AUFBAU DECCNSTDUCTICN Ein Zeichen des hrühiings nt ss. wenn die Besucher des Central Park auf einer bestimmten Bank wieder einen weisshaarigen Herrn treffen, den "eider statesman" Amerikas, Bernard Baruch. Aquaba und Elath Von Ae«i"? War er "In den Hände« unheilvoller Berater"? Das ist nur eine kleine Auslese dessen, was man täglich zu lesen bekommt. Es hat lange gedauert, bis die Elemente des politi- schen Anstands — sie sind merkwürdigerweise überall immer lang- sam und bedächtig und geben gewissenlosen Gerüchtemachern meist 2 AUFBAU Friday, March 18, 194t einen Vor sprung, der später schwer wieder einzuholen ist — sich zur Abwehr aufgerafft haben. Eigentlich ist das meiste über Yalta bereits gesagt worden, von Stimsou, von Byrnes und von Sherwood. zuletzt in seinem grossartigen Dokument "Roosevelt and Hopkins" Aber das sind dicke Bücher, die die Mehrheit des Publikums nicht in die Hand bekommt. Umsomehr ist es zu begrüssen, dass nun auch auf breiterem Forum die Verleumdungskampagne in Sachen Yalta zu stoppen versucht wird. Vor allem war Yalta keine hastige Konferenz. Nicht nur die Füh- rer der drei grossen Mächte England, Russland und USA waren dort vertreten, sondern schliesslich auch an diplomatischem und militä- rischem Talent alles, was in der Weltkriegsführung an der Spitze stand. Gewiss, Russland hat starke Konzessionen erhalten, aber weder leichtsinnig noch unüberlegt. Die Atombombe war noch un- geprüft, Japan schien nach wie vor ein Gegner, dessen Niederwer- fung viel Zeit und sehr viel Opfer erforderen würde. Yalta war eine militärische Konferenz in erster, eine politische erst in zweiter Linie. Mit Recht bemerkt in einer aufsehenerregenden Veröffentli- chung "What Really Happened at Yalta" (Was wirklich in Yalta geschah) der bedächtigte Raymond Swing, einer der verlässlichsten | Radiokommentatoren der letzten fünfzehn Jahre: Dir Kritik der nmerlkanimvlien ®m Yalla Ist In Ihrer ne/ejeewivwiir*Igr<*n Korn» nur deahnlh »»iiiKlu-h, well die Kritiker unter- erfahren halten, wiix der l'r#*lden< Roosevelt und seine Berater im Februar 194.1 noch liieht «liwen kennten." Mit anderen Worten, sie setzen die historische Tatsache des in relativ kurzer Zeit nach Yalta erfolgten Geschehens der japanischen Kapitulation in eine unlogische Beziehung zu den Ueberlegungen. die die Männer in Yalta damals anstellen mussten. In seinen Erin- nerungen schildert Henry L. Stirn sc/n die Einstellung des amerika- nischen Kriegsministeriums, das unter allen Umständen Russlands Eingreifen auf dem ostasiatischen Kriegsschauplatz forderte und das der Ansicht war, dass die japanische Regierung fest entschlossen gewesen sei, mit ihrer noch bestehenden Armee von 5 Millionen Mann und einem in die Tausende gehenden Geschwader von Selbst- mordfilegern bis zum letzten Blutstropfen Widerstand zu leisten. "Wir schätzten", schreibt Stimson, "dass wir unsere Angriffspläne nicht bis in den Spätherbst von 1946 hinein zur siegreichen Durch- iührung bringen könnten und dass dies die amerikanischen Streit- kräften allein den Verlust von über einer Million Menschen kosten würde." Kein Zweifel, dass Roosevelt an Hand entsprechender Sachver- ständigenberichte in Yalta gehandelt hat. Es ist also die Frage, waren diese Berichte zutreffend? Zu diesem Punkt hat sich jetzt — man muss schon sagen in einer sensationellen Form — Rear Admiral Ellis M. Zacharias, der frühere stellvertretende Chef der amerikani- schen "Naval Intelligence", geäussert. Seine Mitteilungen werfen ein interessantes Licht auf die Verhandlungen von Yalta. Sie wider- legen auf der einen Seite, dass Roosevelt in irgendeiner Weise von Stalin "übers Ohr gehauen" worden sei. Der Präsident hatte ein Ziel: Stalin zum Eingreifen in den pazifischen Krieg zu bringen. Der ge- meinsame anglo-amerikanische Generalstab forderte das und hatte die Unterlagen für seine Forderung Roosevelt unterbreitet. Aber es gab verschiedenen Berichte, zwei optimistische und einen pessimisti- schen. Die eptimletischen bliebe» Irgen-diwe I» <«• Akte* lies*», der fCMlmhtiieke kau durch Und, schilderte in eindrucksvollen Zahlen die Stärkeziffern des japa- nischen Gegners, dessen beste Truppe, die Kwantung-Armee in der Mandschurei, als die "Elite des japanischen Heeres" geschrieben -wurde. Eine mehrjährige Verzögerung des Krieges ohne ein Ein- greifen Russlands wurde vorausgesagt.. Zacharias ist der Meinung, dass diese pessimistische Berechnung unberechtigt war und aus einem relativen Mangel an Beschäftigung mit dem japanischen Krieg im Kriegsministerium, das sich ganz auf Europa konzentriert hatte, entstanden war. Die Elite der japanischen Armee sei damals bereits in Wirklichkeit im Mittel- und Südwest- Pazifik geschlagen worden. Das Rätsel von Yalta Ist nach Zacharias rasch gelöst, wenn man seine Behauptungen unterstellt, dass das Militär an Roosevelt und Churchill die Forderung einer raschen Einbeziehung Russlands in den Krieg zur Vermeidung einer weiteren langen und blutigen Dauer gestellt hatte. Stalins Zustimmung wurde in der letzten Sitzung unterzeichnet und das zehn Paragraphen um- fassende Geheimdokument "Agreement Regarding Japan" wurde von dem Kurier für Geheimpapiere, Leutnant William M. Rigdon, nach Washington gebracht, wo es in Roosevelts persönlichem Safe placiert wurde. Nur wenige wussten von seiner Existenz. Es wird sicher noch lange Zeit ein Gegenstand militärpolitischer Betrachtungen sein, ob die alliierten Militärs in ihrer Einschätzung Japans einen entscheidenden Fehler gemacht hatten. Aber der Vor- wurf, dass China in Yalta an Russland "verkauft" worden sei, er- hält jetzt ein anderes Licht. In Wirklichkeit hat Roosevelt durch die Festlegung bestimmter Grenzen für Russlands Vormarsch und Verhalten in China eine damals weit über diese V er ei nba rv. r g er, hinausgehende Möglichkeit russischer Expansion eingeengt. Gewiss, bei der Entwicklung der Dinge wurde das Yalta-Abkommen eine Quelle der Nachteile für die chinesische Nationalregierung. Aber heute liegen die Dinge, wie Joseph C. Harsch in einem Aufsatz "Yalta in a New Light" betont, so, dass "früher oder «päter die ehlaewieehen kommunlatlechen Kühr er entweder Ihre tinterwerfun* unter jWoekau erklären müssen, indem *le RiiHsland erlauben. In der Mandschurei m bleiben, «der wie »liiinaen «Ich für die l'nnhhilnKlnkeit Chinas erklären und -ver- suchen, die Ru**en aus der Mandschurei hinaus in maniivierem." Man kann nicht behaupten, dass Roosevelt diesen Trick der Ge- schichte vorausgesehen hat. Aber man kann wohl sagen, dass Roose- velt in Yalta in seiner Politik völlig konsequent gehandelt hat und dass> wenn in Yalta ein "Fehler" gemacht wurde, dieser Fehler höchstens in der Vorsicht und dem Verantwortungsbewusstsein des vereinten Generalstabs zu suchen ist, der. auf der lobenswerten Linie der geringsten Opferung von Menschenleben sich zu einer zu übertriebenen Anschauung von Japans Verteidigungsstärke verlei- ten liess. Es ist auch richtig, dass China damals von dem Vertrag nichts erfuhr. Aber in dem Chunking von 1945 gab es keine Möglich- keit der Wahrung eines Geheimnisses, das unter allen Umstanden eingehalten werden musste. Man darf gespannt sein, was Churchill in seinen Memoiren über Yalta berichten wird. Er ist bisher aus der Polemik der Hetze über Yalta herausgeblieben, und das, obwohl dort sein Bestehen auf der Curzon-Linie in Polen im wesentlichen Roosevelts Haltung gegen- über Stalins polnischen Forderungen beeinflusst hat. Auch in der chinesischen Frage stimmte Churchill nach den vorliegenden Berich- ten über die Yalta-Konferenz stets zu und ergriff in der entschei- denden Schlusskonferenz überhaupt kaum das Wort. Er war für ein Sichheraushalten Englands aus der Chinapolitik, eine Einstellung, die übrigens z. Zt. in. der Haltung der siegreichen "Volksarmee" gegen- über den englischen Kaufleuten in China Früchte trägt. Aquaba und Elath (Fortsetzung von Seile 1) beiten zu können. Mit den Aegyptern würde man sich schon einigen können: wenn es auch noch nicht feststeht, wohin eigentlich die britischen Truppen, die in Aegypten stationiert wa- ren, überführt werden sollen, ist es doch so gut wie sicher, dass die Suezkanalzone und das Durchfahrtsrecht durch den Suez- kanal England erhalten bleiben werden. Daraus entsteht die gewaltige Bedeutung, die England Aquaba zumisst und zumessen muss. Eng- land hat Truppen im Irak und in Transjordanien (wobei man füg- lich die transjordanische Legion zu den britischen Truppen zu- rechnen muss.) Bei einem kom- menden Krieg müsste es weitere Truppen und Material dorthin schicken. Aber wie? Die einzige Möglichkeit, die so teuer er- kaufte, schnelle und billige Mit- telmeerroute über Gibraltar und Suez auszunutzen, ist, seitdem England das Mandat über Pa- lästina aufgegeben hat, die Reute durch das Mittelmeer, den Suez- kanal und dann wieder nördlich durch das Rote Meer nach Aqua- ba. Ohne Aquaba kann sich Eng- land im Ernstfall keinen Monat im Nahen Osten halten. Daher der englische Alarm, als Israeli-Kolonnen im Anmarsch LONDON ;.co.Ltd 1097 Finchley Road LONDON N. W. 11 Tel.: SPE 9848 offeriert KOSCHERE SALAMI unter der Aufsicht von Kedassia und Bes - Din London in BEKANNT GUTER QUALITÄT Unsere Sslami kann in England bezogen werden, ferner Versand nach allen Ländern. - Zahlung in Dollarschecks. ELBY HOUSE Die gemtltl. kontinentale Londoner Pension für Aufenthalt jegl. Dauer Mod. Zimmer, teilweise oder volle Verpfleg. Erstkl. kontinentale Kü- che. Nur 15 Minuten vom Zentrum 11, ADAMSON ROAD LONDON-HAMPSTEAD. N.W S Propr.: L. B. BENDHEIM ■MHBPhone: Primrose 1577. mmmm AGymN MEER ES GEHT UM ELATH Ein schmaler Küstenstrich im Zentrum der internationalen Aufmerksamkeit Die jüngsten Truppenbewegungen der Israelis in dem dicht an den Hafen von Aqaba angrenzenden Küstenstrei- fen des Negev haben, wenn auch nicht zu eirifer neuerlichen internationalen Spannung, so doch immerhin zu eini- ger Beunruhigung in der diplomati- schen und pölitischen Welt geführt. England hat seine Garnison in Aqaba verstärkt und Tel Aviv wissen lassen, dass es jede Ueberschreitung der trans- LONDON BALSAM'S RESTAURANT 17. Herlford St., W.l (Tel. GRO 467<9) Famous cooking, fully licensed NOW: Tea-Dance daily 4-6 p. m. Dinner-Dance from 8 p. m. The world-famcua I»y Geiger wilh bis Viennese, Gipsy and Dance-Orch. Cabaret. — Food and drinks served until it midnight. Open Sundays. Ihr erster Weg in London ist ins OXFORD RESTAURANT 298 OXFORD ST., W. 1 . nächst Oxford Circue. Tel. MAYfair 372S Lumcheons - Afternoon Teas - Dinners and Suppers Erafkfasaig« kontinentale Küche. - Geöffnet 11.30 a.m.—10 p.m.. Unter persönlicher fachmännischer Leitung von Leopold Mueller, früher Brünn, C.S.R. F. C. URBACH International AdvertisingLtd. 63. Lancasler Grove, London. N.W.3 AGENTS FOR: • AUFBAU", NEW YORK "NEUE ZÜRCHER ZEITUNG", ZÜRICH "L1DOVE NOVINY" und • PRACE", PRAGUE "LA NATION BELGE", BRUXELLES "DIE PRESSE", V1ENNA We are at your disposal regarding many European Newspapers and Trade Publication!, Ind. Germany. jordanischen Grenze als Invasion zu- rückweisen werde. Auch auf die militärischen Waffen- stillstandsverhandlungen in Rhodos zwischen Israel und Transjordanien haben die Ereignisse im Negev ihren Schatten geworfen. Es lagen Meldun- gen vor, wonach der U.N.-Seh)ichler Dr. Ralph Lunche die Situation als Verletzung des 'cease-fire' durch Israel bezeichnet habe. Demgegenüber hat Dr. Bunche jelxi ein ganz klares Dementi erlassen: er habe weder gesagt, dass die Israeli* den Befehl zur Feuereinstellung ge- brochen. noch dass sie 3000 Mann Im Heger an der Iransjordanischen Grenze massiert hätten. Dieses Dementi, das die alarmieien- den Berichte aus Amman und London auf das rechte Mass zurückführt., wurde durch den Protests des Obersten Moshe Dayan, Leiters der militärischen Delegation Israels in Rhodos, veran- lasst, der sich scharf gegen "zwei irre- führende Presseberichte" gewandt hatte. Dayan beschwerte sich in aller Form, dass man Israel durch solche Alarmberichte zu diskreditieren suche. Nadolny am WeH: Was der "Aufbau" zuerst in v,- ner Ausgabe vom 4. Februar ai s Frankfurt am Main meldete, fcet jetzt die "New York Times"1 m. ihrer Ausgabe vom 14. März «-1 stätigt: der frühere Nazi-tot- schafter in Moskau, Rudels fta- dolny, ist in Westdeutschland führt Besprechungen mit führen- den deutschen Politikern. der "New York Times" hat er Unterredungen mit Dr. Hermann Puender, dem Chef der bizom.1« n Wirtschaft und Verwaltung ueti mit Dr. Andreas Hermes. < < ti Leiter der Bauernorganisslion ra der Westzone, geführt. Der "Aufbau" kann diese Mel- dung noch dahingehend ergäna n. dass Nadolny u. a. auch mit Kt'i* red Adenauer und mit Ci. *'o" Schmidt konferiert hat. DeWr den Inhalt dieser Besprechung r. herrscht nach wie vor eisernes Schweigen, doch nimmt man 3a, dass Nadolny den Zweck verscigt, die Grundlagen einer politischen Einheit von Ost- und West- deutschland herzustellen. AIs die Russen Berlin erobertet), hat sich Nadolny auch nicht wie andere Diplomaten nach dem We- sten retten müssen. Er wurde Präsident des Boten Kreuzes in der Ostzone, eine Stellung, die H bis zur Auflösung dieser Organi- sation innehatte. Nadolnys Wohn- sitz ist Berlin;' sein Schwiegel- sohn, bei dem er die letzten Wo- chen zugebracht hat, lebt im rhei- nischen Heinzberg. auf Aquaba gemeldet wuidv; Das Ziel des israelischen Vor- marsches war aber ein an den:: Elath, der Küstenstrich am Gtii von Aquaba in Kanon enschu : weite dieses kleinen, aber *; wichtigen befestigten Hafens, «>r von britischen Truppen best t ist. Wenn es gelingt, die: Küstenstrich zu halten, Jus Aquaba stark von seinem Wirt verloren. Wie Gibraltar ist « über das Wasser hin zu besebict- sen; Konvois dorthin sind vi » Elath aus mit schweren Ge- schützen und mit Bombern anzu- greifen. Dazu hat es noch dr Nachteil von Singapore, dass i auch vom Lande angegrif1 i werden kann. Würden die Israe- lis gar noch einen Kanal vom Mittelmeer aus nach dem Eli tb bauen, dann wäre England i Kriegsfall genötigt, ein Bünd i mit ihnen zu suchen oder mm» destens ihreNeutraliät zu kauf r. Die Lage ist delikat. Bisher La- ben die Transjordanier es e Waffenruhe abgeschlossen, tun die Engländer selbst sind an «>r Arbeit, die Israelis auf diplon tischem Wege aus der Nähe vrx; Aquaba herauszubekommen. LONiOON Wayfarers Restaurant, Cafe Continentale and Snack Bar 20. Granville Place. Orchard Street LONDON. W. 1. - Tel. MAYfair 5125 Betw. Mount Royal and Selfridges. Open Ii a m. tili li p. m. Tables bookablc for dinner. Lunch and clinner 5s (No house charges ) Re- nowned for our excellenl cuisine and pastries from our own bskery Private parties catered for. Bosses London's Foicmost Koshei Restaurant Famous for Good Food since 1901 OUR SPECIALTY: Laie Suppers Until Midnight Hendexvou* of Overseas Visiters » 62 TOTTENHAM CT. KD. LONDON, W. 1 Tel.: MUSEUM 2950 (DohlßtL | FEINE BITTERE SCHOKOLADEN u. KONFEK' Wir sind autorisiert, unsere SCHOKOLADEN und KONFEX" OHNE POINTS der ENGLISCHE KUNDSCHAFT zu liefern, sofern deren amerika- nischen Verwandten und Freunde uns den entsprechenden Dollar betrag in International Posta! Ol ders oder Banknoten überweise) Unser in England so beliebte», frisch hergestelltes Konfekt (Mb? xipan, Krokant, Ingwer .u. a $1.50 p. Pfd., Katzenzungen uni Mokkabohnen $1.25 p. Pfd. Porotospesen zo< p. 2-Pfd.-Pake*. oder abzuholen: 279-D. Finchley Road. Hampsie» London N.W. 3. DOBRIN QhocßLatsA gegr. 1896 in Berlin Neuercffnung des Detailgeschäftes 19, Lyttelton Road, London N. BÄMPSTEAD GARDEN SUBURB Tel.: SPE 8844 berühmt für BITTERE SCHOKOLADEN, SCHOKOLADE m$i MARZIPAN, NuSSEN, KROKANT, INGWER, PLÄTZCHEN, PRALINEN mit KArTIX CREME u. a. Füllungen. Ihre amerikanischen Freunde können Ihnen helfen, indem uns der ent sprechende Dollarbetrag in International Postal Orders oder Dollarcbecks überwiesen wird, worauf wjt Ihnen prompt ohne Abgabe Ihrer FoJntf Lieferung machen. Auswahl nach Ihrem Wunsch. Konfekl $1.50 p. Pta.. Schokoladentafeln $1.25 p. Pfd. - Porioepesen 30 cents p. 2 Pfd. Pak« Friday. March 18, 194t AUFBAU Leidensweg einer Enttäuschten Martin Bubers Tochter schildert ihre russischen Erlebnisse Der letzte Weg Der Sarq des Abgeordneten Sol Bloom, Vorsitzenden des House Foreign Affairs Committee, wird aus der Westside Institutional Synagogue herausgetragen. Warum Forrestal versagte Von HAROLD L. ICKES Der Verteidigungsminister For- lestjl hat, vor einigen Wochen endlich das letzte Blütenblatt - cheri von seinem Gänseblümchen abgezupft. "Ich trete zurück — ich trete nicht, zurück" war der Refrain, der kurz nach dem Tode Roosevelts zu summen begann. Vielleicht war das nur der Aus- druck seiner eigenen politischen Unsicherheit. Im Laufe der Zeit wurde immer weniger von sei- nem möglichen Rücktritt ge- sprochen. Ein paar, die auf die Nachfolgeschaft gehofft hatten, motteten ihren Ehrgeiz ein. Er — und in noch auffallende- rer Weise Innenminister Krug — TAXES PER PERSON $383 $48 STATE $46 LOCAL $289 FEDERAL »«sed om 194« wireti wahrend der Wahlkam- pagne verschwunden. Forrestal äusserte sich sogar anerkennend über Governor Dewev, mit dem Erfolg, dass viele glaubten, er bereite seine Wiederernennung von Seiten des Mannejs vor, dei- serner Meinung nach schon im Weissen Haus wohnte. Als am Sv November das Unerwartete geschah, da sprachen die, die das Truman-Schiff nicht verlassen hatten, wieder davon, dass For- restal durch einen anderen er- setzt werden müsse. Bald konnte man einen Chor hören: "Vertei- digung ist unpolitisch, und der Verteidigungsminister sollte auch unpolitisch sein." In Washington glaubt man allgemein, dass Forrestal seinen Posten nicht freiwillig aui'gege- 1 ben hat. Im Gegenteil, es soll | eines festen, entschlossenen Stos- I ses seitens des Präsidenten be- i durft haben, ehe er den Brief I unterschreiben konnte, in dem er j in den Tönen höchsten Lobes und | zu seinem untröstlichem Kummer ! den Rücktritt seines Verteidi- I gungsministers annahm. Von den Zeitungen kann man sagen, dass ! sie im allgemeinen hofften, For- , restal werde bleiben. Als Grund j dafür wurde angeben, dass man i ihm eine Gelegenheit hätte geben | müssen, um seine Tüchtigkeit auf ! dem Gebiet der Vereinigung der einzelnen Waffengattungen zu beweisen. Er war nicht stark genug, um dies fertigzubringen, selbst wenn er die Macht dazu gehabt hätte. Ob gewollt oder nicht, Forrestal hat verschiedentlich den Ein- druck gemacht, dass er ein "star- ker Mann" sei. Diese Legende basiert hauptsächlich auf seinem zackigen Profil, seinen schmalen, festgeschlossenen Lippen und sei- nen scharf-abgehackten Sätzen. Und doch kann man sich kaum vorstellen, dass es in unserem öffentlichen Leben seit geraumer Zeit einen Mann gegeben hätte, der weniger stark gewesen wäre, als Forrestal. Als Unterstaatssekretär der Flotte lieferte Forrestal sich sofort den Admiralen aus. Er ist seit- dem ihr Gefangener geblieben. Selbst als das Weisse Haus die i Politik der Vereinigung der j Waffen - Gattungen akzeptierte, | Uess Forrestal es zu, dass die : Admirale eine Kampagne gegen einen Gesetzes Vorschlag führten, : der diese Vereinigung wirklich j durchgeführt haben könnte. Ihre | Widerspenstigkeit gegen den Prä- j sidenten wuchs sich fast zur Meu- j (Fortsetzugn auf Seite 6) Paris, im März. Einige der erschütterndsten Stunden im Pariser Prozess des Russen Victor Kravchenko gegen die Herausgeber der Zeitschrift "Les Lettres Francaises", über den wir bereits berichtet haben, erlebte man bei der Zeugenaus- sage der Frau Grete Neumann - Buber. Frau Neumann ist die Witwe des in Russland ver- schollenen und wahrscheinlich "liquidierten" einstigen Führers der deutschen Kommunisten Heinz Neumann und Tochter des berühmten jüdischen Gelehrten und Professors der Hebräischen Universität in Jerusalem, Martin Buber. Die Zeugin, jetzt mit dem deutschen Schriftsteller F aust verheiratet, kam eigens aus Schweden, um auszusagen. Sie äusserte sich nicht zu der Per- son Kravchenkos, den sie nicht kennt, noch zu der Frage, ob er oder jemand anders der Ver- fasser des unter seinem Namen in Amerika erschienenen Bu- ches '"I Chose Freedom" sei. Ihr ging es lediglich darum, zu schildern, was sie und Heinz j Neumann in Russland erlebt i hatten und wie ihr Menschentum ! dabei zerbrach. Heinz Neumann, aus einer- rei- : chen Familie stammend, verkör- I perte den intellektuellen Typ des ! deutschen Kommunismus, Er galt ' als der Mann der Zukunft nicht allein im deutschen, sondern a h im internationalen Kom- munismus. Er war Mitglied des Moskauer Polit-Büros und Re- präsentant der Deutschen Kom- munistischen Partei in der Ko- mintern. Martin Bubers Tochter trat 1921 in die kommunistische Jugendorganisation ein. 1926 wurde sie als die Gattin Heinz Neumanns ordentliches Mitglied der Partei. 1931 wollte Neumann zu einem grossen Schlag gegen den Nazismus aushfölen. Da er- hielt er vom Polit-Büro die Di- rektive, sich auf einen propa- gandistischen Kampf zu be- j schränken. Er begehrte auf, ! antwortete mit Argumenten. Da | wurde er im Dezember 1931 nach j Moskau berufen und im Kreml i von Stalin empfangen. | "Glaubst du nicht auch, Ge- ; nosse Neumann," fragte ihn Sta- j lin — laut der Schilderung der I Zeugin —, "dass, falls die Nazis j die Macht in Deutschland ergrei- I fen, sie so sehr mit der west- j liehen Welt beschäftigt sein wer- | den, dass wir hier in Russland I den Sozialismus ungestört wer- I den bauen können?" Nein, Heinz | Neumann glaubte es nicht; viel i eher war er davon überzeugt, ! dass der Nazismus versuchen I werde, den Westen zu "beruhi- ! gen", um sich von ihm das | "grüne Licht" zu einem Vor- Eine neue zionistische Wochenschrift wird jetzt hier vom Committee for Progressive Zionism within the Zionist Organization of America [250 West 57th Street, New York 19, N. Y.), unter dem Titel "The Progressive Zionist" herausgegeben. Die Zeitschrift vertritt die Interessen der Gruppe, die unter Fühlung von Morgen thau und Montor den United Jewish Appeal in seiner jetzigen Form durchführt. Dr. jur. Charles Rosenberg AVOCAT INTERNATIONAL (früher Rechtsanwalt Köln) seit 1933 niedergelassen ' PARIS 29 rue d. Petit» Champs Tel. Richelieu 94 45. SPAR- INSTITUTEN % Regierungs- Versicherung bis $5000 Kostenlose Beratung und Vermittlung ERNST I. CAHN 29 BROADWAY N. Y. 6, N. Y. BO 9-0531 — Residente. HA 6-0326 gehen jegen den Osten zu holen. Das Gespräch endete mit Neu- manns Erklärung, dass er aus dem Polit-Büro und der Komin- tern austrete. Bei seiner Rück- kehr nach Deutschland war er in seinen Aktionen gegen die Nazis nicht mehr frei. 1933 ging das Ehepaar Neumann unter gruncL Schliesslich mussten sie in die Schweiz flüchten. Hitler forderte ihre Auslieferung. Da mischte sich der Kreml ein, sie würden eingeladen, nach Moskau zu kommen. Sie erwarteten, dass sie nun als verfolgte ausländische Kommu- nisten einer gastlichen Auf- nahme sicher sein würden. Es kam jedoch anders. Sie wurden als "politisch verdächtig" unter Aufsicht der GPU gestellt. Frü- here Parteifreunde verdächtigten sie sogar der Verbindung mit deutschen Faschisten. Im Jahre 1936 wurde Neumann zum Bulga- ren Dimitrov, dem damaligen Se- kretär der Komintern, beordert. Dimitrov sagte ihm, Stalin habe ihn, Dimitrov, beauftragt, "Heinz, umzuerziehen" einen neuen Typ Bolschewik aus ihm zu machen. Heinz möge ein Buch über den 7. Kongress der Komintern schreiben, in dem er in den Jah- ren 1931-1933 begangene Fehler bekennt und bereut. Neumann lehnte ab. Im Dezember 1936 wurde er verhaftet. Seither fehlt jede Spur von ihm. Jetzt begann eine Serie von Verfolgungen gegen Frau Neu- mann. Man trieb sie aus der Wohnung, entliess sie von der Arbeitsstelle, verweigerte ihr ein Der Präsident wird gemalt Di» bekannte Porträtistin Enit Kaufmann, über deren künstlerische Arbeiten im "Aufbau" schon mehrfach berichtet wurde, bei ihrer Arbeit an einem Porträt des Präsidenten Truman. I Forest Hills $14,500 6 /i ZIMMER Backstein-Bungalow Kamin, "StalIshower"-Bad, separater Waschraum, ein- gebaute Dinette. Kurzer Weg zur Schule, Fahrgele- genheiten. Ölheizung. Ga- rage. LAHEREALTY The Real Estate Department Store 107-40 QUEENS BLVD.» FOREST HILLS, L. L (6th oder sth Ave. Subway Express 71. Ave. Sta.) Phone: BO 8-3500 Sonntags ganztägig geöffnet NEW BLDG IMMEDIATE OCCUPANCY 2179 MATTHEWS AVE. Just South of Pelham Parkway 5 short Blocks East of Pelham Parkway Sta., White Plains Subw. FINE LAYOUTS LARGE ROOMS NEAR SCHOOL BUSES,SHOPPING AND PARK Vet. Preference 2-2%-3 ROOMS $85 to $110 AGENT ON PREMISES dax erste . JÜDISCHE xA: kabaret HBRUXELLES ^ Im Jud. Cafe-Restaurant "BOLERO" 91 Bd. Adolf Max - Tel. 18-16-49 Z Minuten vom Nordbahnhof treffen «ich alle jüd. Ausländer. Erstklassige jüdische Küche, Massige Preise. Aufmerksame Bedienung. Direktion Ist Gold - Max Weintraub A In Brüssel A ist der TREFFPUNKT aller AMERIKANER im schönsten und elegantesten JÜDISCHEN CAFE-RESTA VRA NT NOR-CLUB Boulevard Adolphe Max 86 1. Etage Tel. 179709 ilm Haupt Verkehrszentrum) Beste Wiener jüdische Küche Massige Preise. - Beste Bedienung. Man spricht: englisch, französisch, jiddisch, polnisch, ungarisch, tschechisch, spanisch. Dir.: J.Rochmannu.PinkusSteinbach EX*PETIT PANCHO* SME DE METZ IPaP»lIy^ XII par I S LMLmMf TEUPRO. 46-32 UNTER LEITUNG von S1GMUNT BERLAND HOTELS ASTORIA SAN SALVADOR El Salvador, Central America The best and most modern Hotels in San Salvador Facing the National Palace. For Reservations cable "Astoria ALFONSO ROSENBERG. Manager SPERR- SCHILLINGE Wiener Ertragshäuser GESUCHT gegen Dollarzahlung mit Ge- nehmigung der zuständigen Behörden. Offerte mit Anga- be der Hausadressen an: Box K. L. 1121-M. FOREST HILLS $13.700 8 JAHRE ALTES BACKSTEIN- Einfamilienhaus NUR 4 BLOCKS ZUR SUBWAY 5 moderne Zimmer, prachtvolle Küche mit Dinette, ausgebautes Spielzimmer, farbig gekacheltes Bad, offene Veranda, Oelheizung, Garage, viele Extras, einschliesslich Refrigerator und Waschmaschine. Alleinverkauf durch: TRYLON REALTY 98-89 QUEENS BOULEVARD FOREST HILLS, N. Y. 6th oder 8th Avenue Express Subway bis Roosevelt Avenue, dann umsteigen in Local bis &7th Avenue Täglich und Sonntags geöffnet Tel.: ILUnois 9-2600 4 AUFBAU Friday, March 18, 194 AUFBAt DECCNSTCLCih Ausreise-Visum. 1938 wurde sie verhaftet und des Trotzkismus beschuldigt. Nach einigen Mona- ten Haft in der berüchtigten "Lublianka" wurde sie als "ge- sellschaftsschädlich" zu fünf Jahfen "Besserungslager" verur- teilt. Nach einer Wanderung durch mehrere Gefängnisse kam sie schliesslich nach Karaganda in Nordsibirien, wo sie mit Mas- sen anderer Gefangener in den Steppen schwer arbeiten musste. Sie blieb im Lager bis 1940. Die Auslieferung an die Gestapo Eines Tages wurde Frau Neu- mann - Buber zusammen mit zwanzig anderen Frauen, gewe- senen Kommunistinnen aus Deutschland, Oesterreich und Ungarn, von der Arbeit geholt, nach Moskau gebracht und in ein Durchgangsgefängnis ge- steckt, wo man sie gut behan- delte, kleidete und ernährte. Doch täglich verschwanden einige Ge- fangene, man wusste nicht wo- hin. Schliesslich kam die Reihe an Frau Neumann. Man brachte sie zur Geheimpolizei, erklärte ihr, sie werde aus Russland aus- gewiesen. Wohin? Das werde sie später erfahren. Nach drei Ta- gen wurde sie samt 28 Männern und Frauen, die alle einst eine Rolle in den kommunistischen Parteien ihrer Länder gespielt hatten, nach Brest-Litovsk, der damaligen militärischen Tren- nungslinie zwischen Russland und Deutschland, gebracht. Als man sie zur Brücke des Grenz- flusses eskortierte und sie auf dem Brückenkopf drüben Ge- stapoleute sahen, die zu ihrem Empfang bereit standen, empör- ten sich die Gefangenen. Beson- ders verzweifelt waren ein un- garischer Jude, ein ehemaliger Redakteur einer kommunisti- schen Zeitung im Ruhrgebiet, ein junger deutscher Arbeiter, der in Deutschland wegen Ermor- dung eines Nazi zum Tode ver- urteilt worden war. Sie wurden mit Brachialgewalt auf die ge- genüberliegende Seite geschafft und mitsamt den sie betreffenden Gerichtsakten der Gestapo über- «ntwortet. Die Gestapo verteilte die Men- schenbeute auf verschiedene Vernichtungslager. Frau Neu- mann kam nach Ravensbruck. Dort blieb sie bis April 1945. Die Insassinnen des Lagers, einige tausend jüdische Frauen, waren sr.ur Vernichtung bestimmt, doch »uf Grund von Verhandlungen eines Repräsentanten des Jüdi- schen Weltkongresses mit Himm- ler, dem fünf Millionen Dollar versprochen wurden, durften die Frauensklavinnen nach Schwe- den abziehen. Frau Neumann - Bubers ein- drucksvolle Schilderung ihres Leidensweges in Russland mach- te einen solchen Eindruck auf die Anwesenden, dass sogar der Führer der Verteidigung keinen Versuch machte, etwas zu ent- gegnen. "Ich bin stolz und glücklich," schloss sie, "hier Ge- legenheit gefunden zu haben, meinen Zorn und meiner Er- bitterung gegen alle jene Luft gemacht zu hajben, die mein Le- ben zerstört haben. Ich habe ge- schildert, wie das Leben unter zwei Diktaturen vor sich geht. Möge die Welt die Wahrheit hören!" Hitler- Diplomaten (Forlsetzung von Seite 1) dende funkt. Die Tatsache, ti^s sie Hitler eine Dekade treu ge- dient haben, macht es dem Aus- land schwer zu glauben, dass sie sich jetzt für ein neues demokra- tisches Deutschland einsetzen. Hinzu kommt, dass im Gefolge und in der Umgebung der Malt- zans und Eisenlohrs weitere Be- amte des Auswärtigen Amtes auftreten, deren Namen noch weniger zur Herstellung eines Vertrauensverhältnissos geeig- net sind. Da ist z. B. in enger Verbin- dung mit den bizonalen Behör- den ein gewisser Heribert von Strempel anzutreffen. Er hat mit Presse- und Propagandatätigkeit von Bizonia zu tun. Es handelt sich um niemand anders als um den ehemaligen Legationsrat der Deutschen Botschaft in Washing- ton, der aus den Propaganda- fonds der Botschaft in Washing- ton antisemitische und antiame- rikanische Propaganda finan- I zierte. Er war zunächst in I Deutschland verhaftet, bis er vor I einiger Zeit in Frankfurt am Main ! aufgetaucht ist. Aehnlich wie in Frankfurt geht es bei anderen Behörden. Da gibt es z. B. in Stuttgart ein : offizielles Friedensbureau, das deutsche Friedensfragen im Auf- trage der Länderregierungen der amerikanischen Zone vorbereiten soll. Es ist geradezu grotesk, dass vr.ter den Beamten des Friedensbureaus mehrere ehemalige Diplomaten sind, die zu Ribbentrops Zeit nicht für Frie- dens-, sondern für Kriegstätigkeit be- zahlt wurden. Einer von ihnen ist der ehemalige deutsche Konsul in Taneer. Mohr, der später im Auswärtigen Amt in Berlin tätig war. Noch im Frühjahr 1945 war Mohr aktiv damit beschäftigt, die politischen Voraussetzungen dafür zu schaffen, dass die von den Nazis noch gehaltenen Gironde-Festungen über das neutrale Spanien versorgt wurden, um ihre Uebergabe solange als möglich herauszuschieben. Damals setzte sich Mohr für die unverminderte Durchführung der letzten Kriegsanstrengung ein. Wie kann man annehmen, dass er jetzt plötzlich ein Friedensfreund ist? Eine andere im Stuttgarter Frie- densbureau tätige Persönlichkeit ist der ehemalige deutsche Gene- ralkonsul in Addis Abeba, Gustav Strohm, der später deutscher Generalkonsul in Bozen war. Wenn man sich erkundigt, warum gerade im Friedensbureau Rib- bentrops ehemalige Diplomaten angestellt sind, so hört man z. B., dass gegen einen Mann wie Strohm doch nichts einzuwenden sei, denn er sei doch von der Denazifizierungs - Behörde ent- lastet worden. Wir haben uns bemüht, einer solchen Denazifizierung nachzu- gehen und im Fall Strohm ent- deckt. dass seine Entlastung aui Grund von sogenannten Per*ti- scheinen, d. h. eidesstattlichen Versicherungen erfolgt ist, die u. a. von solchen ehrenhaften Diplomaten ausgestellt wurden wie Ribbentrops Staatssekretär von Weizsäcker, seinem Unter- staatssekretär Hencke, dem letz- ten Botschafter bei Mussolini Ru- dolf Rahn, und dem ehemaligen Gesandten Theo Kordt, der heute iür das neue Deutschland in Bonn tätig ist. Es ist derselbe Theo Kordt, der während des Krieges in der' Schweiz mit dem Erwerb britischer Geheimdoku- mente für Ribentrop beschäftigt war und die Spionagemeldungen seines in Irland stationierten Kollegen, des Gesandten Henrpel, nach Berlin in das Auswärtige Amt weiterleitete. Wir verstehen durchaus, dass all diese ehemaligen Diplomaten Ribbentrops, die sich wahrschein- lich als innere Emigranten oder sogar als Widerstandskämpfer be- trachten, ihr Brot wieder verdie- nen müssen. Im Interesse ihres eigenen Vaterlandes und einer friedlichen Neuordnung der Welt täten sie jedoch besser daran, sich von ihren Freunden in Industrie, Handel oder Landwirtschaft be- schäftigen zu lassen und sich nicht nach all ihren Misserfolgen um deutsche aussenpolitische Be- ziehungen zu kümmern. Eine Rehabilitierung j Hebert Peritz, ein staatenloser! Emigrant, der 1938 in Shanghai ] landete, wurde vom Obersten Ge- j richt in Shanghai von der An- ! klage der Zusammenarbeit mit j dem Feinde freigesprochen. Peritz, dem es seinerzeit gelungen war, infolge seiner tatkräftigen Be- mühungen seine Eltern und weitere | 3 200 Menschen aus Deutschland heraus- zuholen, wurde infolgedessen dei Po- sten eines Managers beim Internatio- nalen Komitee angeboten. Eine frühere Sekretärin, Frau Eva Angress geb. Kantorovskv erstattete Anzeige gegen ihn, die eine Verurteilung von Peritz zu z% Jahren Gefängnis zur Folge hatte. Nach zweimaligem Appell an den Obersten Gerichtshof wurden sämtliche Anklagepunkte als im be- gründet abgewiesen und Peritz ist nun- mehr vollkommen rehabilitier!. Peritz, der aus anderen Gründen — es handelte sich damals um eine Ge- heimsitzung einiger prominenter Emi- granten, die eine Aktion gegen die ge- planten Ueoergriffe gegen die Juden vorbereiteten — fünf Wochen in dem berüchtigten Bridge-House der japani- schen Gendarmerie festgehalten wurde.. will Shanghai verlassen, um sich ein neues Leben aufzubauen. Denunziationen aus persönli- chen Gründen von Mit-Emigran- ten sind wohl eines der traurigsten und beschämendsten Kapitel der Emigration. Are We Heading Toward Boom or Bust? ist das Thema eines in englischer Sprache unter den Auspizien des "New World Club" gehaltenen Vortrages des bekannten Volkswirtschaftlers Morris Cohon. Jeder, der im Berufsleben steht, auch jeder, der sich überhaupt mit diesem Problem beschäftigt, sollte die- sen Vortrag nicht versäumen. Der Vor- trag findet Dienstag. 22. März. 8:30 Uhr. im Community Center, 270 West f?th Street, statt. Trauerfeier des Czechoslovak Jewish Committee Das dem World Jewish Congress angeschlossene Czechoslowak Jewish Committee wird auch in diesem Jahr der Opfer des Nazismus gedenken. Ein Trauertag, ein Tag des Kaddish, wird am 22. März um 8 p. m.. im Tempel Rodeph Sholom ebgehalten werden, und zwar wird Dr. Louis J. Newman die Gedenkrede halten. 4000 tschechi- sche Juden. Männer, Frauen und Kin- der, und Millionen anderer europäi- scher Juden sind einem gnadenlosen Hass zum Opfer gefallen; wir wollen sie in unserem Andenken lebendig er- halten.(Näheres siehe Anzeige.) Eine Internationale Gesell- schaft für Kriegswaisen Die Gründung einer interna- j tionalen Gesellschaft, um Kinder- j dörfern, die bereits in über 12 europäischen Ländern existieren, I zu helfen, wurde kürzlich von" ! der "United Nations Educational, j Scientific, and Cultural Organi- zation" angekündigt. Die Gesellschaft, die sich die Tn- GEfltP CHEVROLET HEAVY-DUTY .ASTWAGEN (KfilROUT HEAVY-DUTY STAKE TRUCK Modal 4108—137-inch Wheelbat* Maximum G.V.W. 12,500 Ib. HEAVY-DUTY HIGH BACK TRUCK Moefa/ 6419—161-inch Whee/bate Maximum G.V.W. 16,000 Ib. Richtig HEAVY-DUTY CAB-AND-CHASSIS with Dump Body Mo dal 6403—161-inch Wheelbas* Maximum G.V.W. 76,000 fb. AALBORG AKVAVIT (IN GERMANY Malteserkreuz aquavit) 1% POTATÖ NEUTRAL SPIRITS - 90 PROQF BRIONES & CO. M Pearl Street, New York 4, N.Y. HEAVY-DUTY TRACTOR with Trailar Modal 6103—137-inch W/ieo/bas# Maximum G.V.W. 16,000 fb. Offizielle Registrierungen beweisen, dass überall in den Vereinigten Staaten mehr Chevrolet- Lastwagen in Gebrauch sind a!« irgendeine andere Marke! für ihren Zweck! Richtig für ihren Zweck, weil sie haltbar und widerstandsfähig gebaut sind . . . Stets richtig für ihren Zweck mit einem Modell, das allen Ansprüchen beim Transport Rechnung trägt! In jedem Staat Amerikas sind im vorigen Jahr mehr Chevrolet-Lastwagen verkauft worden als irgendeine andere Marke. Weil Chevrolet in der Lage ist, Kraft mit Sparsamkeit zu einen . . . Stärke mit Be- quemlichkeit . . . und nachweisbare Zu- verlässigkeit in der Leistung, alles vereint in einer Auswahl von Modellen, die allen Ansprüchen genügen . . . bis zu 16,000 Ib. Brutto-Wagengewicht! Beachten Sie auch, dass nur Chevrolet 'Heavy Duty' -Lastwagen Ihnen diese 3 Ersparnisse bieten—niedrige Verbrauchs- kosten, niedrige Erhaltungskosten und den niedrigsten Listenpreis aller Last- wagen. Wählen Sie Chevrolet-Lastwagen für jeden Transport. Beachten Sie alle diese extra wertvollen Eigenschaften! Synchronisiertes 4-Gang-Getriebe. - Geriefte, glei- tende Hinterachsenverbindung. - "Load-Masler oben gesteuerter Motor. - Die Fahrerkabine die "atmet"*. - Elastisch montierte Fahrerkabine. - 'Uni'-geschweisste ganz-Stahl Konstruktion. - Neue, stärkere Federn. - Ganz schwebende "Hypoid" Hinterachsen. - Hydraulische Bremsen. - Breite Basis-Räder. *Hcizungs- und J lilationsanla^y auf Wunsch g'g-'.i Zuschlag, HEAVY-DUTY CAB-AND-CHASSIS with Bottier's Body Model 4403 — 161-inch Wheelbam Maximum G.V.W. 12,500 Ib. HEAVY-DUTY CAB-AND-CHASSIS wifh Refuie Body Modal 6403—161-inch Wheelbat» Maximum G.V.W. 16,000 Ib. m I HEAVY-DUTY STAKE TRUCK Mode/ 6409—161-inch Wheelbat• Maximum G.V.W. 16,000 Ib. HEAVY-DUTY CA&-AND-CHASSIS with Rafrigerafor Body Modal 6403—161-inch Whatlbata Maximum C.V.W. ?6,000/b. Die Chevrolet Lastwagenserie enthält viele Standard-Modelle.; Geschlossene Lieferwagen ;Plar.t- form mit Bordwänden, offene kleine Lieferwagen und Platt- form-Typen. Zusätzlich sind lieferbar eine grosse Auswahl von Fahrerkabinen-äber-dctn- Motor und konventionelle Fahr» gesteile und Fahrerkabinen„ oder Fahrgestelle für speziellst Zwecke und spezielle Karos« serietypen, die allen Ansprä- chen beim Laden Rechnung tragen. Von zuverlässigen Fa- brikanten hergestellt* BESUCHEN SIE IHREN LOKALEN CHEVROLET-HÄNDLER In Ihrem Branchen-Telephonbuch lelchf unser "Automobile**' zu finden. 6 AUFBAU Frlday, March 18, 1945 Schicken Sie ein Kind in die Schweiz Preisausschreiben des "Aufbau" Im Dienst der KinderHIfe Der "Aufbau" veröffentlichte vor einigen Wochen ein grosses Preisausschreiben, das, wie die Zahl der ersten Einsendungen beweist, bereits einen grossen Widerhall bei unseren Lesern gefunden hat. Zur Verteilung gelangen vier Erste Preise (je ein vierwöchentlichei Lrho- jungs-Aufenthalt für ein jüdisches Kind in Epropa in einem Schweizer Er- holungsheim), vier Zweite Preise (20-Dollar-Geschenkgutscheine der OMOS). vier Dritte Preise (io-DoUar-Geschenkgutscheine der OMOS- acht. Vierte Preise (5-Dollar-Geschenkgutscheine der OMOS), und 24 Fünfte Preise (HaJbiahrs- Geschenk-| Auslands-1 Abonnements des Aufbau' . Die Preise wurden "on der OMOS-Organisation. einer weltweiten Versand- organisation mit grossen Warenlagern auf dem europäischen Kontinent und in England gestiftet. Jeder Leser des "Aufbau" kann sich an diesem Wettbewerb (Einsendeschluss 15. April) beteiligen. Verlangen Sie die Bedingun- gen von uns und legen Sie einen frankierten, adressierten Briet- umschlag mit Ihrer Adresse bei. Schreiben Sie an: Aufbau, 209 West 48th Street, New York 19, N. Y. Letters to The Editor Re: Bormann In dem Artikel "Beispiel einer Verleumdung" werfen die Ein- sender Klaus und Erika Mann die Frage auf "Wie kommt Ihr Kor- respondent zu der Annahme, es werde allgemein angenommen, dass Bormann bei den Kämpfen um Berlin den Tod gefunden habe?" Diese Annahme ist m. E. durchaus • naheliegend und be- rechtigt. -In dem Buch von Trevor-Roper "The Last Days of Hitler" wird auf Seite" 219 ausgeführt, dass Axmann, den Spuren Bormanns und StrUmpfeggers folgend, beide hinter der Brücke, wo die Inva- lidenstrasse die Bahnlinie kreuzt, auf dem Rücken liegend tot auf- gefunden habe. Axmann nimmt an, dass sie durch Schüsse in den Rücken getötet wurden. Sollte Bormann noch leben, so kann er sich in Südamerika besser verstecken als in Würzburg. Wahrscheinlicher ist, dass er er- schossen wurde. Wie sollte es sonst möglich sein, dass erst nach Jahren von eventuell unzuver- lässigen Gewährsmännern Le- benszeichen entdeckt wurden? T. W. Anmerkung der Redaktion: Hierzu müssen wir bemerken, dass merkwürdigerweise gewisse bayrische Regierungsstellen der Meinung sind, Bormann verberge" sich heute noch in Bayern, dass es aber infolge der Verzweigung des neuen nazistischen Untergrund- systems kaum möglich sei, ihn zu fassen. - Refwgees in der Schweiz "v . . Unter vielen Emigranten herrscht augenblicklich _ grosse Beunruhigung. Die Behörden ver- suchen, so viele wie möglich zum Verlassen des Landes zu veranlas- sen. Eine grosse : Anzahl von Arbeitsbewilligungen ist entzogen worden, zum Teil mit sehr kurzen Kündigungsfristen.1 Aufenthalts- Verlängerungen werden allgemein nicht mehr gegeben* Man hat ein Institut eingesetzt, das sich Sec- •tion Suisse du Service Social In- ternational nennt, und in Genf sein Hauptquartier hat. In mei- nem Bekanntenkreis kerne ich z. B. den Fall einer Dame, die unter direkter Angehung cer hol- ländischen Behörden von cen hie- sigen Aemtern nach Holland ver- frachtet werden soll. Dort hat sie weder Arbeit, noch beherrscht sie die Sprache. . Werner Utz {Bern). UNENTBEHRIICH WIE DAS Teuern itecVj ist ,'jkrr "Aufbau" für Sie. Verlängern Sie ixpmer rechtzeitig Ihr Abonnement. ICKES (Fortsetzung von Seite 3) terei aus. Manche haben sogar den Verdacht, dass Forrestal pri- vat 'die Obstruktion der Admi- räle unterstützte. Jedenfalls hat er niemals einen Vorwurf laut werden lassen. Er war es zufrie- den, weiter als "starker Mann"; 2u posieren — stark dem Aus- sehen' nach, aber mit gebrechli- ehen Knochen. Wäre, er der star- ke Mann gewesen, als den seine Freunde ihn ausgegeben haben, so hätte er im' Pentagon einige Ordnung schaffen können, selbst auf die Gefahr hin, ein paar Köpfe zusammenzuschlagen. Der Nachfolger Foirestals, Louis A. Johnson, ist kein Schwächling. Seine Karriere als Assistant Secretary des Kriegs- department hat das deutlich gezeigt. Wenn er entschlossen ist, die Waffeneinheit durchzu- führen, so kann das Land sich darauf verlassen, dass es ge- schieht. Er wird weder Ein- mischung noch Sabotage dulden. Niemals hätte das Land die Ver- einheitlichung der Waffengattun- gen ^rlebt, wenn es, weiter For- restal" Zugesehen hätte, wie er seine Muskeln spielen liess, da- mit, die Admirale seine Stärke bewuj^ern könnten. % Copyright 1949,,New Yoik Post Corporation: ZIONIST ORGANIZATION OF AMERICA Die Vereinigung der Zionisten ans Deiitschlaid Israels Zukunft und Entwicklung Hängen in den kommenden Jahren des Aufbaus mehr als je von der Unterstützung der Juden Amerikas ab. Sichern Sie diese Unterstützung, indem Sie sich zionistisch organisieren — Schliessen Sie sich der THEODOR HERZL . SOCIETY an, die innerhalb der zionistischen Bewegung für Stärkung aller fortschrittlichen Elemente Israels eintritt. (HIER ABTRENNEN) ' THEODOR HERZL SOCIETY Dates 1S49 717 West I77th Street New York 33, N. Y. Ich erkläre hiermit für mich (und meine Frau) den Beitritt zur THEODOR HERZL SOCIETY. Der Jahresbeitrag von $6 00 ($10.00 für Ehepaare) schliesst den Schekel ein und berechtigt zum Bezug des New Palestine . Scheck — Money Order — über $.......................,<..... beigefügt. * Name ................................................................................................................. Druckschrift . ....... 