▲ | |v*n A|| J%MJ r DAIJ MC© NOT CIJ CT IC N MIM JÜDISCHE WANDERUNG Massenauszug aus der T schechoslowakei 20,000 gehen mach Israel Prag, im März. ». Die Tschechoslowakei ist h«uta das einzige Land der Kom- inform-Staaten, das vorläufig stillschweigend die Auswande- rung von Juden billigt. Polen, Un- garn und Rumänien haben, teils lus wirtschaftlichen, teils aus ide- ologischen Gründen, der Emigra- tion nach Israel die Ausgangs- pforten geschlossen. Das bulgari- sche Judentum ist praktisch zur Gänze in friedlichem Sinne liqui- diert, da in den Nachkriegsjahren bereits 27,000 Juden aus Bulga- rien in Israel ansässig geworden lind. Jugoslawien hat bereits die Hälfte seiner Juden nach Israel entlassen und die restlichen 7000 werden in der allernächsten Zeit nachfolgen. Der Auszug aus der Tschecho- slowakei hat entschieden Massen- charakter — es wurden bereits 20,000 Einwanderungsvisen nach Israel erteilt — aber das ist der einzige Punkt, den dieser Exodus mit den anderen, in der jüdischen Geschichte verzeichneten Auszü- gen gemeinsam hat. Weit entfernt davon "Sklaven zu sein im eige- nen Lande" verlassen die tsche- choslowakischen Juden im allge- meinen feste wirtschaftliche Posi- tionen. Die Regierung bietet den Juden, wie allen anderen Einwoh- nern des Landes, volle soziale Sicherheit und kämpft überdies durch legislative Massnahmen, durch Propaganda und Literatur und Film gegen den Antisemitis- mus. In hohen wirtschaftlichen und politischen Positionen sind Juden mit meistens tschechisier- ten Namen durchaus keine Sel- tenheit und der Prozentsatz von Juden im diplomatischen Dienst kommt wohl dem des israeliti- schen Diplomatencorps am näch- sten. Trotzdem entschied siqji die überwiegende Mehrzahl der tsche- choslowakischen Juden für Is- rael. Die Beweggründe dazu sind verschieden. Vor allem sind hier die Juden, aus der Podkarpatskä Rms (Karpathorussland), jenem Teil der Vorkriegsrepublik, der an die Sowjetukraine abgetreten wurde, vertreten. Die Kvste der karpathorussischen jü- dischen Bevölkerung haben es vorgezo- gen, für dlie Tschechoslovakei zu optie- ren, hat sie Ii m ciem ehemals von Deut- schen bewohnten Teilen niedergelassen, »ber keine fielen Wurzeln geschlagen. Von der tschechischen Bevölkerung werden sie, anscheinend wegen der Sprachschwierigkeiten, mit denen sie ständig zu kämpfen haben, als fremd- artige Gruppe angesehen, während arr- dererseits die orthodoxen Kommunisten ihnen verübeln, dass sie auf die Mög- lichkeit, im einzigen "wirklich sozia- listischen" Staate zu leben, offenbar leichten Herzens verzichtet haben. Von den tschechischen Juden haben die meisten eine zionisti- sche Vergangenheit. Dies allein bietet jedoch keine befriedigende Erklärung für den plötzlichen Umschwung vom passiven zum aktiven Zionismus. Vielmehr bie- tet die Auswanderung einen Aus- weg aus einem Dilemma, das in die Zukunft projiziert gefährliche Ausmasse annehmen könnte. Es kann nämlich kein Zweifel dar- über bestehen, dass die Kräfte, welche in der CSR gegen den Kom- munismus, obwohl heute ziem- lich aussichtslos, im Kampfe ste- hen, antisemitische Tendenzen aufweisen, die sie, fälschlich wie so oft vorher, durch die "Schuld" der Juden am Kommunismus zu rechtfertigen suchen. Andererseits entsprechen die Methoden der Diktatur des Proletariats kaum dem Geschmack der jüdischen Linken, geschweige denn den Ide- alen der gemässigten Sozialisten oder bürgerlichen Zionisten. Die Perspektive einer selbständigen Entwicklung im eigenen Lande ist daher, trotz der erwarteten wirtschaftlichen Schwierigkeiten, doppelt verlockend. Der Auszug der 20,000 gestaltet sich jedoch in der Praxis weit schwieriger, als der Auszug aus Mizrajim. Ehud. Avriel-Ueherall, Israels Gesandter in Prag und Budapest, der erste voll akkredi- tierte Gesandte des jungen Staa- tes überhaupt, ist ein äusserst ge- schickter Unterhändler, aber Mo- ses wunderwirkende Kraft be- sitzt er nicht, Ausserdem würden die Künste, welche seinerzeit den Pharao beeindruckten, die tsche- choslowakische Regierung wahr- scheinlich kalt lassen. Ausser einem intensiven Dollarregen (Fortsetzung auf Seite 6) AN AMERICAN WEEKLY PUBLISHED IN NEW YORK by the New World Club, Inc., 209 West 48th Street, New York 19, N. Y. Phon«: Clrcle 7-4662 Entered as second-class matter January 30, 1940, et New York Post Office under Act of March », 1879. ABC Vol. XV—No. 12 NEW YORK, N. Y., FRIDAY, MARCH 25, 1949 tn U.S.A. 10# Aufdeckung einer Verschwörung Für die Reinwaschung deutscher Kriegsverbrecher Sonderbericht für den "Aufbau" Wiesbaden, im Mär*. Vor einiger Zeit hat in Wiesbaden eine geheime Zusammenkunft von deutschen Verteidigern der in den Nürnberger Industriellen-Pro- sessen verurteilten Kriegsverbrecher stattgefunden. Eine ausge- suchte Gruppe der Verteidiger der im IG-, Krupp-, und Flick-Prozess Verurteilten erörterten die Frage, welche Schritte man feist nach der Verurteilung für die Industriellen, die wegen Plünderung und Miss- handlung von Sklavenarbeitern ihre Strafe verbüssen, unternehmen könne. Die Pläne gehen im allgemeinen dahin, das Ausland und das Inland darüber "aufzuklären", dass die verurteilten Kriegsverbrecher aus der Industrie eigentlich gar keine lichtigen Verbrecher seien. <---- Ein hat Propaganda-Feldzug bereits begonnen: 'Zunächst ist in der Zeitschrift "Der Ruf", die in Mannheim, nicht fern von den Ludwigs - hafener Anlagen der IG, heraus- gegeben wird, ein Artikel des IG-Verteidigers Dr. Eduard Wahl erschienen, der gleichzeitig Pro- fessor an der Universität Heidel- berg ist. Die gesamte Titelseite und weitere siebeneinhalb Sei- ten, das sind mehr als die Hälfte der gesamten Seiten der Zeit- r' Ankunft in der neuen Heimat Vier elternlose Kinder aus Europa warten im Wartesaal auf dem LaGuardia Feld auf ihre Pflegeeltern. Die vier gehören zu einer Gruppe von 53 Baby-DP's, die mit einem Flugzeug der IRO in New York eintrafen. Photo Wide World schritt, sind dem Abdruck dieser vor Monaten in Nürnberg ge- haltenen Verteidigungsrede Dr. Wahls gewidmet. Nicht mit einet einzigen Zeile ist auf das Gerichtsurteil im IG- Prozess, durch das die industriel- len Kriegsverbrecher wegen Plün- derung und Verbrechen gegen die Menschlichkeit zu wahrlich nicht harten Strafen verurteilt wurden, hingewiesen. Selbstverständlich ist auch der Rechtsstandpunkt der amerikanischen Anklagebehörde, dem das Gericht in vielen Fällen gefolgt ist, mit keiner Silbe er- wähnt. Die Durchschnittsleser des "Ruf" dürfte diese Sondernum- mer, die sich dem Weisswaschen der industriellen Kriegsverbre- cher widmet, nicht sonderlich interessieren. Einst hatte sich die Zeitschrift Problemen der Um- erziehung gewidmet, und viel® ehemalige Kriegsgefangene lasen das Blatt mit grossem Interesse,, Umso weniger verständlich ist es, dass die Zeitschrift, die finan- ziell stark zu leiden hat, jetzt mehr als die Hälfte ihres Rau- mes einer einseitigen Stellung- nahme für die Kriegsverbrecher aus der Industrie widmet. Gleichzeitig mit dieser Aktion erschien in deutschen Zeitungen der Artikel eines in den Ver- einigten Staaten ansässigen deut- schen Gelehrten, über angeb- liche Misstände im amerikani- schen Kriegsverbrechergefängnis Landsberg. Dieser Artikel, des- sen Material von interessierter Seite stammt, enthält die groteske Beschwerde, dass in Landsberg die Kriegsverbrecher aus der In- dustrie genau so behandelt werden wie gewöhnliche Kriminelle! Die Beschwerde geht von der (Fortsetzung auf Seite 2) NACH DER VERÖFFENTLICHUNG DES ATLANTIK-FAKTES: Wolken über Europa Von LEO STAHL Aus dem Inhalt: Arbeitsminister Tobin: Mein Programm..............9 Tage des Filibuster........................... 3 Robert Weltschi Hotel des Roses................................. 5 Kriegs- und Friedenswunder in Rehovoth..........5 Arthur Israel: Ein grosser Chirurg _________________ 7 Kurt Blumenfeldt Arthur Hantke ............................... 7 Wiedergutmachung In Berlin . 10 Welzmann • Momoiren .... 11 Auschwitz im Film .............................13 Hans Kafka: Bressart ... .19 Hilde Marx: Eine Hochzeit......21 Alfred Polgar: Kunst und Politik......36 Dollars für Fran€o? Von HAROLD L. ICKES Die Anerkennung des Sklaven- itiates Spanien würde ein Zynis- mus sein, von dem die Vereinig- ten Staaten in hundert Jahren »eh nicht reinwaschen könnten, •s wäre der grösste Betrug des merikanischen Idealismus in der »«schichte, wenn wir die Hand toes Massenmörders in einer fonvenienz-Freundschaft drük- p würden. Bweifellos neigen wir dazü, ? Splitter im Auge des Nach- | barn zu sehen, ohne des Balken im eigenen Auge zu achten, denn oft haben wir von dieser oder jener Freiheit geschwätzt, und haben doch gewissen Gruppen Freiheit und Gerechtigkeit vor- enthalten. Aber im Herzen ist Amerika stets gesund gewesen. Wir hatten unseren Klu Klux Klan, aber er hat im Widerspruch zum Gesetz existiert; er war nie Ausdruck des Gesetzes. In Spa- (Forlselmgn auf Seite 6) Pari* im März. Auch Goethe hat nicht immer recht. Es ist nicht nur "das weni- ge", das "leicht dem Blick ent- schwindet, der vorwärts sieht.. Es sind zuweilen auch die gros- sen und die ganz grossen Dinge, für die der Mensch jegliches Augenmass verliert. Seit dem Ende des ersten Weltkrieges, seit genau drei Jahrzehnten, waren alle Bemühungen der westeuro- päischen Diplomatie darauf ge- richtet, von den Vereinigten Staaten vertragliche Garantien für die Aufrechterhaltung des Friedens und die militärische Sicherheit der alten Welt zu er- langen. Heute, da dieser Wunschtraum in Erfüllung gegangen ist, da der Atlantik-Pakt den tragenden Pfeiler eines Verteidigungs- systems aufgerichtet hat, das, indem es dem Angreifer die I geschlossene Front einer die ganze Westliche Hemisphäre um- spannenden Koalition entgegen- setzt, die Gefahr neuer Inva- sionen auf ein Mindestmass reduziert, ist in den europäischen Hauptstädten die Enttäuschung über die Lücken und Schönheits - fehler, die, wie jedes Kompro- miss zwischen divergierenden Interesssen auch dieses Vertrags- instrument notgedrungen auf- weist, fast grösser als die Freude und Genugtuung über die von Amerika nach langem Zögern endlich gegebene Zusicherung militärischer Hilfe imFalle neuer kriegerischer Verwickelungen. Die Angst vor der Lücke Was am meisten zur Verstim- mung Anlass gibt, ist da» Fehlen einer Bestimmung, die Amerika im Falle eines unprovozierten Angriffs automatisch zum Mit- eintritt ist' den: Krieg verpflichtet. ' Der ursprüngliche Entwurf hatte eine Klausel dieser Art ver- gessen. Die amerikanische Regie- rung hat sie jedoch mit Rück- sicht auf die Prärogativen des Senats dem die Verfassung die Entscheidung über Krieg und Frieden vorbehält, nicht zu un- terzeichnen vermocht. Der Pakt enthält statt dessen die aus- drückliche Feststellung, dass ein Angriff auf eine einzige der Sig- natarmächte als ein gegen die Gesamtheit der alliierten gerich- tete feindliche Handlung anzu- sehen ist. Das ist eine Bindung, die mit den Regierungen auch die Parla- mente im voraus verpflichtet und festlegt Aber in Europa und vor allem in Frankreich dominieren nun einmal die Formaljuristen, d ie e inen Vertragstext mehr nach dem Buchstaben als nach seinem Geiste beurteilen. Sie vergessen .■ 2 A ü F I A U Friday. March 25, 15 darüber, dass es in der Politik hundert - prozentige Sicherheiten ebensowenig gibt wie im Leben, dass ein Kontrahent, der sich seinen Verpflichtungen entziehen will, auch in dem festgefügte- sten und lückenlosesten Vertrags- text stets eine Hintertüre finden . kann, durch die er zu entschlü- pfen vermag. Waren nicht Frank- reich und England selbst mit der Tschechoslowakei durch Bünd- nisverträge liiert, deren präzise Fassung München und was da- nach geschehen ist, von rechts- wegen hätte verhindern müssen? Und könnte nicht mit dem -glei- chen Recht die öffentliche Mei- nung in den Vereinigten Staaten die Frage aufwerfen,- welche Ga- ! Nürnberg wegen rantien der Pakt Amerika dafür ot*€r Verbrechen gibt, da^s, falls es allein, sei es von der Arktik oder dem Pazifik her angegriffen werden sollte, die europäischen Armeen sich sofort und automatisch gegen Osten in Bewegung setzen wer- den? Aufdeckung einer Verschwörung Das Schlachtfeld im Haus Gewiss, die Situation ist dies- seits und jenseits des All an ti- schen Ozeans nicht ganz die glei- che. Die Völker und ihre Regie- rungen hüben und drüben sehen in dem Pakt in erster Lirye das Instrument, einen neuen Krieg zu verhüten. Sie wollen ohne Ausnahme den Frieden, aber sie wollen ihn vielleicht nicht ganz in der gleichen Weise. Für die Vereinigten Staaten,Kanada und, wenn auch in geringerem Masse, das durch das Meer geschützte England handelt es sich in erster Linie darum, sich durch eine Koalition von grossem Ausmass die militärische Ueberlegenheit zu sichern, die nach menschli- cher Voraussicht die Gewähr da- für bietet, jeden neuen Krieg falls es dazu kommen sollte, zu gewinnen.. Für Frankreich, Bel- gien, Holland und die anderen (Fortsetzung von Seite I) Voraussetzung aus, dass die in Plünderung gegen die Menschlichkeit verurteilten fa- natischen SS- und Gestapo- Leute offenbar eine schlechtere Gefängnisbehandlung verdienten als Vorstandsmitglieder von IG Farben, Krupp oder Flick, die vom Direktionstisch aus Plünde- rungen dirigierten oder, wie in Nürnberg festgestellt wurde, das letzte Quantum von Arbeitskraft europäischen Alliierten steht er- ls"r die Kriegsproduktion aus den heblich mehr auf dem Spiele. Sie ! X.er€ e!}' c und misshandelten wissen, dass ihr Gebiet erneut j Kz-Haftlingen und Zwangsarbei- das Schlachtfeld sein wird, das von der Dampfwalze des Krieges unbarmherzig zermalmt werden wird und dass die Zerstörungen und Verwüstungen der moder- nen Kampfmittel auch durch ei- nen vollständigen Sieg nicht auf- gewogen werden können. Eine einzige Atombombe würde unter der Zivilbevölkerung wahrschein- lieh mehr Opfer erfordern als hunderte von Fliegerangriffen während des letzten Krieges, und was von der Kultur, was von den Institutionen und den Ideen, zul^it deren Verteidigung sie zu den j Waffen grellen müssten, übrig bleiben würde, wird sich jeder nach den Lehren der jüngsten Vergangenheit an den fünf Fin- gern abzählen können. tern herausholten, Der Artikel im "Ruf" sowie der oben erwähnte Zeitungsartikel über die Gleichheit der Behand- lung von Industriellen und an- deren Kriegsverbrechern werden von der Angehörigen der In- dustrie - Konzerne als angebliche Stimmen der öffentlichen Mei- nung herumgeschickt und zu Pro- pagandazwecken in fremde Spra- chen übersetzt. Russische Gegenoffensive Es ist unter diesen Umständen verständlich, wenn Europa eine genauere Definition der Bünd- nispflichten vorgezogen hätte, als sie der Vertrag in seiner jetzigen Form enthält. Tatsäch- lich'sind alle Einzelheiten, sind vor allem Ausmass und Umfang der Hilfe, die sich die Signatar- mächte gegenseitig garantieren, dem Gutdünken und der Initia- tive jeder einzelnen Regierung überlassen. Das gleiche gilt von der Form und den Mitteln der militärischen Intervention. Im Ernstfalle wird jedes der betei- ligten Länder selbst darüber zu entscheiden haben, ob es dem be- drohten Bundesgenossen mit der Gesamtheit oder nur einem Teil seiner Fliegergeschwader zu Hilfe kommen, ob es darüber hinaus auch seine Land- und Seestreitkräfte zur Verfügung stellen, wann, wo und in welcher Stärke es diese einsetzen will. Das alles sind Fragen, die weni- ger die Politik als die Strategie angehen, und man kann im In- teresse der Sicherheit aller nur hoffen, dass sie in ergänzenden Abmachungen zwischen den Ge- neralstäben ihre Regelung finden werden. Aber man wird in Amerika begreifen müssen, dass diese Lücke im Pakt die europäischen Partner au/s stärkste beunruhigt.. Dies umsomehr, als Russland, das den Westmächten nicht nur die bessere und straffere Orga- nisation seiner militärischen Machtmittel, sondern vor allem auch die Einheit des Willens und der Führung voraus hat, ent- schlossen ist, diese Trümpfe bis auf den letzten auszuspielen und diese offenkundige Schwäche der Gegenseite nach Kräften zu nut- zen. Es hat dafür bereits seine besten Hilfstruppen, die fünften Kolonnen, über die es in allen europäischen Ländern verfügt, mobilisiert,, um nach Hitlers Vorbild die Moral der Gegner systematisch zu unterminieren und sich so im voraus den Besitz wichtigster Schlüsselstellungen zu sichern. Die Ereignisse in Frank- reich und Italien, wo die Kom- munisten für den Fall eifler In- vasion offen den Kampf auf Sei Wer gibt dos Geld? Ueber die Finanzierung dieser von Propaganda braucht Wort verloren zu werden. Es wäre jedoch wichtig, schleu- nigst zu untersuchen, ~ welche Summen von den unter - briti- scher, französischer oder ameri- kanischer Kontrolle stehenden Industriewerken während der letzten Jahre ausgegeben wur- den, um direkt oder indirekt die Verteidigung, die Propaganda für die Angeklagten und ihre beschleunigte Begnadigung zu finanzieren. Selbstverständlich müssen auch die angeklagten Kriegsverbre- cher Verteidiger ihrer Wahl ha- ben, wie dies einem fairen Straf- verfahren entspricht. Dass dies der Fall war, .zeigt eine soeben herausgegebene amtliche Auf- stellung aus Nürnberg. Daraus geht hervor, dass 373 deutsche Verteidiger und zwei amerika- nische Verteidiger in den zwölf HOTELS ÄSTORIA SAN SALVADOR El Salvador, Central America The best and mwt modern Hotel« In San Salvador Faclng the National Palace. Por Reservations cable "Astorla* ALFONSO ROSENBERG, Managet Interessen-Vertretung in WIEN . Ceschäftaintereaaen werden ver- laaalich wahrgenommen, Markt- analysen seriös durchgeführt. Rückstellungeansprüche. M. SCHALL-XLEIH, Wien III. Custossag. 3/12 M.Y. Tel.i PL 7-2199 Exp. Business Man FLY1NG U. S. Zene Germany March 27, aeeepta Commission«. Tel.* MO 2-aesa. ten Russlands predigen, sollten Nürnberger Prozessen tätig wa- davor warnen, diese Gefahr auf ren. 93 dieser 375 Verteidiger die leichte Schulter zu nehmen, i waren sogenannte Hauptvertei- Gefahren auf dem Balkan j^iger und erhielter durch das . . „ 1 Besatzungsamt monatlich 3500 Auch die neue russische Offen- | D_Mark (Deutschmark) für einen su e auf dem Balkan gehört in | Klienten, und 7000 D-Mark, das gleiche Kapitel. Sie verfolgt i_!__' mit der angestrebten Losreissung j Mazedoniens nicht nur das dop- i deuten würde. Auf der anderen pelte Ziel, Tito zu Fall zu brin- ]Seile. der Adria »der lockt der gen und Russland den Zugang j Phänische Hafen Valona, den die zum Mittelmeer zu öffnen, sie ist I Proklamation einer "unabhängi- darüber hinaus offensichtlich jßen ' mazedonischen Republik auch von dem Gedanken inspi- I widerstandslos ihrem Raubgriff riert, den Widerstandswillen und [ zu£äng]ich machen würde. Ihrem die Widerstandskraft der Geg^n- j gefährlichen va - banque - Spiel, seite auf die entscheidende da? dem Balkan die* ganze Probe zu stellen. j Welt erneut in Flammen zu Es gibt nur eines, wovor die setzen droht. wird nur ein ener~ Maehthaber des Kremlin zurück- schrecken: den Krieg, weil sie wissen, dass sie ihn bei dem gegenwärtigen Stand der Rü- stungen nicht gewinnen können. Sie werden es bestimmt nicht wagen, die Hand nach Saloniki auszustrecken, weil sie darüber nicht einen Augenblick im Zwei- fel sein können, dass dies für Amerika den casus belli be- gisehes Veto des Westens Einhalt gebieten können, und der Atlan- tik-Pakt bietet dazu trotz seiner Lücken die Handhabe. Ihr Treffpunkt im Zentrum von «[ i PARIS I i! Restaurant Central !; !; 28 Boulevard Poissonniere 11 <> METRO: MONTMARTRE ?! Tel.: PRO. 43-60 <; :: GEPFLEGTE KÜCHE '! |; ANGENEHMER AUFENTHALT *; Yiddisches Kabaret IN PARIS LA RIVIERA DAVE CASH U. BERNARD POTOK Dlrection: 349 ltue St. Martin - TeL ARC.63 08 A In Brüssel A ist der TREFFPUNKT aller AMERIKANER im schönsten and elegantesten JÜDISCHEN CAFE-RESTAURANT NOR-CLUB Boulevard Adolphe Max 86 1. Etage TeL 179709 (Im Hauptverkehrszentrum) Beste Wiener jüdische Küche Massige Preise. - Beste Bedienung. Man spricht: englisch, französisch, jiddisch, polnisch, ungarisch, tschechisch, spanisch. Dir.: J.Rochmann uuPinkus Stellibach Wenn Sie nach PARIS kommen, wo würden Sie essen? ImRESTAURANTMESKA S hie, r«e Beranger (RepuUique) o BRÜXELLES Im Jod. Cafe-Restaurant "BOLERO" 91 Bd. AatoK Mb* . TeL 18-16-4» 2 Minuten vom Nordbahnhef treffen »ich alle jüd. Auslander. Erstklassige jüdische Küche. Maasige Preise. AwfseerhaMBe Bedienung. Direktion IsS CeM - Max Waiaixaufc wenn sie zwei Klienten vertei- digten. Ausser diesem monat- lichen Bargehalt erhielten sie wöchentlich 200 Zigaretten oder eine entsprechende Menge Tabak Essensvergünstigung, freien Ge- brauch von Büroräumen, Licht, Telefon, Post, Schreibpapier und Vervielfältigungsmaterial etc. Je- doch mussten Assistenten und Sekretärinnen von diesem Hono- rar bezahlt werden. Ausserdem konnten die Verteidiger Privat- praxis haben und Entschädigun- gen für etwaige Auslagen von ihren Mandanten oder deren Freunden annehmen. Es ist interessant, dass die 24 Angeklagten im IG Farben-Pro- xess insgesamt 54 Verteidiger hat- ten; die 12 Angeklagten im Krupp- Prozess hatten 26 Verteidiger und die 6 Angeklagten im Flick-Pro- zess 12 Verteidiger. Im ganzen sind also für die drei angeklagten Industrie-Konzerne 92 Verteidiger in Nürnberg tätig gewesen. 375 gegen 131 Vergleicht man in der amt- lichen Nürnberger Verlautba- rung die Zahl der Verteidiger mit der Zahl der amerikanischen Anklagevertreter so zeigt sich, dass den insgesamt 373 -deut und 2 amerikanischen Ver gern auf der einen Seite nn Staatsanwälte auf der ren Seite öegenüberstanden. Verteidiger, die durch ] hung, Hochschulstudium unt waltspraxis mit dem gest liehen, 'industriellen und ? liehen Leben Deutschlands verwachsen sind, hatten n gemäss eine weit, bessere X nis des Prozessmaterials al 131 amerikanischen Staa wälte, ui.ter denen noch acht Prozent die deutsche i che beherrschten. Die ger Kenntnisse der deutschen gänge auf Seiten der Verl gung ergibt sich weiter aus Umstand, dass nach der liehen Verlautbarung der tärregierung von den 93 H; Verteidigern in Nürnberg 55 glieder der NSDAP, 9 Mitg] der SA und 3 Mitglieder de waren. Andere Verteidiger lange Jahre Angestellte Industrie-Konzerne gewesen ren Vorstandsmitglieder in N berg angeklagt waren, oder amte des Dritten Reiches, di Land wirtschaf tsministeri u m, Justizministerium, im Ausw gen Amt oder als Universi Professoren tätig waren. Alle diese Tatsachen muss sich das Publikum im In- und Aut vor Augen halten, wenn weiteres Material von den .Wieshac oder anderen Vertretern der verurteilten Kriegsverbrecher 'ser wird, um die amerikanische und die Weltöffentlichkeit vergesse machen, dass die in Nürnberg verurteilten Verbrecher Millionen Abermillionen von Menschenleben auf dem Gewissen haben. Weizmann wird einen Monat in U. bleiben Wie wir von dem Präsidenten Weizmann nahestehender Seite erfahren, wird Israels Staats- oberhaupt am 2. oder 3. April von Israel abfliegen, um sich nach den Vereinigten Staaten zu begeben, wo Präsident Weiz- mann ungefähr einen Monat verbringen wird. Weizmann wird auf seinem Flug für etwa 3 Tage Station in Paris machen und dürfte höchstwahrschein- lich am 9. April in Amerika eintreffen. Seine Rückreise nach Israel ist vorläufig für den 12. Mai vorgesehen. Während seines Aufenthalts auf amerikanischem Boden wird der Präsident Israels nach den bisherigen Dispositionen drei Mal in derOeffentlichkeit erscheinen: das erste Mal am 23. April bei dem grossen Bankett im I Waldorf-Astoria, bei dem P dent Truman und Präsi Weizmann die einzigen Spre sein werden; dann bei ei diplomatischen Empfang inWi ington und endlich in New "i. Es ist, voraussichtlich am 'I vor Weizmanns Rückreise, « am 11. Mai, eine ungewöhn] Veranstaltung in Madison Sq Garden geplant. Der Vertreter des Weizman Instituts für Südamerika Auf Wunsch der Judenheiten ir südamerikanischen Ländern hat Weizmann-Institut eine laleinam« nische Abteilung eingerichtet. , Leitung Dr. S. Tocker in New übernommen hat. Dr. Tocker, de Polen stammt und von 1946/48 di teinamerikanische Abteilung des * Hayesod geleitet hat, empfing zu s Berufung ein Schreiben Präsident \ manns. LONDON Wayfarers Restaurant, Cafe Continentale and Snack Bar 20. Granville Place. Orchard Street LONDON W 1. . Tel. MAYfair 5125 Betw. Mount Royal and Selfridges. Open 11 a m. tili n p. m. Tables bookadle for dinner. Lunch and dinner 5s (No house charges.) Re- howned for nur excellent cuieine and pastries from cur ovvn bakery Private parties caleied for. WEST END RESTAURANT K E D A S S I A 69. NEW OXFORD STREET, W J Tel.: TEM 0174 Offen von 12 mittags bis s abends Erstkl. Luncheons u Dinners; Spe- zialisten für Hochzeiten, Bankette usw., unter Kedassia-Aufsicht. Einige Sonntage frei Dir.: NANDOR F. hAGEL FROHWEIN'S MFG. CO. Ltd 1097 Finchley Road LONDON N. W. 11 Tel.: SPE 9*48 ofleriert KOSCHERE SALAMI unter der Aufsicht von Kedassia und Bes - Din London in BEKANNT GUTER QUALITÄT Unsere Salami Kann in England bezogen werden, ferner Versand nach allen Ländern ■ Zahlung in Dollarscheck«. Give te the BLUE CARD" (ÖDhlßtL (HOME-MADE CHOCOLAT1 279 D. FINCHLEY ROAD LONDON, N. W. 3 Telephone: HAM 1263 noted for excellent aitortmei and Quality GIFT PARCEL! FOR DOLLAR* Assorted Chocolaleg $1.50 per poui Moccabeans. Cats-tongues, Med« Ions $1.25 per pound. Poslage 30* per 2 lb. parcel. F. C. URBACI International Ad ver tising Lt 63. Lancaster Grove, London. N.f AGENTS FOR: "AUFBAU1*. NEW YORK "NEUE ZÜRCHER ZEITUNG ZÜRICH "LIDOVE NOVINY" und "PRACE", PRAGUE "LA NATION BELGE", " BRUXELLE5 "DIE PRESSE", VIENNA We are et feur Mqpawl regardi) me*rr European Newspapezs ai Trade PubUcatUxis. iacl. Germaa Hit erster Weg ip Landow ist ins OXFORD RESTAURANT 299 OXFORD ST., W. 1 . »ächstOxford Circus. TeL MAYfair 372S Luncheons - Afternoon Tea* - Dinners and Suppers Erstklassige kontinentale Küche. - Geöffnet 11.30 a.iri. 10 p.m. Unter persönlicher fachmännischer Leitung von LeopoM Mualter, früher Brünn, C.S.R. Widey, Marek 28, 1549 AUFBAU Entscheidende Tage in der U. S. A. CIO-Führer Im Weissen Hause Um Präsident Truman sind auf unserem Bilde alle massgebenden Führer des CIO geschart, um ihn aufzufordern, für sein gesetzgeberisches Programm durch Rundreisen im Lande direkt an das Volk su appellieren, wenn der Kongress weiter in Opposition bleibt wie bisher. Von 1. nach r.t Jack Kroll, Direktor des Politlcal Action Commlttee: Johit Oreen, Präsident der BchUXs- uWl Werft- Eter-Union; George Baldansi, Vlsepräsldent der Textilarbeiter; James ». Carey, Sekretär und Sehatsmelster de* Joseph Curran, Präsident der National Maritime Union; David J. McDonald, Sekretär und Schalsmeleter der United Workers oi America; Walter Reuther. Präsident der United Automobile Workers; Arthur J. Goldberg. Syndikus fcs CIO; Frank Rosenblum, Sekretär und Sehatsmelster der Amalgamated Clothlng Workers._ Kleiner Traktat vom "Filibuster Die Technik der parlamentarischen Obstrektie# — Flllbuster-Rekerde "Filibustern" ist eine spezielle parlamentarische Betätigung, die man in Europa mit dem Aus- druck "Obstruktion" zu um- ichreiben pflegte. Nur dass die Technik des Filibusterns, wie sie veh im Kongress der Vereinig- ten Staaten entwickelt hat, mit den Methoden der europäischen Parlaments-Obstruktion eine nur lehr entfernte Aehnlichkeit hat. Woher kommt das Wort "Fili- buster"? Es leitet sich vom spa- nischen "filibustero" her, ein Wort, das selbst wiederum von dem französischen Wort "flibus- tier" herstammt. Wir haben den Ausdruck "Flibustiere" ja auch im Deutschen im Sinne von Pi- raten, Freibeuter, gebraucht, und das ist genau der ursprüngliche Wortsinn des englischen "fili- buster'", das die Briten ihrerseits aus dem holländischen Wort "vrij bulter" (Freibeuter) um- geformt haben. Etwa bis zur Mitte des 19. Jahr- hunderts hatte das Wort keinen an- deren Sinn und wurde so namentlich iuf die Abenteurer angewendet, die nach dem Krieg der Vereinigten Staa- ten gegen Mexico auf eigene Faust kriegerische Expeditionen in West- indien und Mittelamerika versuchten, am sich zu bereichern, wie etwa der Anwalt und Journalist William Walker tu» San Francisco, der 1855 in Nlca- iegua einen kleinen Privatkrieg gegen flle Vereinigten Staaten zu führen Ver- luchte, was ihm aber übel bekam. Dann jedoch ändert sich mit einem Male die Wortbedeutung. In dem "Dlc- Hoaary ol American Lanpuage" lesen wir, dass das Wort "Filibuster" zum •raten Male im Mai 1858 in einem Parlamentsbericht de« "Congresslonal Stabe" erwähnt wird und dass es, wie sine andere Quelle zu berichten weiss, un Jahre 1853 von dem Congressman lohn McQumh aus South Carolina in der Bedeutung geprägt worden ist, in (ter wir es heute verwenden und verstehen. Es muss schon im ersten Kon- gress der Vereinigten Staaten kleine Ansätze zum Filibustern gegeben haben, denn sonst hätte Thomas Jefferson in seinem HOHE VERZINSUNG 3 SPAR- INSTITUTEN Regierung« Versicherung bis $5000 Kostenlose Beratung und Vermittlung .Verzinsung ab 1. April auf Einzahlungen bis 10. April. "Manual" nicht schon für den Senat die Regel aufgestellt: "Niemand soll zu einer Frage unsachlich, am Thema vorbei, oberflächlich und langgewunden sprechen", was allerdings noch keinen fllibustemden Senator gehindert hat, langatmig aus der Bibel vorzulesen oder das Ge- dächtnis seiner Kollegen mit Zi- taten aus dem Lexikon aufzu- frischen oder sie mit Statistiken von unerträglicher Länge zu lang- weilen. Die Taktik des Fili- busterns, d. h. die Verhinderung oder Verzögerung legislativer Debatten, ist zum ersten Male im amerikanischen Senat im Jahre 1841 zur Anwendung gelangt, und zwar als Obstruktion gegen gewisse Finanzgesetze von Henry Clay. Die Taktik ist also etwas älter als das Wort selbst. Der Antl-Wilson-nilbusier An sich erlauben es die Be- stimmungen der Geschäftsord- nung im Senat, dass jedes Ein- zelmitglied unbegrenzt diskutie- ren durfte. Wenn mithin ein Senator oder eine kleine Gruppe von Senatoren im Sinne hatten, eine gesetzliche Massnahme, die ihnen nicht passte, zu Fall zu bringen, so konnten sie ununter- brochen Stunden hindurch spre- chen, und zwar durchaus nicht immer zur Sache. Sie lasen Teile von Büchern und Manuskripten, Gedichte, Essais und Statistiken vor, sie zitierten die Heilige Schrift oder empfahlen Koch- rezepte. Doch der Krug geht so- lange zum Wasser, bis er bricht. Als 1917 in einem berühmt ge- wordenen Filibuster eine kleine Gruppe von elf Senatoren be- Seciiritiee of ISRAEL • e • . Paiestine Potaah, Ltd. Palest Ine JElectrie Corp., Ltd. Jerusalem Eleetrie Corp.» Ltd. (Common Stocks, £1 Par Value) Available in lote ok 300 Sharea or m'ore • » ♦ AMERICAN PALE5TINE SECURITIE3 CO. 40 Exchange PL, N. Y. 4» N. Y. WHifcehalt 4-5614 schlössen hatte, den von Präsi- dent Wilson empfohlenen Ge- setzentwurf betr. die Bewaff- nung von Handelsschiffen zu "erledigen", da nahm der Senat jene historische Vorschrift von det "closure" oder "cloture" an, die jetzt die Truman-Admini- stration vergeblich zu erweitern versucht hat. Nach dieser Vorschrift genigt ein Antrag von 16 Senatoren auf Schluss der Debatte über einen schwebenden Gesetzentwurf, damit das festgestellt werden muss, d. h. die Mi- nimumzahl der beschlussffthigen Mit- glieder des Hauses. Ist ein Quorum vorhanden, dann hat der Präsident die Frage zu stellen: "Ist es der Wille des Senats, dass die Debatte geschlossen werden soll?" Und wenn diese Frage von swel Dritteln der Abstimmenden bejahend beantwor- tet worden ist, dann muss die schwe- bende Gesetzes vorläge als "unerledig- tes Geschäft'' zum Abschluss gebracht werden, mit Ausschluss aller anderen Massnahmen. Dann jedoch darf jeder Senator nur noch eine Stunde lang zum Thema sprechen! Es gibt drei Methoden des Fili- busterns: a) man stellt fortge- setzt hinauszögernde Anträge; b) man wirft die Frage des Quorums auf; c) man hält über- mässig lange Reden. Die dritte Methode ist natürlich die be- liebteste und nützlichste, obzwar auch die beiden anderen ihre Anhänger haben und in der par- lamentarischen Geschichte unse- res Landes viele, z. T. recht amüsante Beispiele gezeitigt ha- ben. Doch die Dauerreden sind die berühmtesten Erscheinungs- form des Filibusters, und wir wollen daher nur sie in unserem einen Traktat berücksichtigen. D auerreden-Rekorde Den Rekord der Länge hält zweifellos der Senator Eilender (Fortsetzung auf Seite 4) ja, I Forest Hills, $18,000 BACKSTEIN. Zwei-Familien-Haus Beide Apartments sofort be- ziehbar, Nähe Subway, Ein- kaufszentrum und Schülern» 2 Badezimmer, neuzeitliche Küchen, automat. Heizunfg, 2 Gasöfen, 2 Refrigerators, Ga- rage. Viele Einzelheiten. LANE REALTY The Real Estate Department Store 107-40 QUEENS BOULEV'D FOREST HILLS, L. l » NL Y. (6th oder etil Ave. Subway Express 7lst Ave. Sta.) Phon«: BO 8-3600 Sonntags ganztägig geöffnet. Wenn unterschrieben worden ist... m. g. Kein Zweifel, dass der Atlantik-Pakt in der vorliegendem Form ratifiziert werden dürfte. Alle Welt weiss, wie es dazu gekom- men ist, alle Welt weiss, dass sein Defensivcharakter unbestrit- ten ist. Aber alle Welt weiss auch, dass damit kein Abschluss der Ent- wicklungen erreicht wurde, dass Defensiv-Pakte, schon aus der Tat- sache» dass sie geschlossen werden mussten, in einer Atmosphäre zustande kamen, in der die Gefahr von Aggressionen bestand. Auch ist es in einem gewissen Stadium des Zusammenwirkens von Ereig- nissen oft schwer, die Grenze festzusetzen, wo aus Defensiv-Ten- denzen Offensiv-Tendenzen werden. Man muss nur in dieser Hin- sicht die Kontroverse zwischen einem Atlantik-Paktler wie Dulle» und einem Atlantik-Paktler wie Acheson betrachten. Beide sind sich über das Fundament einig, haben aber verschiedene Ansichten über Umfang und Ausführung des Paktes, Wir veröffentlichen an anderer Stelle einen hochinteressanten. Artikel unseres Pariser Korrespondeten, der mit sehr zwingenden Argumenten die europäische Einstellung und Zustimmung zum Pakt darstellt. Aber auch daraus ergibt sich, dass der Atlantik-Pakt nur dann fruchtbar, d. h. ein Friedensinstrument sein kann, wenn er als ein solches benutzt wird. Zwingend erwachsen aus der Abwehr gegen das kombmiert^Vordringen russisch-nationaler und kommu- nistisch-internationaler E xpansionen, ist der Atlantik-Pakt eine Vereinigung von Trümpfen in der Hand des Gegenspielers. Man kann sagen, der grösste und endgültige Trumpf. Ein Trumpf für den Frieden, wenn er in einer Debatte um den Frieden ausge- spielt wird. Und wir meinen wörtlich Debatte, denn jetzt kann man sich an den Tisch setzen und klipp und klar Forderungen und Kon- zessionen erörtern, ohne Gefahr zu laufen, aus Schwäche Kompro- misse machen zu müssen und bestenfalls einen unechten Frieden zu sehliessen, ..............* • Das ist der grosse Vorteil, den dieser Pakt gibt, mit dem die Vereinigten Staaten endgültig ein neues Jahrhundert ihrer Ge- schichte begonnen haben. Sie, haben es zugleich begonnen mit der Verpflichtung und in dem Bewusstsein,, dass, dieser Pakt nichte' wert ist, wenn er nur ein Pakt der Waffen ist, und wenn er nicht dazu benutzt wird, um den Ländern des Paktes jene wirtschaftlich» Gesundheit wiederzugeben, die sie brauchen, um durch soziale*! Wohlstand und soziale Gerechtigkeit sicher zu werden vor ..Angriff*» von aussen und — von innen. Vergessen wir nicht: der Atlantik-Pakt ist nicht als Instrument für.....Katastrophen-Politiker geschaffen worden, sondern für Staats- männer, die das Mandat der Sicherung des Frieden« von ihren Völ- ker» haben, / Unter den hunderten Von Bildern, die eine Zeitungsredaktion jede Woche erhält, dürfte das obige unter gewöhnlichen Umständen kaum, auffallen. Wir sehen darauf drei Herren, die offenbar sehr guter Laune sind und einander zulächeln. Aber wenn man genauer Trat» schaut, so ergibt sich ein grosser Unterschied in dem Vergnügen, das das Trio empfindet; Die beiden Herren links, Senator William F. Knowland, Republikaner aus Kalifornien, und Senator Kenneth B„ FLUSHING $11.500 MÄHE SUBWAY, EINKAUFSZENTRUM und LÄDEN BACKSTEIN-BUNGALOW NUR t JAHRE ALT 4 Vi gerätimige Zimmer, hochmoderne Küche, 2 farbig gekachelt« Bäder, ausgebautes Basement» Oelheimng» Garage, viele Einzelheiten. Alleinverkauf durchs TRYLON REALTY 93-89 QUEENS BOULEVARD FOREST' 'HILLS,' N. Y. oder 8 th Avenue Express Subway bis Roosevelt Avenue», dann umsteigen in Local bis 6?th Avenue 'Tlgllek und Sonntag» geSflfnet Tel.« SUinoie 9-2600 4 AUFBAU Friday, March 25, 1W Wherry, Republikaner aus Nebraska, zeigen ein breite«, vergnügtes Lachen. Der Herr rechts, Scott Lucas, Demccrst aus Illinois und Leiter der Demokraten im Senat, hat ein Lächeln, das aussieht, als ob er ein Pfund Zitronen gegessen hätte, die ihm den Mund zusam- menziehen. Aufgenommen wurde das Bild unmittelbar nach der Niederlage der Trumanschen Administrator im Senat. Die Sud- Staaten-Demokraten und die Republikaner haben gerade das Recht zum Filibustern gerettet und damit ist die Möglichkeit, das Civil Rights Program des Präsidenten durchzubringen, dessentwegen er zu einem grossen Teil im vergangenen November gewählt werden ist, so gut wie erloschen. Kurz darauf bestätigte man dem Präsidenten seinen Freund Wallgren nicht zu dem vorgeschlagenen Amt und schlug ein Mietskontrollgesetz vor, dass ein Hohn auf den Willen der Wähler ist Die Stärke der Koalition gegen Truman war überraschend. Aber weder hat es Sinn in der Politik, sich mit AUweiberjammer auf das Besignations-Stühlchen zu hocken, noch die Möglichkeiten zu über- sehen, die aus dieser Niederlage für den Präsidenten erwachsen. Zuerst müssen wir auch verstehen, wieso überhaupt der Filibuster — ein an sich sinnloses Obstruktionsinstrumen 1 in einem demokrati- schen Staat — bei unseren Volksvertretern wie auch zum Teil im Volk Zustimmung finden kann. Wir leben in einer Demokratie, die in ihrer bisherigen Entwicklung sehr viel Wert auf die Minoritäten und ihre Meinung gelegt hat. Wir leben in einem Bundesstaat, der »us kulturell und bevölkerungsmässig höchst verschieden gelagerten Einzelstaaten besteht. Es ist eine Grundide? der Verfassung und ihrer bisherigen Anwendung, dass Minoritäten möglichst überredet und nicht gezwungen werden sollen. Der J> nn des Kompromisses hat vielfach in diesem Lande nicht den Charakter der Schwäche, sondern einer gewissen weisen und staatsmännischen Stärke. Das ändert aber nichts daran, dass der Filibuster eine Ueber- treibung des Prinzips ist, der das Prinzip selbst schliesslich zur Narr- heit machen kann. Man stelle sich einmal vir. dass sagen wir, der Atlantic Pact Opfer eines Filibusters würde. Oder irgendeine andere lebenswichtige Entscheidung, die keinen Aufschub duldet. Was die Sieger über das Civil Rights Programm Harry S. Tru- mans nicht gemerkt haben, ist allerdings, dass auch dieser Filibuster hier ein politisch lebenswichtiges Programm blockieit hat. und dass er vermutlich einer ganzen Anzahl der Beteiligten die politische Existenz kosten wird. Bezeichnenderweise ha: ein Mann wie Senator Taft nicht den Fehler seines von allerhand persönlichen Verstim- mungen der letzten Monate geplagten Kollegen Vandenberg mitge- macht, der ein Feuerwerk von legalistischen und engherzigen Gene- ralitäten abbrannte, das manchen unsicheren Senator zu einem stau- nenden "Ah" und "Oh" verführte. Aber es fragt sich, et die Republi- kaner sich dieser ersten Rache für die Niederlage vom 3. November wirklich freuen werden. Den verantwertungsbewussten Männern dieser Partei graut es vor der Demonstration dieser Koalition, ja das führende Blatt ihres liberalen Flügels, die 'New York Herald Tri- bune" ist vollkommen aus dem Häuschen und beschwört die Partei, aus dem falschen Siegestaumel aufzuwachen und mehr der Ein- sicht von Fortschrittlern wie Lodge, Aiken, Javits, etc. zu vertrauen. Mit vollem Recht. Denn diese Abschlachtung des Civil Rights Programms wird der seit einem Jahrzehnt ständigen und bei den letzten Wahlen auf Hochtouren gebrachten Abwanderung der Neger- stimmen in den Städten aus dem republikanischen ins demokratische Lager erhöhte Beschleunigung bringen. Darüber hinaus aber ist es eine Tatsache, dass im November überall Kandidaten für den Con- gress oder den Gouverneursposten siegten, wenn sie fortschrittlich waren, und verloren, wenn das nicht der Fall war. Die Republikani-r sehe Partei hat mit Hilfe des reaktionären Südens eine Schlacht ge- wonnen, aber dafür wird sie den Krieg um den Wähler noch stärker als bisher verlieren, falls sie sich nicht doch in letzter Stunde auf einen liberaleren Kurs besinnt. Eine "Ersatz"-Majorität wie dies- mal ergibt noch keine Majorität unter den Wählern. Es ist beliebtes Schlagwort in den Leitartikeln und den von der Grossindustrie bezahlten ganzseitigen Inseraten, die wir jetzt in allen Zeitungen sehen, dass Truman in den Wahlen "kein Mandat" erhielt. Das wird mit Ziffern bewiesen. Das "Mandat" liegt aber nicht in den Ziffern, sondern es liegt in dem Umschwung und dem Schwung, der ihn gegen eine übermächtige Front überhaupt zum Siege führte. Das Schlagwort von "kein Mandat" ist somit ein glatter demagogischer Schwindel. Der Präsident würde das leicht beweisen können, wenn er auf eine neue Kampfreise ginge. Auf jeden Fall hat er neues Material für seine Propaganda-Artillerie gegen die Re- aktion erhalten. Das nützt freilich den Menschen, die von den Geset- zen oder vielmehr von den nicht Gesetz gewordenen Gesetzesvorla- gen Wesentliches für sich selbst erwarten, wenig. Sie drängen, sie klagen, sie klagen an. Es ist daher sehr gut möglich, dass der Präsi- dent zu einem Schachzug greifen könnte, der mit einem Schlag die Sachlage ändern würde. In dieser Sitzung des Parlaments kann das Civil Rights Programm kaum noch vorgelegt werden. Aber es be- steht die Möglichkeit, unmittelbar nach Schluss der Tagung eine "Special Session" einzuberufen, in der nur das Civil Rights Pro- gramm auf der Tagesordnung steht. Die Republikaner könnten dann auch nicht mehr "im Rahmen der Gesamtabwicklung der Geschäfte" handeln, sondern müssten im grellsten Scheinwerfer licht über spezi- fische Vorlagen (Anti-Poll Tax, .Anti-Lvnch-Massnahmen, Fair Employment etc.) abstimmen und zeigen, ob sie ihre Wahlverspre- chungen — vor allem auch der Negerbevölkerung gegenüber — halten wollen. Manfred George. Filibuster (Fortsetzung von Seile 3) aus Louisiana, der volle sechs Tage gegen das Anti-Lynch- Gesetz im Jahre 1938 sprach. Keine üble Leistung hat auch Sen. Robert M. LaFollette zu verzeichnen, der 1908 ununter- brochen 18^ Stunden gegen die AMrich-V reeland Banking Bill filibusterle. Dahinter kommt gleich Sen. William V. Allen aus Nebraska, der 1893 in 16% Stun- den das Silberkauf-Gesetz zu Fall zu bringen suchte. Sehr berühmt ist auch der Filibuster des "ungekrönten Kö- nigs" von Louisiana, des später ermordeten Huey P. Long (King- jßsh), der 1935 die ihm verhasste MRA-Akte Roosevelts, einen der ersten , reformerischen Schritte des New Deal, mit einer 15 V2- stündigen Rede, umzubringen versuchte. Da ihm die spätere Verschärfung der Filibuster- Vorschriften keine Pause er- laubte, musste er die ganze Zeit ununterbrochen reden. Er schwa- felte von der Verfassung ange- fangen über die Folklore des Südens bis zu dem besten Rezept für gebackene Austern und die Herstellung des "potlikker '. Da ihm keine Ruhepause gegönnt war, schürfte er ab und zu aus einem Glase Milch, ass Butter- brote, lutschte Bonbons und warf ab und zu einem seiner wenigen zuhörenden Senatskollegen em paar Candies zu. Eine ganz besondere Speziali- tät des Filibusters aber erfand sich der Senator Theodore E. Burton aus Ohio im September 1914. . Das war bei Gelegenheit einer der vielen Fluss- und Ha- fengesetze die den neugewähl- ten Abgeordneten Gelegenheit geben, ihien Wahlbezirken aus dem Füllhorn der für Flüsse und Häfen bewilligten Kredite einige fette Happen zuzuschanzen. Bur- ton filibusterte nicht mit der Rezitation von Byrons "Childe Haroldwie sein Kollege Ben Tillman im Jahre 1903, sondern er rezitierte endlose Beschrei- bungen der amerikanischen Hä- fen und Flüsse und gab über das Volumen ihres Schiffsverkehrs ganze Bär.de von Statistiken. Burton wurde assistiert von seinem Kollegen eus lewa, Sena- ERNST WINTERSTEIN & CO. ZÜRICH (Switzerland) 24, TALACKER i "4 Telegr.