW IT'S NEW ÄIBEEISEItoCIWLUSS MONTA», 4 UHU Neuer Wäsche-Leibdienst SIE SPAREN GELDZEIT ARBEIT Sie von unserem Wäsche-Leihdienst GEBRAUCH MACHEN Sie zahlen nur für Waschen! Lieferung frei Haus 8 od. 1 4tägig Phone: WA 7-6904 KATZ LAUNDRY SERVICE 1289 ST. NICHOLAS AVE. SAMSTAGS GESCHLOSSEN Looking for goed Laundry Service CALL: LO 7-6230 HAZEL LAUNDRY 243 SHERMAN AVE. (207. Str.) Inhaber: H. KAHN ffvüher De France Laundry, 101 West lOJrd St., N.Y.C.) ♦ Wir holen ab und liefern: MIO-MANHATTAN, INWOOD WASHINGTON HE1GHTS R1VERDALE, BRONX. ten nach unserer Nichte seit Jah- ren, jedoch ohne Erfolg. Vor kur- zem rückten wir eine Suchanzeige in den "Aufbau" ein und konnten dadurch die Gesuchte endlich fin- den. Wir danken dem "Aufbau" für seine segensreiche Tätigkeit. Max Schwarz, New York, N. Y. Kurt Loewenthal (fr. Berlin—Shang- hai) beginnt mit der Firma Lion Book Binding, 1123 So. Vermont Avenue, Los Angelea fc, Cal. (Tel.: FA 4555.) Es wird Edition & Repair Work. Goldem- bossing und Printin g übernommen. Harry Kahn (früher De France Laundry. 103 West I03rd Street. New York), übernahm den Wäsöherei-Be- trieb Hazel Laundry, 234 Shennan Ave.. Nähe der 207. Strasse, N. Y. C. Geschwister SAL0M0N $336 FORT WASHINGTON AVENUEJ 51 Apt. 1-J (ZW. 174.-175. st.» WA 7-7686$ Jl Langjährige Spealallsten für Maas-Anfertigung in Ii CORSETS * ' [Hüflformer, Büstenhalter. Leibbin- ] [ . > den nach ärstl. Verordnung ete. . > «; REPARATUREN BILLIGST '' Bianca Apfel 4260 BROADWAY . Apt. 208 iw 181.-182.Str - Samstag geschloss Telephon: LO • - S850 Corsets • Büstenhalter Feinste Massenfertigung. Änderun- gen« Reparaturen und Kopieren. -Mary Ruttner — WIENER CORSETIERE Ehemalige Zupnik Directrice GÜRTEL - STRANDKOSTÜME Spezialistin für Büstenprobleme Zeitgemässe Preise 714 MADISON AVE. (63rd St.) RE 7-8198, nur nach Verabredung Nach 7 p. m.: AC 2-3182: ANFERTIGUNG VON Bade-Anzügen mit eingearbeitetem Büstenhalter feinste Arbeit Büstenhalter, Korsette, Gürtel nach Mass und fertig Reparieren und Reinigen billigst Call: VI 9-6816 Phone: TRafalgar 4-6311 BLOCH CORSETS Owner: Francas R. Korey EXQUISITE MASS-ARBEIT 370 Columbua Ave., New York (zwischen West 77. u. 78. Str.) Rondeau Co rsets Great Selection in Ready-to-Wear. Made-to-Order. - Repair Service. 817 Madison Ave., near 88th St. BU 8-285». - Store open Saturdays. MID-SEASON SALE ON NOW VIENNESE CORSETIERE. Hardy F. Glass, früher Beuthen-Ber- lin-Brüssel-Genf, hat sich 55 Liberty Street, New York City, als Special In- surance Agent niedergelassen. Mr. S. Kleinschmidt aus Tel Aviv, Inhaber des seit einigen Jahren beste- henden Reisebüros "Orient Lloyd, Tel Aviv", der sich z. Zt. in USA befindet, hat in New York ein Büro, 542 Fifth Avenue, eröffnet, um Reisen nach Israel zu arrangieren. HEYMäh Immer grosse Auswahl O Immer niedrige Preise • Immer führend in Neuheiten Kleider, Blusen, Röcke 206 WEST 96th STREET Bet. B'way and Amsterdam Ave 514 COLUMBUS AVENUE Bet. 84th and 85th Sts. minnie's DRESS SHOP 4195 Broadway, N. Y. C. (zwischen 177.-178. Str.) geigt Ihnen die neuesten Frühjahre-Modelle In alle» Gröesen end Farben von $3.98 ab a-wioüL ELEGANTE FRÜRJAHRS- ,n^L' KLEIDER SPORTKLEIDER 545 West 162nd Street, Apt. 31 LO 8-4968 - Schabbos geschl. ABÄNDERUNGEN FREI. o*e: ^ • LETZTE NEUHEITEN! Fert. Kleider, Blusen, Röcke Ausgewählter Geschmack. - Massige Preise! - Feitiste Massenfertigung! Modernisieren - Aenderungen MARIANNE IRWIG 38 Fort Washington Ave., Apt. 31 (Ecke 160. Strasse) - Tel.: LO 8-8569 - (bflSASJUL-- below whoiesale ceat ALTERATIONS FREtS! LATEST MODELS at moderate pricee Käte Neumami 140 W. KWh lt.. Apt. I-B - RI ?-«7Z (fr. Wien-London) Unsere Früh jahrs-Modelfe (Samples) zeigen exklu-.- siven Geschmack, voa erstem Designer Handgearbeitete feinst# STROH- u. HAARFILZ- Hüte In grosser AuswaM. NIEDRIGE PREISE, da kleine Spesen. *7.50, «5.50. $12.50. $15.00. Umarfceft nach letzt. Mode günstigst. 251 FT. WASHINGTON AVE. Apt. 34 WA 7-5855 | Geschäftsstunden 10-8; Samstag und Sonntag nach vorherigem Anruf. "SfüdhitdiL FOR BEAUTIFUL düdtA. (f *ly Gertrud Silberberg, Berlin) EXCLUSIVE STYLES LOWEST PRICES 129 WEST 72nd STREET I flight up - Phone: SC 4-9014 (bet. Eclair and La Coupole) gaby new york - pari* h ü te für den verwöhntesten geschmeelt nach mass * änderuagw mo 2-4018 11-2, 7 • S Die schönsten Frühjahrs- ■V/LMA' 244 W. lOGth Street, near S'way For appointment: MO 2-8386 AUCH UMARBEITUNGEN Dame »4* Frldey, March 11, 1949 AUFBAU 19 WUT VIR FRAU WWWM>lWMMMI!IlMIIWlIlIlWMIMlIIIIlIMMIMMIlIIIUIllWII>III>WWIIIIIIIIIIMMIIIIIIlIIllIUIIIlMM Fortuna mit dem Füllhorn Von der magischen Wirkung des amerikanischen Rundfunks Kinder hungern in Amerika — für einen tauben Hund wird ein liebevolles Heim gesucht — die Öffentliche Bibliothek in New York braucht Geld — in einem kleinen Ort in Montana kann eine Hausfrau keine Wäsche- klammern kaufen — aus ein^m katholischen Waisenhaus in Montreal kommt ein verzweifel- ter Ruf nach Kinderschuhen — all das und tausend andere Din- ge werden täglich am Rundfunk in Amerika erwähnt, und kaum ist die Stimme verklungen, die es gesagt hat, da ist auch schon das Echo da. "Unsere sämtlichen Telephon- leitungen sind überschwemmt mit Anfragen von Hörern, die wissen wollen, wie sie am rasche- sten helfen und wohin sie ihr Geld schicken können", erklärte neulich der Ansager des Mary Margaret McBride Programms (über NBC), die gerade dabei war, Will Rogers Jr., zu inter- viewen; er spräche für die "Sa>e the Children Federation" und darüber, dass infolge der unge- heuren Schneefälle der letzten Wochen in den Reservationen von Colorado und New Mexiko die Kinder der Navajo Indianer buchstäblich verhungern und er- frieren. Als wir uns zwei Tage später bei der "Federation" nach dem Erfolg dieser Werbung erkundig- ten, berichtete man uns freude- strahlend, dass bisher mehr als 400 dieser Indianerkinder von New York er n "adoptiert" wor- den seien (d. h., dass für jedes von ihnen jährlich eine gewisse Summe Geldes bezahlt wird, die ihnen eine warme Mahlzeit pro Tag und ärztliche Hilfe garan- tiert), und dass ausserdem ein Strom von Lebensmittelpaketen in die betreffenden Gebiete un- terwegs sei. New Yorker haben Herz "Es gibt eigentlich nichts, wo- rauf der Radiohörer nicht rea- giert". erklärt uns Ed Fitzgerald, die eine Hälfte des berühmten Fitzgerald "team", das seit etwa 10 Jahren jeden Morgen zur Frühstückszeit über WJZ zu hören und besonders dadurch be- rühmt geworden ist, dass sie mit Hilfe ihres Mikrophons schon Tausenden von herrenlosen Kat- zen und Hunden Obdach und Pflege verschafft haben. "Es gibl Menschen, die behaupten, da«s New York eine kalte und herzlose Stadt ist, wo in einem Wohnhaus noch «licht einmal einer den anderen kennt. Aber das stimmt gar nicht. Die New Yorker haben viel Herz, und wenn man genau hinsieht, so sind sie genau *o gut und nachbarlich hilfsbereit wie die Menschen in einer kleinen Stadl." Als wir ihn besuchten, war seine Frau gerade nach einer schwe- ren Operation aus der Klinik nach Hause gekommen, und die Wohnung ist voll mit den herr- lichsten Blumen, "Wjr hatten am Mikrophon davon gesprochen, dass meine Frau in die Klinik muss, und kaum waren wir mit dem Programm fertig, da kamen auch schon die eisten Bücher und Süssig- ketten. Von den Karten und Briefen, die nachher kamen, ganz zu schweigen. Die kamen in so riesiger Anzahl, dass ■wir jetzt noch eine Sekretärin enga- HeeeiUnserfc neuen Frühjahrs-Modelle HERREN-, DAMEN- ii. KINDER-SCHUHE sind eingetroffen zu den billigsten Preisen. Alle Weiten und Grössen. Herman Rosenfeld AMERICAN BAHGAIN STORES ;C8 COLUMBUS AVE. <94.-95. Str.) WWW Telephon: RI 9-5650 WW» kauft LUGGAGE STORE 263 Columbus Av at >2 Tel.: EN 2-594A gieren mussten, um sie alle zu beant- worten." Die Frauenhörerschaft isi reifer geworden Bei Martha Deane WOR-Mu- tual, eine der ältesten und meistgehörten Radioprogramme für die Frau, das eine Hörer- schaft von etwa % Million hat erfahren wir folgendes zum The- ma der des Publikums. "Wir haben Im letzten Jahr mehr als 67,000 Zuschriften aus dem Hörerkreis beantwortet. Was uns dabei am meisten aufgefallen ist, war die Tatsache, dass die Frau jetz* anscheinend einen immer stärkeren Anteil an den Ereignissen des öffentlichen Lebens und ebenso an der Aussenpolitik unseres Landes nimmt. Denn wo es sich in früheren Jahren bei den Zuschriften gewöhnlich um häusliche und private Dinge ge- handelt hat, und natürlich auch vielfach um Rezepte und Haushaltswinke, be- kommen wir jetzt viel mehr Meinungs- äusserungen zu Vorgängen im öffent- lichen Leben und um Stellungnahme zu den verschiedenen politischen und anderen Debatten, die wir einmal in der Woche regelmässig Im Programm veranstalten. Solche Debatten bringen gewöhnlich zwischen 2,000 und 3,000 Zuschriften. Andererseits zeigen diese uns aber auch, dass selbst die intel- lektuelle und geistig interessierte Hörerin immer noch fleissig da- bei ist, Rezepte zu sammeln. So hatten wir z. B. einmal den be- rühmten "Mystery Chef" als Gast im Programm, und als dieser kurz erwähnte, dass er ein Re- zept wisse, wie man aus einem fünfpfündigen Huhn fünf ver- schiedene Mahlzeiten machen könne, da waren wir in den nächsten Tagen völlig einge- schneit mit Anfragen. Wissen Sie, wieviele Frauen dieses Re- zept haben wollten? 3,334, Und als wir während des Krieges ein- mal ein Rezeptbüchlein zum Ein- kochen von Tomaten anzubieten hatten, da kamen nicht weniger als 7,322 Anfragen danach. Das grösste Kuriosum ist aber vielleicht die Sache mit dem Schirmständer. Da hatten wir einmal einen berühmten Re- gisseur am Mikrophon, der ganz beiläufig erwähnte, dass er für seine neueste Inszenierung einen jener alten Schirmständer brauch- te, wie sie um die Jahrhundert- wende in den guten bürgerlichen Häusern üblich waren, und heute nicht mehr zu finden sind. Eine halbe Stunde später hatten wir bereits derart viel Anrufe von Hörern, die alle solche Schirm- ständer zur Verfügung stellen wollten, dass wir damit gut und* gern einen Antiquitätenladen hätten eröffnen können". 1500 Wäscheklammern kommen geflogen A propos Kuriositäten aus dem Hörerkreis, hat auch CBS ein paar lustige Fälle anzubieten. "Sie wissen, wie populär das Damen-Mäntel- u. Kostüme FEINSTE MASSANFERTIGUNG Auch einzelne Modelle- am Lager. MODERNISIERUNG B & R Ladies Tailors 1044 MADISON AVENUE zw. 79. U. 80. Str. - BU 8-1163 J. REICH ( früher London) HERREN- und DAMEN- MASS-SCHNEIDER 125 West 451h Street, Room SCT-IO (Nahe Times Square) Tel.: LU 2-1861 Suits - Coats - Skirts aus unserem oder Ihrem Material ÄNDERUNGEN u. MODERNSIEREN von Herren- und Damenkleidung Änderung Ihres Pelzmantels in einen peizgefutt. Mantel. Verläng. v. Kleid. • M. ARFA • 220 W. 72 STREET - TR 4-7488 "Arnos 'n Andy" Programm stets war, nicht wahr? Nun, einmal wurde in diesem Programm da- von gesprochen, dass in einer armen Familie ein Kind ange- kommen war, für das die Mutter weder Windeln noch eine Wiege hatte. Und obwohl das in diesem Falle ein fiktives Kind war, waren wir schon am nächsten Morgen überschwemmt mit zahllosen Kin- derwagen, Wiegen und kompletten Babyausstattungen. Ein anderes Beispiel, das Ihnen zeigt, wie un- sere Hörerschaft auf wahre oder fiktive Nöte reagiert, ist der Fall einer jungen Mutter irgendwo auf einem Dorf im Herzen von Montana, die an unsere Station in St. Louis geschrieben hatte, dass sie nicht wisse, was sie mit der Kinderwäsche machen soll, denn sie könne — es war mitten im Krieg — keine Wäscheklam- mern kaufen. Zwei Tage später sandte sie ein Telegramm an die Station, dass sie beileibe nichts mehr über Wäscheklammern ver- lauten lassen möge, denn sie hatte inzwischen von aufmerk- samen Hörern • insgesamt 1500 Stück pe r Luftpost zugesandt bekommen." Vera Craener. Der Faun von Poris Von Ciaire Göll Paris, im März. Vor einigen Tagen begruben wir den Cheri der Pariser Gesell- schaft, Christian Berard, Bebe genannt, den Mann, von dem man augenblicklich in New York die Bühnenbilder zu Giraudoux's "Folie de Chaillot" bewundern kann. Eine Hoftrauer hätte nicht grösser sein können. In der mit Hyazinthen, seinen Lieblings- blumen, ausgeschlagenen Kirche von St. Sulpice, in der 5000 ge- ladene, elegante Menschen sich gegenseitig ihre neuen Kleider vorführten, ging es zu wie in einer Theaterpremiere. Die Pho- tographen sprarigen auf dem Al- tar hin und her und knipsten die Königin von Belgien, die sich von einer Säule beschützt geglaubt hatte, Michele Morgan, die auf ihrem Betstuhl in andächtiger Filmpose knieend auf den Ruf des Regisseurs zu warten schien: "Achtung! Man dreht!" Dier und Fath, für die Bebe die Stoffe ent- worfen und von dem sie die mei- sten ihrer Ideen entliehen hatten, Jean Coteau, für den der be- rühmte Maler alle Theaterstücke und Filme dekoriert hatte, Jean Louis Barrault, unser Kainz, in dessen Dienst er ge wissermassen gestorben war, nämlich indem er um Mitternacht die letzte Hand, die allerletzte, an die Beleuch- tung von Moliere's: "Fourberies de Scapin" legte, dessen Urauf- führung auf den andern Tag an- gesetzt war. Die Lichteffekte auf der Bühne regelnd, traf den 45- Hausfrauen aus aller Welt treffen sich im "Aufbau" Nürnberger Lebkuchen in Indien "... die Veröffentlichung des Re- zeptes für Nürnberger Lebkuchen er- füllte einen langgehegten Wunsch. Ge- stern kam der "Aufbau" hier an. und heute habe Ich e$ schon ausprobiert. Die Lebkuchen sind ausgezeichnet. Der freundlichen Einsenderin vielen Dank, die uns jüdischen Hausfrauen aus Deutschland, die wir jetzt in aller Welt verstreut sind, dieses Rezept wieder zugänglich gemacht hat. Lili Erna Friedman Yerkaud/Salem Distrikt, India Lissaer Bobchen für Dänemark "... vielleicht ist es möglich, durch Ihre neue Rubrik ein altes Rezept wie- derzufinden, das ich schon seit langem vergeblich suche. Es handelt sich um sogenannte "Lissaer Bobicher". Meine Grossmutter hatte seinerzeit eine Bäk- kerei in Lissa, Deutsch Polen, und ich erinnere mich an ein wunderbares Mürb-Gebäck, das sie immer selber gemacht ha1: Das Rezept war seit Ge- nerationen in der Familie, aber mir ist es bei einem Bombenangriff abhan- den gekommen. Weiss vielleicht eine Leserin des ' Aufbau", wie man solche Bobchen macht? Ich wäre sehr dank- bar dafür. Frau Ilse Gellin, Kopenhagen Aus der serbischen Küche (Für Frau Clara M. in Canada, einge- sandt v. Irene Köhler, Tanger-Marokko) Lelschu auf serbische Art Zwei grosse Zwiebeln werden in Scheiben geschnitten und in Oel an- gebräunt. Dann schneidet man grüne und rote Pfefferschoten hinein, etwa 1 Pfund Erdäpfel und eine kleine Zehe Knoblauch, die man fein mit Salz ab- gerieben hat. Wenn die Kartoffeln weich sind, giesst man mit Wasser auf. Kostüme n. Mäntel Massanfertigung - Aenderungen Englische Stoffe lagernd. Kürschner-Arbeiten - Slorage DAMEN-SCHNEIDER WALTER BUCHLEB (fr. Wien, Rotenturmstrasse) 851 WEST 1771h STREET. Api. 5-1 Tel.: WA 3-1608 N. Y. C. Die persönliche Note in ihrer Kleidung erhalten Sie nur durch Massanfertigung KLEIDER, MÄNTEL, KOSTÜME BLUSEN, RÖCKE Ferner Modernisieren u. Ändern RENEE BRAUN 54 WEST 74th STREET New York City - SCuyler 4-4082 Reparieren und Reinigen von Herren- und Damen-Garderobe Fachmann., preiswerte Ausführung durch SCHNEIDEREI JOSEPH SELIGMAN iil W. 1791h St. (Ecke Cabr. Blvd.) Wer will, kann kleine Wm ststücke hineingeben. Serbische Suppe (Ein Rezept, das nur für die nicht- koschere Küche in Frage kommt.) Ein halbes Gansjung (Gänseklein) wird möglichst klein geschnitten, ge- salzen und zusammen mit ein paar Pfefferkörnern, einem Lorbeerblatt und Suppengrün in einem halben Liter Wasser gekocht. Ist das Fleisch weich, so gibt man etwas Essig und Paprika dazu und lässt es nochmals aufkochen. Vor dem Anrichten gibt man in einen Simpentopf 1 Eidotter nebst, einigen Löffeln saurer Milch oder Rahm, ver- rührt es gut und giesst die heisse Suppe mit dem Fleisch darauf. Man kan auch etwas Reis milkochen, die Suppe ist dann^ ausgiebiger. Polnische Fische (Für Leserin in Barranquilla, Colum- bia, eingesandt aus Tanger, Marokko.) Ein Karpfen, oder ein beliebiger an- derer Fisch, wird in zentimeterbreite Stücke zerteilt und gesalzen. Eine Stunde lang liegen lassen, dann ab- reiben und in eine breite Pfanne auf klein gehackten Porre legen. Dann gibt man Zitronenschalen und ganzen Pfef- fer hinzu, giesst zerlassene Butter da- rüber, lässt die Fischstücke andünsten und gibt dann zu gleichen Teilen ge- wässerten Wein, etwas Syrup, Man- deln und Rosinen dazu. Wenn der Fisch weich ist, gibt.man die Stücke auf eine Schüssel und übergiesst sie mit der Sauce, die man mit einem Ei- dotter vermengt und durchgeseiht hat. Pelz- Mäntel- Verkauf .ehtilig GOLDSTROM PELZWÄREN 826 AMSTERDAM AVENUE <100.-101. Str.) Tel.! AC 2-6370 BROTMAN BROS. & RIESER MANUFACTURING FURRIERS 293 - 7th AVE. (26th-27th St«.) 51h Floor Tel: ÄL 5-4350 Specialty: FERSJAN LAMBS Remodeling- - Repairing «. Saturday cr.iy ty appointment * jährigen plötzlich der Schlag. Ein Theatertod, ein Moliere'sches Ende. Seit 15 Jahren gab er in Paris den Ton, das Licht und die Tem- peratur an, in denen die mondä- nen Ereignisse de Stadt sich ab- zuspielen hatten. Er war der Dik- tator des Vergnügens, der Cheri der Pariserinnen. Die Salons ris- sen sich um ihn, den in Lum- pen gehüllten Magier. Denn viel- leicht aus Gleichgültigkeit, viel- leicht aus Snobismus, zog sich dieser reiche Mann so verwahr- lost wie möglich an: zerrissene Hosen, mit Farbe bespritzte Jacken. Und da er seine Theater- skizzen häufig mit dem in ein Tintenfass getauchten Daumen aufs Papier war!', waren seine fetten Finger oft mit Klecksen bedeckt. Als Kind sah man zuweilen in einer Jahrmarksbude den Löwen- menschen, einen Mann dessen Kopf ganz mit Haar bewachsen war. Ihm ähnelte Berard, wenn er in dem Dschungel seines Ar- beitszimmers, inmitten der wil- desten Unordnung seine genialen Entwürfe hinschleuderte. Vielleicht glich er noch eher einem Faun mit seinem zu brei- ten weissen Gesicht, dass ganz mit roten Bartstoppeln bedeckt war, zwar nicht dem klassischen "Faun eines Nachmittags", von Mallarme, sondern dem unge- zügelten einer nächtlichen Orgie. Ja, er erinnerte wirklich an eine Legendengestalt aus der Vorzeit oder an den Höhlenmenschen aus dem Neandertal. Er, der Ueber- pariser, der das geistige Leben der Stadt in seinen elektrisch geladenen, zuckenden Fingern hielt. Aber tief in den Höhlen dieses seltsamen Schädels lager- ten zwei blaue traurige Juwelen, seine Augen. Er war ein gütiger Mensch, dem „viele Junge ihre Karriere verdankten. Er entdeck- te Talente, wo andere nur einen Anzug sahen und sein Genie schenkte der Stadt nicht nur die Bühnenbilder von Moliere's "Don Juan" bis zu 'A Streetcar named Desire", sondern eine neue Art zu sehen und das Schöne zu ge niessen und deshalb betrauert ihn, den grossen Magier, die kri- tischste aller Städte ebenso echt, wie sein kleiner weisser Pudel: Hyazinthe. monufoefvring lurriers sot 3 gen*fe">t EXCLUSIVE FURRIER AND DESIGNER »fURS 220 WEST 79th STREET Tel.: TR 4-2791 Die Blaue Beitragsitarte hilft individuell in Europa und Amerika. RIO THREAD MFG. Corp. 32-34 W. 27th STREET N. Y. C. Telephone: MUrray Hill 9-3950-51 -52 SEWING T H R E A D S Mercerizee! . Soft -. Glaced Co*Ion Threads and Yarns of Every Description BUY BIBSCCr ■■■■DB« FROM THE MANUFACTURER SAMSTAGS GESCHLOSSEN SONNTAGS VON 11-5 GEÖFFNET KAUFEN SIE KEINE PELZE!