AN AMERICAN WEEKLY PUBUSHED IN NEW YORK
by the New World Club, Ine.. 20t West 48th Street, New York 19, N. Y. Phone: CJrcIe 7-
Entered as second-class matter Januacy 30, 1940, at New York Post, Office und er Act of March z. 1879.	ABC
Voll« Löffel für hungrige Magen bringt der United Jewish w i yy
Appeal den Kindern der Welt.	8saBBBaa^
-No. 14
NEW YORK, N. Y., FRIDAY, APRIL 8, 1949
u.s!a„ i Of
Auf dem Weg zur "Einen Welt
North Atlantic Pact' als Friedensweg
Mit der Unterzeichnung des North Atlantic Pact, der genau so
Stark ist wie sein stärkstes Mitglied, nämlich die Vereinigten Staaten
ävl
unseres Landes eingetreten. Von nun an sind wir auf Gedeih und
Verderb nicht nur mit dem Schicksal der Staaten verkettet, die
lern nordatlantischen Pakt angehören, sondern auch mit dem aller
SlBaten, die ihrerseits mit Signatar-S taaten des Paktes verbunden
sind. Der North Atlantic Pact ist ein Anfang, kein Abschluss. Er
M ein Instrument zur Rettung des Friedens, die Möglichkeit, aus
einem "kalten Frieden" einen "warmen Frieden" zu machen. Denn
nichts wäre verfehlter und dem Sinn des Paktes widersprechender,
■ls in leichtsinniger oder törichter Weise von "Krieg" zu sprechen.
Der Atlantik-Pakt wird das sein, was wir aus ihm machen. Er
irird ein guter Pakt sein, wenn das amerikanische Volk bereit ist,
fi» Konsequenzen daraus su ziehen und jene Opfer zu bringen, die
Notwendig sind, um Westeuropa friedensstark, d. h. finanziell und
wirtschaftlich gesund su machen und es bis zur Vollendung dieses
Prozesses wahrhaft und wehrhaft au schützen. Dazu gehört die
Unterstützung des "Fair Deal"-Programms des Präsidenten Truman
Innenpolitisch und seines Hilfsprogramms für die Welt aussen-
politisch. Dazu gehört die Durchsetzung des privaten politischen
Denkens des einzelnen amerikanischen Bürgers mit der Ida» seiner
Verpflichtung zum Welt-Gemeinnutz.
Der North Atlantic Pact verlangt Ergänzungen. Ergänzungen in
seiner Ausführung, was die Erfüllung seiner Versprechungen an-
langt, und Ergänzungen überall da, wo sein politischer Zweckbereich
sich über seine Grenzen erstreckt. Die Länder des britischen Empire,
die Länder Asiens, soweit sie in die sogenannte pazifische Zone
fallen (einschliesslich Indiens), müssen sich neu formieren und zu
dem Block des North Atlantic Pact eine neue Stellung gewinnen.
Die Welt scheint nur zweigeteilt heute, sie ist eine geblieben.
Und weil sie eine geblieben ist, wird ihre Durchorganisierung in
einer defensiven Form die Möglichkeit mit sich bringen, eines Tages
auch den russischen Block aus der Isolation, in die er vorüber-
gehend geraten wird, wieder zu befreien und auf friedlichem Wege
in das Weltgefüge neu einzureihen.
Man hat 1945 Entwicklungen überspringen wollen. Der North
Atlantic Pact bietet, wenn er stark und ehrlich durchgeführt wird,
jenen Umweg, der zu dem Ziel führen kann, das durch die Impro-
visation aus einer Kriegskoalition ein Dauerbündnis machen zu
wollen, nicht erreicht werden konnte.	Manfred George.
Die Rettung der "United Nations
Ein Crosser Tag
55
Von GEORGE WRONKOW
Es sah wirklich wie ein "Gros-
ser Tag" aus, als unter den Sire-
nen der Polizei-Eskorten eine
Limousine nach der anderen vor
dem Sitzungsgebäude der Gene-
ralversammlung der Vereinten
Nationen in Flushing vorrollte,
und eine Delegation nach der
«äderen unter das 'Feuer der
Photographen, Filmkameras und
Tdevision kam. Im weiten Oval
wehten friedlich die Flaggen der
58 Nationen, der Sowjetstern ne-
ben dem Sternenbanner. Es wurde
auch sehr betont viel Händeschüt-
teln photographiert, und der aus-
tralische Aussenminister Evatl:,
der Präsident der jetzigen Ver-
sammlung, folgte gehorsam je-
dem Wunsche der Photographen.
Stars waren jedoch der britische
( Aussenminister Bevin, der fran-
; zÖsische Aussenminister Schu-
mann und vor allem Gromyko,
dem ein Polizist buchstäblich
einen Weg durch die Barriere
der Photographen und Journa-
listen bahnen musste. Und dies-
Aus dem Inhalt
Deutsche Geschäftsleute
sehen dich an........ 3
Die Enttäuschungen
der Frau Streng ........................... 4
Der Weg Ernst Reuters............... 4
Psychologische x Gefahren
im Israel............ S
Verbesserter Mieterschutz 6
Mechtild Lichnowsky; Verse S
Schlechte Zeiten für
Sowjetjuden ........ 7
Robert Lann: Auftrieb
m der Wirtschaft.... 7
Weizmann-Memoiren ... 13
Brist aus San Francisco—
Man About Hollywood 23/24
Eltern lernen mit Kindern 25
Fridolin Tschudi: Frühling 40
Eine Pilgerfahrt zu
Bernard Shaw .......40
mal lächelte Gromyko sogar.
Noch bei seiner Ankunft auf dem
Flugplatz hatte er auf die Bitten
um ein Lächeln den Photogra-
phen geantwortet: "Ich könnte
lächeln, aber es wäre ein fal-
sches Lachen."
Ja, es sah wie ein grosser Tag
aus, wenn wir nicht wussten,
dass die Aussenminister der west-
(Fortsetzung auf Seite 2)
Besser als Genf
Vom MAX BEER
Noch bevor Präsident Evatt,
der Australier, die gegenwärtige
Tagung der Generalversammlung
der Vereinigten Nationen eröff-
nete, brach das Publikum in der
grossen Halle von Flushing in
herzhaften Applaus aus. Staats-
sekretär Acheson, der am Tage
vorher in Washington den Nord-
atlantischen Pakt unterzeichnet
hatte, und Herr Gromyko, der
Hauptdelegierte Sowjetrusslands,
schüttelten einander — ange-
feuert von einem Haufen sensa-
tionslüsterner Photographen —
kräftig die Hand. Einen Augen-
blick lang konnte man die letzten
vier Jahre, die seit der Grün-
dungsversammlung der Weltorga-
nisation in San Francisco ver-
strichen sind, für einen bösen
Traum halten. Die grosse Welt-
karte im Hintergrund des Saales,
in der die atlantische Region sich
in keiner Weise von den anderen
Erdstrichen abhebt, schien von
neuem die "eine Welt" zu .symbo-
lisieren.
In Wahrheit bedeutet diese Ta-
gung das Erwachen aus einem
furchtbaren Albdruck. Jedermann
legt sich darüber Rechenschaft
ab, dass die interessantesten Pro-
bleme, die auf der Tagesordnung
stehen — Israels Aufnahme in die
Organisation; das Schicksal der
italienischen Kolonien; der indo-
nesische Streitfall; die künftigen
Beziehungen der Vereinigten Na-
tionen zu Franco-Spanien; die
Vergewaltigung religiöser Frei-
heiten hinter dem eisernen Vor-
hang; der erneute Kampf um eine
Milderung des Vetorechtes —.
überschattet sind von der ge-
schichtlichen Auseinandersetzung
über die gewaltige Streitfrage:
Wird der Nordatlantische Pakt,
wie seine Unterzeichner es feier-
lich erklärten, die Ziele der Ver-
einigten Nationen fördern, oder,
wie die Russen und ihre Anhän-
ger störrisch behaupten, in Ver-
letzung des Charters, die die
Weltorganisation zu dauernder
Ohnmacht verurteilen?
Nur wer die furchtbaren Leh-
ren des Genfer Völkerbundes ver-
gessen hat, kann, so scheint es i
uns, im Zweifel darüber sein, dass
die Nordatlantischen Mächte nicht
nur im Geiste der Charter handel-
te Unterzeichnung des Atlantic Pact	ten, als sie den Pakt abschlössen,
Staatssekretär Dean Acheson unterzeichnet den historischen Staaten- i soncjcrn dass sie den einzig oft'e-
Vertrag, während Präsident Truman und Vizepräsident Barklay nen Weg beschritten, um den
zusehen.	Photo Keystone ' netten Völkerbund vor völligem
Versacken zu bewahren. Der
Schreiber dieser Zeilen und wahr -
scheinlich viele andere Zeugen,
die wie er zwanzig Jahre lang die
Tragödie des ersten Völkerbundes
miterlebt haben, möchten heute
noch bittere Tränen darüber ver-
giessen, dass nicht in Genf be-
reits, bevor es zu spät war, der
an Lähmung erkrankten Organi-
sation durch eine Gruppe beherz-
ter Mitgliedsstaaten von aussen
her neue Kraft eingeflösst worden
war. Diesmal hat man die Krank-
heil rechtzeitig erkannt. Man hat
eingesehen, dass die Organisation
einseitig auf eine bestimmte, in
keiner Weise dauerhafte Situation
— nämlich das Kriegsbündnis
einiger Grossmächte — aufgebaut
worden war (daher das Vetorecht
aller Grossmächte) und infolge-
dessen zur Ohnmacht verurteilt
blieb, sobald dieses Bündnis aus -
einanderfiel. In Genf hatte man
Augen und Ohren vor solcher
Erkenntnis verschlossen und nach
den "Extratouren" Japans und
Italiens — Mitbegründer des ewi -
gen Bundes—und später Deutsch -
lands einfach weitergewurstelt,
achselzuckend das Schwergewicht
von den angeblich unlösbar ge-
wordenen politischen Problemen
auf die bequemere wirtschaft-
liche, kulturelle und humanitäre
Zusammenarbeit verlegt und erst,
als der Bund schon am Boden lag,
ausserhalb seines Rahmens, kurz
vor dem zweiten Weltkrieg ver-
sucht, jene "Friedensfront" gegen
die nazi-faschistische Achse auf-
zubauen, die Russlands Freund-
schaftspakt mit Hitler zum Schei-
tern brachte.
Es ist das gewaltige Verdienst
der Staatsmänner, die den Nord-
(Foriselzung auf Seite 2)
Londons Lichter
leuchten wieder
Von unserem Londoner
Berichterstatte r "
London, im ApriL
"Ich habe keine Koupons mehr;
meine Familie hat alle Punkte
verbraucht", konnte man be-
ruhigt sagen, wenn die Hemds-
ärmel ausgefranst, die Hosen
blank gerieben und die Socken
zu oft gestopft waren. Seit ein
paar Tagen gibt es diese Ausrede
für die Engländer nicht mehr; die
Kleider-Rationierung hat
aufgehört.
Man kann theoretisch wieder
in jedes Geschäft gehen und sich
ein Dutzend Oberhemden oder
einen Mantel kaufen, ohne nach-
zurechnen, wieviel Koupons
dann für den Rest des Jahres
übrig bleiben. Die konservative
Opposition hat dejr Regierung
vorgeworfen, die Aufhebung der
IN DEN NÄCHSTEM
NUMMERN DES "AUFBAU"
Wolgang Breiholz;:
REISE IM DAS INI IE 0 iE
ÖSTERREICH
NAZIS EROBERN
SPANIEN
Gefährliche Umtriebe im
Lande Francos
Wird Himmlers "rechte
Hand" ein DP?
2
AUFBAU
Frtday, April 8, 114S
]K	Rationierung sei als Kü-
6ki iui c'ic Stimmen anlässlich
der letzten Nachwahlen fürs
Parlament benutzt worden. In
■Wirklichkeit stellt sich heraus,
dass die Verbraucher und Käu-
fer keineswegs am Tage nach der
Beseitigung der Kontrolle die
Läden gestürmt haben. Anzüge
und Taschentücher sind zwar
nicht mehr rationiert, wohl aber
der Inhalt der Brieftaschen. Die
K auffähigkeit reguliert die Wün-
sche der Bevölkerung.
Aehnlich wird es sein, wenn
auch die Rationierung für alle
Süssigkeiten aufhört. Dafür gibt
es mit einem Male
Zigaretten in Hülle und Fülle,
weil die Verkäufer und Fabri-
kanten glauben, Sir Stafford
Gripps werde anlässlich des
bevorstehenden Budgets die
Steuern auf Tabakwaren herab-
setzen. Dafür arbeiteten überall
in London, besonders am Picca-
dilly Circus, die Mechaniker fie-
berhaft an den Lichtreklamen,
um ja am 2. April fertig zu sein.
An diesem Tage durften die
leuchtenden Reklamen, die seit
zehn Jahren erloschen waren,
wieder in Betrieb genommen
werden. Das war der Tag — oder
besser die Nacht, auf die man
solange gewartet hatte; viele
Londoner betrachteten sie des-
halb als die erste, richtige Frie-
densnacht. Und es wurde eine
Wallfahrt zum "Nabel der Welt"
wie die Engländer ihren Picca-
dilly Circus nennen, mit viel Al-
kohol und Gesängen.
Ein Wermutstropfen in dem
Welle der Erleichterung ist die
bestimmt von der Regierung
nicht beabsichtigte Kürzung
der Fleischrationen. Ueber
Nacht hat man die Fleisch-
menge pro Woche von ganzen
zehn Pennies auf acht herunter-
gesetzt. Wie soll ich das nur er-
klären, zumal mir's keiner glau-
ben wird? Für acht Pennies gibt
es zum Beispiel nicht ein einziges
Steak die ganze Wjjßhe, und die
Menge an Suppenfleisch für eine
Person dürfte bestenfalls für
zwei karge Mahlzeiten ausrei-
chen. Davon sind auch die Re-
staurationen betroffen, in denen
es schon so nur Geflügel zu essen
gibt Diese Kürzung der Ra-
tionen trifft alle Haushalte
schwer; man kann schliesslich
nicht die ganze Woche unratio-
nierten Fisch essen. Schuld daran
sind die stockenden Lieferungen
Argentiniens, und die Opposition
fordert, jeder Engländer solle
sich endlich ein Schwein zulegen,
um sich von Peron unabhängig
zu machen.
Tarifverträge für Hausfrauen?
"Eine verheiratete Frau hat in
ihrer Wohnung weniger Rechte
als der Mieter der Dachwoh-
, nung," sagte vor ein paar Tagen
die liberale Kandidatin von
Swindon für das Unterhaus. Der
"News Chronicle" gibt dem
Ökonomist Graham Hutton Platz,
um sozusagen eine Gewerkschaft
der Hausfrauen zu fordern. "Sie
haben keine bezahlten Ferien.
Ihre Arbeitsstunden sind nicht
limitiert. Hausfrau zu sein, ist
die einzige unbezahlte und un-
L
DOLLAR, 1948
SOUttCE: V. S. DtPAHTMINT Of COMMfltCt
AGRICULTURE
SERVICES
GOVERNMENT
»4 5 JJ
OTHERS
26.5 5
TRADE
FINANCE
GRAPHIC SYNDICATE
organisierte Betätigung. Nicht
einmal Gewerkschaften gibt es
lür sie. Die Gatten können ihnen
bieten, was sie wollen, ohne mit
den Gesetzen in Konflikt zu
kommen," erklärt der Wirt-
schaftler. Es fehlt nur noch, dass
er ihnen zuruft: "Auf die Barri-
kaden, Hausfrauen, erobert Eure
Rechte."
Die Liberalen in England, die
bisher im Parlament eine geringe
Rolle spielten, scheinen mit die-
ser Wahlkampf-Parole für die
Frauen aufholen zu wollen. We-
der Konservative noch Sozia-
listen oder Kommunisten küm-
mern sich um die Rechte der
englischen Hausfrauen — das ist
wahr. Nur Bernard Shaw hat
immer gefordert, dass minde-
stens die Hälfte aller Unterhaus-
Abgeordneten weiblichen Ge-
schlechts sein sollten, um sich
für die Rechte der Frauen ein-
zusetzen. Tatsächlich besitzen
Frauen, die getrennt von ihren
Männern leben, juristische Rech-
te, und selbst Gattinnen, deren
Männer Soldaten sind, beziehen
einen Teil seiner Löhnung direkt
vom Staat Aber ein Ehegatte
kann seiner Frau finanziell ge-
ben, was er will, ohne dass sie
ein Recht hat, mehr zu fordern.
"Ein Gesetz zum Schutz der
Hausfrau wird keinen Unter-
schied machen, wenn eine glück-
liche Ehe bereits die Partner-
schaft der Gatten geregelt hat,"
meinen die Liberalen. "Gebt den
Frauen eine Lohntüte; macht sie
frei und unabhängig — so dass
sie nicht ein 'Sklavendasein'
führen müssen."
Pem.
Besser als Genf
(Fortsetzung von Seite 1)
atlantischen Pakt bauten, dass sie
diesen tragischen Fehler nicht
wiederholt haben. In klarer Er-
kenntnis, dass die Ideologie von
San Francisco nicht mehr der
Wirklichkeit entsprach, dass Veto-
und West-Ostkonflikt das Funk-
tionieren der Charter und vor
allem die Aufstellung jener inter-
nationalen Armee, die den Haupt-
vorzug des neuen Bundes vor dem
alten bilden sollte, unmöglich
machten, haben sie heroisch eine
arbeitsfähige Maschinerie in den
PARIS
HOTELS ASTORIA
SAN SALVADOR
El Salvador, Central America
The best and noit modern Hotels
In San Salvador
Facing the National Palace.
For Reservations cable "Astoria"
ALFONSO ROSENBERG. Manager
AmeriloWiener Kaufmann
mit beste-n amerik. und Österreich.
Referenten fährt am 22. April nach
WIEN
LOMDON-ZÜRICH-MILANO-PARIS
übernehme eine oder zwei
INTERESSEN-
VERTRETUNGEN
Eilr>nfragen: Tel.: MO 3 - 6237 von
*--7 p m. oder schriftlich an Box
; Q. I. 1466-M.
Rechtsanwalt
LEO AUERBACH
früher bei dem Landgericht I. II
und III in Berlin, letst beim Amts-
und Landeerteilt Frankfurt a. M„
■ng« Issssw
BÜRO; GARTENSTRASSE •
Telefon: 4251S
]! Ihr Treffpunkt im Zentrum von]|
j PARIS
i| Restaurant Central ij
v 28 Boulevard Poissonniere 11
v METRO: MONTMARTRE
V	Tel.: PRO. 43-60	;;
GEPFLEGTE KÜCHE '!
I ANGENEHMER AUFENTHALT;;
"Piccadilly"
DAS ERSTKLASSIGE
RESTAURANT
und Treffpunkt der jüdischen Elite.
.16 Av. de Wagram, Paris 8e
Tiddisches Kabaret
IN PARIS
LA RIVIERA
DAVE CASH u. BERNARD POTOK
Öirection:
349 Rue St. Martin . Tel. ARC 63 08
Wenn Sie nach PARIS
kommen,
wo Wörden Sie essen?
ImRESTAURANTMESKA
8 hie, rwe Kränget (RepeliBque)
grösseren, politisch und militä-
risch nicht mehr funktionierenden
Apparat eingebaut. Denn ent-
weder wird die neue Maschine
sich als fähig erweisen, durch
ihre eigene Kraft den Frieden zu
erhalten oder den Angriff abzu-
wehren, oder sie wird die grössere
Maschinerie — falls der Ostblock
nicht überhaupt das Zusammen-
wirken aufgibt — wieder in Stand
setzen.
Vielleicht wäre es erfreulicher
A In Brüssel H
V	jst der	*
TREFFPUNKT
aller AMERIKANER
im schönsten und elegantesten
JODISCHEN
CAFE-RESTAURANT
NOR-CLUB
Boulevard Adolphe Max 86
1. Etage	Tel. 179709
(Im Hauptverkehrszentrum)
Beste Wiener jüdische Küche
Massige Preise. - Beste Bedienung.
Man spricht: englisch, französisch,
jiddisch, polnisch, ungarisch,
tschechisch, spanisch.
Dir.: J.Rochmann u.Pinkus Slelnbach
0BRUXELLES
Im Jod. Cafe-Restaurant
"BOLERO"
»1 Id. Adels Max - Tel 18-16-48
2 Minuten vom Nordbahnhof
treffen sich alle jüd. Ausländer.
Erstklassige jüdische Küche.
Massige Preise.
Auf—erIrta me Bedienung.
Direktion Ist Geld - Max Weletrauli
BRÜSSEL, Nordbehnhof:
HOTEL DU RHIN
Rue Saint Lasare 90 Tel. 17S364
Modernster Komfort. Gemütlich.
Vernünftige Preise.
SCHWEIZER LEITUNG
j.'vwt.'-en, wenn die GencraJvf i -
Sammlung in Paris ihre Tagesord-
nung hätte erledigen können,
wenn die gegenwärtige Fortset-
zung in Flushing nicht notwendig
geworden wäre. Der Nordatlan-
tikpakt wäre dann nicht sofort
nach seiner Unterzeichnung und
Wochen vor seiner Ratifizierung
in die Tagung der Vereinigten
Nationen hineingeglitten. Bis zur
Herbstversammlung hätte sich
Ruhe und Besinnung entwickeln
können. Aber diese Unbequem-
lichkeit — für die nordatlanti-
schen Mächte, die sich einer star-
ken Gegenpropaganda im Rahmen
der Versammlung ausgesetzt se-
hen, und für die Vereinigten Na-
tionen, deren Schwäche inmitten
einer Haupt- und Staatstagung
unterstrichen • wird — ist im
Grunde eine unwesentliche An-
gelegenheit.
Wir haben es hier in den letzten
Jahren wiederholt als ein Glück
bezeichnet, dass im Gegensatz zu
den Genfer Zeiten die grosse
Krise des zweiten Völkerbundes
bereits am Beginn seiner Existenz
ausbrach, so dass Wirklichkeits-
sinn und politischer Weitblick
rechtzeitig Remedur schaffen kön-
nen. Wir sind heute fest über-
zeugt davon, .wie heftig der Streit
der Meinungen in den kommen-
den Wochen die Grundfragen
auch vernebeln mag, dass der
kühne Plan des Nordatlantischen
Paktes die Hoffnung in sich birgt,
Struktur und Ideal der univer-
sellen Weltorganisation aus den
dunklen Erlebnissen der Nach-
kriegsjahre in die Zukunft hin-
überzu retten, zum Segen aller
Mitglieder der Vereinigten Na-
tionen — des Ostens wie des
Westens.
Ein "Grosser Tag"
(Fortsetzung von Seile 1)
europäischen Länder eigentlich
den Vereinten Nationen nur
einen Höflichkeitsbesuch abstat-
teten, dass sie den weiten Weg
von Europa nicht nach Flushing
gekommen sind, sondern nach
Washington zur Unterzeichnung
des Atlantikpaktes, und zu wei-
teren Beratungen auch wieder
nach Washington zurückkehren
werden. Jedenfalls aber gab ihr
Abstecher zu den Vereinten Na-
tionen der Eröffnungssitzung ein
imposantes Gepräge, und die At-
mosphäre liess für den Uneinge-
weihten kaum die Depression er-
kennen, die über den Gemütern
liegt.
Den Pessimisten jedoch, die ne
X7ereinten Nationen bereits ;.'s
gestorben ansehen möchten, gab
Präsident Evatt eine deutliche
Antwort. Er begann seine Er-
öffnungsrede mit einer Erinne-
rung an Roosevelt, dessen vierter
Todestag sich nähert, und der so
viel zur Schaffung der Vereinten
Nationen getan hat. Diese Ver-
einten Nationen haben ihre
Grundlage in den zwei grossen
Prinzipien Weltfriede und Welt-
gerechtigkeit. In den letzten
Jahren sind Schwierigkeiten ent-
standen, Misstrauen und Mangel
an Zusammenarbeit. Aber diese
Schwierigkeiten, so erklärte
Evatt, sind nicht von den Verein-
ten Nationen verursacht worden,
und sie wären ohne die Verein-
ten Nationen um vieles grösser
gewesen. Fast alle diese Diffe-
renzen sind durch Meinungsver-
schiedenheiten der Grossmächte
entstanden und haben nichts mit
den Vereinten Nationen zu tun.
Die Organisation hat Grosses an
Zusammenarbeit geleistet, aber
nur über die Meinungsverschie-
denheiten wird berichtet. Eini-
gung scheine nicht berichtens-
wert.
Besonders ging Evatt auf die
Erfolge in Palästina ein. Hier
sei der Weg gewiesen worden,
den die Vereinten Nationen ein-
schlagen müssen. Ohne sie wäre
es sehr wahrscheinlich zum Aus-
bruch eines allgemeinen- Krieges
gekommen. Weltweite Sicherheit
kann nur in einer weltweiten Or-
ganisation gefunden werden.
Wenn die Regierungen dem Her-
zenswunsch der gewöhnlichen
Menschen überall in der Welt
Rechnung tragen würden, dann
müssten sie die Vereinten Na-
tionen unterstützen. Die Verein-
ten Nationen bleiben der Grund-
stein für die Schaffung des Frie-
dens, erklärte der australische
Aussenminister zum Abschluss
seiner Rede.
Die Frage wird oft gestellt:
Ist es denn für Israel jetzt noch
so wichtig,* in die Organisation
aufgenommen zu werden? Die
Antwort ist ein bedingungsloses
Ja. Gerade für die kleineren
Nationen ist es so 4vichtig, an
einer Stelle gehört zu werden,
wo nicht nur die Grossmächte zu
Worte kommen, und besonders in
den stilleren Komitees auf wirt-
schaftlichem und kulturellem
Gebiete mitzuarbeiten. Denn hier
leisten die Vereinten Nationen
ihre beste Arbeit — wenn man
darüber auch in der Oeffentlich-
keti erstaunlich wenig hört.
LONDON
Wayfarers Restaurant, Cafe
Continentale and Snack Bar
20. Granville Place, Orchard Street
LONDON. W 1. . Tel. MAYfair 5125
Betw. Mount Royal and Selfridges.
Open 11 a m tili u p. m Fables
bookable for dinner. Lunch and
dinner 5s (No house charges ) Re-
nowned for our excellent cuisine
and pastries from our own bakerv
Private parties catered for.
$ FASSONS LTÖ., LONDON!
«» 62 OXFORD STREET. W. 1 <
!' Ladies* and Gentlemen's Tailors"
*	!First-class stock of suitings Eng-.
|>lish Worsteds, Cheviots, Tweeds.'
< •Special Service lo Overseas Cuslom-,
<ers >!sltlng London. — Eittings pre-<
, ipared within Short notice. Deliveryj
«'direct to your home. ship or plane.,
!,No Coupons req. No Purchase Tax.«
♦	Dtreclor: Mr. M. FASS (f'ly Berlin)'
FROHWEIN'S MFG. CO. Ltd.
1097 Finchley Road
LONDON N. W. 11
Tel.: SPE 984S
offeriert
KOSCHERE
SALAMI
unter der Aufsicht von Kedassie
und Bes-Din London in
BEKANNT GUTER QUALITÄT
Unsere Salami kann. In England
bezöge» werden, ferner Versand
nach allen Länder». - Zahlung im
Dollarschecks.
(bohlon,
(HOME-MADE CHOCOLATES)
279 D FINCHLEY ROAD
LONDON, N. W. 3
Telephone: HAM 1263
noted foi excellent assortments
and Quality
GIFT PARCELS
FOR DOLLARS
AssortedChocolate« $1.50 per peimd.
Moccabeans, Cats-longues. Medail-
lons $1.25 per pound.
Postage 30# per 2 Ib. parceL
F. C. URBACH
International Advertising Ltd.
63. Lancaster Grove. Lenden. Ä.WJ
ACENTS FOR:
"AUFBAU", NEW YORK
"NEUE ZÜRCHER ZEITUNG",
ZÜRICH
"LIDOVE NOVINY" und
"PRACE", PRAGUE
"LA NATION BELGE",
BRUXELLES
"DE PRESSE", V1ENNA-
We are et yo«r disposal teguiN
raany European Newspapers satfj
Trade PabUcations. lad. Öecauay
• Ihr erster Weg in London ist ins
OXFORD RESTAURANT
29» OXFORD ST., W. 1 . nächst Oxford Circus. TeL MAYfair 372S
Luncheons > Afternoon Teas - Dinners and Soppen
Erstklassige kontinentale Küche. Geöffnet 11.30 a-m.—16 p.m.
Unter persönlicher fachmännischer Leitung
von Leopold Mueller, früher Brünn, C.S.R._
Fdflhy, April 8, iWI
AUFBAU
3
Deutsche Geschäftsleute
sehen Dich an
Zur Eröffnung der Deutschen Industrieschau in New York—Von Kurt Hellmer
"Durch die Entwicklung des
deutschen Exports in die Welt
hofft die amerikanische Militär-
regierung die gegenwärtige finan-
zielle Last der amerikanischen
Steuerzahler zu erleichtern und
Deutschland, das jetzt ein Mit-
glied von Marshall-Plan-Europa
ist, wirtschaftlich unabhängig zu
machen", heisst es in einem von
George J. Santry, dem Koordina-
tor zwischen der Militärregierung
und der Deutschen Industrieschau
in New York an amerikanische Ge-
schäftsleute verschickten Schrei-
ben. Die Deutsche Industrieschau
wird diesen Samstag im "Museum
of Seience and Industry" im
Rockes eller Center eröffnet und
steht unter dem Patronat der Mi-
litärregierungen der drei West-
mächte.
Die Absichten der amerikani-
schen Militärregierung, Deutsch-
land wirtschaftlich wieder auf
eigene Füsse zu stellen, sind ge-
wiss lobenswert, nur lassen die
Methoden, mit denen man das Ziel
zu erreichen versucht, zu wün-
schen übrig.
Kurz nach den ersten Ankündigun-
gen über die Ausstellung konnte der
"Aufbau" berichten, dass eines der
Mitglieder des Ausstellungsausschus-
ses, Wilhelm Wohlfahrt, einst Wehr-
«rlrUchaflsführer von Görings Gnaden
war, und dass auf der Gründungsver-
sammlung des Deutsch - Amerikani-
schen Wirtschaftsverbandes in Frank-
furt kein anderer als Dr. Herbert Gross
eine Rede hielt — derselbe Herbert
Gross, der als deutscher Journalist in
Amerika Spionage ittr das Dritte Helcli
beging und anti-amerikanische Bücher
schrieb. Ein weiteres Mitglied des Aus»
gteUungsausschusses, Dr. Albert Dege-
aer. einst Exekutivsekretär der nazi-
stischen Deutsch-Amerikanischen Han-
delskammer in New York und als
"dangerous enemy allen" zu Kriegsbe-
ginn ausgetauscht, wurde nach Be-
kanntwerden seiner Vergangenheit
ausgeschaltet.
Die Aussiebunq der Teilnehmer
Die Militärregierung ist von
Anfang an auf die grössten
Schwierigkeiten gestos^en, um die
Ausstellung reibungslos durch-
führen zu können. Schliesslich
veranstaltete man eine neuerliche
Untersuchung aller Teilnehmer
und gab bekannt, dass von 231
Applikanten, die bis zum 17. März
geprüft worden sind, 102 ausge-
Khaltet werden mussten. Welch
ein Resultat! Aber die Militärre-
gierung hat weitere Sorgen: vier
Tage vor der Eröffnung ist die
genaue Liste aller deutschen Teil-
nehmer noch nicht bekannt ge-
macht worden, und dies, obwohl
die ersten 38 Geschäftsleute be-
reits vor einer Woche mit dem
Flugzeug aus Deutschland hier
eingetroffen sind! Die Militär-
regierung weiss natürlich, warum
sie vorsichtig mit der Veröffent-
lichung dieser Namen ist. Am 18.
März konnte die New York Times
melden, dass der Münchner Ar-
chitekt Peter Pixis von der Teil-
mfchtne an der New Yorker Aus-
stellung ausgeschlossen wurde,
weil er während des Dritten Rei-
ches alle In- und Auslandsmessen
eingerichtet hat. Selbstverständ-
lich wollte man auch seine Frau,
Gerda Pixis, ausschliessen,—aber
die war, wie die Non-Sectarian
Anti-Nazi League in Erfahrung
brachte, an jenem Tage bereits in
New York!
Der Ausstellunqs-Katalog
Ein Blick durch den 260 Seiten
starken, in Deutschland gedruck-
SERVICE FOR
PALESTINE, Inc.
60 EAST 66th STREET
New York 21, N.Y. - TR 9-9750
Besteller unserer Lebensmit-
tel-Pakete für ISRAEL mit
den Auftragsnummern
A 36730—A 36743
die am 4. APRIL 1949 in
unserem Büro PERSÖNLICH
aufgegeben wurden, werden
in ihrem Interesse gebeten,
si-h mit uns te'efonisch in
Verbinden" zu setzen.
(MISS OKONO WilC2)
ten Katalog vermittelt zunächst
einmal den Eindruck, dass die
ausstellenden Firmen nicht durch-
wegs Gegenstände zum friedli-
chen Gebrauch herstellen.
Nicht minder interessant sind
die Namen einzelner ausstellender
Firmen:
Da gibt es ein Wiedersehen mit Hen-
kells Sektkellereien, die bekanntlich
im Besitz der Familie des als Kriegs-
verbrecher hingerichteten Joachim von
Ribbentrop sind; ferner mit der Ma-
schinenfabrik Heinrich Lanx, des er-
sten Konzerns in Baden, der den Ver-
sailles Vertrag gebrochen und Hitler
mit Watten für seine Geheimarmeen
versorgt hat Aber auch die früheren
IG-Farbenwerke sind vertreten durch
nicht weniger als drei ihrem ehema-
ligen Konzern einst angehörenden Fir-
men, nämlich die Farbwerke Höchst,
das Agfa Camerawerk und die Verei-
nigten IJltramarlnfabrlken.
Ein besonders krasses Beispiel
der mangelhaft durchgeführten
Untersuchung der Teilnehmer und
der Firmen stellt die Porzellan-
fabrik Ph. Rosenthal & Co. A. G,
in Selb dar, die einst (im Juli
1934) folgendes Inserat in Nazi-
zeitungen erscheinen liess:
»Zur Abwehr!
Verleumder und übelwollende Konkurrenz sind am Werk, durch
erlogene Behauptungen unsere Gesellschaft zu schädigen. Sie gefährden
damit die Existenx unserer rund 4000 Köpfe starken Belegschaft.
Wir sind daher gexwungen, öffentlich festzustellen:
Die Verteilung des Aktlenbesitses unserer Gesellschaft entspricht
voll den Voraussetzungen, die das neue Deutschland verlangt. Der
Vorstand besteht aus fünf Ariern, wovon drei alte Kämpfer der
N.S.D.A.P. sind. H!r bietet die Gewähr, dass die Grunsätse des National-
sozialismus Jederxeit gewahrt werden. Massgebende Parteislellen haben
dies anerkannt.
Wir rufen die Oeffentllchkeit uk. uns und unsere Belegschaft im
Kampf gegen unlautere Elemente xu unterstützen. Es sind Saboteure
am Aufbau, die ausgemerzt werden müssen. Helfen Sie uns bitte, diese
Leute zu fassen. Sie helfen damit 4000 deutschen Volksgenossen in der
bedrängten bayerischen Ostmark und ihrem Werk, das stets eine Pflege-
stätte deutschen Könnens, deutscher Kunst und deutscher Arbelt war.
Einer der Vorstandsmitglieder
der Rosenthal Porzellan A.-G.»
der 58jährige Otto Zöllner, der
mindestens seit 1941, wenn nicht
länger, dem Unternehmen ange-
hört, ist Mitglied des Ausstel-
lungs-Ausschusses der Export-
schau.
Vertreter gesucht
Eine der wichtigsten Aufgaben
der deutschen Teilnehmer an der
Industrieschau wird es sein, wäh-
rend ihres Aufenthalts in New
York Verhandlungen mit Perso-
nen zu führen, die in Zukunft ihre
Produkte in Amerika verkaufen
sollen. Ein solcher Vertreter ist
bereits bekannt geworden. Sein
Name ist Hans Holterbusch} der
schon vor dem Krieg und jetzt
wieder sowohl den Muenchner
Löwenbräu und Underberg Bitters
in Amerika repräsentiert. Wie die
Anti-Nazi League teststellt, war
Holterbusch früher ein eifriger
Inserent des "Deutschen Weckruf
und Beobachter", des Blattes des
Amerikadeutschen Volksbundes,
war Mitglied des "DeutschenKon-
sum-Verbands" und Besitzer der
Schanklizenz im Nazi Camp Sieg-
fried.
Inzwischen werden die Deutsch-
amerikaner in New York mit allen
zur Verfügung stehenden propa-
gandistischen Mitteln mobilisiert,
um die Industrieschau zu besu-
chen. Auf einer hinter verschlos-
senen Türen am 28. März im
"Liederkranz" abgehaltenen Ver-
sammlung wurde der Besuch der
Ausstellung als "eine Pflicht dem
Vaterland gegenüber" hingestellt.
Der Zweck ist klar: man will nach
aussen hin demonstrieren, wel-
ches Interesse die "Amerikaner"
Deutschland entgegenbringen, um
auf diese Weise der Militärregie-
rung ein Alibi für eine eventuelle
Congress-Untersuchung zu geben,
die sich mit den für den Steuer-
zahler unvorstellbar hohen Kosten
der Ausstellung befassen dürfte.
Congressman Jacob K, Javits
hat kürzlich im House of Repre-
sentatives die Ausstellung kriti-
siert und ihre Verschiebung auf
einen späteren Zeitpunkt gefor-
dert. Wörtlich sagte er:
"Certainly the American people, like
all Allled peoples, will have to ac~
custom themselves to buylng German
and Japanese goods once more; natlons
cannot be penalized forever fojr their
past mlsdeeds. But lt ls nelther good
business nor good statesmanship to try
to seil German goods with all thls
fanfare."
Die Anti-Nazi League hat übri-
gens beim Police Department um
die Genehmigung angesucht, im
im Verein mit anderen Organisa-
tionen am Eingang zur Ausstel-
lung demonstrieren zu dürfen.
Zankapfel Deutschland
Von LEO STAHL
Paris, im April.
In wenigen Wochen jährt sich
zum vierten Mal der Tag, der mit
der bedingungslosen Kapitulation
Deutschlands dem zweiten Welt-
krieg ein Ende gemacht hat. In
den vier Jahren aber, die seitdem
vergangen sind, hat die inter-
nationale Diplomatie sich vergeb-
lich um die Wiederherstellung des
Friedens bemüht. Der Kriegszu-
stand dauert fort und von den
grossen Problemen, die seit 1945
die Welt in Atem halten, hat bis-
her kaum, eines eine wirklich
:"3I
To help make the World
a better place
for Jews to live in—
INVEST IN
SECURITIES OF
ISRAEL
*
"Foresight With Profit"
*
AMERICAN PALESTINE
SECURITIES CO.
(Member Nat'l Ass'n of Se-urities
)	Dealers, Inc.)
) 40 Exchanse PI., N. Y. 4, N. Y.
|	Wt litehall 4 5654
befriedigende und dauerhafte Lö-
sung gefunden.
Der Vertrag von Brüssel, der
den Grundstein für die Vereinig-
ten Staaten von Europa gelegt
hat, und der Atlantikpakt, dazu
bestimmt, das noch auf schwachen
Füssen stehende Zukunftsgebilde
gegen Angriff und Ueberfall von
aussen zu sichern, sind die ersten
Meilensteine auf einem neuen
Weg. Beide Verträge aber hängen,
so gross auch ihre politische und
vor allem ihre symbolische Be-
deutung ist, einstweilen in der
Forest Hills, $12,650
ALLEINSTEHENDES
HAUS
7 Zimmer, 4 Schlafzimmer,
2 Bäder, Doppelgarage, hüb-
scher Garten, schöne Veranda,
nahe Schulen und Einkaufs-
zentrum, alle Extras. Oel-
heizung. Guter Zustand.
SOFORT BEZIEHBAR
LAHE REALTY
The Real Estate
Department Store
107-40 QUEENS BOULEV'D
FOREST HILLS, L. I. N. Y.
(61 Ii oder 8th Ave. Subway
Express 71 st Ave. Sta.)
Phone: BO 8-3500
Sonntags ganztägig geötlnet.
Zur deutschen Industrieschau
in New York
Was Deutschland
nicht ausstellt
ii BMaHUlMK

Auschwitzer Oexen
Die "neue Ordnung
Ilse Kochs Lampenschirme
Umstellbare Kinderwagen