-Adreee«: ARBITRAGE l«t T'„ k Code: Petereon 3rd Ed. ir- ♦. t BESORGUNG ALLER EINSCHLÄGIGEN BANK-GESCHÄFTE ■ * ♦ L SPEZIALISIERT IN i Geld-Überweisungen IN GANZ EUROPA tor William S. Kenyon. Die Sitzung begann am 18. Septem- ber 1914 um 12 Uhr mittags. Zwei Stunden später setzte die Debatte über die Harber and River Bill ein, die dank des Burton-Kenyon Filibusters ohne Atempause bis zum nächsten Morgen um %6 Uhr andauerte. Sen. Burton begann seine Haupt- rede um 6 Uhr abends und be- endete sie am nächsten Morgen um 6 Uhr 30 Minuten. Damit war die "neue Sachlichkeit" im Fili- buster geboren. Richard Dyck. The Difference A delegation of American labor leaders was visiting the Zis auto plant in Moscow. The Interpreter proudly pointed out that the fac- tory, the machinery and the Pro- fits all belonged to the workers. One of the Americans noticed three cars parked outside the plant. "Who owns those cars?" he asked, and the Interpreter re- plied: "The plant director, the plant commissar and the NKDV." Later on, a Russian delegation visited Detroit and was taken through the Ford plant. The Rus- sians were anxious to know who owned the plant. "Mr. Ford," they were told. "And who owns the machinery?" "Mr. Ford." "And who gets the profits?" "Mr. Ford. In fact," the guide explained, "Mr. Ford owns every- thing in sight for blocks around here except those 40,000 auto- mobiles parked alongside the plant They belong to the work- ers." From "We're all in it," by Eric Johnsion. AM KAU F VERKAUF 'uwelen Umarbeitungen — Reparaturen Gross« Auswahl In feinsten Sehweher Uhren T*X«pjbo*w: El.devmclo S-5440 t*5 ririH AVEMUK iComc* Mrd Street) •*11» 42C. ». f. Ä ». T. AUTOMOBILE BROKERS CORP. 1780 BROADWAY, iwUchen 57. und 58. Stra»»e, N. Y. Telephone! PL 7-2390 DAS FÜHRENDE HAUS FÜR AUTOMOBILE 1941 — 1 84» MODELLE KAUF VERKAUF EIGENE REPARATURWERKSTÄTTE ▲ IIED AViD noror mra^over MATZ0S MATZO MlÄL'FAItfil - CAKIMEAL E66 MAT20 WH0L1 WHttTMATZO nos iU3> Reg O 5 Pat Off. No 4224«! Editor: Manfred Öeorge Assistent Editors: Richard Dyck Kurt Heliroef Adverttsing Manager: Hans E. Schleger Circulation Manager: Ludwig Wronkow Advisory Board: Leo Baeck Roger N. Baldwin D. A. Jessurun Cardozo Congrjssman Emanuel Cdkr (Dem., JV. Y.) Albert Einstein Lion Feuchtwanger Nahum Goldmann Max Gruenewald Congressman Jakob K. Javiti (fiep., N. Y.) Freda Kirchwey Brig. Gen. Julius Klein Adolf Kober Thomas Mann Harold R. Moskovit Max Nussbaum A. A. Roback Fritz von Unruh Board of Director t: Alfred frager, Chairman, Maß* fred George, Dr. Wilfred C. Hui», Ludwig Lowenstein, Hans I. Schleger, Dr. Fritz Schleger, Michael' Schnaittacher, Ludwig Wronkow. Advertising Rates on application. Jfca» ber of Audit Bureau of Circulation*. Published weekly by the New WotW Club, Inc., 209 W. 48 St., NewYorkCiif, Phone: CIrcle 7-4662. Cable Address: "Aufbau" New Yir'B Subscription Prices. U. S. A., its te.*' tories and possessions. Canada, Cot in! and Soutli America: $8.oo for 2 yrat. $5.00 for 1 year, $2.75 for '/i year. All other countries: $3.75 for y2 year, t»« for 1 year. (Postage included.l Vol. XV- ABC -No. 12 March 25. J94I ,119 ABC Copyright 1949 by New World Club, Ine, Entered as second-class matter Jtmuy 30, 1940, at the New York Post Cüc« under Act of March Z> 2879 In Bogenhausen bei München be- findet sich zur Zeit die einzige Seiiitr Europas, die ihren gesamten Utiei- rlcht In hebräischer Sprache erUiii Die augenblicklich von 250 Schihsn besuchte höhere Lehranstalt, die 'in einen Kindergarten, eine Voiksscii i'l und ein Gymnasium gegliedert ist, t fit sich genau an den für die hol» Schulen Israels vorgeschobenen plan, der Hebräisch, Englisch, jiidK'he und allgemeine Geschichte, Mathema- tik. Physik, Chemie, Biologie, Geoerii- phie, Zeichnen und Turnen urnfcsei, Die Schule wird von Kindern und .h>» gendlichen aus der ganzen ameriluBi- schen Zone besucht. $ Ihre Kinder müssen CHW1MMEN LERNE Jetzt ist der Augenblick, damit m im Sommer sichere Schwimmer si®c. Ihre Kinder erhalten den besten Un- terricht bei HEDY BIENENFELt und ZSIGO WERTHEIMER, den her- vorragend. Fachleuten. Schon «jfc- rige Kinder können schwimmen ler- nen. Verlangen Sie schriftlich oder telephonisch kostenlos "Booklet A". OLYMPIC SWIM SCHOOL 363 WEST 56ih STREET (Nähe ! ge- plant. * Oesterreich hat die Regierung Israels de facto anerkannt und ist damit die 46. Nation, die die An- erkennung vollzogen hat. Der "di- plomatische Vertreter Israels in Wien, KW' -Leifts». wird sich in Kürze nach Tel Aviv begeben, um mit der Regierung über die Errichtung eines Israeli-Konsulats in Wien Besprechungen zu führen. Die Regierungen Kubas" land. Finnlands, die Israel bisher nur de facto anerkannt hatten, haben nunmehr ,He de jure-ÄBerlee»- nung gewffirt./ Die ßrupiMi vom 4# Jüdi aus Shanghai, die fcijrtilüli mit "General Gordon" abtransportiert wor- den war «od Amerika im verriegelt Zwisti Schiffahrtsverhandlungen zwischen der griecMsclieii und israeli- schen Regierung im Gange. IWttl Selllel da* Undwlri»cl»attHch«n Kolonisatlonsproaramma für ' das lau- fende hftbräsche Kalenderjahr — es wurde im ' Oktober begonnen — sind Mitte MIrz nahezu erfüllt worden, sooo neue Einwanderer aus Deutschland, Bulgarien, Jugoslawien, Rumänien, Ma- rokko, Algerien und dem Yemen sind auf dem Lande in 21 Dörfern angesie- delt worden Es wird erwartet, dass noch vor Ende März insgesamt 38 neue kostet ei»« Miiflispififlf mit BELEX, dem zentrierten Mundwasser. Tägliches Bürgeln MOSER, morgens, mittags und afcends Ist von tnermeisllchem N11z is . l* ex. , S .45 ImvS .75 lct,.f UNSURPASSED KASHRUTH QUALITY AAATZO .MQDUCTS Passover t TEA MATZOS . EGG MATZOS IMPROVED SQUAREMATZOS MATZO MEAL . MATZO FERFEL Strictiy NVSdlVS 6 AUFBAU Friday, March 25, 114? Zug durchquerte, ist nunmehr in Neapel eingetroffen und an Land ge- gangen. Die Shanghaier Flüchtlinge wurden temporär, bis zu ihrer Weiter- fahrt nach Israel, im DP-Lager Bari Untergebracht. * Die Export - Import - Bank in Washington hat Israel einen neuen Kredit von $5,000,000 eröff- net, der für verbilligte Hausbau- Projekte an den Ausläufern von Haifa und Tel Aviv Verwendung finden soll. Für das Geld werden Baustahl, Bauholz, Maschinerie für Hausbau und Haushalts- Ap- paraturen gekauft werden. "Mit Hilfe dieses Kredits hofft man in Israel rund 15,000 neue Haus- Einheiten erstellen zu können. Die 5 Millionen sind Teil der 100-Mil- lionenanleihe. "Chajal Madah" (Foriseizugn auf Seite 6) wickelt. "Wir- wissei. heute", so rief Meyer Weisgal aus, "dass Israel Millionen von Menschen aufnehmen kann. Dank Rehovoth ist das nicht länger eine blosse Raumfrage mehr." Erfindung neuer Waffen und Ab wehr apparate Weisgal gab einige charakte- ristische Beispiele* für die Kriegs- leistungen des Rehovother Insti- tuts. Die Stadt Safed z. B. wird beherrscht durch einen Berg, den eine nahezu uneinnehmbare Fe- stung (sie war zuletzt eine Poli- zeistation) krönt. In dieser Fe- < stung sassen die Araber. Sie da- raus zu vertreiben, hätte minde- stens den Einsatz von 3000 Mann erfordert, und dazu noch Waffen und Material, die man einfach nicht hatte. Die Armee wandte sich an Rehovoth, und Rehovoth löste das Problem. Aus seinen Laboratorien ging ein neuartiger, nicht tödlicher und nicht giftiger Stoff hervor — eine Abart von Tränengas — das die Verteidiger der Feste in Safed für 24 Stun- den sozusagen bewegungsunfähig machte und damit für die Israelis die Einnahme ohne grosse Opfer ermöglichte. Oder: zur Tank- und Panzer- wagenabwehr erfand Rehovoth eine kleine Maschine, nicht grös- ser als ein Buch, die, wenn sie in Kontakt mit einem feindlichen Panzerwagen kam, diesen in die Luft sprengte. Oder: der aus England stammende Physiker Dr. Jaffe schuf eine Vorrichtung, mit deren Hilfe die Radioapparate auf der feindlichen Seite ausser Tätigkeit gesetzt werden konnten. Das Abhören von Nachrichten wurde damit in der wirkungs- vollsten Weise verhindert. Friedliche Entdeckungen Heute, da der Krieg gegen die Araber im Wesentlichen als be- endigt angesehen werden kann, beginnt das Weizmann-Institut, sich auszubauen und wieder auf die Friedensforschung umzustel- len. Es wird im Aufbau des Staa- tes Israel die gleiche überra- gende Rolle spielen wie in der Verteidigung der jungen Repu- blik. Für die vergrösserte Auf- nahmefähigkeit des Landes hat es die bedeutsamstenForschungs- projekte in Arbeit: Entsalzung von Brackwasser, womit der Dürre, des Negev die erforderliche Irrigation und Trinkwasserversorgung gesichert wäre; "Polymer R"„ eine neue nylon-ähn- llcho Substanz, die synthetisch aus der Rizmus-Bohi.e hergestellt wird und neue unabsehbare Industrielle Möglich- keiten für Tausende von Neueinwan- dererrl eröffnet; die sogenannte "Welzmann - Nah- rung' „ das biochemische Aequivalent für die Proteine in Fleisch, Fisch, Eiern und Käse. Sein Nahrungswert Ist so hoch; dass l Pfund der Weizmann-Nah- rung dem Proteingehalt von 3 Pfund Fleisch gleichkommt. Sie ist dem Fleisch und Fischen überlegen wegen ihres hohen Gehaltes an Vitaminen, besonders gji Vitamin B-complex und Vitamin B; * neue Methoden für Farbstoffe; synthetisches Hol* aus Plasiic-Mate- rlal, gewonnen aus den Binsen der Huleh-Gegend und dem dornigen Gras des Zitrus-Giirtels, gemischt mit Säge- spänen-Abfall. Wird Prof. Weizmann als Staats- präsident Israels sich fürderhin noch der wissenschaftlichen For- schung widmen können? Ja, meint sein Freund Weisgal, der ver- sichert, der Präsident, dessen Sehkraft sich gebessert hat, wer- de sein Tagewerk zwischen den staatlichen Amtspflichten und der Wissenschaft fortan teilen, wenn er auch kaum noch selber im Laboratorium arbeiten dürfte. Weizmann sei nicht nur ein ge- nialer Gelehrter, sondern auch ein genialer Anreger. Dr. Berg- mann habe ihm erzählt, dass er oft mit Weizmann wissenschaft- liche Diskussionen geführt und dabei festgestellt habe, dass WeizmannS Theorien, Anregun- gen und Voraussagen sich zu 99 Prozent als richtig erwiesen hät- ten. Rosen-Hotel (Fortsetzung von Seite 5) auch für Irak sprechen wollen, aber kein schriftliches Dokument hiefür vorweisen können. Die Verhandlungsmethode ist einzigartig. Dr. Bunche bespricht jede Sache mit jeder Delegation einzeln, vermittelt dann jeder De- legation die Anschauungen des <*egners, verhandelt wieder, und so fort, bis über irgend einen klei- nen. Punkt eine Einigung erzielt ist. Ist dieses Stadium erreicht^ dann werden die beiden Delega- tionen gemeinsam bei Bunche empfangen, um das "Abkommen" zu bestätigen. In den ersten zwei Wochen der "Konferenz" (wenn man diese so nennen darf), ist dieses Stadium der "gemeinsamen Sitzung" zwei- mal erreicht worden. Das erste Mal zur Festsetzung der Tages- ordnung, das zweite Mal zur Be- handlung eines Punktes der Ta- gesordnung, nämlich der Verein- barung eines bindenden Cease- Fire und der hiefür geltenden Li- nien. Zwar besteht schon ein Cease-Fire, aber das beruht auf dem Gebot des Security Council und nicht auf einer freiwilligen Verpflichtung der Parteien. Tat- sächlich wurde das Cease-Fire auch wiederholt verletzt. Dr.Bun- ches Ansicht ist es, dass ein ab- solut verbindliches, von beiden Teilen unterschriebenes Cease- Fire der unentbehrliche erste Schritt ist, bevor man weiter geht. .Vielleicht wird ein Zeitpunkt kommen, wo die Methode der Verhandlung weniger kompli- ziert wird. Aber vorläufig ist die Atmosphäre kühl und misstrau- isch. Die Transjordanier haben sich sogar bei der ersten Begeg- nung so schlecht benommen, dass sie sich einen Rüffel von Bunche zuzogen und sich -entschuldigen mussten. Sie sagen, sie seien zu unerfahren gewesen, um zu wis- sen, dass man auch zum Gegner höflich sein muss. Eine der Hauptschwierigkeiten ist die be- schränkte Handlungsfähigkeit der Transjordanier, die bei jeder Kleinigkeit zuhause anfragen müssen. Massenauszug (Fortsetzung von Seite 1) dürfte wohl keine der "Schwärz- künste" Erfolg haben und gerade der Anwendung dieser Kunst ver- dankt Ehud Avriel nicht nur den entscheidenden Beitrag der CSR zur Existenz des jüdischen Staa- tes, aber letzten Endes auch die Zustimmung zur Auswanderung der 20,000. Aus nicht ganz klaren Gründen wurde jüdischerseits ein Termin von vier Monaten festge- legt und es besteht nun die Ge- fahr, dass die tschechoslowaki- schen Regierungsstellen sich die- sen selbstgewählten Termin zu eigen machen könnten. Wenn man bedenkt, dass im Ja- nuar nur 1500 Personen auswan- derten und im Februar 1000, wird klar, dass trotz der geplanten Er- höhung auf 3000 bis 4000 monat- lich, der Termin keinesfalls wird eingehalten werden können. Es ist schwierig, abzusehen, welche Haltung die tschechoslowakische Regierung einnehmen wird. Bei der klar hervortretenden Tendenz, die osteuropäischen Volksdemo- kratien sowohl wirtschaftlich als auch politisch zu "koordinieren", kann kein Zweifel darüber beste- hen, dass auch die CSR früher oder später zur Politik eines all- gemeinen Auswanderungsverbo- tes greifen wird. Wiewohl hier die Juden keineswegs einen wirt- schaftlich bedeutenden Sektor vorstellen, beunruhigt die Mas- senemigration der Juden die Oes- fentlichkeit. In den dem jetzigen Regime feindlich gesinnten Krei- sen ist ein historisch alleinstehen- des Phänomen zu verzeichnen — man beneidet die Juden, dass sie Juden sind und daher Auswande- rungsmöglichkeiten haben. Die antikommunistische Untergrund- bewegung, deren nahezu einzige Tätigkeit darin besteht, dass sie hartnäckig an einen Umschwung glaubt, will wiederum im Aus- wanderungsstreben der Juden ein sicheres Anzeichen für einen bal- digen Krieg sehen, der wieder einmal eine "Befreiung" bringen soll. Diese Begleit - Erscheinungen sind der Regierung nicht ange- nehm. Dazu kommt noch, dass jü- dische Kommunisten, die in der Partei einflussreiche Posten be- kleiden, aus psychologisch leicht erklärlichen Gründen» entschie- den gegen die Auswanderung sind. Aus diesen Gründen verwandelt sich die Auswanderung in ein Wettrennen mit dem Kalender und mit zeitlich unbestimmbaren politischen Faktoren. Das Prager und Bratislaver Pa- lästinaamt arbeiten auf Hochtou- ren und leisten Hervorragendes. Die Praxis der Bewilligung von Umzugsgut, welche vom Finanz- ministerium eingeführt wurde, ist aber dermassen zeitraubend und von Schikanen gespickt, dass sie eine höchst effektive Bremse der Auswanderung darstellt. In dieser Hinsicht erscheinen die Zeiten, wo man bloss eine hohe Reichsfluchtsteuer zahlen musste, geradezu idyllisch. Die Durchführung dieses Aus- wanderungsprogrammes würde praktisch das Ende des tschecho- slowakischen Judentums bedeu- ten. Im vergangenen Jahr haben bereits 5000 Juden das Land mit Ziel Israel verlassen und unge- fähr 3000 sind in andere Länder gezogen. Ohne die 20,000, die auswandern wollen, würde die Zahl der als Juden in den Reli- gionsgemeinden registrierten Ju- Franco (Fortsetzung von Seite 1) nien dagegen ist das Gesetz, was ein von der Armee gestützter Diktator dazu erklärt. Niemals hat Franco, gesagt, dass ein Ge- setz, das jedem Mann und jeder Frau Freiheit der Rede und der Religion garantiert, oder auch die Freiheit, selbst die Regierung zu wählen, mit allen Mitteln durchgesetzt werden würde Wir Amerikaner sollten nie vergessen, dass es heute wahr- scheinlich keinen Franco geben würde, der das hart arbeitende und freiheitsliebende Volk von Spanien unterdrückt, wenn es nicht vorher einen. Mussolini und Hitler gegeben hätte. Das waren die beiden Ungeheuer, nach deren. Ebenbild sich ein Mann formte, der zwar nicht ihre Kraft und Phantasie besass, aber doch heute Spanien beherrscht und es in die Ketten quälender Armut geschlagen hat. Der Hauptgrund, der für ein Verhandeln mit Franco angegeben wird, ist, dass im Falle eines Krieges — und das heisst natürlich eines Krieges mit Russland — Spanien, ge- schützt von den Pyrenäen, uns als Brückenkopf und Flughafen dienen könnte. Wir 'haben aber das mächtige Deutschland und seine Verbündeten besiegt, ohne je den Fuss auf spanischen Bo- den gesetzt zu haben. Jetzt, da Mussolini und Hitler, die er nachäffen wollte, unterge- gangen sind, ist er willens, unser Geld zu akzeptieren und gemein- sam mit uns ins Chor zu singen: "Der Krieg ist vorbei; wir müs- sen das Geschehene vergessen und realistisch sein". Zu ihrer Schande hat die Chase National Bank von New York Franco bereits 25 Millionen Dol- lars vorgeschossen. Geld aus der gleichen Quelle kann anscheinend den auf rund 2000 sinken. Schät- zungsweise gibt es noch weitere 8000 "Volljuden", die sich jedoch nicht zum Judentum bekennen. Die nächsten Monate werden zeigen, ob die Liquidierung tat- sächlich durchgeführt werden kann. in dem einen Land viel tun, im eigenen Land den. ziehungswesen dienen, und die schmutzigen Taschen ' : ; g Franco mit Reichtümern füJk», der — dem Prinzip, wenn t ikIi nicht dem Grade nach — |v ji:; so lasterhaft, prinzipienlos rr : blutig ist, wie seine veret r et ; Vorbilder Mussolini und Hii er. Mit vollem Recht ist Spi iitu von anderen Natipnen als Pa:nn behandelt worden. Die P k der Vereinigten Staaten ist i - her in dieser Hinsicht kon ro- misslos gewesen, und bisher ! i • ben die Vereinigten Staaten n<,rh nicht daran gedacht, die' Be- schlüsse der U. N. zu umgebe,i. Spanien wird schöne "Worte finden. Es ist in einer verzwei- felten finanziellen Lage. Franca sagt, dass er 200 Millionen DoPar langfristiges Kredite braucht;' «stier Spaniens führende Bank', u-e Banca Urquijo, behauptet, orSei|;:" watr,: ausserdem dass zwei "literarhisto- rische" Werke Prof. Nadlers nach Inkrafttreten des yteratumeiiii- gungsgesetzes abzuliefern 1 und einzustampfen sein werden, (-z) LONDON*R "NOTIZEN John Hendrik beendete seine Platten- „aufnahmen in London und fuhr iti die Schweiz, wo er sowohl am Badi-o als auch im "Land des Lächelns" zu hören sein wird. Marcella Salser .wirkte In einer gros- sen Fernseh-Sendung mit und wurde von der englischen Presse wieder' ein- mal "entdeckt Lilly Kann spielt gemeinsam mit, Michael Hedgrave in Strindtoeigs "Vater" im Londoner Westend. Friedrich Velk errang einen grossen Erfolg in Tolstois "Macht der ÄMter* Iiis", in dem er neben Jean Simimons und Stewart Granger spielt. J." J. Lyax, wie der deutsche Jour- nalist Joachim Rüekheimer feiet heisst. !»ibt ein Buch "Patent Apnlied kor" heraus, das von dtfr gesamten TJages- presse Londons ausgezeichnet bespro- chen wurde. Arthur Zu «»inem 75. Geburtstag Von Kart Blumenfeld Dr. Arthur Hantke wurde am 9. März 75 Jahre alt. \ In ihm lebt die Geschichte von mehreren Generationen, ein.e viel- gestaltige Welt mit ihren Men- schen und Bedingungen. Unsere Zeit liebt die biographi- sche Darstellung. Alle 'Schreiben Lebenserintt#re*gen. Romane und Filme' bevorzugen den biographi- ......schern €h»f»kttr. Es sieht manch- mal,, ee **»,_ als ob die Geschichte unserer Zeit eine Sammlung von ■ Biographien ist. Hantke hat seine Lebenserinne-, rungen nicht ■ .geschrieben. Es &t- ihm verhasst, sich' zur Schau' zu. stellen, und völlig, zuwider ist '.es ihm, vor der Oeffenpchkeit Em- pindungen zu zeigen, die er wahrscheinlich nicht einmal sich selbst voll eingesteht. Wenn er. erzählt, spricht'ei-'nie von der Rolle, die er bei • irgend- einer Gelegenheit gespielt hat.Wir erfahren durch "ihn, wie es in sei- ■her Jtigönd in Berlin ausgesehen hat. Seine-Worte...liefern' einen, in- teressanten Beitrag zur Geschichte' der Juden in .Deutschland zWi- 'sehen 1880 und 1S14. Als er..ein-, tiel gefragt wurde, wie die" Bezieh ■hung zwischen Juden und, MipM- j:til||i»"''ieit den Tagen der Eman- ■«ipatiöft' sei, sagte, er in seiner Scitineii Klarheit:. "Meine" Stern hatten, weniger nichtJüdiselÄ'. Be«, "W»nG' als meine' Grossetter» unch. .teil wenigetr als'meine" Blter6.,,:!' vWe#n>Hantke .erzählt, berichtet .ein Mellich, der sieh niemals et-, was -hat vormachen lassen, , Er- fragt' jedesmal: Wie und wven haben" Judefi einmal in Berlin ge- .leti:l,'.'wie; in Posen, wie in.: einer, kleinen Provinzstadt? Wie sah ihre Wirtschaft aus. wieviel und was besassen sie, wie gross war die Zahl der Gebildeten, was be- deuteten sie im Staat, wie waren sie eingegliedert? Jede Erinnerung dieses Chro- nisten wird durch eine Grundauf- fassung bewicWiet »hd 'geadelt die jüdische Welt ist unzerstör- bar. Sie schafft sich überall die Möglichkeiten d« Löbens, und bei allem Surhen nach der Ord- nung des Alltäglichen ' bleibt sie. eineiip. "Grundgedanken treu: der Erinnerung an ihre Vergangeia- heif-tind dem Streben nach Brez Israel. . ' Wenn man den 75jährigen Hantke heutp sieht, vermisst man den Ablauf der Zeit. Vor 30 und Vor 40 Jahren könnte man genau so mit ihm sprechen wie heute. Seine Art blieb die gleiche. Wenn ich sagte, er liess sich nichts vor- machen, möchte ich hinzufügen: er gehört, auch nicht zu den Leu- ten, die über irgendetwas im jü- dischen Leben erstaunt sind, weil er sich immer erinnert. Immer findet er eine Analogie. Hantke #ehört in die Ge- schichte der Zionihtizchen Ormni- (Forlseizung auf Seile 8) Fi«« »H* importierten Felle» Grössen und Formen für 16 • 750 • 8S® • 10 ADAM HATS WO KID'S tAASEST «ENS **?$■. • « h »b $37.50 ÜBERGANGS- M v u T ri ':IPI A *% Jl C In ab $34.50 ERSTKLASSIGER SITZ! BESTE VERARBEITUNG! CLOTHIERS ; Inh.: S.'GU? MAN UNION SQUARE W1 Ecke 14.Sin«* Suit. 2( AL 4-1163 - Re..: WA 8-3648 Täglich bis "6:10......geöffnet SONNTAGS II "Sis % Uhr Reparaturen. Fülte- rungren.Umarbelten . Umiärbungen vor "' Handtaschen Febrilem-uster ■ Anfertigung*!! «.': "BchraaefcVW. MÄV " wert MARTHA KLEIN Eine Roll« Tnnee kostet mir einem Mim,« (10«). Hat aber DoHarwert, wenn mau* ein« übers Wochenende beim Golfapiel, Schwimmen, Fleche« oder Aueruheti cur end hat. De man nie im voraus wies *1 " ™ ' ""** " *" " ka«n, Wann säure bildend# Vi • törungen oder .eurer M»ten plötiUch Spess verderben wollen. Nehme« Sil der 2 Tum* (Wr wc 1WI' TVMMT AUFBAU Frldey, March 25, 1949 Letters to The Editor Ich habe mit grosser Freude in der letzten Ausgabe des 'Aufbau"' gesehen, dass Sie die Gelegenheit von Dr. Stephen S, Wiscs 75. Ge- burtstag du zu benutzt haben, um den Mann, sein Werk, und sein Leben zu ehren. Kaum jemand hat in Amerika und vielleicht in der Weit in diesen tragischen Jah- ren mehr für uns getan und un- sere Frage besser verstanden als Stephen S. Wise. Mit warmem Herzen und wachem Gewissen hat er die amerikanische OefTent- lichkeit und die Oeffentlichkeit der Welt wachgerufen. Die Juden, die aus anderen Län- dern in dieses Land gekommen sind, haben deshalb eine beson- dere Verpflichtung ihm gegen- über. Es wäre daher bedauerlich, wenn wir es bei dieser Gelegen- heit beim Schreiben und Würdi- gen bewenden liessen. Stephen S. Wise verdient mehr als das. In diesen Tagen hat ihn die ganze Welt gefeiert. Wir "Immigranten" sollten ihm beweisen, dass wir sein Werk nicht nur würdigen, sondern auch unterstützen. Der 75. Geburtstag von Stephen S. Wise sollte ein Aufruf an uns alle sein, der Be- wegung beizutreten, deren Präsi- dent er ist, dem American Jewish Congress, der zusammen mit. dem World Jewish Congress soviel für uns getan hat. Rabbi Joachim Prinz. Wie wir hören Der 32jährige Dr. Menaehem Schipper aus Jerusalem erhielt von der Havard-Universität einen Lehrauftrag für Atomenergie. Dr. Schipper, ein Absolvent der Je- rusalemer Universität, verkaufte als Kind auf den Strassen Jerusa- lems ZeitÄngen, ujn zum Lebens- unterhalt des; Vaters beizusteuern. Er kam zur Weiterführung seiner SluditT; vor einem Jahr nach USA und wirkt zur Zeit auch als Atom- forscher im Dienste des Kriegs- rninisteriums. Das Manhattan Chapter der A merican Friends of ihe Hebrew University veranstaltete am Sonn- tag, 20, März, im University House, 9 Fast 86th Street, einen Empfang zu Ehren einer Anzahl von Gelehrten aus Israel, die zur Zeit, in den Vereinigten Staaten weilen. Die Ehrengäste waren: Dr. Benjamin Amira, Gründer des Mathematischen Instituts der der Hebrew University; Professor Felix Bergmann, der die Pharma- kologische Abteilung übernimmt; Dr. V era Doljansky von der rus- sischen Sektion der Sprachenab- teilung; der Physiologe Dr. Ale- xander Geiger; der Biologe Dr. Nathan Grossowicz; der Bio- chemiker Dr. Shlomo Hestrin; der Physiologe Dr. Jonathan Mag- nes; Prof. Gershom G. SchoJem. die Autorität für jüdische Mystik; der berühmte Archäologe Prof. Eleazar L. Sukenik, der jüngst die ältesten hebräischen Manu- skripte der Welt entdeckt hat. SS-Major Lindner, der "Juden- schreck" von Schlesien, während des Krieges "Kommissar für jüdische An- gelegenheiten in Schlesien" und ver- antwortlich für die Auswahl von Juden für die Gaskammern von Auschwitz, | hat sich in einem Internierungslager in der Nähe von Celle bei Hannover er- hängt, nachdem ihm von den britischen Lagerbehörden eröffnet worden"* war, , dass er an Polen ausgeliefert werden ! sollte, wo er als Kriegsverbrecher vor ( Gericht gestellt würde. "Sich selbst gerichtet' tiberschreibt das Schweizer j Blatt, dem wir die Tatsache entneh- | men, diese Meldung, wobei wir uns i doch fragen, ob man dies noch so nen- nen kann. . . . (ok) Lid Balla spielt die Titelrolle in der ungarischen Komödie "Kleiner Herr In grossen Schuhen", die am 27. März von der Lily Erdödl-Truppe im Carneval- Theater herausgebracht wird. 1 Chirurg (Fortsetzung von Seite 7) sprödesten Stoff. Und. weil er in der unverbildeten, naiven An- schauung der*Antike die Urform seines Denkens wiederfand, lieb- te er es, Hippokratische Medizin mit modernen Gedankengängen zu verflechten. Bier hatte die Kunst der Ver- einfachung und des Weglassens des Nebensächlichen. Es ging ihm immer um die Erhellung des Wesentlichen, um den geistigen Gehalt des Gegenstandes. Mit plastischer Deutlichkeit und mit Worten, die alle Register von der kräftigen Sprache des Volkes bis zur gesteigerten Rede meisterten, konnte er ein Krankheitsgesche- hen zum Erlebnis gestalten. Seine epigrammatischen Sätze, oft voller Humor den Kern der Din- ge enthüllend, hafteten im Ge- dächtnis für immer. Noch viele Jahre später, wenn wir in der eigenen Tätigkeit in schwieriger* Lage waren, halfen sie uns wei- ter. Und wir waren stolz, die überkommene Weisheit an unse- re Schüler weiterzugeben. Dabei erfuhren wir zuweilen die Wahr- heit seiner launigen, paradoxen Behauptung, "die einfachen Din- ge lernen nur die Begabten." Bier war immer vorurteilsfrei und ein Mann der weiten Hori- zonte, der immer auf das Grosse gerichtet war. Er liebte die Män- ner, die wie er geistig das weite Gefilde ihrer Wisenschaft durch- messen hatten. So zeichnete er unwissentlich sich selbst, als er einmal seinen Liebling, John Hunter, den grossen englischen Chirurgen des 18. Jahrhunderts, beschrieb. "Er war Chirurg und Anatom, Physiologe und Experi- mentator, Zoologe, Soldat und Jäger — kurzum — ein Kerl." Bald nach dem 70. Geburtstag zog sich Bier auf seinen Landsitz zurück, . zu seinen geliebten Bäumen, die er sein Leben lang mit der Kenntnis und der Leiden- schaft eines zweiten Berufes um- hegt hatte. Vielleicht kann man von dieser Seite seines Wesens her symbolisch sein ärztliches Streben zusammenfassen: Er hat allzeit versucht, den Baum der Erkenntnis zu propfen — mit einem Reis vom Baum des Le- bens. — Dies ist sein Platz in der Geschichte der Heilkunde. Hantke (Fortsetzung von Seite 7) sation. Seit 3895 beteiligte er sich an allen nationalen jüdischen Gründungen in Berlin. Er war Vorsitzender der - zionistischen Vereinigung für Deutschland. Von 1911 bis 1920 war er Mitglied der Zionistischen Exekutive (des Engeren Aktions-Komitees). 192,6 Ist er zusammen mit Leib Jaffe Direktor des Keren Hajessod ge- worden. Hantkes Wesen und Fähigkeit passt durch Schulung, Erfahrung und Neigung für die Arbeit des Keren Hajessod, der die Länder der Welt und alle Judenheit um- fasst. Er kennt die Zahl der frei- willigen Mitarbeiter persönlich, und er wird von ihnen als der Treuhänder empfunden. In seiner zionistischen Entwick- lung stand er immer auf Seiten der unmittelbaren Verwirkli- chung. Im Kampf zwischen politi- schem und praktischem Zionismus war er ein klarer Vertreter der praktischen Palästina - Arbeit. Schon 1909 wurde er von der Opposition gegen* Wolf söhn für eine Exekutive vorgeschlagen, die durch Otto Warburg und Tschle- noff geführt werden sollte. In seiner Jugend beschäftigte er sich mit jüdischer Lebensform und mit den lebendigen Traditio- nen, die er damals noch vorfand. Gebete und Riten sind ihm ver- traut. Er liest und versteht He- bräisch. Seit 22 Jahren lebt er in Jerusalem, ein Bürger dieser Stadt, überall mit besonderer Ehre und grösstem Respekt em- pfangen. Vor Jahrzehnten hat er, ohne dazu gezwungen zu sein, einer jungen Generation Platz gemacht. Er weiss genau, was er wert ist, ist frei von Selbstunterschätzung, aber er ist einer der wenigen, die es für richtig halten, Jüngeren den Platz abzutreten. Der Fünfundsiebzig jährige er- füllt jeden Tag unermüdlich die Aufgabe, die er durch Beruf und Neigung übernommen hat. Ich beobachte seit 45 Jahren seine Arbeit. Sie war immer treue Pflichterfüllung. Jeder, der in der Tagesarbeit mit ihm zusammen- kam, hat ihn immer lieber gewon- nen. Er hält der Sache und den Men- ZIONIST ORGANIZATION OF AMERICA THEODOR HERZl SOCIETY ÖFFENTLICHE VERSAMMLUNG DIENSTAG, den 29. MÄRZ, 8:30 P. M., im Community Center, 270 West 89. Str. LOUIS UPSKY früherer Präsident der Zionistischen Organisation und Wortführer der Opposition gegen die gegenwärtige Leitung, spricht über The Future of American Zionism ANSCHLIESSEND AUSSPRACHE - GÄSTE WILLKOMMEN Eintritt für Mitglieder 26^, für Gäste 80<^ sehen, denen er sich verbunden hat, die Treue. Ihm erscheint es überflüssig, seine Zeit in leeren Liebenswürdigkeiten zu ver- schwenden. Er wirkt deshalb oft ein wenig stachelig. Wer ihn nä- her kennt, wfiss, dass er mit grosser Liebe und Teilnahme al- len hilft, denen geholfen werden kann, dass er keinen vergisst, der einmal in der zionistischen Arbeit tätig war, und dass er die rauhe Aussenseite nötig hat, um weiche- rer Empfindungen Herr zu wer- den. Wer heute von Hantke spricht, soll nicht vergessen, dass dieser gedrungene, feste und stämmige Mann sich die Aufgeschlossenheit für neue Gedanken bewahrt hat. Er gehört zu den« wenigen, die im achten Jahrzehnt die Fähigkeit behalten haben. Neues zu lernen und zu verarbeiten. Hantke ist ein Mensch eigener Art. Die interessante Mischung von Rationalismus, Wirklichkeits- sinn und Gefühl für religiöse Tradition hat ihn befähigt, seine Arbeit i*n Keren Hajessod, in der Zionistischen Organisation und jetzt auch im Staat fruchtbar zu gestalten. Ad meah w-essrim schanah! Sechs Purim-Cowboys waren unter vielen anderen Kindern auf einem Purim-Fesi. das c!e nunmehr schon neun Jahre bestehende, Kindergar i:n und meh- rere Sommerlager betreibende Organisation "Help k Reconstouc- Jion" in New York veranstaltete. .............................................................................................................................................................................................. MULTIGRAMM AUS EINEM WORT MACH VIELE Können Sie aus den Buch- staben des Wortes K,ONSTANTiNOPEL in 20 Minuten vierzig oder mehr Wörter bilden? So viele Wörter in dieser Zeit zusam- menzustellen, ist eine sehr gute Durchschnittsleistung, Erschweren Sie sich die Auf- gabe dadurch, dass Sie nur Wörter bilden, die bus vier oder mehr Buchstaben beste- hen. Senden Sie uns Ihre gefundenen Wörter. Wir veröfient liehen Ihreft Namen Im "Aufbau". MULTIGRAMM: Mehr als die verlangte Anzahl von Wörtern sandten ein: Aus dem Ausland: Johanna Roth man, Montreal» Canada; Fanny Lewinson, London, England; Kurt Oppenheimer, Stockholm, Schweden; Bianka Lustig, Lima, Peru; Luise Guertermann, Montevideo, Uruguay (zweimal); Salo- men Heinemann, Israel. Aus Grealer New York: Ernest Ein- stein; Lina Neustein; Mally Seelig; Hans Bonin, Lotte Cori; Kate Simon- son; Max Kop*; Justin Fishel; Thekla Saenger-Mai; Elsie Wolfram; Paula Butterfass; Hilda Heppner; Ludwig Schwarzschild; Mary Langsam; Loui Rothstein; L. Hirsch; Lore Stein; Margot Wikowski; Sophie Franken- stein-, Joseph Glaser; Tilde Leicht; K. Bondy; Högl Bachmann: Toni Steinitz; Mathilda Straus; Martha Cannstett; Florine Cahn; Arthur Frenkel (Bravol); Bertha Ehrmann; Leopold Bloch (Bravo!); Paul Rosenberg; Bertha Ro- senberg; Leo Posnansky; Dora Fried- mann; Rosa Katzenstein; Elsie Sthrer- thau; Martha Glass; Hans! Weiller; Henry Abraham (Bravol); Lotte Cox; Lina Neustein; Arnold Silber man (Bravo!); Hugo WeisenbecK* (Bravoi); Alice Baruch; Gertrud« Nitke ^zwei- mal); S. Stern (Bravo!); H. Beier; Hed- wig Hammerschmidt; Rose Mayer Scho^enfels: Emmy Blankenstein; Hugo Baehman; Jenny Loeb; Arno Gottlieb (Bravo!). Aus Kalifornien: David v. Son, Eric Scheye, Emil D. Werthan, Los Angeles; Martin Liepman, Herta Drimmer, Seima Rosenthal, Willy Fraenkdl, Ortrud Dombrover, Erich Goldscheider, Erich Ronis, San Francisco; Rosa Silber, Oak- land: lli'de Kaufmann, Santa ilesa. Aus den übrigen Staaten: Max Cohn, Louisville, Ky.; Siegfried Barueh, Gal- veston, Texas; Kitty Lus, Wenonah, N. J.: Dr. Hugo Heinsheimer, Chicago 25, III; Bela Eisenstadt, Ogdensburg, N. Y.;. Emil E. Levy, Newark, N. J.; Madeleine Heyman, Brookline, Mass.; Harry Zohn, Dorchester, Mass.; Her- man Salinger, Cleveland, Ohio; Nelly Ohnhaus,. Bridgeport, Conn.; J. Pese, Philadelphia, Pa.; Trude Wohl, Phila- delphia. Pa.; Kaethe Born, Pittsburgh, Pa.: Lotte Friedeberg, West Hartford, Conn.; Heinrich Markt, Chicago, III.; Else Granau, Brighton, Mass., Dr. Thea Kallmes, Brighton, Mass.; Emmy Marx, Chicago, Iii.; Magda Stern, Bridgeport. Conn.; Therese Zerk, Long- meadow. Mass.; Mrs. M. Kellerman, Philadelphia, Pa.; Eugenia Urbach, De- troit, Mich.; Nett.v Theise, Allstes, Mass.; Schwedenbel g. St. Paul, Minr; Jeka Tisher, Cambridge. Mass.; Sigm»f Friedlander, Peoria. 11!.: Henry Ro» setty, Chicago, III.: Henry E. Orct, Brookline 46, Mass.; Walter Rosefi* Rosenbaum, Chicago Iii.: Elsbetk Bromberger, St. Louis. Mo.; Ernt Hammel, Milwaukee Wis. Aue dem Ausland: Alma Ste'rk, Kse Paulo, Brasilien; Frederita Seligman« Sao Paulo, Brasilien; Saiornon Heilig mann, Herzliah, Israel; Arnold Toronto, Canada. BSTeÜ* PI IM et ICE Lesen Sie |ede Ausgabe des "Aufbau Wochenendausfiug nach Washington Ein Besuch Washingtons sollte ftit jeden neuen oder künftigen Bürget aui seiner "Muss-Liste" stehen. Diese herrliche und architektonisch fast kon- tinental wirkende Hauptstadt auf der einen Seite des Polomac, das alte und an historischen Erinnerungen reiche Alexandria auf der anderen Seite de* Flusses, der Friedhof in ArUngton mit dem Grab des "Unbekannten Soldaten" und Mounl Vernon, die weltberühmt« Wohn- und Grabstatte George Wash- ington«, hinterlassen unvergessliche Eindrücke. Eine eingehende Führung durch das Capitol mit den nötigen Er- klärungen lässt uns fortan die politi- schen Vorgänge in unserem Lande weit •besser verstehen. Ein Blick vom Wash- ington Monument über die Stadt und weit nach Virginia hinein, die Pracht der blühenden Kirschbäume, ein Be- such des Lincoln-Memorial sind Höhe- punkte des Ausfluges Den Samstag Abend kann jede) Teilnehmer der Fahrt nach eigenem Gutdünken ver- bringen, ebenso den Sonntag Nachmit- tag; es ist genügenü Zeit zu einem längeren Besuch der großartigen na- tional Art Gallery, Srrriihonian Insti- tute, Library of Congress usw. Es sind einige wenige Zimmer nc.ch erhältlich; doch empfiehlt es sich, die Reservie- rung sofort vorzunehmer.. Nähere An- gaben über Kosten usw. sinü auf der Programmseite des New World Club ersichtlich. Sparen Sit bis zu 50% Anzüge Wintermäntel Gelerenhelle-Posten la MARKEN-QUALITÄT Alle Grössen, "34—54 Normal, kurz, lang, untersetzt Jetzt von $22.50 (ursprünglich S65 bis $125) Spezial-Gruppe Grosse Auswahl nicht abgeholter bekannter Markenfabrikate - An- züge und Mäntel - in allen Far- ben, Mustern und Grössen $10 - $15 - $20 (ursprünglich 135 bis S75) K ASKEL'S 8 COLUMBUS AVE., N. Y. C. (31-4# St*.) 