1" •" Adresse ................................................. • . „_______ > . Brief an Ernst Simon Zum 50. Geburtstag Wie unseren Lesern bekannt, Ist Professor Ernst Simon, der :947-48 als Gastprofessor ant New Yorker Jewish TheoloRical Seminar gewirkt hat, vor »inigen Monaten wieder an die Universität Jerusalem zurück- gekehrt Ernst Simon begeht am 15. Marz seinen ?o Geburtstag. Herzliche Glückwünche zum 50. Geburtstag. An solchen Tagen dürfen Geburtstagskind und Gra- tulant zurückdenken... und so fange ich denn an, mich zu er- innern. Wir haben uns oft ge- troffen. in drei Erdteilen, in drei Ländern. Deutschland, Palästina, USA, und in vielen Städten: Als Studenten in Heidelberg, wo Du. einer der Lieblingsschü- ler Hermann Onckens. Deine Dissertation schriebst, die Dein erstes grosses Buch wurde: "Ranke und Hegel". Später, im höheren Schuldienst, als dessen Frucht Dein zweites Buch er- schien: "Das Werturteil im Ge- schichtsunterrichtnicht minder j bedeutungsvoll als das Erstlings- buch, klug, systematisch, auf- I schlussreich in der Theorie und ! doch zugleich nüchtern nützlich i und brauchbar für die Praxis. j.Ein grosser Wurf. Die Schrift 1 eines jungen Lehrers und eines geborenen künftigen Lehrerbild- ners. Dann 1934-35, ein paar Jah- re nach Deiner Alijah, als Du für ein Jahr nach Deutschland zu- rückkamst, wo wir Dich so drin- gend brauchten: für Erwachse- nenbildung und Lehrerfortbil- *dung, als Mitarbeiter Bnbers, Nach Palästina zurückgekehrt, hast. Du dann Dein BxlcU über Bialik erscheinen lassen, Deine letzte grössere, auf deutsch er- schienene Arbeit, der so viele hebräische Arbeiten gefolgt sind. Als Du 1947 hierher nach New York kamst, um Deine Gastpro- fessur beim Jewish^ Theological Seminary anzutreten, die weit über alles Pädagogische hinaus in Anknüpfung wissenschaftli- cher und freundschaftlicher Be- ziehungen mit Lehrern und Schülern des Seminars ein so beispielloser Erfolg wurde, da sprachen wir von den Dingen, über die ich heute an Dich schreibe. Lieber Ernst, eigentlich wird mir erst heute beim Schreiben dieses Briefes der Grund Für diese nun schon über Jahrzehnte hin- übergehende Erinnerung klar: was immer Du in all diesen vie- len Jahren tatest, sagtest, schriebst, als Journalist, Redak- teur, Schriftsteller, Vortragender, Lehrer, Lehrerbildner, Universi- tätsprofessor, eigentlich habe ich nie aufgehört, Dich als einen heimlichen Dichter zu betrach- ten.. Das soll nicht heissen, dass Du all die Jahre über heimlich gedichtet hast; vielleicht hast Du das sogar getan, aber darauf kommt es hier garnicht an. Son- dern: Dichtertum, Künstlertum, Schöpfertum, Sprachschöpfertum scheint mir hinter allem zu ste- hen, was Du geleistet hast. Deshalb bist Du auch solch ein grosser Redner geworden. Nein! "Geworden" ist falsch, Du bist es von Anfang an gewesen, Du hast es nicht erst zu lernen brau- chen. Du besitzt die echte Magie des Wortes, die den grossen Red- ner ausmacht. Du kannst auf Menschen unmittelbar wirken: nicht nur als Redner in einer Versammlung oder als Vortra- gender im Hörsaal, sondern ge- rade auch in der Unterhaltung, im Gespräch. Wahrscheinlich ist das der Grund dafür, dass Bubers Konzept des Gesprächs Dich so tief- berührt hat... Die Hauptursache Deiner Wir- kung aber ist etwas ganz ande- res Ich muss es in leichter Ab- wandlung eines Schillerwortes sagen: "Du hast Achtung ge- habt vor den "Träumen Deiner Jugend . Was soll das hier heis- sen? Friedrich Gundolf hat ein- mal gesagt, "Was man nicht le- ben kann, soll man auch nicht denken". Du hast das, was Du gedacht hast, auch gelebt. Du hast etwas getan, was auf c Papier sehr einfach aussieht: hast, wenn Du bestimmte E sichten hattest* Konsequen für Dein Leben gezögen, warst ein patriotischer Junge Liebe zum Abenteuer und }• Dich, nur 16 Jahre alt, freiwi zum Kriegsdienst gemeldet, bist Zionist geworden und — 1 sehr bald nach Palästina geg. gen. In liberaler und assimili ter Umgebung aufgewachj hast Du Dich dennoch dem j (Fortsetzung auf Seite 8) Export Organisation Vertretungen füi einige Länder no frei. - Verfügen über langjähri Erfahrung in: Stahl-, Eisen- und Meta fabrikaten^ Papier, Schular kel und Bijouterie, Textiii« und Garne, Chemikalien LebensmitteL Auch als Einkaufsagenten für at ländische Firmen interessiert. R. STONE & CO., INC 230 Fifth Ave., New York 1, N.'i Kabel: STONECOING NEWYOR Wir sind Exportvertreter erstklassiger amerikanischer Werkzeugfabriket und suchen VERTRETE* in allen Länderr W. SPARIG & CO. 5 Coenlies Slip New York 4, N. Y. Amerikanisches Export-Haus mit besten Fabrikanten-Verbindungen aller Branchen sucht im gesamten Ausland erstklassig eingeführte REPRÄSENTANTEN welche die Landessprache beherrschen. Korrespondenz in DEUTSCH, ENGLISCH, SPANISCH Offerten mit Referenzen unter "WELTALL" an die Re daktion des "Aufbau": Box V. B. 1157-M. Schafs-, Schweine- u. Rindsdärme, Rosshaare und Schweineborsfea Fabrik In Santiago de Chile sucht geeignete, seriöse und zahlungsfähige Firma, welche Verbindungen hat mit Wurst- und Bürstenfabrikanten um die Produktion von gesalzenen Schafs-, Schweine und Rindsdärmen, Rosshaaren und Schweineborsten direkt an die Fabrikanten in: den Ver- einigten Staaten von Nord-Amerika zu verteilen. Ausbaufähiges, ren tables Zukunfsgeschäft. Erstklassige Referenzen und Garantie erbeten Angebote all: FABRICA R I M A K - Santiago de Chile, Casilla 189S PARK BRIDGE CORPORATION COMMERCE FINANGING 52 WALL STREET S1NCE 1931 NEW YORK 5, N. Y. Telephone: HAnover 2 - 0790 Cable address: Parkbridge NeWyork Unsere individuellen Finanzierungen ermöglichen Ihnen: * Geschäfts-Ausdehnung ohne Aufnahme neuer Partner. v • Wir kaufen Ihre Aussenstände Wir bevorschussen Ihre Orders Wir beleihen Ihre Warenvorräte • Grösste Import- und Export-Transaktionen auch bei kleinstem Eigenkapital • Wir kaufen Ihre Exportwechsel Wir eröffnen Ihre Kreditbriefe Wir bezahlen Ihre Lieferanten, wenn notwendig schon bei Order-Erteilung Friday. March 18, 1949 f Wie wir hören Bernhard Kellermann, der jetzt in Potsdam lebt, wurde 70 Jahre alt. Schon in seinen ersten Ro- manen "Ingeborg" und "Das Meer", die noch unter dem Ein- fluss Knut Hamsuns standen, er- wies er sich als Dichter von Ei- genart und Rang, und zeigte dann in seinem grossen Erfolg "Tun- nel", dass er ein Erzähler von Originalität, Phantasie und dra- matischer Spannung ist. Später unternahm er grosse Auslands- reisen, vor allem nach Ostasien, die ihren Niederschlag in den das Abenteuerliche bevorzugenden Fabeln seiner späteren Werke fanden (-z) In Göttingen starb im Alter von 66 Jahren Marge Planck, geborene von Hösslin, die Wit- we und Mitarbeiterin des im Oktober 1947 verstorbenen be- rühmten Physikers Max Planck. (-z) Dt* Siedl Frankfurt hat mehr als 260 Wiisenschaftler aus den XJ.SA., Süd- europa, Usslich imerika, Nord- und Westeun itsehland und Oesterreich anläss 200. Geburtstags XSoethes, vom 24. Deutschland und Mi ib. August, zu einem hileraatleiia- w> Oelehrtenkonfress eingeladen. Im Mittelpunkt der Gespräche wird das Thema "Goethes Einfluss auf das Den- ken der gegenwärtigen Welt" stehen. ^Direktor Günther Maler», der Leiter fei Filmverleihs der vom russisch«! fapital finanzierten Filmgesellschaft WA ist aus Berlin in die amerikani- sche Zone geflüchtet. Die Sowjets ha- be® angeordnet, dass ein Fnmfach- naan. der bis 1945 Mitglied der NSDAP wir und jetzt "liniengetreu" ist, das Amt von Matern übernimmt. Bekannt- lich hat sich vor einiger Zeit der Leiter ihr DEFA, Major ff)« Trauberg, der knfe das Vertrauen der Moskauer Kreise besass, eine Kugel durch de» lipf geschossen, (-z) Thomas Mann wurde von der Universität Oxford zum Ehren- doktor ernannt, (-z) Laut Mizrachi News Bureau ist Prinz Charles, der Sohn der britischen Thronerbin Prinzessin iizabeth und des Duke of Edin- burgh, in Buckingham Palaee tob Dr. Jacob Snowman, dem, tffiziellen Mohel der Londoner Mischen Gemeinde, beschnitten werden. Dr. Snowman, der seit vielen Jahren zahllose Juden Londons in den Bund Abrahams Mfgenommen hat, ist nebenbei in bekannter jüdischer Gelehr- ter und Schriftsteller, der sich besonders mit der Poesie Bialiks beschäftigt. Er hat die Verse des hebräischen Dichters ins Eng- lische übertragen ynd eiqp An- ahl anderer Bücher über füh- lWs hebräische Autoren ver- HMtlicht. Heinrich Stiider, der Gründer toi Inhaber des Amalthea-Ver- g, beging in Wien seinen SS. rtstag. Dr. Studer, ein Aus- badssehweizer, der in erster Ehe Bit Ciaire Göll verheiratet war, musste gegen Kriegsende sein Wirken in Oesterreich vorüber- gehend aufgeben Seine Buchla- Hand-Picked Harry Hansen and Charlie Mac Arthur, bound for a luncheon in the Wedgwood Room of the Wal- dorf, entered the revolving door im the heels of an imposing figure in uniform. He wore gold epau- lets, a plumed hat, three rows of medals on his ehest, and carried * huge sword at his side. "Who ein he be?" wondered Hansen. Mac Arthur answered in a con- Mential whisper, "Argentinian Seeret Service." ... IF Every Jcwish-American Family will invest 5 % of ite Income in Secunde« of Israel for the next 5 year«— THE GROWTH OF ISRAEL WILL BE ASSURED • AMERICAN PALESTINE SECURITIES CO. «# Exchange PI., N. Y. 4. N. Y. WHitehall 4-5654 PA»6»E$VVt i Ii* Pyrrtms-$ief Die „Regierung Ist geschlagen — aber der Wähler wir* ger in Leipzig und Wien wurden zerstört, sein immer gastliche» Wiener Heim fiel den Bomben zum Opfer. Von der Schweiz aus baute er den seit 1918 bestehen- den Amalthea-Verlag wieder auf und hat seit 1947 eine grosse Reihe von Werken (Musikbü- cher usw.) neu herausgegeben. Im Berner "Bund"' spricht Dr. A. H. Schwengeler dem "aufrechten Eidgenossen und europäischen Geist"', der auch als Autor her- vorgetreten ist, den Dank seiner Autoren aus. (ok) x Bela Waldmann, der Inhaber des weit über Wien hinaus be- kannten "Cafe Herrenhof', hat das Cafe zurückerhalten und wird es in Kürze neu eröffnen. Waldmann, der während der Hitler jähre in Tanganyika, (Ost- afrika) lebte, befindet sich au- genblicklich in Nicosia (Zypern) . .Der Schriftsteller Frame Adam Beyerlein starb in Leipzig im Alter von 78 Jahren. Er /urde neben dem vielgespielten Thea- terstück "Zapfenstreich"' vor allem durch seinen Roman "Jena oder Sedan" berühmt, in dem er die Auswüchse des preussischen Militarismus und die Schwächen der Wilhelminischen Epoche kri- tisch unter die Lupe nahm (-z) Dr. Serge Koussevitzky hat den 22jährigen Eliakum Shdpira aus Petach Tikvah als seinen Privat- schüler angenommen und für die- ses Jahr nach Tanglewood beru- fen. Shapira fiel bei einem Diri- genten - Wettbewerb des Israel Philharmonie Orchstra unter Le- onard Bernstein auf. Koussevitzky Die FREUNDLICHE Bank TM* MODERN INMISTRIAl BANK Die Bank, die den Geschäftsmann, de« Arbeiter wtd de» freien Berufstätigen m gleicher Weise aal der grössten Höflichkeit ml HENRY MORCENTHAU, Jr. CHAIRMAN OF THE BOARD MMWWWMMWWWMWIM MODERN INDUITKIAL BANK JACOB LDCHTMAN . PRESIDENT 11« FIFTH AVENUE «SS WJSST 34tk STREET 31* GRAND STREET SSS BROADWAY 331 EAST 14»th ST., NtONX •18 BROADWAY, B'KLYN 1«#7 PITKIN AVE., B'KLYN Mitglied der "Federal Deposit Ineurance Corporation."« ..............I VERMÖGENSANLAGE IN ISRAEL Sichern Sie »ich schon jetzt Ihren Bauplatz, Ihr Heue, Ihre Wohnung (Einzelkauf von selchen möglich) ihre geschäftliche Beteiligung in Handel und Industrie. Unverbindliche r " " DR. LUDWIG MAYER, Troste« * (früher Rechtsanwalt und Netar.in Berlin) HiJffc M Kingsway, F. O. Be* SÄ4, Tel. Firma gegründet itS4. ' ''l'' verschaffte dem. jungen Musiker ein Stipendium des New Yorker ESCO. Die gleiche Organisation bewilligte jlem jungen Komponi- sten Ben-Zion Bushel aus Tel- Aviv ein Stipendium für das Stu- dium in Tanglewood. Der Vorstand den, Verbundes, hebräi- scher Schriftsteller hat bei der Tel Aviver Stadtverwaltung gegen die Ve»- lelhung des Blalik-Prelses an Man Brod für -spln PrWbjWt e*-: hoben, weil datttlt statutenwidfig zum im Original' nicht shrlefoenes W« V'd* sWSSS > mit dem Stadt- rchtunz laut, dass ..... wurde» ist verlaufenen Sitsmi . ... . rat wurde die Bei1fftetttuftg' laut, die Durchbrechung; der PWWMWwnO»» grundsätze die gaiite Einrichtung des Bialik-Preises in Gefahr bringe Der Verband ersuchte den Bürgermeister, jede Wiederholung solchen "Zwischen- falles" zu unterbinden, betonte aber, dass sein Protest nichts mit der Per- sönlichkeit Brods und seinem Werk m tun habe. Clemens Krauss, der auf eine reiche nazistische Vergangenheit zurückblickcnde Wiener Dirigent und Operndirektor, wurde, wie die österreichische Nachrichten- agentur berichtet, die Einreise nach Westdeutschland durch die britische Militärbehörde ohne Angabe von Grinden'wwfigert, Krauss sollte in NanÄMOg und Düsseldorf dirigieren, (-ok) Osalp Kalenter las auf Einladung -de« "Schutzverbandes deutscher Schrift- stellers in der Schweiz" In iiriei» und Basel aus eigenen Dichtung*»,' ;Äer Dichter. brachte die chronlej««' scanda- unberihmten Mittelmeer- einer »ladt — aus dem noch uitgeirtickieit. ■nah "Die Abatiner" — .Hill ÄreHen des ihm besonders liegenden GHM des zeltkritischen Essays. Es war ein Abend voll Geist, voll kultivierter Ironie und gezügelter Sprachkunst. ('C. S.) * ■ In Oldenburg hob die _ Polizei eine Schwarzbrennerei aw, die vom ehemaligen deutschen. Admi- ral von Trotha betrieben wurde. Der Admiral stellte au* «Korn "Kottbuser Doppelkorn" her. Zum 75. Geburtstag von Ea»i Esens wird im Wiener Rathaus eine Xatt Kraus-Ausstellung eröffnet werden, die diesen grossen . wiener 'Satiriker de, Bevölkerung in würdiger Weise in Er- innerung bringen soll, besonders des Jugend, die ihn gar nicht kennt. f-z> In Wien erhielten SZ'StkM«en und 44 Wohnbauanlagen andere Hamen. Der Ignaz Seipei-Ring wird in PaHaments- ring umbenannt, die Reicbsbtilefceii- strasse in Lasallestrasse, die Kasernen- gasse in Otto Bauer-Gasse, der Althan- platz in Julius Tandler-Platz umge- - tauft. Der Bismarckplatz wird BteR- a" !, zum Andenken an Mpt Reln- I wird die Josef Reiter-Gasse um-' .•benannt, die Iglauerstrasse ■ wird den »amen We*fel-Si*asee tragen, »er meindebau 'in 'der Gusseribau wird " den Namen " Tliemas, der im '"Aelbes**' mehrfach .erwähnte: frühere Kulturre- ferent Baldurs v. Schirach, der am Statdtheater Bochum als Dramaturg tltlg ist und .eine 'führende Rolle ltt der deulaelieii "Shakespeare - Gesell- schaft" spielt, ist von Intendant Sa la- din Schmidt, der ihn bisher hartnäckig verteidigte, fristtos entlassen ...... wegen Unstimmigkeiten in de» zeit VQifc ihm 'ftu«gefill*«n Frage |«B.' Die -Tätigkeit des einstigen Kultur- souffleurs des Wiener Gauleiters ist da- mit aber noch nicht "Nnuidtert". - WI-. »ehr -haben die stidtisehen NeNWD»-' von Bochum den Intendanten ange- wiesen, . die . Entlassung -'.»urWWG» nehmen, (ok) ■#; SEE SSlBTSIffli Per Tear Heeds Owned a. operared by aiGMUMD r o* sc* f'ly Franks ,/M - Leipzig *<• f'ly" framkfiirt .M. 11?» WASHINGTON AVE. «om AUSWAHL In modroiro HEBREN- DAKBH-SCHIÄMEM ......«M „ mi.; Blpfll MWWAMWWWWNW Wir haben M. echten DWM. Schl*«i- beaug, des dünne 'Äewilie, wie Sie es' V«I|' früher gew»ll*t waren. ■ . ■ Reparaturen fachmänn. ausgeführt. Wms:Wm UMBRELLA 615 W«Sf 150th #1*1*1.. (Laden) Nahe River«!«» Drive Ge»ff. tägl. 11-2 p.m.. Sams. b. n p.m. ahoiet and. There'» m magical twist to Spring fabric« and deeign thi» year . . . and they're 'et their best in " our .. new ' Spring ' "Suite and Cwet*» Lowe» »ee «hd chooie fröm our important collection, they' re es- pecially low priced. ■ €wt into e"'3pf*eg,.»i«ed . . - ---- »ee eur new celleetMMi es drewee, Tj||»y'lr« colorful and of' sew; df-' eign, in W«iry medium could wish kor V . . pure silks,. prints, •iseue faille, and eKanturige. Misse» and Women »izes, alep 14% to 24%. PRICED Tel.: LO 7-1770 ALTERATIONS _ WITHOUT «VAWW. LINGERIE - HOSIERY BLOUSES ■ SPORTSWEAR ATTENDANCE Fittings and Alterations fr ISS DYCKMAN ST. Corner Sherman Ave AUFBAU Friday, March IS, 1 Anti-Anti Von KURT HELLMER "WER DEUTSCHLAND HILFT, HILFT AMERIKA" "Was können wir für das deutsche Volk lun" war das Thema eines Vortrags, den Ludwig Adolphus Frilsch kürzlich in der Chica- goer Ortsgruppe der Steuden Society gehalten hat» Frilsch ist der Autor eines soeben erschienenen, dem "christlichen Volk in Ame- rika" gewidmeten Pamphlets, in dem Amerika, England und Russ- land als Angreiferstaaten bezeichnet werden und Hitler als Archi- tekt eines friedlichen geeinten Europas! In der Ankündigung zu dem erwähnten Vortrag hiess es, der Redner werde Anregungen geben, "wie wir dem unschuldig leidenden deutschen Volk, und somit Amerika, d. h. uns selbst, helfen können". Was soviel bedeutet wie: wer Deutschland hilft, hilft Amerika! Auf dieser grotesken Verdre- hung der Tatsachen basiert die jüngste Propaganda der Amerika- deutschen. Einer ihrer Autoren ist der an dieser Stelle wiederholt genannte Austin J. App, der bis vor kurzem Professor am Incarnate World College in San Antonio (Texas) war und jetzt nach Philadelphia, Fa., übersiedelt ist, wo er als Nachfolger von Conrad Linke Sekretär der dortigen Ortsgruppe der Steuben Society wurde. (Linke war früher auch "national secretary' der SS). Mit dieser Ernennung rückt die Steuben Society (deren Gründer Dr. Franz Koempel jetzt den hier zu Besuch weilenden Münchner Bürgermeister Dr. Karl Scharnagl zu Gast hatte!) in die vorderste Front der Kämpfer für ein nationa- listisches Deutschland. Gift nach App ist ein sehr beschäftigter Mann. Kürzlich er- Pirk^ltLn^l schien sein Pamphlet "Fundamentals of Peace" in deutscher Uebersetzung in dem Philadelphiaer Wo- chenblatt "Nord-Amerika" und jetzt hat er das Pamphlet deutsch in dem von ihm begründeten Verlag "Boniface Press" herausgebracht und an Freunde in Amerika mit der Aufforderung versandt, weitere Exemplare "an das literaturhungrige Volk in Deutschland und Oesterreich" zu schicken. Ein Beispiel aus diesen "Grundlagen für den Frieden" genügt, um Apps Anschauungen als das zu charakte- risieren, was sie sind: Gift. Wörtlich schreibt er: "Für einen Deutschen ist es kein schlimmeres Verbrechen, ein Natt oder NaiionaliotUlUi su sein, als es für einen Amerikaner Ist. ein Neu-Verleller (New Dealer) iu sein." Vor kurzem sprach App in einer Versammlung der New Yorker Ortsgruppe der "Federation of American Citizens of German Des- cent' in der Schwabenhalle in Brooklyn. Bei dieser Gelegenheit behandelte er drei Probleme, die heute auf der Tagesordnung jedes Mitleidspropaganda für die "armen" Deutschen betreibenden Agen- ten stehen: 1. die sogenannten Volksdeutschen, den aus der Tschecho- slowakei, Jugoslawien, Ungarn und Ostpreussen Vertriebenen, de- ren Zahl mit 15 Millionen (!) angegeben wird; 2. die Demontage der deutschen Fabriken, und 3. die Nürnberger- und anderen Kriegs- verbrecherprozesse, besonders die Prozesse gegen die "unschuldigen" SS-Mörder von Malmedy. Im Zusammenhang mit den Punkten 1 bis 3 erging sich App in Lobpreisungen des Senators William D. Langer von North Dakota. Zweimal kam App auch auf die Furlwängle* und Cieseking-Zwisckeeialle su sprechen und warnte in unzweideutiger Welse, dass im Wiederholungsfälle "Vir eine Armee aufstellen können und Jene Leute — Sie wissen, wen Ich meine — In die Gossa stossen werden, wohin sie gehören!" . . Our betrayal of the German people ls tanlamounl lo the betraye! hy a minority group or by the Inferior part of our people, of that st*eng, healthy pari, whlch twice in a generation was called upon to rise up in ihe belief that II could and would have a future as free, white men, . . ." Welch erpresserische Drohung! Wir Amerikaner haben den Deut- schen Unrecht zugefügt, das wir in unserem eigenen Interesse wie- der gutmachen müssen! Klingt das nicht wie nationalsozialistischer Geschichtsunterricht? • Er kann rechts schreiben er kann links schreiben Von antizionistisch xu prodeutsch Die neueste Manifestation Apps ist ein "A Fair Deal for Germany" betitelter Artikel in dem Hetzblatt "Common Sense", das nach einer (von Benjamin H. Freedman und Merwiti K. Hart geführten) antizionistischen (lies: antisemitischen) Kampagne jetzt zu einer pro-deutschnationalistischen hinübergewechselt ist. (Diese Ausgabe von "Common Sense" wird jetzt zusammen mit einer Nummer des "Broom" gratis in Läden in Yorkville verteilt!) In dem erwähnten Artikel wiederholt App, was er in Brooklyn gesagt hat, und fügt im Zusammenhang mit einem Angriff auf das Potsdamer Abkommen einige saftige antisemitische Bemerkungen hinzu, z. B.: "Accordlng to thls measure (the transfer to Germany of German popula- 1'on#- *rom Poland, Ciechoslowakia and Hungary) Hitler -would have been Justified lf he had drlven all Jews out of Germany; and by vlrtue of lt. Morgen- thaulstlc Jews could not consistently condemn as immoral any future expulsion es Jews from any country." In einem zweiten Artikel in der gleichen Ausgabe von "Common Sense" erklärt Frederick Charles F. Weiss (Autor der Pamphlete "Germania Delenda Est?" und "Quo Vadis America"), dass nur eine einzige Nation "mit unserer Hilfe das entscheidende Problem unserer weissen Welt angesichts des gegenwärtigen bolschewistischen An- griffs lösen kann; die deutsche Nation" und schreibt mit einem Seitenhieb auf die Juden: Senator Langer, der in prodeutschen Kreisen immer wieder Gepriesene, der sich so eifrig für die Volks- deutschen im Rahmen des DP-Gesetzes eingesetzt hat, hat kürzlich auch einen Gesetzantrag zur Untersuchung der Prozessmethoden ge- gen die SS-Mörder von Malmedy eingebracht und dafür die Unter- stützung des der Steuben Society nahestehenden "American Relief for Germajiy" erbeten. Diese Prozessmethoden nennt der ehemals orthodox-pazifistische "National Council for Prevention of War" in Washington (Exekutivsekretär Frederick J. Libby) schlichtweg "amerikanische Greueltaten": Dass hinter dieser von allen prodeutschnationalistischen Gruppen betrie- benen Propaganda eine sorgfältig vertuschte antisemitische Kampagne steht, geht aus dem vom "National Council for Prevention of War" vertriebenen Bericht über einen Vortrag von Judge E. La Roy Van Roden (Media, Pa.) her- vor, den dieser u. a. vor der Chicagoer Ortsgruppe der Steuben Society ge» halten hat. In diesem Vortrag veröffentlichte Van Roden das Ergebnis einer Untersuchung, die er zusammen mit Judge Gerden Simpson und Lt. Col. Charles W. Lawrence für das Department of the Armv angestellt hat. (Eine weitere Untersuchung durch einen Revisionsausschuss der Army hat die angewandten Prozessmethoden gutgeheissen!) In einem Artikel über diesen und andere in Dachau verhandelten Kriegsverbrecher-Prozesse schrieb die "California Staatszeitung":.. "Die Mehrzahl der in Dachau arbeitenden Untersuchungsbeamten waren sogenannte '1939er', frisch gebacken«» amerikanische Staatsbürger, die bis 1939 aus Deutschland emigrierten und nach Kriegsende als 'Racheengel wieder- kehrten." ^ Doch zurück zu Senator Langer. Der Senator ist anscheinend auf der Suche nach neuen Bundesgenossen, denn neuerdings hat er sich sogar für die — Kommunisten eingesetzt und u. a. in einer von der American Labor Party und dem pro-kommunistischen "Civil Rights Congress" veranstalteten Protestversammlung in Garden City, L. I., N. Y., gegen den Kommunistenprozess teilgenommen! Die Kommunisten sind nicht undankbar. In einem 'Amerikanische Folterkammern in Deutschland" betitelten Artikel unterstützte die sowetamtliche "Tägliche Rundschau" in Berlin die pro-deutsch- nationalistische Propaganda in Amerika. Sie zitierte ausführlich den Bericht des "National Council for Prevention of War" über die "ame- rikanischen Greueltaten in Deutschland und geisselte die "brutalen und grausamen Methoden der amerikanischen Militärjustiz". Welch eine Front! Senator Langer. Steuben Society, Austin J. App, National Council for Prevention of War und die kommunisti- sche "Tägliche Rundschau" kämpfen für dieselbe Sache: Sympathie für Nazis. "Politics make stränge bedfellowsl" Unsere Schachecke Von S. BIRNBAUM Problem No. IfcO. Von PAUL STEINER, N.Y.C, SCHWARZ: 4 Steine A B O D £ V H abcdef<;h WEISS: 8 Steine Weiss: König E6, Turm 11, Springer AI, Springer E5. Bau« B2, B4. E2. Schwärs: König E3. Bauer BS, E4, E7. Lösung des Problems No. 158: Springer D5. Gelöst von: Dr. Bruno May. Stock- holm, Schweden; Dr. Paul Melchik«, Norwich, N. Y.; Walter Froeblicb, Syrt- cuse, N. Y.; Rudy Windmiller. Cham- paign, IU.; William Maries. Chicago, III.; Carl Cohn, Los Angeles, Ca!.; I. Willgott, Los Angeles, Cal.; Di. Richard Lehmann, Patchogue, N. Martin Hirsch, Philadelphia, Fa.; Siegmund Hollander, A. Kemp, Dr. L. Jsle.«, Frtd Lindheim, Herbert S. Heine.na n, Mai Kopf, Max Hichherger, Jacob Peifky, Dr. Theodore Weil, sämtliche in New York City; Dr. Erwin Freund., Mexico, N. Y.; Dr. AJfred Peyser, S1 cvkhola (157); Dr. Wilhelm Rosenbeig. Flom- bieres-les Dijon, France Bitte senden Sie Ihre Lösung an "Aufbau", 209 West 481h Stiert, New York 19, N. Y. Die Nsmtl der Löser werden veröflfentlicht Brief an Ernst Simon (Fortsetzung tob Seite 6) ditionellen Judentum zugewandt und hast Dein Leben entsprechend eingerichtet. Du hast unpopulä- ren, politischen Ansichten gehul- digt und sie öffentlich vertreten, auch nachdem man Dich bedroht und auf dem Katheder attackiert hatte. Die, die Dich kennen, wissen, dass Du nie aufhören wirst, so zu handeln wie Du gehandelt hast. Wir wünschen und hoffen, dass Du noch viele Jahre jene Einheit von Leben und Lehre verkör- perst — die so oft gefordert wird und so selten zu finden ist — und dass Du dadurch dazu beiträgst, die Ideen lebendig zu erhalten, deren grosser Vorkämpfer Judah L. Magnes war. Mit nochmaligen Glückwün- schen und herzlichen Grüssen von Haus zu Haus Dein Adolf Lesch nitzer. Schändung jüdischer Friedlief« Der jüdische Friedhof in «ei»» (Rhön), Kreis Eisenach, wurde An- fang November zerstört. Vier Wo- chen vorher wurde in dem im glei- chen Kreis gelegenen Vaeha gleich- falls der Friedhof von Var.dalm« h&nden zerstört. In Gehn»», gleich- falls Kreis Btaenach, Ist der jiidieehi Friedhof im vergangenen .laiir zwei- mal demollert worden. Im Jahre 1141 hatte der Kreis Bisenach in 'IBi- ringen vier Friedhof ssehi r,<; Mgei zu verzeichnen. Ende vergangenen Jahres b«t 41«! letzte jüdische Familie Geisa ver- lassen, sodass diese Stadt jetst "judenrein" ist. Damit hat t ine d«t ältesten jüdische» Gemeinden Thü- ringens aufgehrt su existieren. (Eingesandt von Hans i-i iiu«, Frankfurt a. M. > — das original EUCARBON Reg. U. S. Pat. Off. IN BLECHDOSEN BUSINESS MEN Provide for the New Season Hire Help Now for your Office, Shop and Factory, Hotel and Restaurant. CALL Cl 7-4662 EMPLOYMENT SERVICE OF THE NEW WORLD CLUB 209 W. 481h St.. New York 19. N. Y. Cafe Old Europe, 2182 Broadway, das beliebte Lokal, bietet seinen zahlrei- chen Freunden ein äusserst abwechs- lungsreiches Programm mit Musik, Tanz und Unterhaltung. Erstklassige, preiswerte Dinners. Auch werden alle gesellschaftlichen Veranstaltungen ar- rangiert. Cafe Old Europa ist täglich ausser Montag und Dienstag geöffnet. Jeden Sonntag populäre Tanzteenach- mittage. Reparaturen, Ftitta- *ungen,Umarbellen Umfärbungen von Handtaschen Fabrikmuster und Anfertigungen ge- schmackvoll, preis- wert. Postversand. MARTHA KLEIN 3785 BROADWAY (1571h Street) AU 3-1052 New York 32. N.Y. 61ve te the BLUE CARD OUU.ce IMC. DAS ELEGANTE KOSTÜM CHICKE KLEIDER BLUSEN RÖCKE DAS JUGENDLICHE KLEID FÜR DIE STÄRKERE DAME WEST 72*4 tt AFAt-GA# 4*7213 Niedrigste Fahrpreise in der Geschichte ICH MACHE JETZT EINE REISE NACH MEINER HEIMAT MIT DEM CLIPPER— SO LANGE ICH FÜR EINEN VIEL NIEDRI- GEREN PREIS^ FAH- REN KANN Komb Kohle - Tabletten regelmäs- sig als Magen- u. Darm-Deslnficlens. auch gegen Gase. Blähungen, Unbe- hagen, Katarrh. Milde« Laxative. 100 Tabletten 51.50 Und NERVENBERUHIGUNGS- TABLETTEN VALER1ANETS-DISPERT Reg. U. S. Pat. Off. Tabletten, schokolade-draglert. ge- roch- u. geschmacklos. Jede Tablette Ist eqpilvalent au 25 Tropfen Baldrian- Tinktur. Auch hei Schlaf! oslkelt u. Übermüdung. - 90 Tabletten $1.00 Verlangen Sie in Ihrer Apotheke Original EUCARBON und VALBRIANETS-DISPBRT. Verweigern Sie Nachahmungen. Standard Pharmacoutical Co., Inc. 1123 liMiwiT. N.Y.C. - WA 9-8477 ACENTS WANTED Cor Chemical and Phanaacevflcal Predecta 25% Ermässigung auf Clipper*-Rundflüge nach EUROPA wenn Sie bis atm® 31. März abfliegen und bis zum 30. April zurückkehren • Sie sind nur etwa einen Tag von Verwandten ur.d Freunden in Uebersee entfernt . . . Warum besuchen Sie sie nicht jetzt, solange Sie beträchtlich an Ihrem Fahrpreis sparen können? • Fahren Sie entweder von New York oder Boston »k Fliegen Sie nach Shannon, London, Paria oder Lissabon! Ihr Rundflug kostet nur mehr als die einfache Fahr- karte. • Zum Beispiel: der Preis für einen Rundflug New Yoik —Frankfurt ist nur $558.60 . . . Sie sparen $157.80. Aehnliche Ersparnisse nach allen wesentlichen Städten in Europa, Afrika und SO weit Östlich 1046 CalcuUa. • Darum planen Sie Ihre Reise jetzt! Telephonieren Sie Ihrem Reiseagenten oder Pan American- Süllwell 6-0600 iZcJkel Offices; CO Eosl 42nd St.; RockeleUe» Center Promenade; TM Breedwoy; f 10 E. 163rd St.; In Brooklyn, Hotel St. George •Trade Mark, Pro Americma Airways, Inc. Pan Amemcan World Airways Pridtay, Marek 18, 1949 A U P • A ü t Handel und Wirtschaft Yorkriegs-Tendenzen auf dem Häusermarkt Neues über Mieterschutz Von Alfred Präger .Der Preisabbau greift auf Ein- lud Zweifamilienhäuser über; begreiflich, denn auf diesem Ge- biete haben sich 'Me grössten Preisexzesse abgespielt. Bis aufs Dreifache des Vorkriegsniveaus «nd die Preise für Kleinhäuser gestiegen, bei gleichzeitiger Ver- Khleehterung der Qualität Frei- lich haben wir auf diesem Ge- biet keinen sicheren Masstab, am die Gegenwart mit der Ver- gangenheit zu vergleichen. Man kann nicht einfach die in einer Vorkriegs-Zeitung angegebenen Preise für 6 Zimmer-Häuser mit heute vergleichen. Nicht nur ipielt die Lage des Hauses eine Rolle, auch die Grösse der Räu- me und die Qualität der verwen- deten Materialien mm® berück- sichtigt werden. Ein Steinhaus ist teuerer als ein Heizhaus, und such unter den Holzhäusern gibt «s verschiedene Qualitäten. Ob- rich es also sehr anfechtbar ist, alten Zeitungen nachzuschla- gen, konnte Schreiber dieses Arti- kels der Versuchung nicht wider- liehen, eine Sonntagsausgabe der "New York Times" aus der Vor- kriegszeit einzusehen, und zwar v»m 2. April 1939. Da lag sie nun, üe vergangene Zeit, als man 12 Rosensträucher für $2.95 kaufen konnte, die Canadian Pacific eine Rundreise um die Welt für $890 erster Klasse anbot und für $562 eine Weltreise kombinierter . Klasse; eine 5 Tage-Rundreise • lach den Bermudas beginnt bei |I0, neue Häuser in Bayside, 5, I, und 7 Zimmer, werden für $8,000, 8,700 und 8,000 angeboten, sm C'andlewood Lake werden Blockhäuser offeriert 4 holzge- 1 Welte Räume und Bad, für |3,250„ und Leavitt die grosse Long Island Baufirma bietet im Itrathmore Garden neue Häuser für $8,990 an, mit Luftkühlung, modern eingerichteter Küche, gepolsterter Küchennische alle Leitungen aus Kupfer und Blei, im ersten Stock 3 grosse Schlaf- timmer, 5*3 Meter, unten Wohn- raum, Speisezimmer und Küche, ; die sehr gross, dazu freie Be- j aützung von Schwimmbad, Ten- ■ Bisplätzen, steinernem Klubhaus etc... * In Forest Hills Gardens, Von ROBERT LAHN wo ähnliche Häuser heute $30-40, 000 kosten, ist ein 1930 gebautes 7 Zimmer-Haus plus Badezim- mer für $11,750 ausgeschrieben.. und der Gelegenheits-Jäger fin- det ein riesenhaftes Inserat, wo- rin Block-Kabinen mit 4 Räu- men für #695 angeboten sind... Auch in anderer Beziehung fällt ein grosser Unterschied ge- genüber der Gegenwart auf: Es hat damals wenig Geld gekostet, ein gutes Haus zu erwerben. Die meisten Kleinhäuser konnten mit 15% Anzahlung erworben wer- den ,der Rest von 85% des Kauf- preises war Hypothek. Wer immer in Westchester oder in einer teuren Wohngemeinde in New Jersey sich ansiedeln wollte, konnte es für $1,000 bis $1,550 Bargeld tun. Wer sich in Gaarden City niederlassen wollte, brauchte dazu nicht mehr als $1,030. Das gibt es heute nicht mehr. Der Pri- vatmann muss 35 und 40% des New Yorker Wechselkurse (ohne Gewähr) Stand vom 14. Märe (In Dollars) •WH ZZS 4.02 4.0314 .022* .2690 .0037% <0031% J770 .0017% .6817% JHffiO .8404 .0918 .2785 .2523 am M59 A1335 4230 3150 1.00 .1438 .1550 .0560 .4250 .3010 4.15 .031« 4.05 .3575 Canada Free Dollar England Pound Australla Pound New Zealand Pound South Afrlca Pound Belglum Frane Denmark Krone France Frane (aaall.) Frame (irel) Holland Gullder Italy Lisa («mtl.) Lire (1. Export) Morway Krone Portugal Escude Äpaln Peseta Sweden Krona Swltserland Franc lirei) LATIN AMERICA Argentina Peso Brasil Cmselro Chile Peso (amtl.) Peso (irel) Colombla Peso Cuha 'Peso Mexico Peso Peru So! (amtl.) Sol (tret) Uruguay Peeo Venezuela Bollvar NEA* EAST Egypt Pound Iran Iraq Turkey Lira FAH EÄET China Yiten Heeg *eee Song Kon» Dell. India ■Hupe*. Pakistan Hupee (In Dollars) 4.15 .031« 4.05 .3575 .2510 3024 .3030 .2510 3024 .3030 Kaufpreises erlegen, nur Vetera- nen können Häuser mit einer Anzahlung von 10% des Kauf- preises erwerben; der Staat ga- rantiert ihnen die (meist zwei- felhafte) zweite Hypothek von $4,000. Während also vom Vetera- nen auf ein Haus, das $13,000 ko- stet, $1(300 in bar verlangt wer- den, muss der Privatmann ca. 40% der Kauf summe auf den Tisch legen. Die Geldinstitute sind gegen die gegenwärtigen Preise der Kleinhäuser sehr misstrauisch, der Schätzwert der Geldinstitute liegt meist tief un- ter dem Verkaufspreis des Hau-1 ses. .Früher war der Verkaufs- preis eines Hauses meist die Be- wertungegrundlage für die Hy- pothek. Das ist leider heute an- ders. Da aber die Hoffnung be- steht, dass die, Baukosten sich ermässigen und dass die Qualität der neuen Häpser besser werden wird, ist anzunhemen, dass wir bald wieder allgemein zu der 85prozentigen Hypothek, ge- messen am Verkaufspreis, zu- rückkehren werden. Der Bedarf für Häuser mit 85%iger Hypo- thek ist nahezu unbegrenzt; die Bautätigkeit könnte ins Unendli- che gesteigert werden. Man kann die Welt von 1939 mit ihren niedrigen Preisen und den vielen Gelegenheitskäufen nicht lange ertragen. Und so bit- ten wir denn um eine Zeitung aus dem Jahre 1940, das das erste aus- gezeichnete Geschäftsjahr nach der Krise der Dreissigerjahre war und in dem die Warenpreise wieder anzogen. Die "Times" vom 4 August 1940 wird vorge- legt. Die Deutschen haben Frank- reich überrannt und Charles Lindbergh forderte in seiner be- rühmten Rede vor 40,000 Zu- hörern Amerika auf, nach dem endgültigem Stege Deutschlands mit Hitler zusammenzuarbeiten. Und Palm Beach Herrenanzüge kosteten $16,75, Tropica! Worsted $20, Weizen kostete $7*0 per 1,000 Bushel, die heute $2,100 kosten, Blei $92 per Tonne (heute $400) und die Aktie von Stan- dard Oil NJ kostete $33 (heu- te $70). Die "Real Estate See- (Forlsetsung auf Seile 10) You are cordially invited to off end the FIRST SHOWING of the Creat New 1949 PLYM0UTH on display Marc* 18th af WOLF & JASEN MOTOR CORP. 98-36 QUEENS BLVD., FOREST HILLS, N. Y. Telephone: IL 9-6603 Wenn Sie bisher keinen Miets- vertrag, der eine Erhöhung der Miete bis zu 15% vorsieht, unter- schrieben haben, so können Sie dies nun nicht mehr nachholen. Das Gesetz, das Hauswirte be- rechtigt hat, solche Verträge to ■zeichnen, ist «m 81. .Dezember 1948 erloschen ui»d die Local Rent Offices versagen neuen Verträgen die Genehmigung. Televislon-Jlntennen Die Frage, ob ein .Mieter auf dem Dach des Apar taten thauses,, in dem er wohnt," eine Television- antenne errichten- darf,, ist 'wieder- holt angeschnitten und auch von den Gerichten behandelt "worden. Die Hauseigentümer behaupten vielfach, dass durch Dachanten* nen die Unfallgefahr gesteigert wird, während äie Mieter beto- nen, da« TelevisioE eine bedeu- tende Neuerrungenscfaaft sei und ein1 wichtige» Verstäadigungemit- tel darstelle, das Bewohnern von ■Mietshäusern nicht vorenthalten werden dürfe. Inpnni Court JuaAtao Brlsach, Bronx, N. Y., wies atm 26. Januar 1S# die Forderung eines Hauswirtes auf Erlass einer einstweiligen Verfügung gegen die Errichtung einer Antenne zurück, unter der Bedingung, da»» üe* Mieter eine HaftplUchtverslcheruna von. $20.000 war Deckung des Wirts ge- gen Schaden ahschllesse, der durch die Anbringung der Antenne entstehen könne. Andere Gerichte sind der Ent- scheidung des Bronx Supreme Court bisher ^ nicht gefolgt. Da einige Hanswirte versucht • für Ihr BinverstHndnle neue Metsv2£ trüge »Ii freiwilligem MetserMhungen MlRG? besondere K^iMcHjtif'lffwijffeit' eii er leimen, tat der New York Aseemblv ein Gesetzentwurf vorgelegt worden, der derartige" Forderungen als Vergehen d2*lÄi*mi?dem " WÖ,1Mch "»'-en. "Any iessor, agent, manager, Super- intendent, Janitor, er other agent or emplqyee of the Landlord' who shall wj£"Py demand, exaef or T«eelw. any additional rent bonus, fee. or other Charge or any other thing of value from such a tenant for permiasion to ?tain or Ol»®"*6 »V such reeeiver antenna app&ratus or equip- ment 1s guilty of a mlsdenieenor.". Renovieren der Wekmitii^ Die "Office' of the:"Housing Ejc- pediter" hat eine solche 'Hüt von Beschwerden über Mieät-Strei- chen von Wohnungen erhalten, dass .eine wesentliche' Affinierung des bisherigen Verfahrens" der Be- arbeitung notwendig wurde. Früher trat die Mietsermässi- gung, die auf Grund der Unter- lassung, ^des Wirts verfügt /wiirie».' für das Malen einer Wohnung pflichtgemäss zu sorgen, «irrt dann in Kraft, wenn der Wirt die''1 Äst« Scheidung der O.H.E, zugestellt erhielt. Da es jetzt aber , mehrere Monate datiert, bis die Anträge bearbeitet werden können, wird neuerdings die MietttrmdHsigung tmkwirk'end vom Tage der Ein- reichung vier Beschwerde ausge- sprochen. So ist der Nachteil, der dem 'Mieter durch, die Verzöge- rung' der Erledigung entstehen konnte, behoben. Gleichzeitig ist damif zu rechnen* das» sich ■ viel» Hauswirte auf Grund der Verfügung raseher zur pj.. UNSUKPASSED KASHRUTH QUALITY FLAVOR MATZOS AND MATZO PRODUCTS for Passover • TEA MATZOS • EGG MATZOS IMPROVED SQUARE MATZOS MATZO MEAl . MATZO FERFEL mb wa 10 AUFBAU Friday, March 18, 1141 ihrer Verpflichtung bfereitfinden werden. Die Rent Office hat ein neues Formu- lar in Gebrauch genommen, das be- titelt ist: "Tenant's Complaini of ■ Re- duction In Palntlng end Deeoretlng Service»". Dies soll vom Mieter zur Darlegung seiner Beschwerde benutzt werden. Die folgende nachdrückliche Anweisung an den Wirt ist in dem Formular enthalten: "Ii Ihe fad» stated by your tenant In thli complalnt are lrue, you sheuld Immedialely palnl and redecorale hls houslng aceommodatlons In accordance wlth your customary practica or the Itent DIrector raay reduee ihe maxi- mum rent for the accommodallom in accordance wlth Sectlon 5 (c) (3) of the Hent Regulation«. However. elnce we have not heard your elde et the ■tory, you should read your tenant'» atetements contalned herein and reply In wrltlng In the ipace provlded there- ior. Thls lorm muii be returned wlth- ln In days to the Area Rent OfHcer, whose address ls stamped In the Upper rlght hand corner." Self-Serrice Elevators In vielen Häusern sind die von einem Fahrstuhlführer bedienten Aufzüge in automatisch arbei- tende umgewandelt worden. Für den Wirt bedeutet das eine we- sentliche Ersparnis, fiir den Mie- ter dagegen, besonders für solche in vielstöckigen Häusern, ein er- hebliches Mass an Unbequemlich- keit. Die Gerichte haben es durchweg ab- gelehnt, "injunctions" gegen Wirte »u erlassen, die dabei waren, Ihre Fahr- stühle aut Selbstbedienung umzustel- len. Nunmehr hat New York Supreme Court Justice Walter eine Entscheidung gefällt, die, soforn sie nicht umgestos- ■en wird, künftige Projekte der Um- wandlung su einem flnamlellen Wag- nis des Hauswirtes macht. Justice Walter hat einen Hauswirt angewie- sen, die Mieten um 15% zu ermässlgen und dem Rechtsanwalt der klagenden Mietspartei $5000 als Gebühren zu zah- len. In seiner Urteilsbegründung führte er aus, dass durch die Umwandlung des manuell bedienten Fahrstuhls In einem automatischen die Leistungen, w denen Mieter berechtigt sind, we- sentlich herabgesetzt werden. Es darf abschliessend gesagt werden, dass nicht nur in den so- eben erörterten Gebieten, sondern auch in der Frage der Zwangs- räumung (eviction), der ein spä- terer Artikel gewidmet ist, die Gerichte unverändert für den Schutz des Mieters gegen unbe- rechtigte Forderungen des Haus- wirtes eintreten. Abtretung von Riickerstat- tungsantpriichen Die Militärregierung Württem- berg-Baden hat folgende Verlaut- barung erlassen: Eine vernünftige (sinngemässe) Auslegung des Art 7 des Militär- regierungsgesetzes Nr. 59 zeigt, dass die in diesem Gesetz gewähr- ten Rechtsmittel in erster Linie zugunsten der Personen gedacht sind, deren Vermögen beschlag- nahmt bzw. enteignet wurden, und zugunsten der unmittelbaren Familienangehörigen jener Per- sonen. Es sollte deshalb grund- sätzlich keine Abtretung eines Anspruches nach Mil» Reg. Ge- setz Nr. 59 anerkannt werden, sofern ein solcher Anspruch nicht von dem Vater, der Mutter, dem Bruder, der Schwester, dem Sohn oder Tochter der Person, deren Vermögen beschlagnahmt wurde, erhoben wird, und auch nur dann, wenn die letztere verstorben ist oder nicht in der Lage ist, selbst den Anspruch zu verfolgen. Alle Ansprüche, welche von direkten Abkömmlingen der Personen, de- ren Vermögen beschlagnahmt wurde, eingereicht werchen, sollen, wenn diese Abkömmlinge bzw. Verwandten nicht zu den oben aufgeführten Verwandtschafts- gruppen gehören, nur nach Lage des betreffenden einzelnen Falles beurteilt werden und bedürfen einer besonderen Genehmigung durch OMGUS." Mitgeteilt von Rechtsanwalt Dr. Ernst C. Stiefel JULIA'S Yardgoods and Remnants Bargains JULIA KATZ III No. Main St., Liberty, N. Y. Auto-Reparaturen schnell und fachmännisch ausgeführt durch Expert-Mechan KOCH SERVICE CO. 4428 B'wmy (130 St.) LO 7-7670 THE TREND OF WEEKLY EARNINGS IN MANUFACTU*IN6 INDUSTRIES AVERAGE DOUARS 60 BEFORE TAXES ■ASlP ON FAM OF rou« AFTER TAXES . .? 1939 1941 1943 SOUSCf: V. I. DIFASTMINT Of lABO» 1945 1947 194» * Gl A WIC SYNOICATf Fortschritt on der Soor Kohle-Chemie Der von Nancy nach dem Saar- land übersiedelte Leiter der che- mischen Abteilung der saarländi- schen Universität, Professor Metz- ger, ist als Leiter eines in Bildung begriffenen "Instituts für Kohlen- produkten-Forschung" der Uni- versität in Aussicht genommen und wird voraussichtlich noch in diesem Jahr seine Tätigkeit auf- nehmen. Auf dem Gebiet der Kohlenchemie arbeitet bereits der Chef des "Service Destillation des Combustibles", M. Bouillot, der von der Grube Heinitz aus die Aufarbeitung des bei der Verko- kung der Kohle anfallenden Tee- res zu Kraftstoff in den Saargru- be von Völklingen, Heinitz, Vel- sen und in Kürze auch in Neun- kirchen leiten wird. Prof. Metiger hofft, dass man be- reits im kommenden Jahr mit Hilfe der saarländischen Kohlechemie Farb- stoffe, Pharmazeutika und Kunststoffe produzieren werde. Besonderes Inter- esse wird von Professor Metzger dem sogenannten Koppers - Totzek - Ver- fahren entgegen gebracht, dessen Ver- wendung im Lothringischen Hütten- prozess von französischen Wissen- schaftlern und Ingenieuren dringend befürwortet wird und dort bereits zu Versuchszwecken herangezogen wor- den sein soll. Grosse Erfeige erwartet Dr. Metz- ger von der Einführung des soge- nannten Ab der Halden - Verfahrens an der Saar. Mit diesem Prozess könn- ten aus dem Teer die wichtigsten che- mischen Produkte am rationellsten produziert werden. Salvia-Werk, Homburg Das Sal via werk, Homburg, Saar, eine Fabrik zur Herstellung che- misch - pharmazeutischer Erzeug- nisse, kann als Keimzelle der künftigen saarländischen chemi- schen Industrie angesehen wer- den. Seine von erfahrenen I.G.- Chemikern geleitete synthetisch- pharmazeutische Produktion baut sich auf der Verarbeitung der Teer-Inhaltsstoffe auf. In das Produktionsprogramm wur- den bis jetzt aufgenommen: Der Süssstoff Salvla, eine Zubereitung von Benzonsäuresulfinid, das Nährmittel Er- senin, das wegen seines honen Ei- weissgehaltes für Kinder und Kranke besonders wirksam ist, das insekten- bekämpfungsmittel Dorlcld, der Ein- machkraftstnff Condulcor und der Futterzusstz Salvl-Kraft. H. Schüizinger. "Austrian Business" ist der Titel einer neuen Monats- schrift, die die United States Austrian Chamber of Commerce in New York (165 West 46th Street) herausgibt. Das Blatt will den Wirtschaftsbeziehungen zwi- schen Oesterreich und den Ver- einigten Staaten dienen und bringt eine Reihe informativer Artikel. Chefredakteur von "Austrian Busi- ness" ist Karl E. Ettinger. Der Board of Directors der United States Austrian Chamber of Commerce, eine "non- profit Organization" amerikanischer Ge- schäftsleute, setzt sich zusammen aus den Herren Daniel P. Woolley (Präsi- dent), Frederick E. Taylor (Exekutiver Vizepräsident), Alexander H. Flach Stefan P. Neumann, Dr. Paul Schwärs- köpf, Lawrence F. Sunley und Kurl Ulrich (Vizepräsidenten), sowie Frans Benedek, Robert Ernst, Dr. Henry Hausner, Leo Honig, Dr. Edward Kauf- mann, Dr. Werner Kreidl, Karl Lind- egger und Dr. Marcel Frym, der Reprä- sentant der Organisation an der West- küste. Anwaltsverzeichnis (Teil I Britische Besatzungszone Oehler Verlag, Hannover, Mk. 7.5V Rechtsanwälte und Kaufleute habe» ein Anwaltsverzeichnis für das Gebif. der Westzone schmerzlich verraiss*. Deshalb wird die vom Oehler Verlas herausgegebene Anwaltsliste, die auf Grund amtlichen Materials zusammen- gestellt ist und Anspruch auf Vollstän- digkeit erheben kann, allgemein be- grüsst werden. Das Büchlein enthält aber nicht nur die Liste der Anwälte, sondern auch ein Verzeichnis der Ju- stizbehörden, Anwaltskammern. Ver- eine mit ihren Vorsitzenden, die soge- nannten Nur-Notare und Verwaltung»- rechts-Räte. Das Verzeichnis ist übersichtlich an- gelegt, enthält ein alphabetisches Na- mensregister und ist ein wertvolles Hilfsmittel für alle, die am deutschen Rechtsgebiet interessiert sind. Das Buch kann vom Verlag direkt bezogen werden. Alfred Prager. Dr. Martin Kanter Public Accountant STEUERN - BUCHFÜHRUNG Wiedergutmachungs-Smchen 66-30 ALDERTON STREET RECO PARK - FOREST HILLS IL 9-1891 oder MU 2-0326 Wiedergutmachung» - Antrage für die französische Zone und den Westsektor Berlins füllt aus NORBERT WOLFF 436 Ft. Wash. Ave., Apt. 3-G (corner isoth St.) Tel. CA 6-4630 von 11 bis 3 Tel. LO 8-6182 nach 6 p. m. Samstags keine Anrufe "Aefltan" bringt Sie I» Ken- teilt mit eile» Ihren Freunden I* eilen Erdteilen. Drs. Wolfen, Pinner, Behr, Marcuse & Associates EUROPÄISCHE RECHTSSACHEN Wiedergutmachung, Kriegsschäden NEW YORK, N. Y.: PAUL MARCUSE 644 Rlrerslde Drive; AUdubon 3-0743 CHICAGO, 1LL.: ALFRED E1SENSTAEDT * MARTIN I. KOBEY 811 W. Easlwood Ave. 453a Belmont Ave. Ardmo* 3144 Bittere 7355 BALTIMORE, MD.: RUDOLF BEHR Cerdeva Apts. D-3, Lake Drive; Madlee» 1921-W LOS ANGELES, CALIF.: HEINZ PINNER * BRUNO LAMM SKI to. San Vlceate »Ivd.: WEbeter 3-5259 SAN FRANCISCO, CALIF.: MARTIN WOLFEN 1656 31st Avenue; OVerland 1-1993 Häusermarkt (Fortsetzung von Seite 9) tion" bot eine wirkliche Ueber raschung: die ersten 6 Seiten waren angefüllt mit grossen Wohnungs-Anzeigen; eine end lose Zahl von Wohnungen in je der Lage, Grösse und in jeder Preislage zu vermieten! Ein Meer von Wohnungen ... Das also war die zweite Ten- denz, die durch die Kriegszeit aus der Mode gekommen ist: Mietwohnungen zu bauen, Häu- ser zu vermieten. Nach dem Krie- ge will jeder nur Häuser ver- kaufen. Niemand will vermieten. Sogar Wohnungen wurden nach dem Kriege verkauft. Der grös- sere Teil der Bautätigkeit hat sich auf dem Markt der Klein- häuser abgespielt, weil die G. I.- Hypothek von $4,000 schnelle und grosse Gewinne brachte. Auch hier werden wir in naher Zukunft eine Rückkehr zum Vor- kriegs-Standard sehen, nämlich Miethäuser zu bauen, deren Miete für den Mittelstand erschwing- lich ist. Häuser, die im Vorjahr gebaut und nur mit dreijähri- gem Kontrakt vermietet wurden, brachten so hohe Mieten, dass die Baukosten in den ersten drei oder vier Jahren bezahlt sein werden. Auch hier wird eine Rückkehr zum Normalen erfolgen. Im Kon- gress stehen neue Bauprogramme zur Verhandlung, die diese Rück- kehr beschleunigen sollen. Eine Ermutigung zum Bau von Miet- häusern wird aueh aus der all- gemeinen Wirtschaftslage kom- men. Wir sehen dass der allge- meine Preisabbau und die er- wachende Konkurrenz die Ge- winne in Handel und Industrie bereits jetzt wesentlich kürzt. Es wird weniger Reiz als bisher ha- ben, Geld in Handelsunterneh- mungen zu investieren; die ruhi- ge Kapitalsanlage in Zinshäusern wird wiederum attraktiv werden selbst wenn die Gewinnchancen nur normal sein sollten. Die Ansicht scheint gerecht- fertigt, dass wir auf dem Markt für neue Häuser und für Miet- häuser das Aergste hinter uns haben. WASHINGTON 8, D. C.s 1121 ▼4we»i Ave. HW. (Hm. 410); Tel. »Istriet 3561 der zum Ankauf von Lastkraft- wagen und Autobussen in der Vereinigten Staaten verwende werden soll. Israel will nur die Chassis der Busse und Last- wagen in USA kaufen, hinget:., die Karosserien in Israel selber bauen. Die unter britischer Kontrcilf stehenden Petroleumraffinerien in Haifa haben 50 ihrer Beamten und Ingenieure, die bisher auf Zypern ihre Zeit abgewartet hst- ten, verständigt, sich zur alsbal- digen Rückkehr nach Israel be- reit zu halten, um die Raffinerien wieder in vollen Betrieb zu neh- men. Die Rückkehr dieser bri- tischen Techniker dürfte gleich- zeitig mit einem neuen Oelsk- kommen zwischen England und Israel erfolgen. Schweiz erkennt die Staaten- losigkeit deutscher Jude» e« Das Schweizer Bundesgericht hat der Verwaltungsgerichts-Be- schwerde einer Schweizerin statt- gegeben, die durch ihre Ehe mit einem seit 1939 in der Schweiz le- benden deutschen Juden ihr Schweizer Bürgerrecht verloren hatte. Des Gericht entschied, dass die Beschwerdeführerin durch ihre Heirat 'unvermeidlich staa- tenlos geworden" sei, weshalb iie trotz ihrer Ehe mit einem Aus- länder ihr Schweizer Bürgerrecht und ihr kantonales und Ge- meinde - Bürgerrecht behalten könne. Damit hat die Schweiz die Staatenlosigkeit deutscher Juden anerkannt, die auch nach der Aufhebung der Nazi-Rassenge- setze durch die Besatzungsmächti nicht wieder deutsche Staatsbür- ger werden wollen. MARTIN M. KANT Special Agent New York Life Insurance Co. Office: 52 Vanderbllt Av..N.Y.