____ bevor Sie bei uns gewesen sind. Sie sparen fcis zu 50%, wewa Sie bei uns direkt in der Fabrik kaufen. Wir sind Spezialisten in PERSIAN LAMB und PERSIAN PAW. Wir haben eine grosse Auswahl in Mink, Beaver, Sheared Mouton sowie Für Jackets and Scarfs. Sie de- koTMr.tn bei uns die neuesten Fifth Avenue Modelle, *vcb. narh Mass, jede Grösse ohne Aufschlag. Sie wer- den Eick übei zeugen, dass wir konkurrenzlos billig sind. Umänderungen yjacJi »©messen £11» Avenue Modellen zu niedrigen Preisen RAPAPOIT FÜRS, 174 Fifth Ave., N.Y.C. MANUFACTURING FÜ'RRJEBS (zw. 22. u. 23. Sir.) Room 505 Tel.: ORegon 5-0048 Abends bis 7 Uhr geoflnet Elevator Service Sonntags von 11-5 2* AUFSAU Frittoy. March 11. ,W» Purim mit dem 'New Look' Von DAVID SCHWAKTZ Rabbiner früherer Generatio- nen haben gesagt, wenn alle jüdi- schen Feiertage verschwinden sollten, so würde Purim doch bleiben. Im gewissen Sinn ist das richtig, denn Purim ist das Sym- bol des Triumphes über Hass und Vorurteil — und Hass und Vor- urteile haben ein langes Leben. Zuweilen schmelzen sie wie Schnee in der Sonne, aber nach kurzer Zeit sind sie wieder da. Dennoch kann man sagen, dass Purim eigentlich nicht mehr exi- stiert. Oder, besser gesagt, es hat ganz neuen Aspekt bekommen. t/nd etwas, was einen neuen Aspekt bekommen hat, ist gewis- se rmassen als Ganzes neu. Denn der Aspekt ist etwas sehr Reales, j sonst würde er keine so grosse | Rolle spielen. > Den "New Look" dankt Purim der Gründung des Staates Israel. Damit ist der alte Antisemitis- mus erledigt. Das heisst natür- lich nicht, dass nicht Diskrimi- nierungen in der einen oder an- deren Form weiter bestehen wer- den. So etwas ist wie Schnupfen — es lässt sich nicht ausrotten. Aber den tödlichen Lungenent- zündungs - Antisemitismus sind wir los — oder zumindest können wir ihn, wenn er sich zeigen sollte, mit einer entsprechenden Dosis Sulfa erledigen. Der Anti- semitismus ist heute nicht mehr das. was er noch vor zwei Jahren war. Nicht, weil die Errichtung, dt s jüdischen Staates die Anti- semiten geändert hätte. Wohl aber hat sie den Status des Ju- den beeinflusst. Wenn wir an die Ereignisse denken, die Purim zugrundelie- gen, so scheint uns begreiflicher- weise alle Schuld an Haman zu Ilgen, Und doch war es in ge- wissem Sinn Mordechai, der die Gefahr herausforderte. Das Buch Esther berichtet, dass Mordechai von einer Familie stammte, die unter Nebukadne- zat in die Verbannung geführt worden war. Er war der Sohn »mes Flüchtlings und sein gan- zes Verhalten beweist, dass auch »r sich als ein Flüchtling fühlte, als eine Art "displaced person". Bevor Esther an der Schönheits- kbnkurrenz teilnahm, trug er ihr auf, ihre jüdische Herkunft ge- heimzuhalten. Selbstverständlich v n er ein Patriot, er war sogar beinahe allzu patriotisch. Er ret- tete dem König das Leben, und doch fühlte er sich nicht sicher. Er wusste, dass sein Volk keine Heimat hatte, dass es vom Wohl- wollen der Mehrheit abhängig w.ir. Das Ganze erinnert mich an die Geschichte von dem Rabbiner, der jeden Samstag predigte. Am Tag vor der Predigt begab er sich jedoch jedesmal zu einem der führenden Geschafsleute des Städtchens und lieh sich einen Betrag van 100 Dollar aus. Tags darauf erstattete er den Betrag pünklich zurück. Der Mann, von dem er das Geld lieh, wurde neugierig urvi ging der Sache nach. Es stellte sich heraus, dass der Rabbiner das geliehene Geld niemals ausgegeben hatte. Als er das nächste Mal erschien, stellte er ihn zur Rede. "Das ist ein- fach", gab der Rabbiner zur Aus- kunft. * Mit hundert Dollar in der Tasche predigt man ganz anders/' Dasselbe Gefühl der Unsicher- heit erfüllte Haman, weil er ent- wurzelt worden war, erfüllte alle Juden, teilte sich der Umwelt mit und trug wesentlich zur Ent- stehung des Antisemitismus bei. Aber ein gesunder Körper ist in der Lage, Bakterien abzuweh- ren. In einem gesunden Körper können sie sich gar nicht erst festsetzen. Schon heute können wir die Wirkung der Gründung des Jüdischen Staates sehen — bei den gleichgültigen Juden, bei denen, die sogar zu einem gewissen Grad selbst Antisemi- ten waren. Die Flamme, die in Israel entfacht wurde, leuchtet über die Ozeane herüber und wärmt die Herzen der Gleich- gültigen. Und" deshalb können wir alle uns die Hamantaschen in diesem Jahr besonders gut schmecken Sassen. Copyright by ITA. ... .SPEZ1AL-REINIGUNG von POLSTER-MÖBELN, MATRATZEN und TEPPICHEN mit modern. Maschinen in u. ausser dem Hause. Freie Teppichlagerung Volle Versicherung. Fachmännische Ausbesserung. Gross« Auswahl von Perserteppichen, Brücken und Dom Willy Hofmann $26 WEST I7»th STREET Res.: 546 W. 1801h St. Tel.! WA 3-8735 Polstermöbel- und T eppich-Reinigung IN UND AUSSEH DEM HAUSE Für erstklassige fachmännische Ar- beit mit den modernsten Spe'zial- masehiiien wird garantiert. Grosse Auswahl von Perserteppichen und Brücken zu eiioim billigen Preisen Kunstvolle Ausbesserung, kosten- lose Teppichlagerung. - Für unver- bindlicher Kostenanschlag rufen Sie Modern Home Cleaner Allred Heldenmut!* - LOrrsine 7-0150 2 Thayer Street, New York 34. N. Y. - MUrter Hill 5-3921 .................... Forest Hills & N.Y.C. und ömflebung Erstkl. TEPPICH- und POLSTER- MO BEL-REINIGUNG mit » KOGL O" MICHAEL E. NEUBÖRGER BOulevssrd S-4991 n. 8-4995 JETZT BINNEN 3 TAGEN UMARBEITEN von DAUNEN-DECKEN und OBERBETTEN nach deutscher Art mit KNOPFLEISTE sowie American Style aus bestem Rayon Satin und geblümten Stoffen mit Innerlining. NEUE DAUNEN-DECKEN binnen 24 Stunden weissen Import Daunen UMSCHLAGLAKEN mit Knopflöchern. Schlüpfer und Kissenbezüge aus percale weiss oder Pas'el-Farben. Bestellen Sie unsere neue Preisliste und Muster »»verbindlich. MACHER FELD 507 West 159th Street, New York 32, N. Y. - WA 3-0159 Geöffnet von 9—12 und von 1—6 inklusive Samstag. STEPPDECKEN PERKAL STEPPDECKEN BEZÜGE feine Qualität deutsche Grös- sen — -S4.25 zuzüglich Porto STEPPDECKEN Wir arbeiten Ihre Federbetten in Stepp- $1 *V.50 decken um, mit federdichtem Iniott von "an NEUE DAUNENDECKEN ! Aufarbeiten von KISSEN und MATRATZEN in allen Preislagen und Stoffanen WA 7-0743 RED STAR BEDDING CO. 1356 ST. NICHOLAS AVENUE, Eck. 17«. Str. Geöffnet von 9—12 und von 1—6 inklusive Samstag. NEN.DECKEN- Füllung Ja weisse europäische GÄNSf DAUNEN aus bestem Setia end geblümte* Cambrl« HENRY S. BLUM Jüdische DP-Lager nur bis 30. Juni 1950 In einem Bericht an den See ra- ta ry of the Army stellte Dr, Wil- liam Heber, der bis vor kurzem Berater für .jüdische Angelegen- heiten bei den amerikanischen Kommandanten in Deutschland und Oesterreich war, in Aussicht, dass die jüdischen DP-Lager in Europa bis zum 30. Juni 1950 aufgelassen werden würden. Vor dem Housc Immigration Sub- Committee erklärte der Vor- sitzende der 1 Displaced Persons Commission, Ugo Carust, dass zur Zeit über 5000 Personen mo- natlich aus den jüdischen Lagern auswanderten, die meisten davon nach Israel. GELEGENHEITEN IN Perser Teppichen Werte von $200 bis $2,000 j'etxt reduziert von $100 bis $1,200. Einige Beispiele : HERIZ, früher $225, jetzt $125 KERMAN, fr. $850. jetzt $495 PERSERBRÜCKEN,1» früher $35, jetzt $19 BROADLOOM, neu, 100% Wolle, In all. Farben u. Grös- sen, ». B. 9x12 $59. 2x3 $1.95, 0 Besichtigen Sie unser reich- sortiertes Lager ohne Kauf- zwang. Der weiteste Weg lohnt bestimmt, I. HERZFELD (fr. Frankfurt a. M.) 364 AMSTERDAM AVENUE (77th-78th Sts.) Tel.; EN 2-3044 S°rmta| von 11-4, Montag bis 9 abends sonst bis 7 Uhr geöffn. Samst. geschtoss! Konkurrenzlos billig! PERSER- TEPPICHE MASCHINEN- TEPPICHE BROADLOOMS BRÜCKEN Kommen Sie unverbindlich ALEXANDER RÜG & CARPET CORP. NEUE ADRESSE: 412 COLUMBUS AVENUE (zw. 79-80 Sts.) Tel.: SC 4-9771 Die günstigste Einkaufsquelle Uptown Erstklassige Perser Brücken und Teppiche in allen Grössen und Farben. Imp. TEPPICHE 0x12. . $39.50 Broadloom und die besten WoU- leppiche zu billigsten Preisen. WILLY HOFMANN 626 W. 179. St. . WA 3-873S Geöffnet von 9 bis 8:30 abends. ORIENTAL RÜG BAZAAR GELEGENHEITSPO ST EN Pers.Teppicheu,Brücken neu u. gebraucht In grosser Auswahl Imp. TEPPICHE .................... von $38 an BRÜCKEN u. LÄUFER von $2.50 an Bevor Sie kaufen, kommen Sie zu um C. HAYON 384 AMSTERDAM AVE. (73-79 St.) N.Y.C: (fr.Berlin) EN 2-4226 — Siegmar Schiller__ 562 WEST 164th STREET WA 8-3292 WA 3-6055 Werkstätte jetzt: 5h Audubon Ave. (zw. 167.-163. Str..) Aufarbelten u. Neuanfertigung von Polstermöbeln,Draperien sowie MATRATZEN ALLER ART Kleine Spesen - Billige Preise Max Oppenheimer Dipl. Polstermeister (£r. Franxf./M.) 80 FORT WASHINGTON AVE. (Cor. lfcZnd St.) WA 7-3881 POLSTER-MÖBEL Anfertigung. Aularbeit.. Reinigung. SLIP COVERS - GARDINEN Qualität ist Oppenheimers Tradition Eew f* EMEBNlf **•* lim^y ClNfN Betelligen Sie sich an unserem Preis- ausschreiben. Fordern Sie die Be- dingungen an. Legen Sie Mite ein frankierte* Kuvert bei, Das BESTE ist immer am BILLIGSTEN MADE TO ORDER Slipcovers und Fenster-Dekorationen unter Garantie für tadellosen Sit*, mit den neuesten modernen Stoffin. *u den BILLIGSTEN PREISEN. - REPARATUREN an POLSTERMÖBELN und MATRATZEN Spezialität: SCHLARAFFIA-MATRATZEN In best. Ausführung u. billigst. Berechnung. - Stets grosse Auswahl in selbst angefertigten Polstermöbeln daher für jeden Teil weitgehende Garantie. Hufen Sie uns bitte an, imd wir kommen mit den neuesten Mustern zur unverbindlichen Beratung zu Ihnen. . ' Der Ruf unserer Firma bürgt Ihnen für reellste und beste Bedienung. Aifred Cossman & Sons 4382-84 Broadway, Corner 187th St. - New York City >>WW>W>W>> i i w i 11 11 WWW>WWU>>> OLSTEREI FRED MEYER WA 7-4871 Res.: WA 3 - 1983 4305 & 4329 BROADWAY (184. Str.), NEW YORK CITY Sie sparen Geld, wenn Sie meine Preise und Qualitäts- arbeit vergleichen, bevor Sie bestellen! POLSTERMÖBEL - MATRATZEN JEDER ART Neuanfertigung sowie Aufarbeiten und Modernisieren in allerbester Ausführung. SLIPCOVERS und FENSTER-DEKORATIONEN Garantierter Sitz. - 1949 Styles. - Geschmackvolle Ausführung. Pünktl. Abholen u. Liefern mit eig. Truck nach sämtl, Stadl.teilen. Mittwoch u. Donnerstag bis 9 Uhr abds. geöffnet. BESTELLEN SIE IHRE SLIPCOVERS JETZT Sofa mit 2 Stühlen und separaten Kissen von <$69*50 aufwärts Grösstes Lager an Stoffen in Washington Heights, 20jäh- rige Erfahrung. Komme mit Muster ins Haus. Auch POLSTER-ARBEITEN werden angenommen. Brunswick Dccorators and Upholsterers 1303 ST. NICHOLAS AVENUE near 175th St. - N. Y. 33, N. Y. WAdsworth 7-5250 S. & L. POLSTEREI UND INNENDEKORATION Infi.: ERIC M. SIMON III West 89.Str. SC 4-6774 RICHARD LEVY 182 BennettAv. LO 8-1330 Werkstatt: 1947 Broadway (an der 66. Str.) Neuanfertigung u. Reparatur POLSTER-MÖBEL Neuanfertigung - Aufarbeiten FENSTER-DEKORATIONEN SLIP COVERS Grosses Lager in Stoffen ISI APFEL Polstermtsister (fr. Mannheim I 1254 ST. NICHOLAS AVENUE (173. Str.) Tel.: WA 7 6138 Anfertigung und Aufarbeitung von Polster-Möbeln Slipcovers - Draperies LEOPOLD LUSTIG Dipl, Polstermeister 613 COLUMBUS AVENUE (SW. u. 90th St.) Tel. EN 2-1423 SLIP COVERS POLSTER-MÖBEL JOE H. BACHRACH 47 FORT WASHIMCTON AVENUE (161st St.) Tel.: WA 7-3466 Anfertigung von Draperies, Head- boards und Cornices. - Komme auf Wunsch mit Mustern ins Haus. Aufpolstern und Neuanfertigung . von POLSTER-MÖBELN DRAPERIES, SLIP COVERS ERWIN WINTER 3890 BROADWAY (163. Str.) — Tel.t WA 8-3460— SLIP COVERS Fenster-Dekorationen Neuanfertigung von POLSTER-MÖBELN und MATRATZEN sowie Aufarbeiten und Modernisieren zu den niedrigsten Preisen. ENORME AUSWAHL IN STOFFEN Kosten-Voranschläge 'unverbindlich A. KOESTERICH fr. Frankfurt a. Main S23-S2S WEST 125th STREET l Minute von der I.R.T. Broadway Subway-Linie Telephon: MO 2-0170 SLIP COVERS UND JEDE INNENDEKORATION Künstlerisch - Individuell. Eventuell Zusammenarbeit mit Architekten erwünscht. Jenny. EN 2-4741 Polstermöbel lobert kalman Fine C . ine I rast Upholstery 202 W. 96 St., UN 4-5576 zw. B'way-Amsterdam Ave. NEU-ANFERTIGUNG, AUFARBEITUNG aller Art Slipcovers - Draperies Aufarbeitungen sowie Neuanfertigung sämtlicher POLSTERWAREM Slipcovers - Draperies Paul Michelson ?t«?mewt« (fr. Königsberg'Pr., Shanghai) 1693 FIRST AVE. (87-88 St.) Tel.; SA 2-4382 SLIP COVERS cisz. Interior Decorating • Upholstering AUFPOLSTERN von sämtlich. Polstermöbeln, sowie MODERNISIEREN in und ausser dem Hause - Prima Referenzen. 43 Jahre Berufstätigkeit. H. GLASER, Polstermeister 63-34 63rd AVE., FOREST HILLS Phone: NE 9 - 0572. "Schnell und Individuell" Ist des Lotunqswert der Blauen Beitragskarte. FrUtoy. March 11.1949 AUFBAU 21 SpMi und ipiel Von LEO BURCKHARDT Abschluss der Hallen Leichtathletik-Saison Wie schwierig es für europäi- sche Leichtathletik-Meister ist, im Madison Square Garden einen Sieg zu erringen, kam deutlich bei dem von Knights of Colum- bus als Saison-Abschluss durch- geführten 30. Hallen-Sportfest zum Ausdruck, bei dem der schnellste Europäer über die 800 vieler Strecke, der französische Deister Marcel Hansenne, mit aller Kraft versuchte, endlich einmal einen Erfolg auf seine Seite zu bringen. Doch' auch bei seinem zehnten Start während seines zweimaligen hiesigen Auf- enthaltes missglückte das Vorha- ben des Pariser Mittelstrecklers, der genau wie 1946 wiederum ohne einen ersten Preis erfochten .u haben die Rückreise antreten 1uss. Dass die üooo Yard eine ausserordent- lich schwierig zu laufende Strecke dar- stellen. geht am besten daraus hervor, dass der von dem verstorbenen .Tohn Borican (Shore A. C.) mit 2:08,8 im Jahre 1939 aufgestellte Weltrekord bis eute nicht mehr unterboten wurde, im Rennen um die "Archbishop Mcln- tyre Trophy" war es der Vorjahr-Sie- ger Philip Thygpen (Seton Hall Col- lege), der vier Runden lang Han^enne mit angemessenem Vorsprung führen ess. Doch dann ging der wesentlich .'.f-hr Kraftres'crven aufweisende Ame- rikaner in einem Zwischenspurt an seinem internationalen Gegner vorbei. In den letzten 200 Metern hatte Han- senne Schwierigkeiten, das von Thyg- pen forcierte Tempo durchzuhalten. In 2:12,9 durcheilte der Seton Hall Stu- dent das Zielband. Mit fast zehn Yard geschlagen trat Frankreichs Champion von der amerikanischen Bildfläche ab. Da ist der Meister von Holland, Wil- liam Slykhuis, doch aus ganz anderem Holz geschnitzt. Zwar hatte er diesmal nicht die Konkurrenz der beiden wie- der nach Stockholm zurückgekehrten schwedischen Spitzenkönner Ingvar Bengtsson und Erik Ahlden zu fürch- ten, dafür zwang ihn aber der FBI- Beamte Fred Wilt vom New York A. C. zur Hergabe seines ganzen Könnens. Das, was Wilt gegen Olympia-Teil- nehmer Slykhuis im Kampf über die Meile um die "Cardinal Spellman Trophy" zeigte, stempelt ihn derzeitig zum besten Mitteldistanzier Amerikas. Weltrekordmann Gilbert Dodds scheint hier einen würdigen Nachfolger gefun- den zu haben. Zwanzig Yard vor dem Ziel führte der die grösste Leistung seiner sportlichen Laufbahn vollbrin- gende New Yorker noch mit deut- lichem Vorsprung, doch in den Gera- den feierte der in Europa bekannte und gefürchtete Endspurt des Hollän- ders doch noch Triumphe. Fast im Ziel liess sich Wilt, in der Zeit von 4:11,4 von seinem Amsterdamer Gegner ab- fangen. Im Gehen über die Meile war Macca- bis Vertreter Henry Laskau in gewohn- ter Weise wieder allein auf weiter Flur. Während Laskau nur so über die Bahn schwebte, schienen sich seine Gegner im Schneckentempo vorwärts zu bewegen Mit der Zeit von 6:26,9 blieb er nur knapp hinter seinem erst drei Tage vorher beim Hallensportfest des N. Y. Pioneer Club aufgestellten neuen Weltrekord von 6:22.3 zurück. Drei Weltrekord-Halter, Harrison Dil- lard, Herbert McKenley und La Beach, enttäuschten diesmal stark und lande- ten im geschlagenen Felde. 13,000 Zuschauer waren von den hochklassigen Leistungen im Hoch- sprung und Stabhochsprung begeistert. Richard Morcom (Boston A. C^.) und der unverwüstliche Robert Richards (Illinois A. C.) teilten sich mit der an internationalem Mosstab gemessenen hervorragenden Leistung von 14 feet 7'/i inches (bei der Olympiade wurden nur 14 feet lVi inches gesprungen) im Stabhochsprung in die Ehren des Tages, während Europas bester Springer, der Norweger Kaas, nicht über 13 feet 6% inches hinauskam. Im Hochsprung glückte nur Vessie vom New Yorker A. C. ein Sprung über 6 feet 7 inches. Dass Amerika über eine ganze Serie erstklassiger Hochspringer verfügt, zeigt sich darin, dass es mit 6 feet 6 inches. also in der Höhe, in der Win- ter-Australien Olympia-Sieger wurde und es in Irving Monschein (Pioneer Club), John Vislocky (New Yorker A. C.) und Richard Lyster iTemple), drei gleichwertige Zweitplazierte gab. Verstärkte Hapoel spielt 0:0 Für die Ueberraschung des 6. März sorgte die Hapoel, die ihre Reihen we- sentlich durch die Neuerwerbung von Meitner, Rottenberg, Dave Maier (und VENETIAN BUNDS in allen Grössen und Farben Holz - Stahl - Aluminium • Reparaturen sowie Erneuerung Ihrer alten Blinds schnellsten« und preiswert ausgeführt. • Für fachmännische Beratung und freien Kosten Voranschlag in New York, Long Island u. New Jersey wenden Sie sich an MEYER'S Venetian Blinds 615 WEST 164th ST., N. Y. C. Tel.: LO 8-6847 ADOLF SCHRAGERS Euren Entscmuss, Ihr spart Geld, Zeit und Verdruss; Kaufet Möbel stets bei Schräger Jedes Stück für sich ein Schlager! Auch die Auswahl ist enorm, Beste Qualität und Form; Ausserdem zahlt man bequem, Wie es jedem angenehm 16 ( bet. 8 SPECIAL BEDROOM SETS in Zukunft Williams) verstärkt hat. Das 0:0 gegen West New York stellt der Spieltüchtigkeit der von Moritz Parkas geleiteten Elf ein sehr gutes Zeugnis aus Allerdings wäre Hapoel trotzdem nicht um eine Niederlage herumgekommen, wenn Torwart Hai- pern nicht einen Glanztag erster Ord- nung gehabt hätte. Selbst ein Elfmeter wurde seine Beute. Einen unersetz- lichen Verlust bedeutet es für Hapoel, dass bereits in aller Kürze Klub-Man- ager Parkas nach Israel übersiedelt. Nationais vor der U. S. Meister- schaft? Wie nicht anders zu erwarten, hatte Elizabeth in Philadelphia gegen die Nationais einen sehr schweren Kampf zu bestehen, der von den Nationais, die mit White, McLaughlin, Kropffelder, McFaul und Oliver die beste Stürmer- reihe Amerikas besitzen, knapp mit 3:2 (Halbzeit 3:0) gewonnen wurde. (Fortsetzung auf Seite 24) 7J1odsUüUL VYlöbßL moderne möbel Wenn Sie ihr Heim neu einzurichten oder zu ergänzen wünschen, dann finden Sie heute mehr denn je, wie geschmackvoll und wohnlich eine Wohnung mit MODER- NEN MÖBELN eingerichtet werden kann. Bei JACK'S FURNITURE CO. erhalten Sie immer den höchsten Gegenwert zum niedrigsten Preis. EINGETROFFEN MODERNE SCHLAFZIMMER 6-leilig. mit 2 Betten, in neuzeitlicher Linienführung und in edlen Hölzern. Modelle 1949....................................................$175, 198, 259, 298 und höher DIE NEUEN SIMMONS-MODELLE 1949 ind eingetroffen. Besichtigen Sie unsere Spezialausstellung. Neue Bezüge. Neue Formen. Hochwertige Verarbeitung. SIMMONS Schlafsofas ab $79.50. SIMMONS Hide-a-Bed ab $179.00. Auch einz*-'" Ptc StU Wei • HOTELS • RESORTS • BOARDINGHOUSES G PRIVATE HOMES Make your rooms more beautiful with new LAMPSHADES of up-to-date designs. We will be glad to help you. We make lamp-shades in silks, parchment and fibre glass in all colors and styles. Call METEOR LAMP SHADES 240 WEST 72nd STREET TR 7-8183 ior suggestions and estimates clearance SgIg reduetions lamps furniture » » O ccessories herman kern - int. dec. 7 3-12, 37. a v e., jackson h e i g h t s, n. y. kevemeyer 4-8022 22 AUFBAU Friday, Marek Iii 1941 I —- y |rm mm ■ iwfcfcei i^Nlleeilj8^ ^^BBL Antiquitäten — alt and neu Annual National Antiques Show im Madison Square Garden lub. Das Wort "Antiques" hat im amerikanischen Gebrauch längst seinen engen Sinn eingebüsst. Erstens sind, in Anbetracht der Jugend des Landes, selbst die ältesten der im Handel befind- lichen Antiquitäten nicht sonder- lich "antik" — das erste luftge- kühlte Auto von 1908 oder das erste Tele vision-Gerät aus dem Jahre 1938 sind da gar nicht falsch am Platz; und zweitens verspricht das Vorhandensein von "antiques" ebenso zuverlässig die Auswahl eines Warenhauses, wie das in seiner Art das Wort "drug störe" tut. Die* Antiquitätenschau im Madlson Square Garden entspricht allen diesen ErSierisUtnd!?'Mew York Public .Library ■•widmet, die zum ersten Mal in ihrer hundertjährigen Geschichte öffentlich um Mittel wirbt und seit langem mit Ihren Referenzsammlungen und Lein- photos das bedeutendste Hilfsinstru- ment des ernsthaften Sammlers ist Zu den Neueinrichtungen der Ausstellung gehört, dass jeder, der seine Biblio- thekskarte bei sich hat, hier Bücher ausleihen und später an jeder beliebi- gen Zweigstelle wieder abliefern kann. Im literarischen Teil der Schau ist auch eine Sammlung von Autogram- men und Dokumenten aus der Ge- schichte Amerikas. Ein Bankscheck George Washingtons, eine von Ben- jamin Franklin gedruckte Quittung. Briefe von Lincoln und Ted Roosevelt sind darunter. Sie sind nicht verkäuflich. Aber im übrigen ist alles — natürlich mit Ausnahme der hübschen jun- gen Damen, die als das verkör- perte 19. Jahrhundert in spitzen- besetzten Kleidern mit Puff- ärmeln durch die Gänge schreiten — käuflich zu haben: Bauern- möbel, Empiremöbel, Glaswaren, Porzellan aus Europa und Asien, Knöpfe, Uhren, Briefbeschwerer, Spielsachen, Kupfergeräte für die Küche, Truhen, Lampen, Land- karten, Farbendrucke, Gemälde, Miniaturen, Kristallkronen, Zink- WIR KAUFEN: Gute Gemälde, Antiquitäten, Porzellane, Kleinmöbel etc. HÖCHSTE PREISE BECKHARDT GALLERY 899 THIRD AVENUE tat 54th Street) New York City Tel.: PLaza 9-4918 — ZU KAUFEN GESUCHT: — BIEDERMEIER U Por zelten ^LamSpiege^usw?s" ANNE GRAY, 1098 - 2nd Ave. (between 57 & 5ß Sts.) TeUPr:n^yrpLy8-?8n.8"4 ' löffei, Silber, Juwelen, viktogia- nische Knöpfschuhe, persische Gewänder, Schnitzereien der In- dianer von Long Island. Es dauert gar nicht lange und der Wunsch, Geld auszugeben, stellt sich ein wie bei jedem Spaziergang durch ein wohl versorgtes Warenhaus. Und wer noch soeben mit gebüh- render Bewunderung die Meiss- ner Hors d'oeuvre-Schüssel, ein Geschenk Rudolf von Habsburgs an die unglückliche Maria Vet- sera, betrachtet hat, wendet sich ohne Umstände der Frage zu, ob Stühle und ein Lampenschirm am zweckmässigsten die häusliche Lücke schliessen. Oder darf es was Besseres sein? Eine neue Arbeit MOPPs MOPP hat eine Lithographie "String Quartett" in acht Farben hergestellt, die von den Kleemann Galleries ver- legt wurde. Dieses Thema, das den Künstler und Musikfanatiker MOPP bereits in seinem berühmten Plakat für das Rosr Quartett beschäftigt hat, ist hier raffiniert wie virtuos zu einer bezwingenden _ Komposition benützt, die aus Handen und Instrumenten der Spieler das Letzte an musikalisch- rhythmischem Ausdruck holt. deselligkeits- und Theater-Club 1949 Unter diesem Namen wurde ein Ge- selligkeits-Ctub gegründet, der auch Theateraufführungen, ferner Vorträge veranstalten will. Der Club bezweckt gesellige Veranstaltungen mit Tanz. Näheres siehe Inserat. Youth Activities About Town The Uptown and Queens-Brooklyn Youth Croups, composeü ot Ihe New World Club', younger members in the three boroughs, off er varied programs of intelleclu:.!. social, sports and eul- tural ;h tivities. For their porgrams, see this werk's New World Club page. Jewish folk dances will be tauRht and danced at the meeting of the "Y" Folk Dance Group on Monday, March 14, S: 10-10:30. Lcxington Ave. at 92nd Street. Admission: For Y members: 50«?