1 Block West v. B'way) CHEVREAUX mit im». Eidechse POLSTER-INNEN-SOHLEN für empfindliche Füsse u. Spreitzfuss-Stütze Senk- extra-breit $10»5 TIP TOP SHOE R. PFIFFERLING - 2673 BROADWAY, 1 OL-102. Str. fumpernickil BAUERN KOMMISS VOLLKORNBROT MUNXCNMAICR BAKIN® CO., «OWONA, M V. - Mwtir. WW«t *mnt. 16.41-11 III Priday. March IS, 1949 A IIPIAH Handel und Wirtschaft Liberale Reformen für alle Arbeitenden Das Programm des Department of Labor erläutert für die Leser des "Aufbau" Von MAURICE TOIfM, ARBEITSMINISTER DER USA Das ''Department of Labor" der Vereinigten Staaten hat die Sasetzliche Pflicht, die Wohlfahrt er Lohn- und Gehaltsempfän- ger zu fördern, ihre Arbeitsbe- dingungen zu verbessern und Ihnen mehr und vorteilhaftere Arbeitsmöglichkeiten zu bieten. Der "Secretary of Labor" ist vor allen Dingen für die Formu- lierung der Regierungspolitik in allen Angelegenheiten, die sich mit Arbeiterfragen befassen, ver- antwortlich. Er ist „ die Stimme der Arbeit in Präsident Trumans Kabinett. Ich kann es gar nicht stark genug betonen, dass ich mich als den Vertreter aller 146 Millionen Amerikaner und jedes Gebietes unserer Wirtschaft be- trachte, sowohl in meinem De- partment wie im Kabinett. Das Department of Labor hat ein sehr bestimmtes Programm für die Zukunft und hat in bezug auf die Gesetzgebung, die die Arbeiter unseres T andes brau- eben, einen ganz entschiedenen ' Standpunkt, eingenommen. Mit der Förderung dieses Programms erfüllen wir das Mandat des Kongresses, das mit der. Schaf- fung dieses Departments vor Über 36 Jahren erteilt wurde. Das Department hat «in grund- legendes Programm mm IS Punk- ten, um die wirtschaftliche Lage der Arbeitenden zu verbessern. Dieses Prograeim ist den* m~ ständigen Komitees des 81. Com- gress vorgelegt worden, und ich mochte den Lesern des "Aufbau" über den gegenwärtigem Stand dieser Gesetzgebung berichten. Die Thomas Bill, die das un- gerechte, diskriminatorische Taft- Hartley - Gesetz anullieren und den ursprünglichen Wagner-Act wieder zum Gesetz maphort wür- de, ist von dem Labor Committee des Senats günstig kommentiert Kriegaansprüche iiidSscher Refu- yees von Italien nicht anerkannt Londoner Amt . h?t von der dar rtchtigung über die Entschädigung M- «isch^r Emigranten für im Kriege be- schlagnahmtes Eigentum erhalten. Da- "*—h hr1— «■>«-« * ■ —- - Friedensverträgen als Bürger der Sie- fer-Staate n anerkannt sind, keinerlei Ansprüche auf Zahlungen für Kriegs •chaden". Die Mitteilung der Uni.n fügt noch hinzu, das« in der Tat die italienischen K r iegsschMen-Behörden Forderungen auf Kompensation lür Kriegssvliäden von Bürgern der Acnse- odet der Satellitenstaaten nicht ent- gegennehmen. HOROWITZ worden. Diese Bill würde auch die Vermittlung {Conciiiation Service) wieder dem Depart- ment of Labor zuerteilen, wohin sie rechtens gehört, Die schiedsrichterliche Tätig- keit ist mit Annahme des Taft- Hartley Gesetzes dem Depart- ment, wo sie ü'oer vierund- dreissig jähre lang zufrieden- stellend und unparteiisch ausge- übt wurde, genommen worden Das Taft-Hartley Gesetz schuf ein -unabhängiges Amt, das als Federal Mediation and Conciiia- tion Board bekannt ist. Angesichts der von Depart- ment of Labor geleisteten Arbeit war dies völlig ungerechtfertigt. In den 34 Jahren seiner Schieds- richter-Tätigkeit hat das Labor Department erfolgreich über hunderttausend Fälle behandelt, in denen es sich um ernste Strei- tigkeiten handelte. Seine durch- schnittliche Leistung zur Zeit der Amtsübertragung war hoch; über 90 Prozent der Falte, in denen bei Anrufung der Vermittlung die Arbeit nicht eingestellt war, wurden ohne darauffolgende Ar- beitseinstellung. erledigt. Der unverantwortliche Vor- wurf de» Vorurteils, der ^Gsgen das Department erhoben wurde, h#t nicht stand. Es ist stets We Pflicht und die heilige Verant- wortung des 'DepirtewMts und seines Secretary «gewesen, die Wohlfahrt aller Lohnempfänger zu fördern und ihre wirtschaft- liche Lage zu verbessern. Als am 4 . März 1913 das De- partment dem Kabinett einge- ordnet wurde, erklärte der Kon- 8liess: ^ . "**•* ■ mm 0tHumtmrr of Laibe* aisall »owe* to act a» medialer mmd *» aprefcal commissioners of concltta- Mring-d-ipp«d celot*ith 'lradge|-' right prices. CO ATS with beltedi and Bared back intere»!.. $26.95 0Ü " 0#r h a w li*i" ®f rayen and , ----- ***** lICiWCw » , » ,9v 'ilgfctl, #•»" smartt lor . mh | fci'"*: •priro* " Yen», wü, .. fiudfigure enhanc- . in« tw» piecors . . s 1 im-».. mimg an« piac® dresse». Everyon«' with an - elegant cesleiii^msde. "fcdk.. Ceme ckooa« from . »wr lerge group, laday, Low» low pricea.,, ALTER A'T i O N S WITHOUT CHARGE. Opa:« »»«». iifitll 18 o'cüoek. TcivpliM«: LO 7 - 177» LING'ERfE - HOSI&RY BLOU5E5 - SP der als neuer Aussen- minister die politische Linie der Arbeiterregierung dargelegt hatte, liess keinen Zweifel darüber be- stehen, dass er die schlimmsten Folgen dieser Politik persönlich decke. Auf einer Pressekonferenz sagte er, so als wolle er unsere Forderung auf Erfüllung der Bal- four-Deklaration und der Ver- sprechungen der Arbeiterpartei beantworten: "Wenn, die Juden, nach all dem, was sie erlitten ha- ben, sich zu weit nach vorne drängen, so besteht die Gefahr einer neuen, allgemeinen anti- semitischen Reaktion." Diese Bemerkung erschien mir brutal und roh, aber ich kann nicht sagen, dass sie mich über- raschte. Meine persönlichen Be- ziehungen zu Bevin waren, soweit sie jüdische Angelegenheiten be- trafen, sehr unerfreulich. Sein Ton war drohend. Ich besuchte ihn zum ersten Male in seiner Eigenschaft als Aussenminister im Zusammenhang mit den Ein- wander ungs-Zertifikaten. Es war uns eine lächerlich kleine Zahl angeboten worden, die wir den unglücklichen, klagenden Irisas- sen der DP-Lager nicht ohne ein Gefühl yon Scham anbieten konn- ten. Wir wiesen die Zertifikate zurücjc. Bevins erste Bemerkun- gen mir gegenüber waren: "Was soll das bedeuten, dass Sie die Zertifikate zurückweisen? Wollen Sie. fiiifen Zwang auf mich aug- üben? Wenn Sie Kampf wol- len Sie' können ihn haben!" Er gab sich nicht die geringste Mühe, unseren Ständpunkt zu verstehen; seine Betrachtungs- weise des Problems war überheb- lich und streitsüchtig. Elin frühe- res Zusammentreffen mit Bevin, als er Minister of Labor der Ar- beiterpartei während des Krieges war, war freundlicher verlaufen. Aber damals brauchte er mich.. Im Herbst 1945 erstattete Earl Harrison an Präsident Truman nach persönlicher Untersuchung an Ort und Stelle den Bericht, dass es für das Problem der euro- päischen Juden keine andere Lö- sung gäbe, als Palästina. Präsi- dent Truman schlug damals dem Premierminister Attlee vor, dass sofort 100,000 Juden nach Palä- stina zugelassen werden sollten. Die Folge war die anglo-amerika- nische Kommission von 1946. Die ^Mitglieder dieser Kommis- sion waren Menschen besten For- mats. Zu ihnen gehörten Männer wie Bartley Crum aus Kalifor- nien, Richard Crossman aus Eng- land, James G. Macdonald aus New York und Judge Hutchinson aus Texas. Die Kommission machte positive, wenn auch vor- sichtig gehaltene Vorschläge, da- runter auch die Zulassung von 100,000 "displaced persons", wie von Präsident Truman angeregt. Das einzige, was erreicht wurde, war der Beweis, dass die engli- sche Regierung niemals die Ab- sicht gehabt hatte, zu unseren Gunsten zu handeln. Hinter der ganzen Machination steckte nur der Wunsch, einen Aufschub zu erreichen. Das White Paper blieb in Kraft und unsere Einwande- rung blieb auf die tragisch- lächerliche Ziffer von 1500 Per- sonen monatlich beschränkt. Das Echo Als der erste zionistische Kon- gress nach dem Kriege 1946 in Genf abgehalten wurde, war es erschütternd, mit den Augen die Reihen der Delegierten ab- zutasten, ohne kaum eines der freundlichen Gesichter zu fin- den, die bei früheren Kongres- sen anwesend gewesen waren. Die polnische Judenheit fehlte; die Judenheit Mittel- und Süd- europas fehlte; die deutsche Ju- denheit fehlte. Die beiden Haupt- gruppen waren Palästinenser und Amerikaner; zwischen ihnen Sas- sen die Vertreter der Reste euro- päischer Judenheit, und ein paar kleine Delegationen aus England, den Dominions und Südamerika. Die von Dr. Abba Hillel Silver geleitete amerikanische Gruppe war von Anfang an die stärkste, nicht so sehr wegen ihrer Grösse oder der ihr innewohnenden Kraft, sondern weil alle anderen schwach waren. Der 22. Kongress hatte daher einen ganz besonde- ren Charakter, der in wenigstens einer Hinsicht von den früheren Kongressen abwich. Bei den mei- sten Delegierten nämlich fehlte jedes Vertrauen — ja selbst jede Hoffnung — auf ein Nachgeben der englischen Regierung; dage- e e t SAMSTAG, 26. MÄRZ, 10 Uhr Wir danken allen unseren Kunden und Freun- den für um entgegengebrachte Vertrauen. Beachten Sie unsere JUBILÄUMS-ANGEBOTE! IN GROSSER AUSWAHL: AUF ALLE Toppers ab Kostüme ab $29.95 in den feinsten Qualitäten, handgearbei- tet, in allen Grössen, auch I2J4 bis, ZZYz und allen Modefarben und Macharten. vkk55 ShoPiw. Das Haue des guten Geschmack« Inh.: Otto Loeweniiefen Tel.: WA 7-8376 Grundsteinlegung für die Universität in Jerusalem Links: Lord Balfour, neben ihm Lord Herbert Samuel (damals Oberkommissar von Palästina), im Talar rechts von ihm Weizmann, gen herrschte eine Tendenz vor, sich solcher Methoden zu bedie- nen, wie diese vor dem Krieg un- ter Zionisten niemals anerkannt oder ermutigt worden waren. . Diese Methoden wurden mit verschiedenen Namen be?eich- net: "Widerstand", "Verteidi- gung", "Aktivismus". Aber welche Nuancen der Meinungen hier auch ausgedrückt waren, eines war ihnen allen gemeinsam: die Ueberzeugung, gegen die britische Autorität in Palästina kämpfen zu müssen. Mein Standpunkt war bekannt; ich macht ihn auf dem Kongress nochmals klar. Ich war überzeugt, dass unser Protest ge- gen Behinderungen und Ungerech- tigkeiten mit Würde und Kraft hätte erhoben werden ; können, ohne uns von den demoralisieren- den Strömungen der Bewegung fortreissen zu lassen. Ich wurde daher, wie schon früher, der Sün- denbock für die Sünden der briti- schen Regierung. Da die "Aktivi- sten" wussten, dass ihre "An- griffe" auf die britische Regierung unwirksam blieben, richteten sie ihre Pfeile auf mich. Ungefähr die Hälfte , der amerikanischen Delegation, angeführt von Rabbi Silver, und ein Teil der Palästi- nenser, angeführt von Ben Gu- (Foriseizung auf Seite 12) 2169 B weV, zw. 76 77. m NATIONALLY ADVEftTISED New Spring Suite and TOPCOATS LAUST 1949 MODELS »uperbly tailored bjr ane «I the world's largest clothing manufacturers of (Labels Removed) FINEST IMPORTED and DOMESTIC FABRICS 100% VIRGIN W00L SUITS $3275 Made to seil up to $65.00 TOPCOATS onl. $287$ Vatue. uv to $55. ALTERATIONS FREE! Warsted Flanitels, Unfinished Worsteds, Hand Weyen Harris Twffds» ■ ■ -,Go*«rtsf Shetlands, Royal Ascots, Donnegals ' '* IMJIILEY'S Serving Financial Distnct^fm 25-.&$ars -; . ## 73 New Street - ne§r Beaver St. Optional Entrance Through 26 BROADWAY Qpen Daily 9 A. M.-7 P. M., Satur4*t*'til$ 12 AUFBAU Priday, March 25. 1949 Der Supreme Cours des Staates Israel In Law Court's Building in Jerusalem wurden die fünf Mitglieder des ersten Obersten Gerichts von Israel von Justizminister Dr. Felix Rosenbluth eingeschworen. Von links: Dr. Isaac Olschan, Professor Simcha Assaf, Vorsitzender Dr. Moses Smoira, Dr. Rosenbluth, Menachem Dunklebloom und Solomon Chessin. Photo Wide World. Todesurteile von Juden- mördern bestätigt General Lucius D. Clay, der amerikanische Kommandant in Deutschland, hat die gegen 13 hohe Offiziere des deutschen SS- Einsatzkommandos ausgespro- chenen Todesurteile bestätigt. Den vom Nürnberger Kriegsge- richt Verurteilten wird zur Last gelegt, dass sie an der Ermor- dung von über einer Million Ju- den und anderer Angehöriger "rassisch minderwertiger Volker" Schuld haben. dorf versucht, sich nicht für zuständig zu erklären. Angaben sind zu richten an die Hedaktion des Jüdischen Ge- meindeblattes in Düsseldorf. Ueberlebende aus dem Vernich- tungslager Lieberode bei Sachsenhausen werden gesucht, die Zeugenaussagen gegen den SS-Unterscharführer Hans Zöller machen können. Es handelt sich vor allem darum, Juden ehemaliger deutscher Nationalität zu Aussagen über die Tätigkeit Zöllers zu veran- lassen, nachdem das Gericht in Düssel- Neue Schallplatten Toscanini: "Sommernachts- traum"-Musik RCA Victor — 4 Platten A. H. Wer keine Gelegenheit hatte die bezaubernde Wiedergabe der "Som- mernachtstraum"-Musik von Mendels- sohn durch Arturo Toscanini mit dem NBC Orehestra im Studio zu hören, kann das Versäumte durch das jetzt erschienene Album nachholen. Wenn das schöpferische Genie sieh so mit dem des Nachschaffenderi bindet, wie es hier der Fall ist, und ein ausführen- des Instrument von unüberbietbarer Qualität den dritten Faktor bildet, dann vergisst man das mechanische Medium und atmet entzückt den un- nachahmlicher, Duft dieser Musik ein. Gregor Piallgorsky, der 37 Jahre sei- nes 45jährigen Lebens dem Konzer- tieren gewidmet hat, will nach Ab- schluss dieser Saison für ein Jahr seine Konzertlaufbahn aussetzen, um eine Autobiographie und einen Roman zu vollenden. Die Biographie wird bei Doubleday erscheinen. Weizmann (Fortsetzung von Seite 11) rion, waren der Meinung, dass ich gehen müsse. Die Folge war, dass meine Wahl zum Präsidenten un- möglich gemacht wurde, und dass überhaupt kein Präsident ge- wählt wurde. Ich verliess den Kongress — eher deprimiert durch den Geist, in dem er abgehalten wurde, als durch die persönliche Zurückwei- sung, die ich erfahren hatte. Zu Beginn des Frühjahrs 1947 kehr- ten meine Frau und ich nach Pa- lästina zurück und setzten uns in unserem Heim in Rehovoth zur Ruhe. Ich beschäftigte mich mit wissenschaftlichen Arbeiten, mit dem Bau des neuen wissenschaft- lichen Instituts, das zu Ehren mei- nes siebzigsten Geburtstages ge- gründet wurde — und mit dem Diktat dieser Memoiren. Wissensehaft und Zionismus Der Leser dieser Erinnerungen hat inzwischen gesehen, wie orga- nisch meine zionistischen und wissenschaftlichen Interessen von frühester Zeit'- her miteinander verbunden waren. Das ist, glaube ich, kein rein persönliches Phä- nomen. Es ist eher der Reflex eines objektiven historischen Zu- standes. Das Oel-Problem zum Beispiel, das über dem Zionismus, ja, über der ganzen Weltsituation schwebt, ist eine Angelegenheit der Wissenschaft. Es gehört zu den allgemeinen Problemen der Rohmaterialien, das mich als Wis- senschaftler und als Zionist seit Jahrzehnten beschäftigt; es ist immer meine Ansicht gewesen, dass Palästina zum Mittelpunkt einer neuen wissenschaftlichen Entwicklung gemacht werden könne, die die Welt an dem Kon- flikt, der aus der monopolistischen Stellung des Oels erwächst, vor- bei steuern könnte. Während meines letzten und längsten Kriegsbesuchs in Ame- rika, war der Kampf zwischen Gel- und anderen Interessen ganz offen zutage getreten. England sah sich, in etwas abgeänderter Form, dem gleichen Problem gegen- über. Ich habe vorher von einer freundlichen Unterredung mit Em est Bevin erzählt — damals, als er meine Unterstützung suchte. Das geschah mitten im Krieg, als die britische Regierung eine kleine Kommission nach Westafrika entsandte, um die Möglichkeiten neuer Quellen von Rohmaterialien — hauptsächlich von Brennstoffen — auf kurze und auf lange Sicht zu üntersuchen. Ich schlug vor, dass die Kom- mission feststellen solle, ob es nicht angängig sei, gewisse Arten von Stärkemehl in Westafrika zu züchten. Es ist bekannt, dass Zen- tral- oder das tropische Afrika eine grosse Menge von Wurzel- Stärkemehl produziert, wie Manioc oder Tapioca; desgleichen Zucker- rohr. Ich glaubte, dass man diese Produkte in grosser Menge züch- ten und dann in der westlichen Hemisphäre eine Gärungsindustrie gründen könne, die eine grosse Produktion von gewöhnlichem Alkohol sichern würde, der als Treibstoff und auch zur Herstel- lung von Butylalkohol und Aceton verwendet werden könnte. Diese drei Materialien, in genügender Quantität und auf niedrigem Preisniveau gehalten, könnten die Basis von zwei oder drei gros- sen Industrien bilden, darunter von hochwertigem Oktangas. Da- durch würde das britische Reich von den Gelvorkommen unabhän- gig werden. Bisher sind keine Resultate zu verzeichnen. Ich bin immer noch der Meinung, dass der Plan durch- führbar ist. Sein grösster Vorzug liegt in der Tatsache, dass es nicht an einen geographischen Ort ge- bunden ist, wie das Gel vorkom- men, sondern überall dort ange- wendet werden kann, wo die er- wähnten Substanzen angepflanzt werden können. Ich glaube ferner, dass dieser Plan zu einer notwendigen und wahrscheinlich unvermeidlichen Verlagerung in einem grossen Teil der modernen Industrie ge- hört. Butylalkohol, Aceton und Ethylalkohol sind die Grundlagen für viele Produkte, abgesehen von Brennstoffen und Plastiken. Die Derivate der Acetylen-Chemie werden hergeleitet aus Methyl- butinol, das seinerseits aus Ace- tylen und Aceton hergestellt wird. Methylalkohol wird aus Kohlen- dioxyd und Wasserstoff gemacht, den Nebenprodukten aus der Gä- rung von Butylalkohol; Methyl- alkohol kann leicht in Formal- dehyd umgewandelt werden, eines der besten Desinfektions- mittel. Es wird ausserdem im grossen Masstab in der syntheti- schen Chemie verwendet. Methyl- Butinol wieder führt zur Bildung von gewissen Amin-Alkoholen, die sehr wertvolle Bestandteile von Farbstoffen bilden. Auf diesem Gebiet haben meine Kollegen und ich jahrelang ge- arbeitet. Das Programm ist noch im Anfangsstadium, aber es ist genug geschehen — in Philadel- phia, London und Rehovoth — um die Tendenz der Forschung anzudeuten. (Fortsetzung folgt) BEAUTY SALON FQRMERLY IN VtENNA 1 200 W. 82d St., New York 24, N.Y. (bet. B'way 8: Amsterdam Ave.) OVER 20 YRS. EXPERIENCE in PERMANENT WAVES HAIR COLORING SPECIAL COLD WAVES For Appointment: SChuyler 4-9389 CLOSED MÖNDAYS BERT KäSTERICH. Buckingham Hotel Beauty Salon Ist Floor . 101 WEST 57th ST. - C1 7-8296 New Look Haircut, Permanent, Hairdye, Leg Wax, Pedlkute Massige Preise 1939 1949 ! JUBILÄUMS ANGEBOT ! JEDE DAUERWELLE Versäumen Sie dieses aussergewöhnliche Jubiläums- angebot nicht. - Für ganz kurze Zeit halber Preis. MO Regulärer $20.00 Preis $25.00 Die verwöhntesten Frauen der Welt vertrauen ihre Schön- heit den Händen der berühmten, internatio- nalen Haarkünstler Nathan und David RIVOLI COIFFEURS an. Jeder Versuch führt zu dauernder Kundschaft. Dauerwellen und Haarfärben X insbesondere silberblond Für sofortiges Appointment telephonieren Sie: PLaza 3-2573 oder ELdorado 5-9543 540 MADISON AVENUE, 1. STOCK zwischen 54th und 55th Streets Die GUT FRISIERTE DAME s Z< bevorzugt ßMidis. Salon, Spezialisiert in Od-Dauerwellen $6.50 HAARFÄRBEN 3853 BROADWAY (161st St.) Tel.; WA 3-9041 VYlcüC &■ flM. HAIRDRESSERS 558 WEST 181 st STREET Tel.: WA 8-0441 - WA 8-6263 Spezialisten in Dauerwellen Haarfärben - Electrolysis Prospect Beauty Salon Mrs. Frieda Greenbaum 558 WEST 158th ST. - 1. Etage (Corner Broadway) Telefon: WA 3-8903 (im Prospect Unity Club Building) DAUERWELLEN HAARFÄRBEN DAUERWELLEN : HAARFÄRBEN Heigh ts Beauty Salon 656 WEST 181st STREET. I. Stock (Ecke Broadway über Nedicks) TeL: WA 8-9740 Inh.: Heia Manasse A® Electrolysis UTißri\ (früher Wien) Unerwünschte Haare im Gesicht, an Armen, Bei- nen oder am Körper werden mittels Electrolysis für immer entfernt. Modernste von Aerzten emp- fohlene Methoden Kosten- lose fachmännische Beratung. 13 WEST 39th STREET Tel.: LOngacre 4-6476 6ESICHTSHAAR! werden nach der neuesten, schmerzlosester und schnell- sten Methode ohne Narbe unt. schriftl.Garantie entfernt Lic. Kopenhag., Hamburg, New York 25jährige Erfahrung AIR-CONDITIONED LEA GOLDSCHMIDT Kostenlose Konsultation 201 W. 89 St.. Apt. I-F . EN 2-9242 Ihr Spezialist > <> Dauer-f und wellen HAIR. DRESSER SCHLESINGER 65th Street ,» <> > «' <» <> <> <> REgent 4-2770|[ Lucy's Beauty Salon Inh.: LUCY LOORY 3903 Broadway, zw. 163-164 Sts. Tel.: WA 3-9867 EXPERT IN DAUERWELLEN HAARFÄRBEN DOJXY's Beauty Salon 503 W. 181st Street - LO 8-3330 wash. I 3 item8 $1 95 > Dienstags und EYE ' 1 Mittwochs DAUERWELLEN .................von $3.00 an HAARFARBEN ........................von $4.00 an MONTAGS GESCHLOSSEN Widey. Marek 21, 1949 AUMAU 11 Auschwitz im Film "The Last Stop" — World Theatre k. 1. Dies ist ein Film des Grau- ens. Denn es ist ein Film, der im Vernichtung» - Lager Auschwitz »pielt. Er ist polnischen Ursprungs und seine Regisseurin Frida Jacu- bowska ist, nach den alle über- ragenden Massen - Szenen zu Schliessen, bei Eisenstein in die Schule gegangen.Die Darsteller sind polnische Berufsschauspieler und ehemalige Insassen von Au- schwitz selbst. Der Dialog gibt ein getreues Bild des von den Nazis geschaffenen Völkerbabels hinter Stacheldraht auf polnisch, deutsch, französisch und russisch. Der Ein- druck des Authentischen ist voll- kommen; wir sehen den Schmutz und Schlamm im Lager Auschwitz, die zerfetzten Wege, den Boden- nebel, die Baracken, die Schlaf- pritschen und das grausam ver- nachlässigte Hospital. Mit meisterhaft künstlerischer Sparsamkeit erfolgt die Einfüh- rung der Zuschauer in Auschwitz Schritt für Schritt so, wie sie je- der eintreffende Gefangene erlebt haben muss. Der Qualm der voll beschäftig- ten Oefen von Auschwitz senkt lieh über die vielen schlechthin unvergesslichen Szenen, der Zug der Kinder zu den Gaskammern, das Anstimmen der Marseillaise, wenn ein Lastwagen mit franzö- sischen Jüdinnen vollgeladen wird, um in dem überfüllten La- ger auf dem Vernichtungswege Platz zu schaffen. Die Lebenswahrheit dieses Kunstfilms ist so, wie er sachlich, nüchtern, ohne jeden Anflug von Sentimentalität und kommentar- los abrollt, durchaus überzeugend. Es ist ein Hohelied auf den Mut und das Duldnertum der Insassen von Auschwitz. Aus diesem lückenlosen Ge- samtbild des Films treten seine Hauptfiguren wie zufällig her- vor: die Aerztin, die rettet, wo sie retten kann, die Mutter, die beim Straf appell niederkommt — eine Kate-Kollwitz-Gestalt — die Dolmetscherin die sich als Untergrund - Führerin aufopfert, die junge Polin, die niedergeknallt wird, und ihnen gegenüber die Herren und Damen von der SS und der Gestapo, das getreue Ab- bild derer, über die noch heute die Welt zu Gericht sitzt. Gewiss ist dies ein Film, dessen Vorführung zu besuchen vielen etwas Ueberwindung kosten mag. Der erste Film, der die Greuel de. KONZENTRATIONSLAGERS AUSCHWITZ «childert. Verewigt Leiden und Widerstand von lau- senden Männern, Frauen und Kindern — ein unvergeßlich auf- wühlender Film von Mut und Furchtlosigkeit. In deustcher und polnischer Sprache. Jeder muss diesen Film, sehen, damit Freiheit - und Unabhängigkeit wieder aufleben. An inspiring story of resistance and greatness of Nazi victims WORLD, 49th ST. E.ol 7 m Ave Ct 7-5747 Doof's Open 10:30 A M 86th Street CASINO 210 EAST 86th STR. RE 4-0257 ZWEI! GROSSFILME ZWEI! Das sehr lustige Abenteuer einer nächtlichen Fahrt Ins Blaue — ein übermütig heiterer Film für alle! "EINE NACHT IM MAI" humorvoll und musikalisch! mit MARIKA ROEKK - ALBERTH FLORATH - VIKTOR ST AAL Ferner: II "EIN HOFFNUNGSLOSER FALL mit Jenny Jugo - Hannes Stelze* - Karl Ludwig Diehl » Hans Richter [ Week \ "THE WANDERING JEW" FFALIAN-ENGLISH TITLES "IT'S AN AWFULLY GOOD JOB OF RBTELLWG A NOT-TO-BE-FOR- OOTTEN CHAPTER IM BLOODY NOT-LONG-AGO HISTORY"—POST Lillle CIME MET * Ä'SfJ üPTOWNTHEATRE B was 1170 Sti •reu WA 8-iase NOW THROUGH SUNDAY: Jeanne Crain - Ann Sothem Linda Darneil •LETTER TO THREE WIVES' and "BUNGALOW 13" Tom Conway STARTS MONDAY: "MAN F ROM COLORADO' and — "BLACK ARROW" WA Z. f 7700 NOW THROUGH SUNDAY: Ginger Rogers in "KITTY FOYLE" & "COR^JERED" STARTS MONDAY THRU THÜRS.: "THE MOZART STORY" and — "WILD COUNTRY" nnTfy^niwiii G» Ave NOW THROUGH SUNDAY: Jeanne Crain - Ann Sothern Linda Darneil 'Letter to Three Wives' and — Tom Conway — in "BUNGALOW 13" ALPINE Broadwi LO 7 -3587 SAT.-SUN.-MON. MAR. 26-27-28 Walt Disney's Technicolor Musicale SO DEAR TO MY HEART BURL BOBBY LUANNA IVES DRISCOLL PATTON — Associate Feature — "STATION WEST" DICK POWELL LATE SHOW EVERY SAT. NIGHT Aber keiner, sollte sich ihm und seiner unausgesprochenen Bot- schaft entziehen: — memento Au- schwitz! "The Wandering Jew" Little Cln6 Met. r. d. Dieser italienische Film des Regisseurs Goffredo Alessan- drini präsentiert sich als ein merkwürdiges Zwittergebilde. Er versucht, die Legende vom Ewi- gen Juden mit dem Zeitgeschehen zu verkuppeln. Doch das Ahas- ver-Thema wird hier nur so ne- benhin und ganz unzulänglich motiviert angeschlagen. Man sieht eine oder zwei Minuten lang auf- flackernd Bilder von der Zerstö- rung Jerusalems durch die Börner . . . dann nimmt der Ewige Jude den Wanderstab in die Hand und schleppt seine müden Füsse durch alle Lande, um — schliesslich als "Matthew Blumenthal", als schwerreicher Oelmagnat, in Pa- ris aufzuerstehen. Doch damit versandet die Ahasverus-Note des Films gänzlich. Was bleibt, ist ein starker und gut, wenn auch nicht überragend gespielter, Antinazi- filrn, der seine grössten Wirkun- gen aus schauerlich realistischen Konzentrationslager-Szenen her- ausholt. Es soll nicht geleugnet werden, dass einige dieser Szenen sich tief ins Gedächtnis eingraben, wie etwa der Tod des jungen Ju- denmädchens, das, um dem Bor- dell zu entgehen, sich am elek- You GAN Remember Hernes! Feces! Facts! Fixeres! See "Kern Torker" PROFILE Feb. 19« American Magmine, Jmly, 1947 Header's Digest, Sept., 1947 Free by DR. BRUNO FÜRST and Ms •Iu AmbI« Monday, Apr. 4, 8 P. M. Wed., AprTs, 8 P. M. Eegineerm* Societie» Building 29 West 391h Street (No Heitels necessary.)* Fat Information call or mite > School of Memory andConcentralion/ 251 W. 92d St. SChurler 4-8299 * Vertrag Philipp Aueibach vor den Lesern des "Aufbau" am 8. März im Community Center. Die beiden Jungen Mädchen, die in der Mitte der vordersten Reihe sauen und nach Schluss ihre Män- tel auf der Bühne niederlegten, haben dabei etwas Wertvolles verloren. Anfragen schriftl. am OTTO GROSS, 26 West 97 th Street. Apt. 1-D. FRIDAY. SAT., MARCH 25-26: Laie Show Every Saturday Night! Walt Disney's - In Color "SO DEAR TO MY*HEART* and "STATION WEST" Dick Powell Saturday special. - Doors open 9:30 a. in. Mom and Tots Show. Sunday thru Tuesday, March 27-29: Every Sunday doors open u :4S a. in. Bob Hope - Jane Hussen "PALBFACE" — In Color and — "SEALED VERDICT" Ray Mllland STARTS WEDNBSDAY: "WORDS AMD MOSIC" — and "SELECTED SHORTS" ra 1181 St. Audubon Ave. . WA 7-2638 Hl FRIDAY THROUGH SUNDAY: II John Garfleld - LW Palm« I "BODY AND SOUL" I and — Milton Berle — in I "RADIO CITY REVELS" [IjZEIE Niedrige Eintrittspreise ^gg NOW THROUGHSUNDAY: John Garfieid - Beelrice Pearson "FORCE OF EVIL" and Red Skelton - Arlena Dahle 99 "A Southern Yankee Wanted to Pnrchase Music, recordings or both: Schuberts 'DREI-MÄDERLHAUS' "DIE RASTELBINDER". 435 Riverside Drive» Apt» 112 New York, N. Y. tisch geladenen Stacheldraht- zaun 'den Tod gibt,, oder die Re- volte und der Ausbruch ■ der: Eist- - linge aus dem Lager. Vittorio Gassman, Valentina Cortese and Pietro Sharojf sind die Protagoni- sten dieses düsteren Totentanz- spiels aus unseren Tagen. Outcry Avenue Playhouse g-f. Hinter seinen grossen Vor- gängern, "Open City" und "Pai- san", bleibt dieser Film weit zu- rück; gemeinsam mit ihnen hat er nur das Thema. Das Problema- tische ist nicht ausgeschöpft, das Schauspielerische bleibt oft im Klischee stecken, der Schnitt ist roh und reisst oft logische Ueber- gänge entzwei. Trotz des erregen- den Vorwurfs — Partisanen- kämpfe in einem italienischen Dorf gegen die deutsche Beset- zung — reisst dieses Film nicht mit. Nur eine Szene bleibt im Gedächtnis haften: Der Priester, der mit einem Partisanen-Genos- sen zur Hinrichtung geführt wird, zelebriert im Gehen eine Messe, unter dem immer lauter anschwel- lenden Echo des pro- nobis" der den Weg einsStitoenden Geb meinde. Die Einzelschicksale -4. die ' lasterhafte Gutsfrau ' (EM Parvo), der zwischen Verfiihmag und Pflicht hin- und hergerissene Partisan (Vittorio Duse) — er- innern an naives Volkstheater. Die Laura der Lea Padovani zeigt Möglichkeiten einer interessanten Entwicklung. Nur ein Geschöpf lebt: die junge, luluhafte Kusine der Gutsfrau (Lia Golmar), die Genuss und Erregung aus dem Geschehen schöpft, völlig imbe- hindert von irgendwelchen sitt- lichen Vorstellungen. Aber das ist zu wenig für einen solchen Film; aus einer Randglosse dürfte nicht *ln hervorstechender Zug werden. Für die Regie zeichnete Carlo Lizzani. GOETHE IPHIGENIE AUF TAUMS SO Cents Adler's Foreign Books 114' FOURTH AVENUE (121h St.) •28» New Yeeft X K. TT. - GR S Leitung: FELIX G. GIRSTHAM — G. V. GONTARD Barbizon Plaza Theater S8th Street and Wh Avenue ■ ' ® - Dienstag, april 12 'amstac, april 9 - freitag, april 15 sonntag, april 10 - samstag, april 16 montag, april 11 - sonntag, amol 17 8:30 P. ». ELISABETH BERGNER VI "IPHIGENIE AUF TAURIS Schauspiel von Goethe mit" HERBERT BERFHOF ULLRICH HÄUFT LOTHAR REWALT LUDWIG ROTH Regie: VICTOR BARNOWSKI Produktionsleitung: G. V. GONTARD PREISE DER PLÄTZE: 8. April (Gala Premiere) $6.00 $4.80 $3.60 $2.40 (tarn incl.) Alle anderen Vorstellungen----$3.60 $2.70 $1.80 (tax incl.) Vorverkauf, schriftliche und telefonische Bestellungen: Office FELIX G. GERSTMAN, 140 West 42nd Street Telefons" LO^-SÖPO WEITERE VORVERKAUPSSTELLEH: ' £th SZeet K? 4'7t935)" - Henr-V Mielke, 242 East 17flth ttLil £ > ,«,!• ' Edxy- stein> Jeweler, 4209 Broadway (bet. m ä ,(WA 8-1525). - Anne Millinery, 370 Columbus Ave. (TR 7-4600). - Mlzzi and- Irene. 22io Broadway (TR 4-6231). - Holsten Jewelers, 241-A East Tremont Ave., Bronx 57 (LU 3-6860). TONIGMT, SAT! & SUN. irom 12 noen. Late MovtoaTt« KURT KATCH o«PSS plMuäcaFiRcomfdy'S "THE farmer TÄKES A BRIDE" . WiLNER JSBSI» Ä« SattB ATLTR TAÄKY mviN» ggjyyv In Mause Fleischmann's Orch. UAST HOUSTON -ST. t 1* AtJL « Hm AMERICAN FEDE1ATIOH OF JEWS FROM AUSTRIA ■ 252 WEST 92nd STREET, MEW YORK 25t N. Y. _Telephone (6-8 Uhr'abends): SC 4-9772. TR. 7-7979 EINLADUNG zu der SAMSTAG, DEN 2. april 1949 - 8.30 UHR ABDS. im MASTER THEATER 310 Riverside" Drive (Eingang 103rd St.) stattfindenden WOHLTÄTIGKEITS-AKADEMIE "''CLEVE Leopoldine K O Ii S IAHT 1 N Aliredo ELKINS Mimiker Der eesem — Mitwirkende — "Walter ENGEL Rezitationen Eugen HOFFMANN • Humorist Kella.,.. LAWRENCE . 0,pe . Ruth _________ Aceordion Conference: Benno FELDMANN Am Kiwier: Fred KRAMER ipernslngerin ist für bedürftige Juden aus Österreich bestimmt . Sileiprel*: »4.80,.....14.20, $3.60. $3.00, 12.40 {einschl. tax) ' VORWERK AtriPS-STiBLLEN: Photo Studio Weitzmann, 2424 Broadway (zw. 69. u. 90. Str.) Charles Chemist, 2414 Broadway (zw. 88. u. 89. Str.) Bloch Corsets, 370 Columbus Ave. (zw. 77. u. ja, Str.) , Seeretariat der Congregation, 252 West 92. Str. (6-8 Uhr abds.) • MUSIK AUS ISRAEL • Yeruahalaylm - Kinneret - Negev - Chanita » Emek - Horah Rhapsody IN ISRAEL AUFGENOMMEN 3—10" Vlnylite — $5.00 plus _ Records MIELKE Cameras 242 East S6th Street, New York 28, N. Y. - Pkone: REgent 4-31SS 14 AUFBAU Friday, March 25, 194? EAST SIDE... First Ave. et 54th Street PI 9-5355 JFaurs French JPastry und die übliche grosse Auswahl WEST SIDE... 141 West 72nd Street EN 2-0814 PASTRY-BEST Das Beste in der Stadt! Kommen Sie mit Ihrer Familie in die STEUBEN TAVERN Das berühmte, komplette Sonntags-Dinner mit Ihren Lieblingsspeisen den ganzen Tag serviert. GÜNSTIGE PREISE Das ursprüngliche u. einzige Ateuben Eatiern A SIMON ADLER RESTAURANT 163 WEST 47th ST. JUST EAST OF BROADWAY 1 GUSTL iGOLDMANNl 804 West I87IH St Near Fort Washington Ave IS OPEN AGAIN TO SERVE YOU WITH Famous Pastry Creations COMB IN TODAY Visit our Dyckman St. Store 182 DYCKMAN STREET Just off Broadway LO 9-9499 (ehemals "Schiefe Laterne' und "Cafe City". Wien) JETZT HOTEL- RESTAURANT HAMILTON 143 WEST 73rd STREET New York City Phone: EN 2-7400 BESTE INTERNAT. KÜCHE EIGENE KONDITOREI Räume für Hochzeiten. Konfir- mationen und Veranstaltungen Jeder Art v. 20 bis 250 Personen. I I I I I I I Reservieren Sie bitte frühzeitig zum SEDER-ABEND (unter Leitung von Kantor Gold) mit unserem wohlbekannten, preiswerten Ia. SEDER-DINNER und WEINE IS»* □ 3801 BROADWAY (Ecke 158. Str.), 1 Treppe hoch Telefon: WA 8-9654 Während der FEIERTAGE täglich Mazze-Spezialitäten: Maize- Klöse, Mazze-Schalet - Ia Kaffee .Torten Für den 2. Seder-Abend ist unser gemütlicher, separater Raum für evt. Seder-Parties von ca. 20-40 Personen frei. MAYOR'S RESTAURANT Famous For ... HUNGARIAN SPECIALTIES Finest Kitchen - Moderate Prices • Catering • BarMitzvahs • Weddings Social Functions CLIFTON HOTEL 127 West 79th St. - TR 4-4525 Bet Amsterdam 8t Columbus Ava». Enjoy our dignified and traditional SEDORIM - April 13 and 14 - and Passover Meals at our beautiful Banquet Halls WEST SIDE CATERERS PAPILSKY & GOLDENBERG - STRICTLY *1 D HOTEL BREWSTER, 21 West 86th Street, N. Y. C. For reservations call SC 4-8500 or SC 4-3761 A. BERGER 4089 Broadway 172-173 St WA 8-1939 116-25 Queens BIvd. (Union Turnpike St.) BO 3-204? KOPPER'S SCHOKOLADEN MOKKA-BOHNEN KAKAO-MANDELN 1 D B *5 tr m W D *u regulären Preisen POSTVERSAND mmmm Sonntags geöffnet. Famous Dairy Restaurant 222 W. 72 St. (Nähe B'way) TR 4-8607 Inhaber: A. WEINGAST Das neue Vegetarische Restaurant Wir bitten Sie bei jeder Zahlung an den "Aufbau" und N.W.C. um Angabe ihrer Bestimmung, da sonst weder Gutschrift noch Auf Iragsausführung erfolgen kann. Empire Chocolates BERTHOLD FÜRST 2695 BROADWAY (103rd St.) Tel.: MO 2-8817 HD B ? V 1^2 Schokoladen und Candies in grösster Auswahl von Koppers - Mignon - Alka - Heller MAKRONEN - MARZIPAN BAUER'S HIMBEERSAFT n d b ? w n w 3 SONNTAGS GEÖFFNET. /VA »s/öfA/fc" HMt" • Ti/ATtg>* Gross in Wien... Grösser in New York! Geöffnet die ganze PESSACH-WOCHE für Frühstück. Lunch und Dinner. SEDER-ABENDE NUR BEI VORBESTELLUNG «fSTAURANT-CATSRINO Strictly kosher MILBURN HOTEL 76th St. W. ok B'way - TR 4-2399 SPRITZERS DINNER TÄGLICH von 4:30 p m. Samstags, Sonn- und Feiertage ab 12 Uhr mittags geöffnet Raum für Barmitzwahs etc. The Sign foi "Baked Goods of the betiei kind." ist es wenn Sie einen "Aufbau" nicht bekommen. Erneuern Sie Ihr Abonne- ment sehen nach unserer ersten Auf- forderung. Hilf der Blauen Beitragskarte Bienenstich Gideon's Fort Tryon Bake Shop, Inc. 594 Ft. Washington Ave. (187) WA 7-9262 fi aS7. Öpb °%r JOSCHY GRUENFELD'S VIENNESE RESTAURANT HOTEL BEAC0N 2130 BROADWAY Cor. 75th St., Mezzanine HOTEL LUCERNE 201 WEST 79th STREET Cor. Amsterdam Avenue Bekannte Wiener Küche PERFECT FOR WEDDINGS, BARMITZWAHS, BANQUETS, ANNIVERSAR1ES, MEETINGS, TANZABENDE and all other occasions. X ERY MODERATE COSTS. PRIVATE D1N1NG ROOMS GREEN ROOM, 60-200 Per*. S1LVER ROOM, 10-60 Per«. Tel. TR 7-2500 EN 2-4230 FRED WEIS, Manager Special COCKTAIL Parties COZY COCKTAIL LOUNGE LUNCHEON 754 DINING ROOMS IN BOTH FLAGES OPEN Daily 5—10 Sal., Sun., Holidays 12—10 Tel. EN 2-7100 SC 4-2683 Bancroft VIENNESE RESTAURANT FLACHTE & BUCHSBAUM 40 WEST 72nd STREET, New York City - Telefon: EN~~2-2050 BEST BEKANNTE WIENER KÜCHE Neu : CLUB-DINNER ab $1.10. Täglich: GÄNSEBRATEN $2.00 GEÖFFNET TAGLICH VON 5 BIS 9 P. M. SAMSTAG UND SONNTAG VON 12 UHR MITTAGS BIS 9 P. M. PRIVA T-PARTIES BARMIZWOHS - - HOCHZEITEN BANQUETS usw. iW$ee^njc Ein Tarntest Choreographer's Y.MJHJL lub. Mit dieser Aufführung ixn "Dance Center", das die YMHA zur Hauptattraktion dieses Win- ters im Kaufmann Auditorium gemacht hat, bewährte sich der Choreographer's Workshop als Wegbereite»für das künstlerische Tanztheater. Tatsächlich konnte ein kommerzielles Unternehmen kaum mit einem ähnlichen Auf- gebot an Tanzlmnstlern, Bühnen- bildnern tmd musikalischen Mit- arbeitern aufwarten. Das Ergebnis war eine reine Freude. Die zwei Programm- Nummern, die mit Beifall auf offener Bühne bedacht wurden, waren zu Mozartscher Musil^ ver- fasst: "Sonata" hatte -In der choreographischen Gestaltung von Edward Dragoji, in der herzhaft malerischen Kostümierung von Alfonso Ossorio die delikate* be- sonnte Zartheit des Motivs. Die grosse Augenweide des Abends war Janet Collins, die zu Mozarts "Kleiner Nachtmusik" Choreogra- phie und Kostüm, den toten Mi- niaturfrack einer Meissner Por- zellanfigur, 'entworfen hat Sie selbst Ist In ihrer unfehlbaren Grazie, in ihrer Gabe, alle Musik la Bewegung zp verwandeln, das neue grosse Naturtalent des ame- rikanischen Kunsttanzes. Zu den übrigen durchweg bedeuten- den Tanznummern im Kürze: Im "Song of Sabia" vollbringt Myra Ktoch ab» Choreographin eine Leistung, eindring - lich in der MMhaCtan Führung dar Gruppen- Myra Kincii Ist eine dra- matisch kraftvolle Tinserin. "The Tower of Bebel" (Choreographie Cwwe* Newman, Mario» Scott) und "The In- visible Wife ' fClwreofmpMe VWWMm Johnson] sind Tanztheater, mit aufrich- tigem Kunstwillen und Beherrschung des Bühnenraumes durchgeführt. * WELCOME TO | 1» KREIS SCHLUECHTERN UND ÜMOEBUHO Grosse« TreÄen. Samstag. 2. April» abends ab 7:30 in BEGELO'S Cafe-Restaurant 3801 BROADWAY (158 St.), 1 Treppe Tel.: WA B-%54 KASSEL HESSEN-FRAlfKOfBERG Grosses Treffen, Sonntag. 3. April, abends ab 7:30 in BEGELO'S Cafe-Restaurant 3801 BROADWAY (158 St.), 1 Treppe Tel.: WA 8-%$4 Kapelle ADER (früher Berlin) spielt zu Bällen, Weddings und Parties in iedei Besetzung. LEO C. ADER» 535 W. 113tli St. Apt. 44 MO «Tri CAFE 0LD EUR0PE et"?hs?y' v <» < * .» <► <» ;! One ol Manhattan s DELiCIOUS FOUD • ; Saperb Dinners fron» $1.55 I; "Among the best of the town's '; continentol places". !» Mike Hevens comment on Cafe > >! Old Europe s Cuislne, ta .WM- ;; Ufer's Colunrn, Jeumal Amerioan. «► Dancing Nighuy ItTea Dance Sun. 3-6 P.M. Closed ; i -Mon., Tues. Further Info. EUi» > ! Jellinek, SC 4-4080, LU 2-183», VIENNA CAFE SO VeST 77th STREET, N.Y.C. - Tel.: TR 4-8861, TR 4-6418 MÜSfC - DANCING - SHOWS W* reduced our dinner priees. 7-course Dinner NOW from $1.75 TEA DANCE every Sumiey and Holiday afternoon 3-6 — MONDAYS GALA BAZAAR and CARNIVAL «CHOLAS^RI of New T» ST.. SiOBO? . ÜBitfilnil! "ttowmämr, March 24. io a.m.-ll " Fridsy,, March 25,. S a. m.-5 p PROCEEDS TO. .AID THE CHELDBEII Z6e '6 Ii. '10 a.nu:' • IMMJMBr. ' im PROSPECT UNTTY CLUB 558 West .ISMi. Street Mba sielt TU'BT' IB' Uli tll EDI CM flC ins JE«Tldn ■ ..|%IBIilrw Die mmmm Vereinigran(f für Taus und Geselligkeit- Alle freunde des Tanns sind Merttarcli freundL eingeladen zu unseran grosseti Eröffnungs-Tanz-Abend am SONNABEND, den 26. März, 8 Uhr "THE ARISTOCRATS OF HARMONY* (Im Tanxorchester New Yorks XJL17I1M A 'MM ETI TCDCIQITM — ... w . .... ■ lic-KMAiNIN r LUCiKcilaLri aift IWiKJropffiOK* Speisen und .Getrinke zu mSssigen preisen Eintritt $1 pliie 20^Tax. Tischreservierungeo: WA r-'mr Osamtleitung: Frlts Cohn (Frlco) - Hermann Feuereisa« 3rd Ammei SPRING DANCE BÜFFET - BAND - SURPRISES *t the Casrao cf the Audubon Hai f 66th Street and Broadway Sat, March 26 - 8:30 p. «. Admlaslon $1.50 (Tax incy Sponsored by: FELLOWSHIP CLUB 107 W. 100th St.. H.Y.C. - TR 4-ülf I SS8 WEST I58th ST. (Broadway) Phon» WA 7-9247 SONNTAG, dem 27. ..MÄRZ, 2:30 Uhr Gemütlicher Nachmittag UNSERER FREUNDE AUS Pfalz - Saarland - Man*«!« Unkostenbeitra« 36* Advance Notice! " . SATURDAY, APRIL. 2, 194» SPRING FESTIVAL by «)ir SPORT DIVISION Dance and Broadway Show the Evnrr ton must atim ' ' Ticket, in «Aranee NOW $IJO n AUFBAU Frldey, March 25, 1M1 Jewish Theotre News Kurt Katch, formerly of the German «ncl Yiddish theatre, who now is one i)f Hollywood's leading actors, will re- turn to the Jewish stage as the star In "ThevFarn»er Takes a Bilde," a new muslcal comedy by Louis Frei man, which will be presented thls weckend at Irving Jacobson's National. Theatre. The noted actor's recent film. "Ali Baba and the Forty Thieves," also will be shown there through Sunday night, in addition to the Fxeimaa play. Wir beehren uns unseren verehrten Gästen und. Freunden» besonders denen, die im letzten Jahr im Woodleigh Hotel in Ellenville unsere Gäste waren, mitzuteilen, dass wir das Hotel Blue Mountain I PARKSVILLE, N. Y. übernommen haben und Ende Mai zum Decoration Day Weekend f. die Sommer-Saison eröffnen werden. Dan Hotel ist in wunderschöner Gebirgsgegend, 2200 F'uee hoch, auf 150 Acres grossem, eigenen Grund ge- legen. Grosser Swimming Pool mit frischem Quell- wtwtr. Kinderspielplatz, Governess, elektrische Waschmaschine zur Selbstbenutzung. Grosse luftige Zimmer mit fliessendem kalten und warmen Wasser. Grosse schattige Liegewiesen. Sämtliche Sportarten. Beste jüdische Küche unter persönlicher Leitung. RUTH und SAM DARLOW 630 West: 177lh Street, New York City - Telefon: WA B-32B2, # Beachten Sie bitte unsere späteren Anzeigen im "ÄttffeaV; 0°/ <5 fr OTEL BRENNER SARATOGA SPRINGS, N. Y. OP EN SUMMER AND WINTER Kaehrith under the personal supervision ol Rabbi CHARLES BRENNER Take the Sparkling Water and Bath Cure while you enjoy the traditional beauly oi the Passover Holidays at Hotel Brenner MAKE YOUR RESERVATIONS NOW! Telephone«: SARATOGA SPRINGS 1184—1037 VORANZEIGE! Ein neues Sommerhotel in den Calsfeill Mountains iOlÄ- btreng House you will lifee» The House you will coroe back to"* Streng *10 D Unj«r de? persönlichen Leitung der Familien: DAVID JACOBS 2664 Grand Comcoutrse, Bronx, N.Y. Telephon; LU 4-7932 Vormals: Grebenau (Oberh.) Schriftliche oder telephonische Auskunft wird jederzeit gerne erleih, mit Ausnahme von Freitag Abend und Schabbos. Eröffnung: DECORATION DAY LUDWIG STE $ K 2201 Walton Avenue. .Bjcrx. N. V. Telephon: CY B-1.651 Vormals: Franklin 1 a. M. ÜIE- in the ramapo mountains" SUFFERN, EW YORK OPEN FOR PASSOVER • HEATED ROOMS • ENTERTAINMENT § • SUPERVISED DAY CAMP • KOSHER CU1SIME M W - REASONABLE RATES B SEDAR SERVICES CONDUCTED BY NOTES CANTOR^ PHONE: Tivoli 2-8990-6332—Commute to N.Y.C m *Jzufci&4 JhsL foiomoL 9/in. PINE HILL, N.Y. FÜR DIE PESSACH - OSTERFEI ERTAGE GEÖFFNET Tel.: Pin« Hill 1821 MARY und RALPH DALTON DAS GRAND VIEW HOTEL IN HUNTER GB.EEME CO., N. Y„ eines der modernsten Sommer- fco$eäs in Greene Co.. Igt In den Besitz des Herrn Henry 1-4 Leibowll* In New York Cily übergegangen. Die Transaktion wurde durch Herrn JULIUS LEBELL, Broker in New York Cily, durchgeführt, Emigranten in einem Austra- lien-Film Noch ein Wiedersehen mit zv^ei alten Bekannten konnten die Kontinentalen letzthin in London feiern. Harry Watt zeigte seinen in Australien gedrehten Film "Eureka Stockade", der die Ge- schlossenheit des "Overlanders" ver- missen liess. Dafür sah man zum ersten Mal in einer durchgehenden Rolle Peter Ihle-Illing, der eine der Hauptrollen mit viel Humor spielte. $ID» SIEGBERT DAVID HOUSE ON THE LAKE GREENWOOD LAKE, N. Y. Tel.: 383 P. O. Box 211 Restaurant - Cafe - Hotel Jedes Zimmer mit kalt. u. warm. Wasser. Bad und Brause-Bäder. Rechtzeitige Reservierungen erbeten! Auto-Verbindung: Strasse 4. 17. 210A i'/i Stunden von New York City Auto-Bus: 50th Street. Driver hält auf Verlangen vor dem Haus. APRIL-MAI. per Woche $30. THE EGGERY Your Home Away From Home Mrs. R. Goldschmied - Telephone 23 TANNERSVILLE, N. Y. Big sunny rooms - All comforts Viennese cooking - Own farm producta - Skislopes at the house. Open all year round. FÜR FRÜHLING UND OSTERN HOTEL TYROL PINE HILL, N. Y. Telefon: PINE HILL 3946 VENUS ★ LODGE In Shawangunk Ml«., elev. l.ioo ft. Eine locat. a.view. Nicely furn. New innerspring mattresses. Steam heat. Hot a. cold run. water. Exc. Germ.- Am. table. Pure spring water. Winter sports. Skiing. Open all year. $35 wk.; f 11 w'kends.Booklet. NY Tel.TR 4-8375 (mornings or eves.), or write W. A. HOEFFLIN, WAWARSING, N. Y. Hotel Owners 200 imported dg. room CHAIRS extra solid construetion reg, $16.00, now $8.95. R. & H. FURNITURE CO. 769 COLUMBUS AVENUE (98th St.) Tel.: RI 9-2266 - HI 9-8404 _THE LIPSKY_ OVERLOOK HOTEL 417 Seventh St.. LAKEWOOD. N. I. Telefon: Lakewood 188. Schöne, grosse Räume mit Privatbad und Shower, heisses Wasser. Beste koschere Speisen. Sehr mäss. Preise. Reservieren Sie rechlzelt. i. Pessach Mr. and Mrs. LIPSKY. While you Vacation let your child enjoy real camp life at its best. 120 acres of woods, hills, vast lawns, private lake, at 2200 ft. attitude where 60 boys and girls from 3-13 can enjoy truly individual attention irom mature counselors— that's CampMeadowbiook HUNTER, N. Y. where all preparations liave been made for this Coming season to give your child a good time with whole- some food, sports, trips, crafts, rid- jng, swimming, music and movies. Small groups modern buildings and facilities. — For further details write or phone collect HELGA HOFFBAUER 28 Sunset Drive, Hempstead, L.I. He 2-3383 Mit diesem Erfolg hat sich Illing be- reits einen Platz in anderen englischen Filmen erspielt; bald wird man ihn in "Travellers Joy" und anderen neuen Streifen sehen. Neben ihm fiel in "Eureka Stockade" noch ein allen Breslauern bekannter Schauspieler auf — Sigurd Lhode, der sich nunmehr Loder nennt. Er spielte einen deut- schen Emigranten, der er auch in Wirklichkeit ist. Lhode kam als Internierter wahrend dieses Krieges nach Australien und besitzt dort heute eine Milchbai (pm) Cafe Old Europe Dancing nightly. tep enterlainment, da nee conlests. and Ihe friendly, in- formal atmc.sphere— it all adds up to a variety pi < g:aw offered by Cafe Old 'cne of Man hattan's gayest spots." Because of iti many patrons who meet there iegu Europe, 2182 Broadway, ipo mc larly, the populär place under Efsii Jellinek's able Management is con sidered an International Social Cent«] where dining and dancing amoni friends is the favorite feature. Ca« Old Eurpoe's food is excellent, its cui- sine being acclaimed as one oi the besl of the town's Continental places. Open daily, except Mondays and Tuesdayt Nachtrag In unserem Bericht über den 'Giehle;- Abend der Social Scientiiic Society ir, Nr. 11 ist irrtümlich der Nachname eines der Mitwirkenden fortgefallen Hans Wolf gang ist Hans Woll gang Schwerin. Reserviere* Sie ^"^'Pessach-F eiertage MAPLES HO1 TEL, 39 S. Pennsylvania Ave., Atlantic City, N. J„ »7 double. $7.50 tol-b.d, I mit Bad und Frühstuck | hallsräume Sfc.25 dcuble. Jwi»feeds$6.75 lunn'B *t)ti. Frxibti. Snc). Tel.: 5-95)2 Info. HENRY LEWY (fr. Breslau) - N.Y. Bus Roundtrlp $5.18 THE PINE GROVE LAKEWOOD, N. J. SQUANKUM ROAD Speiiel-Preise für die Pessach-Feiertage Auf Wunsch jegliche Diät Neueröffnet unter der Leitung von Mr«. IRMA MAUTNER und Mrs. GERTRUDE R. LI New York Office: Tel. TE 8-8877 ANN MANOR HOTEL THE H0MESTEAD Stockbridge, Mass. Tel. 253 Easter in the famoue Berkshiret A homelike place. Rooms with adj. or private bath. Americ.