Ein kosmetisches Mittel, In dem jeder Tropfen demokratischen Oels fehlt
Zeichnung von Wronkow.
Luft und sind dazu verurteilt,
Papier zu bleiben, solange die
Vereinigten Staaten, England und
Frankreich nicht imstande sind,
ihre widerstreitenden Auffassun-
gen über die konkreten Ziels der
europäischen Rekonstruktion auf
einen gemeinsamen Nenner zu
bringen. Das ist bisher immer
wieder an ihren Meinungsver-
schiedenheiten über die Lösung
des deutschen Problems geschei-
tert. Stets ist die eine oder andere
der drei alliierten Regierungen
aus der Reihe getanzt und hat in
Verfolgung nationaler Sonder-
interessen ihre eigenen Wege zu
gehen versucht.
Bald ist es England, das sich
darauf versteift, Deutschland
durch das Verbot, Schiffe zu
bauen, und andere industrielle
Restriktionen für immer von den
Weltmärkten zu verdrängen, bald
ist es Frankreich, das durch Fest-
halten an der Forderung, dass für
alle Beschlüsse der alliierten
Oberbefehlshaber Einstimmigkeit
erforderlich sein soll — was prak-
tisch auf die Schaffung eines
neuen Vetorechts hinausläuft —,
die Verhandlungen über das Ok-
kupationsstatut und die Verein-
heitlichung der Verwaltung seit
Monaten auf der Stelle treten
lässt. Auf amerikanischer Seite
war es die militärische Starrheit
General Clays, der aus Verärge-
rung darüber, dass die verfassung-
gebende Versammlung in Bonn
nicht seinen Direktiven gefolgt
ist, das in mühsamen Verhand-
lungen zustande gekommene
Kompromiss abgelehnt und mit
der Verfassung die Konstituie-
rung des westdeutschen Staates
selbst in Frage gestellt hat.
Dass es in keiner dieser Fragen
zu einer Verständigung gekom-
men ist, mag zu einem grossen
Teil daran liegen, dass die Ver-
handlungen darüber bisher aus-
schliesslich von den Organen
zweiter Instanz, sei es von den
Stellvertretern der Aussenmini-
ster, sei es von den Oberkomman-
dierenden, geführt worden sind,
so dass bei ihrer Behandlung die
Ressortinteressen meist die gros-
sen politischen Gesichtspunkte
überwucherten. Wird die Aus-
sprache, die jetzt darüber in
Washington im Anschluss an die
Unterzeichnung des -Atlantikpak-
tes zwischen Dean Acheson, Bevin
und Schuman stattfindet, die
Wendung zum Besseren bringen?
Sie könnte es, wenn die drei
(Fortsetzung auf Seite 4)
HOHE
VERZINSUNG
SPAR-
INSTITÜTEN
Regierungs- _
Versicherung
bis $5000
Kostenlose Beratung
und Vermittlung
ERNST I. CAHN
29 BROADWAY N. Y. 6, N. Y.
BO 9-0531 -.....- Residence ; HA 6-0326
Verzinsung ab 1. April auf
Einzahlungen bis 10. April.
J
FOREST HILLS... $12.000
HOCHMODERNES
Backstein-Bungalow
5 grosse Zimmer, farbig gekacheltes Bad, ausgebautes
geräumiges Basement, Oelheizung, Garage,
eingezäunter Garten.
TRYLON REALTY
98-89 QUEENS BOULEVARD
FOREST HILLS, N. Y,
6th oder 8th Avenue Express Subway bis Roosevelt Avenue,
dann umsteigen in Local bis 6/th Avenue
Täglich und Sonntags geöffnet
Tel.: ILlinois 9-2600
4
AUFBAU
Frlday, April I, IMf
EDITORIALS
Die Enttäuschungen der Frau Strang
k.k. Anna Louise Strong hat in einer Artikelreihe, die in der
"New York Herald-Tribune" soeben erschienen ist, ihre Erlebnisse
vom Augenblick ihrer Verhaftung bis zu ihrer Ausweisung aus der
Sowjetunion geschildert. Das grosse Interesse, das man der Publika-
tion entgegenbrachte, hat sich nicht gelohnt, denn man weiss nun so
viel über den Fall Strong wie .vorher; nur aus einigen Hinweisen
konnte man entnehmen, dass die Vermutung, Frau Strong habe als
eine zu warme Freundin der chinesischen Kommunisten gegolten,
wohl richtig ist. Frau Strong schweigt sich aus und ergibt sich hem-
mungslos ihrem Schmerz, vor die Tür des Hauses gesetzt worden zu
sein, dessen aufrichtige Freundin sie jahrzehntelang gewesen ist
Es mag schmerzlich sein, zu einer Trennung gezwungen zu wer-
den, wenn man die besten Jahre seines Lebens über einer engen
Freundschaft verloren hat. Aber man fragt sich bei der Lektüre der
Aufzeichnungen Frau Strongs immer wieder, wie diese Frau in Mos-
kau jahrelang unzählige Verhaftungen, Prozesse, Urteile, Hinrich-
tungen oder Deportationen, die ganze Tätigkeit der Geheimpolizei
ignorieren konnte, als könne sie selber nie betroffen werden. Warum
gebärdet sich Frau Strong so, als sei nur ihr und ihr zum ersten
Male widerfahren, was buchstäblich Millionen- Menschen seit Jahr
und Tag unter dem stalinistisohen Regime geschieht?
Frau Strong'Schützte nur der amerikanische Pass vor der Depor-
tation in ein Fleckfieberlager; aber sie hat kein Wort für die Mil-
lionen von Menschen übrig, die das "Regime" wie räudige Hunde in
Steppenlagern verkommen lässt. Statt dessen stellt sie noch Geld
für Stalinisten zur Verfügung, das ihr hohnlachend zurückgeschickt
wird.
Frau Strong hat gelernt zu schweigen, denn niemand vermag zu
glauben, sie habe nichts über die Methoden der Geheimpolizei ge-
wusst. Moskau war immer ein Paradies der Flüsterparolen, wo nichts
lange geheim blieb. In ihren Aufzeichnungen gibt sich Frau Strong
alle Mühe, die Schuld für ihre Verhaftung und Ausweisung auf die
kleinen Kreaturen zu schieben, die auf eigene Verantwortung gegen
eine Ausländerin von ihrem Range vorgegangen wären. Man soll
den Eindruck erhalten, als ob man "Oben" ganz anderer Meinung
gewesen sei.
Einst hiess es; "Der Himmel sei hoch, und der Zar ist weit fort."
Heute möchte uns Frau Strong eine ähnliche Meinung von Stalin
und seiner Verwaltung beibringen, aber es war Stalin, der dies Re-
gime einrichtete, und dem die Kreaturen, mit denen Frau Strong
ihren Verdruss hatte, ergeben sind. So versucht sie das System auf
Kosten einiger Werkzeuge zu entlasten, wie es in Deutschland Un-
zählige gab, die uns erzählen wollten, Hitler wisse nichts vom Trei-
ben der Gestapo und auch nichts von den Gaskammern. "Der Führer
hat es nicht gewollt!"	• )
Frau Strong eliminiert aus ihrem Bericht nicht allein jede Kritik j
am Regime, sondern auch ihre eigenen Auffassungen in der chinesi-1
sehen Frage, die doch nicht vollkommen in Uebereinstimmung mit j
den in Moskau augenblicklich geltenden Richtlinien sind. Frau'
Strong schweigt wie eine brave Schülerin, die ihren Tadel hinnimmt 1
und voll Enttäuschung zu ihrem strengen Lehrer aufblickt. Sie hat
sich daran gewöhnt, viele furchtbare Dinge hinzunehmen. Vielleicht
erscheint ihr das eigene Geschick als unbedeutend, auch wenn es
ihr Herzweh bereiten mag. Aber kein Mensch lebt jahrelang unter
einem dilatorischen Regime, ohne dass seine Seele Schaden litte.
Der Weg Ernst Reuters
-si- Ernst Reuter, Bürgermeister von Berlin, hielt sich kurze
Zeit in U.S.A. auf und führte mit verschiedenen Persönlichkeiten
Gespräche über die Lage in Berlin. In der City Hall zu New York
fand ein Empfang zu Ehren des Gastes statt, und Mayor O'Dwyer
erklärte in einer knappen, schwungvollen Begrüßungsansprache, er
habe Respekt vor Reuter und seinen Anhängern. Der alte Sozialist
Reuter hielt eine längere Rede, in der er darstellte, wie die Dinge
liegen, dass man die Vergangenheit ausbaden müsse, dass das Leben
nicht leicht sei, aber dass man entschlossen für die Demokratie
sein Leben riskieren werde.
Reuter ist ein Verwaltungsfachmann der sich in der Zeit der Re-
publik und in der Emigration, die er in der fürkei verbrachte,
bewährt hat. Er war Bürgermeister von Magdeburg und hat an-
ständige, saubere Arbeit geleistet. Dieser stämmige Mann mit dem
merkwürdig breiten Schädel hat Ideen, Mut und einen trocknen
Humor. So gross Reuters fachliches Können auch sein mag, so gehört
er dennoch nicht zu jenen "Musterknaben", über die einst der
Historiker Franz Mehring spottete, wenn die Rede auf einen gewis-
sen Typ sozialdemokratischer Funktionäre kam. Reuter führte einst
den Namen "Friesland" und war einer der Gründer der deutschen
kommunistischen Partei. Als Kriegsgefangener in Russland erlebte
Friesland den Ausbruch der Novemberrevolution im Jahre 1917 und
nahm sehr aktiv am russischen Bürgerkrieg teil, was ihm die Nazis
nie vergessen haben. 1921 gehörte Friesland zur Gruppe Paul Levis,
die heftig gegen die Parteipolitik opponierte, als es zu jener Früh-
jahrsputscherei im Jahre 1921 kam, die als "Märzaktion" bekannt
geworden ist und Max Hölz als einen deutschen Rinaldo auf der
politischen Bühne erscheinen liess. Diese törichte Aktion war auf
Grund von Berichten der deutschen Parteizentrale, für die Wilhelm
Pieck verantwortlich war, von der Komintern befohlen worden.
Voller Hohn wandten sich damals Levi wie Friesland gegen den
Moskauer Auftraggeber, der in der politischen Literatur als "Türke-
staner" berüchtigt wurde. Die Gruppe Levi-Friesland führte gegen
die Gruppe Pieck einen heftigen Kampf, der mit dem Austritt Levis
und Frieslands wie verschiedener anderer aus der Partei endete. Es
sind alte, unversöhnliche Feinde, die sich heute in Berlin gegenüber-
stehen und um prinzipielle Auffassungen des Wesens der Demokratie
kämpfen.
Schon vor 28 Jahren war Friesland-Reuter unbeugsam und
fürchtete sich, nicht vor den terroristischen Methoden, mit denen
schon damals die Pieckgruppe drohte. Nach dem Konflikt mit der
Partei führte Reuter lange ein sehr beengtes Leben, wie er stets ein
anspruchsloser Mnsch gewesen ist Später ging Reuter zur Sozial-
demokratie über und wurde dank seiner organisatorischen Fähig-
keiten ein bekannter Fachmann jür Städteverwaltung. Nach seiner
Rückkehr aus der Türkei wurde Reuter von der Pieckgruppe in der
üblichen Weise verleumdet, bis man ihn vor einigen Wochen sogar
auf eine "Kriegsverbrecherliste" setzte. "Wir sind keine Ruinen, wir
werden kämpfen", erwiderte Reuter dem alten Feinde Pieck.
A
PCtCNSTtKIK <
Reg. ü S Pat Oft. No 422.891
Editor: Manfred George
Assistent Editors:
Richard Dyck Kurt Hellmet
Adverttsing Manager.
Hans E. Schlaget
Circulation Manager.
Ludwig Wronkow
Advisory Boards
Leo Baieck
Roger N. Baldwin
D. A. Jessurun Cardozo
Congr^ssman Emanuel Celler
• (Dem., JV. Y.)
Albert Einstein
Lion Feuchtwanger
Nahum Goldmann
Max Gruenewald
Congressman Jakob K. Javits
(Rep., JV. Y.)
Freds Kirchwey
• Brig. Gen. Julius Klein
Adolf Kober
Thomas Mann
Harold R. Moskoyit
Max Nussbaum
A. A. Roback
Fritz von Unruh
Board oi Directory
Alfred Prager, Chairman, Man-
fred George, Dr. Wilfred C. Hülse,
Ludwig Lowenstein, Hans EL
Schleger, Dr. Fritz Scbleger,
Michael Schnaittacher, Ludwig
Wronkow.
Advertising Rates on application, Mem-
ber of Audit Bureau of Circulatiora,
PuMished weekjy br tbe Jfew World
Club, Inc., 209 W. 48 St.. NewYerfcCtly.
Phon«: CIrcle 7*4662.
Cable Address; "Aufbau" New York.
Nach 1950 nur 5000 Juden in
Oesterreich
"Höchstens 5000 Juden werden
nach 1950 in Oesterreich bleiben,
unter ihnen 1500-2000 DP's," er-
klärte Emst Süa.ssny, Vertreter
des Jüdischen Weltkongresses in
Wien. "Heute gibt es rund 12,000
Juden in Wien," fuhr Stiassny
fort, "aber es ist kein Zweifel,
dass in den nächsten zwei Jahren
mindestens 10,000 Juden das
Land verlassen werden.'"
der Staatsregierung, nachdem die
Spruchkamern ihre Unfähigkeit erwie-
sen haben, gerechte Sühne für die be-
gangenen Missetaten zu erwirken, ge-
gen Vilmy die Anklage wegen Bei-
hilfe zum Mord zu erheben."
Der "Stürmer"-Freispruch
Der Landesausschuss der Israe-
litischen Kultusgemeinden
Bayern hat schärfsten Protest
beim bayrischen Ministerpräsi-
denten Dr. Ehard gegen das
unglaubliche Urteil eines Nürn-
berger Gerichts erhoben, das den
Herausgeber des berüchtigten
Schmutz- und Hetzblattes "Der
Stürmer", einen gewissen Vilmy,
nur zu einem "Mitläufer" erklärte
und ihn mit der lächerlichen
Sühne von 2000 DM. belegte. Es
heisst in dem Protest:
"Hamens aller Juden In Bayern, und
wir dürfen ragen aller Juden der Welt,
erheben wir schärfsten und flammend-
sten Protest dagegen, dass der Heraus-
greiser des übelsten pornographischen
Machwerkes, das die Weltgeschichte
gesehen hat, als Mitläufer des Nati-
lums eingestuft und su 2000 DM Sühne
verurteilt wurde. Der gleiche Mann,'
der 2J> Millionen Mark als Lohn für die
Herausgabe dieses Schandblattes er-
Welt, trägt nun den Namen eines Mit-
läufers.
Wir behaupten und stellen unter Be-
weis, dass der "Stürmer" schuld ist an
dem Tode von lausenden von jüdischen
Mitbürgern in Bayern/und fordern von
Zwischen
SCHWIMMEN
Und
SCHWIMMEN
ist ein gewaltiger Unterschied.
Unrichtiges
SCHWIMMEN "
, ist angstvolle Plage.
/ Richtiges
SCHWIMMEN
ist Erholung und Vergnügen.
Richtiges
• SCHWIMMEN
lehrt ZSIOO WERTHEIMER
OLYMPIC SW1M SCHOOL
363 WEST 56th STREET, N. Y. C.
Tel.! CIrcle 7-3680	Schönstes
Schwimmbad Manhattans, offen 9-9.
Peron gegen Rassen-
Diskrimination
Eine Abordnung aus 35 Füh-
rern des jüdischen Lebens in Ar-
gentinien, an der Spitze einige
Mitglieder der peronistischen Or-
ganization Israelita Argentina,
stattete dem Präsidenten Juan
Peron einen Besuch ab. Der Prä-
sident erklärte der Abordnung,
dass ein Sondergesetz verkündet
werden solle, das jede Aufreizung
zu rassischer Diskrimination un-
ter Strafe stellen wird. Grossrab-
biner S. Schlesinger, Mitglied der
Delegation, sprach einen Segens-
spruch für Präsident Peron. Die
Delegierten suchten sodann auch
Frau Eva Peron auf, die dem
Staate Israel ihre besten Wün-
sche für sein Wohlergehen aus-
sprach.
der eigenen Erzeugung im gün-
stigsten Fall etwa 30 Millionen zu
ernähren vermag. Die Bevölke-
rungsdichte ist fast dreimal so
gross als diejenige des unend-
lich reicheren und fruchtbareren
Frankreich. Daraus ergibt sich
als unabwendbare Konsequenz,
dass das deutsche Volk entweder
von den Almosen der Sieger zu
vegetieren fortfährt oder aber, um
leben zu können, alles exportiert,
was es von seiner industriellen
Produktion zu erübrigen vermag,
und dies in noch weit höherem
Masse als vor dem Kriege. Eine
dritte Möglichkeit gibt es nicht.
Dieser Tatsache werden die Alli-
ierten, wenn sie Deutschland nicht
in die Arme des Kommunismus
und damit in die Gefolgschaft
Sowjet-Russlands treiben wollen,
Zankapfel
(Fortsetzung von Seite d)
Aussenminister sich dazu be-
quemten, unter Verzicht auf die
Verfolgung nationaler Vorteile das
Problem in seiner Gesamtheit und
seinen unlösbaren Zusammenhän-
gen mit dem europäischen Kol-
lektivschicksal zu betrachten und
in Angriff zu nehmen.
In den drei westlichen Zonen
leben seit Kriegsende 50 Millionen
Deutsche — 10 Millionen mehr als
vor dem Kriege — auf einen
Kaum zusammengedrängt, der aus
For Studios ad Amateurs
Developingv Prutting, Retouching
Commercial Work
Will take photos
in your ho ine
ROSE NICOLAIER
117-01 Park Lane South. Kew Ods.. L.l.
untit 9:30 a. m. VI 7-5536-W.
10-6 p. m. BO 8-1056
WASHINGTON, D. C.
"Nation's Capital' Besucher finden
schöne neu möbl saubere preiswerte
ZIMMEIT
nahe Bus und Street Car Lines )n
guter, ruhiger, schöner Lage nahe
Park u. Zoo. Heimatl. Atmosphäre.
Parking frei und Garage.
Mr». Martha
ARON'S GUEST HOME
3148 19th Street N.W. at Lamont St.
Washington 10. D. C.
PhoM COLumbi* 4972.
ANKAUF
VERKAUF
cJuu'eten
Umarbeitungen — Reparaturen
Grosse Auswahl in feinsten Schweixer Uhren
Telephone:
ELdorado 5-5440
665 FIFTH AVENUE
(Corner S3rd Strrci)
Suite 410. Jf Y. 22. N Y
so oder so Rechnung tragen müs-
sen.
Auch die Frage der künftigen
deutschen Vezfassung kann keine
unüberwindlichen Schwierigkei-
ten bieten. Die Differenzen zwi-
schen den Beschlüssen der Bonner
Versammlung und den berechtig-
ten Einwänden der Alliierten sind
nicht so tiefgehend, dass nicht bei
einigem guten Willen eine Lösung
gefunden werden könnte. "Was
Deutschland morgen sein wird,"
schrieb dieser Tage in einem viel
bemerkten Artikel der "Figaro",
Subscription Prices. ü, S. A., its terrt-
tories and possessions. Canada, Central
and Soutli America: $8.oo for 2 yeare,
$5.00 for i year, $2.73 for % fear. AB
other countries: $3.75 for % year» Sfc.ro
for x year (Postage included l
Vol. XV-
ABC
-No. 14
April 8.1949
119 ABC
Copyright 1949 by New World Club, ine.
Entered as second-ciass matter January
30, 1940, at the New York Post Office
under Act of March z. 1879
"hängt zu einem grossen Teil ds-
von ab, was wir aus ihm zu ma-
chen verstehen. Wenn man von
vornherein jeden Gedanken an
die Möglichkeit einer Wandlung
des deutschen Volkes ausschliesst,
dann ist es zwecklos, von Europa
zu sprechen. Denn ein Rumpf-
kontinent, dessen östliche Grenze
der Rhein wäre, würde für immer
auf die Rolle eines Brückenkopfes
beschränkt bleiben."
Die FREUNDLICHE Bank
THE
MODERN INDUSTRIAL BA
• Die Bank, die den Geschäftsmann, den Arbeiter and
den freien Berufstätigen in gleicher Weise mit der
grössten Höflichkeit und Aufmerksamkeit bedient.
HENRY MORGENTHAU, Jr. JACOB LEICHTMAN
CHAIRMAN OF THE BOARD	PRESIDENT
UlHIIIIIIIIHIIIHHlUlllttl WftlllHIIIIIIIIIIHllllDI 11 II 11111111111 ^
[modern I
IINDUSTRIAL|
1 BANK 1
116 FIFTH AVENUE
225 WEST 34ti» STREET
318 GRAND STREET
528 BROADWAY ,
332 EAST 149th ST.,
815 BROADWAY, B'KLYN ;
1697 PITKIN AVE., B'KlSf
Mitglied der "Fedeial Deposit Insurance Corporation."
'iliiiimisii.iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiZiiiiiiiimiihiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii,.
ii f "#t
Friday, April 8, 1949
A HF BAU
5
PSYCHOLOGISCHE EINWANDERERKRISE IN ISRAEL:
Gefahr der Enttäuschung
Von unserem Korrespondenten C. W. KLOETZEL tJerusalem!
"THE POSSIBLE WE'LL DO ATONCE:
THE IMPOSSIBLE WILL TAKE A LITTLE TIME.'
Wenn man diesen berühmten
Wahlspruch der U. S. Marines
umdreht, so wird daraus eine et-
was zugespitzte, aber im Kern
richtige Kennzeichnung dessen,
was anscheinend heute in Israel
geschieht. Das von aller Welt als
unmöglich Angesehene ist in un-
glaublich kurzer Zeit vollbracht
worden: die Errichtung des Staa-
tes aus dem von den Briten hin-
terlassenen Chaos; die siegreiche
Durchführung eines Verteidi-
gungskrieges gegen einen nume-
risch weit überlegenen Feind; die
Organisierung einer" Massenein-
wanderung, die, wäre sie in Ame-
rika im gleichen Masstab denkbar,
jährlich 30 Millionen Menschen
nach U. S. A. bringen würde.
Wirklich, das "Unmögliche" ist
hier "gleich" geschehen, und jener
sehr nüchtern denkende Indu-
strielle hat recht, der kürzlich
sagte, dass, wer in Israel nicht
an Wunder glaube, kein Realist
sei.
Die "Wunder Israels'
Niemand sollte von den "Wun-
dern Israels" stärker beeindruckt
sein, als die Neuänkömmlinge.
Aber grade,sie sind es, die wenig
Zeit und Neigung haben, darüber
nachzudenken. Das "Unmögliche",
das für sie "gleich" geschah —
ihre Einwanderung —, ein wahres
"magic carpet" - Wunder,, liegt
hinter ihnen. Was sie täglich er-
fahren> ist, dass das "Mögliche"
nicht nur ein bisschen Zeit ver-
langt, sondern viel mehr, als sie
nach den ihnen gemachten Ver-
sprechungen annehmen durften.
Ein festes Dach über dem Kopf
zu erhalten und eine feste Arbeit
zugewiesen zu bekommen, muss
ihnen als triviale Leistung er
scheinen im Vergleich mit den
Wundern an Organisation und
finanziellem Aufwand, die ihr
Herkommen ermöglichten. Die
unbestreitbare Tatsache aber ist,
dass weder die Unterbringung der
...and MAN1SCHEWITZ
Gefilte Fish is just like it!
ijky.

PAHEVI
° SCRVC HOt OK COlO

Vi *»et' ta\ot, V°«J
.»SSO*»
toM»*,01
Einwanderung, noch ihre Einord-
nung in das Wirtschaftsleben bis-
her über die primitivsten und
provisorischsten Massnahmen hin-
ausgediehen sind und dass die
aufopferungsvolle Arbeit der offi-
ziellen und freiwilligen Sozialfür-
sorge durch Mangel an Mitteln
und oft auch durch Bürokratis-
mus gehemmt wird. Das weckt
in den täglich wachsenden Massen
der Ankömmlinge starke . Miss-
stimmung, die ihren Widerhall in
der Presse findet und wachsende
Beunruhigung auch in die Kreise
der Eingesessenen trägt. Die näch-
ste, unvermeidliche Folge wird
sein, dass eine Welle der Enttäu-
schung auch das jüdische Publi-
kum draussen in der Welt erfas-
sen wird. Hierin liegt eine Quelle
ernsthafter Gefahr, die nicht
durch Vertuschen und Schönfär-
berei, sondern nur durch rück-
haltlose Offenheit bekämpft wer-
den kann.
Die Unterbringung der
Neuankömmlinge
Vertuschen und Schönfärberei
haben ohnehin schon ihr gerüttelt
Mass an Schuld an der gegenwär-
tigen Situation. So hat man in
der ganzen Welt ausposaunt, dass
für die Einwanderer aus Eu-
ropa, Cypern, Aden usw. die An-
kunft in Israel die Erlösung vom
"Fluch des Lagerlebens" bedeute.
Tatsache ist aber, dass die grosse
Mehrzahl der' Einwanderer wie-
derum, und auf unabsehbare Zeit,
in Lagern untergebracht werden,
mit dem Unterschied, dass die
Fürsorge, die sie dort erfahren,
oft geringer ist als die, die ihnen
in DP-Lagern oder auf Cypern
zuteil wurde. Darüber wird hier
in der Presse — und keineswegs
nur in den Blättern der Opposi-
tion — ganz offen und unter den
heftigsten Vorwürfen gegen die
Regierung berichtet.
Man hatte bei den Aliyah-Kan-
didaten auch »den Eindruck her-
vorgerufen, dass man hier jede
Hand und jedes Hirn dringend
brauche und dass es daher keine
Schwierigkeiten machen werde,
für sie Arbeit zu finden. Tatsäch-
lich aber geraten sie hier in eine
Phase steigender Arbeitslosigkeit,
die sich noch sehr verschärfen
wird, sobald einmal in grossem
Umfang Entlassungen vom Militär
stattfinden werden.
Kurz: nach allen "Wundern des
Unmöglichen", die uns einen
Staat, Sieg über unsere Feinde
und ein wahrhaftes "Kibutz Galu-
joth" beschert haben, sind wir
heute in Gefahr, an Dingen zu
scheitern, die die meisten als so
sehr im Bereich des "Möglichen"
liegend ansehen, dass man sich
um ihre Bewältigung offenbar viel
weniger Gedanken gemacht hat,
als nötig gewesen wäre. Plötzlich
scheinen die Schwierigkeiten, vor
denen man steht, so gewaltige
.. The recent wave of Im-
migration from Germany saw
a rebirth of the German-Jew-
ish press with the prosperous
"Aufbau," also rated as the
best Jewish weekly newspa-
per in this country. . .
Reading materlal of the 'Training
Bureau for Jewish Communal
Service (Abraham G. Düker).
Ausmasse anzunehmen, dass die
psychologische Reaktion sowohl
im Lande wie bei den Juden
draussen sich zu einer gefähr-
lichem Vertrauenskrise auswach-
sen kann. Dem muss begegnet
werden.
Lösung der Probleme
Es gibt dazu nur zwei Mittel»
Das eine ist, dass wir uns klar-
machen, vor welche gewaltige
Aufgabe wir durch die Massen-
einwanderung gestellt sind und
dass alle Kreise des Jischuw. die
Einwanderer und das Judentum
in der Welt bereit sein» müssen,
das Ihrige dazu beizutragen, um
das "Unmögliche möglich zu ma-
chen". Das wird vom Jischuw
Ihr erstes Erlebnis ist, ihn zu sehen..
Ihr grösstes Erlebnis ist, ihn zu fahren!
Fi»
The Styleline De Luxe 2-Door Sedan
Weisse Reifen auf Wunsch gegen Zuschlag.
(Djul bfL&io. KAUF vßft ailsusL
jetzt sogar noch anziehender durch neue, niedrigere Preise!
Der beste KAUF, weitn Sie
sparsam fahren wollen
Der beste KAUF, wenn Sie Styl suchen.
Ja, er hat. fälligere, elegantere Formen —
vom, obei», 'S der Seite und hinten! Dazu
kommen noch die schönen Farbenharmonien,
die luxuriösen Innenausstattungen der Fisher
Karosserien, und Sie werden verstehen, wa-
rum jedermann Chevrolet den schönsten Wa-
gen von allen nennt.
Der beste KAUF, wenn Sie leichtes Len-
ken und Fahren suchen — mit neuem
Mittelpunktsentwurf. Dieser grosse 4-fache
technische Fortschritt — inklusive Mittel-
punkt-Steuerung, Mittelpunkt-Sitzanordnung,
niedrigerem Schwerpunkt, ohne die Strassen-
übersicht zu beeinträchtigen und Mittel-
punkt-Hinterachsen - Aufhängung — bietet
Ihnen eine ganz neue Art deo Lenkens und
leichten Fahrens, nur bei Chevrolet und
teuereren Wagen zu finden.
A propoß Erleb-
nisse ! Es ist Ihr
grösstes dreifaches
Erlebnis, den neuen Chevrolet zu chauffieren, wegen
der guten Sicht, des Fahrens und der Geldersparnis
— der beste Kauf von allen — jetzt zu neuen, nied^
rigeren Preisen lieferbar!
Und wenn Sie sich natürlich auch freuen, zu wis-
sen, dass er der Schönhgitskönig ist, wir glauben,
Sie werden Ihr grösstes Erlebnis haben, wenn Sie
ihn fahren. Sie werden sehen, wie erstaunlich leicht
dieser Wagen zu operieren und zu fahren ist, sein
sensationeller Antrieb und sein bemerkenswertes
Anziehen bergauf — plus typische Chevrolet Spar-
samkeit. Denn das ist der einzige, billige Wagen
mit dem "oben gesteuerten Ventil-Motor", dem be-
sten der Welt, — der gleiche Typ, der jetzt immer
mehr bei teuere« Wagen verwendet wird.
Bieten Sie sich und Ihrer Familie beim Fahren
das grösste "dreifache" Erlebnis—sehen, fahren und *
sparen mit Chevrolet — der beste Kauf von allen!
Der beste KÄUF, wenn Sie Komfort su-
chen. Geniessen Sie die entspannende Be-
quemlichkeit der übergrossen Innenmasse»
mit extra grossen "Five-Foot-Sitzen", der
extra grossen Geräumigkeit für Kopf, Beine
und Ellenbogen und dem fortschrittlichen
Heiziings-* und Ventilationssystem eines
"Wagens, der atmet". * (Heizungs- und Ent-
eisn ngseinrichtung auf Wunsch gegen Auf-
schlag.)
Der beste KAUF, wenn Sie sicher fahren
wollen. Bietet: 1. "Certi-Safe" Bremsen mit
"DuM-Life" ungenieteten Bremsbelägen, 2*
Extra starke Unisteel Karosserie, 3. Pano-
rama-Sicht, 4. unzerbrechliches Glas in allen
Fenstern und 5. das besonders sichere "Unit-
ized Knee-Action"-Fahren.
ERSTER IN QUALITÄT
ZU NIEDRJGEN PREISEN!
AMERIKAS FAVORIT
SEIT 18 JAHREM
BESUCHEN SIE IHREN LOKALEN CHEVROLET-HÄNDLER
In Ihrem Branchen-Telephonbuch leicht unter "Automobiles" zu finden.
AUFBAU
Fridoy, April ». 1949
eine starke Herabsetzung seines
Lebensstandards fordern; von den
Einwanderern eine neue Phase
von Entbehrungen, die mit Ge-
duld ertragen werden müssen,
und von den Juden draussen eine
finanzielle Opferbereilschaft, die
weit über das hinausgeht, was
sie entbehren zu können glauben.
Es kann zur Ehre des Jischuws
gesagt werden, dass er in seiner
grossen Majorität sich des von
ihm Geforderten bewusst ist und
bereit, sich bis zur Grenze des
Möglichen besteuern zu lassen
und ein Leben strikter "austerity"
zu führen. Sobald dies einmal von
den Ankömmlingen erkannt ist,
darf man auch von ihnen 'erwar-
ten, dass sie sich gewisser Illu-
sionen begeben, die eine skrupel-
lose Propaganda in ihnen geweckt
bat und die der wahre Grund
ihrer heutigen Enttäuschung sind.
Die zweite, unerlässliche Bedin-
gung zur Vermeidung einer Ver-
trauenskrise ist, dass hier im
Lande alles geschieht, und mit der
grösstmöglichen Beschleunigung
geschieht, was dazu beitragen
kann, der gewaltigen Probleme
Herr zu werden, vor denen wir
stehen. Und hier muss man offen
sagen, dass in dieser Hinsicht viel
gesündigt wird. Man betrachte
z. B. die Situation hinsichtlich der
Unterbringung der Einwanderer.
Alle bisher veröffentlichten
•Pläne zusammen könnten im
Laufe der nächsten zwei Jahre
höchstens ein Fünftel der bereits
im Lande befindlichen Neuan-
kömmlinge in primitivster Weise
unter Dach und Fach bringen —
von den inzwischen Eintreffenden
ganz zu schweigen. Aber selbst
von diesen unzureichenden Plä-
nen steht das meiste noch auf
dem Papier. Was sich heute schon
im Bau befindet, ist weniger als
ein Tropfen auf einem heissen
Stein.
Es ist nicht anders mit den
Wirtschaftsplänen, mit Hilfe derer
wir die Masseneinwanderung öko-
nomisch absorbieren sollen. Es
gibt ihrer viele — die meisten
von Amateuren —, aber die Re-
gierung zeigt hier wie in der
Baufrage Mängel an Energie und
Initiative, die in seltsamem Ge-
gensatz stehen zu ihrem Elan in
politischen und militärischen Din-
gen. Und doch werden Baupro-
gramm und wirtschaftliche Ab-
sorption der Einwanderer die
wahren Prüfsteine der Fähigkei-
ten unserer Führer sein.
Haltung der Oeffentlichkeit
Wenn es in dieser Situation et-
was Erfreuliches gibt, so ist es die
Haltung der Oeffentlichkeit. Es
wird über die drohende Krise mit
allem Freimut gesprochen und
Verbesserter Mieterschutz
Von -ALFRED PRAGER
Durch den am 30. März von
Präsident Truman unterzeichne-
ten "Housing anß Rent Act of
1949" (H.R. 1731) ist für weitere
fünfzehn Monate ausreichender
Schutz für Mieter in allen über-
völkerten Gebieten gewährleistet.
Obwohl das neue Mieterschutz-
gesetz nicht alle Wünsche des
Präsidenten erfüllt, stellt es doch
in verschiedenen Punkten eine
wesentliche Verbesserung gegen-
über dem abgelaufenen Gesetz
dar, da es einen wirksameren
Schutz gegen ungesetzliche
Mietserhöhungen enthält. End-
gültig abgeschafft ist auch die
Bestimmung, die es Hauseigen-
tümern gestattete, mit ihren Mie-
tern "freiwillige" Verträge abzu-
schliessen, in denen eine Er-
höhung der Miete bis zu 15% ver-
einbart werden konnte—eine Be-
stimmung, die viel Unfrieden
zwischen Hauswirt und Mieter
getragen hat.
Im Senat wurde der Regie-
rungsvorlage eine Bestimmung
hinzugefügt, wodurch die einzel-
nen Bundesstaaten die Mietskon-
trolle abschaffen können, wenn
die gesetzgebende Versammlung
des Staates es so beschliesst und
der Beschluss vom Gouverneur
gebilligt wird. Oder aber die
Staaten können den Mieterschutz
selbst übernehmen, wenn der
Gouverneur bestätigt, dass der
Staat ein Gesetz in Kraft gesetzt
hat, das ausreichenden Mieter-
schutz gewährleistet. Für den
Staat New York hat Governor
Dewey bereits erklärt, dass eine
Aufhebung des Mieterschutzes
nicht in Frage kommt.
Mietserhöhung bei Defizit
Das Gesetz sieht vor, dass die
Miete erhöht werden kann, um
dem Hauswirt ein angemesse-
nes Netto-Betriebseinkommen zu
sichern, eine Formel, die natur-
gemäss in der Praxis nicht leicht
durchzuführen sein wird. Da je-
doch die Formel sich nur auf
Ausgaben wie Betriebsführung,
Reparaturen, Instandhaltung und
Grundsteuern bezieht, nicht aber
auf Zinsen und Amortisations-
kosten, dürfte nur in sehr weni-
gen Fällen eine Mietserhöhung
eintreten.
Das neue Mieterschutzgesetz ist
vor allem in folgenden Punkten
verschärft worden:
1.	Der Housing Exoedifcr erlässt für
das ganze Land die Bestimmungen, die
die Exmittierung von Mietern regeln,
und seine Bestimmungen gelten auch
dann, wenn eine Stadt eigene Bestim-
mungen darüber erlassen hat.
2.	Falls ein Mieter vom Hauswirt
nhervortellt worden Ist. kann der Hous-
ing Expediter Im Namen des Mieters
auf den dreifachen Betrag klagen, den
der Hauswirt engerechttertlgterweise
kassiert hat. Bisher stand dieses Hecht
nur dem Mieter su. der aus begreif-
lichen Gründen nur selten davon Ge-
brauch machte.
Wohn-Hoiels
3.	Wohn-Hoiels in den Stedten New
York und Chicago werden wiederum
unter Kontrolle gestellt und die Mieten
mit dem Stand vom 1. Mär* 1949 ein-
gefroren.
4.	Aach Trailer Campe mit ständigen
Wohnungen stehen wiederum unter
Mietskontrolle.
5.	Dem Housing Expedit er sind weit-
gehende Untersuchungsj echte zuge-
standen. Er kann zwangsweise Zeugen
vernehmen, sich Urkunden vorlegen
lassen end Buchprüfungen vornehmen.
Damit ist ihin die Möglichkeit gegeben,
Erhöhungsansprüche der Hauswirte ge-
nauestens xu prüfen und Mieter vor
Uebervorteilungen iu schützen.
Das neue Gesetz ist in der Hand
eines geeigneten Beamtenstabes
zweifellos eine gute Waffe zur
Bekämpfung der Inflation.
geschrieben — und keineswegs
nur in den Organen der Opposi-
tion. Selbst Mapai-Blätter brin-
gen Reportagen über die "Schmach
der Einwandererlager", und all-
gemein ist der Protest gegen die
Verheimlichung wichtiger Wirt-
schaftsstatistiken unter dem Vor-
wand des "Kriegsgeheimnisses",
deren Unkenntnis dem Publikum
das rechte Urteil über die wirt-
schaftliche Situation unmöglich
macht. Es scheint im Jischuw eine
instinktive Erkenntnis dessen zu
herrschen, dass es in Zeiten wie
diesen die grösste Sünde ist, Poli-
tik um der Politik willen zu
treiben, und dass alle Ideologien
und Interessen zurückstehen müs-
sen angesichts der uns zugefalle-
nen Aufgabe, "das Unmögliche
möglich zu machen".
In der Erfüllung dieser Aufgabe
würde der Jischuw sehr wesent-
lich unterstützt werden, wären
unter den auswärtigen Besuchern,
die in steigender Zahl ins Land
kommen, recht viele, die auf dem
einen oder anderen Gebiet wirk-
liche Fachleute sind, denen keine
Propaganda, von welcher Seite sie
auch komme, Sand in die Augen
streuen kann, und die Charakter
genug besitzen, auszusprechen,
was ist. Das jüdische Volk, inner-
halb und ausserhalb Israels, ist
reif genug, die Wahrheit zu wis-
sen, die allein der Boden ist, auf
dem unser Bau sturmfest gegrün-
det werden kann.
NATIONALLY ADVERTISED, MEN S
New Spring Suits
and TOPCOATS
Fineei Imperled and Domestic Fabrics superbly tailored hy one ©I
America's largest manufacturers. (Labels Hemoved) . . . Worsted
Flazmels, UnÄnished Worsteds, Hand Woven Harri« Tweeds»
Shetiands, Coverts.
100% VIRGIN W00L
Neuaufbau eines jüdischen
Museums
Dr. Franz Landsberger, dessen
grosse Verdienste um die Er-
forschung und das Verständnis
der jüdischen Kunst ihn vor etwa
zehn Jahren an das Hebrew
Union College in Cindnnati
(Ohio) brachten, ist mit dem
Neuaufbau des dortigen Museums
jüdischer Kultgegenstände und
Handschriften betraut worden,
lir hat mit dieser wertvollen Ar-
beit bereits begonnen und einen
Teil der Kunstschätze des Hebrew
Union College im Gebäude der
Bernheim Memorial Library m
moderner geschmackvoller An-
ordnung ausgestellt.
Die Arbeit wird fortgesetzt, und es
erscheint sehr begrüssenswert. dass die
Sammlungen, die bisher zum Teil im
Cincinnati Museum of Fine Arts aus-
gestellt waren, im Rahmen des Colleges
selber ständig zu sehen sind.
Dr. Landsberger der bisher als
Lector am College tätig war. ist jn
seiner Eigenschaft als Curatof zum
Professor für Jüdische Kunst er-
nannt worden.
Damit ist einem verdienten Gelehr-
ten. der durch seine Erneuerung des
Museums der jüdischen Gemeinde Ber-
lin sich in schwerer Zeit bewährte,
die gebührende Anerkennung' zuteil
geworden.
Dr. Landsberger gedenkt seine
Veröffentlichungen über jüdische
Kunst fortzusetzen, und deshalb
erscheint angebracht, bei dieser
Gelegenheit daran zu erinnern,
dass er auch auf dem Gebiet
der allgemeinen Kunstgeschichte
Hervorragendes geleistet hat. So-
eben hat er eine grundlegende
Arbeit über die jüdischen Hand-
schriften-Illuminationen und -Il-
lustrationen vollendet.
Der Junge mit den grünen
Zähnen
Dass ein Junge über Nacht
grüne Haare bekommt, war zwar
neulich im Film zu sehen, ist aber
in Wirklichkeit bisher noch nicht
vorgekommen. Dagegen hat sich
der ganz ungewöhnliche Fall er-
eignet, dass ein drei jähiger Junge
— der Sohn unseres Abonnenten
Kurt Winter (324 S. 7th Street,
Philadelphia, Pa.)—grüne Zähne
bekam. Es handelt sich um die
Folgen einer Blutkrankheit, die
auf den sogenanten Rh-Faktor
zurückzuführen ist. Im vorlie-
genden Fall gehört das Blut des
Vaters zur Rh Plus-Gruppe, das
der Mutter zur Rh Minus-Gruppe,
und daraus ergab sich eine Art
krankhafter Gelbsucht des Kin-
des.
Die individuelle Zahnfarbe
eines Menschen wird durch die
Unterschiede in der Kalkablage-
rung aus dem Blut während der
Zahnbildung bestimmt. Infolge-
dessen kann eine Blutkrankheit,
die einen Ueberschuss an Gallen-
farbstoff produziert, eine stärkere
Ablagerung dieses Farbstoffes in
dem sich bildenden Zahn und
seiner Kalksubstanz zur Folge
haben. Früher waren Kinder mit
derartigen Blutkrankheiten ret-
tungslos verloren; heute behan-
delt man solche Fälle mit Blut-
transfusionen, die eine Auswechs-
lung des erkrankten Blutes mit
gesundem Blut bewirken. Es ist
daher möglich, dass man in Zu-
kunft dem Symptom grüner
Zähne öfter begegnen wird als es
bisher der Fall war, weil die Pa-
tienten das Symptom bisher nur
um wenige Tage überlebt haben.
HO RO WITZ


L *. . _
SUITS
M «MBU TT C
only	3
Made to seil up to $65.00
-- TOPCOATS-
■* $2875
Velues up to $55.00
ALTERATI ON S FREE!
DtJDLE ¥
Serving Financial District for 25 Years
73 New Street - near Beaver St.
Optional Entranc« Through 26 BROADWAY
Open Daily 9 A. M.-7 P. M„ Saturdays 'til 6
PARK BRIDGE CORPORATION
COMMERCE FINANCING
SINCE 1931
52 WALL STREET	*	NEW YORK 5, N. Y.
Telephone: HAnover 2 - 0790
Cable address: Parkbridge Newyork
•
Unsere individuellen Finanzierungen ermöglichen Ihnen:
Geschäfts- Atisdeh n ung
ohne Aufnahme neuer Partner.
Wir kaufen Jhre Aussenstände
Wir bevorschussen Ihre Orders
Wir beleihen Ihre Warenvorräte
•
Grösste Import- und Export-Transaktionen
auch bei kleinstem Eigenkapital
•
Wir kaufen Ihre Exportwechsel
Wir eröffnen Ihre Kreditbriefe
Wir bezahlen Ihre Lieferanten, wenn notwendig
schon bei Order-Erteilung
friday, April 8, 194f
AUFBAU
7
WOVON DIE WELT NICHTS HÖRT UND WEISS:
Schlechte Zeiten für Russlands Juden
Tatsachen und Hintergrund der neuen antijüdischen Politik — Von MICHAEL WURMBRAND
Seit Monaten dringen Nach-
richten aus dem Sowjet-Reich in
die Länder der westlichen Welt,
die dahin lauten, dass die Zentral-
regierung in Moskau, sowie die
Länder-Regierungen und ihre
Unter-Organe aufgehört haben,
mit den besonderen kulturellen,
sprachlichen und anderen Be-
dürfnissen der jüdischen Bürger
zu rechnen, ja sogar aktiv gegen
jene Kreise vorgehen, die sich die
Erhaltung und Pflege der jüdi-
schen Sonder-Art zum Ziele ge-
setzt haben. Jiddisches Presse-
und Buchwesen werden unter-
Zwei Gedichte
Von Mechtilde Lichnowsky
I.
Unter väterlichem Dache
Muttersprache spricht.
Vaterhaus und Muttersprache —
Ururtraumsgesicht.
Denn wer hätte nicht die Namen
früh von Mund zu Mund
aller Dinge, wie sie kamen,
Kind und Brot und Hund,
fliegen sehen wie im Traume,
wo sich schwebend hebt,
was im purpurdunklen Raume
des Erinnerns lebt.
Und im Herzen neu geboren,
eingebettet mild,
ging kein einz'ges Wort verloren,
jedes1 ward ein Bild.
Eingeheilt zu ewiger Narbe,
bleibet lebenslang
Wort für Wort in seiner Farbe
holder Jugendklang.
II.
Jeder Satz sei Hort
schöner Worte im Keimen,
Wo sich Geist im geheimen
paart mit dem Wort,
und, dem Geist vermählt
als der Sprache Dämone,
Wort an Wort in ihr wohne
sprachebeseelt.
So in zarter Hut
höchster Adelsgestalten,
ihre Schwingen gefallen,
scheinbar sie ruht;
doch das Wort, es liegt
ihr verschrieben nun, trunken
in dem Satzbett versunken,
sprachgewiegt.
drückt, Schriftsteller und Erzie-
her verhaftet. Doch dies nicht
allein: es soll eine Aktion im
Gange sein, die darauf hinzielt,
die Position der Juden in Litera-
tur, Kunst, Theater und Universi-
tätsleben zu untergraben und den
Eintritt von Juden in öffentliche
Aemter zu erschweren. Der aus-
wärtige Dienst soll schon fast frei
von Juden sein. Dass die Regie-
rung in Moskau, unbeschadet ih-
rer in Lake Success bekundeten
positiven Einstellung zum Staate
Israel, nach wie vor keinerlei wie
immer geartete zionistische Be-
tätigung seitens Juden in der
schon früher. Neuerdings erschei-
nen in der Sowjet-Presse auch
Angriffe gegen die Regierung des
Staates Israel, die als "Verbünde-
ten der Welt-Reaktion" denun-
ziert wird.
In den ersten Jahren nach der
Revolution bauten die Juden in
den Hauptländern der Union ein
grosses Presse- und Buchverlags-
wesen, sowie ein respektables Netz
von Schulen, in denen Jiddisch
gepflegt wurde, auf. Akademien
für jiddische Kultur-Forschung,
Kulturmuseen und Theater ent-
standen und wurden von der Re-
gierung nicht nur moralisch er-
mutigt, sondern auch finanziell
gestützt. Mit Hilfe der Regierung
und des Joint Distribution Com-
mittee entstand in der Krim ein
weites Netz blühender jüdischer
Kolonien. Für den Ausbau der
sogenannten "Jüdischen Repu-
blik" Biro-Bidschan — eine Lieb-
lingsidee des verstorbenen Präsi-
denten der Union, Kalinin und
von den Kommunisten als Kon-
Antisemitische "Säuberungen"
In der letzten Ausgabe der New
Yorker "Newsweek" veröffent-
licht deren diplomatischer Kor-
respondent Edward Weinthal Ent-
hüllungen über /'Antisemitismus
in der Sowjet-Reinigung". Er er-
zählt, dass von den 50 Intellektu-
ellen, die zuletzt in der Sowjet-
Presse öffentlich attackiert wur-
den, 49 Juden waren; dabei wurde
auf die jüdische Herkunft der
Angegriffenen Nachdruck gelegt.
Die "Literaturnia Gazeta" hat es
sich zur Gewohnheit gemacht, bei
Nennung jüdischer Autoren mit
russifizierten Namen, die als
"heimatlose Kosmopoliten" de-
nunziert werden, ihre ursprüng-
lichen, jüdisch klingenden, Namen
in Klammern beizufügen, z. B.
Melnikoff (Mehlman), Jakovlev
(Holzman), Cholodoff (Meyro-
witsch). Die "Pravda Ukrainy"
und die "Komsomolskaja Pravda"
folgen ihrem Beispiel. In der
gleichen Weise werden berühmte
jüdische Sportler und Sport-
kurrenz gegen den Zionismus ge- Schriftsteller "blossgestellt".Wein-
dacht — opferte die Regierung
jährlich mehrere Millionen Rubel.
Jüdischer Kulturkreis im Verfall
Von all dem ist heute wenig,
fast nichts, übrig geblieben. Das
Feld des Aufbaus jüdischer Wirt-
schaft und Staatlichkeit, sowie
jiddischer Kultur liegt brach. Das
ist nur zum Teil auf natürliche
Assimilation und die auf Assi-
milation gerichtete Propaganda
jüdischer Kommunisten zurück-
zuführen. In der Hauptsache ver-
fiel dieses Feld infolge kalter, ja
feindseliger Beziehung seitens der
Regierungsorgane. Nachdem die
grossen jiddischen Tageszeitungen
in Moskau, Kiew, Minsk usw. und
die Buchverlage und Akademien
zu existieren aufgehört hatten
und ihre prominentesten Leiter,
an der Spitze der Diktator im
jiddischen Kultursektor, Moshe
Litvakoff, als "gefährliche Ele-
mente" liquidiert wurden, hat di£
Regierung vor einigen Wochen
das zweimal wöchentlich erschie-
nene jiddische Blättchen "Einig-
keit" und den jiddischen Buch-
verlag "Emess" — beide die letz-
ten ihrer Art in der Sowjet-Union
— verboten und mehrere ihrer
Mitarbeiter verhaftet. Unter den
Verhafteten sollen sich Personen
befinden wie der Vorsitzende des
als Strafmassnahme aufgelösten
"Antifascistischen Komitees" Itzig
Fesfer, der Nachfolger Litvakoffs
als Diktator auf jiddischem Kul-
tur-Felde, ferner die hervorra-
genden Dichter und Erzähler
Perez Markisch, Nistor, S. Halkin
und David Bergelson, das grösste
erzählerische Talent der jiddi-
schen Literatur. Die von den Hit-
ler-Armeen zerstörten jüdischen
Krim-Kolonien sind nicht wieder
aufgebaut worden, weil die Ukrai-
ner und Tataren sich noch unter
dem Nazi-Regime der Feldes und
Höfe bemächtigt hatten. Biro-
Bidschan, wo die Juden eine hoff-
nungslose Minderheit ausmachen,
wird von der Presse kaum je
Union selber duldet, wusste man erwähnt.
ROKEACH
BORSCH!
Make your Holiday meals
tempting... wholesome!
Serve ROKEACH BORSCHT.
Also use all other ROKEACH
PASSOVER PRODUCTS
...Kosher and Parve,
of Course—they're
ROKEACH!
ROKEACH
HONEY
ROKEACH
NYAFAT
\ROKEACH
vi-KA PEANÜT
0IL
thal sagt, das wäre "nie dagewe-
sen in einem Lande, in dem Anti-
semitismus als ein strafbares
Verbrechen gilt".
Was kann die Ursache sein?
Der Schreiber dieser Zeilen
hatte Gelegenheit, sich mit inti-
men Kennern der Verhältnisse
im jüdischen Sektor zu unterhal-
ten. Diese kamen übereinstim-
mend zu folgenden Schlüssen:
In die trotzkistische Konspira-
tion sollen jüdische Kommunisten
um Stalin wurde misstrauisch, die
jüdischen Intellektuellen waren
erschreckt und verärgert. Das
änderte sich im Kriege, als die
Juden der Union mit seltener
Tapferkeit fochten und ihr bestes
Blut hingaben. Das Anti-Fascisti-
sche Komitee wurde mit Stalins
persönlichen Segen gegründet.
Das Losungswort des Komitees:
"Vergeltung an den nazistischen
Mördern des jüdischen Volkes!"
wurde sehr populär. Seine Füh-
rer, der Schauspieler Michoels
und der Dichter-Oberst r-Itzig
Feffer, wurden nach Amerika,
nach Europa und Palästina ent-
sandt, um die Judenheit auf diese
Losung einzuschwören.
Es endete wie das Hornberger
Schiessen. Es stellte sich nämlich
heraus, dass die Nazis bei dem
Judenvernichtungswerk nur als
Anführer fungierten, und dass
die schmutzige Arbeit der Ab-
Schlachtung von Männern, Frauen
und Kindern und des Raubes jü-
dischen Eigentums von den Rand-
Völkern, den Ukrainern, Weiss-
russen, Rumänen, Litauern und
Letten, nur allzu gründlich und
mit sadistischer Lust besorgt wor-
den war. Wollten die Sowjet-Re-
gierung und die Regierungen der
Randländer eine Strafaktion
durchführen, mussten sie sich in
einen Krieg mit den "befreiten
Völkern" einlassen.
Das glaubten die Sowjets sich
umso weniger leisten zu können,
als sie just diese Randländer und
-Völker als Sprungbrett zu ideo-
logischem Eindringen in die west-
lichen Gebiete zu nutzen sich an-
schickten. Man breitete einen
Schleier des Schweigens über die
entsetzliche Tragödie. Vor Ge-
richt gestellt wurden lediglich
Personen, die offiziell im Solde
in ziemlicher Zahl verwickelt ge- ; d°r Deutschen gestanden hatten
wesen sein. Von der darauffolgen-
den summarischen Liquidation
wurden sehr viele derselben, oft
zu Unrecht, betroffen. Der Kreis
Zur Beruhigung der Bevölkerung
wurde die Todesstrafe abgeschafft.
Die Zehntausende von jüdischen
Offizieren und Soldaten, die nach
tNOOQOOOQOOOOOOOOOOOQOOOOOOÖOOOOOQOOQQOQOOQQOPOQQOQflg?
0
1
2
o
o
2
%
8
Ü
2
s
Z
o
e
BARTONS

Eine neue, sensationelle Pessach-Delikatesse
für Jung und Alt. . . Schokoladen-Matzos .
Barton's unvergleichliche Schokolade, raffi-
niert gemischt mit Nüssen......1 lb. $1.40
Nur eine von der grossen Auswahl "Koscher-fiir-Pessach
parve Schokolade . . . wohlschmeckend wie immer . . .
hergestellt in Barton's eigener Peasach Schokoladen-Fabrik
unter der Aufsicht von Rabbine, NACHUM KORNMEHL,
Mitglied von Aguda» HaRabonim of the United States and
Canada.
SIE ERHALTEN AUCH DIE BESONDEREN
SEDER-GESCHENK-PAKETE:
No. 1: Vier verschiedene Packungen @ 1 lb. $5.50
No. 2: Sechs verschied. Packungen @ 1 lb. 7.75
No. 3: Neun verschied. Packungen @ 1 lb. 10.75
und die anderen Barton's Kosher L'Pessach
SCHOKOLADEN, MAKRONEN, NÜSSE
und andere Süssigkeiten . . . alle delikat . . .
Alle frisch . . . alle koscher VPemach!
BONBONNIERE
PASSOVE* DEPT C
80 DeKalb Av».. Broeklyi» 1. N. Y.
22 GESCHÄFTE IN GROSS NEW YORK
(siehe Telefonbücher)
Alle Barton's Geschäfte sind Schabbos
und an allen jüdischen Feiertagen
geschlossen. — Sonntags geöffnet
1
0
g
Z
§
1
2
o
o
o
o
o