}7,K.Y. MUrray Hill 3-8475 Residence: WA 8-1658 V__) Notizen aus Israel Die Export - Import Bnnk in Washington hat einen Kredit von $6,000,000 an Israel genehmigt, ALL KINDS OF INSURANCE Paul Hirsch Insurance Broker 718 W. I78th St., N. Y. 33, N. Y. WAdsworth 8-4020 Partnership Insurance - HARDY F. GLÄSS LIFE INSURANCE AGENT seit 2 Generationen Versicherungs-Glass (fr. Beuthen, Berlin, Brüssel. Genf) 55 Liberty Street, N. Y. C. - 387 Prospect Ave., Brooklyn 1 5, N. Y. Telefon: BA 7-3972 Telefon: ST 8-4125 7 pranTE„ c n O G D D D • KRANKENGELD • ÄRZTLICHE BEHANDLUNG • SPEZIALISTEN-DIENST • LEBENSVERSICHERUNG • HOSPITAL-HILFE • ERHOLUNGS-PLÄTZE • KINDER-VERSICHERUNG bilden das Fundament einer Brücke über schwere Tage. Seit J884 bietet die Arbeiter Kranken- u. Sterbe- de* bestmöglichen Schutz im Felle von Krankheit, Unfeil oder Ted. Mässlge Katen Freie Auskunft • 60,000 Mitglieder 368 Zweigstellen In 87 Stauten Kapitell $4,600,000.00 HÖREN SIE UNSERE ANKÜNDIGUNGEN ÜBER WEVD JEDEN SAMSTAG 1 UHR NACHM. AN PETER LINDT'S PROGRAMM WORKMEN'S BENEFIT FUND MAIN OFFICE: 714 Seneca Avenue, Brooklyn 17, N. Y. Senden Sie unverbindlich Ihren Prospekt: Name ... Adresse Alter Wldtey. March 1B, 1949 AVFBAü 11 Mein Weg noch Israel Von Chaim Weizmann Erster Präsident des Staates Israel VII. Ich wurde ehrenhalber zum tonischen Berater am Proviant- ministerium ernannt, an dessen Spitze Herbert Morrison stand. Ich erhielt ein kleines Laborato- rium in London zugewiesen, das beguem jenseits des Hydepark lag, ein paar Minuten vom Dor- chester-Hotel entfernt. Es war tröstlich, in diesen Zeiten persön- lichen und. allgemeinen Druckes eine ernsthafte Beschäftigung zu haben, die Viel Energie und Auf- merksamkeit erforderte lind einem das Gefühl gab, seinen Teil rar nationalen Leistung beizutra- gen. Unter anderem untersuchten wir die Gärung von Mölasse, die Gärung von Holz- und Ströhzfet- setzungsstoffen und die Präpa- rierung von Methyl-Butinol urid seinen Verwandlungsprodukten, besonders Isopren (flüssiger Koh- lenwasserstoff zur Herstellung von künstlichem Kautschuk). Letzteres war besonders interes- iant angesichts der drohenden Gummi-Krise. Roosevelt und Churchill Zu Beginn des Jahres 1942 er- hielt ich den Besuch von John G. Winant, dem amerikanischen Bot- schafter am englischen Hof. Er teilte mir mit, dass Präsident Roosevelt den Wunsch ausgespro- chen habe, mich nach den Ver- einigten Staaten zu holen, um dort das Problem des syntheti- schen Gummis zu bearbeiten. Wi- nant gab mir den ernsten Rat, mich ganz und gar der Chemie zu widmen. Er glaubte, dass ich auf diese Weise den alliierten Mächten und der zionistischen Sache am besten dienen würde. Ich versprach, seinem Rat zu folgen, und in den fünfzehn Monaten dieses meines dritten Besuchs in Amerika tat ich wirk- lich nur wenig, was nichts mit Wissenschaft zu tun hatte. Meine Frau und ich fuhren am 11. März nach Amerika ab. Am Tag der Abfahrt machte ich einen kurzen Besuch im Hause Downing Street 10, um Winston Churchills Privatsekretär, John Martin Le- bewohl zu sagen. Ich war schon im Begriff zu gehen, als er plötz- lich sagte: "Der Premierminister ist im Zimmer nebenan. Er hat ein paar Minuten Zeit; ich glaube, er wird Sie gern noch einmal spre- chen". Und dann fand .ein sonderbares Warum Magenbeschwerden «eh dem Eisen haben? WeH UtfelingsspelsM siirefcMei* Verdauuitgssterwtg verursachen 1 8$ mm Einige unter uns haben nach dem Essen Magenbeschwerden, weil unsere Lieblings- gerichte uns säurebildende Verdauung»« itürungen geben. Wissen Sie, dass dies tüllig unnötig ist? Millionen von Ameri- Inaern vermeiden Schmerlen, die durch Milien Magen ... Gas . . Sodbrennen . firursacht werden, indem sie 1 oder 2. ums nach dem Essen nehmen, oder im» »er dann, wenn Unwohlsein auftritt. Ihre lieMingsspeisen bringen Ihnen grösseren Staus« nnd Sie werde* mehr Lebens- müde haben, wenn Sie stets eine Rolle tue» bei sieh fuhren. Besorgen Sie sich wüte eine Roll*. Hlfc,t^ftNfc«*e*le y TUM« PO* TH« TUMMY Zwiegespräch statt — oder sollte ich lieber sagen Monolog? Chur- chill presstd viel in diese paar Minutisn hinein, cfr® wir stehend miteinaä4fr verbrächten. Zuerst wünschte er mir Glück zu meiner amerikanischen Heise. "Ich freue mich, dass Sie gehfh" sagt er, "ich bin überzeugt, Sie werden viel Arbeit dort finden" Dann, ohne eine Frage oder An- regung meinerseits, fuhr .er fort: "Ich möchte Ihnen sagen, dass ich einen Plan habe, der natürlich nur ausgeführt werden kann, wenn der Krieg vorüber ist. Ich möchte Ihn Saud als Herrn des Mittleren Ostens sehen — als Oberbonzen — vorausgesetzt, dass er sich mit Ihnen einigt. Es -ist Ihre Sache die bestmöglichen Be- dingungen zu erreichen. Natür- lich werden wir Ihnen helfen. Dies ist vertraulich — aber Sie können es mit Roosevelt bespre- chen, wenn Sie nach Amerika kommen. Es gibt nichts was er und ich nicht tun könnten, wenn wir den festen Willen dazu ha- ben". Gegen Ende meines Aufenthal- tes in Amerika hatte ich ein lan- ges Interview mit Roosevelt in Gegenwart von Sumner Welles. Er erkannte natürlich das arabi- sche Problem und sprach beson- ders von Ibn Saud, der ihm fana- tisch und schwierig erschien. Ich blieb bei meiner These, dass wir unsere Sache nicht von der Zu- stimmung der Araber abhängig machen könnten. Solange man sie bitten würde, würden sie alles abschlagen; nur wenn einmal Churchill und Roosevelt die na- tional-jüdische Heimstätte unter- stützten, würden sie nachgeben. In dem Augenblick aber, in dem sie in diesem Beistand eine schwache Stelle entdeckten, wür- den sie eine ablehnende, arro- gante, zersetzende Politik führen. Roosevelt versicherte mich im- mer wieder seiner Sympathien und seines Wunsches, dieses Pro- blem zu lösen. Während des gan- zen Interviews stand Welles auf meiner Seite; er gab seiner An- sicht Ausdruck, dass Amerika be- reit sei, die Aufrichtung einer jüdisch - nationalen Heimstätte finanziell zu unterstützen. Gummi und Geselln Als ich nach Washington ging, sah ich William Clayton, Unter- staatssekretär für die Wirtschaft. Ich schlug vor, Mals zur Gärung zu bringen, und es durch mein Verfahren in Butyl-Alkohol und Aceton zu verwandeln. Butylal- kohol konnte'ohne Schwierigkei- ten zur Herstellung von Butylene verwändet, und dieses in Butadein umgewandelt werden, das seiner- seits die Grundlage für Gummi bildet* ieh wusste, dass gros*«- Quantität^ Butadein aus Qel hergestellt wurden, die Schwie- rigke$t>aber war, dass dieses Bu- tadein nicht rein war. Die .Folge war, dass ich — zu meinem .äußersten Mißbehagen — der Mittelpunkt einer Ausein- andersetzung ; wurde, die politi- schen Charakter annahm: die National Farmer's Union gegen die Oelgesellgehaften. Eine ange- nehmere Folge war die schliess- liche Umstellung eines grossen Teils der Produktion auf Alkohol und seine Derivate. Kurze Zeit darauf schrieb Vizepräsident Wal- lace freundlicherweise von mei- ner Kriegsarbeit in Amerika wie folgt: "Die Welt wird niemals wissen, welchen hervorragenden Beitrag Weizmann zur Herstel- lung synthetischen Gummis lei- stete zu einer Zeit, da die Versu- che sehr im argen lagen und viel zu langsam vorwärts gingen". Das Gummi-Problem hatte aber noch eine andere Seite, die kräftig bearbeitet wurde» und mit Isopren zusammenhing. Ob nun Butadein aus Oel oder aus Alkohol herge- stellt wird, die Eigenschaften des Endprodukts sind stets die glei- chen. Der Gummi ist hart und kann eigentlich nur für die Aus- senteile des Reifens verwendet werden, aber nicht für die wei- chen Innenschläuche. Ich war diesem Problem durch einen wei- teren Prozess zu Leibe gerückt, nämlich Kondensierung von Ace- ton und Acetylene. Ich produ- zierte dadurch ein Isopren, das durch Polymerisation in Isopren- gummi verwandelt wird und ein weiches dehnbares Produkt dar- stellt, das sich gut mit Butadein- Gummi mischen lässt; man konnte also reinen Butadein- gummi für den harten Aussen- reifen und eine Kombination der beiden Gummiarten für den wei- chen Innenschlauch verwenden. Eine lange Periode von Auf- MILLINERY HANDBAGS 2416 BROADWAY at 89th Street LARGE SELECTION AT REASONABLE PRICES • Säfte Der Birken Sind Kräfte Die Wtrkm ihr Haar Irt Kostbares Cut, da» jeder» su erhalten strebt. Pflege» Sie es init dem eckten, jahrelang erprobten Wwtdol Birken-Haarwasser V {WUNDOL BIRCH HAI* LOTION) DAS BESTE ZUR GRÜNDLICHEN HAAftFrUgBK.. '#fi* Verewe* ttwMjrf. Regullr eder "Mr. trwleew Haar". Grosse Fh*che Sl.SO (ÜttchL Tat). (a' A|mh> Inn, 3pe*i*l-(Xeschiften, Fris*sr»Ssl—s, eflsr pwr' Pest direkt Airehi , C r. WU1ID1BLICH CO* ME. 9 w W-W, 4M PEARL lTREET; KJSW rdWf % NTY. S:. schub und Widerstand setzte ein. Di*-Regierung ernannte ein wich- tiges. Komitee, das die Angelegen- heit untersuchen sollte. Eigentlich sollte ein Mitglied des Supreme Court diesem Komitee vorstehen, und der Präsident schlug Justice Stone vor. Dieser lehnte ab, und Bernard Baruch nahm seines,, Platz ein. Zwei wichtige Mitglie- der des Komitees waren die Pro- fessoren Comptöiij. .NtzG^ConsM^' Compton war von Anfang an, skeptisch. Er saßtD. HtM'M habe, versucht, Isopre» Mm:' Äcetyleif und: Aceton synthetisch herzustel- len. Das scheine ihm aber eine .ermüdende und teure . Prozedur zu sein. Ich antwortete etwas er- staunt: "Aber Sie kennen mein Verfahren1;,.doch gar nicht!" — Schliesslich , übergab ich meine : Verfahren einer Firma in Fhila sdefehia»; Hiewährend des Krieges anwandte und dies heute noch tut. Rückkehr noch Palästina SeitFrühjahr 1939, seitden,hek tischen :fagen, - die"-. dich-'Achxabe des "White Paper" ^vrangMgen, war ich nicht in Palästina gewe- sen. Während dieser ganzen Zeit hatten meine Frau und ich uns nach dem Lande und unserem Heim in Rehovoth gesehnt. Als; im Herbst 1944 mein siebzigster Geburtstag herannahte, entschlos- sen wir uns, diesen nirgend wo anders als in Palästina zu feiern. Die Reise begann unter einer verhängnisvollen Wolke. Sechs Tage, ehe wir abfuhren, am 6. No- vember, wurde Lord Moyne in Kairo ermordet. (Von der Stern- Gruppe. Anm. d. Red.). Ich schrieb am folgenden Tage an Churchill: "Ich kann kaum die richtigen Worte finden um meine tiefe mo- ralische Entrüstung und das Ent- setzen auszudrücken, das die Er- mordung von Lord Moyne in mir wachgerufen hat. Ich weiss, dass diese Empfindungen von den Ju- den in der ■ ganzen Welt geteilt werden. . . . Ich kann Ihnen ver- sichern, dass die palästinensische Judenheit — wie ihre Vertreter bereits erklärt haben —ihr Aeus- serstes tun wird, um dieses Uebel mit Stumpf und Stil aus ihrer Mitte auszurotten." In diesem Brief steht kein ein- ziges Wort, das ich je hätte zu- rücknehmen wollen, selbst nicht Zh den 'Tagen unsers "'|le#|ten Enttäuschung. ■■ Der Empfang, den. ich Iii Palä- stina 'fand, war warm^DosiMr- zig -und spontan. Die Kriegsjahre hatten die G#aeindr zu Mrken. MbM^vMen'MH«». «ms-- ■' zusammengeschlossen. . - Die numerischen Stär$»-/iB"-:iar-. kei- nem 'V 17 G CT? Q iJrtllfODlyD SUITS TOPPERS 2169 Broadway, zw. 76.-77. St. 2 NATIOHAILY ADVEHTISED New Spring Suits and TOPCOATS LATEST 1949 MODELS ttptirMy tailored by one es thu world's largest clothing manufacturers of (Labels Removed), - FINEST 1MPORTED and "■ DOMESTIC FABRICS . TOPCOATS SUITS only $32>5 Made to seil up to $£5.00 $28 Values up to $55.00 ALTERATIONS FREE! Worsted Flaitnelei Unfinished Worsteds, HandWoven Harris Tweeds, Coverts, Shetiands, Royal Ascots» Donnegals DUDLEY'S Serving Financial District for 25 Years 73 New Street - near Beaver St Optional Entrance Through 26 BROADWAY Open ■'Dam »-Jl. M.-7 F. M., Saturdaya 'til 6 AUFBAU Fridey, March 18, 1949 der in der englischen Zone er- scheinenden Zeitung "Welt"! Die neue Dolchstosslegende Auerbach, selbst Mitglied der S. P. D., wandte sich gegen die nationalistische Politik in seiner Partei, wie gegen die sauertöp- fische Politik der Parteien über- haupt. Der Nationalismus hat epidemisch um sich gegriffen, und es gibt auch wieder eine neue Dolchstosslegende. man hörte erschrocken, dass schon wieder jeder, der sich dem Tau- mel widersetzt, als Landesver- räter gebrandmarkt wird. Eingehend beleuchtete Auer- bach die Lage der Juden, die in jeder Beziehung unerquicklich ist. Der Antisemitismus treibt wilde Blüten, obschon er in Bayern dank energischen Be- kämpfungsversuchen, die man auf das Konto Auerbachs setzen muss, in der letzten Zeit weniger stark in Erscheinung treten soll. ! Man hörte mit grosser Genug- tuung, wie Auerbach die Vor- würfe hinfällig macht, die gegen den Schwarzhandel in DP. - La- gern demagogisch erhoben wer- den, während die Deutschen selbst schamlos schieben und ; Waren zurückhalten, die plötz- I lieh nach der Währungsreform ; in Fülle auftauchten, nachdem Zwei Freunde Chaim Weizmanns 1 man verlogen gejammert hatte, Albert Einstein (links) und Menachem Ussischkin mit Weizmann xvie schlecht es dem deutschen auf einer Reise nach U.S.A. (Aufnahme aus dem Jahre 1921). j Volke gehe. __ - — — | Geschäfte mit Nazis Deutschland Auerbach vermag niemandem (Fortsetzung von Seite 5) | fen Rat zu geben, nach Deutsch- ! land zurückzukehren im Hin den, die eine riesige gemeinsame Aktion zugunsten der restlichen Juden in Europa hätten unterneh- men können, darauf brannten, dies zu tun, und es nicht durften. Gleichzeitig mit dieser Entwick- lung und gewissermassen mit ihr verbunden, teils auch als Folge der bitteren Vereitelung berechtigter Hoffnungen, machten sich einige negative Züge bemerkbar: hie und da eine Lockerung der tradi- tionell-zionistischen Reinheit der Ethik, ein Hauch von Militarisie- rung und eine Schwäche für de- ren Pomp. Und dann noch etwas Schlimmeres: das tragische, nich- tige, unjüdische Fliehen in den Terrorismus, eine Pervertierung der rein defensiven Funktion der Haganah. Und das Schlimmste: in gewissen Kreisen eine Bereit- schaft, sich mit diesem Uebel ab- zufinden, es zu politischen Zwek- ken zu benutzen, es zu verdam- men und doch nicht zu verdam- men, es nicht zu behandeln als das, was es war, nämlich als unzwei- deutigen Fluch für die" nationale Heimstätte sondern als eine Er- scheinung, die ihre Vorteile haben könnte. (Fortsetzung folgt) Die Uebersetzung der Lebenserinne- mungen Präsident Weizmanns Ins Deutsche besorgte Mary Graf. JJie Serie ist. ein Teil des Buches "Trial and Error" von Chaim Weiz- mann, das in diesen Tagen von Harper fk Bros, veröffentlicht wurde (Copy- right 1949 by the Weizmann Founda- tion. — Obige deutsche Uebersetzung Copyright by "Aufbau".) ,, , - Ii -£.uiuuis^uiienren im Hin- Lf " ?! t", b,ick aut die Haltung der Masse kale Veränderung bei wichtigen Stellenbesetzungen gedacht, son- dern überall die Nazis mit ihrem Anhang sich einnisten lassen, vor allem in der Justiz und der Bureaukratie überhaupt. Man lasse Leute wie die Brüder Kordt ihr Unwesen treiben und sich als Widerstandskämpfer aufspielen, man verfahre nach dem alten Prinzip, die Kleinen zu hängen, die Grossen laufen zu lassen, wie Hjalmar Schacht, gegen den Auerbach vor der Spruchkam- mer als Sachverständiger aufge- treten ist. Seit einigen Tagen sitzt Schacht in der Redaktion des Volkes und die dunkle Zu- kunft. Der Redner geisselte auch die Versuche ausländischer Ju- den, wieder Geschäfte mit noto- rischen Nazis machen zu wollen. Eingehend liess sich Auerbach über die Praxis der Wiedergut- machung aus und gab eine Vor- stellung von den grossen Schwie- rigkeiten, die überall entgegen- gesetzt werden, um der Gerech- tigkeit eiil Schnippchen zu schla- gen. Man gewann den Eindruck, dass es vor allem der Tatkraft und Klugheit wie dem Erfin- dungsgeist und Unternehmungs- drang Auerbachs selbst zu ver- danken ist, wenn in der U.S.-äone Beschränkungen für Reisen nach DEUTSCHLAND aufgehoben! Sparen Sie bis zu 50% Anzüge Wintermäntel Gelegenheits-Posten I» MARKEN-QUALITÄT Alle Grössen. 34—54 Normal, kurz, lang, untersetzt Jetzt von $22.50 (ursprünglich $65 bis $125) Spezial-Gruppe Grosse Auswahl nicht abgeholter bekannter Markenfabrikate - An» züge vund Mäntel - in allen Far- ben, Mustern und Grössen $10 . $15 - $20 (ursprünglich $35 bis $75) KASKEL'S 9 COLUMBUS AVE., N. Y. C. (31-60 Sts.) 1 Block West v. B'way) Amerikanische Zone für Touristen geöffnet Sie sind jetzt berechtigt, als Tourist in der United States-Zone Deutschlands zu reisen. Ebenso können Sie jetzt auch die englische und franzosische Zone betreten — wenn Sie in diesen Zonen privat- geschäftlich zu tun oder dort alte oder leidende Eltern haben. American Airlines vermittelt Luftdienst direkt nach Deutschland Regelmässige Flüge nach Berlin und Frankfurt bringen Sie nach Deutschland in WENIGER ALS EINEM TAG. Ob Sie Angestellter oder selbständig sind, werden Sie sich so Ihr EINKOMMEN FÜR WOCHEN retten. Sie benutzen die Luftlinie mit einer Erfahrung von mehr als 17,000 transatlantischen Flügen. Im Frühjahr und Sommer, wählen Sie den BEQUEMEN WEG, hoch über den Ober- flächen^ Störungen. Suchen Sie Ihren Reiseagenten auf oder telephonieren Sie ILlinois 8-4200 Ticket Offices: Airline« Terminal - Rockes eller Center Holel New Yorker - 120 Broadway - Hotel St. George AMERICAN AIRLINES AMERICAN AIRLINES, INC. . AMERICAN OVERSEAS AIRLINES, INC. ><• Ein Modell der Lehrerschule der ORT in Anieres bei Genf, das aut der Internationalen ORT-Ausslellung (318 West 57th Street) besichtigt werden kann. etwas zu Gunsten der Naziopfer erreichen ist. Auerbach ist ein Mensch ohne Illusionen, aber der Praxis, er ist ein guter Menschenkenner, der weiss, wie man Menschen anzufassen und zu beeinflussen vermag, um sie zum Guten zu führen. So hörte man, dass Auerbach darauf besteht, die einstigen Nazis und Nutzniesser des Systems vor allem mit der Wiedergutmachung zu belasten. Die praktischen Versuche einer Wiedergutmachung haben be- reits dank Auerbach zur Einfüh- rung verschiedener Einrichtun- gen geführt, von denen man bis- her hier allgemein nichts wusste, wie von der Gründung von Heimen, Produktionsstätten usw. Auerbachs Bericht wurde mit grossem Beifall dankbar aufge- nommen. Man erlebte dann einen wahren Ansturm von Fragern, denen Auerbach oft voller Hu- mor Rede und Antwort stand. Im Verlaufe der Diskussion teilte Auerbach noch mit, dass Ilse Koch wahrscheinlich der Staatsanwaltschaft in Weimar früher oder später übergeben werde, da sie wegen ihrer Ver- brechen nach Weimar zuständig sei. Man darf damit rechnen, dass Ilse Koch einer gerechten Strafe nicht entgehen wird. ___K.K. "Pro und contra Thomas Mann" nannte sich eine Veranstaltung der Zü- richer Gesellschaft für Literatur", bei der von einem Professor der Literatur- geschichte verkündet wurde, es habe sich "kein positiv eingestellter Gegen- referent" gefunden, und bei der auch "rassische Bedenken" wieder zu spu- ken begannen mit professoralen Bemer- kungen gegen kreolisches und jüdisches Blut. Und das vier Jahre nach Aufhe- bung der nazistischen "Reichsschrift- kammer und in Zürich! (ok) AN PRIVATE SILBER- BESTECKE (Echt Silber und versilbert) Grosse Auswahl geschmackvoller Muster zu nied- rigsten Preisen. Auf Wunsch Zah- lungserleichterung. SOL TABAK (früher Solingen) 414 W. 120th St., New York 27 WAdsworth 8-7411 Verlangen Sie Vertreterbesuch. Nur schriftliche od. telefonische Anfragen erbeten. HERMAN GANS UHRMACHER & JUWELIER 3905 Broadway (zw. 163 u. 164) N. Y. C. . WA 7-0623 3ur (tfhren cJecleriiscli! SEDER-SCHÜSSEL IN FEINSTER QUALITÄT ZU GÜNSTIGSTEN PREISEN UHRMACHERMEISTER JOS. MÜNZ sä UHREN- UND GOLDWAREN sowie alle Reparaturen fachmännisch und preiswert 559 W. 172. Str., Apt. 1-B. WA 3-7516 —UHRMACHERMEISTER — Erich TAUSCHER™: Tel.: LU 2-3380 (fr. Wien u.Trinidad) übernimmt Uhren-Reparaturen aller Art su soliden Preisen. 1 Jahr Ga- rantie. Juwelen-Reparaturen fach- gemass. Ankauf v. Uhren. Juwelen und Edelsteinen su Höchstpreisen. GELEGENHEITS-KÄUFE r* IHRE UHR •- lassen Sie bei FTQPlIFfi 1845 BROADWAY riö^niia (6o-6ist.»co5-ii48 (bekannter Uhrmachermeister Strassburg-Habana) reparieren. Prompt, billig und gut. GOLDWAREN su mässig. Preisen. Grosse Auswahl in Markenuhren. ■■■Mi Samstag geschlossen. Versand auch nach auswärts. Verlangen Sie Prospekte. LEUCHTER • WEINBECHER • SEDER-GARNITUREN • IN STERLING 5ILVER SPEZIALIST FÜR UHREN- UND GOLD WAREN - REPARATUREN Fachmann seit mehr als 40 Jahren Samstag Abend ab 7 :i5 Uhr geöffnet. rma Ulmer 383 ■— Perlenfassen—j ALLER ART; ECHT und UNECHT I Langjähr. Praxis. Komme ins Haus I Central Pk. West (981h) Tel.: AC 2-3928 (früher Wien 1) EINKAUF ODER EINTAUSCH IHRER ECHTEN PERLEN UND JUWELEN PERLMITTEN zur Vergrösserung Ihrer Schnüre stets vorrätig. Export Juwelen-Umarbeitungen u. Repara- turen preiswert. Grosse Auswahl in Kblturperlen. Adolph Brenner Uhrmachermeister (fr. Nürnberg) 728 W. 181st St. - WA 7-1520 GROSSE AUSWAHL IN UHREN ALLER ART BRILLANTEN - TRAURINGEN GOLD- und SILBERWAREN REPARATUREN FACHMÄNNISCH u. PREISWERT Grössere JUWELENSTÜCKE gesucht Zahlen HÖCHSTE PREISE GROPO DIAMOND CO. KARL GROSSMAN LEO POPPER 10 WEST 47th ST., NEW YORK 19, N. Y. . LUxemburg 2-2816-7-8 Fsiday, March 18. 1949 All PI All 13 Briefkasten FEmfreund (Los Angeles): Ihre Anfrage nach Henny Porten kam gleichzeitig mit einem Brief, den die Schauspielerin an Jack Lesser in Cuba richtete und den dieser uns freundlicherweise einsandte. Henny Porten, die augenblicklich in Ratzeburg lebt, hat, wie auch mehrfach im "Aufbau" berichtet, während der Nazizeit stets eine aufrechte Haltung gezeigt und zu ihrem Mann gehalten. Jetzt schreibt sie u. a.: "Kein Mensch kann sich klar- machen, was dieser Kampf, mei- neil Mann durch alle Gefahren hindurch zu retten und mir zu erhalten, an Opfern, Qualen und Demütigungen gekostet hat. Aber leider, leider hat man hier in der Heimat dafür so gut wie gar kein Verständnis noch Mitgefühl. Und das ist unsagbar hart, zumal das Schicksal uns auch sonst keinen Schlag erspart hat. Es ist ein bitteres Los, alles zu verlieren, was man sich geschaffen hat und woran einem das Herz hing — und heimatlos zu sein. Auch jetzt ist unser Leben ein einziger ver- zweifelter Kampf. Im vorigen Frühjahr glaubte ich fest, es ginge wieder bergauf. Ich gab Theatergastspiele mit ganz gros- sem Erfolg, und die Angebote für weitere Engagements häuften sich. Dann kam die Währungs- reform — und alles war wieder zerschlagen. Seitdem will und will es einfach nicht wieder vor- wärtsgehen. Man sitzt wie die Maus in der Falle, und eine un- bändige Sehnsucht ist in mir: nur einmal heraus hier aus diesem Land, irgendwohin, wo man wie- der froh sein und richtig arbeiten kann." Ernest Bloom (Chicago): Die Botschaft Israels in Washington hat bisher keinen Handelsattache. Ihr Militärattache ist Oberst Efraim Ben-Arzi, der 1941 in die britische Armee als Private ein- trat und es bis zum Oberstleut- nant und Bataillonskommandeur brachte. Ben-Arzi focht an den Kriegsfronten in Syrien, Nord- afrika, Italien, Oesterreich, Hol- land und Belgien. Alle mit der Wirtschaft Israels zusammenhän- genden Fragen werden vorläufig von Vizekonsul Gideon Strauss Louis Lipsky, Der bekannte Führer des amerikanl- ictaen Zionismus wird am 29. März In der Theodor Heral Society sprechen. Hheres siehe In der nächsten Nummer. am New Yorker Generalkonsulat behandelt. Auch Generalkonsul Reuben Dafni in Los Angeles ist sicherlich in der Lage, über wirt- schaftliche Dinge Auskünfte zu erteilen. Israels Botschaft ist fer- ner besetzt mit einem Ersten Bot- schaftssekretär Uriel Heyd, der aus Deutschland stammt, orienta- lische Sprachen und Kulturen studiert hat und in der Mittelost- Sektion des Politischen Depart- ments der Jewish Agency bis zu seiner Versetzung nach London arbeitete. Zweiter Botschafts- sekretär ist Arthur Liverhant, ebenfalls gebürtiger deutscher Jude, der in Deutschland und England seine Erziehung genos- sen hat. Er studierte in London und Cambridge internationales Recht, nahm an vielen internatio- nalen Konferenzen teil und ist jetzt der Rechtsberater der Bot- schaft. Diese hat endlich noch einen landwirtschaftlichen Sach- verständigen, Dr. Ludwig Samuel aus Essen, er ist der Verfasser zahlreicher wirtschaftlicher und landwirtschaftlicher Werke und kam 1933 nach Palästina. S. Berlau (NYC): Hinsichtlich der geschichtlichen Begründung der in den Slichoth des Mincha- g#bets am Jom Kippur aufgeführ- ten zehn Märtyrer sei bemerkt, dass dieselben nicht gleichzeitig, sondern in einem Zeitraum von etwa 70 Jahren — von der Zer- störung des zweiten Tempels bis zur Zerstörung Bathars — von For No One But You MADE TO MEASURE Suits For Men For no more thau #he cost of a good ready-made suit: you *ee yoerself in the model you want — theil your suit i« exclu- sively tailored for you. $5500 IncL Anest materlel. We also make suits to order wlth your own materjal. M ARGOLIS CLOTHING CO., INC. GEGRÜNDET 1914 97 FIFTH AVE. - GR 7-7143 Corner ]7th Street - NEW YORK Samstags geschl., Sonnt, geöffnet 'Alt mit 40,50,60?' Unsinn, meine Herren Vergessen Sie Ihr Aller! Tausende eind rüstig mit 70. Versuchen Sie sich mit Ostrex eufzufri- schen. Enthält Mittel gegen allgem. Schwäche- gefühle, hervorgerufen lediglich aui Mangel an Eisen im Körper, was viele Männer und Frauen sich "alt fühlen" nennen. Versuchen Sie noch heute Ostrex Tonic Tablets zum Aufmuntern nnd junget fühlen. Neue Probegrösse nur 50#. Ueberall in allen Drogerien zum Verkauf. FIRMEN- UND REKLAME- SCHILDER Nur bei ROTH SIGN CO. Tel. UN 4-4589 Neue Adresse: 203 W. 103. Str. nahe Broadway, New York City Getthese pre-Possover Household aids to save time, work, strength, and money! PASSOVER CLEANING b, ROKEACH* verschiedenen römischen Macht- habern hingerichtet wurden. Ludwig Misch (Seattle): Der von Ihnen zitierte Artikel "Gene- ral Clay zum Wiedergutma- chungsgesetz ist offenbar miss- verstanden worden. General Clay hat nur zum Ausdruck gebracht, dass alle Ansprüche, die unter das Gesetz No. 59 der Amerikanischen Militärregierung fallen, bis zum 31. Dezember 1948 angemeldet werden mussten, ohne zu sagen, dass die fraglichen Steuern dazu gehören. Die letzte Entscheidung über diese Frage obliegt, wie auch aus der Aeusserung von General Clay hervorgeht, dem Board of Review. Hiesige Organisationen stehen, gestützt auf zahlreiche neuere Entscheidungen der deut- schen Wiedergutmachungsbehör- den, auf dem Standpunkt, dass die diskriminatorischen Abgaben nicht als "feststellbarer Vermö- gensgegenstand" im Sinne des Gesetzes No. 59 anzusehen sind, und dass die Entscheidung hier- über dem Entschädigungsgesetz vorbehalten bleibt. Der "Aufbau" gibt nur die Ansichten der betref- fenden Autoren wieder, ohne die Verantwortung für die Richtig- keit zu übernehmen. Hanna Cassel (San Francisco): Leider haben Sie Ihre nähere Adresse nicht angeben. Wir ver- stehen Ihr Interesse für die in Italien gestrandeten DP's. Es gibt aber keine andere Möglichkeit, ihnen zu helfen, als eine Aende- rung des DP-Gesetzes, das die Einwanderung dieser Flüchtlinge nach U.S.A. erleichtern soll Da- ~ Zur Finanzierung eines D.P.-Luft- transports nach Israel überreichte der Präsident der HIAS, Samuel A. Telsey (rechts), dem Generalkonsul von Israel in New York, Arthur Lourie (Mille), einen Scheck von einer halben Million Dollar. Links Konsulats- Sekretär L. A. Pincus. Das Geld soll von der Israeli-Regierung zum Ankauf zweier Flugzeuge verwendet werden, mit denen das Israeli- Pstojekt durchgeführt werden soll. Photo Keystone. durch werden auch objektive Voraussetzungen festgelegt wer- den, die erfüllt sein müssen, um als DP zu gelten. Die IRO wird also in dieser Beziehung selbst- herrlich vorgehen können. Eine Aktion wie die Shanghai-Aktion konnte nur durchgeführt werden, weil unmittelbare Lebensgefahr für eine grössere Gruppe bestand. S. Rosenihal: Wir glauben nicht, dass wir Ihre Zuschrift wegen des Wunsche» "Im nächsten Jahr in Jeru- salem" veröffentlichen sollen. Abge- sehen von der Brie£kastennotiz, die Sie gelesen haben, haben wir in der glei- chen Nummer (Nr. e, Seite 25) im Wa- chenabschnitt "Mischpotim" diese Frage eingehend erörtert. Judah Magnes - Forschungsstipen- dien für Aerzte Mrs. Samuel J. Rosensohn, Vorsit- zende des Aerztlichen Komitees der Hadassah, gibt bekannt, dass Hadassah, die Zionistische Fraiienorganisation der Vereinigten Staaten, einen Judall L. Magnes Memorial Fund in Höhe von $100,000 ins Leben gerufen hat, der für wissenschaftliche Forschungen Und Pu- blikationen bestimmt ist. Dieser Fonds zu Ehren des verstorbenen Kanzlers der Hebräischen Universität in Jerusa- lem soll Forschungs-Stipendien an Aerzte und Wissenschaftler aus dem Personal der ärztlichen Organisation ■der Hadassah In Israel und der Ha- dassah Ketilatntschen Schule an der Jerusalemer Universität gewähren. Aufbau" für Sie. V rechlselMg Iiis Abo Jerusalem grüsst Albert Tinstein zu seinem 7U. Geburtstag IS diesen Tagen hat die «ans* zivilisierte Well den Geburfttag eines der grössten Wissenschaftler aller Zelten gefeiert. Allen Voran haben die An- gehörigen des Jüdischen Volkes Albert Einsteins, die- ser Leuchte des seitqrenässischen Judentums, gedacht. Wie aber kann man besser diesem Manne, der so unendlich viel der ganzen Menschheit gegeben hat» danken, als dass man Jenem Hilfswerk eine Spende zuwendet, das dem Herzen des grossen Gelehrten nahe steht? Das Blcur Cholim Hospital In Jerusalem, das zu leiten ich die Ehre habe, Ist heute eines der bedeu- tendsten Krankenhäuser der Stadt und war im kürz, lieh beendeten Krieg ein Segen und eine ungeheure Hilfe für die jüdischen Soldaten und Zivilisten des kämpfenden Volkes von Israel. Aber das Hospital Ist in Not. Es mangelt an Banda- gen und Instrumenten, um die Verwundeten der blutigen Tage weiter ordnungsgemäss zu versorgen. Sollen ihre heroischen Opfer umsonst gewesen sein, weil wir versagen, weil wir ihr Krankenhaus In Not und Mangel lassen? Eine der wichtigsten Hellstätten Jerusalems Ist In Gefahr — sie braucht Medizin, Instrumente und andere lebenswichtige Dinge. Ich bete darum, dass die Grassherzigkeit aller Juden In der Welt uns In dieser Stunde schwerer Bedrängnis nicht versagt bleiben möge. PROFESSOR ALBERT EINSTEIN PROFESSOR HERMAN ZONDEK PROFESSOR HERMAN ZONDEK, Chefarzt Bicur Chohm, Hospital, Jerusalem Ich weiss, dass das von Professor Herman Zondek geleitete Bicur Cholim Hospital für die Jerusalemer Gemeinde vom äus- serster Wichtigkeit ist. Es braucht in seiner augenblicklichen dringenden Not sofortige Hilfe. I. Dezember 1946. LASST SIE NICHT UNTERGEHEN Lasst Sie nicht im Stich Geb# mit vollen Händen der EMERGENCY CAMPAIGN OF BICUR CHOLIM HOSPITAL das im Jahre 1841 von Sir „Milses Montefiore begründet wurde. Seid grostvsügig Jerusalems Verwundete und und Kranke bitten um Eure Hilfe. Sie sind die ersten Opfer, in dem heroischen Kampf, den das Volk von Israel um seine Existems führt. Alle Spenden wer- den direkt an Professor Zendek weitergeleitet. Die Namen der Spender werden im "Aufbau" veröffentlicht. Am die Professoren Albert Einstein und Herman Zondek Bicur Cholim Hospital Campaigm Headq'uarters c/o "Aufbau", 209 West 48th Street, New York 19, N. Y. Beigeschlossen sende ich einen Scheck .......Postanweisung ..... *>ar- • • • ■ • • *1* Beitrag für die Emergency Campaign, (litte Scheck.' an die Order des Bicur CKolim Hospitel» auszustellen.) Name Street I City Zone State ROKEACH SO AP . . . for dishes, gioss w ore, and a u m i n u m w a i v ROKEACH SCOUR1NG POWDER . . for all Household fosks ROKOH . . for tilo porcelain, enamel IF 115 ROKEACH I T ' S KOSHER! 14 AUFBAU Friday, March 18, 1949 Sie fragen — wir antworten Anfragen, die eine persönliche Antwort erfordern, respektive de- ren Beantwortung nicht von all- gemeinem Interesse ist. bitten wir ein Rückkouvert beizufügen. L. B.„ flego Park. - Mit der Aus- kunfterteilung in dieser Rubrik sind keinerlei Vermittlungen kommerzieller Art verbunden. Wir sind daher auch nicht in der Lage, Ihnen eine Firma namhaft zu machen, wo Sie Ihre selbst- gemalten Blumenstücke ausstellen, re- spektive verkaufen könneri. Wenn Sie dies beabsichtigen, so müssen Sie sich schon selber die Mühe nehmen, die einschlägigen Geschäfte herauszufinden lind sich mi- diesen in Verbindung zu setzen. Helga, Penna (Pa.). — Sie können nur dann damit rechnen, in die Abend- klassen der "High Schoo! of Needle Trades" aufgenommen zu werden, wenn Sie tagsüber in irgendeinem Zweig der Bekleidungsbranche arbei- ten. Wir würden Ihnen raten, sich mit Ihrer Anfrage nach geeigneten Berufs- schulen an den Board of Education, HO Livingston Street, Brooklyn, zu wenden. Wenn Sie erst einmal nach New York übersiedelt und hier an- sässig sind, können Sie sich deswegen auch beim N Y. Adult Education Coun- cil, 254 Fourth Avenue, New York, er- kundigen:' Dort wird nicht nur Aus- kunft über den Erwachsenenunterricht in allen städtischen Abend- und Fort- bildungsschulen erteilt, sondern auch über Kurse in privaten Schulen, Mu- seen, etc. Der Council als solcher un- terhält keine Kurse, sondern ist ledig- lich eine gemeinnützige Auskunftstelle. "Dekorateur, Bronx. — Wegen des Abendunterrichts in "upholstering" er- kundigen Sie sich bei dem obengenann ten "New York Adult Education Council". Das Büro ist Dienstag Abend bis 7 Uhr geöffnet. Die Stelle wo neuerdings die Anfertigung von "slip- covers" gelehrt wird, geben wir Ihnen gegen Erhalt eines selbstadressierten Freicouverts gern bekannt. Neuankömmling, City. — Rufen Sie doch einmal beim Powell House an: ORegon 3-7253. Wie wir aus den uns vorliegenden Ankündigungen ersehen, beabsichtigt nämlich das American Friends Service Commitee neue eng- lische Kurse einzurichten, und zwar mit besonderer Berücksichtigung der individuellen Bedürfnisse der ein- zelnen Teilnehmer. Vielleicht gelingt es Ihnen, dort in einen Kurs hineinzu- kommen, in dem die für Ihren Beruf besonders benötigte Terminologie be- rücksichtigt wird. Die Kurse im Powell House werden von den Quakern ge- fördert und sind kostenlos. Erna S., N. Y — Wegen des Unter- richts im Photographieren wenden Sie sich am besten an den in dieser Rubrik immer wieder empfohlenen New York Adult Education Council, 254 Fourth Avenue. Sie müssen dort allerdings persönlich vorsprechen. — Anfragen, denen kein Rückkouvert beiliegt, kön- nen nicht direkt beantwortet werden. Hertha L., Harvard. — Wir können Ihnen leider nicht aus eigener Erfah- rung raten, ob es irgendwelche Vor- richtungen für das Auto gibt, die einerseits eine Art "playpen" und an- dererseits eine Schlafgelegenheit für ein Kleinkind (18 Monate) darstellen. Sie wollen, wie Sie sagen, demnächst im Wagen nach Kalifornien fahren und wüssten gern ob unsere Leserinnen Ihnen in Bezug auf die obigen Fragen etwas raten können. Wenn derartige Antworten eingehen, sind wir gern be- AURORA Morristown, N. J. SANATORIUM für innere Krankheiten, Reconvaleecenten und Erholungs-Bedürftige (Herz-, Magen-, Darm- u. Stoffwechsel-Erkrankungen etc.) ÄRZTE IM HAUSE DIÄTEN PHYSIKALISCHE THERAPIE 30 Meilen von New York (50 Minuten Bahnfahrt) in herrlichen Waldungen, frei auf der Höhe gelegen. Modernes, feuer- sicheres Haus mit jedem Komfort. - Zimmer mit Bad. Ärztliche Leitung: Dr. HIRSCH Tel.: Morristown 4-3260 New York Office: BU 8-0606 ROYAL 0AKS, Madison, N. I. Madison 6-0655 - 6-0749 28 Mellen v. New York Distinguiertes Erholungsheim für Herz- und Stoffwechselkranke und Re- konvaleszenten. Diäten. Tag und Nachtschwestern, pfosse Einzel- und Doppelzimmer, auch mit Bad. - 7 »eres Park. Liegeterrassen. — PREISE VON $50.00 AN PER WOCHE. — GESAMTLEITUNG: Dr. HER MAN WEISS (früher Sanatorium Bühlerhöhe und Aurora Institute. Morristown, N. J.) JhsL fohmiaL Qwl PINE HILL, N.Y. FÜR DIE PESSACH - OSTERFEIERTAGE Tel.: Pme Hill 2521 GEÖFFNET MARY und RALPH DALTON HOTEL BRENNER <6- A %X SARATOGA SPRINGS, N. Y. OPEN SUMMER AND WINTER Kaahrith under the personal supervision of Rabbi CHARLES BRENNER Take the Sparkling Water and Bath Cure while you enjoy the traditional beauty of the Passover Holidays at Hotel Brenner MAKE YOUR RESERVATIONS NOW! Telephone.: SARATOGA SPRINGS 1184—1037 STERN SUMMER CAMP"™" FOR CHILDREN BETWEEN 4 AND 12 YEARS Beautifully situated - swimming pool - playgrqund - ball- fielde — well balanced program - professional eupervision doctor on premises — excellent food. ELLEN STERN BUCKY GERARD J. BUCKY, Ph D.. M.A. STERN KINDERGARTEN Educational Director New York City trained at Teachers College, Columbia University 1803 Riverside Drive, New York 34, N. Y. - LO 7-0693 George Rabow's TAXI SERVICE FÜR ALL OCCASIONS Ball WA 7-0858 • mmm tili ». in. or after t p m. mmmm Goodman's TAXI SERVICE Für alle Gelegenhellen LOrraine 8-7731 reit, sie an dieser Stelle zu veröffent- lichen. Ruth S.. Medellin, Colombla. — Wenn Sie den Inseratenteil des "Aufbau" ge- nau verfolgen, werden Sie die Anzeigen von Buchhändlern und Verlagsvertre- tern finden, durch die Sie Schweizer Zeitungen und Zeitschriften beziehen können. lake placid >„„d ,.,L.,..d ond vp doily inclydei d* lux h, ivperb meoli o« tl Hotel MARCY UM Fite* N.T. Send lei iou»in)r fcooUfl '»Ih» Lek| Qiflj lief** N. Y. CtFICE: MU Sküng Is Excellent At Herman's Old country atmosphere in Canada 10 rope tovvs - 1 Alpine Lift" Trails for beginners and experts Room and Board $30.00 pr. week For Reservations phone or write HERMAN'S INN ST. SAUVEUR DES MONTS Quebec, Canada - Tel. 66-R-5 IVENUS ★ LODGE In Shawangunk Mtl., elev. 1,100 ft. Fine iocat. a.view. Nicely furn. New innerspring mattresses. Steam heat. Hot a. cold run. water. Exc. Germ.- Am. table. Pure spring water Winter Sports. Skiing Open all year. $35 wk.; ?11 w'kends.Booklet. NY Tel.TR 4-8375 (mornings or eves.l, or write W. A.. HOEFFLIN, WAWARSING, N. Y. THE EGGERY Your Home Away From Home Mrs. R. Goldschmied - Telephone 23 TANNERSVILLE, N. Y. Big sunny rooms - All comforts Viennese cooking - Own farm produets - Skislopes at the house. Open all year round. While you Vacation let your child enjoy real camp life at its best. 120 acres of woods, hills, vast lawns, private lake, at 2200 ft. attitude where 60 boys and girls from 3-13 can enjoy truly individual attention from mature counselors— that's CampMeadowbrook HUNTER, N. Y. where all preparations have been made for this Coming seasoi) to give your child a good time with whole- some food, sports, trips, crafts, rid- ing, swimming. music and movies. Small groups modern buildings and facilities. — For further details write or phone collect HELGA HOFFBAUER 28 Sunset Drive, Hempstead, L.I. He 2-3383 THE H0MESTEAD Stockbridge, Mass. Tel. 253 An intimste place in the heart of the Berkshires. Rooms with adj. or priv. bath. American-Viennese cuisine. - Library. - Skiing-skating. 3 Mi hours from N.Y Open all year. - Reservat, aeeepted for the Tanglewood Music Festivals. - BERT * JOH. GRAD N.Ys Tel.: MAlne 5-0857, after 7 p.m. STRICTLY 'UZ RIVER VIEW FARM WINDSOR, N. Y. Telefon: Windsor 4823 kann Ihnen in diesem Jahre durch die Renovierung des Hauses einen besonders schönen Pessach bieten. Helle, luftige Räume mit allem Kom- fort, Bäder u. Showers, grosse Auf- enthaltsräume, gute u. reichhaltige Küche. - Gemütlicher Seder und G'ttesdienst im Hause. SOMMER-HOTELS Eingeführte New York Office übernimmt noch die Vertretung einiger Plätze. Angebote unter M. H. I 1 60-M 7-Passenger Heated CARS To Door to Door Service. - Cars leave sev- eral times daily Bronx 8t Manhattan DA 9 - 4297 Brooklyn: DI 5-8480 GREENBERG'S Call For occasions WA 8-8209 Das Hotel Plne Grove, Lakewood, aui Tannenwald, bietet internal 1.. J„ Squankum Road, ist von den Damen Mrs Irma Mautner und Mrs. Gertrude R. (Horn) LI erworben wor- den. Das Hotel liegt in grossem eige- Küche (auch jegliche Diät). Sonntap ausflügler können Dinner vorher h stellen. Auch Kaffee und Kuchen v serviert. srL""n2' Friihlingssonne in Atlantic City MAPLES HOTEL - 39 S. Pennsylvania Ave. ERMÄSSIGTE VORSAISON-PREISE $3.25 Single $5.00 double! $4.50 Single $6 00 double I Warme und ver . grosserte Aufeni- einschl. Frühstück | mit Bad und Frühstück I haltsräume. Tel.: 5-9513 Inh. HENRY LEWY (fr. Breslau) - N.Y. Bus Roundtrlp $5.18 KLODE HOTEL, MT. FREEDOM, N. J. RESERVE NOW FOR PASSOVER HOLIDAYS and SUMMER SEASON Seders and Services conducted by the well-known Rev. Ivan E. Perlman Dietary laws observed A new Luxurious Casino. New Playground. Broadway Entertainment. Danclng, Movies and Televlslon. All Outdoor Sports, Sunny Woods. All rooms steamheated Write or telephone: Mt. Freedom 5-8371-7771 THE PINE GROVE, Lakewood, N. J. SQUANKUM ROAD Ideal tum Erholen, mitten im eigenen 10 Acre Tannenwald. Schöne Zimmer mit fliessend. kalt. u. warm. Wasser, Bäder, Showers. Offen« und geschlossene °orch. Beste Internat. Küche, auf Wunsch Jegliche Diät. — Ganzjährig geöffnet. WIR SERVIEREN SOÄNTAGS-DINNER (Anmeldung erbeten) und Kaffee und Kuchen. 60 Meilen von New York — New York Office TeL TE 8-8877 Inh. Mrs. IRMA MAUTNER und Mrs. GERTRUDE R. LI. ANN MANOR HOTEL T*L iST* 218 SIXTH STREET LAKEWOOD. N. J | MAKE YOUR RESERVATIONS NOW FOR PASSOVER Open now for the Winter Season - Beautitully decorated - AH improvements - Congenial atmosphere - New Television Set ■■ Dancing. ' Formerly VERY MODERATE RATES . ENTERTAINMENT of Ocean Crest Wir haben auch einige Zimmer ohne Pension Rockaway.NY. Strict Observation of Kashruth and Sabbath Hotel LONDON HILL - Lakewood, N. I. Tel.: Lakewood 6-2255 Modernes Haus. Ruhe, Erholung inmitten schönen Nadelwalds. Herrliche Spaziergänge. Anerkannt erstklassige, reichliche Küche. Helle, luftige Zimmer mit k. u. h. Wasser. Schöne offene Förch. BITTE RESERVIEREN SIE RECHTZEITIG ERNEST A. KIRCHNER. HOTEL HELFERD - Lakewood, N. J, 303 SEVENTH STREET at Clifton Avenue - La 6-0294; 6-1912 J. HELFERD and H. NESSENSON i Die Helferds werden wieder ihr Hotel persönlich führen. Wie immer wunderbare Mahlseiten. Aufführungen - Televlslon - Bibliothek. Schönste Lage. Aussicht und heimische Atmosphäre. — Jetzt ist eine bezaubernde Zeit für Lakewood. — Reservleren Sie jetzt für die Pessach-Felerlage. — Auskunft: Bronx: JE 8-1898; Brooklyn: PR 3-3572. GRAND UNION HOTEL Eigentümer: N. BODNER Clifton Avenue and 5th Street LAKEWOOD, N. J. Telefon: Lakewood 1220-1221 RESERVIEREN SIE JETZT FÜR PESSACHI NOCH VIEL SCHÖNER! - Vollsländ. renov. Haus, mit allen mod. Einrichtungen. Feinste, streng kosch., separate Milch- u. Fleisch- Küche. Synagoge Im Haus. Nledr. Preise. Alles wird getan, um Ihre Ferien glückl. u. ereignisr. zu machen. Televlslon-Vorführ. mmmmmmmm reservieren sie jetzt JhsL ßlusL ßirwA ^ The Braun* 316 THIRD ST., LAKEWOOD, N. J. - Phone: Lakewood 6-0063 REMODELED AND NEWLY DECORATED L.ARGE TELEVISION SET - IDEAL FOR HONEYMOONERS RESERVE NOW FOR PASSOVER! Dietary Laws strictly observed —— THE WASHINGTON- Madison Ave. & 4th S, LAKEWOOD, N. J. Reservieren Sie jetzt für die PESSACH-FEIERTAGE Streng koscher . The Rendezvous of Select Orthodox Jewry The WILLIGS • Tel.: Lakewood 6-0286 —THE LIPSKY_. OVERLOOK HOTEL 417 Sevenlh St., LAKEWOOD, N. J. Telefon: Lakewood 188. Schöne, grosse Räume mit Privatbad und Shower, heisses Wasser. Beste koschere Speisen. Sehr mäss. Preise. Reservieren Sie rechtzelt. f. Pessach Mr. and Mrs. LIPSKY. BB00KSIDE FARM Middletown, N. Y., R. D. 2 Schöne grosse geheizte Räume mit Messendem kalten u. warm. Wasser. Reservleren Sie rechtzeitig für Pessach — Streng koscher HERMAN GOLDSMITH - Tel. 8107. Die "Blaue Beitragskarte" hilft individuell in Europa und Amerika. BEN SADOWSKY'S Madison Av. 8c 11 St., Lakewood. N.J. REASONABLE RATES RESERVE NOW FOR PASSOVER Private bath, showers. Entertainmt. Strictly kosher. Special rates for honeymooners. Write or phone: Lakewood 6-0563 or 0979. s SdwsdyüA, SOUTH BRANCH, N.J. Tel.: Neshanic 4-5881 GEPFLEGTE, STRENG KOSCHERE KÖCHE MÄSSIGE PREISE Bus-Verbindung nach Somerville, N. J.» stündlich l3tfT€LVfl£N AvrcXvfuß Eu^/LIE^EN \N UlfgjEC Frttoy. March IS, IMf AUFBAU Ii KUNST William Meyerowitz Abermals findet das Werk die- i angesehenen Malers Herberge British-American Art Center. ■:A ist erfreulich, der Entwick- le eines Künstlers zu folgen, r sich zwar rreue Gestaltungs- Midenzen zunutze macht, jedoch ht mehr davon absorbiert, als nen durch eifriges Studium und rliche Ausübung gefestigten sischen Kunstprinzipien guttut. ■i stammt von Cezanne her, hat die jisctie Organisation des Bildauf- ies nicht bis zu den Extremen der gefleischten Kubisten entwickelt, , dem bleibt stets, sozusagen, "im je". Landschaft und Stilleben blei- i als solche erkennbar, den natu» i»n Farben der Erscheinungen wird - >de so viel Intensität verliehen, als abstrakten Farbenj^efpa . des j idganzen zuträglich :< uses", "koacj to the VWWDWMWzo ■ i» of Good Voyage" siMMM vor- lmäten Beispiele. . Expressive und zugleich ab- ak te Elemente werden in sei- ü Kompositionen deutlich, in nen Meyerowitz sich mit der ilt der Musik befasst ("String yartet", "The Trio"). Und zum ' iten Mal taucht in seinen Kom- . iiiionen auch das Problem [ Bewegung auf ("Charging Hirses", "Men and Horses"), das ? überzeugend bewältigt. Eine erfreuliche Schau. B. F. Dolbin. DtW. Neukömmlinge Ein Trio erst kürzlich eingetrof- ! wr Maler aus Deutschland wird n der Koester Gallery (32 East "th Street) den New Yorker xmstfreunden vorgestellt. Auf :«ht verschiedene Weise erhebt e i jeder von ihnen berechtigten Anspruch darauf, im Gewimmel -•r grossen fremden Arena nicht .ersehen zu werden. Der Jüngste, R; R. Tacke, hat Hit 1936 die europäischen Länder ; ;rch wandert und schliesslich neun Jahre in Italien zugebracht. Seine gruppierten Figuren gemahnen 3i. in die Sprechchöre der expressio- itisehen Bühne, statuarisch abgesetzt pjeii die kahle Ebene und Himmels- iiAe. Solche Kompositionen im Fres- iiitll der "Valori Plastici" gewinnen min einigen entscheidenden Werken ,!e "The Healer from Nazareth") un- i igttehe dramatische Intensität. George Hausdorf verharrt in :i:ier vom vorigen Jahthundert abgeprägten Anschaulichkeit, die hier, bei mitunter etwas klirren- der Fleckentechnik, Siesta-Glut und dörfische Stille in den Tropen abspiegelt. Es konnte die Kriegs jähre in der sonnigen Weit von San Domingo und Puerto Rico verleben, und hat von dort gesättigte, gediegene Malerei einer freilich etwas beschwerlichen Art mit- gebracht. Die Könnerschaft des Dritten, Richard Colins, leuchtet am un- mittelbarsten ein. Colin, dessen man sich von der Berliner "Jury- freien" her erinnern mag, hat die "ganze Zeit" in Deutschland durchgemacht und überstanden. Nach dem Kriege durfte er Kunst- klassen der amerikanischen und briti- schen Truppen organisieren. Ein ein- ziges seiner früheren Bilder konnte er bergen, ein sehr sorglich und dicht aufgebautes Frauenbildnis, das nun allein hier hängt unter vielen farbfro- hen Pastellen italienischer und ame- rikanischer Landschaften, Frucht- und Blumenstücken, auch Kinderporträts der allerletzten Zeit. Die lebendige Schrift der farbigen Kreiden, der Innere Reich- tum buntwarmer Töne lassen diese Arbeiten bis ins Detail hinein vibrie- ren und aufblühen. Willi Wolfradt. ioHaiilts "Miserere et Guerre" Kleeman Galleries Nicht seit Goyas "Los Desastres de la Guerra" sind die Kriegs- schrecken das Thema einer be- deutsameren Folge von Meister- radierungen gewesen. Eine Zeit- spanne von 100 Jahren liegt zwi- schen der Beendigung der beiden Serien. Goya vollendete 83 Radie- rungen zwischen 1810 und 1831, Rouault 58 Aquatints von 1916 bis 1931. Im Gegensatz zu Goya, hat sich Rouault, dessen religiös-soziale Welt- anschauung fast seine gesamte künst- lerische Entwicklung beherrscht, nicht die physischen Schrrcken der Kriegs- zeiten zum Vorwur! genommen, son- dern deren verheerende Wirkung auf Seele, Charakter, Moral und Sitten der Menschheit. Seine Protagonisten: Kö- nig und Bauer, Richter und Bettler, Krieger und Clown, Hure und Mutter sind die Figuren der mittelalterlichen Mysterienspiele; der für die Mensch- heit leidende Christus und der trium- phierende Tod sind allgegenwärtig. Wie kein anderer lebender Ra- dierer beherrscht Rouault die Ge- Lor'fiH -' Mozarts jbrettist Gemälde von Samuel Morse, dem Erfinder der Telegraphie Der Geburtstag des dramati- schen Mitarbeiters Mozarts, Lo- renzo da Ponte, jährte sich in die- AUSWANDERUNG Mexico „d., Cube in ungef. 60 Tagen f. Interessenten finanziell in d. Lage, eigen. Geschäft zu gründen. Auskunft erteilt: Luis Rojas de la Torre Mexikanisctffcr Rechtsanwalt 50 E. 42 St.. New York, N. Y. U.S.A. NUTZEN SIE DIE NIEDRIGEN RATEN NUR NOCH BIS 31. MÄRZ REISEN SIE JETZT SCHNELL — SICHER BEQUEM Bilge Rundflüge nach Deutschland Nach FRANKFURT ...... .$558.60 STUTTGART ....... 580.20 MÜNCHEN ........ 602.10 BERLIN.........610.70 HAMBURG (via Amsterdam) . 572.70 Darum: REISEN SIE JETZT! Unsere langjährige Erfahrung Ist Ihre Gewähr für zuverlässige und prompte Bedienung. Besuchen Sie unser geräumiges Büro, In dem alle Reisevorbereitungen — Military Permit usw. — durch unsere erfahrenen und zuvor- kommenden Reise-Experten bestens für Sie erledigt werden. Hamburg - Bremen Steamship Agency, Inc. SIS East 86th St., New York 28, N. Y. Tel.: REgent 4 2500 — REgent 4-2555 See EUROPE for as little as $11.50 a day Hotel«, Muli, Tours, Tips, Taxe»—At One All-lecleeiv» Rate Co your OWN way — WHERE you like — WHEN you lika Travel by TRiP-Tl'KET The New ALL-INCLUSIVE Travel Method Operated By Hotel Plan International Travel Cooperative—Ftmou« Sincs 1935 20 Offices — Paris, London, Brüssels, Roma, etc. SEE YOUR LOCAL TRAVEL AGENT 220 Fitth Avenue, New York 1, N* Y. - LE 2-0643 heimnisse der Sch warz-Weiss- Kunst. Einige der stärksten Blätter — "Entombment", "Les Morts eux memes LI sont leves", "Ca sera la derniere, Petit P&re" — waren hier bereits zu sehen, doch die gesamte überwältigende Serie nun zum ersten Mal. Ein Ereignis! B. F. Dolbin. SCHIFFS- und FLUG-KARTEN nach der GANZEN Weh zu Originalpf eisen - FERIEN— PAUSCHAL- — REISEN — laut^ravel Gegründet 1929 Offictally author bonded agents Neue Adresse: 701 MADISON AVE. New York 21, N. Y. (63. Str.) Telephone: TR 9-3100-1-2 Sofortige Voranmeldung für direkten Air-France-Flug New York-Lydda einmal wöchentlich via GANDER wnd PARIS. Flugdauer 22 Stun- den. 4-motorige "ConatoHalio»". NEW YORK-LYDDA $604 - Rundflug $1087,20 TÄlIQIfl IftUül I »Nunc. Ii REISEBÜRO SEIT 1901 29 WEST 46th STREET NEW YORK 19, N. Y. ■ Tel.: LU 2-4611—14* RESETTLEMENT DEPT. VON POLEN, TSCHECHOSLOWAKEI, UNGARN, RUMÄNIEN und anderen Ländern NACH CUBA - CANADA und anderen amerikanischen Staaten. Wir arrangieren Transportmögllck- kelten. - Ausführliche Auskunft unverbindlich. GL0BE-STAB Inc. 107 W. 43d Street, N. Y. 18, N.Y. LUxembinrg 2-0518 sea Tagen zum 210. Mal. Nicht etwa nur das Genie des Kompo- nisten hat dem Librettisien Un- sterblichkeit gesichert. Da Pontes Texte gehören mit zum Besten der ganzen Opernliteratur. Die erste Begegnung Mozarts und Da Pontes fand bei einer Gesellschaft im Hause des jüdischen Bankiers Baron v. Wetzlar statt, der Mo- zarts Hauswirt war. Aus der Unterhaltung entwickelte sich ein künstlerisches Bündnis, wie es glücklicher nicht hätte sein kön- nen. Nach dem Triumph des ersten gemeinsamen Werks "Le Nozze di Figaro" fand "Don Gio- vanni" eine gleich begeisterte Aufnahme. In dem folgenden "Cosi fan tutte" stammt das Li- bretto, im Gegensatz zu den vor- hergegangenen Opern, ganz von Da Ponte.. ■ Gegen,. Ende sein^MMMM-rfasste 'umm mn-.