-Viennese cooking. 3% hrs. from N. Y. -Open all year. Ask for booklet or call MAine 5-0857 after 1 p. m. BERT & JOH. GRAD IN THE BERKSHIRES iMONTEREY LODGEi $35 xveekly, $6.50 daily. - Double > rooms. - Write or telephone: <► Greal Barrington 221-W-3 ]} Formerly of Ocean Creet Rockaway.NY. Tel. Lakewood» 6-1268 218 SIXTH STREET LAKEWOOD. N. I MAKE YOUR RESERVATIONS NOW FOR PASSOVER! Open now for the Winter Season • Beautilully decorated - AU improvements - Congenial atmosphere - New Television Set - Dancing. VERY MODERATE RATES . ENTERTAINMENT Wir haben auch einige Zimmer ohne Pension Striel Observation of Kashruth sind Sabbath THE WASHINGTON- Madison Ave. & 4tJb St. LAKEWOOD, N. Je Reservierem Sie jetzt für die PESSACH-FEIERTAGE Streng koscher . The Rendezvous of Select Orthodox Jewry The WILLIGS • Tel.: Lakewood 6-0286 IhsL ßhuL (pimA, The Bremms 316 TH1RD ST., LAKEWOOD, N. J. - Phone: Lakewood 6-0063 REMODELED AND NEWLY DECORATED LARGE TELEVISION SET - IDEAL FOR HONEYMOONERS RESERVE NOW FOR PASSOVER ! Dietary Law« atrictly observed HOTEL HELFERD - Lakewood, N.J. 303 SEVENTH STREET at Clifton Avenue - La 6-0294; 6-1912 J. HELFERD and H. NESSENSON Die Keiferei*, -werden wieder ihr Hotel persönlich führen. Wie immer wunderbare Mahlzeiten. Aufführungen - Television - Bibliothek. Schönsie Lage, Aussicht und heimische Atmosphäre. — Jetzt ist eine bezaubernde Zeit iüi Lakewood. — Reservieren Sie jetzt für die Pessach-Feiertage. — Auskunft: Bronx: JE 8-1898; Brooklyn: PR 3-3572. CORTLANDT HOUSE PEEKSK1LL, N. Y. 1 Stunde von New York Reservieren Sie jetzt für die PESSACH-FEIERTAGE Günstige Preise Tel. Peekskill 7-2907 N. Y. Tel.: PR 2-5018 Atbury Park * chcic« locat. RESERVE for PASSOVER 8 »ULI DA YS $,Oi| & UP 3 mealf claJJy Wed., Apr. 13, Dinner to Thürs., Apr. 21, alt. Lunch SERVICES ON PREMISES PROMINENT CANTOR Dietary Laics Observed Friedman & Weiss Mgt. SIC 8tb Ave. - Asbury Park Phone A. P. 2.-3396 A LT M A N The Pmehill Villa 825 Brook Avenue LAKEWOOD, N. J. - Tel. 6-0290 Modernes, gepflegt., kultiviert. Haus in idyllischer Lage. Angenehme euro- päische Atmosphäre. Sonnige schöne Zimmer mit Zentralheizung und allem Komfort. Bäder u. Showers. Reichhaltige, mehrsprachige Biblio- thek, Musikzimmer. Offene und ge- schloss. Veranden mit Liegestühlen. Ausgedehnte Wald- u. Parkanlagen. Erstkl. rituelle Küche; auf Wunsch Diät. Kein Massenbetrieb. Beschränk- te Gästezahl. Sehr massige Preise. Reservieren Sie JETZT für die PESSACH-FEIERTAGE LOTHEIM'S FARM, Vineland, N. J Lincoln A Sherman Avenue - Telefon 9-1641 W Empfiehlt sich für die kommende FRÜHJAHRS- und SOMMER-SAISON Modernes Haue, Oelheizung und gute KOSCHERE Verpflegung. Reservieren Sic rechtzeitig für PESACH. SEDER im Hause. camp pine c0ne FBENCH WOODS, nr. HANCOCK. N.Y. 4 IN THE CATSK1LL MOUNTAINS For Bc>, ®r»cl Girls 4-14 yrs. - SPEZIAL GROUP 14-16 yr*. J,7PC feet eievation - 140 miles from N. Y. C. IVJcciei n Building and Bungalows. Crystal clear SAND LAKE offers all aquatic sports. Com- f.ttu AlhletJc Facilities. Selected staff. CAMP MCTHER RESIDENT PHYSICIAN LINENS SUPPLIED Parent Accommodation# MRS. L. SCHWARZSCHfLD B3C Wwi HSth Street, New York 25, N. Y. MO 2-1361 FrM«y. March 2S, 194f AUpiau ff Welt der Musik Ireeklyn Symphoay Orchestra Erste« Konzert A.H. Seit mehr als einem hal- ben Jahrhundert ist .Brooklyn ohne ein eigenes Symphonie-Or- chester. So befriedigend künstle- risch der durch berühmte Orche- ster wie das Bostoner gestellte Ersatz auch sein mag: er liess die Stadt, die einen sehr beträcht- lichen Teil des New Yorker Kon- zertpublikums entsendet, ohne ein festes musikalisches Rückgrat. Seit zwei Jahren ist ein junger Wiener Dirigent, Herbert Zipper, der vor seiner Gefangennahme durch die Japaner in Manila an der Spitze des dortigen Orchesters stand, um den Aufbau eines Ensembles jgrossen Stils bemüht Die sich einem solchen Unterneh- men naturgemäss entgegenstel- lenden Schwierigkeiten sind jetzt 10 weit überwunden, dass sich ein 85 Mitglieder zählendes Orchester in der' Academy of Music zum ersten Mal vorstellen konnte. ISs geschah mit vollem Erfolg, und man kann nur wünschen, dass «ich die weitesten musikliebenden Kreise der Stadt zusammen- tchliessen werden, um das künst- lerisch glücklich begonnene Werk fortzusetzen. Für diese Saison sind nur zwei Konzerte mit glei- chem Programm vorgesehen, aus denen sich ergeben soll, ob eine feste wirtschaftliche Basis zu 'fin- den ist. Die vom Dirigenten und Orchester gebotenen Leistungen rechtfertigen jedenfalls eine un- umschränkte Unterstützung. Zip- per ist ein-versierter, zielbewuss- ter Musiker, der auf dem viel» gliedrigen Instrument In verschie- denen Stilrichtungen zu spielen weiss. Er besitzt ein beschwing- tes Temperament, ein scharfes Klangohr und Kaltblütigkeit. Btethovens V. erfuhr eine in gu- ten traditionellen Bahnen durch- geführte, lebendige Wiedergabe. mclgd»> de lex« reem, eth. ivperb rneel« «t wSm* lec ie«v«nii fceekUJ Ifta N. Y. Ci'FlCE: MU 8-2583 Skiing Is Excellent AI Herman's Qld country atmosphere in Canada ' 10 rope tows - l Alpine Lift Trails for beginner« and experts Room and Board $30.00 pr. week For Reservations phone or write HERMAN'S INN ST. SAUVEUR DES MONTS Quebec, Canada - Tel. 66-R-5 HIGH IN THE LAURENTIANS PASSOVER &SEDER In a glorious mountain setting with the symbols of the egg, shankbone and bitter herbs. Luxufy accom- modations, music and movies, sun deck chairs, arid tea at the log fire. Finest Hungarian cuisine. Dietary laws observed. Separate dishes. Folder, P.O.Box 617, St. Agathe, Que. HAKOAH Country Club Troüt Lake, Que. . PINE HILL Apartments for Rent Aptms. f. rent. All irriprovem. Beautif. grounds near Bus .a. raiiroad. For informat. call: ESplanade 6-1686, of write to A. Y. SINGER, BOX 86, PINE HILL, N. Y. 10-ZIMMER-HAUS in Fleischmanns. NY. neu eingerichtet, 2 Minuten vom See, 3 Acre Land, für 1 oder 2 Familien über die Saison preiswert ZU VER- MIETEN. Mit allem Komfort. Box F. T. 1269-M. Herbert Zipper Für eine eben erst geeinte. Kör- perschaft war "Till Eulenspiegel" von Strauss eine heikle Aufgabe; auch sie wurde mit beträcht- lichem Gelingen gelöst. Die un- gewöhnliche Einfügung eines Opernbruchstücks mit Kostümen und dramatischen Gesten —' Teile des vierten Akts des "Don Carlos" von Verdi — bedeutete vermut- lich eine Konzession an die nicht an reine symphonische Kost ge- wöhnten Besucher. Die Szenen wurden von den Solisten, Brenda Lewis (Elisabeth von Valois), Regina Resnik (Prinzessin Eboli) und Oscar Natzka (Philipp) in den Hauptpartien, mit dem wie- der «ehr geschickten Dirigenten und dem Orchester, vor einer grossen spanischen Wand bühnen- mässig so eindrucksvoll darge- stellt, dass man Bedenken zurück- stellte. A Fron* Sees et Hie Oper« by George N. Marek. Allen, Towne. * Healh. $4.00 A. H. Die Plaudereien über Opern und Operettenkomponi- sten, in den Programmheften des Metropolitan Opera House, sind jetzt von ihrem Autor, George R. Marek, wohl noch um viele Themen erweitert, in Buchform gebracht worden. Sie könnnen diese Metamorphose gewiss ver- tragen. So feuilletonistisch be- schwingt, und witzig, die Artikel abgefasst sind, sie haben genug interessantes historisches Mate- rial und kritische Substanz, um der Vergänglichkeit eines Thea- terprogramms zu trotzen. Man liest mit grossem Vergnügen die Betrachtungenn über einzelne Werke und deren oft kuriose Ge- schichte, über Vorstellungen, So- listen und Publikum und die ge- scheiten Randbemerkungen zum Opernleben. Das Buch wird den Opernfreund in anregender Weise belehren und auch dem mehr orientierten Musiker noch zahl- reiche ihm unbekannte Fakten vermitteln. Yale Glee Club A. H. Was ursprünglich einmal als ein musikalischer Zeltvertreib gedacht war, hat sich an den. amerikanischen Bildungsanstalten mehr und mehr zu einem wichtigen künstlerischen Be- standteil des Universität«- und College- Leben entwickelt. Auch der von Mar- shall Bartholome1* sehr erfahren ge- leitete Yale Glee Ckifc «elfte to Pro- grammbildung und Ausführung unge- wöhnliches Niveau. Jn Gesängen nord- und südamerikanischer Komponisten und Volksliedern beider Zonen waren alle Leistungen In Tonschönheit, Into- nation und Ausgeglichenheit vorbild- lich. The Bzeest Blee* Awexd des Umlted Tempi« Chorus setzt wiederum einen Preis von |150 für einen dreistimmigen nach AUSWANDERUNG Mexiee — Guba in ungef. 60 Tagen f. Interessenten finanziell in d. Lage, eigen. Geschäft zu gründen. Auskunft erteilt: Luis Rot« de le Torre Mexikanischer Rechtsanwalt 30 E. 42 St.. New York.*. T. WJA NACH ISRAEL 25, MAI ab NEW YORK 3. JUNI 'an GENUA 7. JUNI ab GENUA 12 JUNI an HAIFA Ausreise $360 und aufwärts } Mit SS A1LANHC ; mit SS GRIMANI Rückreise $340 und aufwärts [mit SS GRIMANI SeT£orK } mit SS ITALIA 28. JULI ab HAIFA 3. AUG. an GENUA S. AUG. ab 18. AUG an Weitere abfahrten auf anfrage. PAUL TAUSIG & SON, Inc. GEGRÜNDET 1901 29 West 46th St., New York City . Tel. LU 2-4611 Frauenchor aus. Die Bedingungen sind durch den United Temple CÜoriie, Box 726, Hewlett, L. I.,„ N. Y., zu erfahren. Adi Bernard. die erfolgreich In Car- negie Hall debütiert hat» gibt am 24. März im Kauf man Auditorium der "Y" einen eigenen Klavierabend mit Wer- ken von Bach, Mozart, Beethoven. Mendelssohn, Chopin und modernen jüdischen Komponisten. Die Pianistin spielt ausserdem eine eigene "Rhap- sody in Hehrevv on Palestinian Foik- songs". Zuianne »tau wird., am 29. März, mit dem Buffaic Philharmonie Orchestra unter William Steinberg 'Teile au» dem "Rosenkavalier" singen. Ernst Wol« wurde von dem Dirigen- ten Ottmar Nussio in Lugäno für ein Orchesterkonzert, das Bach und «eine» Söhnen gewidmet ist, als Langel Und zugleich als Pianist in dem Klavier- konzert f-moll von J. S. Bach ver- pflichtet. Am 25. April singt Wolff ein Liederprogramm im Genfer Sender. ADVERTISEMENT ftSlTE La&K. : ■RAVEL News A Weekly Column es Travel Events EMBASSY TOURS ennounees THEIH Atlantic päd. Mo, not with the governments, but wllh the alrMmes and steamship companies for a guaxanteed comfortable My __ ... _ »eross ihm Atlantic in aecurtty and ruwplafa lelexatlwL Embassy Tows?6 °OT>"sllieÄ ®r mibust** agalnst IMs Atlantic pact ottered by »round July 1 for Israel. The fare ls exceptlonally low: TWO FAMOUS SHIPS THE ATLANTIC, formerly the Pacific luxury liner Matsonia, and the ITALIA. formerly the populär cruise ship Kungshoim, have been completeiy re- furbished and modernized and will provide de luxe HA.'... passenger accommodation in three Masses to Cannes, Ge- tiMlr noa jnd Naples, the HOME way, $350 and •175 trlp. LINE reports. 'Both ships have indoor and outdoor . ?"»**= "iuuor anu outaoor ti ted swimming pools, gymnasiums, dance and concert orchestras, organized enter- and* 2thcr attractlons. The ATLANTIC takes 9 days and the. ITALIA which is on a Short cruise type schedule will take 14 days to Genoa are aß follows: ?z«, flrst dass! $320 cabin class, $2t>o tourist dass AT- LANTIC, end $240 tourist dass CTALIA to mall dormitorles. Sailing dates from New York: May 25, June u. June is, July is, July i&, August s, August 22 August 29. September 22, September 27, October 17, November 1, November 10, December 7, December 9 anif Januarv 9 Applications, for accommodatlons east bound, west bound and prepatd are ac- cepted and will be kept än orter of receipt, so get your registration ■ in as fast as you can. Don t lose time, call Lohr 4-5540. • • • .pASSPORT appllcations are accepted at U.S. Passport Agency, »SO Fifth Avenue or at your county Clerk. Write me for detailed Information and appll- catlon forms. • • • WAKT TO RETUBÄ 1H AUGUST er roe l1*®» *onw air- flights Im fliese menths are already f ully booked. Den t take chances. ■■ *—-» * u» your dqttrtut« ai dates now. In c. ----------- wltMn days before departuri _ tefund. Here are a rates: London S630, Pari •673, Vtenna J7W. Horn«. al, detail». Call **Ohr 4-5540 So* Im Mediale reservatten. FLASH! "THE STAR OP JUDEA." 9.000 lern recondltloned Victory ShlpL irtll leave I up rem dormltoty and Pnlhnan dass avallable. Rabbinical service«; reservatlons limited. Reserve yours today. Mors Informa- tion next weele. • • • » WANT TO CO TO ISRAEL? A protest lies been mede to the Government agalnst the transfer ot Marine Troop- ' ships to the US Army. «5s in Itself Is Indicative o* the fact that In the near solare dhrect salltiigs will le resmned. •ven expect FQR YOU IASSY r;: I 147 I Please I-OBLIGATI' . to I«IIABLt York loffto* m »: O Paeeengerslilp: Q First Claas Q — Tourist Class Q Approx. date es deparlerei... Approx. date of returm__________ j Name: ti» I i I Class O — I 1 I --s - I I j Address: ^ (State all names toi passengersj | Alk «er. Remember . . . you don'1 SINGLE CENT MORE if y i't paf .» you book your transportation with an auttiorliwl travel agent. EMBASSY TQÖ1S charging you OFFICIAL RATES only. You see, Steamship and Airlines are paying us Commission . . . so please don't worry about us. we will make a IIving and at no cost to you for our service. Call LOhr 4-5540. EHbassv 147 west 4M st. (iw^) Tel.: LOngaere 4-5540 B FRITZ SCHWARZSCHILD YOUR TRAVEL AGENT TICKETS FOR ALL STEAMSHIP AND AIR LINES ALL OVER THE WORLD . OFFICIAL RATES 1170 BROADWAY (28* Street), ROOM 705 New York 1, N. Y. MUrray Hill 6-4580 - 81 RESETTLEMENT DEPT. VON POLEN, TSCHECHOSLOWAKEI, UNGARN, RUMÄNIEN und anderen Ländern NACH» CUBA - CANADA und anderen amerikanischen Staaten. Wir arrangieren Transportmöglich- keiten. - Ausführliche Auskunft unverbindlich. GLOBE-STAB Inc. 107 W. 43d Street, N. Y. 18, N.Y. LUxemburg 2-0518 SCHIFFS- und FLUG-KARTEN nach der GANZEN Well zu Originalpreisen - FERIEN— PAUSCHAL- — REISEN — lautVravel Gegründet 1929 Officially author. bonded agent* Neue Adresse: 701 MADISON AVE. New York 21, N. Y. (63. Str. Telephone: TR 9-3100-1-2 ________ m SW REISEN ANGENEHM . . ICQ A PI WENN SIE DAS SCHIFFl^lm AMI L' "STAR 0F IUDEA" benutzen, das Miami am 1. Juli verlässt. Auf der Fahrt werden Sie das herr- Uche- Algier und Neapel besuchen. Die Preise sind besonders niedrig — $175 u. aufw. eine Fahrt; $350 und aufw. für Rundreise. . Cabin, Dor- mitory u. Puliman-Klasse erhältlich. _ Rabbiner anwesend. Ruckiahrt von Israel am 15. August. Beschränkte Reservierung. ' Bestellen Sie heute! AMERCOM (apts) 158 W. 56 St,. New York, Plaza 7-11W oder fragen Sie Ihr Reisebüro. ipilllllliMMIlM FLUG- und SCHIFFSKARTEN nach EUROPA und ISRAEL ZU OFFIZIELLEN PREISEN 8PEZIAL-BEPARTMENT FvR REISEN NACH ÖSTflieiCM und SEUTSCHLAN© ATLANTIC LLOYD 227 WEST 46th ST., Hotel Sharon, N. Y. C. - Clrcle 5-4905 FLUG-PASSAGEN «ach HAMBURG, FRANKFÜRT, STUTTGART, MÜNCHEN usw. ERLEDIGUNG ALLER BEISE4Ktitir- MENTE : EIN- UND IWCEWArofiSÄ jederzeit durch das bekannte " Telephon: re 7-7460 RE 7-7461 HO 206 EAST 86™ ST. 18 AUFBAU Friday, March 25, 1*41 T TTFRÄRT^PHF WFT T ■Jl JL JL JLdl JL Ii M M AI JL A JL mLmM W W JUI JnJI w lllllillllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll»^ Wiener Operette im Roman "Im Dreiviertel-Takt durch die Welt." Von Gustav Holm (Ibis- Verlag-Wim). Gustav Holm (hinter diesem "nome de guerre" verbirgt sich der bekannte Schriftsteller Dr. Robert Weil-Homunkulus) hat mit diesem Buch dem Komponi- sten Robert Stolz und der leich- ten Wiener Musik ein Denkmal gesetzt. Bekanntlich ist der ''Arier" Robert Stolz, der sich übrigens weder politisch betätigt hatte, noch "jüdisch versippt" war, 1938 aus Oesterreich ausge- wandert. Der Grund dieser frei- willigen Emigration war der Ekel und der Hass, den der Musiker Stolz den Praktiken Hitlers ge- genüber empfand, der damals Oesterreich besetzt hatte. Der feinsinnige Künstler war insbe- sondere über die grausame Be- handlung der Juden durch die Nazis angewidert und wählte ein ungewisses Emigrantenschicksal — obwohl das Dritte Reich dem Die Rückkehrer In Deutschland ist eine grosse Anzahl Intellektueller von der Ostzone in die Westzone hinüber- gewechselt. Aber der "Zug der Zeit" macht sich auch in entge- gengesetzter Richtung bemerkbar. So ist der Linguist Prof. Dr. JE. Hertzmann von Münster nach Jena gegangen, und Julius E. Ups, der kürzlich hier in Ame- rika sein neuestes Buch "The Origin of Things" veröffentlicht hat, wurde Ordinarius für An- thropologie an der Universität Leipzig. Ebenfalls dorthin ist der Romanist Dr. Werner Krauss von Marburg gegangen. Der Musik- wissenschaftler Dr. Ernst Meyer siedelte aus London in die Berli- ner Humboldt-Universität üeber. Aus Amerika ging die Statistike- rin Lola 2ahn nach Rostock. Ebenfalls nach dort übersiedelte Professor Hermann Duncker. Aus London gingen in die Berliner Ostzone Dr. Alfred Meusel und Jürgen Kucynski. Der intellektuelle Kreis des rus- sischen Sektors Deutschlands wird vor allem von Bert Brecht, Bodo Uhse, Arnold Zweig, Anna Seghers etc. gebildet. HAGGADAHS mit deutscher Übersetzung TALESSIM-TEFILLIN LEUCHTER - GEBETBÜCHER SEDER-SCHÜSSELN MAZZOTH-TASCHEN Jüd. Schallplatten von Heldl Mayer Lieferant für Congregations Prompter Versand nach auswärts Louis Stavsky 63 NORFOLK STREET 63 (nahe Broome & Grand Sts.) ■■■ Call: ORchard 4-1289 ■■■ Grosse Auswahl In UAPAnAC deutsch und eng- hauauao Usch Übersetzt SEDER-SCHÜSSELN MATZO-TASCHEN WEIN-BECHERN JUDAICA & HEBRAICA Auch abends u. Sonntags geöffnet. D.HIRSCH, Bookstore 66 Ft. Washington Ave. (162nd St.) ——Tel.: WA 7-3369 —_ ALTE und NEUE Jüdische Bücher Jeder Art in Hebräisch, Jiddisch, Engl, u Deutsch, sow. alle Ritualien. Prompter Versand M. SULZBACHER 4SNEATH AVENUfe LONDON, N.W. 11 (Deutsche Bücher1 j aus allen Gebieten. - Autographen » I KAUFT und VERKAUFT Helen Gottschalk Book Store I I 1672 Second Ave. (86.-87. Sir.l W I New York 28 - Tel.: AT 9-6809 I I Neuerscheinungen in USA u.Europa Ü I USA-Bestsellers. - Besorgung ge- M I wünschter Werke. - Grosses Lager gg = antiquarischer Btlcher. =§ I GRÖSSTES LAGER W ^DEUTSCHER BÜCHER in U.S.A.I -«seltene, vergriffene). Alle europäi-s -sehen Neuerscheinungen zu tief re-= datierten Preisen! | Einkauf von Büchern aller Art! jj lOSCAR NEUER'S BOOK STOREl 11687 Second Ave. (87.-88. St.), N.Y. ÄG Tel.: SA 2-8273, IL 8-7123 9 Komponisten die verlockendsten Angebote machte. Der Roman führt den Leser von einem ausverkauften Stadium- Konzert in New York City nach dem Vorkriegs- und Vor-Hitler- Wien, das zu den Walzern von Strauss, Ziehrer, Eysler und Kai- man getanzt und gesungen hat. Der Dichter versteht es in amü- santester Weise den dornenvollen Weg zu schildern, den die Wie- ner Operette zurücklegen musste, um die Welt, besonders die ame- rikanische, durch ihren Charm friedlich zu erobern. Wenn irgendetwas die Kata- strophen der Weltkriege und der Hitlerei überlebt hat, und immer wieder Bewunderer findet, dann ist es das Wiener Lied, dessen Werden Holm von seinen Anfän- gen an verfolgt. Und dieses Wie- ner Lied ist es, dem die Wiener von Heute (viele von ihnen zu- gegebenermassen herzlich unbe- rechtigt) das Wiedergewinnen der Weltsympathien verdanken. "Im Dreivierteltakt durch die Welt" ist in Europa ein richtiger "bestseller" geworden. Wer eine originelle Geschichte der Wiener Musik lesen will, wird gern nach diesem Buch greifen. Holm hat sich übrigens hier in USA eine ganz neue schriftstelle- rische Existenz aufgebaut, die so gar nichts mit seiner lustigen schrifstellerischen Wiener Ver- gangenheit zu tun hat, da die berühmten "Schulaufsätze des Poldi Huber" seinen Ruhm als Lokalschriftsteller begründeten. Seine amerikanischen Film- und Bucherfolge waren ganz an- derer Art. In englischer Sprache erschien sein tiefempfundener Roman "Lidice". Seine beiden grössten Filmerfolge heissen: "A Song to Remember" und 'Zwei Herzen im Dreivierteltakt". Ernst Morgan. David G. Einstein: Emperor Frederick II Philosophical Library. New York. N. Y. 427 Seiten. $4.50. Die Gestalt des Hohenstaufen- kaisers Friedrich II. gehört zu den interessantesten, problemati- schen Figuren des Hohen Mittel- alters. Es ist strittig geblieben, ob dieser Mann, der in erbitterten Kämpfen mit dem Papstum sein Leben erschöpft hat, in die deut- sche oder italienische Geschichte gehört. Einstein versucht in einer lesenswerten Biographie die aben- teuerliche Geschichte des Mannes zu erzählen, der sich mit arabi- schen und jüdischen Gelehrten umgab und in einer stürmischen Periode, die voller Wildheit, Aber- glauben und Ungerechtigkeit ge- wesen ist, seinen Weg zu ge- llen versuchte, um neuen Gedan- ken Entwicklungsmöglichkeiten zu geben. Friedrich war einer dt wenigen mittelalterlichen He* scher, der sich allgemein Aj schauungen widersetzte und ve: folgten Juden seinen Schutz g« währte. Im Verzeichnis der benutzte Literatur vermisst man die Aj gäbe des ausgezeichneten Werk« über Friedrich des Historik« Kantorowicz, der im Jahre lf>? nach England emigrierte. K.K. Aus der Literatur über die Bibel Da» ideale Pessachgeschenli Die illuminierte HAGGADAH von KAFRA Die Pessaeh - Haygadah, Illustriert von dem berühmten Jüdischen Künstler KAFRA, mit prachtvollen vielfarbig. Bildern u. Dekorationen. Der hebräische Text in grosser illu- minierter Schrift. Es ist das erste- mal, dass ein solches Prachtwerk in den U S A. gedruckt wurde. Ein aussergewöhnliches Jüdisches Kunstwerk. Separate Beilage mit englischer Uebersetsung. Preis $8.25 (plus 2% Sales tax in N.Y.C.). Wir haben auch die bekannte Chll- dren's Haggada mit den beweglichen Bildern mit englisch. Uebersetsung und den Sedermelodlen. Preis $4.00. Ferner verschied, hebr. Haggada- Ausgaben mit Kommentaren. P. FELDHEIM Jüdische Verlagsbuchhandlung 48 Essex Str., New York 2, N. Y. Tel.: GRamercy 3-S093 Bei uns finden Sie die grösste Aus- wahl in Judalca und Hebraica sowie In religiösen Artikeln. ERNST WIECHERT JAHRE UND ZEITEN Erinnerungen. Zürich 1949. Leinen ............ $4.25 Viele andere Wlechert-Bücher auf Lager. MARY S. ROSENBERG Publisher, Bookseiler and Importer 100 W. 72 St., New York 23. Dept. 11 Deutsche Bücher ANKAUF - VERKAUF Neue Preislisten kostenlos. ALFRED ROSE 84-31 BEVERLY ROAD XEW CARDENS. L. I.. N. Y. Phone: Virginia 7-9679 International Autographs 285 Riverside Drive New York 25 Ankauf seltener Stücke und ganzer Sammlungen. Musik, Literatur, Wissenschaft bevorzugt. Gute Preise für europäische Stücke. Want to Buy ANATOMY Coming Topography. Write to Box X. S. 1246-M "Great Passages from the Torah." Their Meaning for Our Day by Rabbi Morris Adler. The National Academy for Adult Jewlsh Stu- die». 3080 Broadway. New York (1947). In diesem Buche werden wich- tige Lehren, Traditionen und gei- stige Werte des Judentums im Anschluss an ausgewählte Stellen der Wochenabschnitte der 5 Bü- cher Moses analysiert und in an- sprechender Form dem Leser dar- geboten. Diese Stellen bilden den Ausgangspunkt für die moderne Lösung jüdischer und allgemeiner religiöser, sittlicher und sozialer Fragen der Gegenwart. Der Wert der Ausführungen wird durch Literaturangaben erhöht, sodass der Leser imstande ist, sich weiter in das behandelte Thema zu ver- tiefen. Das Buch aber ist nicht nur für den einzelnen Leser, son- dern für ganze Studiengruppen, insbesondere die reife jüdische Jugend zum Studium geeignet. Introduction to Rabbi Samson Raphael Hirsch's Commentary on the Torah by Rabbi Dr. Joseph Breuer. Vol. I. From the Creailon to the Death of Avrohom. Philipp Feldhelm, Publisher, New York 1948. Aehnlichen Zwecken wie das erstgenannte Buch dient Joseph Breuers Werk. Joseph Breuer trifft in englischer Sprache eine gute Auswahl aus dem berühmten Bibelkommentar seines Gross- vaters Samson Raphael Hirsch. Das Buch umfasst die Erklärun- gen zu 1. Buch Mose, Kapitel 1-25 und gibt grundlegende Auffassun- Supreme • DETECTIVE • Agency NACHFORSCHUNGEN JEDERMANN . ÜBERALL Kein Fall zu klein. - Nach- forschung nach vermissten Personen. - Vertraulich. Familien-Probleme - Freie Berat. S. ALEXANDER COHEN LO 5 - 9628 Chief seit 1912. Nachts: 101 West 42 Street. WA 7 - 7368 New York City 18 Drattlng Materials Drawing Instruments Ozoffcf and Blue Prinft Photostat Copies PHOTOKOPIEN wertvoller Dokumente, während Sie darauf warten. JOHN R. CASSEL CO., Inc. 110 WEST 42nd STREET, N. Y. C. QUEENS SECRETARIAL SERVICE German-English Corresp. and Translatioro. Mu. Typed. Result-getting Leiters and Resumes. REASONABLE. BEMAY 35-16 76th STREET . NE 9-3085 JACKSON HEIGHTS, N. Y. ÜBERSETZUNGEN ALLE SPRACHEN *eflv X>o' .v so® ttt« »YV® v® de® ALLE GEBIETE POPULÄR th£Shmuon 11 West 42nd SL »Ryans 9-1393 iMisslflsie Preise I gen und Ideen des Torah-Juden- tums wie Gott und Schöpfung, Natur und Mensch, usw. in eng- lischer Sprache wieder. Die Uebersetzung stammt von dem Sohn des Verfassers Jacob Breu- er. Das Buch wird sicherlich zu den vielen alten Freunden des Hirsch'schen Kommentars neue gewinnen. Universal Jewish History by Rabbi Philip Biberfeld. LL.D. Vol. 1. Allelen! Jewish History. The Spero Foundation New York, 1948. Vor mir liegt ein Bändchen "Ancient Jewish History", dem Philip Biberfeld noch weitere acht Teile folgen lassen will. Der Verfasser geht in seiner Vorrede von der wohl allgemein aner- kannten Tatsache aus, dass jüdi- sche Geschichte auf der Idee der einen Welt beruht und das. jüdi- sche Volk mit der Entwicklung der menschlichen Kultur auf das Innigste verknüpft ist. Daher lass1 er — und darin steht er im Ge- gensatz zu vielen Werken über jüdische Geschichte — dieselbe mit der Weltschöpfung beginnen. Biberfeld gibt also eine Dar- stellung von der Kulturentwick- lung der Menschheit an der Hand der Kapitel 1-11 des ersten Bu- ches Moses. Er schreibt sein Werk von jüdisch-traditionellem Stand- punkte aus und stellt u. a.. fest, dass die Resultate der modernen verkauf REPARATUR miete VICTOR $62.00 CORONA Adder $52.00 CICrUED office nawrieit machine co. 270 7th Ave. (25) - WA 4-4740 QUEENS: 8060 Lefferts Blvd. Corner Austin St.. Xew Oardens VI 7-10205; SCHREIBMASCHINEN Neu und gebraucht Addiermaschinen Rechen-Mascbfhen Vervielfältiger Scheckschreiber An- u. Verkauf Miete, Reparatur BÜRO-EINRICHTUNGEN All Language* Typewriter Co. 119 West 23rd St. (6th-7th Aves.) N. Y. 11, N. Y. CHelsea 3-8086-7-8 J. SACHS Vertreter im In-u. Auslande gesucht export Wolff Typewriter Co. 1775 Broadway, N.Y. Cl 7-1560 115 82d Rd, Kew Gardens, L. I. VI 7-5930 Verkauf Vermietung Reparatur i Schreibmaschinen VERKAUF - ANKAUF VERLEIHUNG : Reparaturen - Typexiänderungen i Farbbänder auch i europ. Maschinen I Rudolf L. Kauf man &Son :70O W. 180. Str., N. Y. 33, N. Y. Tel.: WA 7-6077 MAX D. ORDMANN al Patent Lawyer Member of N. Y. Patent Law Ass'n PATENTS " COPYRIGHTS 11 West 42nd St., New York City Tel. LO 5-7385 Sun. & Ev^. TR 7-7400 ! VERVIELFÄLTIGUNGEN | I in künstlerischer Ausführung | i FEST -DICHTUNGEN ' !SCHREIBMASCHINEN - ARBEITEN! I Deutsch. Englisch, Französisch - I in und ausser dem Hause | I Mrs. Susi Postheim , i i 1326 Grand Coneourse, Apt. 3-AA i ! Tel.: CY 3-0646 ! I Falls keine Antwort: LU 8-4620 | ! (Schabbos geschlossen) » Ausgrabungen für die Zeit dt zweiten vorchristlichen Jahr tausends der biblischen Varste lung Recht gegeben haben, das die Tradition der alten Völker di Erinnerung an den Ursprung ihre Kultur in Zentralasien bewahi hat, dass der Codex des Hammu rabi, die Hittitischen Gesetze un die Biblischen Gesetze auf ein gemeinsame Quelle zurückgebt! die sich am reinsten in der schlichten Original der Bibel er halten hat. Die gemeinsam Quelle kann in all diesen Codice mit den noachidischen Gesetze identifiziert werden, die in Ueber einstimmung mit der Traditio ein gemeinsames menschliche Erbe waren. Das Büchlein ist ein ernste und bemerkenswerter Versuch die biblischen Angaben mit de gegenwärtigen Auffassung übe die primitiven Zeiten, wie sie sie; besonders durch die archäologi sehen Forschungen ergeben ha ben, in Einklang zu bringen. Adolf Kober INEN- ALLER ART ANKAUF - VERLEIHUNG REPARATUR - VERKAUF NEU UND GEBRAUCHT i Hebräische und neue arabische ! Maschinen vorrätig. t TYPEWRITER TERCO COMPANY 383 AMSTERDAM AVENUE j (zwischen 78.-79. Strasse) ' NEW YORK 24, N. Y. Tel. TR 7-2660 u. TR 7-4722 Abholung u. Lieferung frei. - Export. Bei ERIC STEINER Billigste Preise. Be- kannt guter Xunden- PORTABLES .....$18 ab BÜROMASCHINEN $35 »b SEIT 1899 ERIC STEINER SS West 42d St., Subway Arcade LO 5-0397 SCHREIBMASCHINEN Gebr. Büro-Maschinen von $25 an < Neue Koffer-Maschin. v. $54 pl. Tax Neue Additions-Masch, v. $88 pl.Tax Hebräische Maschinen vorrätig. Reparaturen billigst. LEO FRIEDMANN 1 UNION SQUARE. N. Y. C. CR 7-5869 - HI 9-2335 (Sams. gesehl.) Schreibmaschinen VERKAUF VERMIETUNG REPARATUREN OSNER 375 Amsterdam Av. (zw. 77. u. 78. Str.; Tel.: EN 2-0220 Call! CIrcle 6-6437 für G U M MI- STEMPEL IN WENIG STUNDEN Fachmann seit vier Generationen VICTOR SCHLESINGER 1585 B'WAY (47th) l?D17T\Tni?T) ? Das amerik*. Elltr UM IJlLIV ; nische Paten) ist das BESTE u. BILLIGSTE PATENT DER WELT Keine Jahresgebühren, kein Ausübungszwang usw. Für Bera- tung, Patentbearbeitung, Recherchen wenden Sie sich an H.E. METZLER, LL.B. 11 WEST 42nd STREET Suite 2610 New York Iß. N. Y. - Tel.: CHic. 4-8265; evenings and Sundays RH 4-1496. des? kive* Verlängern Sie Ihr "Aufbau"-Abon- nement rechtzeitig. Versäumen SU keine Ausgabe! PrtIIII»IIIIIIIlIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII!!IIIIIIIIIIIIIIW | WILSHIRE 1NTERIORS | Z 3824 WILSHIRE BLVD. W U Tel.! FA 6975 - LOS ANGELES §§ §E vormals = §§ Möbelfabrik M. Reutlinger & Co. = Ü Mannheim Karlsruhe W | MODERN and PERIOD | I FURNITURE | W Designers Decorators D IHRE ALTEN POLSTERMÖBEL werd, wieder neu durch Upholsterel Rudolph Pollak vieljähr Praxis m Wien u Amerika <607y» FOUNTAIN AVE. Los Angeles 27. Calif. ■ NO 1-1354 Übernimmt alle einschläg Arbeiten Erstklassige Ausführung Plauderei Alfreds Leonards, an der sich das Publikum, durchaus in kritischer Laune, beteiligte, und während der Pause gab es, ebenfalls gratis, Erfrischungen, In wenigen Minuten, die Leo- nard zur Verfügung hatte, stell- ten wir fest, dass er aus Mann- heim stammt, seit fünfzehn Jahren in Los Angeles lebt, und mit der amerikanischen Kinder- psychiaterin Marjorie Leonard verheiratet ist. "Und womit be- schäftigen Sie sich sonst noch"? fragten wir. "Immer nur mit Musik", sagte er. "Ich arrangiere die Konzerte der Music Guild, an denen bis- her Klemperer, Szigeti, Schnabel und andere Künstler teilnahmen. Ich gebe eine kleine Zeitschrift, On The Record, heraus, 'die immer dann erscheint, wenn ich dazu komme, sie zu schreiben. Ich habe mich mein ganzes Le- ben mit Musik befasst, obwohl ich von Beruf Anwalt bin. Wir hatten schon gehört, dass die Abende der Music Guild das beste sind, was das Musikleben der Westküste zu bieten hat. Eine mitteilsame junge Dame Märte uns weiterhin auf, dass die Sta- tion KFAC, die früher nur Base- ball - Übertragungen und We- sterners sendete, heute als die Music Station in Los Angeles be- kannt ist, dank der Pionierarbeit, die Alfred Leonard dort geleistet hat. is spoken by players who cam« from Israel. Some European actors are in the cast, among them Emil Rameau. Shooting oi the picture is scheduled for an- other six toeeks. , . . Baruch Die- ner is going to Tel Aviv at th« end of April to complete the Script of the first Israel film with Michael Blankfort. He will re- turn. to Hollywood in July tc form the film units for Israel. .., By the way, Fred Zinnemann it working on the screenplay of the picture which hei will direct in Israel. The theme, as he püts it, is "the deeprooted courage oi the Israelis who fought off every. thing—from drouth to interna- tional power politics — with tbi — Uhrmacher — DAVID KIRBY aus Wien repariert Uhren, Gold- u. Silber- waren ♦ Auch Kauf u. Verkauf Spezialist in Chronograph-Arbeiten 315 WEST 5th STREET LOS ANGELES 13. Calli. (Metropolitan Building) Boom 634 ten ml 0621 GERRY PARKER BEKANNTSCHAFTEN EHEN 633 S. LA BREA AVE. HOLLYWOOD 36. Calif. Tel. YO 7191 arrangiert und vermittelt In ersten Kreisen Abends und weekends WAlnut 1401 Unverbindliche Besprechungen nur nach telephonischer Verabredung EINHEIMISCHE u. ÜBERSEE- REISEN per SCHIFF oder FLUGZEUG Keine Service Charge! Hotel- u. "Resorf-Reservierunge» Auslands-Geldsendungen Einwanderung Liebesgabe» ERWIN W. WERTHER TRANS GLOBAL TRAVEL BUREAU 650 N. Western an Melrose Los Angeles 4 HUdson 2-1213 Dr. Walter J. Lowe Optometrist Augenuntersuchung Brillenanlertigung 1038 S. FAIRFAX AVENUE % Block So. of Olymplc Blvd. Los Angeles 35, Calif. Phone WE 3-3324 ELECTROLYSIS ENTFERNUNG VON LASTIGEM HAARWUCHS schmerzlos und nach modernster Methode IRMA ANINGER 9020 BURTON WAY Beverly Hills. Calif. - CR 1-0269 Beste Qualitäten von Fleisch, Geflügel und hausgemachten europäischen Würsten Fleisch geschnitten nach Wiener Art. Zustellung kostenlos. FRED EISINGER - HUGO WEISZ (Wien) (Bratislavas? 440 N. Fairfax Ave. - Tel. WY 5180 LOS ANGELES 36, Calif. Man-About- Hollywood FRIEDRICH PORGES captain's refugee passengers. dead-tired and exhausted, are eamping in a hide-out protected by armed Jews. Thfey are ex« pecting discovery and an attack from British forces any Minute. The dialogue ist mostly in Eng- lish, but also Hebrew and Arabic 28 AUFBAU Mmmf, March 2S. If4f FRANCISCO iitiim SAN «WWWWWW [Anzeigen and Abonnements| nimmt entgegen James Nörten 3342 Steiner Street SAN FRANCISCO, CALSF. I tfegentibei dem Marina Poet Phonot FUlmore MS*» xients I en I DR. JAMES NÖRTEN OPTOMETRIST Augenuntersuchung. Verschreibung und Anfertigung von Brillen. 3342 SlelnetSI., San Francisco (gegenüber dem Marina Poet Offlee) TeLs Fl 6-6549. supreme confidence of people who know they cannot lose!" .. Tolerance Filmst 20th-Fox' Darryl F. Zanuck who produced "Gentleman's Agreement" has started produetion of "Pinky," picture against intolerance toward the Negro race.....Stanley Kra mer is shooting another tolerance film, "Home of the Brave," based on the «tage play; it originally described the fight of a Jewish saldier against his "guilt com- plex." Kramer changed the plot the main characler of the picture will not be aJew but a Nefro.. ProductionNotes: Billy Wilder and Charles. Bracke« got into cenaorghip diffieuities with re- gard to their Script for their lest picture, "Sunset Boulevard Glotie Swanson will play the :|iart of an jctef actress in the ihn whe is in love with » very young man; to handle this theme without violating the producers' censorship code gives the writers a lot of headache; statt of pro- . duetion bad to M postpened to mnA n# Atit41 fffiliarf min Irl. JV|iwSJU • * • Xwvvi v Jlalifflill1#': director's eeintraet has ■Seen ■ seiiewe«! - Sar another year by U.-I... John Braks» ani Curt ■ wound up his part in "Anna Lucasta and fett for London to appear in "Dance af Death" (Strindbergs "Toten- tanz") on the stage there. . . . Walter Slexalc will portray Johann Strauss Sr and Sig Arno ha« been assigned an other leadlng role in "The Great Waltz which opena the season of the L. A Clvlc Light Opera Association at the Philharmonie . . . Ludwig Donath Hugo Haas ane* Martin Berliner scored a big sueeess in "Cafe Crown," revived at the El Patio Theatre. . . . Irene Seidner piayed one of the leads in "The Brenner S Isters" at the Pasadena Playhouse . Betty Scheyer, the photographer, introduced a new process of special effects with photograme in arfc photograptiy. . . . Professor Woll- gang Fraeiricel. Dr. Hugo Strelliser and Eric Zelsel have become members of the Jewish Music Council of Los An- geles which is headed, and has been organized. bv Dr. Anneliese Landau. Dr. Emst Jokl. noted opera conductor. with many suceftsses in Vienna and. Berlin to his credit, died, 70 years old in Hollywood, where he had arrivec ten years ago.. ... _ . „ ... Producttons Inc. tu, direct and preduce "Singapora Liac" In Gemeny*.... f#»#: SHcely «M Michael Sei- lest!* will produce "PortAfrique" inAfric*.. .and France. . . ZoUan Korde is going to produce "Gry the Beloved Country" in South Africa. ... Grete Garbo'# part- ner in "George Land " w« be James Mason. % . . Francis Lede- rer has featured patf in Parar moont's '"After Midnight." . . Srnst Ferebes assigned part in "After Midnight" . . ...Sems Habe *nd Rudy MaU will leave for :Paly to raake the'.picture "Bridge ©f Sighs" in the Enic Films Stu- dios in loine. .. .George Antheil scoring "Tokyo Joe" for Colum- bia. . . . Bronislav Kaper com- poses musical score for. MGM's ^Fernyto'Sega." . . . Herbert G. Ly§t, during. recent years with lfew» Filme, purchased the, screen fights. to "tiie Outsiders," .Aus- traMan mwel by A. 1. Martin, for todepeadent produetion. . . . 6"i. ü[* Pabet'» picture ♦rSf 4« ^ «bout the ritual murder with «wVnIE Ero£ucld J,n Vienna with Ernst Deutsch ih the will '.be released by Jacques Grinleff in this ®ubtiUes have G tee **3» .pawi'an "* - - - Oscar UmnuM» No More Script Die - Monatszeitschrift Script, die bisher in Los Angeles ver- öffentlicht wurde, hat ihr Er scheinen eingestellt, da es an Le sern und Inserenten mangelte und sich keine Geldgeber fanden. Selbst ein so gewiegter Zeitungs- mann wie Ike Schuman (früher beim New Yorker), der eigens herkam, um Script in der Tradi tion des New Yorker weiter um- zumodeln, .scheiterte schliesslich an finanziellen Problemen. Da- mit ist wieder eine Reihe begab- ter Journalisten stellungslos, da runter der sehr fähige Redak teur, James P. Feiton. Es gereicht der Westküste und ihrem intel- lektuellen Niveau nicht zur Ehre, dass sie nicht imstande war, eine einzige gute Zeitschrift am Leben zu halten. Script, amüsant ge- schrieben und aufgemacht, mit erstklassigen Beiträgen und Kar- rikaturen, ging aus Mangel an Interesse zugrunde, (tp) alten Israel Lod»e No. im b'nai Brüh — Los Ans »Im lange gehegter Wunsch für die Brüder des B'nai B'rith aus . a wurde am 13. März zur Wirk- lichkeit. Die neue "Israel Lodge No. 1793" erhielt den Charter von den Be- amten der Grand Distr. Lodge ' No. 4 überreicht, Im Juli letzten Jahres sammelten rieh um Sr. Arthur Lehmen* (Berlin, Pa- ris, Amsterdam) eine Anzahl ger Angehöriger d« un kleinen Kreise '«i. Schliesslich hatte M, Freude, die neue Loge mit 72 Brüdern eröffnen zu können B. und fingen Werbetätigkeit \ Lehmann die NEW YORK ROSE SCHLOSS CORSETIERE, 553 W. 207. Str. För Jede Figur Sil geeig. CORSET, den getaltzeadeh' BOTTeiHALTDIi Individuell angepasst. Slrflwtpfe, Unterröcke. Schiapfar. Tel.: LO 7-1378 YORK ■■l|M(JWere Fräitiahri-Medeiie HERREN-, DAMEN- m. KINDER-SCHUHE stad eingetroffen zu den billigsten Preisen. Alle Weiten und Grössen. Herman Bosenfeld ~ BAROAIN »TORES II7S AVE. <94.-95. Str.) I Telephon: XI 9-S6S0BMHI Tqi Oaality 250 W. 89th St„ Cor. B'way, M.Y.C. 0*y Cleaning - Pressing - Dyeing Ladies aad Gents Alterotions. Mrot «lass* cleaning withln 24 Uun We call for A deliver: SC 4-03140 . Ml: Willi Brauer «t Hertha P«1U J. R. - High Glass Cleaners 270 W. 96di Street - RI 9-2312 zw. Broadway u. West Und Ave. Reinigung, Reparaturen FÜR STORAGE - ÄNDERUNGEN We call and deliver. Ml.: JACK RADZIWILLEB . früher Berlin, London Bianca Apfel 4260 BROADWAY . Apt. 2 tw 181.-182 Str - Samstag geschlose Telephon: LO I -6850 Corsets - Büstenhalter Feinste" Massenfertigung. U»q. Reparoturen imf SALOMON 336 FORT WASHINGTOIT AVE1VUE1 Apt. 1-J (zw. 174.-175. St.) WA 7-7686!» LeeeJ«hrlge Speziellsten für ! 1 Mass-Anfertigung In . <' !! !: CORSETS -----jrm«, Büstenhalter, Lei den naqh Srstl. Verordnung etc. ;' ' REPARATUREN BILLIGST Erbetene Rezepte er jädiscliea Köche Karpfen in polnischer Sauce Ein Karpfen (oder ein beliebiger anderer Stisewasse rflsch) von etwa 4 Pfund wird in Portionsstücke ge- schnitten. Man schwitze z Esslöffel Fett mit 5 Esslöffel Mehl gelblich, gebe eine kleine, feingeschnittene Zwiebel hinzu und fülle mit l Flasche dunklem Bier auf. Dann gibt man i-z Stück zerkleinerten Pfefferkuchen dazu, eine in grobe Scheiben geschnittene Zwie- bel, 25 g Rotinen, 3-4 feingeschnittene Mandeln, • Pfeffer, Salz und Zucker nach Geschmack und etwas Rotwein. Diese Sauce bringt man zum Kochen und Hast dann den Fisch langsam darin ziehen (etwa 20 Minuten). Man legt dann den Fisch auf eine Platte, übergiesst Ihn mit der Sauce und gibt einen eventuellen Rest gesondert dazu. Ganz nach Belieben kalt oder warm zu servieren. Aue dem "Kochbuch für die Jüdi- sche Küche*, herausgegeben vom ehemaligen Jüdischen Frauenbund in Berlin. Eingesandt von^ Smt Jonas, Kalif. Apifetsdnlet Zutaten (für ein Schalet för 5-6 Per- sonen): l%Pfund Mehl. % Pfund Fett oder Margarine. % Pfund Zucker, et- was Salz. 2 ganze Eier, etwas Vanille oder Zitrone. Zubereitung: Man be- reitet einen Mttrbtelg und »teilt diesen etwa Stunde lang kalt. Inzwischen •ehält man die Aepfel, schneidet sie in ganz kleine Stückchen, bestreut sie dick mit Zucker und gibt eine Hand- voll Rosinen und feingehackte Mandeln hinzu, ebenso wie etwas Zimt und Zitrone oder Vanille und einige Fett- oder Butterflöckchen. Dann streicht man einen grossen Eisentopf mit Fett aus, bestreut mit Paniermehl und be- legt Boden und Wände des Topfes mit einer Schicht des ausgerollten Teiges. Dann gibt man eine Schicht Aepfel darauf, bedeckt mit einer zweiten Schicht des ausgerollten Teiges. Dann gibt man eine Schicht Aepfel darauf, edeckt mit einer zweiten Schicht Teig, und belegt auch diese wieder mit der Aepfelmischung. Zuletzt schlägt man den Teig von den Seitenwänden um und faltet ihn über das Ganze. Dann wird das Gericht in den Bratofen ge- stellt und etwa zwei Stunden lang bei mittlerer Hitze gebacken. Rena Hecht, New York. Gesulster Karpfen- Hierzu kauft man einen frischen Karpfen, den man sich gleich beim Fischhändler aufschneiden und aus- nehmen ' lässt. Zu Hause wäscht man ihn noch einmal gut ab, zerteilt ihn in kleine Stücke, salzt ihn und stellt ihn dann 24 Stunden lang In den Eis- schrank. Dann wird zum Kochen fol- gende Flüssigkeit vorbereitet: In 4 bis 5 Liter Wasser werden ein paar grosse, in Scheiben geschnittene Zwiebeln und eine grosse, ebenfalls in Scheiben ge- schnittene Mohrrübe weichgekocht und zwar lässt man eine Handvoll schwarzer Pftiferkörner mitkochen. Wenn diese Flüssigkeit etwa eine Stunde lang gekocht hat, gibt man den Fisch hinein, d. h., wenn man ihn aus dem Eisschrank nimmt, muss man ihn. zwei bis dreimal gut in kaltem Wasser abspülen. Zuerst lässt man Kopf und Schwanz etwa 10 Minuten lang kochen, und gibt dann alle anderen Teil® hinein. Noch ca. 20 Minuten kochen lassen (der ganze Fisch darf nicht langer als eine halbe Stunde kochen, manchmal genügen auch schon insge- samt 20-25 Minuten; das hängt davon ab, wie schwer der Fisch ist). Dann wird der Fisch aus der Flüssigkeit herausgenommen und auf eine Porzal- lanschüssel gelegt. Die Suppe wird durchgeseiht Sollte sie zu süsslich Im. Geschmack sein, kann man einen Schuss Essig hineingeben. Beides gut auskühlen lassen und dann in den Eis- schrank stellen. Nach etwa 6 Stunden beginnt die Sülze sich zu setzen. Dr. Hing (New York/. Phorie: TRafalgar 4-6311 BLOCH CORSETS Owncr: Frances R. Korey EXQUISITE CUSTOM MADE ; 370 Columbias Avenue. New York (between West 77th and /Bth Sts.) —ELSIE LANDIS _ 118-40 Metropoliten Ave., Apt. 1-C ~ OARDENS. LJ., Virginia 9-5388 Cersete NACH MASS UND FERTIG Reinigen Reparieren. ÄendeouCorsefs Great Selectlon in Ready - to Wear. Made - fco Ol der. - Repair Service. 