-. For guests: / The Young People's League of the Congregation Beth Hillel of Washing- ton Higlits Will hold a "Purim Ball" on Saturday, M::rch 12, 9 p. m. in the So- cial Hall of the congregation, 571 West 13,? Street. Tickets: A "Purim Ball" will also be held by the Stephen Wise Society, the senior you ngpeople's group of the Free Syna- gogue. on Sunday, March 13, B:30 p. m. Daneini* to the band of thi» Jewish Ruild for the Blind. Place: 40 West 68th Street. Admission: $1.25. Oneg Shabat services at the "Y". Lcxington Ave. at 92nd Street will be- «in at a p. m. The t.opic of the evening will be "A Purim Review" with a s|>e- cial musical pvograiu by the choir. Evervone welcome. The Sunday Night Club, sponsored bv the Ethical Cultur« Society, plans informal dancing and group discus- äions about various topics (famiiy, economics of today and civil liberties) for Sunday March 13, 7:00 p. m. The Ethical Culture Society is an interfaith group which maintains that religion is expressed by a person's life and ac- tions rat her than words. Location: b<»th Street and Central Park West, (entrance on .;,ith Street). Rev. C. V. Howell, director of Recon- cilialion Trips, plans trips to interest- ing parts of the city to acquaint New Yorkers with the way their fellow Citi- zens of other religious. racial and na- tional backgrounds live. He particu- larly welcomes young people inter- e-ted in social problems. On Sunday, March n, he plans a "Chinese Culture Trip." The trip will inelude a Chinese d inner, a talk on "China'« Conflict— Comunist vs. Nationalist" by Dr. Da- niel Shaw, Prof. at Woochefee Uni- versity and Brooklyn College, a Visit to the Chinese Musical Club and to Chi- nese sliops. s Visit to Moo Tie Temple and attendance of a Chinese Opera. Meet 12:45 p. m. entrance to IRT sub- wav. ] ifath Street and Broadway. Ticket: $>.2S plus nieal, opera, temple, ! snre. For dinner reservations call: ' MO J-ohO. i'iic Freedom Club will have a forum and discussion "Spiritualism—For and Against", on Friday, March 11, 9 p. m., at the Malin Studios, 225 West 46th St. Social get-together and group singing to t'ollow. Admission for guests: 35<. An outstanding event on the Colum- bia Univereily Campus will be the talk bv Anne O'Hare McCormick. of 'the New York Times, "America and Europa Today" on Wednesday. March 16, 8 p.m. at the McMillin Theaire, noth Street and Broadway. Admission: $1.00. The Tikvat Israel Young Zionlsts, District 92 of the Zionist Organization of America, plans a forum discussion OH "Zlonism Today" on Sunday, March i i, 8 p. in. r.t the Herzliah Academy, 314 West 9i st Street. Eleazar Lipsky will speak for the "Committee for Pro- gressive Zionism" and Jacques Tor- czvner wil present, the Z.O.A. point of view. Entertainment, and dancing will follow. Admission: free. Everyone wel- r, I Lan Perlenfassen—| ALLER ART; ECHT und UNECHT I Langjähr. Praxis. Komme ins Haus I V---------- - WIl-eBÄ* ODO Central Pk. iiniö uimei ooo west Tel.! AC 2-3928 (früher Wien I» EINKAUF ODER EINTAUSCH IHRER ECHTEN PERLEN UND JUWELEN PERLMITTEN xur Vergrößerung Ihrer Schnüre stets vorrätig. Expert Juwelen-Umarbeitungen u. Repara- turen preiswert. Grosse Auswahl in Kulturperlen. UHRMACHERMEISTER JOS. MÜNZ Stuttgart UHREN- UND GOLDWAREN sowie alle Reparaturen fachmännisch und preiswert 559 W. 172. Str., Apt. 1-B. WA 3-7516 -•IHRE UHR »n lassen Sie bei riCfUFR 1845 BROADWAY r löl tlrjft 160-61 St.) CO5-1148 (bekannter Uhrmachermeister Strassburg-Habana) reparieren. Prompt, billig und gut. GOLDWAREN zu massig. Preisen. Grosse Auswahl in Markenuhren. Samstag geschlossen. „ — UHRMACHERMEISTER — Erich TAUSCHER Tel.: LU 2-3330 (fr. Wien u. Trinidad) übernimmt Uhren-Reparaturen aller Art zu soliden Preisen. 1 Jahr Ga- rantie. Juwelen-Reparaturen fach- gemäss. Ankauf v. Uhren, Juwelen und Edelsteinen zu Höchstpreisen. GELEGENHEITS-KÄUFE Originalradierungen entzückende bunte alte Stiche von allen Städten Deutschlands als auch von anderen Ländern DEKORATIVE ÖLGEMÄLDE zu einem Bruchteil des Wertes Vorheriger Anruf IRMA KRAMER 529 West 179th Str., N. Y. C. Telefon: WAdsworth 8-3951 ANTIQUITÄTEN Gemälde - Kupferstiche - Silber Glas- Porzellan - Zinn - Möbel etc. Fayencen JÜDISCHE KULTGERATE HARRY HIRSCH 213 EAST SSth STREET (nahe 3rd Ave.) - Tel.: PLaza 5-3042 Neues aus dem Radio Gedenkfeier für Professor A. Buschke Die Sendestation RIAS in Berlin wird am Dienstag, 15. März, zwischen 6-7 p. m. New Yorker Zeit, 2:30-3 p. m. San Franciscoer Zeit, auf Kurzwelle 49,34 m — 6080 kHz, Ausschnitte einer Gedenk- feier für Professor A. Buschke, den früheren Direktor der Dermatologi- schen Abteilung" des Rudolf Virchow- Krankenhauses in Berlin senden. Pro- fessor Buschke ist 1943 in Theresien- stadt gestorben. Die aus Anlass seines 80. Geburtstages veranstaltete Fejer geht von der Dermatologischen Gesell- schaft an der Che rite und der Medi- zinisch-Wissenschaftlichen Gesellschaft für Dermatologie und Venerologie in Berlin aus. Die Gedenkrede hält Prof. E. Langer, Chefarzt des Krankenhauses Berlin-Britz. MULTIGRAMM Die verlangte Anzahl Wörter oder mehr sandten ein: Aus New York und Greater New York: Arnold Silbermann, Arno Gott- lieb; Lotte Cori; Elsie Wolfram; Flo- rine Cahn; Ida Kahn; Lina Neustein; Hugo Bachman; Alice Baruch; Alfred Hammerschmidt; Irma Hopp; Else Klebe; Kurt Aronade; Rosa Katzen- stein; Louis Rothstein; Jenny Loeb; Leopold Bloch; Alica A. Sachs; Lore Stein; Mr. Weiler; Ludwig Schwarz schild; Emmy Blankenstein; Max Kopf; Fanny Kulimann; MarthaGlass; Thekla Saenger-Mai; Bertha Ehrmann; Ber- nard M. Pohoryies; Reim de Cearli; Helga Jacoby; Isidor Peritz; Maurice Bier; Joseph Glaser; Else Einhorn; Max Hackenbroch; Arthur Frenkel; Paula Buttersass; Dora Friedmann; Else Cassel; Mathilde Straus, R. N.; Elsa Bondy; R. Fraenkel; Ernest Einstein; Arthur R. Werner; Henry Arons; S. Stern; (2mal) Elsie Silver- thau; Paul Rosenberg; Bertha Rosen- GOING ABROAD? Transformers for Motor Driven A.C. Electrlcal appliances to convert 220 volts to lio volts. $10.00 F.O.B. Delivery 30 days. WILLIAM JAMES CO. Box 176 BURNT HILLS. N. Y. NUR AN PRIVATE SILBER BESTECKE (Echt Silber und versilbert) Grosse Auswahl geschmackvoller Musler zu nied- rigsten Preisen. Auf Wunsch Zah- lungserleichterung. SOL TABAK (früher Solingen) 414 W. 120th St., New York 27 WAdsworth 8-7411 (abends) Verlangen Sie Vertreterbesuch. Nur schriftliche od. telefonische Anfragen et beten. Frederick Haas (früher Wien, VI.) Spezialist in Reparaturen von KLEIN- und GROSS-UHREN Chronograph«, Repeaters, Wecker Unbedingte Garantie 1 Jahr. 150 NASSAU ST. - BA 7-2118 Room 1512 New York City IST'S DIE UHR GEH ZU BLAU FEINSTE UHREN IN JEDER PREISLAGE JUWELEN - Reparaturen IUI All 2528 B'WAY KLAU (zw. 94.-95. Str >1 • Tel . RI 9 . 3420 UHREN- u. GCLDWAREN Reparaturen - Perlenfassen in eigener Werkstatt JULIUS GOLDMANN (früher Frankfurt a. M.) 1 124 WEST 72nd ST., Apt. 2-C .. Phone: EN 2-5743 Grössere JUWELENSTÜCKE gesucht Zahlen HÖCHSTE PREISE GROPO DIAMOND CO KARL GROSSMAN .. 10 West 47th st.. NEW york is. N. Y. LEO POPPER LUxemburg 2-2816-7-8 MANCHUKOU STAMPS Ich bin gezwungen, jemanden zu finden, der interessiert ist, meine Sammlung von Manchujcou, be- stehend aus mint und used und viele wertvolle Sätze und Varietes in Duplicate, zu kaufen oder zu beleihen. Objekt $500; auch geteilt abzugeben. J. SINGER, 3133 Clifford Street Philadelphia 21, Pa. tftf *** ^ K ' . ist der "Aufbau" für Sie. Verlängern Sie immer rechtzeitig Ihr Abonnement. berg; Hilda Happner; Sophie Franken- stein; Julia Uschy Rosenberg. Aus Kalifornien: Max Stern. Los An- geles; Greta Nash, Los Angeles; David vy Son, Los Angeles; Mrs. Magda San- der, Los Angeles; Rosel Schilo, Los MULTIGRAMM AUS EINEM WORT MACH VIELE Können Sie aus den Buch- staben des Wortes ANSICHTSPOSTKARTE in 20 Minuten vierzig oder mehr Wörter bilden? So viele Wörter in dieser Zeit zusam- Revista Filatelica Paraguays Bedeut Markenztg von Süd- und Zentral-Amerika m. üb. 3000 Tausch- anzeigen und der Sektion: "Wer ist wer in der Sammlerwelt" mit Photos and Beschreibung. Englisch, franz., spanisch u. deutsch (in einem Band) in Arbeit: Jahrbuch No. 4 einseht mit oder ohne Anzeige, US $2.00 Bargeld in starkem Flugcouvert, od postfrische Marken Ihres Landes (Neuheiten). Weltweite Verbreitung 250 Seiten, 516 Photos ''• * ."'th Street and Broadway, at Sunday. March 20th: A Joint outing with the Uptown Group. Meet at 12 norm in front of the Crossroads Res- taurant. j.'nd Street and Times Square 01 2-K'nd Street; Van Cortlandt Park Station downstairs at 1 p. m. Danc-ing and refreshments en route. Weekend. March 25th to 27th: We ihall -:>i nd the weekend from Friday night tili Sunday afternoon at Schwei» zer's Rest Farm, South Brandl, N. J. Kosher tood Reservations must be in bv Man u 2ist. Cost incl. transportation and tips $i'> Reservations with $3.00 deposit aeeepted by Miss Bee Auman, c oNWC. 209 West 48th Street. N. Y. 19 Saturday. April 2nd, 8 p. m.: Gala Spring Festival at the Mispah Temple, Mmhurst. I,. I. Raffie prizes: $85 watch. free weekend for two and jewel case. Lots of dnor prizes, an dentertainment. Danring to Tony Stewarts orchestra. Admission for members $1.25, for guests $1.50. Tickets (enclose money order or checkt available from Miss Bee Au- man, New World Club. Englische Intensiv-Kurse Neue Kurse im April. Anmeldungen Dienstag 15. und Donnerstag, 17. März, 5-6 p. m., im "Aufbau". "Der Vormittag in amerika- I. Vormittags-Intensiv-Kurse: nischer Sprachatmosphäre". Montag bis Freitag vormittags, 9:15 Uhr bis 12:45 Uhr, in unseren Schulräumen, 7 Easl 151h Street, 6th Floor, New York City. II. Abend-Intensiv-Kurse, im "Aufbau", 209 West 48th Street, New York City. a) Englisches Abendseminar (nur für Fortgeschrittene); Donnerstag, 7:00-8:30 p. m. b) Englischer Abendkurs (für Anfänger und Teilnehmer mit einigen Kenntnissen); Donnerstag, 7:00-8:30 p. m. PMVAT STUNDEN Nur amerikanische Lehrkräfte. 10 Prozent Ermässigung für Mitglieder des New World Club und für Neuankömmlinge. • Sprechstunden Dr. Leschnitzer: A) Vormittags: Montag und Mittwoch, 10 bis 11 Uhr in unseren Schul- räumen, 7 East 15th Street, 61h Hoor New York City. B) Nachmittags: Dienstag und Donnerstag 5 bis 6 p. m.. Im 'Aufbau". 209 West 481h Street, New York City. Telephon: CIrcle 7-4662. Zu anderen Zeiten Telephon: BO 3-2030. ORGANIZATION OF THE JEWS FROM WUERTTEMBERG Chairman: Walter Slrauss. 15 Park Row. New York 7. N. Y. Phone: BEckman 3-0775. Wir haben bereits ein Fülle von Dankschreiben für die aus den Ertrag- nissen des Busch Woh Itätigkeitsk on - zerts kommenden Lebensmittelpakete aus Württemberg erhalen. Aus Platz- gründen können wir hier nur ein Schreiben veröffentlichen. Wir tun dies mit unserem wiederholten Dank an Fritz Busch und alle Künstler, ohne die diese Spende unmöglich gewesen wiire: "Innigen Dank für die schönen Ga- ben, ........ Mit welchen Sie uns so oft schon erfreut -- Wir werden uns lange wieder d'ran laben, — der Opfer ge- denkend, die immer erneut — Sie uns bringen in selbstloser Weise und Art. —So sorglich gedacht und mit Liebe gepaart - Ist Ihr Geben und Spenden. - So will ich noch einmal Dank Ihnen senden — Ihnen und allen, die unsrer gedacht." Joseline Umbach-Rotschild Samstag, 19. Mär*, 8:30 p. m.i Göppinger Abend zu Ehren von Herrn und Frau Albert Steiner (San Francisco). Tempel, 610 West 149t,h Street. GROSS-NEW YORK bekommt sein erstes KOSCHERES FLEISCH- ABWASCH-BRETT rechtzeitig für PESSACH . Dil» Bretter sind nus feinstem ungo- ■ brauchten II,,!/, sehr schön verar- beitet und es sind alle Anstrengun- gen gern ach 1 worden, den ortho- doxen Gesetzen zu genügen. Die [Bretter sind von allem ferngehalten , worden, was we verunreinigen "könnte . . . sie sind wirkliche [koschere Abwasch-Bretter (:?x ii) £ $2.98 Erhältlich bei MACY'S HERALD SQUARE "',ieiligen, die ausserhalb New x Yorks wohnen, können direkt an«» den Fabrikanten schreiben. Schicken«? 1 Sie Scheck oder Money Order mit. Das Brett wird sofort geliefert:. <► Absolute Zufriedenheit garantiert, >' dei Ihr Geld zurückgezahlt. S1MMONS WOODCRAFT i West Copake, N. Y. ■■ VERLANGEN SIE . DAS BESTE! ANZEIGENSCHLUSS MONTAG. 4 UHR Das beste Pflanzenfett ZUM BRATEN, BACKEN UND KOCHEN unter Aufsicht der AZU das Harabomm of America STRENO x? *■» »«» »»» *■ L Z mt I W » n 1 Ib. und ) Ibs. versiegelte Dosen mit Schlüssel, geeignet z, Versand nach Uebersee Wenn bei Iii rem Gt 01 er nicht ?u haben, wenden Sie sich direkt an: M. D. Zimmer & Co. 534 EAST 6th STR., N. Y. C. Phone GRamercy 7-5678 Verlangen Sie Kochrezepte gratis ABELES & LIEBMANN PURIM-SALE OCHSENBRUST, geräuchert Ib. $1.10 FLANKEN, geräuchert ....................Ib. 700 ZUNGEN, geräuchert Ib. 650 ZUNGEN, frisch oder gepökelt Ib. 550 1 'm Z gemacht, ofenfertig ohne Knochen KALBSBRATEN gerollt Ib. 60* KALBSBRUST, gefüllt lb. 70* FLANKEN, gefüllt . . .Ib. 70* SONDER-ANGEBOT in Wurstwaren, täglich frisch: Frische Bratwürstchen Ib. 60* Gr'ne Frankfurter . . .Ib. 50* Grüne Landwurst . . . .Ib. 70* DAUERWURST TÄGLICH FRISCH unbegrenzte Haltbarkeit garant. ROHWURST ..........lb. 95* KRAKAUER ......... Ib. 80* LANDWURST.........Ib. 80* SALAMI .............ib. 70* WIENER WÜRSTCHEN .Ib. 70* DAMPF WURST . .......Ib. 60* FRANKFURTER .......Ib. 60* METTWURST ______... ib. 55* BREAKFAST BEET.....Ib. 80* SONNTAGS GEÖFFNET VON 4—7 UHR Sperrt und Spiel (Fortsetzung von Seite 21) Dadurch hat der DAFB-Meister seine Rolle um die amerikanische offene Fussball-Meisterschaft ausgespielt. Die N. Y. Americans überraschten durch einen 3:1 über Hispano, wodurch die N. Y. Americans gute Aussichten ha- ben, nach langjähriger Pause wieder einmal das Rennen in der American Soccer League zu machen. Hakoahs Angriff ohne Durch- schlagskraft So sehr sich auch Jack Flamhaft (der Hakoahs Team auf dem "Sterling Oval" gegen Brookhattan leitete) be- mühte, gelang es ihm doch nicht, Ha- koahs Sturm zu einer einheitlichen Linie mit der nötigen Durchschlags- kraft zusamen zu schweissen. Brook- hattan hatte zwar bereits bei Halbzeit den 3:1 Sieg sichergestellt, aber in dieser Periode zeigte die Mannschaft Levenstein, Miller, Bremberg, Merker, Watman, Metjek, I. Eisner, Scherp, Wiener, Altman, Taussig, Einstein und Shapiro die bessere Gesamtleistung. In der zweiten Hälfte kam Brookhattan trotz zeitweiligem starkem Drängen zu keinem Erfolg mehr, was in der Haupt- sache darauf zurückzuführen war, dass Hakoah mit verstärkter Hintermann- schaft (Altman dritter Verteidiger) operierte. Für Hakoah war Taussig er- folgreich, während sich beim Gegner der technisch hervorragende Villanon wiederum als Meisterschütze erwies. PUC fand nur schwachen Widerstand Die ohne Felix Hess und Bachen- Mohn-Zitronat Nüsse - Mandeln (auch gemahlen) PISCH1NGER ART-TORTEN OBLATEN Backschokolade; Vanille-Zucker • MAGGI-Würfel und Würze • Voll-Milch Pulver; Voll-Ei-Pul- ver; Pflanzenfett, koscher, in Do- sen; Pflaumenmus; Strudelteig; Paprika; Biltermandeln; Carde- mome; Hosenwasser; Potasche; Hirschhornsalz; Vanille; Grün- kern; Gewürze; Küchengeräte; Lebkuchen; imp. Bonbons; ver- schiedene Essenzen; Kamillen; Pfefferminztee; Kaffee; Küchen- waagen mit Grammgewichten. TAROCK-KARTEN H. ROTH & SON, Iniporter 1577 1. Ave. (Ecke 82. Str.) RE 4-1110 - Preisliste - Postversd. (Orders unter $3 werden nicht versandt.) The Toast of the Town! Die allerbesten GÄNSE Ib. 69c Frisches Gänseklein lb. 50<* mit Gänselebern Fresh-killed Chickens lb. 47p Rauch-, Pökel- frische Zungen ........lb. 590 Prima Pökelbrüste. . Ib. 69t Kalbfleisch . .Ib. von 490 an Rindfleisch . . lb. von 650 an KaIbsko*elettes ... Jb. 750 Rollrauchfleisch . y2 Ib. 600 Prima Rauchbrüste lb. $1.00 Ia Steer Liver. .... ,1b. 750 Dampfwürste .....Ib. 550 Fromm's Rohwurst. . Ib. 850 ist die beste, % Jahr Haltbarkeit garantiert Knackwürstchen . . Jb. 550 Kalbsleberwurst . y% lb. 300 Westsäl. Landwurst Jb. 850 Walter Fromm 2063 AMSTERDAM AVENUE (162. Str.) Tel.: WA 3-3660 Geöffnet: Montags bis Samstags einschliesslich von 8 bis 6 Uhr. Versand innerhalb des Staate* New York icimer antretende PUC-Elf lief zwar gegen White Plains nicht zur Meister- i'ortn auf, konnte aber diesem Gegner doch leicht mit 5:0 die Punkte abneh- men. Baby Maier Willamowsky, Uhl- felder, Weinheim und Politzer Wech- sel len sich im Toreschiessen ab Aus- gezeichnet war wiedei' Walter Baum als Aussenläufer. Maccabi erwartet Greek- Americans Maccabi steht in der ersten Runde um den "State Cup' gegen die Oreek Americans vor einer sehr schweren Aufgabe und muss schon zu bester Form auflaufen, wenn die Mannschaft das Kingsbridge Oval als Sieger ver- lassen will. New World Club sollte stark genug sein, um auf "Marble Hill" mit knappem Vorsprung gegen Hapoel die Oberhani behalten zu können. Wei- ter stehen auf dem Programm für den 13. März: Bronx J.S.C. — Caribbean (Van Cortlandt Park); West New York —Milan Hoboken (Memorial Park); Freedom Club—Columbia, und Furriers —Warsaw (Van Cortlandt Park). Um den National Challenge Cup begegnen sich in Astoria Eintracht und der S. C. New York, während um die ASL-Mei- sterschaft die N. Y. Anigricans auf dem "Sterling Oval" die Kearny Scots im Wiederholungsspiel erwarten. Hakoah trägt ein Freundschaftstreffen gegen G.joa aus 'Hawthorne Field), vorher trifft im Dr. Manning Cup-Spiel Hatik- voh auf Gjoa B. Der Prospect Club tut gut daran, auf dem Thomas Jefferson Field (112 Strasse) den Kampf gegen Giuliana nicht zu leicht zu nehmen.- Berichtigung In unserer letztwöchentlichen Mel- dung von der Vergrößerung der NWC- Tennisabteiiung muss es richtig heis- sen. dass "eine grössere Gruppe der Tennis spielenden Mitglieder des Field Hockey Club der Manhattan Division der New World Club Tennisabteilung beigetreten ist." Bitte an unsere Leser um Bücher Die Agudas Israel betreut eine An- zahl von Frauen, die 1945 aus Konzen- trationslagern nach Schweden gerettet wurden und sich noch immer h Krankenhäusern befinden. Es fehl ihnen völlig an jüdischer Unterhalt tungsliteratur Wer geeignete Buche» Ib deutscher oder jiddischer Sprache be- sitzt, wird gebeten, sie an folgende Adresse ( nicht an den "Aufbau") m senden: Alice Gottlieb, c o Nowai, Regeringsgatan 50, Stockholm, Swedee. Fräulein Gottlieb wird die Spende* weiterleiten. 5 LB.- PAKET "FELIX" Vi lb. Kaffee Ideal, 8 Teebeutel. 11 can Evap. Milch, y2 lb. Bbew I Maccaroni, 1 can Orange Jalce, II lb. Schinkenfell, 1% lb. Zucker-Eier, *. M 1 lfc. Zucker » ?I.tI Nach Deutschland, engl, u, U.S, Zone. Frankreich und Enghei, Gross-Berlin 30* extra. Russ. Zone und Sektor 79# extm, 12 lb.-PAKET: 23-C 2 lb. Ideal-Kaffee, 1 lb. Inetiutf Kakao, 1 lb. Zucker, % lb. Kiae, 1 can Maine Sardine». 1 lb. Spa- ghetti mit Fleisch. 2 lb. Selm* neschmala. 3 Riegel Benafeli* Schokolade. 1 lb. Aprikosen-Her* melade, V- Ib. Frucht- »• bonbons, 1 Sl. Ivory Seife Nach Deutschland, engl. u. 11.1, Zone (Gross-Berlin gespurt), England, Frankreich u. HoM. tNach der russischen Zone Sektor $1.68 extra. VERLANGEN SIE LI-STE 75-CCC Cosmopolitan Confiserie,hc. 2061 Broadway, iw. 71-72 Sl., N.T. 23 510 Madison Ave., zw. 52-53, N.Y.22 Autorisierter Vertreter: ERNST SCHIDKOWSKI 1507 Eddy Street. Apl. 1 San Francisco, Calif. Diese Angebote nur geg. Vorzeigung oder Einsendung des Inserates« Tel.: TR 7-5160 VERSUCHEN SIE UNSERE 10 STRENG -W3 QUALITÄTS- FLEISCH - KONSERVEN n D S ^ ü 1 ty 3 CHICKEN ROAST BEEF GOULASH GRILLED HAMBURGERS FRANKFURTERS VEAL ROAST SMOKED BRISKET & BEANS CORNED BEEF VEAL FRICASSEE PEA SOUP WITH SAUSAGE SLICES Für PURIM! Feinstes Rauchfleisch und Zungen FLEISCH - WURSTWAREN - GEFLÜGEL__ D. GRUENSPECHT & SONS Unter Aufsicht von Rabbi Dr. JOSEF BREUER. 