-ch«iWW>WM«.chM schildert er .-ehr farMWWWWMcnselvol- les. an Abenteuern und miflr merkwür- digen als würdigen Begebenheiten über- reiches Leben. Er ist als Sohn eines jüdischen Handwerkers in Ceneda, Italien, geboren. Seinen legalen Na- men, Emmanuele ConegUano. legte er bei seinem Uebertritt zur katholischen Kirche ab. und er führte von diesem Zeitpunkt an den seines bischöflichem Förderers. Den geistlichen Beruf gab der Junge, literarisch hochbegabe Da Ponte bald wieder auf. Spielleldenschafl und Lie- besaffären machten ihn in Venedig, wohin er sich gewandt hatte, unmög- lich. Er ging nach Dresden, dann nach Wien» um seine Talente als Textdichter an den dortigen Opernhäusern zu ver- werten. In Ungnade am Wiener Hof gefallen, siedelte er, nach vergeblichen Anknüpfungen in Paris, nach London über. Von dort entfloh er, von Gläu- bigern aus verfehlten geschäftlichen Unternehmungen verfolgt, nach Ame- rika, ■ wohin er seine Frau, ein«' em<- lische Jüdin, und vier Kinder voraus- geschickt hatte. In Philadelphia, Eliiabethtown, Sun- und New York wieder wie In London ein unablässiges Bingen M«, leichtgläubigen, kaufmännisch völlig unerfahrenen Mannes mit betrügeri- schen Teilhabern und Lieferanten. Schliesslich eröffnete er 342 Broadway einen Buchladen mit italienischer Li- teratur. Fast vergessen starb der nahe - zu Neunzigjährige in New York. Er wurde auf dem (nicht mehr bestehen- den) Friedhof der St". Patrick"* Old Cathedral, nth. Street, an der Second Avenue, begraben. Artur Holde. Robert Show, der ungewöhnlich erfolgreiche Di- rigent des "Callestate Choräle", hat den Entschluss gefasst, sein# ge- samte Tätigkeit als Chordirigent nach Absolvierung seiner laufenden Verpflichtungen, einschliesslich sei- ner Tätigkeit an der "Julllard- School of Music" für zwei Jahr® aufzugeben, um sich gründlich ala Orch est erdiri gen t vorzub erelten. Shaw wird den Sommer hindurch In Europa studieren, um dann mit ei- nem grossen' Dirigenten.;in -Amerika, wejitititii, Studie^; iiri4>rMlheBd'*tr> '*•" ZICKEL GALLERY Gegründet München 1917 Max Liebermann Wir zeigen ständig eine Auswahl bedeutender Werke des Künstlers aus allen Schaffensperioden. Kauf und Verkauf guter Gemilde 934 Third Ave.. N. Y. 22. N. Y. Telephan: PLaza 9-4156 — ZU KAUFEN GESUCHT: * BIEDERMEIER U. andere antike Möbel u. Zubehör: Porzellan, Lampen, Spiegel usw. ANNE GRAY, 1091 - 2nd Ave. (between 57 & 58 St*.) MUrray Hill 8-4168, PL 8-2811. ADVERTISEMENT kavei News A Weekly Column of Travel Events Are you a member of a PYHAMID CLUB? Your chances of reaching th«$ top of your pyramid and wln- ning 2.048 Dollars are just as good as your chances of getting accommodatioiis on »tearaiships this summer un- less vou registered a long, long tlme ago. So ; . make your air Round Trip reservation now, while there are still seats available. Otherwise you will agnln. find yourself on the bottom of the pyramid. # to Israel via TWA. Make your fei* reservations NOW, Eemember it coet» you little märe than Cabin Clte» on........« steamship and far less than First ■ Claas, You arriwe in any one of the principe! cities of Europe 12 to 16 hours after leaving New York, in «ither a luxttrtou» Consteilation or a DC-6. AM den! sorget—you still can save 25% oft Alt Travel lf you leave before 'March 31. TOURIST CLASS and CABIN CLASS for this summer on Steamship« are now comoletely sold out. Belleve mm if I teil you this fact again and again. It you have to @o by shlp and In above apL classes, please do in» yourself the favor and regis- 1er NOW for the summer season 1950 (nineteen hun- dred and fifty). You are under mo Obligation, you nave nething to toose and everything to galxt. Just wr.Ua for our registratlon Wank. LATE TRAVELLERS MAY take ad- vsntage of the (promised) return to the transatlantic. Service of the ILE DE FRANCE, starting middle of July. You can regisler with us now, but wlthout Obligation. ^ MARITIME COMMISSION TROOP- SHI.P SAILINGS: The United States Line tias reeeived official ndtice that in accordance with the recent Presldential directive, the Government-owned C-4 Troopships have been transferred to the United States Army. Theresere, all seheduled transatlantic sailings sub- sequent to the Marine Flasher March 15 eastbound are cancelled. No further appllcations aeeepted for the time belng. BRITISH CURRENCY HEG'ÖLATIONSlOur London office has suggested that 1 remind all passengers not' to bring more than 5 Pounds la Sterling notes to Britai». Ä la:rg» »um of money was conflscated during 1948, because tMs regulation was not clearly understood. Te« Mliits for Trovelers to Eiiroipe Not everything I« available for Iwto' clgarettes In Europa agymore. You know, there are also some European» who don't smoke. A United States Passport and a flashy Me does not make up an American. YOU did not invent the THOSE OF YOU who wish to attend the Industrie^ Fairs in Brüssels, The Nethertands or Vienna this year are offered special dlrect Services via Sabena and KLM (Royal ■ .jr*** Dutch AlrllnesK You can engage a sleeper on Sa- bena Airlines at an extra Charge of f25.80, leaving W# New York In the evening, having a good night's sleefep, and arriving refreshed in Brüssels 14 hours iater. KLM offers 3 more special Rights to Vienna in March as an extension of the regulär Services between Amsterdam and Munlch. Look for the announcement in this column for the Inauguration of dlrect service ERlASSV. Pia». Don't ask the. eoj> whtt» to fiad the black market. Even if he knows, he. wos't teil you. Don't try to - explain to a Europa«» the dlÄerence between the Demoer alle Party and tbe RepubUean Party. Nelthe* of you will widerstand it. An Impollle weiter in MarseiUa» doesn'l meen the whole trade in Europa is good for Remember, the ElÄeltower 1s Iba falher of the skfseraper. Only two In New York are higher than the Eiflel- tow er. While you're sittlng In your plane thlnk back for three minutes and re- member that your great-grandfather still travelled by covered wagon. The cute little chambermaid is not included In your hotel rate. Wenn einer eine Reise tut, dann kann' er was erzählen. Aber erst nachher. FRANCE ENDS US TOUR- IST VISAS. France, hungry for US Dollars has decided to admit American shört term visitors witiiout visas, as your columnist predicted last week in the "Aufbau." So belleve me and don't mlnd lf X repeat myself: Register NOW for steamship Jot Fall, Winter and nexl year*» sailings or book NOW for your 1949 Summer Round Trip by AIR. Then and only then you will feel like a winner of a pyramid club. 147 WEST 42d ST. (B'way) Tel.: LOngacre 4-5540 1 LJ lAI ßk W% "W LJ 8 I u Im 1 1 Mm w ■■ NV 1% Mm %0 I 1 It mß YOUR TRAVEL AGENT TICKETS FOR ALL STEAMSHIP AND AIR LINES ALL OVER THE WORLD OFF1C1AL RATES 1170 BROADWAY (28th Street), ROOM 70S New York 1, N. Y. MUrray Hill 6-4580 > 81 16 AUFBAU Frictay, March 18. If4¥ Elisabeth Bergher spielt die Iphigenie Unsere Mitteilung, dass Elisa- beth Bergner anlässlich der Goethe-Festspiele der "Players from Abroad" die Hauptrolle in "Iphigenie" spielen wird, hat grosse Beachtung gefunden, um- somehr als die Künstlerin nun zum ersten Mal seit vielen Jah- ren wieder in ihrer Mutterspra- che auftreten wird. Bekanntlich ist Elisabeth Berg- ner noch vor dem Hitlerregime nach England übersiedelt und hat dann in England und USA nur in englischer Sprache ge- spielt. Sie errang dieselben Er- folge damit wie in deutscher Sprache. Berlins bekannter Theaterdi- rektor Victor Barnowsky wurde für die Inszenierung der Auf- führung gewonnen. Es ist inte- ressant, dass es Barnowsky war, in dessen Lessingtheater in Ber- lin die grosse Karriere der Berg- ner in "Was ihr wollt" einst be- gann. Den Orest wird Herbert Berghof spielen, der damit eben- falls zum ersten Mal nach seinen Erfolgen am Broadway in einer deutschen Aufführung erscheint. Elisabeth Bergner Lothar Reivalt spielt den Thoas und Ulrich Haupt den Pylades. Die Gala-Piemicre von "Iphigenie" findet am 8. A.pril in Bnrbizon-Plaza Theatre statt. Bezüglich der weiteren Aufführungen und näheren Details siehe Inserat Die Met vor grossen Entscheidungen A. H. Nicht oft hat das Metro- politan Opera House vor1 so wich- tigen künstlerischen und organisa- torischen Problemen gestanden, wie gegenwärtig. Die Wahl eines neuen Direktors nach dem für das Ende der Saison 1950 vorgesehenen Ausscheiden Edward Johnsons und Pläne bezüglich eines durch- greifenden Umbaus oder sogar eines Neubaus, stehen dabei weit im Vordergrund. Bis diese Fragen zur Entscheidung gelangen, muss das Institut seinen Etat im Gleich- gewicht halten. Nach mehreren . ]-rry Cykmtm gibt am Mittwoch, 23. März, in Carnegie Hall einen eigenen Vio- linabend. ISjährig gewann der Geiger den Naumburg Award. Als Solist wurde Cykman darauf von den Orchestern in Philadelphia und San Francisco verpflichtet. 1941 und 1942 gab er seine ersten beiden Town Hall-Konzerte. Das bevorstehende Carnegie Hall-Kon- zert ist das erste Auftreten nach seiner Entlassung aus dem Mili- tärdienst. Air Conditioned SCHACH BRIDGE SKAT TAKOCK New World Chess & Bridge Club, Inc. s. BIRNBAUM, Pres. 252 WEST 76th STREET Hotel Churchill - Tel. EN 2-4455 ★ CONTINENTAL CUISINE * wiesen ist, die jron Besuchern und privaten Förderern eingehen, so lange bleibt es deren Pflicht, ihr die wirtschaftlichen Sorgen im Rahmen des Möglichen zu er- leichtern. Wir hoffen zu versieht- .lieh, dass der Met in so reichem Masse Gaben zufliessen. dass auch die nahe bevorstehende neue Epo- che unter günstigen Auspizien be- gonnen werden kann. Dichter-Abend lub. Ein Abend deutschsprachi per Dichter — gleich vier Namen in einem Programm — ist kein alltägliches Ereignis in New York. Die Social Scientific Society hatte ein volles Haus, als Peter M. Lindl im Hotel Manhattan Towers die Vortragenden Ivan Heilblut. Hilde Marx, Walter Meckauer und Hans Wolfgang Schwerin einführte. Ivan Heilbut las aus einem unver- öffentlichten Roman Er h;:t1e geschickt Jen Abschnitt eines Briefwechsejs ge- wählt, der sich mit dem Gegensalz ?wischen Freiheit und Sicherheit aus- einandersetzt Es ist Heilbuts beson- dere Gabe, derart Lebensphilosophie und Erlebnis als dichterische Kinheit .iarzustfilen Hilde Matx, den Lesern des "Aui- oau" wohlbekannt las Gedichte, deren Gi undakkord von dem ihr und uns vertrauten Emigrantenschicksal gege- ben ist Hilde Marx deutet es mit ihrer Herzenswärme und ihret gläubigen Kraft Wie wohl jeder hier in der deut- schen Spracne Dichtende, setzt sie sich mit dem Lehen in fremdem Sprachge- biet auseinander: "Wir. die aus Kerker- mauern Ire7 geworden, wir sprechen alle Sprachen einer Welt." Hans Wolfgang behandelte das gleiche Thema in einem ganz andeien Sinn: "Ich spreche alle Sprachen ge- brochen, seil die Sprache in ;mr zer- brach". Die Gedichte Schwerins haben eine diesem Bekenntnis entsprechende Schwermütigkeit, oft besonnt von aus- gleichendem Humor: "Ein Mensch, der gerne Aepfel isst, der ist kein schlech- ter Mensch.' Waller Meckauer las einen Abschnitt aus einem unveröffentlichten China- Roman und eine Geschichte "Wim sehen mit den Schatten". Ihre bui tenswerte Moral ist, dass es nicht x tut, in der alten Heimat Ennnca. u nachzugehen Die Zuhörer waren höchst belnev >, Kapelle ADER (frühei Berlin» spielt zu Bällen, Weddings und Rartie» in jede« Besetzung. LEO C. ADER. 535 W. 113th St Apt. 44 MO 6-0507 Walter Loewy Piano — Accordion (früher Berlin, Shanghai) zuletzt Friendship Club New Ycj : empfiehlt sich für Parties allein << in jeder gewünschten Besetzung 421 WEST 121. STR. MO 3-9351 (6-9 p. m.) WELCOME TO y. EUROr Saisons, die kleine Ueberschüsse brachten — ein Ergebnis, dessen | sich grosse Operntheater in der ! ganzen Welt schwerlich rühmen s können — hat die Spielzeit 1947- > 1948 mit einem Defizit von rund ; $233,000 geendet. Diese Unter- . bilanz ist in keiner Hinsicht alar- ' mierend, da die Sympathien, die die Met nicht nur bei seinen Be- suchern, sondern vor allem noch bei den nach vielen Millionen zählenden Radiohörern geniesst. sich erfahrungsgemäß in klin- gende Münze umsetzen lassen. Ein erheblicher Teil der Summe — es : wurden $250,000 als Ziel der Sammlung angesetzt — ist bereits von Opernfreunden gestellt wor- ; den. Um den immer noch be- trächtlichen Rest zu erhalten, wendet sich der Vorstand an die breite Oeffentlichkeit. So lange ein Opernhaus von dem künstle- rischen Range der Met, ebenso wie nahezu jedes Theater Ameri- kas, allein auf die Gelder ange- >. 2182 B'way; r at 77th St. Ose of Manhattans &aycrt spott. DEUCIOUS FCOD ; Superb Dinners from $1.551 "Among the best of the town's Continental places". Mike Haven's commont on Cate Old Europe's Cuisine m Nighl- lifrr's Column i'ourn<>) American. Dancing Nightly | Tea Dance Sun. 3-6 P.M. C!osed< • Mon., Tues. Further info. Elsie< fjelünek, SC 4-4090, lU 2-1839. New Worts! Club INC. Saturday, March 19, 8:30 p. m. Purim-Oance at the Royal Manor, 157th St. and B'way, N. Y. C. Murray Spiegel and His Orchestra AOMISSION For members $. 25 itax incl.) for goests $t 'tax inci.) Tickets at the box ollice ONLY —VIENNA CAFE» 50 WEST 77th STREET, N.Y.C. - Tel.: TR 4-8861, TR 4-8418 MUSIC - DANCING - SHOWS Every Wednesday: DANCE CONTESTS EXCELLENT DINNERS from 6 to 9:30 p. m. TEA DANCE every Sunoay and Holiday afternoon 3-6 CLOSED MONDAYS SISTERHOOD and YOUTH GROUP der Congr. Beth Israel of Wash. Heights, SAMSTAG, 26. MÄRZ 1949, abends 8:30 im Paramount Building, 601 West 183rd Street PlIRIM-FEIER^ 1—CROWN JEWEL revue Hervorrager de Show, bekannt durch Radio und Tele Vision 2—JOHN KOLISCHER, Humorist ANSCHLIESSEND TANZ SUBSCR1PTION: $ 1.- im Vorverkauf; $1.25 an der Abendkarte Karten ■ rhältlich bei Paul Stern, 809 W. 177. Str. - Tel.: WA 8-7962 CONGREGATIOM EMES WOZEDEK FOUNDED BY RABBI DR. MAX KOPPEL EINLADUNG zum gemütlichen FAMILIEN- PURIM BALL am Sonnabend, den 7#. März, abends 8:30 l hr in der GROSSEN AVDUBON HALL 166th STREET und BROADWAY Tanzkapelle MURRAY GREENE Unterhaltung HERBERT ZERNIK Aul der Bühne: Unsere Kleinsten EINTRITT: S1.00 ALLE HERZLICHST WILLKOMMEN THE DANCE CENTER OF THE YM & YWHA presents Theatie Dance, Inc.: SUNDAY, MARCH 27 i at 3:30 p. m. $ Works by: Alan Banks. Tony Char-; >moli. Pauline Koner, Alty van den, Berg. Frank Westb^ook a. c. Tickets: $i.so, 1.80 and 2.1c «'Call ATwater 9-9455 for reseivation ::YM & YWHA«n4,Ave-' junior league of congregation habonim Vereinigung der Gailinger In U. S. A. Einladung zur gemütl. Punm- Umerhaltg. m. Tanz a. Sonn- tag, 19. März, abds 8 30, im oberen Saal d. Congr. Bcth- Hillel, 517 W 182 St (cor. St. Nicholas Av.). Gäste herzlich willkommen. JEWISH FRIENDS SOCIETY. Inc. 220 W. 42d ST. New York City PRESENTS SATURDAY, MARCH 19th, 1949 - 7:30 P.M. PURIM BALL atthe YORKVILLE CASINO 210 EAST 86th STREET, NEW YORK CITY BAI DU UAVEC KALrli HATtb and his n.b.c. orchestra IGO GUTMAN ™e world famous opera singer FORMERLY OF VIENNA AND BERLIN CHARLES DUO SKATING fun on wheels Surprises BAR ADMISSION: $1.80, ind. Tax Büffet SATURDAY, march 19 - 8:30 P. M. »I the HOTEL DIPLOMAT, 108 West 43rd Street Pii riitt-iPtMMi e**> HERBERT jason and HIS band Entertainment Admission: members (incl. Tax) non-mcjnbcrs (incl. tax) Lt. CHARLES REITER. Post No. 535 JEWISH WAR VETERANS OF AMERICA SOCIAL HALL OF TEMPLE ANSCHE CHESED WESTEND AVENUE (corner iOOth Street) SATURDAY, MARCH 19th, 1949 at 8:30 P. M . PURIM DANCE FEATURING HERBERT RICCI and His Society Orchestra from the Essex House ADMISSION: $1.25 INCL. TAX BOY MEETS GIRL et the f ■ Time: ■ SUN. EVE. ■ MARCH 20 ■ 8 p. m. PURIN BALL of Tikvat Israel ZOÄ place: CITY CENTER BALLROOM 133 West 55th Street Dance to: Music by Morris Ritholtz Admis>icn: $1.25 pJu* lax SHANGHAIER Donnerstag, den 17. Man ab 8:30 abends PUHIM-FEIER mit Herbert Zernick in BEGELO'S Cafe-Restauranl 380] BROADWAY (158 St.). 1 Treppe Tel.: WA 8-9654 Rastatt-Ettlingen Germsbach-Malch . und Umgebung Samstag, den 26. März ab 7:30 abends Treffen in BEGELO'S Cafe-Restauranl 3801 BROADWAY (158 St.). 1 Treppe TeL: WA 8-9654 BRUCHSAL und Umgegend Sonntag, den 27. Märt ab 7:30 abends Grosses Treffen in BEGELO'S Cafe-Restaurant 3801 BROADWAY (158 St.). 1 Treppe Tel.: WA 8-9654 HAGEN und Umgebung Sonntag, den 27. März ab 3 Uhr nachmittags Grosses Treffen in BEGELO'S Cafe-Restaurant 3801 BROADWAY (158 St.). 1 Treppe Tel.: WA 8-9654 Frida» March 16, 194t A II F l A ü 17 Tod eines unbedeutenden Menschen 'Death of a Salesman" im Moresce Theaire Wie kommt es wohl, dass dies Stück bis weit in den Sommer hinein ausverkauft ist? Es ist düster, in einer Stimmung, ge- paart aus Grimm und Mitleid, geschrieben. Es ist alles andere, als was der üblichen "take it easy"-Stimmung entspräche. Das Publikum sitzt wie hypnotisiert, Es schnauft und schnieft. Man härt das verhaltene Schlucken in dea Kehlen. Hinter mir weinte ein? Frau hemmungslos. Und unser Publikum, das das Leben und den Tod gar nicht so sehr ernst nimmt, optimistisch ist und das eigene Glück und das Pech der anderen oder umge- kehrt für gegeben hält, starrt gebannt auf die Bühne ,als würde ihm von dort das Haupt der Me- dusa entgegengehalten. Es ist bewegt bis zu Tränen, weil es jäh sich selbst, die Söhne oder die Väter oder auch nur allge- mein die Misere seines Daseins erkennt, das mit Husch-Husch- Fröhlichkeit die Vorderbühne des Lebens ausstaffiert, während niemand die beachtet, die in den Schatten des Hintergrunds unter- gehen. Der Held ist ein Niemand. Ein Jemand wie» zahllose um uns. Ein altgewordener Reisender, der einst für seine Firma von New York auszog, New England zu erobern, und der den Wett- lauf mit der Zeit ,mit dem Alter, verliert. Er verliert seine guten Militärschwank "Afr War With the Army" im Booth k. h. Wer je in einem Trainings- lager der amerikanischen Armee gewesen ist, dem wird dieser Schwank gefallen. Er enthält so ziemlich alles, was jeder selbst einmal erlebt und worüber er seine "gripes" gehabt hat. Das Stuck von James B. Aller dies ist ein Feuerwerk einander ja- gender komischer Details aus dem So]datenLebf|i, in seinem Slang ebenso echt wie in den technischen Daten, die zur Dra- matisierung der Armee-Büro- kratie verwendet werden. Unter der rasanten Regie von Ezra Stone wird wie aus einem Guss gespielt, Man müsste die ganze Kompagnie einschliesslich j der drei in die Handlung ver- j wickelten Damen nennen, um allen gerecht zu werden. Kunden die Wirkung seiner Witze, die Jovialität seiner Ver- kaufskraft und schliesslich die eigene Gesundheit. Neue Gene- rationen kennen ihn nicht mehr, und er kann auch nicht mehr auf sie wirken. Er erkennt, dass es falsch war, auf etwas so Ver- gängliches wie seine Person zu setzen statt auf das, was er zu verkaufen hat. Und ins Zer- schmetternde, ihn Vernichtende wächst die Tragödie, wenn er die Hoffnung seines Lebens, die Hoffnung auf seine Söhne, zer- stört sieht, weil er sie zu seinen Ebenbildern erzogen hat. Willy Loman und seine Söhne entsprechen ungefähr dem Typ, der, wenn auch unter Vermei- dung der unglücklichen Schluss- Konsequenzen, von der Mehr- zahl unserer Magazine in Wort und Bild als Ideal propagiert wird. Es ist der Typ des un- bekümmert in den Tag Hin- einlebenden, der sich mit brei- tem Lächeln, freundlichen Scher- zen und Schulterklopfen durch die Jahre schlägt. Es ist der Typ, der am vollendesten in manchen bunten Anzeigen der grossen Firmen Gestalt annimmt, der Typ der "ewig Jugendlichen", die gei- stig von Schlagworten und wirt- schaftlich auf Abzahlung leben. Arthur Miller, der Autor ent- larvt ihn, dass den Willy Lomans im Parkett kalt unter den noch gutsitzenden Anzügen wird. Sie sind noch alle auf der Sonnen- seite", aber sie sehen plötzlich, und das überzeugend, wie kurz der Schritt hinüber auf die Schattenseite ist. Sie gestehen sich, dass auch sie oft so gelogen haben über ihre Erfolge und dass ihre Wege auch nicht immer so gerade waren, wie es die Redner beim zehnjährigen Stellungs- jubiläum (und später beim Be- gräbnis) sagen. Die Technik des Stückes, in ihrer Form der ineinander ver- schwimmenden Szenen unge- wöhnlich geglückt, trägt das ihre dazu bei, um aus der Viel- heit eines langen Lebens die Ein- heit eines Eindrucks zu schaffen. Elia Kazan komponiert im Rah- men eines gespenstischen Büh- nenbildes von Joe Mielziner, das | die Szene einfallsreich aufteilt, die Symphonie des Lebens Willy Lomans mit einer ausserordent- lichen Behutsamkeit, mit einer sehr zarten Hand, die Vater, Mutter, Söhne und die Menschen ihres Kreises zueinander und umeinander führt, wie7 die Fi- guren eines einzigen Themas: des Themas vom verlorenen Le- ben. Manchmal stockt dem Zu- schauer wirklich der Atem. Etwa bei dem grossen Ausbruch der Mutter, dieser kleinen unschein- baren Frau (von Mildred Dun- nock herrlich gespielt), die alles sieht und doch nicht helfen kann. Und die am Schluss ver- zweifelt zurückbleibt, wenn der Mann, der nichts mehr hat und nichts mehr ist, sich opfernd in den Tod geht, um der Familie die Versicherungssumme zuzu- schanzen. Es ist ein Opfer, das keinem helfen wird, denn die Söhne sind nach dem Gesetz des Vaters angetreten. Stille, tödliche Stille liegt über dem Haus, wenn Loman, fast etwas betrunken von seinem Entschluss, auf die Strasse hin- auswankt und wenn die sonst so diskret unterstreichende Begleit- musik von Alex North jäh zu einem Furioso von Dissonanzen wird, das den Einsturz dieses Lebens begleitet. Dieses Leben stellt Lee J. Cobb dar. Er geht mit dem Zuschauer aus dem Theater, sitzt neben ihm im Drugstore, arbeitet mit ihm im Büro — kaum jemand wird ihn vergessen. Denn er ist über- all und er hat mit einer unheim- lichen Intensität die Anonymität des Jedermann rings um uns für drei Stunden mit dem Namen Willy Loman behaftet. Eine ausserordentliche Leistung, die unterstützt wird von Cameron Mitchell und Arthur Kennedy als den Söhnen. Nach dem nervenspannenden Roman ' Focus" und dem grossen Erfolgsstück "All My SoM" steht Arthur Miller mit "Death of a Salesman" nun in der vordersten Reihe der jungen amerikani- schen Dramatiker - Generation. Seine Produzenten hatten ur- sprünglich diesen düsteren Titel durch einen anderen ersetzen wollen. Aber am Tage nach der Premiere des Stückes "Str.iie of the World" von Garson Kanin, das nur eine Aufführung er- lebte, kam Miller ins Büro und warf die Kritiken mit den Wor- ten auf den Tisch: "Das kommt von einem lustigen Titel." Er hat recht behalten. Manfred George. Heu» Tanzwerke von "TTieetre Dance, tae." "Theaire Dance, Inc.". die koopera- tive Gruppe junger Choreographen, gibt die erste Veranstaltung ihre* zweiten Snielzeit am Sonntag, 27. März, um 3:30 p. m., in der YMHA, LeKington Avenue an der 92. Strasse. Sechs neua Tanzwerke und eine Wiederliotutig werden von Alan Banks, Tony Char- moli, Pauline Koner, Merls Marsicaitio,, Kalhleen O'Brien, Atty van den Berg und Frank Westbrook einstudiert. .Ata Tänzer und Tänzerinnen wirken u. a. mit: Bill Bzadley, Tony CharmoM,.Halls Fisher, Ruth Harris, Jean Houtoose, Pauline Koner, Betty Lind und' "Marl» Marsicano. (Näheres siehe Inserat.) Die Operette "Das Ministerium Ist beleidigt", mit der Musik von 'Leonard K. Märk**. die 1938 knapp vor dem Einmarsch der Nazis in Wien ihre Ur- aufführung erlebt hat. hält sich mit ■un- verminderter Zugkraft auf dem Reper- toire vieler europäischer Bühnen, Nach, ihrem Erfolg in Südamerika wird sie gegenwärtig in Ulm. Augsburg, Erlan- gen und Nürnberg gespielt, ferner mit Magda Schneider, Willi Fritsch und Walter Janssen in München. Ein Drama, und =««™« faWANMRIMQJ Italiens neuestes Meisterwerk Englische Titel Herausgegeben von tilobe Film Dist. 86CASINO 210 Ost 86. Str. Tel.: RE 4-0257 AB FREITAG! D«r »rosse musikalische Mozari-Film Tiiie kleine Nachtmusik1 mit Hannes Stelzer — Hell Finkenseiler Christi Mardayn. — Das Berliner Philharmonische Orchester. Da« Berliner Staatsoper-Ballett. '•"«tat S9"Sr.| 10.4-II4I U Ausserdem: Die grosse und die kleine Liebe" mit Gustav Fröhlich —Jenny Jugo. Ab Freitag, 25. Märs "Eine Nacht im Mai" mit Marika Rökk — Alberth Florath Viktor Staal. Ausserdem: "Ein hoffnungsloser Fall" mit Jenny Jugo — Hannes Stelzer Karl Ludwig Diehl " W * B way (170 St) j TRYLQNi iL 9-8944 Now through Saturday, March 16-19: Laie Show Every Saturday Night! John Lund - Wanda Hendrlx 'MissTatlock's Million s* AND -- Edward g. Robinson "Night Has a Thousand Eyes" Sunday thru Tuesday, March 20-22: Every Sunday doors open 11:45 a. m. Ida Lupino - Richard WidmaVk "ROADHOUSE" acid — Pauletie Goddard - In Color "AN IDEAL HU SBAND" STARTS WEDNESDAY: Bob Hope - Jane Russell "P A L E F A C E" - In Color -- and "SEALED VERDICT" - Ray Milland Teu WA 8-1350* NOW THROUGH SUNDAY: Errol Flynn Viveca Lindfors Adven tures of Don Juan — AND — •FIAXY MARTIN" Virginia Mayo j STARTS MONDAY: FORCE O F EVIL" — and "A SOUTHERN YANKEE' EMPRESS theat« 1-181 St. Audubon Ave. . WA 7-2638 FRIDAY THROUGH SUNDAY; Gary Grant - Betsy Drake "Every Girl Should Be TU AI IÄ theatre I n ALI A B w*y * 951h st. ac 2-3370 "SHOESHINE" — AND — "Beauty and the Beast" wiih Jean Marais until MASCH 2Ist. ALPINE VI 4' Itebtsifrsr. iiluJMaimtfira. NOW THROUGHSUNDAY: Errol Flynn - Vivica Lindfors "Adventures of Don Juan" ' F L A X Y MARTIN" _________ Virginia Mayo STARTS MONDAY'"THRU~"TÜEST: MATINEE SCANDAL" and - "MERRILY WE LIVE" Married" and - "ÜNKNOWN ISLAND" 1901 THRILLS 5 Niedrige Eintrittspreise NOW THROUGHSUNDAY: Jane Allyson - Perry Como 'WORDSAND MUSIC In Technicolor — AND Joan Benneti - Paul Henreid KOLLOW TRIUMPH' Wirb für den Aufban. Dyckmon St, at Broadway' LO 7 - 3587 FRIDA Y-MONDAY. MARCH 13-21 "EVERY GIRL SHOULD BE MARRIED" Cary Grant - Betsy Drake Franchot Tone — ALSO "UNKNOWN ISLAND" IN COLOR Barton Mac Lane - Philip Reed Late Show Every Saturday Night! 2 outstand. French Films (Engl, titl.) THÜRS. - OneDayOnly! - March 17: An event that was hailed by Gen. Eisenhovver. — Pierre Blanchar in "NAKED FURY" Assoeiate Feature: A new look in film making' Jacque Becker's "Antoine and Antoinette" Roger Pigault - Ciaire Mattet Late Show for This Performance! w v -r v v 'v ir ir -w -www IBlüt tT. C.St.Niet«»ln« A»t. MmWelH-S 7-7001 FRtDAY THROUGH MONDAY: T wo Thrilling Features Glenn Ford - William Holden "Man From Colorado" — AND — "BLACK ARROW" Leitung: Felix G. Gerstman-G. V. Gontard Barbizon Plaza Theater 58th Street and FREITAG, APRIL 8 - SAMSTAG» .APRIL 9 - SONNTAG, APRIL 10 - MONTAG, APRIL 11 - 8:30 p. 6tti Avenue DIENSTAG, APRIL 12 FREITAG, APRIL IS SAMSTAG, APRIL 16 SONNTAG, APRIL 17 ELISABETH BERGNER IPHIGENIE AUF TAURIS" Schauspiel von Goethe HERBERT BERGHOF ULLRICH HAUPT LOTHAR REWALT LUDWIG ROTH Regie: VICTOR BARNOWSKI Produktionsleitung: G. V. GONTARD PREISE DER PLÄTZE: 8. April (Gala. Premiere) $6.00 $4.80 $3.60 $2.4® (tax incl.) Alle anderen Vorstellungen. . . . $3.60 $2.70 $1.80 (tax incl.) Vorverkauf, schriftliche und telefonische Bestellungen: Office FELIX G. GERSTMAN, 140 West 42nd Street Telefon: LO 4-6990 WEITERE VOR VERKAUFSSTELLEN: Cafe .Eclair, 141 West 72nd Street (TR 4-7935). - Henry Mielke, 242 East 86th Street (RE 4-5159), - Ediv. Stein, Jeweler, 4209 Broadway 17-ith & ä.v9t.Ii Sts.'i (WA 8-1525>. - Anne Millinery, 370 Columbus Ave, (TR 7-4600). - Mizzi and Irene, 2210 Broadway (TR 4-6231). - Holsten Jevvelers, 241-A East Tremont Ave., Bronx 57 (LU 3-6360). TONIGHT, SAT. 8c SUN, Continuous from 12 noon. Laie Show Saturday Max KLETTER - Berta GERSTEN - Irving JACOBSON in WM. SIEGEL'S Musical C«nedy "MOTHER AND SON" Jack Florence Celia Leon Benny Sylvia 8t Mtrtwm RECHTZEiT WEISS BOODKIN HARAS ADLER FEDER Max & Rose BOZHYK - Chaim TAUBER - Sylvia FEDER IRVING- JACOBSON^ * Mannie FLEZSCHMANN'3 Orchestra Fealure Ptclures always InclnäeS «AST HOUSTON ST. ALFRED KNOPF Der ausgezeichnete Correpetitor kam mit grossem Erfolg aus Mexico (Correpetitor an der Mexico Oper) Er folgte einer Einladung nach Nizza, Cannes, Monte Carlo, Pari# für Rundfunk-Aufnahmen und Konzerte. Alfred Knopf begleitete mit Riesenerfolg Mr. Spenzer Bas» und wurde für die Musikfestspiele in Cannes am 27. März verpflichtet. SUNDAY, MARCH 20 at 5:30 p. m. Carl Fischer Concert Hall 165 West 57th Street ISABEL CHATF1ELD Soprano of the Opera Comiq ve, Paris ISTVAN SZANTO Baritone of the Municipal Opera Co., Budapest MIRA CHERNIAVSKY at the piano (formeriy In Berlin and Ronieji Tickets $1.80 and $i.*) ! THURSDAY, MAR. 24 at 8:30 f. M. ADI BERNARD "A pianist with maglc in her Finget»,.'* —Paul Whiterriaa. Bach, Beethoven, Chopin, Mozart, Bind«* Tickets: $1.20, $1.80, $::» YM & YWHA, 92nd St., Lex, Am Die Blaue Beitragskarte hilft individuell in Europa und Amerika. Erstklassigen Klavierunterricht erteilt Frieda Laumann-Kiaesell (früher Königsberg) in Schülers Haus,. Tel. MOnument 3-7771, 7-9 p,». Columbia Long-Playing Records Com« in for demo:nstration. - Ask for complete catalogu«, Records MIELKE Cameras 242 Eswt 86tk Street» New York 28, N. Y. - Phones REgen't 4-Sl SS Prompter Postversand. - Jeden Abend bis 8:30 Uhr offen. 18 jC U F B A II Frldoy, March 18, Jf4f FILM "Utile Women" Music Hall r.d. "Utile Women", das klassi- sche Jungmädchenbuch der Lovina May Aleott aus Concord, das 1868 geschrieben wurde und seiner Autorin zwar Weltruhm, aber nur bare $300 einbrachte, während Verleger aller Länder ungezählte Millionen mit ihm verdienten (für ein Exemplar der Erstausgabe bezahlt man heute $600), setzt in der Music Hall genau soviel Taschentücher mit obligatem Schneuzen und Augenwischen in Bewegung wie ariho dazumal, als es vor 80 Jah- ren zum ersten Mal weibliche Herzen in aller Welt höher schlagen und zugleich in Tränen zerfliessen liess. Nachdem jetzt die Literaturhistoriker herausge- funden haben, dass Louisa Alcolt, die Tochter eines idealistischen Philosophen, der mit Emerson, Thoreau und anderen Geistes- grössen des beginnenden 19. Jahrhunderts in freundschaft- lichem Verkehr stand und mit seiner Brooks Farm als einer der Väter der Gemeinschaftssiedlung anzusehen ist, in "Little Women" die Geschichte ihrer eigenen Kindheit und Jugend erzählt hat, musste die erneute Verfilmung des berühmten Werks wesentlich an Interesse gewinnen. Das fast ärmliche, aber umso innigere und gemütvollere Fami- lienleben der March alias Aleott in dem einfachen Holzhaus in Concord hat in der buntfarbigen Szenenfolge des Films, den Mer- vyn LeRoy mit sicherer Hand zu steigern weiss, den Reiz leicht vergilbter Photoalben aus Gross- mutters Zeit. Das entzückende und ganz jungmädchenhafte Spiel von June Allyson (Jo), Margaret ö*Brien (Beth), Elizabeth Taylor (Amy) und Janet Leigh (Meg) ist dem unschuldigen Stoff ganz und gar kongenial. Alfois Nick Beel Paramount lt. h. Diese Geschichte vom Distiict Attorney, der Governor werden will und sich dabei der Hille des in Gestalt von Nick Beal auftretenden Teufels bedient, ist keine sehr glaubwürdige Moritat. Der D. A. wird tatsächlich Gov- ernor, bekennt aber in seiner Antrittsrede, wie er es geworden ist, und tritt zurück. Was ist also erreicht? Nichts. Nicht einmal der Grundsatz "Crime does not pay" ist logisch durchgeführt, denn dem D. A. geschieht nichts. Ray Milland ist ein salopper, eleganter Teufel mit sprühenden Augen, aber ohne Holzbein; Thomas Mitchell ein sich immer mehr in die Maschen des Ge- setzes verstrickender, aber grund- anständiger Staatsanwalt, und Auärey Totter ein zu Verfüh- rungszwecken zu einer grossen Dame •umgemodeltes Strassen- Das Beste in der Stadt! Kommen Sie mit Ihrer Familie in die STEUBEN TAVERN Das berühmte, komplette Senntags-Dimter mit Ihren Lieblingsspeisen den ganzen Tag serviert. GÜNSTIGE PREISE Das ursprüngliche u. einzige Kteuben Tavern A SiMON ADLER RESTAURANT 1 63 WEST 47th ST. JUST EAST OF BROADWAY Am Sonnabend, 19. März, wird Peter M. Lindt, im Rahmen seiner Sendun- gen über WEVD. 3 p. in., den öster- reichischen Gesandten Dr. Ludwig Xlelnwächier interviewen. A. BERGER 4089 Broadway 172-173 St. WA 8-1939 116-25 Queens BIvd. (Union Turnpike St.) BO 3-2042 AUS DER SCHWEIZ: ToMei Schokoladen WiedejVerkäufer erhalten Rabatt. Scnmtags geöffnet. _ EAST SIDE... First Ave. at 54th Street PI 9-5355 Holländische Kirsch- Schnitten Mecta-, Eidbeer- . Schlagsahne-Torten und Schnitten Kleingebäck und vieles andere WEST SIDE... 141 West 72nd Street EN 2-0814 PASTRY-BEST IS BACK AGAIN AT 804 West 187th St. Mear Feari Washington Ave. FAMOÜS PÄSTRY CREATIONS as yeu alway» enjjoyed them. Opens Wednesday, March 23rd ♦ Visit our Dyckman St. Store 182 DYCKMAN STREET Just off Bicadway LO 9-9499 mädchen. Aber wie Nick Beal, der stets aus dem Nichts auftritt und ins Nichts verschwindet, bleibt der Film (unter der flüssi- gen, aber unschlüssigen Regie von John Farrow) in den Wolken schweben. JewisH Theatre News The Parkway Theatre Company headed by Nathan and Rose Goldberg, Miriam Kressyn, Jacob and Betty Jacobs, will be guests at the Clinton Theatre this weekend. where they will be seen in "The Jelly Paupers." ä new Yiddish musical comedy by William Siegel and Yasha Kreisberg. f gus tl™ ■ IgoldmannI I (ehemals "Schiefe Laterne' "Cafe City". Wien) JETZT und I | hotel- | ■ restaurant , ! hamilton ! I 143 WEST 73rd STREET § New York City | Phone: EN 2-7400 | «BESTE INTERNAT. KOCHE - EIGENE KONDITOREI I Räume für Hochzeiten, Konfir- Imationen und Veranstaltungen B jeder Art v. 20 bis 250 Personen. I GROSS IN WIEN... GRÖSSER IN NEW YOIRK! Geöffnet die ganze PESSACH-WOCHE für Frühstück, Lunch und Dinner. SEDER-ABENDE NUR BEI VORBESTELLUNG Um tfSTAURANT-CATBNNO Strictly kosher MILBURN HOTEL 76th St. W. of B'way - TR 4-2399 JIAYOR'S RESTAURANT Famous For . . . HUNGARIAN SPECIALTIES Finesl Kitchen - Moderate Prices • Catering • BarMitzvahs • Wedding* Social Functions CLIFTON HOTEL 127 West 79th St. - TR 4-4525 BeLxAmsterdam Sc Columbus Aves. SPRITZER'S DINNER TÄGUCH von 4:30 p. m. Samstags, Sonn- und Feiertage ab 12 Uhr mittags geöffnet Raum für Barmitzwahs etc. Famous Dairy Restaurant 222 W. 72 St. (Nähe B'way) TR 4-8607 Inhaber: A. WEINGAST Das neue Vegetarische Restaurant The Sign for "Baked Goods of the better kind." Holländische Kirsch- u. Erdbeer- Torte Gideon'» Fort Tryon Bake Shop, Inc. S94 FL Washington Ave. (187) WA 7-9262 4 i,, *'■** t"""'^,'C^EEkSCeB?ÜP joschy gruenfeld s viennese restaurant HOTEL BEAC0N ! HOTEL LUCERNE 2130 BROADWAY Cor. 75th St., Mezzanine Bekannte 201 WEST 79th STREET Cor. Amsterdam Avenue Küche PERFECT FOR WEDDINGS, BARMITZWAHS, BANQUETS, ANNIVERSARIEIS, MEETINGS, TANZABENDE and all other occasions. VERY MODERATE COSTS. PRIVATE DINING ROOMS GREEN ROOM, 60-200 Pers. S1LVER ROOM, 10-60 Per«. Tel. TR 7-2500 Special COCKTAIL Parties COZY COCKTAIL LOUNGE LUNCHEON 754 EN 2-4230 FRED WEIS, Manager DINING ROOMS IN BOTH PLACES OPEN Daily 5—10 Saf„ Sun., Holldays 12—10 Tel. EN 2-7100 SC 4-2683 Bancroft VIENNESE RESTAURANT FLACHTE & BUCHSBAUM 40 WEST 72nd STREET, New York City - Telefon: EN 2-2050 BEST BEKANNTE WIENER KÜCHE Neu: CLUB-DINNER ab $1.10. Taglich: GÄNSEBRATEN $2.00 GEÖFFNET TÄGLICH VON 5 BIS 9 P. M. SAMSTAG UND SONNTAG VON 32 UHR MITTAGS BIS 9 P. M. PRIV AT-PARTIES BARMIZWOHS - - HOCHZEITEN BANQUETS usw. Enjoy our dignified and traditional SEDORIM - April 13 am! 14 - and Passover Meals at our beautisul Banquet Hall» WEST SIDE CATERERS PAPILSKY & GOLDENBERG - STRICTLY *1 {jtf D HOTEL BREWSTER, 21 West 86th Street, N. Y. C. For reservations call SC 4-8500 or SC 4-3761 „ S.&H Schwarz Hochstim restaurant 3858 BROADWAY, NEW YORK CITY at 161 st St. .... „ 0__r Mittwoch geschlossen. Tel.: WA 3-8755 Die schmackhafte Wiener Küche in Wash. Hghts. FÜLL COURSE DINNER von $1.10 aufwärts Unsere Samstag-Sonntag FulE Course Dinner-Spezialitäten: Wiener Backhuhn $1.60 • Wiener Schnitzel $1.50 Broiled Beefsteak $1.50 Nachmittags: KAFFEE und HAUSGEMACHTER KUCHEN 25* BREAKFAST » LUNCHEON » DINNER , VIENNESE RESTAURANT at Hotel Oxford, 205 West 88th Street - SChuyler 4-7700 ADOLF DRESSLER Management RUTH DRESSLER ALLE WIENER SPEZIALITÄTEN zu billigen Preisen VORZÜGLICHE HAUSGEMACHTE DESSERTS DINNER: Daily 5 to 9 p. m., except Monday Sunday 12—9 p. m. ■■■■■■■■■■ --.u» __ _ ' At/Ff/~ ' IfflTvseufs APRtsse*' Mß senoE/v CAWm "^Avfßm frffry. Marek II, 1949 AUFBAU 19 Die Westküste i Fortnightly Section of 'Aufbau* for California, Oregon and Washington Awards — Awards — Awards Ein Besuch bei Irmgard von Cube Als die Schriftstellerin Irmgard on Cube kürzlich ihr Büro bei Varner Brothers betrat, sah sie ls erstes einen Kranz aus weissen Jardenien, die einen atemrauben- len Duft verbreiteten, Mit zuge- haltener Nase bat sie um Aufklä- ung, da sie einen Todesfall ver- nutete. Es stellte sich heraus, lass "Jonny Belinda" für den 1 cademy Award nominiert wor- en war und damit die Chance iat, als bester Film des Jahres reisgekrönt zu werden; und Frau on Cube hat zusammen mit dem iutor Allan Vincent das Dreh- buch geschrieben. Erleichtert und 'eglückt nahm sie den Kranz mit ach Hause, aber auch dort war n ein Zusammenleben mit den lumen nicht zu denken. Schliess- ich hing sie sie an ihre Haustür, ber "nach mehreren Kondolenz- besuchen musste ich den Kranz otgedrungen entfernen". Dies ist der konfuse Anfang ines sehr erfolgreichen Kapitels n Leben einer sehr erfolgreichen 'rau, die viele gute UFA-Filme chrieb, in Frankreich "Mayer- ing" verfasste und nun in Holly- wood wohlverdiente Lorbeeren erntet. Zur Zeit regnet es form- ■ich erste Preise. Auf einem Ban- :ett des Book and Author Club j Southern California erhielt sie, usammen mit ihrem Partner fincent, den ersten Preis für die ldaptierung von "Jonny Be- inda". Zu dieser Episode berich- ete die Autorin folgendes: "Ich war auf diese Ehrung gänzlich unvorbereitet, ebenso wie vermutlich viele andere Be- teiligte, die wohl mit dem Sieg des "Snake Pit" gerechnet hatten. In der allgemeinen Verwirrung wurde ein Herr Irmgard von Cube aufgerufen, um den Preis in Empfang zu nehmen. So er- hob ich mich denn, im schwar- zen Abendkleid, mit roten Rosen im Haar, und mein Auftreten wurde ein Heiterkeitserfolg." Weitere Auszeichnungen folg- ten darunter der Box Office Ma- gazine Award und der Preis des Look Magazine, der im Rahmen des Bob-Hope - Radioprogramms verliehen wurde. Wir bewunder- ten sämtliche Trophäen: die Na- mensplatte, einer vornehmen Grabschrift nicht unähnlich (hier wieder die Betonung des Feierlich- Makabren) ; eine 18 Karat schwere Goldmedaille (eine Art ge- schmackvoller Hundemarke samt imposanter Papierrolle mit vie- len blauen Bändchen unbe- stimmbarer Verwendung? - Mög- lichkeit). "Trotzdem bleiben die entthronten Gardenien das Wich- tigste", bemerkte Frau von Cube. Danach erzählte uns die Schrift- stellerin, wie es dazu kam, dass das Schicksal Jonny Belindas eine so fesselnde Reinkarnation auf der Leinwand erhielt: "Eine taubstumme, übrigens bezaubernd schöne junge Mexika- nerin, die noch dazu, wie Belinda selbst, ein uneheliches Kind hatte, war das Modell für Jane Wyman, die diese Rolle spielte. Wochen- Irmgard von Cube Von Erfolg zu Erfolg in Hollywood . . lang vor den Aufnahmen ging die Schauspielerin mit verstopften Ohren umher, um sich in die Lage einer Taubstummen hineinzuver- setzen. In den stillen und doch so beredten Gesprächen, die wir mit der kleinen Mexikanerin hatten, wuchs Jane Wyman in ihre Rolle hinein und wurde eine völlig an- dere Persönlichkeit. "Vincent und ich studierten die ausdrucksvolle Sprache der Taub- stummen, die wir jetzt fliessend beherrschen und in der wir unä noch heute gelegentlich unwill- kürlich unterhalten. Die Dialoge, die wir doppelt schrieben — ein- mal für die Taubstumffifcn und einmal für die Hörenden — wur- den vor allem dank unseres mexi- kanischen Vorbildes lebensecht. — Während der Aufnahmen herrschte eine Einstimmigkeit, wie ich sie in keinem anderen Film erlebt habe." Ob "Jonny Belinda" den Aca- demy Award erhalten wird, kann kein Mensch voraussagen, da sol- chen Entscheidungen von vielen verschiedenen Faktoren abhän- gen. Ich sprach darüber mit un- serem Regisseur, Jean Negulescu". sagte Irmgard von Cube. "Ich versuchte, ihn von zu hochge- spannten Erwartungen abzubrin- gen, aber er liess sich nicht ent- mutigen. Zum Schluss sagte er mit entwaffendem Optimismus: 'Na ja, aber schliesslich haben die Leute doch für Truman ge- stimmt." Therese Pol. Morles Front the West: The High School Teacher By LEOPOLD BAUM Today, I want to teil you the itory of Fred Baum, or, as he ised to be calJed, Siegfried Baum. Incidentally, he is no relative of nine.) Fred, a man of about thirty, ame to this country ten years go from Vierma. He wanted to jecome a teacher, but when he irrived in New York with his larents, he had to give up study- ng in order to help them to make living. When the war broke out, e was drafted; however, the Army released him after some iime. Nevertheless, he was anx- 'aus to contribute his share to the var effort and so he took a job as i weider in the Kaiser shipyards in Portland, Ore. Before going West, he married his childhood #.weetheart, and they went to live 'li Vanport, a town built by Henry Kaiser for his workers. (Van- port, incidentally, was destroyed last year by the flood.) Fred still had not given up his ambition to become a teacher. Inasmuch as he was eligible to study under the G.I. bill, he did •o evenings, while working at the Bhipyard during the day. His wife, rho also worked in the ship- All Services Personally Supervised HOBEST S. GROMAN HARRY GROMAN 830 W. Washington Blvd. A yerTtt IHRE ALTEN POLSTERMÖBEL werd, wieder neu durch Upholsterel Rudolph Pollak vieljähr Praxis in Wien u Amerika 460714 FOUNTAIN AVE. Loa Angeles 27, Call! NO 1-135« Übernimmt alle einschläg Arbeiten Erstklassige Ausführung yards, helped him by typing his examination papers. When the war came to an end and the shipyards closed, Baum had to look for another job to support himself and his family— he and his wife had a baby in the meantime. He took a job as a taxi driver, and while waiting for passengers, he used to study. Fred is a friendly person and likes to talk to people. Once he was waiting before a hotel when a man came up and asked to be driven to the School Board Build- ing. Fred looked at him and said: "So you're going to the School Board Building. I hope you will meet the head of the board, Mr. Remus. He is a fine man." "Do you know Mr. Remus?" asked the gentleman. "No," said Fred. "I wish I would. I want to be a teacher, and Mr. Remus is most certainly an influential person." And he proceeded to teil his CEMETERY Harry Groman Robert S. Groman Managers HO. 2322 900 N. Gower Sr. Hollywood, Calif. I "Aufbau"-Inserate jeder Art übernimmt HUGO MASSARIK 6550 FOUNTAIN AVENUE HOLLYWOOD 28, California Telephone: HE 9763 "Aufbau'-Abonnements nimmt an Justin M. Gardner 1439 SO. HAYWORTB AVENUE LOS ANGELES 35, California Telephone: WA 4500 passenger about his studies, and about the many nice things he had heard about Mr. Remus, who most surely was a great person and a great teacher. When the passenger alighted from the taxi, he asked for Fred's name. Then, he added: "My name is Mr. Remus, and I certainly appreciate the high opin- ion you have of me. When you are finished with your studies, come up to see me." Time passed and Fred gradu- ated with honors. On the very day of his graduation, and while he and his wife were attending the ceremonies, they learned that the flood had destroyed their home. Not only their home, but everything they possessed. The Jewish Committee of Port- land, however, did not let the family down and provided them Bestf Qualitäten von Fleisch, Geflügel und hausgemachten europäischen Würsten Fleisch geschnitten nach Wiener Art. Zustellung kostenlos. FRED EISINGER - HUGO WEISZ (Wien) (Bratislava) 440 N. Fairfax Ave. - Tel. WY 5180 LOS ANGELES 36, CaBf. Foreign or Domestic Travel For Any Trip BUS, PLANE or SHIP No Service Charge Hotel and Resort Reservations FOREIGN REMITTANCES Immigration Relief Parcels ERWIN W. WERTHER TRANS-GLOBAL TRAVEL BUREAU 650 N. Western at Melrose Los Angeles 4 HUdson 2-1213 WIR SPRECHEN DEUTSCH! Lion Book Bindint KURT LOEWENTHAL ' 1123 So. Vermont Ave. FA 4555 Los Angeles 6, Calif. WA 0667 Repair & Edition Work Binding for Monthly Publications Gold-Siamping FREE PICK-UP & DELIVERY again with the necessities of life. As soon as Fred had set up a" new home, he went to see his old friend, Mr. Remus who immedi- ately recognized him. "Mr. Baum," he said, "I wouldn't know of a better school for you to teach than the one which my own daughter attends, the U. S. Grant High School." And this is the end of a fairy tale that came true, with Fred Baum teaching at one of Port- land's very best high schools. He had to work hard until he reached his goal, but the fact that he did reach it may give courage to many another Immigrant. And this is the reason we told you his story. Brief aus San Francisco Von Peter Fabrlzius An der Bay. — Graf Felix von Luckner, der legendäre Kapitän des Segelschiffes "Seeadler", das im ersten Weltkrieg zwei Dut- zend. Schiffe der Alliierten ver- sekfite, erschien in San Fran- cisco und hielt eine Reihe von Vorträgen über — seine Feind- schaft mit Hitler. . . Die frühere olympische Fechtweltmeisterin, Helene Mayer, unterrichtet Deutsch am San Francisco City College. Während des Krieges bil- dete sie amerikanische Soldaten zur Invasion aus. . . Die oft recht kuriosen kalifornischen - Orts- namen (Rough and Ready, Fair Play, Ahwahnee etc.) werden im Marz in einem Standardwerk er- klärt werden, das von der Univer- sity of California Press gedruckt wird; Autor ist Erwin Gudde vom German Department. . . Dr. Jessie Bierman von der Universität von Kalifornien begab sich im Auf- trag der Regierung nach Frank- furt am Main, um dort einen Plan durchzuführen, der die Kinder- sterblichkeit vermindern soll. . . Aus der Gemeinde: Die jüdi- schen Gemeinden von Berkeley, Albany und El Cerrito haben sich zu einer Sammelaktion für den Bau einer Synagoge in Berkeley zusammengeschlossen — sie sind gegenwärtig auf die Synagogen in Oakland und San Francisco ange- wiesen. In einer Versammlung sprach der Bürgermeister von Berkeley, Laurence L. Crosa, ein als liberal bekannter früherer Pastor der Community Church; der Pianist Bernhard Abramo- witsch (fr. Hämburg) und der erste Violinist des Symphonie- Orchesters von San Francisco, Felix Khuner (fr. Wien), bestrit- ten das musikalische Programm . . . Das Hebrew Nursing Home in San Francisco wird nach 1335 Güerrero Street in ein bedeutend grösseres Gebäude übersiedeln. . . Die Jewish Weifare Federation in Alameda und Contra Costa fei- erte ihr Silberjubläum in Oakland . . . Maynard L. Nathan, Präsi- dent der sechs Weinstein-Waren- häuser in San Francisco ist in den Ruhestand getreten. . . Eulen nach Athen? In Kalifor- nien, wo man in den letzten Jahr- zehnten mehr Petroleum gefun- den hat, als in allen Ländern der Erde zusammen, spricht man jetzt von der Möglichkeit einer Er- schöpfung der Reserven und denkt an einen Import aus dem STREPTOMYCIN PENICILLIN für Versand nach Uebersee zu gunstigen Preisen. H EN LEI N PHARMACAL COMPANY 2003 THOREAU STR., LOS ANGELES 44, CALIF. - AX 2-9195 GERRY PARKER BEKANNTSCHAFTEN EHEN 633 S. LA BREA AVE. HOLLYWOOD 36. Calif. Tel.-YO 7191 arrangiert und vermittelt $n ersten Kreisen Abends und weekends WAlnut 1401 Unverbindliche Besprechungen nur nach telephonischer Verabredung Dr. Walter J. Lowe Optometrist Augenuntersuchung Brillenanfertigung 1038 S. FAIRFAX AVENUE % Block So. of Olympic Blvd. Los Angeles 35, Calif. Phone WE 3-3324 BÜCHER An- und Verkauf Dr. KURT MERLANDER P. O. Box 2446 LOS ANGELES 28, CALIF. ELECTROLYSIS ENTFERNUNG VON LÄSTIGEM HAARWUCHS schmerzlos und nach modernster Methode IRMA ANINGER 9020 BURTON WAY Beverly Hills. Calif. - CR 1-02691 "Insurance Service at its best" Warner M. Hirsch 3846 Wilshire • Los Angeles 5 DU 8-3155 YO 0350 FRED LEWIN GENERAL AND LIFE INSURANCE BROKER & AUEJN1 1350 Hauser Boulevard YO 7473 LOS ANGELES 35 Guard What Is Yours Insurance' protects against los» by Fire, Theft. Llabllity, Accident, Slckness, DeaiH. > For Information «all GEORGE Sl M M Et 2231 West 15th St. - Tel. FE 9006 Los Angeles 6, Calif. 