817 Mmdisow Ave.,' neer 68th St. BU 8-2859. - Store open Saturdays MID-SEASON SALE ON NÖW . VIENNESE CORSETIERE. ANZEIGENSCHLUSS MONTAG. 4 UHR NEW YORK Freedom Lodg» Ha. 182 (FJLL) Freeeoa Building. „ 257 West 93rd SfcmdT*. Y. C. Simdey. March 27, 8:30 p. m.: Lecture. Dr. Lyonel Meyer, on "The Proposed Constitution of Israel and its ImpUcationa." Ad- miasiaa flreel Guests welcome. Austrian Institute Im Rahmen des Austrian In- stitute spricht am Mittwoch, m. Mirt, 730 p. m., im Holland House^ 10 Rodtefeller Plaze. der Wiener Industrielle Dr. Manfred Miwtiiw-lteMwf über "Des Oe- _ beim Austrian Institute (CK 7-0796> oder bei der United Stetes-Aus- trian Chamber of Commerce (PL 7-0117). *771" A youtfa' greup- «mwrai by the omCNpetlen Ckmma Geml- luth CtMSedTBrooUyn. will have .» w»|ii1 n ■ ■»»*. nn Sundav March 27, at 7 p. bl Therewöl be denelM. games, end rafresh- mmm. Members as weil as Äwlp are welcome. Place: tti McDonald Avenue. Brooklyn (Ditmas Avenue Station, Culver, BMT). Makoalt A.C. 149 Weet 72 St. - TR 4-6889 Every Mondav 6:10-8:30: Zsigo Olympic Swimming Pool, 1*3 W 96th St. »Wim with US. Trainer: H. Gleissner. 25# for members. Every Wednesday.' a p. m., et our clubhouse: Ping Pong; 25* for members. — Every Saturday, 1 p. m.. at our cluMiouse : Lach- abend mit Tanz. — Every Tues- day, 1 p. m.. et our clubhouse: ■odal and Cultural Diviaton lee- ture end discussion. Caitib ehemallffer Shaoghaier Hew York Me erste Zusammenkunft der '-----— "* {haier fand 5n- «heeaaHgen__ UMleh einer Purimfeier Im Cafe Beselo statt; es war ein voller Erfolg. Viele ehemalige Freunde waren dwn Ruf Ruf gefolgt und kennte ein veHee en. Unser alter Shanghaier Schicksalsgenosse Hirt arl Xee*Ä trug durch seine aktueHen Verträge zum Gelingen des Abende bei. * Unsere nächste Zusammen- kunft Ist Sonntag. J. April, nach- mittags. Weitere Bekanntma- chungen erscheinen im "Auf- bau". Geehiaed Gerechter. LOUISE & ALKE 71-35 AUSTIN STREET, FOREST HILLS, L. I. T«L: BO 3-3SSS Das führende Haus Forest Hills und Kew Gardens Jetact neuesten FRÜHJAHRS-MODELLE in Eati, Teppers, Kostüme, | ki for the "Style Smart" Womtn classic SPECiALTY SHOPS offer a eomplete iine of • Blones • Brassicrcs, Girdles Nwretoies 102-33 QUEENS BLVD. ------- Ave. Forest Hüb, N. Y. 9.3400 SPBZNG DRESSES • ALTERATIONS FREE ALL PRICE RANGES Käte Neomann 140 W. 1041h St.. Apt. 1-B - RI 9-4973 FRÜHJAHRS-NEUHEITENi Fert Kleider, Blusen, Röcke Ausgewählter Geschmack. - Mä*»ige Preise! - Feinste Maesanfertlgungl Modernisieren - Aenderungen MARIANNE IRWIG 38 Fort Washington Ave., Apt. 31 (Ecke 1*0. Strasse) - Tel.: LO 8-e5bi KAI#FT U VCRKAUrr LUGGAGE STORE Wi Columbiu Av at 72 Tel.: EN 2-5.oo at IZFA, 131 West I4th Street (OR 5-4537), or at the box ottlce, Young Belli Israel. Congregatlon Beth Israel's youth group. plans a "Purim Dance" wit.h floor show and tombola j'or Saturday, March 26, 6:30 p. m. at the Paramount Building, 601 West 183 Street. Advance sale: Joe Plaut (605 W. 182 St.), $1.00; at box office: $1.25. Oneg Shabat on Friday, March 25, 8:45 p. m. There will be discussion and refresh- ments. There will be an Oeciipailonat Con- ference at Columbia ünlrerslty where employment. oppartunitles and trends Sensation am Broadway Ein teures Modell in einer Kopie kauten zu können, die dem Original auf's Heer gleicht, und dabei weni- ger .als die Hilft« kostet, ist eine Sensation, die Ihnen nicht alle Tage geboten wird. Die Firma Kaudera, 2169 Broad- way, hat soeben ihren Umbau be- endet, und der New Look der ganz modernen, neuen Fassade bietet Ihnen ein getreues Spiegelbild des- sen, was 'Sie1 im Inneren dieses alt- renommierten Hauses erwartet. Eine groeee Auswahl aparter »euer ' Frflhjahrakleider und Ko- etüme — darunter reinseidene Im« prtm«* und unÜarbene Sfeantung- eeiden- —- Nachmittagakleider in ge- echmackvollen Dessins und mit pas- senden jackem — dreiteilige Kom- EJets, bestehend aus Kostüm und. uraaen Mantel — jugendliche Frauenkleider in halben Grössen — fesche Mäntel und "toppers", in eigener Fabrikation hergestellt und daher besonders vorteilhaft, eng lillsii School ol YWCÄ Ueatogton at 834N.Yf22 • PL 8-4800 'The School oi Personalizecf Instruction" . CAMERA B1PAIB PortrmU ' • CNnaaierelsl I • Air Brnsh » Betouehln* • *" ~iete Natural Oelor Carbro * »ye-Transt®*) .. . „„«f for Veteran« I Futi eubsistence for O. I. day »tudente 1 Fartlat for evenlng etudeots Immedlate Enrellatsnt Oo-educstionel Dsjr-*»en-~ Write or call for Oatalog A Americaa will teach you the technlque of natural, cuitured American speech. Accents can be scientlfically ellml- nated. Private lessons tot yeur honte. By appotmw»ent. Iirtrednetory off er: flrst two lessons half price. . Cell 7-HM-j, Wer? 0. (or iMOWHBt. Box O. I. oder lose, mit oder ohne Gürtel zu tragen. Eine der Spezialitäten der Firma Kauders, 2169 Broadway, die ganz besonders dem Geschmack der gut angezogenen Europäerin entspricht, ist das elegante Kostüm aus fein- stem Kammgarn oder Gabardine, mit Crepe gefüttert, und in Ausfüh- rung und ragon das Beete, was es an fertigen Kostümen gibt. Und zu all dem, der grossen Aus- wahl geschmackvoller Moden zu m&eaigen Preisen, gesellt sich jetzt ein neuer, grosser Schlager des Hauses: Der elegante, gefütterte Seidenmantel, den Sie als Regen- oder Staubmantel tragen können, und der an Kragen und Manschet- ten, ebenso wie an der Kapuze, mit alt jenen gesteppten Details ausge- stattet ist, die man noch bis vor kur- zem nur an ganz teuren Modellen gesehen hat l Merken Sie sich die Adresse der Firma: KAUDERS. 2169 Broadway, an der 76. Str., New York City. (Adv.) AUTO SCHOOL LEARN TO DRIVE THE SAFEWAY Private Lessons only. Dual controls Lasest type shlfts State Ue. Instructors Ren* a Ca* Drive » Youreeli Latest models. Attractive. rates Daily, weekly and monthly SAFEWAY DRIVE IT YOURSELF, Inc. 330 AMSTERDAM AVENUE, N.Y.C. Between 75th and 76th Streetz SChurler 4-0712 TXtaialger 4-7220 Open Evenlngs and Sund'ays LEABN TO DRIVE AUTO DRIV1NG SCHOOL "■ Saiety-Controlled Cars 1912 Broadway, NewYorkCity (bet 6?rd and 64th Streets) — Es wird deutsch gesprochen ENdicott 2-2564 LEARN so DRIVE Privat» Lessons Thru Traffic RENT-A-CAR U DRIVE-IT Latest Model« CORN'S WASHINGTON HEIGHTS AUTO SCHOOL AND RENTAL 1469 ST. NICHOLAS AVE. Betw. la.ird and lS4th Sts. WA 8-4987 — WA 3-9593 Lessoni Evenlngs and Sundays -LEABN lo DRIVE" Privat« Lessons through iraffie on Duil Control Cses st MARYVtt Ado School Ltcensed by the State ol N. Y. S66 W. 128tk St., Cor. Broadway Call Riverside 9-7872 Auto Seal Covers CUSTOM MADE AND BUILT InstaUed at no extra cost C ORN'S Washington Heighta Aeto School im St. Hltikelwe Ave. (bet.lS3&i»4) ■wm. r # in the field of acounttng will be dls- eussed. Tuesday March 29, 6 p. m. at 501 Schermerhora Hall on the Colura bia Campus, lieth Street at Broadway. All interested young people are invited. The Society oi Muaic plans the fol- lowing program for its get-together on Friday. March 25, » p. m.: Beethoven: Egmont Ouverture, Symphony No. 6: Brahms: Hungarian Dances Nos. s and 6 and Symphony No. l. I8is Riverside Drive (entrance Payson Ave.). Ad mission: 25# The Sunday Hlght Club, sponsored by the Ethlcal Culture Society, plans informal dancing ^and group dlscus- sions around varlous topics (family, eeonomies of todav and civil liberties) for its get-together on Sunday. March 27, 7 p. m. at 64 Street and Cenrtal Park West (entrance 64th Stteett. The Ethical Cul'ure Society ia au liiterfaith group. Zehn Jahre 'Riveli' CeHFeer«, Nathan & David Die Firma Rivöli Coiffeurs, 540 Madison Avenue, New York,feiert in diesen Tagen ihr zehnjähriges New Yorker Jubilätim. Die Inhaber, zwei Brüder, Im jahr- zehntelang bestehenden Friseu rgeschäft ihres Vaters in Hannover ausgebildet, gingen 1933 nach Amsterdam, wo sie in kurzer Zeit ein grosses Unterneh- men aufzogen. Sie hatten ein ganzes Haus für ihren Betrieb inne. nicht nur einen Damensalon, sondern auch einen Herrenladen, sowie ein eigenes Labo- ratorium für kosmetische Produkte. Sie waren damit auch in der Lage, die dortige Theater- und Filmwelt auszu- statten. Anfang 1939 veranlasste sie der Krieg, nach New York zu über- siedeln, wo sie bereits nach zwei Wochen wieder ihr Geschäft er- öffneten. Durch ihre ausgezeich- nete Arbeit und ihren unermüd- lichen Fleiss, unterstützt von vie- len alten Kunden aus Amsterdam, wurden sie schnell bekannt. Ebenso wie In Amsterdam gelang es Nathan und David, den Kontakt mit den grossen Modehäusern zu finden, und auch hier begannen sie sehr bald, für die " Modenschau zu fri- sieren und ihre neuesten Schöpfungen mit grossem Erfolg vorzuführen. Sie begannen Berichte Uber die Haarmode für führende Zeitschriften zu schrei- ben. In hurcer Zeit hatten sie sich einen Name» gemacht und eine grosse Kundschaft herangezogen. Ihr speziel- ler Buhm bestand! darin, dass sie für jede» Gesicht die richtige individuelle Frisur fanden, und in ihrer Meister- schaft fttr Haarfärben und Dauerwellen, für das kein Problem zu schwierig war. Wie in Amsterdam, sind Nathan und David auch in New York eine der grössten Friseurfirmen ge- worden. —Adv. CORRECT KNOWLEDGE MEANS SAFETY. Learn to driveat Wali&Ak Driving Scheel 70 SHERMAN AVENUE at Dyckman Street Tel: LO 9-4681 Dual eeetoel eer. Private instmic- Day or evwsln». Course eovered. mmmmSdutle. liL —— I üsüdxausnAitachsL | SCHANZERS AUTO SCHOOL (vorm. WIEN) 158 NAGLE AVENUE (gegenüber ütT Dyckman St. Modernste dual conirol cars Engl, deutsch Sprech, lic. Lehrer —TeLi LO 7-1612 UE I . Stat.) 1 ars I Lernen Sie Autofahren in der Inwood AUTO SCHOOL Tni». Samuel Frank 16S NAGLE AVENUE (direkt an der 7. Ave. Subway Dyckman St Station) Seit 1$ Jahren an demselben Ptati NEW DUAL CONTROL CARS TeL LO 9-9416 a AUTO DRIVING SCHOOL ■ • in QUEENS • II KURT A. HAUPTMA.N Est. 19« - lic. by the State of N. Y. Indiv. Unterricht (engl. od. dtsch.)! auch m Manhattan. Dual controls. Befresher Courses. Rundavs. 1 HAvemerer 4-4985 - 34-58 74t» St. j U Jackson Helefets. ». Y. LEARN TO DRIVE Scientific Äste Schock LOCATIOHS TWO KÄSTS1D« WEST II DE 1229 hmdtm. Ave. »JUnstet**»Av Neer-Sfflü.St. Near wfli. St. Die praktische Neuheit Die grosse Familie der "gadgets" ist um ein neues Mitglied vermehrt wor- den: eine feste, mit langen Griffen versehene Zange die man zum Heraus- holen von allerhand Töpfen und Plan- nen aus einem heissen Ofen verwenden kann. Da sie besonders breit gebaut ist. eignet sie sich zum Handhaben der verschiedensten Formen. 69*. Gegen Einsendung eines selbstadres- sierten Rückkouverts geben wir unse- ren Lesern gern die Bezugsquelle In New York bekannt Zuschriften er- beten an: Woman's Page, "Aufbauu" 201? West 48th Street, New York i>. Geschichte des Porzellans Im Zusammenhang mit der r. Zt. im Metropolitan Museum of Art (Fil'th Ave. Sc 3?nd St.) stattfindenden Aus- stellung 'Masterpleces es European Porcelain spricht am Sonntag. 27 MSrz, nach. 3:30, William P. Harbeson* Prot, an der Universität von Pennsyl- vania. über 'Porceiam as Alchemy, Hi&tory and Art . Der Eintritt zu die- sem Vortrag ist kostenlos. Ausserdem findet ab 5. April jeden Dienstag nach- mittags um 3 Uhr eine Serie von Licht- bildervorträgen über die Herstellung von Porzellan statt, zu der der Eintritt ebenfalls frei ist. Gesucht wird: Rezept für Bouiliabaisse Mrs. H. K. in Pelham bittet um ein ausprobiertes Rezept für Bouiliabaisse, wie man sie in Marseille isst Ist gern bereit, dafür unserer Rubrik Rezepte aus der schwedischen Küchen beizu- steuern. We pock and ship TO ISRAEL from the smallest case to a lift van. HOUSEHOLD GOODS AND GENERAL MERCHAND1SE. We erränge all formalities and forwarding. SCHWALM'S EXPRESS CO., K. 218-20 EAST 97th ST. - Tel.: SAcramento 2-0235-6 Evenlngs: WAdsworth 3 5262 __ GREENWAID'S M0VING 615 West 1641h ST. WA 7-1190 Hlght phone: WA 6 - 0533 UMZUGE • TRANSPORTE ALLER ART EINLAGERUNG IM EIGENEN LAGERHAUS Verpackung - Versand - Fachmännisch# Bedienung TEPPICH-REINIGUNG SIMONS llAlfIMf * EXPRESS HlUVINIl SERVICE UMZttCE. LAGERUNG, TRAMS- PORTE ALLER ART. BILLIGSTE BERECHNUNG. 74» WEST END AVENUE pKene: AC 2-3660 Moving - Truc|cinc MAX LOEB WA 8-5100 Plck-ap * Delhrestee to all Piers, Beeches a.Mounlalns Express Service TeA XI SERVICE eoe W. l»2nd ST., N. Y. 33, N.Y. WEISS - Moving Koffer - Möbel - Umzüge per Itattoneragon ode* Truck OBERLAND-TRANSPORTE NACH ALLEN STAATEN BILLIGSTE BERECHNUNG RH 4-5913 - 443 E. SSth Street LEO PLAUT — EXPRESS MOVING 835 W. 179th ST. . ENd. 2 3044 Private WA 7-3238 (after 6 p. m.) TRANSPORTE ALLER ART, AUCH ZU PIERS. BILLIGSTE BERECHNUNG. 7-Passenger Door Heated JggT P®" ~ . DC Service. - vAKa AW# Jars leaye sev- ITo eral times daily ___Brome » Manhattan XV DA 9-4297 Brooklyn, Dl 5-8480 GREENBERG'S (George Robow's (TAXI SERVICE FOR ALL OCCASIONS iCall WA 7-0858 • i tili n a. m. or after fc p. m. MILLERS TAXI SERVICE mit Cadillac Cars Riverside 9 -1186 Goodman's TAXI SERVICE Für alle Gelegenhelten LOrroine 8-7731 «Ui HAT $e»wevee^ Anzeige» im Aufbau haben Erfolg. -LEXINGTON STORAGE- MODERNES LAGERHAUS PRIVAT-KABINEN 202-10 WEIT 89th STREET NEW YORK CITY - TRafalgar 4-157S NEWARK. N. J.. 790 BROAD,ST. Telephone: MArket 3-0375 MÖBEL-TRANSPORTE DURgH SAMMEL LADUNG SPEZIAL-DIENST NACH CALIFORNIEN it nach Plätzen In Oregon, Colorado, Arizona, New Mexico, Nevada, Utah, Idaho, Wyoming, Montana und Texas. so days free storage In N. Y. on all Western shipments. Lefermöglichkeit überall erhältlich. Haue zu Haus-Dienst. Wir erledigen Transporte jeder Grösse prompt u. zuverlässig. Telephonler. od. schrei- ben Sie f. unverblndl. Voranschläge. Durchgangsdienst nach PI den Staaten Washington, Colorado, Arizona, New AUTO&UGHT EXPRESS FOR ALLE GELEGENHEITEN Prompt - Zuverlässig - BjJÄg B. J A R R E T T 850 WEST END AVENl$ RIversid 9-9S91 Lee Stern's Express 610 WEST 142nd ST., N. Y. C. TeL: AU S-S148 MOV1NG-TRUCKING To AH Plettk Cax Loading Companles AU 3-6051 AU 3-8961 Claremeat Meters 3251 Broadway, Cor. 131st SL Largo Selection of NEW & USED CARS Reasonable Reliable Claremont Garage, Inc. EVERYTHING FOR YOUR CAR Tires - Batterie« - Accessories REPAIR SERVICE AND LUBRICATION SHELL GAS STATION TAXI SERVICE J. VOLL WEILER AU 3-6051 AU 3-1017 Co» For eil occasions WA 8-8209 Auch Ihr "Auibeu"-Abonnsment. er- neue» Sie«es schon nech unserer ersten Friday, March 25. 1949 AUFBAU 23 ssmmm IJNST 16 Jahrhunderte chinesischer Kunst Ein 17jähriges Mädchen, Saone Dzang, Tochter eines angesehenen Malers, hat es sich zur Lebensauf- gabe gemacht, die grossartigen Köhlen - Wandmalereien in der Mauerstadt Tun Huang zu kopie- ren. Unter dem Titel "Buddhist Cure Paintings" sind 60 ihrer Ko- psen von Wandgemälden und Deckendekorationen aus der Wei, Sui. Tang, Wu Tai und Sung Pe- riode (ca. 336 bis 1127 A.D.) im Asia Institute, 7 East 70th Street, ausgestellt. Indem Miss Dzang nicht moderne chemische Farben, sondern an Ort und Stelle selbst hergestellte Erd- und Pflanzen- j'arben verwendet hat, gelang es ihr, die speziell in den älteren Wandbildern vorherrschende Far- benorchestration mit anscheinend verblüffender Treue zu reprodu- zieren. Einflüsse persischer und tibetanischer Kunst — der zeitgenössischen Kunst so weit voraus — sind in einigen der 'Wandgemälden wie in den Arabesken der Deckendekorationen erkennbar. Der sakrale Charakter der älteren Ge- mälde weicht dem Erzählerischen, ja, Anekdotischem der späteren Perioden. Mit dieser Entwicklung parallel geht eine Stiländerung von Normalisierender i iir mehr oder weniger naturalistischen Darstellung. Das Asia Institute ist zugleich Sponsor der Ausstellung "Ming and Ch'in Paintings" in der Wü- denstein Gallery. Diese Meister- werke chinesischer Malerei des 15. bis 18. Jahrhunderts, also von Zeitgenossen des Leonardo, Rem- brandt oder Poussin, eröffnen eine die Augen des Okzident zugleich befremdende wie bezaubernde Welt künstlerischer Betrachtung. Die meisten Namen, obgleich geschichtlich festgelegt, sind westlichen Ohren fremd, nur we- nigen Fachkundigen geläufig. Wir STOPP! Sensationell! Schweizer Uhren 17 Bubis - Modernsie Gehäuse Vom IMPORTER zu UNS, von UNS zu IHNEN! SIE SPAREN den Zwischenhandelspreis ! UPTOWN: ALFRED STEIN Expert Watch and Clockmal-.er 3870 B'WAY, zw. 161-162 Sts. DOWNTOWN: GUSTAV STEIN Kepair Specialist - Swiss-American Watch and Clock Repairing 124 W. 72d ST., im Berber Shop Walch Cleaning nur $2.50 in beiden Stores 1 — Perlenfassen—g ALLER ART; ECHT und UNECHT I Langjähr. Praxis. Komme Ins Haus 1 rma Ulmer 383 Tel.: AC 2-3928 (früher Wien 1) EINKAUF ODER EINTAUSCH IHRER ECHTEN PERLEN UND JUWELEN PERLMITTEN zur Vergrösserung Ihrer Schnüre stets vorrätig. Expert Juwelen-Umarbeitungen u. Repara- turen, preiswert. Grosse Auswahl in Kulturperlen. —UHRMACHERMEISTER — Erich TAUSCHER'™: Tel.: LU 2-3380 (fr. Wien u. Trinidad) übernimmt Uhren-Reparaturen aller Art zu soliden Preisen. 1 Jahr Ga- rantie. Juwelen-Reparaturen fach- gemäss. Ankauf v. Uhren, Juwelen und Edelsteinen zu Höchstpreisen. GELEGENHEITS-KÄUFE William Meyerowitz hat bis zum 26. März im "American British Art Center" eineAusslellung von 24 Bildern (Land- schaften, Stilleben und Gruppen). Zu den eindrucksvoll- sten gehört das hier reproduzierte "The Tor ah". Werke von Meyerowitz befin- den sich in vielen amerikanischen öf- fentlichen und pri- vaten Sammlungen: Im U. S. National Museum, Smithson- ian Institution, Phil- lips Memorial Art Gallery (Washing- ton), Boston Mu- seum of Fine Arts, Brooklyn Museum of Fine Arts, Lib- rary of Congress (Washington), Me- tropolitan Museum of Art (New York), Carnegie Institute (Pittsburgh) und vielen anderen. TUESDAY EVENING: SCULPTURE COURSE. Peler Lipman-Wulf SATURDAY MORN'G: Drawing, Modeling for Gifted Children. 35 West 26th Street - MU 3-0186 ANTIQUITÄTEN Gemälde - Kupferstiche - Silber Glas- Porzellan - Zinn - Möbel etc. Fayencen JÜDISCHE KULTGERÄTE HARRY HIRSCH 213 EAST SSth STREET (nahe 3rd Ave.) - Tel.: PLaza 5-3042 heben nur jene Meister heraus, deren Werk zum Vergleich mit westlicher Kunst anregt. Da sind Wang Fu (1362—1416), dessen "Bamboo Spray", und Kaiser Hsüan Tsung (1395—1435), des- sen "Two Hounds" (beide Blätter Leihgaben des Fogg Museums), die besonders an modernen Ab- straktionen geschulte Augen be- rücken. AN PRIVATE SILBER- BESTECKE (Echt Silber und versilbert) Grosse Auswahl geschmackvoller Muster zu nied- rigsten Preisen. Auf Wunsch Zah- lungserleichterung. SOL TABAK (früher Solingen) 414 W. 120th St., New York 27 WAdsworth 8-7411 Verlangen Sie Vertreterbesuch. Nur schriftliche od. telefonische Anfragen erbeten. JOS. MÜNZ UHRMACHERMEISTER früher Stuttgart UHREN- UND GOLDWAREN sowie alle Reparaturen fachmännisch und preiswert 559 W. 172. Str., Apt. 1-B. WA 3-7516 IST'S DIE UHR GEH ZU BLAU FEINSTE UHREN IN JEDER PREISLAGE JUWELEN . Reparaturen IDI All 2528 B'Way e ,zw- 94.-95. Str.) Tel.: RI 9-3420 UHREN- u. GCLDWAREN Reparaturen - Perlenfassen in eigener Werkstatt JULIUS GOLDMANN (früher Frankfurt a. M.) 124 WEST 72nd ST., Apt. 2-C W/MM//, Phone: EN 2-5743 WWWM -•IHRE UHR#- lassen Sie bei PTQsHFR 1845 BROADWAY 1 lovnrjiv (60-61 St.) C05-1148 (bekannter Uhrmachermeister Strassburg-Habana) reparieren. Prompt, billig und gut. GOLDWAREN zu mässig. Preisen. Grosse Auswahl in Markenuhren. Samstag geschlossen". Grössere JUWELENSTÜCKE gesucht Zahlen HÖCHSTE PREISE GRORO DIAMOND CO. KARL GROSSMAN LEO POPPER 10 WEST 47th ST., NEW YORK 19, N. Y. . LUxemburg 2-2816-7-8 -ZU KAUFEN GESUCHT: — BIEDERMEIER u. andere antike Möbel u. Zubehör: Porzellan, Lampen, Spiegel usw. ANNE GRAY, 1098 - 2nd Ave. (between 57 & 58 Sts.) Telephone: MUrray Hill 8-4168, evenings PL 8-2811. Revista Filatelica Paraguays Bedeut Mar kenztg von Süd- und Zentral-Ämerika m. üb 3000 Tausch- anzeigen und dei Sektion: "Wer ist wer in der Sammlerwelt' mit Photos and Beschreibung, Englisch, franz.., spanisch u. deutsch (in einem Band) in Arbeit: Jahrbuch No. 4 einschi mit oder ohne Anzeige. US $2 00 Bargeld in starkem Flugcouvert, od postfrische Marken Ihres Landes (Neuheiten). Weltweite Verbreitung 250 Seiten, 516 Photos (Ma'ken-Neu- heiten). Auflage 30,000 Exemplare. Editorial "El Mundo Paraguayo" Mr*. Felicita, R. B. Lopez de Mayer, Cludad: Coronel Bogado (Paraguay), S.A. Die Mappe "The Chinese Wood- cut", von der Touchstone Press und Tribune Subway Gallery her- ausgebracht, versetzt mit einem Sprung in die unmittelbare Ge- genwart chinesischer Kunst. Diese 10 Holzschnitte sind Ergebnisse einer Entwicklung, die das- mo- derne China zum Schmelztiegel westlicher und östlicher Kultur macht. Sie spiegeln das heutige China als Kampfplatz sozialer und politischer Machtansprüche. B. F. Dolbin. MÖBEL in Stand gesetzt • POLIERT » REPARIERT • Neuanfertigungers aller Art Im Haus oder Office mSLT A. LEINKRAM 77 WEST 92nd STREET Tel. RI 9-1119 u. SE 3-8372 lHry MÖBEL werden in ihren) ueiiii iaciiinunmsch poliert u, repariert Alle Arten Schreinerarbeiten Laden-Einrichtungen WEINGARTEN kr. Kassel 123 W. 69th ST., N. Y. 23, N. Y. Tel.: WA 8-1981 MÖBEL-POLIEREN MÖBEL-REPARIEREN MÖBEL-LACKIEREN im Hau* od. Office. Eig. Werkslätle. TISCHLERMEISTER FRED JELLINEK 74 WEST 8bth ST. - SC 4-9717 Möbel wie neu! I POLIEREN, REPARIEREN sowie Ihre Polstermöbel neu bezie- hen. Meine Spezialität: Springs u. Gurten, die unverwüstliche Haltbar- ; keit garantieren. Tel. Sie abds. 7 Uhr. HENRY MARX - LU 3-4686 Polieren, reparieren, refinishing, remodeling NEUE MÖBEL AUF BESTELLUNG von gut eingerichtet. Tischlerei mit mod. Holzbeai beitungs - Maschinen. MICHELMAN, 701 West 1771h Street New York City - Tel.: WA 7 - 4632 Von LEO BURCKHARDT Triborough Stadium wird Soceer-Zentrum In idealster Lage New Yorks, dort, wo zwischen Manhattan und Queens die Triborough Bridge ihre mächtigen Schleifen über den East River zieht, liegt ein Stadium, das in der an guten Fussballplätzen so armen Welt- stadt eine "Oase in der Wüste" darstellt. Diese Randalls Island- Sportanlage mit ihren 25,000 Sitz- plätzen ist ein Schmuckkästchen ganz besonderer Art, das für die bevorstehende Serie internatio- naler Grosskämpfe gegen Belfast Celtic, Schottlands Nationalmann- schaft, Kamraterna Club Göte- borg, Newcastle United und Ju- ventus Turin wie geschaffen ist. Ausserdem gelangt am 1. Mai auf diesem Gelände anlässlich des DAFB - Sporttages das östliche Entscheidungsspiel um den Na- tional Amateur Cup voraussicht- lich zwischen Eintracht und Eli- zabeth zum Austrag; ferner, last but not least, das Jubiläums- Turnier des New World Club, das erstmals die vier massgeben- den hiesigen jüdischen Clubs (Hakoah, Pröspect Club, Maccabi und den NWC) zusammenbringen dürfte. Für alle an diesen Gross- kämpfen beteiligten Aktiven bie- tet sich hier endlich einmal Ge- legenheit, auf gepflegtem grünen Rasen Sport treiben £u können. Das hiesige Fussballpublikum ist nicht verwöhnt, denn während des Jahres bekommt es viel derbe Haus- mannskost, aber wenig Delikatessen vorgesetzt. Liverpools Gastspiel hinter- Briefmarken-Ecke The Philippine Philatelie Club wird in der nächsten Zeit einen Spe- zialkatalog philippinischer Marken her- ausbringen. Er kann bezogen werden durch Arnold D. Warren, c/o Philip- pine Industrial Equipment Company, Iii - I3th Street, Manila, Philippinen. ALTE FUSSBÖDEN werden wie neu WAXEN u. SCRAPEN Komme bis zu 50 Meilen im Umkreis von New York City PROMPTE BEDIENUNG BESTE REFERENZEN For estimates call LO 9-0923 JUSTIN KÜHL 514 WEST 213th STREET New York 34. N. Y. RAINUNG PAPERHANGING Stores, Apartments, Offices - Spe- zialität: Möbellackierungen aller Art EDWARD SCHWARZ 207 W. 98. STR.. NYC. Call MO 2-6489 or after 6 P.M.: MO 2-5267 Lange europ nebst amer. Erfahrung Haltbare u. geschmackvolle Arbeit JULIUS LINDEN PAINT1NG - DECORATING PAPERHANGING Inside - Outside — Free Estimate 37-32 Warren Street - IL 7-0896 Jackson Heights, L. I., N. Y. ALL WORK GUARAN'i F.ED. Elektr. Licht- und Kraft-Anlagen ZUVERLÄSSIG - PREISWERT HIGH POWER ELECTRIC CO. Lic. Electr. Contractor 3610 Broadway, N. Y. 31, N. Y. AUdubon 3 - 6620 *7 ?* 5|twr«o* j liess einen nachhaltigen Eindruck. Die um Klassen überlegenen Engländer demonstrierten in überzeugender Weise, wie weit Amerikas Soccer, in- ternational gewertet, nachhinkt. Nun- mehr eröffnet am 8. Mai der vierzehn- fache Meister von Irland, die berühmte Mannschaft des Belfast Celtic F. C., die internationalen Kraftproben gegen die New Yorker Städtemannschaft der American Soccer League, die sich aus der Elite der N. Y. Americans, Brook- Ii attan, Hispano und dem Hakoah F. C. zusammensetzt. Es ist das erste Mal, dass eine irische Elf hier ihre Visiten- karte abgibt Man erwartet von den Iren, die im Sommer Amerikas Olym- piamannschaft anlässlich eines Ab- stechers von London glatt mit 5:0 ab- fertigten, bei ihrem aus zehn Treffen bestehenden Turnier durch die Ver- einigten Staaten und Kanada hoch» klassige Leistungen, wobei man beson- ders darauf gespannt ist, ob die Cel- tics in Bezug auf ihr Können in einem Atemzug mit den "Roten" au5 Liver- pool genannt werden können. Seinen grössten Tag erlebt jedoch das Triborough Stadium am 22. Mai, wo ein internationaler Double-Header in Szene geht, der in der Art der Mannschafts-Paarungen beispiellos in Amerika dasteht. Den Auftakt dieser Veranstaltung bildet die Begegnung zwischen der "All Star" Mannschaft der New York State Association und Belfast Celtic, während anschliessend" Schottlands Nationalmannschaft den. Auserwählten der American Soccer League gegenübertritt. Bedauerlich Staubsauger finden Sie bei uns 1. grösst. Auswahl neu u. rebuilt zu billigsten Preisen. REBUILT STAUBSAUGER $10.50 aufwärts alle Marken, in eigener Werkstätte rebuilt mit 1 Jahr Garantie NEUE STAUBSAUGER $29.95 bis $104.90 alle führenden Marken-Fabrikate Wir nehmen Ihren alten Staub- sauger in Zahlung. ELEKTRISCHE GERÄTE IN GRÖSSTER AUSWAHL REPARATUREN FACHMÄNNISCH - BILLIGST! Wir holen ab und liefern frei! Max Goldschmidt & Son Radios, electr. Appliances, Television 1484 St. Nlcholas Ave. (Nähe j.84 St.) WA 8-5020 - Geöffnet v. 9:30-9 abds. STERN'S ELECTRIC FRIGID AIRES WASCH-MASCHINEN TELEVISION - RADIOS Staubsauger Nähmaschinen alle elektr. Geräte erster Fabrikate, Fachmännische Reparaturen. Lic. Electr. Contractor 3896 Broadway (Nähe 163. Str.) WW» Tel.: WAdsworth 3-3702 ■■ ist es wenn Sie einen " Autbau" nicht bekommen. Erneuer« Sie Ihr Abonne- ment schon nach unserer erste» Auf- forderung, Nähmaschinen kauft zu höch- sten Preisen, repariert *U niedr. Preisen, verkauft alle Fabrikate zu Original- Preisen. — Auch Staubsauger. Kommen Sie mit Vertrauen zu STEIN'S 2LXDEN 846 Columbus Ave. (lOIst St.) 522 Amsterdam Ave. (85th"St.) _ Ruf: AC 2-3814 - EN 2-8477 _ STAUBSAUGER VERKAUFT und REPARIERT sowie REPARATUREN an allen elektrischen Geräten. Ersatzteile für deutsche Apparate Komme nach allen Stadtteilen. HENRY TUTE VIR 875 W 180 St. N. Y. C. . WA 8-4442 MAX STESSMANN SINGER-NÄHMASCHINEN und Ersatzteile Elektrische Artikel 3631 BROADWAY Fachmännische Reparaturen (zw. 149. u. 150. Str.) Tel. AU. 3-3801 Television Radio elektr. Gerate RADTO-EHRMANN 165 SHERMAN AVENUE, Apt. 5 0 Tel.: LO 9-1835 • RADIOS • repariert Fachmann ALEXANDER KAUDERS 75 Fort Washington Avenue, N.Y.C. WA 8-0720 - Abholen frei Samstag geschlossen ........................Sliilll 24 AUFBAU Priday, March 28, lt4f wäre es, wenn diese einzigartige Dop- pelveranstaltiing noch deshalb «dg«- - blasen werden müsste, weil die State Association, mit Harry Kraue an der Spitze, wegen der finanziellen Bedin- gungen nicht ganz nach der Pfeife der Herren McGuire und Schwere* von der ASL tanzen will. . . Um Soccer hier vorwärts zu bringen und um zu zeigen..wie wirklich guter Fussball aussieht, bilden Lehrspiele eine dringende Notwendigkeit. 'Schul'- fussbali gibt es erfreulicherweise denn auch zum Abschluss der Saison zu sehen. Bevor der Meister von Irland und das schwedische Spitzenteam Kam- raterna Clu"» Goeteburg die Heimreise antreten, werden die beiden Elite- Teams am 12. Juni ebenfalls im Tri- boroegh Stadium ein Propagandaspiel liefern, um damit den Weg zur weite- ren Popularität von Soccer zu ebnen. Die Verbandskapitäne Schwarcz (für die Profl-League) und Heidecker 'für die "Amateure") haben bereits mit der Sichtung und Siebung der Spieler be- gonnen, die an dem Kampf mit der in- ternationalen Konkurrenz teilnehmen dürfen. Hobokeit war keine würdige DAFB-Vertretung Schnöde von einem Teil seiner Spie- ler und von seinem Anhang im Stiche gelassen, kam der älteste Klub der German American League zum "Kings- bridge Oval", um dort mit dem New World Club um den Aufstieg in die zweite Bunde des State-Cups zu kämp- fen. Manager Esselborn, der im Laufe der Woche verschiedenen seiner ver- kappten Profis den Laufoass gegeben hatte, war nicht in der Lage, rechtzeitig seine dem Abstieg verfallene Oberliga- Kingsbridge Oval 22811* Street and Broadway SUNDAY, MARCH 27, '49 3 P. M.: BRONX J. S. C. vs. MACCAB1 A. C. 11 a. in. start of PREUMINARY GAMES mannschat't mit Reservekräften auszu- füllen. die aus Idealismus spielen. So war es von vornherein ein ungleicher Kampf .denn auf die Dauer waren die neun Hobokener der aus dreizehn Mann bestehenden NWC-Elf nicht ge- wachsen. Dass die Partie trotz des 5:1 Sieges der Platzbesitzer niemals einen einseitigen Charakter trug, stellt dem Einsatz der reduzierten Gäste-Elf ein gutes Zeugnis aus. .... . Beim NWC dem es an einem Mittel Stürmer von Format fehlt, zeigte die Vorderreihe bis auf Gans bedenkliche Schwächen, so dass man nicht sicher sein kann, welches Resultat gegen elf Gegner zustande gekommen wäre. Eine Augenweide war das Spiel des Links- aussen Gans, der sich immer wieaer durch schnelle Vorstösse der Be- wachung des gegnerischen Läufers zu entziehen wusste. Dass der NWC vor der Pause nur 2:0 führte (darunter ein von Julius Kleinman verwandelter Elf- meter» hatte Hoboken weniger seiner guten Verteidigung als dem unauf- merksamen Spiel des NWC-Sturmes zu JETZT BINNEN 3 TAGEN UMARBEITEN von DAUNEN-DECKEN und OBERBETTEN nach deutscher Art mit KNOPFLEISTE sowie American Style aus bestem Rayon Satin und geblümten Stoffen mit Innerlining. NEUE DAUNEN-DECKEN binnen 24 Stunden mit weissen Import. Daunen , UMSCHLAGLAKEN mit Knopflöchern. Schlüpfer und Kissenbezüge aus percale weiss oder Pastel-Farben. Bestellen Sie unsere neue Preisliste und Muster unverbindlich. steppdecken macher feld 507 West 1591h Street, New York 32, N. Y. - WA 3-0159 Geöffnet von 9—12 und von 1—6 inklusive Samstag. nf>H«r ÄT STEPPDECKEN BEZÜGE leine Qualität deutsche Grös- sen — $4.25 zuzüglich Porto STEPPDECKEN Wir arbeiten Ihre Federbetten in Stepp- $1 "V.SO decken um, mit federdichtem Iniott von ■* an NEUE DAUNENDECKEN in allen Preislagen und Stoffarten WA 7-0743 RED STAR BEDDJNG CO. 118« ST. NICHOLAS AVENUE, Eck« 178. Str. Aufarbeiten von KISSEN und MATRATZEN —United Matts ess Maniifacturing Co.— 1889 Amsterdam Ave., at 154th St. - WA 6-4480-8040 STUDIO COUCHES MATRATZEN •Her Art HOLLYWOOD und DUPLEX- BETTEN Direkt vom Fabrikanten zu Engrospreisen ■DAUNEN-DECKEN- Füllung la weisse europäische GÄNSEDAUNEN »US bestem Satin und geblümteir Cambric DI II|U| 91 Ft. Washington Ave. (162) nennt Dkwiyi Apt. z« lo s-ss?? Aufsehenerregende SPEZIAL-ANGEBOTE In Pers. Teppichen g. Brücken Serepl, 8x11.......................................1125 Bokhara, 7x10.............................$ 95 Kerman, 9x13....................................$495 Hamadan-Brücken .................S 15 100% WOLL-TEPPICHE. $ 29 100% Woll-Brücken...............$1.95 BROADLOOM, 9x12 ..............$ 59 12X15..............$ 98 u. viele andere Gelegenheiten. Kommen Sie «u uns bevor Sie kauten. - Der weiteste Weg lohnt. L HERZFELD (fr. Frankfurt a. M.) 364 AMSTERDAM AVENUE (77th-78th Sts.) Tel.: EN 2-3044 Sonntag n-4, Montag bis 9. sonst bis 7 abdg. geöffnet. Samstag geschlossen. ORIENTAL RÜG BAZAAR Bekennt als günstige Kaufstelle Beispiele: Gebr. Perser Brücken Konkurrenzlos billig! PCD6 CD ■ es 1% o e l%™ TEPPICHE MASCHINEN- TEPPICHE BROADLOOMS BRÜCKEN Kommen Sie unverbindlich ALEXANDER RÜG & CARPET CORP. NEUE ADRESSE: 412 COLUMBUS AVENUE (zw. 79-80 Sts.) Tel.: SC 4-9771 6x4..................von 110 »» Wenig gebr. Perser, 12x9........................$75 Heu lmp. Teppiche, 12x9, v. $37.50 an C. HAYON 3*4 AMSTERDAM AVE. (78-79 St.) N. Y. C. (fr. Berlin) EN 2-4226 Die günstigste Einkaufsquelle Uptown Erstklassige Perser Brücken und Teppiche in allen Grössen und Farben, lmp. TEPPICHE 9x12. . .$39.50 Broadioom und die besten Woll- teppiche su billigsten Preisen. WILLY HOFMANN 526 W. 179. St. - WA 3-8736 Geöffnet von «> bis 8:30 abends. Die Blaue Beitraqskarte hilf* individuell in Europa und Amerika. verdanken, der -mindestens zwanzig- mal in die gegnerische Abseits-Falle lief. Für den EDSL-Meister skorten Gans. Gruber und der mit grosser Auf- opferung kämpfende Sam Kleinman Die Seele der NWC-Mannschaft war Leo Mayer als Mittelläufer, während der gewöhnlich "wie eine Mauer" stehende Winter im Augenblick etwas von seiner Zuverlässigkeit eingebüsüst hat. In der nächsten Bunde trifft der NWC nunmehr am 3. April Im Rahmen eines Double-Headers (Maccabl gegen Greek-American« I auf die M. Y. Hun- garlan*. Was der kommende Sonntag bringt Neben dem EDSL - Meisterschafts- kampf zwischen dem Bronx JSC—Mac- cabl AC auf dem Kingsbr'dee Gval (mit dem voraussichtlichen Vorspiel zwischen Milan Hoboken und dem NWC), interessieren in erster Linie die Treffen um den National Ch .lienge Cup zwischen SC New York und Lusl- tania SC, Ludlow, Mass. (Eintr... ht Oval. Astoria), und um den US Ama- teur Cup zwischen Elizabeth und Ponte Delgada Fall River (Farchers Gr ovo). Der in denkbar bester Position lie- gende Prospect Club kreuzt in Throggs Neck mit den Schwaben die Klingen. In Philadelphia fällt die Entscheidung um die Meisterschaft der ASL bei der Begegnung zwischen den punktglei- chen NY Americans und den Philadel- phia Nationais. Weitere Spiele d?r EDSL: French—Armenians (Wingate Stadium); Freedom Club — Furriers (Van Cortlandt Park); Warsaw—Co- lumbia (Red Hook Center); West New York—Celta FC (Memorial Park). BESTELLEN SIE IHRE SLIPCOVERS JETZT Sola mit 2 Stühlen und separaten Kissen von $69*50 aufwärts Grösstes Lager an Stoffen in Washington Heights. 20jäh- rige Erfahrung. Komme mit Muster ins Haus. Auel. POLSTER-ARBEITEN werden angenommen. Branswick Decorators and Upholsterers 1303 ST. NICHOLAS AVENUE near I75th St. - N. Y. 33, N. Y. WA da Worth 7-5250 • HOTELS • RESORTS » BOARDINGHOUSES » PRIVATE HOMES Make your rooms more beautiful with new # lampshades of up-to-date designs. We will be glad to tielp you. We make lamp-shades in silks. parchment and fibre glass tn all coiors and styles. Call METEOR LAMP SHADES 240 WEST 72nd STREET TR 7-8183 for suggestlons and estimates VENETIAN BLINDS in allen Grössen und Farben Hol* - Stahl - Aluminium • Reparaturen sowie Erneuerung Ihrer alten Blinde schnellstens und preiswert ausgeführt. » Für fachmännische Beratung und freien Kosten veranschlag in New York, Long Island u. New Jersey wenden Sie sich an MEYER'S Venetian Blinds 615 WEST 164th ST., N. Y. C. Tel.: LO 8-6847 SPEZIAL-REINIGUNG von POLSTER-MÖBELN, MATRATZEN und TEPPICHEN mit modern. Maschinen in u. ausser dem Hause. Freie Teppichlagerung Volle Versicherung. Fachmännische Ausbesserung. Grosse Auswahl von Perserteppichen. Brücken und Dom Willy Hofmann S26 WEST 179th STREET Res.: 546 W. 1301h St. TeL: WA 3-8735 Polstermöbel- und Teppich-Reinigung IN OTTO AUSSER DEM HAUSE Fachmännische Arbeit, billige Be- rechnung kostenlose Teppichlage- rung, kunstvolle Ausbesserung Ihrer Perserteppiche. 15% auf alle Arbei- ten bis l. April u. Aufträge, welche bis dahin für Frühjahrsarbeiten er- teilt sind. - Ständiges Lager in Teppichen und Brücken. Modem Home Cleaner Alfred Heldenmuth - LOrraine 7-0150 2 Thayer Street. New York 34, N. Y. lOLSTEREI FRED MEYER WA 7-4871 Sie sparen Geld, wenn Sie meine Preise und Qualitäts- arbeil vergleichen, bevor Sie bestellen! POLSTERMÖBEL - MATRATZEN JEDER ART Neuanfertigung sowie Aufarbeiten und Modernisieren in allerbeste.- Ausführung. SLIPCOVERS und FENSTER-DEKORATIONEN Garantierter Sitz. - 1949 Styles. - Geschmackvolle Ausführung. Pünktl. Abholen u. Liefern mit eig. Truck nach sämtl. Stadtteilen. Mittwoch « Donnerstag bis 9 Uhr abds. geöffnetT noLs Re# $ WA 3 • 1983 4308 & 4329 BROADWAY (184. Str.), NEW YORK*CITY I Sie spar ■ POLST! ■ nei ■ SUP( Garant! Das BESTE ist immer am BILLIGSTEN MADE TO ORDER Slipcoveis und Fenstei-Dekorationen unter Garantie für tadellosen Sit», mit den neuesten modernen Stqjfen. au den BILLIGSTEN PREISEN. - REPARATUREN an POLSTEBMÖBELN und MATRATZEN Spezialität t SCHLARAFF1A-MATRATZEN In best. Ausführung u. billigst. Berechnung. - Stete grosse Auswahl In selbst angefertigten Polstermöbeln daher tiir Jeden Teil weitgehende Garantie. Rufen Sie uns bitte an, und wir kommen mit den neuesten Mustern zur unverbindlichen Beratung zu Ihnen. Der Ruf unserer Firma bürgt Ihnen für reellste und beste Bedienung. Alfred Cossman & Sons 4382-84 Broadway, Corner 187th St. - New York City Tel.: WA 3-31531 SUP COVERS Fenster-Dekorationen Neuanfertigung von POLSTER-MÖBELN und MATRATZEN sowie Aufarbeiten und Modernisieren zu den niedrigsten Preisen. ENORME AUSWAHL IN STOFFEN Kosten-Voranschläge unverbindlich A. KOESTERICH fr. Frankfurt a. Main 523-S25 WESI 125th STREET 1 Minute von der LR T Broadway Subway-Linie Telephon: MO 8-0170 S. & L. POLSTERE! UND INNENDEKORATION Inh.: ERIC M. SIMON III West 89.Str. SC 4-6774 RICHARD LEVY 182 BennettAv. LO 8-1330 Werkstatt : 1947 Broadway (an der 66. Str.) Neuanfertigung u. Reparatur Autpolstern und Neuanfertigung POLSTER-MÖBELN DRAPERIES, SLIP COVERS ERWIN WINTER 3890 BROADWAY (163. Str.) Tel.; WA 8-3460 — Spare bis zu - *1 SA an jedem Yard! Wundervolle SLIPCOVER VORHANG STOFFE .19 JETZT 1 Früher $1.98—$3.75 yard Polsterstoffe Vi Preise Nur kurze Zeitl FLAKS CO. 14 West 40th St., New York City (just off Fifth Avenue) POLSTER-MÖBEL Neuanfertigung - Aufarbeite* FENSTER-DEKORATIONEN SLIP COVERS Grosses Lager in Stoffen ICI ADTTY Polstermeister Iwl Ak I eil (fr. Mannhei.1 > 1254 ST. NICHOLAS AVENUE (173. Str.) Tel.: WA 7 613* Max Oppenheimer Dipl. Polstermeister (fr Franks./M ) 80 FORT WASHINGTON AVE. (Cor. I62nd St.) WA 7-8881 POLSTER-MÖBEL Anfertigung. Aufarbelt.. Reinigung. SLIP COVERS - GARDINEN Qualität ist Oppetiheimers Tradition Anfertigung und Aufarbeitung von Polster-Möbeln Slipcovers - Draperies LEOPOLD LUSTIG Dipl. Polstermeister 613 COLUMBUS AVENUE (zw. 89th u 90th St.) Tel. EN 2-1423 LO 8-2051 LO 9-1670 Neuanfertigung und Aufpolstern von sämtlichen POLSTERMÖBELN Prompte und gute Bedienung. SIMON'S Upholstery 133 Sherman Av.» n. DyckmanSt. — Siegmar Schiller— 562 WEST 164th STREET WA 8-3292 WA 3-6055 Werkstätte jetzt: 56 Audubon Ave. (zw. 167.-168. Str.) Aufarbellen u. Neuanfertigung von Polstermöbeln,Draperien sowie MATRATZEN ALLER ART Kleine Spesen - Billige Preise LO 8-297C ^ SLIP ßtSZ. covERS Interior Decorating • Upholstering Aufarbeitungen sowie Neuanfertigung sämtlicher POLSTERWAREN Slipcovers - Draperies Paul Michelson (fr. Königsberg Pr.,"Shanghai) 1693 FIRST AVE. (87-88 St.) Tel.: SA 2-4382 SLIP COVERS POLSTER-MÖBEL JOE H, BACHRACH 47 FORT WASHINGTON AVENUE (1,61s! St.) .....Tel.: WA 7-3466 Anfertigung von Draperies, Head- boards und Cornices. - Komme auf Wunsch mit Mustern ins Haus. polsteimöbel robert kalman Fine Graft Upholstery 202 W. 96 St., UN 4-5576 zw B'way-Amsterdam Ave NEU-ANFERTIGUNG, AUFARBEITUNG alle r A n Slipcovers - Draperie; Fridoy, March 25, 1949 A UFBAU 25 Sport und Spiel SDSL verliert ihren "Schützen- könig" Schon lange hat man sich gewundert, lass Yeprem Chacurian, der einstim- nig als der beste Spieler der Eastern ,eague bezeichnet wurde, so lange bei len Armen'ans ausgehalten hat. Doch nit der Zeit wurde die Last für seinen Club immer drückender, so dass man liess erstklassige Kraft für ein gerin- (es Ablösegeld 'vorübergehend" in reund s ch a £t 1 ich stem Wege an Hispano ibtrat. Was der Südamerikaner zu eisten vermag, bewies er im bedeu- ungsvollen Treffen um den National- "hallenge Cup, wo er der einzige Stüv- ner war, der dem Philadelphia Na- ZU VERKAUFEN: Mahagony Display Table 451/y deep, 84%" Wide, 36%" high. 2 shelves, 2 slid. doors. Real bargain. 160 FIFTH AVENUE, Room 626 CHelsea 2 - 8733 tional Torwart Schuerholz das Nach- sehen geben konnte. Mit einem durch- aus verdienten 2:1 Sieg qualifizierten sich die Nationais für das östliche Fi- nale, das sie mit dem Sieger aus der Begegnung vom kommenden Sonntag moderne Anbau-Möbel Schlafzimmer Sotas Sessel Bars BESUCHEN SIE MEINE AUSSTELLUNG RUDOLF SCHEIBE 220 FIFTH AVENUE COR. 26th ST., lllh FLOOR LEXINGTON 2-1016 zwischen SC New York und Lusitania- Ludlow, Mass., zusammenbringt. 