«wi w
s
e»
o
§
o
o
§
o
<5
Biwmwww

Beendigung der Kriegshandlun-
gen in ihre Heimatorte zurück-
kehrten, fanden ihre Heime zer-
stört oder von Nichtjuden besetzt;
von ihren Angehörigen, — Eltern,
Frauen, Bräute, Kinder und Ge-
■i Elegante —
FRÜHJAHRS-
ANZÜGE
ff
* „7
Grösste Auswahl
Feinste Qualitäten
ab $37.50
ÜBERGANGS-
MÄNTEL
ab $34.50
ERSTKLASSIGER SITZ!
BESTE VERARBEITUNG!
Änderungen kostenlos.
G.&M.
CLOTHIERS
Inh.: S. GUTMAN
1 UNION SQUARE WEST
Ecke 14. Str. 1. Stock Suite 205
AL 4-1163 - Res.: WA 8-3648
Täglich bis 6:30 geöffnet
SONNTAGS 11 bis 1 Uhr
GROSSE AUSWAHL in modernen
HERREN- u. DAMEN-SCHIRMEN
in allen Preislagen.
Wir haben d. echten Gloria Schirm-
bezug, cyis dünne Gewebe, wie Sie
es von früher gewohnt waren.
Reparaturen fachmänn. ausgeführt.
WEST END UMBRELLA
615 WEST 1501h STREET (Laden)
Nahe Riverside Drive
Geöff. tägl. 11-2 p.m., Sams. b. io p.m.
Warum heute
schlaflos
sein;
Wegen Magemiiure und
Verdauungsstörungen ?
Wälzen Sie sich, nachdem Sie zu Bett
gegangen sind, herum? Schlafen Sie
schwer ein? Wenn Ihr Magen zu viel
Säure produziert, wird Ihnen das pas-
sieren. Versuchen Sie l oder 2 Tum»
vor dem Schlafengehen zu essen. Pro-
bieren Sie, ob Sie nicht besser schlafen
und erfrischt aufwachen. Halten Sie
Tums bereit, um Magensäure zu neu-
tralisieren . . . Gas . . . Sodbrennen.
Millionen von Amerikanern tun das.
Besorgen Sie sich noch heute eine Rolle.
Nur 10<?. 3 Rollen-Paket 25*
TUM»
TUMS FÜR DEN MÄGEN
AUFBAU
Fridoy. April t, 1141
sohwister — war kaum die Asche
•zurückgeblieben; die Häuser der
Nachbarn waren voll des ihnen
geraubten Hab und Guts. Sie sel-
ber wurden mit. verhohlener, zu-
weilen auch offener, Feindschaft
empfangen. Sie fanden sich nicht
nur isoliert, sie mussten sich auch
direkt bedroht fühlen.Die meisten
von ihnen gingen entsetzt und
todunglücklich in das Innere
Russlands. Ein Ruf nach Gerech-
tigkeit, nach Vergeltung erscholl
Er blieb ein Ruf in der Wüste
noch schlimmer: er weckte nur
verärgerten, zornigen Widerhall.
Was Wunder, wenn im jüdi-
schen Sektor Russlands ein Ver-
langen nach jüdischer Atmos-
phäre aufkam, nach jüdischer Ge-
meinsamkeit, jüdischer — Einsam-
keit. Zionismus, jüdischer Staat
in Palästina, wurde ein Traum, —
ein Wachtraum; "reaktionäre Mo-
nisten" und "heimatlose Kosmo-
politen" schössen aus dem Soden
der "jiddischen Gass'
Den Rest kennt man. Eine Fra
ge bleibt: Soll der unverkennbar
anti-jüdische Zug, der durch einen
Teil der Presse der Sowjet-Union
geht und auch in Massnahmen der
Behörden erkennbar ist, nur als
eine Mahnung an die jüdische In-
telligenz zu "Reue" und "Um-
kehr" gedacht sein, oder ist er
eine natürliche Reaktion auf ein
Problem, das zu meistern auch
einer so mächtigen Regierung wie
der der Sowjet-Union schwer
fällt?
Die Zukunft wird es zeigen.
Der Zwist im amerikqnischen
Zionismus
Louis Lipsky sogt Kampf an
M. W. Vom 28. bis 30. Mai tagt j um Führung als auch um Ideen
in New York die 52. Konvention j ausgetragen wird.
der Zionistischen Organisation
Amerikas, deren Mitgliederzahl
in diesem Jahre die Ziffer 250 000
überschritten hat. Zwei Fronten,
die von Abbo Hillel Silver, Ema-
nuel Neumann.und Daniel Frisch
geführten Rechten, und die von
Stephen Wise, Louis Lipsky und
anderen früheren Präsidenten der
ZOA geführten Progressiven, wer-
den sich im Kampf gegenüber
In einer unter dem Vorsitz von
Dr. Max Wiener abgehaltenen
Zusammenkunft der Theodor
Herzl Society * setzte sich Louis
Lipsky mit der jetzigen Führung
der ZOA auseinander und gab
Aufschluss, worum es geht: Es
wird die erste Konvention seit
Gründung des jüdischen Staates
sein, und sie wird der Jerusalemer
Tagung des Aktionskomitees der
North African Prelude. By Gal-
braiih Welch. William Morrow &
Co. $6.00.
There has been no previous histoi.y
of all North Africa in Enghsh ot
Fiench. In her fasfiinating book, Mrs.
Welch Covers 7000 vears ot history. Ihe
major part of which is entirely un-
known to the average reader.
y
M E N I H A N
tMi-c/i
SHOES HAVE
STYLE and give
COMFORT
Black Suede
$15.95
Brown and
Black Suede
$14.95
Black Suede
$14.95
TIP TOP SH0E
R. PFIFFERLING
2673 BROADWAY
(101.-102. Str.)
stehen, einem Kampf, der sowohl IZionistischenWeltorganisation vor
angehen, auf der die künftige
Beziehung des Weltzionismus zu
Regierung und Volk in Israel
grundsätzlich, taktisch und finan-
ziell festgelegt werden soll. Die
jetzige Führung der ZOA hat nach
Lipsky in dieser Beziehung keine
klare Politik. Auf der einen Seite
hat sie den Austritt von Mitglie-
dern der Israel-Regierung aus der
Exekutive der Jewish Agency
verlangt und durchgesetzt mit der
nicht sehr stichhaltigen Begrün-
dung, dass den Zionisten in der
Welt der Vorwurf einer "Doppel-
Loyalität" genommen werden
müsse. Auf der anderen Seite er-
strebte sie ein Monopol über die
Gelder des United Palestine Ap-
peal, um Aufbau und Wirtschaft
in Israel mitkontrollieren zu kön-
nen. Sie möchte aber auch die
innere Politik Israels beeinflussen;
sie zeigt sich reserviert gegenüber
der jetzigen Israel - Regierung,
weil in ihr die Mapai tonangebend
ist.
Lipsky ist der Ansicht, dass eine
solche Haltung eine krasse Ver-
kennung der neuen Wirklichkeit
bedeutet und, historisch gesehen,
völlig verkehrt sei. Eine neue
äussere wie innere Orientierung
tue not. Es kann sonst passieren,
dass wir zwar den Staat gewon-
nen haben, jedoch Juden verlie-
ren. Gewinnung, Erhaltung und
Stärkung der Einheit des Juden-
tums sei — neben der Stützung
von Staat und Volk in Israel —
unser nahes Ziel.
In der darauffolgenden Diskus-
sion kam auch die andere Partei
zu Worte, die darauf hinwies,
dass ja Emanuel Neurnann auch
ein wohldurchdachtes Programm i
von Kultur und Erziehung inj !
Judentum aufgestellt habe.
Das Schwurgericht In Barmstedt wer.
urteilte vier ehemalige Nazis, die sie*
Verbrechen an Juden in Neu-Iseabui*
'Kreis Offenbach) schuldig gemacht,
hatten, zu Zuchthausstrafen von >w*l *
bis drei Jahren. Es handelt sieb um
Konrad Schmidt. Alexander Stumpf,
Georg Staub und Helmut Helm. Audi
diese Angeklagten bestritten Jede
Schuld.
E3 wr
iL

jedes Neue.iiWanderers jst: Um seme
Adresse zu geben, damit vvii ihm gl ;i1 i:
dem "ftuibau" schicken können.
Tatsachen über lltre Rechnungen
'für Elektrizität und Gas. <#>* Sie wissen sollten
Wieviel sollten Sie
für Elektrizität
und Gas zahlen?
*^IE wollen natürlich nicht zu viel bezahlen.
Auf der anderen Seite erwarten Sie nicht
etwas umsonst zu bekommen.
Sie wollen nur gerecht sein.
Es kostet jedoch mehr, Gas und Elektrizität
herzustellen als vor einigen Jahren. Genau
so wie Sie heute mehr zum Leben brauchen,
braucht Con Edison mehr, um Brennstoff,
Löhne, Steuern, Material und Zubehör,zu
bezahlen.
Gleichzeitig aber müssen wir genügend
verdienen, um denjenigen, die ihre Erspar-
nisse bei uns investieren, angemessene Divi-
dende zahlen zu können. Wir brauchen ihr
Geld, uro die neuen Elektrizitätswerke und
andere Anlagen zu bauen, die notwendig sind
durch New Yorks wachsende Ansprüche für
mehr und mehr Licht, Heizungs- und Kraft-
anlagen . . . ein VergrÖsserungsprogramm,
das 435 Millionen Dollars kostet.
Angesichts dieser Tatsachen, konnten wir
einfach die Elektrizitätstarife nicht weiter
heruntersetzen, wie wir es immer wieder
getan haben. Und da wir an unserem Gas-
geschäft Geld verlieren, wurde eine Er-
höhung der Gastarife unbedingt notwendig.
So haben wir genau das getan, was jeder
unter den Umständen getan hätte. Wir er-
suchten um erhöhte Gastärife und baten, dass
die Herabsetzung der Elektrizitätstarife, die
Anfang des Jahres verlangt wurden, zurück-
gestellt werden.
• Beide Anträge wurden vorübergehend be-
willigt, aber die Angelegenheit steht noch zur
Diskussion, und eine Entscheidung kann noch
Monate dauern.
Wir wollen, dass Sie wissen, dass es unser
einziges Ziel ist, angemessene Preise, für das,
was Sie bekommen, festzusetzen. Wir wollen
nicht einen Pfennig mehr berechnen als not-
wendig ist. um die Unkosten zu decken, und
Ihr Gas- und Elektrizitätssystem in gutem
Zustand zu halten.
CONSOLIDATED EDISON SYSTEM
Ihr he st er Kauf — Elektrizität und Gas
Friday, April 8, 194fr
AUFBAU
f
WWMW-ß

________

i > ^ ;
. Army Day — 6„ April 1949
UZ Jahrs nach dem Eintritt der Vereinigten Staaten in den Ersten
Waltkrieg,.
r. d. Am 6. April hat die Nation nach alljährlichem Brauche der
Armee den Tribut gezollt, auf den sie dank ihren Funktionen und
Leistungen begründeten Anspruch hat. Nicht nur ehren wir mit dem
"Tag der Armee" all die tapferen Soldaten, die in der Vergangen-
heit mit der Waffe in der Hand, ihrem Lande gedient und es ge-
schützt haben, wir grüssen zugleich auch am Army Day Amerikas
neue's Heer und seinen neuen Soldaten,
Die Armee der Vereinigten Staaten ist in der Tat nicht mehr die
gleiche, die die Welt im zweiten Weltkriege gekannt und bewundern
gelernt hat. Wohl ist ihr Geist derselbe geblieben: auch heute noch
fühlen sich die jungen Amerikaner und Amerikanerinnen in den
Reihen des Heeres, der Flotte und der Luftarmee ganz und gar nur
als Bürger-Soldaten, die jedem militaristischem Denken abhold sind.
Aber selbst die Veteranen, die an allen Fronten des globalen
Krieges gefochten haben, werden zugeben, dass die bewaffnete
Macht unseres Lands strukturell, organisatorisch und erzieherisch
«in ganz neues Gesicht anzunehmen beginnt. Wir denken da nicht
nur an die Vielfalt der neuen, hochmodernen Waffen und Aus-
rüstungen, sondern vor allem auch an die tiefgreifende Vereinheit-
lichung der drei Zweige der bewaffneten Macht und ihre Zusammen-
schweissung zur Einheit der Landesverteidigung — eine Aufgabe,
die sich der neue Verteidigungsminister Louis Johnson auf seine
Fahne geschrieben hat
Dank dieser geistigen und technischen Reform unseres Heeres-
wesens ist der neue amerikanische Soldat auch im Waffenrock ein
Bürger, der nicht mehr seine Identität als Einzelperson verliert,
wenn er die Uniform anzieht, der seine persönliche Würde behält und
nicht wie in den meisten anderen Armen eine blosse Nummer in
einer Riesenorganisation ist. Der neue Soldat Amerikas ist seines
Wertes bewusst und darum ein besserer Soldat und Bürger. Jeder
von ihnen, ob Infanterist, Matrose oder Flieger, weiss, dass er ein
Teil des gewaltigen Sicherheits-Team« ist, das dem Schutz des
Friedens der Welt dient.
Handel und Wirtschaft
Japan. Man glaubt, dass 1,8 Mil-
liarden für die Aufrüstung Euro-
pas bewilligt werden. Man wird
Starke Auftriebskräfte sichern
Gesundungsmöglidikeiten
Vom ROBERT LAHN
Wenn in früheren Jahren das
Preisniveau ins Gleiten kam, hat
dieser Prozess mit Lawinenge-
polter begonnen. Stärkere Preis-
rückgänge auf einem Gebiet rie-
fen grosse Insolvenzen- hervor,
der Schreck griff auf andere Ge-
biete über, Grosshändler und
Fabriken warfen ihre Vorräte
auf den Markt, der kaum auf-
nahmefähig war, Banken kün-
digten Kredite, etc. Diesmal
spielt sich alles in Ruhe ab. In-
dustrie, Gross Handel und Kle i n -
handel stecken wortlos Schläge
ein; sie können namhafte Ver-
luste aushalten, dank der in den
letzten acht Jahren angesammel-
ten Reserven. Das ist Grundfak-
tor No. .1 in unserer gegenwärti-
gen Wirtschaftssituation.
Der zweite mildernde Faktor,
der dem Preisrückgang einen
Teil seiner Schärfe nimmt, ist
die Tatsache, dass der Rückgang
nicht unerwartet kommt. Die
New Yorker Börse hat ihn seit
September 1946 vorausgesehen,
die meisten Kaufleute seit 1947.
Unerwartet kam den meisten die
Hochkonjunktur des Jahres 1948.
Von der gegenwärtigen Rück-
bildung ist niemand überrascht;
ausgenommen die wirtschaftli-
chen Berater des Präsidenten
Truman, die zu Beginn des Jah-
res 1949 Boom, Inflation und
Preissteigerungen für März und
April dieses Jahres vorausgesagt
haben. Die Vorsicht, mit der die
Leiter in Industrie und Handel
seit Monaten arbeiten, bewahrt
sie nun vor Verlusten. Zwei Bei-
spiele seien angeführt: Die Creme
Co., eine Unternehmung, die alle
Metallbestandteile für Wasser-
leitungen, Badezimmer, Küchen,
all das komplizierte Röhrenwerk
für Gelraffinerien, chemische
Fabriken usw. erzeugt, dieses
grosse Unternehmen, das im Jah-
re 1948 einen Umsatz von 220
Millionen Dollars gemacht hat,
hatte am 31, Dezember 1948. Roh-
materialien im Gesamtwert von
sage und schreibe nur 1,2 Millio-
nen (!) Dollar vorausbestellt.
Grane hat genügend Lager ($39
Millionen), um den Betrieb wei-
terzuführen. Oder nehmen wir
das grosse Post Versandhaus Mont-
gomery Ward, das 1948 einen
Umsatz von 1125 Millionen.mach-
te. Montgomepy Ward hatte Ende
Januar 1948 Waren für 200 Milli-
onen vorausbestellt; Ende (Ja-
Neuer Vizepräsident bei
Pepsi-Cola
Walter S. Mack Jr., Präsident
der Pepsi-Cola Company, hat be-
kannt gegeben, dass Alfred N.
Steele seinen Posten als Vize-
präsident der Coca-Cola Co. nie-
dergelegt hat. Er wurde zum
ersten Vizepräsidenten der Pepsi-
Cola Company gewählt, wo er
für die Verkaufsorganisation in-
nerhalb der Vereinigten Staaten
verantwortlich sein wird. Mr.
Steele wurde auch zum Mitglied
des "Board of Directors" der
Pepsi-Cola Company gewählt.
Millinery • Handbags
241S BROADWAY *t 89th Street
Large Selection «t Reasonable Prices
Sri cnonor of (raMover
/
ÄATZO MEAI- FARFEL • CAKE MEAl • WHOLE WHEAT MATZO • EGG MATZO
nuar 1949 nur für 100 Millionen.
Auch Montgomery Ward verfolgt
die Politik, erst die Lager auszu-
verkaufen; sie reichen für 4
Monate. Aehnlich sieht es in den
grossen Warenhäusern aus. Die
Wirtschaft lebt momentan von
ihren Vorräten. Das macht Mil-
lionen Menschen arbeitslos, aber
in 2 bis 3 Monaten werden die
Lager verbraucht sein. Dann
wird die Umkehr kommen.
Ein anderer wichtiger Faktor
ist unsere Gesetzgebung. Dem
Congress liegt momentan ein Ge-
setz über weitere $5,3 Milliarden
Hilfe an Europa vor; Versuche
des Senators Taft, die Hilfelei-
stung um $530 Millionen zu kür-
zen, sind bisher gescheitert. Der
Atlantic Pact ist jetzt ratifiziert
worden und damit wird eine
neue Aufrüstung beginnen. Zu
der inneren Aufrüstung wird die
Aufrüstung Europas kommen.
Sie hat noch nicht begonnen,
doch schon ruft die Presse nach
der Aufrüstung von Korea und
2169 B wav, zw. 76
77. St
HABEN SIE DIE ABSICHT
EINEN FRÜHJAHRS-ANZUG
ODER MANTEL ZU KAUFEN?
Sie finden bei mir die
bekanntesten -
MARKEN-
FABRIKATE
in importierten und
einheimischen Stoffen.
Vergleichen Sie
QUALITÄT
PREIS
VERARBEITUNG
und FORM
ÄNDERUNGEN FREI
EIGENE WERKSTATT
CARL GLASER
186 FIFTH AVENUE, Ecke 23. Strasse
(Eingang 23. Str.), 1. Stock
Tel« OR 5-3039
SONNTAGS BIS 1 UHR GEÖFFNET
....... LIC L lOt.l
HD5	ItPD
PESSACH
Weine und Liköre
ALLE BEKANNTEN WEINE WIE
MANISCHEW1TZ - SCHAPIRA
STREIT- und STAR-WEINE
Ferner eine komplette Auswahl wie
SLÄVOVITZ, WISHNIAK und BRANDY
I. GOLDBERG'uquorf, S
3655 BROADWAY, bet. 150-151 St. - New York 31, N.Y.
FREIE ABLIEFERUNG •
---Call: AU 3-0730--
10
AUFBAU
Friday, April 8, 114t
aber schon im ersten Jahre
Kriegsmaterial im vielfachen
"Werte von 1,8 Milliarden dorthin
senden, denn es besteht der Plan,
die grossen Reservelager der ame-
rikanischen Armee rasch nach
Europa zu senden lind dann das
Material nach und nach hier
durch neues zu ersetzen. Die 1,8
Milliarden sind nur der erste be-
scheidene Beginn einer Aufrü-
stung. Und den Waffen und Flug-
zeugen werden unter dem Titel
der Rüstung bald Lokomotiven
folgen, Lastwagen, Wäsche und
Uniformen, Schuhe und Nahrungs-
mittel für die europäischen Ar-
meen. Wir stehen am Beginn der
grossen Aufrüstung
Auch die wirtschaftlichen Aus-
wirkungen des neuen Micter-
schutzgesetzes sollten nicht unter-
schätzt werden Zum erstenmal er-
hält der Hauseigentümer einen
gesetzlichen Anspruch auf ein
"fair net operatmg mcome''. Unter
"Net Operating Income"' versteht
man den Betriebsgewinn aus ei-
nem Zinshaus nach Deckung aller
Ausgaben für den Betrieb, für
Instandhaltung des: Hauses, für
Besitzsteuern und nach Abschrei-
bung. Aus dem Rest, der dem
Hausherrn als "net operating in-
come" verbleibt, hat er die Zinsen
für die Hypothek und seine Ein-
kommensteuer zu zahlen. Die bei-
den letzerwähnten Lasten werden
bei Berechnung des Betriebsge-
winnes nicht in Betracht gezogen.
Das grosse Rätsel ist: Wann ist ein
Betriebsgewinn fair? Staatsge-
jsetze und gerichtliche Entschei-
dungen in Fällen von Elektrizi-
tätsgesellschaften erklärten Be-
träge von 5.5 bis 6.5% des in-
vestierten Kapitals als fair. Das
neue Mieterschutzgesetz aber ver-
meidet absichtlich jede Bezug-
nahme auf Preis und Wert des
Hauses. Daher glaubt; man, dass
der Housing Expediter, der diesen
Teil des Gesetzes durchzuführen
hat, einen Prozentsatz vom Miet-
zins bestimmen wird, der dem
Hausherrn als "fairer Betriebs-
gewinn" verbleiben muss; an-
sonsten hat der Hausherr. An-
spruch auf Mieterhöhung. Um
einen 6%igen Betriebsgewinn zu
errechnen, ohne den Wert des
Hauses abzuschätzen, glaubt man,
dass der Housing Expediter eine
Analogie aus dem bisherigen
Mieterschutz heranziehen wird.
Darnach konnte der Hausherr je
nach seiner Wahl alljährlich ab-
schreiben: entweder 2.5% vom
Wert oder 16% vom Jahresmiel-
ertrag in Häusern mit 3 oder 4
Wohnungen. Von grösseren Häu-
sern darf der Hausherr entweder
2.5% vom Werte oder 11% vom
Mietzins abschreiben, je nach sei-
ner Wahl. Wenn also der bisherige
Mieterschutz annimmt, dass 11%
vom Mietzins in grossen Häusern
(und 16% in kleinen Miethäu-
sern) ungefähr 2.5% des Wertes
des Hauses sind, ist der Schluss
erlaubt, dass 6% des Wertes
eines grossen Hauses ca. 25-
27'%i des Jahres-Mietertrages ent-
spricht. Zusammen mit den 11%
Abschreibung müssen also dem
Hausherren ca.. 35-40% des Jah-
reszinses als Betriebsgewinn ver-
bleiben. Für kleinere Häuser wird
der faire Ertrag plus 16% Ab-
schreibung vermutlich 50-55% der
Jahresroiete sein. Sollte die Re-
gelung ir. diesem Sinne erfolgen,
dann ist zu erwarten, dass die
Ausgaben für Instandhaltung der
Häuser sehr stark steigen werden.
Zusammenfassend möchten wir
sagen: Das Wirtschaftsbild zeigt
einen gesunden Preisabbau und
starke Auftriebskräfte. Die Ge-
sundung ist sc augenscheinlich,
dass sie nicht einmal mehr dem
Zentrum des Pessimismus ent-
gehen kann: der New Yorker
Börse, die in zwei Jahren Baisse
alles eskomptiert hat, was bisher
eingetreten ist. Wir dürfen der
Meinung sein, dass das Ende der
Baissepenode an der Börse in
naher Sicht ist.
Ein Bomkett des Dankes
Etwa 50 polnische Juden gaben
kürzlich in Paris ein Bankett zu
Ehren eines deutschen "Ariers".
Dieser Ehrengast war Oskar
Schindler, ein sudetendeutscher
Fabrikant, und die Bankettgäste
gehörten durchweg zu den Skia-
venarbeilern, die er in einer Kra-
kauer Fabrik in der Zeit der Nazi-
Besetzung unter seinen Schutz
genommen hatte.
Als Schindler seinerzeit von
den Nazis Befehl empfing, die
Krakauer Febrik mitsamt ihrer
Belegschaft aufzugeben, als 1944
die Russen im Anmarsch waren,
überredete er die deutschen Be-
hörden, dass die Arbeiter in sei-
ner Fabrik für die Kriegsleistung
unentbehrlich seien. Daraufhin
wurde Schindler mit seinen Ar-
beitern nach einem Lager in Böh-
men evakuiert. Alle übrigen jti-
Zeremome bei A. Goodman &
Sons
Prominente Mitglieder des or-
thodoxen Rabbi nats waren die
Gäste von A. Goodman & Sons,
Inc., bei der jährlichen "Matzo
Shmuroh"-Zeremonie, die kürz-
lich in der Fabrik von Goodman
gehalten wurde. Rabbi Mendel
Chodow war der Gastgeber der
vielen Rabbma tsgäste, der sie
auch durch die Fabrik führte und
die Zeremonie leitete.
Besdiränkeiigeii für Reisen »adi
DEUTSCHLAND aufgehoben!
Amerikanische Zone für Touristen geöffnet
Sie sind jetzt berechtigt, »1» Tourist in der United States-Zone
Deutschlands zu reisen. Ebenso können Sie jetzt auch die englische
und französische Zone betreten — wenn Sie in diesen Zonen privat-
geschäftlich au tun oder dort alte oder leidende Eltern haben.
American Airlines vermittelt
Luftdienst direkt nach Deutschland
Regelmässige Flüge nach Berlin und Frankfurt bringen Sie nach
Deutschland in WENIGER ALS EINEM TAG. Ob Sie Angestellter
oder selbständig sind, werden Sie sich so Ihr EINKOMMEN FÜR
WOCHEN retten. Sie benutzen die Luftlinie mit einer Erfahrung
von mehr als 17,000 transatlantischen Flügen. Im Frühjahr und
Sommer, wählen Sie den BEQUEMEN WEG, hoch über den Ober-
Bächen-Störunge».
Sechen Sie Ihren Reiseagenten auf oder telephonleren Sie
ILlfnoia 6-4200
Ticket OttMi: Airline« Terminal - Itoekef eller Center
Metel New Yevber - 120 Broadway - Hotel 8t.
AMERICAN AIRLINES
AMIttCAN AInLINKS, «NC. • AMMICAN OV«*S«AS AIRLINES, INC.
dischen Aibeiter wurden von der
SS vor ihrem Abzug ermordet.
Nur Schindlers Arbeiter wurden
durch die Aktien ihres Chefs ge-
rettet.
Als die Juden dann von den
Russen befreit wurden, gab Oskar
Schindler jedem seiner jüdischen
Arbeiter eine komplette Ausstat-
tung mit Kleidungsstücken. So-
bald in Paris lebende ehemalige
Arbeiter Schindlers, der jetzt in
Jv'u»chcn uiolmt, hörten, dass ihr
alter Chef und Beschützer auf Be-
such m Paris weile, organisierten
sie das Bankett zu seinen Ehren.
Schindler nimmt noch heute leb-
haftes Interesse an allen seinen
Schützlingen, die heute über die
ganze Welt verstreut, sind.
Englische Intensiv-Kurse
Beginn: Montag. 11. April. S:35 Ohr
morgens. In unseren Schuirsomen,
7 East 1.51b Street, fcth Floor. New York
City (nahe Union Square).
Wae bieten die englischen Iniensiv-
Kurse? Fürn Voimittage in dej Woche
Unterricht — Montag bis Freilag —
acht Wochen hindurch. An jedem Tage
vier Unterrichtsstunden.
Was leine ich in dieser Zeit? Alles,
was Sie für; tägliche Leben brauchen.
Sprechen, Lesen, Hören, Schreiben —
Zeitung lesen und Briefe schreiben! —
Wie man telefoniert — wie man ein-
kauft — wie man isst (anders als in
Europa!), und tausend andere Dinge.
Wei erteilt den Unterricht? Hoch-
qualifizierte und erprobte amerikani-
sche Lehrkräfte. Unser reiciigeglieder-
te« Kurs-System enthält Klassen iüi
Anfänger und für Vorgerückte.
Wa» kostet die Teilnahme? Infolge
der engen Zusammenarbeit des New
World Club mit dem American Insti-
tute of Modern Languages ist es mög-
lich gewesen, die Kursgebühr ausser-
ordentlich niedrig festzusetzen: Sie be-
tragt. 39 Cent für die Unterrichtsstunde,
füi Mitglieder des New World Club,
und für Neunnkömmlinge K '; weniger
demnach 3b Cent Das bedeutet e'jiie
Wochengebühr von pxc bzw. $?.o?.
Für besondere Fiilie sieh' t ne de-
gicnzte Anzahl von Stipendien zui
Verfügung.
Wie erfolgt die Anmeldung? Sprech-
stunde von Di. Leschnitzer, Dienstag
und Donnerstag, 5-6 p. n. im "Aus-
bau", Z00 West i8th Street. Clrcle (.?.
Hcrman Schweis dirigierte auf de*
M usikfest des Baltimore Institute d
Muacal Arts "Dido and Aeneas" ven
Pm cell in Konzertform.
Die Metropolitan Opera Astcciaiioft
hat auf ihren Appell von der in Antat*
geb rächten Summe von $250,000 bereit»
rund $?oo ©oo durch Spenden erhalten.
KRAWATTEN
3 ö •,kioa -
ADVERTI/ING
18t.f Wl/T fc* .
ftROOKU/N_hjl
in ge-
webter
Sode,
kleine
Jvl iister.
da von uns selbst hergestellt.
Andere Muater echon von
$1.60 an.
Reine Seide von $1.50 an
in grosser Auswahl.
S&hopA, ÖmwMl
2166 BROADWAY (76. 77. Str.)
KOSHER FOR
PASSOVER
Beachten Sie dieses Symbol
out der Haschen-Kapsel
m
KV
m
i
Das prickelnde, delikate Pepsi-Gola und
Evervess werden unter der persönlichen
Aufsicht der Rabbiner J. M. Charlop, 1738
Grotona Park East, und Solomon Reichraan,
1163 Grant Avenue, Bronx, Näw York, hei-
gestellt. Sie haben ;s als "koscher für Pes-
saeh" erklärt in diesem Jahr, genau so wie
in den vergangenen Jahren.
WARUM WENIGER NEHMEN - WENN PEPSI DAS BESTE IST!
HSre* Sie "COUNTER 3PY", ep*B»«wi uwl »ulr«ge»dt Dienstag—Donneretag «bendi- auf- Htrer A16 Station.
fridoy. April S. 1949
AUFBAU
11
Wie wir hören
Der Chefredakteur der New
York Post, T, O. Thackrey, hat Kollegen vor ein "Ehrengericht
Infolge von Differenzen mit dem
Board of Directors des Blattes
sein Amt als Chefredakteur und
Verleger niedergelegt.
Die Witwe Kurt Eisners, des im
Februar 1919 erschossenen bayri-
sche« Ministerpräsidenten, wird
in diesen Tagen aus der engli-
schen Emigration nach Deutsch-
land zurückkehren. Sie hat die
Absicht, sich in Nürnberg nieder-
zulassen. Frau Eisner steht im 80.
Lebensjahr.
. In Prag ist vor einigen Wochen
Im Alter von 62 Jahren der aus
Cherson stammende Schriftsteller
und Journalist Dr. Julius Kolbert
gestorben Kolbert hatte Russland
kurz vor Ausbruch des ersten
Weltkriegs verlassen und viele
Jahre in 'Brüssel, üetterdam, Pa-
ri» und Berlin gelebt. Während
drei Jahren war er General-,
lekretär des Th6atre Louis Jou-
Vet in Paris, (wst.)
Bruno Manuel hat die Leitung
de* "Ech& der Woche" -übernom-
men. Die Beschwerde Erika
Manns über die Angriffe des
Herrn Harry Schulze - Wilde
scheinen also Erfolg gehabt zu
haben. Zur Ergänzung des Arti-
kels im "Aufbau" in dieser Sache
ist noch mitzuteilen, dass als
Theater-Kritiker des "Echo der
Woche" bisher der Repräsentant
des Nazi-P.E.N. auf der Tagung
ia Ragusa, Herr Br. v. Schmidt-
Pauli, tätig War, der vor wenigen
Monaten Ernst Toller als den
Verantwortlichen der Münche-
ner Geiselmorde von IM9 be-
sichtigt hat (wst.)
Redefreiheit in Deutschland:
Harald Exen berger, ein junger
Student der Münchener Univer-
sität, erklärte kürzlich bei einem
öffentlichen Forum, dass seiner
Ansicht nach etwa 56% der deut-
schen Studenten noch immer An-
tisemiten wären und totalitäre
Ideen bevorzugen. Daraufhin
J#«9* Borok gestorben
Während eines Vertrages in der
Academy of Medicine verschied
der bekannte Radiologe Dr. Jonas
Bpmk, der vor zehn Jahren als
Refugee aus Wien nach New York
gekommen ist. Dr. Borak hat
*ur ein Alter von 50 Jahren er-
reicht. Er ist seinerzeit Assistent
von Sigmund Freud gewesen und
wurde daher von den Nazis ver-
folgt, namentlich nachdem er
•inen Artikel geschrieben hatte,
In dem er an Hand wissenschaft-
licher Daten den Nachweis er-
brachte, dass es eine jüdische
Rass nicht gäbe. Dr. Jonas Borak
kam schliesslich auf Druck der
American Medical Association aus
dem Gefängnis heraus und erhielt
in Antwerpen auf Grund eines
Empfehlungsbriefes von Prof. Al-
bert Einstein ein Non-quota«
Visum nach den Vereinigten Staa-
ten. Jonas Borak hat verschie-
dent Beiträge für den "Aufbau"
geliefert.
KOSCHER WEINE
Iii alle* "• *•
Wein
erhältlich



wurde Exenberger von seinen
zitiert, das ihn für schuldig er-
klärte, weil er Anklagen erhoben
hätte, die "nicht den Tatsachen
entsprechen" und geeignet wären
"den Ruf aller Studenten zu
schädigen". Er wird sich auf
Grund dieses "Urteils" nun vor
einem Disziplinargericht zu ver-
antworten haben. (~z)
In London starb im Alter von
74 Jahren der bedeutende Orien-
talist Prof. Isaac Markon, der
früher an den Universitäten Le-
ningrad und Minsk gelehrt hatte.
Nach der Oktober-Revolution von
1917 ging Markon nach Deutsch-
land, wo er bis 1938 lebte. Er kam
nach England über Holland, wo
er den Nazis zu entgehen ver-
mochte. In Russland hatte sich
Markon stark für den ORT ein-
gesetzt und ausserdem eine jüdi-
sche Enzyklopädie in russischer
Sprache veröffentlicht. Er war
eine Autorität auf dem Gebiete
der Karaiten, jener jüdischen
Sekte in Russland, die unter den
Zaren eine privilegierte Stellung
einnahm.
Samuel A. Telsey ist zum drit-
ten Male zum Präsidenten der
H1AS wiedergewählt werden.
Isaac L. Asofsky wurde wieder
Generalsekretär der Organisation.
Der Maler und Graphiker B. M.
Herko hat im City-College und kl der
Barmore - School, 72ndi Street East.
Kurse für Kunst und Kunstgewerbe
übernommen.
Der Bildhauer Peter Llpmaa-Wull
hat eine Guggenheim-Fellewship er-
naiCMi.
In London starb 74jährig Dr.
Arthur Immerglück, einer der
engen Mitarbeiter Theodor Herzls.
Immerglück war Präsident der
Zionistischen Organisation Öster-
reichs und auch Mitgründer der
Jakob Ehrlich-Gesellschaft öster-
reichischer Zionisten in England.
Cornelius N. Bliss, einer der.
bekanntesten Finanzmänner und
Philanthropen Amerikas, starb so-
eben, fast 75 Jahre alt, nach kur-
zer Krankheit in New York. Bliss
war ein Mäzen der Kunst; seine
Liebe gehörte vornehmlich der
Musik. Jahrelang war er der
Vorsitzende des Direktoriums der
Metropolitan Opera Association
und im Kriege längere Zeit Präsi-
dent des Amerikanischen Roten
Kreuzes.
Prof. Dr. Richard Alewyn, seit
1939 in Amerika, wo er als Pro-
fessor der deutschen Literatur-
geschichte am Queens College,
New York, wirkte, wurde zum
ordentlichen Professor für neuere
deutsche Literaturgeschafte an
der Kölner Universität ernannt.
Prof. Alewyn, ein geborener
Frankfurter, war der Nachfolger
von Friedrich Gundolf in Berlin.
(-z)
Hanne Schule-Dornburg. der im ver-
gangenen Sommer -seinen Wohnsitz von
Lübeck (britische Zone) in die Ostzone
verlegt hatte und Intendant des Stadt-
theaters in Plauen (Vogtland) wurde,
ist aus Plauen in die Westzonen ge-
flüchtet, um einer ihm drohenden Ver-
haftung durch die Russen zu ent-
gehen. (ok)
Die jetzt in Genf lebende österreichi-
sche Dichterin Martha Hofmann kam
am diesjährigen Jahrestage von Hitlers
Einmarsch in Wien am Wiener Sender
mit eigenen Dichtungen von Schall-
platten zu Gehör. Sie hätte am glei-
chen Tage vor elf Jahren am Radio
Wien eine Autorenstunde geben sollen,
die jedoch infolge des Eintreffens der
Nazis nicht mehr stattfand. (Martha
Hofmann ist kürzlich mit einem Ge-
dichtband "Die Sternenspur" im Ver-
lag Oprecht, Zürich, hervorgetreten.)
(ok)
Justiz in Dentscltloitd
Viel erörtert wird derzeit in
Bayern der "Fall Ohnesorge".
Dr. Wilhelm Ohnesorge hat Par-
teinummer 42, war Gründer der
ersten NSDAP-Ortsgruppe in
Dortmund, 1933 Staatssekretär,
1937 Reichs-Postminister, NSKK-
Obergruppenführer, NSFK-Ober-
gruppenführer (also Flieger-Ge-
neral) war drei Jahre interniert,
bevor die Spruchkammer Gar-
misch-Partenkirchen sich be-
müssigt fand, gegen ihn zu ver-
handeln. Sie betrachtete ihn als
"entlastet"', beliess ihm 19,000
DM seines Vermögens und ver-
fügte, dass er für drei Jahren
nicht in "gehobenen Stellungen'"
arbeiten dürfe. Er legt» Beru-
fung ein. Nunmehr wurde die
Verhandlung auf "unbestimmte
Zeit" verschoben — wahrschein-
lich bis er in "gehobener Stel-
lung" ist (-z)
"Schnell und individuell"
Ist des Lesungswort bei
feder Hilfeleistung der
Bleuen Beitrogskorte.
UNSURPASSEO
KASHRUTH
QUALITY
FLAVOR
MATZOS
AND MATZO PRODUCTS
for Passover
•
TEA MATZOS . EGG MATZOS
IMRROVED SQUARE MATZOS
MATZO MEAl . MATZO FERFEl
Strictly
Dar Warn, den Sie last "mit dem
M'jäS'jr schneiden" könne«
Sdiapsro's-California
Valley Wirce Gs.
f$BSb 1VS
ÄEW YORK CITY

Himmler und dm
Alpenveilchen
In München steht zur Zeit
der Dichter Hanns Johst vor
der Spruchkammer, preussischer
Staatsrat, Expräsident der "Reichs-
schrifttumskammer" und SS-
Gruppenführer a. D.: der Dichter
jener famosen Bühnengestalt, die
— zu donnernden Applaus der
Nazis — auszurufen hatte: "Wenn
ich das Wort Kultur höre, ent-
sichere ich meinen Revolver!"
Das Verfahren ist bei Abfassung
dieser Zeilen noch nicht abge-
schlossen. Es sei hier auch nicht
von Johst die Rede, sondern von
dem, was er erzählt. Hitler, von
dem er einst hingerissen schrieb,
er habe "die einsamste Stirn" etc.,
hatte — so sagt er heute etwas
weniger originell — "eine wunder-
bare Suada; er drückte einen glatt
an die Wand und hatte immer
recht." Anders der Himmler!
Himmler war, nach Hanns Johst,
eine Art romantischer Held. Nicht,
dass Johst die Gestapo-Keller und
die Gaskammern romantisch fän-
de, o nein! Sondern den Habitus
des Mannes.
Einmal, durfte er, Johst, den
ehemaligen Kleintierzüchter nach
Lindau an den Bodensee beglei-
ten, zum Grabe seines Grossvaters.
Dort stellte sich der "Reichsfüh-
rer SS" stramm mit erhobenem
Arm auf und rief: "Lieber Gross-
vater, ich melde dir, dass ieh
heute Reichsminister geworden
bin!" (Regieanmerkung: Ein
Windstoss fegt über die leere Ter -
rasse; der Geist, unter der Erde:
"Schwört!")
Aber nicht nur für die grosse
Szene hatte Himmler — in der
Schilderung ven Hanns Johst —
Sinn, auch für das Idyllische, das
Feinsinnige und Zarte; und als
Johst einmal im Krankenhaus lag,
kam der millionenfache Massen-
mörder sinnig mit einem Alpen-
veilchen zu ihm. Ringsherum wer-
den Juden gejagt, Synagogen an-
gezündet, Häftlinge in den KZ's
zu Tode geschunden. . . . Wie

4€AjUti|u,i
HV1B.W1U,	ff*
6>
Sunt®
i# the f«bmcs you warnt
in the celer you warnt
in the style you want
at the price you want
*	AH wool Gabar
otinea. Sharkekin»
Worsteds, Suedea
*rid Broadcloths
•	Fitted and- boiy
style«, Leng coats,
Toppers, dressy and
classic *tyles.
• Lined in r»y»n
repe and rayoi«
»atin»
® Junior a. Misses
aixes. Wo man
and half sizes