3826 BROADWAY NEW YORK Zw. 159.-160. Str. - Sonntags geöffnet von 4-7 Uhr. - Tel.: WA 8-2480 ZU PURIM GERÄUCHERTE RINDERBRUST Ib. 900 AUFSCHNITT ....................................Ib. 70* ANERKANNT BESTE SALAMI.......................lb. 80* MILDES HAMBURGER RAUCHFLEISCH............M lb. 28* sowie alle anderen Fleisch-, Wurstwaren und Geflügel in bekannt guter* Qualität. ~ POLLACK & GOLDSCHMIDT | 744 COLUMBUS AVENUE RIverside 9-4680 g gl zwischen 96th und 97th Streets B 1 Wir empfehlen PI I Fl I IJ unsere w 1% I Jwl Ia Qualitäten in FLEISCH, GEFLÜGEL u. WURSTWAREN, RAUCH- u. PÖKELFLEISCH, sowie gepökelte u. geräuch. ZUNGEN Aufträge für Pessach werden jetzt schon entgegen genommen Katzenstein & Träub'el1 "1 f wNXCSom"' Sonntag von 4 bis.7 Uhr geöffnet UNTER AUFSICHT SR. EHRWÜRDEN RABBI DR. S. HANOVER I* BOHTUCDC 1339 St. Nicholas Avenue aUniLU DUvl ncil^ (177. Str.) . WA 7-sss? Empfehlen D I I R I jjf FEINSTE zu i U Ii 1 Wl QUALITÄTEN Rauchfleisch, Zungen sowie sämtliche Wurstwaren Unter Aufsicht von Rabbi Dr. Breuer HAUSFRAUEN! Grammwaage ...... . $15.00 Fleischmühlen ..$6.00 u. 8.50 Mandelmühle......... . 3.75 Kaffeemühle ....................3.75 Import. Mobnmühle .... 4.00 Tortenform ................1.98 Pfeffermühle ....................1.25 Guglhupf-Form ........ .98 Rehrückenformen ...... .98 Verlangen Sie kostenlos unseren — ACHTUNG! Rosenpaprika . . . . Pfd. $1.20 Blauer Mohn .....Pfd. .65 Lindenblütentee . . .Pfd. 3.20 Bohnenkraut, imp. Pfd. 3.20 Vanillestangen, 6 St.... 1.00 Karlsbader Oblaten, Box 1.50 Dampfpuddingformen . . 2.78 Eiserne Bratpfanne .... 1.29 Nudelwalker, imp......98 Katalog für 1000 andere Artikel PAPRIKAS WEISS, Importen 1504 2nd AVENUE, NEW YORK 21, N. Y. (zw. 78.79. Str.) Tel.: BUTTERFIELD 8-6117 342-344 Audubon Ave. (I82d), N.Y. 33, NY TaI > 1AIA T flftflO Strictly 1 ü 3 unter Aufsicht seiner iei»i WIM I-MOU9 Ehrwürdet) Rabbi I. N. WEINBERG VHdoy, March 11, 1949 AUFBAU 25 Summer Placement for Emigre Children. tjointained by Help and Reconstruction, Inc. — New World Club, Inc. —- Selfhelp, Inc. j West End Avenue, fbetw. solft and Bist Street), Boom UXeW AeXcVxef «="9r:_ Alle Kosten, mit Ausnahme v. Zoll-, Hafen- u. Verteilungsspesen in Israel, eingeschlossen. BESTELLEN SIE JETZT! Unser Lager in Israel ist nicht unbegrenzt. Senden Sie Scheck oder Money Order an: > A no«»-profit public »ervice of the Palestine Fpuridatiön fund 60 E. 66th STREET, NEW YORK 21. N.Y. -ögEEH HILIP MORRIS-ZIGARETTEN nach HOLLAND: 400 $2.95 Briefpost einschr., nach allen zugelassenen Ländern, 200 $2.20 Alle Lebensmittel billigst nach Liste, nach Europa und Israel BLITZ-GUTSCHEINE für Deutschland einschl. Berlin A DES CC (voi...als Zigaretten-Fabrik Abeles, ■ * W MDCliCw München) -:- Tel.: WA 8-4465 2 FORT WASHINGTON AVENUE - NEW YORK 33, N. Y. »ket: KOSCHER für Pessach 5 lb. MATZOS (Streit) 1 lb. MATZO-MEHL (Streit) 1 lb. Dose PFLANZENFETT (Nutola) 1 lb. Dose KOCH-ÖL (Nutola) 12 oz. Dose MAKARONEN (Rokeach) inschliesslich Porlo, AA •rpackung und Ver- *§|| s cherung ....... ~ m ww . 2 Zuschlag nach Berlin, Franzö- •' fhe Zone Deutschlands, Österreich tllen russisch kontroll. Gebieten. $2-00 Zuschlag nach Israel. lympia Sweet Shop 76 BiWAY (106.-107. Str.) . New York 25, N. Y. RTRF.TER für CONNECTICUT: JUS JACOBS, 152 Tempi« St. _NEW HÄVEN, Conn. _ »Ive to the Blue Card. Stellen Sie IHRE PAKETE zu Ladenpreisen aus unse- rem reichhaltigstem Lager — auch koscher — NACH ISRAEL per FRACHTGUT 10* per Ib. SELBST ZUSAMMEN. OMOS GIFT CERTIFICATE • Julius BERGER,Ine! NUR 2486 BROADWAY (zwischen 92. und 93. Str.) Tel.; TR 4-0830 (fr. Wien) führen. Sendungen (klein und gross) erbeten an die Philatelie Group of the NWC, 209 West 48th Street, New York 19, N. Y. NUR FÜR ÖSTERREICH I | PRIMA STEIN- | I KOHLE I |l 200 ^,,.0 $7-50 | Für je weitere 100 Kilo $^.65 1000 Kilo Kohle____$36-00 Ia HÜTTEN- I I I | 200 K!i?„ $10 °° | Für je weitere 100 Kilo $4-90 1000 Kilo Koks .. $43.00 | KOKS FREI ab LAGER WIEN u. sämt- lichen Provinz-Hauptstädten. Bei Lieferung FRANCO KELLER ost. SCH. 2.50 oder 25pro Sack (50 Kilo). Service Charge $1 per Auftrags- adresse. LIEFERZEIT 10 TAGE. KABEL (Wien) 4 TAGE. LEBENSMITTEL in WIEN lagernd (10 Tage) 100 lbs. Vi/heat FL CUR ...... S16.75 20 lbs. Prima RICE ......... 6.75 22 lbs. Table! SUGAR ........... 5.50 11 lbs. Table! SUGAR ........... 2.95 10 lbs. Green CO'FFcIE ... S5.% 10 lbs. Roasl COFFEE .......... 6.9t 5 lbs. Roast COFFEE 3.6C 25 lbs. Flour und 25 lbs. Sugar. . $8.95 Zahlreiche Pakete i'iir GANZ Europa. Verlangen Sie Preislisten. Das wundervolle Rupp's SUPPEN-PAKET 154.90 _ Präparierte Hühnerbrühe I Präparierte Rindfleischsuppe > Über 100 Portionen pro Paket. Send * Your Check 01- Money Order to I I American Fuel | I Relief for Austria ■ 50 BROAD STREET | j^New York 4 - Tel. HA 2-4949 ^ jMWmWHVWHUUHVVWHVI Jobler SCHOKOLADE KAKAO, TEE In der Schweiz hergestellt _PAKET D-20____ SwissChocolates' 6 Toblerone Schokoladen im Karton 2 Tobler Mocca Schokoladen- Tafeln I Tobler biltersüsse Tafel- Schokolade 3 Tobler Milch - Tafel - Scho- koladen 3 Tobler Noisella Tafel- Schokoladen 1 Pkt. Tobler feinster Kakao, 2 lbs. EF- 5 Ib. 4V2 oz. Nach der Weslzone C?ß OK DEUTSCHLANDS tpöe&Ö Frei Empfänge». Aufträge für die Stadt Berlin können st. Zt. leider nicht an- genommen werden. Nach ENGLAND und anderen europäisch. Ländern, ab Schweiz per Pa- ketpost ................................. Nach der russischen .Zone, frei Empfän- ger .................................................. $6.75 $6.75 ► Verlangen Sie komplette Preisliste' > (Lebensmitiel-Pakete etc.) für alle 1 | Länder. > 1371 SIXTH AVE. at 55th St. NEW YORK 19, N. Y. rtVVMVMHHHVHttVMWWt iDI-HYDRO STREPTOMYCIN NEU UND VERBESSERT wie In medizinischen Zeitschriften berichtet wird. Reichere, zuverlässigere Resultate bei Tuberkulös« 10 gr.. .$17.00 - 20 gr,. .$32.00 30 gr.. .$47.00 . 40 gr.. .$63.00 50 gr. $76.00 - 100 gr. $149.00 Interglobal Exporters **536 Fifth Ave.j New York 17 m NACH GROSS-BERLIN BIS AUF WEITERES per PAKETPOST gesperrt. Wir senden ab dänischem Lager nach Gross-Berlin: Lieferzeit ca. 10 Tage 50 FRISCHE EIER $8.48 PAKET KOPENHAGEN: 2 lb. Speck, 2 lb. Margarine, 1 Ib. Kaffee, 1 lb. Zucker, 1 lb. Vollfettkäse, 1 lb. Milk Powder, 200 Gr. Ess-Schokolade, 1 lb. Farina g*g? Incl. Versicherung frei Haus............ vMw 1200 Ghesterfield Zigaretten $3.I5| C0SM0P0LITAN C0NFISERIE, INC. 2061 BROADWAY, zw. 71.-72. Str., New York 23 510 MAD1SON AVE., zw. 52.-53. Str., New York 22 Tel.: TR 7*5160 Auf besonderen*Wunsch unserer Kunden liefern wir: Unser Spezialpaket: SUBSTANZ 10 lbs. SCHMALZ in Dosen Pf*6IS 5 lbs. GERÖSTETER KAFFEE ^ 5 lbs. ZUCKER 5pT./b b tk Mru! Französische Zone 5 ]hi- MEHL plus $1.24 VOLLKOMMEN SPESENFREI in die 3 Westzonen Deutschlands. GEGEN TOTAL-VERLUST VERSICHERT. ----- Ausserdem: OMOS-GUT SCHEI NE Nach DEUTSCHLAND Nach ÖSTERREICH Nach ENGLAND BLITZ-GUTSCHEINE NUR NACH DEUTSCHLAND........$2.50 Bitte fügen Sie £ei Bestellungen für weniger als 4 Stück 25 p. m. (Cafeteria Style). Jedermann herzlichst willkommen. Chevrath Yeshurun 3JK? ShSKS'S'S Saroni Sommerfeld JUWELIER UND GOLDSCHMIEDEMEISTER (früher Berlin-Shanghai) 2002 N. DRAKE AVENUE Chicago 47. III. Tel. Be 5-6264 Reparaturen, Umarbeitungen, Neuanfertigungen Reichhaltiges Lager in Gold- u. Silberwaren Auffädeln v. Perlenschnüren Chevrath Yeshurun 5493 Blackstone Ave. Rabbi C. Peritz 5. März-Vorabend 5:20; Minchah 5 Zu; Ausgang 6:14. 12. März-Vjr- abend 5:30; Minchah 5:30; Aus- gang 6:22. 19. März-Vorabend 5:40; Minchah 5:40; Ausgang 6:30. 26. März-Vorabend 5:4b; Minchah 5:45; Ausgang 6:38. Sa. 8:45 a. m. Lehrvortrag. Detroit Congregation Gemiluth Chassodim Rabbi Dr. L. Neuhaus, 1909 Calvert. Fr., 11. März, 6:30 p. m. Sa., 12. März, 9:ir> a. in : Schrifterkl. mit Ansprache und Kidusch. Mo., 14. März: Fasten Esther; Purim 7 p. m. 15. März, 7:30 a m. Fr., 18. März, 6:30 f>. m. Sa., 19. März, 9:15: Schrifterkl. All neweomers are cordially in- vited. Men's Club Congr. Gemiluth Chassodim Purim Lall am 19. März, im Workmen's Circle, 11529 Lin- wood. Erstklassiges Programm mit vielen Ueberraschungen. Telefonische Information: TYler 7-7435 oder TYler 7-6068. Ein- trittspreis: $1.50. Washington, D. C. Achduth 1719 Lanier Place N.W. Gottesdienst, Mo., 14. März, 1 p. m , Pierce Hall, I5th and Harvard NW. So., 20, März, 3.30 fm.: Grosse Purim-Feler, tansbury Hall, 5832 George Ave. Cineinnati The Gate Club 21 Landon Court The Gate Club will present Cmcinnati's famous Mock Trial Group in an Armed Robbery Trial on Wednesday, March 23, at 8:15 p. m., at the Rockdale Avenue Temple Annex, Rock- dale and Harvey Avenues, Cin- einnati. For further dStalls see n.-xt week's issuij of the Aufbau. St. Louis, Mo. Seif Aid St. Louis c. o Mrs. Herbert Sax, 5791 Westminster Zur Feier des lOjährigen Be- stehens der Seif Aid St. Louis findet ein Unterhaltungsabend mit Tanz, am 19. März, im Audi- torium der Y.M.H.A.. Union and Enright, 8 p. m„ statt, Eintritt frei! STELLEN-GESUCHE 5ECRETARY Highly experienced French, English, German •teno, seeks poaition, pre- ferably part-time. Box B. T. 1070-M. Selbständige erstklassige KÖCHIN mit vielj ihriger Erfahrung sucht entsprechende Stelle In Sommerresort. Box O. C. 1073. For Summer Season Painter and exp. Handyman wante position in countr* hotel. Box S. S. 1071-M ............ ■ ...... »:.«*»«.*» Jüdische Friedhöfe im Rheinland und in der Pfalz Die Instandsetzung der jüdi- schen Friedhöfe in Rheinland- Pfalz wurde sofort nach Kriegs- ende betrieben. Im Kreise Kai- serslautern und dessen Landrats- amtsbezirk befanden sich jüdi- sche Friedhöfe innerhalb des Kreises Kaiserslautern ausser Kaiserslautern nur in den Ge- meinden Hochspeyer, Landstuhl, Niederkirchen und Mehlingen. Nach den vorgenommenen Feststellungen sind mit Aus- nahm von Mehlingen die vor- handenen jüdischen Friedhöfe alle wieder instandgesetzt, mit Einfriedungen versehen und be- finden sich in gutem Zustand Der ehemalige jüdische Fried- hof in Mehlingen wurde wäh- rend des Krieges von der deut- schen Heeresleitung "erworben" und dem Gelände des Standort- übungsplatzes Fröhnerhof (Wehr- machtsgelände) einverleibt. Nach dem Einzug der Besatzung wurde das gesamte Wehrmacht- gelände Fröhnerhof unter fran- zösische Militärverwaltung ge- stellt. Aus diesem Grunde konnte die Wiederherstellung dieses Friedhofes nicht durchge- führt werden. Für eine Abtren- nung des ehemaligen Friedhof- platzes zur Wiederinstandset- zung sind mit der französischen Heeresverwaltung Verhandlun- gen aufgenommen worden. Soll- ten diese Verhandlungen schei- tern, weil das gesamte Gelände einschliesslich des ehemaligen Friedhofes durch die französi- schen Truppen zu Uebungszwek- ken fortlaufend benutzt wird, ist es der Gemeinde Mehlingen zur Pflicht gemacht worden, ein ge- eignetes Ehrenmal zu errichten. American Federation of Jews From Central Europe 1674 Broadway, New York 19 sucht: Hirsch, A., geb. Ullmann, aus Frankfurt a. M.; Green, Eugene, Schneidermeister, aus Berlin, und Marx, M„ früher Direktor der Berliner Skala; alle drei für Walter Ullmann. Hoffmann, Lilly (zul. 7 West 92nd St., New York), und Janowski, Ilse (Gattin von Max Janowski), beide für Ilse Fink, London. iUntnUHOthweis WEST SIDE 49th St., 242 West — Hotel May- fair; Singles, $12.00 weekly; Doubles, $18.00 weekly. 78. Str. West (Nähe B'wayj--- Grosses Zimmer mit fliessend. Wasser, nur Berufstätige(n). Telefon, Elevator. Anzurufen _EN 2-4226. 67th St.. 1 so West. Apt. 8-B - - Comfortable Single room for rent, gentleman only, Tel.: TR 4-0786. (Fortsetsüng nächste Spalte) STELLEN-GESUCHE Schaufenster- Dekorationen! Zugkräftige Hintergründe. Angemessene Preise. Box K. L. 1003 PART-TIME Bookkeeper (Male) F. C. exp. füll set of books, payroll, taxes, corresp. etc. For tirms without füll- time bkkpr. avail. for some afternoons. Tel.: LO 7-3414 or Box P, E. 1010 CLEANING STORE YOUNG MAN reliable, wams Zok eleaning, pressintf, have ear, perhaps partnei ship Box F.M. 1062-M "Aufbau" Representative Chicago Süd Paul J.Brunell 5432 S. Kimbark Ave. D Zimmernachweis E (Fortsetzung) 91. Str. West (cor. Central Park) Möbl. Zimmer, anschliess. Bad, an Alleinmieter. Anrufe abds. 6-8: TR 4-4231. 91. Str., 205 West (1 Minute von IRT Subway) — Hübsches, kleines Frontzimmer an Be- rufstätige abzugeben. Tel.: EN 2-9503. 91. ätr., 250 West, Apt. 4-S — Schönes helles Frontzimmer nur an berufstätigen Herrn. Elevator, Telefon; Subway. 93. Str., 40 West, Apt. l-E — Ruhiges, "ungestörtes Zimmer, Wasser, grosse Closets, ge- pflegter Wiener Haushalt. Tel. UNiversity 4-3509 (zwischen li-i oder nach 9 p. m.). (94. Str.) 214 Riverside Drive, Apt. 4-W — Grosses Zimmer (Riverview), berufstät. Herrn. Elevator, Telefon. Besichtig, nach 3 Phr u. Samstag-Sonntag. 95. Str., 310 West, Apt. B (Nähe River.) — Schönes Zimmer, Alleinmieter; Subway, Bus; Telefon; etwas Küchenben. $7. Nach 5 p. m. (98. Str.) 381 Central Park West —- Für junges Mädchen helles Frontzimmer; Elevator; Sub- way, Crosstown-Bus. Besich- tigung nach 6 p. m. Tel.: Riverside 9-9656. (99. Str.) 801 West End Avenue, Apt. i-D — Freundl. möbliert. Zimmer an Businessman. Be- sichtigung nach 7 Uhr abends. Furnished room, Midtown Man- hattan, near Central Park, $30 monthly, for Jewish business girl. Box L. G. 1046-M. löo. Str. nahe Riverside Drive — Schön möbl. Zimmer mit Pri- vatbad an Berufstätige, Allein- mieter, ohne Küchenbenutzg. Tel.: UN 4-2213. (loo.'Str.) 817 West End Ave., Apt. 12-D — Separates Einzel- zimmer mit Bad für Berufs- täti|e(n). Anzurufen abends 6-9: AC 2-6026. (ioi. Str.) West End Ave! — Freundl. möbl. Einzelzimmer, Dame oder Herrn. Elevator. Tel. TR 4-4619 od. MO 3-9010. West End Ave. — Lovely large and small room together or separate. Running water in rooms. Tel.: ACademy 2-7021. (ioi. Str.) West End Ave. — Bright airy frontroom, $11, student or business person; reierences. Phone 9 a. m. to 9 p. m.: RI 9-0110. 103. Str., 205 West, Apt. 5-A — »Freundl. Zimmer, Berufstätige; Telefon, Subways. Anrufe, Be- sichtigung 6:30 - 9:00 p. m. Tel. MO 3-3597. (io7th St.) Light sunny room, woman or couple, to share kitchen and bath. Reasonable. Tel.: AC 2-4457 (6-7 p. IN.). (Fortsetzung nächste Spalte) In streng kosch. Haushalt mit Kindern mit sleep-in- Hilfe gesucht Eigenes Zimmer und Bade- zimmer; keine Wäsche. Tel... AC 2-1673. GIRL wanted exper. with children, 6 days; 4-room apt.; 9:30 until after supper. Piain cook'g; Bendix, must stay 2 evenings. Ref. required; other help. - Call WA 3-5495, 8:30-10:30 a, m„ 7:30 p. m. Wanted: WOMEN t,o assist < "ook in Orthodox Institution. Wiite: Daughters ot Miriam, 160 Hazei Road, Cht ton, New Jersey. INSURANCE Siegbert B. Zacharias 5107 Ingleside Ave. CHICAGO IS, ILL. Telephone, DO 3-8844 c&0 Ü. ßachhach Gold and Platinumsmiths Fine Jewelry, Diamonds and Watches 5 N. Wabash Ave., Room 810 We check Diamonds and clean jewelry Free of Clurge for our customer.s. Phone: ANdover 3-3112 VOR RENT: Large Living and Sleepmg Room IN 1-FAMILY-HOME. All transportations. BRUNO FLEISCHHACKER 1331 EAST 50th STREET CHICAGO 15, III. Telephon: Wagner 4-2042 /rirfay, March 11, lMt Philadelphia IIHIIIIHHllllllllllllllllillllllllllllllllllllHllllllHIIIIIIIMI|jH||gH Accelerated Courses In hrelae. shorthand, business BbSwi and modern langueges.Ttt-i- versal School, 1321 Walnut tu KI 5.1688. " ANNAHMESTELLE für ABONNEMENTS (NORDSEITE) und INSERATE Kurt Fruehauf 2101 N. HUDSON AVENUE CHICAGO 14, ILL. Telefon: Lincoln 9-3454 Vertreter d. Aufbau seit 1939 Erstklassige, volle PENSION FÜR ÄLTERE DAMEN in wundervoll. Heim. Beste Verpflegung und Aufsicht. Tel.: Rogers Park 4-6474. D Zimmernachweis D (Fortsetzung! in. Str., 536 West, Apt, 75 — Schönes helles Frontzimmer in gepflegt. Elevatorhaus. Tel. _UN_4-6451. 111. Str., 545 West, Apt. 2-C — Grosses, gut möbl. Zimmer, Hiess. Wasser, zwei Berufs- tätige, Privattelefon, wenig Küchenbenutzg. Subway-Nähe. Suche Beschäftigung für Altera- tion, Hausnäherei; auch Baby- sitting. Tel.: HUmboldt 6-5871. The Central Club of Philadelphia 2312 North Broad Stzest Präsident: Kurt F. Nachmsa Frauen-Gruppe! So., 13. März, 8:15 p. m., im Clubhaus: Vortraf Edith Herrnstedt-Oettingen, "We Are and We Remeain". Ernste und heitere Prosa und Poesie Ül deutscher Sprache. — Englisch«! Unterricht! Jeden Mittwoch, 7 bis 3:30 p. m., Konversation und Lesen. 9:30-10 p. m.: Fortgeschr. 19. März: Purim-Kostüm-Masken- ball in allen Räumen des Clubs. Eintritt für Masken frei! Nicht- mitglieder 7.v. 113. Str., 526 West, Apt. 34 ■— Grosses Zimmer an Alleinmie- ter in ruhigem Hause abzuge- ben. Tel. MO 2-5257. 124. Str., 534 West, Apt. 5-B — Grosses möbl. Zimmer an ru- hige Leute mittleren Alters. Tel.: RI 9-6630 (136. Str. corner) 537 Riverside Drive, Apt. 4-C - - Schönes Frontzimmer. Riverblick, nur berufstätigen Herrn; Elevator- haus; Privattelefon; Bus stop, Subway-Nähe. M Zimmernachweis D (Fortsetzung) (I6.1, Str.) 894 Riverside Drive Apt 5-E (WA 7-3276) — Preis- wertes, helles. kleines Zimmer neben Bad, an Berufstätigen; . Elevator; keine Küchenben. (161. Str.) 900 Riverside Drive, Apt. 3-J— Frontzimmer, River- view, für berufstätigen Herrn, leichte Küchenbenützung, Ele- vatorhaus. Privattel. WA 3-9257 Beste Fabrtverbindungen. (161. Str.) 47 Fort Wash. Ave., Apt 21 — Schön möbl. Zimmer an Berufstätige(n), Elevator- haus; preiswert. Besichtigung ab 6 p. m. (161. Str.) 56 Fort Wash. Ave" Apt, 26 — Schönes zweifenstr. Frontzimmer für Berufstäti- gem), Ehepaar, Küchenben.; Elevatorhaus. Besichtigung 6-9 . !> m. Privattelefon WA 3-8845. 136. Str., 600 West, Apt. 4 - G — Schönes, zweifenstr. Zimmer, Küchenben., zwei Berufstät., Alleinmieter. Elev.-Haus, Pri- vattel., Subwaystat., Busstop. AU 3-6750. . I37th St.—2 Single rooms, for couple or bus. lady; kitchen Privileges. WA 6-3589. 137. Str., 601 West, Apt. 43 — Frontzimmer, $7; Bad, Telefon, Elevator, Subway, Bus. Tel.: AD 4-9635, nach 6 p. m. (161. Str.) 56 Fort Wash. Ave., Apt. 45 — Neu renoviertes Ein- zelzimmer an Berufstätige(n); Elevatorhaus. Abends nach 6; Wochenende ganztägig. Tel.: LO 8-6249. 162. Str., 60 West — Grosses, sonniges Zimmer, berufstätiges Ehepaar oder Einzelpersonen; Küchenbenützung; alle Fahr- ___gelegenheiten. JE 8-8216. (162. Str.) 75 Fort Wash. Ave., Apt. 27 — Kleineres Zimmer mit eigenem Bad; ruhig. Haus; __Elevatorhaus. (Eing. 162. Str.) 8Ö~Fort Wash. Ave, Apt. 51 — Gut möbliertes Zimmer, Alleinmieter, Eleva- torhaus, Privattelefon; beste Fahrt Verbindungen; preiswert 137. Str., 606 West, Apt. 1-.A —! Nettes Einzelzimmer, preisw., für berufstätigen Herrn. Al- leinmieter, direkt Subwaystat.., Busstop. Privattel. AU 3-3943, 139. Str., 520 West, Apt. 35 — Helles Frontzimmer an Berufs- tätigem); Telefon; Elevator; Busstop, Subway-Nähe. 141. Str., .561 West, Apt. 97 — Neu möbl., luftiges, grosses Zimmer zu vermieten. Besichtigen zw. 6-8 Uhr abend. 144. Str., 619 West, Apt. z-F — Zwei möbl. Zimmer, Kiichen- benütz., an Ehepaar od. Einzel- personen, Alleinmieter, preis- wert. Subwaynähe, Busstop. Besichtigung nach 5 p. m.; Wo- chenende ganztägig. _ (160. Str.) 25 Fort Wash, Ave., Apt. 3-A — Schönes, grosses Zimmer, Alleinmieter, mit od. ohne Pension; Elevatorhaus. Telefon: WA 8-6978. 162. Str., 601 West, Apt. 6-A — Grosses, helles Frontzimmer, Privattelefon. Anzusehen Werk- tags nach 6 p. m., Wochenende _ ganztägig. _ (163. Str.) 97 Fort Wash. Ave., Apt. 3-C — Gemütl. Zimmer, gepflegter, ruhiger Haushalt, Alleinmieter; Elevator; Privat- telefon; evtl. Küchenbenützg.; Berufstätige(n). Besichtigung ab 5 p. m„ Wochenende ganz- tägig. 164. Str., 558 West, Apt. 6-H — Grosses, freundl. Zimmer, Be- rufstätige(n), Alleinmieter, Ele- vatorhaus; Bus, Subway-Nähe. WA 7-1768. 170. Str., 551 West, Apt. 42 — Schönes, helles Frontzimmer an berufstätigen Herrn; saub. Elevatorhaus. Besichtig, nach 7 p. m. (171. Str.) 105 Audubon Avenue, Apt. 5-A — Zwei schön möbl. Zimmer, durchgehend, Küchen- benutzung, Alleinmieter. Pri- vattelefon LO 8-6922. Nach (160. Str.) 870 Riverside .Drive — Schönes, grosses Zimmer an! Berufstätige(n), WA 7-5937. (Fortsetzung nächste Spalte) 161. Str., 654 West, Apt. 2-A — Grosses, helles Doppel-Front- zimmer, Elevatorhaus, Nähe __Subway. WA 8-3888. 