3000 Zuschauer verliessen den "Sterling Oval" mit der Ueberzeugung, dass die Nationais mit ihrem Sturm Oliver, McFaul, Kropffelder, McLaughlin und White derzeitig die beste Mannschaft Amerikas darstellen. Bei Hispano war Torwart Gene Olaf wiederum eine Klasse für sich. Ueberraschungs-Sieg der PUC- Kegler Die Kegel-Mannschaft des Maccabi A.C. hat stark von ihrer anfangs der Saison so guten Form eingebüsst. Die- sesmal musste sie sich im Pokalkampf gegen PUC "A" mit 3:0 geschlagen be- kennen. Die NWC-Kegler dagegen eilen von Sieg zu Sieg. Bei der letzten Aus- einandersetzung war die '^"-Mann- schaft d6s Bronx JSC mit 3:0 die Leidh tr genden. Weitere Ergebnisse: NWC- "B"—Bronx JSC-"B", 2:1; PUC "B"— Maccabi "B', 2:1. Die Bestleistung der Woche kegelte N.Neuman Maccabi "B" mit 219 Holz, während in der Dreier- Serie K. Zecherman (NWC "A") an der Spitze marschiert. VYlodsüwsL WibuL ® nach Ihren Angaben angefertigt Schlafzimmer - Speisezimmer - Cabinets Bars - Cocktail- und Endtische - Büffets etc. werden nach Ihren Angaben in erstklassiger Qualität in eigener Fabrik und zu Fabrikpreisen hergestellt. — Unverbindliche fachmännische Beratung. r. g. furnititre co., inc. £1 15 E. 12SIH St., 1. Stock, N. Y. 35, N.Y. . SA 2-5951 STEINS FURNITURE Inhaber: LEO und HARRY STEIN Jnsere seit über 40 ,fahren bestehende "irma macht Ihnen >;ur Eröffnung aus- «rgewöhnlich gün- tige Angebote. —» Jesuchen Sie uns tnd überzeugen Sie «ich von unserer Preiswürdigkeit. JETZT IN WASHINGTON HEIGHTS 4926 Broadway an der 207. Strasse 8th Ave. Subway und Broad- way Bus halten vor der Tür Tel.: LO 7-0179 O SCHLAFZIMMER WOHNZIMMER KÜCHEN- UND DINETTE- GARNITUREN CREDENZAS LAMPEN SIMMONS BEAUTYREST MATRATZEN moderne möbel aller a rt innen - ausbau her man kern - in t. dec. 73-12, 37. a v e., jackson heights, o. y. havemeyer 4 8022 wgmmmmmmm NOCH NIE Nur kurze Zeit! STUDIO COUCHES für 2 Personen, allererste Qualität, beste Innerspring-Verarbeitung und Spezial- angebot für Sie (nur möglich durch be- sonders günstigen Grosseinkauf vom Fabrikanten). Besonders geeignet für Wohn- und Schlafzimmer, Vermietungen, Landhäuser, Hotels etc. oc Statt 69.50 unrt ^9.50________73 konnten Sie sich so gut und preiswert ein- richten, wie gerade JETZT! OSTERN ist in wenigen Wochen; besuchen Sie uns daher so früh wie möglich. Ueberzeugen Sie sich selbst von unseren ungewöhnlich vorteilhaf- ten, seit Jahren nicht dagewesenen Qualitäts- angeboten ! JETZT NUR Mod. KLUBSESSEL früher $72.50 $59.95 Beste F rizee-Bezüge, Jetzt, solange Vorrat reicht. Andere $49.98 2teilige LIVING ROOM GARNITUR, Sofa und Arm Chair, Ä kZÜ K""8' $159.00 mowiwww»: -Ä" m }" 11 ^ * mm BEDROOM SET $249.00 echt Nussbaum, ganz neue Modelle, mit 2 Betten ______________________ ECHT CORDOVAN MAHOG. BEDROOM SET mit Doppeidresser Chesl, Night Table, 2 Betten. 1A AA la Verarbeitung........._ | YeUU steilige DAYSTROM CHROME mit besten modernen Bezügen, mit zwei separaten Innerspring Matratzen__________________________ab Simmons ...estes Duplex Sofa ügen, mit zwei $175.00 Simmens Make 100% Haar- INNERSPRING. MATRATZE regulär 55.75 &30 7C JETZT 3 Kaffee End Tische, Lampen, Holz- Armlehnsessel, IA Qualitäten, in vielen Holzfarben und Stoffen — zu bisher nie offerierten Preisen. DINETTE SET te, neueste» $79.95 ovale feuerfeste Platte, neueste» Modell, Tisch für 8 Personen ............................. Andere $49.75 Der weiteste Weg lohnt sich JACKS FURNITURE CO. tjpekscrrti bezüglic Sic ,ich lur Einrichtunge» schragbr's mod-q^nc"l",ck A,Zu S***» M61elhaus D,„rosu=htEn=h=t^G"tesa III M ■ ■ o B mm ■m ■i UPTOWN'S LAUGEST STORE F0R MODERN FURNITURE 4290 BROADWAY (cor. 183. Str.) - 181. Str. Subway Station Tel.: WAdsworth 3-5602 Inh. JÄCK BEINHEIMER. Dienstags und Freitags bis 6 Uhr, »lle anderen Abende bis 9 Uhr geöffnet. Export-Anzeigen im Aufbau haben Erfolg. VERGLEICHEN SIE...... Unsere Auswahl Unsere Preise Moderne SCHLAFZIMMER hell Elche, Nussbaum, Bieilig von ^ 69.00 STUDIO COUCHES mit Innerspring-Matratzen für #/|jr pa 2 Personen ............................................................von vlO.OU a; DINETTE-GARNITÜREN Steilig für 8 Personen ............................von $48.50 C0NS0LE TABLE solid, hell Eiche, ausziehbar, für « JA äl, 12 Personen...................................................................................$49.95 dazu passende STÜHLE, modernste -- Ausführung, gepolstert................................................$ 12.45 Kostenlose Lieferung. - Auf Wunsch ZAHLUNGS-ERLEICHTERUNG. m 76» COLUMRH4 AVENUE (98th St.) • RI 9-8404 - RI 9-2266 Ä U F I A Ii Frtioy, March 2$, 1M( NEW WORLD CLUB New York 19. N. Y. Gegr. 1924 - 209 W. 48th St. - CI 7-4662 Bei allen Veranstaltungen bitte Mitgliedskarten mitbringen. fWW«IIII»MIIMI>WW«WMMMWlMII»IIlIIIII>IWIIIIII>IMlSlIMWWI!M«M!IIMIlIIU!WlI«IIIIIIIlI!IIIW = Saturday, March 26, 2:30 p. m.: D I* Theaire Party: "Along FifHi Avenue" . D SOLD OUT» . , • ,__Z | Samstag, 26. Märs, 8:30 p. in.: ff Zusammenkunft unserer Freunde, die aus Ost- 1 oder Westpreussen kamen. | Gemütliches Beisammensein, Erfrischungen, 1 Begnissung: Walter Lepane. Z Ort: Jugendklubhclm, 610 West I64th Street. W Kostenbeitrag: 40 cents. M Teilnahme nur nach vorheriger Anmeldung im Klubbureau, 209 West M 48th Street. . W Saturday, April 2, 6:00 p. m.: , | Gala Sprlefl Festival o# the pueens-Breoklyn i Youth Group | At the Mizpath Temple, 87-11 Whitney Ave., Elmhurst, L, I. W Lots of prizes and Entertainment. W Dancing to Tony Stewart's orchestra. D Admisslon for members #1.25; for guests $1.50 incl. tax. W Port ol the proceeds to go to our Köster Child in Italy. - = : --r--------——— Z - GRUPPE FÜR KRANKEN- UND SÄUGLINGSPFLEGE | Vorsitzende: DR. HERTHA NATHORFF W P$nnerst»g, 7. April, 8:15 m.: D , Uptown Clubhouse, 610 West 164tli "St:; (Strasseneingang). Z ' 1. Bestimmungen betreffs Examen und Lizenz. | 2. Vortrag über Hormone und Hormonbehandlung. j Eintritt: Mitglieder frei, Gäste 30 cents. D Samstag, 9. April, und Sonntag, 10. April: D AUSFLUG NACH WASHINGTON | Erster Tag: Rundfahrt Im bequemen Omnibus: Besichtigung der meisten 5 Interessanten Sehenswürdigkeiten. 5 Zweiter Tag: Sightseeing, Mount /ernon, Arlington, Alexandria, etc. = Voraussichtlich sind die "Japanese, Cherries" in voller Blüte) £§ ' Alle Einzelheiten durch das Clubbüro. ü . Preis (schliesst alle Ausgaben, mit Ausnahirie der' Verpflegung ein): =g Mitglieder des N.W.C. $27.75; Einzelzimmer $30. Gäste zahlen $3 mehr. =g Verpflegung: Ungefähr gleiche Preise wie in New York; U Abfahrt: Samstag morgens, ungeiähr 8:30; von der Penh Station; Rück- U kehr Sonntag, abends zwischen 10 und 11 Uhr. s #>ttung de> Fahrt: Fred H. Bielefeld. ' W Anmeldungen Sofort erbeten. Da wir für jede eingehende Bestellung S •sofort eine Anzahlung in Washington vornehmen, um bestmögliche S Unterbringung sicherzustellen, müssen wir im. Falle einer Streichung bei s Rückbezahlung des Betrages eine Gebühr von $2 In Absug bringen. = Wir bitten, bei allen Reservationen Scheck oder. Money Order mitzu- = senden, da wir nur In diesem Falle die Reservation vornehmen können. = Dienstag, 12. April: §§ Die U N." und der Schutz der Menschenrechte. | Redner: Dr. MAX STRAUSS. j Näheres siehe nächsten "Aufbau". s Sonntag, 24. April: Bus-Ausflug nach Philadelphia. Näheres siehe nächsten "Aufbau". DM« BUSINESS MEN Provide for the New Season Hire Help Now for your Office, Shop and Factory, Hotel and Restaurant. CALL CI 7-4662 EMPLOYMENT SERVICE OF THE NEW WORLD CLUB 209 W. 48th St.. New York 19, K. Y. ORGANIZATION OF THE JEWS FROM WUERTTEMBERG Chairman: Walter Slrauss. 15 ParktRow, New York 7, N. Y. Phpne: BEckman 3-0775. In letzter Zeit haben sich einige un- serer freunde wegen DM-Rechnungen, die sie von Stuttgarter Friedhofgärt- nereien erhielten, an uns gewandt. Diese Rechnungen erscheinen, minde- stens teilweise, ungerechtfertigt. Wir empfehlen in allen Fällen eine Nach- prüfung durch die Israelitische Kultus- vereinigung, die wir gerne vermitteln. Wie bereits früher mitgeteilt, sollten Aufträge für Grabpflegen nur der Is- raelitischen Kultusvereinigung erteilt werden, die ordnungsgemässe Durch- führung gewährleistet. KAYBEE DAIRY & GROCERY 701 WEST 180. STR., NEW YORK CITY - TeU WA 7-4960 Empfiehlt zu den Feiertagen ALLE LEBENSMITTEL HDB ORDERS WERDEN PROMPT GELIEFERT. Bestellungen bitten wir baldigetif*ufzugeben. Samstags geschlossen. S. BACHARACH & M. KATZENSTEIN ABELES & LIEBMANN SONDER-ANGEBOT la ZUNGEN« frisch od. gepökelt la FRANKFURTER _______ la HACKFLEISCH la KALKSKOTELETTEN "49 ZUNGEN, geräuchert . . Jb. 65£ FLANKEN, geräuchert . Ib. 59^ KALBSBUG ohne Knochen Ib. 70^ KALBSGRAT ohne Knochen ..... Ib. 600 KALBSHAXEN........Ib. 33* n D e- ü ty 1 DAUERWURST unbegrenzte Haltbarkeit garant. ROHWURST ..........Ib. 95* KRAKAUER ... . . . ... Ib. 800 LAND WURST .........Ib. 800 SALAMI ...............Ib. 700 WURSTWAREN ohne Fettz VEAL BOLOGNA. . Ib. 900 — BEEF BOLOGNA____ib. 900 SONNTAGS GEÖFFNET VON 4—7 UHR SPORTS piVfSjlpN For Information write to Jftfew World Club, Inc., Sporte Diviiion. 209'West 48*h Street, New York, N. Y.. or call CI 7 - 4662, Monday or Wednesday between 6 and /;30, p.. m. For last-minute Information call Max Berger (AD 4-0027) Soccer Sunday, March 27, 1949: Marble Hill, 225th St. &f. Broadway. N.Y.C., 11:45 a. m.: New World Club Jun. - Armenians Jun. 1:15 p. fix. : New World Club II - Mace.ibi II. 3 p. m.: New World Club Res. - J.uventus Yonk- ers. Players will neet 30 minutes be- töre game time on the field.- Bowling United Jewlsh Bowling League Every Wednesday rtightv 8:30 p. m., at Inwood Bowling Center, 651 Acad- emy Street, New York. Ping-Pong Training every Tuesday from 9 p. m. at the Riverside Ping-Porig Parlor, 9->th Street and Broadway, N.Y.C. In Charge: Henry Rapp Swimming Every Thursday '7 to *> p. m. at Zsigo's Olympic Swimming School, Hotel Park Vendome, 363 West 56th St., New York. Adtnission: 55 cents. In charge: Frank Rice Attention, Tennis Players! The annual meeling of the Ten- nis Division will be held on Thurs- day, March 24, 8:30 p. m„ at the Hotel Beacon (Silver Room). We want to discuss the Coming tennis season. Bring your friends älong. Boots and Pole Group Sunday, March 28, 1949: Weather conditione permitting, we shall go bypicle riding. Meet: 2 p. m. Central Park West & lOlst St., N.Y.C. ' Saturday, April 9: Annual "Ski-Stag."' Refreshments, surprises. Club house, 610 W. 164th St., N.Y.C., 8:3t>''p.'m. SEE NEW YORK FIRST m 1 - ■ Sunday, March 27, 12 noott:' An Afternoon Walk in Palisadet Interstate Park. We shall cross the bridge by b'us and walk along the shore path. Meet in front of YMHA building, Fort ■ VERLANGEN SIE „ DAS BESTE! Das beste Pflanzenfett ZUM BRATEN. BACKEN UND KOCHEN unter Aufsicht der Agudas Harabonim of America STRENG n D B ? w m v : 1 lb. und 3 lbs. versiegelte Dosen mit Schlüssel, geeignet z. Versand nach Uebersee Wenn bei Ihrem Grocer nicht zu haben, wenden Sie sich direkt an: M. D. Zimmer & Co. 534 EAST 6th STR., N. Y; C. Phone GRamercy 7-5678 Verlangen Sie Kochrezepte gratis Kalb's Grocery & Dairy 102 W. lOOth Street - Tel. AC 2-3240 Samstag und Feiertage gesperrt Wir haben dieses Jahr eine grosse Auswahl von Pessach - Produkten, euch Käse. unt. d. Aufs. e. bekannt. abbmers. Bitte machen Sie .Ihre Bestellungen rechtzeitig, damit Sie zur Zeit beliefert Werden können. Mohn-Zitronat Nüsse - Mandeln (auch gemahlen) FISCHINGER ART-TORTEN OBLATEN Backschokolade; Vanille-Zucker • MAGGI-Würfel und Würze • Voll-Milch Pulver; Vdll-Ei-Pul- verj Pflanzenfett, koscher*-!» Do-. sen; Pflaumenmus; Strudelteig; Paprika; Bittermandeln;. Carde- mome; Rosenwasser; Potasche; Hirschhornsalz; Vanille; Grun- kern; Gewürse; Küchengeräte; Lebkuchen; Imp. Bonbons .ver- schiedene Essenzen; Kamillen; Pfefferminztee; Kaffee; Küchen- waagen mit Grammgewichten. TAROCK-KARTEN H. ROTH & SON, IHM 1577,1« Ave. (Ecke §3. Str.) RE 4-1110 - Preisliste - $»6stV6rsdU (Orders unter Hz werden. Vicht versandt.). Washington Avenue (cor. I79th Street) opposite of bridge (i75th St. Station of 8th Ave. subway, "A" line, is nearby). Bring lunch; wear sturdy shoes. Three to £0üt hours Walking time. Approxi- mate fares: 20<. In Charge. Rose Lowenthal. In case of bad weather (snow or rain) we will meet at 2 p. m. iti the iobby of t.he Metropolitan Museum, Fifth Avenue at 82nd Street. New York City. Wednesday, April 6, 8:30 p. m., at the clubhouse, 610 West I64th St. i.street entrance): German-English Auihors' Evening. Ruth Auslaender, Mimi Grossberg, . Phillip Heller. Norbert Grossberg's Refugeria" The The crowd of eager "first-nighters" seemed iully aware of the fact that the Performance of Norbert Gross- berg's "The Refugeria" meant a big step forward in the creative asoira- tions o£ the New York Firsters. It is quite obvious that Mr. Gross- berg has the "know-how" of Building plays. In "The Refugeria" Grossberg sueeeeds in mäking a piain bat charm- ing love story of a refugee into a dra- matic' masterpiece. Some unusual ideas are adding ironic humor co the piay. The cast was most ably directed by Mrs. Mimi Grossberg. Miss Mimi Bern- blum is the play's centre of gravity around which all the other actors ie- volve. Miss Barbara Donsborg's lpveiy Erika, -Eric Hassberg's jauntly Radi, Joe Gross' ingenious v/aiter, and Fred Roederer's obtuse Ottoxar showed line spirit and jnuoh ability. All reeeived tremendous plaudits. Wm. Eltisch. YOUTH GROUPS Uptown Youth Group 610 West 1641h Street (street enlrgnce). F or Information call Erich Adlers , WA 8-5672. Weekend, Friday, March 25 - Sunday. March 27: Weekend at Schweizer s Rest Farm. For Information see Queens column. Sunday, March 27. 1 p. m.: Meet at I78th Street, Fort Washington Avenue "Y," for a hike across the George Washington Bridge to Edgewater, N. J. In charge: Max Erlanger,. - 8 p. m.t Richard Pollack will speält on "Israel of Today," with movie slidfes. Dancing to follow. In Charge: Barbara Kohn. Saturday, April 2. 8 p. m.: We shall attend the Queens Group's Spring Festival at the Mizpath Temple, Elm- hurst. Meet us at 7:45 p. m„ at S9th Street,, 8th Ave. subway Station, ist car downtown platform. In Charge: Max Erlanger. Sunday, April 3. 8 p. m.: Latin Amer- ican rhythms. Cavalcade of new mem- bers. Dancing. In Charge: Kurt Elias. Wednesday April 6, 8 p. m.: Bowling mateh against the Bronx Jewish Soccer Club at Falcaro's Bowling Alley, lBist Street and St. Nicholas Ave. Sunday, April 10, 8 p. m.; Semi-an- nual election of group oflßcers. Queens - Brooklyn Youth Group Henry Dreifuss, President. 6448 Alderton Street, Rego Park, L, I. Telephone: IL 9-7822. Thursday evenlngs at 8:45 p. m. sharp: Bowling at the Cameo Bowling Center, Austin Street and 7ist Avenue, Forest Hills. Sunday, March 20: Thbse of you not going to Schweizer's Rest. Farm meet us at 1 p. m., I78th Sti^eet. arrd Fort VON EUROPÄISCHEM LAGER IN DIE RUSSISCHE ZONE GARANTIERT UND SPESENFREI Unseren Bemühungen ist es wiederum gelungen, einen Weg zu finden, um unseren Kunftlen die schnellste, sicherste Lieferung garantieren zu können. WO-1 HIER EIN BEISPIEL Preis: $12.20 2x12 ozs. Speck S lbs. Röstkaffee 1 Ib. Kakao 2 lbs. Schmalz 1 Ib. Lebkuchen 1 ib. Bonbons ^ kg. SUCH ARD Schokolade 2 lbs. Marmelade 200 Türkische Zigaretten 200 Amerikanische Zigaretten 2 kg. Zuckes VERLANGEN SIE KOMPLETTE USW OMOS-GUTSCHEIJME Nach DEUTSCHLAND und ÖSTERREK^; BLITZ-GUTSCHEINE für $2.50 Diese Woche ist wieder eine neue Ladung BLP*Z- PAKETE in BERLIN eingetroffen. Bitte fügen Sie 25< für Einschreib-Rückporto bei, falls Sie weniger Ps 4 Stück bestellen. - v ZU HABEN BEI FAST ALLEN LIEBESGABEN-FIRMEN IN KANADA: IN MEXICO: . Overseas Mail Order O. M. Q. S. Service Ave. Industrie 99 42 Wellington St. E. Tacubaya DF, Toronto und: Overseas Mail B* Service INCORPORATED 2019 Broadway (Ecke 69. Str.) New York 23, N. Y. - TR 7-4900 vv IQUALITÄTS-PAKETE der Vietory Gift Force/ Co., lac Ii Eine der ältesten, best eingeführtesten Paketfirmen. PAKETE NACH IHRER EIGENEN WAHL , Lebensmittel, Stoffe und Schuhe von unserem europäischen Lager VERLANGEN SIE UNSERE NEUEN LISTEN 1 71 GANSEVOORT ST. NEW YORK 14, N. Y. WA 4-8741. HAUSFRAUEN! Grammwaage ........$15.00 Fleischmü^len . . $6.00 u. 8.50 Mandelmühle .......... 3.75 Kaffeemühle........... 3.7 5 Import. Mohnmühle .... 4.00 Tortenform ........... 1.98 Pfeffermühle .......... 1.25 Gu^lhupf-'Form.........98 Rehrückenformen.......98 Verlangen Sie kostenlos unseren — ACHTUNG! Rosenpaprika . . . .Pfd. $1.20 Blauer Mohn .... Pfd. .65. Lindenblütentee . . Pfd. 3.20 Bohnenkraut, imp. Pfd. 3.20 Vanillestangen, 6 St.. . . .1.00. Karlsbader Oblaten» Box 1.50 Dampf puddingformen . . 2.75 Eiserne' Bratpfanne . . . . 1.29 Nudelwalker, imp. .... *98 Katalog für 1000 andere Artikel PAPRIKAS WEISS, Importer 1504 2nd AVENUE, NEW YORK 21, N. Y. («w. 78.79. Str.) Tel.: BUTTERFIELD 8-6117 342-344 Audubon Ave. (I82d), N.Y. 33, NY y* E . III 1 f nono Strictlv 1 ? unier Aufsicht keiner I Gl»» stA / "UÖU»» Ehrwiirdcn Rabbi !. N. W EINBERG Prhtay. M«rcfc 25. 1949 AUFBAU .......Z» shlngton Avenue, in front of "V . , hike across George Washington dge to Edgewater with the Uptawn V jup. In Charge: Ralph Certni, .faturday, April 2. 8 p. m.:' Let's all end ovr Gala Spring Festival at the Math Temple 87-11 Whitney Avenue, ■idiurst, L I. Part proceeds to wel- e. For details see maln column. t'eople att endin g the Schweizer's . ekend will be informed by mail as Meeting place. Freiwillige gesucht: Wer könnte und würde einmal In e> Woche einige Stunden abgeben, m einem blinden Mann au» dem Aufbau" vorzulesen? Bitte, aetsen le sich mit Mise Bee Auman, c/o "iiw World Club (CI 7-4662) In Ver- torfung. EMPLOYMENT SERVICE OF THE NEW WORLD CLUB 209 West 48th Streek. New York 19 M V Tel.: CI Z-4662. Vermittlung von Arbeitern und Angestellten für HANDEL, INDUSTRIE und GEWERBE Sprechstunden: Montag, Mittwoch und Donnerstag von 10 bis 12:30 vormittags Neu-Registrierungen erfolgen au«» ■ehllessllch In den Sprechstunden. Schriftliche Anmeldungen werden nicht berücksichtigt. Keine Vermittlung von Hauspetsonal. Englische Intensiv-Kurse NEUE KURSE IM APRIL ANMELDUNG: 29. und 31. Marx, 5-6 p. m., im "Aufibeu." I. Voi mittags-Intensiv-Kurse: "Der Vormittag in tmeiika- mscher Sprachatmosphäre". Montag bis Freitag vormittags. 9:15 Uhr bis 12:45 Uhr, Ins unseren Schulräumen, II. Abend-Intensiv-Kurse, im "Aufbau", 209 West 48th, Street, New York City. b) Englisches Abendseminar (nur für Fortgeschrittene); Donnerstag» /:00-8:30 p. m. to) Englischer Abendkurs (für Anfänger und Teilnehmer «oft einige» Kenntnissen): Donnerstag, /:00-8:30 p. m. PHIVAT-STUNDEN Ifiur amerikanische Lehrkräfte. 10 Proient Ermässigung für Mitgliedes des New World Club und für Neuankömmlinge. Sprechstunden Dr. Leschnitser: Nachmittags: Dienstag und Donnerstag 5 bis fc p. m„ im 'Aufbau", 209 West 48th Street, «sew York City. Telephon: CIrcle 7-4662. Zu anderen Zeiten Telephon: BO 3-2030. Summer Placement for Emigre Children «iaintained by Help and Reconstrilctie«, Inc. — New World Club, Inc. — Seif Help, Inc. v. Wtst End Avenue, (betw. 80th and Bist Street), Room t, New York 24, N. Y. Telephone: TR 7-7979; Office Hours: ic-4. Besprechungen zwecks Ferienunterbringung von Kindern nui gen vorherige telephonische Verabredung. Keinerlei Arbeitsvermittlung. Wir bitten, von Bewerbungen für >unselor-Jobs absehen zu wollen. . GESCHENKE FÜR ISRAEL • Frigideire», Waschmaschinen. • Elektrische Sc Gaskocher • Parlier Füllfeder» • Staubsauger, Radios, Kurzwellenradios • Mixers, Bügeleisen, Broilers, Toaster* und elektrische Gegenstände, spesiell für dem Gebrauch in Israel angepasst. ® Elektrische Uhren, Sabbathuhren mit auto- matischer Schaltung V/ ir versenden ajle diese Gegenstände nacht ISRAEL-Versicherung und Transport bezahlt. Unsere Preise sind reduziert. HEBRÄISCH, JIDDISCH und ENGLISCH Sonnabend geschlossen, Sonntag geöffnet. SCHREIBMASCHINEN— Zufriedenheit garantiert. GREÄTER NEW YORK TRADING CO. S1 Csnal Street, New York. - Tel.: CA 6-2273,' 8850 JNSER SPEZIALDIENST NACH ALLEN 4 ZONEN BERLINS UND DER GANZEN RUSSISCHEN ZONE DEUTSCHLANDS WEITERHIN OFFEN. VERLANGEN SIE PREISLISTEN AUCH FÜR ALLE ÜBRIGEN LÄNDER EUROPAS UND ISRAEL KIEW WORLD TRADING CO. l'nb.: J. H. KNOPP (fr. Direktor von Schenker & Co.) 133 W. 42nd Street, New York 18, N.Y. - LO 4-5290-91, LO 4-6988 v Times Square, 7th', Sth Ave. und BMT Subways :? REFRIGERATORS FÜR ISRAEL (220 Volt etc.) 7 eiibic feet PHILCO (neues Model 1949) ....................................... $248.50 ) , ._ . , 7 eubie feet FRICIDAIRE (General Motors) ........................... $297.00 ^ei»»fe« MAYTAG Waschmaschine, 220 Volt, für 8 Pfd. Wäsche $186.50 I In l8reel Auch alle anderen Sorten und Grössen von Refrigerators und Wasch- meschinen. Nähmaschinen. Radlos, Toasters, elektrische Küchen- und Heizofen, Mixers, Zimmerkühler etc. etc. — alles 220 Volt etc. Ferner: Schreibmaschinen, Füllfedern, Fahrräder etc. etc. GENERAL MERCANTILE CO., 505 Fifth Ave. (42 St. ) NEW Ts ORK 17, N. Y. — li-i und 3-5 Uhr (überdies jede andere Zeit, auf telelon. Vereinbarung, auch Sonntags) - Tel. VA 6-0976 - Booms 500 * 1200. ir schicken Refrigerators u. Waschmaschinen n. Israel Speziell konstruiert für 220 Volt Strom in Israel. Auch KOCHHERDE. RADIOS, HEIZKISSEN. SCHNELLKOCHER, Service in Israel garantiert durch unsere Filialen in Haifa und Tel Aviv RAHMANI TRADING CORPORA T.ION 17 EAST 45th STREET, NEW YORK CITY MU 7 6640 =kau Open Heese 610 Weeit IMih Street (Strasseneingang) Leitung! Mm. Carola Ney. Jeden Dienstag und Donnerstag von 2.30 bis 4.30 Uhr nachmittags. Achtung: Unsere Gruppe "See New 12lbs. PAKET: IDEAL 10 Iba. Schweine- M QC • echmalz..... Mach DEUTSCHLAND, franiö- «leche, englische und US-Zone. $1.50 mehr nach der 'BUSSISCHEN ZONE. Inklusive Porto, Verpackung und Versicherung. Ausserdem erhält jeder, der dieses Inserat vorlegt oder einsendet 3 Riegel Bensdorp Schokolade gratis beigepackt. COSMOPOLITAN COFISERIE, Inc. mar: 2061 Broadway, N.Y. 23 zw, 7 ist a. 72nd Street, N. Y. Tel.f TR 7-5160 <► <► lobler SCHOKOLADE KAKAO In der Schweix hergestellt _PAKET D-20__ 'SwissChocoIates' * Toblerone Schokoladen Im Karton 2 Toblev Moeea Schokeladen- Tafeln 1 Tobler blltersiisse Tafel- Schokolade 3 Tobler Milch - Tafel - Scho- koladen 3 Tobler Nolsetta Tafel- Schokpladen 1 Pkt. Tebler feinster Kakao, 2 Iba. Gesamt- Gewicht- netto ..... frei Empfänger nach den Westionen DEUTSCHLANDS. ausschliesslich Berlin. Auftrag» für die Stadt Berlin können ». Zt. leider nicht an- genommen werden. Nach ENGLAND und anderen europäisch. Ländern, ab Schwela per Pa- kelpost ............................. ........ Nach der russischen AA IE* Zone, frei Empfän- qH. I LI ger .................................................. ^ 5 Ib. 41/2 OZ. $6.25 Verlangen Sie komplette Preisliste)' (Lebensmittel-Pakete etc.) für alle, * Länder. < 1371 SIXTH AVE. at 55th St. NEW YORK 19, N. Y. York First" hat sich Iberelt erklärt, am Dienstag, 5. April, 8 Uhr abend«, im Clubhaus den Einakter "The Reiu- geria", von Norbert Grossberg vorzu- führen. Jedermann willkommen. "Schnell nnd Individuell" ist des Losungswert bei seder Hilfeleistung der Bleuen Beifragstarte. r, 1 1 1 KOHLE & KOKS PREISE UND LIEFERUNG UNVERÄNDERT LEBENSMITTEL in WIEN lagernd (10 Tage) Zahlreiche Pakete für GANZ Europa. Verlangen Sie Preislisten. IDaa wunderrelle ■ Rupp's SUPPEN-PAKET | $4.90 B I Präparierte Hühnerbrühe I Präparierte Rindtieischsuppe ■ Dtoer 200 Portionen pro Paket. Send Your Check or Money Order to I ............ | American Fuel Ii 1 Relief for Austria ■ ■ 50 BROAD STREET ■ j^New York 4 - Tel. HA 2-4949j| -IHRE PAKETE- stellen Sie zu Ladenpreisen aus unse- rem reichhaltigstem Lager — auch koscher — NACH ISRAEL per FRACHTGUT 10* per Ib. SELBST ZUSAMMEN. • OMOS GIFT CERTIFICATE • Julius BERGER,Inc. NUR 2486 BROADWAY (zwischen 92. und 93. Str.) Tel.: TR 4-0830 (fr. Wien) Dringend gesucht: Männersache* In grossen Grone#* lü* D.P.-Lager In Europa {«csk möglich Aaettge ond Mäntel). Bitte dieselben direkt iu senden an T'xmw Julie »ellaek, 42-10 82nd Ätzeef, Elmhurst, L. I.. N. Y. IHR AUFTRAG GEHT SOFORT Per LUFTPOST VON HIER AB. DAHER.. SCHNELLSTE AUSLIEFERUNG Ihres koscher Lebensmittel-Geschenkpaketes von unserem LAGER IN Nur Service for Paleeline, Inc. das gemeinnützige Unternehmen des Keren Heyesod of America bietet fti Zusammenarbeit mit dem ' Food Controller in Israel den Vor- teil der raschen Auslieferung Ihre» Paketa • •b Lager im ISRAEL. AUSLIEFERUNG GARANTIERT "\ Ca. 25 lb*. Feinet# koscher LEBENSMITTEL 00 PAKET "A" VefS' paVeet iQ\bs..»T.f . .i*'. ca. *•*" fla*. ' Vh («3 (SO 5 vto«' . fc«' ust*®1 L*SeY jucn* uf»et -1 ACHTUNG !- Auf Grund neuer Vereinbarungen mit den ausfindigen Behörden kön- nen wir nun die Auslagen für Im- portzoll, Hafen- u. . Verteilungsge- bühren hier annehmen. Für Paket *A* $2.55 nach Tel Aviv und Haifa. $3.00 nach Jerusalem; für Paket "B" $2.25 ——■ besw. $2.70. ' Senden Sie Scheck, oder Money Order ans SERVICE FOR PALESTINE, - A no.i-profit public »ervice of the Palestine Foundation Fund 60 E. 66th STREET, NEW YORK 21, N.Y. -B300S3 NEU! ÖKONOMISCH lOOlbs. met "Domino" granulierter ZUCKER $9.50 100 fcs. WEIZENMEHL $9.50 AlüWfe» ui>g«gebi)hren von Hamburg »»e-ccVit.» vom Empfänger erhoben. FREI EMPFÄNGERS BAHNSTAT. $10.50 Hamburg-Bremen Steamshlp Agenejr, Inc. 21« Bast Utk St^ New Yerfc IS» M. T. Tel.: REgent 4-2500 REgent 4-2555 REFRIGERATORS FÜR ISRAEL RECOND1TIONED * ALLE MARKEN * GARANTIERT 4 cii. kl. . .|124.ee 8 cu. ft.....$134.00) frei Israeli Hafen « CM. ft......7 «U. ft.. . . .$160.00j inkl. aller Spesen Ferner: NEUE REFRIGERATORS, Waschmaschinen, Oese« *te.,Vf,.. Albe für 220 Volt A.C. Interstate Applianee Co., Inc. 600 BROADWAY, «er. Hootton S«r. - WA 5-275« WH» mit 1933 för Owe**» end Hwrews*r |«tw Infolge der «fiele» Asfn- gen enrncWn wit <*ro vot herige Anmeldn»*, Un w rbmdHcheSeeprecliuttg tägtivh !«• IS Uhs sW»d« Social Friendship C>iiMEBfe 4S W. 70tK A. . m f-o/so " Suche nett« yA»'»Awrv.. WM MMsBsh. Dame ,|Hi Att. von 4»-45 *.. i»ie Ks- ■w*i*jL »%w«sy%. «m Ärn* beiratBin 5ö J., iÖWt, MMbi S*»'. in gut. Poe«., Abu». «M . In neutseHM. frtw*.» S Jf, im %*«§, »w enwtemi. Zwbr. MW BIM, «tr. lÄtreli - Boot 1 T. AM«. Attractm» ymrng L»dy » 'cwides tocat betel, -Arom £<*4 Ä»V «daahery Star» «nMahn St. «my« town to Cemiecticut, |^y IlfhfTff jNNrifcB'jHENMIl3F44MB»' Oefitiw speaking gentieata». so* a 2>. 3'wm, GENTLEMAN »*»> »»re»»vw ttr*Ungv 5 j ce^« e@lelY*i 08B*»e: 14*6 "®t Johns Ptect. Telephon*: St. 6-7532 Desire lo meet «ttr»ct'fe yousg1 tody. i, am f« yearsr, 5.7 «.. good appear- »nce and Position, P'ioto ap- «weeiateä, Object matrimony, •»0* C. L 1177 '' Mi d«r WnAiitte ai Jahre a«rt y@WNI H#»w s». 4iv(»vee«. Onte WMO «*#er ifr Öfc^eei jwg*- ÄW H» - ' L, K, M sai ft . » fear». »Idt » irwra fit W.U. •*#**«« t» MeW ■!*» M)r W ,Ä Ml ' Ww» MI' imkiAy -WBtfW' iewiS» 1*81: HG».Mch- M-WV «WWW ceelltiheiitie*., SW" ' «DU K. ,s. Ich wünsche «iir eteea E+iegefÄhrte». «ultt- vJerjt, geiriio., ga* mm&tenä <9IÄ liebsten «e«O> AsriSwig S9, der. wie tM Ate Sehft- webt" nach gegenseitig. Vef- fiteuen un# ■ gemeinsam. - Sr» lelKfti üet. JF, S. ZSZZ'M. F ■*ISc*i. OWet #W:»esr in Germ, «r En«iish WSttt picttire whicl» Witt W» ..'■TeiiMmed, Box jf. T. 199®»*,. BS Gebildetem ülterer H«rr swrftt AowdklMW tmn ÜÄB#"" *» gatsiwwlNRww MlWM» <«i*y auch junge), heitere Omme. ßeB. ««ÜMKUtlIche ^ acfürlft«* mit neuerem SM («ate»t turtickU «Aetett > ^«*»111111 Uli I WOT' I, pTiyslClBll w psjvnoi* o*hk U»d«r «». wtea t» e®*- «ectef ww*i»e. ' M»« G. K. W%M/ SUCHE mt (timam Wege ei» nettm, ü»t>ei Müdel (S ft. 1 I». bis 5 .»». % te->. i».~ Alter vo® 3S' M» W zweckst stierer kwwimwetlmmmk. Kw- FOUtlieh* Zuschritten m. Bttd «a:,Bo« ». X. HM-M. J unges*M*del ■Sft .Mtm mit, gut »msetomd, •i S gixw, frischte gerne »et- |«3t. janktm Mann, 5.8 oder gf^toäf», XKMRC» lenien, *ew I«1 »ier Mtltolwesten, *w. . Hetr«t. ' Äe* I, W. 1355 -M Arzt witwe ohee "AAas. mit nster» Äeletew and. swwilttieli. Beim, deutsdi-jitVL $fer- kunCt, Citi'iWt hütiache Brscheia., grw» tehlunk. unabhängig, wümapht JBfce- kamet aden wm 45~$5 J*b- . ren In gleictiec Ktgen- eeiMfSt tttwl gutes Position kemnenzuierEtetii. Ausfüa<< Zuschriften mit Bild (w.tr# ^zmiick- Itmimät) unter Box JK. V.'uaMrM, , ii WESTKÜSTE Zwei yreuad». WB| ; i proies- mbrnid, ««t *u««e&eci4» kuUivtect «o<# kansö/e- 1»eBd. suchen Bekannt* schaff m**t io>eäig«stt,eii, M^yehe^i 0*nven aus gu- te* famttle zwecks späte- rer A#;. Slreägste vis- kreUwx. - ChSftte R.-k, SS» Jf » s jf a ,r i k, Aufbau", 6550 Foutttiriti Ave., Hollf- •woAil 28. Cait£- LAD Y verx goodlooklnf. 5.» ft.. ex- eeBent t» house aad busiuess«, NW w »*et. 'e^Kil^eä1 jp*t!«n*Ä„ MMt Also ieterested to i}06W*tr$ Stietoe o*r twr'tiierwÄ WÄteefl». MuA be, years « OEU er wer.,, - w» *•, UW-M WITWER I5n, Ak*»., Mt auaseh., mittel- froa»;. Ausgertosilb. N. "3s. kein StrasuM» SMrttwfjL. ««gesichert uwt'Rtiet««. Box ». C. 2179-M. WIDOWSÄ t» middle so's, Short, slucere, serious minded. gsoöS »»<*- grouttd, Austriaa toomt W- terested in metetimg U4y,ta her So's whe te In her ew» btisiness; nave oo tib)*elto«w to oat-of-towner wbo 1» «yai- pathetic aad would «n>r«o«te sincere eoraiwtoioi». Object matrifnoay, BojcXa O. Attractive young WMe-w featly 30"* tan, eh»w».. edue.. good serise ot Immer. Wse. pmmmaL good aoc. *. $m*m twAgr.. «roM. mmew.» ye»o.. Cultur., totereated I» meetowt geflttem. 3» a„ wer vw» w'a appree. what 1 have ta äßet. $>bj- matr Box B. «. Suche für m. ScUweet«r 'w Eh«, hübsch, gebÄA., um- abhätt»., ist. Vermq*., tMs wn- geseb. dtsch. fMPtv k«Hf». Gatte» i. «st. Pw, Mm Ani d. sie gute' Hilfe seüt kSttttte. käme ftv Frage. Alte» S»~$S J. Box I. C. 1174-M Gentlenuitt, 26, 5.S It. «HMirs» to »eet aieegbi, reagtow, of g(X*i t*- mWp. ot&, iwtrimmtß* Mmm mail rey>y wüh pic- tur«, will ,hfc retwrwB*. Strfeti. confid. - »>x K. C. 117»: aiNTGLE GIÄL. earty t»*a#,e t iiäc » Vi wem» wewen w«tom» «•- apiK>intment mit •er. Im% e*u «toltameod BMU Äätyweoa, «E OT03 u. smrechen Sie sich utiverbind- w* aus, £r wir« ihr Problem veT9teh»r>, strikt individ. 8e- bandi. Jette» Salles mit d. nßt. erfeit»rg. u. Meuschenkenntn. iS MKW L'lFE G Dr. Fanny Bato . BOX N. C\ 10S6-M. Für imumm Tochter n ».? ft, #re*e, stattliche teadtetetmf. aus gutem MS. «mw tWe8ldeota»hl.), wit tniem Beruf and Mitteln, eeieh«ftattichue. such« ich Beleaimtechatt eine» w»a» aus guter rawu«. ist guter Position, v«. Ä«tt«t. BO-K M. M. iom-M. Lfbe»i4ö*t3^<9r t»ith*erter /ueggeset/«. affrt» M» au« deuMctt-jtid. Familie, I» »ut*r Hwibo. $»6»Vviw. •w»i vweateÄ^taww»#» (auch Wttwe), . SMC,, f. 8. 1W10-3A Wüfwcke M» »*»attntac»a«t eine» net- twk......WeM. Um. «, nHWvsAh vernta- tät», Citizen. Hur ernstge- i»e)»lie 2wac^«ti\. to *eWach »der erbeten unter Box C. «. 1«S9-J4 Medical gentieoftwei. con#idwrio< «wrriage «t Iii«! age of 3a^ would Eike to »eetz iady M good i*teileett»a} Jrre^ not over s> ft.. iw M».. d«v cidedly atteactfve ml Widow or Mmmm *»t «fc. eltided. — JEN* 9. *. UB5-H, r*] USSiSSW«» CebiUet« Witwe • awtejgerin, mtmugß der soer, sehr jugendk IncMantf, Ä- OMOXtell unabhängig, wümeht ■ dNf BekanntpcJMtft' eteeaüem» in gleichen VerhMMntmw sw. .-■■ ' Bfcirwt. . Zusehrißea: . Box X «. 1Ü»-M CHBirruMuut * in good ftnanciat yositian, livitvg W^k Coaet, ireald Mut to contact an. attract. cltarm- tnt tady twU ye*Fs% • iew te«#- or more weokl not i»ake w diffarme. Ol»- jeet matriraeny. - Snäpitant with fiiwf ietter. Of edutne oomücietttiat. Box S. V. • Gentleman End® »0, Wiener, gut aut- «efcetid, gebUd-, in guten Verhältn , Ächt ttie Be- kanntseh. einer nett s«B- «elietidetx Öam« ««s £«t Fa«niliss w. Hefrat, Box K. f, 2105 A®SA€fW~ih«rmr^Är widw. 59. taJL good look. w.'" jjji «steeB. tKKker. Iwtii tewie. s. tfOtv, ve*y »ct., perl. beaMh, good appear-, educ.. Byw^etti« a. understdg. Interest. in roeet. gentlem. M », ov. who -wouVd »pprec, wftat K have to o(t.» Am. hora tot woutd be inter. in Europ. aentlew. also. Ohl» matrim, Box O. O. tl54-M. New York Räch« #ln*n ctoaraktervtrtien, 'WWW toepsmpr to AW W». 55 Jahren, te geordneten Wrtiltttth*«. »w .....»»«»- MMWWK. MM. U. MtiiHi,« ferastt««ieint* Zu- aehrtften «r|»et*n *# se* i s möi-m AttiftcChre Single Cirl i» «MM» an« «»demanÄng. Awre» congw>WU pxnwnfc j;ome» toodtooktog. oajj werested aST-'K'ÄS WIPOW MmM^an descent, I« eariy wijiw.. ßochiidret». «härm- w pfcfsooattt5 - Attracttve a. wataim ai»peamwe. good Vermögender .MiMMMPeF mit grut^ehend. Viehgeschiift Nähe Chicago. *%•«., »5 tt. Stow, sucht Mkt» eintache t&ßU. «A»» tu 75 jr„ *%. P«Ä*t .«lieriBlAheirat..,Kuatthriit. rix. ..... erbeten wate« ■ K. m, iwH-M» Freiwde suche» für scixarttiftttt». iwicheitetÄ» genle, hübstiie Sopra«*tim;t~ fersn-mit gutem mwtmmimm S»t au%sd\etvd««i Charakter-. Volten Shekasner^dea in nur guter Arzt »der Künstler bev^nregt. ' Box N. V. MM over 59 who V-wo-re e. tonem«? m 1 »w. Answer » fBwfltah, BOX 1. «. 2 Itöltivierte Witwen 3» u *i. ki«>de£o^ PääR Box SIL X. W4-M, SHOLLYWOOO e Suche für Verwandte fFdWfeekentte Beide 30. in »tiageeeltth». angesehener hmÄ» 4» »svf York, . det«». finantieU unabhängig, «bete* yMMKMMtaft. Alte« W. 'SWrat. Ausfikhrl. Zwclirl*- tcu uatet Bos ISf. C. loio-M.' Für meine Verwandle sehr hübsch, sehr intelligent» 30 3. alt, M teilender Stel- lung, «che Bewerber ent- sprechenden Atters, in guter Position, zwecks Ehe. Box Gr. L. im. Very ttice «tflne# gtil. »um. good char.. ■I#te 3<>\ desn'S» to meet tttoe Hatükmamt good posit.l» 4»'«., Wtzßert - 'Pleae*' igi-ve »H (letalis te Rr* tetter; Sex ^ Q , Calformeti Alleinstehende, gut awsseliea- de Dame ohne jeglichen An- hang, mit guten» Einkommen und Ersparnisse«, j? Jahr* Im Lande, wü-JL^j Ma»Wik,. "Aufbau , «0 reentata Avenue, Hotiy- wood M. Catit MATRIMONIAL MINDED aeeks cor#e»pöncienc« vriiW »oun* iwa«, age 28—-55 ,B»* S M. tI76-M C«friflena»w> 45 tau. exveil »ppearance. Eu- rofMiaii 'iwkgrd. and "sayoir vivre". internst, pecsastattty, Waats w matry *7«f good" * slim, attractive und vennea Society Lady. No ohject. to chiWren. ala» o#' ÄMC N. N. Wiener, 45 J» xr« guter Position, wünscht HB« t>. 55 L alt, Ml gut »US- kömmi. Pos. verh. Bin willig . Gesch. mittu^rh., avich aus- .Wh. CMcago s. Keh. Off.: F, H. 55, "Aufbati"-Vertr.: K«rt Fruehanf, 2X0X H Hnösp» Av., Chicago 14. JB. Young Lady attractive, intelligent, Amer- ican bor», wishes to meet a gernttteman of refinernent aad good cäÄi-acter «nd «sms S- neieUtl Staadt«*, betw, $5-4». Oi>>ect »»trinwiy. Box B. tt. 124V-M Yowtg M»n S.1^% tt» t»U, educatH» good -hearted. deaires to meet lady ?5>5S. p,efe, . BOX V. S. 10^104-M. Aus Mangel an Gelegenheit suche aat diesem Wege zw. Ä« einfache. winJclictt hüb- jrhe. »ymp. Derne, sehlenk, nur deutscÄ'Jfld. .Abslamm., (auch jitoeere "Witwe mit evtl. Änhaog angenehm;. Bin Junggeselle, i4t gtiod figwfe. kxceuent baekgrouad, »ood itnancial standing. In perfect healtto. tntecested in Meeting gentUsman over 59 who is sinveve a»d jonesome -s t am. Object matrtmony, Box I. H. 1254-M J s Witwe Mitte So, atraktive, unab- händig, eigenes Heim, ersehnt Wiederverficir^iwg mit ge- Wldetem Kai»i mann in teste r jPosution od. Am. Ttuv ernst- gemeinte Zuschriften, mögt, mit Bild, erbeten unter Box I 8 1251-H. SUCHE für meine» Bruder, 45 J. alt» s.8 gross, aus deutsch-«. Haiuse. berufstätig, yhuldlo» geschieden, ein« gut aus- sehend* öame mit beste«» Charakter, fassenden Alte**, zwecks spätewe Ehe. box vf. xm-y( Ein HwaU-Gesedi iiv diese 1 «fiisw U uk9) kostet tzs.so (Miodestgsdsaie) Ordwwr* Answine« koelew IV*" hoch 1 Snatte breit f/ » *' , "• S»4» y? - i - " fnx> C»l«#e«ebö*)r 38# Anzeige» bitten w>r 1«» V* aus etmch Stttwck ».ler ifts® Oider zu öeüaW«« • Fridey. March 25.1949 AUFBAU .1# CHICAGO TEMPLE EZRA 836 Aldine Avenue (3400 North), Chicago, IHinoie invitee to . 'C E-ft E D conducted a traditional ^ ™ ■* by Dr. DAVIN SCHOENBERGER, Rabbi, and Rev. LEOPOLD STERN, Cantor on Thursday Evening, April 14, 8:30 P. M. at the Temple Auditorium. A cold plate supper, incl. wine, $1.50 p. person, will be »erved Please make your reservations, until April 7 lasest, with Mr. Chas. Romberg. Treasurer, 3559 Broadway; Phone: Bit. 8-8765 Oster-Verkauf Sie sparen % des regulä- ren Preises 1 Pelzmäntel, Jacken und Kravatten In reichhaltigem Lager — BILLIGE PREISE — Umarbeitungen Reparaturen Reinigen - Giesing Freie Abholung - Storage Freie Zustellung Leichte Zahlungsbeding. Kreienberg Fürs & Hat« 2707 N. CLARK STREET Tel., DI 8-2524 NSUDANCE- Siegbtrt B. Zacharias 5107 Ingleside Ave. CHICAGO 15, 1LL. Telephone, DO 3-8844 ANNAHMESTELLE für ABONNEMENTS (NORDSEITE) und INSERATE Kurt Fruehaut $ 2101 N. HUDSON AVENUE 1 CHICAGO 14. ILL. I Telefon: Lincoln 9-3454 * Vertreter d. Aufbau seit 1939 Cleveland II Kongregation Gates of Hope 10550 Euclid Ave. Bbbl Dr. Enoch «. Kronhelm Fr., 25. März, 8:i5 p. m.: Got- i sdienst und Predigt. Sa., 26. > är?> 9:30 a. m.: Gottesdienst; eumondsweihe. So., 27. März, • 30 p. m.: The Sisterhood pre- sst nts "The Jewish Home Beauti- M". Fr., l. April, Gottesdienst id Predigt. Sa., 2. April, 9:30 i m.: Gottesdienst; 9:30 p. m.: S'pring Dance. Mi., (,. Apjsl, 8:15 ; m.: Generalversammlung der rfsterhood. Do., 7. April, 8:30 m.: Fing Pong for young v ,'ople. Mi., 30. März, 8:15 p. m.: V oung People's Group. Discus- »on on "The Constitution of 1 rael". Leader: Dr. Krohheim. mday school 9 a. m. ior high hool dept.; 10 a. m. all other 5 oups. Hebrew: Mo. and Wed. 4 Sat. 11. Saroni Sommerfeld JUWELIER UND GOLD SCHMIEDEMEISTER (früher Berlin-Shanghai) 2002 N. DRAKE AVENUE Chicago 47, III. Tel. Be 5-6264 Reparaturen, Umarbeitungen, N euanf ertigungen Reichhaltiges Lager in Gold- u. Silberwaren Auffädeln v. Ferienschnüren Jjud Ü. ßcudiÄach Gold and Platinumsmitha Fine Jewelry, Diamonds and Watches 5 N. Wabash Ave., Room 810 We check Diamonds and clean jewelry Free of Charge for our customers. Phone: ANdover 3-3111 "Meet the emergency before it meets you 1" Henry Schloss & Co. DEPENDABLE INSURANCE SERVICE 3456 ELAINE PLACE Chicago. III. Bittersweet 8-8844 "Aufbau" Representative Chicago Sud Paul J.Brunell 5432 S. Kimbark Ave. Detroit Congregalion Gemiluth Chassodim Rabbi Dr. L. Neuhaus, „ 1909 Calvert. Fr., March 25, 6:40 p. m.; So., March 26, 9:15 a. rti.; Schabbos Hachaudezch, Predigt. Do., Mar. 31, Rausch Chaudesch Nisan. Fr., April l, 6:45 p. m. So., April 2, 9:15 a. m., Schrifterklg. In der. Generalversammlung wurden gewählt: Max Marx als Präsident; Dr. Rüben Manko als Vizepräsident; Oskar Moss als Sekretär, Moritz Katzmann als Treasurer. Members des Board wurden: Dr. Hugo Mandelbaum, Hermann Strassburger, Hermann Döing, Leo Grünebaum, Fred Hopfeld, Otto Kaufmann, Moritz Marx Paul Mosbach und Her- mann H. Stark. \US DEN GEMEINDEN American Jewish Congrega- on. 257 West 93 Street, N. Y. Fr., 25. März, 8:15 p. m.; An- »räche: George Wolfinger; Sa., ... März, 10 a. m.; Fr., 1. April, 15 p. m.; Sa., 2. April, 10 a. m. artin Linden, Präs.; Max Wit- tnberg, Kantor. Congegration Habonim, 200 W. ind St., N.Y.C. Rabbiner Dr. ugo Hahn. TRafalgar 7-3280. — ir„ 25 März, 8:00 p. m. Abend- ottesdienst im True Sisters uilding, 150 W. 85th St., N.Y.C.; iischliessend Vortrag Dr. Edu- rd Strauss: "Hamlet"; Sa., 26. lärz, 10:15 a. m., Morgengottes- lenst im Mispah Tempel, 87-11 Whitney Ave., Elmhurst, L. I., >. Y.; Fr., 1. April, 6:16 p. m., bendgottesdienst Im Mizpah :mpie, 87-11 Whitney Avenue, mhurst, L. I., N. Y. (8th Ave. ibway Station Elmhurst, Aus- mg: Elmhurst Ave.); Sa., 2. zrll, 10:15 a. m., Morgengottes-. dienst im True Sisters Building, 150 West 85th Street, N.Y.C. American Congregat. of Jews fro mAustria, 252 W. 92 St.,NYC. Rabbi Dr. E. Landau; Oberkan- tor G. Margolis mit Chor. — Got- tesdienste: Fr., 8:30 p. m„ mit Predigt; Sa., 9:30 a. m., Scha- chris; 5:40 p. m.. Mincha, mit Lehrvortrag. Gemeinde Habonim Wir möchten heute schon die vielen Freunde und Anhänger von Dr. Georg Salzberger der früher als Rabbiner der liberalen Synagogen in Frankfurt a. M. tätig war, darauf aufmerksam machen, dass die Gemeinde Ha- bonim ihn als Gastprediger für ihren Freitagabend-Gottesdienst am 8. April, 8 p. m„ im True Sisters Building, 150 West 85th Street, gewonnen hat. STELLENGESUCHE Buchhalter sucht Stelle in einem SOMMER-HOTEL. Perfekt in Deutsch u. Eng- lisch. Offerten: Box I. G. 1278-M. Für bevorstehende Sommer-Saison sucht junger Pianist »fahren in Tanz-, sowie klas- tischer und Unterhaltungs- nusik passendes Engagement. Offerten unter T. G. 1280-M. PIANIST- HOSTESS for aummer seasen available. tfrite te Box F. G. 1248-M SECRETARY Perfect Englieh, French, German, shorthand, wants part-time Position. Box B. T. 1237-M Schneiderin sehr erfahren, macht erstkl. Neuanfertigungen, auch Mo- delle für Geschäfte, in oder ausser dem Hause. Goldstein, Tel.: ST 4-2644 nach 4 p. ni- eder Wochenende. JUNGE FRAU früher Haberdashery Store, sucht passende Stelle als Filial - Leiterin gleich welche Branche. Kau- tion kann gestellt Werden. Tel.: UL 2-1477 ed. UL 2-2906 PHILADELPHIA Koscher Qualität STRENG KOSCHER ff. AUFSCHNITTWAREN, FRANKFURTER, BOLOGNA, CERVELATWURST, SALAMI, PÖKELFLEISCH, RAUCHFLEISCH und ZUNGEN. Unter Aufsicht des Rabbi Ephraim E. Volles, Vorsitzender des Orthodox Rabbinats in Philadelphia, Pa. FLEISCH UND GEFLÜGEL Lieferung nach allen Stadtteilen. Versand nach allen Staaten. Frühzeitige Bestellungen für Pesach erwünscht. Wiederverkäufer erhalten Rabatt. LEOPOLD LOEWENSTERN :2136 W. Cambria Str., Philadelphia 32, Pa. . SA 2-7920 _ Accelerated Courses In typing, shorthand, business English and modern languages. - Uni- versal School. 