In avery fabric, every
etyle, all pric.ed well
in your budget . . »
All with that custom-
made loek. Select
yours from our uni-
que and wonderful
collection»
e«M.:
1
ALTERATION»
WITHOUT CHARGE
Telephon®«
LO 7-1776
Opa« eree. untU 10- o'oleclc.
t2
AUFBAU
Frlttoy, April 8. 194t
•v, Hanns Jobst, sich über Himm-
kvs Alpenveilchen freute, ver-
K'hwieg der Angeklagte diskret
Aber die Krankenschwester, die
heute auch nicht mehr wird
wahr haben wollen, freute sich,
3b.ören wir, so sehr, dass sie be-
geistert rief: "Das muss ich gleich
der Oberin berichten!" Worauf sie
und ihre Mitscb western. sich
glücklich schätzten, dass sie doch
immer "für alle betetest", ein-
schliesslich des "Reichsführers
SS" und Massenmörders Himm-
ler.
Solche und andere Geschichten
erzählt Hanns Johst, vor der an-
dächtig lauschenden Spruchkam-
mer in München.	ok.
In Nürnberg wurde eine "Tho-
mms Mann-Gesellschaft gegründet,
>,u der Thomas Mann seine Zu-
stimmung gab. In dem Briefe,
den Mann an die neue Gesell-
schaft schrieb, heisst es: "Es muss
mich ja von Herzen freuen, dass es
in Deutschland immer noch oder
wieder Menschen gibt, die so ge-
naue und sympathische Kenner
meiner Schriften sind." (-st)
In München erklärte vor Mit-
gliedern der Israelitischen Kul-
tusgemeinde der Landesrabbiner
Dr. Aron Ohrenstein, dass die
deutschen Behörden und Gerichte
so intolerant gegenüber den Ju-
den seien, das« sich ein Jude schon
wieder fürchten müsse, wenn er
aus irgendeinem Grunde vor Ge-
richt zu erscheinen habe, (-st)
Hans Friedrich Blank, von 1933
bis 1935 Präsident der "Reichs-
schrifttumskammer'1' und während
des Dritten Reiches einer der
meistgedruckten Konjunkturdich-
ter, wurde von der Spruchkam-
mer Kiel lediglich als "Mitläufer"
eingestuft. Die Anklagepunkte,
dass er "die Gewaltherrschaft ge-
fördert" und "durch seine dichte-
rische Tätigkeit die sittlichen
Grundlagen des Volkes zerstört"
habe, wurden fallengelassen. Für
Blunck setzten sich unter ande-
ren der Berliner Verleger Peter
Suhrkamp und der Hamburger
Schriftsteller Dr. Stapel ein, der
ihn "einen typisch unpolitischen
Menschen" nannte. Belastende
Aussagen von Ernst Wiechert
wurden als Irrtum zurückgewie-
sen, und eine Abfuhr erlitt auch
der Hamburger Schriftsteller
Robert Walter, der Blunck als
"Aktivisten fersten Ranges", be-
zeichnete. Walter wurde nachge-
wiesen, dass er für Heydrichs
"Sicherheitsdienst" (SD) gearbei-
tet und von Gauleiter Lohse 1943
ein Ehrengeschenk bekommen ha-
be. Der Zeuge war damit — in
jedem Sinne — "erschüttert".(ok)
Heus Jecob, persönlich
"Briefe an meine Tochfes". vom
Hans Jacob. Fellen-Veriag (Joseph
Maria Feiten). Searleuis. 131 Seiten.
Taschenformat.
Nicht nur Söhne und Töchter,
auch Väter reifen — und zwar
oft erst, wenn sich ihre Kinder
schon anschicken, selbst Eltern
zu werden. Viele in unserer
Generation der Väter waren auf
Jahre von ihren Kindern ge-
trennt — durch Auswanderung,
Krieg, den Lauf der Welt. Hans
Jacob ist nur einer davon, aber
was ihnen allen im Herzen
brannte, spricht er aus in diesem
kleinen Band, der "Briefe an
meine Tochter" heisst.
Was kann ein Vater tun, den
sein Kind kaum kennt? Sich ihm
vorstellen, von sich selbst reden,
ein wenig um Nachsicht an-
suchen. So stellt sich Hans
Jacob — der Schriftsteller, Poli-
tiker, Polyglott, Radio-Kommen-
tator, Dolmetscher der Unesco —
persönlich vor.
Er sagt sehr vieKKluges, das
nur Kinder verstehen , die schon
wieder Eltern sein könnten, und
das alle Eltern akzeptieren soll-
ten, die nicht aufhören wollen,
mit ihren Kindern heranzuwach-
sen.
Was ist der Zustand des Er-
wachsenseins? — Niemand sucht
Seltsame Personalpolitik in
«Her französischen Zone
Die Schweizer Zeitung "Der
Bund" beschäftigt sich in einem
längeren Artikel mit der immer
wieder beklagten Tatsache, dass
deutschen Journalisten in der
französischen Besetzungszone die
Schreiberlaubnis erteilt wird, ob-
wohl sie in der amerikanischen
und englischen Zone Schreibver-
bot haben. Bei dieser Gelegenheit
werden auch einige andere dunkle
Punkte im Pressewesen der fran-
zösischen Zone belichtet.
Eines der übelsten Einschüch-
terungs-Propaganda-Organe, das
die Nazis während des Krieges in
den neutralen Ländern "streuten",
hiess "Signal". Es wurde im ehe-
maligen Ullsteinhaus hergestellt,
und sein Chefredakteur war Dr.
Johannes Weyl.
"Der berüchtigte 'Signal" - Weyl."
Schreibt der "Bund", "hat erneut die
redaktionelle Leitung des in Konstanz
erscheinenden 'Süd-Kuriers' übernom-
men. Diese Entscheidung der franzö-
sischen Militärregierung", fährt das
Schweiser Blatt fort, "int um so weni-
trev verständlich als derselbe Weyl zu-
sammen mit dem Zeppelin-Erbauer Dr.
Hugo Eickener der erste Lizenzträger
des 'Süd-Kuriers" war. dann aber we-
gen zu starker politischer Belastung
»tfrfiebcotet worden war."
Der "Aufbau" kann das Bild
des Signal-Weyl und der franzö-
sischen Zustände noch dahin far-
big ergänzen, dass Weyl in der
Zwischenzeit die Leitung des
""Süd-Verlags" in Konstanz inne-
hatte, eines Hauses, dem insbe-
sondere die Vermittlung französi-
schen Kulturgutes in deutschen
Uebersetzungen obliegt.
Nicht* minder erstaunlich ist der
im •gleichen Artikel des "Bund"
geschilderte Fall des Lizenzträgers
des "Badischen Tageblattes", eines
Herrn Lembke, der während der
letzten 30 Jahre unter jedem Re-
gime in Deutschland Hetz- und
JUWELEN
An und Verkauf
UMARBEITUNGEN
REPARATUREN
SCHWEIZER
QUAL 1TÄTS -
UHREN
FACHMÄNNISCHE
BERATUNG
HEIMERDINGER
Juweliere seit J847
(fr Wiesbaden und Baden-Baden)
BIS Madison Ave. Tel. PL 8-0616
(Cor. 53 Str.) New York 22, N Y
Höchste
Preise
zahlen wir fiir
ROLLEIFLEX, CONTAX,
LEICA u. andere Kameras
Ace Camera Exchange
13A FAST 58*h fcT. (Lextoflt. Ave.)
wmm—m Tel.: FL
Propaganda - Arti k el geschr i eben
hat, welche Tätigkeit ihm in Vor-
Hitler-Zeiten sogar 10 Jahre
Zuchthaus wegen versuchten Lan-
desverrats einbrachte.
Für eine Figur wie ihm war das
Dritte Bfcich der gegebene Boden. So
schrieb er denn 1936 prompt ein Buch
gegen "das marxislisch-iitommunisli-
sehe Weltjudentum", forderte nim Ein-
tritt In die SS and SA auf und zur
Bekämpfung des Judentums, nannte
den Sozialismus die "getarnte Herach-
gier jüdischer Welteroberxmgspläne"
Ihm wurde jedoch Ht.S von der fran-
zösischen Militärregierung im Baden-
Baden nicht nur die Lizenz für das
"Badische Tageblatt" erteilt, an dem
seither die übereifrige Vertretung der
französischen Interessen auffällt, son-
dern vor kurzem ist ihm bei der Um-
Organisierung der "Südene". der gröss-
ten Nachrichten-Agentur der französi-
schen Zone, auch noch deren Lizenz
übertrafen worden.
Lembke, eine der einflussreich-
sten Persönlichkeiten des Presse-
und Nachrichtenwesens in der
französischen Zone, war von ei-
nem Kenner, dem jetzigen Ver-
waltungs-Gerichts-Direktor Dr.
Bargartzky, "langjähriger Zucht-
häusler", "Nazi-Aktivist" und "ge-
wissenloser Skribent" genannt
worden und hatte gegen Bargartz-
ky Verleumdungsklage ange-
strengt. Vor dem Strafgericht in
Baden-Baden erbrachte Bargartz-
ky den Wahrheitsbeweis, worauf-
hin sich der General-Staatsanwalt
an der Weiterverfolgung der Ver-
leumdungsklage fiii desinteres-
siert erklärte. Die Entscheidung
der Staatsanwaltschaft ist offiziell
auch der Direction d'Information
der Baden-Badener Militärregie-
rung übermittelt worden. Die Auf-
klärung, meint der "Bund', dürfte
ausreichend sein, um die Franzo-
sen zu. veranlassen, die Konse-
quenz zu ziehen.	ok.
Sparen Sit Ms zu 50%
Anzüge
Wintermäntel
GeleqenheltF-Fonten
1k MARKEN-QUALITÄT
Alte <> i <)«..«• Ol. 3T--r>4
JNo! mal, kurz, lang, untersetzt
Jetzt von $22.50
(ursprünglich $t>5 bis $125)
Spezial-Gmppe
Grosse Auswahl nicht abgeholter
bekannter Markenfabrikate - An-
züge und Mäntel in allen Far-
ben, Mustern und Grossen
$10 - $15 - $20
(ursprünglich $35 bis $75)
KASKEL'S
S COLUMBUS AVE., N. Y. C.
(59 fco S1.B.1 1 Block West v. B'xvay)
Reparaturen. Fütte-
rn ngen.U'mar beite-n
Umi&rbungen vor
Handtaschen
Fabrikmuster und
A n l>i 1 'i'us'j'eii V,*'
selimackvoH, preis-
wert Postvfersimd
MARTHA KLEIN
3705 BROADWAY ,1575h Siscel)
AU	New York 32. N. Y
s
SCHWEDISCHE NOTIZEN
Die jetzt in Stockholm ausge-
tragenen Weltmeisterschaften in
Tischtennis schlössen mit einem
Riesenskandal, verursacht durch
das Auftreten der "volksrepubli-
kanischen" Vertreter Ungarns:
nachdem bereits zu Anfang der
ungarische Radioreporter von of-
fizieller schwedischer Seite we-
gen seiner taktlosen Ausfälle
gegen die amerikanische Mann-
schaft öffentlich zurechtge-
wiesen wurde — er sprach von
den "widerwärtigen amerikani-
schen Kapitalistenknechten, die
die Kämpfer der ungarischen
Volksdemokratie mit Abscheu er-
füllen" — wurde am letzten Tage
bekannt, dass die dreifache unga-
rische Meisterin Gisela Farkas
sich als Ladendiebin betätigte und
während eines Durchreise-Auf-
enthalts in Göteborg Stricksachen
in einem Geschäft stahl. Das ab-
schliessende Festessen musste da-
her ohne die neue Weltmeisterin
stattfinden, die sofort per Flug-
zeug nach Budapest abflog. . . .
Seit Wochen steht. Schweden
im Zeichen Strindbergs, dessen
IOC. Geburtstag bekanntlich im
Januar gefeiert wurde. U. a. gab
die Schwedische Literatur Zeit-
schrift eine internationale Strind-
berg-Nummer heraus, deren
deutschsprachige Beiträge aus-
schliesslich von Emigrantenver-
fassern stammen: Thrmas Mann,
Alfred Neumann und Joachim
Maass. Ein Strindbergartikel des
Dr. Rudolf G. Merzbach
Public Accountant
509 F1FTH AVENUE
Tel.: VA 6-0890
Buchführung - Abschlüsse
Steuererklärungen
Wieder gut machunprutchrra
in der deutschen Weslrone
und in Berlin
Die Friit für XLAGEERHEBUN-
GEN In der FRANZÖSISCHEN
ZONE für WIEDERGUTMACHUNG
iBufl in kurzer Zelt efc. — VER-
SÄUMEN SIE SOLCHE NICHT.
Levi Sondheim
80 FORT WASHINGTON AVE
New York 32, N. Y.
Tel.: WAd.worth 6-4939
Dr. Louis Koppel
(früher Doitmund)
WIEDER-
GUTMACHUNG
für »11« Zonen, sowie in Etiiin
55 Liberty St., New Yoi'k City
Phone: BA 7-39. 2
abend.«: Virginia 9-5 334
Dich. Niemand ruft 'Kuckuck'."
— "Die guten Vorsätze der El-
tern verwehen mit der Zeit wie
die Zeit." — "Wer sich in Fragen
des Herzens den Kopi zerbricht,
riskiert, dass ihm das Herz zer-
bricht."
Vielleicht greife ich solche Ei-
kenntnisse zu Unrecht heraus.
Denn Hans Jacob bietet sie nicht
als schlagende Bonmots an; sie
sind die Summe seiner Einsicht
in Briefen von der "Liebe zur
Liebe" als der einzig wahren
Form der Liebe oder "Vom Ne-
bel und den grauen Wolken",
sonst Depressionen genannt. Er
legt sich und seiner Tochter viel
Rechenschaft ab von Dingen des
Alltags, die zwischen Beruf und
Berufung, Arbeiten und Geld-
verdienen, Reisen und Träumen
liegen, und er leugnet nichts von
dem grossen Motor des Lebens,
der Eitelkeit.
"Ich habe vom Leben nichts
gelernt — Gott sei Dank." Hans
Jacob findet damit die Basis der
Verständigung von Vätern mit
der nachkommenden Generation,
die vom Leben "noch" nichts
gelernt hat auf allen Wegen und
Irrwegen. Warum gingen wir
sie, wir, die Väter? Hans Jacob
gibt die einzig gültige Rechtferti-
gung: "Aus Liebe".
Kurl Lubinski.
Chefredakteurs des "Aufbau",
Manfred George, der in Dagens
Nyheter, der grössten Zeitung
Schwedens, publiziert war, wur-
de ebenfalls stark beachtet.
Ein deutscher Arzt, Dr. Peter
Lenz steht im Mittelpunkt einer
schwedischen Skandalaffaire, die
grösstes Aufsehen erregt: der
deutsche Arzt, der 1944 auf einer
seiner Dienstreisen im Auftrage
der damaligen Nazibehörden
"absprang" und in Schweden
blieb, bekam später die Erlaub-
nis, seinen Beruf hier auszu-
üben — eine Bevorzugung, die
selbst im flüchtlingsfreundlichen
Schweden vielen seiner jüdi-
schen Kollegen lange versagt
blieb. Er ist jetzfl angeklagt, die
Witwe eines Patienten ausge-
nutzt und misshandelt zu haben.
Auch andere Patientinnen be-
haupten, von dem Arzt; unter
Rauschgift gesetzt und dann aus-
gepeitscht worden zu sein.
Wie soeben bekannt wird, be-
findet' sich der Banspezialist der
Jewish Agency, lag. Jacob Reiser,
zur Zeit in Stockholm, wo er eine
Order über 1000 Zweifamilien-
häuser aus Holz unterzubringen
gedenkt. Die Entwürfe stammen
aus Israel und die Bezahlung ge-
schieht in schwedischen Kronen,
die von der IRA zur Verfügung
gestellt worden sind.
Kurt Justei (Göteborg),
U.S. STOCK PRIDES
1939-39*100
STANDARD AND P00RS
<6 46
C«M>HK SfMMttl
WHATS NEW IN lOOKS
The Greal Plerponf Morgan. By Fr«*#
erlck Lew!» Allen. Harper fc Bros.
Morgan was an Institution and xvhat
power dld to him was Jesu important
tban what he did with power. The
present volume ls an Interpretation
rather than a biography, a «eries es
portraits whlch catch the buifder of the
U. S. Steel Trust and the rsilway net-
work in characteristic poses and
gestures.
The Journal of Andre Gide. Volum«
III. Alfred A. Knopf. $6.00
This Js the last installment of Justin
O'Brien's translation of Gide's Journals,
and it is the riebest, coveiing Gide i»
his sixties.
Return to Vlenna. By Ernst Lctfcax.
Doubleday It Co. $3.00
Lothar's tatest novel deal.s with the
Problems confronting an Austrian, »
new Citizen of this countiy, who iE»
tu ms to the city of bis birth after
eight years in exile.
Für Kashruth
und Qualität
Verlangen Sie ausschliesslich
wie seit Jahren die
BERÜHMTEN
LIPSCHUETZ-
WEINE
In allen guten Likör-Store«
erhältlich, sonet bei:
Monterey Wime Co.
70 STANTON STREET
Ecke Allen Street
—«■■Tel.: GRamercy 5-2681—»«
MARTIN M. KAMT
Special Agent
New York Life Insurance Co.
OüSce: 52 VanderblltAv.. MT.Y. 17. N.Y.
MUrray Hill 3-8475
Resldence: WA 8-]fc58
4
1'iji Nuk inu .^nf'tr i t ■ . (vt'l't n Sie
FlüfHHTE
o n o □ □ □ o
•	KRANKENGELD
•	ÄRZTLICHE BEHANDLUNG
•	SPEZIALISTEN-DIENST
•	LEBENSVERSICHERUNG
•	HOSPITAL,-HILFE
•	ERHOLÜNGSPLÄTZE
•	KINDER-VERSICHERUNG
bilden
das
Fundament
einer
Brücke
über
schwere
Tage.
Seit 1884 bietet die
Arbeiter Kranken-11. Sterbe-Kasse
dem bestmöglichem Schutz im Falle
von Krankheit, Uimfall oder Ted. *
Massige Raten	Freie Auskunft
«
60,000 Mitglieder	365 Zweigstellen in 27 Steelen
Kapitel: $4,600,000.00
HÖREN SIE UNSERE ANKÜNDIGUNGEN ÜBER WEVD JEDEN
SAMSTAG 3 UHR NACHM. AN PETER LINDT'S PROGRAMM
WORKMEN'S BENEF1T FUND
MAIN OFFICE: 714 Scnrra Avenue, Brooklyn 27, M Y.
Senden Sic unverbindlich Ihren Prospekt:
Nmne ............................................................................................................................................ A:1er ...........
Adresse .......................................................................................................................................................................................
Fridoy, April 8, lf41
AUFBAU
13
Jüdische Welt
A Fortnightly Section öf "Aufbau"
Devotcd to thc Knowledgte and Study of Judaism
Pessach-Botschaft
Von ADOLF KOBER
• In besonders gehobener Stim-
mung leiert Israel, und mit ihm
das ganze, jüdische Volk in die-
sem Jahr das Pessachfest. "Zum
ersten Mal seit ungefähr 2000
Jahren ertönt das Hallelujah an
diesem Pessachfest wieder aus
dem Mund eines freien Volkes
auf freiem Boden. Will es nicht
Scheinen, als ob diesem Erlebnis
gegenüber die Erinnerung an die
Erlösung Israels aus Aegypten
in den Hintergrund tritt, als ob
die Verheissung des Propheten
in Erfüllung gegangen wäre:
"Siehe, es kommen Tage, ist des
Ewigen Spruch, da wird man nicht
mehr sagen: Es lebt der Ewige, der
dtte Kinder Israel aus dem Lande Miz-
ralm herausgeführt hat, sondern: Es
lebt der Ewige, der heraufgeführt und
gebracht hat den Samen des Hauses
Israel aus dem Lande des Nordens und
Bus all den Ländern, wohin Ich sie ver-
sprengt habe, dass sie auf ihrem Boden
wohnen."
Trotz alledem behält die Er-
.....innerung an die Befreiung Israels
aus Aegypten ihre unverrück-
bare Bedeutung; denn sie ist und
bleibt das Symbol unserer Frei-
heit. Aeussere Freiheit kann
verlorengehen. Auf die Jahr-
hunderte der Freiheit folgten
Jahrtausende der Knechtschaft
für Israel; aber mit der Tatsache,
dass der Ewige Israel aus Aegyp-
ten herausgeführt und zu ihm
gesprochen: "Ihr sollt keine
Sklaven sein" wurde der Freiheit
eine ewige Würde verliehen.
Auch unter dem härtesten Druck
fühlte sich das jüdische Volk
jedesmal, wenn es am Seder-
tische sass, gleichsam wie aus der
Sklaverei Aegyptens befreit. Die
göttliche Befreiung Israels aus
dem Lande der Knechtschaft
wurde ein Symbol für die um
ihre Freiheit kämpfenden Völ-
ker, nicht zuletzt für das ameri-
kanische Volk.
"Gott will keine Sklaven", so
tönt es aufmunternd und trö-
stend für alle Unglücklichen und
Unterdrückten durch die Völker-
und Menschheitsgeschichte. Denn
nur in der Freiheit können die
Einzelnen wie die Völker die
ihnen gewordenen Kräfte und
Fähigkeiten entwickeln, Kunst
lind Wissenschaft sich entfalten,
Erfindungen und Entdeckungen
dem Kulturfortschritt dienstbar
gemacht werden. Aber was nüt-
zen alle Entdeckungen und Er-
findungen, wenn nicht zu der
äusseren Freiheit die innere
Freiheit tritt, die sich in dem
Verantwortungsbewusstsein für
die Gesamtheit kundtut?
Die Erinnerung an die Befrei-
ung Israels aus Aegypten ist eine
religiöse Lehre, ja, sie ist der
Grundpfeiler, auf dem die höch-
sten religiösen Erkenntnisse und
Forderungen des Judentums ru-
hen, Mit der Erlösung aus
Aegyptens Knechtschaft wird
Israel ein Diener des Ewigen.
Die; wahre Freiheit besitzt nach
den Worten unserer Weisen nur
derjenige der von dem Geiste der
Tora, dem Geiste des Rechtes, der
Liebe und des Friedens getragen
ist. Nicht ohne Grund wird da-
her immer wieder an die Knecht-
schaft Aegyptens erinnert. Aus
den schlimmsten Erfahrungen
sollte das jüdische Volk immer
wieder den reinsten seelischen
und sittlichen Gewinn ziehen.
Auf dieser Erinnerung ruht die
soziale Gesetzgebung der Tora.
Die Liebe zum Fremdling, Liebe
und Herzensgüte überhaupt wer-
den durch diese Erinnerung auf
das Wirksamste belebt. Selbst
die liebevolle Einstellung zum
Feinde wird in der Knechtschaft
Aegyptens verankert; "denn du
bist ein Gast gewesen in seinem
Lande".
Die Erfüllung solcher in dex-
Befreiung Israels aus Aegypten
begründeten Forderungen führen
zum sozialen Frieden innerhalb
eines Volkes und zur Förderung
von Recht und Frieden unter den
Völkern. Sie helfen die Zeit her-
beiführen, die die letzten Tage
des Pessachfestes vor uns auf-
steigen lassen, das Pessachfest
der Zukunft, die Tage, von denen
das Prophetenwort gilt, "man
wird kein Leid tun und kein
Verderben anrichten auf Meinem
ganzen heiligen Berge".
Erez Israel und "Leschono
habooh BiruscHolojim"
Der Mann, der kürzlich gefragt
hat, "was wird aus dem Pessach-
! fest, der Haggadah und dem
Wunsch: nächstes Jahr in Jeru-
salem?", musste sich mit einer
knappen Antwort zufrieden ge-
ben. Es wird ihn und andere in-
teressieren, etwas mehr darüber
zu hören.
Die Einsetzung des Pessach-
festes ist als Erinnerung an die
Befreiung vom Joch körperlicher
und geistiger Sklaverei massge-
bend. Israel sollte von allen heid-
nisch-ägyptischen Einflüssen be-
freit und dem Dienste Gottes
geweiht werden. Die Verordnun-
gen über das Pessachfest, die den
reli ciös-gesetzlichen Teil der Tora
eröffnen, mag man nachlesen.
Man wird auch die Haggadah
("Erzählung") in allen Geschlech-
tern immer wieder lesen und in
dieser "Nacht der Bewahrung"
wird der Vater seinem Kinde da-
von erzählen — "lewincho" von
bono, bauen — es ist ein ewiges
(Fortsetzung auf Seile 15)
Für Ihre Osterausslallung
TOPPERS
KOSTÜME
in Wolle oder Tropical
MÄNTEL und
REGENMÄNTEL
in erstklassigem Material
TILDA DAVIS
KLEIDER
für Sport und Nachmittag
in den neuesten, ge-
schmackvollsten Fa c o n s
Print, Gabardine,
Shantung
Grösste Auswahl füi
starke Damen.
222 WEST 72nd ST.
TR 4-4672 ~
(Nähe Broadway)
Mein Weg nach Israel
Von Chaim Weizmann
Erster Präsident des Staates Israel
X.
In meinen Reden vor den Uni-
ted Nations verweilte ich ausführ-
lich bei unseren Beziehungen zu
den Arabern. Ich wiederholte
meine Ueberzeugung — die ich
trotz allem aufrecht erhalte—dass
eine Zusammenarbeit mit den
Arabern nur möglich ist, wenn
wir ihnen gleichgestellt würden.
Schon damals schien es mir —
und heute sind viele der gleichen
Meinung — dass die Schaffung
eines jüdischen Staates, selbst auf
verkleinertem Gebiet, der einzige
Ausweg aus der Sackgasse sei,
besonders für unsere Beziehungen
zu unseren arabischen Nachbarn
Es ist auch der einzige Weg, um
unsere Beziehungen mit Gross-
britannien wieder herzustellen,
die sich seit der Balfour-Deklara-
tion so traurig verschlechtert ha-
ben. Selbst in den gespannten Ta-
gen im Sommer und Herbst 1947
nötigte mich das Gefühl für histo-
rische Gerechtigkeit zu der Er-
klärung, dass das jüdische Volk
England ewig dankbar sein wer-
de, weil es jene Politik begonnen
hat, die in der Balfour-Dekl ara-
tion verkörpert ist.
Ich sagte dies zu einer Zeit, als
die britische Regierung und ihre
Vertreter in Palästina ihr Bestes
tatem, um die Entscheidung der
UNSCOP .und de§ Komitees in
Lake Success gegen uns zu beein-
flussen. So z. B. traf mich ganz
besonders eine Beschwerde der
palästinensischen Verwaltung —
die sie in einem für das Sonder-
komitee. der United Nations be-
stimmten Dokument niedergelegt
hatte — dass unsere Leistungen
zwischen uns. und den Arabern
"Ungleichheiten geschaffen hät-
ten". Früher einmal waren wir
beschuldigt worden, den Arabern
durch Vertreibung von ihrem
Land oder durch Schaffung von
Arbeitslosigkeit zu schaden. Das
war von der Peel-Kommission ad
acta gelegt worden. Nun brachte
es die Palästina-Verwaltung in
neuer Form wieder auf. Wir wür-
den den Arabern nicht direkt
schaden; es könnte sogar zugege-
ben werden, dass wir ihnen ge-
wisse Vorteile brächten; aber es
existierten "Ungerechtigkeiten".
Die Vorteile für die Araber
Ich möchte doch fragen, was
die reichen, mächtigen Länder für
ihre zurückgebliebenen Bevölke-
rungsschichten getan haben? Mei-
ner Meinung nach bleibt es weit
zurück hinter "dem Nutzen, den
die Araber aus der jüdischen Ar-
beit in Palästina gezogen haben.
Wenn mehr für sie getan werden
Ea&Jtoh. $JiMtingA.
from your
lAfdown, ShßfL StoML
Serving The Entire Family
_We cordially invite you to see our
Mew Spring Cieations
ALSO FEATURING
Smart Styles for Ladies and Men
in Wide Widths
Basier Brown
For Boys and Girls
Äir Step
For Ladies
Boblee
For Men
WELL-FIT SHOES
3809 BROADWAY, bet. 158th and 159th Sts. - N. Y. C.
muss — und das ist unzweifelhaft
der Fall — so ist das vor allem die
Sache des Regierung, und nicht
die der, Juden .
Aber diese Frage der sogenann-
ten "Ungerechtigkeiten" eröffnete
ein weites Feld der Diskussion
Die Stabilität des Nahen Ostens
hat seit langem die Gemüter von
Staatsmännern beunruhigt; man
fürchtet, dass ein politischer oder
sozialer Zusammenbruch auf der
arabischen Halbinsel schwere Fol-
gen für andere Gebiete nach sich
ziehen könne. Aber das auffal-
lendste soziale Charakteristikum
auf der arabischen Halbinsel ist
die erschreckende Kluft zwischen
einer dünnen Schicht von Krösus-
sen, und der riesigen Masse der
Aermsten und Verelendeten. Und.
von denjenigen, die angeblich die
Folgen dieses Uebels fürchten,
wird nicht das Geringste getan.
Wohin gehen denn die grossen
Tantiemen aus den Gelfeldern?
Welch winziger Bruchteil der
Summe, die den arabischen Po-
tentaten in die Tasche gesteckt
wird, wird zur Hebung der Lage,
in der die Massen dahinvegetie-
ren, angelegt? Nur ein verschwin-
dend kleiner Teil wird zur Grün-
dung von Schulen oder zur Ver-
besserung der hygienischen Be-
dingungen verwendet.
Manchmal fühlte man sich zu
der schmerzlichen Erkenntnis ge-
zwungen, dass eine ungeschriebene
Abmachung zwischen gewissen
Elementen unter den europäischen
und anglo-sächsischen Mächten
einerseits und den mittelöstlichen
Arabern andererseits bestehe:
"Wir glauben an die Nichtein-
mischung. Was im Innern Deines
Landes geschieht, ist Deine Sache.
Wir brauchen Frieden, um die
Oelquellen abzuzapfen und die
Verbindungslinien offen zu hal-
ten." Aber wieder einmal berei-
tet sieh der sogenannte "Realis-
mus" seine eigene Niederlage.
Diese gleichen Elemente nämlich
fürchten die Unruhen im Nahen
Osten; darXim ist das Beispiel und
der Einfluss der jüdischen Heim-
stätte für sie ein Schrecken. Für
sie sind die Juden gefährlich,
nicht, weil sie die Fellachen aus-
beuten, sondern weil sie sie nicht
ausbeuten. Ihre Gier nach schnel-
lem Gewinn macht sie taub für
die einfache Wahrheit, dass Sta-
bilität nicht erreicht werden kann
durch die Herrschaft Weniger
Über Viele, sondern nur durch die
gleichmässigere Verteilung der
HSr- FLATOW
KIDDUSH WINE
PALESTINIAN (ISRAEL)
HUNGARIAN
AMERICAN
•	WINES
•	BRANDY
•	SLIVOWITZ
STRICTLY KOSHER FOR
PASSOVER
fl
ILIO
LIQUOR CORPORATION
M. t" LA i kJ Vv , Pres.
2648 BROADWAY at lOOth ST.
EAST S1DE OF BROADWAY
Wedeliver: Tel. ACademy 2-7770
ENHANCE PASSOVER MALS!
BREAKSTONE'Sl
CREAM CHEESE
C0TTAGE CHEESE
FARMER CHEESE
SWEET BUTTER
S0UR CREAM
KOSHER FOR PASSOVER
And the Entire Year
Look for the name
On every produci
Elegante
Frühjahrs
in allen modernen Stoffarten
und Gabardines .
$39.50, 46.50, 59.50, 65.00
Die neuesten
Frühjahrs
in Gabardine und Tweed. Reine
Wolle, beste Verarbeitung,
erstklassiger Sitz
$32.00 bis $44.75
FERNER EMPFEHLEN WIR:
SPORT-JOPPEN
REGENMÄNTEL
und HOSEN
in allen Preislagen
WOLFF & BLOOM
INC.
1353 ST. NICHOLAS AVE,
between 177tK and 1 78th Street*
Tel. WAdsworth 7-2721
ÄNDERUNGEN KOSTENLOS.
ABENDS BIS 10 UHR GEÖFFNET.
14
AUFBAU
Friday. April 8. 1949
Güter auf alle Schichten der Be-
völkerung.
Zweiter Teil
Die Entscheidung
Die offizielle Verfechtung un-
serer Sache vor den United Na-
tions wurde mit grossem Geschick
und viel Energie von Moshe
Shertok, dem Leiter der politi-
schen Abteilung der Jewish
Agency, und Abba Hillel Silver,
dem Leiter der amerikanischen
Sektion der Jewish Agency,
durchgeführt, aber auch viele
amerikanische Juden, die bis vor
kurzem noch der zionistischen
Bewegung ferngestanden waren,
bezeigten lebhaftes Interesse an
der Diskussion und halfen uns,
soviel sie konnten.
• Der endgültigen Entscheidung,
die am 29. November 1947 fiel,
gingen viele erregte und ge-
spannte Augenblicke voraus, und
zwar nicht nur bei der Stimm-
abgabe. So z. B. wurde um die
Teilung des Territoriums viel dis-
kutiert. Einige der amerikani-
schen Delegierten waren der Mei-
nung, dass die Juden ein zu gros-
ses Stück von Palästina bekom-
men sollten, und dass die Araber
berechtigten Einspruch erheben
könnten. Es wurde vorgeschla-
gen, aus dem in Aussicht genom-
menen jüdischen Staat ein bedeu-
tendes Stück des Negew heraus-
zuschneiden und uns Akaba weg-
zunehmen. Schon seit der Bai-
four-Deklaration hatte ich er-
kannt, dass Akaba und das um-
liegende Gebiet von grösstem
Wert für den jüdischen Staat
seien. Als ich 1918 Emir Feisal
meinen Besuch machte, fuhr ich
durch den Golf von Akaba; der
Charakter des Landes war mir
also bekannt. Jetzt sieht es aus
wie eine entsetzliche Wüste; Oede
und Verlassenheit lassen die Be-
deutung dieses, Gebiets nicht er-
kennen. Aber mit ein bisschen
Phantasie wird es sehr klar, dass
Akaba das Tor zum Indischen
Ozean ist und dass eine Route
von Palästina zum Fernen Osten,
die über Akaba führt, viel kürzer
ist als der Weg über Port Said
und den Suezkanal.
Ich war sehr beunruhigt, als ich
in der zweiten November-Woche
erfuhr, dass die amerikanische
Delegation in ihrem Wunsch, ein
für die Araber annehmbares Kom-
promiss zu finden, die Abtren-
nung des südlichen Negew»
gebietes empfahl. Nach Bera-
tung mit Mitgliedern der Exe-
kutive der Jewish Agency er-
schloss ich mich, nach Washing-
ton zu fahren und den Fall Prä-
sident Truman vorzutragen.
Die Bedeutung des Negew
Äm Morgen des 19. November
wurde ich vom Präsidenten mit
äusserster Herzlichkeit empfan-
gen. Ich sprach zuerst von dem
ganzen Negew-Gebiet, das ein
wichtiger Teil des jüdischen Staa-
tes werden soll. Der Norden, der
von Gaza bis Asluj oder Beershe-
ba reicht, ist schönes Land. Es
braucht natürlich Wasser, das ent-
weder vom höheren Norden her-
angeschafft werden kann, wie es
im Lowdermilk-Plan vorgesehen
ist, oder an Ort und Stelle durch
das Entsalzen von Brackwassern
beschafft wird, das hier in gros-
sen Mengen vorkommt. In unse-
rem Institut in Rehovoth sind
wir mit solchen Entsalzungs-
experimenten beschäftigt, und es
ist uns bereits gelungen, Trink-
wasser zu einem erschwinglichen
Preis herzustellen; dagegen muss
die Möglichkeit, grössere Mengen
zur Bewässerung zu produzieren,
noch weiter studiert werden. Die
Siedlungen, die Wasser durch
Wasserleitungen erhalten, zeigen
ausgezeichnete Resultate. Henry
A. Wallace, der den Negew be-
suchte, war erstaunt über eine
grosse Karotten-Plantage, die auf
Boden wuchs, der kurz vorher
eine gute Kartoffelernte abgewor-
fen hatte; in der Nähe war eine
Bananenpflanzung. All dies hört
sich phantastisch an, wenn man
bedenkt, dass Tausende von Jah-
ren in diesem Gebiet nicht ein
Grashalm wachsen konnte. Aber
—	wie ich dem Präsidenten sagte
—	das ist nur eine der vielen jü-
dischen Leistungen in Palästina.
Dann sprach ich von Akaba.
Ich legte dar, dass — wenn schon
der Negew geteilt warden sollte
—	die Teilungslinie vertikal ver-
laufen müsse, und nicht horizon-
tal ;das würde immerhin noch ge-
recht sein und beiden Partnern je
einen Teil des fruchtbaren Bodens
und einen Teil der Wüste zuer-
kennen. Für uns aber sei es un-
erlässlich, dass Akaba den Juden
gegeben werde. Akaba ist jetzt
eine wertlose Bucht; sie muss
ausgebaggert, vertieft und zu
einem Hafen gemacht werden, in
dem grosse Schiffe ankern können.
Wenn Akaba uns weggenommen
werden würde, so würde es im-
mer eine Wüste bleiben, oder we-
nigstens noch für lange Zeit. Als
Teil des jüdischen Staates würde
es sich schnell entwickeln und
durch die Eröffnung einer neuen
Route einen wesentlichen Beitrag
zu Handel und Wandel leisten
können. Man kann den Tag vor-
aussehen, da von irgendeinem
Teil der Mittelmeerküste ein Ka-
nal nach Akaba laufen wird. Das
wird kein leichtes Stück Arbeit
sein; eine Skizze ist von amerika-
nischen und schwedischen Inge-
nieuren bereits entworfen wor-
den. Es handelt sich um einen
Verkehrsweg, der parallel zum
Suezkanal verlaufen würde und
die Route von Europa nach Indien
um einen Tag verkürzen könnte.
Ich legte dem Präsidenten fer-
ner dar, dass die Aegypter —
wenn sie dem jüdischen Staat ge-
genüber eine feindselige Stel-
lung einnähmen, was hoffent-
lich nicht der Fall sein würde —
die Schiffahrt durch den Suez-
kanal sperren könnten, sobald
dieser voraussichtlich in weni-
Lose Your German Accent
PRIVATE LESSONS
English Speech and Diction
LENI STENGEL
141 LEXINGTON AVENUE
MU 9-4961
Wir bieten an: Einige wasserbeschädigte Exemplare von:
HEINRICH HEINE: "Jüdisches Manifest"
Auswahl aus seinen Werken, Briefen und Gesprächen, herausge-
geben von HUGO BIEBER. 320 S. New York, 1947. Leinen.
Statt $4.00/$2.00.
HEINRICH SCHMIDT: "Philosophisches Wörterbuch"
Photo-reprint der letzten Vor-Hitler-Ausgabe 1931. 486 S.
Leinen. Statt $3.50/$1.50.
MARY S. ROSENGERG
PUBLISHER, BOOKSELLER & IMPORTER
100 West 72nd Street, New York 23, N. Y. - Dept. 11
Deutsehe Bücher
ANKAUF - VERKAUF
Neue Preislisten kostenlos.
ALFRED ROSE
84-31 BEVERLY ROAD
KEW GARDENS. L. I.. N. Y.
Phone: Virginia 7-9679
e GRÖSSTES LAGER §
IDEUTSCHER BÜCHER in U.S.A.|
|(seltene, vergriffene). Alle europiii-|
Eschen Neuerscheinungen zu tief re-l
|	dozierten Preisen!	|
| Einkauf von Büchern aller Artl |
foSCAR NEUER'S BOOK STOREl
=1687 Second Ave. (87.-88. St.), N.Y. 28|
I Tel.: SA 2-8273. IL 8-7123 5
Möglichst komplette Ausgabe
aller Bücher von
Kurt Tucholsky
ZU KAUFEN GESUCHT.
Angebote an: Chiffre A 372.1 X
Publicitas Genf, Schweiz.
IDeutsche Bücherl
Ü aus allen Gebieten. - Autographen W
KAUFT und VERKAUFT
F Helen Gottschalk Book Store J
■	1672 Second Ave. (86.-87. Str ' j§
^ New York 28 - Tel.: AT 9-6809 :
■	Neuerscheinungen in USA u Euroua Ü
Ii USA-Bestsellers. - Besorgung ge-
1 wünschter Werke - Grosses Lager ■
—■	antiquarischer Bücher.	-=
gen Jahren, ihnen gehören wird.
Auch die Ivaquis könnten uns
Schwierigkeiten bei der Passage
des Persischen Golfs machen.
Auf diese Weise würden wir vom
Orient völlig abgeschnitten wer-
den. Einer solchen Drohung
könnten wir nur dadurch begeg-
nen, dass wir unseren eigenen
Kanal von Haifa oder Tel Aviv
nach Akaba bauen. Das Projekt
hat viel für sich, und schon die
blosse Tatsache, dass es ausge-
führt werden könnte, würde ein
Abschreckungsmittel sein, den
Weg nach Indien für die Juden
zu sperren.
Trumans Versprechen
Es freute mich sehr, dass der
Präsident die Landkarte von Pa-
lästina mit schnellem Blick er-
fasste. Er versprach mir, dass
er sich sofort mit der amerikani-
schen Delegation in Lake Success
in Verbindung setzen würde.
Um ungefähr 3 Uhr nachmit-
tags des gleichen Tages berief der
Gesandte Herschel Johnson, der
Leiter der amerikanischen Dele-
gation, Moshe Shertok zu sich, um
ihm von dem Beschluss über den
Negew, der allen Anzeichen nach
Akaba aus dem jüdischen Staat
eliminierte,Mitteilung zu machen.
Kurz nachdem Shertok eingetrof-
fen war, aber ehe die Rede auf
das Thema gekommen war, wur-
den die amerikanischen Delegier-
ten ans Telephon gerufen. Es war
der Präsident der Vereinigten
Staaten, der anrief, um ihnen zu
sagen, dass er den Vorschlag,
Akaba innerhalb des jüdischen
Staates zu belassen, als vernünf-
tig ansehe, und dass sie in diesem
Sinne handeln sollten. Als John-
son und General Hilldring nach
halbstündiger Unterhaltung aus
der Telephonzelle herauskamen,
kehrten sie zu Shertok zurück,
der voller Spannung auf sie war-
tete. Alles, was sie ihm zu sagen
hatten, war die gleichgültige Be-
merkung: "Ach, Mr. Shertok,
eigentlich haben wir Ihnen gar
nichts Wichtiges mitzuteilen." Of-
fenbar hatte der Präsident sein
Wort gehalten und hatte wenige
Stunden, nachdem ich ihn ge-
sehen hatte, der amerikanischen
Delegation seine Instruktionen
gegeben.
Dieser Beschluss öffnete den
Weg zu der Abstimmung der
General Assembly am 29. Novem-
ber, auf der mit einer Majorität
von 33 gegen 13 Stimmen die
United Nations folgende Erklä-
rung abgaben: "Das palästinensi-
sche Mandat soll sobald als mög-
lich sein Ende finden, auf keinen
Fall aber später als 1. August
1948. . . . Ein unabhängiger ara-
bischer und jüdischer Staat, so-
wie ein besonderes internationa-
les Regime für die Stadt Jerusa-
lem sollen zwei Monate, nachdem
die Evakuierung der Streitkräfte
der Mandatsmacht vollendet ist,
in Erscheinung treten, keinesfalls
aber später als 1. Oktober 1948."
(Fortsetzung folgt)
Die Uebersetzung der LebenserlqA»
rungen Präsident Weiimanns Qe
Deutsche besorgte Mary Graf.
Die Serie isi cir» teil des Buches
"Trial and Error' von Chaim Welt-
mann, das in diesen Tagen von Harper
& Bros, veröffentlicht wurde (Copy-
right 1949 by the Weizmann Founda-
tion — Obige deutsche Uebersetzung
Copyright by "Aufbau".)
Notizen aus Israel
Die Knesseth (Parlament) hat es ab-
gelehnt, der Kommunistischen Partei
in den Unter-Ausschüssen für Sicher-
heit und Auswärtiges Vertreter zuzu-
gestehen.
Israel hat mit der Schwei*. Däne-
mark. Südafrika und einigen anderen
Ländern Warenaustausch-Verträge ab-
geschlossen. Auf Grund dieser Abkom-
men wird Israel Exportwaren, darun-
1er Chemikalien und Textilien, gegen
Erzeugnisse der Vertragsländer ein-
lauschen.
Die Regierung Israels hat den Ver-
einigten Na'ionen mitgeteilt, dass sie
$20.000 zu dem Nothilfefonds der U.N.
iür Kinder beisteuern werde. Die Mit-
teilung erfolgte in einem Schreiben an
den Direktor des Fonds, Maurice Pate.
In der Knesseth ist das von Finanz-
minister Eliezer Kaplan vorgelegte
Budget angenommen worden. Die Ge-
nehmigung erfolgte jedoch nur auf die
Dauer eines Monats. Der Finanzaus-
schuss des Parlaments soll inzwischen
die Einzelheiten des Budgets für die
volle Vierteljahrs Periode ausarbeiten.
Kaplan gab auch bekannt, dass die Re-
gierung eine Reihe von Massnahmen
zur Bekämpfung der Inflation und der
hohen Lebenskosten in Kürze unter-
breiten werde.
Eine grosse Gruppe amerikanischer
Kapitalisten plant nach Angabe des so-
eben aus dem Ausland zurückgekehr-
ten Regierungsbeamten Abraham Za-
barsky die Errichtung einer Hypothe-
kenbank in Israel.
Die Export-Import Bank In Washing-
ton hat der Israel-Regierung eine wei-
tere Kredit-Tranch von $5,000.000 zum
Ankauf von Telephon- und Radiomate-
ilal in den Vereinigten Staaten frei-
gegeben. Damit haben die bisher frei-
gegebenen Kredite der ioo Millionen-
Anleihe die Höhe von $51 Millionen er-
reicht Die 5 Millionen sollen für die
Herstellung von radiotelephonischem
und radiotel'-graphischem Verkehr mit
den Vereinigten Staaten und anderen
Ländern verwendet^werden.
Israel hat den UN-Schlichter Dr.
Balph Lunche davon verständigt, dass
es den Sicherheitsrat der United Na-
tions anrufen werde, falls die äg.vp-
THE
ßcJufio4Üa*t
TALMLD
lalnp
Edited
Translated
from the
original
Hebrew by
Leo Auerbach
Betrothals *Leavings kor the Poor
Levirate Marriage • Criminal Law
Festivals • Penalties
Wisdom of the Sages
"This TALMUD ... is certainly
tvorthwhile to anyone ivho <le-
siren to taste of the sea of Tal-
mud ic knowledge, without hav-
iiitj rceaurce to the original
S( iircf.1-'."—Rabbi Samuel K. Mirsky,
Prof.. Yeshiva College. N. Y.
— Rabbi Samuel K. Mirsky, Prof.
Yeshiva College. N. Y.
|U| nuf kor the first time there
■ «"« is *vailable in English
a large representative cross-sec-
tion of the original TALMUD.
LIMITED EDITION ORDER NOWI
PHILOSOPHICAL LIBRARY, Inc.
Dept. U.
15 E. 40th St., New York 16, N. Y.
Please send rae.....................copies of The
BABYLONIAN TALMUD at $3.00
per copy. Enclosed are $........................
Address ............................................................................
tische Regierung die Passage von
Frachtschiffen nach Israel durch den
Suezkanal nicht endlich freigebe.
Die Jewish Agency gibt augenblick-
lich $25.000,000 monatlich für den
Transport und die Ansiedlung von
Einwanderern aus. Die Unterhaltungs-
kosten eines Einwanderers betragen
jetzt im Durchschnitt $1000.
Das Personal der Israelischen Ge-
sandtschaft in London hat sich am
Montag nach England begeben. An der
Spitze steht Dr. Mordechai Eliash, der
erste Gesandte Israels am Hofe von St.
James. Als Konsul in London wird
Levi Alon fungieren, der lange der
persönliche Sekretär des Aussenmini-
sters Moshe Sharett war.
Oberstleutnat Shlomo Gorontchik,
der oberste Feldrabbiner der Israeli-
Armee, ist von seinem Posten xurück-
getreten. Er war scharf kritisiert wor-
den, weil er dazu geraten hatte, man
solle am Sabbat das elektrische Licht
anzudrehen erlauben.
Die Republik der Philippinen hat
laut Telegramm des Aussen min isi e-
riums in Manila Israel de jure aner-
kannt.
Die Sowjetunion hat ihren ersten
Hendelsauftrag nach Israel gelegt: sie
kaufte eine Schiffsladung Orangenöl,
das nach Odessa geliefert werden soll
und für welches Zahlung durch die
Anglo-Palestine Bank erfolgt. Aua
Sowjetrussland sind in Israel auch
schon verschiedene Warenladung«
eingetroffen.
Eine Gruppe von jüdischen Indu-
striellen aus Brasilien bereist zur Zeit
Israel, um sich über die Möglichkeiten,
Textiifabriken in Israel zu ».abliefen,
zu unterrichten. Eine fahrbare Aus-
stellung, die das Leben in Israel zeigt,
soll demnächst in Rio de Janeiro er*
öffnet werden.
Im Konzert des "Verbandes der
Aelteren". hatten Prof. T-T»r—'an ,T*d-
lovker, Melitta Kaufer-Ritscher (Kla-
vier) und Channa Samir (Koloratur-
sopran) aussergewöhnlichen Eri'olg.
Benjamin Ungar steuerte Chasonisches
wirkungsvoll bei.
Aus der Feder des Vaters der hebrä-
ischen Oper, Golinkin, erschien eine
"Geschichte der hebräischen Oper" als
umfangreiches Werk mit *»ut°n
und Künstlerbildern, in Jvrith (Selbst-
verlag).
Julius Sachs (Tel Aviv).
Vortrag Ruth Karpf
Im Rahmer- der Vortragsreihe "Asia
in Ferment" des Cooper Union Forum
spricht Sonntag, 10. April, 8:15 p. m.,
Ruth Karpf, die soeben aus Israel zu-
rückgekehrte bekannte Journalistin, in
der Cooner Union über das Thema:
"Eye-WItness Report From Israel—The
World's Newesl Democracy."
(s= Für alle Neueinwanderer ;
Ton grösstem Interesse ist das soeben erschienene Daily
PRAYER-BOOK
HA SIDDUR HA SHALEM
Von Philipp Birnbaum
Englische Titel, 800 Seiten, prachtvoll gedruckt und gebunden.
Uebersem und erläutert in leichtem, flüssigen Englisch.
Mit ausführlichem Vorwort.
Preis nur $3.50
In allen jüdis^Ren Buchhandlungen erhältlich, sonst durch
HEBREW PUBLISHING CO.
77 DELANCEY STREET, NEW YORK, N. Y.
Tel.: CAnal 6-0610
HAGGADAHS
mit deutscher Übersetzung
TALESSIM-TEFILLIN
LEUCHTER - GEBETBÜCHER
SEDER-SCHÜSSELN
MAZZOTH-TASCHEN
Jüd. Schallplatten von Heidi Mayer
Lieferant für Congregations.
Prompter Versand nach auswärts
Louis Stavsky
63 NORFOLK STREET 63
(nahe Broome & Grand Sts.)
■■■ Call: ORchard 4-1289	......
Grosse Auswahl in
... /> iiNi c deutsch und eng-
HAvsALlAd lisch übersetzt
SEDER-SCHÜSSELN
MATZO-TASCHEN
WEIN-BECHERN
JUDAICA & HEBRAICA
Auch abends u. Sonntags geöffnet..
II. HIRSCH, Bookstove
66 Fl. Washington Ave. (162nd Si.)
T'i • WA 7-3369 ■
Verlangen Sie nur
die echten
Yarmolkes
aus doppeltem
Crepe - Papier,
Schwarz m weiss,
Weiss mit weiss,
auch Silb. u Gold.
Periection Crepe
Novelty Co.. 505
West 179 St.. N.Y.
Das ideale Pessachgescbenk:
DIE ILLUMINIERTE
HAGGADAH
von KAFRA
Die Pessach - Haggadah, illustriert
von dem berühmten jüdischen
Künstler KAFRA, mit prachtvollen
vielfarbig. Bildern u. Dekorationen.
Der hebräische Text in grosser illu-
minierter Schrift.
Es ist das erstemal, dass ein solches
Prachlwerk in den U S A. gedruckt
wurde.
Ein aussergewöhnliches jüdische*
Kunstwerk.
Separate Beilage mit englischer
Ueberselzung. Preis $8 plus 25*
für Porto (plus 2% Sales tax in
N.Y.C.).
Wir haben auch die bekannte Chil-
dren s Haggadah m. den beweglichen
Bildery mit englisch. Uebersetzung
und den Sedermelodien. Preis $4.00.
Ferner verschied, hebr. Haggadah-
Ausgaben mit Kommentaren.
P. FELDHEIM
Jüdische Verlagsbuchhandlung
45 Essex Str., New York 2, N. Y.
Tel.: GRamercy 3-5093
Bei uns finden Sie die grösste Aus-
wahl in Judaica und Hebraica sowie
in religiösen Artikeln.
International Autograph*
285 Riverside Drive New York 25
Ankauf seltener Stücke
und ganzer Sammlungen
Musik, Literatur, Wissenschaft
bevorzugt. Gute Preise für
europäische Stücke.
Mdey. April 8. 1949
AUFBAU
15
Jüdische Politik nach dem Entstehen
des Staates Israel
Ein Gecpräch mit Robert S. Marcus
m. w. Nicht wenigen jüdischen
Soldaten und Flüchtlingen hat der
junge jüdische Chaplain Dr. Ro-
bert S. Marcus in verzweifelten
Situationen geholfen. Den Namen
/Master of No-Man's Time" er-
warb er sich durch die folgende
Tat:
Wie gewöhnlich zwischen Kriegsende
lind Frieden trat auch im Frühjahr
1145 in Deutschland ein Moment ein, in
dem die Geschichte still zu stehen
schien. In dieser "No-Man s Time ' t>e-
trat Chaplain Marcus als erster Ameri-
kaner das Sklaven- und Todeslager
^Buchenwald das damals "No-Man's
'Land" war, sammelte alle Juden unter
den Häftlingen, die sich noch bewegen
konnten, brachte sie auf Lastautos zum
Bahnhof, requirierte einen Zug, führte
leine Schützlinge quer durch Deutsch-
land und Frankreich bis Marseille, be-
schaffte dort ein Schiff und brachte
seine "Buchenwalder" nach Palästina.
So entstand die Kolonie Buchenwald,
die in der Geschichte des Aufbaus und
der Verteidigung des jungen Israel
eine ruhmreiche Rolle gespielt hat.
Gegenwärtig leitet Dr. Marcus
das Politische Department des
Jüdischen Weltkongresses. Wir
sitzen ihm in seinem Büro am Co-
lumbus Circle gegenüber und bit-
ten ihn, uns einen allgemeinen
Umriss der jüdischen Politik zu
geben. Aus seinen Antworten er-
fahren wir zunächst, dass dem
Weltkongress die Judenheiten in
68 Ländern, unter ihnen auch der
Jischuw in Israel, affiliiert sind,
und dass die politische Tätigkeit
des Kongresses sich auf alle diese
Länder erstreckt. Nicht nur ist
das jüdische Problem in den Län-
dern des traditionellen Antisemi-
tismus ungelöst geblieben, sondern
«s sind auch seit Kriegsende neue
Probleme in den Ländern ent-
standen, in denen man bisher von
einer Judenfrage kaum etwas ge-
hört hatte. Es wird harte Arbeit
kosten, die in diesen Ländern la-
bil gewordene jüdische Situation
wieder zu stabilisieren.
Auf inner jüdischem Felde, fährt
Dr. Marcus fort, gilt es mit den
Judenheiten in allen Ländern und
ihren Führern in stetem Kontakt
zu bleiben, ihre Beschwerden zu
prüfen, sie zu informieren und
ihnen beizustehen. Auf aussen-
politischem Gebiet ist die Arbeit
weit mehr verzweigt und diffe-
renziert. Ständiger Kontakt und
intime Zusammenarbeit mit den
Vereinigten Nationen, ihren Orga-
nen und mit den ihnen mehr oder
weniger affiliierten internationa-
len, juristischen, sozialen und hu-
manitären Organisationen ist
dringend geboten; so ist in den
wichtigsten dieser UN-Organe
und internationalen Organisatio-
nen der Weltkongress durch Dele-
gationen vertreten. Schliesslich
gilt es, mit den Regierungen ein-
zelner der Länder in denen jüdi-
sche Probleme zu lösen sind oder
plötzlich entstehen, direkt zu ver-
handeln.
Zu der von mancher Seite ge-
äusserten Ansicht, dass das Zen-
trum jüdischer Politik jetzt ei-
gentlich Israel sein müsste, hat
Dr. Marcus folgendes zu sagen:
"Nach geltendem Völkerrecht
vertritt eine Regierung lediglich
die Bürger ihres Landes. Zu be-
denken ist ferner, dass das junge
Israel, das freundschaftliche Be-
ziehungen zür Aussenwelt pflegen
müsse, sich nicht gerne in Kon-
flikte mit anderen Ländern ein-
lassen würde. Wir, sehen es ja
heute schon: Israel öffnet den
verfolgten Juden in moslemiti-
schen Ländern die Tore, der
Weltkongress aber vertritt ihre
politischen und wirtschaftlichen
Interessen vor einem internatio-
nalen Forum.
Der Weltkongress wird und muss
auch nach der Entstehung Israels,
zu der er soviel beigetragen hat,
ein Zentrum jüdischer Politik
bleiben. Diese Politik lässt sich
am besten von einem internatio-
nalen Zentrum wie New York
führen. Hier ist der Sitz der Ver-
einigten Nationen, wie vieler an-
derer internationaler politischer
Körperschaften."
"Der jüdische Weltkongress,"
schloss Dr. Marcus, "steht der Idee
der Vereinigten Nationen höchst
positiv gegenüber. Er ist sich be-
wusst, dass das zukünftige
Schicksal des jüdischen Volkes
und Israels zum grossen Teil von
der Erhaltung des Friedens in der
Welt abhängt. Es wird darum
auch weiterhin mit unverminder-
ter. Energie zusammen mit den
UN-Organen auf dieses Ziel hin-
arbeiten."
Die von Israeli-Truppen besetzten
arabischen Städte Lydda, Akko und
Ramleh werden eine neue Form von
Stadtverwaltung erhalten. Oertliche
Munizipalausschüsse sollen paritätisch
aus Vertretern der arabischen Bevölke-
rung und Israeli-Beamten gebildet wer-
den. An der Spitze der Ausschüsse
werden die Militärkommandanten der
genannten Städte stehen. Die Aus-
schüsse werden die früheren arabi-
schen Stadtverwaltungen ersetzen.
Erez Israel
(Fortsetzung roxi Seite 13)
Bauen, ein immerwährender "Auf-
bau".
Was nun den Wunsch "Lescho-
noh habooh Biruscholojim" an-
langt, der, wie mir erzählt wurde,
euch teilweise in Jerusalem selbst
gesagt wird, so wird er schon am
Beginn des Seders vorweggenom-
men durch die Worte: "Dieses
Jahr hier, künftiges Jahr im
Lande Israels, dieses Jahr noch
Knechte, künftiges Jahr freie."
Auch die keine Knechte sind,
lagen solches, denn diese Worte
sind nicht nur wörtlich zu neh-
men, weil Erez Israel auch stets
gewesen ist: Sinnbild der mes-
sianischen Zeit, der Zeit der gei-
stigen Völkerbefreiung.
So lesen wirs auch in der sog.
"Offenbacher Haggadah": "Wenn
wir jetzt nach der Sitte unserer
Vorfahren nochmals und mit er-
hobener Stimme ausgerufen ha-
ben: leschonoh habooh Biruscho-
lojim, "künftiges Jahr in Jeru-
salem" so soll uns das die Grund-
lehre des Judentums vom mes-
sianischen Reich in Herz und
Hirn einschreiben."
Der Ruf "leschonoh habooh Bi-
ruscholojim" ist seit etwa 6700
Jahren am Sederabend im Ge-
brauch. "Die Darmstadter Hag-
gadah", die grösstenteils' vom R.
Eleasar ben Jehuda von Worms
(dem "Rokeach", gestorben 1238)
kommentiert ist, kennt diesen
Wunsch "leschonoh habooh" noch
nicht. Dagegen ist die von dem
deutschen Schreiber R. Joel ben
R. Simon 1492 geschriebene Hag-
gadah mit dem Ausruf bekannt.
Niemals aber vergassen die Ju-
den das Wort unserer Weisen,
dass Erez Jisroel nur durch "Jis-
surun", nur durch Leiden und
Kämpfe gewonnen werden könne.
"Erez Jisroel hat stets die Sehn-
sucht nach Erlösung bedeutet,
aber nicht die körperliche, nicht
die geistige, sondern die see-
lische, durch die Heimkehr zu
Gott. Wer am Sederabend nicht
voller Zuversicht "leschonoh ha-
booh biruscholojim" spricht, hat
das Träumen verlernt, hat seine
Jugend verloren" (Italiener).
Wir sehen, dass die Existenz
des neuen Staates Israel die re-
ligiösen Gebräuche des Seder-
abends in keiner Weise verändert.
Es bleibt alles, wie es war, und
man wird weiter singen die Weise
der alten Pariser Haggadahschrift:
"Allmächtiger Gott, nun baue Dei-
nen Tempel "schiro", also "schir"
und alsobald in unseren Ta<?en
"schiro!" Man wird sich nach süd-
deutscher Sitte zum Seder wün-
schen "gut zu bauen!" und man
wird bei diesem Wunsche sich der
Worte Franz Rosenzweigs erin-
nern: "Die Zionssehnsucht des jü-
dischen Volkes ist niemals die
Sehnsucht des Geplagten nach
Ruhe gewesen, sondern immer
auch Verlangen aus gemindertem
nach höherem Leben." S.G.