161. Str., 657 West, Apt. 6-A — Sehr freundl. Zimmer für ein od. zwei Personen. Privattele- fon; Elevator. (Fortsetzung nächste Spalte) Glue Machine OPERATOR WANTED on Leathergoods, London Leather Novelties 589 8th Ave. (at 39th St.) WANTED: Girl or Woman to take care of elderly lady. Sleep in. Light House work, Strictly kosher. Call Wein- berg, TR 2-0519, any time except Friday night or Sat. Haushälterin zuverlässig, zu älterer, blin- der Dame in Kew Garden» per sofort gesucht. Leichte Arbeit, Sleep in. Gute Bezahlung. Tel..:; BO 3-4401. Experienced SALES GIRLS Wanted Must be perfect in filling. Inqulre In any one of our Stores. LIL-LEE FASHIONS DRESSES 165 Nagle Ave. - LO 9-1280 3906 Broadway - WA 3-6049 715 West 181 St. - WA 7-7972 827 East Tremont Avenue. Bronx. TR 8-3730 Experienced OPERATORS on Union special and Singer manchines wanted H. SIMONSON S03 West 21 Ith Street Weitere Stellengesuche Stellenangebote "Stellengesuche und Angebote" Siehe auch unter Klei e Anzeigen Congregation Tikvoh Chadoshoh Synagogue: 1715 N. Broad St. Rabbi: Dr. Helmut Frank Fr., 11. März, Cabbat-Jüngang 5:45 d. m.; Spätgottesdienst 6 p. m. Sa., 9:30 a. m.; Ausgang 6:36 p m. Mo., 14. März, 7 p. m., Purim, Vorlesung der Megülah, Fr., 18. März, Sabbat-Eingang 5:52 p m.; Spätgottesdienst 8 p. m. Sa., 9:30 a. m.; Ausgang 6:45 D. 111. D Zimmernachweis D (Fortsetzung) 171. Str., 255 Fort Wash. A», Apt. 6i — Heiies, ruhiges Zim- mer mit Waschtoilette; Eleva- torhaus; Telefon, nahe Subw. 175. Str., 500 West, Apt. 30 — Schönes, ruhiges Einzelzimmer an Berufstätigen; Elevator. Telefon: WA 7-6539. (177. Str.) 385 Fort Wash. Ave., Apt. 34 — Gut möbl. Zimmer, Berufstätige, leichte Küchen- benützung; Elevator; Subwajr, Bus; Telefon._____ 177. Str., 701 West,~Apt. 55 — Schön möbliertes, grosses Dop- pelzimmer; Alieinmieter; Ele- • vatorhaus; Privattelefon; eth Ave. Subway. (179. Str.) cor. 45 PinehürstAve., Apt. 54 — Schönes, helles Zim- mer an einzelne Dame; Ele- vatorhaus; nahe Subway, Bus. Nach 6 p. m. 179.' Str7, 843 WestTÄpt. 3-C — Sonniges, reines, geräumiges Frontzimmer, Alleinmieter, Te- lefon, nähe Subway, 5th Ave. und Jersey Buses. 180. Str., 602 West, Äpt. 31 •— Schönes, grosses Zimmer, gute Fahrtverbindung. Besichtigung bis 10 a. m., ab 7 p. m.; Sonn- tags ganztägig. 180. Str., 870 West, Apt. 4-A — Gut möbl., neu renoviertes Zimm. in sehr schön, ruhig., ___gepflegtem Hauses Privattelef. (180. Str.) 436 Fort Wash. Ave., Apt. 6-B — Schönes, gepflegtes Frontzimmer, Berufstätige(n), Alleinmieter, Elevator; 8th Ave, Subway, bus; Telefon, preisw. (1Str.) 455 Fort Wash^Avel Apt. 21 — Grosses, gut möbl. Zimmer; Tel., Elev., Subway, Busstop. WAdsworth 8 - 5020 oder WAdsworth 3-7003. '(181. Str.) 461 Fort Wash' Ave,' Apt. 23 — Helles Frontzimmer für berufstägigeri Herrn oder Dame; 8th Ave. Subway Im Haus; Elevator; busstop. Tel.; WA 7-4198. 184. Str., 603 West, Apt. 2-E — Schönes, ruhiges Zimmer mit etwas Waschgelegenheit, gepfl. Haushalt, Privattelefon, Nähe 7th, ath Ave. Subway u, Bus. (Cor. 186. Str.") 1526 St Nicholas Ave., Apt. 33 — Schönes möbl. Zimmer, $7 wöchentl. Anzu- sehen 6-9 abends. "(Cor. i'88."Str.)......640 "Fort Wash! Ave., Apt. 1-B --- Schönes, sonniges, modernes Zimmer an einzelnen Mieter. Anzurufen _nach 6 Uhr;,WA 7-5850. (Fortsetzung nächste Seite) Für KosherButcherStore tüchtiger BUTCHER gesucht. Muss englisch sprechen und porschen können. Selbständ. Wustmacher bevorzugt. AC 2-6117. Ein STELLEN-ANGEBOT in dieser Grösse (l lnch) kostet $4.90 (Mindestgrösse) Grössere Anseigen kostest 1^4" hoch 1 Spalte breit $6.30 1%" " 1 " 2" " 1 " ' $7.35 $9.80 2 Vi" " 1 " ' $12.25 3" " 1 " ' $14.70 4" " 1 " " $19.60 IY>" " < " ' $14.70 2" " » " ' $19.60 3" " 2 " ' $29.40 4" " 2 " ' $39.20 usw. e Anzeigen bitten wir Im Vor- aus durch Scheck oder Money Order zu bezahlen. Anzeigen- schluss Montag, 4 Uhr. An- zeigenaufträge sind zu rich- ten an AUFBAU Advertising Department, 209 West 48th St., New York 19, N. Y. Um Druck- fehler zu vermeiden, bitten wir, die Anzeigen in Druck- schrift oder mit der Schreib- maschine aufzusetzen. Widey. March 11. 1949 AUFBAU 27 Der gute Wille allein beschafft keine Unterkunfts- möglichkeiten. Helft uns für unsere NEW AMERICANS leere und möblierte Wohnungen und Zimmer mit Küchenbenutzung su erlangen. Prompte Mietzahlung gewährleistet. Setzen Sie sich bitte um- gehend in Verbindung mit Mr JAMES H BERGER od Mr BERT A. KOHLS Housing Division UNITED SERVICE FOR NEW AMERICANS 25 PARK ROW. N. Y. 1, N. X. Tel.: CO 7-9700. Ext. 191 Willexchange Light 3 Rm. Front Apt. i f°r 14 Room Apartm. | Elevator or Iower floor. ! Kindly call: LO 7-0567. Apartment Exchange Z nice roomi, low rent, Tre- mont section, Bronx, for 4 rooms, Washington Hts. Tel.: CY 9-8684. ! TAUSCHE I fc-room Apartment, Elevator, ! gegen grosse* 3-3% Front- Apartment zwischen 175. und 290. Str.. Washington Helghts. Tel. WA 3-7008 (nach 6 p. m.) D Zimmernachweis D (Fortsetzung! 'Sc. Str.) 72 Wadsworth Terrace, Apt. 3-D — Zweifenstr. Couch- Jimmer, berufstätige Dame; EJeyatorhaus. Tel.: LO 8-6389. Anzusehen vormittags u. nach t Uhr. Wadsworth Ave., Apt. 6-B — Helles, schönes Zimmer, eig. Waschraum; Elevator; Bus. Subway; evtl. Pension. Tel.: LO 8-3533. _ _ _ . Yi. Str., Wdst — Luftiges Eck- «immer, Ehepaar, Küchenben., taevator; 7th, 8th Ave. Subw. Tel.: LO 7-0581, 6-8 p. m. BRONX C;471h St.) Walton Ave.—Large room. near subways; business e::l or elderly man. Evenings, JE 7-1240. QUEENS I",-nhurst — 41-96 Gleane Str., Apt. B-5. Sonnig. Frontzimm, .11. Klavier, Alleinmiet., an Be- •ufstätige(n); Subway - Nähe. Tel.: HA 6-2075. K'w Garden Hills, Jewel Ave. -Schön möbl. helles Zimm. in steuern Zweifamilienhaus, Gar- ten, evtl. Frühstück, Berufs- tätig., Privattelefon BO 3-5261. »'w Garden Hills — Möbliertes «immer für einzelnen Herrn in leuem Privathaus; Subway- iahe. Besichtigung Samstag, -ionntag. Phone; Axtel 7-2044, ,iur abends. Fortsetzung nächste Spalte) r GEDIEGENER Freundschaftsdienst eit 1933 lür Damen und Herren der guten Gesellschaft. Infolge der vielen Anfra- gen ersuchen wit um vorherige Anmeldung. 1 »verbindliche Besprechung : glich bis 10 Uhr abend«. Social Friendship Circle «3 W. 70th St. EN 2-0750 O NEW LIFE S Dr. Fanny Bato GESELLSCHAFTLICHE ERBINDUNGfeN FÜHREN ZUM LEBENS-ERFOLGI -nimen Sie JETZ J zur un- ■- - rbindlich. Vorbesprechung irostunden Wochentags 5-7 oder nach Verabredung) : i> Wadsworth Ave., Apt. 2-G K Y C. WAdsworth 7-5565 Verwinden Sie Ihr Vorurteil M gen Vermittlung, wenn Sie rkhch heiraten wollen. Ma- en Sie ein appointment mit i* *. Seelig, 6411 Hollywood $ rd„ Hollywood, HE 0903 u. /rechen Sie sich u n verbind» h aus. Er wird Ihr Problem • "stehen. Strikt individ. Be- idl. jedes Falles mit d. nöt. •' 'ahrg. u. Menschenkenntn. MÖBL. ZIMMER mit Küchenbenütz. (koscher) von älterer Dame gesucht. Möglichst Nahe 177. Str. und Fort Washington Avenue. Tel.: WA 8-1392 8-ii a. m. oder nach 6 p. m. Hollywood— Zahle ein. Bruchteil v. Hotel- kost. u. wohne in elep " Eta- genhaus, 3 Schlafz.. 2 Bäder North Sunset. strip. Aussicht üb. d. Stadt. 6-9 Mon. verfüg- bar. John Good, 339 S. Fair- fax Ave., Los Angeles, Calif. Tel : WE 3-9257 — York 4438. Dame sucht per sofort ein schönes luftiges Zimmer mit Küchenbenutzung: bevor- zugt zwischen 160.-190. Sir. Westside — Tel.: WA 8-0106. Young business couple seeks ROOM with kitchenette, private bath if possible, fumfshed, Man- hattan. — Call WA 7-0680. GROSSES mit Küchenbenutzung für 2 ältere Leute bei alleinstehen- der Dame. Gegenüber Fort Tryon Park. Tel.:' LO 9-6615 zw. 1-3 und 5-8 p. m. Frontzimmer Gross, anschl. Garderobe, Waschraum, Toilet, Broad- way-92. Str., zu vergeben. Allemmieter. SC 4-8432, zwischen 9 und 1 Uhr. 1—3 Möblierte Zimmerwohng. auch für limitierte Zeit ge- sucht von alleinstehender, be- rufstätiger Dame. - Box M. T. 1005. Wanted: 8-9 Room Apt. Furnished, West Side. Immediate cash deal. Box M. O. 947-M. Wanted: 4-5 Room Apt. Willing to cooperate. Phone: Virginia 7-6489-W M Zimmernachweis < (Fortsetzung) Richmond Hill — Helles, freundl Zimmer, $8 per Woche zu ver- mieten. Tel. VI 9-9769, abends oder Wochenende. MOUNT VERNON, N. Y. Schönes Zimmer, eigenes Bade- zimmer, Privathaus, Garten- benutzung, für berufstätigen Herrn oder Dame, $45 monatl Tel.: Mount Vernon 7-2392. AUg€*h€ih€. Awzei$€H Verschiedenes Buchbinderei Eric Hollaender, 619 W. 143 Str., Apt. l, bindet, repariert Bücher, Noten, Ma- nuskripte, Diktionäre, preis- wert, haltbar. Tel.: WA 6-1836, Schreibmaschinen-Arbeiten und Uebersetzungen. Englische und deutsche Stenographie. Wash- ington Heights. — Telefon: _ LO 8-7179. VERVIELFALT 1GUNGE N — Mimeographing, Multigraph- ing, Typing; reliable service. Doris Silberstein, 155 W. 93rd St. Tel.: MOnument 3-4034. Vervielfältigungen, Typing, Ste- nogramme, englisch, deutsch, in u. ausser dem Hause. Erna Koppel, 102 West 84th Street, _ Apt. 5-E. LE 2-0643. ' A-l Translator-translates manu^ scripts, German, English. Top references. Marianne Singer, _47 W. 56th St. Circle 5-4262. (Forlsetzung nächste Spalt#') ~ SCHADCHEN an der Westküste 20 .lahre europ u. amerikan Erfahrung Arrangiert Ehen in nur ersten Kreisen. Damen, Herren und Eltern, welcne schnellen Kontakt wünschen, untei strengster Diskretion, mit nur wirklich geeigneten Partnern, schreiben od. telef. für persönl. Besprechung an Mi. SEELIG, 6411 Hollywood Blvd-, Hollywoood 28, Calif. Phone: HE 0903 • Bin in N. Y. vertreten. » PAULINES Reliable Matrimonial Office 110 W. 341h St., N. Y. Room 908 > (opp. MACY'S) LA 4-0024 Catering to a finer dass of business and professional gen- tlemen and ladies. Our 24 vrs. experience will help you get married. - Will call at your home or office. Hours 10-7 Mon. to Sat. Sundays closed. Brooklyn Oftice: 1448 St. Johns Place. Telephone: SL 6-7532. RUTHEY 2390 Broadway at 87th St. EN 2-4262 THREE MONTHS SERVICE $50.00. Alleinstehende Dame in. vor- nehm eingericht. Apartm. in gedieg., neuerb. Haus, l Min. v. Continental Av. Expr. Sta., Forest Hills, L.I., möchte schön. FRONTZIMMER ungewöhnl. gut möbl., ankult. Dame abgeb., die wohnen in gepfl. Milieu schätzt. Leichte Küchenben. Tel.: BO 3-3151. 9-io a. m. u. 7-9 p. m. Verschiedenes (Fortsetzung) Englisch — Anfänger, Fortge- schrittene; Konversation, Citi- zenship-Vorbereitung, Korres- pondenz. Lichtenberg, 107 W. I09th Street, Apt. 62. R1 9-5753, 8-9 vorm., 6-7 abds.). Einrichtung und Führung von Büchern nach amer. Methode übernimmt (ehem. beeidigter Bücher-Revisor, Hamburg). A. Gumprecht, 600 West I4ist St. Tel.: AU 3-4351. Bilder, reiniKn, neu aufziehen, zerrissene Stellen wiederher- stellen, Flecke entfernen, rah- men. Langjährige Erfahrung Rado, ILlinois 9-3098. Änderungen jeder Art ain-Klei- dern, Blusen, Röcken, Kostü men, schnell, preiswert. 244 W. 99th St. Tel. UN 4-9009, nach 6 abends, Sonntags ganztägig. Schneiderin übernimmt schnelle und billige Abänderung Ihrer fertig gekauften Kleider so Wie Umänderung jeder Art. Kahn, 35-07 I47th St., Flushing, L. I. Tel.: FLushing 3-5382. Aende- Ihrer Schneider übernimmt rungen, Reparaturen Garderobe. - Mässige Preise Eventuell Abholung. 243 West 98th Street, Apt. 6-B. - Tel.: UN 4-9483. Alle Arten von Änderungen und Modernisierung Ihren Damen- farderoben führt aus Eva eabeck, 242 West lOist Street. Tel.: RI 9-7233. Wäsche-Reparaturen, Kragen u. Manschetten an Herren-Hem den, Umänderung europäischer Bettwäsche. Auch Sonntag zu- hause. Brandeis, 20 Cabrini Boulevard, Apt. 5-1 (178. Str.). Wäschereparaturen an Herren- hemden, neue Kragen. Man- schetten; auch wenden; Bett Wäsche; Kleider-Reparaturen. 96-11 - 65th Road, Apt. 107 Forest Hills, L. I. Tel. IL 9-4150 Kleider-Wäschereparaturen, Än- derungen für Damen, Herren. 250 West 24th Street, Apt. 3-D. Tel.: CH 3-7989. Repair und Massanfertigung von Herren-, Damen- und Bett- wäsche; Knopflöcher. Alice Lowenstein, 310 West 94th St., Apt. 7-E, New York 25. Tel.: MO 2-8477.___ Pelzmantel-Reparaturen, Umar- beitungen fachmännisch, preis- wert. Beim Kauf neuer Pelze unverbindliche Beratung. Beste Verbindungen mit leistungs- fähig. Fabrikanten. Friedmann, 615 Fort Washington Avenue, Apt. 4-E. WA 7-6953. GARDINEN waschen, spannen, reparieren. Sorgfältigste Be- handlung. Handarbeit. Werden abgeholt. - Mary Kühl, 671 W. I93rd_St„ Apt 6-L. LO 9-1120. Kunst-Stopfen, erstkl. Ausfüh- rung, zu massigen Preisen; prompt. - Wolf, 2 Ellwood St., near Dyckman St., Apt. 4-N. LO 9-5198.____ Kunst - Stopfen Jeglicher Klei- dung u. Stoft'art; billige Preise. Postaufträge prompt. - Weil, 4260 Broadway (laist Street), Apt. 507. WA 3-3968. Slipcovers, Draperies nach Mass. Auch aus mitgebrachten Stof- fen angefertigt. Unverbindl Kostenvoranschlag. Telephon: _CY 3-2913. Eugene Bachner. Polsterer kommt ins Haus, alle Stadtteile. - Polstermöbel neu beziehen, aufarbeiten, neugur- ten. Gut und billig. — Max Mayer, 72 Wadsworth Terrace. LO 8-1487.____ Perser-Teppiche fachmännisch u. sorgfältigst repariert. Far- ben aufgefrischt wie neu prompt und billigst. Tel.: CH 2-6916. pai We Tischlerarbeiten, neue und Re araturen, billigst und prompt, "erner Flatow. 114 West looth St., Apt. l-D. Tel.: MO 2-4958 __ or Supt. 112 West. Regislered Nurse - 24 Stunden individuelle Pflege - Ihr Heim - mein Arbeitsplatz. Massagen, Spülungen,Einläute. Pflege bett- lägeriger Patienten. TR 7-6137. Gebe Diabetiker Mittagstisch, vorschriftsgemäss. Referenzen. 215 W. 88th St., Apt. 8-H. Tel.: TR 4-0968 (2-5, 7-10 p. m.)._ Raum für 10-20 Personen einmal wöchentlich von Social Club gesucht. LO 7-6951. GeschäftsgelegenEieiten Resort-Hotel, Fleischmanns, N.Y. Modern eingerichtet, 55 Zim- mer, 25 Badezimm., alle Sport- möglichkeiten, Bar, Gesell- schaftsräume —- nahe Lake Switzerlend. — T. X. 1027-M. (Fortsetzung nächste Spalte) Small Room BACHELOR APARTMENT only quiet man, $7.00. Call after 6 p. m.: MO 3-6123. Pflegebedürftige oder ältere Damen finden beste Pflege, Ve.rpfleg'g, Diät, ■bei langjähr. Oberschwester, Elevatorhaus, am Strauss Pk. u. Riverside Drive. - Schöne Frontzimmer. Mrs. Hilda Neumann Tel.: RI 9-2986 KIND von 2-7 Jahren nimmt in liebevolle Pflege Experience and References. » HALBERSTADT 880 West 181st St. - WA 7-4916 Schön. Zimmer mit Bad nächst Central Park West bei Wiener Ehepaar an berufstätige Dame, Aliein- * mieterin, zu vermieten. Box L. Q. 1006. Geschäftsgelegenheiten (Fortsetzung) TÄTIGE BETEILIGUNG ge- sucht bis $5000. Box I. M. 1007. Tätiger Partner mit $10-15,000 Beteiligung zur Etablierung eines rentablen Import-Ge- schäftes gesucht. F. G. 1022-M Cleaning Store zu verkaufen. Beste Lage am Broadway, Washington Hts. - WA 7-5210. Unterricht Geborene Amerikanerin unterr. Engl, gewissenhaft. Schnelle Konversations - Methode; auch Gruppen; Citizenshipvorberei- tung. Bertha Legal, 127 West 92nd Street. RI 9-8999. Englisch, Französisch, Spanisch, Latein, Deutsch, Portugiesisch, College-Professor, nimmt 1-3 Privatschüler. Your home. - _MA 2-4162, WA 3-8220. Lotte Gabriel. Gymnastik mit Musik. — Orthopädische Gym- , nastik, Rücken-, Fussbehand- lung, Massage, Geräte-Turnen für Kinder. 50 West 67th St.; Tel.: EN 2-2529 (6-7 p. m.). Lernen Sie Ihre Änderungen u. Kleider unter meiner Anwei- sung selbst machen. 244 West 99th St. Tel. UN 4-9009 nach 6 abds., Sonntags ganztägig. ANZEIGEN PREISE für alle kleinen Anzeigen 15 Worte ................................. Je weitere 5 Worte $2.50 .60 Stellen-Angebote Gesctiäfts- gelegenheiten 15 Worte ................................ Je weitere 5 Worte $3.00 .75 Stellengesuche 15 Worte .......................................... $2.00 Je weitere 5 Worte ............50 Anzeigen bitten wir im Vor- aus durch Scheck oder Money Order zu bezahlen. Anzeigen- schluss Montag, 4 Uhr An- zeigenaufträge sind zu rich- ten an AUFBAU Advertising Department, 209 West 48th St., New York 19, N. Y. D Zu kaufen gesucht* Europäische Kunstgegenstände und Porzellane jegl. Art sowie gute Möbel, Römer, Zinn, Kuriositäten, Spieldosen und dergl. und komplette grössere Posten. — Ann Sondersen, 227 Riverside Drive. RI 9-3894, morgens bis 11 Uhr. Biedermeier und andere antike Möbel, Chandeliers, Wand- leuchter, Porzellane aller Art, Glas, Kristall, Silber, Zinn, Kuriositäten und kompl. Ein- richtungen. - Martin Ulimann, 828 3rd Ave. Tel.: WA 3-2960. abends ab 7 Uhr, morgens bis 9 Uhr. Schlaf-Couch oder Sofa, nur gut erhalten, kauft Besas, 643 West 172nd St. Anruf: WA 7-9770. Wäsche, Porzellane, Terinen, Teller, Tassen etc., Silber, Möbel, sowie alle Haushalt- gegenstände. - Höchste Preise zahlt: Alice Reiss, 233 W. 77. Str. EN 2-1331. Anruf bis 12 Uhr mittags und abends. Verkaufstisch mit Glasaufsatz oder Glasplatte, sowie Glas- vitrine für Ausstellung im Showroom zu kaufen gesucht. _AU3-!052.___ Bechstein und andere Flügel und Klaviere gegen Kasse gesucht. Zucker, 329 Bleecker Street, N. Y. C. Tel.: C-Helsea 2-2069. Beste Preise für Männer-Anzüge. Auch ganze Verlassenschaften. Weiser, 19 Hester Street, New York 2. Tel.: OR 4-0311. Res. JE 6-0007. Komme ins Haus. Zu verkaufen Gelegenheits - Käufe. Wenig ge- brauchte Möbel; grosser Posten in Bookcases in sections; Office Desk, Walnut, modern. R. & H. Furniture, 723 Columbus Ave. (95-96 Sts.). Für Diabetiker Dinner, streng vorschrifts- gemäss, to take home. Ref. 245 W. 88th St., Apt. 8-H TR 4-0968 (2-5,7-IOp.m.) Wohnungen und Hasser Forest Hills - Kew Garden? Elmhurst - Jackson Heights QUEENS BOULEVARD REAL EST ATE, Inc. 110-76 QUEENS BOULEVARD FOREST HILLS - BO 8-5440 SUCHEN SIE EINE gute Office Adr.? Zuverläss Post- u. Telephon- Dienst, sorgfält. Annahme v Teleph.-Bestellung. Schreib- tische, private und geteilte Büroräume finden Sie bei: MADOR SERVICE 475 Fiftb Ave. (cor. 41st St.) ) Zu verkaufen £ (Fortsetzung) Wunderschöne Oelgemälde alter und neuer Meister, von Samm- ler, preiswert, $15 aufwärts. Tel.: AD 4-8629. Mehrere schöne Oelgemälde aus Privatsammlung preiswert ab- zugeben. EN 2-9124. Damen - Frühjahrsmäntel, Top- pers u.Kostüme. Das Schönste, was die Mode bringt, das Feinste in Wollstoffen. Preise, wie Sie sie nirgends finden. - M. Hankel, 119 West 7ist St., Apt. 9-B. Anruf auch Sonn- _ Jtags: TRafalgar 4-1828. Persianerklaue - Mantel, grau, letzter Style, Gr. 16, nur $100. PL 3-0575. Herren-Nachthemden, mit und ohne Kragen; Sleepcoats, mit Kragen, in extra feiner Qualit, einfarbig m. Paspol, sehr billig abzugeben. Samstag offen von 9-6 Uhr. Luxor Shirts Co., 1966 Broadway (cor. 6fath St.), Room 38. Tel.: TR 4-6720 und MO 2-2365. Persers eppich, 9x12, ausser gew. schön, $125.00, sowie einige Brücken. $25.00, abzugeben. UN 4-3389. Schöne Perserbrücken in ver- schiedenen Grössen und erst- klassige Perserteppiche zu ausserordentl. niedrigen Prei- sen. Ma„v. Tel.: WA 6-3961 Einige sehr gut erhaltene Singer Nahmaschinen 3115, komplett, sowie Raffle - Maschine für Plastics preiswert abzugeben. Call: WA 7-9667. S Vertreter und G Wiederverkäufer Salesman or distributor for all imported and domestic tools and supplies for watchmaking, jewelry and Instrument mak- ing:wholesale—retail. Box No. N. U. 1043-M, S Stellenangebote W MÄNNLICH Counselor, heading arts and cralts, for Jewish camp; must be able to paint stage scenery. State age and experience. Sainry $250 to $300. Box No.: D. D. 1025-M. WEIBLICH Secretary, perfect in English and German, stenography; füll or pajt_time.^ N. C. 1081-M. Experienced iiouseworker, cook °wn room and bath, for small' family. Summer Long Beach. Call: SC 4-3884. Good cook, houseworker; sl^ep in, own room, bath; excellent wages Phone SC 4-osio, 9-1 __6-8 p. m. » Part-lime office girl in WäsFing^ ton Heights gesucht. Box No.: 1047-M. Hausarbeit, 2 Stunden täglich. Mrs. Jordan, Forest Hills, N. Y. Tel.: IL 9-5347. Haushalt-Hilfe sleep'out, sofort gesucht. 671 West I93rd Street, Apt. 2-K. Strauss. Stellengesuche MÄNNLICH Kräftiger, älterer Mann sucht Tätigkeit als Packer oder Porter, evtl. stundenweise. Tel WA 7-7398. Metals (non-f errous scrapT.Young man, thorough knowledge, sorting, grading, etc., seeks Job. What have you to offer? Box F. H. 1080-M. W E I B L ICH _ Secretary, English German Short.- band eorrespondence, diversi- sied experience; available part time 1 or 2 days weekly; hourly _basis. Box: N. V. 1044-M. Secretary, experienced, wants responsible job. Would aeeept part time or work at home. Box: F. D. 1078-M. Receptionist-Typist, young, at- tractive, monitorboard operrat... own correspondence in German and English, seeks position. Box: C. C. 1023-M. Dame, Erfahrung in Pflege, ko- scher Kochen; stundenweise. Tel. LO 7-4913. Zuverlässige Dame sucht Betäti- gung fünfmal wöchentlich 4 bis 6 Stunden als Companion oder zu Kindern. WA 8-7544. Infant» Nurse, trained, excellent Doctors and working refer- ences; available on daily and hourly basis. Box T. U. 1045-M. (Fortsetzung nächste Spalte) (Fortsetzung nächste Spalte) Habe 1949 Car Fahre Jeden Morgen von Brooklyn, Franklin Ave. 8c Eastern Parkway, nach Man- hattan und abends zurück. Suche Mitfahrer geg. Spesen. Anrufe ST 9-1563. W Stellengesuche D (Fortsetzung) Frau, beste Referenzen, Haushalt und Kochen, bei Geschäftsehe- paar oder alleinstehend. Herrn. Tel.: WA 3-2913, nach 5 p. m. Arztwitwe. 