20 AUFBAU Fridas, March II, 1f4f SAN FRANCISCO IIIIIIIIIHIIIIIIIIIIIII............................................................... Eeigen und Abonnements nimmt entgegen omes Norfen 3342 Steine» Street AN FRANCISCO, CALIF. »üb« lern Marti»« Post o»*» Phons: Plllmoiw 6-SS49 — "DR. JAMES NÖRTEN OPTOMETRIST Auf VerschreUbune Marina Post Office) WFI MW». .. Ofeae vM. Aufsehen langte var .kurzem in Mdemood bei San Francisco der Tanker S.S. f» «it der er- sten "probeweise»" Ladung von 130,000 Fass lohpetnoleum aus Ha»- 'fwm M Arabien ei». . . Wer «eil über die Lebenskosten in San Francisco InflMndMi will» kann für |1 den BeriAt "Qmmftt* Cm S«s- gets fvr- Oqsmimk or CäWwi» bestellen, dn «las Hel- ler CommSHee soeben bei der träremir of cw«aia Press, herausgebracht hat .Dieses gewis- senhafte Universitäts-Institut un- tersucht M^AWNeh die Dwch- schnittsbudgets von Personen der MMG-t»»«» in San Francisco. Natfc .im Beruhte sind die Le- bendrosten £ür eine fierköpflee Familie -0 days free storage in N. Y. on all Western -shipments. Lagermöglichkeit überall erhältlich Haus zu Haus-Dienst. Wir erledigen Transporte jeder Grösse prompt u zuverlässig. Telephonier, od. schrei- ben Sie £ unverbindl. Voranschläge AUTO & LIGHT EXPRESS FÜR ALLE GELEGENHEITEN Prompt - Zuverlässig - Billig B. J ARRETT 850 WEST END AVENUE RIversid 9-9591 ANZEIGENSCHLUSS MONTAG. 4 UHR WEISS - Mov/ng Koffer - Möbel - Umzüge per Statlenwagon oder Track OBERLAND -TRAN SPORTE N ACH ALLEN STAATEN BILLIGSTE BERECHNUNG RH 4-5913 - 443 E. 85 th Street by the State ot N. Y. 566 W. 12Stk SU Cor. Breedway CstH Rivereide 9-7872 ■ AUTO DRIVING SCHOOL | !• in QUEENS i KURT A. HAUPTMAN | M Est. 1940 - Lic. by the State of N. Y. g = Indiv. Unterricht tengl. od. dtach.) W ■ auch in Manhattan. Dual controls. s I Refresher coursec. Swiwdam S W EAvemeyer 4-4905 - S4-58 ?«i 8t. W m Jackson Heights, N. Y. S BH UMZUG IST VERTRÄUENSSACHE K22£ MOVING STORAGE PACKING H. G. OLLENDORFF, Inc. INTERNATIONAL FREIGHT FORWARDERS 239-243 WEST 68th STREET, NEW YORK 23, N. Y. Phone: TRafalgar 4 - 0156 Air Fnigkt Agesejr es Pa» American Airways awl all ether eirünes. Fricfay, March 18, 1949 AUFBAU 21 Literarische Welt Das alte und das neue Polen ' Joseph Tenenbaum: In Search of a Loci People. New York: The Beechhurst Press. 312 pages. $4.50. Unsere Kenntnis vom alten Po- len war schon immer mehr oder minder mangelhaft. Vom neuen Polen gar, dem Polen hinter dem "Eisernen Vorhang", wissen wir so gut wie nichts. Da trifft es sich besonders glücklich, dass Joseph Tenenbaums kürzlich er- schienenes Buch "In Search of a Lost People" unsere recht lückenhafte Kenntnis vom alten und neuen Polen auf das Treff- lichste ergänzt. Es ist eine wahre Goldgrube an wertvollen Infor- mationen und verdient schon deshalb allein weiteste Beach- tung. Man würde jedoch diesem Werk nur sehr bedingt gerecht, wollte man es lediglich als ein vorzüglicher Nachschlagebuch werten. Es ist sehr viel mehr. Dr. Tenenbaum, ebenso bekannt als Arzt wie als jüdischer Füh- rer in New York — er ist Präsi- dent des Weltverbandes der pol- nischen Juden und Mitglied der Exekutive des World Jewish Congress —, hat hier die Chro- nik des jüdischen Martyriums in Polen unter Hitler, Himmler und Frank mit einer drama- tischen Gestaltungskraft aufge- zeichnet, um die ihn viele Au- toren beneiden können. Seine Schilderung des Warschauer Ghettoaufstandes gehört zu dem Auf wühl endst/en, das dem Refe- renten bisher über das Thema vor Augen gekommen ist. Das sind Kapitel, die künftig in kei- nem jüdischen Lesebuch mehr fehlen dürften. Bei aller historischen Sachlich- keit lässt aber der Arzt Tenen- baum immer sein warmes Herz sprechen. Das ganze Buch ist durchtränkt von einem unge- heuren Mitleiden und Mitfühlen und — von berechtigter Bewun- derung für den Heroismus der jüdischen Jugend Polens. Zur Schilderung des neuen Polen übergehend, leistet hier Joseph Tenen- baum hervorragende Aufklärungsarbeit. Er räumt mit vielen Irrtümern und eingewurzelten Vorstellungen in unse- ren Köpfen gründlich auf. So vor al- lem mit der Legende, dass die christ- lichen Untergrundkämpf er Polens und ihre Organisation, die NSZ, den Hel- den der warschauer Ghettoschlacht auch nur nennenswerte Unterstützung haben angedeihen lassen Die Warschauer Juden waren in ihrer höchsten Notzeit ganz allein auf sich angewiesen; das christliche Warschau ging unbewegt und gleichmütig seiner Tätigkeit, ja seinen Vergnügungen nach, während in seinen Mauern die jüdischen klär- ■ yrer durch Feuer Schwert und Bom- ben zu Tausenden starben. Und die nationalistische Untergrundbewegung hat nach Kriegsende sich wacker an weiterer Judenausrottung beteiligt. Das neue Polen ist antisemitisch, bis auf seine Regierung, die den besten Willen hat, aber der ungeheuren Ju- denfeindlichkeit machtlos gegenüber- steht. Besonders die in Polen so mäch- tige Kirche tut nichts, um dem Juden- hass zu steuern. Man lese nur Tenen- baums erstaunliche Unterredung mit dem inzwischen verstorbenen Kardinal- Primas von Polen, Augustus Hlond, und man wird begreifen, warum Po- grome wie in Kielce möglich waren. Tenenbaum erkennt ohne wei- teres an, dass im heutigen Polen ein erstaunlicher Aufbau im Werke ist und das polnische Volk begabte und energische Führer hat. Aber seine besonders fes- selnde Darstellung des jüdischen Lebens in den "neuen West- gebieten", in Schlesien und Pommern, zeigt doch, dass die Hoffnungen, in den ehemals deutschen Provinzen neue Zen- tren eines polnischen Judentums entstehen zu sehen erheblich zu- rückgeschraubt werden müssen. Wir empfehlen das ausgezeich- nete Werk angelegentlichst allen denen, die über Polen und pol- nisches Judentum die volle und ungeschminkte Wahrheit wissen wollen. Bichard Dyck, Shalom Means Peace. By Robert St. John. Doubleday & Co. $5.00. Based on a few weeks Visit to Israel during the beginmng of its fight for survival, the author teils the life-stories of the people he met and interviewed, offering a gallery of portraits painted from the Israeli side. Bernard Shaw Through the Cam- era. Edited by F. E. Löwen- stein. Distributed by Baker & Taylor Co., New York. $4.00. This collection of 238 pictures shows Shaw, his friends, his ancestors, his colleagues and his houses. Understanding Television. By Or- rin E. Dunlap. An eminently useful book for the layman vvho wams to know a few things ah out how television works, its economic, artistic and sociological im- plications. A glossary of terms common in the Video field and a bibliography of additional reading material have been added. Subskription für eine Dichtung von Nelly Sachs Drei Freunde der Dichterin Nelly Sachs — bekannt geworden durch ihren im Auf bau-Verlag, Berlin, erschienenen Gedichtband "In den Wohnungen des Todes" — haben die Absicht, eine ih- rer unveröffentlichten Dichtun- gen "Eli, ein Mysterium vom Leiden Israels" in einer kleinen bibliographischen Ausgabe von höchstens 500 Exemplaren her- auszugeben. Jedes Exemplar ist von der Dichterin eigenhändig signiert und enthält aus- serdem eine Zeichnung des acht- jährigen Eli von Esaias Thoren. Der Preis des jiumerierten Exemplars be- trägt bei sofortiger Bestellung 30 schwedische Kronen; nach Erscheinen erhöht sich der Preis auf 45 Kronen. Subskription en sind bis zum 15. Mai 1949 zugleich mit Einsendung des Be- trages an Professor Walter A. verend- (ohn, Stramaljvägen 8, Bromma-Stock- ■Deutsche Bücherj ■ aus allen Gebieten. - Autographen §g D KAUFT und VERKAUFT V | Helen Gottschalk Book Store ® ■ 1672 Secord Ave. (86.-P7. Str.' W 1 New York 28 - Tel.: AT 9-6809 y, ■ Neuerscheinungen in USA u.Euroua flf E USA-Bestsellers. - Besorgung ge- U ■ wünschtrr Werke. - Grosses Lager 88 = antiquarischer Bücher. K THEODOR HERZL Der Judenstaat Geheftet $1.50 MARY S. ROSENBERG Publisher, Bookseiler and Importer 100 W. 72 St., New York 23, Dept. 11 Deutsche Bücher ANKAUF - VERKAUF Neue Preislisten kostenlos. ALFRED ROSE 84-31 BEVERLY ROAD KEW GARDENS. L. I.. N. Y. Phone: Virginia 7-9679 holm, Schweden (Postgirokonto 195536) zu richten. Der Verlag Berman-Fischer/Querido in Amsterdam hat einen neuen Ge- dichtband von Nelly Sachs "Sternver- dunkelung" angenommen. Ein wei- terer Zyklus, an dem die Dichterin arbeitet, hat den Titel "Und reissend ist die Zeit". Nelly Sachs hat sich ausserdem auch durch ihre vorbild- lichen Uebertragungen schwedischer Lyrik ("Von Welle und Granit", Quer- schnitt durch die schwedische Lyrik des 20. Jahrhunderts) einen Namen gemacht. Eine Kierkegaard-Gesellschaft In Kopenhagen ist soeben eine Soeren Kierkegaard - Gesellschaft zur Förderung des Studiums des grossen dänischen Philosophen gegründet wor- den. Die Gesellschaft wird Vorlesungs- kurse über das Werk Kierkegaards und Studiengruppen einrichten. Mit- glieder der Gesellschaft können Ein- zelpersonen und Institutionen werden. Der gewöhnliche Mitgliederbeitrag ist auf jährlich $2.50 festgesetzt. Wegen Aufnahme und weiterer Auskunft wende man sich an den Sekretär der Gesellschaft Niels Thulstrup, Daem- ningen 7, Valby, Kopenhagen, Däne- mark. COSMEUCS forPASSOVER A complete line of the famous House of Duval Kosher for Passover Cosmetics Unconditionally guaranteeÜ by lead- ing orthodox Rabbis. Also Sederplates, imported from Palestine, Haggadahs. Order early, call or Visit us. LEB'YNON JEWISH BOOK & GIFT SHOP Hotel Manhattan Towers, Room 410 BROADWAY and 76th STREET SU 7-1900. Ext. 410 Open 10-9, Sat. closed, open Sunday NUR TIERE Ein neues Tierbuch von RICHARD KATZ 276 Seiten, Leinen ............ $3.25 Adler's Foreign Books 114 FOURTH AVENUE (12th St.) New York 3. N. Y. - GR 5 - 2525 Zeuge Odd Nansen "From Day to Day. By Odd Nansen. G P. Putnam's Sons. New York. 485 pages; 31 illustrations. $5.00. Odd Nansen, Norweger und Christ, ist kein Schriftsteller von Beruf. Er ist Architekt. Aber als der Sohn Fritjof Nansens, des unerschrockenen Polarforschers und ebenso unerschrockenen Menschenfreundes, ist er dazu berufen, vor dem ständig tagen- den Gericht, das Weltgewissen heisst, als Zeuge aufzutreten für das, was unter den Nazis ge- schehen ist. "Dies Buch ist ein Tagebuch und will nichts anderes sein", so schreibt Odd Nansen selbst be- scheiden zu Beginn dieses Ban- des, der in dreieinhalb]ähriger Gefangenschaft aus heimlichen Aufzeichnungen entstanden ist. Nansen gehört der geistigen Elite Norwegens an. Durch die von sei- nem Vater ins Leben gerufenen Hilfswerke "belastet", wurde er von den Nazis als Geisel gefan- gen gehalten — in den Lagern Grini, Kvenangen und Sachsen- hausen. Es gibt, heute weite Kreise, die derartige Stoffe als überholt und unzeitgemäss bezeichnen. Aber gerade ihre Geisteshaltung ist der lebendige Beweis, für die Notwendigkeit solcher in Druck erscheinenden Aussagen — jetzt mehr als je. Das Wort Hat der Zeuge Odd Nansen: "Das grösste Verbrechen, das wir heute an uns selbst und der mensch- lichen Gesellschaft begehen können. ACCOUNTING - BOOKKEEPING TAX. SERVICE by experienced Public Äccoimtants BEASONABLE FEES P. LEFF M. BELL 489 Fifih Av., NYC - MU 2-2492 UBERSETZUNGEN ALLE SPRACHEN .«de» •fite jÜ.t ALLE GEBIETE POPULÄR tr^shle1'E,,on 11 West 4?nd St. BRyanl 9-1393 Massigste Preise Drcfitng Materials Drewh.g Instruments Ozailiid and Blue Prints Photostat Copies PHOTOKOPIEN wertvoller Dokumente, während Sie darauf warten. JOHN R. CASSEL CO., Inc. 110 WEST 42nd STREET. N. Y. C. ?lb EAST 49th STREET ' PHOTOKOPIEN ' von Dokumenten, Affidavit* Zeichnungen etc. rasch u. billigst TAYLOR & BOMBACH 152 WEST 42nd ST. (Ecke B'way) (Newsweek Building, Times Sq.) k Suite 508 Telefon: LO 5-3231 M Supreme * DETECTIVE • Agency NACHFORSCHUNGEN JEDERMANN - ÜBERALL Kein Fall zu klein. - Nach- forschung nach vermissten Personen. - Vertraulich. Familien-Probleme - Freie Berat. S. ALEXANDER COHEN LO 5 - 962.8 Chief seit 1912. Nachts: 101 West 42 Street. W A 7 - 7368 New York City 18 T?T> I?T XI TM7T> T Das amerika- EjIXF 11> I JUjIV i nische Patent ist das BESTE u. BILLIGSTE PATENT DER WELT Keine Jahresgebühren, kein Ausübungszwang usw. Für Bera- tung, Patentbearbeitung. Recherchen wenden Sie siteh an H.E. METZLER, LL.B. Ä 11 WEST 42»d STREET Suite 2610 New York 18. N. Y. - Tel.: CHic. 4-8265; evenings and Surdays RH 4-1496. ist eB. zu vergessen, was geschah, und in Gleichgültigkeit zurücksinken. Was geschah, war schlimmer als vorstellbar. Und es war die Gleichgültigkeit der Menschheil:, die es geschehen liess." Odd Nansen, weltbürgerlicher Europäer und Produkt der gross- artigen Zivilisation, deren Vorbild sein Vater war, bekennt entsetzt im Oktober 1943: "Die Erinne- rung an ihn und sein Lebens- werk erscheint vollkommen fern und uns assbar, als ob das alles zu einer anderen Welt gehörte." Nicht in die des viehischen Grauens, von der er berichtet. Sein Zeugnis umfasst so gut wie jeden Hergang im K. Z. — Es ist hier am Platze, auf den weiten Raum hinzuweisen, den darin das Schicksal der Juden einnimmt. Unermüdlich und un- beirrt von allen Methoden, durch die der Nazigeist auch den Ge- fangenen seine Judenfeindschaft aufzwang, hat Odd Nansen an den Ueberzeugungen festgehal- ten, die ihm Wahrheitsliebe und Menschenwürde vorschrieben. Am 6. April 1942 formulierte er: "Alle Deutschen ohne Ausnahme sind Judenhasser und betrachten die Juden als nichts besseres als Tiere, wenn überhaupt soviel." Und am 12. Februar 1945: "Die Sprache Ist erschöpft. Es gibt keine Worte, um das Entsetzliche zu beschreiben, das Ich mit eignen Augen sah." Aber er beschreibt es. Mit der bebenden Teilnahme des Freun- des, mit der Genauigkeit des v er a n twortungsbe wussten Chro- nisten: teuflisch-gespenstisch tut das Krematorium-Kommando mit dem Henker als Vormann und dem Peitsche - schwingenden Schläger als erstem Assistenten seinen Dienst. Kurt Lubinski. Einige Gedichtbücher "Wir finden kein Vergessen" von Leo Ermann. Selbstverlag. Druck in Paris. Der Autor versucht es, Erlebtes, Ge- dachtes, Gelesenes der Schreckens jähre endgültig zu formen. Es gelingt ihm aber nicht, den Leser zum Nacherleben zu zwingen. Die Verse bleiben teils im Verschnörkelt - Symbolischen stecken, teils bieten sie eine Satire, die unaus- gereift ist und nicht ins Schwarze trifft. Besser sind die Psalmen, die eine wirkliche Erschütterung des Autors "be- kunden, die sich im letzten Gdeicht "Finale" zum echten Gefühl steigert. "Seid Ihr wach?" von Kurt Fran- kenschwerth. Verlag Kurt Desclt, München. Frankenschwerth "kann" dichten, d. h. er kann die Worte setzen, die Zeilen abwägen, und er hat eigene Töne. Das Unglück ist, dass er zuviel gelesen hat und nun im Drang des Ueberflügeln- Wollens oft gekünstelt und literarisch wird. Neben Gedichten, die Ablehnung herausfordern, stehen andere von ho- hem, dichterischem Reiz wie "Selbst- gespräch", "Wolken" und "St. James Park". ^ Gleichfalls im Selbstverlag erschie- nen und in U. S. A. gedruckt ist die Sammlung "Frucht des Lebens" von Franziska Raabe Parkinson. Das sind manchmal gereimt, manchmal in freien Rhythmen — Tiefredereien, denen we- der Wahrheit oder Streben im höheren Sinne zugrundeliegt, noch Form oder Ausdruck zu eigen ist. Das beste, was man von diesen Gedichten sagen kann, ist, dass sie wie ein privates Tagebuch wirken und dies auch bleiben sollten. »»- SCHREIBMASCHINEN NEU UND GEBRAUCHT ADDIER - MASCHINEN RECHEN-MASCHINEN Vervielfältiger • Scheckschreiber ANKAUF . VERKAUF - MIETE - REPARATUREN BÜRO-EINRICHTUNGEN AU LANGUAGES TTPEWBITEB CO. 119 WEST 23rd ST. (6th-7th Aves.) NEW YORK 11, N. Y. J. SACHS Tel: CHelseu 3-8086 -7 -8 VERTRETER IM IN- UND AUSLANDE GESUCHT EXPORT VERKAUF REPARATUR MIETE CORONA Adder $52.00 VICTOR $62.00 CEC/* MED Office rl3Vri CK machine co 270 7th Ave. (25) - WA 4-4740 QUEENS: 8060 Lefferts Blvd. Corner Austin St., Kew Gardens _____ VI 7-10205 I Smith - Corona ADDING MACHINE Easy so Us»... No Experlence Necessary * Compenlen to the Smith-Corona portable and effiee typewriten, this adding machlne ls priced for the overoge man'« packet. $90 pl. tax. Authorized Distributor: ERIC STEINER, 55 West 42nd St. Subway Arcade LO 5-0397 4 i Schreibmaschinen VERKAUF - ANKAUF VERLEIHUNG i Reparaturen - Typenänderungen r Fa rbbände* auch f. europ. Maschinen I Rudolf LKaufman&Son [70^ W. 180. Str., N. Y. 33, N. Y. TeLi WA 7-6077 ALLER ART ANKAUF - VERLEIHUNG REPARATUR - VERKAUF NEU UND (GEBRAUCHT Hebräische und neue arabische Maschinen vorrätig. TYPEWRFTER TERCO COMPANY 383 AMSTERDAM AVENUE (zwischen 73—79 Strasse) NEW YORK 24, N. Y. Tel. TR 7-2660 u. TR 7-4722 Abnolung u.Lieferung frei. - Export. % QUEENS: VI 7-5930 Austin Tvpewriters, Inc. Branch of WOLFF Typewriter Co. NEW ADDRESS: IIS 82nd Rd., Kew Gardens, L.I. Schreibmaschinen VERKAUF VERMIETUNG REPARATUREN OSNER 375 Amsterdam Av. (zw. 77. u. 78. Str.) Tel.: EN 2-0220 Call: CIrcle 6-6437 für G U M MI- STEMPEL III WENIG STUNDEN Fachmann seit vier Generationen VICTOR SCHLESINGER 1585 B'WAY (47th) Gummi-Stempel in jed Art u. Ausführung QUICK SERVICE Facnmann seit 47 Jahren I JOSEPH TREU 74 W. 38th St. (Cor. 6th Ave.) I Room 203 Wisconsin 7-8128 MAX D. 0RDMANN u-i: Patent Lawyer Member of N. Y. Patent Law Ass'n PATENTS COPYRIGHTS 11 West 42nd St., New York City Tel. LO 5-7385 Sun. * Eve. TR 7-7400 Die "'Bleue Beltragskarte" hilft Individuell in Europa und Amerika. Offset Printing Catalogs — Booklets Promotional Material Metro Statioirery & Printing Co. 845 SIXTH AVENUE, New York City (bet. 29th-30th Sts.) Tel. CH 4-7%7 Ask for Mrs. Bielefeld MARTHA PEISER-MUNK FEST-DICHTUNGEN Schreibmaschinen-Arbeiten aller Art, deutsch und englisch JETZT: 110 W. 96th St, N. Y. 25, N. Y. Tel.: MOnument 2-3091 22 AUFBAU Friday, March 11, 1941 Oer zweite DP-Transport aus Shanghai Di* nachfolgende Liste enthält die Namen der Jüdischen Flüchtlinge, die mit dem Sehl« "General Melgs" aus Shanghai über San Francisco gekommen »lad und die nach Israel weiter- fahren. Auf den Nachnamen folgen Vorname. Alter und Staatsange- hörigkeit. 8t. bedeutet Staatenlos; 3t; G. bedeutet staatenloser Deutscher; A bedeutet Oesterreicher.) Arcus, Solomon, 68, St.; Armer, Marianne, 76, St. G. Bauer, Ernst, 45, St. Ii.; Bauer, Marie, 39, St. G.; Beuer, Olga, 67, A.; Beim, Vera, 38, St.; Bei- lack, Allee, 51, A.; Bellack, Ar- thur, 54, A.; Berezner, Schoendel. 54, St.; Benau, Ignata, 39, A.; Benay, Elisabeth, 38, A.; Brrtf. Walter, 47, St. ti.; Berg, Julie, 61, St. (i. ßirmann. Maurice, 50, St.; Bir~ mann, Nina, 44, St.; Birma im, Clarissa, 5, St.; Brande, Ernestine, 38, A.; Brande, L)r. Ernst, 46, A.; Brande, Jacob, 12, A.; Brande, Robert, 5, A.; Brinberg, Bertha, 43flKkBrinbergv Mark, 20, St.; «^>^M>rl mela, 72, St. * fHPPr Wols, 32, St.: Ctief^ n#®Pw»ylVia, 23, St.; V.hernotl", Sally, 3, St.; Chernoff, Kachel, 54, St.; Golm, Gertrud, 54, St. (J.; Golm, Siegfried, 64, St. ti. Deneherg, Ignatz, 51, Czeeosl.; Deneherg, Dora, 52, ;Czerosl. Denes, Erno, 62, .Hungarian; l)e- nes, Cacilia, 56, Hungarian; l)ol- gopolkaya, Slfra, 48, Llthuanlaii; Dribensky, Stella, 35, St. Ehrlich, Friedrich, 62, St.; Km thovich, IIa, 68, St.; Erengross, Raisa, 58, Russian. Feier, Zusie, 55, St.; Feldman, Sunla, 27, St.; Flnkelsteln, Anna, . Rumanian; Flnkelsteln, Aron, 71, Rumanian; Friedhaber, Helga, 28, St.; Friedhaber, Manfred, 7, St.; Friedmann, Karl, 50, A.. Frisch, Wilhelm, 44, A.; Frisch, Mary, 41, A.; Frisch, Mark, ti, A.; Frisch, Tiara, 3, A.; Fuerstenthal, Ernst, 54, St. G. Gendel, Joel, 65, Russian; Ken- del, Sarra, 52, Russian, tienkin, Jacob, 61, Russian; Genkin, Bell i. 55, Russian; Gerson, Banaga, 65, ' St. G.; Glass, Exra, 46, A.; (iold- berger, Margarete, 45, St. (1.: (loodsiniatsky, Ella, 34, St.; C.rjl- ebek, Nina, 60, St.; Gutwirth, Dr. Hans, 48, St. G.; Gutwirth, Ruth, 45. St. G. J.; Lind, Erich, 53, St. G.; Ltn- Icustvauss, Max, 51, St. G.; l In- Hirsch, Sally, 58, St. G.; lsaacs, Louisa, 43, St.; Isaacs, Mozelle, 13, St.; lsaac, Siegfried, 61, St. S .lakubowski, Hans, 65, St. G. Katz. Ida, 31, St.; Klkoin, Aron, 62, Russian; Klkoin, Rachel, 51, Russian, Kirzner, lsaac, 24, Rus- sian; Kishinavsky, Gregory, 38, St.; Kishinevsky, Clara, 30, St.; Kishinevsky, Rosie, 2, St.; Kraus- nick, Alice, 31, St.; Krausnick, Heinz, 37, St. G.; Krausz, Hilda, 31, A.; Krausz, Leopold, 35, A ; Krebs, Hans, 56, St. G.; Krebs,, Lina, 59, St. <1.; Krieger, Anne, 24, St.; Kslnski, Meta, 51, St. G. Langer, Ignatz ,56, Polish; Langer, Stefanie, 52, Polish; Le -Wilhelm,,53, St.; Levit, lyOUis* "sfHi - Cr. ,'*> I_Jliensteril?^.fif»a,65,^.S G^; I^ilienstem, Gerhard, 37, St I ------ <1 denstrauss, Ottilie, 57, St. G.; Litvin, Esther, 60, St. G. Mannheimer, Erich, 45, St.G.; Methner, Jean, 51, St. G.; Meth- ner, Martha, 54, St. G.; Methner, Lothar, 22, St. G.; Mott, Alna, 12, St.; Mrantz, Leo, 44, St.; Mrantz, A Ida. 30, St.; Mrantz, Joseph, 20, St.; Müntzer, Mersch, 35, St. Nomowieskl, Chaskil, 38, St. Olivenbaum, Kaethe, 48, St. st.; Olivenbaum, Philipp, 57, St.; Osehitzki, Alice, 37, St. Gr.; Oschitzkl, Max, 45, St. G.; Osehitzki, Walter, 36, St. G.; Oschitzkl, Franklin, 1, St. G.; Ostrowski. George, 51, St. G.; Ostrowski, Max, 46, St. G.; Ostrowski, Rosalie, 73, St. G. Palm er, Montague, 40, St.; Hal- mer. Esther, 32, St.; Palmer, Bertha, 8, St.; Palmer, Leah, 4, St.; Paucker, Minna, 59, St.; Paucker, Wilhelm, 57, St.; Po- lt nissofY, Alexander, 62, St.; Po- krassofT, Recha, 68, St.; Pollak, Dora, 51, St. G.; Pollak, Egmont, 54, St. G. Rath, Jacob, 39, St. G.; Rath, 69, StwG. Rath, Sosla, 63, St. G.; kapp, Marjem, 65, St.; Reich, Bella, 70, St.; Reich, Joa- chim, 31, St.; Reich, Liane, 11, St.; Renzer, Nachman, 63, St. G.; Renzer, Allee, 57, St. G.; Rosen- thal, Albert, 56, St. G.; Rouge. Salomon, 62, St.; Ruschin, Casper, 59, St. (L; Ruschin, Erna, 56, St. G. Schale. Anita, 28, St. G.; Schale, Gerhard, 34, St. G.; Schale, Liiian, 2%, St. G.; Schein, Herbert, 27, St. G.; Schneidemann, Willy, 54, St. G.; Schreiber, Elsa, 62, A.; Schreiber, Lizi, 24, A.; Segel, lsak, 58, A.; Shaichik, Michael, 47, St.; Shaichik, Raisa, 40, St.; Shaichik, Mark. 17, St.; Shaichik, Sarah, 69, St.; Shnel, Sarah, 60, St.; Shnel, Fred, 23, St.; Shpunt, Abram, 51. St.; Shpunt, Leah, 52, St. Skopetz, Luba, 46, St.; Skopetz, Benjamin, 20, St.; Spitzer, Leo- pold, 49, St. ti.; Spitzer, Sabine, 49, St. Steinbach, Markus, 52, St.; Stiirniak, Riva, 61, St.; Swi- drigaski, David, 49, St.; Sygal, Feiwisch, 81, St. G.z Sygal, Sary, 60, St. G. Tannensap f, Leon, 67, St. G.; Tannensapf, Minna, 56, St. G.; Tennenbaum, Berthold, 26, A.; Tennenbaum, Schnürn, 58, St.; Tennenbaum, Suva, 63, St.; Ti- kotsky, Isabella, 23, St.; Trieb- wasser, Arnold, 49, A.; Tselevich, Isai, 43, St. üdeleff, Elena, 52, St. Velichansky, Sophia, 55, St.; Velichansky, Solomon, 28, St.; Vidumsky, Sima, 55, St.; Vitiums- ky, Dorothy, 19, St. Waldapfel, Leopold, 53, Czech.; Weinrebe, Erich, 25, A.; Wein- rebe, Ilse, 16, A.; Weinrebe, Irma. 57, A.; Weiss, Eva, 23, A.; Weiss, Oscar, 48, A.; Weiss, Wilhelmine, 44, A.; Wendrlner, Martin, 67, St.; Winkler, Nathan, 68, St.; Winkler, Paula, 56, St.; Wolff, Margot, 24, St.; Wolff, Meta, 59, St. Zanger, Norbert, 51, St.: Zan- ger, Johanna, 39, St.; Zilberg, Solomon, 5«, St.; Zilberg, Ronia, 45, St. DPs mit Visen für USA 'und Südamerika iy, Lucie,. 51, St. G.; len Oskär, 41, St. Rus- übttdsohn, AtirTa, 40» "St. dffeman, Ludmilla, 30, St. Russian; Bloch, Manfred, 14, St. G.; Bloch, Ruth. 34, St. G.; Bloch, Jacob, 22 days, St. G.; Baumgartner, Nina, 28, St. Rus- sian; Bernstein, Ilse, 35, St. G.; Bernstein, Stanley, 2, St.G.; Bro- san. Alfred, 26, A. Caplan, Nina. 27, St. Russian; Caplan, Lorraine, 8, St. Russian; Caplan. Margarete, 5, St. Russiatt.1 Cohn, Else. 59, St. G. Fink, Harry, 25, St. G.; Fritz, Walter, 22. St. G.; Fritz, Gerard. 13, St. G. Goldschmidt, Fritz, 58. St.; Goidschmidt, Lissy, 54. St.; Goh- stand, Ishia. 51, St. Russian; Gohstand, Maria, 43. St. Russian; Gohstand. Helen, 18, St. Russian; Gohstand, Robert, 13, St. Russian. Hornik, Adele, 55, St. Joles, Joel, 44, Polish; Joles, Charlotte. 42, Polish. Kaphan, Hans, 45, St.; Kanner, Max, 62, St.; Kaprel, Willi, 28, St.; Karpei, Suzanne, 23, A.; Katz, Louis Moses, 44, U.S.S.R.; Katz. Pana, 35, U.S.S.R.; Katz. Sheita, if>, U.S.S.R.; Katz, Jack, 14, U.S.S.R. Loewenstein, Hans, 37, St. G.; Loewenstein,. Alice, St.. G,- * Mabas.'-Riva» 5>," tAs.S.R.; Min- cer. Passach, 31, Polish; Mueile», Klara. 40, St.. G.; Mueller, Egon, 18, St. G - Mueller, Renate, 16, St. G. Namrrt, Hertha, 53, St. G.; Mondschein, Ernst, 45, St. G.; Nachernstein, Herbert, 43, St. G.; Nachemstein, Ingeborg, 38, St. G: Nachemstein, Peter, 13, St.G. Posner, Gerhard. 28, St.; Primo, Kurt, 52, St. G.; Primo, Else, 56. St. G-; Pytowski, Frieda. 52, St. G. Rendelstein, Rudolf, 37, A. Schaeter, Ludwig, 33, St. G.; Schaefer, Silvia, 29, St. G.; Schneider, Fanni, 52. A.; Schick, Theresia. 4L, A.; Schick, Erwin, 48, A.; Scheiner. Norbert, 48, A.; Scheiner, Herbert. 8, A.; Schnei- demann, Ilse, 52, St.; Stern, Jo- seph, 68, Sit. G.; Stern, Jochewid, 64, St.. G. Traube, Eugenia, 32, Lithu- anian. Warman, Isidore, 9, British. Zeicer. Benoit Wolf Berek, 40, Polish; Zysman. Ryfka, 47, St.; Zysman, Rosita. 18, St.; Zalkan, Ilia, 62„ St. Russian; Zalkan. Eugenia, 44. St.. Russian; Zeilin- ger, Friederike, 72, A.; Zeilinger, Elizabeth, 48. A. PERSONAUA Wir machen darauf aufmerk- sam, dass in dieser Rubrik nur Geburtstage über 80 und Hoch- zeitstage tibei 50 alljährlich an- gezeigt werden können. Alle an- deren Gedenktage können nur alle fünf Jahre angezeigt wer- den. Ferner bitten wir, Namen und Adresse» In Druckbuchsta- ben zu schreiben, da Fehler, die aul CJnleserllchkelt zurückgehen, nicht berichtigt werden können. Desgleichen können Gedenktage ohne Angabe der Adresse des Jubilars nicht berücksichtigt werden Am 15. Januar starb der frühere Präsident der Wiener Aerztekammer, Hofrat Dr. Joses Thenen, in Braila, wo er als Flüchtling gelebt hatte. Dr. The- nen, der in weiten Kreisen be- kannt war, hatt Aufzeichnungen hinterlassen, die seiner Meinung nach von grossem medizinischen Interesse sind und sich im Be- sitz seines Schwagers, Alfred Rottenberg, Piata Lenin, Braila, Rumänien befinden. 85. Geburtstag: Rosa Kahn geb. Neumann (fr. Fürstenwalde, Spree) - 17. März — c/o Otto Ephraim, Rua Vergueiro 1233, 'Säö Paulo, Brazil. 84. Geburtstag: Amalie Blum (fr. Frankenau) — 22. März — 46 Fort Washington Avenue. New York 32, N. Y. 83. Geburtstag: Anna Ka- tschinsky geb. Levy (fr. Ha- genau'Elsass) c/o Caspary, Caixa Postale 4828, Sao Paulo, Brazil; Maximo Wolff Hartoch (fr. Hamburg) — 23. Februar — Av. Victoria Subercaseaux 113/11, Santiago de Chile. ,82. Geburtstag: Sigmund Isner (früher Vorstand der Kultusge- meinde Bayreuth) — 21. März — 83-15 H8th Street, Kew Gardens, L. I., N. Y.; Sara Gedalius geb. Lazarus (fr. Berlin) — 19. März — c/o Bert Littre, 101 West 85th Street, N. Y. 24, N. Y. 80. Geburtstag: Gustav Mayer (fr. Ober-Ingelheim) — 2 Ell- wood Street, Apt. 5-A. N. Y. 34. N. Y„ Flora Meier (fr. Mann- heim) — 20. März — 147 West 230th Street, Apt. 3-A, N.Y.C. 63. 75. Geburtstag: Jacob Mann (fr. Nürnberg) — 23. März — 640 West 153 Street, New York, N. Y.; Emma Goldschmidt, geb. Bamberger (fr. Bad Orb) — 16. MGärz — c/o Simon, 820 West 180 Street, New York, N. Y.; Sei- ma Friedmann geb. Bachnaw — 25. März — 64 Albert Stieet, Prahran, Melbourne, Victoria, Austratia; Sally Bloch (fr. Bruch- sal) — 26. März — 5400 Fieldstoa Road, Apt. B-43, New York 63, N. Y., Johanna Neublum geb. Mildenberg (fr. Schwerte) — Rua Albertina 8, Tremembe- Catarviio. Sao Paulo. Brazil; Dr. Carl Straues (fr, Frankfurt/M) — 26. März — 3003 Lawrence, Detroit 6, Mich. 70. Geburtstag: Rosa Back* geh. Glaser (fr. Darmstadt) — 18. März — 3017 Riverdale Ave., Bronx 63, N. Y.: Joseph Wiener (fr. Wien) — 19. März — 50 Wert Penn Street, Long Beach, L. J„ N. Y.; Toni Falk (fr. Dortmund) — 20. März — 624 West Delavan Ave. Buffalo, N. Y.; FeHx Todtenkopf (fr. Storkow/Mark) — 3. März — Independencia 1274, Santiago de Chile; Ida Kraft geb. Reis (fr. Thüngen, Ufr.) — 20. März — 575 West j59 Street. Apt 3«, New York 32, N. Y.; Al- berline Sleqrer geb. Maas (fr. Hattingen. Ruhr) — 23 März — 919 Kalarrazoo Avenue, Grand Rapids. Mich. 65. Geburtstag: Adolf Glaser (fr. Darmstadt)-«^-„29. März — 395 Fort WMggjBgl^ye., New York, N. ffr. — Francisco (MWWWWties 633, Guayeouil, Ecuador. so. Geburtstag: Edith Lyse* (Leiser) geb. Perlher (fr. Berlin) — 21. März — 255 West 98 Street. New York 25, N. Y. 40. Hochzeitstag: Heinrich und Frledel Scheuer geb. Laemle (fr. Mannheim — 21. März — Quinta Paulina Ave. Los Chaguaramos, La Florida, Caracas, Venezuela. 35. Hochzeitstag: Julius und Lucie Feist (fr. Köln) — 332 Monroe Street, St. Charles. Mo. Silberne Hochzeit: Max und Elfriede Karliner (fr. Oppeln) —• 16. März — 1324 North Fairfax Avenue, Los Angeles 46, Calif.; Einest und Erna Berman geb. Hecht (fr. Breslau) — 30. März — 295 I9th Ave., San Francisco, Calif.; Hermann und Johanna Glaser (fr. Köln) — 20. März — 83-34 63rd Ave., Forest Hills, L. I., N. Y.; Max und Gerda Et- tisch (Evans) geb. Lewin )fr. Berlin) — 30. März — 10 Rane- lagh Close, Edgware, Mddx., England. 20. Hochzeitstag; Loe und Greta Wallach geb. Bloch (fr. Magdeburg) — 11. März — .3409 Emerson Avenue South, Minne- apolis. Minn. Achtung, Leser aus Vlotho- Weser In Kürze soll in Vlotho-Weser (briti- sche Zone) eine Verhandlung gegen j Exner, Lipskah, Ponsilius und Sappke vor einem Schwurgericht eingeleitet 1 werdeA. Die Anklage lautet auf Ver-® brechen gegen die Menschlichkeit. Alle früheren Einwohner von Vlof.lv> wer- I den gebeten, Aussagen über Zerstörung von Wohnungen, Misshandlungen, Sy- nagogenbrände und anderes belasten- des Material zu senden an: Hermann Mayer, Langestrasse 64, Vlotho-Weser, Germany, Brit, Zone, wenn möglich per Luftpost, da die Eröffnung ies Ver- fahrens dicht bevorsteht. Brandstifter der Bielefelder Synagoge gesucht Im September vorigen Jahres wurde das Verfahren gegen den früheren Kreisleiter Reineklng und 18 weitere Beschuldigte wegen der Niederbren- nung der Bielefelder Synagoge nach Beendigung der gerichtlichen Vorun- tersuchung wegen Abwesenheit des flauptbeschuidlgten Reineklng vorläu- fig eingestellt. Reineklng soll bei Rin- teln gefallen sein. Wie die Ermittlungsbehörde mitteilt, kann aus prozessualen Gründen über die Weiterführung des Verfahrens ge- gen die übrigen Beschuldigten so lange nicht entschieden werden, als die Mög- lichkeit besteht, dass durch die Aus- sage eines bisher abwesenden Beschul- digten das Ergebnis der Vorunter- suchung eine wesentliche • Aenderung erfährt. Es steht fest, dass Reinekiti» d 1111 als als Hauptakteur..mit 3 oder 4 verstor- benen Nazi-Führern beteiligt war. Die Rolle, die die übrigen Beteiligten ge- spielt haben, ist noch undurchsichtig, da kaum Zeugenaussagen vorliegen. Da der oben erwähnte abwesende Be- schuldigte (atisser Reinekmgt in- zwischen ermittelt wurde, ist zu erwar- ten, dass das Verfahren in Kürze wie- der aufgenommen wird. Um Hinweise und Aussagen, die zur endgültigen Aufklärung des Verbre- chens und sur Bestrafung der Ver- brecher des 9. November führen kön- nen, bittet die Staatsanwaltschaft In Bielefeld (21a), Detmolderstrasse 1, Britische Zone, Deutschland. BECK'S SHIRTS 570 WEST 18Sth STREET (Nähe Ecke St. Nicholas Ave.) Tel. WA 7-4303 - N. Y. 33, N. Y Herrenhemden nach Mass aus feinstem Material, tadelloser Passform. In unserem Shirt Hospital: HEUE KRAGEN, MANSCHETTEN Reparaturen In erstklassiger Aus- führung. Postversand nach allen Zo- ten der U.S.A. Verlangen Sie unsere Preisliste. Wir machen KNOPFLÖCHER und schlagen Knöpfe au«. Wir reparieren ZIPPERS und DAMEN-HANDTASCHEN. Wir machen Hohlsaum und Pllssee. JiatßjL Ssiokuf, 3ÜL (fr. Nähkasten, Berlin) Kurt and Kaete Rubin 547 COLUMBUS AVENUE (zw. 86.-87. Str.) Tel.* EN 2-7651 — HEMDEN — Nachthemden. Pyjamas und Shorts Feinste Wiener Massarbeit Abteilung für REPARATUREN in bekannt gut. u. sorgf. AusCtilirg. $hvdi (xJßhk&iwfL 77 W. 47. Str.. N. Y. C. - PL 7-5865 an der 6th Ave Subway Station —- Massiverkstätle — für feine OBERHEMDEN und Nachthemden. Neue Kragen Manschetten etc. Englische Popeline, weiss und farbig, vorrätig. I. BUFF 202 W. 102 St., N.Y.C. 25 - MO 2-2352 mmmmmhmm Postversand gggggUnsere neuen egge Frühjahis-Modelle HERREN-, DAMEN- u. KINDER-SCHUHE sind eingetroffen su den billigsten Preisen Alle Weiten und Grössen Herman Rosen seid AMERICAN BAROAIN STORES 708 COLUMBUS AVE. (94.-95. Str.) WWW» Telephon: HI 1-3650 MW» KUNSTSTOPFEREI In Ihrer Nähe COLUMBUS REWEAVING SERVICE 552 Columbus Ave. M. MENDL betw. 86-87 St«. TR 7 - 3640 Top Quality Cleaners 250 W. 891h St., Cor. B'wsy, N.Y.C. Dry Cleaning - Pressing - Dyeing Ladies and Gents Alteration« First das» cleaning wühln 24 hours We call for & delivert SC 4-0340 Inh.: Willi Brauer * Hertha Peiti HERREN - HEMDEN REPARATUREN Spei.: Neu« Kragen u. Manschetten. Wäsche repar. - Neuanfertigungen fachmännisch, sorgfältig. Danziger, 80 Ft. Washington Av. Apt. S6-W. - Bing. 162 St. - LO B-14H Annahme 7-9 p. m Postversand kauft Avirkauft LOUISE & ALICE . 71-35 AUSTEN STREET, FOREST HILLS, L. I. Tel. : BO 3-3898 Das führende Haus für Forest und Kew Gardens zeigen jetzt ihre neuesten FRÜHJAHRS-MODELLE in Mäntel, Tappers, Kostüme, Kleider, Abendkleider Auch Sie werden em STÄNDIGER ZUFRIEDENER Kunde sein» wenn Sie gutgearbeitete elegante Kleider von den besten Fabrikanten hergestellt, kaufen. ENORME AUSWAHL - GRÖSSEN 9—52 Schwarz, Navy und Prints. Auch in reiner Seide, Ein Posten REGENMÄNTEL, weit unter Preis $6.—. $8.—. $10.— GOLDSCHIMDT Jetzt: 4161 BROADWAY (cor. 176 St.) Tel. WA 7-36671 Samstags geschlossen - Samstags abends geöffnet. SPRING DRESSES ALTERATIONS FREE ALL PRICE RANGES Käte Neumann 140 W. 1041h St., Apt. 1-B - KI 9-4973 FRÜHJAHRS-NEWH EI TEN! Fert. Kleider, Blusen, Rocke Ausgewählter Geschmack.. - Massige Preise! - Feinste Massenfertigungl Modernisieren'- Aenderungen. MARIANNE IRW1G 38 Fort Washington Ars.,, Apt. 31 (Ecke 160. Strasse) - Tel...: LO 3-8569 ZOBEL LUGGAGE STORE 263 Columbus Av. at 73 TeL: EH 2-5946 eilen theodor 34 Hillside Ave. - Apt 5-P New York City - Tel.: LO 7-1106 Smart new spring Handhags Nylons in high fashlaa shades at low pricea Weekdays 5-10 g. m„ Saturdays 10 a. m. - r p, ca. KOPFKISSEN UND BEZÜGE für Ihre euiop. Kissen und Schlafdecken Kopfkissen, 80X80 cm, £ - n<> prima Qualität............^ I bunt weiss Bezüge, 135X200 cm $3.75 $4.25 1501:200 cm $4.25 $4.95 1 --EINSCHLAG-LAKEN—, werden nach Mass angefertigt Herren-N achthemden weiss Cretonne oder C1 OC Flanell, prima Qual............ * Aus eigener Anfertigung: weiss, grau od. blau, CA OC mit Kragen —............... EDINGER STROH-BAUER CORSETIERES 71 EAST MT. EDEN AVENUE Bronx, N: Y. . Tel. LU 7-2340 BADE-ANZÜGE nach Mass in verschiedenen Ausführungen Corsets - Büstenhalter WIRE BRASSIERES fertig und nach Mass Geschwister SALOMON J 336 FORT WASHINGTON AVENUE X lApl. 1-J (zw. 174.-175. St.) WA 7-7686 <» j! Langjährige Spezialisten für j» V Mass-Anfertigung in '' 1 CORSETS i: jjHüflformer, Büstenhalter, Leibhln-'! V den nach ärztl. Verordnung etc. <> <; REPARATUREN BILLIGST ^ WWWWHWHWVVHWw Anna Michalowsky Fridel Joseph 310 W. 97th 81., Apt. 54 - RI 9-2465 FEINSTE MASSANFERTIGUNG und ständiges Lager fertiger CORSETS und BÜSTENHALTER Reparaturen preiswert Samstags geschlossen. ■*** Bianca Apfel 4260 BROADWAY - Apt. 208 jw 181.-182 Str Samstag geschloss Telephon: LO 8 - 6850 Corsets - Büstenhalter Feinste Massanfertigung. Änderun- gen, Reparaturen und Kopteren. HELENE KALB SPEZIALISTIN in CADCVTC Miederleibchen Will#El 1 M Büstenhalter Massanfertigung feinsten Stil» Auch FERTIGE CORSETS Reparaturen 147 W. 751h St. Appointm. SC 4-2078 Ü I 4225 BROADWAY (179. St.) Täglich (auss. Freitag) bis io p.n geöffnet - Samstag nur abd Tel.: WA 7-3731 i Retail J Unterstützt die Blaue Beitragskarte bei ihren neuen Aufgaben (Hsmny Otbwhsdmsüu CORSET - SALON Massanfertigung u. Lager fertiger Corsets, Corselets, Büstenhalter • Reparaturen preiswert • 652-662 W. 163rd St., Apt. 32 V_WA 8-1179_. Stella, Wjalt&nfahL 839 WEST END AVE., Apt. 7-F Cor. lOlsi St. Tel.: AC 2-0483 EXCLUSIVE MASSARBEIT für Corsets, Cerselettes, Büstenhalte* REPARATUREN PREISWERT Frtday, March 18, 1949 AUFBAU 23 Ich denke an Hundert Millionen Hinter den Kulissen eines Radioprogramms Nach den Bestimmungen der Federal Communications Commission in Washington, der lizenzerteilenden Behörde für das gesamte Rundfunkwesen in den Vereinigten Staaten, muss Jede Radiostation einen Teil ihrer Sendezeit für sogenannte "Public Service Programs" verwenden. Die Erteilung bzw, Erneuerung einer Rundfunklizenz hängt davon ab, wie weit die betreffende Station dieser Bestimmung entspricht. Dass es in den letzten Jahren gelungen ist, mehr und mehr "Public Service Programs" zu Gehör zu bringen (und auch die sehr wertvollen "Documentaries", die ebenfalls nicht von kommerziellen Firmen gefördert, sondern von den grossen Netzwerken finanziert und gesendet werden), ist einerseits das Ver- dienst einzelner Radiostalionen (wie z. B. der Station WMCA in New York, die eine grosse Anzahl solcher Programme hat und trotzdem darüber ihr Geschäft nicht vernachlässigt), und andererseits von Organisationen, die es lieh zur Aufgabe gemacht haben, den Radiostationen alles nötige Material zur Verfügung zu stellen. Eine der erfolgreichsten Orga-^ nisationen ist das "Institute fot Democratic Education" (415 Le- xington Avenue, New York), das vor ca. 8 Jahren mit Unterstüt- zung des B'nai B'rith begründet wurde und seither mit einer gan- zen Reihe von Programmserien hervorgetreten ist. Harold Frank- lin, der Programmdirektor des IDE, gibt uns einen raschen Ueberblick über die Tätigkeit des Instituts: "Wir machen komplette Rundfunkprogramme auf Schall- plalien. Und zwar machen wir gewöhnlich eine Serie von dreizehn Program- men, die je 15 Minuten dauern. Eine unserer Serien heisst "Stories to Remember"; sie besteht aus dramatisierten Geschichten, die das Thema "Diskriminierung" tum Gegenstand haben, und ur- sprünglich in verschiedenen Zei- tungen und Zeitschriften erschie- nen sind. In dieser Serie haben wir nicht nur die Arbeiten erster Autoren verwendet, sondern auch die Mitwirkung solcher Künstler wie Helen Hayes, Melwyn Doug- las, Raymond Massey u. a. gewon- nen. Sowohl die Verleger, als auch die Autoren haben uns das Mate- rial kostenlos überlassen, und die meisten Künstler verzichten auf ein Honorar. Das sind Menschen, die an die Wichtigkeit unserer Aufklärungsarbeit glauben." "Folgen Sie in Ihren Pro- grammen immer dem gleichen Schema?" "Nein. Wir sind jetzt vielmehr dazu übergegangen, uns Original- Manuskripte schreiben zu lassen. Ich will nämlich nicht "Kaviar für's Volk" verteilen, sondern ich will mit einer einfachen, unkom- plizierten Kost hundert Millionen Hörer erreichen. Wie . . .? Ich habe gefunden, dass es am leich- testen ist, dein breiten Publikum «ine Idee einzuimpfen — und im 3runde wollen wir ja nichts an- deres — wenn es seinem Ge- schmack entsprechend bedient wird. Ant! - Diskriminierung via "soap opera" Ich war achtzehn Monate im Pacific, und dort habe ich gelernt, lass der Durschnitts-GI ebenso- wenig von der Atlantic Charter gesprochen hat, wie heute der Mann auf der Strasse von dem Begriff der Demokratie. Ausser- iem hasse ich alle Platitüden, und als ich vor zwei Jahren Pro- grammdirektor des IDE wurde, da habe ich mir vorgenommen, nicht mit der Proklamierung einer seligmachenden Brüderschaft an die Dinge heranzugehen, sondern so, wie es der Mentalität der brei- ten Masse entspricht, und wie man sie daher am sichersten erreichen kann. Nur wenige Menschen hö- ren gern zu, wenn jemand in salbungsvollem Ton eine morali- sierende Rede hält, aber alle lau- schen gespannt, wenn ihnen in möglichst dramatischer Weise ir- gendein Begebnis aus dem Alltag erzählt wird. Und das ist genau das, was wir jetzt machen. Mit grösster Unbekümmertheit benut- zen wir in unseren Programmen Techniken, die hier den grössten Erfolg haben — angefangen von den vielgeschmähten "soap ope- ras" bis zum Wildwest-Milieu des "Lone Ranger". Der einzige Un- terschied besteht darin, dass wir, so unauffällig wie nur möglich, eine "Moral" einflechten und dem Hörer beizubringen versuchen, wo z. B. die psychologischen Ur- sachen für einzelne Vorurteile liegen, und was zur Beseitigung der herrschenden Diskriminie- rung geschehen kann." Hilfe für die Minoritäten "Auf welche Weise geschieht die Verteilung Ihrer Programme?" "Wir schicken sie, völlig kosten- frei, an grosse und kleine Radio- stationen im ganzen Lande und verlangen dafür nichts weiter, als dass uns die hierfür notwendige Zeit zur Verfügung gestellt wird." "Sind Sie also der sogenannte "sponsor" dieser Programme?" "Nein, wir sind lediglich die Produzenten. Aber wir sorgen da- für, dass die verschiedenen ge- meinnützigen Organisationen, die uns moralisch und zum Teil auch finanziell unterstützen, für die nötige Propaganda in ihrer Stadt sorgen und auch dafür, dass sich an das Programm noch eine wei- tere Viertelstunde anschliesst, während derer die Vertreter ein- Kostüme u. Mäntel Massanfertigung - Aenderungen Englische Stoffe lagernd. Kürschner-Arbeiten - Slorage DAMEN-SCHNEIDER WALTER BUCHLER (fr. Wien, Rotenturmstrasse) 851 WEST 1771h STREET. Apt. 6-1 Tel.: WA 3-1608 N. Y. C. Damen-Mäntel- n. Kostüme FEINSTE MASSANFERTIGUNG Auch einzelne Modelle am Lager. MODERNISIERUNG B & R Ladies Tailors 1044 MADISON AVENUE zw. 79. u 80. Str. - BU 8-1163 Suits - Coats - Skiits aus unserem oder Ihrem Material ÄNDERUNGEN u. MODERNSIEREN von Herren- und Damenkleidung Änderung Ihres Pelzmantels in einen pelzgetuli. Mantel. Verläng. v. Kleid. • M. ARFA • 220 W. 72 STREET - TR 4-7488 Ch. Klentner Wien Feinste Herren-Schneiderei Spezialist für Damenkostüme Reichste Auswahl in englisch. Stoffen Ferner: MODERNISIERUNG und ÄNDERUNGEN an HERREN- und DAMEN-KLEIDUNG 411 West 941h St.. N.Y.C. . UN 4-6777 BERNHARD BLOCH (früher Offenbach/Main) Herren- u. Damenschneiderei Neuanfertigung nach Mass und Änderungen 560 WEST 163rd St. (cor. Broadway) AP*- 22 Tel.: WA 8-4948 Die persönliche Note In ihrer Kleidung erhalten Sie nur durch Massanfertigung KLEIDER. MÄNTEL. KOSTÜME BLUSEN, RÖCKE Ferner Modernisieren u. Ändern RENEE BRAUN 54 WEST 74th STREET New York City - SCuyler 4-4082 Die neue Silhouette Frühjahrsmantel in schwarz-weiss kariertem Tweed mit dem neuen, schlanken Rock und vorn mit grosser Quetschenfalte. Manschet- tengeschmückter Aermel. — Im Rücken ist der Mantel gerade und glatt. (Aus der neuen Früh- jahrskollektion von Philip Man- gone.) • zelner Organisationen, ebenso wie prominente Bürger der Stadt das angeschnittene Thema diskutie- ren. Wenn nämlich von Diskrimi- nierung die Rede ist, sd erhebt sich unweigerlich die Frage: "Could it happen here?" und wer einigermassen ehrlich ist, muss mit einem glatten "Ja" antworten. Jeder von uns weiss, dass gegen gewisse Minoritäten in Amerika diskriminiert wird, und nur, wenn aufgerüttelt durch solche Diskus- sionen, jeder sich frägt: "Was kann ich tun, um solche Miss- stände zu bekämpfen?", können wir hoffen, diese schliesslich aus dem Wege zu räumen." "Worin sehen Sie den grössten Erfolg Ihrer Programme?" "Darin, dass sie heute von mehr als 800 Radiostationen im ganzen Lande und in Kanada gesendet werden, und dass die von uns* j tfohihudsL | FOR BEAUTIFUL i XaJtA. = (f'ly Gertrud Silberberg, Berlin) W EXCLUSIVE STYLES H LOWEST FRICES 1129 WEST 72nd STREET H 1 flight up - Phone: SC 4-9014 H (bet. Eclair and La Coupole) Reparieren und Reinigen von Herren- und Damen-Garderobe Fachmann., preiswerte Ausführung durch SCHNEIDEREI JOSEPH SELIGMAN 831 W. 1791h St. (Ecke Cabr. Blvd.) Rita Gutmann FOR BEAUTIFUL HATS STRAWS and FELTS, handmade from $8.50 "P ALTfiRATIONS REASONABLE. Ii2-50 78th Ave., Apt. 1-J FOREST HILLS, L. I. Tel.: BO 3-1975 (E or F Train Station Union Turn- pike-Kew Gardens.) GUZIK&GOTTSCHALK, Inc (früher Berlin) 61 DELANCY ST. (nahe Allen St.) New York 2, N. Y. Tel.: CAnal 6-3532 Sämtliche Kurzwaren sowie kompl. Futiersortl- Samstags geschloss. mente. geeignet eum Versand nach Übersee. Sonntags geöflnet, Verkauf euch an Wiederverkäufer. SCHNEIDER-ARTIKEL KÜRSCHNER-ZUBEHÖR ByEASr 5/#h STREET Damen Umarbeitungen preiswert Tel.: PLaza 9-6379 verfochtenen Theorien immer mehr Zustimmung aus dem Hö- rerkreis empfangen. Ausserdem haben die Diskussionen auch dazu geführt, dass Menschen, die im öffentlichen Leben stehen, sich bemühen müssen, 'to live what they preach'. Wenn z. B. der Di- rektor einer Hotelvereinigung einer grossen Industriestadt am Radio erklärt, dass in seinen Ho- tels kein Unterschied zwischen Schwarzen und Weissen gemacht wird, und es dann bekannt wird, dass kurze Zeit zuvor eine Frau wie Marian Anderson keine Un- terkunft in der betreffenden Stadt finden konnte, dann ist das ein schwerer Makel. Oder wenn die Vertreterin eines exklusiven Frauenklubs im Brustton der Ueberzeugung erklärt, dass bei der Aufnahme neuer Mitglieder nach keiner Richtung hin diskri- miniert wird, dann geht es na- türlich nicht an, dass derselbe Klub fünf Minuten später einer Bewerberin die Aufnahme ver- sagt, weil sie einen fremden Ak- zent hat oder einer Religionsge- meinschaft angehört, die den an- deren Mitgliedern nicht genehm ist." Vera Craener. Die "Gesellschaft der Freunde Ro- main Rollands" veröffentlichte als ihre erste Gabe im Verlage von Albin Mi- chel "Ausgewählte Briefe an Malwide von Meysenburg". Die Korrespondenz umfasst die Jahre 1890 bis 1913 und ist reich an Erinnerungen Malwidas an ihre Begegnungen und Unterhaltungen mit Liszt, Wagner, Nietzsche und an- dere grosse europäische Gestalten. Der "Aufbau" wird GRATIS versandt — und zwar an Neueinwanderer. Geben Sie uns Ihre Adresse. Hausfrauen aus aller Welt treffen sich im "Aufbau" Serbisches Reisfleisch (für C. M., Kanada, einges. von M. F. M., San Francisco) (Nur für nichtkoschere Haushaltungen) 140 Gramm Speck und 4 mittelgrosse Zwiebeln werden feingeschnitten und kommen nebst 14 dkg Butter in eine Kasserole Man lässt alles lichtgelb anlaufen, gibt dann 2 Pfund würfelig geschnittenes Kalbfleisch hinein, salzt es nach Geschmack, gibt viel Rosen- paprika dazu und lässt das Fleisch halbweich dünsten (ohne Wasser), mit einem gut passenden Deckel verschlos- sen und auf kleiner Flamme. Dann gibt man % Liter gewaschenen und wieder getrockneten Reis hinein, begiesst die- sen nach Bedarf mit Wasser oder Brühe (eventuell muss man noch etwas nach- salzen), gibt zwei Suppenlöffel geriebe- nen Parmesankäse dazu, und lässt alles ohne umzurühren, langsam weichdün- sten Beim Anrichten gibt man noch geriebenen Parmesankäse darauf. Wer will kann auch noch gleich- zeitig mit dem Reis zwei in Streifen geschnittene grüne Paprika und zwei geschälte Tomaten hineingehen. Die Flüssigkeit soll etwa fingerbreit hoch über dem Reis stehen. Aus der jugoslavisehen Küche: "Tikvice" (einges. von H. L., Texas) " . . . wir haben selber eine Zeit lang auf dem Balkan gelebt, und ich habe mir von dort u. a. das folgende Rezept mitgebracht: "Tikvice", d. h. ganz junger Kürbis wird in feitie Strei- fen geschnitten und mit gehackter Pe- tersilie Dill, Butter, Zwiebeln, Zitro- nensaft, Sahne und etwas Zimt weich- gekocht. Die Menge der Zugaben rieh- tet sich natürlich nach der Grösse des Kürbis. Für Hausfrauen in fischarmen Gegenden Falscher Heringssalat (einges. von Irma de Türk, Colombia) In Gegenden, wo es schwer ist, Heringe zu kaufen, kann man seiner Familien einen falschen Heringssalat servieren, den jeder für echt hält. Zu diesem Zwecke bäckt man einige Au- berginen (egg plants) im Ofen, ent- fernt die Kerne Und schneidet sie in feine Streifen. Im übrigen genau so anrichten, wie echten Heringssalat, .11 nämlich mit Aepfeln, roten Rüben, Essig, Oel, Gewürzen, etc. Nusstorte für Pessach "... Ich habe seinerzeit im Jüdi- schen Mädchenklub in Frankfurt ko- chen und backen gelernt und stelle ihnen aus meinem selbstgeschriebenen Kochbuch das folgende Rezept zur Verfügung: "Nusstorte für Pessach". Zutaten: s Eier, l% Pfund Zucker, IM Gramm gemahlene Nüsse oder Man- deln, Saft von 2 Orangen, % Tasse Maz- zoth Mehl, 1 Teelöffel Backpulver. Zu- bereitung: Das Eigelb wird mit dem Zucker schaumig geschlagen und das Weisse zu Schnee. Dann kommen nach und nach alle übrigen Zutaten hinein, zuletzt das Backpulver. In eine gut ausgefettete Tortenform geben und bei mittlerer Hitze etwa 30 Minuten lang backen. Einges. von Rena Hecht, N. Y. Kartoffelschalet "Auf die Anfrage von Frau Irma Kainer in Barranquilla sende ich Ihnen hiermit ein Rezept für Kartoffelschalet, das ich dem "Kochbuch für die Jüdi- sche Küche" entnommen habe, das im Jahre 1926 vom Jüdischen Frauenbund m Deutschland herausgegeben wurde. Es sollte mich freuen, wenn recht viele ."judische Hausfrauen, die der "Aufbau" heute in aller ^felt erreicht, dieses Re- zept wiederum ausprobieren und es für gut befinden. Rezept: 4 Pfund rohe oder 3 Pfund gekochte Kartoffeln wer- den fein gerieben. 