1321 Walnut St.. KI 5.1688. The Central Club of ' Philadelphia 2312 North Broad Street Präsident: Kurt F. Nachman Tel.: SA 2-9484 Unsere General-Versammlung sowie Verlosung wurde bis auf weiteres verlegt. Näheres durch Rundschreiben und "Aufbau", Rubrik Philadelphia. March 27: "Open House." April 3: Skattournler im C'lub- house. Leitung: Fred Eppstein. April 10: Informal dance Im Clubhouse, 8:30 p. m. Congregalion Tikvoh Chadoshoh , Synagogue: 1715 N. Broad St. Rabbi: Dr. Helmut Frank Freitag, 25. März, Sabbat-Eing. 6 p. m.; Spätgottesdienst 8 p. m. Sabbatmorgen, Parshas Ha-chau- desh 9:15 Uhr, Neumondsver- kündigung. Sabbat-Ausgang 6:52 Uhr. Samstag, 26. März, in der Krauskopf-Halle (1715 N. Broad St.): Vortrag von Rabbi J. JKauf- man aus Jenkintown, "Seidom told Tales — The History of the First Jews in America" Anschl. gemütliches Beisammensein mit kostenlosen Erfrischungen. Fr., l. April, Sabbat-Eingang 6:07 p. m.; Spätgottesdienst 8 p. m. Sabbatmorgen 9:30; Sabbat-Aus- gang 7:oi. ^ Stipendien für Englisch- Kurse Die Universal School of Lan- guages, 1321 Walnut Street, gibt bekannt, dass einige Stipendien für Intensiv-Englisch-Kurse an Neueinwanderer zur Verteilung gelangen. Morgen- oder Abenrl- klassen. Eine beschränkte An- zahl von Stipendien für Schreib- maschinen- und Kurzschrift- Kurse sind auch verfügbar. An- meldungen direkt an die Schule bis zum 20. April. CONGREGATION HABONIM Rabbi HUGO HAHN Büro: 200 Weni: 72md Street. Phone: TRafalgar 7-3280 SEDER.FEIER Unser dle«StiJtaige* Seder findet, wie in den Vorjahren, mm Vorabend des 1. Pessachlages, MITTWOCH, den 13. APRIL 1949 im Restaurant C. & L., 2131 Broadway (74. Str.); utatt. Rabbiner Dr Hugo HAHN und^antor Erwin HIRSCH Preis des Gedecks (einschl. Wein, Garderobe, Trinkgeld) wie im vorigen Jahre: Mitglieder $4.30) Nichtmltglleder $5.50 1 RESERVATIONEN nur gegen umgehende schritmctoe Bestellungen beim Gemeindebüro. CoEgr. Beth Hülel ofWash. Hghts., Inc. 571 WEST 3S2»d ST.. New York 33 Tel.: LO €-3933 | Sprechstunden täglich 10-2 p. m., ausser Samstags; Wir veranstalten am M1TTWQCH, den 13. APRIL, 7.30 Uhr abds„] einen GEMEINDE-SEDER n unserem NEUEN SYNAGOGEN-GEBÄUDE unter der Leitung von Herrn Rabbi Dr. LEO BAERWALD ] Das Seder-Dinner, geliefert von der Küche von Fi;a." Hirschfeldt unter strikter Beobachtung der religiösen Vorschriften kostet $5.50 einschl. Wein. Familien-Tische bis zu 10 Pers. können reserviert werden. Anmeldungen bis spätestens 28. März d. J. an das Sekretariat der Congregation erbeten. Die Vorstandschaft Congregation Adalh Machsike Hadath, Inc., 310 West 95 Street Rabbi Joshua Grunwalti. — Fr 25. März, b p. m.; Fr., l. April 6:io p m.; Shaboth, 26. März Shabbath morn. Parshath-Ha chodesh, 9 a. m.; Dinim Shiur uns a. m.; Mincha, 6 p. m.; Tal mud Shiur, 5:15 p. m.; Mariv 26. März, 6:42 p. m.; Mariv 2. April, 6:50 p. m.; Sunday, 8:30 a. m. Congregation Ohel Jacob. Inc. 250 West losth Street. — Frl., March 25, 6:00 p. m.; Sa., 9: Ireaiwey (171-173) SCHNEIDERINNEN experienced, ständig, ohne Samstag, sofort G. 1 S A. Inc. 54 West 57M* Street Mew York 19. N. Y. GIRLS with leferences, Caehier - Wrapping, for Seif Service 'Store. Call: RE 4-7835 Thür.-Fri. bet, 2-3 p. ro. Haushälterin *u dreiköpfiger Familie (Ei- wachsene) GESUCHT. Pufa- frau und Bendix vorhanden. Hausarbeit und Kochen ver- langt. Familienanschluss. ALICE ROSTAN East Washington Ave. Vineland. New Jersey. Washingt. Hghlfe. - Orthodoxe Haushälterin die kochen kann, in streng koscher. Haushalt neben- ein. Hilfe von 1—8 Uhr gesucht. Samstags frei. - Tel.-Anruie ausser Freitag abends ve» 7 Uhr p. m. an WA 7 - 6236. Haushalthilfe gesucht sleep-in, eigene» Zimmer, Waschmaschine, 2 Scliul- klnder. Tel.: IL 9-3769. So., 8 a. m.; 7 p. m.: Wo.., 7 a. »«, 8 p. na.; Bureau: So.. 10-32. Congregation Ahawath1 Toatah, 202« Amsterdam Avenue RabM Hermann Lieber. — Fri1., 25, März, 5:53 p. na.; Sa., 26. Mika, 9 a. m.; Predigt; Mincha und Vortrag: 6 p. m.; Ausgang: «>:« p. m.; Fri., l. April, 6 p m.; Sa., 2. April, -9 a. m.; Mincha und Schvifterklärung: 6:05; Ausgang, HELP WANTED: 1 Walter, 1 Busboy 1 Bartender 1 Bakers Helper 2 Chambermaid* I Office Assistant 1 Handyman, 1 Driwer Only experienced need apply THE PALACE HOTEL". FLEISCHMANNS. ■ Teti LO 9-4163, *>-'• x>. m... Kdch( Köchin) perfekt in Restaurantküche für Mitte Mai gesucht. Schwab's Restaurant Bradley Beach, N. J. KÖCHIN Slveng koscher erstklassis fcm Kochen und Backen, seil,. sündig, erfahren, ffe min Boardmgheuse in Gebirge- Summerresorl GESUCH!. Box T. T. 1236-M. Ein STELLEN-ANGEBOT in dieser Grösse ü mchj kostet $4.90 tMindestgrösse) Grössere Anzeigen kosten l%" hoch 1 Spalte breit %b 39 " $7.35 $9.80 " $12.25 " $14.7» " •sw.«®1 JM» "t" " iw.Tt a" " 2 " " sw.60 4» n $29.4# $39.26 Anzeige» bitten wir im Vor- aus durch Scheck oder Money •Order bu bezahlen Anzeigen- afliluss Montag, 4 Uhr Ali- zeigenaufträge sind zu rich- te» an AUFBAU Advertislng Department, 809 West 48th St., New ¥orle 19; N. Y. Um Druck- fehler zu vermelden bitten v*. We Anzeigen In Druck- ' Hfl «der mit der SelweÜK «aaseMne aufzusetzen. i H I | i | '' 'Po;,".MM WW!1 f%AM W ■ ■ II ■■ —Ii Tii>"LirtEft'is If'Wt WFwwllwSiSllelT» "Parsehafk Hachavde»cSi" "Und dieser Tag soll euch ein Erinnerungstag sein, und ihr sollt ihn dem Ewigen als ein Fest feiern; auch rmi Nachkommen sei es ei» ewiges Gesetz" (Exodus 14). " ls handelt sich hier um das Pessaehtest: es, Holl in Cpta Generationen gefeiert werde®. Auch wenn jdie Kinder Israels in das Land ihrer Väter zurückkehren und Ms an das Ende der Tage "Sollt ihr diese gottes- dienstliche Feier halten" (Exodus 12, 25). In der ewigen Beobachtung dieser "gottesdienstlichen Üfier" manifestiert «Ich die Einheit der jüdischen Ge- schichte, der Bogen, der über das Volk Israel sich spannt feit den Zeiten der Erzväter über die Anfänge der Volks werd ung bis In die Gegenwart und Zukunft. Die Stahe!*, der grosse Bogen der. jüdischen 'Geschichte ist wesentlich bestimmt durch die, Bolle und Stellung des Oesewe» im jüdischen Leben: sieht dieses einzelnen Sewtzes oder jener besonderen Vorschrift, sondern durch den Geist, der allen Gesetzen zugrunde liegt und B» sämtlich durchdringt. Der ein^ lebendige "esprit de loi" ist das Wesen dar Geschichte. Das einzige Sein in dieser Welt ist das Sein gemäss dem moralischen Gesetz. Kein Wunder, dass die eigent- liche letzte Hoffnung, in der die Existenz und der letzte tinn der Geschichte überhaupt beschlossen ist, das eehtsgesetz ist, das in gleicher Weise die Beziehungen der Völker unter einander und die Verhältnisse der Bürger innerhalb der einzelnen Staaten regelt. Alle beschickte ist Geschichte des Weges zum Gesetz oder des Abfalls vom Gesetz oder — in der Sprache der Re- ligion — des Weges zu Gott odes des Abfalls von Gott. Das Gesetz ist dir Garant der Einheit des gesamten Menschengeschlechtes. Es mag ein paar grosse und mächtige Völker geben, die —vielleicht eine Zeitlang — den Geist des Gesetzes zu missachten sich leisten kön- ic dis jüdische Volk kann es'jedenfalls nicht, ohne an seiner Seele Schaden zu nehmen. Der Geist jüdischen Gesetzes ist identisch mit dem Geist des tzes überhaupt. j.m, Kalender-Tafel Sa., Zb. Mies 1949t 25. Ader 5709. - Sefcbelh-Atileag: April 2, » a. f w. m. Ge- mero, Miiichoh. Werktags 6:4» j. So.; »•- a. m., p. an. ftteetolah' and Maari 13 lev. '»im Maut. iS5 p. m.; March -6. «30 . 5:45 p. m., 6:4» j», Hl,; I. 6:05 p. im.; April 1, S;M 5»5'P. IN.. 6:55 P.M. preaatlon . Shaare Teflltah. A Macy Place, ItniX SS, ■ Fr., 25, März, 9:55 p. m., lohri» 8:30 a. m., WWMM IL rvortrag 6 p. m . an« 6:47 p. m.; fr, » m.. Schachria «30 a. Ilochoh u. Lehrvortrag 6:10 m.. "Schabbos Ausgang 6;S* in.: Sonntag* • a. an. Cfwagraga tlon B'swl JFwvfr« ■ issS S^orrls Ava», S. Max Grunfeld. »«, 8 p. rn.; Sa. a. in.. 'Hi ilgh Ausgang 6:45; Fr., . 8 p. m.; Sa., f. April, ». m.. SchritterklÄrung, Aittg. «. m. » wagnragaUo» Sbaate MwMa, »4-15 Grand Ave. ■ermann Kahn. E«S*ie!iwl-Pekure lohachiitti 9 a. m>. Mtiiche 6*45 L -2» April, WajikTo, WvWMg »:f5 p. na., Schachrith f a. m.. wlpe1^o,6U5"p. m. C stores and privates. Many terrltoriee ln U.S.A and abroad open, BOX T. D 1268-M. Opportunlty f. Salesman w. follow. amemg Jewelers a. etiler better stores te carry geod selltotg Import, watch line. Good com mV ;-»n: several terrltorles epen; gwe res er. flrst letter. "AuCUju - BOK G. X. 1205. Formerly flte Bar XDude Ranch 120 Actes Farming Ground; 6-room House, Garage. Barns, Stahles. - Private Lake on Property with running spring water. - zz miies front Times Square. - To be leased for nve years - f 1.000 a year. FIRST YEAR RENT FREE TO START. Must be refugee with large famlly of »vorkers as there is too much work for -ene couple. Inquire Box Q. T 1042-M OUTSTAND1NG SPRING BARGAIN »aar FLEISCHMAHMS Established hotel,' 20 rooms, hot and cold water In the rooms. completely furnished Sc equipped, bathing. |i5.00a, easy terms. Many other hotels, rooming and boarding houses, cottages, buslness for sale or rent. — Contact weH-known reliabie Real Estate Brokers Steinhart * Steinhardt Flelschmanns. N. Y. Tel. 115. Windham, Catskills H rooms, bath, l extra lava- tories, equipped with Bar, Restaurant, rooms for Tour- ist*. llvlng quarters. Bullt 1948 wlth Anest Material. - 115 ft. frontage, about 1 acre. Sacriflce 118.000, worth much more; must see to appreciate. A. A. WILSON Ave., Windham, M. Y. hone Windhorn 138-J-l Maele Pho WANTED: SAUSAGE FACTORY In Qrealer New Yerk TO RENT OF BUY Et the* established or suitable place tor manwfaetwrtnf. »ex F. T. 1230-M. LADEN gute Lage für Commission Bakery, gesucht. Eventuell bestehendes Geschäft yder T eilhaberschaft. Box N. C. 1204. »ESTENS EINGEFÜHRTER Secondhand Clothing Store (sowie auch neue Hosen) mit Tailoiiing. krankheitshalb, zu verkaufen. Nur ernste Bewer- ber wollen sich melden. Tel.: WA 3-3570 Glänzend eingeführtes Blumengeschäft ZU VERKAUFEN. Zentrum Manhattan. Niedrige Miete. Besitzer hat andere Inter- essen, kann Käufer (in) at>e.r einarbeiten. Bar oiffer halb bar. BoxJS. C. 1250-M DOWNTOWN: Kleines Gesdaflsgetide (Hauptgeschäftsstrasse, 2 Bus- linien, Nähe Projekte, Stuy- vesantTown, Lilianwald etc.». 4 Geschäfte, 2 Wohnungen. Keine Lease. Sofortige Über- gabe von Damen-Mass-Schnei- der-Salon mit grossem Kun- denstock. zu verkaufen. 9 Clinton St., Manhattan For Sole: Optica! Store compl. Ophthalmie dispensing establishm., located in Wash. Hghts. Fully equ. laboratory. Reason. price. Call WA 3-5858 UPHOLSTERY AND SLIPCOVER BUSINESS Long establ-, located in Jersey City,N.J. Fine reputation, ex- cell. following, good income, can be expanded. Salable in- ventory, low rentai. Buy er needs $5000. Owner ret'g on. aee t of age. Box "l. G. 12Z2-M Aussergewöhnliche Kauf gelegenheil! Gutgehender Candy-StationerT Store 30 Jahre etahl": jährlich. Um- «tat'r &&K strto «iiahriflr» T.f>9iui* Preis $io,ooo, Cash $6000, Wa- renvorräte Inbegriff., krank- heitshalb. ZtT VERKAUFEN. Tel. AC 2-9462. --FOR SALE:- Kiddie Shop 330 »reed Ave., Leonis. N. J. Ideal location; 20 min. fron» N. Y. Buy novv. take ad» vantage of Bastei season. Ex- cellent opportunity. 15,508. Box T. Cr 1281-M Mr. BAKE R—want to work FOR YOURSELF? Pastry Shop füll equ.,expand. Bronx busin. section (A&P. Postoff.), low rent, lease. Price $4500 cash. Step into a sound busin., nett, flne income. Box M. T. 1282-M HABE EINIGE Pastry Shops sowie Bakeries in Queens u. Wash. Hghts. an Cake Bakers zu verkaufen. Box T. F. 1277 M. OUT GEHENDE Commiss. Bäckerei und Coffee Shop in der Bronx, für Ehepaar geeignet, zu verkaufen. Te- lephonische Anfragen nach 7.00 p. m. LO 8-1327. C LEANING TAILOR lang eingef. Geschäft, gross, hell. cor. störe. Auch gut für Partners. Box F. C. 1242-M. FLORIDA Appliance a. Furniture Store, neW a. used, 10 yrs. in busin. in an excell. section, an op- portun. in a life tinie. Request ca- $4000 cash. Bush öfters to: CARL O. STAMM, 341 SBcond Ave., Daytona Baach, Fla. Ueberlasse 2 GROSSE SCHAUFENSTER inklusive 16 sq. ft. Front und 7x18 sq. ft. Verkaufsraum in Columbus Avenue, nahe 70. Str. Box H. B. 1287-M * Frlday. March 25, 1949 auf BAU 31 Der gute Wille allein beschafft keine Unterkunfts- möglichkeiten. Helft uns für unsere NEW AMERICANS leere und möblierte Wohnungen und Zimmer mit Küchenbenutzung zu erlangen. Prompte Mietzahlung gewährleistet. Setzen Sie sich bitte um- sehend tn Verbindung mit Mr JAMES H BERGER cd Mr BERT A. KOHLS Housing Division UNITED SERVICE FOR NEW AMERICANS 15 PARK ROW. N. Y. 7, N. Y. Tel.i CO 7-9700. Exl. 191 Möbl. ruhiges ZIMMER, Küchenbemllzung auf herrlich. Landbesitz und Park, 10 Min. vom See, 45 Min. New York, bei freund- lichen Leuten, $20 wöchenll. Box T. T. 1201. D Zimmernachweis G (Fortsetzung) 24 2. Str., 605 West, Apt. 41 — Grosses, möbliertes FrontZim- mer; kleiner, gepflegter Haus- halt; berufstätigen Herrn; Tel., Elevatorhaus; River-, Subway- Nähe. 150. Str. — Sehr grosses, zwei- fenstriges Zimmer für Ehe- paar oder Einzelperson. Tel.: WA fc-3368. i.51. Str., 605 West, Apt. 23 — Luftiges Zimmer, Berufstäti- gen), leichte Küchenbenutzg., Elevatorhaus; preiswert. Pri- vattelefon WA 6-5157. Gute Fahrverbindungen. $5J. Str., 609 West, Apt. 5 — Möbl. Zimmer, Küchenbenütz., Berufstätige(n) evtl. Ehepaar, Alleinmiet. Privattel. AU 3-5830, von lo-i p. m. und 7-10 p. m. 51. Str., 628 West, Apt. 3-H — Schönes Zimmer, Rivernähe, Elevator, Alleinmieter, Berufs- tätige(n>, etwas Küchenben. Nach 6 p. m.: AU 3-6832. 57. Str., 602 West, Apt. 5-E — Nett ixioty.. Einzelzimmer, Ele- vatorhäus, 2 Closets, Privat- telefon; preiswert. Direkt an Subwaystation, Busstop._ ijZ5L. Str.) 838 Riverside Drive, Apt. ,3-B — Neu hergerichtetes Einzelzimmer neben Bad an Dame zu vermieten; Allein- /nieterin; evtl. Küchenbenutzg. Tel: WA 8-7119. ;itO, Str.l 25 Fort Wash. Ave., Apt 3-A — Schönes grosses Zimmer, mit oder ohne Pen- t .on; Alleinmieter; Elevator- haus;, beste Fahrverbindungen. WA 8-6978. j6.0. Str., 555 West, Apt. 45 — Nettes, gemütliches Zimmer, •ehr preiswert, Nähe Bus und Subway; Privat-Telefon. Nach ' 3 Uhr. ; ZI 62. Str., 565 West, Apt. 30. t. Floor — Schönes, grosses Doppelzimmer an 2 junge Her- zen, preiswert; Elevatorhaus. Gute Fahrtverbindungen. 062. Str.) 75 Fort Washington Ave., Apt. 33 — Schönes, gros- ses Zimmer bei kleiner Fami- lie, Alleinmieter, an Berufs- tätigem), Elevatorhaus. Pri- vattelefon: WA 8-3740. jtznd St. (near River) Für- nished front room with kitchen Privileges; businesS _ couple or girL Tel. : LO 8-5230. 3(3. Str., 560 West, Apt. 26 (Broadway) — Grosses, helles Frontzimmer, Berufstätige(n), TUhiger, gepflegter Haushalt, Privattelefon: WA 8-5272. Sub- waynähe, Bus. 364. Str., 600 West,- Apt. 57 — Helles zweifenstr. Zimmer, Be- Tufstätige(n), Elevatorh., Pri- vattelefon: WA 3-9304. Besich- tigung 9-ii a. m., 5-8 p. m. 168. Str., 601 West,. Apt. 47 - Schönes Einzelzimmer, Dame oder Herrn. Alle Subways vor _dem Hause, Elevator, Telefon. 368. Str., 601 West, Äpt. 57 — Gut möbliertes Zimmer, Bett, gepflegter Haushalt, Berufs- tätiger, Elevatorh. _ Privattele- fon. 6., 7., 8. Ave. Subwaystat. Bus stop. 172. Str. (corner Häven Avenue) Helles, geräumiges möbl. Zim- mer mit Küchenbenutzung an einzelne Dame. Tel. WA 7-6518 von 7-9 abends. (Fortsetzung nächste Spalte) Profess. Space zu vermieten 75 Fl. Washington Ave. - 4 grosse Frontzimm., Strassen- eingang, geeignet für Woh- nung und Geschäft, Doktor, Nurses' Registry Office oder isgend ein anderes Geschäft; schöne Wohnung, nahe neuem Hospital u. Medical Center. Anfragen Supt. oder Anrufe PL 3-9797. Central Park West Nähe Col.Circle, sehr schönes 4 ROOM APARTMT. mit Badez., möbliert oder un- möbliert, ab 15. Mai für 6 Mo- nate oder länger ZU VERMIETEN. Box E. O. 1229-M. 6-Room Apartm. möbliert, zu verkaufen. Miete $40. Besichtigung abends von 6-9, Samstag und Sonntag ganztägig. — POLLAK 1068 Manhattan Ave., 2. Stock, Brooklyn, N. Y. (Greenpoint Ave. Station.) Will exchanqe 6 ROOM APARTMENT Riverside Dr. & I57th St., for 3 or 4 ROOM APARTMT. Queens. Call WA 6-3939 after 7 p. m. Zimmernachweis (Fortsetzung) Besonders schönes Gassenzim- mer, Badezimmerben.; jüngere arbeitende Frau erwünscht. Tel.: WA 7-7018. ____ (176. Str.) — Schönes möbl. Zim- mer an berufstätigen Herrn. Gute Fahrtverbindungen. An- __ ruf: WA 8^607, 6-10 p. m. (178. Str.) 5 Cabrini Boulevard, Apt. 2-C — Schön möbl. Zim- mer für 1 oder 2 Personen mit Küchenben. Subway, Busnähe. Tel.: WA 8-9094. _ (178. Str.) — Ruhiges, helles, ge- pflegtes Zimmer, Alleinmieter, Elevatorhaus, alle Verkehrs- mittel. Besichtigung abends, Wochenende ganztägig. Tel.: LO 8-9245.____ (179. Str." Cor.) 50 Cabrini Blvd., Apt. 2-E — Helles, freündl. Zimmer an Berufstätige (n): Telefon, Subwaynähe. 179. Str., 551 West Schön mö- bliertes Frontzimmer, Elevat., Küchenben., alle Fahrtverbin- dungen. Nachzufragen beim Super. 179. Str., 700. West, Apt. 4-A — Schönes Einzelzimmer, Elevat., Telefon: .WA 3-4630 abends .uzld: Weekends oder Telefon: : .LO 8-0606. 1 _ , 180th St. — Nice room, possibly with. breakfast. Convenient Subway and Bus connections. Call LO 8-7488. 180". Str., "819 West,™ Apt......2i~ — Gut möbl. Zimmer, ruhige Fa- milie, an Berufstätige. Nahe Bus u. Subway. Privattel es on: WA 7-5792._ (190* Str.) Wadsworth Terrace—* Schönes, sonniges Zimmer an berufstätigen Herrn. Telefon: WA 3-7096. 191. Str., . 601 West, Apt. 22 — Helles Frontzimmer an berufs- tätige Dame, Telefon, Elevatoi*. Subway. Nach 7 Uhr abends. 191. Str., 601 West, Apt. 52 — Grosses, freundl. Zimmer an Berutstätige(n), Alleinmieter., Elevatorhaus, Privat-Telefon LO 8-1534, direkt Subwaystä- tion, Busstop. Nach 6 p. m., Wochenende vormittags. (191. Str.) 72 Wadsworth Terrace, Apt. 3-D — 2fenstriges wohnl. Frontzimmer, berufstätige AL leinmieterm, nahe Subway, Bus. Tel.: LO 8-6389, nach 6 p. m.: 390 Wadsworth Ave., Apt. 6-B — 2-fenstr. schönes Zimmer, mit anschl. Waschraum; Elevator-, haus; Bus, Subway; evtl. Pen- sion. LO 8-3533. (193. Str.) 4500 B'dway, Apt. 4-E— Helles 2 Couch-Frontzimmer, Elevatorhaus, Alleinmieter, be- rufstätiges couple or Single; Küchenbenützung, Privattel.: LO 7-9299. Freundliches, gepflegtes Zimmer, uptown Manhattan; einige Mo- nate ab 15. <■ April. Telefon: LO 9-0544, morgens früh, spät abends. 52 Arden Str. (Nähe D.vckman Str.) — Schön möbl. Frontzim- mer, Alleinmieter, gutes Ele- vatorhaus. 7th und 8th Avenue Subway; berufstätige Person. LO 9-5561. 206th St., 420 West, Apt. 6-C — Master twin bedroom, all new; elevator building; kitchen; dinette, frigidaire; bath. Tel.: LO 9-4670. QUEENS Elmhurst. — Helles, .modernes Zimmer in ruhigem Finfam.- Haus; einzel oder doppel; zwei __Blocks zur Subway. XL 8-9682. Elmhurst. — Schönes Zimmer ff berufstätiges Mädchen; Fahrt" Verbindungen; Subway; Kev.; Referenzen. Anruf, 8-10 a. m., 5:30-7 p. m.: IL 8-7046. Sonnig, neu möbliertes Zimmer in neuem, modernen privaten Haus (Jackson Heights). Tel.: HI 6-0392. Kew Gardens. — Grosses, helles Zimmer, Subway-Station im Hause, $10. VI 9-7109, ab 4 Uhr nachmittags. Rego Park. — Furnished room, kitchen priviliges, priv, house with lady Mving alone, suited for business couple: porch, garden. Call: IL 9-4148, be- tween fcieo and 8.30 Mon., Tue., Wed., Thürs. f (Fortsetzung nächste Spalte) Gemütl. Heim mit jed. .Komfort für Allein- mieterin, grosse Kitchenette m. Frigidaire, Eiv.-Haus, Bad, Tel.: TR 7-7457. Besicht. 6-8 p. m. - (79 Street) 401. West End Avenue, Apt. 2-G. Neu möbliertes, helles Frontzimmer Küche, Bad, Tel., Radio, Nähe Dyckman St., 7 & 8 Sub., auf einige Monate ab 15. April an Dame zu vermieten. Anruf: LO 7-7705 abends 7-9. Möbl. Frontzimmer per 1. April für 1 oder 2 Per- sonen, Queens Boulevard., corner 45-05 40lh Street, BMT, IRT, 2 Bus stops am Haus, 12Min. z. Times Square, gemütl. Heim, Kuchenben. Nach 7 p. m. (Samstag und Sonnt, vorm.). Tel. IR 6-8336. In guter Lage Kew Gardens Einzel- oder Doppelzimmer (Privatbad) und Pension. Porch und Garten. Telephon: VI 7-3403. D Zimmernachweis D (Fortsetzung) BRONX Business couple or y'g business woman; immaculate, cheerful and sunny front bedroom ad- joinlng bath;, references. Tel. JErome 7-2142. Affyfineine. AwzeiQCH Verschiedenes Buchbinderei Eric Hollaender, 619 W. 143. Str., Apt. 1, bindet, repariert Bücher, Noten, Ma- nuskripte, Diktionäre, preis- wert, haltbar. Tel.: WA 6-1836. Vervielfältigungen. Typing, Sti^ nogramme, englisch, deutsch, in u. ausser dem Hause. Erna Koppel, 102 West 84th Street, Apt. 5-E. LE 2-0643.__ Schreibmaschinen-Arbeiten und Übersetzungen. Englische und deutsche Stenographie. Wash- ington Heights. — Telefon: LO 8-7179.___ Einrichtung und Führung von Büchern nach amer. Methode tibernimmt (ehern; - beeidigter Bücher-Revisor, Hamburg). A. Gumprecht, 600 West I4ist St. Tel.: AU 3-4351. Psychologische Beratungen, wis- senschaftlich. EN; 2-7547. Erfahrene Schneiderin- nimmt Neubestellungen, Aenderungen u. Umarbeitungen an; schnell und billig. 1139 1. Ave. (64th St.), Apt. 4, N. Y. C. Schneiderin übernimmt schnell und billig Anfertigung, Aende- rung Ihrer Garderobe. Irene Münz. CY 8-0798. Anrufe 6:30 bis 7:30 p. m. Schneiderin übern im m t seh n e) le und billige, Abänderung Ihrer fertig gekauften Kleider so- wie Umänderung jeder Art. Kahn, 35-07 itfth St.« Flushing, L. I. Tel.: FLushing 3-5382. Pelzmantel-Reparaturen, Umar- beitungen fachmännisch, preis- wert. Beim Kauf neuer Pelze unverbindliche Beratung. Beste Verbindungen mit . leistungs- fähig. Fabrikanten. Friedmann, 615'Fort'Washington Avenue, _ Apt. 4-E. WA *7-6953. Perser-Teppiche fachmännisch u. sorgfältigst repariert. Far- ben aufgefrischt wie neu, prompt und billigst. Meddy, 1 Sheridan Square. Telephone CH 2-6916. . > Wäschereparaluren shHerren^ hemden, neue Kragen, Man- schetten; äuch wenden; Bett- wäsche; Kleider-Reparaturen. 96-11 - 65th Road, Apt. 107, _Forest Hills,. L. 1. Tel. IL 9-4150 Wäsche-Reparaturen, Kragen u. Manschetten' an Herren-Hem- den, Umänderung europäischer Bettwäsche. Auch Sonntag zu- h^use. Brandeis, 20 Cabrini Boulevard, Apt. 5-1- <178. Str.). Wäsche-Reparaturen, Neuanfer- tigung; Bettwäsche, Damen- wäsche, Pyjamas. 839 'V?st End Ave. Pächter, Apt. 6-C. AC 2-1205, Repair und Massanfertigung von Herren-, Damen- und Bett- wäsche; Knopflöcher. Alice Lowensteirt, 310 West 94th St., Apt. 7-E, New York 25. Tel.: MO 2-8477. GARDINEN waschen, "spannen^ reparieren. Sorgfältigste Be- handlung. Handarbeit. Werden abgeholt. - Mary Kühl, 671 W. 193rd St., Apt. 6-L, LO 9-1120. Pflegebedürftige od. ältere Damen finden beste Pflege, erstkl. Verpflegung, sachgemässe Diät bei langj. Oberschwester; Elevatorhaus am Strauss Pk. u. Riverside Drive; schöne Frontzimmer. Mrs. Hilda Neumann Tel.: RI 9-2986 Streng orthodoxe Familie, kleiner, gepflegter Haushalt in Washington Hgths., nimmt ältere Person in Vollpension Elevatorhaus, Privattelephon. WA 8 - 4939. SCHÖNES ZIMMER mit gross. Porch, fliess. Was- ser, in sehr gepflegt. Privat- haus mit grossem Garten in ruhiger Lage Kew Gardens. Ausgezeichn. Verpfleg., jede Diät, für ältere Dame oder Herrn, auch für Erholungs- bedürftige. — Dr. Jacobius, 83-28 Abingdon Road; Tel.: VI 9-9195. Verschiedenes (Fortsetzung) Kunst - Stopfen jeglicher Klei- dung u. Stoifart; billige Preise Postaufträge prompt. - Weil, 4260 Broadway (I8ist Street), Apt. 507. WA 3-3968. Junger. Mann,' berufstätig, sucht schönes ZIMME R m. Frühstück in Kew Gardens, Forest Hills, zum 1. April. - Angebote an Di Bruno Stein- metz, 420 Riverside Drive. Gesucht für .ält.,, seriöse' Dame mit etwas Küchenben. bis S1Q.50 per Woche;« evtl. Früh- stück, Lunch separat. Zu- schriften an" C. E. Orowan, 370 7th Ave. Tel. PE 6-2661; abends SC 4-0630. WANTED: wm iw>n m um jh aua CrnpTy KOOIYl with or withöut bath, aome kitchen >priyjleges or Apart- ment to • »hare. Midtown. Box S. X. 1276-M. Uhren-Reparaturen einsc hliessl. Chronographs, fachmännisch, billig. Ein Jahr Garantie. H. Spielman Co., 9 Maiden Lane N.Y.C. 1. WO 4-3377. Aus serdem Annahme Sonntags 10. bis 1 p. m. 243 West 98th St., New York 25. MO 2-4616. Geschäftsgelegenheiten Jewelry - Watchrnaker störe; living quarters; Brooklyn, Ave- nue M; illness; sacrifice. Tel.: NI 5-2187. Haushalt-, Eisenwaren-, Ge- schenkartikel-Geschäft, neuer Laden, 20 Min. von New York City; ständig wachsende Ein- wohnerzahl; ausserordentlicher Gelegenheitskauf. Box 890, 50 East Fordharn Road. Slipcovers, Draperies nach Mass. Auch aus mitgebrachten Stof- fen angefertigt.; U.nverbindl. Kqstjenvor^nschlag._ ^Telephon: CY. 3-2913. Epgene Büchner. Polsterer kommt ins , Haus, alle Stadtteile. ■* Polstermöbel neu beziehen,, aufarbeiten, neugur- ten. Gut und billig. —Max Mayer, 72 Wadsworth Terrace. LO 8-1487. Tischlerarbeiten., neue und Re- paraturen, billigst und prompt. Werner Flatow, 114 Westnooth St., Apt. 1-D. Tel.? MO 2-4958 or Supt. 112 West. Kunsl-Stopfeh'. :• efitklT"7 Ausfüh- rung, zu' massigen Preisen; profhpt. Wolf, 2 Ellwooid St., near Dycitinan 'St.,' Apt. 4-N. LO 9-5198. ' ■ • (Fortsetzung nächste Spalte) ANZEIGEN PREISE für alle kleinen Anzeigen 15 Worte ........................................... $2.50 Je weitere 5 Worte ------- .60 Stellen-Angebote Geschäfts- gelegenheiten 15 Worte ......................................... $3.00 Je weitere 5 Worte ~~.™ .75 Stellengesuche 15 Worte ...................................— $2.00 Je weitere 5 Worte ............50 Anzeigen bitten wir im Vor- aus durch Scheck oder Money Order zu bezahlen. Anzeigea- schluss Montag, 4 Uhr An- zeigenaufträge sind zu rich- ten an AUFBAU Ädvertising Department, 209 West 48th St., New York 19, N. Y. D Vertreter und D' Wiederverkäufer Salesman or distributor for all imported and domestic tools and supplies for watchmaking, jewelry and Instrument mak ing; wholesale - retail. Box No. N..B. 1270-M. Imported "Italian Glasware" Salesman in New York arid other" countries wanted with department, specialty and chain stores following. Excellent op1- portunity; Commission basis. Box: E. F. 1273-M. M Zu kaufen gesucht D (Fortsetzung) Kaufe Reproduktionen, insbes. Mareesmappen, Prestlmapperi, Reichs - Drucke, Hanfstaengel- Drucke. Albertinamappen, etc Box: H. X. 1241-M. Wäsche, Porzellane, Terrinen, Teller, Tassen etc., Silber, Möbel, sowie alle Haushalt gegenstände. - Höchste Preise zahlt: Alice Reiss, 233 W. 77 Str.. EN 2-1331. Anruf bis 12 Uhr mittags und abends. Hohe Preise für Anzüge. Kinder- mäntel, Wäsche, Schuhe etc. Lutä Clothing Co., 599 West I87th St. LO 8 - 1062; Sonntag LO a -1939. Höchste Preise gezahlt f. Herren- anzüge. — Komme ins Haus. Samstag geschlossen. — Apfel, 170 Henry Street, New York 2. Tel.: GRamercy 3-0949, 4-10 p. m. (süsser Freitag abends) Beste Preise für Männer-Anzüge Auch ganze Verlassenschaften. Weiser, 19 Hester Street, New York 2. Tel.: OR 4-0311. Res JE 6-0007. . Komme ins Haus. Zu verkaufen Gelegenheit» - Käufe. Wenig ge- brauchte Möbel. Modernes, 7-teiJ. Schlafzimmer (Nussb.)), $120; moderner Living Room. 2-teilig, mit Lederarmen und Daunenkissen, Neuwert ca. $300, nur .$69.. R, & • H; Furniture, 723 Columbus Ave. (95-96 Sts.) DuPont Nylons. 51-15 Denier, 3 Paar für -nur $3.50, in den neuesten Farben und Grössen. Schicken Sie Scheck oder Money Order, keine c.o.d's. Bei Nichtgefallen Geld zurück. Victo" George Cohn, 967 First Ave., New York 22. Damen-Frühjahrsmänatel, $39.75; Toppers $25. Das Schönste was die Mode bringt; das Feinste in Wollstoffen. M. Hankel, 119 W. 71 st Street, Apt. 9-B. Anrufe auch Sonntags: TRa- falgar 4-1828. Bett'(Mahagoni), 5"ox74, in erstkl. Zustand.- Tel.: WA 7-1051, bis 11 a. 'in., nach 7 p. m. . Komplettes, sauberes, deutsches Eichen-Schlafzimmer mit Ma- tratzen, preiswert abzugeben. Anruf: WA 2-5808. (i6ist St.) 900 Riverside Drive; Apt. 3-C. Hervorragend . schöne Perser- brücken. verschied. ,Grössen, ,$19 und Höher. Perserteppiche 'von $110'aufwärts. May. Tel.: WA 6-3961. ' Echter,. handgeknüpfter . Perser- teppich. 'Zimmergrösse, weit u'ritei4 . Wirt:, ,lür $95, sowie einige besoiid.' schöne Perser- brücken, für $20, abzugeben. UN 4-3389. Wohnungen und Häuser Forest Hills - Kew Gardems Elmhurst - Jackson Heights QUEENS BOULEVARD REAL ESTATE, Inc. 110-76 QUEENS BOULEVARD FOREST HILLS - BO 8-5440 SUCHEN SIE EINE gute Office Adr.? Zuverläss. Post- u. Telephon- Dienst, sorgfält. Annahme v. Teleph .-Bestellung. Schreib- tische, private und geteilte Büroräume finden Sie bei: M A DO R S ER VICE 475 Fiflh Ave. (cor. 41st St.) 80-Bass Hohner piano-accordeon, white, 10 mönths'bld, for sale; reasonable.. Cail alter s p. m.: GR 7-6495. , Imported "Furniture" Salesman in New York and other states wanted, with department, spe- cialty and chain stores iollow- ing. Excellent opportunity; Commission basis. Box: B. D. 1272-M. Guter Nebenverdienst durch Ver- kauf preisw. Nylons, knitted Blouses and Plastic goods in Freizeit oder an Geschäftskol- legen. Quality Trading Co., 565 Fifth Ave. PLaza 5-ono. Unterricht Lotte Gabriel Gymnastik mit Musik. — Orthopädische Gym- nastik, Rücken-, Fussbehand- lung, Massage, Geräte-Turnen für Kinder. 50 West 67th St.; Tel.: EN 2-2529 (6-7 p. m.). Spanish or English accent cor- rected, beginners or advanced students by exper. teacher. Call: LO 8-1339. Piano lessons, modern method, for beginners, by experienced teacher. (West 86th Street.) Call, 9-10 a. m.: SChuyl. 4-3698. Dancing Instructions. — Meet friends, learn to dance at Hedy's: Rumba - Samba, for $1.00. ADlrondack 4-5732, after 5 p. m. ) Zu kaufen gesucht G Europäische Kunstgegenstände und Porzellane jegl. Art sowie gute Möbel, Römer, Zinn, Kuriositäten, Spieldosen und dergl. und komplette grössere Posten. — Ann Sandersen, 227 Riverside Drive. RI 9-3894, morgens bis 11 Uhr. (Fortsetzung nächste Spalte) Stellenangebote 'W.E.r'B'L'I d'M"''' junges ^hepaalr • .sucht verlässl. Frau, gute Köchin, die amerik. 4-Zimmerhaush. mit 2 Kindern betreut; sleep.m; eig. Wasch- maschine. Deutsch wird ver- standen Mrs: Gould. MO 2-8883 Companion to sem i-in\iaiid, checr- .' ful elderly lady. Must, know . how .to admihister Insulin in- jections. Good home; pleasant sürroündings. Call Mrs. Schorr, ' WI 7-1562.. Zuverlässige Frau für Hausarbeit (3-Room Apt.) einmal wöchentl. 3-4 Stunden gesucht. Anzuruf. nach 7 Uhr abends: LO 8-0781. Companion for. elderly lady, small apt. West Side; kosher cooking. Apply Tues., Apt. 8-A, 404 East 55th Street.. EL 5-7159. Haushalthilfe, Köchkenntnisse, z. 2 Leuten, 4 Vormittagsstunden > fünfmal wöchentlich; ev.entuell später Sommer: am Lande. Box D. T- 1238-M. . D Stellengesuche D GEMISCHT Young Swiss couple wants Sum- mer job; woman as Chamber : maid, man busboy. Plays also piano. Box X. F. 1264-M. MÄNNLICH Gärtner und Handyman, sehr geschickt, sucht für Samstag und Sonntag Beschäftigung. Box: K. C. 1283-M. Mann mit Auto sucht Beschäfti- gung, evtl. kleine Lieferungen. Call: OL 4-5226. WEIBLICH Secrelary, German - English - French, hourly, wants part- time position; own typewriter; translations. RIverside 9-9110, Apartment C. Haushalthilfe, zuverl., sauber, fut Kochen, sucht Stellung bei Ihepaar, evtl. 1 Kind, oder als Gesellschafterin zu Dame. Tel. AStoria 4-2965. Wienerin, gute Köchin, mit besten Referenzen, sucht Po- sten mit leichter Hausarbeit, 4-5 Stunden täglich von Montag bis Freitag. Tel. AD 4-1503. Schweizerin, zu. Kindern oder Gesellschafterin; Spitalpraxis; Referenzen. Evtl. sleep in. Auskunft Tel.: EN 2-8700, Ext. 509, bis 10 a. m. Wollen Sie ausgehen, brauchen Sie jemand Zuverlässigen für Ihr Baby, Ihre Kleinen oder Aushilfe? Tel.: HA 4-7012. . Verlässliche Frau will tagsüber Kind in Pflege nehmen oder Babysitting. Tel. CYpr. 8-8059. Anzeigen- Annahme^Schluss FÜR ALLE Anzeigen-Gruppen MONTAGS 4 Uhr I Apartment-Tausch D 4rooms, 2 bedfooms, ultra modern, sunk-in living room, unfurnished, 3 expo§ures, $70, Mosholu Parkway section, for 5-6 rooms similar apartm ent, Manhattan, betw! '70th-90th Sts. OLinville 4-6699. ) Apts. zu vermieten D Forest Hills — Modern einger. 6-Zimmer-Einfamilienhatis, jed. Zimmer Crossventilation, gr. Veranda, Garage etc., vom l. Mai bis 15. Sept. zu- ver- mieten; $200 monatl. Telefon: . IL 9-2108. Komplett möbl. 2 Room Apt. in Forest Hills, (mit Wäsqhe und Geschirr), vom 1. Mai bis 31. Oktober zu vermieten. An- rufe nach 7 p. m.: BO 3-4239. Apartment gesucht D Dame sucht Apartment zu teilen, evtl. geräumige? Leerzimmer. Kline, 70i W I77th St.; Apt. 64. Professor sucht Wohnung, evtl. sublease, 1-2 Zimmer mit Bad. Küche nicht unbedingt nötig. Box No.: Q. G. 1289-M. Möbl. oder unmöbl. 3-Zimmer- wohnung, Midtown, Washing- ton Heights, gesucht; evtL sub- lease . LO 8-8819. , . Apartment-Teilung D Youhg woman will share modern 3]/2 room apartment, vicinity Fordham Road," Brbnx, with young lady. Tel.: FOrd. 7-4713, 9 a. m to 12 noon. Zimmer gesucht 1-2 Zimmer, einmal wöchentlich, für parties von 10-ls Personen von Social Club gesucht. Box: S. M. 1239-M. Haushalthilfe, gute Köchin, für kl. Haushalt gesucht . Anzurufen nur nach 6 p. m. Gute Be- zahlung. Tel.: WA .8-54570. , - Frau oder Mädchen als Hilfe für die PessachrFfciertage für ' kl. BoardinghoiJse1 in New Jersey gcsucJit. Kochen nicht. erfor- . derlitih.' Bo*'?)ö.: H. J. 1288-M. Fran öder Mädchen für- Haus- arbeit; muss kinderlieb $ein; eigenes Zimmer; gutes Heim. Tel.: JA 3-7256, zw. 5-8 pi m. Girl wanted, general hause- worker, coostiyg; 1 lady. ß rooms; Sleep in; kosher. Call morningsv. IZhoye; ,TI^ 4-39Ö5 Haushalthilfe für einmal per Woche, ganztägig* gesucht; W. Bronx. Tel.: JErome 7-4464. 2 möbl. Zimmer, Küchenbenutzg., von berufstätigem Herrn und Mutter in Washington Heights gesucht. WA 3-0933. Mai bis Labor Day oder per- manent 2 möbl. Zimmer ge- sucht von ruhig. Geschwister- paar; New York u. Umgebung. Box: S. X. 1243-M. Berufstätiger junger Mann sucht möbliertes Zimmer Nähe 105. Str., Central Park West. Call: MO 3-3462. D Zimmer m. Pension 0'" , gesucht Für rüstige, gesunde, ältere Dame wird, gute Unterkunft in koscherem Haus, das vor- zugsweise unters Aufsicht eine* Arztes oder Pflegerin steht, in New York oder Umgegend gesucht. "Sox N«. M. C. 1235-M. AUFBAU 25 rnt Nach einem arbeitsreichen und Selbst* losen Leben verschied im Alter von 83 Jah- ren am 18. März 1949 mein innigstgeliebter Mann, unser guter Vater und Grossvater SIGMUND NEUBAUER (fr. Tachau, Böhmen; Ludwigshafen, Rh.) Wer diesen einzigartigen, gütigen und so bescheidenen Menschen gekannt hat, weiss, was wir und unsere Angehörigen verloren haben. New York (63), 21. März 1949 3222 Cambridge Avenue FLORA NEUBAUER FRITZ und RUTH NEUBAUER RICHARD und TRUDE NEUBAUER HANS NEUBAUER EVA, FRANK, RUTH, RAYMOND, HERBERT Plötzlich und unerwartet wurde uns am 16. März mein innigstgeliebter Mann, unser guter, treusorgender Vater, Schwiegersohn, Bruder, Schwager, Onkel und Neffe aLbert schloss (früher Mannheim)1 im 53. Lebensjahr durch den Tod entrissen. In tiefer-Trauer: MARTHA SCHLOSS, geb. Gruenebaum GERALD SCHLOSS GEORGE SCHLOSS 620 West 172. Str., Apt. 3-G, New York 32, N. Y. AI« Geschwister: JACOB SCHLOSS GERTI LICHTENAUER, geb. Schloss BERTA REIS, gab. Schloss MARTA SACHS, geb. Schloss Gleichzeitig danken wir allen Freunden und Bekannten Mr die ums i» so reichem Masse erwiesene Anteilnahme. Am 16. März 1949 ist unser langjähriger Mit- arbeiter, der Abteilungsleiter Herr ALBERT SCHLOSS (vormals Vereinigte Fr&flkische Schuhfabriken, Nürnberg) im Alter von 53 Jahren durch plötzlichen Tod aus unserer Mitte gerissen worden. Der Verstorbene war ein Vorbild an Treue, Ar- beitseifer und Pflichtbewusstsein, immer freundlich und hilfsbereit. Er erfreute sich bei Allen, sowohl Vorgesetzten, als auch Mitarbeitern, der allergrössten Beliebtheit und wir Alle werden ihm stets ein ehrendes Anden- ken bewahren. Leitung, Angestellte und Arbeiter *•» der LANGERMAN SHOE CO. 108 Nostrand Avenue Brooklyn 5, N. Y. Meine geliebte Mutter, Schwiegermutter und Grossmutter Frau BERTHA MAIER geb. KAHN (früher Heilbronn a. N.) iet am 12. März nach langer, schwerer Krankheit sanft entschlafen. In tiefer Trauer: SEGFRIED MAIER SIDDY MAIER, geb. Beer HANNAH MAIER Nashville, Tenn. 3907 Harding Road The Finest in Monuments <0> MEMORIALS 1* BMANUEL NEUBRUNN of Wuikan & Neubrunn, Wien Studio i 720 Ft. Washington Amme, N. Y C. WA 7*3570 GRABSTEINE BERNARD BERLIN 3S0 Fort Washington Ave. N. Y. C. 33 WA 7-104S SHOWROOM: OB 3-2627 Kostenlose Beratung grabsteine LIPSTADT MEMORIAL COMPANY 370 Amsterdam Avenue (nahe 78. Str.) Tel.: TB 4-6843 Samstag« geschlossen Broadway Memorial Chapel, Ine. 4120 BROADWAY (Ecke 174. Str.) - Brettschneide« Brothers Die einige südliche "Chapel" In WesMegfoa Helghts und "Inwood $• eilen" Tag end Nacht geöffnet. Tel.: WAdsworth 7-2250 «wwwww«wt!!»www^ Slb Del* Scherftein dem United Jewish Appeal Vor Erreichung ihres 50. Lebensjahre» verschied am 17. März 1949 nach kurzer, heimtückischer Krankheit, zu früh für uns alle, meine innigstgeliebte Gattin, unsere herzensgute Mutter, Schwiegermutter, Gross- mutter, Schwägerin, Tante und Kusine ELLEN MAIER, geb. Maier (früher München) Nur wer sie gekannt hat, kann unseren Schmerz ermessen. LEOPOLD MAIER HENRY und FRIEDL MAIER, geb. Toch RONNIE MAIER 41 -05 94th Street, Elmnurst, L. I.. N. Y. Tief erschüttert beklagen wir das Hin- scheiden unserer langjährigen Mitarbeiterin EILEN MAIER Ihre hervorragenden Fähigkeiten, ihr unermüdlicher Fleiss, ihre vornehme Persön- lichkeit werden ihr immer ein stetes Ge- denken hei denen, die sie kannten, sichern. SIMON & GOLDSMITH GEORGE SIMON Am 22. Mir« 1949 verschied plötzlich unsere geliebte Mutter, Schwiegermutter und Grossmutter BERTHA ALTHOF geb. WIESENTHAL (früher Karlsruhe i B.) im Alter von 73 Jahren. LEOPOLD und BLANCA ALTHOF, 125 Sherman Ave., New York 34, N.Y. Dr. WALTER end FLORENCE ALTHOF, m -«, i— STANLEY E. ALTHOF 315 West 66. Str., New York 24, N.Y. Beerdigung Donnerstag, 24. März, 12:30 P. M., im Park West Memorial Chapel, 11$ West 79. Str., New York City. Am 18. Februar 1949 verschied nach langem Herz- leiden unsere innigstgeliebte, unvergessliche Frau, Mutter und Grossmutter Freu LENE RICHTER geb. GLOGAUER (früher Leipzig) im Alter von 6$ Jahren. In tiefer Trauer: SALLY RICHTER HERMANN end LOTTE REw (Richter geh. Orgier EVEREID 46, Chriatchurch Avenue 4, Garlinge Road London, N.W. 6 London, N.W. 2 Unser lieber Bruder, Schwager und Onkel ERNST BONHEIM früher Wk*baden-Frankfurt «. M. starb am 17. Mänt 194» im 63. Lebensjahre In Haarlem, Holland. Im Namen der Familie: tffülll1—fl MFU»U>UMUMW SlViHUIVIl DUslJUyLVI 39 West asth St.. New York 24. N. Y. Ledwiq Oppenheim (früher Begräbnis-Ordner in Mannheim. Baden) MM xYlflemorials 76th Street and Amsterdam Ave. mfüifh 2-6600 LOMO ISLAHDt 1250 Central Ave. Far Bockaway 7-7100 MIAMI BEACH Bei Trauerfällen telefonieren Sie Beerdigungs-Instilet Park West Memorial Chapel FUMERAL DIRECTORSt HERMAW E. ALPERT upvee» teavuvvc BflLE BnOTHfini US West 79th St., N. Y. C. ENdicott 2-3600 LONG ISLAND. 1284 Central Avenue Far Rocltaway FAz Rocltaway 7-3100 Slve *e the Blee Cord. New World Cemetery Park im Cedar Park Cemetery EINZELGRÄBER - DOPPELGRÄBER - FAMILIENPLÄTZE Cemetery Department des New World Club, Inc. 209 West 48th Street, New York 19, N. Y. - CIrcle 7-4682 Kurz vor dem Wiedersehen entriss mir der Tod am II. März 1949 den besten Freund, die Sonne meine» Lebens und den einzigen Bruder ALBERT UNSER Empire Cafe, Shanghai, China (früher München, Italien) Vereint mit seiner Schwester ruht er nun in Shang- hai's tückischer Erde. Im herben Schmerz: ELFRIEDE STEIN-UNGER 4807 Ambros Avenue, Hollywood 27, Calif. MARTIN UNGER, als Bruder 27 Rue Leclue, Hotel Liberty, Paris Am ll. März 1949 verschied plötzlich und unerwartet in- folge Herzschlags mein innigstgeliebter Mann, mein lieber guter Vater und bester Freund, unser lieber Bruder, Schwai- ger und Onkel KURT SCHEFFTEL (früher Berlin, Shanghai) zwei Tage nach seinem 56. Geburtstag. In tiefster Trauer: HELENE SCHEFFTEL und Sohn Hein* SIEGFRIED und HÖSEL SCHEFFTEL. geb. Schneider HERBERT und CLAERE SCHEFFTEL. geb. Hecht HANS und ERNA LEUCXERT, geb. Schefltel. Berlin ELISABETH HOEOELOW, Berlin KLAUS «und GUDRUN LEUCKERT, Berlin 1461 S. Alvira Street, Los Angeles 35, Calif. Am 17. März entschlief nach kurzer, schwerer Krank- heit mein geliebter. Mann, Bruder, Schwager, Onkel und Vetter BERTHOLD ROOS (früher Bingen a. Rh.) im Alter von 68 Jahren. Im Namen der Trauernden: ANNA RÖOS, geb. Eisenmann 701 W. 180th Street, New York 33, N. Y. Am 12. März 1949 verschied plötzlich im Alter von 71 Jahren mein .geliebter Lebenskamerad, unser teurer Vater, Schwiegervater, Grossvater, Bruder, Schwager, Onkel und Vetter MAX MAIER (früher Köln/Rhein) Im Namen aller Hinterbliebenen: HELLA MAIER, geb. Mayer North Mill Road, R. D. 5, Vineland, N. J. Unser geliebter ALFRED D. LESS (früher Frankfurt am Main, Rödgen bei Bad Nauheim) ist unerwartet im Alter von 59 Jahren verschieden. Im Namen der Hinterbliebenen in tiefer Trauer: MARTHA LESS, geb. Goppel GEORGE H. LESS 14. Mä« 1949 Sun Hill Farm, Route 2, Columbus, Georgia Mein lieber Gatte, unser geliebter Vater Prof. ERNST MARX ist am 14. März verschieden. In tiefer Trauer: HEDWIG MARX ERIC MARX RÜTH und MANFRED HALL QUEENS QUEENS teudi e > E 1*1 MEMORIAL INC. Bernhard Weiss, Manager Grabstätten auf allen Friedhöfen u. Krematorien FLushing 9-1010 Alle Informationen werden am Telephon gegeben Northern Boulevard (nahe Main St.) FLUSHING R0THSCHILB West End Funeral Chapel SAMUEL * SONS. Inc. 200 W. 91st St. SC 4-0600 Spee. prlee io Aufbaw read» rsa M Vollständige Erledigung aller M IRSCH DT JON!! Beerdigungs-Einzelheiten au ■ »W ■ niedrigen Preisen in allen JÜDISCHES BEERDIGUNGS-INSTITUT Teilen New Yorks. Anerkannt von deutsch-jüdischen Gemeinden. - Grabstätten auf allen Friedhöfen. Neue, modern «rillgerichtete Chapel (nahe Washington Heights) 1225 JEROME AVENUE (Ecke 167%Str.) - Tel.» JErome 6-7400 Frldoy, Marek 25. 194 t auf bau 13 Am 18. März 1949 verschied nach langem, schwerem Leiden unsere liebe Mutter, Schwiegermutter, Grossmutter, Schwester und Tante FRANCES SUSSMANN geb. Cassel (früher Frankfurt a. M.) im 73. Lebensjahre. In tieler Trauer: JULIUS und RITA CASSEL geb. Susimann 678 Northampton Street, Easton, Pa. EHIC und WALLY SCHWERINER geb. Sussmann 555 West I86th Street, New York 33, N. Y. ALFRED und HANNI SCHIFF geb. Sussmann 1743 Montgomery Avenue, Bronx 53, N. Y. und 4 Enkelkinder Mein inniggeliebter Gatte, unser Vater und Grossvater, Schwager und Onkel MAX ROSENBAUM (früher Hamburg) ist am 15. März 1949 nach kurzer, schwerer Krankheit in seinem 70. Lebensjahre sanft entschlafen. In tiefer Trauer: PAULA ROSENBAUM. geb. Metzger GUNTHER und LOTTE FREUNDLICH, geb. Rosenbaum Buenos Aires, Argentinien HENRY und HARRIET ROSENBAUM. Lancaster, Pa. LOUIS und DINA LOEB, geb. Metzger, Vineland, N. J. RUTH und CARMEN als Enkelkinder 20 West King Street, Lancaster, Pa. Mein innigst geliebter Gatte", Schwiegersohn, unser guter Vater, Bruder, Schwiegervater, Grossvater OSKAR WEINSCHEL ehemaliger Konsul in Stuttgart ist von uns gegangen. In tiefster Trauer: Sina Weinschel Eric u. Isabella Margen geb. Weinschel, San Francisco Professor Kurt u. Dr. Ady Meyer geb. Weinschel, Trujillo, Peru die Söhne: G. u. B. Weinschel u. Familien 4 Enkelkinder. 