50. gewandt, zuverl.. sucht Stellung als Sprechstun- denhilfe; Typing. Uebernimmt evtl. kleinen kinderl. Haushalt. Geht auch ausserhalb. Box: N. T. 1008. Young girl nursemaid, mother- helper, kosher, experienced in Kindergarten and priv., seeks Position; excellent references. Tel., after 6 p. m.: LO 8-4402. Perfekt im Haushalt, mit erstkl. Referenzen, such" part-tirfte job in gutem Hause. Montag bis Freitag Ii bis 5 Uhr. Box No.: U. M. 1074-M. Sehr zuverlässige erfahr. Dame, mittleren Alters, sucht per sof. Stellung im Haushalt. Anruf nach 7 Uhr abends. TR 3-5918 W Apts. zu vermieten D 58th St., 6th Ave.; elevator. Large room. kitchenette, bath; switch- board service, $100; some furni- ture very reasonable. Tel.: MU 8-4917. 5-Room Apt., modern, monatlich $70 rent, sofort beziehbar; Hauscooperations - Anteil $700, anzukaufen. 1636 University Ave., Apt. 4-A. Lronx — ~224rHolland Avenue (Pelham Parkway-Station) — 3-Zimmer-Apt., unmöbl. (sub- lease), $115.00 monatlich. Agent on premises. Bronx — 2205 Wallace Ave. (cor^ Pelham Parkway north) 3-Zim- mer-Apt., unmöbliert, $110.00 monatlich. Agent on premises. Anzeigen- Annahme-Schluss FÜR ALLE A nzeigen -G r Uppen MONTAGS 4 Uhr • Apartment-Teilung D Girl to share apartment with 2 girls. TR 3-1291 evenings, Sunday mornlng. 0 Apartment gesucht D Wanted 1% to 3 room apartment, furnished, for 3 months. Phone CH 2-4155, 9-10 a. m. 6-7 Zimmerwohnung, mit Möbel, in Manhattan zu kaufen ge- sucht. LU 4-6739. Möbl. oder unmöbl.*l"zlmmer- wohnung, Wash. Heights, ge- sucht; evtl. sublease. WA3-0933. S Zimmer M. Pension G gesucht Elderly gentleman wants small room and board, midtown; no stairs. Paul Cohen, c/o Gott- fried Oppenheimer, 1372 Broad- way, City. W Zimmer m. Pension D zu vermieten West End Ave. — Schönes Front- zimmer mit eigenem Wasch- raum, anschl. Bn^i. ;n privatem Arzthaushalt mit Pension. Box X. G. 10-120-M. Zimmer gesucht Unfurnished room wanted for young lady; private bath; some kitchen Privileges. MOnument 3-5316. Zimmer, Küchenben., Wash. Heights, sucht berufstät. Herr und Mutter, per 1. April. Tel. WA 3-0933. dem UNGEZIEFER Bomben gegen ROACHES, WANZEN etc.....$1. $2, $3. Paradichloro gegen MOTTEN: 1 lb. 49W»W» Tel.: LO 7-7690WWWM 28 AUFBAU Frlday, Marek 11, 194« Mein innigstgeliebter Gatte, mein guter Vater, unser Bruder, Schwager und Onkel LUDWIG SCHILD (früher München) ist am 7. März nach kurzer, schwerer Krank- heit sanft entschlafen. In tiefster Trauer: ELLEN SCHILD, geb, Wertheimer BARBARA SCHILD ISAAC und FRIEDA FRANKENBERGER, geb Schild FRITZ und THEKLA SCHILD IRMA SCHILD 215 West 105th Street, New York Cüy New Häven, West New York Mein langjähriger Mitarbeiter und guter Freund LUDWIG SCHILD ist nach kurzer und schwerer Krankheit am Montag, den 7. März, sanft entschlafen. Seine hervorragenden Fähigkeiten, sein unermüdlicher Fleiss, seine vornehme Persön- lichkeit werden ihm immer ein stetes Geden- ken bei denen, die ihn kannten, sichern. LEVITE SCHILD CO. Simon Levit« New York Tief erschüttert beklagen wir da« Hin- scheiden unseres geschätzten und lieben Kol- legen LUDWIG SCHILD Sein feiner und vornehmer Charakter und seine stets hilfreiche Art werden ihm ein ehren- des Andenken bewahren. DIE ANGESTELLTEN DER FIRMA LEVITE-SCH1LD CO. New York Plötzlich und unerwartet verschied am 8, Februar 1449 mein lieber Mann, unser treu sorgender Vater und. Bruder CHAIM PAPIERMEISTER früher Berlin-Spandau In tiefer Trauer: MARSHA PAPIERMEISTER JOSEPH PAPIERMEISTER und Frau RUTH geb. Ochs BRUNO PAPIERMEISTER LEONARD BUCHOFF u. Frau Ruth geb. Papiermeister JOHANNA HOFFMAN geb. Papiermeister 2630 Oswego Avenue, Baltimore 15, Md. Innigsten Dank allen, die unseren geliebten ERIC M. HEILBRONN anlässlich eeiner Oberführung ehrten. ERNA E. HEILBRONN IRMGARD PINTO The F tri esc in Monuments MEMORIALS BY EMANUEL NEUBRUNN ot V'ulknn & Neubrunn, Wien Studio: 7-!0 / .' II ii.shington Avenue .V } C. WA 7-3570 GRABSTEINE LIPSTADT MEMORIAL COMPANY 370 Amsterdam Avenue (nahe 78. Str.) Tel.: TR 4-6843 Samstags geschlossen GRABSTEINE BERNARD BERLIN 350 Fort Washington Ave. N. Y. C. 33 WA 7-1045 SHOWROOM: GR 3-262? Kostenlos» Beratung Broadway Memorial Chapel, Inc. 4170 BROADWAY (Ecke 174. Str.) - Bretischneider Brother* Die einzige jüdische "Chapel" in Washington Heighfs und "Inwood Secfion" Tag und Nacht geöffnet. Tel.: WAiiworih 7-2250 Nach kurzem, schwerem Leiden verschied am 3. März 1949 nach vollendetem 70, Lebensjahr mein innigstge- liebter Mann, treusorgender Vater, lieber Grossvater, Bru- der, Schwiegervater, Schwager Onkel und Vetter BENNO GRUEN (früher Eichengrün-Buer, Westfalen). In tiefer Trauer: JOHANNA GRUEN, geb. Hirsch 5 707 Packard Str., Los Angeles 3 5, Calif. HENRY und ROSE GRUEN IRMA und MARSHA» Enkelkinder 89 Cristman Street, Ventura, Calif. HERRMANN GRUEN, Kansas City, Mo. SELMA ISRAEL, geb. Eichettgruen Amsterdam, Holland TANHA EICHENGRUEN, Sao Paulo, Brazil Am 26. Februar starb nach kurzem, schweren Leiden mein über alles innigstgeliebter Mann, unser guter, für- sorgender Vater und Grossvater CAROL VASCO (ehem. rumänischer Konsul in Berlin) In tiefer Trauer: LOUISE JUDITH VASCO, R. D, 2, Catsk.ll, N. Y. RENEE VILLAIN, geb. Vasco INGE RAIGRODSKI, geb. Vasco Paris, France GERHARD VASCO, R. D 2, Catskill, N. Y. ARIBERT VASCO, 749 West End Ave.. N. Y. C. 5 Enkelkinder Am 4. März 1949 verschied nach kurzer, schwerer Krankheit meine innigstgeiiebte Frau, meine heissge- liebte Mutter GRETCHEN GUTMANN geb, GUTMANN (fr. Creglingen) im 56. Lebensjahr. In tiefer Trauer im Namen aller Hinterbliebenen! EMIL GUTMANN HERMAN GUTMANN 815 West 18 Ist Street, Apt. 34, New York City Am 4. März 1949 wurde meine geliebtr Frau, unsere gute Schwester, Schwägerin und Tante SOPHIE SEGALL geb. BERG (früher Danzig) im Alter von 66 Jahren nach langem, schweren Leiden erlöst. Im Namen aller Hinterbliebenen; ISIDOR SEGALL 1503 E. 67th Place, Chicago 37, III, Heute ist unsere gute Mutter, Frau ROSALIE FORCHHEIMER geb. WEISKOPF (früher Regensburg) kurz nach Vollendung des 86. Lebensjahres von uns gegangen. Familien ROSSMAN und FORDHAM 4. März 1949 737 S. 63rd Street, Philadelphia 43, Pa. Plötzlich und unerwartet verschied am 4. März 1949 mein lieber Mann, Vater, Schwager, Onkel und Neffe ISIDOR RERITZ „ (früher Berlin), In tiefer Trauer im Namen aller Hinterbliebenen: SELMA PERITZ, geb. Moos STEVEN PERITZ, Sohn LEO u. GERTRUDE WOHLGEMUTH, geb. Peritz 575 West 1 59th Street, New York 32, N. Y, Von Beileidsbesuchen bitte abzusehen. Ludwig Oppenheim (früher Begräbnis-Ordner in Mannheim, Baden) m emonals 761h Street and Amsterdam Ave. ENdicolt 2-6600 LONG ISLAND: 1250 Central Ave. Far Rockaway 7-7100 MIAMI BEACH Bei Trauerfällen telefonieren Sie Beerdigungs-Institut Park West flemorial Chapel FUNERAL DIRECTORS: HERMAN E. ALPERT MEYERS BROTHERS IIS West 79th St., N. Y. C. ENdlcott 2-3600 LONG ISLAND: 1284 Central Avenue Far Rockaway FAr Rockaway 7-3100 New World Cemetery Park im Cedar Park Cemetery EINZELGRÄBER - DOPPELGRÄBER - FAMILIENPLÄTZE Cemetery Department des New World Club, Inc. 209 West 48th Street, New York 19, N. Y. - CIrcle 7*4662 Am 3. März verschied nach Ztägiger Krankheit mein innigstgeliebter Mann, unser lieber und guter Vater, Schwiegervater, Grossvater, Schwager und Onkel GEORGE NOTHMANN (früher Breslau) im Alter von 75 Jahren. In tiefer Trauer: FLORA NOTHMANN, geb. Batzdorf? OTTO und ELGA NOTHMANN Dr. FRANK und MARIANNE NORTHMAN ERNEST und ILSE FRIESEM LEONI und JOHNNY als Enkelkinder 555 West 1 70th Street, New York 32, N. Y. Mitten aus unermüdlicher Tätigkeit entriss ein plötzlicher Tod unseren langjährigen Mit- arbeiter und Freund, Herrr GEORGE NOTHMANN unserem Arbeitskreis. Als einer der Mitbe- gründer der Blauen Beitragskarte, hat er seine Arbeitskraft ganz in den Dienst unserer Sache gestellt und seine letzten Lebensjahre der Für- sorge für die Alten, Schwachen und Kranken unserer Gruppe gewidmet. Sein Andenken wird unvergessen bleiben! DIE BLAUE BEITRAGSKARTE: Wilfred C. Hülse Rabbi A. Kober Präsident Chairman of the Board Da» unerwartete Ableben unseres verehrten Freunde« GEORGE NOTHMANN hat uns in tiefste Trauer versetzt. Wir werden das Andenken an den vornehmen, liebenswürdigen, pflichtbewuasten und hilfsbereiten Mann immer in Ehren halten. DIE OBLEUTE DER BLAUEN BEITRAGSKARTE. Infolge eines Schlaganfalls verschied am 26. Februar 1949 im Alter von 72 Jahren unser innigstgeliebter Mann, Vater, Schwiegervater, Grossvater, Bruder, Schwager und Onkel ADOLF BAMBERGER (früher Bamberg, Bayern). In tiefer Trauer: ELSA BAMBERGER, geb. Landenberger LOWIS u. BELLA GOLDMEIER, geb. Bamberger und Enkelkinder LISELOTTE und GAIL Am n Februar 1919 entschlief im 81. Lebensjahre meine geiiebte Mutter, unsere unvergeßliche Grossmutter und Ver- wandte SOPHIE KLEINFISCHEL geb. Jacoby Wer sie kannte, weiss was wir verloren haben! In tiefster Trauer: REGI KOCH-BAUMANN', 28, Holne Chase, London, N 2 PETER und LILI HART, 30. Hillside Court, Finchley Road, London, N.W. 3 FREDDY BAUMANN, N.T.A.C., Arlington, Texas QUEENS QUEENS TEMPLE MEMORIAL INC. Bernhard Weiss, Manager Grabstätten auf allen Friedhöfen u. Krematorien FLushing 9-1010 Alle Informationen werden am Telephon gegeben Northern Boulevard (nahe Main St.) FLUSHING Aufbau rr. ROTHSCHILD West End Funeral Chapel SAMUEL 8t SONS, Inc -00 W Bist St. SC 4-0600 Spec. price to Autbau readers flJ9lir/^U M Vollständige Erledigung aller ,.WW nm 2MLJ 1^121 Beerdigungs-Einzelheiten zu ■ llimWI ■ niedrigen Preisen in allen JÜDISCHES BEERD1GUNGS-INSTITUT Teilen New Yorks. Anerkannt von deutsch-jüdischen Gemeinden. - Grabstätten auf allen Friedhöfen. Neue, modern eingerichtete Chapel (nahe Washington Heights) 1225 JEROME AVENUE (Ecke 167. Str.) - Tel.: JErome 6-7400 FrWey. March. 11. If49 AU-FBAU 29 Gebühr $2.00 pro gesuchten Na- «»». Für Familien gleichen Hamens ebenfalls $2. wenn die Dal» für alle übereinstimmen. Weber (gesch.), Adele, geb. Schleicher (fr. Belgrad), von Regina Nussbaum-Schleicher, 291 Summer Street, Lynn, Mass. SchneV (Schneck), Georg und Steffi (Bürstenfabrikanten, zul. Wien XIX Silbergasse), von John Richards, c/o Rolianne Iftc., 24 Stone Street, Room 1710, New York 4, N. Y. Lasch, George (zul. Irvington, betr. Nachlass Eltriede Lasch), von Rechtsanwalt Hans Hoel- scher, Motzstrasse 60, Berlin W 30, Germany. Grebs. Dr. Albert (geb. 25. Ok- tober 1907, Berlin-Rumänien), Mein geliebter Mann, unser geliebter Vater MAX ELLEN (ehemaliger Direktor des Schiller-Theaters, Hamburg) wurde am 7. März im Alter von 68 Jahren von seinem schweren Leiden erlöst. JACOBA ELLEN*, geb. Detjen HANNELORE ELLEN MAX JULIUS ELLEN 19 West 7 Oth Street New York City Arn 2b. Februar 1949 starb nach kurzer, schwerer Krank- heit jni Alter von 81 Jahren unser lieber Vater, Grossvater, Bruder, Schwager, Onkel und Vetter JACOB ROTHSCHILD (früher Buchhandlung Rothschild, Frankfurt a. M.) Sein Hinscheiden ist uns unersetzlicher Verlust. Ehrendes Gedenken im Herzen aller, die ihr. kannten, ist ihm gewiss. )m Namen der Trauernden: MARTHA COHN geb. Rothschild BEHNARDO COHN. 121 West 101 Street, N. Y. C. CLOTILDE BAER geb. Rothschild, 20 Post Ave., New York City LINA SACHS geb. Rothschild ARON SACHS, 116 Seamen Avenue, N. Y. C._ Am 4. März starb nach langer Krankheit unsere liebe Mutter, Frau THEKLA WALLACH geb. MAYER HANS WALLACH 805 Harvard Ave., Swarthmore, Pa. RUTH WALLACH 19 Eest 76th Street, New York, N.Y. Am 7. Marz verschied nach kurzem Leiden unsere innigst- feliebte Mutter, Grossmutter, Schwester, Schwägerin und ante, Frau ROSA SIMON geb. Oberschuetxky (früher Hamburg) Im Alter von 84 Jahren. In tiefer Trauer: ALFRED und THEA 6IMON, Chicago PAULA KAPLAN geh. Simon WALTER und ERNA SIMON 48-02 - 43rd Street Woodside, L. I. * Unsere' geliebte, herzens- gute Mutter Elise Rosenberg geb. Kalischer ffr. Berlin-Friedenau) ist. sanft entschlafen. GERTRUD ROSENBERG JOSEF u. ILSE SCHLOSSER, geb. Roseitberg 84-1 b 12ird Street, Richmond Hill 18, L. I., N. Y. Am 5. März 1949 verschied nach langem Leiden im Alter von 68 Jahren mein geliebter Mann, unser guter Vater, Schwiegervater, Grossvater u. Onkel LEO Z I M A X (fr. Hamburg-Shanghai). In tiefer Trauer: Flora Zimak geb. Baehr Helmut u. Ilse Fleischer geb. Zimak Fred u. Ursula Auerbach geb. Zimak Jerry u. James als Enkel- kinder. fci Füller St. Brookline 46, Mass. Kurz nach ihrem 70. Ge- burtstag verschied am 16. Februar 1949 unsere heiss- geliebte, gute- Mutter, Schwiegermutter, Grossmut- ter, Schwester und Schwäge- rin, Frau CLARA LEBRAM geb. Behrendt In tiefster Trauer: FRED und VERA ENGEL, geb. Lebram Seattle, Wash. HERBERT und URSULA LEBRAM, geb. Moser und Irenchen Amsterdam-Zuid, Holland JULES u. ELSE SONNEN- BERG, geb Behrendt 4 West Blaine Street Seattle 99, Wash. Am 24. Februar 1949 ver- schied nach kurzer Krankheit unser geliebter Vater, Schwie- gervater, Grossvater, Btuder und Onkel EMIL HERRMANN (lr. Burgebrach, Bay.) im Alt^r von 69 Jahren. In tiefer Trauer: HELMUT HERRMANN u. Familie, m First Ave., Albany, Georgja HELMUT HERRMAN u. Familie, 23 East I09th Street, N. Y. 29. N. Y. Am 9. Febr. verschied un- erwartet vor seinem 75. Ge- burtstag mein Ib. Mann, unser guter Vater und Grossvater ABRAHAM HEILBRUNN früher Lehrer und Kantor in Arnstadt, Thür. Lina Heilbrunn geb. Span- genthal Oskar Heilbrunn u. Familie Käthe Wolff geb. Hellbrunn u. Familie Haifa, Har Karmel Sport Str. 4. Am 5. März 19"9 verschied unser geliebter Gatte, Vater und Grossvater Joseph M. Midas (früher Fürth, i. B.) 1b tiefst er Trauer: . Emmy Midas geb. Hess- lein Brie. Thea e. Margarete Midas Dr. Franz, Lisi u. Eva Loose Hans Midas 115 W. 981 h St., N. Y. Grössere Anzeigen kosten: l3/4" hoch 1 Spalte breit $7.20 l]_ 2" •2 Vi" z" 4" 1 w 2" 2W Z" 3H" 4" $8.40 $11.20 $14.00 $16.80 $22.40 $16.80 $22.40 $28.00 $33.60 $39.20 $44.80 usw. Anzeigen bitten wir im Vor- aus dur ch Scheck oder Money Order zu bezahlen. Anzeigen- schluss Montag, 4 Uhr. An- zeigenaufträge s.nd zu rich- ten an AUFBAU Advertising Department, 209 West 48th St., New Yorki9,N. Y. Um Druck- fehler zu vermeiden, bitten wir, die Anzeigen in Druck- schrift oder mit der Schreib- maschine aufzusetzen. von Herbert Reginbogin, 1501 Admiral B'Jdg., A.pt. 401, Kansas C'ty, Mo. Tullpan, M»r»sk». geb. Singer, und Singer. David und Adele (zul. Rumänien), von Oberkantor Morgensfern, Seitenstettengasse 4, Wien L Austria. Gross. Dr. Wilhelm (aus Wien, Landstr. Hauptstr. 21), von Fritz Bruell, 5 Scott Street. Glebe, Hobart, Tasmania. Neubauer. Walter und Olga, geb. Schwenk (aus Wien, 1940 Wm-Qöhxlens SZ~3# t£TTtftTS~St,Yf- WOm: l'/#G/N/Ä-9-3/26 Spezialist in Party Cakes! Postversand. WA 7-9262 GIDEON S FORT TRYON BAKE SHOP. Inc. 594 Ft. Washington Ave. »18/th) Complete arrangements for Weddings, Barmitzwahs, Birihdays and all Social Functions. dt. K. & (D. PERSONAL SERVICES 507 Fifth Ave. VA 6-2550 FRAU ROSEL KATZ (Frau von Rev. W. KaW, Syd- ney, Australia, früher Kassel) ist besuchsweise seit 8. Jan. in U.S.A., um ihre Eltern u.Brü- der nach 10-, resp. 20jähriger Trennung wieder zu sehen. Frau Katz ist bis Ans. Mai bei ihren Eltern, Herrn u. Frau Julius Mann, 11 Park Avenue, Mt. Vernon, N. Y., u. wird im Juni zu ihrer Familie in Syd- ney zurückkehren. Allen Freunden herjzl. Dank für die anlässlich des 88. Ge- burtstages meines Ib. Vaters, JACOB MARX früher Frankfurt a. M. erwiesene Aufmerksamkeit. JULIE STOCK 725 West I70th Street Unserer lieben Mutter und Grossmutter SOPHIE STERN geb. Simon (fr. Wiesbaden), jetzt 2109 Walton Avenue, Bronx 53, N. Y., die aller- herzlichsten " Glückwünsche zum 80. GEBURTSTAG 10. März 2949. Kurt und Ilse Stern, geb. Weingarten, und Enkel Mein lieber Mann, unser lie- ber Vater und Grossvater Abraham Sitzman begeht am 3 6. März seinen 80. Geburtstag Unseren innigsten, herzlichen Glückwunsch. META SITZMAN LEO. HEDWIG u. BLANCHE SITZMAN 248 Audubon Avenue, N.Y. C. MEIER u.CAROLA SITZMAN URSULA- und MIKE 2296Clairmount,Detroit6,MiCh. Eine FAMILIEN-ANZEIGE in dieser Grösse (l inch) kostet $5.60 (Mindestgrösse) Für die mir anlässlich meines 75. GEBURTSTAGES erwiesenen Aufmerksamkei- ten sage ich allen Verwandten und Freunden auf diesem Wege mein, herzlichsten Dank. Salomon Winterberg 3331 W. Garrison Ave. Baltimore. Md. (fr. Wolfhagen, Bez. Kassel) JACOB WOLFF (fr. Bingerbrück a. Rh.) feiert am 27. März 1949 seinen 70. GEBURTSTAG in Buenos Aires, Argentina, Contie 32; 5. Es gratulieren die Geschwister und alle Verwandten New York, N. Y. Los Angeles, Calif. Unseren lieben Eilern Arthur und Anna Knopp Felber fr. Berlin-Steglitz - Shanghai die herzlichsten Glückwünsche zu ihrem . 30. HOCHZEITSTAG 2.3. März 2 9#9 Charles und Hertha Lewocd (Liebenwalde) 810-81.8 EL Hydepark Elve. Chicago 15, MI. 153 Lenox Avenue, Providence, R. I ). von Nelly Hahn, 934 Wind- sor Street, Chicago 40, III. Jassy, Ernestine, Antonie, Emanuel, Regina (Blau), Elfriede (Bialkin) und Sally (Roth), bis 1939 Mährisch-Ostrau, u. Schnei- der, Grete und Töchter Edith u. Lilly (bis 1938 Mährisch-Ostrau, dann Orlau, CSR), von Charlotte Jassy, 52 Kings Court Hamlet Gardens, London W 6, England. Goldstein, Curt (zul. Berlin NW, Bochumerstrasse 9), von Else Kikoler, 119-14 Union Turn- Eike, Apt. A-3, Kew Gardens, I., N. Y. Polier. Jakob (45 bis 50 Jahie), und Felsen, Aron (50 Jahre und zwei Brüder, alle aus Polen, jetzt USA), von Mayer Poller, c/o F.S.J.F. 12 R.ue Ste Catherine, Lyane, Rhone, France Pinn-Bender. Ruth (zul Beth Hakerem Jefeh-Nof. Jerusalem), von Julia Bender, 1977 Elmhurst, Detroit 6. Mich. Gradmann (aus Ichenhausen), o SilbsüdhouL JEWELER (formerly Nürnberg) 3889 BROADWAY (162-163 St,.)" N. Y. C. - WA 3-4126 FINE JEWELRY - WATCHES SILVEKWARE Remodeling and Repairs of Oid Jewelry Reasonable Frices JULIUS Wm. Warner Tel. LO 8-3922 Diin-Rite BabyCarriageShop 4325 BROADWAY (I84th) N. Y. C, Neu eingetroffen! Die neuesten Strollers mit Hood $19.95 up We are happy to announce the arrival of our daughter Janet Harriet February 24, 1949 Arthur and Lilo Brueck nee Haas 502 Alexander Monroe, La. (f'iy Chicago, III.) (f'iy Obermoschel; Pf. Ingenheim) We ere happy to announce the arrival of Ronnie's baby brother Edward Peter on March 6, 1949. Kurt and Edith Strauss n<5e Jacoby-Rosenberg 585 West 2l4th Street New York 34, N. Y. . f'iy Ulm a. D. f'iy Cologne Die glückliche Geburt ihres Erstgeborenen Ephraim Marvin am 21. Februar 1949 zeigen hocherfreut an Walter und Marlene Neuman 69 West losth Street New York 25, N. Y. fr. Kassel fr. Wien We joyfullv announce the arrival of Eddie Max's baby brother ALLEN STANLEY on February 25th, 1949 Walter a. Margot Gärtner nee Schwarz 24 Ross Street Rutland, Vermont f'iy Barnstorf, Bez Bremen f'iy Nieder-Saulheim, Rhssn. HAMBURGER DIAMOND RINGS WATCHES Jewelry - Silverware 255 FT. WASHINGT. AV. 1(171*1 St.) . Tel.: WA 8-6080 Mr. and Mrs. Walter Adler nee Granek proudly announce the birth o£ their second daughter LEAH JOYCE on March 4t,h, 1949 Niedenstein b. Kassel Berlin 53 Henry Street Passaic, N. J. Unser PETER SIEGMUND ist angekommen. Dies zeigen hocherfreut an Carlos und Susi Bramson" geb. Abrahamsohn _ La Paz, Bolivia S. A. fr. Berlin - Shanghai Unsere Kinder • Karl und Trude Gelbard haben uns einen Enkelsohn HARRY NAT geschenkt. Park West Hospital, 4. März Max und Fritzi Schwarz 517 W 161 St., Apt. 4, N. Y. 32 We are happy to annovysce the arrival of our son Jeffrey Howard on' February 27, 1949 Arthur and Lottie Abt nee Weinman 8237 Tracy Avenue Kansas City, Mo. B E I Renee Flowers gibt's Blumen und Pflanzen in grosser Auswahl, künst- lerischer Aufmachung und zuverlässiger Ausführung1 390 ColumBus Avenue (zw 78.-79 Str.) EN 2-0bbC von Anton Sonderheizer, i.#>o Jackson Avenue, Jersev C'tv. N.J. ANZEIGENSCHLUSS MONTAG. 