BEI UNS ZAHLEN SIE
NICHT MEHR für einen
MASS-ANZUG
mit 2 Anproben, als wenn
Sie denselb. fertig kaufen.
Erstklassiges Material und
feinste Verarbeitung.
$55

Von
Preiswerte Verarbeitung
Ihrer eigenen Stoffe
MARGOLIS
CLOTHING CO., INC.
Gegründet i<m.
97 FIFTH AVENUE
Cor. 17St.,N.Y. - GR 5-8/84
Samst geschl . Sonnt, geöff.
T
T
T
T
T
T
y
f
y
y
y
y
y
T
y
y

Pontiac Streamliner
4-door Sedan, fully equipped, in
füllest condition throughout, uti-
used all winter. A real buy.
Call MU 9-2130
or at night: WA 7-3291
Auto-Reparaturen
schnell und fachmännisch
lusgeführt durch Expert-Mechan
KOCH SERVICE CO.
*425 B'way (139 St.) LO 7-7670
AUTOMOBILE
1941—1949
ALLE FABRIKATE
SOFORT LIEFERBAR
fENTRE MOTOR ^AlES
1832 BROADWAY (60 St.) 6 CENTRAL PARK W.
Tel.: PLaza 7*6030 - 33
FRAGEN SIE NACH HERRN NEUMANN
Früher: NEUMANN AUTOMOBILE, BERLIN
I ABENDS UND SONNTAGS GEÖFFNET*
HUNZEN MAIE* BAKINO CO.. CORONA. N. V. — Hadioproflr. WWRL Sonnt. 10.45-11 vm
The Pessach
Haggadah
Illuminaled by KAFRA
Kurz vor Pessach erscheint ein
altve^trautes Buch, das am Seder-
Abend gelesen und gesungen wird,
im neuen Gewände. Ein junger
Künstler Kafra, der in New York
lebt, hat die alte überlieferte Hag-
gada in der Form eines mittel-
alterlichen Manuskriptes des 15.
Jahrhunderts geschrieben und be-
malt. Für Kakras Schreibkunst
war die Darstellung der Buchsta-
ben vorbildlich, wie sie die mittel-
alterlichen Bibel- und Pentateuch-
Manuskripte mit ihrer auf die
Textesgestalt bezüglichen Ueber-
lieferung der Massora zeigen. Die
Illustrationen sind in der Haupt-
sache ornamental; Kafra hat aber
auch zahlreiche Miniaturen ge-
zeichnet.
Die Initialen mit ihren leuch-
tenden Farben erinnern an die
Haggadah-Manuskripte des spani-
schen Kulturkreises, die Textbil-
der an die Haggadah-Manuskripte
des französischen, deutschen und
italienischen Kulturkreises des
44. und 15. Jahrhunderts. Es sind
vorwiegend Einzelfiguren auf den
Seitenrändern, während vielfigu-
rige Bilder auf dem breiten unte-
ren Rand gezeichnet sind.
So sehr Kafra in seinen Bildern
im Rahmen der Ueberlieferung
wandelt, so geht er doch seinen
eigenen Weg. Er verwendet z. B.
das Tabernakel (im gotischen
Stil), eine Lieblingsdekoration der
deutschen Haggadah; aber wie ver-
schieden sind die Figuren, die er
darin im Bilde zu Sch'fauch
Chamoss'cho zeichnet im Verhält-
nis zu dem entsprechenden illu-
minierten Blatt der Darmstädter
Haggada!
Ein Ergänzungsheft wiederholt
den hebräischen Text und enthält
dieselben Büder in Schwarz-Weiss,
dazu eine ausgezeichnete engli-
sche Uebersetzung und Einfüh-
rung, die von Rabbi Isaac Ed-
ward Kiev, dem Bibliothekar des
Jewish Institute for Religion her-
rührt.
Trotz der Fülle von Haggada-
Ausgaben, die bereits auch hier
in USA erschienen sind, nimmt
die neue Pessach-Haggadah von
Kafra eine besondere Stellung ein.
Sie ist m. W. in Amerika der erste
künstlerische Versuch, die Tradi-
tion der handgeschriebenen und
bemalten Haggadah des Mittelal-
ters fortzusetzen. Sie ist nicht nur
geeignet, die Liebe zu den Geistes-
und Gemütsschätzen des Juden-
tums zu v vertiefen, sondern auch
jüdisch-künstlerische Betätigung
zu fördern.
Der Verlag Philipp Feldheim,
New York City, hat sich durch
die Veröffentlichung dieses Kunst-
werkes, das auch in technischer
Beziehung vorbildlich ist, ein
grosses Verdienst erworben.
Adolf Kober.
Im selben Verlag ist soeben der
2. Band der Introduction to Rabbi
Samson Raphael Hirsch's "Commentary
on the Thorah" by Rabbi Dr. Joseph
Breuer, erschienen

i;-

HEYMÄH
Elegante
FRÜHJAHRS
KLEIDER
vem
Neu aufgenommen;
Fesche TOPPERS
HEYMäh
BLUSEN & SHIRTS
Alle Grössen
Bekannt für aufmerksame
Bedienung und erstklassige
Aenderungen.
206 WEST 96tih STREET
Bet. B'way and Amsterdam Ave
514 COLUMBUS AVENUE
Bet. 84th and 85th Sts.
\\W.,\v/,A\\i'/\\i///y 11 £\v/t/s.
1 11''// .y y >, n	,, y\, ,
MOTORS
WE
BUY
SEIL
TRADE
ANY YEAR
MAKE OR MODEL
AUTOMOBILE
ALL OUR CARS
ARE GUARANTEED
TERMS UP TO 2t MONTHS
EDWARDS MOTORS
4280 BROADWAY at 182nd Street
—- WA 7-3432 -
WOLF & JASEN MOTOR CORP.
DeSoto—Plymoufh
98-36 QUEENS BOULEVARD, FOREST HILLS, N.Y.
Tel.: IL 9-6603
Reparatur-Werkstatt:
70-35 AUSTIN STREET, FOREST HILLS, N, Y.
Tel.: BO 8-2222
AUFBAU
Friday, April 8. 194t
FILM
The Fan''
Roxy
i.cl. Em Feuerwerk von sprü-
henden Leuchtraketen und Ster-
nen kann man verfilmen, ein
Feuerwerk von sprühenden Bon-
mots und witzigen Gesellschafts-
dialogen leider nicht. Das hatte
sich schon bei der Verfilmung von
Oscar Wildes "Idealem Gatten"
gezeigt, es tritt wiederum, und
noch schärfer, in Otto Premingers
Film version von "Lady Winder-
meres Fächer" — der Film trägt
den abgekürzten Titel "The Fan"
■— zutage. Wann endlich werden
die Filmproduzenten begreifen,
dass Filme nach Wildeschen Ko-
mödien und Schauspielen "un-
taugliche Versuche am untaug-
lichen Objekt" sind? Was auf der
Bühne als konzentrierter Esprit
wirkt, als eine Gesellschaftskritik,
eingehüllt in witzig-impertinente
Aphorismen, glitzernde Paradoxe,
das muss sich notgedrungen in
der filmischen Destillierung ver-
dampfen und verflüchtigen. Ge-
nau das ist in dem Wilde-Film des
Roxy eingetreten.
Die Produzenten haben das
offenbar selber gefühlt. Sie be-
zeichnen das von Walter Reisch,
Dorothy Parker und Evan Ross
gefertigte Drehbuch vorsichtig als
"basiert auf Oscar Wildes Schau-
spiel "Lady Windermeres Fä-
cher". Das Filmszenario unter-
scheidet sich in der Tat vom
Bühnen-Original nicht unerheb-
lich. Vor allem haben sie zu dem
abgegriffenen Trick des "flash-
back" ihre Zuflucht genommen,
um die Geschichte der skandalö-
sen Mrs. Erlynne auseinanderzu-
breilen, und sie haben dabei auch
viel zu sehr das eine Motiv der
Mutterliebe betont, das bei Wilde
ja nur ein Aspekt seines Stük-
kes ist. Von diesen prinzipiel-
len Einwendungen abgesehen, ist
der Film aber durchaus unter-
haltend, weil er nicht nur ausge-
zeichnet gespielt wird, sondern
auch eine für immer versunkene
Welt in grossem Stile sehr bild-
haft wieder heraufbeschwört
Madeleine Carroll und Martita
Hunt, kommen Wildeschem Geist
am ehesten nahe, während Jeanne
Crain. George Sanders, Richard
Greene und andere sich nicht
immer über konventionelle Typi-
sierung zum Allgemein-Mensch-
lichen erheben.
"Portrait of Jennie"
Rivoli
m. g. Dieser schöne Roman hat
eine fascinierende Uebertragung
ins Bild gefunden. Die seltsame
Liebesgeschichte zwischen einem
Maler und . dem Mädchen, das
aus einer anderen Welt in seinem
Leben auftaucht und in unheim-
licher Schnelligkeit die Wand-
lungen ihrer vergangenen Ent-
wicklung vom Kind zur lieben-
den Frau noch einmal erfährt,
um dann wieder denselben Tod
zu sterben, den sie schon einmal
erfahren hat, ist in allen Stim-
mungen eingefangen. Der Kon-
trast dieser Welt neben der wirk-
lichen Welt wird erhöht durch
das New York von heute, das bis
auf die letzte Szene Schauplatz
des Geschehens ist. Es gelingt
dem Regisseur William Dieterle,
und vor allem auch dem Photo-
graphen, diese Stadt in aller
ihrer modernen Majestät beste-
hen zu lassen und doch so zu
verzaubern, dass sie mit Strassen,
Wolkenkratzern und Central
Park als ein Schauplatz sicht-
bar wird, auf dem sich auch
Märchen abspielen können.
Das Zwielicht dieses Films mit
seinen Stimmungen, seinen ver-
fliessenden Landschaften, seiner
Mischung von Hüben und Drü-
Das prächtigste
Feiertags-Geschenk:
RICHARD
TUCKER'S
Schönes Album
KANTORALER PERLEN
COLUMBIA F-3 (drei 12 inches Records)
"Kiddusch" (f. Freitag-Abende) ; "Zaddik Adoschem" (ausSelichoth)
"Hawdalah" (für Sabbath-Avisgang) ; "Ki Keschimcho" (Hymne
für Hohe Feiertage)
"Jehi Rozon" (ausRosch Chodoseh-Weihe od. Neumond-Einweihung)
"Jiru Ejnejnu" (aus Maariw-Gebet)
Kantor SCHOLOM KATZ:
F-57068: "Lecho adoschem hazedokoh" (Bei Gott ist die Gerechtig-
keit — kantoraler Gesang zu den Hohen Feiertagen)
"Oschamnu Mikol Am" (über Zerstörung des Heiligtums
- ein kantoraler Gesang zu den Hohen Feiertagen)
F-5 7069: "Kewaudau" (seiner Ehrfurcht voll ist die Welt, kantoral)
"Wehoer Ejnejnu" (Erhelle unsere Augen — kantoral)
RICHARD TUCKER
F-57062: "Wehu Hachum" (Maariw-Gebet); "Ssim Scholaum"
(aus Schemone-Essrej — Achtzehn-Gebet)
RICHARD MONTl
F -2852 : "Haschkiwenu" (aus Maariw-Gebet — kantoral)
"Techesa knu" (Marschlied der Hisladruth: "Mögen die
Hände unserer Genossen gestärkt werden!")
Columbia €KD Records
den, rührt magisch an die Sinne
und fängt so ein, dass die Zu-
schauerschaft am Schluss vor der
ungeheuren Sturmkatastrophe,
die mit das Haus ganz erfüllen-
den Donnerschlägen eingeleitet
wird, sich fast verängstigt zu-
sammendrängt, um dem Anprall
der Wellen zu entgehen. Nach
all den zarten Feinheiten der
psychologischen Verzauberung ist
das — krass gesprochen — ein
höchst vehementer Trick, aber er
wirkt. Die Leinwand scheint aus-
einanderzubrechen; man spürt
die sprühende Nässe fast auf der
Haut.
Gespielt wird wundervoll. Wie
immer bei Dieterle sind das De-
tail und die Nebenfiguren mit
einer intensiven Liebe gezeich-
net. Jennifer Jones ist das Mäd-
chen aus der fremden Welt. Es
ist die Stärke ihrer darstelleri-
schen Kunst, das ihre Erschei-
nung — gleichgültig ob im
Hirn ihres Malerfreundes oder
in der Unwirklichkeit, die un-
serer Wirklichkeit zugrunde liegt,
— von keinem spöttischen Ge-
danken bezweifelt wird, eben-
so wenig wie von dem Ma-
ler, den sie beglückt, und den
Joseph Cotten sehr still und dis-
kret spielt.
A Kiss in the Dork
Strand
. k. h. Zeitgerecht zur Verkün-
dung Jane Wymans als der besten
Schauspielerin des Jahres 1948
für ihre fesselnde Darstellung in
dem Film "Johnny Belinda" er-
schien dieser kärgliche Schwank,
der so blöd ist, dass man sogar
manchmal über ihn lachen muss.
Jane kann einem leid dabei tun.
Sie darf hübsch aussehen, aber
eine schauspielerische Leistung,
des "Oscar" würdig, wird nicht
von ihr verlangt. Wird Holly-
wood nie aufhören, Schindluder
mit seinen Talenten zu treiben,
die durch harte Arbeit schliess-
lich die Anerkennung des gros-
sen Publikums gefunden haben?
Die neuen RCA Victor Platten sind da
Unverbindliche Vorführung
Records MIE L K E Cameras
242 East 86th Street, New York 28, N. Y. - Phone: REgent 4-5159
_Prompter Postvetsand. Jeden Abend bis 8 io Uhr orten.
wie wih. U&i&i
Jm Kobnrger Stadttheater, wo
ihr erstes Auftreten in der ameri-
kanischen Zone stattfand, wurden
vor dem Theater Flugzettel ver-
teilt, in denen die Schauspielerin
Ki istina Söderbanm, die übrigens
wie die andere grosse Nazischau-
spielerin, Zahra Leander, Schwe-
din ist. wegen ihrer Mitwirkung
in nationalsozialistischen Filmen
und insbesondere in dem Pogrom-
Hetzfilm ■•Juri Süss" angegriffen
wurde. Die Pfuirufe der Demon-
stranten im Theatersaal wurden
jedoch, laut '"Reuter", vom Bei-
fall der überwiegenden Mehrheit
der Zuschauer übertönt. Die De-
monstranten wurden sodann von
den übrigen Theaterbesuchern
angegriffen und von der Polizei
aus dem Saale gewiesen, (ok)
Jean Cocteau schreibt für eine
amerikanische Produktionsgesell-
schaft das Drehbuch zu einem
Film, der das Leben Greta Garbos
zum Inhalt hat. Angeblich will
sich die berühmte Schauspielerin
darin selber darstellen. (-?.)
Paul Kleizkl, der in Montreux am
Genfer See lebende international be-
kannte Orchesterdirigent, wurde vom
Gemeindeiat Montreux-Chalelard in
das Bürgerrecht aufgenommen und ist
somit Schweizer geworden. Der aus
Polen gebürtige Dirigent ist seit vielen !
Jahren ein "integrierender Bestandteil"
des schweizerischen Musiklebens, (ok) ;
Am Stadttheater Bern fand die Erst- 1
Aufführung der iqzg geschriebenen
drei Akte "Unschuld" des früheren !
Max Reinhardt - Dramaturgen Hans 1
Rothe statt, der heute in den Ver-
einigten Staaten lebt. Das Gerhart !
Haupt mann-Theater in Görlitz brachte !
die Neufassung des Schauspiels "An- *
kunft bei Naciit" des gleichen Autors ;
heraus, die durch Einbeziehung iilmi- j
scher E'ernente ein interessantes Ex-
periment bot. i ok i
NEW COLUMBIA <}>
<»
V
<'
V
<»
V
<»
V
V
<»
<►
<»
<>
V
<>
<►
<»
<>
<«
,»
V
<»
LP
LONG-PLAYING
RECORDS
20% off
WHITE FOR FREE CATALOG
EXCEL RECORDS
3893 B'WAY (163rd St.)
OPEN SATURDAYS 10-fc
\$r
tv ' AUFFÜHRUNG!
Es ist das alte Wien
brillant verfilmt, mit
anverges*licher Musik,
aufregende Liebesge-
schichte und sensatio
nelles Drama!
JEDERZEIT
POPULÄRE PREISE!
Wochentags:
Vorstellungen
bis 1 p.m...................... 50#
i p.m. bis 5 p.m. 70#
5 p.m. bis Schluss 98*
Sonnabend:
Vorstellungen
bis 1 p.m............70*
1 p.m. - 5 p.m. 80*
5p.m.-Schluss 98#
Sonnta
Vorstellungen
bis 2 p.m... 80#
2 p.m. bis
Schluss
JETZT!
BRANDT'S
GOTHAM

B'WAY
471h ST.
Geöffnet ab 8:30 früh
5th /
JVeekJ
"THE WANDERING JEW"
ITALIAN-ENGLISH TITLES
"IT'S AN AWFULLY GOOD JOB OF RETELLING A NOT-TO-BE-FOR-
GOTTEN CHAPTER IN BLOODY NOT-LONG-AGO HISTORY"—POST
Little CINE MET ZfJi
210 Ost 86. Str.
Tel.: RE 4-0257 i
86 CASINO
AB FREITAG: Ludwig Ganghofers
"Waldrausch"
mit Hansi Knoteck - Paul Richter
Hedwig Bleibtreu
Ein Film, den Sie sehen müssenl
Ferner: Wunderschöne Aufnahmen
vom Loisach- u. Isar-Tal. Starn-
berger See usw.
'Sommer, Sonne, Erika'
mit Karin Hardt - Paul Klinger
Josef Eichheim
Beginnend Freitag, l*. April
"Irrtum des Herzens"
mit Leni Marenbach - Grell Weiser
Walter Janssen - Hans Soehnker
Ausserdem:
"Andalusische Nächte"
mit Imperio Argentina - Margit Symo
Friedrich Bender - Karl Kluessner
ALPINE
Dyckman
at Braach
Tel.: LO 7-3587
THUHSDAY, APRIL 7th:
2 Outsta'>d. French Films (Engl, titl.)
Viviane Romanes in
"CARMEN"
Winchell says; "Orchid Petals"
The Greatest Storv of All Time!
"LA BOHEME"
("La Vie de Boheme")
Louis Jourdan - Maria Denis
(XP
NOW THROUGH SUNDAY:
Ann Sothern - Linda Darneil
Jeanne Crain
'Letter to Three Wives'
and - - Tom Conway
"Bungalow 13"
i|( n||jr Dyckman 5
HLrinL at Broadwi
JUO 7 - 3387
FRIDAV-MONDAY, APRIL 8-1J:
'Letter to Three Wives'
Jeane Crain - Linda Darneil
Ann Sothern
— ALSO -......
"BUNGALOW 13"
Laie Show Every Saturday Night!

ML, jS8l IE
IT UStNitHoUt Av,. mmaHH-5 77QQ\
NOW THROUGH FRIDAY:
O Ii via de Havilland - Mark Stevens
"SNAKEPJT"
and - Jack Paar
"Varietv Time"
Saturday through n\iesday
"THE BR1BE" and "Kissing Bandit"
EMPRESS
181 St. Audubon Ave. - WA 7-2638
NOW THROUGH SUNDAY:
Ginger Rogers - Fred Astairs
"Follow the Fleet"
and Ray Milland - Teresa Wright
"Trouble with Women"
i? """11 Niedrige Eintrittspreise •»"
TRY10N
____________ IL 9-8944
Now 1 hrough Saturdav, April 8, ":
Late Show Every Saturday Night!
John Garfield - Beatrice Pearson
"FORCE OF EVIL" &
"Southern Yankee"
Sunday through Tuesday, Apr. 10-12:
Every Sunday dooi s open 11:4 5 a. m.
Errol Flynn - Viveca Lindfors
"The Adventures of Don Juan" and
"Flaxy Martin" — Virginia Mayo
Wednesday, April 13:
James Mason - Geraldine Fitzgerald
"MILL ON THE FLOSS" and
"Our Mr. Shakespear"
Leo Genn - John Gilgoud
Tv.» distinguLshed leamies
UPTOWN ™EATRE
Tel.
B'way (170 St)
WA 8-1350 -
NOW THROUGH SUNDAY:
Ollvia de Havilland - Mark Stevens
"SNAKE PIT"

Jack Paar
"Variety Time"
STARTS MONDAY:
'THE B R I B E" and
"KISSING BANDIT"
3331
aiii&wx.
WAS-
j| 7700
Now THROUGH SUNDAY:
Two Abbott «c Costello Hits
'Pardon My Sarong"
& "In the Navy"
STARTS MONDAY:
"PERILOUS WATERS" and
'SPRINGTIME"
Play Tennis with the
New World Club.
Friday, April 8, 194?
AUFBAU
17
Leon Askin
ipi-ilt in der von ihm im modernen
Koitüm inszenierten und bearbeiteten
Aufführung von Shakespeares "Kauf-
mann von Venedig" den Shylock. Die
Aufführungen, vom Equity Library
Thaatre veranstaltet, finden Samstag
und Sonntag. 9. und 10. April, je 3 und
8:40 p. m., im Lerfox Hill Playhouse
(331 East 70th St.) statt. Neben Askin,
der durch seine "Fausf'-Bearbeitung.
Inszenierung und Verkörperung der
Titelrolle bekannt ist; wirken u. a. mit
Helen Wagner (Portie), Helen Marcy
(Narlisa) und Erik Rhedes (Antonio).
Show-Premiere
Der "Dramatic Workshop" Er-
win Piscators gibt in dieser und
nächster Woche das bisher un-
ausgeführte Werk Bernard Shaws
"The Millionnaires". Die Haupt-
rolle spielt Margrit Wyler (fr.
Wiener Volkstheater und Züri-
cher Schauspielhaus).
• THEATER •
Galgenhumor
"The Biggest Thief
k. h. Diese Geschichte von dem
Leichenbestatter, der die Leiche
des reichsten Mannes im Umkreis
stiehlt, um mit dem Begräbnis ein
Geschäft zu machen, ist eine
reichlich bittere Pille, die Delton
Trumbo seinem Publikum zu
schlucken gibt. Der Tote ist
schliesslich nur scheintot, erwacht
noch einmal, bekennt, dass er
bankrott ist, und stirbt. Mit gu-
tem Gewissen kann der Leichen-
bestatter nun einem Konkurrenz-
unternehmen die Beerdigung
überlassen. Moral: Ehrlich währt
am längsten.
Das Stück wäre nicht weniger
peinlich gewesen, hätte man es
nicht zum Schwank umgebogen,
sondern als ernstes Stück belas-
sen, wie es ursprünglich gedacht
war. Für den Autor des Romans
"Johnny Got His Gun" und vieler
erfolgreicher Filme ("A Man to
Remember", "A Guy Named Joe",
"30 Seconds Over Tokyo") ist es
eine negative Talentprobe.
Unter der Regie von Herman
Shumlin wird das von Lee Sabin-
son produzierte Stück derart
überbetont gespielt, als spielte
man vor einem Publikum, das die
im Town" im Monsfield
Sprache nicht versteht. Schade
um die guten Schauspieler:
Thomas Mitchell, Walter Abel,
Rhys Williams und Russ Brown,
die dem Schwank mit aller Ge-
walt Leben einzuhauchen ver-
suchen.
HUNTER COLLEGE OF THE CITY OF NEW YORK
presents
THOMAS MANN
TlobsiL fihipL
(jJitut&A*
xundL
Üuih&i* <
BUDDENBROOKS
THE MAGIC
MOUNTAIN
LOTTE IN WEIMAR
JOSEPH
AND HIS BROTHERS
DOCTOR FAUSTUS
Wciture
GOETHE AND DEMOCRAtY
in Commemoraticn of the 200th Aemiveriary of the Birth of Goethe
SATURDAY, MAY 7,th, 1949, at 8:30 P. M.
HUNTER COLLEGE A55EM8LY HALL
This will be Dr. Mann*» only lecture in New York this »easom.
Arrangement by
Hunter College CoAcert Bureau, DR. BENNO LEE, Director
69th Street (bet. Park and Lexington Ave».) Tel.: REgent 7-8490
Reserved Seats $2.40, $1.80, $1.20 (Tax included)
MAIL ORDERS ACCEPTED!
AMERICAN PREMIERE OF A GREAT JEWISH SHOW/A

FIRST
FULL-LENOTH
FEATURE FILMED IN ISRAEL

A JCYVISH FILMS ftELEASE
I'f OPENS THÜRS., APRIL 4lh • Limited Engagement
MAURICE SCHWARTZ
IN A FOLKCOMEDY WITH MUSIC
HER$HEi.lheJe$ter
byMOISCHELlVSHITZ
Music bv «JOSEPH RUMfHINSKY CGompIzte !" i Synopsis)
14 X RtCW A Y Tlioa EaafnP'way 3t St. John'«
1 1IV IX VT t\ i. X llCd.	Dickem 5-1390
eVA INCL.SUN. et 8:30.'MATS. SAT. & iSUH. at 3:30
Freitag: Gala-Premiere vom
"Iphigenie"
Die Ankündigung, dass Elisa-
beth Bergner die Hauptrolle in
Goethes ' Iphigenie" spielen wird
hat ein so grosses Interesse
hervorgerufen, dass die Pre-
miere dieses Stückes, die am 8
April stattfindet, bereits vollkom-
men ausverkauft ist. Auch der
Kartenvorverkauf für die ande-
ren Vorstellungen ist sehr weit
vorgeschritten. Es ist dies das
erste Mal seit 16 Jahren, dass Eli-
sabeth Bergner in deutscher
Sprache auftreten wird.
Die Aufführung wird von Vic-
tor Barnowsky, dem früheren
Theaterdirektor des Lessing-
Theaters in Berlin, inszeniert, und
die Produktionsleitung hat G. V.
Gontard.
Die weiteren Hauptrollen wer-
den von Herbert Berghof und
Ullrich Haupt dargestellt. Den
Arkas spielt Theo Goetz und die
Rolle des Königs Thoas hat der
bekannte Schauspieler Lothar Re-
walt übernommen. Nähere Ein-
zelheiten siehe Inserat.
Ein europäischer Theater-
pionier in USA
Max Fischer, der Gründer des
Fiilchtlingstheaters in der Schweiz,
ist — aus Zürich kommend — hier
gelandet und wird seine neue Tä -
tigkeit als Regisseur und Lehrer
am Hedgerow Theatre, Moylan,
Pa. unverzüglich aufnehmen. —
Ehemals Mitglied der Münchner
Kammerspiele, des Alten Thea-
ters, Leipzig und der Reinhardt-
bühnen, verliess Fischer 1933 Ber-
lin und gehörte dann vier Jahre
der Truppe 'Les Compagnons du
theatre classique" in Paris an.
Dann führte ihn sein Weg in die
Schweiz, wo die Leistungen der
von ihm 2943 ins Leben gerufenen
Wanderbühne der Flüchttinge?
alsbald das lebhafte Interesse dvT
Bundesregierung erweckten, wel-
che Fischers Bestrebungen durch
Gewährung einer staatlichen Sub-
vention tatkräftig unterstützte.
Nachdem der bewährte Organisator
Hans Sanden in die Leitung berufen
worden war, spielte das Schweizer
Flüuht lingytheater regelmässig nicht,
nur in Lagern und Heimstätten, son-
dern auch in mittleren und kleinen
Orlen, die bisher ganz vom regulären
Thealerbetrieb abgeschnitten waren
und gastierte schliesslich auch mit be-
merkenswertem Erfolge in Zürich.
Basel, Bern und andern grossen
Städten des Landes.
Max Fischer ist insbesondere
auch durch seine Rezitationen he-
bräischer und jiddischer Autoren
(darunter Leiser Ajchenrand,
Sc ho lern Alechem, Izzik Manger,
Anski, Bjalik und Perez) bekannt
geworden.	p.
Tu '.Viselgasteig bei München be-
gannen die Atelieraufnahmen zur
Vertttmmiff von Goethes "Werther".
Die Titelrolle spielt Hörnt Oa«par,
die "l.otte'' Heidemarie Hntheyer.
Regie: Karl Hein* Stroux, bisher
Direktor am Wiesbadener Staats-
I iieat er. OI> auch diesmal wieder —
wie noch immer, wenn der "vielbe-
weinte Schatten hervor sich an das
Tageslicht" wagte, der "Werther"
well schmerzliche Selbstmorde aus-
lösen oder gar, wie im Jahre 1775,
eine ganze Selbstmordepidemie nur
Folge haben wird? Zuletzt hörte
rtv4ii 19:!8, anlässlich der surreali-
stischen Dramatisierung: des "Wer-
ltier" durch den avantgardistischen
tschechischen Regisseur K. K. Bu-
riiiii. von einem solchen Falle: da-
mals sprang ein Schüler — Sohn
einer angesehenen jüdischen Fami-
lie — ans dem Fenster eines "Präger
Cymivishims, unter Hinterlassung
eines ISriefes, dass der "Werther"
ilin dazu inspiriert habe, (ok)
GOETHE
IPHIGENIE AUF TAÜR1S
50 Cents
Adler s Foreign Books
VM FOURTH AVENUE (.I2th Sl.)
Nt»w York 3, N. Y. - GR 5 - 2525
Goethefeiern im Hunter
College
Das Hunter College of the City
of New York begeht das Goethe-
jahr mit einer Reihe von fest-
lichen Veranstaltungen verschie-
denster Art. Präsident George N.
Shuster, dessen tiefe Verbunden-
heit mit der Kultur der alten Welt
allgemein bebannt ist, hat dafür
Sorge getragen, dass sowohl im
Frühjahr wie im Herbst mehrere
Veranstaltungen stattfinden, in
denen Goethes in würdiger Weise
gedacht wird. Wichtigstes Ereig-
nis im Frühlingssemester ist ein
Vortrag, den Thomas Mann am
Sonnabend, den 7. Mai, in der
Hunter College Assembly Hall
halten wird. Thomas Mann wird,
über das Thema "Goethe and
Democracy" sprechen. Über Tho-
mas Mann und sein Verhältnis zu
Goethe bedarf es keines besonde-
ren Hinweises. Dieser bedeutend-
ste deutsche Schriftsteller der
Gegenwart hat sich Zeit seines
Lebens mit Goethe eingehend be-
AN UNSER PUBLIKUM
Die erste Vorstellung der Iphigenie am S. April
1949 ist zugleich die 100 ste Aufführung der
Players from Abroad in New York.
"Iphigenie: Kann uns zum Vaterland die Fremde werden?
Arkas: Und Dir ist fremd das Vaterland geworden."
Aus diesem zeitgewordenen Weltproblem ent-
stand die Gründung der Players from Abroad,
Was uns alle in unserem Theatersaale seit langem
immer wieder vereinigt ... es ist die Sprache.
"DIE SPRACHE IST DES MENSCHEN WAHRE
HEIMAT"
sagt Goethes Freund Humboldt.
Seit 6 Jahren spielen wir hier deutschsprachige*
Theater, die einzige ständige Bühne dieser Art
in den Vereinigten Staaten. Wir haben uns stets
bemüht, Ihnen das Beste, was in unseren Kräften
stand, xu bieten: "Faust", "Egmont", "Gespenster"
"Baumeister Solness". eine Auslese unseres ern-
sten Spielplanes, und daneben auch eine Reih«
Unterhaltungsstücke.
Wir waren hundertmal bestrebt, Ihnen einen
Abend xu Ihrer Zufriedenheit xu bieten, wir sind
Ihnen hundertmal dankbar gewesen, dass Sie
gekommen sind.
Wir hoffen weiter auf Ihre Gefolgschaft
The Playeis iiom Abroad, Inc.
FELIX G. GERSTMAN	G. V. GONTARD
President	Chairman of the Board
Leitung: FELIX G. GERSTMAN — G. V. GONTARD
Barbizon Plaza Theater
58th Street and 6th Avenue
FREITAG, APRIL 8 -
SAMSTAG, APRIL 9 -
SONNTAG, APRIL 10 -
MONTAG, APRIL 11 -
DIENSTAG, APRIL 12
FREITAG, APRIL 15
SAMSTAG, APRIL 16
SONNTAG, APRIL 17
8:30 p. m.
ELISABETH BERGNER
ii
IPHIGENIE AUF TAURIS'
Schauspiel von Goethe
mit
HERBERT BERGHOF - THEO GOETZ
ULLRICH HAUPT - LOTHAR REWAI.T
Regie: VICTOR BARNOWSKI
Produktionsleitung: G. V. GONTARD
PREISE DER PLÄTZE:
8. April (Gala Premiere): AUSVERKAUFT
Alle anderen Vorstellungen. . . .$3.60 $2.70 $1.80 (tax incl.)
Vorverkauf, schriftliche und telefonische Bestellungen:
Office FELIX G. GERSTMAN, 140 West 42nd Street
Telefon: LO 4-6990 (auch Samstag, Sonntag 11—5)
WEITERE VORVERK AUFSSTELLEN:
BARBIZON PLAZA TICKET OFFICE, 101 West 58th St. (CI 7-7000).
Cafe Eclair, 141 West 72nd Street (TR 4-7935). - Henry Mielke, 242 East
86th Street (RE 4-5159). - Edw. Stein, Jeweler, 4209 Broadway (bet.
i78th & I79th Sts.) (WA 8-1525). - Anne Millinery, 370 Columbus Ave.
(TR 7-4600). - Mizzi and Irene, 2210 Broadway (TR 4-6231). - Holsten
Jewelers, 241-A East Tremont Avenue, Bronx 57, N. Y. (LU 3-6860).
Max Eisenberg, 3603 Broadway (I48th St.); AU 3-3062.
Town Hall, Dienstag, 26. April, 8.30 abend*
Freda
Pianist
TREPEL
Karlen $1.20 bis $3.60. Jelzl an der Abendkasse	(Sirinway Piano) "-3
Mgl. Ameriean-Canadtan Ceneerts &c Avtists. Inc.. 55 W. 55 St.. N.Y. 19
18
AUFBAU
FrSdtoy. April 8, 1t4f
"asste; in schönster Erinnerung
teht die Frucht dieser Beschaf-
igung, Manns Goethe - Roman
Lotte in Weimar".
Für den Heibst sind drei wichtige
Veranstaltungen vorgesehen Am 8. Ok-
tober «erden die Studentinnen des
tJ unter ^olloge die "Laune des Ver-
'iebltB^V deutscher Sprache aud'iih-
ren,	Pelzende Lustspiel, das
ioethe iw "Jungen Jahren schrieb Mu-
sikalische Darbietungen weiden die
Vorstellung umrahmen.
Am 15. Oktober findet dann ein
Fest-Konzert im Hunter College
statt, bei dem das vollständige
Neu? Yorker Philharmonische Or-
chester unter Leitung von Profes-
sor Bruno Wolter mitwirken wird.
Dieses Konzert steht unter den
Auspizien der "Modern Language
Association".» Bruno Walter wird
u. a. die "EgmonV'-Ouverture von
Beethoven dirigieren und das
Konzert mit der "Eroica'' ab-
schliessen. Dazwischen wird Erika
von Wagner aus dem "Faust'' re-
zitieren.
EAST SIDE... First Ave. at 54th Street PL 9-5355
n c e
FÜR DIE FEIERTAGE:
Matzo-Nusstoiten
Makronen-Torten
Mandel- und
Kokosnuss-Makronen
Marzipan-Eier
Schokoladen-Konfekt
WEST SIVE... 141 West 72nd Street EN 2-0814
Goethe-Feier
Visil oiii Dyckman St. Store
182 DYCKMAN STREET
Just oft Broadway LO 9-9499
♦
804 WEST 1871h STREET
Near Fort Washington Ave.
OSTEREIER
Auf Wunsch kostenlos
MIT IHREM NAMEN VERZIERT.
Sie können darauf warten.
Jedes Ei individuell verpackt.
RESTAURANT
S.&H
Schwarz Höchst
Die schmackhafte Wiener Küche in Wash. Hghts.
FÜLL COURSE DINNER von $1.10 aufwärt.
3858 BROADWAY, NEW YORK CITY
M at ißist st*
Hochstim Mittwoch geschlossen. Tel.: WA 3-8755
Während der Pessacli-Woche wird kein Chomez serviert
Nachmittags: KAFFEE und HAUSGEMACHTER KUCHEN 25«?
BREAKFAST • LUNCHEON • DINNER
HOTEL STANDISH HALL, 45 W. 8Ist St. . Tel. TR 7-5249
TÄGLICH geöffnet ab 5 Uhr - SONNTAGS ab 12 Uhr.
MATZO-SPEZI ALITÄTE
VOM 13. APRIL BIS 20. APRIL
BANQUETS, KARMITZ WA IIS
und HOCHZEITEN etc. in separaten Räumen
VIENNESE RESTAURANT
at Hotel Oxford, 205 West 88th Street " SChuyler 4-7700
AD0LF /DRESSLER	Management	RUTH DRESSLER
ALLE PESSACH SPEZIALITÄTEN
xu billigen Preisen
VORZÜGLICHE HAUSGEMACHTE DESSERTS
DINNER: Daily 5 to 9 p. m., except Monday
Sundqy 12—7 p. m.mHOHMnasH
Vergesst die Blaue Beitrogskarte nicht!
Am .April, aDends. wird in den
Räumen der New York Public Library
Qitendorier Branch. 135 Second Ave-
nue, New Y-'ik City, eine Goethe-Feier
stattfinden. gemeinsam veranstaltet von
der Bibliothek und der Goethe-Emei
son Society Erich Juhn wird den
Ahenri leiten: Leopoldine Konstantin
und Maximilian Schulz haben bereits
ihre Mitwirkving zugesagt. Eintritt ist
frei. Genau-s Programm und Zeit xvei-
SEDER-FEIER
wie alljährlich unter Leitung von
KANTOR GOLD «
BEGELOS
Cafe & Restaurant
Inh. B Bergmann - F. Loewenthal
3801 BROADWAY
(Ecke 158. Str.)	1 Treppe hoch
Tel.: WA 8-9654
UNSER SPEZIAL-
Seder-Dinner: $3.75
APPETIZER:
Grapefruit
SOUP:
Cfrcken Consomme w. Matznh Balls
FISH:
Ca) p. Polish sweet-soui <>> in im i t e
ENTREE:
Broiler
Bmxxned Potatoes - Fresh Vegelable
Mixed La lad or Mixed Fiuil
DESSERT:
Matzoh Shalet xvith Wme<auve
or
Mandeltorte xvith Winesauct
Coffee or Tea
KOSHER WINE
Während der FEIERTAGE
täglich
MAZZO-SPEZIALITÄTEN
Ia KAFFEE und JONTEF
CAKES und TORTEN
den noch bekanntgegeben.
)n diesem Zusammenhang möchten
xvii unsere Leser darauf aufmerksam
machen, dass die Ottendoifer Zweig-
st eile eine besonders grosse Sammlung
deutscher Bücher besitzt, die kostenlos
ausgeliehen werden. Im Laufe de?
letzten Jahre wurden viele Neuan-
schaffungen gemacht. Bibliotheksstun-
den: Montag bis Freitag von 12 mittags
bis ? p. m; Samstags von 9 a. m.
bis 6 p, m.
■ GUSTL 1
iGOLDMANNl
Iiehemals "Schiefe Laterne und ■
"Caf<S City". Wien)	■
JETZT	■
| HOTEL- |
, RESTAURANT ■
"HAMILTON :
143 WEST 73rd STREET J
New York City
|	Phone: EN 2-7400	j
I
I
I
Imaiionen una veransiajiungen m
jeder Art v. 20 bis 250 Personen. I
BESTE INTERNAT. KÜCHE	-
EIGENE KONDITOREI	1
Räume für Hochzeiten, Konfir-	™
malionen und Veranstaltungen
Das Beste in der Stadt!
Kommen Sie mit Ihrer
Familie in die
STEUBEN TAVERN
Da« berühmte, komplette
Sonntags-Dinner
mit Ihren Lieblingsspeisen
den ganzen Tag serviert.
GÜNSTIGE PREISE
Das ursprüngliche u. einzige
Kteuben Tavern
A SIMON ADLER RESTAURANT
163 WEST 4 7th ST.
JUST EAST 0F BROADWAY
SPRITZERS
RESTAURANT
4152 Broadway (175th St.)
(Loew'sThe*. Bldg.) WA 3-9565
In der
PESSACH-WOCHE
servieren wir alle
PESSACH
Spezialitäten
KEIN CHOMEZ
LL'NCH täglich von 1 2—3 p. m.
DINNER täglich von 5—10 p. m.
Raum für Barmitzwahs etc.
ff
EN 2-6
Bancroft
FLACHTE St BUCHSBAUM
40 WEST 72nd STREET, New York City - Telefon: EN 2-20S0
Während des Pessachfestes
alle bekannten Mazzo-Speisen
Unverändert massige Preise
Geöffnet tätlich von 5 bin 9 F. M.
Stim-Mii#. Sonntag und Feiertest vom. 12 Uhi mittags bis 9 F. M.
PR1V AT-PARTIES - HOCHZEITEN
RARMIZWOHS - BANQUETS usw.
JOSCHY GRUENFELD'S
VIENNESE RESTAURANT
HOTEL BEAC0N
2130 BROADWAY
Cor. 75th St., Mezzanine
HOTEL LUCERNE
201 WEST 79th STREET
Cor. Amsterdam Avenue
Bekannte Wiener Küche
PERFECT FOR WEDDINGS, BARMITZWAHS, BANQUETS.
ANN1VERSARIES, MEETINGS, TANZABENDE
and all other occasions.
VERY MODERATE COSTS.
PRIVATE D1N1NG ROOMS
GREEN ROOM, 60-200 Per=.
S1LVER ROOM, 10-60 Per«.
Te). TR 7-2500
EN 2-4230
Special COCKTAIL Parties
COZY COCKTAIL LOUNGE
LUNCHEON 75«!
FRED WEIS,
Manager
DINING BOOMS IM BOTH
FLAGES OFEN Daily 5—10
Sa».. Sun.. Holideys 12—10
Tel. EN 2-7100
SC 4-2683
Enjoy our dignified and traditional
SEDORIM - April 13 and 14 - and Passover Meals
at our beautiful Banquet Halls
WEST SIDE CATERERS
PAP1LSKY & GOLDENBERG - STRICTLY 1 fctf D
HOTEL BREWSTER, 21 West 86th Street, N. Y. C.
For reservnt'ons call SL 4-8500 or SC 4-3761
MAVOR'S
RESTAURANT
Famoui For ...
HUNGARIAN SPECIALTIES
Ftnest Kitchen - Moderate Prlces
• Catering •
BarMitzvahs • Weddings
Social Functions
CLIFTON HOTEL
127 West 79th St. - TR 4-4525
Bet. Amsterdam Sc Columbus Aves,
Famous Dairy Restaurant
222 W. 72 S1. (Nabe B'way) TR 4-8607
Inhaber: A. WEINGAST
Pesmch Dishes
Gross in Wien ...
Grösser in New York!
Geöffnet die ganze
PESSACH-WOCHE
iüi Frühstück, Lunch und Däimer.
SEDER-ABENDE
NUR BEI VORBESTELLUNG
RESTAURANT-CATERINO
Strictly kosher
MILBURN HOTEL
76th St. W. of B'way - TR 4-2399
Give to the BLUE CARD
Fricfay, April 8. 1949
AUFBAU
"The First Lady of Seeoni
Avenue"
m, w. Man war in das Cafe
Royal eingeladen worden, um
dort einem neuen jüdischen Büh-
nenstar vorgestellt zu werden
Wir wurden vom Künstler-Ehe-
paar Irving und Mae Jacobson
empfangen, die das Second Ave-
nue Theater für diesen Star er-
worben haben. Zahlreiche Ver-
treter der Presse hatten sich ein-
gefunden. Alle waren sehr neu-
gierig.
Unsere Neugierde wurde bald
befriedigt. Wir lernten eine Ko-
mödiantin ganz eigener Art kett-
Wash. Heights
4089 BROADWAY
(1/2.-17 3. Str.)
WA 8-1939
n ds ? ty itya
unter Aulsicht v. Rabbi Dr. Breuer
Tafel-Schokoladen
PRALINEN
MARZIPAN
CANDitS
Forest Hills
116-25 QUEENS
BOULEVARD
Union Turnpike Sin.
BO 3-2042
n c s ? L-' 1 V 2
KOPPERS
SCHOKOLADEN
ZU REGULÄREN PREISEN
n d s