417 Ocean Ave., Brooklyn, New York. Am 14. März 1949 starb unerwartet meine innigst geliebte Gattin JOHANNA LAST geb. KATZ (aus Hannover) In tiefster Trauer: NORBERT LAST 310 East 74th Street, New York 21, N. Y. Nach kurzer Krankheit verschied am 4. März 1949 unsere liebe Mutter, Schwiegermutter, Grossmutter, Schwester, Schwägerin und Tante EMMA EDEN (Edelschild) geb. KAUFMANN (früher Rastatt/Baden) Im Namen der Hinterbliebenen: FRITZ L. EDEN Northbridge, Mass.; Rio de Janeiro; Worcester, Mass. Im Kampf für Israel fiel am 28. Dezember 1946 unser ein- ziger Sohn, Bruder und Neffe Semmi Katzenstein (fr. Rhina-Hessen) im Alter von 20 Jahren. In tiefer Trauer im Namen Aller: JACOB KATZENSTEIN Haifa, 35 Hermon St. Unser lieber, unvergess- licher Gatte, Vater, Gross- vater, Bruder u. Schwager Rudolf Rubel (fr. Rüdesheim a. Rh.) ist am I 1. März 1949 im Al- ter von 58 Jahren verschie- den. In tiefer Trauer: Else Rubel* geb. Moos Ruth. u. Louis Siegel u.Sohn Sammy, 3 791 Rockwood Memphis, Tenn. Werner Rubel, Jake Rubel Aberdcen, Mississippi Am 8. März 1949 wurde meine innigstgeliebte Mutter, unsere gute. treubesorgte Schwiegermutter, Schwester, Schwägerin und Tante, meine liebe Oma, Frau Sara (Sascha) Joffe geb. Goldberg (Berlin-Freiburg) von ihrem Leiden erlöst. Für die vielen Beweise herzlicher Teilnahme sagen wir auf diesem Wege innigen Dank. Im Namen Aller: Beatrice R. Maler Ernest M. Maler and Ronald 35-16 - 76 St., Jackson Hts. . Am 18. März 1949 entschlief plötzlich mein geliebter Mann, unser treuer Vater, Schwie- gervater, Bruder, Schwager und Grossvater * Dr. Otto Wertheimer im 77. Lebensjahr. MARTHA WERTHEIMER, geb. Neustadt 1665 O'Higgins, Buenos Aires HELMUTH und MARIA WERTHEIMER GER ARD und EVA WERTHEIMER Am 18. März 1949 verschied plötzlich meine geliebte Mut- ter, Schwiegermutter und Grossmutter Eugenie Lehmann geb. de Jong (früher Mannheim) im Alter von 71 Jahren. LIESEL HAMBURGER, geb. Lehmann FELIX HAMBURGER MARTIN HAMBURGER, Enkel EDITH HAMBURGER Enkel 8 Forbes Terrae« Pittsburgh 17, Pa. Am 20. März 1949 entschlief meine innigstgeliebte Mutter, Schwiegermutter, Schwäge- rin, Tante und Kusine ROSA STRAUSS geb. Arnstein (fr. Friedberg, Hessen) im Alter von 81 Jahren. Im Namen aller Verwandten: LOTTE MARX 654 W. 161 St.. N. Y. C. 32 Hedwig Hirschland geb. Kai* (fr. Düsseldorf) ist am 5. März 1949 sanft ent- schlafen. Im Namen der Hinterblie- benen : SIEGFRIED HIRSCHLAND 130-3 34 South loth Street, Newark, N. J. • Am 15. März 1949 verschied in Santiago de Chile im 83. Lebensjahre Frau KLARA BRÜNNER geb. Tintner (fr. Wien). PAUL u. ELISE BRUENNER 205 West 84th Street, N.Y.C. Dr. MARTHA u. Dr. FRANK OHNE, 117 Winter Street Westwood, Mass. Dr. WALTER und Dr. LIZZY BRÜNNER Santiago de Chile Casilla 9119. Chile Am 2. März 1949 verschied im Alter von 76 Jahren mein geliebter Mann, unser guter Vater, Schwiegervater, Gross- vater und Onkel Adolf Gohr-Goldstein (früher Wien) In tiefer Trauer: Katharina Gohr, 1148 Mon- tana Ave., Chicago 14, III.; John Gohr, Paul Gohr, Elsle Galambos und Enkel George; Dltta Gohr; Tony Gohr; Dr. Z. Galambos. In liebender Erinnerung un- seres Vaters und Grossvaters Hermann Löb (fr. Butzbach, Berlin) verschieden am 28. März 1948 in Cincinnati, Ohio 307 Wyoming Avenue Dr. Leopold und Lotte Simon Es trafen ein: Benno Haber, 55 Trhunne Ave., Passaic, N. J. Aus Bolivien: Hein* Jonassohn und Erna, geb. Goldstein, 341 O'Farrell St.i San Francisco, Calif.; Hein* Levlson (fr. Berlin) und Lotte Levlson. geb. Berger (fr. Duisburg), c/o Rolf Stone, 663-11 St., Oakland, Calif. Aus England: Gerard Bensen' ( fr. Gerhard Rubensohn, Ber- lin), und Selm», geb. Ellas (fr. Zinten, Ostpr.), 569 36 St., Oak- land. Calif. Aus Frankreich: Paula Halb- reich (fr. Paris-Frankfurt), c/o Ina Herbert, 700 West 175 St., New York 33, N. Y. Aus der Schweiz; Theo Sufryn ii. Hedwig, geb. Wasserstrom (fr. München), 922 Post St., San Francisco, Calif.; Otto Jaeoby (fr. Deutschland), 168 Thompson St., Pasquale Studios, New York, N. Y. Für all die wohltuenden" Beweise des. Mitgefühls an- $ lässlich des Ablebens unseres geliebten Ludwig Schild möchten wir nur auf diesem Wege unseren herzlichsten Dank aussprechen. New York, New Häven, West New York. März 1949 ELLEN SCHILD. geb. Wertheimer BARBARA SCHILD und im Namen aller' Angehörigen Für die liebevolle Anteil- nahme beim Hinscheiden mei- nes geliebten Mannes Kurt Philipps sage ich allen auf diesem We- ge meinen herzlichsten Dank. Sara (Milolzka) Philipps New York City STATT KARTEN. Für die uns anlässlich des Hinscheidens unserer unver- gesslichen Frau LINA STERN in so reichem Masse bewie- sene Teilnahme sagen wir hiermit allen Freunden und Bekannten unseren herzlich- sten Dank. DIE TRAUERNDEN HINTERBLIEBENEN. STATT KARTEN. Für die vielen Beweise herzlicher Teilnahme anläss- lich des Hinscheidens unserer geliebten Gattin und Mutter Gretchen Gutmann danken wir herzlichst. Emil Gutmann Herman Gutmann 815 West 18ist St. New York 33, N. Y. Für die zahlreichen Beweise aufrichtiger Teilnahme an- lässlich des Hinscheidens mei- nes innigsteeliebten Mannes, unseres lieben Vaters, Bru- ders und Grossvaters ALBERT HESS (früher Bürgel) sagen wir unseren herzlich- sten Dank. Bertha Hess geb. Wertheim und Kinder 1625 Gwynns Falls Parkway Baltimore, Md. STATT KARTEN: Für die vielen Beweise herz- lichster Teilnahme anlässlich des Hinscheidens unserer ge- liebten Frau, Mutter, Schwe- ster, Schwägerin,Tante, Nichte und Cousine MARTHA WOLF geb. Joseph (fr .Ehringshausen Kr.Wetzlar) danken wir herzlichst. Henry J. Wolf und Kinder Gustav u. Friede! Fuld geb. Joseph. 556 W. 180 St., N.Y.C. Eine FAMILIEN.ANZEIGE in dieser Grösse (l inch) kostet $5.60 (Miridestgrösse) Grössere Anseigen kosten: 1W hoch 1 Spalte breit $7.20 " 1 " 1 1 1 1W 2" 2 ya* Z" 4" i W 2" ZW 3" 4" |7-: $8.40 ill.20 $14.00 *16.80 122.40 616.80 »22.40 (28.00 833.60 $39.20 144.80 USW. Anzeigen bitten wir im Vor- aus durch Scheck oder Money Order zu bezahlen. Anzeigen- schluss Montag, 4 Uhr. An- zeigenaufträge sind zu rich- ten an AUFBAU Advertising Department, 209 West 48th St., New York 19, N. Y. Um Druck- fehler zu vermeiden, bitten wir, die Anzeigen in Druck- schrift oder mit der Schreib- maschine aufzusetzen. diuqß SÜb&JdkcuL JEW1LER (formerly Nürnberg) 3889 BROADWAY (162-163 St*.), N. Y. C. - WA 3-4126 FINE JEWELRY - WATCHES SILVERWARE Remodeling and Repairs of Old Jewelry Reasonable Price* Spezialist in Party Cakes! Postversand. WA 7-9262 GIDEON'S FORT TRYOM BAKE SHOP Inc. 594 Ft. Washington Ave. (1871h) Wir gratulieren herzinnigst Herrn EDMUND BEHR (fr. Karlsruhe), 820 Riverside Drive, Apt. 4-B, N. Y. C. 32, zu seinem 80. GEBURTSTAG am 26. März. Mathilde Behr, Oskar Behr u. Frau Anny nebst Enkelkin- der. Hilda Behr, Arthur Ema- nuel und Frau Martha geb. Behr nebst Enkelkind. Für die mir erwiesene Auf- merksamkeit anlässl. meines 80. GEBURTSTAGES allen x lieben Verwandten, Freunden und Bekannten meinen herzlichsten Dank. Abraham Sitzman 248 Audubon Avenue New York City Monica und Barbara gratulieren ihrer lieben • Grossmutter GUSCHA HEYMANN (früher Torun, Berlin) herzinnigst zu ihrem 75. GEBURTSTAGE am 3. April 1949 Empfang: Sonntag, 3. April 3:30 - 6:00 p. m. 99-35 74th Avenue (off Metropolitan Ave.) Forest Hills, L. I. Unserem lieben Vater JOSEPH OPPENHEIMER (früher Stuttgart) Avenida Suburbana 5472 Casa 8, Todos os Santo* Rio de Janeiro, Brasilien die herzlichsten Glückwünsche zum 70. GEBURTSTAG am 29. März 1949. Dr. Willy Oppenheimer und Familie, Rio de Janeiro Hans Oppenheimer, New York Unseren lieben Eltern Nandor und Else Pollak die herzlichsten Glück- wünsche zu ihrem 29. Hochzeitstag 21. März 1949 Charles u. Dorrit Dorsey geb. Polak, New York und Harry Polak, Botticelli Straat 30, Amsterdam 2, Holl. FRED WOLFF ELSE WOLFF nte Liepmann (f'ly Kamen, Wests.) celebrate their SILVER WEDDING ANNIVERSARY on March 23, 1949 170 West 89th Street New York 24, N. Y. At home: Sunday, March 27 It's a Girl MARGY RUTH to Henry J. a. Alice Greenbaum n6e Frey (Grünbaum) on March 20, 1949. 600 W. 164th St., N.Y. 32, N.Y. f'ly Berlin f'ly Bratislava. CSR Germany London, England Eric Hugo Sawitz born to Peter and Ilse Sawitz (f'ly Adler) on March 17, 1949 69 Mapleview Avenue Cheektowaga 21, N. Y. Unser Jerry Harold ist angekommen! Dies zeigen hocherfreut an Alex u. Gerda Newfield geb. Straiiss 670 S. Kingsley Drive Los Angeles 5, Calif. We sie happy to announce the ajrival of cur son WILLIAM LEE March loth, 1949 Michael a. Eva Lipman nie Jolles I. Washington Avenue Vineland, N. J. F. O. Box 281 " We ai-e happy to announce the eixival ©1 our son DAVID ALAN cn March 9, 1949 Mr. and Mi». ALFRED ROSE Forest Hills, L. I., N. Y. 98-3 1 65th Road We are happy to announce the arrival of our son Edward Stanley on March 6, 1949 Jack and Sarah Pineles Hellberger 825 West 1801h Street New York 33, N. Y. Die Geburt ihres Sohnes E U G E NIO ISRAEL zeigen hocherfreut an Haralde R. und Mira Tuteur, geb. Ravich 8. März 1949 Buenos Aires Rodriguez. Pena 734 (früher Hamburg) We are very happy to announce the arrival of Judith's baby brother Alan Jack on March 15, 1949 Harry and Betty Sassen n f'ly Frankfurt a. M. f'ly Königsberg, Preussen P. O. BOX 63 74 Johannesburg, South Africa Joe Simon Gisela Simon ni'P Stern Ii A R R I E D March 19, 1949 •f'l.v Munster b. Darmstadt (f'ly Abterode b. Eschwede 611 West I77t,h Street, Apt. 22, New York City Am 7. April begeht Her- mann Schwab (41 Went- worth Road, London NW 11) seinen 70, Geburtstag. Als Journalist, als Schriftstel- ler und als Vertreter jüdisch- religiöser Interessen hat er sich einen guten Namen gemacht. Seit der Gründung der Agudas Jisroel hat er dieser angehört; er war der erste Redakteur ihrer Zeitung "Haderech". Ausserdem war er jahrzehntelang Mitarbei- ter der "Frankfurter Zeitung", der "Vossischen Zeitung", des "Berliner Tageblatts" sowie der Nachrichten - Aenturen Reuter und Associated Press in Ame- rika. Weiterhin hat er in Frank- furt zusammen mit Dr. Joseph Wohlgemuth den "Jüdischen Volksschriftenverlag" begründet, in dem er u. a. eine Reihe von ihm verfasster Kinder- und Ju- gendschriften veröffentlichte. Schwabs "History of Jew- ry in Germany 1833-1933" wurde englisch und hebrä- isch herausgebracht. 1947 erschien in London das Buch "The World in Ruins, History, Life and Work of Germany Jewry", das auch im "Aufbau" eingehend be- sprochen wurde. Zur Zeit ist der Siebzigjährige damit beschäftigt, eine Geschich- te des "European Pogrom" zu schreiben. Kwt Sabatsky. Die Zeichnerin Gerda Area, früher Lehrerin an der "Privaten Modezc ichenschule Feige-Strass- burger" in Berlin. Ist in den Stasi des New York Cliy College aufgenommen worden. Sie wird in diesen Tagen einen Kursus für "Textile Design" innerhalb des "Adult Education Program" beginnen. Miss Aron ist in New York als Textile Designer tätig und «r.twirft die Original-Prints für eine der grössten Kleider- Firmen des Mittelwestens. 89. Geburtstag: Sally Seckel — l. April — c o Ernest Heineberg, 3 Beverly Gardens Drive, New Orleans 20, La. 88. Geburtstag: Wilhelm Levi (fr. CJeberlingen» — 27, März — 116 East Burnett Ave., Louis- ville, Ky. 85. Geburtstag: Amalle Deutsch geb. Kunstadt (fr. Wien) — c/o Marcnfield, 357 Avenue P, Apt. 2-F, Brooklyn, N. Y. 83. Geburtstag: Auguste Cahn — 22. März — 4648 N. Marvine St., Philadelphia 40, Fa.; Amalle Hirschfeld geb. Weinthal (fr. Hamburg) — 25. März — c/o Philipps, 45 Sutherland Avenue, North Kew, Melbourne, Austra- lia; Franslska Hlrschel (fr. Ham- burg) — 28. März — c/o Schloss, Casilla 3127, Santiago d£ Chile. 80. Geburtstag: Selms Auto* geb. Ries (fr. Hannover) — 24. März — 36 Akiba St.. Haifa, Is- rael; Gustav Mayer (fr. Ober Ingelheim-Berlin) — 27. März — 2 Ellwood St., New York 34. N. Y.i Julius Meyer (fr. Bielefeld) Altersheim Les Berges du L6- man, Vevey, Switzerland. 75. Geburtstag: Martha Coper geb, Friedman (fr. Berlin) — 19. April — 311% Fourth Avenue, North. Seattle, Wash.; Norbert Rottenberg (fr. Wien) — 14. März — 2023 Pingree, Detroit 6, Mich. 70. Geburtstag: Adolph Marx ffr. Bayreuth) — 31. März — 281 Covert St., Brooklyn, N. Y.; Max Strause (fr. Hoerstein-Aschaffen- burg) — 26. März — 512 West 179 St« Apt. 2-A, New York. N. Y.; Meier Leewensieln (fr. Gudens- berg) — ZI. März — 3423 North 2 ist St., Philadelphia 40, Pa.; WUhelnk Friedmann (fr. Ober- kantor in Berlin) — Z. April — JULIUS HAMBURGER DIAMOND RINGS WATCHES Jewelry - Sllverware 12S5 FT. WASHINGT. AV. (171*1 St.) . Tel.; WA 8-6080 Mr. and Mrs. Isaack Ph. Moskovit» Mr. and Mrs. Hans Lehmann announce the marriage of their children Sarah Anne to Manfred Raphael which will take place April 3rd, 1949. BeechwoodEstate 252 W. 76 St. 16 3 So. Broadway N. Y. C, Irvington-on- f'ly the-Hudson Stockholm Home for t,he Aged and Infirm Hebrews, 221 West 105 St., Neu' York 25, N. Y.; Arthur S. Har- loch (fr. Berlin und Amsterdam) — 12. April — 5965Vi Fountain Ave., Hollywood 28, Calit. 65. Geburtstag: Oskar Frank (fr. Rockenhausen, Rheinpf.) — 5. April — 711 West 180 St., New Yark, N. Y.; Adolph Hess (fr. Osthofen-Worms) — 30. März — S. Iake Park Ave. 4961 Yj, Chi- cago, III. 60. Geburtstag: Erna Kahn (fr. Wörrstadt, Rh.) — 1. April — Dixon. III.; Mortis Sander (fr. Emmerich, Rh.) — 31. März — Avenida 8a, No. 13-52, Call, Co- lombia; Elsa Ellas — 27. März — 1483 Amsterdam Ave., New York 31, N. Y. 50. Geburtstag: Edith Lyser (Leiser) geb. Peehner — 21. Märt — 255 West 98 St., New York ?.5, N. Y ; Anna Finger geb. Fern- bach (fr. Essen) — 31. März — 231 Brightwater Court, Brook- lyn, N. Y. Silberne Hochzeit: Alexander und Ida Kalmar — 30. März 32» Colombus Ave., c/o Ida's Lin- gerie, New York 23, N. Y. 30. Hochzeitstag: Arthur und Bertha Geliert (fr. Breslau) — 30. März — 1123 Clarkson St., Denver, Colo. 40. Hochzeitstag: Charles und Hannah Urban (fr. Urbanczyk, Breslau) — 28. März — 256 West 93 St., New York 25, N. Y. 45. Hochzeitstag: Willy und Rosa Kat* geb. Stern (fr. Vacha, Thür.) — 17. März — 6 Quince St., Providence, R. I.; Karl Wolf und Charlotte geb. Guttmami (fr. Ostpreussen) — 15. März — 3142 West Becks St., Philadel- phia 21, Pa. Wenn ich mich heute mit einer grossen Bitte an Sie wende, so weiss ich von vielen Seiten, dass Sie mir behilflich sein werden, denn noch nie hat sich jemand vergebens mit einer Bitte, deren Erfüllung möglich war, an Sie gewandt. ... Elle Rosensweig (Heran). Es ist mir ein besonderes Be- dürfnis, Ihnen meinen innigsten Dunk auszusprechen für das, was der "Aufbau" für die Passagiere des S.S. General Gordon getan hat. Durch die Veröffentlichung Ms Namens meines Bruders z. W. haben viele Verwandte und Freunde in USA Gelegenheit ge- habt, ihn in Ellis Island zu be- suchen und ihm seine Fahrt nach Israel, durch Liebe and Aufmerk- samkeit zu verschönen. Prleda Trysler (Melbourne, Australien). C. Steine*. Lic. Optiker, Astoria, L. I„ 35-23 30th Ave., hat ein zweites Ge- schäft 104 W. B8th St., Ecke Columbus Ave., New York City, eröffnet. VEBCBH0MUNG wo» Meliern, Instrumenten, sowie Feinschleifen. Aularbelten und Re- gerleren von Silberwaren. VERSILBERN - VERGOLDEN LEWIN-GOTTLIEB 312 HÄVEN AVE. (ISOtii St.) Apt. 47, N.Y. 33 - Tel. WA 8-1 »84 Wir VERCHROMEN MESSER ». " 11 ERSETZEN KLINGEN I1TJ». repetieren, versilbern, gra- ™11 vier**, lackieren, polieren SILBERWAREN WIE NEU Aufträfce von auswärts werden prompt ausgeführt Schreiben Sie eine Postkarte oder 'rufe* WA 3-7168 (nach 6 p. m.) Sllverplating end Äepalrlng Service Joe Kahn, 608 W. 182. Str. Apt. 24, New York 33, N. Y. "Aufbau" bringt Sie 1# Kon- takt mit olle« Ihre« Freunden In eilen Erdteilen. YOUR OPTICIAN Can Do As Much for You As Your BEAUTICIAN INDIVIDUELLE ANPASSUNG MODERNER, PREISWERTER BRILLEN UND SONNENGLÄSER KOHL LICENSED OPTICIAN 2S3 WEST 102nd STREET Tel.; ACademy 2-386$ L0U BRUCHFELD 1366 ST. NICHOLAS AVE. (178.-179. Str.), Apt. 24 - LO 8-1121 Optiker Lic. Augengläser - Sonnengläser Beste Qualitätsarbeit. Billigste Berechnung. Eigene Werkstätte ■i DD II I CM «uwersl BIIILliEn mäseige Preise J. H. DRUCKER Lic. Optiker 900 RIVERSIDE DRIVE, Apt. 2 » (Entrance 161st St.) Tel.: LO 8-2701 Registered Kurse YOUR HOME—MY OFFICE Massage, Enemas—Hi-colonics Ledside - Nursing By appointment: TR 7-6137. • Elastische Strümpfe • Bruchbänder • Einlagen • Mediz. Bedarf FRIEDENBERG Siirgleal Suppiy Co. 2019 AMSTERDAM AVENUE (Ecke 160. Str.) WA 3-6630 (MKnnl. und weibl. Bedienung) WIR SPRECHEN DEUTSCH Elastie Stsckings $>69 Mt Bach Elastie Dupont Nylons »4^. Invieible 2 Way Stretch Also made to order in Cotton and Nylon Telephone Orders Mail Order« Filled Promptly Money Beck Guarantee Send c a I f meas- urement or «täte size: SM ALL, ME- DIUM, LAUGE, or call in person Hours: 9-7 dailjr. incl. Saturday. New neutral shade-Invisible and knitted of Anest nylon & rubber. You hardly reallze you have them 198 WEST 89th STREET, N. Y. near Amsterdam Ave. Tel.« TR 7-2438 Tersonalzed' Orthopädische FUSS . STÜTZEN ohne Metall HUGOLOEW (ehem. Arzt und Mitarbeiter an der Orthop. Abt. des Lenox Ave. Hosp.) 220 W. 98th Sl, Ecke Broadway Tel. UN 4-1344, Off. 9—1, 3—7 Anmeldung bitte telephonisch. ' SPEZIALIST für Bruchbänder plattfuss - Einlagen naeli Gipsabdruck Leibbinden - Guramistrümpfe + tiber 45Jihr. fachmin- ■ alsebe Erfahrungen. MM Billigste Preisberechnung. M Reparaturen Jeder Art. H. WEHRMANN 63» W. 170. Str. - WA 8-266» Sonntags bis 6 Uhr geöffnet. ORIGINAL- EUROPÄISCHE THERMOMETER Medikamente, in Europa unerhältlich. Helfen Sie Ihren Lieben und Freunden Die führenden europäisch. Spezial-Präparate stets lagernd VITAMINS > INSULIN - TRAUBENZUCKER - SACCHARIN VERBANDSTOFFE ALLE TEE-SORTEN Charles Chemists >«• CHARLES ROSNER (fr. Wien) ' 2414 BROADWAY (88. u. 89. Str.) - TR 4-0360 8 FADENWURM-EPIDEMIE verbreitet sich in EUROPA! MILLIONEN IN EUROPA leiden unter Beschwerden, von Fadenwür- mern verursacht . . . Scheussliche, kriechende Kreaturen .die Im mensch- lichen Körper wachsen. Wenn es einmal begonnen hat, verbreitet sich diese irritierende Infektion rapid. Gerade jetzt mögen Ihre Freunde und Verwandten mangels nötiger medizinischer Behandlung leiden. SIE KÖNNEN HELFEN Indem Sie Jayne's P - W Wurmmittel ihrem nächsten Paket beifügen. P-W ist die anerkannte medizinische Be- handlung gegen Fadenwürmer, her- gestellt von der bekannten Jayne Co., die seit über 100 Jahren In Wurmmitteln spezialisiert ist. Die MERKEN SIE SICH: P-W kleinen, leicht zu schluckenden P-W Tabletten haben eine ganz be- sonders leichte und gründliche Wir- kung bei der Vernichtung von Fa- denwürmern. AUCH iN AMERIKA haben eine er- staunliche Anzahl von Kindern und Erwachsenen Fadenwürmer. Spezia- listen sagen, dass bei jedem Dritten, der untersucht wurde, der Befund positiv war. Deshalb beachten Sie warnende Anzeichen in Ihrer Fa- milie — besonders irritierendes rek- tales Jucken. Dann handeln Sie rasch! Kaufen Sie P-W bei Ihrem Drogisten und beachten Sie die Vor- schriften GEGEN FADEN-WÜRMER •Alt mit 40.50,607' Unsinn, meine Herren Vergessen Sie Ihr Alter! Tausende sind rüstig mit 70. Venu eben Sie »ich mit Ostre* eufzofri- »chen. Enthält Mittel gegen allgem. Schwäche- gesühle, hervorgerufen lediglich am Mangel an Eiien "im Kiirper, was viele Männer und Frauen sieh "alt fühlen" nennen. Versuchen Sie noch heute Ottrex Tonie TaMete tum Aufmuntern und jünger fühlen. Neue Probegröase nur $0#. Uebereil in allen Drogerien »um Velkens. Wirb fÄr den Aufbau. EuiopäischeApotheke Peltzman's Pharmacy, Inc. 2647 Broadway (zw. 100. u. 101. Str.) Telefon: MO 2-6030 • 1000 SACCHARIN. TABLETTEN... .39* 100 B COMPLEX VITAMINE... .$1.50 Orthoplastic Einlagen für dauernden fusskomfort individuell nach Oipsabdreek — Eifa» Werkiiitie HERREN-, DAMEN- und KINDERSCHUH« In allen Grössen und Wetten auf Lege* SCHUHE NACH MASS Jede Reparatur an Schuhe# end Einlagen Specialist H. SCHREIBER 8888 BROADWAY <162nd St.), New York 32, N. Y. . WA 8-338* Oft. Specialist of the WSJP. Anseifen-Selilusstermin Montag 4 Uhr nachmittag. FrMey. Merdt 25. 1*49 AUFBAU Ii BEDENKT DER HUNGERNDEN JÜDISCHEM FLÜCHTLINGE IN ISRAEL, EUROPA SIND DER ÜBRIGEN WELT » . . k«n Rekord in jüdischer Auswanderung: JDC half24,000Juden zur Auswanderung im März Weitere vier DP-Lager in Deutschland geschlossen Im März 1949 wird die jüdische Auswanderung: einen neuen Rekord erreichen. Nach genauen Be- rechnungen und Voranschlägen, von Beamten de* Joint Distribution Cominiltee werden in diesem Monat nicht weniger als 24,000 Juden mit Hilfe des JDC die Länder der Emigration verlassen haben, um neue Heime in Israel und in Amerika xu finden. Während das DP-Zenirum Hasenecke in der amerikanischen Zone Deutschlands bereits Mitte März liquidiert worden ist, werden bis End'e Mär* die Lager Bad Salzschlirf. Möncheberg und Wetzlar geschlossen werden. Gleichzeitig begann die Auswanderung aus Bergen-Belsen, dem letzten DP- Lager in der britischen Zone. Die meisten Insassen der Lager haben sich für die Einwanderung in Israel eintragen lassen. Die veranschlagte Auswanderungsziffer für März, 24,000, setzt sich aus Flüchtlingen aus Europa, Shanghai, Aden und anderen Zentren der Not zusammen. Im Januar und Februar wurden in Deutschland sieben Lager — Zeilsheim, Pöcking, Wilseck, Hoi, Hess-Lichtenau, Fritzlar und Hof- $eismar — mit einer Besetzung von insgesamt 11,000 DP's geschlossen. Im Januar hat das Joint Distribution Committee 23,000 jüdischen Männern, Frauen und Kindern *w Auswanderung und zur Einrichtung in neuen neuen Helmen verholfen. Im Februar betrug die Ziffer der unter JDC-Fürsorge Ausgewanderten 19,357. Die März-Auswanderung mit 24.006 Personen wird die höchste zeit dem 14. Mal 1948, dem Dalum der Proklamierung des Staates IsraeL sein. Das JDC, dessen Budget aus dem Ertrag der 250-Millionen-Dollar-Kampagne des United Jewish Appeal gedeckt wird, gibt Jetzt monatlich $2,500,000 für das Programm der Wiedersesshaftmachung von ent- wurzelten Juden aus. Die "Zauber-Teppich'VAktion Bisher hat das Joint Distribution Committee 4500 aus Yemen nach Aden geflüchtete Juden in Flugzeugen nach Israel bringen lassen. Diese Tat wird im Orient die "Zauber-Teppich'-Aktion des JDC genannt. Die zweite Phase dieser Aktion hat begonnen, nachdem Sir Reginald Champion, der britische Gouverneur von Aden, 860 Männer im militärischen Aller, denen bisher die Auswande- rung nach Israel verboten gewesen war, freigesetzt hat. Zusammen mit Ihren Familien »toacht dies» Gruppe rund 2000 Personen aus. Sie alle werden im Verlauf der nächsten Wochen und Monate mit Hilfe der Flugzeug-Operation des JDC nach Israel gebracht werden. In Shanghai arbeitet das Joint Distribution Committee zusammen mit der International Refugee Organization in der Not-Aklion zur Räumung der Stadt von der jüdischen Flüchtlingsbevölkerung. Die Kosten für die Auswanderung trägt die IRO. Die Shanghai-Flüchtlinge, die vor einem Jahrzehnt vor der Nazi-Verfolgung geflüchtet waren, gehen nach Ländern wie Israel, die Vereinigten Staaten, die latein amerikanischen Länder und andere Gebiete. Im März ist auch die Einwanderung von DP's nach den Vereinigten Staaten im Zunehmen be- griffen. Das letzte Schiff, das Deutschland im Verlauf der Aktion für Flüchtlinge-Einwanderung in die USA verlassen hat, war die "SS Ernie Pyle". Das Schilf verliess Hamburg am 10. März mit 5,99 Passagieren, unter ihnen 128 vom JDC betreuten Einwanderern. UJA-Front Die in meinem vorwöchigen Artikel angeschnittene Frage über die Pflicht des Mitgliedes gegenüber seiner in die UJA- Front eingegliederte Organisa- tion hat Diskussionen unter den Mitgliedern solcher Organisa- tionen verursacht. Dem Verfas- ser sind viele Briefe zugekom- men, die das Thema von ver- schiedener Seite beleuchten. Ja — so heisst es in manchen Briefen — die Zusammenkünfte werden nicht so fleissig wie frü- her besucht, eine zunehmende Müdigkeit macht sich bemerk- bar. Das hat jedoch nicht seinen Von NORMAN „GILMOVSKY Grund in wachsender Gleichgül- tigkeit gegenüber den Zielen des United Jewish Appeal, sondern darin, dass die Mitglieder bei den Zusammenkünften nebenbei mit Aufforderungen zur Teil- nahme an Sonder-Aktionen für . Altersheime, Waisenhäuser usw. überschwemmt werden und Kar- ten für-Wohlfahrtskonzerte und gesellschaftliche Veranstaltungen angeboten bekommen. Man kann nicht immer "nein" sagen. Nicht weniger als 52 Sonder-Aktionen werden allein für Institutionen in Israel durchgeführt, und für alle diese wird eifrig geworben.* Marseille — Ausfalktor für Israel Die altberühmte Hafenstadt Marseille ist heute der Brenn- punkt einer der grössten Mas- senwanderungen der Neuzeit: der Rückkehr der Juden nach Israel. Von den 26,000 Juden, die allmonatlich «us Europa nach Israel ziehen, passiert die Hälfte Marseille., Aus Sammelplätzen wie Mün- ch«!» .Salzburg; Bergen-Belsen laufen vollbepackte Zuge mit Dritte - Klasse - Wagen ohne Schlafgelegenheit in den Gare B'Arene ein. Rimd tausend DPs verlassen einen . solchen Sag nach mehrtägiger ermüdender Fahrt. Ferner treffen vollbe- setzte Plugzeuge mit Heimat- losen aus Stockholm, Paris oder Prag ein. Man könnte glauben, dass vor Müdigkeit apathisch gewordene Menschen die Züge und Flug- zeuge verlassen. Weit gefehlt: Lachend und singend entsteigen sie dem Zug oder Flugzeug. Denn nach Jahren der Unterdrückung, der Not und der Unsicherheit haben sie endlieh die Gewissheit, dass sie die letzte Station auf dem Wege "heim" erreicht ha- ben. Das Joint Distribution Com- mittee, dessen Budget aus dem -Ertrag von 250 Millionen-DoUar- Kampagne des United Jewish Appeal für 1949 gedeckt wird, hat die gesamte Fürsorge für die Wanderer übernommen. Mehr als zwei Millionen Dollar im Mag- nat kostet allein ihr Transport. Das JDC unterhält in Marseille 14 Durchgangs-Zentren, in de- nen die Wanderer durch das JDC Unterkunft, Nahrung lind ärztlichen Rat «•halten. Ein Ruf an Alle! Nicht jedes Mitglied ist in der Lage, zu unterscheiden, welche von diesen Aktionen wichtig seien und welche nicht Mit diesen und ähnlichen Fra- gen werde ich überschwemmt und lehne es daher aus Prinzip ab, hierüber Entscheidungen zu treffen. Ich möchte nur dies s„a- gen: Der United Jewish Appeal, dessen Instrument der Council of Organization^ of Greater New York ist, hat -die Front gegen jüdische Not und für jüdischen Aufbau überall in der Welt auf- gerichtet: Er hat sich die Aufbrin- gung von 250 Millionen Dollar im Jahre 1949 zum Ziele gesetzt. Daraus sollen die Ausgaben für den Aufbau des Lebens der Ein- gewanderten in Israel, für die Schaffimg neuer Heime für die in den Ländern Europas heimat- los gemachten Juden in Israel und Amerika, sowie überhaupt für jüdische Aufbau- und Ab- wehraktionen in der Alten wie in der Neuen Welt bestritten werden. Darum: wo für den UJA geworben wird, dort hat jede Nebenaktion aus dem Spiele zu bleib«». Zumindest wahrend der Zeit, in der die ifrA-Kam- pagne im Gange- ist, sollte jede Nebenkampagne ruhen. Jede Organisation, jedes einzelne jü- dische Mensch, muss in dieser Zeit seine Kräfte für UJA-Arbeit und für Leistung zugunsten der UJA reserviert halten. Auch dieses muss im Auge be- halten werden: Der Council of Organizations hat die Verpflich- tung auf sieh genommen, 50,600 Wann immer wir in den vergangenen Jahren zu Spendenleistun- gen für die Moaus Chittim-Kampagne — die traditionelle MazzoÜ» Beschaffung-. Aktion — aufgerufen haben, stets wurde dem Ruf In der grosszügigsten Weise Folge gegeben. In diesem Jahre jedoch ist der Widerhall erschreckend gering. Was müsste die Folge sein? Zehntausende jüdische Flüchtlinge In den europäischen Ländern, ferner Tausende, die auf der Wanderung nach Israel begriffen sind, schliesslich die jetzt In Israel Einge- troffenen würden an diesem ersten Pessach-Feste nach wirklicher Befreiung ohne Mazzolh und anderen Pessach-Bedarf bleiben. Dürfen wir Juden, die in Freiheit leben, so etwas Beschämendes geschehen lassen? Wenn wir das zulassen, dann Verstössen wir nicht allein gegen unsere religiösen Verpflichtungen, sondern auch gegen unsere rein menschliche Pflicht. Wohl ist das Joint Distribution Committee aufgefordert worden, spezielle Anleihen aufzunehmen, um die Pessach-Aktion durch- führen zu können. Aber gerade das verpflichtet uns noch mehrt Wir alle sind Schuldner geworden! Werden diese Beträge nicht rechtzeitig zurückerstattet, so wirkt sich das schädigend auf die gesamte Hilfsaktion aus. Weitere dringende Kampagnen für Hilfe und Aufbau werdeil zurückgestellt werden müssen. , Darum ergeht an alle erneut der dringende Ruf, im Hinblick auf das bevorstehende Pessach-Fest ihrer Verpflichtung für die Mazzoth-Beschaffungs-Aktion umgehend und in ausreichender Weise nachzukommen! Jeder sende seine Opfergabe für die Moaus Chiltim-Kampagne an ' * . AUFBAU. UJA-Division A-170 209"Weisl 4811i Siieet. New York 19, MF. Y. Stehet nicht abseits! RETTET HEIMLOSE JÜDISCHE KINDER IN EUROPA — NORD- AFRIKA UND IN DEN MOHAMMEDANISCHEN LÄNDERN GEBT ZUR TRADITIONELLEN MOAUS CHITIM CAMPAIGN HELFET 50.000 WOHN-EINHEITEN FÜR DIE JÜDISCHE NEU- EINWANDERUNG IN ISRAEL BAUEN. ... ' • Eingänge über "Aufbau" ________________________________________________$ 685.57 Congregation Gates of Hope .................................................................. 329.95 Congregation Err.es Wozede'k _____________________________• 378.59 Immigrant: Jewish War Veteians ____________________________________________81.00 Congregation Adass Jeshurun West-Bronx____________ 71.33 B'nai B'rith Lee Baeek Loge ............................................. 23.00 Igul Altimnl Association ....................................................... ...... 15.00 , Congregation & Chevra Kadisha^B'nai Israel _________________ 20.00 $ 1,619.44 Bereits ausgewiesen ________... 12,003.45 Zusammen________ $13,622.89 Weitere Spenden erbeten an AUFBAU UJA — Division A-170' — 209 West 48. Strasse« New York 19, N. Y. Bitte ausschneiden und betfügen: An den AUFBAU UJA-Division A-170. 208 West 481h Street* New York 19, N. Y. Anbei meine — unsere — SPENDE für die MOAUS CHITTIM- Kampagne (zur Beschaffung von Mazzeth und anderem Pessach- bedarf) 5n Höhe von $................... Name . Strasse Stadt .... An dem "AUFBAU" UJA-Division A-170. 289 West 48th Street New York 19. N. Y. . Anbei meine — unsere — SPENDE zum Bau von 50,000 Haus- einheiten für Neueinwanderer in Israel • ' - in Höhe von |............... ........ NAME .........................................„1....................................... STRASSE ........................................................._ STADT .......................... ................................................. Von $et*t mn werden Spenden von S50 »uiwi*tB*a "Aufbau" mit W«—» oder Initiale» der Spender — j» *i*®h Wunsch — ausgewiesen weiden. Wohneinheften »für neue Ein- wanderer in Israel zu bauen. Es ist dies eine Lebensnotwendig- keit für den jungen Staat und seine neuen Bürger. Alle Mit- glieder der Cohgregationen, Brü- derschaften, Landsmaiwchaften, Klubs und amderen Vereinigun- gen von in Amerika Eingewan- derten sollten dessen' eingedenk seio» dass diese H&userbau-Ak- tien.gerade-i»aenziqptte kommt, die ihre engsten Schicksalsge- nossen sind. 36 aufbau FrMey, Marti II, 194t Von Kunst Politik, Hass und Liebe In der Wiener Zeitschrift "Mu- sik-Blätter" schreibt Wilhelm Furtwängler: "Ich bin im deut- schen Baum geboren, und habe als Musiker Aufgaljen dieses Raums zu erfüllen." Deshalb blieb er in ihm. Die Aufgaben, die ein Raum einem Dirigenten stellt, sind klangtechnische Auf- gaben. Andere wesentlicher Natur gibt es kaum. Dennoch ist nicht anzunehmen, dass nur Pflichtge- fühl gegen die Akustik dort den Dr. Furtwängler im "deutschen Raum" festgehalten hat. Er meinte das Wort gewiss in einem höheren Sinn als in dem dreidimensiona- len, in dem etwa sein Führer es gebrauchte. Solchem deutschen Raum höheren Sinns würde er vielleicht besser gedient haben, hätte er seine Pflichten gegen ihn verstanden, wie Casals oder Tos- canini die ihren gegen den spa- nischen bzw. italienischen Raum Warum er es nicht hielt wie jene, dafür gibt es mehrere ein- leuchtende Erklärungen. Es gibt auch eine — nicht ganz so ein- leuchtende — für das Phänomen, dass sein Verstand, sein Herz und sein Taktstock durch all das Grausige, das im deutschen Raum geschah, nie aus dem Takt, ge- bracht wurden. Deshalb nämlich nicht, weil dem Blick des Dr. Furtwängler, immerzu starr nur auf Musik gerichtet, entging, was ausserhalb dieser sich ereignete. Noch bei vielen anderen Persön- lichkeiten nazideutschen Geistes- lebens kam es zu einer ähnlich glückhaften Schrumpfung ihres Wahrnehmungs - Vermögens (wie sie in ruhigen Zeiten nur bei Idi- oten zu beobachten ist). Eine Menge innerer wie äusserer Kon- flikte blieb ihnen so erspart. Früh- ling 1945 gerieten sie alle wie- der, gottlob, in den Vollbesitz Ihrer perzipierenden Fähigkeiten. Vor Monaten gab es hier in Amerika Streit um Gieseking. Jene, die von dem bedeutenden Pianisten, weil er ein Nazi war und es vermutlich noch ist, nichts hören wollten, auch keine Musik, wurden von anderen belehrt: Kunst hat nichts mit Politik zu tun. Ein gesunder, vernünftiger Grundsatz; nur hier fehl am Ort. Denn Hakenkreuzler - Sein war viel weniger ein politisches als ein moralisches Bekenntnis. Es hiess: »ein System bejahen, das seine Anhänger zur Bestialität ver- pflichtete, die Folter als Rechts- und (für die Folterer) als Erlusti- gungs-Mittel einführte, und in grossem Stil den Einfall prakti- zierte, Oefen mit lebendigen Men- schen zu heizen. Will sagen: wenn Bejaher solchen Systems hier un- freundlich empfangen wurden, so - nicht wegen ihrer politischen Gesinnung. Also hatten the Cieseking's men besser sagen sollen: Kunst hat nichts mit Moral zu tun. Auch ein richtiger Grundsatz. Doch seine Anwend- barkeit hat, besonders in praxi, Grenzen. Gewiss, dass Gieseking es mit den Nazis hielt, ändert nicht» daran, dass er glänzend Klavier spielt,besonders Debussy, Meye/itl (l RADIOS F.M. RADIOS TELEVISION ALLE BEKANNTEN MARKEN. BEI BARZAHLUNG HOHEN RABATT Staubsauger ele. Reparaturen g" ■ «» ■ ■ ■ Llal 1 mm BRIEFORDNER gleichwertig Original. . . 3952 BROADWAY (166th Stroet) WA 7-9393 Von ALFRED POLGAR und ihm zuzuhören grosses Ver- gnügen bereitet. Aber daran würde es auch nichts ändern, wären ein paar Raubmorde auf seinem Kerbholz — nur hätte man ihn dann, trotz Debussy, doch kaum in die Carnegie Hall einge- laden, Vor vielen Jahren gab es in Wien Skandal um eine damals hochberühmte Klavier-Virtuosin. Es war stadtbekannt geworden, dass sie sich um ihr kleines Mäd- chen nicht kümmerte, sondern es einer Dienstperson überliess, die das Kind misshandelte. Ueber ihr Konzert schrieb der grosse Kri- tiker Ludwig Speidel: "Frau E. Vom Verstummen Mein Hunger war niemals der nach Brot. Das war leicht: ich hatte zu essen. Stacheldraht und Massentod, die haben mich vergessen. Ich durfte leben und bin frei, zu sagen, was ich will. Mein Herz spricht manchmal, und dabei sind meine Lippen still. Meiner Worte waren niemals genug, das Unsägliche zu sagen, aber wo immer ein Mann einen anderen schlug, hat er mich geschlagen. Ich habe in vielen Sprachen ge- sprochen, seit keiner die meine mehr sprach. Ich spreche alle Sprachen ge- brochen, seit die Sprache in mir zerbrach. Hans W. Schwerin. spielte mit vollendeter Meister- schaft,. Aber ich hielt es nicht lange aus im Saal. Immerzu war mir, als hörte ich durch die Mu- sik das Wimmern eines gequälten Kindes." Kein Mensch wider- sprach: Kunst hat nichts mit Baby pflege zu tun. Es waren al- lerdings wehleidige Zeiten. Um es in eine Formel zu brin- gen: der Anspruch eines Künst- lers auf Achtung und Beachtung ist unabhängig davon, wie er ausserhalb des Kunst-Bezirks sich verhält — es sei denn, dieses Verhalten mache seine Erschei- nung menschlich so abstossend, dass ihr künstlerisch Anziehendes dagegen nicht mehr in Betracht käme. Hier Entscheidungen zu treffen, mag nicht immer leicht sein. Es geht die Anekdote von einem Musik-Enthusiasten, der Richard Wagner, den Komponi- sten, so leidenschaftlich liebte, wie er Wagner, den Antisemiten, leidenschaftlich hasste. Der Mann half sich aus dem Zwiespalt, sym- bolisch zumindest, dadurch, dass er seiner Wagner-Büste einen Lorbeerkranz aufs Haupt legte und einen Strick um den Hals. Wie einer zu den Künstlern steht, denen das Nazi-Klima gut angeschlagen hat, die in ihm ge- blüht und gefruchtet haben, das wird vermutlich bestimmt davon, welche unter den Vorstellungen, die er mit ihren Namen ver- knüpft, die dominierende ist. Vie- len wird das Stichwort "Furt- wängler" vor allem den Mann des meisterlichen Musizierens vors Auge rufen — vielen anderen den Mann, der lange Jahre ge- treulich mithalf, der schändlich- sten Barbarei die kulturelle Mauer zu machen. Den einen wer- den die Juden einfallen, denen er zu helfen versucht hat — anderen die Millionen Juden, massakriert auf Befehl der Herren, deren Huld dem maestro lächelte, und deren Anwesenheit in seinen Konzerten diesen ihr besonders festliches Luster verlieh. Natür- lich, er konnte nichts dagegen tun, es war sein Malheur, nicht seine Schuld, er musste wider- spruchslos dulden, geehrt zu wer- den von den Obersten des Mas- senmord - Regimes. April 1945 jvurde er sie ja los —* aber nicht ganz. Denn wer bei ihnen in Gunst stand und es gut bei ihnen hatte, dem ist ein Zeichen aufge- prägt, zu tragen peinlich. Em- pfindliche Leute, besonders solche mit der Gabe lebhafter Erinne- rung, sind allergisch gegen derart Gezeichnete; manche sind dies sogar nicht nur gegen Menschen, die das Stigma tragen. Es gibt "Meistersinger" - Schwärmer, für die das zauberische Werk an Zauber verlor, seit es das Pech hatte, Favorit des Führers zu werden. Mag sein: die mit Hit- lers Künstlern nichts zu schaf- fen haben wollen, sind abnormal; sind geistig und seelisch Zurück- gebliebene. Noch heute quälen sie sich und andere mit dem, was ge- wesen ist. Noch heute liegt ihnen schwer in Gemüt und Nerven das Abscheuliche, dessen Zeitge- nossen sie waren. Mir immerhin scheinen sie weniger abnormal als jene, die es schon restlos ver- daut haben, da wie dort, und selbst die Erinnerung daran schon verräumt haben in die Rumpelkammer ihres Gedächt- nisses. Edwin Erich Dwinger. einer der ak- tivsten literarischen Vorbereiter des Naziregimes (mit der "Armee hinter Stacheldraht" begann es), später hoher SS-Offizier und Angehöriger von Heyd- richs "Sicherheitsdienst" iSDi. dessen Einstufung unter die "Mitläufer" und damit praktische Freisprechung der "Aufbau" vor einiger Zeit melden konnte, 'erklärte, dass er ein neues Werk unter dem Titel "Das andere Deutschland" beendet habe; das Buch behandle in Tagesbuchform die Ge- schichte des Dritten Reiches seit i°>z? und wolle die Parallelität der Sy- steme des Bolschewismus und des Na- tionalismus zeigen. "Herr Dwinger als Geschichtsschreiber", bemerkt der Zürcher "Tages-Anzeiger" dazu, "das Ist nun wirklich der Gipfel der Unver- frorenheit!" (ok) White Chevreaux NUBSE SHOE BUILT-IN ARCH SUPPORT CUSHION INNER SOLES $895 TIP TOP SHOE R, PFIFFERLING - 2673 BROADWAY, 101.-102. Str. BRILLEN AUER ART Liz. Optiker C. STEINER BRILLEN . billigst - Reparaturen Neu eröffnet 104 W. 88 St. Ecke Colum. Av. TR 4-6390 A s t o r t a 35-23 30 Ave. AS 3-3874 Opt. d. W.B.F. McPxslfKT Zeichnung von Wronkow- Double Loyalty? In one of the Interviews which Rabbi Dr. Stephen S. Wise gave on the occasion of his 75th birth- day (commemorated by "Auf- bau" last week) he discussed the new State of Israel and the ques- tion why the work of Zionism should continue. In this connec- tion, he commented on the so- called "double loyalty" as fol- lows; "Jews who are timid and non- Jews who are unfriendly, profess to fear that Jews will be guilty of dual allegiance now that the state of Israel has been estab- lished. Nothing could be remoter from reality. My Americanism compels me to seek for Jews everywhere the freedom and equality which are my own. "To that end the state of Israel ist established. It belongs to its own citizenship. Jews in other lands, such as the United States, have no political or national connection with it. They are— or ought to be—well meaning friends and generous supporter* of it as it becomes the home for homeless Jews." ENGROS DETAIL Aus eigener Werkstatt: FÜR DEN SEDER SCHÜSSELN BECHER GARNITUREN in traditionellen Formen. • Ersetze MESSER-KLINGEN für Tafel-, Dessert- u. Obstmesser Stainless Steel Reparaturen Versilbern NUR schriftl. oder teleph. Anfragen Auf Wunsch persönlicher Besuch. (fr. L. Posen Wwe., jTrankf.-ßerlin) 15 MAGAW PLACE. N. Y. 33. N. Y. Tel.: WAdsworth 7-8918. BRÜCHLEIDENDE Wenn Ihr Arzt Ihnen ein Bruchband verordnet hat. oder Sie benötigen ein neues Band, dann machen Sie einen Versuch mit unserem neuen COMBINATION-BRUCHBAND (PAT ANGEM.) Sie werden sehr zufrieden sein. UNSER COMBINATION-BRUCHBAND hält Ihren Bruch mit Sicherheit zurück; folgt jeder Ihrer Bewegungen ohne dass der Bruch heraustritt; sitzt sicher und fest an; braucht KEINEN SCHENKELRIEMEN: drückt nicht ruf das Kreuz und ermöglicht Ihnen, ohne jedes unangenehme Gefühl Ihrer Beschäftigung und Sport nachzugehen. Der gute Ruf unseres Geschäftes und unsere 40-jährige Erfahrung di .............. auf iesem speziellen Gebiet bürgt Ihnen für beste fachmannische Beratung. - UNVERBINDLICHE VORFÜHRUNG. Unser Geschäft ist täglich geöffnet (Samstag inkl.) 8:30—7:00 * A. WITTENBERG 4. ■ BANDAGEN UND ORTHOPÄDIE ■ 148 West 72. Str., New York 23, N. Y. - TeleEont TR 4-5343 ----------Nach 7 Uhr abends: EN 2-1720 aaaBaMaaHMaBMM Höchste Preise zahlet f#r Rolleiflex, Contax, Leica und andere KAMERAS Ace Camera Exchange 136 Emst SStk St. (Leu, Ave.) ■■Tel., PL »0947 ■■*■ DeLORME-LEHMAN AUGENGLÄSER DOWNTOWN 42 E. 23rd St. (near 4th Ave i GRamercy 7-2592 UPTOWN 3ti57 Broadway (near 16ist Stj WAdsw. 7-5387 Optiker des W.B.F. Specialist Service