4 in Wasser einge- weichte und gut ausgedrückte Brot- en, 2-3 Eier, l geriebene Zwiebel, Pfund rohes, klein geschnittenes Rinder- oder Kalbsfett, Salz und Pfef- fer (oder Ingwer) nach Geschmack, werden mit den Kartoffeln vermischt. In einem Topf (möglichst in einem eisernen Schalet-Topf) wird Fett sehr heiss gemacht und die Masse hinein- gegeben. Etwa 3 bis 4 Stunden backen, bis der Schalet oben schön braun ist. In der Pessachzeit kann man statt der Brötchen auch Mazzoth nehmen. Einges. von Erna Jonas, Berkeley, Cal. Pelz- Jetzt sehr billig Mäntel- Verkauf GOLDSTROM PELZWAREN 826 AMSTERDAM AVENUE (100.-101 Str.) Tel.: AC 2-6370 monufotfuring furriers for 3 genero'ions EXCLUSIVE FURRIER AND DESIGNER SPRY flMS 220 WEST 79th STREET Tel.: TR 4-2791 BROTMAN BROS. & RsESER MANUFACTURING FURRIERS 293 . 7th AVE. (26th-27th St..) 5th Floor Tel.: AL 5-4150 Specialty: PERSIAN LAMBS Remodeling - Repairing ■ Saturday only by appointment _ FÜRS CUSTOM MADE REMODELING & REPAIRING Tur Trimmings - Cold Storage CARL V. RADO - Tel. ILlinoi* 9-3098 99-31 641h Ave., Apt. A-15 Forest Hills, L. I., N. Y. SAMSTAGS GESCHLOSSEN SONNTAGS VON 11-5 GEÖFFNET KAUFEN SIE KEINE PELZE! .... bevor Sie bei uns gewesen sind. Sie sparen bis zu 50%, wenn Sie bei uns direkt in der Fabrik kaufen. Wir sind Spezialisten in PERSIAN LAMB und PERSIAN PAW. Wir haben eine grosse Auswahl in Mink, Beaver, Sheared Raccoon, Mouton sowie Für Jackets and Scarfs. Sie be- kommen bei uns die neuesten Fifth Avenue Modelle, auch nach Mass, jede Grösse ohne Aufschlag. Sie wer- den sich überzeugen, dass wir konkurrenzlos billig sind. Umänderungen nach neuesten 5th Avenue Modellen zu niedrigen Preisen RAPAPORT FÜRS, 174 Fifth Ave., N.Y.C. MANUFACTURING FURRIERS (*w. 22. u. 23. Str.) Boom 505 Tel.: ORegon 5-0048 Abends bis 7 Öhr geöffnet Elevator Service Sonntags von 11-5 A * Ff« V Müs. MarafcM, Wf Briefmarken- Ueber 3000 neue Briefmarken im Jahre 1948 Wie das neue interessante "Mer- cury Stamp Journal" berichtet, ist 1948 zum ersten Male in der Ge- schichte der Philatelie die Zahl von 3000 neuen Marken in einem Jahr überschritten worden. Ein kurzer Rückblick ist in dieser Be- ziehung aufschlussreich. In der ersten Dekade der Ausgabe von Briefmarken von 1840 bis 1849 wurden 44 verschiedene Marken von 8 Ländern herausgebracht, d. h. im Durchschnitt weniger als 9 neue-Marken pro Jahr. In der darauffolgenden Dekade von 1850 bis 1859 erschienen über 900 neue Marken, was immer noch weniger als 100 Marken im Jahre war. Den Wendepunkt hierin brachte das Ende des 19. Jahrhunderts. Jetzt be- gann die Markenproduktion ins Grosse xu steigen. Von 1890-99 kamen bereits im Jahresdurchschnitt etwa 700 Marken heraus, um bei Ende des ersten Welt- krieges auf die Rekordhöhe von fast 3000 hinaufzuklettern. Dann folgte wieder ein scharfes Absinken Erst der ■weite Weltkrieg verursachte eine er- neute Aufwärtsbewegung in der Brief- marken-Produktion; hierfür waren vor allem die «ahlrelchen Kriegsausgaben verantwortlich, in denen sich nament- lich die Japaner nicht genug tun konn- ten. Von 1940 bis 1947 hielt sich der Durchschnitt auf über 2000. Die Zahl für 1949 mit weit über 3000 ist nicht nur ein neuer Re- kord, sondern auch ein auffallen- der Sprung von 50 Prozent über die Zahl von 1947. Wenn das Tempo der Steigerung der Mar- kenproduktion so weitergeht. dann wird 1950, 110 Jahre nach Erscheinen der Klebebriefmarke, die Zahl der im Scott-Katalog aufgeführten Marken 100,000 übersteigen. Nur ein Sechstel die- ser Zahl werden Marken des 19. Jahrhunderts sein. Knapp 3000 gehören der klassischen Periode vor 1870 an. Die Marken des 20. Jahrhunderts dagegen bilden fünf Sechstel des ganzen Katalog- inhalts. Aber die Statistiken verraten uns nicht nur Interessantes über die Zahl der Marken, sondern auch über ihre Kosten. 1933 war das Jahr, in dem die Sammler für Neuausgaben am meisten anlegen mussten. In diesem Jahre betrug der "face value", d. h. der Nomi- nalwert, den man am Postschalter beim Erwerb bezahlt, $650, mithin im Durchschnitt 35 Cents pro Marke. Dann sank dieser Durch- schnittspreis ständig ab, um kurz vor dem letzten Kriege 15 Cents und in den ersten Jahren nach Kriegsende 10 Cents zu erreichen. 1948 sah wieder ein Ansteigen. Immerhin hatten die über 3000 zusammen immer noch einen klei- neren "Face value", als die rund 1800 Marken des Jahres 1933. Während deren Nominalwert da- mals auf rund $650 stand, war der Aggregat-Wert von 1948 kaum mehr als $450. Revista Filatelica Paraguays Bedeut Markenztg von Süd und Zentral-Amerika m. Üb 3000 Tausch- anzeigen und dei Sektion: "Wer ist wer in der Sammlerwelt" mit Photos and Beschreibung Englisch, franz., spanisch u deutsch (in einem Band) in Arbeit: Jahrbuch No. 4 einschl mit oder ohne Anzeige. US $2 00 Bargeld in starkem FJugcouvert, od postfrische Marken ihres Landes (Neuheiten) Weltweite Verbreitung 250 Seiten, 516 Photos (Ma'ken-Neu- heiten). Auflage 30,000 Exemplare Editorial "El Mundo Paraguayo" Mrs. Felldta. R. B. Lopes de May" Cludad: Coronel Bogado (Paraguay) S.A. Youth Activities About Town The Uplown and Queens-Brooklyn Youth Croups, composed of the New World Club's younger members in the tliree boroughs, offer varied programs of intellectual, social, sports and cul- tural activities. For their porgrams, see this week's New World Club page. The Folie end Square Dance • Group bas a special program of polkas. waltzes, and folk and Square dances planned for Saturday. March 19. 8:30 p m., at Carnegie Hall. Studio 61. Admission $1.00. Instructions free. The Junior League ol Congregatlon Habonlxn will have a "Purim Dance" Saturday, March 19. 8:30 p. m., at the Hotel Diplomat, 108 W. 43rd St. Danc- lng to Herbert Sayson and his band. Tickets: for members, $1.50; for guests, $1.80. A "Purin» Carnival and Festival" will also be held by the Habonim La- bor Zionist Youth at the Rand School, 7 Bast I5th St.. on Saturday, March 19, 8 p. m. Admission 35<. — Another Purim affair will be the "Grand Gel* Purim Celebratlon" of the Washington Heights Congregatlon in the auditorium of the synagogue at 510 W. lbist St., on Sunday, March 20, 6 p. m. All proceeds go to the UJA. The Fellowahto Club, e group of young people of both European and American backgrounds. sponsors a lec- ture en "Child Development" by Prof. Jerry Lewis of the Bank Street School for Friday, March 18. 8:30 p. m., at their clubhouse, 107 W. looth St. There wHl be a nominal admission fee. On Sunday. March 20, the group will have a bike hike In Central Park. Meet in the club at 2:30. In case of bad weather there will be a social get-together at the clubhouse. Club "771," 771 McDonald Avenue. Brooklyn, sponsored by Chevra Ge- miluth Chesed, will have a Purim Party Saturday. March 19. 8 p. m. Members and guests welcome. S. R. Slavson, Director of Group Therapy, Jewish Board of Guardians, will speak on Tuesday, March 22, 8:15 p. m.< on "Group Therapy," under the auspices of the Cooper Union Forum, at Cooper Square. The Tempi* Emanu-El Youth Group will have a "Social Get-Together" on Thursday, March 24, 8:30 p. m., at the National Hall, 65-13 zgth Ave., Wood- side, L. I. (near Roosevelt Ave. at 65th St.. IRT 69th St.). There will be danc- ing and refreshments. The Society of Muslc plans a pro- Die günstigste Einkaufequelle Uptown Erstklassige Perser Brücken und Teppiche in allen Grössen und Farben. Imp. TEPPICHE 9x12. . $39.50 und die besten Woll- fiBWtlwl»isa , W»—.____* — '___ *WU™>sI SIU1 Jb * wlÄWXle WILLY HOFMANN 526 W. 179. St. > WA 3-8735 Geöffnet von 9 bis 8:30 abends. 0RIENTAL RÜG BAZAAR GELEGENHEITSPOSTEN Pers.Teppicheu. Brücken neu u. gebraucht In grosser Auswahl Imp. TEPPICHE .................. von $38 an BRÜCKEN «. LAUFER von $2.50 an Bevor Sie kaufen, kommen Sie eu uns C. H A Y O N 384 AMSTERDAM AVE. <78-79 St., N.Y. C: (fr. Berlin) EM 2-4226 gram of Jewish Music for Friday, March 18, 9 p. m„ which will include songs of the Ghetto, Jewish holiday dances and songs and Yiddish theatre music. Place: ISIS Riverside Drive (entrance on Payson Ave.). Admis- sion 25*. The Freedom Club will have a Party and Dancing Friday, March 18, 9 p. m., at the Malin Studios. 225 W. 46th St. Everyone welcome. Admission for guests, 35*. GELEGENHEITEN IN Perser Teppichen Werte von $200 bis $2,000 jetst reduziert von $100 bis $1,200. Einige Beispiele: HERIZ, früher »225, letzt $125 KERMAN, fr. $850, Jetst $495 PERSERBRÜCKEN, früher $35, Jetst $19 BROADLOOM, neu, 100% Wolle, In all. Farben u. Grös- sen, e. B. 9x12 $59, 2x3 $1.95. Besichtigen Sie unser reich- u sortiertes Lager ohne Kauf- 1*1 zwang. Der weiteste Weg lohnt bestimmt. I. HERZFELD (fr. Frankfurt a. M.) 364 AMSTERDAM AVENUE (77th-78th Sts.) TeLi EN 2-3044 Sonntag von 11-4. Montag bis 9 abends, sonst bis 7 Uhr geöffn. Samst. geschloss. Konkurrenzlos PERSER- TEPPICHE MASCHINEN- TEPPICHE BROADLOOMS BRÜCKEN Kommen Sie unverbindlich ALEXANDER EUG & CARPET C()RP NEUE ADRESSE: 412 COLUMBÜS AVENUE (zw. 79-80 Sts.) Tel.i SC 4-9771 Sistig* Wir verlangen nichts Unmögliche«, von NeuetttWanderem, aber Sie solltos uns Ihre Adressen schicken. Wir senden Ihnen gratis den "Aufbau". geschlossen Nach Mitteilung des Joint wer- den in diesem Monat vier jüdi- sche DP-Lager in der amerikani- schen Zone Deutschlands ge- schlossen werden, die Lager Bad Salzschlirf, Möncheberg, Wetz- lar und Hasenecke. In den ersten beiden Monaten des Jahres sind bereits die jüdischen DP-Lager Zeilsheim, Pöcking, Wilseck, Hof, Hess.-Lichtenau, Fritzlar und Hofgeismar geschlossen worden. Das beschleunigte Tempo in der Liquidierung der DP-Lager spie- gelt die enorm gesteigerte Aus- wanderung aus Europa nach Is- rael wider. Im März wird die Auswanderung mit schätzungs- weise 24,000 Personen einen neuen Rekord erreichen. Diese Ziffer ist die höchste seit dem Beginn der jüdischen Emigration nach Israel nach Proklamierung der Unabhängigkeit. Bockbierfest für des Rote Krem In der Kaserne des M5. Regiments an der Lexington Ave. und 23rd Street ging es vor einigen Tagen hoch her. Man glaubte sich in all dem Trubel auf eine "county fair", eine ländliche Kirmes, versetzt. Und etwas Aehn- liches begab sich auch hier. Die Bock- bier-Saison wurde mit einem grossen Fest eingeläutet, das die Brauindustrie von New York und New Jersey zu- gunsten des Roten Kreuzes veranstal- tete. Der so lang entbehrte "Stoff" 8oss in Strömen, und man unterhielt sich grossartig zu den Klängen mehre- rer Musikkapellen und bei den viel- seitigen Darbietungen bekannter Künst- ler der Bühne, des Films und des Ra- dios. Der Jubel erreichte den Höhe- punkt, als Mayor O'Dwyer noch spät abends erschien, um Madeleine CerroH und Rex Harrlson als König und Kö- nigin des Bockbierfestes zu krönen. BESTELLEN SIE IHRE SLIPCOVERS JETZT Sofa mit 2 Stühlen und separaten Kissen von $69.50 Grösstes Lager an Stoffen in Washington Heights. 20jäh- rige Erfahrung. Komme mit Muster ins Haue. Auch POLSTER - ARBEITEN werden angenommen. Brunswick Decorators and Upholsterers 1303 ST. NICHOLAS AVENUE near !75th St. - N. Y. 33, N. Y. WAdsworth 7-5250 •VENETIAN • •BLINDS• In jed. gewünschten Grösse u. Farbe Aluminium - Hol* - Stahl Reparaturen und Aufarbeitung Ihrer Blinds. TABLE-PADS garantiert gegen Wasser und Hitze. GLASS-PLATTEN zum Schutze Ihrer Möbel, Radiator-Enclosures zur Verschönerung Ihres Heimes. Für kostenlose Beratung und zu- verlässige Bedienung wenden Sie sich an • G0LMEY • Venetian Blind Co. 728 W. 181 St., NYC . LO 8-3270 If no answer call: WA 3-6130. SPEZIAL-REIN1GUNG von POLSTER-MÖBELN, MATRATZEN und TEPPICHEN mit modern, Maschinen in u. ausser dem Hause. Freie Teppichlagerung Volle Versicherung. Fachmännische Ausbesserung. Grosse Auswahl von Perserteppichen. Brücken und Dom Willy Hofmann 526 WEST 179th STREET Res.: 546 W. 180tb St. Tel.t WA 3-873S Polstermöbel- und Teppich-Reinigung IN UND AUSSER DEM HAUSE Fachmännische Arbeit, billige Be- rechnung. kostenlose Teppichlage- rung, kunstvolle Ausbesserung Ihrer Perserteppiche. 15% auf alle Arbel- ten bis l. April u. Aufträge, welche bis dahin für Frühjahrsarbeiten er- teilt sind. - Ständiges Lager In Teppichen und Brücken. Modern Home Cleaner Alfred Heldenmuth - LOrreine 7-0150 2 Thayer Street. New York 34, N. Y. maebuwL WänL • nach Ihren Angaben angefertigt Schlafzimmer - Speisezimmer - Cabinets Bars - Cocktail- und Endtische - Büffets etc. werden nach Ihren Angaben to erstklassiger Qualität In eigener Fabrik und zu Fabrikpreisen hergestellt — Unverbindliche fachmännische Beratung. R. G. FURNITURE CO., INC. ?,V«VSS?.V°'.°: Ä 15 E. I25th St., 1. Stock, N. Y. 35, N.Y. . SA 2-5951 Das BESTE ist immer am BILLIGSTEN MADE TO ORDER Slipcovers und Fenster-Dekoiationen unter Garantie für tadellosen Sit*, mit den neuesten modernen Stoffen, su den BILLIGSTEN PREISEN. - REPARATUREN an POLSTERMÖBELN nnd MATRATZEN Spezialität: SCHLARAFFIA-MATRATZEN in best. Ausführung u. billigst. Berechnung. - Stets grosse Auswahl in selbst angefertigten Polstermöbeln datier für Jeden Teil weltgehende Garantie. Ruten Sie uns bitte an, und wir kommen mit den neuesten Mustern eur unverbindlichen Beratung zu Ihnen. De» Ruf unserer Firma bürgt Ihnen für reellste und beste Bedienung. Aifred Cossman & Sons 4382-84 Broadway, Corner 187th St. - New York City Tel.: WA 3-31531 IOLSTEREI FRED MEYER WA 7-4871 Sie sparen Geld, wenn Sie meine Preise und Qualitäts- arbeit vergleichen, bevor Sie bestellen! POLSTERMÖBEL - MATRATZEN JEDER ART Neuanfertigung sowie Aufarbeiten und Modernisieren in allerbester Ausführung. SUPCOVERS und FENSTER-DEKORATIONEN Garantierter Sitz. - 1S49 Styles. - Geschmackvolle Ausführung. Pünktl. Abholen u. Liefern mit eig. Truck nacli sämtl. Stadtteilen. Mittwoch u. Donnerstag bis 9 Uhr abds. geöffnet. noLs ■ ■ Res.: WA 3 -1963 4308 & 4329 BROADWAY (184. Str.), NEW YORK CITY ■ Sie spar ■ poLsn ■ ■ SUP< Garant! ■ Pünktl. Polstermöbel robert Kaiman Fine Graft Upholstery 202 W. 96 St., UN 4-5576 iw. B' way-Amsterdam Ave. NEU-ANFERTIGUNG, AUFARBEITUNG aller Art Slipcovers - Draperie« POLSTER-MÖBEL Neuanfertigung - Aufarbeiten FENSTER-DEKORATIONEN SLIP COVERS Grosses Lage%in Stoffen |C|| > D W¥ Polstermeister iljl ATI Bll (fr. MannheimI 1254 ST. NICHOLAS AVENUE (173. Str.) Tel.: WA 7 6138 Aufarbeitungen sowie Neuanfertigung sämtlicher POLSTERWAREN SUpcovers - Draperles Paul Michelson (fr. Königsberg Pr.. Shanghai) 1693 FIRST AVE. (37-88 St.) Tel.: SA 2-4382 Aufpolstern und Neuanfertigung von POLSTER-MÖBELN DRAPERIES, SLIP COVERS ERWIN WINTER 3890 BROADWAY (163. Str.) Tel.. WA 8-3460 Anfertigung und Aufarbeitung von Polster-Möbeln Slipcovers - Draperies LEOPOLD LUSTIG Dipl. Polstermelsler 613 COLUMBUS AVENUE (zw. OTth u. 90th St.) Tel. EN 2-1423 POLSTEREI MARX 368 Audubon Ave. WA 3-6173 Aufpolstern und Anfertigung von POLSTERMÖBELN SLIPCOVEHS aller Art. Nur beste Verarbeitung. AUFPOLSTERN von sämtlich. Polstermöbeln, sowie MODERNISIEREN in und ausser dem Hause - Prima Referenzen. 43 Jahre Berufstätigkeit. H. GLASER, Polstermeister 83-34 63rd AVE.. FOREST HILLS Phone: NE 9 - 0572. JETZT BINNEN 3 TAGEN UMARBEITEN von DAUNEN-DECKEN und OBERBETTEN nach deutscher Art mit KNOPFLEISTE sowie American Style aus bestem Rayon Satin und geblümten Stoffen mit Innerlining. NEUE DAUNEN-DECKEN binnen 24 Stunden mit weissen Import. Daunen UMSCHLAOLAKEN mit Knopflöchern. Schlüpfer und Kissenbezüge aus percale weiss oder Pastel-Farben. Beetellen Sie unsere neue Preisliste und Muster unverbindlich. steppdecken - . feld 507 West 159th Street, New York 32, N. Y. - WA 3-0159 Geöffnet von 9—12 und von 1—6 Inklusive Samstag. __ PERKAL STEPPDECKEN BEZÖGE feine Quellt« deutsche Gros- sen — $4.25 zuzüglich Porto STEPPDECKEN Wir arbeiten Ihre Federbetten in Stepp- $^*^.50 decken um, mit federdichtem Iniott von _ NEUE DAUNENDECKEN allen preigiagen und Stoffarten WA 7-0743 RED STAR BEDDING CO. 138« ST. NICHOLAS AVENUE, Ecke 178. Str. Aufarbeiten von KISSEN und MATRATZEN Anselgeii-ScWassteriiiiB Montag 4 Uhr nachmittag. Fridoy, March 18, 1949 AUFBAU 25 • ADOLF SCHRAGERS 138 M Schlafe ruhig bis zum Morgen, SCHRÄGER nimmt Dir alle Sorgen; Beste Qualität und Form, Was man sucht ist stets am Lager, Sparet Geld — und kauft bei Schräger Herr Schräger persönlich arrangiert alle Wünsche bezügl. Zahlungserleichterungen REPEAT SALE OF A FAMOUS MAKE PRE-BUILT INNERSPRING MATTRESS and BOX SPRING » rA Oll 6 legs 3|1 33" width * (usually $69.00) Matiress ha» tight-coiled inner- springs, layers oi cotton feit, in- sulated with sisal pads, sag-resist- Ing PRE-BUILT BORDER, deep bulton lufts. * Box spring divan has 6 slurdy legs, scores of steel coils: long- wearing woven slriped licking lo match matiress. FURNITURE & BEDDING Est. 1915 .4 Columbus Ave. (bet. 80-81 Sts.) Open Evenings 'til 8:30; EN 2-4480 HINDEN'S moderne möbel aller ort innen - ausbau her man kern - int. dec. 7 3* 1 2, 3 7. tve., jackson heigbts, n. y. WWWWWWWWW bavemeyer 4 8 0 2 2 WWWWWWWW» Moderne Satz-Tische in Oak - Afric. Oak - Walnut Mahogany - Maple - mit % schwer.Pittsburgh Glas-Platten Früher $59.00 J"$39-20 SIE SPAREN GELD wenn Sie unsere Preise vergleichen bevor Sie kaufen! Moderne LAMPEN und KLEIN-MÖBEL ERSTAUNLICH VORTEILHAFT INBAU-MÖBEL, COCKTAIL-TISCHE, END-TISCHE, TEEWAGEN • DER WEITESTE WEG LOHNT 1 • UPTOWN: MODERN DESIGN «09 W. 207th STREET Ecke Broadway, N. Y. C. Tel.: LO 9-2460 MIDTOWN: CONS. MODERN ART 2614 BROADWAY (Nähe 99. Str.), N. Y. C. Tel.: MO 2-0222 Jeden Abend bis 8 Uhr geöffnet. ir bitten Sie bei jeder Zahlung den "Aufbau" und N.W.C. um :,abe ihrer Bestimmung, da t weder Gutr-fcrift noch Auf sausführung erfolgen !:ann. "Schnell und individuell" Ist das Losungswort bei jeder Hilfeleistung der Blauen Beitragskarte. **Wf der Blauen Beitragskarte >eu»in wander er, die uns ihre Adressen geben, bekommen den "Aufbau' TL GRATi 5 NEUE MODELLE über 20 neue SCHLAFZIMMER eingetroffen SPEISE-ZIMMER EINZEL-MÖBEL ♦ POLSTER-MÖBEL Spezialanfertigung sowie SLIPCOVERS ♦ Unsere geringen Spesen er- lauben uns, zu den billigsten Preisen zu verkaufen. Hitts überzeugen Sie sieh davon. A. KOESTERICH (früher Frankfurt a M.) 523-525 WEST 125th STREET zw. Broadway und Amsterdam Ave. 1 Minute von der I.R.T. Broadway Subway-Linie. Telephon: MO 2-0170 MODERNE Anbau-Möbel Schlafzimmer Solas Sessel Bars BESUCHEN SIE MEINE AUSSTELLUNG RUDOLF SCHEIBE 220 F1FTH AVENUE COR. 26th ST., lith FLOOR LEXINGTON 2 - 1016 Moderne Möbel und Polstermöbel Keine Office Kein Showroom Direkt von den Fabriken, daher preiswert. Werner Danziger früher Werner Danziger Möbelfabrik Berlin 154 VERMiLYEA AVE. LO 9-3354 nach 7 Uhr abends Anzeigen im Aufbau haben Erfolg. MODERNE MÖBEL Nicht allein schön im Entwurf, sondern auch praktisch gebaut für Ihr Heim! Qualitäten besser denn je — Preise äusserst günstig — Auswahl wie nie zuvor. Ueberzeugen Sie sich selbst! Spezial- Angebot! Nur für 1 Woche! Moderner Club Chair beste Innerspring- Verarbeitung, erste Qualität (Frizee-Bezüge in versch. Farben) Reg. $72.50 JETZT: $59.95 STEH- LAMPEN ' y v > sr* V «M P ~1 KOMPLETTE SCHLAFZIMMER 6-teilig, mit 2 Betten in neuzentlicher Linienführung in edlen Hölzern $198 - $259 - $298 and up $16.95 TISCH- LAMPEN echt Leder, reg. $16.95 JETZT: $10.95 POLSTERMöBEL-GAitNhutiEN Sofa und Clubsessel, Modell 1949 mit modernen Bezügen $179 - $229 - $298 and up KÜCHEN-GARNITUREN 5-teilig, mit Tisch, für 8 Personen $49.75 - $59.75 DINETTE-GARNITUREM 5 mit Tisch für 8 Personen. Bakelite $69.75 - $79.50 YI NZELMÖBEL. LAM PEN, TISCHE UND BETTEN Top, JACKS Simmons SCHLAF- SOFAS r- $79.50 aufw. HIDE-A-BEDS V. $179.00 aufw. Spezial-Angebot: Simmens Innerspring- Matratzen (100% Haarfüllung) Regulär $55.75 JETZT: $39J5 4290 Broadway (Cor. 183.) 181 st St. Subway Station Telephon: WAdsworth 3-5602 Inh. JACK REINHEIMER Dienstags und Freitags bis 6 Uhr, Alle and. Abende bis 9 Uhr geöffnet UPTOWN'S LAUGEST STORE F0R MODERN FURNITURE MODERNSTE MÖBEL Exklusive SCHLAF- u. WOHN- ZIMMER - EINZELMÖBEL SLIPCOVERS — nach Mas» NEUESTE MUSTER DUNSTIGSTE PREISE STEIN'S FURNITURE CO Inhaber: LEO und HARRY STEIN Unsere seit über 40 Jahren bestehende Firma macht Ihnen zur Eröffnung aus- sergewöhnlich gün- stige Angebote. — Besuchen Sie uns und überzeugen Sie sich von unserer Preiswürdigkeit. JETZT IN WASHINGTON HEIGHTS 4926 Broadway an der 207. Strasse 8th Ave. Subway und Broad- way Bus halten vor der Tür Tel.: LO 7-0179 SCHLAFZIMMER WOHNZIMMER KÜCHEN- UND DINETTE- GARNITUREN CREDENZAS LAMPEN SIMMONS BEAUTYREST MATRATZEN IIIIII» 769 COLUMBUS AVE. (98th Street) - R1 9-8404 - RI 9-2266 Komplette Einrichtungen n. Einzelstücke Kostenlose Lieferung. - Auf Wunsch ZAHLUNGSERLEICHTER UNO 2* AUFBAU FrMdy. Marek 18, H4t NEW WORLD CLUB New York 19, N. Y. Gegr. 1924 - 209 W. 48th St. . CI 7-4chöt Bei eilen Veranstaltungen bitte Mitgliedskarte* mitbringen. EINSETZUNG EINES NOMINATING COMMITTEE Zur Vorbereitung der Wahlen hat der Vorstand, gemäss Section IX der Satzungen, ein Nominating Committee einge- setzt, das aus folgenden Mitgliedern besteht: Rudolf T. Blu- menheim, Ernest Bachenheimer, Max Erlanger, Julius Frei, Rudi Hersberg, Paul de Jonge, Dr. Hertha Naihorif. Anregungen und Vorschläge sinct bis spätestens Montag, den 28. Mirs, •christlich an den New World Club, Inc. — Nominating Committee, 209 WM 481h Street, New York 19. N. Y.. su richten. Saturday, March 19, 9 p. m.: PUR IM DANCE at the Royal Manor, Broadway and 157th Street. Murray Spiegel and his orchesira. Ädmission: For members $1.25; for guests $1.65 incl. tax. SECTION OF MASSAGE OPERATORS Chalrman: Mrs. Anne B. Welse Monday, March 21, 8;30 p. m.: Community Center, 270 West 89th Street (Community Hall) ' ; . * (SC 4-1400) : "5km Diseases Diie *o Qo$metlcs" Speaker: Dr. Ernest W. Nathan. Exerybody welcome. Ädmission for members free; for guests 60# incl. tax. Dienstag, 22. Marz, 8:30 "p. m.: , , || Community Center, 270 .West 89th Street. || Steuern wir einer Wirtschaftskrise zu? i Redner: Mr. Morris Cohon. || Der Hedner. ein bekannter Volkswirtschaftler und Präsident von Z Morris Cohon & Co., wird in seinem Vortrag, der In englischer Sprache W gehalten wird, das Thema: "Are We Headinsf Toward Boom ar Bus??" = behandeln. Ädmission: For members 30<; for guests 60#. g '_;____A Mittwoch, 23. März, 2 p. m.: E Besichtigung des "Henry Street Settlements. | Das Henry Street Settlement is- eine der wertvollsten sozialen Insti 3 tutionen von New York. Nahezu io.ooo Menschen finden dort jährlich 3 Hilfe. Die Führung dürfte für alle, die sich für die sozialen Probleme D in unserer Stadt interessieren, von denkbar grösstem Interesse sein. W Treffpunkt: 2 Uhr, Nordwestecke 7th Avenue und 48th Street. a Mitglieder N.W.C. frei: Gäste 25<. §§ Da nur beschränkte Anzahl zugelassen, Anmeldung Im Klub-Bureau W erbeten. a ■___■ a Wednesday, March 23, 8:30 p. m.: Carnegie Hall j Violin Recitol Harry Cykmon. At the pianoi Arthur Balsam. Tickets at $1.20, $1.80, $2,40, $3.00 available at the N. W. C. office. Wednesday, March 23, 8:30 p. m.s "Der Mensck im Kosmos" Speaker; ELLY ROSEN. For details see column: "See New York First." Saturday, March 26, 2:30 p. m.: Tkeatre Party; "Along Fiftk Avenue" With Nancy Walker and Hank Ladd. One of Broadway"« Musical Hits. A limited number of tickets at $i.so available at the Club office. (For members only.) Saturday, April 2, 8:00 p. m.: Gala Spring Festival of the Queens-Brooklyn Youth Group At the Mizpath Temple, 87-11 Whitney Ave., Elmhurst, L. I. Lots of prizes and entertainment. Daneing to Tony Stewart's orchestra. Ädmission for members $1.25; for guests $1.50 inol. tax. Port of the proceeds to go to our Foster Child In Italy. Samstag, 9. April, und Sonntag, 10. April: AUSFLUG NACH WASHINGTON Erster Tag: Rundfahrt im bequemen Omnibus; Besichtigung der meisten interessanten Sehenswürdigkelten. Zweiter Voraussicht! Alle Einzelheiten durch das Clubbüro. Preis (schliesst alle Ausgaben, mit Ausnahme der Verpflegung ein) • Mitglieder des N.W.C. $27.75; Einzelzimmer $30. Gäste Kahlen $3 mehr. Verpflegung: Ungefähr gleiche Preise wie in New York. Abfahrt: Samstag morgens, ungefähr 8:30. von der Penn Station; Rück- kehr Sonntag abends zwischen 10 und 11 Uhr. Leitung der Fahrt: Fred H. Bielefeld. Anmeldungen sofort erbeten. Da wir für Jede eingehende Bestellung sofort eine Antahlung in Washington vornehmen, um bestmögliche Unterbringung slchersustellen, müssen wir Im Falle einer Streichung bei Rückbesahlung des Betrages eine Gebühr von $2 In Abiue bringen. Wir bitten, bei allen Reservationen Scheck oder Money! Order mau- senden, da wir nur In diesem Falle die Reservation vornehmen können. Tag: Sightseeing, Mount tfernon, Arllngton, Alexandria, aussichtlich sind die "Japanese Cherrles" in voller Blüte) • RADIOS • repariert Fachmann ALEXANDER KAUDERS 75 Fort Washington Avenue, N.Y.C. WA 8-0720 - Abholen frei Samstag geschlossen Television Radio elektr. Geräte RADIO-EHRMANN 165 SHERMAN AVENUE. Aot. 5-0 Tel.: LO 9-1835 STERN'S ELECTRIC frigidaires WASCH - MASCHINEN TELEVISION - RADIOS Staubsauger Nähmaschinen alle elektr. Geräte erster Fabrikate. Fachmännlsehe Reparaturen. Lic. Electr. Contractor 3896 Broadway (Nähe 163. Str.) WW» Tel.: WAdsworth 3-3702 ■■ KAUFE DEINEN Emerson Radio von S16.95 an, bei METZGER RADIOS 128 Nagle Ave. - Tel. LO 7-0219 Garantierte radio-reparaturen an allen Marken. Die Blaue Beitragskart hilft nickt nur In Amerika sonder" auch In Europa. STAUBSAUGER VERKAUFT und REPARIERT sowie REPARATUREN an alle» elektrischen Geräten. Ersatzteile füf deutsche Apparate Komme nach allen Stadtteilen. HENRY TUTEUR 875 W. 180 St., M. Y. C. . WA 8-44*2 MAX STESSMANN SINGER-NÄHMASCHINEN und Ersatzteile Elektrisch* Avttkel 3631 BROADWAY FAchmännbche Reparaturen (zw. 14». U, ISS. Str.) TeL AU 3-3801 EMRLOYMENT SERVICE OF THE NEW WORLD CLUB 209 West 48th Street. New York 19 N.Y TeL: CI 7-4662. Vermittlung von Arbeitern und Angestellten für HANDEL, INDUSTRIE und GEWERBE Sprechstunden: Montag, Mittwoch und Donnerstag von lö bis 1230 vormittags Neu-RegistrlSrungen erfolgen aus- schliesslich In den Sprechstunden. Schriftliche Anmeldungen werden nicht berücksichtigt. Keine Vermittlung von Hauspersonal. SEE NEW YORK FIRST Wednesday. March 16. 8:30 p. m.: Clubhouse, 610 West iMth Street (street entrance) Informal Gel-logether, Ping-Pong, Daneing. Sunday March 20. 10:45 a. m.: Along the Hudson. .,Mee* at the Marble Hill Station of the N.Y.CJS.R. (Take IRT subway marfked Van Cortlandt Park to 225th Street and Broadway). Train leaves 11 a. m. (Tarrytown)..... Bring lunch, wear sturdv shoes. An- proximate fares: ?o<. Two to three Kours Walking time. In Charge: Rose Lowenthal. In case of bad weather isnow or rain) we meet at 2 p. m, in the lobby of the Museum of Modern Art, 11 West 53rd Str66t. Wednesday. March 23. 8:30 p. m.: Clubhouse, 610 West I64th Street (street entrance) "Elly Rosen" "Der Mensch im Kosmos". YOUTH GROUPS Uptown Youth Group 610 West 164th Street (street entrance). For Information call Erich Adler: WA 8-5672. Salturday, March 19, 3 p. m.: Discus- sion at the Clubhouse, "Tolerance Vs Jntoleerance.' In Charge: Barbara Kohni 9. p. im.: Dance at the Royal Manor iuraday, March 20. 1 p. m.: Meet at 242ndl Street Van Cortlandt Park sub- way Station for a joint hike with the Queems-Brookiyn Group througli Van CortHandt Park. We shali stop for daneing en route. In Charge: Max Erlanger.—8 p. m.: Mr. Hans Schleger will speak on "Advertising." Daneing to follow. In Charge: Kurt Elias Wednesday, March 23, 7:50 p. m.: Bowling at Falcaro's Bowling Alley. I8ist Street and St. Nicholas Avenue. In Charge: John Heller. 07W«eke°d'March 25 to Sunday. March ~J: We shall join the Queens Group on tiieir weekend at Schweizer's Rest Farm. Reservations aeeepted until March 20 at the clubhouse. For details see Queens column. Sumday, March 27. 8 p. m.: Mr. Rich- ard .Pollack will speak on "Israel of Todajy. * Daneing to follow. In Charge: Barbiara Kohn. Quteens-Brooklyn Youth Group ,. Henry Dreifuss. President. 64-481 Alderlon Street, Rego Park, L. I. Telephone: IL 9-7822. Thursday, March 17, 8:45 p. m.: Bowl- a ® *.at the Cameo Bowling Center, Austin Street and 7lst Avenue, Forest Hills. Saturday, March 19th: We shall at- tend the NWC-Dance at the Royal Ma- nor, i57th Street and Broadway. See main column for details. Sunday, March 20: A joint outing with the Uptown Youth Group. Meet at 12 noon fn front of Crossroads Cafe, 42nd Street, Times Square, or at 1 p. m at 242nd Street Van Cortlandt Park Station, downstairs. Daneing and re- freshments en route. Weekend. March 25 to 27: We shall spend the weekend at Schweizer's Rest Farnn, South Branch, N. J. " Kosher food!. Cost, incl. transportation and tips, for members, $15.00. Reservations withi a $3.00 deposit aeeepted by Miss B. AUiman, c o New World Club, until Marcch 21. Saiturday. April 2: Gala Spring Fes- tival! at the Mizpath Temple. Elmhurst, N. Ys. For details see main column. Staubsauger finiden Sie bei uns i. grösst. Auswahl neu u. rebuilt zu billigsten Preisen. REBUILT STAUBSAUGER $10.50 aufwärts alle Marken, in eigener Werkstütte rebuilt mit 1 Jahr Garantie NEUE STAUBSAUGER $29.95 bis $104.90 alle führenden Marken-Fabrikate Wir nehmen Ihren alten Staub- sauger in Zahlung. ELEKTRISCHE GERÄTE IN GRÖSSTER AUSWAHL REPARATUREN FACHMÄNNISCH - BILLIGSTI Wir holen ab und liefern frei! Max Goldschmidt 4 Son Riadios, electr. AppUances. Television 14184 St. Nicholas Ave. (Nähe 184 St.) W/A 8-5020 - Geöffnet v. 9:30-9 abds. Singer- Nähmaschinen ■J kauft zu hoch- sten Preisen, repariert su niedr. Preisen. vrerkr.v.tt alle Fabrikate su Original- Preisen. — Auch StaubSauger. Kommen Sie mit Vertrauen su STEIN S «laden #46 .Columbus Aye. ( 101st St.) #22 Amsterdam Ave. (85th St.) _ Bull ACt 2-3614 - EM 2-847? __ Englische Intensiv-Kurse NEUE KURSE IM APRIL ANMELDUNG: 22. und 24. Mär*. 5-6 p. m., im "Aufbau". (Siehe Sprechstunden) I. Vormittags-Intensiv-Kurse: "Der Vormittag in amerika nischer Sprachatmosphäre". Montag bis Freitag vormittags, 9:15 Uhr bis 12:45 Uhr, in unseren Schulräumen, II. Abend-Intensiv-Kurse, im "Aufbau", 209 West 48th Street New York City. a) Englisches Abendseminar (nur für Fortgeschrittene); Donnerstag. 7:00-8:30 p. m. b) Englischer Abendkurs (für Anfänger und Teilnehmer mit einigen Kenntnissen): Donnerstag, /:00-8:30 p. m. PRIVAT-STUNDEN Nur amerikanische Lehrkräfte. 10 Proxent Ermässigung, für Mitglieder des New World Club und für Neuankömmlinge. Sprechstunden Dr. Leschnitser: Nachmittags: Dienstag und Donnerstag 5 bis 6 p. m., im 'Aufbau" 209 West 48th Street. New York City. Telephon: CIrcle 7-4662. Zu anderen Zeilen Telephon: BO 3-2030. SPORTS DIVISION For Information wrlte to New World Club, Inc., Sports Division, 209 West 481h Street. New York, N. Y., or call CI 7 - 4662, Monday or Wednesday belween 6 and 7:30 p. m. For iast-mlnute Information cäll Max Berger (AD 4-0027) Soccer Sunday, March 20, Kingsbridge Oval, 228th Street and Broadway, New York City, 11:15 a m.:New World Club Jun. —Maccabi Jun. B; 12:30 p. m.: New World Club II—Maccabi II; 2:30 p. m.: New World Club I—Ho Koken F.C. I (State Cup Game). Players will meet 30 minutes betöre game time on the field. Bowling United Jewish Bowling League Every Wednesday night, 8:30 p. m., at Inwood Bowling Center, 651 Acad- «liy Street, New York. Ping-Pong Training every Tuesday from 9 p. tti. at the Riverside Ping-Pong Parlyr. 96th Street and Broadway, N.Y.C. In Charge; Henry Rapp ^ Swimming Every Thursday 7 to 9 p. m. at Zsigo's Olympic Swimming Schrtoi, Hotel,Park Vendome, 363 West 56tfa St., New York. Ädmission: 55 cents. In Charge': Frank Rice^ Boots and Pole Group . Skiing Thursday, March I7th, 8:30 p. m. at the New World Club office, 209 West 48th Street: Elections and planning «t Spring and Summer Program. Attention, Tennis Players! The annual meeting of the Tenfile Division will be held on Thursday* March 24,. 8:30 p. m., at the „HftW Beacon (Silver Room). We watnt to discuss the cöming tennis seasen,. Bring your friends along. Summer Placement for Emigre Children Maintalned by Help and Reconstruction, Inc. — New Woiü Club, Inc. — Selfhelp, Inc. 431 West End Avenue, (betw. 80th and eist Street), Room 1, New York 24. N. Y. Telephone: TR 7-7979; Office Hours: io-4. Besprechungen zwecks Ferienunterbringung von Kindern nur gegen vorherige telephonische Verabredung. Keinerlei Arbeitsvermittlung. Wir bitten, von Bewerbungen für Counselor-Jöbs absehen zu wollen. Open House Dr. Richard Dyck, Assistant Editor des "Aufbau", wird am Donnerstag, 17. März, 3:00 P.M. im Open House, 612 West 164th Street, sprechen. Thema: "Klei- nes Panorama der amerikani- schen Literatur". REDAKTIONSSCHLUSS MONTAG, 12 UHR — PAINTING — PAPER HANGINÜ in New York und Country. Erstklassige fachmännische Ausführung garantiert. J. Krebs & Son PAINTING CONTRACTORS 2 PINEHURST AVE , N.Y.33, NY Tel.: WA 3-8062 - MO 3-3462 — PAINTING PAPERHANGING Stores, Apartments. Offices - Spe- zialität : MÖbellackierungen aller Art EDWARD SCHWARZ 207 W. 98. STR., NYC. Call MO 2-6489 or after 6 P.M.: MO 2-5267 Lange europ. nebst amer. Erfahrung Haltbare u. geschmackvolle Arbeit JULIUS LINDEN PAINTING - DECORATING PAPERHANGING Inside - Outside — Free Estimate 37-32 Warren Street - IL 7-0896 Jackson Heights, L. N. Y. ALL WORK GUARANTEED. ORGANIZATION OF TH! JEWS FROM WUERTTEMBERG Chalrman: Walter Strauss. 15 Park Row. New York 7. N. Y. Phone: BEckman 3-0775. Samstag, 19. Mär*. 8:30 p. m.i Göppinger Abend zu Ehren von Herrn und Frau Albert Steiner (San Francisco). Tempel, 611 West I49th Street. IHRE MÖBEL werden in ihrem Heim fachmännisch poliert m. repariert Alle Arten Schreinerarbeites Laden-Einrichtungen WEINGARTEN fr. Kassel 123 W. 69th ST., N. Y. 23, N. Y, Tel.: WA 8-1981 MÖBEL in Stand gesell«! • POLIERT # REPARIERT Neuanfertigungen aller Art Im Haus oder Office Meui." A. LEINKRA 77 WEST 92nd STREET Tel. RI 9-1119 u. SE 3-837: 1 7i FENSTER-PÜTZEN (erfahrener Fachmann, früh. Wien) Uebernehme Fensterputzen in Woh- nungen, Privathäusern u. Fabriken. Auch Aufräumen von Büros u. Ge- schäften In allen Stadtteilen. Post- karte genügt. LEO SCHANER 2999 Williamsbridge Rd., Bronx. N.Y. Elektr. Licht- und Kraft-Anlagen ZUVERLÄSSIG - PREISWERT HIGH POWER ELECTRIC CO. Lle. Electr. Contractor 3610 Brovdfr^i N. Y. 31,'N. Y. AUduBon 3 - 6620 MÖBEL-POLIEREN MöBEL-REPARIEREN MÖBEL-LACKIEREN im Haus od. Office. Eig. Werl TISCHLERMEISTER FRED JELLINEK 74 WEST 8&th ST. - SC 4-97171 Möbel wie neu! POLIEREN, REPARIEREN sowie Ihre Polstermöbel neu beste» hen. Meine Spezialität: Springs e. Gurten, die unverwüstliche Haltbar» keit garantieren. Tel. Sie abds. 7 Uhr. HENRY MARX - LU 3-4686 Polieren, reparieren, refinishing, remodeling NEUE MÖBEL AUF £E8TELL)U|IO von gut eingerichtet. Tischlerei mit mod. Holzbearbeitungs - Maschinen. Fridoy. Marek 18, H4? AUFBAU 27 Spotting Around -■=•=» By ED WALZER = Much like the kid in a school- ai'd game who has to be allowed :o play because he owns the ball, 'o.ir New York quintets found . htir way into the National In- wtation Tournament last week. Fi e big boys—and they were x' v'lly big in this case—quickly set to rid themselves of this petty ■ i): tacle to their füll enjoyment of 5 he game. The resultant slaugh- ter made Saturday, March 12, the • ' ckest day in the history of i ."otham basketball. One after an- c J er, and with little seeming dif- f" lty, Manhattan, NYU, St. ns, and CCNY were reduced to e role of spectators at their « i tournament. ust this sort of debacle had bf.en widely predicted in advance. As a matter of fact, it was the absence of any outstanding local tfam which resulted in the un- precedented inclusion of all four schools in the tourney. This forced the Sponsoring Metropolitan In- If ollegiate Basketball Associa- tion to raise the entry Ii st from the usual eight to the ultimate twelve. It also set the stage for the custing of all met competition in » single day. In the final analysis, the local boys were just too small. Every me of the visiting squads includ- #d at least one towering operative who could effectively control the backbooards while pouring in a sco;:e or so markers in his own rifcht. Last Saturday, Joe Mc Nt-iiiee, Paul Unruh, Charlie Slir-re, and Jack Kerris, starting centers for San Francisco, Brad- le-y. Bowling Green, and Loyola, moectively, chipped in with a tofvl of 80 points while New YorVs starting pivotmen canned exactly 24. Therein lies the story rf met "shorf'-comings. Ifaving grabbed the ball, Satur- ■c!»y"s victors were reluctant to sur- re «der it on Monday when the tr.p-seeded quartet of Kentucky. St, Louis, Utah, and Western Kiütucky showed up with some preity powerful operatives of their s.v. n. And to the amazement of filJ the experts who predicted a lepetition of the tried and true Night - makes - right principle, every one of these titans was heuen. Anything can happen ?'i.' -\t but there ist a strong sus- r i' »on here that the sharpshooting ti.riley Braves may go all the I D:e GUT FRISIERTE DAME ii , • y bevorzugt ßsttudif Salon. ' pezialieiert in M-Dauerwellen $6.50 HAARFÄRBEN :\S53 BROADWAY (161«t St.) Tel.: WA 3-9041 PSICHTSHAARE werden nach der neuesten, schmerzlosester und schnell- j »ten Methode ohne Narbe j >nt. schriftl.Garantie entfernt ; e. Kopenhag., Hamburg, New York 25jährige Erfahrung AIR- CON DITION ED ILEA GOLDSCHMIDT Kostenlose Konsultation iu W 89 St.. Apt. 1-F - EN 2-9242 MUNZENM AI ER' S J&: 55 CORONA, 'Musik, die Sie gerne hören" Sonntags, 10:30 — 11 Uhr vorm. WWRL (1600 kc) mit MAX H. WESSELS Sonntags, abends 9:15—9:30 Uhr WHOM (1480 kc) mit MARTHA LEY N. Y. Fussball am Radio; Spiel-Ansagen: WWRL Sonntags, 10:45 vormittags Spiel-Resultate: WHOM Sonntags, £:15 Uhr abends "SOCCER NEWS HIGHLIGHTS" mit Erwin Single, Montag abends WWRL 10:15—10:30 . . . Spott u*xd Spiel Von LEO BURCKHARDT Wirrwarr durch sechs "Cup"-Konkurrenieii A® Electrolysis (früher Wien) \| Unerwünschte Haare im Gesicht, an Armen, Bei- nen oder am Körper werden mittels Electrolysis für immer entfernt. Modernste von Aerzten emp- fohlene Methoden Kosten- lose fachmännische Beratung. 13 WEST 39th STREET Tel.: LOngacre 4-6476 »«. NEW Es besteht kein Zweifel darü- ber, dass Meisterschaftstreffen in fünf Verbänden und ausserdem noch nebenher laufende sechs verschiedenartige "Cup"-Kon- kurrenzen eine grosse Unüber- sichtlichkeit im hiesigen Fussball- sportbetrieb schaffen. Ein erst kürzlich aus Europa hier einge- troffener prominenter Sportführer kritisiert in einem Brief an den "Aufbau" diese in der ganzen Welt einzigartig dastehenden or- ganisatorischen M issverhältnisse. "Da muss man schon ein Expert sein" heisst es in diesen treffenden Ausführungen, "wenn man sich nur einigermassen auskennen will, welchen Endzweck alle diese Konkurrenzen überhaupt verfolgen". KINGSBRIDGE OVAL 228th Street and Broadway Sunday, March 20, 2:30 p. m. NEW YORK STATE CUP GAME NEW WORLD CLUB ▼s. HOBOKEN F. C. Preliminaries will start at II a. m. I BEGINNER or EXPERT PLAY TENNIS with the N. Y. Tennis & Hockey Club. Congenial group of people. Centrally located courts. NEW YORK TENNIS & HOCKEY CLUB 45' Ft. Washington Ave. Tel.: WA 8-4583 Damit, dass von hiesigen League-Prä- sidenten und ihnen nahestehenden Be- richterstattern prinzipiell alles nur in den rosigsten Farben "gemalt" wild, schafft man den seit Jahren bestehen- den Wirrwarr nicht aus dem Wege. Man täusche sich nicht darüber, dass die Verschmelzung der derzeitig be- stehenden sogenannten Amateur-Ver- bände zu einer Einheitsliga die erste Voraussetzung ist, um Soccer zu einem angesehenen nationalen Sportzweig zu machen. Diese Einheitsliga muss ihre Spiele unter der Oberleitung der New York State Soccer Football Association nach englischem Vorbild in drei Divi- sionen in scharf geregeltem Auf- und Abstiegsverfahren durchführen. Dem PUC winkt der Oberliga- "Himmel" Der Prospect Unity Club hatte am Sonntag einen Doppelerfolg zu ver- zeichnen. Der Schweizer F.C., der seit Monaten dem PUC dicht auf den Fer- sen blieb, verlor in dem Zweikampf an Terrain, da er mit 3:0 in der Auseinan- dersetzung mit dem Kollman SC. stolperte. Da zur gleichen Stunde der PUC mit letztem Kraftaufgebot und dank der glänzenden Torwächterserm des Ex-Maccabi Mittelstürmers Scot mit i:o gegen Giuliana in Front blieb, führt der PUC nunmehr klar mit zwei Punkten vor den Schweizern. Noch zehn Minuten vor Schluss stand die Partie 0:0. Dann wurde im Endspurt der durchgefrorene City College-Stür- mer Politzer eingesetzt, der das Kunst- stück fertig brachte, den ersten Ball, den er vor die Füsse bekam, zum Sie- gestor einzuknallen. Mit wesentlich grösserer Beruhigung kann nunmehr der PUC den verbleibenden schweren Treffen (Minerva, Schweizer, Greek- Americans) entgegensehen. NWC unbesiegt in Führung Als Hapoel auf dem Marble Hill Field sich mit dem Sturm Fenster, Williams, Rottenberg, Meitner und Dave Maier vorstellte, konnte man annehmen, dass dieser Angriff fähig sein sollte, den NWC aus der Liste der Unbesiegten zu verdrängen. Doch die Praxis sprach eine andere Sprache. Der anfangs durchweg gut in Form befindliche NWC in der Besetzung Baer; Winter, Strauss; Heimuth Hess, Leo Maier, Werner Hess, Gruber, J. Kleinman, der erstmals nach seinem Fussbruch wie- der mitwirkende Fred Meyer, S. Klein- man und Gruber führten das taktisch und technisch wesentlich bessere Spiel vor und lagen nach dreissig Minuten bereits durch Treffer von Fred Meyer (?) und Gans mit 3:0 in Führung. Im sicheren Gefühl des feststehenden Sieges liess die NWC-Elf nach Seiten- wechsel wesentlich nach, was von Ha- poel mit zwei Gegentreffern quittiert wurde. Nochmals raffte sich der Mei- ster auf, um in wenigen Minuten das 5:2 Endresultat sicherzustellen, üb der letzten Viertelstunde dominierte Ha- poel während der NWC stark gegen- über den Leistungen der ersten Hälfte abfiel. Baer Strauss, Gans und J. BEAUTY SALON FORMCRLV IN VIENNA I 200 W. 82d St., New York 24, N.Y. (bet. B'way 8: Amsterdam Ave.) OVER 20 YRS. EXPER1ENCE in PERMANENT WAVES HAIR COLORING SPECIAL COLDWAVES For Appointment: SChuyler 4-9389 CLOSED MONDAYS DAUERWELLEN HAARFÄRBEN disdqhibu ßsuujihf Solare 656 West 181 st Street, 1. Stock Tel.: WA 8-9740 (Ecke Broadway über Nedicks) Inhaberin: RETA MANASSB f-*ht «ns Eure *e*e Adresse BERT KÖSTERICH. Buckingham Hotel Beauty Salon l»t Floor - 101 WEST 57th ST. - LI 7-8296 New Look Haircut, Permanent, Hairdye, Leg Wax, Pedicure Massige Preise 7TIcol €r Ehst, HAIRDRESSERS 558 WEST 181 st STREET Tel.: WA 8-0441 - WA 8-6263 Specialisten in Dauerwellen Haarfärben - Electrolysis Prospect Beauty Salon Mrs. Frieda Green bäum *58 WEST lS8th ST. - 1. Etage (Corner Broadway) Telefon: WA 3-8903 (im Prospect Unity Club Building) DA UER WELLEN HAARFÄRBEN Lucy's Beauty Salon Inh : LUCY LOORY 3903 Broadway, zw. 163-164 Sts. Tel.: WA 3-9867 EXPERT IN DAUERWELLEN HAARFÄRBEN SPECIAL COLD-WAVE - MACHINE-WAVE MACHINELESS-WAVE Fachmann. Arbeit seit 22 Jahren. HAARFÄRBEN. .$4.00 DOLLY's Beauty Salon 503 W. 181 st Street - LO O 3330 DIE ELEGANTE, ERSTKLASSIGE »sie« VERBESSERTES GESICHTSFELD, VORNEHME PASSFORM, preiswert bei |/^LJ| LICENSED IVVriL OPTICIAN 253 WEST 102nd STREET (zw. West End Ave. und Broadway) Tel.: ACademy 2-3863 WU BRILLEN nach ärztlicher Verordnung. REPARATUREN PREISWERT H. C A M I N E R LIC. OPTIKER 345 AMSTERDAM AVE., N. Y. C. (zw. 76. U. 77 Str.) - Tel.: TR 4-8184 0Ri| | W»|l| *uverl. äusseret DKILLCiH massige Preise J. H. DRUCKER Lic. Optiker 900 RIVERSIDE DRIVE, Apt. 2 » (Entrance 161st St.) Tel.: LO 8-2701 Kleinman waren die zuverlässigsten Kräfte der siegreichen Partei. Eine besondere Leistung vollbracht* die unter der Leitung des unermüd- lichen Walter Bloch stehende II. Mann- schaft des NWC, die durch ihren «;J- LISTER CHEM1STS, Inc. REINE APOTHEKE 1088 MADISON AVENUE (nahe 82. Str.), New York 28. N. Y. Tel.: BUtterfield 8-8543 und 8-4891. Fragen Sie nach allen europäischen Präparaten, die Sie vermissen; ent- weder Sie erhalten sie original csder in derselben oder ähnlichen Zu- sammensetzung hier fabriksmässig . oder von uns selbst hergestellt. Zum Beispiel: LISTER'S BALDRIAN TABLETS Mit Zucker überzogen. Baldrian Extrakt 0.06 für Nervosität, Schlaf- losigkeit etc 100 Tabl. $1.50. HQVALETTEN Regislered: U.S.Pal.Off. Mit Zucker überzog. Baldrian Extrakt, Lupulm. Zink, Bromide, verstärkte Beidri»»- Tab leiten. 100 Tabl. $1.75. Goldhammer Tablett Registered: U. S. Pat. Office, (Bismuth - Charcoal - Pfefferminz«!} für Blähungen, Dyspepsie, Dsrra- kaiarrh. 100 Tabl. $2.00. Carborheumint Table!« (Charcoal - Rhubarb-Extr. - Senns* Sulfur - Fenchelöl - Pfefferminze)) bei Blähungen als Darmdesinficiens und milde« Laxativ. 100 Tabl. $1.50. Gewissenh. u. prelsw. Anfertigung aller In- nnd ausländischen Rezepte. OLD EUROPE COSMETICS Inh.: JULIUS DAVIDSON (früher Mannheim) FADENWÜRM-EPIDEMIE verbreitet sich in EUROPA! MILLIONEN IN EUROPA leiden unter Beschwerden, von Fadenwür- mern verursacht . . . Sclieussliche, kriechende Kreaturen,die im mensch- lichen Körper wachsen. Wenn es einmal begonnen hat, verbreitet sich diese irritierende Infektion rapid. Gerade jetzt mögen Ihre Freunde und Verwandten mangels nötiger medizinischer Behandlung leiden SIE KÖNNEN HELFEN indem Sie Jayne's P - W Wurmmittel ihrem nächsten Paket beifügen. P-W ist die anerkannte medizinische Be» handlung gegen Fadenwürmer, her- gestellt von der bekannten Jayne Co., die seit über 100 Jahren in Wurmmitteln spezialisiert ist. Die MERKEN SIE SICH: P-W kleinen, leicht zu schluckenden P-W Tabletten haben eine ganz be- sonders leichte und gründliche Wir- kung bei der Vernichtung von Fa- denwürmern. AUCH IN AMERIKA haben eme er- staunliche Anzahl von Kindern und Erwachsenen Fadenwürmer. Spezia- listen sagen, dass bei jedem Dritten, der untersucht wurde, der Befund positiv war. Deshalb beachten Sie warnende Anzeichen in Ihrer Fa- milie — besonders irritierendes rek- tales Jucken. Dann handeln Sie rasch! Kaufen Sie P-W bei Ihrem Drogisten und beachten Sie die Vor- schriften GEGEN FADEN-WÜRMER Orthoplastic Einlagen tür dauernden frusskomfort Individuell nach Gipsabdruck - Eigene Werksfälle HERREN-, DAMEN- um! KINDERSCHUHE in allen Grössen und Weiten auf Lager SCHUHE NACH MASS Jede Reparatur an Schuhen und Einlagen Specialist H. SCHREIBER 388S BROADWAY (162nd St.), New York 32, N. Y. Off Specialist of the W.B.F WA 8-3385 +FOREST HILLS+ BRUCH-BÄNDER LEIBGÜRTEL • EINLAGEN GUMMI-STRÜMPFE HEIZLAMPEN KRANKENSTÜHLE Off. Mef. d. Workmen's Beneiit Fund WARNER 117-16 QUEENS BOULEVARD I (Union rurnpike Subway Station) I Tel.: BO 3-2512 Bis 8 Uhr geöffnet I SPEZIALIST für Bruchbänder rvattfuss - Einlagen nach Gipsabdruck Leibbinden - Gummistrümpfe + über 45jättr. fachmän- W nische Erfahrungen. WWW Billigste Preisberechnung. W Reparaturen jeder Art. H, WEHRMANN 635 W. 170. Str. - WA 8-2669 Sonntags bis 6 Uhr geöffnet. WTlv VERCHROMEN MESSER vi. VV 11 ERSETZEN KLINGEN «/"{« reparieren, versilbern, grs- VV 11 vieren, lackieren, polieren SILBERWAREN WIE NEU Aufträge von auswärts werden prompt ausgeführt Schreiben Sie eine Postkarte oder rufen WA 3-7168 (nach 6 p. m.) Silverplaiing and Repairing Service Joe Kahn, 605 W. 182. Str. Apt. 5.4, New York 33, N. T. VERCHROMUNG von Messern, Instrumenten, sowie Feinschleifen, Aufarbeiten und Re- parieren von Silberwaren. VERSILBERN - VERGOLDEN LEWIN-GOTTLIEB 312 HÄVEN AVE. (160th St.) Apt. 47, N.Y. 33 - Tel. WA 8-1694 Ghre te the ILUE CARti Elastic Stockings Invisible 2 Way Stretch ^ Biipont Nylons $4.49 each Also made to order ir. Cotton and Nylon [ Telephone Ordert Mail Orders; Filled Promptiy Money Back Guarantee Send c a 1 f meaf-- uiement or s'iai.t size: SMALL, ME- DIUM, LA HG E. or call in perton Hours: 9-7 dail>\ incl. Saturday. ;:|i. New neutitii shade.Invisible and knittert < listest nylon & rubber. Y t>u hardly lesii ze you have therr. on. 5. LIEBERMANN 198 WEST 89tb STREET, N. Y. near Amsterdam Ave. Tel.: TR 7-2435 • Elastische Strümpfe • Bruchbänder • Einlagen • Mediz. Bedarf FRIEDENBERG Surgical Supply Co. 2019 AMSTERDAM AVENUE (Ecke 160. Str.) WA 3-6636 (Männl. und weibl. Bedienung)) WIR SPRECHEN DEUTSCH nfclüiy flhi»r lllf.csihi TT—H MiritfslifI# MFüI , J._. _ * g j lj —j-3 -n|„ _ wmor cefin, in*"**"visioii ofltr mi < vn»fohb» • Maccabls " Ais das L<* die Greek-Americans als 'Gegner Maecabls Im" State Cup" be- stimmte, wusste man schon Im voraus, jhittii Maecao kaum in die zweite Runde eetaiigeti würde. Die Griechen recht- fertigten ihren guten Ruf als die der» ................. Elf der mit dem feststehenden End- resultat mit 3:2 die Oberhand. Der Sieg fiel allerdings kanpper als er- wartet aus und wäre vielleicht garnicht zustande genommen, wenn sich Mac- cabis Verteidiger durch mangelhaftes " nicht in der ersten Vier- hätten überrumpeln lassen, eist der tet ugien inreri guten nui ais < zeitig vielleicht spieltüchtigste S.A. Ligaklasse und behielten r bereits bei Halbzeit feststehend« SMlumgwptel telstande hüt stellt dem Kampfgeist t Bf, In der Torwart BUcan Maccabi- und Innen- stürmer Herman überragten, ein gutes Zeugnis aus dass sie nicht locker liess, * die Griechen mit 2:0 in Führung lagen, im Handumdrehen hatten dann auch JafTe und Ungei den Vorsprung der Gäste aufgeholt. Rühmenswerte Erwähnung verdient, dass Maccabi am Sotmtag die Rekordzahl von sieben ak- tiven Mannschaften. ins Feld stellte, wwvwt allerdings nur die Jugend "A" gegen Armeniens mit SW gewann. MN» State Cnp-Xomtiee hat ange- es*ael, «aas de* SyM Maccabi sagen dl» Graek-Amerlcana «» kommenden U»t dm CHaSoo Fleld <54. Sir.) werd«« wuse, da die Grie- nickt eptelberechttgten Tor- wart verwendet haben. NWC steuert sur Meisterschaft o. V. New Werl« Club.... 9 0 Meecebl AX ............... 