--- HIMBEER-SAFT
POSTVERSAND
SONNTAGS GEÖFFNET.
nen; eine, die wirklich neu, wahr-
haft jung und von ausserordent-
licher Begabung ist. Ihr Name?
Molly Picon.
Molly Picon? 'The First Lady of
the Second Avenue?" Sie kann
man doch nicht "neu" nennen!
Dennoch: Molly Picon gehört
zu jener Gattung von Künstlerin-
nen, die immer neu sind, die sich
für jede Rolle, jede Szene, je-
den Chanson umschaflfen können;
die so ihre Zuhörerschaft nie zu
Atem kommen lassen. Recht lange
hat man sie in New York nicht
gesehen. Sie machte mit ihrem
Gatten, dem Dramaturgen Jakob
Kaiich, eine Weltreise. Und über-
all, wo ein Lager oder eine Ge-
meinde jüdischer Heimatloser an-
zutreffen war, trat das Ehepaar
Picon-Kalich auf und brachte f ri-
sches Leben in das traurige Einer-
lei der Lager-Existenz.
Jetzt ist die "Picon" wiede da-
heim. Wie aber Irving Jacobson
und Jakob Kaiich in Ansprachen
an die Gäste andeuteten, wird
eine wirkliche "Heimkehr* erst
stattfinden, wenn Molly auf der
Bühne des Second Avenue Thea-
ters stehen wird.
Jewish Theatre News
Marzipan
GROSSE
AUSWAHL IN
Klein-
Gebäck
The Sign f.ir Baked Goods of the better kind.**
Makronen-, Huss- und
Wein-Creme-Torten
für die Feiertage
Gideon's
Fort Tryon Bake Shop, Inc.
594 Ft. Washington Ave. (187) « WA 7-9262
lemiiiii
n
■min	Ganiens
1 MIMI'S CANDY SHOP	I
| 81-19 LEFFERTS BOULEVARD	|
■ (Im gleichen Block wie Austin Theatre)	S
H Seit 10 Jahren bekannt für	^
| FEINSTE SCHOKOLADEN UND CANDIES	I
| Reichhaltige Auswahl in Passover-Geschenken	1
§f POSTVERSAND Phone: Virginia	9-6460 W
MERINGE
NOISETTE
COOKIES
»
TORTE
ST. HONORE
EBEL S BAKERY
Inhaber: MATH. BRIES
(früher Brüssel - Paris,
Luxemburg - Basel)
469 COLUM8US AVE.
zw. 82. U. 83. Str. Tel. TR 4-0274
MERINGUES
BAISER
TORTE
gef. m. Kirsrlieti
und Sahne
RUM-LAKE
SUCCESS
Maurice Schwartz
and his Yiddish Art Theatre Iroupe,
will open kor a limited engagement at
the Parkway Theatre in Brooklyn, with
a matinee Performance on Thursday.
April 24, in "Hershel, ihe Jester,'' ono
of his tatest produetions this season.
The Moshe Livshitz folk comedy, for
which Joseph Rumshinsky composed
the musical score, will continue there
«ighily through the Passover hoiiday
with additional matinees on Saturday
and Sunday.
Menasha Skulnik will return frotn a
month's lour to reopen in his eurrenl.
Yiddish musical comedy hit, "Leave Ii.
to Charlie" at the Second Avenue The-
atre, with a matinee porformance on
Thursday, Aoril 14. The Abe Eüstein-
Isidore Friedman produetion will con-
tinue there night]y througli the Pass-
over holidav to April 24, with other
matinees on Saturday and Sunday.
4 Enjoy Dining and Dancing
JAmong Friends . . . at
CAFE
0LD
KOESTERICH BAKERY j"SS5
1263 ST. NICHOLAS AVENUE, N. Y. C. - Phone: WA 8 0425
Unter Aufsicht von Rabb. Dr. JOS. BREUER
Empfiehlt seine bekannten ,-z -
L. Si
1

Spezialitäten, wie M A N D E L T O R T E N
M AKRONE N, K L EINGEB Ä C K etc!
Verkauf des Fessach-Gebäcks ab Sonntag, den 10. April
2182 B'way'i
at 77th St.
One of Manhattans gayest spots
DEL1CIOUS FOOD
Excellent Dinners from $1.55
Dancing Nightly
Having a party? Ask u« about
our banquet faeiiities for all }
social occasions.	j
Tea Dance Sun. 3-6 P.M. Closed^
5 Mon., Tues. Prop. Elsie Jeilinek, *
< SC 4-4090, LU 2-1839 t
5c
Empire OhDsojales
BERTHOT,D FÜRST
2695 BROADWAY (103rd St.)
Tel.: MO 2-5317
nc2 c: ^ u D
, lokoücden
CfimUes
in grösster A"s*vaM von
Kopp^r-, -	- •> . .* !ra - I' :i!»r
MAKRONEN - i" VHT1FAN
CANCIETVTE FRÜCHTE eliC-
BAUER'S H'	ft
Schiiftliche vr \ t.-'e'.'o .Isvhe
BevteMnngen ve : 'en pfc-r; t
erleoi'-t.
SDNNTAf-3 v -VN .T.
- - PC3'i VI"." ^ ------
Feinstes Geböc
n
S M«	»II i*
' u 1 U J
NUR BEI
SIMON'S
?A57Z!Y 5HO?
f. '"'H-r Si:nons-I'ann, Antwerpen
C3-1 AMSTERDAM AVE.
2 /. 92. und D3. Str., N. Y. C.
T	TR 3-1713
L'ntar Auf.u./at d.-s	-SH«:
8 >ard of ! . » : in uiii
I
y/v«
. ,.VA<
.wv '-J/\— <•' J?• /.... 1
Ifit e. wen,.
'Aui'bm" •- ;•
TsC\' ' >1,,
J C. .1» Au :3a 43 d. ii
>	: X'"3 • »
y k -j aij
I 1 aar mm 4	\kai mjj
Sv-h? A ">! >-? S >ila 7
AIR-CON DITIONED
SCHACH
BRIDGE
SXAT
TAROCK
Tmi Warld Ghess
u 3 Im.
S. B'RNBAUM, Pres.
252 V/EST 76th STREET
" t.I C! urchi'l - Tel. EN 2-4455
* ( ONT'NFNTAL CUISINE * .
ADER
T7 *• 171 in	Besetzung für Tan* j
*' — 1 u^d Untorha'tunp f Li r die
SOMMER-SAISON
53j W:l 1131h Street. ApL 41
Tel.: MO ä-0507.
—VIENNA CAFE—
50 WEST 77th STREET, N.Y.C. - Tel.: TR 4-8861, TR 4-3413
PRESENTS NIGHTLY:
SASCHA DICKSTEIN
AND HIS ORCHESTRA
Saturday» and Sundays ,
STARTINO 6 P.M.
2 Bands—2 Dance Floors
• MANUELA •
AND HER RHUMBA BAND
New Show every weekend
Superb 7 -Course Dinners NOW from $1.75
TEA DANCE (2 Bands)
EVERY SUNDAY AND HOL1DAY AFTERNOON 3-6
CLOSKD MONDAYS
S1DEWALK CAFE
Jh& <R&fUZlAAüJslCS
BAR, RESTAURANT and DANCING
IT IS NEW—IT IS UMQUE
Sommer und Winter eeöffnet
For PARTIES . WEDDfNCS

120-20 QvEENS BLVD,
KEW GARDENS, L.L. N.Y..
Tel.: Virginia 9-0299
fcth ii. 8th Ave. Subway Sta-
tion, Union Turnpike, Kew
Gardens, im Hause, gegen-
über Boro Hall.
Eugen Dukes, Inhgber der
Wiener Renaissance Bar»
LUCERNE RESTAURANT co™?t2£":
SONNABEND,, DEN 9. APRIL - 8:30 p. m,
!! AUF VIELSEITIGEM WUNSCH l!
2. BERLINER ABEND mit BAU
VOLLKOMMEN NEUES PROGRAMM
Hermann FEUEREISEM"
REE & REE
Tanz- Pa rod isten
ZUM 1. MAL IN NEW YORK
singt was Sie liebezi
HERBERT ZERN1K
1000 VVit/.e
tooo Laetier
TANZ-KAPELLE
GRAY
Eintritt: $1.25 plus 'Tax	DAS PREISWERTE DINNER8
RESERVIERUNGEN: ENdieott 2-7100, SChuyler 4-2685
★ ein lustiger abend *
VORANZEIGE
20
SAMSTAG, 16. APRIL, 8:30 P. M,
WIEN, WEIN UND WITZ
EIN FRÖHLICHER KABARETT-ABEND
MIT TANZ
MITWIRKENDE:
ELSE KAUFMAN . TRUDE HILL - JOHN KOLISCHER
Musikalische Leitung: JIMMY BERG
DINNERS serviert bis 8:3 0 p. m. . REGULÄRE PREISE
im LUCERNE RESTAURANT
WEST 79th STREET	Corner Amsterdam Ave,.
MACCABI ATHIETIC ClüB
3825 BROADWAY (bet. 159-160 st.) Phone: WA 8-9747
Saturday, April 9
at 9:00 P. M,
MUSlC 8Y
DANCE
ERNEST DIMARC0
at the Royal Mamor
1571h ST. and B'WAY
New York City
AND HIS
ORCHESTRA
Admission in Advance $1.25 incl. Tax - At the Door $1.65 Inc. Tax
ADVANCE SALE: Maecabi Center, 3825 Broadway, cor. i59th St.
WA »-9747: I. .Blau, 2523 Broadway, cor 94th St.; Jacob & Mersch'
3310 Broadway (L'jith & itioth Sts.); Setta's Candy Shop, 265 Audubon
Avenue (l/atli & I79th Sts.)'.
ERFURTER
Samstag, den 16. April
am 7:30 abends
grosses Treffen In
BEGELO'S Cafe-Restaurant
3801 BROADWAY (158 St.), L Treppe
Tel.: WA 8-%54
HAMBtrRGER '
TREFFEN
sich am Sonntag, den 17. April
ab 7:30 abend« in
BEGELO'S Cafe-Restaurant
3801 BROADWAY (158 St.». 1 Treppe
Tel.: WA 3-9654
SHANGHAIER
treffen sich nach wie vor
jeden DONNERSTAG absnd tu
BEGELO'S Cafe-Restaurant
3802 BROADWAY (153 St.). 1 Trappe
Tel.: WA 8-9654
Reservieren Sie zu unsarer
SED ER-FEIER
mit erstklassigem SEDEH.~D.tNNEBi
W£tV
r«A
»ssajpv aiqi sun 3jt§
AUFBAU
Fridtoy, April 8, lf4f
AURORA Morristown, N. J..
SANATORIUM
jiir innere Krankheiten, Re< onvalescenten.
und Erholungs-Bediirftigc (Herz-, Magen-,
Darm- u. Stoffwechsel-Erkrankungen etc.)
ÄRZTE IM HAUSE	DIÄTEN
PHYSIKALISCHE THERAPIE
30 Meilen von New York' (50 Minuten
Bahnfahrt) in herrlichen Waldungen, frei
auf der Höhe gelegen. Modernes, feuer-
sicheres Haus mit jedem Komiort. ——
Zimmer mit Bad,
Ärztliche Leitung: Dr. HIRSCH
Tel.: Morristown 4-3260	New York Office: BU 6-0606
Verleben Sie angenehme PESSACH-FEIERTAGE im
LAKESIDE HOTEL. Loch Sheldiake. NY
Alle Arten Land- und Wassersport • Alle modernen Bequemlich-
keiten - Zimmer mit Bad und Shower« - Tanz und Unterhaltung
durch bekannte Broadway Stars in Englisch, Jiddisch, Deutsch etc.
CARTER & GORDON | HERMANN FEUEREISEN
die bekannten Humoristen j der internationale Tenor
ROSE PADDON	■ Zum Tanz spielt die bekannte
die entzückende Sängerin , KAPELLE EDDIE SMALL
Erstklassige Verpflegung (streng koscher)
Seder-Zeremonie: Kantor Sprintzen - ZEITGEMÄSSE PREISE
Spezialpreise für Hochzeitsreisende vi. Gesellschaften im Mai-Juni
RESERVIEREN SIE JETZT SCHON FÜR PESSACH!
Besitzer: HARRY & CLARA GOLD
New York Ofiice: 1715 Nelson Ave - Tel.: TRemont 8-1745
oder Hurleyville. N. Y.. 245 &246.
ODA
SIEGBERT DAVID
HOUSE ON THE LAKE
GREENWOOD LAKE, N. Y.
Tel.: 838	P.O. Box 211
Restaurant - Cafe - Hotel
Jcrlet, Zimmer mit kalt. u. warm.
Wasser. Bad und Brause-Bäder.
Rechtzeitige Reservierungen erbeten!
Auto-Verbindung: Strasse 4, 17, 210A
1 Va Stunden von New York City
Auto-Bus: 50th Street. Driver hält
rnil Verlangen vor dem Haus.
APRIL-MAI. per Woche $30.
"The Wateiman Farm'
REOPENS FOR EASTER
Kurl H, and Gertrude Danzinger
ni>e Grumach
LEBANON, CONN.
Fhone: Norwich 5357-J-3
IN THE BEBKSHIBES
MONTEREY LODGEi
MONTEREY, Massachusetts S
jNr. Tanglewood and Ballet Festivals#
j >vc < Kiy. $6.50 daily. - Double #
Hioiris. - Write or telephone: $
Great Barrington 221-W-3 $
******
THE H0MESTEAD
Stockbridge, Mass. Tel. 253
Easter in the famous Berkshires
A !>< !'>< iike place. Rooms with adj.
oi private bath. Americ.-Viennes'e
cooking. 31/, hrs. from N. Y. -Open
all ynsr. Ask £or booklet or call
MAIne 5-0857 alter 7 p. m.
BERT & JOH. GRAD
FOR RENT:
New Bungalows
sour rooms incl. bathroom with
s'u v.eif located betw. two Lakes.
Seasonal rent $450. Also room and
boatd $5 per day. - Write
Mis„ X. B O D N A R
COCBECTON N. Y.. R. F. D.
Whileyou Vacation
3et your child enjoy real camp life
at iis best. 120 acres of woods, hllls,
vast lawne, private lake. at 2200 £t.
attitude where 60 boys and girls
fror» 3-13 can enjoy truly indlvidual
attention from mature counselors—
that's
CampMeadowbrook
HUNTER, N. Y.
where all preparations have been
made lor this Coming season to give
your child a good time with whole-
some food, sports, trips, crafts, rid-
ing, swimming, music and movies.
Small groups modern buildings and
iaeilities. — For further details
write or phone collect
HELGA HOFFBAUER
28 Sunset Drive, Hempstead, L I.
He 2-3383
BUNGALOW
ior Seetnon - June tili September.
1 uns Rooms and Bathroom
All improvements
Inspectlon beginning April 9
RUTER; Tel. Rosendale, N. Y., 3685.
CAMP
ACHVAHä
IM 23. JAHR
Nur 75 Meilen v.
N. Y.C.
Land- u. Wasser-
sport
Hebräischer Un-
terricht
Kunst, Handwerk
Naturstudien,
Gärtnerei
Thea., Volkstänze
Jungen u. Mäd-
chen, 6-16
Jiid. - kulturelle
Beschäftigung
Streng koscher
Ärztestab
Gebühr: $375
Verlangen Sie
Broschüre F
Las Gegr. v. Dr. Samson Benderly
M. A. BARSHAD, Executive Director
1457 Broadway, N. Y. C.	BR 9-0850
Oder rufen Sie an: Louis Lowenslei»
WAdsworth 8-1663
CAMP
AHAVAH
L1V1NGSTON
MANOR
New York
FOR BOYS AND GIRLS, 4 TO 14 YEARS
2.200 FEET ALT1TUDE	300 ACRES
Land sports including baseball, basketball, soccer,
volley ball. Swimming, boating and fishing on our
beautifully situated lake. Wholesome and attrac-
tlve meals, STRICTLY KOSHER. Experienced and
competcnt. counsellors. Aetivities include nature
study, arts and t-rafis, p'hotography, dramatics. In-
structions in Hehiew from reading to Talmud.
Stimulating Jewish atmosphere. - SEASON $385.00.
SHOLOM REPHUN, Head-Counsollor
Rachel Soldow-Plessner. Dr. H. Ulimann, Directors
720 W. 181st St.. New York 33, N.Y. - Tel. WA 3-1730
Wichtig
für alle
HOTELS
Wir drucken all«
«5/
eKty iriw««or\'
/ -----------
Formulare, die Sie für Ihr Hotel
brauchen.
Ausserdem unierhallen wir ein ständiges Lager
allen bekannten Standard-Formularen.
Bestellen Sie heute, wir beliefern Sie schon morgen.
Unsere Preise sind sehr niedrig.
—	Verlangen Sie kostenlos Muster.
HOTEL PR1NTING & STATIONERY COMP. . DEPT. 8
775 SIXTH AVENUE Tel.! AL 5-2937 NEW YORK 1, N. Y.

PASSOVER
GREETINGS
ON OROSS1NGER LAKE
FERNDAtE, N. Y.
IN
MIAMI BEACH ...
*76*
GROSSINGER-
pancoast
ON THE OCEAN AT 29th ST.
Send for Souvenir Booklet R. D. bt
"The Lake Placid Story"
HATHAWAY L0DGE
OPEN ALL YEAR — FOR ADULTS
i'ormerly the palatial 592-acre Macy
< Mate in the beautiful "Hills of the
Skv." Luxurious rooms, many with
open fireplaces. Magnificient moun-
tain trails. Horseback riding. Tennis,
handbalJ. Recordings, ping-pong,
library. informal dancing. Delicious
food. Easy transportation.
ATTRACTIVE SPRING RATES.
Fol reservat, or booklet write or call
Halhaway Lodae. Haines Falls, N.Y.
■w Telephone: Tannersville 299 ■■
THE EGGERY
Your Home Away From Home
Mrs. R. Goldschmied - Telephone 23
TANNERSVILLE, N. Y.
Big sunny rooms - All comforts
Viennese cooking - Own iarm
products - Skislopes at the house.
Open all year round.
Colonial Hotel
TANNERSVILLE, N. Y. Tel. 106
Altbekar nt. Haus, berühmt f. europ-
reirhl. Küche, feine Zimmer m. all.
Komi. u. Dampfheiz. Bus Stop. Er-
öffnung 1. April. Mässige Vorsaison
Preise. Bioschüre. - Nur das Beste
für unsere Gäste.
COBTLANDT HOUSE
PEEKSKILL, N. Y.
1 Stunde von New York
Reservieren Sie jetzt für die
PESSACH-FEIERTAGE
Günstige Preise
Tel. Peekskill 7-2907
N. Y. Tel.; PR 2-5018
TenaceView House
SOUTH DURHAM, N. Y.
Seehöhe 2400 Fuss, Catskill Mounl's
Es ist wundervoll, jetzt das Früh-
lingserwachen mitzuerleben hier
hoch in den Bergen. Verbringen Sie
Ihre Feiertage hier mit uns. Ruhe,
gute Luft, erstklass. Wiener Küche,
Fliesswasser, Bäder und Brausen.
Herrliche Spaziergänge. Preis $6.00
pro Tag u. $40—45 p. Woche mit Ver-
pflegung. Rufen Sie CAIRO 270-R-l.
VERLANGEN SIE BROSCHÜRE.
VENUS*LODGE
In Shawangunk Mts., elev. 1,100 lt.
Fine looat. a.vlew. Nicely turn. New
innerspring mattresses. Steam heat.
Hot a. cola run. water. Exc. Germ.-
Am. table. Pure spring water. Winter
sports. Skiing. Open all vear. $35 wk.;
w'kenrts.Booklet. NYTel.TR 4-8375
miornings or eves.), or write W. A.
HOEFFLIN, WAWARSING, N. Y.
PESSACH u.OSTERN
HoestLugano
Warmes Haus und erstklass. Küche.
Bitte reservieren Sie rechtzeitig.
N.Y. Ofiice: ST 4-2644 nach 6:30 p.m.
FÜR FRÜHLING
UND OSTERN
HOTEL TYROL
PINE HILL, N. Y.
Telefon: PINE HILL 3946
ofld up doily inc'udei de luxe «com,
bolh, ivpirb mtoh et the
MARCY
ttke PlacW,
n.y.
LODCE
TANNERSVILLE. N. Y.
Formerly the Astor House
UNDER NEW OWNERSHIP-MANAGEMENT
Newly Decorated - Superb International Cuisine
GRAND OPEN1NG MAY 28t h, 1949
Decoration Day Weekend and June; Special Rates
Mrs. LILO LEEDS FRED LEEDS Mrs.. FRIEDA WORMS
N. Y. Off.: Tel.: IL 7-1447 » 35-35 95th Str., Jackson Heights, L.I.
PINEWOOD CASTLE
Gäste für
Seder-Abend'
willkommen
$5.00
für Dinner
mit Wein
THE PINE GROVE
LAKEWOOD, N. J.
SQUANKUM ROAD
Spezial-Preise für die Pessach-Feiertage
Auf Wunsch jegliche Diät
Neueröffnet unter der Leitung von
Mrs. IRMA MAUTNER und Mrs. GERTRUDE R.
Tel. Lakewood 6-0307
New York Office: Tel. TE 8-8877
LI
THE WASHINGTON-
Madison Ave. & 4th St. LAKE\^fOODf Ne Je
Reservieren Sie jetzt für die PESSACH-FEIERTAGE
Streng koscher - The Rendezvous of Select Orthodox Jewry
The WILLIGS	«	Tel.t Lakewood 6-0286
Hotel LONDON HILL - Lakewood, N. I.
Tel.t Lakewood 6-2255
Modernes Haus. Ruhe, Erholung inmitten schönen Nadelwalds.
Herrliche Spaziergange. Anerkannt erstklassige, reichliche Küche.
Helle, luftige Zimmer mit k. u. h. Wasser. Schöne offene Förch.
BITTE RESERVIEREN SIE RECHTZEITIG
ERNEST A. KIRCHNER.
The Pinehill Villa
825 Brook Avenue
LAKEWOOD. N. J. - Tel. 6-0290
Modernes, gepflegt., kultiviert. Haus
in idyllischer Lage. Angenehme euro-
päische Atmosphäre. Sonnige schöne
Zimmer mit Zentralheizung und
allem Komfort. Bäder u. Showers.
Reichhaltige, mehrsprachige Biblio-
thek, Musikzimmer. Offene und ge-
schloss. Veranden mit Liegestühlen.
Ausgedehnte Wald- u. Parkanlagen.
Erstkl. rituelle Küche; auf Wunsch
Diät. Kein Massenbetrieb. Beschränk-
te Gästezahl. Sehr müssige Preise,
Reservieren Sie JETZT für die
PESSACH-FEIERTAGE
Asbury Park's ehoice Iocat.
RESERVE for PASSOVER
8 FÜLL DAYS $Of| & up
3 meals daily ÖV Pei
peison
Wed., Apr. 13» Dinner lc
Thürs., Apr. 21, aft. Lunch
SERVICES ON PREM1SES
PROMINENT GANTOR
Dietary Laws Observed
Friedman & Weiss Mgt.
230 81h Ave. - Asbury Park
Phone A. P. 2-3396
ALTMAN
SPRING VALLEY, N. Y.
CENTRAL AVENUE - Tel.: Spring Valley 1518-W
25 Meilen von George Washington Bridge
(Route 9-W 59.) Direkte Bus-Verbindung von
43rd & I68th Sts.
ERÖFFNUNG: MITTWOCH, den 13. APRIL
SPEZIAL-PREISE FÜR OSTERN
4 volle Tage, Mittwoch bis Sonnisg. $32
2 volle Tage, Weekend, $17
Alle Zimmer m. fl. heiss. u. kalt. Wasser, Bäder.
Idealer Aufenthalt am höchsten Punkte Spring
Valleys für Ruhe- und Erholungsbedürftige bei
erstklassiger Wiener Küche. Herrliche), grosser,
schattiger Park.
:: RESERVIEREN SIE RECHTZEITIG ::
New York: AU 3-7641, 9-1: a. in. und t-8 p. m.; Spring Valley. N.Y. 3538-W
PESACH und SEDER SERVICE in
OBNEK'S HOTEL
254 North Main Street, SPRING VALLEY, N. Y.
Tel.: Spring Valley 524 und 620
BEKANNT ALS KUR- UND ERHOLUNGSPLATZ
Koecheie Küche - Jedes Zimmer mit ßieas. kalt, u. warm. Wasser
Schöne Liegewiesen - Wald
('i Std v. New York mit Bus von 3 68 St.) - Geöffnet den ganzen Sommer.
Friihlingssonne in Atlantic City
Geniessen Sie
die herrliche
MAPLES HOTEL - 39 S. Pennsylvania Ave.
Reservieren Sie rechtzeitig für die Pessach-Feiertage
$6.25 double. ™$6.75 I «	I
runn g water. Frühst, incl. |	| haltsraume
Tel.: 5-9513 Inh. HENRY LEWY (fr. Breslau) - N.Y. Bus Roundlrip $5.18

$si es, wenn Sie eine Ausgabe des
"Aufbau" versäumen. Erneuern Sie
xeohtseitlg Ihr Abonnement
M<Jcy. April L. 1949
A II F B A ü
21
Welt der Musik
Troubled; Island
New York Ciiiy Opera Company
Ein Komponist ernster Musik
bat es in Amerika — wie auch
seine Kollegen in aller Welt — an
gich nicht leicht, sich durchzu-
setzen Ein Opernkomponist steht
hier aber durch das Fehlen lang-
fristig arbeitender Operninstitute
fast auf verlorenem Posten. Man
muss daher den Mut bewundern,
der in einer einzigen Generation
zur Schaffung von nicht weniger
als rund 300 Bühnenwerken ge-
führt hat. Nur eine Handvpll
wurde je aufgeführt, und selbst
unter diesen wenigen hatten ganz
vereinzelte — wie "Porgy and
Bess" und neuerdings "The Me-
dium" — durchschlagende Er-
folge. Dadurch hat auch ein ame-
rikanischer Opernkomponist sel-
ten die Möglichkeit, praktische
Erfahrungen für eine nächste
dramatische Arbeit zu sammeln.
Unter diesen Umständen ver-
dient der Neger-Komponist Wil-
liam Grant Still mit seiner im
City Center uraufgeführten Oper
"Troubled Island" doppelte Be-
achtung und Anerkennung. Wie
schon Konzertwerke bewiesen,
besitzt Still. Eigenart und eine
[efestigte Kompositionstechnik,
liesmal auf einem sein eige-
nes inneres Leben berühren-
den, spannenden, wenn, auch von
Richard Tucker
Tenor der Metropolitan Opera Company,
Öngi Synagogenmusik (u. a. Kidush,
Havdolosh, YerS Rolzow, Tzadik Ado-
Bhem) auf Columbia Schallplatten.
SCHIFFS- und
FLUG-KARTEN
nach der GANZEN Welt
zuOriginalpreisen
—	FERIEN—
PAÖSCHAL-
-	REISEN-
laut^ravel
Gegründet 1929
Officially author. bonded agents
Heue Adresse:
701 MADISON AVE.
New York 21, N. Y. (63. Str.)
Telephones TR 9-3100-1-2
RESETTIEMENT
VON
POLEN,
TSCHECHOSLOWAKEI,
UNGARN» RUMÄNIEN
rnidl anderen Ländern
und
Wir arrangieren Transportmöglich-
keiten. - Ausführliche Auskunft
unverbindlich.
GL0BE-STAR Inc.
107 W. 43d Street, N. Y. 18, N.Y.
LUxemburg 2-0518
CANADA
amerikanischen
dramaturgischen Schwächen nicht
freien Textbuch, bauend, hat Still
ie bemerkenswerte reife und
gehaltvolle Partitur geschaffen.
Längstem Hughes' Libretto Bebil-
dert den Befreiungskampf der
Bevölkerung Haitis vom. franzö-
sischen Joch in der Napoleoni-
schen Zeit. Der Anführer, Dessa-
lines, wird selbst zum. gewaltäti-
gen, verschwenderischen. Despo-
ten der Insel, um dann, als Opfer
eines Anschlages zu fallen.
In den Arien und Ensembles
der Solisten verliert die Sprache
des Musikers oft ihren persön-
lichen Charakter, an ihre Stelle
tritt dann das Idiom der italie-
nischen Veristen, eines Fuccini
und nicht selten das der amerika-
nischen Operette etwa vom Typus
Rombergs und Herberts. Am
zwingendsten ist Still in den
grossen Chor- und Tanzszenen, m
denen er vermutlich auch aus
originalen Quellen der Volks-
musik schöpft. Da daß Ganze
einen sauberen künstlerischen
Geist atmet und mit Instinkt für
dramatische Wirkungen angelegt
ist, so lässt das Interesse nirgends
nach. Dies war um. so weniger
der Fall, als eine Aufführung von
hohen Graden für da« Werk warb.
Die von Laszlo Halusz mit
Verve und Präzision geleitete
Premiere fand beste Stützen in
der Regie Eugene Brydens, der
der Handlung Leben und Glaub-
würdigkeit verlieh, ferner in den
Bühnenbildern von H. A, Condell,
der, abgesehen von. einem nicht
geglückten Palast-Interieur, Exo-
tik in üppigen Farben bot, George
Balanchine. dem in Jean Destlne
ein Spezialist für haitische Tänze
zur Seite stand, war ein phanta-
siereicher, exakt arbeitender
Choreograph. Fanatisch als Skla-
venführer und hemmungslos als
Tyrann, auch stimmlich plastisch
und eindrucksvoll zeichnend, gab
Robert Weede die männliche
Hauptpartie, Marie Powers rührte
als verstossene, in ihrer Treue
nicht erschütterte Frau. Helena
Bliss, als siegreiche Nebenbuhle-
rin und Richard Charles als Ver-
räter schufen, ohne, zu übertrei-
ben , scharfe Silhouetten. Auch
Naihaniel Sprinzena und Oscar
Natzka hoben sich aus dem gros-
sen Ensemble in gut durchgeform-
ten Gestalten heraus. Chor, Or-
chester und Tänzer trugen dazu
bei, die Uraufführung erinne-
rungswürdig zu machen. Das Haus
war sehr beifallsfreudig.
Ariur Holde.
"Aitto" in Television
A. H. Es war ein persönliches
Experiment, wie es interessanter
und aufschlussreicher kaum ge-
dacht werden kann: die erste
Hälfte der "Aida" vor einer Wo-
che in dem von grellstem Schein-
werferlicht überfluteten grossen
Konzertsaal der NBC, die zweite
dagegen im kleinen, der Kontrolle
dienenden Television-Studio der
Station. Anstatt des ganzen En-
sembles sieht man diesmal nur
AUSWANDERUNG
nach
lexico
oder
Cuha
in ungei... 60 Tagen f. Interessenten
finanziell in d. Lage, eigen. Geschäft
zu gründen. Auskunft erteilt:
Luis Kojas de la Torre
Mexikanischer Rechtsanwalt
50 E. 42 St.. New York. N. Y. U.S.A.
Noch Ist Gelegenheit
Direkte Flüge nach
Frankfurt
München
MAI
Berlin
Hamburg
im
JIM
JULI
WIR. HABEN UMMER. NOCH. GENÜGEND PLÄTZE
ZUR VERFÜGUNG» doch die Nachfrage ist gross.
Belegen Sie Jetzt, lirai spätere
Enttäuschung zu vermeiden!
Umeve	ErfaImming i»l: Ihre Gewähr für
xmiverlästsiR^ wind), prompte Bedienung.
HAMBURG-BREMEN
STEAMSHIP AGENCY, INC.
GEGRÜNDET 1919
218 East 86th Street - New York 28, N. Y.
Ge»c;Mi:itiKJ:u»,äex».! Täglich Won 9 Uhr morgene bis 9 Uhr abends.
R Egens: 4-2500' P Eigen$; 4-2501
REgent 4-2840
FRITZ SCHWARZSCHILD
YOUE TRAVEL AGENT
TICKET« FOR ALL STEAMSHIP AND AIR LINES
ALL OVER THU WORLD	OFF1CIAL RATES
WO BROADWAY (28lh Street)„ ROOM 708 #
SW York 1, N„ Y. MUrray Ulli 6-4680 - 81 .KM'
den Dirigenten, einzelne Solisten,
oder Gruppen und in Ausnahme-
fällen das Gesamtbild. Man stellt
fest, dass Toscanini so "photo-
genic" ist wie keiner der Mu-
siker, er zwingt auch optisch,
jeden Augenblick. Gemäss der
TeJevision-Technik. werden die
Gesiebter der Solisten jeweils in
de» Vordergrund gerückt, wobei
die Gesangsstimmen durch Mikro-
phon.® an Volumen gewinnen,
während das Orchester abge-
dämpft ist: eine für die Singen-
den. sehr vorteilhafte Retusche.
Dagegen tritt, aus allzu grosser
Nähe gesehen, der nicht immer
(Fortsetzung auf Seite 22)
ADVERTI.SEMENT
Steve Lo£A. .* -
ll?AVEL NCWS
A Weekly Cofumit of Travel Events
AW-W-W-R1GHT LOU'IE, DROP THAT GUN! Doni
shoot me becau.se I wasn't able to procure that steamship
space for you Ihis year—I Med hard but you applied
for space loa Ist«. Sc book: NOW for air space for fhis
summer—lor steamship space for nexi season, Anyway, my name ain't Louie—
il's LOHR.	.,4 *
The 43.540 ton ILE DE FRANCE takes
her place again among the great trans-
A.tlantic luxury liners. This float mg
palace will have accommodations for
613 flrst class, 489 cabin
Vjj» class and 227 tourist class
W ANT TO GOTO ISRAEL?
I predict the Marine Carp
or another dormitory type
sbip will sail again soon
Send in your application
pronto. - TWA will fly dt
passengers. Her f amiliar rectly to Lydda, too. Regis-
ter now. Don't be
•yr-rr
Silhouette has been strearn-
lined aiid the original three
funnels are replaced by two-
modern ones. Once more
the French Line offers traditionally
sine service, Continental atmosphere and
superfo cuisine aboard. Sailings: July 30,
August 20, September 7, 24, October 33,
and so on. Rates: $165, $22o, $345 mini-
mum. So let me have your reservatio»
for Jäte summer and fall crossings and,
of course» your application for 1950.
STEP ON THE GANGPLANK of - the
ILE DE FRANCE and you are in.
France already.
NO FRENCH VISA REOUIRED so*
U. S. Citizens after April 1 if you don't
slay longer lhan three months.
THREE CONVERTED TROOPSHIPS.
the Marine Flasher, the Marine Shark:,
and the Marine Tiger are released for
commercial and Student travel. COM-
MERC1AL TRAVELERS are aeeepted
for sailings on May 12, 20, 26. July 8, 19.
STUDENT TRAVELERS are aeeepted
for sailings on June 7, 14, 22, July L
Ask: me for troopship bulletin and how
to qualify for Student accommodation.
EHbassv
latecomer. Use
the coupon below.
STEAMSHIP AND AIR TICKETS at
official rates at EMBASSY TOURS.

IT DOES NOT COST MORE to fly
ttoa» Je g© by steamer In cabin class»
plus lips, railroad. etc.,
London $630, Paris $666»
Vienna $790.20, Frankfurt
$716.40 for the roundtrip.
Book immediately for re-
turn reservatio!» before
that space is sold out. If
you don't you will be sorry. - Call
LOfar 4-5540 ior Immediale confirmation
of you* roundtrip.
R.emember, you don't pay a SINGLE
CENT MORE if you book your trans-
portation with an authorized travel
agent. EMBASSY TOURS is charging
you OFFICIAL RATES only. You see,
Steamship and Airlines are. paying us
Commission . . so please don't worry
aboui; us, "we still make a living and at
nc> i'ost to you for our services.
147 WEST 42d ST. (B'way)
T'eLs LOngacre 4-5540
r:
To: EMBASSY TOURS, 147 West 42»d Street»
Deal Mr. Lohr:
Plea.se mail WITHOUT COST your
following folders:
Air and Sea Schedule.......................................... □
Information □ Application................. Q
For Passporl fj For Immigration □
For Visa to Israel....................................................... □
For Perm.it to Austria........................................ □
For Permi* to Germany................................. □
------r-j
Please regisler me WITHOUT	*
OBLIGATION for transportation $
To EUBOPE □	To ISRAEL D {
Approx. Departure;........................................................... J
ÄpproM. Belum?.................................................................. j
Specify Port:........................................................................... j
By AIR. □	By TROOPSHIP D I
By regulär OCEAN LINER [j |
3si CL □ Cabin Cl. □ Tourist Cl. O »
Name;..
Tel.:.........
1___
Address:
............................................ (State all namee. of passengers)	J
11 SCHIFFE
Neu in den
Europa-Verkehr
EINGESETZT. - Verlangen Sie unverbindlich
unsere ABFAHRTS-LISTE No, 24 mit Preisen.
PAUL TAUSIG & S0N, Inc.
GEGRÜNDET ,1901
29 West 46th St, New York City - Tel, LU 2-4611-
-14
FLUG-PASSAGEN
nach HAMBURG, FRANKFURT,
STUTTGART, MÜNCHEN usw.
ERLEDIGUNG ALLER REISE-DOKU-
MENTE s EIN- UND RÜCKWANDERUNG
jedeirreii durch das bekannte Reisebüro
Telephon:
RE 7-7460
RE 7-7461
OVERSEAS CO.. INC.
206 EAST 86™ ST.. NEW YORK 28
FLUG- und SCHIFFSKARTEN
nach EUROPA und ISRAEL
ZU OFFIZIELLEM PREISEN
SPEZIAL-DEPARTMEMT FÜR REISEN NACH
ÖSTERREICH und DEUTSCHLAND
ATLANTIC LLOYD
227 WEST 46th ST., Hotel Sharon, N. Y. €. - CIrcle 8-4905 - 6
22
AUFBAU
Friday, April ». 1949
Musiklehen
(Fortsetzung von Seite 215
■4 ti ns (ige Gcsichtsausdruck der
Sänger störend dazwischen. Die
dem höchsten Stand der gegen-
wärtigen Technik entsprechende,
von atmosphärischen Einflüssen
wohl durch die Nähe der Ueber-
tragung völlig freie Sendung liess
Ton und Bild stets in makelloser
Klarheit und Natürlichkeit er-
scheinen. Nur zum Schluss etwas
absackend, trug die Aufführung
in allem den Stempel des Ausser-
ge wohnlichen, begreiflicherweise
weitaus am "stärksten verkörpert
in der Person Arturo Toscaninis.
Bach: Matthäus-Pession
A. H. Die Absicht, das vierzig-
jährige Bestehen der "§chola
Cantorum" und zugleich die
zwanzigjährige Amtszeit des Diri-
genten, Hugh Ross, durch eine
Aufführung der "Matthäus-Pas-
sion" ein erhöhtes künstlerisches
Relief zu geben, wurde nur be-
dingt realisiert. Ueberhetzte
Tempi, ein oft vager Zusammen-
halt der Klanggruppen und Man-
gel an innerer Verbundenheit mit
dem Geist des Werkes von seilen
des Dirigenten waren in erster
Linie an dem Fehlen einer seiet--
AU 3-6051	AU 3-8961
Claiemont Motors
3251 Broadway, Cor. 131st St.
Large
Selection ot

^EW&
n USED
CARS
veasona:;)!
Reliabfe
Claremont Garage, Inc.
EVERYTHING FOR YOUR CAR
Tires - Batteries - Accessories
REPAIR SERVICE
AND LUBRICATION
SHELL GAS STATION
TAXI SERVICE
J. VOLLWEILER
AU 3-6051	AU 3-1017
7-Passenger
Heated
CARS
To
to Door
Service. -
leave sev-
eral times daiiy
Bronx & Manhattan
DA 9 - 4297
Brooklyn: DI 5-8480
GREEN BERG'S
MILLERS
TAXI SERVICE
Ed/* mit Cadillac Cars
Riverside 9-1186
BACHENHEIMEH'S
TAXI SERVICE
Anruf WA 7-6251
für alle Gelegenheiten überall hin
mit modernen Limousinen. Auch
UMZÜGE. LIEFERUNGEN.
George Rabow's
TAXI SERVICE
FOR ALL OCCASIONS
Ball WA 7-0858 •
mmm tili i? a. m or aftrr > p m ■■■
Goodman's
TAXI SERVICE
Für alle Gelegenheiten	|
LOrraine 8-7731 i
occasions
WA 8-3209
liehen Stimmung schuld. Der
Chor klang überwiegend matt und
ausdruckslos, und nicht einmal
die gewaltigen chorischen Pfeiler
am Anfang und am Ende hatten
Grösse und Inbrunst. Am besten
gelangen die Choräle; doch auch
in ihnen wehte durch stilwidrige
Hast keine religiöse Atmosphäre.
Von den Solisten hielt weitaus
die Spitze John Gnrris als Evan-
gelist, der als Sänger und als Ge-
stalter alle Bedingungen des heik-
len Parts erfüllte. Ohne Anspruch
erheben zu können, geschulte
Bach Interpreten zu sein, boten
Uta Graf (Sopran) und Welling-
ton Ezekiel (Bass) ansprechende
Leistungen. Da mehrere Solisten
im Kampf mit der deutschen
Sprache standen, so wäre eine
Aufführung in Englisch vorzu-
ziehen gewesen, für die es be-
kanntermassen eine ausgezeich-
nete Übertragung von Henry S.
Drinker gibt. Die "Schola Canto-
rum" sollte der "Matthäus-Pas-
sion" jenes Mass an Vorbereitung
widmen, dessen dieses Werk wie
nur wenige der gesamten Chor-
literatur bedarf.
A.H. Ferrnccio Tagliavini gab
zusammen mit seiner Frau, Pia
Tassinari, in Carnegie Hall ein
Konzert zugunsten italienischer
Hilfswerke, das begreiflicherweise
viele Freunde des bei canto ange-
zogen hatte. Die Schönheit beider
Stimmen, die bei der Sopranistin
nur bisweilen durch Forzieren an
dramatischen Höhepunkten ge-
trübt wurde, hatte in Opernarien
und Liedern genrehaften Charak-
ters so reiche Entwicklungsmög-
lichkeiten, dass der stürmische
Beifall auch dem gerechtfertigt
erscheinen mochte, der das meiste
lieber im Rahmen der Bühne
hören würde.
Das Jewish Music Forum wurde
mit einer Aufführung grossen
Stils auch in die Serie von Feier-
lichkeiten anlässlich des 75jäh-
rigen Bestehens der YM&YWHA
in der Lexington Avenue einbe-
zogen. Sie galt überwiegend re-
präsentativen New Yorker Kom-
ponisten die durch ihr Schaffen
die Wege für ein spezifisch jüdi-
sches Schaffen mit bereiten hel-
fen. In Kammermusiken, Klavier-
stücken und Liedern waren ein-
Are You Moving to -
EUROPE - ISRAEL
SOUTH AMERICA
THE FAR EAST?
Special Rates to-
Our Slv')öiivT	v :ll -»-r >rr»^ .ii '"•"■on-
able rates all details incl. Pöcking and Dclivery
to S teamer. Nu sl-.ipment ton Largo or iou omaii.
CALIFORNIA - TEXAS - COLORADO
WASHINGTON AND THE WEST.
MOTOR VAN SERVICE to all Cifies.
Bowling Green Storage & Van Co.
250 W. 65th St., New York City - TR 7-5656
We pack and ship TO ISRAEL
from the smallest case to a lift van.
HOUSEHOLD GOODS AND GENERAL MERCHANDISE.
We arrange all formalitiei and forwarding.
SCHWALIW'S EXPRESS CO.,INC
218-20 EAST 97th ST. - Tel.: SAcramento 2-0235-6
Evenings:	__
GREENWALD'S MOVING
UMZÜGE •
EINLAGERUNG
615 West 1641h ST.
WA 7-1190
Night phone:
WA 6 - 0533 I Verpackung - Versand - Fachmännische Bedienung
TRANSPORTE ALLER ART
IM EIGENEN LAGERHAUS
TEPPICH-REINIGUNG
-LEXINGTON STORAGE-,
MODERNES LAGERHAUS
RRIVA'l -KABINEN
202-10 WEST 89th STREET
NKW YORK CITY - TRafalgai 4-1Ü75
NEWARK, N. J„ 790 BROAD ST
Telephone MArket 3-0 3 75
MÖLEL-TRANSPORTE
DU RCI I SAIVIMF1L- LADUNG
SPEZIAL-DIENST NACH
CALIFORN1EN
Durchgangsdienst nach Plätzen in
den Staaten Washington. Oregon
Colorado, Arizona, New Mexico,
Nevada, Utah, Idaho, Wyoming,
Montana und Texas.
30 days free storage in N Y.
on all Western shipments.
Lagennög'lichken überall erhältlich
llaus -zu Haus-Dienst. Wir erledigen
Transporte jeder Grösse prompt u
zuverlässig. Telephonier, od. schrei-
ben Sie i' unvcrbindl. Voranschläge
— LEO FLAUT —
EXPRESS MOVING
835 W. 179th ST. . ENd. 2 3044
Fi ivate WA /-323Ö latlei «, p m ,
TRANSPORTE ALLER ART.
AUCH ZU PIERS.
BILLIGSTE BERECHN U NG
-GANS & CO.=
LO 9-0211
Umzüge
Lagerungen
Ferntransporte
21 Sherman Ave., N.Y. 34
M nach 6 p. m.: LO 7-1121 M
Leo Slern's Express
610 WEST 142nd ST., N. Y. C.
Tel.: AU 3-5148
movixg-trik king
Tc All Piers. Car Loading Companie»
Anlo Seat Covers
CÜSTOM MADE AND BUII.T
installed at no extra cost
C O R N * S
Washington Heights Auto School
1469 St. Nicholas Ave. (bet. 183Äc 184 •
WA 8-4987	Open evenings
WEISS - Moving
Köster - Möbel - Umzüge
per Stalionwagon oder Truck
üb eilt lan li l h a i\ 1' • >.. > l .rtch
ALLEN STAAIKN BILLIGSTE
berechnung
RH 4-5913 443 E 85th Street
SIMON'S
| MOV)*'
& EXPRESS
SERVICE
UMZUGE LAGERUNG TRANS
PORTE ALLER ART
BILLIGSTE BERECHNUNG
749 WLSI !'ND AVENUE
Phone: AC 2-3660
Die "Blaue iieitragskor.e
hiift individuell in Europa
*---' ^
drucksvoll R.'." Kosakoff, A.
W. Binder, Lazar Weiner, Jacob
Weinberg, Frederick Jacobi und
Herman Berlinski vertreten. Als
ihre Interpreten hielten das hohe
künstlerische Niveau David Op-
penheim (Klar.). Michael Wal-
lach (Klavier), Joseph Posner
(Bar.), Eiste Stein (Violine).
Vally Gara (Cello), Zvi Zeitlin
(Viol.), Chaiin Taub (Vio.), Sol
Greitzer (Viola), George Koutzen
(Gel.), Irene Jacobi (Klav.)f Mil-
ton Wittgenstein (Flöte) und
mehrere der Autoren am Klavier
Den feierlichen Ausklang gaben
Adolph Katchko und Chazanai
Yisrael in einer Gruppe geist-
licher Gesänge von Almau, Adler,
Schallt und Katchko.
Aus dem Musikleben
The Edgar M. Leventritt Foundation.
die in diesem Jahr ihren Wettbewerb
Pianisten und Violinisten im Alter von
17-25 Jahren zugänglich macht, wird
das Vorspielen im Herbst arrangieren»
Anmeldungen bis zum 15. Juni. Zu dem
für den Gewinner in Aussicht gestell-
ten Erscheinen mit dem N. Y. Pilhar-
monischen Orchester ist jetzt noch das
mit den Orchestern in Chicago, Phila-
delphia und Buffalo getreten.
Das V. Annual Festival ot Contem-
porary American Music findet in der
Columbia Uriversitv 9.-15. Mai statt.
Das erste Konzertprogramm wird aus-
schliesslich aus jüdischer geistlicher
Musik besteaen und unter der Leitung
von David I Putterman und Max Helf-
man stehen.
Die von Walter Hendl geleitete Juli-
liard Summer Svmphony nimmt Spie-
ler nur auf der Basis von Scholarships
nach vorherigem Vorspielen auf. Audi-
Moving - Truckinc
MAX LOEB
WA 8-5109
I Pirk-up & Deliveries to all Piers.'
Beaches a Mountains Express Service
TAXI Sl-RVICE f
leoo W. 1 92nd ST.. N. Y. 33 N.Y.!*
Ubersetzungen
ALLE SPRACHEN

poi


tit»

U0

lYvb1
des
ALLE GEBIETE
TRANSLATION
BUREAU
11 West 4?nd St BRyant 4-1393
Massigste Preise |
POPULÄR
Supreme *
DETECT1VE
• Agency
NACHFORSCHUNGEN
JEDERMANN - ÜBERALL
Kein Fäll zu klein. - Nach-
forschung nach v f r m i ss 1 v n
Personen. Vr e r t t a u 1 i c h.
Familien-Probleme - Freie Berat.
S. ALEXANDER COHEN
LO 5 - %23
Nachts:
WA 7 - 7368
Chief seit 1912.
101 West 42 Street,
New York City IL
PH0T0STATS—
LOW RATES . QUICK SERVICE
A & B Photoprint Co.
55 W. 42nd Str. - LA 4-4883
i.Subw iv Arcada)
MAX D. 0RÜMAN'1
Patent Lavr/ar
M-Mtilx'i ol N. V Pai mt i.aw Ass n
PATENTS COPYRIGHTS
11 XV-st 42 id St., i.ew '.rrk City
Tel. LO 5-7 ;ßc- Sun. & Evi TR 7 7400
tions werdet, von ihm in New York,
Chicago. San Francisco und Dallas ab-
gehalten.
Symptome einer abgleitenden Kon-
zer tkonjunktur weiden darin gesehen,
dass die vier Säle in Carnegie, Town
und Times Hall während des April nur
zusammen 105 musikalische Veranstal-
tungen haben werden, während im
April 1948 ^4h, im April 194 7 nicht we-
niger als 19<) vorgemerkt waren. Die
allgemein sinkende Tendenz im Musik-
leben veranmsst auch die Local 802 der
American Federation oE Musicians,
Erhebungen über die sich verschlech-
ternde Lage ihrer Mitglieder im New
Yorker Bezirk anzustellen.
Ormandy: "Ungarische Rhap-
sodie No. 1 von Liszt
Columbia — 1 Platte
A. H. Unter den Orchesterwerken
von Liszt haben die Ungarischen Rhap-
sodien mit am besten der Zeit stand-
gehalten. Die nur eine Platte be-
anspruchende No. 1, f-moll, ist in der
virtuosen Darstellung Ormandys mit
dem*'brillanten Philadelphia Orchestra
eine lohnenoe Erweiterung jeder Bib-
liothek. um so mehr als die Reproduk-
tion einwandfrei ist.
Die kürzlich aus Buenos Aires nach
N-.w York übersiedelte Sängerin Boss
Van Dyck, eine Schülerin des berühm-
ten Maestro Giuseppe Anselmi, wird
am Sonnabend, 9. April, zwischen 3
und 3 Uhr 30 nachmittags von Peler
M. Lindl in seiner Sendung der Station
WEVD (Weilenlänge 1330) interviewt
werden. Frau Hose Van Dyck wird
dabei auch Lieder von Weingartner
und Reger, sowie Arien von Puccini zu
Gehör bringen.
ALLER ART
ANKAUF VERLEIHUNG
REPARATUR VERKAUF
NEU UND GEBRAUCHT
Hebräische und neue arabische
Maschinen vorrätig.
TCDAII typewriter
IlHUU COMPANY
383 AMSTERDAM AVENUE
(zwischen m 79 Strasse)
NEW YORK 24, N. Y.
Tel. TR 7-2660 u. TR 7-4722
Abholung u. Lieferung frei - Export