4 UHR ff— PHOTO — WEITZMANN 2424 BROADWAY Xbetween 89tb 90th Sts 1 Tel.: SC 4-6270 4125 BROADWAY (between I74th-I75th Sts.) Tel.: WA 7-9431 • 441 Knickerbocker Avenue Brooklyn Tel.: GL 2-3570 „• 1156 FLATBUSH AVE Brooklyn Tel.: BU 2-9159 WEDDINGS CHILDREN'S PORTRAITS IN OUR STUDIO OR AT YOUR HOME On their Silvcr Wedding Anniveisary on March 9, 1949 Mr. and Mrs'. *P. Rosenthai announce the engagement es their daughter RUTH to PAUL son of Mr. and Mrs. Alf. Felder (Dingfelder) Reception: Saturday and Sunday March 12 and 13, 1949 e 3-6 p. m. 219 Audubon Ave., Apt. 5-E f'iy Rastatt f'iy Friedberg, Hess. Nürnberg Dr. and Mrs. Max Kronenberg arfnounce the ENGAGEMENT of their daughter Gisela Jeanette to Mr. Paul Stanley .Herwitz Mr. and Mrs. Samuel S. Herwitz 1064 BARRY LANE CINCINNATI 29, Obie CINCINNATI- 29, Ohio 945 MARION AVENUE BAR MITZVAH Mr. and Mrs. William Zimmerman 1330 N. Monroe Street announce the Bar Mitzvah of their son FREDDIE wbich will take place on Saturday, March I9th, at Shaarei Tfiloh Synagogue Auchentoroly Terrace and Holmes Ave., at"9 a. m. Eeception will be held on March 20, 2-5 p.m., at Home. The Barmitzvoh of our son MICHAEL will lake place on March 19, 1949 at 11:30 a. m., at Temple Emanuel. Denver, Colorado. Dr. and Mrs. MAX L. WE1KER 9;-,6 lsth Street. Boulder, Colorado Die Barmitzwoh uns. Sohnes Herbert findet am 12 März 1949 9 Uhr vormittags bei Rabbiner Dr. Koppel 564 W. 166th St., statt. Louis Lewinsky und •Frau Irma geb. Leopold 3671 Broadway, Apt. 25 New York City The Barmizwah of our son Kurt will take place on Saturday, March 12, 1949 9 a. m., at the Congr. Tikwoh Chadoschoh 558 West 15Sth Street (Prospect Unity Club) Ernest a.FIorence Wolff nee Marx (f'Jy Neckarbischofsheim- König i. O.) At home: Saturday, 3-6 p. m. 600 West I64th St., Apt. 34 Mr. and Mrs. Rudolf Scheuer Mrs. Julius Simon announce the ENGAGEMENT of their children EDITH *nd WARNER 1055 Findlay Av., Bronx, N.Y. 656 West TftOth St.. N. Y. C. f'iy Frankfurt/M. f'iy Mannheim At home: Sunday, March 20, 3-6 p. m , 1055 Findlay Ave., Apt. 6-F, Bronx, N. Y. Mr. a. Mrs. Eric Goldsmith announce the ENGAGEMEN T of their daughter Ellen to Mr. Rudclph Kauf man 549 W 163 St., N Y. 32, N. Y, 140 Wadsworth Avenue, New York 33, N. Y. B. H. Mr. a. Mrs. Ludwig Frank Mrs. Johanna Selig announce the engagement of their children RUTH and HERBERT Purim 5709. Chicago, III. 5336 Drexel 4563 Lake Park Boulevard Avenue f'iy Bergen f'iy Zeilitzheim U.-F. DieBarmitzvah unseres Sohnes PAUL findet s.G.w. am 19. März Schabbox Ki Sciso, in der Synagoge K'Hall Adath Je- sliurun, 90 Bennett Av , statt. DAVID u. SELMA STOLL 736 W 181 St., Apt. 6-L, N.Y.C. Zu hause: Samstag und Sonn- *tag, 3:30 bis 5:30 p. m. Mr.s-.Mr». Luc^vigLiebmann announce the E N G A GeE M E N T of their daughter HANNELORE to WALTER son of Mr». Lotte Rosenbaum f'iy Woims i"ly Themar. Thür. Reception: 46 Ft. Washington Avenue, Apt. 12, K. Y. C„ tat Sunday, March I3th, 1949, >t p. in. Ilse Vohs Ludwig Schweizer E N G A G E D 100 Avon Ave. 370 Avon Ave. Newark 8, N. J. f'iy Wilhelms- f'iy Windsbaeh hafen Mitteliranken At home: Sunday, March .20, 1949 100 Avon Avenue Mr. and Mrs. Arthur Schoenfeld (f'iy Kesselbach, Giessen) Mr. a. Mrs. Otto Blum (f'iy Vienna) announce the engagement of their children HILDA to GARY 47 Ft.. Washington Ave. March 6, Ruth F. Oberländer Eric E. Lansing (Lipcowitz) . E N G A G E D 13lFordhamJDr. 338Bryant;St. Buffalo 16, NY. Buffalo'13, NY. (f'iy Rheydt-Oden- (f'iy kircheap, bopdonj...,. ..„Jttunitih) 36 AUFBAU Friday, March 11, 1949 Das Trio 1 Josse van Hoorick Alice van Hoorick $eb. Maier (fr. Heilbronn) 16 Ave. van Volxem Bruxelles (Belgium) 2. Ludwig Maier (fr. Heilbronn) Isabelle Maier geb. Ellemsee lt. Ave. van Volxem Bruxelles (Belgium) 3. Martin Goldstein Margaret Goldstein geb. Weissburger (fr. Stuttgart) 363 Ocean Parkway Brooklyn, N. Y. dankt all den lieben Leuten, die zur Verschönerung ihrer Vermählungen beitrugen Werner L, Hilb Suaan Hilb niie .Hellbrun M A R Et t E D March 12, 1949 Cincinnatl, Ohio 1102-8 Beilvedere Apis. Cincinnatt - New York 6io Riverside Drive t'My Ulm 3. Donau Ernest Cassel Dorothy Cassel nee Rosen M A RRIED March 6. 1949 2812 Quitman Street Denver, Colo. (f'ly (f'ly Berlin-Shanghai) Denver) Mr.and Mrs. MOSES BOLLAQ Montreux Mr.a.Mrs. SALOMON KNOPF (f'ly Frankfurt) are happy to annouRct- the marriage of their children Rika to Mordechai (Max) Sunday, March 20, 1949 Adar 19, 5709 at Kemplers Hotel, Lugano, Switzerland London N. 4, England 4 2 Gloucester Drive Heinz Kochman Ruth Kochman nee Mendel M A R R I E D February, 1949 (f'ly Breslau, (f'ly Breslau, Peiping- China) Cheltenham, England) 2120 Clement Street San Francisco, Calif. Mr. and Mrs, Otto Kosterütz have the honot of announcing the marriage of their daughter SUSA N to Mr. PETER HOECK on Frfday. March i-z. 1949. Forest Hills, L I San Francisco New York Calif. 111.-50 ?6th Road 298 PierceSt. AUS DEN GEMEINDEN Congregation Habonlm, 200 W. 72nd Street. Rabbiner Dr. Hugo Hahn. — Fr., 11. März, 8 p. m., True Sisters Bldg., verbunden mit Oneg Shabbat der Junior League. Sa., 10:15 a. m., Mizpah Tempie. Sa., 12. März, 2:30 p. m.. Put im Carnival der Youth Group, Im True Sisters Bldg. So., 13. März, ii:30 a. m.-l2:30 p. m., Vortrag Dr. Max Wiener: "Re- ligiöse. rassische und soziale Ge- gensätze im 19. und 20. Jahr- hundert", im True Sisters Bldg. Mo., 14 März, 8 p. m., Purim, mit Verlesen der Megilla, anschl. Purimfeier der Gemeinde. Fr., l». März, 6:15 p. m„ Mizpah Tsmple. Sa., 10:15 a. m„ Mor- f»n- mit Jugendgottesdienst im t ue Sisters Buldg. American Congregalion of Jews from Austria, 252 W 92nd Street. Rabbiner Dr. E. Landau; Ober- k.mtor Margolis mit Chor. — Fr., 8:$o p. m.; Sa.. Schachris 9:30 a m.. Mincha 5:20 p. m.; Mo., Ii. März. Megitlah 6:45 p. m.; Di., Schachris 7:30 a. m.; Fr., Iii. März, 8:30 p. m„ Predigt "Maimonides, seine Schriften u. Gegner"; 19. März, 8:30 Purim- trtier. American Jewlsh Congregalion. Z'iZ W 93t'd Street. — Fr., n. März, 8:15 p. in.; Sa., 12. März, H) i. in.; Mo., 14. März, 8:15 Congregation HAB0NIM Bebblner Dr. HUGO HAHN Büro: 200 West 72nd Street Tel.: TRafalgar 7-3280. FreÜag7ll~Mär*, 8:00 P. M. Abend-Gottesd ienst Im True Sisters Building, IM West 85th St.. N. Y. C. Anschliessend: Oneg Shabbat der Junior League • Samstag. 12. Marx, 10:15 A.M. Morgen-Gottesdienst Im Mispah Tempie, 87-11 Whitney Avenue, Elmhurst, L. I. (stti Ave. Subway Station Shtihui st. - Ausgang: Elm- Ii urst Avenue.) • Sonntag, 13. Mär*. 11:30 A. M. - 12:30 P. M. VORTRAG VON Dr. MAX WIENER: "Religiöse, rassische und so- liate Gegensätze im 19. lind 20. Jahrhunderl." im True Sisters Building, V>0 West 85fh St., N. Y. C. Montag, 14. Marx, 8 p. m. Purim- A bend gottesd ienst mit Lesen der Megillah. Anschliessend: PURIM- FEIER DER GEMEINDE, im True Sisters Building, ISO West 85th St., N.Y.C. p. m. Purim-Gottesdienst, Me- gillah; Fr., 18. März, 8:15 p. m., Oneg Schabbat, Purim-Fleier; Sa., 19. März, io a in. Martin Linden, Präs.; Max Wittenberg, Kantor. Congregation Adath Machsike Hadath, Inc., 310 W 95th Street. Rabbi Joshua Grunwald. — Fr., March n, 5:45 p. m„ March 18, 5:55 p. m.; Sat., March 12, ? a. m„ Sermon I0:i0 a. m., Talmud Shiur 4:45 p. m., Mincha 5:25 p. m„ Mariw March 12, 6:33 p.m.; Sun., 8:30 a m.; March 14, Tanitti Esther 7 a. m„ 5:40 p. m.. Megilla 6:35 p. m.; March 15, Purim, 7 a. m., Mincha 3 p. m. Congregation Ohel Jacob, Inc., 250 W I08th St. ~ Fr., March 11, 5:45 p. m.; Sat., 9 a. m„ Mincho 5:45 p. m., Maariv 6:31 p. m.; Mon., March 14, Purim, 5:50 p.m.; Fr., March 18, 5:55 p. m,; Sa., 9 a. m., Mincho 5:55 p. m„ Maariv 6:40 p. m. Weekdays 7 a. m., 6 p. in. Congregation Ramath Orah Inc., 550 W noth Street. Rabbi Dr. j Serebrenik. — Fr.. March Ii.! Light Candles 5:i) p. m., 5:40) p. m.; Sat., 9 a. m.. Sermon,; Minha 5. Shiur and Seudaix ' Shelishit 5:?o p in concl. ■ 6:28 p. m. Weekdays 7 a. m.' and b p. m Sun., 8 a. m. i Ta'anith Esther, Mon.. March 14, •! Fast begins at 5:30 a. m„ Ser- vices 7 a. m.. Minha & p. m., \ Reading of the Megillah 6:23! p. m.; Tues., Reading of the Me- gillah 6:40 a. m,; Shushan Purim, Wed.. March ib. 7 a. m., 6 p. m.; Fr., March 18, Light Candlee 5:40 p. m., 5:45 p. m.; Sat., 9 a. m., Sermon, Minha 5:05. Shiur & Seudah Shelishith 5:25, concl. 6:35 p. m. Weekdays 7 a. m. and 6:10 p. m.; Sun., 8 ». m. Congregation Agudae Yeshorlm, 559 W I46th St. (cor. Broadway) and 1250 St. Nichola* Ave. Rabbi Dr. Ph. Biberfeld. — 559 Wesl 146ih St.: Fr., n. März, 5:40 p.m.: Sa., Parschas Sochaur, 9 a. m., Predigt, Schiur 5.10 p. m.. Min- cho 6 p. m , Ausg. 6:?o p. m.; So., 7:.30 a. m. s p. m.; Mo., Tanis Ester, 6:30 a. m„ Fasten- beginn 5 a. m. Mincho 5:50 p. m., anschl. Maariw mit MegiMo; Di., Purim 6 a. m., Mincho 1 p. m„ Maariw 8 p. m. Werktags 6:30 a. m., 8 p. m. Fr., 18. März, 3:47 p. m.; Sa., 9 a. in., Schiur 5:40 p. m., Mincho 6:io p. m., Ausg. 6:40 p. m.; So., 7:30 a. m., 8 p.m. Werktags 6:30 a. m„ 8 p. m.; Fr., 25. März, 5:54 p. m. — 1250 St. Nlcholas Ave.: Fr., iL März, 5:40 p. in.; Sa., Parschas Sochaur, 8:15 a. m„ Schiur 5:30 p. m., Mincho 6 p. m . Ausg. 6:30 p. m.; So., s a. m.. 8 p. tri.; Mo., Tanis Esther, 6:30 a. m.. Fastenbeginn a. m , Mincho 5:50 p. m. anschl. Maariw mit Megillo; Di., Purim 6 a. m. Mincho l p. m., Maariw p. in Werktags 6:45 a. m., 8 p. m.; Fr., 18. März, 5:47 p.m.; Sa., 8:15 a. m„ Predigt; Schiur 5:40 p. m„ Mincho 6:10 p. m„ Ausg. 6:40 p. in. So., 8 a. m„ 8 p. m.; Werktags 6:45 a. m., 8 p. m. Congregation Tlkwoh Chado- schoh, Inc. Rev. Henry M. Shot- land. Services at: PlrC, 558 W. 158th St. — Fr., Ii. März, 5:30 p. m.; Sa , 9 a. m.; Mo., 14. März, Megillas Esther, 6:30 p. m.; Di., Purim, 7 a. m.; Fr., 5:45 p. m.; Sa., 9 a. m., Minchah 5:45 p. m. Congregation Beth Hlllel, New York. Rabbi Dr. Leo Baerwald. Synagoge: 571 W I82nd Street.. — Fr., n. März, 5:30 p. m.; Fr., 18. März, 5:45 p. m.; Sa., 9 a. m.; 12. März, 5:50, 6.31 p. m.; 19. März, 6:oo, 6:40 p. m. Werktage 7 (So 8:30) a. m., 7:45 p. m. Purim-Vorabend, 14. März, 7:45 p. m. Cantor H. Silbermann. Congregation Em« Wozedek. Audubon Hall, 166. Str. u. Broad- way. — Fr., 5:30 p. m.; Sa., 9 a m. Predigt Rabb. Dr. Koppel; So. 9-12: Religionsschule u. Sprech- stunde Mo. 7 p. m.: Purim- Megiloh, anschl.Chevraversamml. Di., 6:30 a. in., Megiloh. Täglich 7 a. m. und 7 p. m. Congregation Beth Israel of Washington Heights, Inc., 601 West J83rd Street (Paramount Building). Kantor Jack Schar- tenberg. — Fr., March Ii, 5.40 p. m.; Sa.. 8:45 a. m„ Mincho 5:45 p. m., Ausg. 6:31 p. m. Tanis Ester, March 14, 6:30 a. m., Min- cho 5:50 p. m.. Mariv (Megillo) 6:30 p. m.; Purim, March 15, 6.30 a. m.; Fr., March 18. 5:45 p. m.; Sa., 8:45 a. m., Mincho flr. a. Mrs. Hermann Wol ff s Mr. a. Mrs. David Heiman announce the marriage o£ their children SUSANNA to KARL March ,5 1949. 145 Wadsworth Avenue New York 33 f'ly Archshofen Württ. R.D. I, Box 80 Lakewood New Jersey f'ly Oberndorf- Bopfingen Württ. 6 p. m., Ausgang 6:40 p. m. Congregation Shaare Hatik- vah, Gates of Hope, Inc.. 4290 Broadway. Rabbi Dr. Siegmund Hanover. — Fr., n. März, 5:40 p. m.; Sa., 8:30 a. m., 5:40 p. m., 6:31 p. m. Wochentage 6:30 a. m. (So. 7:30 a. m., 5:40 p. m.), 7:30 p. m.; Mo., 14. März, Ta'- anith Ester, Fastenbeginn 4:37 a. m., Schacharith 6:is a. m., Minchoh u. Megiiloh 6 p. in.. Fa- stenende 6:35 p. m.; Di., Purim, 5:45 a. m„ 5:30 p. m„ 7:30 p.m.; Fr., 18. März, 5:so p. in.: Sa., 8:30 a. m„ 5:50 p. m„, 6:40 p. in. Wo- chentage 6:30 a. m. (So. 7:30 a. m., 5:50 p. m ), 7:3C p. m. Congregation Ahawalh Tora. 2024 Amsterdam Ave. Rabbi H. Lieber. — Fr., IL. März, 5:40 p.m.; Sa., 9 a. m. Predigt, Min- cha u. Schrifterkl. 5.40. Ausgang 6:30; Fr., is. .März, 5:45 p. m.; Sa., 9 a. m., Mincha 5:55 p. m., Ausg. 6:35 p. m. Werktags 7 a. m., 8 p. rn. Mo., 14. März, Fasten Ester, 6:30 a, m„ Mincha 5:45 p. m„ Megillas Ester 6:15; Di., Purim, 6.30 a. 2 p. m. Henry Berlin Edith Berlin nee Schloss M A R R I E D March 5, 1949 350 Ft. Wash. 1838 N. Oakland Ave. Ave. New York 33, Milwaukee 2, N. Y. Wis. Siegfried Falk Helga Falk iu;e Eichwald VERMÄHLTE 33-51 73rd Street, Jackson Heights fr. Frankfurt/M. - Köln Fred Strauss Erna Strauss n£e Kohn MARRIED — Feb. 20, 1949. f'ly f'ly Bad Mergentheim Vienna 3202 W. Turner Street Philadelphia 21, Pa. Fritz Abrahamsohn (t'ty Trier-Mosel) Hanne Eva Abrahamsohn n£e Altgenug (f'ly Wuppertal-Barmen) MARRIED 3ao Paulo, Brazil Caixa Postal 4997 March 13, 1949 AI S. Mosbacher Eva Mosbacher n6e Wertheimer MARRIED March 4, 1949. 32-39 - 76t.h Street Jackson Heights, L. I„ N. Y, Der Woehenobschniff "ParscHath Sochaur" ''Denke an das, was dir Amalek unterwegs getan, als ihr aus Aegypten zöget. . (Deuteronomium 25, 17). Die Sätze der Heiligen Schrift, nach denen der heutige Wo- chenabschnitt benannt ist, scheinen auf den ersten Blick in radikalem Gegensatz zum ganzen wesentlichen Geist des Juden- tums zu stehen. Heisst es da nicht: "Wenn nun der Ewige, dein Gott, dir von allen deinen Feinden ringsum Ruhe verschafft, in dem Lande, das der Ewige, dein Gott, dir zum Erbe und zum Besitz gibt, dann sollst du das Andenken Amaleks auslöschen, so weit der Himmel reicht; vergiss es nicht (Deut. 25, 19?" Und gar erst die Strophen der heutigen Hapthora ("So gehe denn letzt hin, schlage Amalek, vertilge ohne Schonung alles Seinige. . . ." I. Samuel 15, Z), stehen sie nicht in heftigstem Widerspruch zum Fundament der jüdischen Ethik? Gewiss, es soll nicht vergessen werden, wie Amalek "dir unter- wegs entgegentrat und die Ermatteten in deiner Nachhut von dir abschnitt, du aber warst matt und müde; und er fürchtete sich nicht vor Gott" (Deut 25, 18). Aber ist das eine hinreichende Rechtfertigung ewigen Hasses gegen Amalek? Die Auflösung des scheinbaren Widerspruchs findet sich in den Worten und im Zusammenhang der Heiligen Schril't selber, Was ausgelöscht werden soll "so weit der Himmel reicht" ist. nicht die physische Existenz Amaleks, nicht das Menschlich-Allzu- menschlche an ihm, sondern "das Andenken Amaleks". das, wo- für er einsteht. Hier muss eben auf jedes Wort geachtet werden. "Das Andenken Amaleks" ist identisch mit dem moralisch Ver- werflichen. Die Ermahnung dessen, "was dir Amalek unterwegs getan", zu gedenken, folgt ja nicht zufälligerweise unmittelbar auf die moralische Gesetzgebung. Es ist doch wohl klar, dass es zwischen Greuel und Unmoral, dem '"Andenken Amaleks", und der Moral keine Brücke geben kann, dass ewiger Gegensatz und Widerspruch zwischen beiden gesetzt sein muss. j. m. Congregation Adath Jeshurun of West Bronx, 1395 Plimpton Avenue. Rev. Semi Plaut. — 11. März, 5:40 p. m.; 12. März 8:30; 18. März, 5:45 a. m., 5:30 p. m.. 6.30 p. m.; 19. März, 8:30 a. m., 5:40 p. m„ 6:40 p. m. Congregat. B'nal Jacob. 1358 Morris Ave., Room 3, Bronx. Rev. Max Grunfeld. — Fr., 11. März, 8 p. m.; Sa., 9 a. m., Predigt, Ausg. 6:39 p. m.; Mo., 6:40 p. m„ Purim — Lesen der Megillah; Fr., 18. März, 8 p. m.; Sa., 9 a. m., Schrifterklärung, Ausgang 6:47 p. m. Congregation Nodah Biyehudah. 1250 St. Nicholas Ave. Rabbi H. Scueinteld. — Fr., March 11, 5:45 p. m.; Sa., 9 a. m., 4:30 p.m., Gemoro, Minchoh; Mo., March 14, 6 p. m„ Purim; Di., 6:30 a. m, Megiiloh; Fr., March 18, 6 p. m.; Sa., 9 a. m„ 5 p. m. Gemoro. Minchoh. Werktags 6:45 a. m.; So., 8 a. m., 6 p. m. Minchoh and Mincha ! Maariw. ! Congregation Ohav Scholaum, - j 34 Sherman Ave. Rabbi Ralph I Neuhaus. — Fr., March 11, 5:30 j p. m.; Sa., 9 a. m., Predigt, Min- cha 5:55, Lehrvortrag, Ausgang 6:30 p m.; Fr., March 18, 5:45 p. m.; Sa.. 9 a. m., Mincha 6:05 p. m„ Lehrvortrag, Ausgang 6:40 p. m. Taanis Esther, Mo., March 14, Fastenbeginn 5 a. m., Mincha 6:10 p. m„ Purim, Erstes Lesen der Megillah; Mo.. 6:35 p. m., zweites Lesen 8:30 p. m.; Di., 6:15 a. m. So., s a. m., 7 p. m. Wo. 7 a. m., 8 p. m. K'hall Adath Jeshurun, Inc. Rabbi Dr. Jos Breuer 90 Ben- nett Ave. — Fr., 11. März, 5:40 j p. m.; Sa., 6:30 a. m., Schacharith 8:45 a. m.. Mincho 5:50 p. in., j Lehrvortrag, Ausgang 6:30 p.m. Werktags, Schacharith 6 u. 7 I (So. 7:30) a. m., Mincho anschl. I Maariw 6:10 p. m., 2. Maariw ' 8.15 p. m. Tanis Esther, Fasten- ! beginn 4:50 a. m., Schacharith ; 6 u. 7, Mincho 6:05 p. m„ Fasten- ! ende 6:30 p, m., Lesen der Me- i gilla 9:15 p. m„ 5:55 a. m„ Min- ' cho 1 p. in., Maariw 8 p. m„ : Lesen der Megillo 10:30 a. m.; j Fr., 18. März. 5:45 p. m.: Sa., 6:45 | a. m„ Schacharith 8:45 a. m„ ; Mincho 6 p. in., Lehrvortrag, ! Ausgang 6:40 p. m. Werktags, | Schacharith 6 u. 7 (So. 7:30) a. m., Woodwork Shop FOR SALE 3 500 ft., convenient Manhatt. location, low rent. Mfg. pic- ture frames, lamp bases, dis- plays. Sacriflce. Tel. DI 9-1379 THE RELIABLE SOURCE FOR NYLON HOSIERY FIRSTS—IRREGULARS—SECONDS FOR D Exporters D Dcpt. Stores D Specialty Stores Direct from our own finishing plant. We dye any color to your speciEcatioa. Majestic Hosiery Company 333 FIFTH AVE. (at 33rd St.), NEW YORK 18, N, Y. Tel.: MU 6-9075 INJECTION MOLDS Für ein südamerikanisches Land werden Molds auf Li- zenzbasis gesucht. Besonderes Interesse haben Spielwaren und Neuheiten. - Sicherheit wird gestellt. Interessent noch i T,°-e hier. Eiiollertcn an Box M. IT. 1026-M. Buy Direct from Manufactur. LADIES' SLIPS NIGHTGOWNS PAJAMAS GÜ1LD LINGERIE CO. 1 WEST 32nd ST., 5th flooK. SPACE für Commission Bakery abiugeben, Broadway, beson- ders günstig. Branchenkennt- nisse wünschenswert, Box X. D. 1038-M Pastry Shop FOR SALE Broadway, excellent oppor™ tunily. also for partners. — Weekly income $1,750. Price $17,000, half cash. Write: Box K. P. 1037-M Office zu vermieten Mitte Manhattan gelegen, mit Agentur für einige Schiffs-, Bahn-, Luftlinien sowie Geld- überweisungen nach allen Ländern - Box H. G,. 147 4th Avenue, New York J N. Y. Hilf der Bleuen Beitrags körte, Pakete nach ~ '" Europa in seihidkemt., ■ Besonders gut gehendes ■ GESCHÄFT Candies, Nüsse und tibersee- pakete, in bester Lage, Broad- way, Washington Heights. umständehalber günstig zu verkaufen. Anruf zw. 10 a.m. u. 6 p.m.: WAdsworth 8-9592. detail Store Dry Goods, Dresses, etc. In Manhattan on account of lllnsss with or wlihout stock FOR SALE. Box P. S. 1075-M. Weitere Anzeigen dieser Art Siehe auch unter "Kleine Anzeigen" (Geschäftsgelegenheiten) —Fachmann - reist demnächst nach ISRAEL Besitze ein Bauterrain und möchte eine Matratzenfabrik gründen Suche einen Teilhaber mit Kapital von $30,000-550.000. Interessenten schreiben an Box 3?. Jackson Heights L 1., N. Y. Chance of a life-time Must seil BEAUTIFÜL HOUSE for all year round use. Located in Catskill State Park on 3 acrs. of ground, sur- rounded by pine trees aJand» scaped lawna. fruit trees. This is a 7-rm. house, 4 large bed- rooms, very large livingroom, 32x12, fieldstone firepl., large diningroom a. kitchen; fully turn., steamh., elec.,tel„ 2-car garage, cemented cellar.compl. laundry. - All this for only $18.000 ($12,000 cash). For ins. a. photos call TR 9-8344, bet. 10-2, 7:30-9:30 p.m. No Broker Charles L. Dorsey (Isidor) Dorrit. Dorsey nee Pollak MARRIED March 1949 f'ly St. Goar a. Rh. f'ly Wien - Amsterdam 400 Fort Washington Avenue, Apt. 4-B. New York 33, N. Y. Fell-Fachmaiui (Kanin), über 20 Jahre im hiesigen Markt etabliert und best, eingeführt, biet, arbeits- freudig., mitteljährig. Herrn stille od. volle aussichtsreiche Teilhaberschaft Fachkenntn. nicht erforderl. Erstklassige Refer. geboten. Mindestkapital $t5,000. Seriöse Interess. mögen sich melden. Box X. M. 1061-M. Formerly the Bar X Dude Ranch 120 Acres Farming Ground; 6-room House, Garage, Barns, Stahles. - Private Lake on Property with running spring water. - 33 miles from Times Square. - To be leased for f'ive years - $1,000 a year. FIRST YEAR RENT FREE TO START. Must be refugee with large family of workers as there is t.oo inuch work for one couple. Inquire: Box Q. T. 1042-M Rartnership wanted in IMPORT or other business, young man, 31 yrs., active, good sates connections to dept., chain stores, Jobbers, exp. in ex- port. Investment up to $5.000. Box M. S. 1009 Summer Hotelj FOR SALE OR LEASE Ideally loc. in Catskills. Prop- erty consists oE 75 acrs. land, 43 *rooms in main build. a. 3 cottages. All mod. improvem. Carnot operate reason: death oL owner. Call JErome 6-6353 Chemical Trader (CHEMIST) Dyes» Chemicals, Pigments, seek* active partieipation, going busine»»,. Bok B. L, 1028-M. FOR SALE — Spring Valley. New York, Vicinity Suitable for Rest Home All modern improvemts., 10 rooms, 2 baths, outbuildings, 2 acrs., playground, fruit.trees, 1 block to bathing, 40 min. from Geo. Washingt. Bridge. Füll price $14,000. - Write to owner Box 1'.' Montvale. N. J. or vall Park Eidge 6-0391-J. Minc?:o anschl. Maariw 6:11 p. m„ 2. Maariw 8 p. m. Congregation Shaari Tefillelfc Inc., 858 Macy Place (Corner Prospect Ave.) Bronx 55, N. Y, Rabbi Justin Schloss. — Fr., 11, März, 5:40 p. m.; Schabboe Schachris 8:30 a. m., Minchoh u. Leiirvortrag s:»5 p. m„ Maariw 6:30 p. m.; Fr., 18.' März, 5:56 p. m., Schachris 8:30 p. m., Mio. choh u. Lehrvortrag 5 p. m, Ausgang 6:io p. m.: Sun., 8 a. ra. Taanis Ester 5:45 a. m, Minchoh 5:45 p. m„ Maariw u. Megiiloh 6:30 p. m„ Purim Schachris 5:30 a. m. Congregation Machane Che- dosh, Inc., 554 Prospect Place, Brooklyn 16. N. Y Rabbi Dr, Isaac Vander Walde. — Fr, 11. März, 5:40 p. m.; Sa., 9 a. m, Minchoh 5:45 p. m., Maariv 6:21 p. m„ Lehrvortrag; Mo. (Taanitb. Esther) 6 a. m., Minchoh 5.4ä p. m„ Megiiloh 6:30 p. m.; Di., 6 a. m.; Fr., 18. März, 5:45 p. m.; Sa., 9 a. m., Minchoh 5:50 p. m, Maariv 6:35 p. m.. Lern vortrag. KALENDER-TAFEL Fr., abds.; Sa., 12. Mär* 1941: 11. Adar 5709. Sabbath-Anfang: 5:38 p. a. Sabbath-Ende: 6:25 p. m. Wochenabschnitt: Teeawe ?. Sochaur (2. Buch Mos. 27, 20 bis 30, 10; 5. Buch Mos. 25, 17-19). Haphthora: I. Samuel 15, 1-34. Kalender-Vorschau Mo., 14. März, 13. Adar: Fasten Esther. Dl., 15. Märs, 14. Adar: Purim. Sa., 19. Mär*, 18. Adar: Sstsso P. Poroh. SALESMEN Wanted by progressive paint brush house for territories: California, Texas, Florida. Experienced salesmen with following Hardware, paint stores, lumber yards. Car necessary. Reply giving ref- erences. Box B. C. 1063-M SALESMAN wanted, exper.. for Middle- west, with lollowlng among drugslores, cigar- & novelly stores lo seil complete line ol smokers' artlcles, wallets, cheap welches and clocks. Excellent sldeline. Liberal Commission. Good earnings. Box B. C. 1041-M. SALESMEN in several states W A NIED for exclusive line of fine Lastex Bathing Suits. Box H. C. I079-M New Japanese Sewing Mach. Similar 15-30 reverse stitch. Cheap. Sterling from Sterling areas aeeepted. Experienced SALESMEN. DISTRIBUTORS contact Mr. Melson, State Inc., 50 Broad Street, N.Y.C. Salesmen (women) gesucht zum Verkauf von Silber- bestecken (echt Silber u. ver- silbert) an Private, evtl. als Nebenline. Günstige Gelegen- heit für Füller Brush-Leute. Angebote unter T. U. 1065-M. Attention, Peddiers Sterling Silver EARRINGS, Assorted, Dozen $3.50, in- dividually boxed, formerly $12.00 to $36.00. 