7 1 Aeeaeala»« .....................7 S ................ 6 7 *»w Teilt......S 2 : J.S.C....................> 4 .............................4 9 S.C................ 4 7 1 11 II. T. 1 36:6 P. 19:1 40:14 17:5 35:20 16:8 32:36 14:16 26:16 20:41 12:38 26:28 11:39 14:8 10:16 10:20 9:15 3:23 Bronxer Während die Bronxer Elf im letzten Pekaltreffen gegen Columbia (3:6) einen rabeB*iiwarzen Tag hatte, konnte man im Treffen des Brenx J.S.C. gegen die Carlbbeans einen frischen Zug in der Mannschaft feststellen. Kapitän Fred Halberstadt musste «war ersetzt wer- den, aber Louis Steins Spieler diktier- te« meist das Geschehen. Diel zu zag- tiaft operierende Vorderreihe fder Ca- rtbtieans find im Schlussdreieck Fink, Katx und Walter Strause Ihren Meister. Entscheidend an dem 3:2-Erfolg war ;|ed»d» die Bronxer Läuferreihe in der ONnaMBT und Boele HM*.-« Gorenstein und Stiefel waren die TorsehÜtaeB der nun- mehr -den sechsten Tabellenplatz ein- nehmenden "Roten". Ferner liefen . . . Eintracht und Fall Hiver Eine ganze Serie grosser Ueber- raschungen gab es bei den Begegnun- gen um den National Challenge Cup. in der American Soccer League und in der zweiten Runde des State Cups. Die Sensation des Tages bildete die 2:1-Niederlage der Eintracht, die sie sich auf eigenem Platze gegen den S.C. New York gefallen lassen musste. Nicht weniger überraschend kommt der 4:2- Erfolg der Trenton -American» über die Philadelphia Nationais. Der weitere Titel-Anwärter in der ASL, die New York Amercans, sind aber nicht der Nutzniesser dieses von niemandem er- warteten Ergebnisses, da sie selbst gegen die Kearny Scots mit 2:1 den Kürzeren zogen. Hakoah trat mit ziem- lich ersatzgespickter Besetzung dem norwegischen Team Gjoa gegenüber, weshalb dem 1:2-Misserfolg keine we- sentliche Bedeutung zukommt. Sehr tapfer schlug sich der French S.C.. der sich bereits in der dritten Runde des State Luv befindet. Nach-dem 2:0- Sieg über Guiliana behaupteten sich die tüchtigen Franzosen nunmehr auch mit einem 2-0-Gewinn über die Falcons. In den Endspielen um die U.S. Fuss- ball-Meisterschaft vermisst man nun- mehr auch Fall River, die von Lusi- tania Ludlow erstmals seit langen Jah- ren mit 2:0 verdrängt wurden. Wir empfehlen unsere n 0 b ? V 1» 3 Prima Fleisch-Aufschnitt S p es i a 1 i t ä t : PÖKELFLEISCH, ZUNGEN RAUCHFLEISCH Krieger & Sassman 4050 Broadway - WA 3-7976 Unter Aufsicht Sr. Ehrw. Rabbi Dr. Jos. Breuer Sonntags von 4-7 geöffnet SIKA SUPERIOR MEAT MARKET 7t NAGLE AVE. (Ecke Ellwood Str.) - Tel. LO 7-9185 Beste Qualitäten in FLEISCH - GEFLÜGEL WURSTWAREN ZU BILLIGSTEN PREISEN. Aufmerksamste Bedienung. - Frei* Lieferung ins Haus, lnh.: ALFRED KA'I Z und JOE SIMON Beste Cervelatwurst, Stück 50c Frisch« Ochsenzungen lb. 530 1* Rinder-Leber.....Ib. 69)5 I» Kalbsbrust ...... Ib. 39)6 Rinder-Goulasch . . . .Ib. 590 Italien. Salat.....Vi Ib. 300 Frisch geschlachtete Brathühner.......Ib. 450 Stoniogton Meat Market Neuer lnh. HERBERT STUDINSKI 809 COLUMBUS AVE. (SO-lOOSt.) New York City . Tel.: AC 2-8540 Telefonische Aufträge werden - _schnellstens ausgeführt RAUCHWAREN OCttSEMHRUST......ib. $1.10 FLANKEN ...........Ib. 70« ZONGEN ............Ib. 65* ZUNGEN, frisch od. gepök. Ib. SS f iü: gemacht ofenfertig ohne Knochen «MST BEEF KALBSBRUST, gefüllt Ib. 90# Ib. 70f KALBSBRATEN, gerollt, Ib. 60* K ALBSBUG ohne Knochen lb KALBSGRAT .... KALBSMAXEN . . . 70* Ib. 60* .lb. 33* uftr i JU utIjL "HRA'TWÜHNER .......Ib. 60* YEARL1NGS..........Ib. 70* ENTEN ...............Ib. 65* WURSTWAR VEALBOLOGNA . SONNTAGS n d b i ty 3 DAUERWURST unbegrenzte Haltbarkeit garant. ROH WURST ..........lb. 95* KRAKAUER ...........Ib. 80* LANDWURST.........Ib. 80* SALAMI .............Ib. 70* TV^TTru rPToru 1 Av*Iiivo l1 ivlovil GRÜNE LANDWURST . Jb. 70* GRÜNE FRANKFURTER lb. 50* BRATWÜRSTCHEN . . Ib. 60* WIENER WÜRSTCHEN .lb. 70* DAMPFWURST........lb. 60* FRANKFURTER .......lb. 60* METTWURST .........lb. 55* BREAKFASi; BEEF ... Jb. 80* SN ohne Fett: Jb. 90* — BEEF BOLOGNA____lb. 90* GEÖFFNET VON 4—7 UHR Pokalkämpfa der UJBL-Kegler Nach seinem 3:0-Sieg gegen Maccabi zeigte die NWC-Mannschaft auch gegen die Blue Boys mit 3:0 Meisterform. Weitere Ergebnisse: Bronx J.S.C. "A" -PUC "A". 2:1; NWC "B' -PUC "B . 3:o: Bronx "B" - Maccabi "B", 2.1 Mit 205 Holz schoss diesmal Herby Wolf (Bronx "B" den Vogel ab, während AI Prager (NWC "A") in der Dreier-Serie mit 529 das Rennen machte. NWC erwartet Hoboken In der EDSL finden merkwürdiger- weise am 20. März überhaupt keine Verbandsspiele statt, so dass sich alles Interesse der Pokalspiel-Begegnung des NWC gegen den German-American Oberliga-Club Hoboken auf dem Kings- bridge Oval zuwendet. Eine mit dem nötigen Einsatz kämpfende NWC-Elf sollte sich für die nächste Runde quali- fizieren können Weiter stehen auf dem Sonntags-Programm: Projspect IJnity Club—Giul;ana (Marble Hill); Hakoah F C.—Philadelphia Americans (Haw- thorne Field): Hispano—Philadelphia Nationais (National Cup, Eastern Semi- Final, Sterling Oval, Bronx); French S.C.—French S.C. Washington (Wm- gate Stadium)- Freedom Club—Warsaw (Van Cortland Park); Hatikvoh—Ver- satile. (Hawthorne Field); Eintracht— Newark (/ storia. Zusammenkunft der Einwandet» au« Ost- und Westpreussen Am Sonnabend, ib. März, a:30 d „ findet ein gemütliches Beisamm," unserer Freunde aus Wett- und o ■ Preussen im Jugendheim des N w r 62°ttWist im Strasse (Strasseneingan,., statt. Es ist die erste Nachkrieesvc < staltung dieser seinerzeit unter d ■ Auspizien des New World Clubs , , Alfred Herzfeld gegründeten Gern- , schaft. Die >eue Einwanderung und 1 vielen aufkommenden Fragen von t?1 meinsamen Interessen sollen numm- * eine gemeinsame Grundlage firvi • Näheres siene Klubprogramm de* K - World Club Der erste Nachschub ist per Flugzeug in Berlin eingetroffen! ÖM von uns gemietete Flugzeug hat am 12. Mi» 5075 BLITZ-PAKETE m BER- LIN abgesetzt, wo sie wie immer bei A, WERTHEIM A. G. zu haben sind. Ob- gleich es schwierig war, ist es ans doch ge- lungen, 200 to Flugraum für die nächsten Wochen zu belegen, so dass nunmehr regel- mässige Nachlieferungen gesichert sind. BLITZ-PAKETE „aSÄ BLITZ-GUTSCHEINE und kosten nur $2.50 (Wo— «» weniger «to 4 liek. fceetellen, fügen Sie bitte 25# für BSnscJtrelfc-Bückperte bei.) FÜR DIE 3 WESTZONEN DEUTSCHLANDS biet«, wir Ihn«,: Paket: SUBSTANZ 10 Hm. Schmalz in Dosen • Hm. gerösteter Kaffee 8 Iba. Zucker S Iba. Mehl Preis $9.75 VOLLKOMMEN SPESENFREIE AUSLIEFERUNG. AUSSERDEM NATÜRLICH: OMOS GUTSCHEINE Nach Deutschland ★ Nach Österreich ★ Nach England BITTE VERLANGEN SIE PREISLISTEN BEI FAST ALLEN LIEBESGABEN-FIRMEN. °wee™ M™* Order Service, 42 Wellington Street Best, Tereete IN MEXIKO: O. M. O. S., At. Industrie 99, Tacubaya DF Overseas Mau Order Service, 1*. 2019 BROADWAY (Ecke 69. Str.), New York 23, N. Y. - TR 7-4900 ■ verlangen sie m DAS BESTE! Das beste Pflanzenfett ZUM «RATEN. BACKEN UND KOCHEN unter Aufsicht der Agudas Harabonim of America STRENG n d s 7 u - v r l lb. und 1 lbs. versiegelte Dosen mit Schlüssel, geeignet *. Versand nach Uebersee Wenn bei Iii rem Grocer nicht zu heben, wenden Sie sich direkt an: M. D. Zimmer & Co. 534 EAST 6th STR., N. Y. C. Ptaone GBemercT 7-5678 Verlangen Sie Kochrezepte gratis Mohn-Zitronat Nüsse - Mandeln (auch gemahlen) PISCHINGER ART-TORTEN OBLATEN Beckschokolade; Vanille-Zucke* e MAGGI-Würfel und Würze e VeU-Mllch Pulver: Voll-El-Pul- ver: Pflanseniett, koscher, in Do- sen; POaiunenmus; Strudelteig: Paprika: Bitlermandeln: Carde- roome: Roaenwasser; Petasche; Hirschhornaals; Vanille: Grün- kern; Gewiirse: Küchengeräte; Lebkuchen; Imp. Bonbons; ver- schiedene Essensen; Kamillen; Pleflfermlnstee; Kaffee; Küchen- waagen mit Grammgewichten. TAROCK-KARTEN H. ROTH & SON, iflptei 1577 1. Ave. (Ecke 82. Str.) RE 4-1110 - Preisliste - Poetversd iOrders unter $5 werden nicht versandt 1 66 99 HI-HO Food Store 505 COLUMBUS AVENUE zwischen 8 * und 85 Strasse Tel.: SU 7-4910 ♦ SÄMTLICHE Delikatessen, Groceries, Früchte etc. in I« Qualitäten und zu den vorteilhaftesten Preisen. Telephonische Order« werden prompt ausgeführt. Sonntags geöffnet von 2—9 Uhr Give to the BLUfc CARD Sander-Angebot Nur solange Vorrat reicht! 4 TAFELN SCHOKOLADE: Cailier - Gala - Peter . Nestle Hershejr — nach Wehl nur 85c RAUCHZUNGEN, la____lb. 4Sf SENFGURKEN ......Glas 37# PÖKELFLEISCH, la .....Ib. «9f Verlangen Sie unsere Preislisten. Ludwig HERTZ 3891 BROADWAY (zwischen 162.-163. Str.) New York 32, N. Y. ——— WA 7-6146 . ¥ Neueröffnung in Brooklyn! SCHLEIFER'S Delikatessen-Geschäft STRENG KOSCHER Unter Aufsicht, des Rabbiners BREUER WURSTWAREN - DELIKATESSEN FLEISCHWAREN Zubereitung unter der fachmännischen Leitung von MAX WALLER, früher unter Aufsicht des Watt Rabbinat Paris , < 530« 13th AVENUE, BROOKLYN, N. Y. - GE 6-059S»i Western Linie zur 55th St. Station HAUSFRAUEN! Gratnmwaage ......$15.00 Fleischmühlen . . $6.00 u. 8.50 Mandelmühle........3.75 Kaffeemühle ......... 3.75 Import. Mohnmühle .... 4.00 Tortenform ......... 1.98 Pfeffermühle .......... 1.25 G«glhupf-Form.........98 Rehrückenformen...... .98 Verlangen Sie kostenlos unseren — ACHTUNG! Rosenpaprika . . . . Pfd. $1.20 Blauer Mohn . . . Pfd. .65 Lindenblütentee . . .Pfd. 3.20 Bohnenkraut, imp. Pfd. 3.20 Vanillestangen, 6 St.. . . 1.00 Karlsbader Oblaten, Box 1.50 Dampfpuddingformen . . 2.75 Eiserne Bratpfanne .... 1.29 Nudelwalker, imp......98 Katalog für 1 000 andere Artikel PAPRIKAS WEISS, Importer 1504 2nd AVENUE, NEW YORK 21, N. Y. (zw. 78.79. Str.) Tel.: BUTTERFIELD 8-6117 2-344 Audubon Ave. (182dl, N.Y. 33, NY il ■ lilÄ 1 flOflÖ Strictly "! D unter Aufsicht »einer 'l«i WIM l-ÜÖUa Ehrwürden Rabbi L N. WEINBERG Mdey, March 18. 1949 AUFBAU 29 REFRIGERATORS für ISRAEL Wir können Ihnen jetzt alle Marken von Refrigerators für Ihre Freunde, Verwandten und Bekannten in ISRAEL liefern. •„ All« Vorsehungen für Lieferung nach Israeli-Häfen, werden getroffen. Es gibt keine Verzögerungen oder Schwierigkeiten. WIR LIEFERN AUCH: WASCH-MASCHINEN ÖFEN und KÜCHEN-KABINETTS Wenn Sie Geld sparen wollen, können wir Ihnen komplett Reconditioned Refrigerators in allen bekannten Marken und Grössen liefern. Besichtigen Sie auch unsere vollständige Auswahl an COMMERCIAL REFRIGERATORS WATERCOOLERS - FREEZERSeic. Alles vollständig verpackt und Fracht nach Israeli-Häfen vor- ausbezahlt. Erkundigen Sie sich über unsere besonders er- mässigten Frachtsätze. Kommen Sie selbst oder rufen Sie an. Unser Ausstellungsraum: INTERSTATE APPLIANCE CO., Inc. WAlker 5-2755 - 600 BROADWAY, NEW YORK Wir liefern in die RUSSISCHE ZONE und BERLIN WIR GARANTIEREN LIEFERUNG IN 8 TAGEN! cpUD WIPHTir. I Wir liefern Waren von 33 Lagern In der rue. jE.fi ix vi ä iv» » elschen Zone und alle 4 Sektoren In Berlin. Wir senden den Empfängern einen Cutschein per Luftpost, und mit diesem können die Waren sofort abgeholt werden. Falls Sie wünschen, dass wir den Gutschein senden, bitten wir Sie, 15 Cents für Luftpostporto beizufügen. Verlangen Sie unsere SPEZIAL-PHEISHSTE. — Einige Beispiele: 400 Amerikanische Zigaretten $5.25 4 Ibs. b ose. Kaffee, ungerösi. 2.75 4 Iba. 6 eis. Kaffee, geröstet 3.95 2 Ibs. 3 eis. Dutch Kakao........................1.70 * lbe. Dosen Rindfleisch...................................4.35 10 Dosen Evap. Milch -....................................3.45 2 lbe. 3 oss. Schokolade....................................2.70 16% Ibs. Zucker .............-..........-—......$3.60 1614 Ibs. Weisenmehl ....................- 3.90 16% Ibs. Reis.......................................- 5.10 5% Ibs. Reis ...........................................— 1.90 11 Ibs. Rein. Schweineschmal* 7.75 4 Ibs. 6 ose. Dutch Margarine 3.70 4 Ibs. 6 oss. Haushaltselfe............ 2.85 Verlangen Sie ausserdem unsere allgemeinen Preislisten, gültig für die drei Westsonen und die ganze Welt. ETAM PACKAGE HOUSE 1537 2nd AVE. (80th St.) New York 21. RE 4-1510 BLITZ-GUTSCHEINE FÜR LEBENSMITTEL-PAKETE zu unerhört billigen Preisen (No. 5) fe Ibs. Lard - Kinghan's (No. lj 5 Ibs. Rcasted Coffee, large bean santos .............................$2.50 (No. 2) 5 Ibs. Green Coffee. clean Isrge bean santos...........$2.25 (No. 3} 10 Ibs. Blue Rose Rice, whole grain, cloth sacks$2.50 (No. 4) 20 Ibs. Blue Rose Rice, whole giain, cloth sacks...............$4.85 creamed laid, No.2 tlns $2.10 (No. 6) 10 Ibs. Lard - Kinghan's creamed Jard. No.2 lins $3.50 (No. 7) 5 Ibs. Margarine No. 1 pkgs......................$2;00 (No. 8) 20 Ibs. Flour ....................$2.95 (No. 10) 5 Ibs. Powdeied Milk (ARMOUR'S) ..................$1.75 Die Preise sind einschl. Versicherung und Verpackung. Ablieferung in Deutschland. SUN EXPORT CO. KAFFEE- 5 PRIOLEAU STREET Charleston 3, S.C. POB 778 UND REIS-MUSTERPROBEN AUF WUNSCH. »RESENTS FOR ISRAEL • Refrigerators, Washing Machines • Gas and Electric Ranges • Parker Pens • Vacuum Cleaners, Radios, Short; Wave Radios • Mixers", Irons, Broilers, Toasters and Electric Appliances, especially adjusted to the needs in Israel • Electric Clocks, Sabbath Clocks with auto- matic switch We ship all these items to ISRAEL—insured, paid transportation. - Our prices are reduced. HEBREVV, YIDDISH, and ENGLISH TPEWRITERS Satisfaction guaranteed. Clo*ed Saturdays, opcn Sundays. iREATER NEW YORK TRADING CO. 81 CanaJ Street, New York. - Tel.: CA 6-2273, 8850 CUT- SCHEINE für Lebensmittel und Zigaretten in die westlichen und RUSSISCHEN Zonen Deutschlands inkl. Berlins. — Ausfolgung der Pakete erfolgt gegen Vorweisung des Scheines. ?! VERLANGEN SIE UNSERE SPEZIAL-PREISLISTEN "■■■ 55 w. 42nd ST., N. Y. C. 18 Boom 669 LQ 3-5263 223 E. S6th ST.. N. Y. C. 28 CORPOR AT ION AT 1-1715 lobler SCHdftOLADE KAKAO In der Schwei« hergestellt _PAKET D-20_ i: :: «> <» «> <► <► «► <► :: V I» <» «' <> <» <• V <> <• <» <» «> <► :: <• <» «► «» «> 'SwissChocolates' 6 Toblerone Schokoladen Im Karton 2 Tobler Mocca Schokoladen- Tafeln 1 Tobler bittersüsse Tafel- Schokolade 3 Tobler Milch - Tafel - Scho- koladen 3 Tobler Nolsetta Tafel- Schokoladen 1 Pkt. Tobler feinster Kakao. 2 y,s. Gesamt- Ge wicht- netto ....... Frei Empfänger nach den Westzonen DEUTSCHLANDS, ausschliesslich Berlin. Aufträge für die Stadt Berlin können x. Zt. leider nicht an- genommen werden. Nach ENGLAND und anderen europäisch. Ländern, ab Schwei* per Pa- ketpost ............................... Nach der russischen W Zone, frei Empfän- 0QB f y 5 Ib. 4'/i öl $6.25 erlin. idt Berlin nicht an- äen. >d anderen $6.75 <► :: <► <► ii «> <> <» «► <> o «► <> o ,»___ «►Verlangen Sie komplette Preisliste < | (Lebensmittel-Pakete etc.) für alle {» Länder. 1371 SIXTH AVE. at 55th St. NEW YORK 19, N. Y. ■ NUR Pi'm rtSTFJRRF.irH ■ I NUR FÜR ÖSTERREICH | PRIMA STEIN- I k:l~o <7-501 IFür je weitere 100 Kilo $3*65 1000 Kilo Kohle I I 200 I I I *36-oo la HÜTTEN- KOKS | 200 kH?O ib.., $10 00 1 Für je weitere 100 Kilo $^.90 | 1000 Kilo Koks . . $48-00 I ropt .u t ä r* cti lUTVM I Willi Brauer (früher Breslau) und Hertha Peitl (früher Wien) haben die Firma Top Quality Cleaners (reinigen, bügeln, färben, Schneider Service füt Damen und Herren), 250 West 89th St.. Ecke Broadway, erworben. Julie Katz hat in Liberty, N. Y.. 111 Main Street, ein Geschäft mit moder- nen Stoffen und Zubehör eröffnet. S. Lauber hat das Delikatessen- und Grocery-Geschäft "HI-HO", 505 Colum- bus Ave. (zw. 84. u. 85. Str.), übernom- men und führt sämtliche Groceries, Delikatessen, Früchte usw. Frau und Radio Das Programm von Eleanor und Anna Roosevelt ist erweitert worden, und zwar insofern, als es j£tzt an jedem Wochentag (Montag bis Freitag) um 4:45 nachmittags über die Station WJZ zu hören ist. Eilt deutscher Jude der älteste Sold«* der Israel-Armee Die Armee des jungen Israel hat wohl die jüngsten und die ältesten Soldaten in der Welt in ihren Reihen. Sechzehnjährige Gymnasial-Schüler und ehrwür- dige Grossväter drängten sich zum Dienst und wurden aufge- nommen. In dieser Woche ver- merkte die hebräische Presse in Israel den 75. Geburtstag des in Deutschland geborenen Dr. Meir Leissner, der der älteste Soldat in der Armee Israels ist. Nicht hören, nicht sehei, nicht sprechen Genau da* Gegenteil von dem 8#t der "Aufbau". Versäumen Sie I««M« Ausgabe. Leissner entstammt einer e'Üt.."ge- sehenen Familie der unter Hitler un- tergegangenen sephardischen Gemeinde Hamburg-Altonas; er führt seinen Stammbaum auf den derühmte» »pa- nisch-jüdischen Gelehrten Dom Im« Abarbanel zurück. Er ist Dr. med. und Dr. phil. Während seiner Studienzeft in Wien gehörte er der engeren Gefolg- schaft Theodor Herzls an. Er diente im Ersten Weltkrieg in der österreichischen Armee. Im Zweiten Weltkrieg wollte er sich der englischen Armee anschliessen. wurde aber wegen seines Alters zurückgewiesen. Er -trat, in die Haganah, später in die Armee Israels ein, kämpfte an den Fronten und wurde bei einem Angiiff »uf arabische Positionen verwundet. ANZEIGENSCHLUSS MONTAG, 4 UHR =IHRE PAKETE- stellen Sie zu Ladenpreisen aus unse- rem reichhaltigstem Lager — auch koscher — NACH ISRAEL per FRACHTGUT 10* per Ib. SELBST ZUSAMMEN. • OMOS GIFT CERTIFICATE • Julius BERGER,Inc. II NUR 2486 BROADWAY I (zwischen 92: und 93. Str.) [Tel.? TR 4.0830 (fr. Wien) 5 LB..— PAKET "FELIX" "Vit lb. Kaifee Ideal. 8 Teebeutel. 1 can Evap. Mach, % Ib. Elfccw Maccaroni, 1 can Orange Jo5«e, 1 to. Schinken feit. V* lb. Zucker-Eier, m 1 lb. Zucker.................................. |1.W Nach Deutschland, engl., U.S. w. franz. Zone, Frankr. u. England. 12 lb.-PAKET: 23-C 2 lb. Ideal-Kaffee, % lb. Kakao, 1 lb. Zucker, >/2 lb. Kitee. 1 can Maine Sardine«, 1 Ib.. Spa- ghetti mit Fleisch, 2 lb. Schwei- neschmalz, 3 Hiegel Benvdo*#- Schokolade, 1 lb. Aprikosen- M»>- ihelade, % lb. Frucht- « M A A bonbons, I St. Ivory Seife Nach Deutschland, engl., "U.E. «. französ. Zone (Gross-Berii" ««- sperrt). Engl, Frankr. u. Hella».«!. Russische Zone u. Oeslerreidi $1.50 mehr. ^ VERLANGEN SIE LISTE 75-CCC Cosmopolitan Confiserie, I»t. 2061 Broadway, «w. 71-72 St., W.Y. 23 Autorisierter Vertreter: ERNST SCH1DKOWSKI 1507 Edda: Street, Apt. 1 San Francisco, CaHf. Diese Angebole nur geg. Vorzeigt** oder Einsendung des Inserate?. ■■■■ Tel., TBr 7-5160 IHR AUFTRAG GEHT SOFORT Per LUFTPOST VON HIER AB. DAHER FREI ab LAGER WIEN u. sämt- lichen Provinz-Hauptstädten. Bei Lieferung FRANCO KELLER ösl. SCH. 2.50 oder 25< pro Sack (50 Kilo). Service Charge 51 per Autlrags- adresse. LIEFERZEIT 10 TAGE. KABEL (Wien) 4 TAGE. LEBENSMITTEL I I in WIEN lagernd (10 Tag«) ■ 100 Ibs. Wheal FLOUR ......... $16.75 ■ ?nl>« Prima RTf-T fi_7S ■ I 20 Ibs. Prima RTCE ............ 6.75 22 Ibs. Tablet SUGAR ............ 5.50 II Ibs* Tablet SUGAR ........... 2.95 10 Ibs. Green COFF£E........... S5.9C 10 Ibs. Roast COFFEE ............. 6.9C 5 Ibs. Roast COFFEE ... 3.faC I 13 los. ncasi wr r lju . ... v.ov 25 Ibs. Flour und 25 Ibs. | ISugar. . $8.95 — Zahlreiche Pakete für GANZ ■ Kurona Verlantren Sie Preislister). ■ Zahlreiche Pakete für GANZ Europa. Verlangen Sie Preislister). Das wundervolle Rupp's SUPPEN -PAKEI 154.90 - Präparierte Hühnerbrühe ■ Präparierte Rindflelschsuiipe W Über loo Portionen pro Paket. I I I Send Your Check or Money Order to I | American Fuel | I Relief for Austria ■ - 50 BROAD STREET 1 York 4 - Tel. HA 2"494^J| iDI-HYDRO i STREPTOMYCIN NEU UND VERBESSERT wie in medizinischen Zeitschriften berichtet wird. Raschere, zuverlässigere Resultate bei Tuberkulös« 10 gr.. .$17.00 - 20 gr.. .$32.00 30 gr.. .$47.00 . 40 gr.. .$€3.00 50 gr. $76.00 - 100 gr. $149.00 hterglobal Exporte« b535 Fifth Ave . New York 17 mi SCHNELLSTE AUSLIEFERUNG Ihres koscher Lebensmittel-Geschenkpaketes von unserem LAGER IN Nur Service for Patestine, inc. das gemeinnützige Unternehmeil Keren Hayesod of America bietet in Zusammenarbeit mit dem Food Controller in Israel den Vor- teil der raschen Auslieferung Ihres Pakets ab Lager in ISRAEL. AUSLIEFERUNG GARANTIERT Ca. 25 ibs. Feinste koscher LEBENSMITTEL PAKET tsAf » U - netto 1» paltet REDAKTIONSSCHLUSS MONTAG, 12 UHR VetBlefen 26 IJIr- \ Do»?, i p°»e«. 1 D°se .. einlSII MS'i .. vBtbs."®"... »•*» Die 9le _ m lsrsei i*1 Unser U.«" - ! ACHTUNG I- Aul Cruhd neuer Vereinbaxungen roll den susiändigen Behörden kön- nen wir nun die Auslage» für Im- portzoll. Hafen- u. Verteihmgsge- biihren hier annehme«. Für Paket'A' $2.55 nach Tel Aviv und Haifa. $3.00 nach Jerusalem; für Pake! "B" $2.25 bexw. $2.70. etO* Senden Sie Scheck oder Money Order an» SERVICE FOR PALEST1NE, A no,. prent public itervice of the Paleiiinc Foundiiion Fund 50 G SGth STREF.T, NEW YORK 21, N.Y, .jKWZM allein beschafft keine ünterkunfts- möglichkeiten. Helft ans «Ii unsere NEW AMERICANS leere und möblierte Wehnungen und Zimmer mit Küchenbenutrung su erlangen. Prompte Mietzahlung gewährleistet. Setzen Sie sich bitte um gehend «n Verbindung mll Mr JAMES H BERGER od Mr BERT A. KOHLS Housing Division UNITED SERVICE FOR NEW AMERICANS 15 PARK ROW. H. Y. h « * Tel.: CO 7-1700, BxL 191 Wanted: 1-9 Room Apt. Furniehed, West Side. Imaaediate cash deel. Box M. O. 1168-M. ' wüt sro* 7». Str. West — Freundl. möbl. Zimmer, evtl. Mahlzeiten, an kultivierte Dame oder Herrn abzugeben Tel.: Exn 2-0007. 72. Str. West (Nähe River) — Weg. Zimmer, gross, anschl. Bad, Elevator, Alleinmieter, ; Küchen-, Dlnette - Benutzung, Herr oder Ehepaar. — Phone TR 7-3543. soth St., 225 West, Apt. 6-S — Single room with private bath. Tel. SC 4-6678._ _ si. Str. Weet — Kleines Zimmer mit separ. Toilette, für Herrn, p. .Anrufe Tel. TR 3-0495._ »I. Str. (corner Central "Park West» — .Möbl. Zimmer, an- schliessend Bad, Alleinmieter. Morgens Ms 10, 6-1 p. m.: TN 4-4231. ("12. Str.) 645 West End Avenue, Apt. 5-F — Schön««, grosses Couchzimmer, anschliess. Bad, Telefon, in gepflegtem Haus- halt an BenifstÄtige(n). Tel.: SC 4-8576. 'Helle* rrontzimmer an berufs- tätige Dame abzugeben. Keine • Küchenben. Tel.: IN 2-5456, »ach 6 Uhr abends. m. Str. West — Separiertes Ein- zelzimmer nächst' Bad, Hiess. Wasser, Alleinmieter, an Be- rufs tätige(n). Nahe Subway, Bus. Tel.: AC 2-4777. / 17. Str. At Broadway — Sonniges ansehliess. Bad. '.«»Wvtl. KUte*. " MM., an Einzel- person. — *»,: ' • MO 3-4671 " 7-». Jr ,7. Str., 209 West, Apt. S A — 'V /-2 Zimmer an Alleinmieter, evtl. mit Teil- od. Vollpenston. JBetevator. Tel.; UN 4-S907._ <971Ii* St.) 244 Riverside Drive, Apt. 4-B — Single double; ■ Frigidalre, kitchen Privileges, . frorn $8 to |i7.$o. Elevator. ' 97. su ™3ii West -."Sekte toöbL Zimmer an berufstätig. Herrn. v'Siit» Fahrtverbindung. Anruf 9 a. m.-t p. m.: LO 3-5866; 6-10 p. M.: UN 4-6727. «......Str.! Rivereide Drive," Apt. 6-B — Grosses gemütl. Couchzim- mer. anschliess. Bad, ältere Dame, Herrn, kultiviert. Haus- halt, bei Ehepaar als Allein- mieter; evtl. Pension, Diät. Tel.: UN 4-1418. (»9. Str.) 808 West End Avei Apt. 12-B — Grosses, helles Frontzimmer, frisch dekoriert, Küchenben.; MaM «ervice. Tel.: UNiversity 4-9442._ _ ______ West, Apt. 9~ — Schön möbliertes Zimmer to gepflegtem Haushalt Telefon. Alle Verbi Verbindungen. «Fertsetsung nächste Spelle) GEDIEGENER FreoadscbftsA'eist •eil 1933 Hit Damen end Herren der gute» Gesellschaft Infolge dei vielen Anfra- gen ersuche» wii um vorherige Anmeldung. U n verbindlicheBeeprechun* täglich bis 10 Uhi abends. Social Friendship Circle 43 W. 70th St . EN 2-0780 P A U L I N E S Rellable Matrimonial Office 110 W. 34thSt.. W.Y Room 906 iopp/MACY'S) LA 4-0024 Catering to a finer ciass oi Business and professional gen t lernen and ladies. Our 24 vrs. ■experjence will help you get aariied. - Will call at your tiotne or office. Hours 10-7 vi . f. vertreten. O ükerwindem Sie Ihr Vererteil gegen Vermittlung, wenn Sie wirklich heiraten wollen. Ma- chen Sie ein appointment mit Sir. SeeMe, 6411 Hollywood Blvd., Hollvwood. HE 0903 u. sprechen Sie eich unverbind- lich aus. Er wird Ihr Problem verstehen. Strikt iodivtd. Be- handl. jedes Falles mit d. nöt. Erfahrg. u. Menschen kenntn. (179. Str. Cor.) 50 Cabrlni Blvd., Apt. 2-E — Helles, freundl. Zimmer an Berufstätige(n); _ Telefon,_Subwaynähe. _ _ 179."~"Str., ™664 "West, Apt. 62 — Schönes, ruhiges Zimmer mit Waschraum u. Toilette; Elev. u._Telefon,_WA 8-1527. <180. Str.) 436 Ft. Washing. Ave., Apt. 6-B — Schönes, gepflegtes Frontzimmer, Berufstätigeln). Alleinmieter, Elevat.; sth Ave. Subway. Bus; Telef., preiswert. 180. Str.. 704 West, Apt. 21 — Freundl., möbl. Zimmer an berufstätiges > Alleinmieter. Tel. WA 7-7950 abds., Wochen- ende ganztätig. _ _ ___ (181. Str.) 145 Wadswortn Ave., Apt. 41 — Frontzimmer an be- rufstät. Alleinmiet. Anzusehen nach 6:30 p. m, Wochenende _ ganztä|ig. _Tel. LO 8-3823. _ 181. Str., 854 West, Apt. l-G — Schönes Frontzimmer für 2 Per*., Alleinmieter, Küchen- benütz.; evtl. Ia Verpflegung. _Tel._WA 3-4355, ab 5 p. m. _ (193. Str.) 4500 B'way.~Apt. 4-E— Schönes 2-fenstr. Frontzimmer, Bad, Elevatorhaus, an berufs- tätiges Ehepaar; evtl. Küchen- benützung; 7th und eth Ave. Subway. LO 7-9299 nach 5 p.m. 193. Str., 681 West, Apt 6 H, bri Broadway — Helles 2-Couch- Zimmer, Alleinmieter, Berufs- tätige(n); Elevat. Anruf nach 5 p. m.: LO 9-4415. (Inwood Park) 60 Seaman Ave.— Couchzimmer, in gepflegtem Haushalt, Alleinmieter; Privat- telefon LO 7-1179; etwas Kü- chenbenützung, evtl. Vollpen- sion. Beste Fahrtverbindungen. BAST SIDE (27. Str.) 97 Lexington Avenue — Schönes Doppelzimmer, ga.—. nur an berufstätigen Herrn. Anruf bis 6 abds.: MU 6-9158. aperies nach Mass. Auch aus mitgebrachten Stof- fen angefertigt. Unverbindl. Kostenvoranschlag. Telephon: CY 3-2913. Eugene Bachher. Kunst-Stopfen, erstkl. Ausfüh- rung, zu mässigen Preisen; prompt. - Wolf, 2 Ellwood St., near Dyckman St., Apt. 4-N. _L O 9 - 5198. ___ _ Kunst - Stopfen jeglicher Klei- dung u. Stoffart; billige Preise. Postaufträge prompt. - Weil, 4260 Broadway (lsist Street), Apt. SQy. WA 3-3968. ___ Perser-Teppiche fachmännisch u. sorgfältigst, repariert. Far- ben aufgefrischt wie neu, prompt und billigst. Tel.: CH 2-6916._______ Pelamantal-Reparatiaren, Umar- beitungen fachmännisch, preis- wert. Beim Kauf neuer Pelae unverbindliche Beratung. Beste Verbindungen mit leistungs- fähig. Fabrikanten. Friedman», 615 Fort Washington Avenue, Apt. 4-E. WA 7-6953. Tischlerarbeiten, neue und Re- paraturen. billigst und prompt. Werner Flatow. 114 West IBOth St., Apt. l-D. Tel.: MO 2-49» or Supt. 112 West. Anzeigen- Annahme-Schluss FÜR ALLE Anzeigen-Gruppen montags 4 Uhr GescheftsfelegewiieiNi Want to share workroom in Eim- hurst, L. I., as taxpayer. Avafl- able about 600 sq. jeet. €ea- veniently located. HA 6-6186. Heuseware. gift#, hardware; new störe; 20 minutes frorn New York City; ffrowing Community; opportuntty; sacriflce. Box 890, so Eäst, Fordham Road. Unterricht Lette ttabrlel. Gymnastik mit Musik — Orthopädische Gym- nastik, Rücken-, Fussbehaad- lung, Massage, Geräte-Turaea für Kinder. 50 West 67th Stj Tel.: EN 2-2529 (6-7 p. m.).__ Geprüfter Lehrer für Englisch, Spanisch, Stenographie, Ma- schinenschreiben. — Raskob, 56 - 7th Ave. (i4th St.). Tel.: WA 9-5600. Anrufe abends. Englisch — Anfänger, Fortge- schrittene; Konversation, Citi- zenship-Vorbereitung. Korres- pondenz. Lichtenberg, 107 W. I09tli Street, Apt. 62. RI 9-5753, s-9 vorm., 6-7 aibds.). Speak English quickly, easily; new conversatlonal method; also citizenship preparation. Write: Mr. Zantel, 598 West i77th Street, New York 33. er call: WAdsworth 3-5106 (7 te 8 p. m. Amerikanerin, erfahr. Lehrerin, erteilt englischen Unterricht; Citizenshipvorbereitung; preis- wert. O. Rönder, si7 West End Ave. (100. Str.), Apt. 7-D. Tel. MOnument 2-9448. (Fortsetsung nächste Seite) IFoThrtiiuM KÜrh«»» Roulte) Dne te Ciicnmslances beyond out control, we weit iorced te limit in size, postpone or omit Advertisemeiiti Frldey, March 18, 1949 ÄÜPIAU 41 C H I C A G O PHILADELPHIA D E T ROI T IIIÜI Jacobs Sausage and Delicatessen 1 1334-36 w. MORSE AVE., CHICAGO 26, ILL. - Tel.: BR 4-4359 Wir empfehlen besonders: Prima Pökelfleisch, Pokelzunge,1 Pökelroulade. Hamburger Rauchfleisch, Roasibeel. » Ferner unsere Spezialitäten: Kohwurst, Leberwurst, Salami 5- sowie unsere erstklass. Lungen- u. Bratwurst. FF. Frank- furter und Wiener Würstchen. Aufschnitt-Waren. I Offen Wochentags: 8 a. m. bis 7 p. m.; Samstags und Sonntags 9 a. m. bis 8 p. m. - Northside Delivery: Tuesday and Friaayr | Xorthwestside: Thursday; Southside: Friday. For Parties: Special Delivery. Visconsin Summer Resort For fun and relaxation come to Beiman's Holiday House, Millston, Wis. - Beautiful bathing beach, healthfulpine- laden sir, 3 delicious meals daily/ Cozy tooms: $45.00 a week. Season opens June 27. Makereservationsnow. Phone Chicago: Ave. 3-7718 or Globe Travel Service DE 2-0090, or write Rose Beiman, Millston, Wisconsin, Saroni Sommerfeld JUWELIER UND GOLDSCHMIEDEMEISTER (früher Berlin-Shanghai) 2002 N. DRAKE AVENUE Chicago 47, III. Tel; Be 5-6264 Reparaturen, Umarbeitungen, Neuanfertigungen Reichhaltiges Lager In Gold- u. Silberwaren Auflädein v. Perlenschnüren Salesmen (women) to seil to private partles Dresses, Lingerie, Hosiery, part or full-time. For Chi- cago and vicinity, Good Com- mission and bonus. - Write: Box A 30,"Aufbau," 5432Kim- bark Ave,; Chicago 15, 711. "Aufbau" Kepresentative Chicago Süd PauU. Bruneil 5432 S. Kimbark Ave. Unterricht (Forlsetzung). Learn or improve yoür Bridge; also English lessons, conversa- tion, grammar, reading, wrltr ing; private; 1 dollar. Mrs. Klein, 327 West 88th Street. TR 3-8697. Wer möchte mit mir zusammen engt. Kurzschrift üben? System Deutsche Einheits-Kurzschrift. Box: S.- T. 1123-M. Massage- u. Nurse-Examination, schnelle, gründl. Vorbereitung. • Dr. E. Guttmann, 517 West 113th St. R1 9-0949. G Zu kaufen gesucht D Biedermeier und andere antike Möbel, Chandeliers, Wand^ leuchter, Porzellane aller Art, Gias, Kristall, Silber, Zinn, Kuriositäten und kompl. Ein- " -riehtangen, - Martin Ullm'ann, 828 3rd Äve. Tel.: WA 3-2960, abends, ab 7 Uhr, morgens bis 9 \Thr. ; " ' ' Europäische ""Kunstgegenstände und Porzellane jegl. Art sowie 1 .gu|e. Möbel, , Römer, Zinn, .Kuriositäten, Spieldosen und dergl. und komplette grössere ,: Posten. — Ann Sondersen, . 227- Riverside Drive. RI 9-3894, morgens bis Ii Uhr. Staatlich Meissen sowie andere nur erstklassige Porzellane. >— Sponholz, Ii East fcfcth Street. Tel,:, RE 7-9215. Wäsche, Porzellane, . Terrinen, Teller, Tassen .etc., • Silber, Möbel, sowie alle Haushalt- gegenstände. - Höchste Preise zahlt: Alice Reiss, 233 W. 77. ' v iy.r. EN. 2-1331. Anruf bis 12 , - Uhr mittags und abends. Goldschmidt Talmudübersetzung, • Jüd; Verlag, Jüd. Lexikon. Off. linier Box: H. D, 1143-M. Handarbeiis - Tischwäsche, nur in Grösse 2%x4 Metern, in gutem Zustand, zu höchsten ' ' Preisen gesucht. Anfragen, Tel. WA 8^4179. : Hohe Preise-für Anzüge,-Kinder- • mäntel, ; W-asche, Schuhe etc. 1 Iiuta Clothing Co,, 599 West ■ ]87th St. LO 8 - 1062; Sonntag liO 8 - '1939. Beste Preise für Männer-Anzüge. Auch ganze Verlassenschaften. Weiser, 19 Hester Street, New • York TeZ.: GR -4-0-311. Res. ;JE 6-0007. Komme ins Haus. . Die Blaue Beitragskarte erhält täglich Dankes- briefe aus Europa. STELLEN-GESUCHE Hebe Singer Nähmaschinen, SUCHE HEIMARBEIT od. kjeinc-n. Koniraktor. An- zuruf. nach 7 p. m. PR 8-5689 oder Box 1. C. 1127-M ZUVERLÄSSIGE Haushälterin sucht Stelle bei alleinstehend. Herrn od. arbeitend. Ehepaar, evtl. auch mit Betreuung ein. Kindeis. Beste Referenz. Tel.; IL 8-8036 zw. 5-7 p. m. BABY SPECIAL . 5X7 PICTURES 1 Each In Folder 2 VALET-PICTURES $5.95 Norbert Seider, HY 3-4395 Photographer f. Home Eitting. Koscher Qualität STRENG KOSCHER ff. AUFSCHNITTWAREN, FRANKFURTER, BOLOGNA, CERVELATWURST, SALAMI, PÖKELFLEISCH, RAUCHFLEISCH und ZUNGEN. Unter Aufsicht des Rabbi Ephraim E. Volles, Vorsitzender des Orthodox Rabbinats in Philadelphia,. Pa. FLEISCH UND GEFLÜGEL Lieferung nach allen Stadtteilen. Versand nach allen Staaten. Frühzeitige Bestellungen für Pesach erwünscht. Wiederverkäufer erhalten Rabatt. LEOPOLD LOEW EN ST E R N 2136 W. Cambria Str., Philadelphia 32, Pa. - SA 2-7920 NSURANCE- Siegbert B. Zacharias 5107 Ingleside Ave. CHICAGO 15, ELL. Telephone, DO 3-8844 Suche Beschäftigung für Altera- tion, HausnäheVei; auch Baby- sitting. Tel.: HUmboldt 6-5871. ANNAHMESTELLE für ABONNEMENTS (NORDSEITE) und INSERATE Kurt Fruehauf 2101 N. HUDSON AVENUE CHICAGO 14, JLL. Telefon: LIn 6-7 p. m. GESUCHT FÜR SOMMER-HOTEL _ (Catskill Mountains) W/ITRESS-WAITER DISHWASHER für Maschine und Hand KITCHEN HELPS evtl. m. Butcherkenntnissen Chauffeur-all-around- Man OFFICE GIRL-Typist Box F. C. 1182-M Grosses Sommer-Hotel sucht f. bevorstehende Saison PIANOPLAYER SECOND COOK HANDYMAN WAITERS BUSBOYS CHAMBERMAIDS Box M. L. 1114. Fancy Feäther Samplemaker Forelady must have had successfuL . ' record and be capable of - taking charge of large workroom. Outständing opportunity to connect with prominent ; house making fancies a. ostzich. - Steady all year, very high salary. Ltate experience fully. to recelve attention. Box 84, REALSERVICE. 110 WEST 34th STREET. Ein STELLEN-ANGEBOT in dieser Grösse (l inch) kostet $4.90 (Mindestgrösse) ANZEIGENSCHLUSS MONTAG, 4 UHR Grössere Anzeigen, kosten! VA" hoch l Spalte breit $6.30 1%" " 1 " " $7.35 2" " 1 " " $9.80 2%" " 1 " " $12.25 3" " 1 " " $14.70 4" " 1 " $19.60 1 V.f '■ 2 " " $14.70 2" " 2 " " $19.60 3" " 2 " " $29.40 4" " 2 " " $39.20 USW. • Anzeigen bitten wir im Vor- aus durch Scheck oder Money Order zu bezahlen, - Anzeigen- schluss Montag, 4 Uhr An- zeigenaufträge sind zu rich- ten an AUFBAU Advertising Department,' 209 West 48th St., New York 19, N.Y. Um Druck- fehler zu vermelden, bitten wir, die Anzeigen iil Druck- schrift oder tan der Schreib- maschine aufzusetzen. A U F ■ A ü Prides, March 18; 1141 Congregation Rabbiner Dr. HUGO HAHN Büro: 200 Weit 72nd Street Tel.: TRalalgar 7-3280. Freitag, 18. Mirs, 6:15 ?. M. Abend-Gottesdienst im Mlspah Temple, 87-11 Whitney Avenue. Blmlrarst, L. 1. Samstag. 19.Mi*s, 10:15 AJ«. Morgen-Gottesdienst Im Trne Sitten Building. 150 Weet SSM St.. N. Y. C. verbunden mit Jngendgotteedienst GESUCHT WIRD FANNY CASPER geb. Stern, Witwe des ehem. Direktor Gustav Casper (Se- gall A. G. Berlin-Chemnitz). Vermut! deport. in 1942 nach Rita. Von Tochter Irmgard Friedman. 110-21, 73rd Road, Forest Hills, L. I., N. Y. GESUCHT WIRD Gerda Schild ehemals Krankenschwest. am Jüdischen Krankenhaus Ber- lin, später Theresienstadt u. Schweiz, jetzt USA, von LEO ROSb!i#BUD, 3420 Rose- land, Houston 6, Texas Gebühr $2,00 pro gesuchten Na- men. Für Familien gleichen Hamens ebenfalls 52. wenn die Baten für alle übereinstimmen. Dr. Arthur (fr. Berlin- Charlottenburg, Kantstrasse m), Wii Dr. Abimelek, Istiklal Caddesi 407, Beyoglu-Istambul, Turkey. Kornbllt, »orrls (aus Kopping. Kamentz-Podolsk, zuL DP Camp Waldstadt, Block 3/8), von Feiga Teitelbaum - Stippelmann, 1485 Vyse Ave., Bronx, N. Y. Rosenthal. Manfred und Hilde. g«b. Latte, von Familie Tar- nowsky, Rua Barao da Torre 41. Apt. 201, Rio de Janeiro-Ipane- ma, BrazU. LUIenthal, H»m»el«»e. und 811- bmwmm, Kaethe (verm. NYC), von Kurt Ochs, 1441 Hooker St., Denver. Colo. Krug, Chane und Moses (zul. 130 Monroe St., Brooklyn), von Henry Faludi, 140 Clarkson Ave., Brooklyn (für Sinia Wald). Röchots, Dr. Wolfgang und Helene, geb. Woltman (bis 1934 Berlin, dann Lissabon, Rio de Janeiro oder Buenos Aires), von Marysia Kirschner-Rusak, 3820 City HaU Ave., Montreal, Quebec, Canada. JavobaohN, Adolf (aus Berlin, Hochmeisterstr. 30, 1939 in Rio de Janeiro), von Max Danziger, 454 Maaonic Ave., San Francisco. Calif. (für Herbert und Paula Jacobsohn, Shanghai). Jaeobeohn, Dr. (1939 nach USA ausgewandert), von Edith Affenkraut, 532 Spruce Street, Philadelphia 6, Pa. Brsesinski. Rudolf (fr. Danzig. Holzmarkt, Herrenkonfektions- haus) von Max Stettner, Eppen- dorfer Lanttstraese 27, c/o Stier, Hamburg 20, Germany. Der Wochenabschnitt "Parschatk Peroh" "Dies ist die Gesetzesvorschrift, die der Ewige befoh- len hat: Sprich zu den Kindern Israels, sie sollen dir eine rote Kuh bringen, die ohne Fehler ist, die keinen Leibesfehler hat und auf die noch nie ein Joch gekom- men ist" (Numeri 19, 2). Das antike Judentum kennt die Funktion des Sünden- bocks sehr wohl (und die Funktion der roten Opfer- kuh ist damit wohl wesentlich, wenn auch nicht in allen einzelheiten identisch). Es weiss, dass es zu den wich- tigsten Funktionen der Gesellschaft gehört, Objekte be- reitzustellen, auf die sich menschliche Schuld- und Ag- gressionsgefühle projizieren, "abwälzen" lassen können. Diesem Wissen liegt eine realistische Beurteilung der menschlichen Natur, wie sie gerade ist, zugrunde: Wir sind keine blütenweissen Engel, sondern allesamt arme Sünder, im hohen Grade des Hasses und der Aggression fähig. Das Judentum stellt den Menschen über die Hatur. Die Natur und die Tierwelt sind ihm Untertan. Er soll sie beherrschen. Der Gedanke, dass man auch Menschen oder Menschengrappen als Sündenböcke bereitstellen könnte, um menschliche Schuldge- fühle und Aggressionsgelüste "abzureagieren", Ist dem Judentum so fremd, dass das «üdlsche Volk in der Geschichte sein vor- nehmstes Opfer gewesen Ist. Die sittlichen Ideen von der Hellig- keit des menschlichen Lebens und vom Mensche» als Zweck und nicht als Mittel hatten das Aufkommen eines solchen Ge- dankens Im Judentum von vornherein unmöglich gemacht. Ist nun die Bereitstellung von Sündenböcken eine der hauptsächlichen Funktionen jeder Gesellschaft? Geht es denn gar nicht ohne Sündenböcke? O doch! Nämlich dann, wenn die Menschen nach dem Worte Rawas han- deln, von dem der Talmud berichtet: "Ein Mann kam einst vor Rawa und sprach zu ihm: Der Herr meines Ortes gebot mir: Geh, töte jenen da, sonst lasse ich dich töten! — Da sprach Rawa zu ihm: So mag er dich töten, du aber töte nicht! Warum meinst du, dein Blut sei röter? Vielleicht ist das Blut des anderen röter" (Pessachim 25b). Und dann geht es ohne Sündenböcke, wenn das Wort des Herrn Gestalt gewonnen: "Ich werde ein neues Herz euch geben und einen neuen Geist in euer Inneres legen, das Herz von Stein aus eurem Leib entfernen und euch ein Herz von Fleisch verlei- hen" (Ezechiel 36, 26). $♦ m. Cincinnati The Gate Club 21 Landen Court Wednesday, March 23, 8:15 p. m.. The Mock Trial Group in and Armed Robbery Trial at the Rockdale Avenue Temple An- nex at 8:15 p. m. Presided over by the Hon. Louis J Schneider, Judge of the Common Pleas Court of Hamilton County, it will be conducted aa an authen- tic trial, äff Ording the rare op- portunity to witnesa criminal Court procedura and see Democ- raey in action. Andrew W. Hitz, Bailiff to Judge Charles S. Bell, wiH act as Court Bailiff, and John J. Behle, Hamilton County Chief Deputy Sheriff, will por- tray the same role in the trial. John L. Rolf, Special Investiga- tor kor County Prosecutor Carson Hoy, will testify for the State, and witnesses will include County Commissioners Fred J. Morr and Hobart Wehking. The Jury is being selected from the Gate Club Membership. Admis- sion free. Union of Russian Jews, Inc. 55 West 42nd St., Room 952 New York 18, N. Y. SOCHli AHman, Joseph, hiess früher Godel Alterman, Frau Jennie, zwei Töchter und ein Sohn, von Schwester Elka Alterman; Ku- kiel, Jsaac auch Esther Kukiel, von Neffen Benchik Dorf man; Ister, Leib-Hirsch, Frau Rebecca, Söhne Faitel und Munia, hiess früher Isterzon, von Sesia "Ta- bachmk; Winne, Izzy, hiess früher Vainstock, Itsik, von Nef- fen Meishe Vainshtock- Garin od. Hann, Chaim, von Schwester Fania Gann. Kleiner, Itsik und Sohn Me- nashe, von Schwiegertochter Zina Klemer; Nudelman, Leizer und Frau Kuka, von Zis Roiz- man; Saak odei Saks, Yuzia, von Tante Esfir Piatkovsky; Drizik, Meishe und Maria, auch Fishel Drizik, von Schwester oder Cou- sine, Lea Waks; O. Segal, Bent- sion, Frau Zisel, von Tante Mal- ka Goldfeld.- Die Sommer-Saison nähert sich! Für Real Estate Bargain« ist JETZT die richtige Zeit Hotels - Farm* Restaurants - Boarding und Rooming Häuser, au kaufen oder zu verpachten sowie noch andere Geschäftsgelegenheiten : Real Estate ist Vertrauenssache f Wenderi Sie sich an den lizen- sierten Real Estate Broker M. SOIBELMAN Fleischmanns, N.Y. Tel.183 JUUUS MEINSTEIN, Rep. Tel. Fleisch mann« 232 Pittsburqh iiiiHiiiiiiiiiiiiiiHitiiuiiiiiffliniiiiinflniiiiiuüiiiiiiiiiiiiiiiiiKi The Friendship Club 5824 Forbes Street Pres.:: Ernst Nach man Samstag, 19. März, in unseren Clubräumen: Purimball unter Leitung von Miss Yette Davis. Tanzkapelle und Preise. Jeder- mann herzlichst willkommen. Buttenholes Betten Sewing 173 W. 99th STREET Tel.: MO 2-3024 Kalender-Tafel Ft., abds.; Sa., 19. Mirs 1949: 18. Adar 5709. Sabbath-Anfang: 5:45 p. m. Sabbath-Ende: 6:30 p. m. Wochenabsclmltt: kl sslsso (2. Buch Mos. 30, 11-34, 35; 4. Buch Mos. 19, 1-22). Haphthora: Esechiel 36, 16-38. Kalender-V orschau Sa., 26. Märs, 25. Adar: Wa]a- khel üpekude-P. Hachaudesch. Do., 31. Mirs, 1. Nissan: Rausch Chaudesch. Sa., 2. April, 3. Nissan: WaJ- ikro. Bedeutendes Textilhaus in der SCHWEIZ kauft grosse Posten Nylon Strümpfe. Uebernimmt auch Fabrik - Vertretungen für in Europa Transit lagernde oder in Transit zu liefernde Nylon- Strümpfe. Nylon Herren- und DamenwMscne und sonstige Textilien. Grössere Bankga- rantie, kann geleistet werden. Detaillierte Zuschr. erbet, an Au Trousseau du Mont-Blanc, P.O.». 172, Genf, Sulsse. SALESMAN WANTED Galling regularly on Gift stores, Housefurnishing störe», Department stores, Jewelry stores, for outstanding, new, fast-selling gift line. Good aideline. Car preferred. HIGH COMMISSION. Few light samples. . Many terri- tories open, Write Aufbau Box No. M. E. I 134-M. MEHRERE HERREN für unabh. Poeit. v. d. grösst. u. ält. Firma dieser Art ge- sucht. Bei intens. Arbeit sind unbeschr. Möglichk. zum eig. Grosshandel gegeb. Kenntn. u. engl. Sprache nicht erford. Gut. Einkomm. v. Anfg. an. Unverbdl. Besprech. Dienst., Donnerstag, Samstag vormitt. zwischen 8-io Uhr. ALFRED HERMANN 3562 White Platns Avenue (Gun Hill Road Station) Bronx, New York THE RELIABLE SOURCE FOR NYLON HOSIERY FIRSTS—IRREGULARS—SECONDS FOR D Exporters D Dept Stores G Specialty Stores Direct from our own finishing plant. / We dye any color to your specification. Mdiestic Hosiery Company »1 FIFTiS AVE. («t 33rd St.). NEW YORK 16, N. Y. Tal.s MU 6-907S * —NYLON-ST RÜMPFE— «to Export 11. ctrosshandel aus eigener Ausrüstung, alle Qualt- tttten In Ouatttttiten lagernd: lirsts, irreguläre and seconds, ITALIEN SUCHEN SIE EINEN EINKÄUFER in Italien? Ich übernehme für Sie den Einkauf von Waren aller Art. Habe beste Bezie- hungen zur Italien. Industrie. Ia Refer. FEYER, Via Canova No. 35, Milano, Italy. attention SALESMEN Do you seil from hooae-to- house? We hm the most modern and fast selling item you ever could oller. Box E. IL 1184-M. Privatkunden- Veikäuiei Wir haben einen neuen aus- gezeichneten Artikel in farbigen DAMEN-WALLETS (Neuheit) sehr preiswert. Günstige Gelegenheit auch für Füller Brush Leute. ORBIS TRADING CO 230 WMt End ave„ Apt. 12-d Tel.: SChuyler 4-8667 Information von 10 bis Z. ZU VERMIETEN: Sommer-Hotel, Nähe Fleischmanns Vollständig eingerichtet, sofort in Betrieb zu setzen. 35 Zim- mer, inkl. Cottages. 260 Acker eigenes Land. Schwimmen auf eigenem Grund. Reitpferde. Interessante Offerte für ernste Interessenten. HOLIDAY INN, ArkviUe, N. Y., n. Fleischmann« ...............................Cei Tel. MargaretvUle 2SRii ................., 25 Acre Poultry Farm 3 Meil. v Stadt entfernt, mod. chick. coops, mit all. neuest. Ein richt., für 7000 broil. od. 2400 layers. 6 Zimm.-Haus m. all. mod. Bequemlichk. Zum sof. Verk. $15,000. Hyp. kann aufgen. werden. Teleph. Sie A. Silverstein, Tel. W illimantic, Conn., 17-W-2. H/% f PI VJ I E Li in Fleischmanns, 53 Zimmer, sendn geleg., innen u. aussen neu renoviert u. eingerichtet, an erfahr. Interess. zu ver- kaufen od. zu vermiet. Eigen- tümer: Politser. 1573 E. 18 St.. Brooklyn, N. Y. - ES 5-5480 TANNERSVILLE, NY Couple with 5-year old child is looking for PARTNER to share beautiful 6-room cottage, summer season 1949. Call WA 8-0898. auch extra kann gelte! eng und extra Grössen. Jede gewünschte Farbe werden. Muster und Farbenkarte su Diensten. Carolina Hosiery Corp. 38 WEST 301h STREET. New York 1. N. Y. - Tie.: MU 4-1518 Experienced Traveling SALESMAN for Optical and Sun Glase linea wanted. All expensea paid & liberal Commission. Box X. W. 1107 Plastic Raincoats in "Velon" Firestone, 004 film. Ladies: in rose, green, blue, maize, clear, $24 Dos. Men: in metallic silver and grey $36 Dos. Net cash f.o.b. fac- to rv. Write Box C. G. 1172-M. WANT TO SHARE Furnished Office Space Near 34th Street Tel.: HA 6-9549 LADIES NYLON HOSIERY füll fash'd, first quäl., newest shades, 51 gauge. 15 Denier $2.95, box of 3; $11 doz. (z% NYC sales tax); 30 Denier $2.65 box of 3; $io doz. (2% NYC sales tax). Parcel post paid.Send money ord. or check. (Reg. retail val. $1.19 to $1.65 p. pair.) Agents wanted in many territories. Good comm. LUXOR HOSIERY CORP. (Store op. 9-6) 1150 B'way. NY SPACE for Rens Garment and Millinery Center, 20X22 ft. For leight manufactruing. Call LO 5-5163. ATTENTION Brosh Salesmen Get your moth cryatals at the cheapest Jobber price with your own label. Call 9—5, DA 6-1569 SALESMEN Wanted bg Manufacturer of Ladies Nylon Stockings — own brand. — Commission basis. Box D. I. 1158-M Sie verdienen viel Geld durch Verkauf von Silberbe- stecken (Sterling und Piated) an Private. Evtl. als Neben- line. Box No. T. U. 1135-M. SALESMEN wanted Following among Meat Markets, Hotels, Restau- rants, for New York State, incl. N. Y. C, New Jersey, Pennsylvania. Fast-selling item. High Commission. Box B. T. 1183-M Poultry Farms Alle Preise - Alle Grössen Weitgehende Finanzierung MAX MAYERFELD R. E. Broker IVINBLAND, N.J. - Tel. 9-3616 Formerly ihe Bar X Dude Ranch 120 Acres Farming Ground; 6-room House, Garage, Barns, Stables. - Private Lake on Property with running spring water. - 33 miles from Times Square. - To be leased for Ave years - $1,000 a year. FIRST YEAR RENT FREE TO START. Must be refugee with large family of workers as there is too much work for one couple. Inquire: Box Q. T. 1042-M # Nur 1 Stunde von New York, direkt an grossem See gele- . gen, herrliche Aussicht, RESORT 21 Schlafzimmer, separates 6- Schlaf zimmer-Bungalow, je- des Zimmer fliessend. Wasser, schöner Speisesaal und Auf- enthaltsraum, eingerichtet, $8,ooo Anzahlung, Rest Hypo- thek; evtl. auch zu vermieten. JULESLEBELL 152 W. 42 St.. N.Y.C. - LO 3-342» Die Blaue Beitragskarte verlang* WENIG und hilft VIELEN KOSHER RESTAURANT AND DELICATESSEN STORE in Forest Hills krankheitshalber zu verkaufen. Eingeführte und gute Nachbarschaft. Zuschriften Chiffre M. J. 1159-M SALESMAN Wanted for New York City. Excellent opportunity. Decorative Creation & Art Flower Co. 668 Ave. of the America* New York 10, N. Y. CORSET SHOP in Manhattan. Custom- made garment«. Reason- able. — N. H. 1178-M. Aussergewöhnl. Kaulgelegenheit Gutgehender CANDY wirf NUT SHOP In bester Lage am Broadway (Washington Hts.). Wöchentl. Umsatz $500 und mehr. Preis $6000 cash. Warenvorräte ein- begriff. Bücher zur Einsicht. Tel. WA 8-9592 (I0a.m.