Bei
ERIC
STEINER
B iiiigste
Preise. Be-
kannt guier
kunden-
dienst.
PORTABLES .....$18 ab
BÜROMASCHINEN $35 ab
SEIT 1899
ERIC STEINER
55 West 42d St., Subway Arcade
LO 5-0397
Photoslaf Copies
PHOTOKOPIEN
wertvolle! Dokumente wahrend Sie
daiaut warten
JOHN R. CASSEL CO., Inc.
110 WEST 42nd STREET N. Y C
a VERVIELFÄLTIGUNGEN n
*	in künstlerischer Ausführung i~
FES 1 -DICHTUNGEN M
RK1BM ASCHIN &N - AKBK1TKN 'v
Ä Deutsch, Englisch. Französisch ,
■ ,n und ausser d*m Hause «
*	Mrs. Susi Postheim h
_	132b Grand Concourse. Apl. 3-AA , ,
H	' Tel.: CY J-OÖ'S ^ !
—	Falls keine Antwort: LU 3-4t>20 ^ i
*	i Svn jb.')•)> gesvhlosseni	H |
SCHREIBMASCHINEN
Neu und gebraucht
ADDIER-
MASCHINEN
RECHEN-
MASCHINEN
SCHECK-
SCHREIBER
ADRESSIER-
MASCHINEN
Vervielfältiger
An- u. Verkauf - Reparatur. Miete
BÜRO-EINRICHTUNGEN
Fischer Office Machine Co.
270 7ih Avenue (25th & 26th St.)
Queens: 80-60 Lerferts Boulevard
Kew Gardens
WAtkins 4-4740-1. Virginia 7-10205
QUEENS:
¥1 7-5939
lafÄS *-1- TYPEWRITFR CO.
WOLFF 1775 B^AV. N.Y.C.
und 115 82nd Rd., Kew Gardens
Verkauf, Vermietung, Reparatur
Abholung und Lieferung
Call: CIrcle 6-ö*37 für GUMMI-
IN WENIG STUNDEN
Factiniann seit vier
VICTOR
SCHLESINGER
uim* 1535 3 WAY (47th)
ERFl) ER!
! das ZZSTl u. BILLIGSTE PATENT
jT.R WELT Ite ne Jahres^ebühr-n,
.: in A'-sübungszwart tv.w. I- ui Bn;i
iun-, PaSijntbearl.f'tuiv» Hvi-lv-i clvn
II. E. MFTZLER, LL.3.^ o^'
i W/.iT «.'ina STsttiT "mite 2:10
Vorh I : r:. v ~-i. Cw. 4-"?'-':
SCHREIBMASCHINEN
Nsu und gebraucht
Addier-Maschinen
R »chen-Maschinen
Vervielfältiger
Scheckschreiber
^ An- u. Verkauf:
Miele. Reparatur
ß ÜRO- El N R1C HT UN GEN
All Langsames Typewritar Co.
nq V/est 2:-d St. (6th-71h Aves.)
> N. Y. 11. N.	CHslsea 3-8336-7-8
t	J. SACHS
V: :trcler im i v u. Auslande gesucht
VERKAUF	ANKAUF
VERLEIHUNG
Reparaturen	Typenär.dsrungen
Farbbänder auch t europ. Maschinen
R"!	in
70r W. r<). N. v. 33. N. Y
Tel.: WA 7-6077
v5-)T235'äm3r'"i*n.in
-.	VERKAUF
- v^rwtlsttmg
REPARATUREN
I « - >
375 Amsterdam Av
i 7yv 77 u 73 Stl '
" : " "-""O
Fridoy, Äprii 8, 1949
AUFBAU
23
Die W estküste
A Fortnightly Section of 'Aufbau' foi California, Oregon end Washington
Brief aus San Francisco
Von PETER FABRIZIUS
Die Northern California Divi-
sion des American Jewish Con-
gress hat einen interessanten
Preis und einen interessanten
jfoeisträger für den diesjährigen
"Rehabilitation Award" gewählt.
Impfängerin wird die Regierung
von Israel sein. (Im vergangenen
Jahre war es der Filmproduzent
Dorey Schary. Der Preis, der in
ßan Francisco während einer
xieier im Fairmont Hotel dem
Westküstenkonsul Reuben Dafni
überreicht wird, besteht aus
einer Sammlung von Manu-
skripten und Original-Kunstwer-
ken, die in Kalifornien lebende
jüdische Autoren, Komponisten
und Maler gestiftet haben. Die
Arbeiten werden nicht zur Auk-
tion kommen, sondern sind zur
Ständigen Ausstellung in Tel-
Aviv bestimmt.
Dem aus Deutschland stam-
menden Direktor des De Young
Museum in San Francisco, Dr.
Walter Heil, ist eine der grössten
kunsthistorischen Entdeckungen
der letzten Jahre geglückt. Er
stöberte in einem Antiquitäten-
laden die Marmor statue eines
Knabeti auf und erwarb sie für
$1800 für das Museum. Ein Jahr
lang wurde sie rigorosen Prü-
fungen unterzogen, ehe das Urteil
der bedeutendsten Fachleute auf
dem Gebiet italienischer Kunst
bekanntgegeben wurde, — dass
es sich um ein Spätwerk Verroc-
ehios handelt. Eine ähnliche Kna-
benstatue (in der National Gal-
lery in Washington, D. C.) wurde
von Andrew Mellon um $175,000
erworben. Heils Entdeckung wird
in Florenz der Heimat des Re-
naissance - Künstlers, ausgestellt
werden.
Unter den hunderten von
Shanghai-Fahrern, die vor kur-
zem San Francisco passierten,
war ein "Fall", der sowohl dem
Reporter in San Francisco, als
auch dem in New York entging.
Er betraf zwei fünfjährige Jun-
gen, Zwillinge, die mit ihren
Grosseltern von Shanghai nach
Haifa fuhren. Sie wurden am
Schiff von einer Frau besucht, die
von Los Angeles gekommen war.
Die mit einem Amerikaner ver-
heiratete Besucherin, welche die
"Intimitäten" in der
Freien Bühne in Los Angeles
Welter Wicclair bot als zweite Pro-
duktion ■ seiner erfolgreich zu neuein
leben erweckten "Freien Bühne" Noel
Cowards, von Bruno Frank deutsch be-
arbeitete, Komödie "Intimitäten" in
einer von ihm selbst flott inszenierten
und überaus amüsanten Aufführung
Kltty Mattern als die kapriziöse, von
höherer Moral unbeschwerte, leicnt-
lebige jedoch schwcr zu behandelnde
geschiedene Frau, die zu ihrem ähnlich
gearteten Ex-Gatten zurückfindet, weil
sie eben zu keinem anderen passt, war
der Star und die heitere Seele der Dar-
bietung; diese ungemein starke Büh-
nenbegabung, die sich vor a'lem im
•legant Komischen und Sarkastischen
überwältigend behauptet, trug das
Stück zum vollen Erfolg. Inga Grothe,
Korberl Kobler und Hans Schümm
standen mit sehr anerkennenswerten
Leistungen Kitty Mattern hilfreich zur
Seite. Rolf Jacobys ansprechende Büh-
nenbilder gaben der Aufführung einen
gefälligen Rahmen, Das Publikum
zeigte sich animiert und beifalls-
freudig.	p.
All Services
Personal!? Supervised
ROBERT 8. GROMAN
HARRY GROMAN
»
0 W. Washington Blvd,
oiyp"Biy-utt
"WI1H FUNFRAt
OIRECTORS
Pension in Los Angeles
Gebe ROOM und BOARD
bei bester Verpflegung an 2 ältere
deutschsprechende Damen. Beste
Busverbindung. E. W. 20. Massarik,
Aufbau, 6550 Fountain Avenue,
Hollywood 28» Calif.
Kinder ans Herz*drückte, ehe
sie auf unbestimmte Zeit davon-
fuhren, war ihre Mutter.
Der "Friendship Circle", eine Organi-
sation amerikanischer Frauen, deren
Ziel es ist, den über sechzigjährigen
Neuankömmlingen der Bay Area • ein
geselliges Zentrum zu sein, hat mit
einer kleine*1 Feier seinen ersten Ge-
burtstag begangen. Frau Else Blumen-
feld (fr. Berlin und Zürich) und Mrs.
Maurice Ridker (Piedmont) bestritten
das musikalische Programm. Wie im-
mer, wurden die "Oldsters" im Auto
von ihren Wohnungen abgeholt und
wieder zurückgebracht.
Sechs Neuankömmlinge aus
Shanghai haben in dem neueröff-
neten "Rummage Shop" in Oak-
land (631 Broadway) Beschäfti-
gung gefunden. Der Shop wird
durch Spenden von gebrauchten
Kleidern, Schuhen, Büchern, Mö-
beln, Grammophonplatten Nipp-
sachen, elektrischen Haushaltsge-
genständen etc erhalten, die von
den Angestellten ausgebessert,
sortiert und verkauft werden.
Viele Neuankömmlinge können
dort für bescheidene Beträge
nützliche Gegenstände erstehen
— der Shop dient Käufern und
Verkäufern.
Auf Anregung des Schau-
spielers Dr. Faul Tyndall (Curran
Theater, fr. Wien), wird anläss-
lieh des 200. Geburtstages Goethes
vor dem Goethe- und Schiller-
denkmal im Golden Gate Park
(einer Wiederholung des Weima- j
rer Denkmals) eine Gedenkfeier
stattfinden. Sie wird von der Hu-
manist Society veranstaltet. Tyn-
dall wird, deutsch und englisch
aus Faust sprechen.
Dr. Frederic Spiegelberg (fr. Univer-
sität. Dresden, jetzt Stanford), hat ein
Rockefelle' Stipendium gewonnen und
ist nach dem Orient abgereist, um
buddhistischen Studien nachzugehen.
Er wird völlig entlegene Lamasereien
in China, Indien, Tibet, Siam und Cey-
lon besuchen und einen Monat auf der
Hindu-Universität von Benares ver-
bringen .... Der Chef des unter
Aufsicht dei amerikanischen Militär-
regierung stehenden Schulwesens von
Baden, Dr. Fhilipp Reinhardt, wird —
im Zusammenhang mit Studien zur
Neuerziehung der Deutschen — dem-
nächst nach Stanford kommen.
Der Chor und das Symphonie-
Orchester der Universität in Ber-
keley brachten Avodath Hako-
desh von Ernst Bloch zur Auf-
führung; Edgar Jones sang das
Solo des Kantors . . . Die erste
internationale Ausstellung von
Gegenständen, die in Schulen der
O.R.T. (Organization for Reha-
bilitation through Training) in
allen Teilen der Welt hergestellt
wurden, wird in San Francisco
stattfinden.
Man-About
Hollywood
Gisela Werbezirk auf amerikanisch
Welt-Premiere von "Proud Accent" im Hollywood
L. M. Oliver Crawford's Stück
"Proud Accent" wurde vom Ac-
tors Lab Theater in einer von
Howard Da Silva inszenierten
Aufführung herausgebracht.
Chicago 1914. Eine Familie aus
"the old country". Grossvater,
Grossmutter, Sohn, Tochter,
Schwiegersohn und der Enkel, der
gerade in High-School graduiert.
Elendes Haus. Noch elendere
Stimmung. Die Minorität (Gross-
mutter an der Spitze) ist für den
Dollar. Die Majorität (Grossvater
an der Spitze) ist für ein bisschen
Freude am Leben. Die Minorität
diktiert — soll das eine Anspie-
lung auf das böse Europa sein?
Grossmutter ist ein Drachen.
Da kommt aus der Heimat (um
es deutlicher zu sagen: aus Buda-
pest) ein appetitliches Kusinchen,
das den jungen Männern den Kopf
verdreht und Grossvater an ihre
Mutter erinnert. Grossmama
nimmt den Kampf gegen sie auf.
Es ist der Kampf zwischen Wolf
und Lämmchen. Die Geschichte
geht recht schlecht aus, obwohl
eigentlich keine Leiche auf der
Strecke bleibt.
Wir Europäer denken wohl an
die Familien-Schilderungen der
Naturalisten, ans "Friedensfest",
an Strindberg - Familien. Curt
Bois, der neben mir sass, über-
setzte "Proud Accent" mit "Die
zärtlichen Verwandten".
Die Zärtlichste, Grossmama, der
Drache, der zum Schluss einen
kleinen Mord an dem ungarischen
Kusinchen versuchte, war Gisela
Werbezirk. Wenn ich recht infor-
miert bin, ist sie mehr als siebzig
— und debütierte hiermit auf der
amerikanischen Bühne. War sie
tragisch? War sie komisch? Sie
war zum Weinen und zum La-
chen. Sie war ein Überlebens-
mM
CEMETERY
Harry Gramm
Robert 8. Gromait
Managers
HO. 2S3J22
900 N. Gower Sl.
fit Hollywood, Calif.



VERSICHERUNGEN!
KRANKHEIT, UNFALL. HOSPITAL
und LEBENSVERSICHERUNG
CHARLES FRIEDBERG
INSURANCE AGENT
4757 S. Broadway. Los Angeles 37
AD 1-9980; ab 5 Uhr FE 4171
grosses Familienverhängnis: ein
stilles, schwer heranschlurfendes,
leise beleidigtes, wuterweckendes,
mitleiderweckendes, ohnmacht-
verbreitendes, allmächtiges Fa-
tum.
Und wenn ich gekonnt hätte,
wie ich wollte, wäre ich auf die
Bühne gestürzt und hätte ihr
einen Lorbeerkranz aufs graue
Haar gedrückt.
Foreign or Domeetic Travel
For Any Trip
bus, plane or SHIP
No Service Charge
Hotel and Resort Reservations
foreign remittances
Immigration	Relief Parcels
ERWIN W. WERTHER
TRANS-GLOBAL
TRAVEL BUREAU
650 N. Western &t Melrose
Los Angeles 4 HUdson 2-1213
WIR SPRECHEN DEUTSCH!
IHRE ALTEN
POLSTERMÖBEL
werd, wieder neu durch Upholsterel
Rudolph Pollak
vieljähr Praxis in Wien u Amerika
*60? 14 FOUNTAIN AVE.
Los Angeles 2-7, Calif. ■ NO 1-1354
Übernimmt alle einschläg Arbeiten
Erstklassige Ausführung
SAN FRANC1SC O
Da dies geschah . . .
Da dies geschah und möglich war
bleibt nichts zu sagen mehr.
Das Wort, das Welten einst gebar,
ward sinnlos, stumpf und leer.
Kein Liebesgruss, kein Freiheits-
hauch.
Hinschmachtet Geist und Zeel.
Der Leib verdorrt, ein schlaffer
Schlauch.
Es fehlt dem Licht das Oel.
Versiegt der Born. Aus Staub und
Sand
des Baums Gerippe ragt.
Es fällt der Kalk von kahler
Wand,
in der der Holzwurm, nagt.
Das Leben schweigt, da dies ge-
schah . . .
Nacht, die kein Stern erhellt.
Sein Haupt verhüllt der Tod sogar
— doch seine Geige gellt.
Alfred Graf.
FRIEDRICH PORGES
Seporting:
Telefilm Starts: The reluctance
of Hollywood film producers to
tackle television is not dictated
merely by s policy of retarding
competition as long as possible.
It is rather explained by the fact
that some studios, like Warners
and 20tb-Fox, have been working
on new technical processes in the
TV field and are waiting for their
own TV Station licenses. Single
producers and smaller companies,
specialized in telefilms, have al-
ready started their produetions.
Among them are Hai Roach Jr.,
Jerry Fairbanks, Jack Chertok,
CSF (Caldwell, Stearns and
Fields) Produetions and Grant-
Realm TelevisJon Produetions.
Marsh all Gr ant, once a Universal
producer, and his new Company
turned out to be the most suc-
cessful. up to date. Grant-Realm
was given the first "Emmy," the
award Statuette of the Academy
of Tele vision Arts and Sciences,
for their telefilm "The Necklace,"
after the Guy de Maupassant
story. They are just about to
complete a series of 26 half hour-
telefilms under the sponsorship of
the American Tobacco Company
(Lucky Strike). The stories of
the films are all based on famous
classic s. to a great deal of the
Frenc-h literature. This gave a
number of European actors a
chance to get mto the cast, among
them Eva Gabor, Maria Palmer,
Hugo Haas, Marcel Journet, Fran-
cis Pierlot, and Morris Carnovsky.
Within the coming six months a
new important field, it seems, will
open for Hollywood actors. Euro-
pean actors are also becoming
active in TV live shows. Curt Bois,
for instance, could be seen in TV
shows only recently. . . .
Production; Eagle Lion will re-
open their studio within the next
three weeks for a twelve months
perioti after having secured finan-
cial backing. . . . Hedy Lamarr
will probably be in. another Cecil
B. DeMille picture; after Delilah,
DeMille wants her to play "Thals"
in a film based on Anatole France's
classic which had been done as a
silent picture in 1.918 with Pauline
Frederick by Goldwyn. . . . Greta
Garbo hasn't declded yet which
offer for a comeback sha will ac-
cept; but it seems that she will
play the "Duchesg De Langlais"
in an adaption of the Honore de
Balzac story for Walter Wanger,
Geigen und Abonnements
nimmt entgegen
ames Nörten
3342 Steiner Street
AN FRANCISCO, CALIF.
u-e gen übei riefln Marina Post Otbct
Phone: Flllmore 6-6549 tmmma
DR. james NÖRTEN
OPTOMETRIST
Augemunlersuchung. Verschreibang
und Anfertigung von Brillen.
3342 Steiner St.. San Francisco
(gegenüber dem Marina Post Office)
Tel.: FI 6-6549.
Di. Walter J. Lowe
Optometrist
ÄMgemmlersuchung
1038
Brillenanfertigung
S. FAIRFÄX AVENUI
of 6:
Phon© WB 3-3324
■a;
BJock So. of Olymp:
Lob Angele» 35, Calif.
llympic Blvd.
FRED LEWIN
GENERAL AND UFE
INSURANCE
BROKER & AGENT
1350 Berne* Boulevard
YO im	LOS ANGELES 35
wInsurance Service
at its best"
Waraei IL Hirsch
3846 W'ilsMre » Los Angeles 5
DU 8-3155	YO 0350
Lei's Replaee It
Ävold Joes cf Income by sickness.
Income Insurance will Protect yeu.
For Information. call
george semmel
2231 W, 3.5th ST. LOS ANGELES 6
TeLt FE 9006
GER.RY PARKER
BEKANNTSCHAFTEN
und EHEN
arrangiert
in »stem Breteen
Unverbindliche Besprechungen nach telephonischer Verabredung.
. . . Curtis Bernhardt is going
to direct "Bodies and Souls" for*v
MGM starting in April. . . .
Michael Curtiz has started direc-
tion of the Warners picture "The
Octopus and Miss Smith" with
Jane Wyman in the lead. . . .
Henry Koster signed a contract
with 20th-Fox to direct three pic-
tures over a three-year period;
first will be "Wabash Avenue"
with Betty Grable.. . . Fritz Lang
will direct "Floodtide" for How-
ard Welscb-Robert Peters Pro-
duetions with Louis Hayward in
the lead. . . . Marlene Dietrich
will join Jane Wyman in the
starring cast of Warners "Stage
Fright" to be directed by Alfred
Hitchcock. in London this summer.
• . . Hans Conried replaces the
late Felix Bressart in the role es
"Prof. Krapotkin" in "My Friend
Irma"; footage done with Bressart
had to be tossed away. . . .
Miscellsiieous: Gisela WerbezirH
gave a brilliant Performance as
a Hungarian "granny" in "Proud
Accent" by Oliver Crawford at the
Actors Lab; the play will start its
regulär run at one of the bigger
Hollywood theatres and is aiming
at a Broadway production. . . *i
Joe May opened a new restaurant
"The Blue Danube" on So. Rob-
ertson Avenue; among the In-
vestors in the enterprise are Hedy
Lamarr, Henry Blanke, Anatol
Litvak, Otto Preminger, Robert
Siodmak, Robert Thoren, Henry
Koster and Walter Reisch; M'ia
May was the owner of a Vienna
CafS w Hollywood many years
ago; she is likely to assist her
husband in his new business. . . .
Emest Gebert, who instituted the
Starlight Symphonies at Laguna,
is now conductor of the Inglewood
Symphony Orchestra and has
started « series of successful Con-
certs. . . . Rudolf Bernauer com-
pleted his "Memoirs" while in.
Hollywood; Edith Bernauer, wife
of his son Emery, gave birth t©
a daughter recently. . . . Oscar
Gmmlovitch, fromer consul gen-
eral of Yugoslavia in New York,
who resigned his post in protest
against the attack on American
Beete Qualitäten von	e
Fleisch, Geflügel
wnd hausgemachten europäischen
Würsten
Fleisch geschnitten nach Wiener Art
Zustellung kostenlos.
FRED EISINGER - HUGO WEISZ
(Wien)	(Bratislava)
440 W. Fairfax Ave. - Tel. WY 5180
LOS ANGELES 36, Calif.
Loa
Angeles
<$>
847 So.
Union
Ave.
<$>
Tel.!
FI 9611
UMZÖGE, EXPRESS-TRANSPORTE
EINLAGERUNG
Eigenes Lagerhaus und Wagenpark
THE MENDEL CO,
Herbert Mendel» Martin G. Godfrey
tt
AufbaiT-lnserate
jeder Ari übernimmt
HUGO MASSARIK
6550 FOUNTAIN AVENUE
HOLLYWOOD 28, California
Telephone: HE 9763 4.
"Aifbaif-Abonnements
nimmt an
Justin M. Gardner
14S9 SO. HAYWORTH AVENUE
LOS ANGELES 35, California
Telephone: WA 4500
24
AUFBAU
Friday, April 8, 1949
ilyevs «vor Yugoslavian territory,
h is taken over a job in the* Los
Angeles ofiiccs of the Grayson-
Robinson Stores; Walter Kirsch.-
nor, President of the firm, oflfeved
Gavriloviteh the post when he had
heard of his resignation; Dr. Mira
Gavriloviteh, noted Yugoslavtan
lawyer and writer, has joined her
husband in Hollywood- . . . Jack
L. Warner has been na med Presi-
dent of the 1949 United Jewish
Weifare Fund eampaign in Los
Angeles. . . .
Pilgerfahrt zu Bernard Shaw
Neue Musik in Los Angeles
Innerhalb des sehr aktiven Musik-
lebens unserer Stadt;, das auch du; Ju-
gend immer mehr fesselt, hat das Los
Angeles Chamber Symphony Orcheslra
sich schnell einen führenden Platz er-
obert. Die erste Gruppe von drei Kon-
zerten bewies bereits, dass sein Grün-
der und Dirigent Harold Byrns durch
Fähigkeit und reiches künstlerisches
Wissen berufen ist, mit der Autfüh-
rung modernster oder kaum bekannter
klassischer Musik wahre Pionierarbeit,
zu leisten. Von Purccl's 'Fairie Queene'-
Suite, die Byrns pietätvoll instrumen-
tierte, zog sich eine Linie über zwei
der von Alfred Einstein wiederentdeck-
ten Symphonien Haydns, sowie über
Bach, Mozart, Mahler und Wagner, zu
Stravinsky, de Falla, Milhaud und zu
den Premieren von Toch. Hindemith.
Barlok, Copland und Berthold Gold-
■chmldt. Das Orchester (mit der vor-
trefflichen Eudice Shapiro als Konzert-
meister) besteht aus etwa 30 erstrangi-
gen Künstlern. Eine imponierende
künstlerische Tat war die amerika-
nische Uraufführung der Stücke für
Kammerorchester op. 33 von Ernst
Toch. Es sind rhapsodisch kurze, die
heutige Entwicklung vorausahnende
Stimmungsbilder, in denen das Klang-
bild oft bis an die Grenze des Trans-
zendentalen geführt wird. Goldschmidts
1940 entstandene "Griechische Suite"
spiegelt das Erleben der südlichen
Landschaft in harmonisch gemässigten
Impressionen voller Leidenschaft und
Wärme wider. Als Solisten trugen
Jacob Gimpel und Frederick Marvln
(Klavier) sowie Janice Moudry, die
Mahlers "Kindertotenlieder" sang, we-
sentlich zum Erfolge bei.
In den hiesigen Jewish Centers, die
durch ihren musikalischen Supervisor
Dr. Anneliese Landau zu Pflanzstätten
besten künstlerischen Geistes ausge-
baut wurden, brachte die hochbegabte,
in Tel Aviv geborene Pianistin Zahava
Edelsack, Anwärterin auf den dies-
jährigen Hollywoodbowl-Preis, "Neue
Musik aus Israel" zur amerikanischen
Erstaufführung. Man erlebte das Rin-
£en um einen neuen Ausdrucks- und
ebünsstil, das die Jugend in Erez
Israel erfüllt, in Tönen, die aufhorchen
liessen, auch wenn die Verbundenheit
mit der alten Umwelt noch spürbar
war. Die Suiten von Karl Salomen
("Israel Llves"), Paul Ben-Halm und
A. U. Besovlch weisen stark in mu-
sikalisches Neuland.
Martin Hausdojr# (Los Angeles).
Israel-Veteranen in U.S.
Neun Veteranen des jüdisch-
arabischen Krieges, an ihrer
Spitze ein 32jähriger Oberstleut-
nant vom Generalstab der Israeli-
Armee, sind in den Vereinigten
Staaten eingetroffen, um an der
Werbekampagne für den United
Jewish Appeal teilzunehmen,. Un-
ter ihnen befinden sich auch zwei
weibliche Offiziere und ein Soldat,
der in der Schlacht um Latrun
beide Beine verlor.
Der DAMENSCHUH
für empfindliche Füsse ist ia*
flexible
"Style-Arch"
In allen Wetten und Grosse«
Moderne Farben und St.yle.j
äerman Bosenfeld
708 Columbus Avenue (94.-9'i. Str.)
New York 25. N. Y. - Hl «>-565»
KUNSTSTOPFEBEI
in Ihrer Nähe
COLUMBUS REWEAV1NS
SERVICE
552 Columbus Ave.
betw. 86-87 Sts.
M. MENDL
TR 7- 3640
MADISON AVE.
1UGGAGE STORE
1402 MADISON AVE., 97th St.
Grosse Auswahl in Lederwaren
NEUE UND GEBRAUCHTE
koffer
Neueste Mode-HANDTASCHEN
Massige Preise. 10% für alle Aufbau-
Leser. - Fachmänn. Reparaturen.
— Tel.i TR 6-5158
(Fortsetzung von Seile 40)
ne würde 2000 Worte verlangen!"
Die Stimme wurde schriller. "Ich
würde dafür 300 Pfund zu be-
rechnen haben!"
Ich lachte.
"Glauben Sie nicht, dass ich mir
einen Witz leiste. Keinesfalls!
Haben Sie 300 Pfund?" "Nein"
sagte ich zerknirscht. "In meinem
ganzen Leben habe ich niemals so
viel Geld auch nur gesehen." Er
war ungerührt. "Haben Sie einen
Scheck?" "Nein" .sagte ich, "nicht
einmal ein Scheckbuch. Aber viel-
leicht würden Sie eine einzige
Frage beantworten? Meine Leser
wären überglücklich - - "
Verzweifelt versuchte ich ihn
herum - und fort zu kriegen von
der Illusion des schwerreichen
Mannes, der es nicht versteht,
dass nicht jedermann 300 Pfund
bei der Hand hat.
"Scheren sich den Teufel . .
''Ueberglücklich, ha, ha!", zisch-
te er. "Ihre Zeitung wird nicht
eine einzige Nummer mehr ver-
kaufen, wenn sie druckt, was ich
sage. Nehmen Sie mein Wort da-
für!" Ich protestierte. "Nicht eine
einzige Nummer mehr! Ihre Le-
ser scheren sich den Teufel um
mich - - "
Ich protestierte wild und ehr-
lich. Ich sagte, er wäre ein Sym-
bol und sein Name ein Begriff,
und seine Popularität noch nicht
erhört. Er wurde wieder weich.
"Well, was war Ihre Frage?"
Ich stellte sie ihm.
"Haben Sie einen Scheck für
300 Pfund?!", schnappte er wie
vorher. "Ich werde kein Wort
sagen!"
Es war nichts zu machen. Er
lenkte das Gespräch auf die land-
schaftlichen Schönheiten von Hert-
Sordshire, durch das wir gewan-
dert waren, dann wandle er
sich an meine Begleiterin, die
die ganze Zeit hindurch mit
weitoffenen Augen, wie vor Git-
terstäben, dagestanden hatte. "Wa-
rum sind denn Sie den weiten
Weg gekommen?", fragte Shaw.
Sie stammelte.
"Auch sie wollte Sie unbedingt
kennen lernen", antwortete ich
an ihrer statt. "Tatsächlich war es
so, dass sie mir keine Ruhe liess,
bis ich sie mitnahm." Shaw zwin-
kerte gewaltig nach ihrer Rich-
tung. "Sie ist eine Schauspiel-
schülerin von Tyrone Guthrie, der
Regisseur gab ihr erst kürzlich
eine Audition, in der sie Ihre Hei-
lige Johanna vorsprach."
"Tyrone!", rief Shaw. Er sprach
es auf italienische Art aus und
lachte herzhaft. Ueberhaupt schien
er auf einmal seltsam heiter und
ausgelassen. Schliesslich begann
er nach allen Regeln der Kunst
mit dem Mädchen zu flirten. Ich
entsann mich meines Berufs und
besah mir das Innere der Hütte.
Zur rechten Hand steht eine Art
Feldbett, schmal wie der Körper
für den es bestimmt ist. Links ist
ein primitiver, kleiner Tisch, voll-
gehäuft mit Papieren. Obenauf
liegt eine Anzahl blauer Blätter
mit der nun schon vertrauten
Handschrift. Ich kann die Stelle
erkennen, wo er sich unterbrach
als wir kamen. Kein Wunder, dass
er grob war zuerst.
Zwischen Bett und Tisch ist ein
schmaler Zwischenraum, gerade
weit genug, um einen Stuhl hin-
ein zu zwängen. Auf diesem Stuhl,
oder ruhend auf dem Feldbett,
hat Shaw die Mehrzahl seiner
Meisterwerke geformt — die
Holzhütte ist seine Lieblingswerk-
statt. Durch die offene Tür geht
sein Blick über die Landschaft,
MULTIGRAMM
AUS EINEM WORT MACH
VIELE
Können Sie aus den Buch-
staben des Wortes
ORCHESTRION
in 20 Minuten vierzig oder
mehr Wörter bilden? So viele
Wörter in dieser Zeit zusam-
menzustellen, ist eine sehr
gute Durchschnittsleistung.
Erschweren Sie sich die Auf-
gabe dadurch, dass Sie nur Wör-
ter bilden, die aus vier oder
mehr Buchstaben bestehen.
Sendet« Sie uns Ihre gefundenen
Wörter; vermerken Sie "Multi-
gramm" auf dem Kuvert. Wir ver-
öffentlichen Ihren Namen im "AuE-
bau".
die ebenso tief gesättigt ist von
ländlichem Frieden wie seine
Schriften ruhelos, intellektuell
und wesentlich städtisch sind.
Merkwürdig wie wenig die At-
mosphäre dieses Blickes, der
immerfort vor seinen Augen steht,
zurück wirkte auf den Rythmus
und den Gang seines Denkens.
Shaw, in der Zwischenzeit,
hatte sich begeistert interessiert
gezeigt an einer Beschreibung des
Weges, auf dem wir gekommen
waren. Wir hatten uns verlaufen,
natürlich. "Ich hätte euch einen
Wegweiser schicken sollen!", schrie
er auf und warf sich auf eine
detaillierte Erläuterung der Route,
die er uns riet, auf dem Rück-
weg einzuschlagen. "Ihr geht am
besten über Wheathampstead und
St. Albans", sagte er und fügte
hinzu, "das ist die Strasse, auf der
ich immer wandere." Wir be-
zeugten Erstaunen über seine Be-
weglichkeit.
Als wir uns verabschiedeten,
sagte er zum dritten Male:: "Nun
habt ihr das wilde Tier gesehen!
Sie können es in Ihre Memoiren
aufnehmen." Und, ehe er sich
zurückwandte, um zu schreiben,
sandte er ein zusätzliches char-
mantes Lächeln, ein Zwinkern
und eine freundliche Grimasse in
die Richtung der jungen Dame.
"Selbst"
Und, während ich das Tor hin-
ter mir schloss, musste ich noch
einmal daran denken, wie wenig
— sei es die leicht plüschhafte
Stimmung des Hauses oder die
pastorale Melodie rund um die
Gartenhütte — dieser Geist Zu-
tritt liess für Einflüsse der Um-
gebung. Unabänderlich, seit über
fünfzig Jahren, verfolgt Shaw
den sich selbst gesetzten Weg. Es
war ein langer Weg. Aber auf ihm
wuchs der einstige junge Revolu-
tionär, erzwang sich das Ohr der
Welt und wurde zum Grossen Al-
ten Mann von heute und fast zum
Klassiker seiner selbst.
Er ist nun 92 Jahre alt und will
trotzdem von Ruhe nichts wissen.
AIs ich in den Zauber des klaren
Abends hinaustrat, hatte ich das
Gefühl einer seltsamen Spannung
im Rücken: Nicht weit hinter mir
sass der Weise von Ayot St. Law-
rence, unberührt von all dieser
Schönheit. Ihm war es aufgetra-
gen, den Rest der Ernte heimzu-
Service for Palestin». Inc.
Infolge eines Einbruchs sind die Auf-
träge für die Lebensmittelpakete für
Israel mit den Nummern A s:>710 —
A3<>743, die am 4. April aufgegeben
wurden, abhanden gekommen, Die be-
treffenden Besteller werden gebeten,
sich telephonisch (TR 9-9750) mit Miss
Okonowicz in Verbindung zu setzen.
Geschwister SAL0M0N
r 336 FORT WASHINGTON AVENUE v
Apt. 1-J (zw. 174.-175. St.) WA 7-7086$
Langjährige Spezialisten für
Ü»	Mass-Anfertigung In
> CORSETS
<jHüflformer, Büstenhalter, Laibbin-' I
V	den nach ärztl. Verordnung etc. ,»
V	REPARATUREN BILLIGST f
Bianca Apfel
4260 BROADWAY . Apt. 208
iw 181.-182. Str - Samstag geschloss
Telephon: LO 8 - 6850
Corsets - Büstenhalter
Feinste Massanfertigung. Änderun-
gen. Reparaturen und Kopieren.
Phoiie: TRafalgar 4-6311
BLOCH CORSETS
Owner: Frances B. Korey
EXQUISITE MASS-ARBEIT
370 Columbus Ave., New York
(zwischen West 77, u. 73. Str.)
kAVFT u.verkauft
LUGGAGE STORE
263 Columbus Av. at 72
Tel.: EN 2-5946
Rondeau Corsefs
Great Selection in Ready-t» Wear
Made-to-Order. - Repair Service.
817 Madison Ave., near 68th St.
BU 8-2859. - Store open Saturdavs
MID-SEASON SALE ON NOW
VIENNESE CORSETIER.fi;.
All» Neuein Wanderer bekommen den
"Autbau" gratis. Schicken Sie uns
Adressen.
ROSE SCHLOSS
CORSETIERE, 533 W. 207. Str.
Für jede Figur das geeig. GORSET.
den gutsitzenden BÜSTENHALTER.
individuell angepasst.
StrihnpJe, Unterröcke. Schlüpfer.
Tel.: LO 7-1378
The Finest Lingerie
for your
&xAtak.
(jJaAiJbwbiL
SLIPS
PETTICOATS
PANTIES
HOUSECOATS
NIGHTGOWNS
PAJAMAS
STOCKINGS and GLOVES
GIRDLES & BRASS1ERES
Come in and ha Fitted
The
UnlpjÄm, shop
551 COLUMBUS AVENUE
(between 86Iii and s/tii Sin.)
Tel. SC 4-4125 - New York, N.Y.
FEIERTAGS-ANGEBOTE
'ukuv
lOVElY Ll N G £ 8 1 £
Men'i Underwear & Pajamas
Wir führen die bekanntesten
Markenartikel in
dbülASUt,-,(baMBJsL-
iL. Jünd&waAxhsL
und bieten grösste Garantie
für Preiswürdigkeit und höchste
Qualitäten
Herren-Nachthemden
weiss Cretonne	qj-
prima Qualität.................
Aus eigener Anfertigung:
weiss, grau od. blau,
mit Kragen ........
$4.95
EDINGER
4225 BROADWAY (179.
Tel. WA 7-3731
Abends geöffnet bis 10 Uli
Samstags nur abends
6p»«ail
St.) ■
■
ELEGANTE KLEIDER
FÜR DIE FEIERTAGE UND BESONDERE
GELEGENHEITEN
einfarbig und Prinls; Rayon, Shantung und reine Seide
Grosse Auswahl in allen Grössen
GOLDSCHMIDT
Jetzt: 4161 BROADWAY (cor. 176. Str.) - Tel.: WA 7-3667
Samstags geschlossen - Samstags abends geöffnet
NACH MASS
RÖCKE $9.75
FEINSTE HANDARBEIT
Umarbeitungen werden prompt
ausgeführt.
BLAUNER, 328 West 83rd Str.
Apt. 4 A - Tel.: TR 3-0267
SPRING DRESSES
ALTERATIONS FREE
ALL PRICE RANGES
Käte Nsiimann
140 W. 104ih St. Apt. 1-B RI 9-49/3
bringen und ruhelos weiter zu
s vi treiben an den letzten Kapiteln
seines Ruhmes.
Play Tennis with the
New World Club.
(fr Wien-London)
Unsere
F r iih jah rs-Modelle
(Samples) zeigen exklu-
siven Geschmack, von
erstem Designer
Handgearbeitete feinste
STROH- u. HAARFILZ-
Hüte in grosser Auswahl.
- NIEDRIGE PREISE,
da kleine Spesen.
57.50. $9.50, $12.50, $15.00.
Umarbeit nach letzt.Mode günstigst
251 FT. WASHINGTON AVE.
Apt. 34	WA 7-5855
| Geschäftskunden lo-s, Samstag und
Sonntag nach vorherigem Anruf.
PIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIEUB
| 'SfihiJwdiL 1
1 . FOR BEAUTIFUL I
|	XatLl
W (f'ly Gertrud Silberberg, Berlin)
§	EXCI.USIVE STYLES
H	LOWEST PRICES
| 129 WEST 72nd STREET
| I fllght up - Phone: SC 4-9014
Ü (bet. Eclair and La Coupole)
Der elegante
Friihjahrs-Hut
in jeder Preislage
•von $8.95 autwlrts
ENORME AUSWAHL
Aenderungen, Modernisiere™
geschmackvoll und billig
marlu hats
71-57 AUSTIN STREET
FOREST HILLS. N. Y.
Tel.: BO 8-7096
Offen Freitags bis 9 p. m.
ANTOINETTE
fr. Wien-Paris	»»
ENTZÜCKENDE
HUTE
119 Elast 96th St., nr. Park Ave.
SA 2-8703
ERSTKLASS. UMARBEITUNGEN
SCHICK. RASCH. PREISWERT
MIZZI& IRENE
EXCL. MILLINERY
2210 BROADWAY
(zw. 78 & 79 St.) TR 4-6231
ZEIGEN IHRE NEUESTEN
HUTMODELLE
DAS NEUESTE in HANDTASCHEN
und COSTUM JEWELRY
Die schönsten
Frühjahrs-
'VILMA'
HÜTE
244 W. 106th Street, near 3'way
For appointment: MO 2-8386
AUCH UMARBEITUNGEN
A N N E
EXCLUSIVE MILLINERY
Handgearbeitete MODELLE
zu vorteilhaften Preisen
370 Columbus Ave-, N.Y. 24, NY
bet. 77th-78th Sts. . TR 7-4600
Ladies Sample Hats
"PARIS" CH1CK CREATIONS
"NEW YORK" SMART STYLES
ONE PRICE ONLY.
ARTHUR'S
37 W. 46th St., N.Y.C., nr. s Av.
OPEN 11 A. 1V1. TO 5 P. M.
Was lesen Sie in dar Zukunft?
Der "Aufbau" sagt es Ihnen besser.
Versäumen Sie keine Ausgabe!
Frlctoy, April 8, 1949
AUFBAU
25
WELT DER FRAU
Eltern lernen mit ihren Kindern
Ein neues Projekt im Erwachsenen-Unterricht
Vor dem Museum der Stadt
New York, Fifth Avenue und
104. Strasse, lärmt es glückselig.
Kinder, lauter Kinder. Mit un-
geduldigen Sprüngen hüpfen sie
die Stufen zum, Museum hinauf,
und der Fahrstuhl, der sie hin-
aufbringt zum vierten Stock, ist
ihnen gar nicht schnell genug.
"Hurry up", sagen sie, und
^msn sieht es ihnen an, dass sie
es gar nicht erwarten können, an
ihren Bestimmungsort zu ge-
langen.
Was ist die grosse Attraktion,
die sie anzieht? Eine Ausstel-
lung? Oder eine Vorführung des
Marionettentheaters, das oben in
dem grossen Saal steht?
Nein, vielmehr eine Unter-
richtsklasse in "Arts and Grafts",
die das City College am Wochen-
ende im Museum veranstaltet.
Noch nie haben wir Kinder
mit so wilder Begeisterung in die
Schule stürzen sehen, und noch
nie haben wir eine Schule ge-
funden, in der Eltern und Kinder
gemeinsam unterrichtet werden.
Wenn der Unterricht beginnt,
sind 9 Erwachsene da und 14
Kinder. Alle haben Schürzen
vorgebunden, und alle starren
gespannt auf das, was ihnen die
Lehrerin vormacht: "Finger-
painting". Hierzu wird zunächst
eine Paste angerührt, dann wer-
den Farben gemischt und alles
zusammen auf ein besonders
präpariertes Papier aufgetragne.
Dann beginnt der "künstlerische"
Teil der Arbeit. "Ihr könnt mit
den Fingerspitzen darüber hin-
fahren oder mit der ganzen
Hand, und wenn Ihr wollt, sogar
mit dem Ellbogen." Den Aus-
drucksmitteln sind keine Schran-
ken gesetzt. Und wer will, kann
sich sofort von oben bis unten
Schmutzig machen. Was die
Jüngsten unter den Adepten so-
fort mit Begeisterung tun, und
manche Mütter mit erschrocke-
ilen Blicken wahrnehmen.
"Machen Sie sich darüber
keine Sorgen," sagt die Lehrerin,
"das lässt sich alles leicht ab-
waschen. Die Hauptsache ist,
dass das Kind sich ungehemmt
ausdrücken und seinen eigenen
Rhythmus in der Bewegung ent-
wickeln kann."
Und dann wird im Nebenzim-
mer ein Tisch für die Erwachse-
nen aufgeschlagen, und was
ihnen ihre Kinder eben vorge-
macht haben, das machen die
Eltern jetzt nach. Anfangs mit
Zögern und Zurückhaltung, und
dann mit einer Art staunender
Begeisterung. Denn was da unter
ihren Händen entsteht, sind zwar
keine Meisterwerke, aber recht
hübsche Dessins, und selbst wer
nichts von moderner Kunst ver-
steht, muss zugeben, dass hier
das Gefühl dafür entwickelt
wird, wie Bewegung und Farbe
BECK'S SHIRTS
570 WEST 185th STREET
(Nähe Ecke St. JSlicholas Ave.)
Tel. WA 7-4303 - N. Y. 33. N. Y
Herrenhemden nach Mass
au» feinstem Material, tadelloser
Passform.
In unserem Shirt Hospital:
NEUE KRAGEN, MANSCHETTEN
Reparaturen in erstklassiger Aus-
führung. Postversand nach allen Zo-
icn der U.S.A. Verlangen Sie unsere
Preisliste.
— Masswerkstätte —
für feine
OBERHEMDEN
und Nachthemden. Neue Kragen,
Manschetten etc. Englische Popeline,
weiss und farbig, vorrätig.
I. BUFF
202 W. 102 St., N.Y.C. 25 - MO 2-2352
———— Postversand
HEMDEN- ~~
BLUSEN nach Mass
Bett* inländische und ausländische
Stoffe am Lager.
AMSTERDAM SHIRT CO.
683 AMSTERDAM AVENUE
(Ecke 93 Strasse) - Tei.: UN 4-5026
sich zu einem Bilde gestalten.
"Ich' hätte nie gedacht, dass ich
so etwas kann," sagte eine junge
Mutter voll ungläubigen Stau-
nens, ifnd als sie gar erfährt, dass
das, was sie eben gemacht hat,
gut und originell genug ist, um
als Bucheinband verwendet zu
werden, schüttelt sie hilflos den
Kopf. "In der Schule konnte ich
keinen geraden Strich zeichnen,"
sagt sie, "und ich habe immer
gedacht, dass ich überhaupt kei-
nerlei küstlerische Begabung
hätte."
"Mein Junge war einverstanden"
Wir sprechen mit den Eltern.
Fragen sie, was sie hergeführt
hat, und wie sie von diesem Kurs
erfahren hätten. "Ich habe zu-
fällig auf der Bibliothek ein Ver-
zeichnis des City College in die
Hand bekommen und den Kurs
darin gefunden. Na, und dann
habe ich meinen Jungen gefragt,
ob er wohl Lust hätte, mit mir
hinzugehen." Der Junge ist 7%
Jahre alt und einer der Eifrig-
sten in der Klasse. Sein Vater,
George Miller, ist Redakteur bei
der Associated Press und empfin-
det die Anregung, die er hier
findet, als angenehme Entspan-
nung von der Berufsarbeit.
"Und was hat Sie herge-
führt?" Der Nächste, den wir
interviewen, ist Miron Hurst aus
dem Knickerbocker Village in
New York, Vater einer Sechsjäh-
rigen, die in der Schule gute
Anlagen zum Malen und Zeich-
nen zeigt, und die er am liebsten
in eine "Progressive School"
schicken möchte. "Aber Privat-
schulen kann sich nicht jeder
leisten, und ausserdem will auch
meine Frau, dass das Kind zu-
nächst in die "Public School"
geht." Er selbst ist als Korrek-
turleser bei einer grossen Re-
klameagentur angestellt und
nimmt am Abend Kunstunter-
richt im City College. "Doch das
mache ich nur zum Vergnügen,
denn als Künstler würde ich es
nie zu etwas bringen. Ich glaube
aber, dass man gar nicht früh
gepug anfangen kann, seine
Kinder in allerhand Handfertig-
keiten zu unterrichten, und des-
halb war mir auch dieser Kurs,
wo Eltern und Kinder zusammen
arbeiten können, ausserordent-
lich willkommen."
Mrs. N. A. Benderley, eine
Hausfrau, die mit ihrem sieben-
jährigen Sohn Jordan jeden
Samstag zum Unterricht aus Mt.
Vernon hereinkommt, ist eben-
falls der Meinung, dass die Zu-
sammenarbeit von Eltern und
Kindern zu ganz besonders
glücklichen Resultaten führt.
"Auf diese Weise erkennen wir,
wie weit die Begabung unserer
Kinder reicht und wie wir sie
und uns vor allzu hochgespann-
ten Erwartungen schützen kön-
nen. Wenn wir nämlich sehen,
dass die anderen Kinder auch
Phantasie haben und auch einen
sehr hübschen Farbensinn, dann
merken wir, dass wir nicht die
einzigen Eltern sind, die ein Ge-
nie in der Familie haben."
Verborgene Talente
Miss Shirley Silbert, Lehrerin
der "Arts and Grafts" an der
New Yorker Universität, die mit
Prof. Simon Lissim im Rahmen
des Adult Education Program
des City College Unterricht er-
teilt, setzt uns die Gründe aus-
einander, die zu diesem Kurs
geführt haben.
"Sie werden finden, dass von
verschiedenen Seiten der Ver-
such gemacht wird, eine engere
Zusammenarbeit zwischen Schule
und Elternhaus herbeizuführen.
Besuchstage allein genügen näm-
lich nicht, um den Eltern zu zei-
gen, was die Schule für die Ent-
wicklung ihres Kindes tut, und
andererseits haben auch die Leh-
rer kaum Gelegenheit, individu-
elle Erziehungsprobleme mit den
Eltern durchzusprechen.
Ein Teil des Problems besteht
darin, dass die Eltern oft gar
nicht richtig erzogen sind und
nicht wissen, wie sie und die
von ihnen geschaffene Umge-
bung ihre Kinder beeinflussen
und unter Umständen hemmen.
Da kam das City College, das
ohnehin zahlreiche Kurse für Er-
wachsene veranstaltet, auf die
Idee, Kurse zu schaffen, in denen
Eltern mit ihren Kindern zu-
sammen lernen, und sich in die-
ser neuen Gemeinsamkeit besser
verstehen können. Sehen Sie, ich
bin seit Jahren im Unterrichts-
und Erziehungswesen tätig, und
ich habe auch mit verbrecherisch
veranlagten wie geistig zurück-
gebliebenen Kindern gearbeitet.
Ich stehe auf dem Standpunkt,
dass ein Kind die Möglichkeit
haben muss, sich nach Herzens-
lust auszutoben, und zwar nicht
nur rein physisch, sondern auch
mit seiner Phantasie. Das müssen
Eltern verstehen lernen. Und das
lernen sie vielleicht nirgends
besser als wenn sie mit ihren
Kindern im gleichen Schulzim-
mer sitzen."
Innerhalb des auf die Dauer
von zwölf Wochen berechneten
Kurses "Arts and Grafts for
Children and Parents", der je-
weils Samstag vormittags von
10:10 bis 11:50 im Museum of the
City of New York stattfindet,
gibt es u. a. Unterricht in "Prin-
ting on paper and cloth", Puppet
Making", Making of Musical In-
struments", und ähnlichen Fä-
chern, die die Phantasie des Kin-
des anregen und zugleich seine
Handfertigkeit entwickeln. Zur
Teilnahme zugelassen sind Kin-
der zwischen 5 und 12 Jahren.
Alle näheren Bedingungen sind
zu erfahren durch das Depart-
ment of Adult Education, City
College, 139th Street and Con-
vent Avenue, New York.
Vera Craener.
Sie fragen —
wir antworten
Anfragen, die eine persönliche
Antwort erfordern, respektive de-
ren Beantwortung nicht von all-
gemeinem Interesse ist, bitten wir
ein Rückkouvert beizufügen.
Auslands-Leser: Die von Ihnen er-
wähnte Firma ist einer der grössten
Ausstattungs-Firmen in Seiden und
Kunstseiden in Amerika. Ob es Ihnen
gelingen wird, diese Firma für Ihr
Verfahren zu interessieren, entzieht
sich vollkommen unserer Beurteilung.
Gegen Einsendung eines Rückkouverts
sind wir jedoch gern bereit, Ihnen die
Adresse des New Yorker Hauses. mit-
zuteilen.
Frau und Radio: Ich glaube, Sie ha-
ben zwei Begriffe miteinander ver-
wechselt. Was hier als "partieipating
program" bezeichnet wird, ist ein Re-
klame-Programm, das von mehreren
Firmen finanziert wird. Ein "audience
partieipating program" dagegen ist ein
Programm, zu dem Publikum zugelas-
sen wird, an dem es sich in irgend-
einer Form beteiligen kann. In die
letzte Kategorie fallen u. a. alle "Quiz
Shows", während die meisten der
sogenannten "Breakfast Programs",
ebenso wie viele Frauenprogramme
(Alma Dettmger über WQXR, Margaret
Arien über WCBS, etc.) in die erste
Kategorie gehören.
Hertha I„ San Francisco: Es gibt eine
Anzahl amerikanischer Kochbücher, in
denen Rezepte aus den verschiedenen
Teilen des Landes enthalten sind. Wir
können Ihnen aus eigener Erfahrung
'American Cooks" (by Cora Brown
and others) empfehlen, das im Verlag
Norton erschienen ist. Es ist leicht und
amüsant geschrieben, und enthält aus
jedem Staat der Union ein für die
Gegend typisches Rezept. Wenn Sie
für Spezialgerichte aus Virginia In-
teresse haben, empfehlen wir Ihnen
"Recipes From Old Virginia" aus dem
Verlage der Dietz Press in Rieh-
mond, Va.
Herman L„ III.: Soweit wir wissen,
wird mit Radar für Kochzwecke im-
mer noch experimentiert. Uns ist auch
kein Fabrikant bekannt, der schon
Radar-Herde für den Gebrauch in pri-
vaten Haushaltungen hergestellt hätte.
Hertha L., Harvard: Dr Hartha Na-
thorff empfiehlt für die Reise im
Wagen mit Ihrem Kind von 18 Monaten
"The Baby Traveler" und ausserdem
"Bunny Bears' Folding Car Baby Bed
With Mattress" (autobed. bassmet nnd
carseat all in one). Beide Artikel sind
in Warenhäusern und Spezialgeschäften
zu haben.
Suits - Coats - Skills
aus unserem oder Ihrem Material
ÄNDERUNGEN u. MODERNSIEREN
von Herren- und Damenkleidung
Änderung Ihres Pelzmantels in einen
peizgefüti. Mantel. Verläng. v. Kleid.
• M. ARFA •
220 W. 72 STREET . TR 4-7488
NEU ERÖFFNUNG
STODWELL LTD.
"Better Tailoring for Less"
SIMON ROSENFELD, früher Wien	Custom Tailors
36 W. 56th St., N. Y. 19 - CI 5-5895
HERREN-ANZÜGE und MÄNTEL
DAMEN-KOSTÜME und MÄNTEL
nach Mass	Grosse Auswahl importierter Stoffe
Die persönliche Note
in ihrer Kleidung erhalten Sie
nur durch Massanfertigung
KLEIDER. MÄNTEL, KOSTÜME
BLUSEN, RÖCKE
Ferner Modernisieren u Ändern
RENEE BRAUN
54 WEST 74th STREET
New York City - SCuyler 4-4082
Feinste Massanfertigung
Kleider, Blusen, Röcke, Kostüme,
Mäntel. — Massige Preise!
Modernisieren — Änderungen.
Fertig« Kleider, speziell Frauen-
grössen, Röcke, Blusen.
MARIANNE IRWIG
38 Fort Washington Ave., Apt. 31
(Ecke 160 Strasse) - Tel.: LO 8-8569
Kostüme u. Mäntel
Massenfertigung - Aenderungen
Englische Stoffe lagernd.
Kürschner-Arbeiten - Slorage
DAMEN-SCHNEIDER
WALTER BUCHLER
(fr. Wien, Rotenturmstrasse)
851 WEST 177th STREET. Apt. S-l
Tel.: WA 3-1608	N. Y. C.
Reparieren und Reinigen
von Herren- und
Damen-Garderobe
Fachmann., preiswerte Ausführung
durch SCHNEIDEREI
JOSEPH SELIGMAN
831 W. 179th St. (Ecke Cabr. Blvd.J
MAL PROBIEREN
Eine Marmelade aus Karotten und
Zitrusfrüchten. Hierzu nimmt man:
2 lassen rohe, geriebene Karotten,
1 Apfelsine, 2 Zitronen, ungefähr 4 2/3
Tassen Zucker, etwa 3 Tassen Wasser.
Zubereitung: Die Zitrusfrüchte werden
ausgequetscht. Dann werden die Scha-
len gemahlen und in soviel Wasser
weichgekocht, dass sie gerade bedeckt
sind. Dann kommen die geriebenen
Karotten hinzu. Weichkochen. Dann
den Fruchtsaft dazugeben. Alles zu-
sammen wird gemessen, und die
gleiche Menge Wasser hinzugefügt
(etwa 3 Tassen). Auf jede Tasse dieser
Mischung kommen 2/3 Tassen Zucker
was insgesamt etwa 4 2/3 Tassen
Zucker ausmacht. Solange kochen, bis
die Masse anfängt zu gelieren, d. h
etwa 1 Stunde. In Marmeladengläser
füllen und mit Paraffin verschlussen.
Pelz-
Mäntel-
Vorlraiil Jetzt
weinaui ,ehr bang
GOLDSTROM
PELZWAREN
826 AMSTERDAM AVENUE
(100.-101 Str.)	Tel.: AC 2-6370
RIEB AA A M
DIE Im Irl l'M
FÜRS
REMODELING
REPA1RING
FREE STORAGE
2521 BROADWAY (Cor. 94 St.)
Upslair« - Tel.» Riverside 9-1040
(f'ly Wien)
KUNST
Junge Kunst für die Jüngsten
Als ich noch klein war, etwa als
die "Reformkleider"" auf- und
abkämen, propagierten die Leute
um Avenarius: "Die Kunst im
Leben des Kindes". Von einem
verwandten kunsterzieherischen
Idealismus mögen die Lehrer be-
seelt sein, die nun etwa sechzig
Reproduktionen heutiger unreali-
stischer und halbabstrakter Male-
rei für Kinder von 3-12 Jahren
(mit Unterabteilungen für 3-8
und 9-12jährige) ausgewählt ha-
ben, im Rahmen des pädagogi-
schen Programms des Museum of
Modern Art, das sie ausstellt upd
für Schule und Haus empfiefm!
Wer schon ehedem unter dem be-
kannten Buch-Schlagwort "Goethe
für Jungens" zusammenzuckte,
dem kann zunächst bei der Devise
"Picasso für unsere Kleinen" et-
was merkwürdig werden. Der tie-
fere Sinn, der mindestens zuweilen
im erwachsenen Spiel moderner
Künstler liegt, dürfte ABC-Schüt-
zen kaum zugänglich sein. Und
es wäre gewiss abwegig, aus der
Verwendung von kindlichen Aus-
drucksformen in Bildern von Klee
und manchen anderen zu schlies-
sen, dass solche Werke speziell als
geistige Kindernahrung in Be-
tracht kämen.
Aber trotz derlei Bedenken
überzeugt die getroffene Auswahl
weitgehend. Sie umfasst An-
schauliches genug, wie z. B.
Rousseaus zaubertiefe "Schla-
fende Zigeunerin" oder Chagalls
grünen Geiger; und Affen sind
auch possierlich, wenn Klee oder
Kaminski sie malen. Pierrot und
Harlekin nehmen es in der anmu-
tigen Fassung eines Degas, in der
schmerzlichen eines Rousault, in
der vorkubistischen Zartheit und
sogar in der kubistischen Herbheit
Picassos auf sich, die junge Phan-
tasie musisch anzusprechen. Pro-
blematischer als die lustige Far-
bigkeit eines Dufy will uns die
spitzige Spröde eines Seurat oder
Modigliani zur Begegnung mit
dem naiven Bildersinn vorkom-
men. Aber noch in dieser Gestalt
ist die Konfrontation des Kindes
mit dem Sonderbaren und Poeti-
<^,ee