261 Sth Ave., Suite 1015. FHday. March 11, 1949 AUFBAU 31 Erhebender Verlauf der Konferenz des UJA Council es QrgaßfoatfenM 4000 Delegierte vertreten 7000 Organisationen Es geht uns alle an! Ueber 4000 Delegierte, die 7000 Organisationen, Congregaiionen. Klukr und Landsmannschaften mit zusammen mehr als 800.000 Miigliedern repräsentieren und die alle dem, COUNCIL OF ORGA- JC1ZATIONS OF THE UNITED JEWISH APPEAL OF GREATER NEW YORK angeschlossen sind, versammelten sich am letzten Sonnlag im grossen Ballsaal des Manhattan Center, um ein Gelübde abzulegen. In Anbetracht der ungeheuren Not der Judenheil in Uebersee jetzt vor dem Pessachfest 5709 und im Bewusstsein des historischen Augenblicks der Entstehung des Staates Israel» dessen Ziel es ist, den heimatlosen Juden überall eine freie und sichere Heimat zu bieten, beschlossen die Delegierten, alles zu tun. damit durch rechtzeitige Beschaffung von Mazzoih und anderer unentbehrlicher Pessach- Nahrung der augenblicklichen Not abgeholfen werde; ferner durch kräftigste Unterstützung des Planes des Baus von 50,000 Wohneinheiten für Neueinwanderer in Israel die Zukunft des Staates Israel und damit die Zukunft des jüdischen Volkes fundamentieren zu helfen. Die 4000 Delegierten, deren Arbeit Präsident Chaim Weizmann telegraphisch im Namen von Staat und Volk in Israel segnete, taten das Gelübde nicht allein für sich, auch nicht nur für die Organisationen, die sie repräsentieren, sondern für jeden von uns; für die gesamte Masse der Juden- heit Gross-New Yorks. Es verpflichtet uns alle; keiner kann, keiner darf sich absondern, wo es gilt, eine historische Gelegenheit zu ergreifen und die Fundamente für jüdischen Aufbau überall zu legen. Das Gelübde wurde in Resolutionen formuliert. Höret und handelt! Mazzoth für eine Million Juden! Nach Entgegennahme des Berichts über die Moaus Chittim (Mazzoih-Beschaüfungs-) Kampagne, "die bedauerlicherweise bis jetzt nicht die gewünschten Resultate erbracht hat. beschliesst die Kon- ferenz. die Kampagne zu prolongieren und bis zum letzten Tag des Pessach-Festes fortzuführen, damit inzwischen die notwendigen Fonds zur Beschaffung von Mazzoth und anderer unentbehrlicher Pessach-Nahrung für die notleidenden Juden in Uebersee gesichert werden können. Die Konferenz ordnet die Mobilisierung aller organisierten jüdischen Kräfte in Amerika für die traditionelle Moaus Chittim -Kampagne and und appelliert an jede Congregation, Gesellschaft, Loge und an jeden Verbandszweig, wie überhaupt an alle organisierten Gruppen. SOFORT einen grossherzigen Beitrag für die Maxzoth-Beschaffungs-Kampagne zu senden! Sie appelliert fernerhin an jeden einzelnen Juden, seine Pflicht zu tun und an dieser konzentrierten Kraftaufwendung der amerikanischen Judenheit teilzunehmen. Damit die Gefahr vermieden wird, das» Zehntausende von Juden während der kommenden Pes- sach-Tage ohne Mazzoth und andere Pessach-Nahrung bleiben, fordert die Konferenz das JOINT DISTRIBUTION COMM1TTEE auf, sich die notwendigen Fonds leihweise auf Rechnung der Moaus Chiltim-Kampagne zu beschaffen und die notwendige Pessach-Nahrung so zu bestellen, damit sie noch vor dem Pessachfest die jüdischen Gemeinden in Uebersee erreichen kann. Di« Konferenz übernimmt die volle Verantwortung für diese Aktion und verspricht feierlich, alle Kräfte ins Werk zu setzen, damit die jüdisch organisierten Massen die notwendigen Fonds be- reitstellen, damit die vom JDC aufgenommenen Anleihen rechtzeitig und voll, rückerstattet werden können. Wohnungen für 50,000 Familien in Israel Der vom Council auf seiner zehnten Jahresversammlung am 23. Januar 1.949 verkündete Plan, im Laufe von 1949 in Israel 50,000 Wohneinheiten zu bauen, hat bei der organisierten Judenheit New Yorks enthusiastische Zustimmung gefunden. Zahlreiche Organisationen antworteten sofort weitherzig auf den Ruf und leisteten Beiträge für den Häuserbau. Andere Organisationen erwägen eigene Pläne der Teilnahme am Häuserbau. Verschiedene führende Brüderschaften haben die notwendigen Summen zur Errichtung ganzer Dörfer bereitgestellt. Die ersten Resultate des Appells waren also überaus ermutigend. Die Konferenz lässt nun einen Ruf an jede jüdische Organisation in New York ergehen, dem fplane des Baus von 50,000 Wohneinheiten in Israel den ersten Platz unter ihren Tätigkeiten einzu- räumen. Jede Organisation sollte es auf sich nehmen, die Gelder für mindestens eine Einheit, mög- lichst aber für den Bau eines Hauses oder mehrerer Häuser mit je vier bis acht Wohnungen bereit- zustellen. Sie appelliert ferner an die Bruderschaften, Fonds für den Bau ganzer Wohnstrassen oder Dörfer aufzubringen. Die Kosten einer Einheit stellen sich auf $2250. In Anbetracht dessen, dass der Strom der Einwanderer nach Israel nicht versiegen darf, ist es unsere oberste Pflicht, die so notwendigen Wohneinheiten für zehnlausende Einwanderer, die ent- weder bereits im Lande sind oder 1949 einwandern werden, zu beschaffen. Die Konferenz appelliert an die versammelten Führer und Repräsentanten der 7000 im Council zusammengeschlossenen Organisationen Gross-New Yorks, schon auf der nächsten Sitzung ihrer Organisation den Plan des Häuserbaus in Israel zu unterbreiten und die Mitglieder für eine enthu- siastische Stützung des Planes und für Leistung grossherziger Beiträge zu gewinnen. Unterstützt nicht wilde Sammlungen! Das vom Council auf seiner zehnten Jahreskonferenz eingesetzte Komitee zum Studium jener Flut von Appellen, die in der jüdischen Sphäre im Namen des jüdischen Staates oder der Juden in Uebersee gemacht werden, ist zu dem Beschluss gekommen, dass alle solche Aktionen, welche Ziele sie auch verfolgen, keinerlei Berechtigung haben; sie fügen dem United Jewish Appeal nur Scha- den zu. Demgemäss empfiehlt die Konferenz der Führung des United Jewish Appeal, die Jewish Agency, die höchste Autorität in Fragen der Hilfe an Juden in Israel und in Uebersee, aufzufordern, Ord- nung in dieses Chaos zu bringen und mit allen jenen Aktionen, die sich schädigend auf die Tätig- keit des UJA auswirken, ein für allemal aufzuräumen. Die Jewish Agency lässt die Oeffentlichkeif wissen, dass der United Jewish Appeal die einzige autorisierte Agentur ist. um Fonds für Zwecke des Aufbaus in Israel und für den Wiederaufbau unseres Volkes in Uebersee xu sammeln. Seefohrt und Schiffbau für Israel In einem Hafen in Italien wurde eine Schule zur Ausbildung von Matrosen und zum Bau von Schiffen für die Handelsflotte des Staates Israel errichtet. Auf dem Bild sieht man, wie junge jüdische Matrosen, Absolventen der Schule, ein von ihnen gebautes Schiff vom Stapel lassen. Juden und Italiener jubeln ihnen zu. Die Mittel zur Erhaltung der Schule werden vom United Jewish Appeal durch das Joint Distribution Committee bereitgestellt. Israels brennendstes Problem: Wohnungen für Einwanderer Ve» NORMAN GJLMOVSKY tiesuchten diese Lager und sprachen mit den Verwaltern und den Insassen. Wir schäm- ten uns der Tatsache dass Men- schen, die drüben in Europa Jahre in Zwangslagern haben leben müssen, nun im jüdischen Lande neuerdings in Lager ge- presst werden. Wir haben ein Versprechen gegeben! Dem Jischuw und uns selber. Einmütig beschloss unsere Delegation, nach unse- rer Rückkehr nach Amerika die öffentliche Meinung zu alar- mieren und insbesondere die dem Council angeschlossenen 7000 Organisationen aufzufor- dern, ihre ganze Energie dem Ziele zuzuwenden, noch in die- sem Jahre zumindest 50,000 Wohnungen für die jetzt in Israel eintreffenden Juden zu schaffen. Schliesslich sind sie die Reste der umgekommenen Gemeinschaften in unseren alten Heimatländern. Die Jewish Agency die die Durchführung des Häuserbau- Planes übernommen hat, hat ihre Zustimmung dazu gegeben, dass jede eine gewisse Summe spendende Person oder Organi- sation verlangen darf, dass an den Gebäuden oder Strassen Tafeln angebracht werden die die Namen der Spender oder vom Spender gewählte Namen von Märtyrern oder Märtyrer- Gemeinden tragen. Die Spen- der erfüllen somit einen dop- pelten Zweck: Sie schaffen Be- hausung für obdachlose Brüder und Schwestern und verewigen gleichzeitig die Namen der Märtyrer des jüdischen Volkes. Unter den Nachwehen des Zweiten Weltkrieges haben alle Länder zu leiden; überall* auch in unserem reichen Amerika, herrscht Wohnungsmangel. Nir- gends jedoch ist das? Problem so brennend wie im jungen Israel, wohin ununterbrochene Ströme jüdischer Heimatloser aus dem zerstörten Europa und aus dem unruhigen Orient ziehen. Wir von der Delegation des Council of Organization des United Jewish Appeal ha- ben während unseres kürz- lichen Besuches in Israel dieses Problem eingehend studiert und sind zum Schluss gekom- men, dass von dessen Lösung das zukünftige Schicksal des Staates Israel abhängt Es würde den Rahmen eines Zeitungsartikels sprengen, wenn ich es unternehmen wollte, die noble Gastfreundschaft und rückhaltlose Opferbereitschaft zu schildern, die das Volk Is- rael den Neuankommenden gegenüber an den Tag legt. Wir waren hingerissen von der wahrhaft aufrichtigen Liebe, die man überall den neuen Au- lim entgegenbringt. Es gibt keine Kolonie, kein Haus in Israel, das nicht den so lange heimatlos Gewesenen Obdach und Nahrung bietet. Aber mit Opferwillen des Jischuw allein kann man das Problem der Behausung von Hunderttausenden Neueinwan- derern, die noch in diesem Jahre nach Israel kommen wer- den, nicht lösen. Die Schaffung von Aufnahmelagern erleich- tert kaum die Situation. Wir Bitte ausschneiden und beifügen: An den AUFBAU UJA-Division A-17Q. 208 West 48th Street New York 19, N. Y. Anbei meine — unsere — SPENDE zum MOAUS CHITIM CAMPAIGN (zur Beschaffung von Mazzoth und anderem Pessachbedari) in Höhe von $.. Name . Strasse Stadt .... An den "AUFBAU" UJA-Division A-170, 209 West 481h Street New York 19. N. Y. Anbei meine — unsere — SPENDE zum Bau von 50,000 Haus- einheiten für Neu e im w an d er er in Israel in Höhe von $. NAME ........ STRASSE STADT ".. . Vo„n ietzt an werden Spende« vom $50 aufwärts Im "Aufbau" mit Namen ode* Initialen, der Spender — Z« »ach Wunsch — aufgewiesen werden. 32 AUFBAU Friday. March 11„ IM! Konzerf in Ellis Island Von GERHARD PECHWER, Mitglied der Metropolitan Opera Company Arn letzten Abend, den die aus Shanghai gekommenen und auf der Durchreise nach Israel be- findlichen Refugees auf Ellis Island verbrachten, haben meine Kollegen und ich von der Me- tropolitan Opera in dem denk- würdigsten Konzert unseres Le- bens gesungen. Der Gedanke zu diesem Kon- zert war mir auf der Eisenbahn- fahrt von Philadelphia nach New York gekommen. Ich selbst bin ja vor ungefähr acht Jahren aus dem fernen Asien nach Amerika eingewandert und wusste daher, was Musik für Menschen, die so lange Jahre vom grossen geisti- gen Strom und vom künstle- rischen Geschehen in der Kul- turwelt abgeschnürt gewesen sind, bedeuten musste. Rasch machte ich daher meine Kol- legen mit dem Plan bekannt, alle waren auch gleich Feuer und Flamme. Keine Uebermü- dung in Philadelphia, keine an- strengenden Proben in der Met konnten sie zurückhalten. Unverzüglich fuhr ich nach Ellis Island hinaus, um selber den Vorständen der verschiede- nen grossen jüdischen Hilfsorga- nisationen, so von Henry Mor- genthau, Jr.. (Uniter1 Jewish Ap- peal), William Rosenwald und Edwin Rosenberg (United Serv- ice), Moses A. Leavitt (Joint). Morris Rothenberg (United Pa- lestine Appeal), Berl Locker (Jewish Agency) und Arthur Lourie, dem hiesigen General- konsul Israels, Ansprachen ge- halten. Als ich dann meine Kollegen Irene Jessner, Hertha Glaz, Thomas Hayward Jerome Hines und P.et.er Paul Fuchs vorstellte, ging sofort die freudige, tief- innere Erregung all dieser Men- schen im Saale wie ein magne- tisches Fluidum auf mich und meine Kollegen über. Wir spür- ten, fast mit Händen zu greifen, die Empfänglichkeit dieser wan- dernden und nun endlich heim- kehrenden Juden für Musik, ihren Hunger nach Kunst. Wir sangen überwiegend hei- tere Arien und Lieder. Nach jedem Vortrag brach ein Jubel los, der nicht zu beschreiben ist. Hilfe für Mutter Eine mite Dam*, dl* xu den Shanghai- Flüchtlingen gehört, wird an Bord des US-Schiffes "Gen- eral Stewart" gelei- tet, das die Flücht- linge nach Israel bringt, Photo Keystone Der "Aufbau" Ist überall dabei Im Gepäckbündel eines der Shanghai-Flüchtlinge, die den Dampfer nach Israel in New York bestlegen, landen wir auch unsere Zeltung eingeschnallt. Abschied und Glückauf! Henry Morgenthau jun., Leiter des United Jewish A.gpaal für 1949, bei den Shanghai Refugees auf Ellis Isla«*. Photo Keysf.one die Sache in die Hand zu nehmen und die Genehmigung der dor- tigen Behörde für unser Konzert zu erhalten. Mr. Philip Forman, der oberste Beamte von Ellis Island, sagte nicht nur sofort zu, sondern er zeigte mir auch per- sönlich gleich die Räume, die für i^nser Konzert in Frage kämen, wie er auch selber mit mir das beste unter den dortigen Kla- vieren auswählen ging. Mr. For- man gebührt daher unser erster und herzlichster Dank, den ich an dieser Stelle aber auch auf Miss Kaufman und die Herren Roman und Zamichow vom United Service jor New Ameri- cans ausdehnen möchte. Sie ha- ben uns in unserem Vorhaben sehr unterstützt. Vor dem Konzert wurde von Es war, als ob unser Shanghaier Publikum ganz ausser sicri ge- raten war. Die Menschen spran- gen auf, umarmten und küssten einander, lachend und weinend. Uns selber waren die Tränen nahe. Beim Vorstellen der mitwir- kenden Künstler erzählte ich unserem Publikum eine kleine Episode: Als ich Thomas Hay- ward, der ebenso wie Jerome Hines kein Glaubensgenosse von mir ist, fragte, ob er am Mitt- woch abend mit uns in Ellis Island singen würde, erwiderte er, er müsse dann ein anderes Konzert absagen. Auf meine Frage, für wen er denn das Kon- zert hätte geben sollen, sagte Hayward: "Für die Young Men's Hebrew Association!" Na, da hätten Sie mal den Beifall hören sollen! Nun zu unserem Programm des Abends. Hertha Glaz eröff- nete das Konzert mit dem "Star Spangled Banner". Dann sangen alle die Hatikvah Irene Jessner trug Arien und Wiener Lieder vor. Hertha Glaz hatte Stücke aus "Carmen" und Oscar Straus' "Chocolate Soldier" gewählt, Thomas Hayward bot seinen Hö- rern Puccini, Verdi und Lehar. Jerome Hines sang "Old Man River", das Wolgalied und mit mir zusammen eine lustige Szene aus dem "Barbier von Sevilla". Ich selbst hatte ein paar beliebte Buffoarien auf dem Programm. Uns alle aber begleitete Peter Paul Fuchs am Klavier meister- lich. | Jeder der mitwirkenden Sän- ; ger sprach spontan den Gästen aus Shanghai die wärmsten Wünsche für ihre Zukunft aus. i Nach Schluss des Konzerts wollte | fast jeder ein Autogramm haben, > und immer wieder hörten wir j aus dem Munde dieser Men- ; sehen: ! "Im 'Aufbau' haben ivir so oft von Euren Konzerten gelesen, durch ihn so '*h'( von Euren Er- folgen gehört. Nnn ist ein solches Konzert für uns selbst zur Wirklichkeit geworden. Wir ha- ben die Künstler der berühmten 'Met' selbst gesehen nnd gehört!" Und andere fügten hinzu: "Brot und Butter kann nicht aufwiegen, was dieser Abend uns gegeben hat. Jetzt wissen wir, dass wir wieder Menschen sind. Ihr habt uns unser jahrelanges Leid vergessen machen, nun gibt es nur noch eine Zukunft für uns." Was anderes konnten wir bei so überströmender Dankbarkeit antworten als: "Wir wollten Euch erfreuen, Nun seid Ihr es, die uns glücklich gemacht ha- ben!" Ich möchte nur noch anfügen, I dass dieses Konzert der Met ia | Ellis Island von den United Na« ; tions auf Schallplatten aufge« 1 nommen worden ist und über | das Radio in der ganzen Welt zu I hören sein wird. Neuer Shanghai-Transport in San Francisco Am 11. -März treffen mit dem amerikanischen Truppentrans- portschiff "General Meigs" 297 jüdische Flüchtlinge aus Shang- hai in San Francisco ein. Von diesen treten 187 die Weiterreise nach Israel an, 36 werden nach Oesterreich repatriiert; 74 haben Einwanderungsvisen für die Ver- einigten Staaten, Kanada und südamerikanische Länder. ! Bei Redaktionsschluss steht es noch nicht fest, ob die nach Israel und Oesterreich Reisenden über New York fahren, Es besteht die Möglichkeit, dass sie von San Francisco mit der Eisenbahn nach New Orleans fahren, und dort eingeschifft werden. Aus- i künfte können bei der HI AS ein- geholt werden. Organisationen das jüdische Ce» meindeleben in Amerika zu stu- dieren. Der Gruppe werden an-J gehören: Dr. Aron Ohrenstein, der Landesrabbiner von Bayern; Dr. Wilhelm Weinberg, der Lan- desrabbiner von Hessen; Ernst Landau, der Herausgeber einer jüdischen Wochenschrift; und die Schriftsteller Dr. Kurt Stein und. Marc Liebhaber. Deutschjüdische Führer kom- men nach Amerika Eine Gruppe deutschjüdischer Führer wird sich sn Kürze von Deutschland nach den Vereinig- ten Staaten begeben, um auf Ein- ladung amerikanisch - jüdischer BRILLEN ALLER ART Keine Passbeschrönkungam mehr für Israel Die Reisebeschränkungen für Amerikaner, die das State Depart- ment während der Unruhen ia Palästina herausgegeben hatte, sind nunmehr aufgehoben worden. Die Pass-Vorschriften für Israel sind denen für andere Länder an- geglichen worden. Allerdings i macht das State Department die | Einschränkung, "solange der Frie- den in Palästina anhält," RADIOS F.M. RADIOS TELEVISION ALLE BEKANNTEN MARKEN. BEI BARZAHLUNG HOHEN RABATT brüchleidende Wenn Ihr Arzt Ihnen ein Bruchband verordnet hat oder Sie benötigen ein neues Band, dann machen Sie einen Versuch mit unserem neuen COMBINATION-BRUCHBAND (PAT. ANGEM.) Sie werden sehr zufrieden sein. UNSER COMBINATION-BRUCHBAND hält Ihren Bruch mit Sicherheit zurück; folgt jeder Ihrer Bewegungen ohne dass der Bruch heraustritt; sitzt sicher und fest an; braucht KEINEN SCHENKELRIEMEN: drückt nicht auf das Kreuz und ermöglicht Ihnen, ohne jedes unangenehme Gefühl Ihrer Beschäftigung und Sport nachzugehen. Der gute Ruf unseres Geschäftes und unsere 40-jährige Erfahrung auf diesem speziellen Gebiet bürgt Ihnen für beste fachmännische Beratung. — UNVERBINDLICHE VORFÜHRUNG. Unser Geschäft ist täglich geöffnet (Samstag inkl.) 8:30—7:00 x A. WITTENBERG jl BANDAGEN UND ORTHOPÄDIE ■ 145 West 72. Str., New York 23, N. Y, - Telefon* TR 4-5343 Nach 7 Uhr ebenda: EN 2-1720 - ECHT CHEVREAUX HALBSCHUH IN BRAUN UND SCHWARTZ, RAH- MENARBEIT, LEDERABSATZ MIT GUMMI, SENK- UND SPREITZ- FUSS-STUTZE. AA BIS EEE BREITE $8.95 TIP TOP SHOE R. PFIFFERLING - 2673 BROADWAY, 101.-102. Str. Staubsauger etc. Reparaturen fachmännisch preiswert garantiert LEITZ BRIEFORDNER gleichwertig Original. . . 3952 BROADWAY (166th Stroet) WA 7-939E DeLORME-LEHMAN AUGENGLÄSER mrwt DOWNTOWN 42 E. 23rd St. (near 4th Avt ) GRamercy 7-2592 UPTOWN 3857 Broadw«! (near lblst SU WAdsw. 7-538) Optiker des W.B .F. Specialist Serviei