-6p.m.) YOUNG MAN wants active Partnership in established business, Will- ing to inveSt up to $6,000. Write füll detail«: Box M. J. 1124-M. SalesRepresentatire Few deslrahle territories open for experienced man. La Marquise Pearl Mfgrs. - Costume Jewelry 366FiithAve..N.Y. - LO 3-13% SALESMAN vlsiting haberdasher- and de- partment stores throughoui New England wishes to carry a sldeline. Boys' shirts, men s belts. suspenders, underwear and pajamas preferred. Box S. B. 1187-M. IIIIIIIWIIIIIII1 Export-Anielqen Im »UIIIIIllMlMMMMMMW Aufbau Hoben Erfolg. Salesman or Agent für Vertrieb gutgehend. Chi- nese- u. a. attrakt. Bilder für Metropol. Area. etc. gesucht. Bei ausserordl. gut. Verdienst komm, nur versierte Verkäuf. m best. Refer. in Betracht. Zuschriften an Box Nr. L. B. 1129-M. UPHOLSTERY ÄND SLIPCOVER BUSINESS Long establ., located in Jersey City, N.J. Fine reputation, ex- cell, following, good income, can be expanded. Salable in- ventory, low rental. Buyer needs ssooo. Owner ret'g on acc't of age. Box I. G. 1169-M. SUNQLASS SIDELINE for travelling JEWELRY SALESMEN High Commission Box O. P. 1106 Auto Scheel uptown, long established, for Leese. Sacrifice terms, owner sick. Box T. BZ 115 I M. Weitere Anzeigen dieser Art Ceramic Manufacturer von besond. hochwert, künst- lerisch. Erzeugn, sucht tätig. Teilhaber mit ca. $8,ooo als kaufmänn. Leiter und Sales- manager in Philadelphia, Pa. Angeb. erb. "Aufbau 'Off. 560, Paul J. Bomster, 4622 N. Hut- chinson St., Phila. 40, Pa. PARTNERSHIP oHered to productlon or sales Promotion man or woman in well-established and steadily growing manufacturing busi- ness of finest grade ladies sports wear. Investm. neces- sary but of secondary impor- tance to ability. Write lull details, past experience. I Box H. I. U62-M. Siehe auch unter "Kleine Anaeigen*' (Geschäftsgelegenheiten) Business Opportunity) Drugless Practitioner with 20 years of Institutional experi- ence in Health building and reducing seeks associate with $15,000 Capital to establish a Health Resort. F'ly on stark of several nationally k n o w n health resorts; opportunity f. Nurse, Dietitian, Housekeeper etc. Have equipment a. good following. Box F. M. 1115. Suche intelligente, weltgewandte Dame die mir hilft einen Gift Store zu führen. Notwendig ein paar tausend Dollars. Ausfrager verbeten. Box C. T. 1181-M Wirb für den Frlday, March 18, 1949 AUFBAU 13 Unsere gute, treusorgende Mutter, Schwester, Schwiegermutter, Grossmutter, Schwägerin, Tante, Nichte und Cousine, Frau RISA KATZ geb. SIEGEL (früher Dahn in der Pfalz) ist am 8. März 1949 nach arbeitsreichem Leben im Alter von 72 Jahren sanft entschlafen. Im Namen der Trauernden: WILLIAM A. KATZ, M.D. und FAMILIE 140-50 Ash Avenue, Flushing, L. I. EUGENE KATZ und FAMILIE 140-50 Ash Avenue, Flushing, L. !. FANNY KULLMANN. geb. Siegel 15 Revere Place, Brooklyn, N. Y. FRITZ SIEGEL 1 1 60 East 54th Place, Chicago, III. REGINE HALFEN, geb. Kate 1901 Hennessy Place, Bronx, N. Y. JULCHEN FREIBERG, geb. Katz 1529 47th Street, Brooklyn, N. Y. Plötzlich und unerwartet, einen Tag nach der Hochzeit seiner einzigen Tochter, verschied am 14. Februar 1949 unser über alles geliebter Mann, Vater, Schwiegervater und Onkel OSKAR ROSENZWEIG (früher Prag und Aussig) im 64. Lebensjahr. In tiefer Trauer: CLOTILDE ROSENZWEIG geb. Popper DR. WALTER u. ALICE GUTTMAN geb. Rosenzweig DR. JOSEF WEIL 339 South Citrus Avenue Los Angeles 36, Calif. Am 1. Februar 1949 entschlief unerwartet im Al- ler von 62 Jahren, während einer Operation, unser innigstgeliebter Gatte, Sohn, Bruder u. Schwiegersohn SIEGMUND BARDASZ (früher Breslau). In tiefer Trauer: ELISABETH BARDASZ, geb. Stern IDA BARDASZ, seine Mutter LEON, LOTTE, MARGOT, seine Geschwister EMILIO STERN, sein Schwiegervater Caracas, Venezuela Avenida Sucre Cal. Cutirita Unsere inniggeliebte Mutter und Grossmutter SOPHIE MOSBERG geb. NUSSBAUM (früher Bielefeld) ist am 12. Februar im Alter von 76 Jahren sanft ent- schlafen. FRITZ und MARTHA MOSBERG, geb. Edelmuth MICHAEL MOSBERG HANNA MOSBERG Kfar Schmarjahu, Israel Allen Freunden im Ausland aufrichtigen Dank, wel- che am 1 ode meines geliebten Mannes NATHAN MOSSE so grosse Teilnahme zeigten. EDITH MOSSE Brasilien, Sao Paulo, Rua Maestro Elias Lobo, 842 The Finest in Monuments <®> MEMORIALS BY [■MANUEL NEUBRUNN of Wulkan & Neubrunn, Wien Studio: 720 Ft. Washington Avenue, A'. F. C. WA 7-3570 GRABSTEINE LIPSTADT MEMORIAL COMPANY 370 Amsterdam Avenue (nahe 78. Str.) Tel.: TR 4-6842 Samstags geschlossen GRABSTEINE BERNARD BERLIN 350 Fort Washington Ave. N. Y. C. 33 WA 7-1045 SHOWHOOM: GH 3-2627 Kostenlose Beratung Broadway Memorial Chapel, Inc. 4120 BROADWAY (Ecke 174. Sir.) - Brettschneider Brothers Die einzige jüdische "Chapel" in Washington Heights und "Inwood Secti'on" Tob und Nacht geöffnet. Tel.: WAdsworih 7-2250 Am 11. Februar 1949 verschied nach langem, schwerem Leiden meine liebe Frau und treue Lebenskameradin, unsere herzensgute Mutter, Schwiegermutter, Grossmutter, Schwe- ster, Schwägerin und Tante, Frau REBECKA DEICHMANN geb. KAHN (früher AJgringen, Lothringen, Syke, Bezirk Bremen) im 74. Lebensjahre. In tiefer Trauer: IVAN DEICHMANN ERICH und GERTY DEICHMANN geb. Marx KURT DEICHMANN EDGAR und FELICITAS DEICHMANN geb. Brauer und Enkelkinder... Rio de Janeiro, Brazil Rua Cupertino Durao 26, apt. 302 Lebion, Plötzlich und unerwartet verschied am 8. März mein lieber, guter Mann, unser Bruder, Schwager und -Onkel SIMON HERZ (frühe im 62. Lebensjahre. Schwabach, Bayern) In tiefer Trauer: KLARA HERZ, geb. Herrmann HENRY und MINA HERZ STEFAN HERRMANN, Israel MARION SCHMIED, geb. Her* R. R. 2, Box 478, Robertson, Mo. Am 8. März 1949 verschied kurz nach Vollendung ihres 66. Lebensjahres unsere liebe Mutter, Grossmutter, Schwester und Tante, Frau MALCHEN STERN geb. KATZENSTEIN (fr. Gilserberg) SIEGMUND STERN. 404 Hart St., Brooklyn 21, N. Y. SOL STERN. 382 % Pulaski St., Brooklyn 6, N. Y. ADOLF STERN. 3 8 Rue de la Course, Strasbourg!! BERND SALOMON. 601 W. 172nd St., New York 32, N. Y. IDA LEVI geb. Kalzenstein, 345 St. Johns Place, Brooklyn 17, N. Y. BERTA LAOUER geb. Katzenstein, Zürich, Schweiz SOPHIE STERN geb. Katxenstein'. Raanana, Israel Für erwiesene Teilnahme danken wir herzlichst. Am 9. März 1949 verschied nach kurzer Krankheit untere liebe, gute Mutter, Schwiegermutter, Grossmutter, Urgross- mutter, Schwester und Schwägerin MATHILDE KAUFMANN geb. OPPENHEIMER früher Stuttgart-Bad-Cannstatt in Ihrem 85. Lebensjahre. Im Namen der trauernden Hinterbliebenen: HEINRICH ISRAEL u. Frau PAULA geb. Kaulmann 48, Talbot Crescent, Hendon, London, N.W.4, England. Unsere liebe, unvergessliche Mutter, Grossmutter und! Schwester FRIEDA STRAUSS geb. NETER (früher Bad Cannstatt) ist am 9. März 1949 sanft entschlafen. In tiefer Trauer: JULIUS und EVA STRAUSS, geb. Kops 329 Spencer Ave., Lancaster, Pa. LUDWIG und LUZIE MAYER, geb. Siraus* 149-35 I22nd St., Ozone Park, L. I.. N. Y. ROSEMARY und PETER STRAUSS LAURA und GERTRUDE MAYER Am 10. März 1949 wurde unsere geliebte Mutter, Schwiegermutter, Grossmutter, Schwester und Schwägerin JENNY HEYDEMANN geb. PRESCH (früher Christianstadt) im 79. Lebensjahr nach schwerem Leiden erlöst. In tiefer Trauer im Namen aller Hinterbliebenen: SELMA HEYDEMANN 5442 Pine Street, Philadelphia 43, Pa. Nach mit grosser mein geliebter Mann Geduld ertragenem Leiden verschied FRITZ SCHWARZ (früher Rottweil/Stuttgärt) im 57. Lebensjahr. Im Namen der Familie: LISL SCHWARZ, geb. Slrauss 903 Robinson Street, Los Angeles 26, Calif. Ludwig Oppenheim (früher Begräbnis-Ordner in Mannheim, Baden) emoriais 761h Street end Amsterdam Ave. ENdicoti 2-6600 LONG ISLAND! 1250 Central Ave. Far Rockaway 7-7100 MIAMI BEACH ROTHSCHILD West End Funeral Cbipel SAMUEL & SONS. Inc. 200 W. 91 st St. SC 4-060C Spec. prlee le Austen »eeder» Bei Trauerfallen telefonieren Sie Beerdigungs-Institut Park West Memorial Chapel FUNERAL DIRECTORS: | HERMAN E. ALPERT MEYERS BROTHERS 115 West 79th St., N. Y. C ENdicott 2-3600 LONG ISLAND: 1284 Central Avenue Far Rockaway FAr Rockaway 7-3100 New World Cemetery Park im Cedar Park Cemetery EINZELGRÄBER - DOPPELGRÄBER - FAMILIENPLÄTZE Cemetery Department dies New World Club, Inc. 209 West 48th Street, New York 19, N. Y. - Clrcle 7-4662 Give to the Blue Cord. Schmerzerfüllt geben wir Nachricht, dass unsere in- nigstgeliebte, gute und unvergessliche Mutter, Schwiege» mutter, Grossmutter, Schwester, Schwägerin und Tante FANNY GOTTFRIED geb. TANNE (früher Wien) am 26. Jänner 1949 nach langem, schwerem Leiden im Alter von 66 Jahren in Bombay (Indien) verschieden ist. Wer sie gekannt hat, weiss, was wir verloren haben. In tiefer Trauer: RICHARD und LEOPOLDINE GOTTFRIED, geb. Mass, und Enkelkind SUSAN MIRIAM Nairobi, Kenya Dr. FRITZ GOTTFRIED, Bombay ARTHUR und SOPHIE TANNE, geb. Bergmann, La Paz, Bolivien ISRAEL und ADELE MINNER, geb. Feld Bombay ABE und IDA MERDINGER, geb. Gottfried New York ROSA GOTTFRIED, geb. Spitzer, New York MAX und SABINE GOTTFRIED, geb. Brueckner, New York im Namen aller übrigen Verwandten York House, Barrow Road, Bombay, Indien Gleichzeitig danken wir für die uns erwiesene An- teilnahme. Nach langjährigem, mit vieler Geduld ertragenem Leiden verschied am 1 7. Februar unser geliebter Vater und Grossvater MAX CENTAWER (früher Breslau) im 80. Lebensjahre. ERICH und MILLI BRY, geb. Centawer 3179 Avenida Lyons, Santiago, Chile FRANK und HILDE CENTER J 8 Lordsplace, Orange, N.S.W., Australien ERNST und RUTH CENTER 51 Hawthorne Ave., Chatswood N.S.W. Austrat, und S ENKEL Unsere innigstgeliebte, unvergessliche Mutter, Schwiegermutter, Grossmutter, Urgrossmutter, Schwä- gerin und Tante, Frau LINA STERN, geb. Adler (früher Bad Mergentheim) ist am 9. März im 85. Lebensjahre sanft entschlafen. ELSA HIRSCHMANN, geb. Stern ALBERT RINDSBERG und Frau SITTY geb. Stern LOUIS und B1RDIE STERN 240 West 98th Street, Apt. I 4-C New York, N. Y. Am 9. März verschied nach langem Leiden unsere geliebte Mutter,. Schwester, Schwägerin und Tante META ZANDERS geb. GERSON (früher Frankfurt am Main) im Alter von 50 Jahren. In tiefer Trauer: HERMAN und GISELA ZANDERS, geb. Kaufmai» 420 W. 46th St. Terr., Kansas City, Mo. ARTHUR und HENNY GERSON, geb. Langstadt 491 I State Line, Kansas City,. Mo. OSCAR und TONI GERSON, geb. Hesse 318 East Meyer Blvd,, Kansas City, Mo. QUEENS QUEENS TEMPLE MEMORIAL INC Bernhard Weiss, Manager Grabstätten auf allen Friedhöfen u. Krematorien FLushing 9-1010 Alle Informationen werden am Telephon gegeben Northern Boulevard (nahe Main St.) FLUSHING UIDC^y ML CAMC Vollständig« Erledigung aller D CK. Beerdigungs-Einzelheiten zu niedrigen Preisen in allen JÜDISCHES BEERDIGUNGS-INSTITUT Teilen New Yorks. Anerkannt von deutsch-jüdischen Gemeinden. - Grabstätten ans aHen Friedhöfen. Neue, modern eingerichtete Chapel (nahe Washington Heights) 1225 JEROME AVENUE (Ecke 167. Str.) - Telt JErome 6-7400 14 AUFBAU Mdey, Mir«! 18, IM? Der Friedhof Der jüdische Friedhof in In- gelheim bei Landau (Rhein* Pfalz) wurde in den Nazijahren von den Banditen demoliert. I Durch dfti Einsreifen 4m frühe- ren Vorstandes Max Maine (6427 S. Drexel Ave., Chicago, III.), ist es jetzt gelungen, den Friedhof wieder herstellen und alle Grab steine neu aufstellen zu lassen. Plötzlich und unerwartet entschlief am 10. Märe 1949 unser »geliebter, guter Vater, Bruder, Schwager und Onkel ARNOLD WEGNER im Alter von 65 Jahren. In tiefster Trauer: HANS WEGNER KURT WEGNER 353 Fort Washington Ave., N.Y.C. GERTRUD FEBLOWICZ, geb. Wegner Dr. ISMAR FROST und Frau ROSE, geb. Wegner Dr. STEVEN S. WEGNER und Frau ROSE, geb. Leon RUDOLF JONAS und Frau EVA, geb. Solon Frau JENNY GATTMANN geb. BERG (früher Frankfurt am Main) ist ant 24. Fefcisier 1949 in Montevideo sanft ent- schlafen. Im Nein»»" .de* Hinterbliebenen! MATHILDE MAYER, geb. Gattmann ROSY GRÜNEBERG, geb. Gattmann LISA SICHEL, geb. Gattmamt Am 4. Mira 194» entschlief unerwartet mein guter Mann, unser lieber Vater, Schwiegervater, Grossvater und Schwager iteihir Rechtsanwalt und Notar in Berlin-Reinickendorf) im 74. Lebenalahre. {'*, SMne ltebevoUe Fürsorge und sein kluger Rat werden uns «Bvergewieh bleiben, und die Erinnerung an ihn wird uns Mite "Quelle der Kraft sein. KL.se PINJCTJS, geb. Felbel ALFRED und EDITH PINKÜS GERHARD und MARIANNE PINKÜS Dr. LUDWIG «ml EDITH MARCUS Am 12. Februar verschied in Dortmund nach langem, schweren Leiden ein Opfer der Zeit, meine innlgstgeliebte Frau, "Schwester, Schwägerin und Tante ANNI MARCUS geb. Herta (fr. Werner-Lippe) im Alter von 42 Jahren. In tiefer Trauer: Leo Marcus, 107 Trlnity St. Huddersfleld, England Dr. NM» «. »etil Eseldel 13 Battery Road Singapore, Indien Nach kurzem Leiden ent- schlief am 7. März 1949 in New York im gesegneten Al- ter von BS Jahren unsere liebe Mutter und Grossmutter, Frau HENNY BÜCHHOLZ geb. Steint!»! (fr: Hannover) Waltber «ad Don Buchhols Dr. Alfred und Edith Ceba und Enkelkinder Am 1. März entschlief mein innigstgeliebter Mann, Vater, Schwiegervater, . Grossvater, Bruder, Schwager HUGO JACOB (Berlin - Shanghai) Im Namen aller: Grete Jacob geb. Bruehl Sao Paulo -Baltimore,Md. 95 Ashbourne Road, Mitcham Surrey, London Unser lieber, guter Gatte, Vater, . Schwiegervater und Grossvater Msrita Steinhardt (früher Wien IX.) Ist am 7. März 1949 nach kur- schweren Leiden von rauer: Hermin* Steinhardt, 490 ColumbusAve., N.VT24 Anne und Karl Albert Pittsburgh, Pa. . Leslle George und feusaa CamWe Allen Freunden u. Bekann- ten die traurige Mitteilung, dass meine liebe Cousine Soli Goodman (fr. Günzenhausen, Bayern) S: 6. März nach kurzer, werer Krankheit verschie- ilen ist. ■»—--W» » WA» «■ «fipm Uli« K JUKI« JUB* 1 III 4637-A So. Lake Park Ave. ■ Chicago II, HI. Am io. März 1949 verschied nach langem Leiden mein lieber Mann, unser guter Va- ter und Grossvater MAX SOMMERFELD (früher Danzig, Shanghai) im 58. Lebers jähr. Else Sommerfeld, geb. Meyer sie Hyde Park Blvd. Chicago 15, III. Inge und Ellen Markus Ruth Sommerfeld Am 27. Februar 1949 ver- schied in Brüssel nach lan- gem Leiden SIEGFRIED kjr J*. JBmwl «W». «*»W «■* ROHRBACHER i früher* Frankfurt a. M.) In tiefer Trauer: Marianne Rohrbacher, 162 Ave. de la Couronne, Brüssel, Belgien Emil Xauiman und Frau Egle, 726 W. Roscoe, Chicago 13, III. Am 15. März 1949, nach drei- jähriger Krankheit, ist unsere liebe Mutter, Frau Anna Oppeaheimer geb. Herls (früher Mannheim) im 78. Lebensjahr sanft ent- schlafen. LISBL O. OPPI FRITZ W. OPF1 2955 West 8th Street Los Angeles ». Callf. Am 9. März 1949 verschied nach langer Krankheit (früher Leipzig) In tiefer Trauer: Dr. HENRY und SYLVIA MESUTTA Am 24. Februar 194t Ver- schied nach kurzer Krankheit unser geliebter Vater, Schwie- get vater, Grossvater, Bruder und Onkel EMIL HERRMANN (fr. Burgebrach, Bar.) im Alter von 69 Jahren. In tiefer Trauer: jLum xi£.nnrajuin unci Familie, 727 First Ave., hbÄ mmlwJW «. Familie, 23 East l09th Street, N. Y. 29, N. Y. Wir beklagen das Dahinscheiden unseres lieben, ver- ehrten Onkels, des Komponisten und Kapellmeisters R I v H A K D m A L 1% der an den Folgen eines Autobusunfalles plötzlich aus unserer Mitte gerissen wurde. Im Namen der Nichten: GRETE NEUHAUS, geb. Blumenberg 186 Broad Str., Glen Falls. N. Y. IRMGARD VAN BLYDENSTE1N, geb. Blumenberg 244 West 99. Str., New York 25, N. Y. I Es tidn da: j (In dieser Rubrik können nur die Namen von Personen ver- öffentlicht werden, die in den Vereinigten Staaten su dauern- dem Aufenthalt einwandern Aus Platzgründen Ist es nicht mög- lich, einen Namen mehr als einmal zu veröffentlichen.) Ajs Belgien: Sam, Bella und Art Belgrad (fr. Frankfurt), 3812 Towanda Avenue, Baltimore 15, Md.. Aus England: Berta Tritt (fr. Wien) c o Korkes, 1709 St. Johns Place Brooklyn, N. Y. Aus Frankreich: Erna Sender (fr. Halle), c/o Wagenberg, 102 North Rockburn Street York, Fa. Aus Indien: Herr und Frau Morien Larisch (fr. Wien), 24-15 2ist Avenue, Long Island Citv 5. N. Y. Aus Israel: Elise Cracauer, geb. Rosenthal (fr. Berlin), 228 Mac Arth uv Blvd., Oakland 10. Calif. Aus Shanghai: Ernst Gruen- berg (Ir. Emelka München), Stratford Hotel. 7 W. 6th Street. Los Angeles, Calif.; Herr und Frau Julius Vigdertachlk. Kam lin Hotei, 387 Eddy Street, San Francisco 2, Calif. Aus Spanien: Hanns Frank, c/o Charles Frank, 812 North West Avenue, Vineland, N J. Aus Bolivien: Joaepb und Vati* Schramm, geb. Much und Kinder Ann? und Erna fr. Wich), 445 Bast 157 Street, Bronx 54, N. Y.; Egon, Gerda und Evelyn Pod- bielski und Sally und Flora Bieber (alle fr. Rastenburg, Ostpr.). 1943 North 32nd Street, Philadelphia 21, Pa. Aus Deutschland: Hilde Weih ermann (fr. Frankfurt a. M.), 1263 Boynton Avenue, Bronx 59, N. Y. Aus England: Eva und Irma Schanser (fr. Köln), c/o Samson, 170 Sixth Avenue, San Francisco, Calif ; Toni Mendel (fr. Köln), (|s Spezialist in Party Cakes! Postversand. WA 7-9262 GIDEONS FORI FRYOM BAKE SHOP Inc. 594 Ft. Washington Ave. U87th# JULIUS HAMBURGER DIAMOND RINGS WATCHES Jewelry - Silverware 255 FT. WASHING1. AV. (171st St.) - Tel.: WA 8-6080 PORTRAITS - CHILDREN STUDIES The Story of Your Wedding in Photographs Finest Workmanship Reasonable Prices * ■ PHOTON 239 W. 72nd St. TR 7-8886 JENNY ROSENTHAL (früher Frankfurt a. M) feiert ihren 75. GEBURTSTAG am Sonntag, 20. März 1949 Empfang zw. 3-7 Uhr bei Mrs. Meta Kahn, 133 East 5Zrd St., Apt. 7-K. New York City. Our grandpa LEO GUMPERTZ Iii Palmer St., Toledo, Ohio (f'ly Wupperthal-Elberfeld) will ceiebrate his 70th BIRTHDAY on March 22. 1949 Evelyn K. and Janet L. Falkenstein v Alfons and Liesel Salem, Ohio Herzlichen Dank für die vielen Glückwünsche und Aufmerksamkeiten anlässlich meines 65. GEBURTSTAGES LUDWIG R. GREIF 109 West 98th Street New York 25. N. Y. MO 2-71*7 Graphologe ALFRED KANFER wissenschaftlich anerkannt v Ärzten. Schulen, Psychologen Beratung In allen Problemen. Honorar $3.00. 62 LEROY STREET (Cor. Tth Ave.) WA 4-1575 Office Kours from 6-3 p m Our son Steven Andrew has arrived. Henry and Helga Brill n« Jonas March lOth, 1949 118-09 Sird Avenue. Kew Gardens 15. N. Y. Wir gratulieren herzlichst Frau HEDWIG STERNFELD geb. Gottschalk (fr. Puderbach, Duisburg) zum 60. GEBURTSTAG am 7. April 19« Herrn. Sternfeld. Arthur und Ruth Hirst, geb. Sternfeld, und Enkelkinder, Familie Herrn. Fuchs, Kurt Beer, Milwaukee, U.S.A.; *1 Gould St. N. i Fiat. Sydney-Bondl, Australia. Herman Glaser (früher Köln a. Rhein) Johanna Glaser geb. Kunt* (fr. Schrimm-Poeen) feiern am 20. Mint 1949 ihre SILBER-HOCHZEIT »Z-Z4 63rd Avenue Forest Hill» Empfang Sonntag Eine FAMILIEN-ANZEIGE in dieser Grösse U inch) kostet $5.60 (Mindestgrosse) Grössere Aaeaigea r- hoch 1 Spalte breit $7.20 1 " $8.40 1 " $11.20 1 - $14.00 " 1 " $16.80 " 1 " $22.40 1 " $16.80 a " $22.40 1 " $28.00 2 2 1 » " $33.60 " $39.20 " $44.80 Grössere Aaeaigea i 2 4" r r l y ' ' uew. Anzeigen bitten wir im Vor- aus durch Scheck oder Money Order zu bezahlen. Anzeigen- Montag. 4' Uhr. An- ufträge sind m rich- ten «h AUFBAU Adverttidng Department, 209 West 48th St, HeW York 19. N.Y. Um Druck- fehler zu vermeiden, bitten wir, die Anzeigen la Orocl- " " mit der Schreib- schrift Maschine We are happy to announce the arrival of Bobby's sister CAROL RUTH on March 12, 1949 SITTA and PAUL N. WEINER 715 West 175th Street New York 33, N. Y. We are happy to announce the arrival of our daughter CAROL ANN on March 8th, 1949 Charles H. and Irene Lichtenstein, nee Wolff 640 W. 170 St., N. Y. 32, N. Y. f'ly Oberwesel, Rhein t'ly Kobern, Mosel We are happy to announce the arrival of Vivian Ciaire's baby brother GREGORY ERIC on March 7th. 1949 FRED and GINI DIAMANT n*e Weiss 175 Riverside Drive New York. N. Y. It's a boy Kenneth Gordon to Morris and Margot Ray nee Lehrburger 141-17 79 Ave-, Kew Gardens, N. Y. (f'ly Augsburg) STEPHEN S little sister Suzanne Helen arrived March 1. 1949 Fred and Ilse Michel 711 Linden Street Seranton. Pa. We are happy to announce the arrival of our son Jeffrey Michael on March 6th, 1949 Justin and Ilse Kahn nee Lederman 4120 Woodhaven Avenue, Baltimore i*. Md. 264% So. Lake Street, Apt. 15, Loa Angeles 4, Callf.; Albert Roae (fr. Paderborn), 152 A Xi- meno Avenue, Long Beach 3 Calif. Aus Frankreich: Alfred Leo- pold (fr. Waren, Mecklbg.), c/o Gottesmann, 322 West 104 Street, New York 25, N. Y.; Josef Gold- berg (fr. Lyon), c/o Seeman, 280 East 91 Street, Brooklyn 12, N. Y. Aus Oesterreich: John Wachtel (fr. Linz), c/o Anisfield, 200 West 89 Street, New York 24, N. Y.; Josef Klmmelheim (fr. Salzburg), c/o Katz, 35 South Washington Street Binghamton, N. Y. Aus Schweden: Esther Ella Rosenberg (fr. Mehlanken, Ost- preussen). c zo Reich, 2121 West- bury Court, Brooklyn 25, N. Y Aus Shanghai: Günter Pinkus (fr. NeiSse), 657 West 161 Stree\ Apt 5-A, New York, N. Y.; Ru- dolf und Irma Cohn. geb. Salo- men (ir. Breslau), 305 Pasadena, Apt.,B-2, Detroit, Mich. Career Girl Cocktail Weddings. Bar Milzvahs, Banquets, Birlhday Anniversarles. H.H. &D. Associates * Complete Arrangements Elite Affairs VA 6-2550 BAR MITZVAH Mr. and Mrs. William Zimmerman 2330 N. Monroe Street, Baltimore, Md. announce the Bar Mitzvah of their son FREDDIE which will take place on Saturday, March i9th, at Shaarel Tstloh Synagogue Auchentoroly Terrace and Holmes Ave., at 9 a. m. Reception will be held on March 20. 2-5 p. m„ at home. The Bar Mitzvah of our son FRED EDINGER will take place on March 26th Shabbos Parshas Ha Chodesh at Congregat. Ohav Sholaum 34 Sherman Avenue Berthold and Sophie Bodenheimer, neeRapp At home: Sat. and Sun. tili 6 p. m.. 120 Vermilyea Ave., Apt. C-2, N.Y.C. The Barmitzvah of our son HERBERT will take place on March 26, 1949 at 10 a. m.. at Temple Isaiah. 83-oi Ii&th Street, Kew Gardens, N. Y. Charles a. Hanna Strauss nee Goldschmidt At home: Saturday until 4 p. m. 117-01 Park Lane So. Kew Gardens Ilse Strauss Harry Strauss E N G A G E D 1523 Nelson Ave Bronx, N.Y. f'ly Gross-Karben, Frankfurt a. M. 58* West I78th St., N. Y. C. f'ly Willmenrod, Westerwald At home: Saturday a. Sunday, March 26th-27th, bet. 3-5, at 1523 Nelson Avenue. Mr. and Mrs. Sigfried Sachs Mr. and Mrs. Bernard L. Berlin announce the ENGAGEMENT of their children RACHEL and NORMAN Purim 5709. 58 Eagle Lodge 258 Wadsworth Golders Green Ave., N.Y. 33 London, N.W.Ii f'ly f'ly Leipzig Frankfurt/M. Thelma Levine Jack J. Nathan E N G A G E D Purim 5709 4830 N. Drakc 942W.Belmont Ave. Ave. Chicago, III. (f'ly Halberstadt, Berlin) Mr. a. Mrs. David Katsenstetn announce the engagement of their daughter MARGARET to Mr. MAX HAIMANN 2389 Walton A™.'. Bronx 53. NY 645 W. 160th St., N. Y. 32, N. Y. (f'ly Eschwege) (f'ly Mayen) Steffi Gordon Walter Daniel Kähn VERLOBTE Quito - Ecuador fr. Berlin Pasto - Columbien fr. Giershofen-Dierdorf März 1949 — PHOTO —, WEITZMANN 2424 BROADWAY (between 89th »oth Sts» Tel.: SC 4-6270 4125 BROADWAY (between I74th-I75th Sts.) Tel.: WA 7-9431 441 Knickerbocker Avenue Brooklyn Tel.: GL 2-3570 e 1156 FLATBUSH AVE. Brooklyn Tel.: BXf 2-915) WEDDINGS CHILDREN'S PORTRAITS IN OUR STUDIO OR AT YOUR HOME Priedel Rapaport Rabbi Meilech Rubin E N G A G E D Reception: Saturday and Sunday, March 19-20, 1949, 2-5 p. m., 711 West isoth Street, Apt. 23, New York City Florence Greenbaum New York City Henry Dreifuss (f'ly Mannheim) E N G A G E D March 20, 1949 637 E. 6th 64-48 Alderdon Street Street New York City Rego Park, L. I..N.Y, Mr. Abraham Wohl Mr. and Mrs. Nathan Lehman announce the engagement of thefr children ROSE and LOTHAR Monday, March 21, 1949 810 Delaware 4212 W. Lloyd St. Heoria, III. Wilwaukee, Wis. (f'ly Darmstadt, Germany) Irma Goldberger Norbert Wronsky VERLOBTE Bogota (Colombia) Calle 33 No. 17-44 Airmail Box No. 4117 (fr. Berlin, (kr. Schönlanke, Budapest) Berlin) B * H Sarah Ann Moskovit« Irvington on the Hudson engaged to Manfred R. Lehman New York City (f'ly Stockholm) Mr. and Mrs. J. Hudes 1574 St. Marks Av„ Brooklyn Dr. and Mrs. Wm. Weil (f'ly Karlsruhe) 135 West 225th St., N. Y. are happy to announce ihe MARRIAGE of their children GRACE POLLACK to DAVID SIGI Sunday, March 20th, 1949 Adar 19, 5709 at Clinton Plaza, 151 Clinton Street, N. Y. C. Mr. ISAAC LEVY of Forbach, France (f'ly Dillingen, Germany) is happy to announce the marriage of his daughter GÜSTEL to JOSEPH W1NN1CK on March 15, 1949 Hotel Benjamin Franklin 222 West 77th Street, N. Y. C Mrs. Margot Kaspar-Blumenthal (f'ly Nordhausen) announces the marriage of her daughter Ellen to Sol Abraham Kesslinger 5612 Julian Av., St. Louis 12, Mo. Mr. a.Mrs. Julius Wassermann are happy to announce the MARRIAGE of their daughter S e n t a to Joseph Gottschalk Sunday March 27th, 1949 701 W 175 St., apt. 6-A. NYC 33 Fridoy, March 18, 1949 AUFBAU 38 Los der Million Juden in den arabischen Ländern Em Pia» des Joint Distribution CommSttee — Von MOSES A. LEAVITT In den primitiven Städten und Bergdörfern dei nordafrikanischen Küste und in den Ländern des Nahen Ostens lebt eine Million Juden, meist Sephardim, unter dreifacher Not: Hunger, Krankheit, Verfolgung. Man kann die Länder, in denen sie leben, in z wei Klassen einteilen: 1. Länder mit unabhängigen Regierungen (Aegypten, Syrien, Irak, Iran und Temen; 2. Länder unter dem Protektorat europäi- scher Mächte (Französisch Marokko, Algerien, Tunesien, Tripolitanien, Lybien, Cyrenaica und Aden). In unabhängigen arabischen Ländern hat das Joint Distribution Commillee keine Möglich- keit für direkte Hilfstätigkeit. Anders jedoch in Prolekloraisländern. Seit 1940 leistet das JDC Hilfsarbeit für die Juden In den mohammedanischen Ländern. 1947, dem Jahre der Vorarbeit für den Staat Israel, entstand dort plötzlich eine neue "Front jüdischer Not". Sofort wurde seitens des JDC $900,000 für Hilfe bereitgestellt. Aber schon 1949 erreichte dieses Hilfs- budget die Höhe von zwei Millio- •—-_____—-- Tausend Jahre Juden in Deutsehland Die tausendjährige Geschichte der Juden in Deutschland ist eine fast ununterbrochene Kette erlittener bürgerlicher Entrechtung und Mutiger Verfolgung. Mehr als einmal ging die Verfolgung bis zur Vernichtung. Doch der jüdische Lebens- und Aufbauwille setzte sich immer wieder durch. Was die Juden im Verlauf ihrer Ge- schichte in Deutschland auf religiösem, kulturellem und sozialem Gebiete geleistet haben, wird für alle Zeiten fortleben. Die letzte Zerstörung konnten die Juden in Deutschland — allein gelassen mit ihren Mördern — nicht verhindern. Was aber heut* verhindert werden kann und muss, ist, dass der Fluch der bösea. Tat nicht die Verfolger, sondern ihre Opfer trifft. Um dies zu verhindern, ist der United Jewish Appeal auf de» Plan getreten. Er half den Resten der Juden aus Deutschland und, dem übrigen Europa, sich in Israel und in den freien Ländern des Westens niederzulassen, und er half und hilft auch jenen, die der- zeit noch in den alten Ländern verbleiben müssen. Er erfüllt damit eine grosse historische Mission. Wir, die aus Deutschland und den übrigen Ländern Mitteleuropas gekommenen Juden, sollten in die Reihen des UJA eintreten, um ihm zu helfen, seine hohe Mission zu erfüllen. Hier zurückstehen zu wollen, würde die Preisgabe unserer grossen Tradition bedeuten, die das Fundament unseres jüdischen Seins bildet. Im Endkampf um die Befreiung der Juden sollten wir die Vorhut stellen — würdig unserer Väter und Mütter, die uns gelehrt haben, unseres Bruders Hüter zu sein. Daum arbeitet, werbet, opfert für das gewaltige Werk des United Jewish Appeal! Eure Tat bewirkt es, dass das Land unserer Väter zum Lande unserer Kinder wird! J.P. nen Dollar, die Ausgaben für Wanderung nicht eingerechnet. Im Januar 1948 brach der Po- grom in Aden (britisches Pro- tektorat) aus, bei dem 76 Juden getötet und 78 verwundet wur- den; im Juni 1948 gab es Po- grome in Jerada und Aujda, zwei Städten in Französisch- Marokko, bei denen 44 Juden getötet und 57 verwundet wur- den. Im gleichen Monat forderte ein Pogrom im von England re- gierten Tripoll 26 Tote und 30 Verwundete. Die Juden in den ungeschützten Bergstädten strömten in die Ghetti der grös- seren Städte Nordafrikas: Casa- blanca, Marokesh, Rabat und Tunis. Ihr Drang, nach Israel zu gehen, ist unstillbar. Angesichts solcher Not sah sich das Joint Distribution Com- mittee genötigt, einen systema- tischen Hilfsplan auszuarbeiten. Es entsandte Kommissionen un- ter Führung von medizinischen, Erziehung«- und Aufbau-Sach- verständigen in alle wichtigen Zentren. Sie alle berichteten über unbeschreiblich schlechte Witsch afts-, Wohnungs- und Gesundheitsverhältnisse in den Ghetti. Familien von acht bis zehn leben in einem winzigen Raum, die meisten schlafen auf dem Boden. Hundert Kinder be- suchen ein "Cheder", das kaum Platz für zehn hat. Tuberkulose und Trachoma sind ungeheuer verbreitet. Die karge Ernährung Ist nichts als ein langsames sich zu Tode hungern. Wasser ist nur von arabischen Brunnen zu ha- ben, die Brunnenbesitzer lassen sich für jede Kanne Wasser teuer bezahlen. Die Kindersterb- lichkeit ist die höchste in der Welt. 44 Prozent der untersuch- ten 3600 Schulkinder sind tuber- kulös. 80 Prozent der 80,000 Ju- den Casablancas leiden an Tra- choma. Die Juden aber empfin- den die Hass-Psychose, die sich unter den Arabern als Folge der Ereignisse in Palästina entwik- kelt hat, als die schrecklichste Gefahr. Ein hoffnungsvoller Ausblick besteht: Die Kinder, die die Möglichkeit haben, die moder- TELAVIV 78/77 UJA 250 WEST 57 ST WYK MH3222 VE1Y CRATIiIED TO LEARN OF YOUR INTENTION TO INITIATE CAWPAICN TO FRÖVIBE DESPERATELY NEEDED HÖUSINC FOR NEW IMMIGRANTS STOP cOMIVE« LANDSMANNSCHAFTEN ORGANISATION SCHEME TO ERECT HOUSES IN ISRAEL AS MONUMENTS FOR THE DESTROYED COMWUNITIES JEVS IN EUROPE TO VE MOST EITTING STOP KINDLY TRANSMIT THESE ORCANISATIONS THE PEOPLE OF ISRAELS GREAT APPRECIATION AND VIS THEM EVERY SUCCESS IN THEIR EFFORTS CHAIM VEI2MANN PRESIDENT OF THE STATE OF ISRAEL Wfcixmonn an den Council es Organization* Der Präsident von Israel, Dr. Chaim Weizmann. sandte obiges Telegramm an den Council of Organization« des United Jewish Appeal aus Anläse des Beschlusses des Council, 50,000 Wohn-Einheiten für neue Einwanderer in Israel zu bauen. nen Schulen des Joint Distri- bution Committee zu besu- chen, entwickeln ausserordentli- che Fähigkeiten. Bei guter Für- sorge könnten sie alle zu ge- sunden und produktiven Men- schen erzogen werden. Es überschreitet die be- schränkten Möglichkeiten einer privaten Agentur wie des JDC, das gesamte Leben der nordafri- kanischen Juden oder der Juden in den übrigen orientalischen Ländern umzubauen. Allein der Bau von Häusern würde Millio- nen und Abermillionen erfor- dern. Viele Tausende müssten auswandern. In den unabhängi- gen arabischen Ländern verbie- ten Landesgesetze die Auswan- derung von Juden, insbesondere nach Israel. Hingegen ergiesst sich aus den Protektoratsländern ein Strom von Auswanderern nach Israel. Nur wenige dieser Wanderer aber sind beruflich ausgebildet, um sich in Israel ihr Leben ver- dienen zu können. Hier muss in- tensive Vorarbeit geleistet wer- den. Sehr viele müssen fürs erste unter medizinische Aufsicht ge- stellt werden. In Marseille befinden sich heute 4000 nordafrikanische Ju- den, die auf die Möglichkeit warten, nach Israel eingeschifft zu werden. Von den 5000 aus Yemen nach Aden geflüchteten Juden wurden Ende Januar die ersten 2000 mit Flugzeugen nach Israel befördert. Man wird lange nicht alle nordafrikanischen Juden nach Israel bringen können. Das JDC hat darum einen Plan der Be- hausung, Ernährung, Erziehung und Berufsausbildung, besonders für die Jugend, in den Ghetti ausgearbeitet. Das JDC rüstet nun zu einer Attacke auf die "Not-Front" in Französisch-Ma - rokko, wo eine Viertelmillion Juden unter unsagbaren Bedin- gungen lebt. Gleichzeitg kommt die "Not-Front" in Tunesien mit 70,000 und in Tripolitanien mit 26,000 Juden daran. Das Joint Distribution Com- mittee hat für den Wiederaufbau der Existenz der Juden in den orientalischen Ländern ein fest- umrissenes Programm aufge- stellt: Zehntausenden jungen Juden in diesen Ländern die Möglichkeit zu geben, ihr Leben produktiv und würdevoll zu ge- stalten. Stehet nicht abseits! RETTET HEIMLOSE JÜDISCHE KINDER IN EUROPA — NORD- AFRIKA UND IN DEN MOHAMMEDANISCHEN LÄNDERN GEBT ZUR TRADITIONELLEN MOAUS CHITIM CAMP AIGN HELFET 50,000 WOHN EINHEITEN FÜR DIE JÜDISCHE NEU- EINWANDERUNG IN ISRAEL BAUEN____ Einginge über "Aufbau" .......................................................$ 1,976.56 CongregaMon Emes Wosedek ..................... . 221.20 Coagregation Ahavath Thor*________________________________157.es Theodor Herzl Society ......................................................................................................80.00 Congzegation Oha* Sholaum, aus Sammelbüchsen ______________38.15 Cengregaiion Gates of Hope, aus Sammelbüchsen________26.40 Cengeegalkm Ramath Orah. aus Sammelbüchsen ____________26,27 Coagregation Chevia Gemlluth Chesed, Woodside. L.I. 25.00 Chib Ha-raim ...................itm Organization of ihe Jews front Württemberg ______________________________10.00 Bereits ausgewiesen Zusammen: ..................... S 2,575.40 ... 9,428.05 12.003.45 Das Gesetz der Organisation: Mitgliedschaft verpflichtet! Es gibt Menschen, die einer Organisation nur beitreten, um "dabei" zu sein oder um Ge- legenheit zu haben, sich mit "Landsleuten" zu treffen. An- dere wieder sind an den geselli- gen Veranstaltungen interessiert, weil ihnen nach schwerer Be- rufsarbeit Entspannung nottut. Die Aufgaben der Organisation, die über den persönlichen Nut- zen des Mitgliedes hinausgehen, kümmern sie wenig. Es gibt andererseits Mitglie- der, die den Zielen der Organi- sation mehr Verständnis ent- gegenbringen, trotzdem den Zu- Von NORMAN GILMOVSKY sammenkünften fernbleiben, weil ihnen Programmgestaltung und Ansprachen zu "schablonenhaft" vorkommen. Solche Kritik ist nicht ganz von der Hand zu weisen. Es ist hoch an der Zeit, dass die Führer unseres gesell- schaftlichen Lebens anfangen, darüber nachzudenken, wie man die innere Struktur der Organi- sation und ihr Wirken nach aussen hin vertiefen, ausweiten und den Bedürfnissen der heu- tigen Zeit besser anpassen kann. In dieser für die Judenheit schicksalsreichen Zeit sollte man darangehen, die einzelne Orga- nisation auf eine moralisch- geistige Grundlage zu stellen und sie auch technisch straffer zu gestalten. Jeder, der einer Organisation angehört, muss sich dessen bewusst werden, dass er sich einem Gesetz unterwirft, eine Pflicht auf sich nimmt; eine Pflicht, die über sein persön- liches Interesse und das der Organisation hinausgeht und die Gesamtheit des Judentums be- trifft. Mit Genugtuung darf ich fest- stellen, dass unter den Führern der 7000 Organisationen New Yorks, die dem Council of Weitere Spepden erbeten an AUFBAU UJA — Division A-170 _ 209 West 48. Strasse, New York 19, N. Y. Bitte ausschneiden und beifügen: An den AUFBAU UJA-Division A-170, 209 West 48ih Street New York 19. N. Y. Anbei meine — unsere — SPENDE zum MOAUS CHITIM CAMPAIGN (zur Beschaffung von Mazzoth und anderem Pessachbedarf) ..........in Höhe von $............. ............... Name ...___________________________________________________________________ _____________ Strasse ________________________________________________ Stadt An den "AUFBAU" UJA-Division A-170, 209 West 481h Street New York 19, N. Y. Anbei meine — unsere — SPENDE zum Bau von 50,000 Haus, Einheiten für Neueinwanderer in Israel in Höhe von $................................... NAME ........ STRASSE STADT ............................................................................................................................ . Vo™ l®1*1 an, werden Spenden von $50 aufwärts Im "Aufbau" mit Namen oder Initialen der Spender — Je nach Wunsch — ausgewiesen werden. Organization des United Jewish Appeal angeschlossen sind, viele sind, die den Geist der Zeit be- greifen und dementsprechend ihre Mitgliedschaft instruieren. Das Bewusstsein der Verantwor- tung für die Gesamtheit hat* sich zusehends vertieft. 16 AUFBAU Frlctay, Morel 11, 194t ---- ' — mm ■ ■ G wmm — W» MW Stephen S. Wise - A Great Man By JOHN HAYNES HOLMES The author of the following article has been « life-long Irland of Rabbi Wise and llke hlm, has always fought for the rights of mlnorltles and per- seculed peoples. John Haynas Holmes has been one of the most wldely .reepected clergymen In the United States for more than a generatlon. In 1933 he was nwarded the Gotthell Medal for his servlces lo the Jewish people. A Minister of the Community Church in New York, he ha» been chalrman of the board of the Civil Liberties Union slnce 1939 and a leading figure in many liberal movement!. RABBI WISE IS A GREAT JEW. One of his noblest qualities is his devotion to his people. In his early years, this was a cheerful task. It is true that on the fringes of our western life, the ghetto still lingered and the Jew was still op- pressed. Anti-Semitic prejudice could still de en- countered even in England and America . The Dreyfus case showed what searing flames were buried beneath cooling ashes. But the nineteenth Century had brought in an era of Emancipation, in which the Jew had richly shared. Indeed, assimilation was one of the problems of the hour. So the scene was bright with hope when Stephen Wise began his memorable ministry. But with the first World War came tragedy. Since then the scene has darkened into agony and terror, and the Jew has been cast in fco the blackest pit of horror that even this chosen victim of oppression has ever known. And always has the great Rabbi fought the good fight to save his people. He spared himself no labor, no sacrifice, no tears. Body, mind and soul, property and Life itself, were laid as Otterings on Israel's altar. The Service of Zion was central in his labors for Israel. And I thank God for His mercy that Wise has himself survived to witness the triumph of Zion's cause. RABBI WISE IS A GREAT AMÜRICAN. It is perhaps because he was not born here, and there- fore sees America as set against the background of the Europe in which he would have suffered and perhaps died had not his parents early escaped to these shores, that he feels a very special passion of devotion to this adopted land. But loyalty is his very nature, and of course is poured forth as a libation of love for his country. Eis patriotism begins with New York, of which he has for nearly a half Century been one of the most useful Citizens. It would be difficult to name a movement for civic righteousness, a Crusade for public decency and honor, in which he has not been a commanding and on occasion a lonely figure. Again and again he has been the first to litt the cry of alarm, and, until victory has been won, among the first to guide and animate the struggle. But New York has only been the begin- ning of his endeavor. From the time he was a young rabbi on the Pacific coast. to this later hour of his still active age, he has been engaged in every undertaking for the public interest. The greatest in the land have sought his counsel and known his friendship; the humblest and sorely be- «et have feit his compassion and received his aid. And all because he has believed in America as t nation of free inen, whoin he would not have College, as one of the outstand- schoo!» for the traimng of men for the rabbinate. The distinction of this theological seminary is that both faculty and students are free, not committed in advance to a particular form of doctrinal loyalty. But rny abiding interest is the Free Synagogue. I have made it Inspiration my starting poin rather than its work my goal. > synagogue is not an end in itself It is a means of service divini and service human — above al> such service as brings men neare. to each other within the bonds undoctrinal fellowship. ' Rabbi Wise will be 75 years old on March 17, 1949 defeated in their quest of brotherhood. Early in his stalwart manhood, he caught the vision of demoeraey, and resolved that this vision should be fulfilled here, and so throughout the world. He has been sorely tried with war, corruption, and decay. Must the American dream fade and dis- appear? Not if his life and his labor could avail. What country has had a nobler Citizen, and what faith a truer prophet? RABBI WISE IS A GREAT MAN. This is manifest in all his qualities, which are built on h$roic lines. Just to look upon his physique, in the high noon-tide of his strength and power, was to see the inward as well as the outward stature of his being. This physique would have been a peril, had it not been quickened and motivated and possessed by a soul as pure as it was brave. Which means that it was religion which trans- figured him to greatness! Rabbi Wise, in other words, is a great man because he is a great spiritual force. One imagines that he would have been great in any career he might have chosen. But when he chose the synagogue, it was because he knew God, and would serve him evermore. It is comfort to my heart that in this age of horror, God has found witness in this man. There are many things I love to remember about Wise. One of the loveliest is the Cluster of young men who have been guided into the rabbinate by his example. They adore him for his greatness, unselfishly used for his people, his country, and his God. My Life By STEPHEN S. WIS'E I was born in Budapest, the birthplace of Max Nordan and Theodor Herzl, on St. Patrick's Day, March 17, 1874. I came from a fighting family of rabbis. My grandfather fought for Hungary's freedom. My father fought at his father's side. I have battled throughout my life for many causes. First for Zionism, together with some of the great men of Ameri- can Israel—men like Dr. Gustave Gottheil, Prof. Richard, öottheil, Dr. H. P. Mendes and Justice Louis D. Brandeis, that great Jew and one of the greatest Americans. My second battle has been for the Jewish people through the American and World Jewish Con- gress, for the millions of Jews everywhere who could never be- come rebuilders of Palestine. They required protection, the only protection Jews ought ever ask, viz, equal political rights. To- gether with Justice Brandeis, Judge Julian W. Mack, Justice Felix Frankfurter, Nathan Straus, Louis Lipsky, Pincus Rutenberg and others, we founded the Amer- ican Jewish Congress movement. It was largely a protest against the undemoeratie management of American Jewish affairs. With Justice Brandeis first as our visible and later our invisible leader, we insisted that American Jews regardlejss of their geo- graphica! origin or economic status were intelligent enough to manage their Community affairs and not have them managed for them by well-meaning, generous philanthropists. Then followed the World Jew- ish Congress in 1936, which I helped organize with the aid of some of the most distinguished Jews of European lands. Among them was Dr. Nahum Goldmann, a brilliant statesman. The World Jewish Congress has endeavored ' to safeguard the rights of every minority so that the rights of Jews may not be suffered to be- : cv.ne inferior. We who seek to : safeguard our minority rights must be prepared to battie for the protection of any and every minority. In the course of more than 50 years of service, I have also been privileged to found the Free Synagogue and the Jewish Insti- tute of Religion, the latter now merged with the Hebrew Union KRANKE FÜSSE? HAHIARBSITSCHUHE PLATTFUSS-EINLAGEN • DENVER HEELS • • METATARSEL BARS • » THOMAS HEELS • TIP TOP SHOE 2673 BROADWAY (101.-102.) Beauliful Personal Station* ry 50 folded sheets and 50 envulopes, or 100 Single sheets and 50 envetopes. In gift box, printed with your name and address in rieh blue inte, $1,10; 2 boxes $2.00; delivered in alt USA, Choice of paper: white, ivory, blue. grey, peach. Free with every box:: Cellophane holder for stamps. Order today. METRO STATIONER Y M> South Street, Boston, 11, Mam. Schreibmaschinen Adressier- maschinen neu, gebraucht Inland.Ausland Tastaturen, auch fransös., span., hebrä- isch etc. FRED B. KAIM, 862 SN» Ave.. N.Y. MU 4-4858 Cable Addr.: Kalmored ENGEOS DETAIL Aus siftn» Werkstatt: FÜR DEN SEDEB SCHÜSSELN - BECHER GARNITUREN in traditionellen Formen. Ersetze MESSER-KLINGEN auch Obstmesser-Klingen Stainless Steel Reparaturen Versilbern WUR, schriftl. oder teleph. Anfragen. Auf Wunsch persönlicher Besuch. (fr. L. Posen Wwe., Franks.-Berlin) 15 MAGAW PLACE, N. Y. 33, N. Y. Tel.: WAdsworth 7-8918. BRILLEN AUER ART^ HC. OPTIKER 40 WEST 5S ST, NY 19, NYT!,.,„ 4-4453 p. LIEBERM ANN-ANEKDOTEN Max Liebermann stand in der Sezession vor einem Gemälde C£zannes, als Frau v. P. zu ihm trat und, um sich wichtig zu machen, kritisierte: "Finden Sie nicht, Herr Professor, dass der Arm der Frau viel zu lang ist?" Und Liebermann antwortete: "So'n Arm kann gar nicht lang genug sein." Der geizige Baron L. wollte von Max Liebermann gemalt werden. Liebermann forderte eine reich- lich hohe Summe, und der Baron versuchte zu handeln. "Gut," sagte Liebermann, "ich mal' Sie auch dafür, aber dann wird das Bild ähnlich." Max Liebermann klagte dem Bankier Fürstenberg, er sollte für die Börse ein Bild malen, habe aber keinen Einfall. "Mensch, Liebermann," sagte Fürstenberg, "nichts leichter als das: Zwei Weiber — eine nackt und eine mit Schleiern. Recht* die nackte Pleite und links dl# verschleierte Bilanz ' Max Lieber man wurde gefragt wie ihm Ger hart Haupmamj "Kaiser Karls Geissei", ein Stückj das bekanntlich durchfiel, ge- fallen habe. "Ganz nett, aber kein Stück füi 'ne Premiere." Leo von König zeigte das Biil eines seiner Schüler, das einer bogenspannenden Krieger d vH stellte: "Wie gut er zielt, nicht wähl Liebermann?" "Ja, er zielt nach einer M| daille." "Verletzen nicht Aktdarsle. lungen das Schamgefühl?" wun$ Liebermann gefragt. "Nur Greise und Unbefrii digte regen sich darüber au Unsittlich sind nur die Feigei blätter." K. W, Einsteins schönster Geburtstagsbesuch war eine Gruppe von jüdischen Flüchtlingskindern, die vom Unit« Service for New Americans versorgt werden. William Rosenwali vom U.J.A. brachte die Kinder nach Princeton. Unter ihnen besam sich auch eine Verwandte des Gelehrten, Elisabeth Kerxek. üourtesy USNj FUSS-LEIDENDE Wenn Sie alles probiert und für Ihre schmerzenden Füsse keine Er. leichterung gefunden haben, dann versuchen Sie es mit unseren nach Gipsabdruck in eigener Werkstatt hergestellten Einlagen. Unsere Einlagen Geben Ihnen eine gute Stütze Passen In jedem Ihrer Schuhe Sind mit Plestic überzogen und Schwärzen weder Ihre Schuhe noch Strümpfe. Der gute Ruf unseres Geschäftes und unsere 40-jährige Erfahrung situ diesem speziellen Gebiet bürgt Ihnen für beste fachmannische Beratung. - Unser Geschäft ist täglich geöffnet (Samstag inkl.) von 8:30 a. m. bis 7:00 p. m. x A. WITTENBERG JL ■ BANDAGEN UND ORTHOPÄDIE 146 Weet 72nd Street, New York 23, N. Y. - Telefont TR 4-3343 LNach 7 Uhr abends: EN 2-1720 DeLORME-LEHMAN AUGENGLÄSER DOWHTOWN | UPTOWN 42 K. 23rd St. i 3857 Broadway (near 4th Ave.) (near 16 ist St.) ORamercy 7-2592 J WAdsw. 7-5387 Optiker des W.B.F. Speciellst Service m Höchste Preise zahEen wir fxir Rolleiflex, Contax, Lei und andere KAMERAS Ace Camera Exchang 136 East SStk St. (Lex. A ■MM Tel.: PL 3 0947