manufacturing furriers tot 3 generotiem
BROTMAN BROS.
& RIESER
,\iANUFACTORING FURRIERS
293 . 7th AVE. (26th-27th Sts.)
51h Floor	Tel.: AL 5-4150
Specials?: PERSIAN LAMBS
Remodeling - Repairing - Slorage
Saturday only oy appointment
Sonder-Angebot für die Feiertage
Persian Lamb Jacket
with Mink......
Americ. Broadtail Cape . . $49.00
Americ. Broadtail Jacket 79.00
Americ. Broadtail Coat . . 99.00
Platina Fox Cape...... 75.00
Platina Fox Jacket .....195.00
White Fox Jacket......149.00
Persian Lamb Jacket . . . 95.00
plus Tax.
— Umänderungen zu billigsten Freisen —
RAPAPORT FÜRS, 174 Fifth Ave., N.Y.C.
.......185.00
Persian Lamb Coat, made
to order ............295.00
Mink Cape............495.00
Mink Cape Stole........ 795.60

MANUTACTURJNC FURRIERS	(zw. 22. u. 23. Str.)
Tel.: ORegcn 5 0048
Abends bis 7 Uhr geöffnet. Samstags geschlossen
Room 505
26
AUFBAU
Friday. April 8, 194»
sehen sicherlich sehr zu wün-
schen, in jeglicher Gestalt kann
es Wurzeln schlagen — das er-
rechnen wir wohl kaum. Und der
Versuch ist mit diesen Wieder-
gaben für $2.50 bis $11).00 recht
leicht, einmal zu machen.
Willi Wolfradi.
Brief marken-Ecke
Braque Retrospective
Wohl die umfangreichste Schau,
dem Werk Georges Braques ge-
widmet, ist nun im Museum oj
Modern Art für etwa 10 Wochen
installiert. Dies ist ein Ereignis
ersten Ranges, an Bedeutung mit
der vorjährigen ßonnet Retro-
spektive wetteifernd. Wie diese,
überrascht und überwältigt jene
mit einer nie vorher hier ausge-
stellten Fülle von Meisterwerken,
gVtissenteils aus französischen Mu-
seums- und Privatbesitz. An
Werken Braques hat es hier nie
gemangelt, weder in Museen, Pri-
vatsammlungen oder Galerien.
Doch hat Picasso, dessen mehr
sensationelle Entwicklung sich
eine Zeit lang parallel zu der
seines Mitrevolutionärs Braque
vollzog, diesen zumeist überschat-
tet.
Ein noch keineswegs abgeschlossenes
Lebenswerk, das sich über mehr als
40 Jahre erstreckt, ist in den vornehm-
sten Beispielen vor uns ausgebreitet.
Einige Jugendwerke, die ihn auf den
Pfaden Signucs, der "Fauves" und C<;-
zannes sich allmählich vortastend zei-
gen; Werke aus der Zeit seiner engen
Verbundenheit mit Picasso, in der
beide das Grundwerk zum Kubismus
legten: Werke seiner Mannesreii'e. die
seine künstlerische Handschrift, fest-
legten: und Alterswerke — Bnm.ie,
67 Jahre alt, ist noch unermüdlich
schaiiend — die eine neue Stüphase
einzuleiten scheinen. Er ist ein Meister
der Komposition, ein Genie der Palette.
Fast gänzlicn auf Stilleben beschränkt,
und auf diesem umgrenzten Gebiet auf
wenige Themen, zeigt er sich als Vir-
tuose der Variation. Sein Geschmack
(der an sich mit Kunst im besten Sinn
nichts zu tun hat) ist anscheinend un-
fehlbar. sein Ziel nichts als höchste
ästhetische Erfüllung.
Seine Kunstsphäre existiert
ausserhalb der Welt politischer
oder sozialer, ökonomischer oder
mefalischer Ereignisse. Er ver-
kündet nichts mehr, nichts weni-
ger als Schönheit, neugestaltet,
neugeschaffen aus den aus der
Natur der Erscheinungen stets
aufs neue geholten Elementen. Er
macht — im Gegensatz zu dem
willkürlicheren Picasso — in die-
ser Umgestaltung vor den Gren-
zen der Karikatur und des ab-
stossend Verzerrten halt. In die-
ser Ausstellung sind kaum drei
Gemälde, die eine Entgleisung in
dieses Spezialgebiet Picassos dar-
stellen.	B. F. Dolbin.
ANTIQl UTÄTEN
Gemälde - Kupferstiche - Silber
Glas- Porzellan - Zinn - Möbel etc.
Fayencen
JÜDISCHE KULTGERATE
HARRY HIRSCH
213 EAST 55th STREET
(nahe 3rd Ave.) Tel.: PLaza 5-3042
Neue österreichische Marken
In Oesterreich wird am 9. April eine Markenserie "Glückliche Kindheit" als
"Semi-Postals" (Wohlfahrtsmarken) herausgegeben, die für Kinder-Wohlfahrt
verwendet werden soll. Die Zeichnungen versinnbildlichen folgende Feiertage:
die violette 40-Groschen-Marke (Zuschlag 10 Groschen): Ostern: die rote feO-
Groschen-Marke (Zuschlag 20 Grosehen): St. Nicolas Tag; die blaue i-Schilling-
Marke (Zuschlag 25 Groschen): Geburtstag; die grüne 1.40-Schilling-Marke (Zu-
schlag 35 Groschen): Weihnachten.
Eine Skandinavien-Marke?
Die Postminister der skandina-
vischen Länder sind in Stockholm
zu. einer Konferenz zusammenge-
treten; u. a. steht die Ausgabe
einer gemeinsamen skandinavi-
schen Briefmarke zur Erinnerung
an das 75jährige Bestehen des
Weltpostvereins zur Beratung.
Markensammler
Suche Austausch Brasilien gegen
Frankreich Deutschland, Schweiz,
Schweden, USA, Canada, Argenti-
nien, Chile, Uruguay, England.
Zuschriften an
HEINZ DIETER GRUND
Caixa Poslal 6103. Sao Paulo, Brazil
Neue U.S.-Marke
Am iL. Ma> wird die neue Alexandria
Bicentennial Air Mail-Marke in Alexan-
dria (Va.) au?gegeben werden. Sie zeigt
das Alexandria Siegel mit zwei Flügeln
und rechts und links zwei Gebäude aus
der Geschichte Alexandrias. Sammler
können Ersttagskuverts dieser 6 $-
Marke bis zu zehn Stück (selbst adres-
siert und unter Beifügung des Betra-
ges) vom Postmaster von Alexandria
beziehen.
National Stamp Exhibition
Eine National Stamp Exhibition an-
lässlich der 63. Jahrestagung der Amer-
ican Philatelie Society wird vom ib.
bis 20. August in der Horticultural Hall
in Boston stattfinden. Im Preisrichter-
kollegium der Ausstellung befinden sich
Männer wie Bernard und Gordon Har-
mer, Theodore E. Steinway, Fritz Bil-
lig, Felix B-unner F. E. Kessler, H. L.
Linquist. Robson Lowe u. a.
Revista Filatelica Paraguays
Bedeut Markenztg von Süd uno
Zentral-Amerika m. üb 3000 Tausch-
anzeigen und dei Sektion: "Wer ist
wer in det Sammlerwelt' mit Photos
jnd Beschreibung Englisch, tram.
spanisch u deutsch «in einem Band)
in Arbeit: Jahrbuch No 4 einschl
mit oder ohne Anzeige. US $2 oo
Bargeld in starkem Flugeouvert. od
postfrische Marken Ihres Landes
(Neuheiten) Weltweite Verbreitung
250 Seiten 516 Photos (Ma-ken-Neu-
heiten). Auflage 30.000 Exemplare
Editorial "El Mundo Paraguayo"
Mri. Fellcita, R. B. Lope* de Mayer
Ciudad? Coronel Bogado (Paraguay)
S.A.
PI-BiL^^TELIST Nahezu komplette
Markensammlung der Freien Stadt Danzig
aus Privatbesitz verkäuflich. Interessenten b\tte um Adressen-
angabe, Telefon-Nummer. Zuschriften unter: Box H. M. 1411.
Youth Activities About Town
The (Jpiown and Queens-Brooklyn
Youih Croups, composed of the New
World Jlub'f younger members in the
tliree Doroutihs. oller varied programs
of intellectual, social, sports and cul-
tural activit-es. For their programs. see
t.his week's New World Club page.
The Vptown and Queens-Brooklyn
Youth Groups, composed of tlie New
World Club's yonnger members in the
Iiiree boroughs, ofl'er varied programs
of tntellectual, social, sports and cul-
turat activities. For their programs, see
Ulis week's New World Club page.
Jewish kolk dantes will lie taught and
(lanced at tlie micting of the "V" l'olk
Dance Croup oii Monilay, April II, 8:110-
10 ::*.() p. Iii., hexingtoii Ave. !>t 92nd
Street. Admisslon "Y" members 50*.
gliests: 7 .")<■.
l'olk, Harn and Viilesline dances are
»ii tlie agemla of Ihe Senior Croup <>t
the llehrew Tubet'iiacle '»> Sunday, April
Antike Möbel
BILDER, PORZELLAN. SILBER.
r_SCHMVCK etc. — Spezialität:
* Jüdische Altertümer
kauft ständig
E. P I N K U S
159 East 571h Street. New York City
EL 5-6692; nach 6 p. m.: WA 7-5896
Zehn Jahre 'Kunst und Volk"
Die ausgezeichnete Schweizer Kunst-
zeitschrift.', die "zur Förderung des
Verständnisses für das Schatten der
bildenden Kunst" von Albert Ruegg
herausgegeben wird, konnte in diesen
Tagen das Jubiläum ihres zehnten Jah-
restages feiern. Sie tat es in einer
Weise, die uns sehr angeht, als eine
Art Sondernummer New Yorlt mit
einem Artikel über das Museum o£
Modern Art, neue Ausstellungsl'ormen
in New York, einer Schilderung von
Green wich Vi Hage etc. Das hübsch
illustrierte Heft, das wie immer auch
eine Kurzfassung der Artikel in eng-
lischer Sprache enthält, zeigt den Ge-
schmack und die Weitsicht, die diese
Zeitschrift auszeichnen.
I Sensation! Spottbillig/
Chronograph Stopp-Uhr
$795
GUTES SCHWEIZER WERK
MIT GARANTIE - Mit
sämtlich. Skalen (Tele-
meter, Tac homcterl,
Leuchtzifferblatt,
REKLAME-PREIS . . . plus 10% tax
Versand gegen Check oder Money Order.
Grosse Auswahl in Markenuhren.
Reparaturen. Prompt, billig und gut.
EIQPUEB 1845 BROADWAY
riooncn (60-61 St.) CO 5-1148
(bekannter .Tuwe'icr u. TThrmnuhermeister
Strassburg-Habana)
IST'S DIE UHR
GEH ZU BLAU
FEINSTE UHREN
IN JEDKR PREISLAGE
JUWELEN - Reparaturen
■ III All 2528 B'WAY
. KLAU (zw, 9<1.-<r,. Str I
- *	Tel.: RI 9 - 3420l
UHRMACHERMEISTER
JOS. MÜNZ s:rge,r«
UHREN- UND GOLDWAREN
sowie alle Reparaturen
fachmännisch und preiswert
559 W. 172. Str., Apt. 1-B. WA 3-7516
- Grössere JUWELENSTÜCKE gesucht
Zahlen HÖCHSTE PREISE
GROPO DIAMOND CO.
KARL GROSSMAN	LEO POPPER
10 WEST 47th ST., NEW YORK 19, N. Y. . LUxemburg 2-2816-7-8
FEINSTE
MARKEN-UHREN
JUWELEN
ih
(früher Wien I.)
10 WEST 47th ST., ROOM 707
Tel.: LU 2-2499
Perlenfassen
P
I AH
|Lan
rma Ulmer 383
— UHRMACHERMEISTER —
Erich TAUSCHER 'c™:
Tel.: LU 2-3380 (fr. Wien u.Trinidad)
übernimm! Uhren-Reparaturen aller
Art zu soliden Preisen. 1 Jahr Ga-
rantie. Juwelen-Reparaturen fach-
gemäss. Ankauf v. Uhren. Juwelen
und Edelsteinen zu Höchstpreisen.
GELEGENHEITS-KAUFE
young pi'ople'i group »s tehc Free Syna-
goKtir, will hold a Spring Dance" on
Siuida.v, April Kl, S:.*!() p. m. at 4(1 West
fiHth Street, in the vestry of the eyna-
gogue. Daiii ing I.» Johiiiiy Ferara's band.
Admlssion : ?1.2."». Kveryone invited.
Tlie Alllltl il (' ilh'ci t und Youth Fes-
ti\al ol tlie Halitmim Labor Zionist
Youth wili In' !vlii du Simadv, April 10.
p. m. .! th.- C.'iHral llifih Schoo!
ol Ncrilh* Ifail.'s. Tlie pro»i'am will
emisisl .>(' Isiaeli < ui^s, Israeli, Ycmcnite
antl l'.hassiiiir dances, and "Massada",
a l'aseanl liaxcd m the poem hy Lum-
<luJii. Solniüt Millel Hahinowilz witli the
chali! «a slieplierd's iliitel. A prominent
Israeli represetif'itive will speak on "Is-
rael ol' Today." Tiekets: Adinissioii $1.20
and *1.80.
The "YACV Youth Group-Youth
of the Anstri in ilongrcRation of Amer-
ica—will ha ve ilaure and social fiet-
toHether at thclr chihhouse, 252 West
!>2iid Street, >i» Sunday, April 10, 8:30
p. m.
.Social fveiiing and daiicing Sunday.
April 10, 8 p. in. Younjr People's League
of the Congregation Beth Hillel of Wash-
ington Heiuhls 571 West 1S2nd Street.
Admisslon for üuests: 25^.
The New York Knthusianfs have ar-
rimged a trip "Reliiiid the Seencs of
Vnltcd Parcel Servier1 for Thvirsdav.
April 7, 9 p. m. Meet lobhy. 3,SO LexinR-
ton Ave. < I2nd Street >. Onlv a limited
mimher of partieipants can l>e aeeommo-
dated. Therel'ore. ist eome. flvst served.
On Tuesday, Anril 12, 8:15 p. m. Al-
bert Deutsch of tlie New York Post will
speak on "F.rase The Shame of The
States—Our Mental Hospital Problem."
at the C.ooi>er Union Vorimi, Rtli Street
and Astor Place. Admisslon: l"ree. Alan
Burr Overstreet. of Harvard University,
will spenk on "The Challense of Demoe-
roey Today," on Fridav, April 8. also
under the auspi.-es of the Cooper Union
Forum.
The Freedom Club plans a meeting:
"PAirope--lioinn, tloinet, C.one" Friday.
April 8, 9 p. m. Thit will not he an
auetion Imt a hiiinorous sketrh of F.uro-
pean coimtries. Place: Malin Studios.
225 West 4#ith Street. Admissions for
guests: 35 eents.
DENKEN SIE DARAN . . .
Die moderne,
gutsitzende
BRILLE
K (TH L
Lieensed Optician
253 W. 102. Str.
zw. West End Ave.
u Broadway, N Y.
Tel. ACademy 2-3863
IHR OPTIKER
zuverl. äusserst
massige Preise
BRILLEN
J. H. DRUCKER
Lic. Optiker
900 RIVERSIDE DRIVE, Apt.2-B
(Enlrance 161st St.) Tel.: LO 8-2701
Lic. Optiker
C. STEINER
BRILLEN - billigst - Reparaturen
Neu eröffnet |	A s 1 o r i a
104 W. 88 St. |	35-23 30 Ave.
Ecke Colum. Av. I	AS 8-3874
TR 4-6390 I	Opt. d. W.BJ1.
ANZEIGENSCHLUSS
MONTAG. 4 UHR
FADENWURM-EPIDEMIE verbreitet sich in EUROPA!
MILLIONEN IN EUROPA leiden
unter Beschwerden, von Fadenwtir-
mern verursacht . . Scheussliche,
kriechende Kreaturen ,die im mensch-
lichen Körper wachsen. Wenn es
einmal besonnen hat, verbreitet sich
diese irritierende Infektion rapid.
Gerade jetzt mögen Ihre Freunde
und Verwandten mangels nötiger -
medizinischer Behandlung leiden
SIE KÖNNEN HELFEN indem Sie
Jayne's P - W Wurmmittel ihrem
nächsten Paket beifügen. P-W ist
I die anerkannte medizinische ße-
! handlung gegen Fadenwürmer, her-
gestellt von der bekannten Jayne
Co.. die seit über ioo Jahren in
Wurmmitteln spezialisiert ist. Die
MERKEN SIE SICH: P-W
BUSINESS MEN
DON'T
Take a Chance
Hire Hie Riglit Kind of Hetp
through the
EMPLOYMENT SERVICE OF
THE NEW WOHLD CLUB
209 West 4311. Street, New York 19. N.Y.
CALL CI 7-4662
i you need help for Office, Shop and
Factor?, Holel and Restaurant!
III, S:'t0 p. m. in the vestry of the syiiii-
gtigue, 60."i West J01 Street. Admisslon
for zu est s : 2
Oneg Shabat serviees at the "Y" I.ex-
inRton Ave. at !>2nd St. will begi» at
8 p. in., on Fridav. April 8. 1t will lie
a "Welcome Passnver" oiu g shabat witli
a spevial musieal iirogram.
Th* Stephen Wise Seriety, senior

ALLER ART; ECHT und UNECHT
Langjähr. Praxis. Komme ins Haus
Central Pk.
Wesl (98ih)
Tel.: AC 2-3928 (früher Wien l)
EINKAUF ODER EINTAUSCH
IHRER ECHTEN PERLEN UND
JUWELEN
PERLMITTEN zur Vergrdsserung
Ihrer Schnüre stets vorrätig. Expert
Juwelen-Umarbeitungen u. Repara-
turen preiswert. Grosse Auswahl
in Kulturperlen.
kleinen, leicht zu schluckenden
P-W Tabletten haben eine ganz be-
sonders leichte und gründliche Wir-
kung bei der Vernichtung von Fa-
denwürmern.
AUCH IN AMERIKA haben eine er-
staunliche Anzahl von Kindern und
Erwachsenen Fadenwürmer Spezia-
listen sagen, dass bei jedem Dritten,
der untersucht wurde, der Befund
positiv war. Deshalb beachten Sie
warnende Anzeichen in Ihrer Fa-
milie — besonders irritierendes rek-
tales Jucken. Dann handeln Sie
rasch! Kaufen Sie P-W bei Ihrem
Drogisten und beachten Sie die Vor-
schriften
GEGEN FADEN-WÜRMER
ORIGINAL-
EUROPÄISCHE THERMOMETER
Medikamente, in Europa unerhältlich.
Helfen Sie Ihten Lieben und Freunden
Die fuhrenden europäisch. Speoal-Präparate stets lagernd
VITAMINS - INSULIN . TRAUBENZUCKER - SACCHARIN
VERBANDSTOFFE	ALLE TEE-SORTEN
0 VERBANDSTOFFE	ALLE TEE-SC
Charles Chemists
CHARLES ROSNER (h Wien)
2414 BROADWAY	* -

(h Wien)
(88. u. 89. Str.) TR 4-0360
Orthoplastic Einlagen
für dauernden
husskomfort
Individuell nach Gipsabdruck — Eigene Werkstätte
HERREN-, DAMEN- und KINDERSCHUHE
lt. allen Grössen und Wetten auf Lager
SCHUHE NACH MASS
Jede Reparatur an Schuhen und Einlagen
Specialist H. SCHREIBER
388S BROADWAY <162nd St.), New York 32, N. Y.
Off Specialist of the W.B.F
WA 8-338S
		
		
S. LIEBERMANN
ORTHOPÄDISCHE ARBEITEN
198 WEST
■ 89th ST. 1
FUSS- I Ecke I GUMMI-
EINLAGENI ^Venue" «STRÜMPFE
EIGENE WERKSTÄTTE
REPARATUREN BILLIGST
, KOSTENLOSE BERATUNG
SPEZIALIST für
Bruchbänder
Plattfuss - Einlagen
nach Gipsabdruck
Leibbinden - Gummistrümpfe
+ über 45jähr. fachmän- D
nlsche Erfahrungen. DM>
Billigste
Reparaturen jeder Art.
H. WEHRMANN
635 W. 170. Str. - WA 8-2669
Sonntags bis b Uhr geöffnet
B Elastische Strümpfe
• Bruchbänder
• Einlagen
• Mediz. Bedarf
FRIEDENBERG
Surgical Supply Co.
2019 AMSTERDAM AVENUE
(Ecke 160. Str.) WA 3-6630
(Mannt, und weibl. Bedienung)
WIR SPRECHEN DEUTSCH
Wir
VERCHROMEN MESSER u.
ERSETZEN KLINGEN
W • „ reparieren, versilbern, gra-
VV Ii vieren, lackieren, poliere»
SILBERWAREN WIE NEU
Aufträge von auswärts werden
prompt ausgeführt
Schreiben Sie eine Postkarte oder
rufen WA 3-7163 (nach 6 p. m.(
Sllverplaling and Repairing Service
Joe Kahn, 605 W. 182. Str.
Apt. 24. New York 33, N. Y.
VERCHROMUNG
von Messern. Instrumenten, ■ sowie
Feinschleifen, Aufarbellen und Re-
parieren von Silbeiwaren.
VERSILBERN - VERGOLDEN
lewin-gottlieb
312 BAVEN AVE. (180th St.)
Apt. 47, N.Y. 33 - Tel. WA 8-1694
Play Tennis witk the
New World Club.
Fridey. April 8. 1949
AUFBAU
27
Letters to
The Editor
Indianer-Kinder
Im "Aufbau" vom 11. März
schreiben Sie im Artikel "Fortuna
mit dem Füllhorn" wie folgt:
, . . dass bisher mehr als 400 dieser
Indianer-Kinder von New Yorkern
adoptiert sind (d. h„ dass für jedes von
ihnen . . . eine gewisse Summe Geld
bezahlt wird, die ihnen . . . ärztliche
Hlfe garantiert.
Als leitender Arzt am Eastern
Navajo Hospital in New Mexico
darf ich Sie darüber aufklären,
dass Sie hier eine falsche Infor-
mation haben:
Alle Navajos. unabhängig davon ob
Sl# in der Reservation leben oder aus-
serhalb. haben Anrecht und bekommen
freie ärztliche Behandlung und brau-
chen daher kein Geld für diesen Zweck.
Die trifft im übrigen auf alle Indianer
tu, wenn sie sich in den Regierungs-
Krankenhäusern behandeln lassen.
Wenn sie natürlich zu einem privat-
ant gehen, dann müssen sie wie Jeder
»ädere bezahlen.
Julius P. Alsberg, M.D.
(Crownpoint, N. M.)
In der Angelegenheit
Robert Reritz,
von dessen Verurteilung und schliess-
ltcher Rehabilitierung in Shanghai wir
in unserer No. 11 berichteten, erhalten
wir von einer aus Shanghai kommen-
den Immigrantin folgende Zuschrift,
in der sie für eine Zeugin in diesem
Prozess Partei nimmt:
"Frau Eva Angress, Tochter des ge-
achteten Rabbi, Kantorovsky, ist eine
Person untadeligen Charakters and
höchster Integrität. Das hätte man
leicht durch Nachfrage bei amerikani-
schen und schwedischen Firmen in
Shanghai, die Weltruf haben, oder bei
Beamten des amerikanischen Roten
Kreuzes feststellen können — ganz ab-
gesehen von ihren freundschaftlichen
und nachbarlichen Beziehungen zu den
meisten Emigrantenkreisen in Shang-
hai. Frau Angress, die eine Zeit lang
während des Krieges Sekretärin von
Herrn Peritz war, hatte mit dem Ge-
richtsverfahren gegen Peritz nichts an-
deres zu tun, als dass sie als Zeugin
vorgeladen wurde, wie viele andere,
und nach bestem Wissen und Gewissen
aussagte."
Gerry Hirschfeld (Los Angeles).
Legt Zeugnis cb!
Der Pessachmonat ist gekom-
men, die Zeit, da wir Juden uns
um den Sedertisch versammeln
und altgewohnte Gebräuche auf-
leben lassen. Aber viele Juden
haben vergessen, jüdisch zu füh-
len; das Leben in einer jüdischen
Gemeinde ist ihnen fremd. Sie
wissen nichts von unserer religiö-
sen, sozialen und kulturellen Tä-
tigkeit.
Wir, die aus Mitteleuropa ge-
kommenen Juden haben die Auf-
gabe, im Wege unserer Gemeinden
die fernstehenden zu erfassen und
dem Tempel näherzubringen.
Lasset diese unsere Brüder als
Gäste an unserem Seder teilneh-
men; zeigen wir ihnen unser jüdi-
sches Leben. Stellen wir uns in
den Dienst dieser Idee: jedes Mit-
glied einer Gemeinde bringe zu-
mindest ein neues Mitglied.
Der Staat Israel wurde mit Blut
Und Schweiss gegründet. Be-
grüssen wir seine Existenz mit
unserer Kampagne, durch neue
Mitglieder das jüdischt Leben in
unseren Gemeinden auf eine brei-
tere Basis zu stellen. Unser Tem-
pel Ezra in Chicago hat mit der
Durchführung dieses Planes be-
gonnen — mögen alle Gemeinden,
in denen der "Aufbau" gelesen
wird, ihn aufgreifen und fort-
führen.
Dr. Rudolph Lackenbacher
(Chicago).
PAINTING
PAPERHANGING
Stores, Apartments, Offices - Spe-
zialität: Möbellackierungen aller Art
EDWARD SCHWARZ
207 W. 98. STR., NYC. Call MO 2-6489
or after 6 P.M.: MO 2-5267
Lange europ nebst amer. Erfahrung
Haltbare u. geschmackvolle Arbeit
JULIUS LINDEN
PAINTING - DECORATING
PAPERHANGING
Inside - Outside - Free Estimate
37-32 Warren Street IL 7-0896
Jackson Heights, L. I., N. Y.
ALL WORK GUARANTEED.
Elektr. Licht- und
Kraft-An lagen
ZUVERLÄSSIG . PREISWERT
HIGH POWER ELECTRIC CO.
Llc. Electr Contractor
3610 Broadway, N. Y. 31, N. Y.
AUdubon 5 6620
und Spiel
Von LEO BURCKHARDT
PUC behauptet seine Spitzen-Position
Vergleicht man den Meister-
schafts-Endkampf in der Eastern
District Soccer League mit dem
der Ligaklasse der German-^Amer-
ican League, dann kann man von
einer Duplizität der Ereignisse
sprechen. Während bei dem Neu-
nerfeld der EDSL der bis jetzt
ohne Niederlage dastehende New
World Club nur noch den um vier
Punkte zurückliegenden Maccabi
A.C. als Konkurrenten zu fürch-
ten hat, haben beim Rennen um
den Aufstieg in das DAFB-Ober-
haus bereits zehn Mannschaften
endgültig ihre Rolle ausgespielt.
Dafür liefern sich aber die allein
auf weiter Flur befindlichen Teams
des derzeitig mit zwei Punkten
führenden Prospect Unity Clubs
und des Schweizer F.C. einen sel-
ten erbitterten Brust-an-Brust-
Kampf, der erst mit dem Schluss-
pfiff am letzten Spieltage sein
Ende finden dürfte.
Nachdem dei PUC schwerer als er-
wartet mit 3:2 die Minerva-Hürde ge-
nommen hai, stehen jetzt für die im-
mer mit letztem Einsatz und grosser
Begeisterung kämpfenden Blau-Weis-
sen nur noch die voraussichtlich die
Entscheidung bringende Partie gegen
die Schweizer und als Schlusskampf
die Begegnung mit den schwer zu
schlagenden Greek Americans (die dem
PUC seine einzige Niederlage beibrach-
ten), auf dem Programm.
G. V. U. T. P.
Prospect U. C.......... 17 2 1 76:19 36:4
Schweizer F. C...... 15 2 2 63:23 32:6
Greek Americans... 13 3 4 61:30 29:11
Minerva .......................... 13 3 5 75:31 29:13
Bei den Eidgenossen liess in den letz-
ten Wochen die Beständigkeit Viel zu
wünschen übrig. Auch gegen die
Schwaben konnten sie nur unter sehr
glücklichen Umständen, lediglich mit
Hilfe eines in der vorletzten Minute
diktierten Elfmeter, mit 3:2 die Ober-
hand behalten. Noch sind die Würfel
nicht darüber gefallen, welcher der
beiden Rivalen als Nachfolger von Ho-
boken in die DAFB-Oberliga einzieht,
doch die wesentlich günstigeren Aus-
sichten, dieses grosse Ziel zu erreichen,
hat die von Kapitän Kurt Lamm mit
Umsicht und unüberbietbarer Auf-
opferung geführte jüdische Mannschaft
von Washington Heights, die vor Jah-
ren, nachdem sie Hota im Entscheid
dungskampf besiegt hatte, schon ein-
mal in der obersten Klasse des
ALTE FUSSBÖDEN
werden wie neu
WAXEN u. SCHAPEN
Komme bis zu 50 Meilen im
Umkreis von New York City
PROMPTE BEDIENUNG
BESTE REFERENZEN
For estimates call
LO 9-0923
JUSTIN KÜHL
514 WEST 213th STREET
New York 34. N. Y.
SPEZIAL-REINIGUNG
von POLSTER-MÖBELN,
MATRATZEN und TEPPICHEN
mit modern Maschinen in u ausser
dem Hause. Freie Teppichlagerun'g
Volle Versicherung. Fachmännische
Ausbesserung. Grosse Auswahl von
Perserteppichen. Brücken und Dom
Willy Hofmann
526 WEST 179th STREET
Res.: 546 W. 180ih St.
Tel.: WA 3-8735
Polstermöbel- und
Teppich-Reinigung
IN UND AUSSER DEM HAUSE
Fachmännische Arbeit, billige Be-
rechnung kostenlose Teppichlage-
rung, kunstvolle Ausbesserung Ihrer
Persertepoiche. Ständiges Lager in
Teopichen und Brücken.
Modern Home Cleaner
Alfred Heldenmuih - LOrraine 7-0150
2 Thayer Slreet New York 34. N. Y.
- MUrray Hill 5-3923 ——
Forest Hills & N.Y.C.
und Umgebung
Erslkl. TEPPICH- und POLSTER-
MÖBEL-REINIGUNG
mil "N E O GL O"
MICHAEL E. NEUBURGER
BOulevard 8-4991 u. 8-4995
deutsch-amerikanischen Sport Verban-
des stand. PUC-Präsident Herbert
Sleinhauer und seine sportbegeisterten
Assistenten Teddy Geismar und AI
Mayer sind davon überzeugt, dass dem
seit ?3 Jahren bestehenden PUC der
grosse Wurl zum zweiten Male gelin-
gen wird.
In der EDSL begrub West New York
durch eine unerwartete 3:2 Niederlage
gegen den French S. C. seine letzte
Chance, noch in den Endkampf ein-
greifen zu können Zum Saisonschluss
zeigt Hapoel (dessen Verteidiger Steiner
wegen eines tätlichen Angriffs auf
Schiedsrichter Möller für zwei Jahre
disqualifiziert wurde) eine wesentliche
Formverbesserung Diesmal hatten die
Caribbeans gegen die taktisch und
technisch überlegene Hapoel mit 4:i
das Nachsehen. Der neue Meister der
"A"-Division der Columbia F. C. be-
wies seine Spieltüchtigkeit, indem er
mit 6:1 über die Armenians trium-
phierte. Für den Freedom Club skorte
der Halblinke Feuer gegen die Ukrai-
nians, wodurch es zu einer 1:1 Punkte-
teilung kam
Die Meisterschaftstabelle zeigt nun-
mehr folgendes Bild:
New World Club
Maccabi A. C.............8
Armenians .................7
West New York......5
Caribbeans .................6
French S. C................6
Hapoel ..............................5
Hatikvoh .......................1
G. V.
9 0
T.
36:6
45:25
36:22
28:19
33:40
31:31
16:39
11:39
P.
19:1
19:5
16:10
14:10
14:18
13:15
12:20
3:23
NWC vergibt "State Cup"-Sieg
Genau wie- vor wenigen Monaten um
den "Amateur Cup" gab es auch um
den Pokal der State Association einen
erbitterten Kampf zwischen dem New
World Club und dem National League
Vertreter, den N. Y. Hungarians. Die
Partie endete 1:1 unentschieden, ob-
wohl dreissig Minuten Ueberzeit ge-
spielt wurden. Das Ringen um den Auf-
stieg in die dritte Runde hatte wenige
Minuten vor Schluss seine dramati-
schen Höhepunkte, als der seine Ner-
ven nicht beherrschende Julius Klein-
man dun'h das Auslassen eines Hand-
Elfmeters den NWC-Sieg verschenkte.
Der Spielführer des NWC konnte es
nachher selbst nicht begreifen, dass
man einen Strafschuss dermassen un-
plaziert schiessen kann. Doch nicht ge-
nug damit., der völlig freistehende
Reehtsanssen Kuhn vernasste gleich
darauf das entscheidende Tor, indem er
den Ball aus fünf Meter Entfernung
haushoch in die Lüfte jagte. Merk-
würdig war, dass die NWC-Mannschaft
erst nach dem Ausscheiden von Winter
und Leo Meyer zur Form auflief. Einen
Glanztag hatte Eric Baer im Tor, der
wieder einmal bewies, dass er jeden
IHRE
MÖBEL
werden in ihrem Heim fachmännisch
poliert u, repariert
Alle Arten Schreinerarbeiten
Laden-Einrichtungen
WEINGARTEN
fr. Kassel
123 W. 69th ST., N. Y. 23, N. Y.
Tel.: WA 8-1981
MÖBEL ™ Stand gesetzt
» POLIERT
• REPARIERT
• Neuanfertigunger«
aller Art
Im Haus oder Office
ESST A. LEINKRAM
77 WEST 92nd STREET
Tel. RI 9-1119 u. SE 3-8372
Möbel wie neu!
POLIEREN, REPARIEREN
I sowie Ihre Polstermöbel neu bezie-
hen. Meine Spezialität: Springs u.
Gurten, die unverwüstliche Haltbar-
keit garantieren. Tel. Sie abds. 1 Uhr.
I HENRY MARX - LU 3-4686
MÖBEL-POLIEREN
MÖBEL-REPARIEREN
MÖBEL-LACKIEREN
im Haus od. Ottice. Eig. Werkstätte.
TISCHLERMEISTER
FRED JELL1NEK
74 WEST 8bth ST. - SC 4-9717
Polieren, reparieren,
refinishing, remodeling
NEUE MÖBEL AUF BESTELLUNG
von gut eingerichtet. Tischlerei mit
mod. llolzbearbeitungs - Maschinen
MICHELMAN. 701 West 1771h Street
New York City - Tel.: WA 7 - 4632
MÖBEL
repariert poliert, ändert billigst
langjähriger Fachmann
Julius Oppenheimer
508 WEST 1391h STREET. N.Y.C.
Phone: 3- 1357.
Vergleich mit den anderen Spitzen-
Goalies Amerikas aushalten kann. Her-
vorragende Abwehrleistungen zeigten
Harold Gans und Heimuth Hess, die
sich als ein unüberwindliches Verteidi-
gungspaar erwiesen. Vor ihnen stand
die niisgezeiehnete Läuferreihe Wer-
ner Hess, Julius Strauss und Herrn an
Auf Gi und der besseren .Gesamtlei-
stung der zweiten Halbzeit hätte der
NWC einen knappen Sieg verdient.
Nicht unerwähnt bleiben soll die Art
und Weise, wie Werner Gruber nach
einer imponierenden Sololeistung den
Ausgleichstreffer erzielte. Bedauerlich,
dass die unbeherrschten ungarischen
Anhänger Spielunterbrechungen und
Zwischenfälle hervorriefen, so dass
der anwesende Polizist nicht zur Ruhe
kam. Viel Schuld an diesen Entglei-
sungen hat jedoch Schiedsrichter Pra-
ger, der sich absolut keinen Respekt
zu verschaffen wusste und dem Spiel
in keiner Beziehung gewachsen war.
Die Leitung der NWC Sport-Division
hat beschlossen, auf den für nächsten
Sonntag angesetzten Wiederholungs-
kampf gegen die N. Y. Hungarians zu
verzichten. Jugendspiel-Ergebnis. Mac-
cabi "A"—New World Club, 1:4.
PUC lag mit 2:0 im Rückstand
Es stellt der Kantipfkraft der PUC-Elt
das beste Zeugnis aus, dass es ihr ge-
lang, den 2:c Vorsprung der Minerva
in einen 3 vi Sieg umzuwandeln. An-
fangs wollte es bei dem einen wenig
elastischen Eindruck machenden Spit-
zenreiter absolut nicht klappen. Dies
änderte.....sich erst, als Scot kurz hinter-
einander zweimal das Leder aus sei-
nem Tor holen musste. Nunmehr
wachte der Prospect Club auf und
brachte hauptsächlich dank der Initia-
tive des Halblinken Walter . Gruene-
baum das Kunststück fertig, innerhalb
von drei Minuten durch Baby Maier
den Ausgleich herstellen zu können.
Auch in der zweiten Halbzeit erwies
sich Minerva als ein tüchtiger Gegner,
aber gegen einen Meisterschuss von
Baby Maier war kein Kraut gewach-
sen. Als strahlende 3:2 Sieger verliess
die PUC-Elf das Marble Hill Gelände.
Auch diese Begegnung zeigte wieder,
dass der PUC mit seinem Sturm Uhl-
felder, Gruenebaum, Maier, Sommer-
feld. Mahrer oder Weinheim getrost in
die Zukunft sehen kann.
Eintracht verpasst den Anschluss
Zwei Ueberraschungsresultate in der
German-American League sorgten da-
für, dass Elizabeth nunmehr endgül-
tig als DAFB-Meister feststeht. Die
Eintracht vergab durch ein unerwarte-
Staubsauge!
finden Sie bei uns i. grösst Auswahl
neu u. rebuilt zu billigsten Preisen
REBUILT STAUBSAUGER
$10.50 aufwärts
alle Marken, in eigener Werkstätte
reh'iilt. mit 1 Jahr Garantie
NEUE STAUBSAUGER
$29.95 bis $104.90
alle führenden Marken-Fabrikate
Wir nehmen Ihren alten Staub-
sauger in Zahlung.
ELEKTRISCHE GERÄTE IN
GRÖSSTER AUSWAHL
REPARATUREN
FACHMÄNNISCH - BILLIGST!
Wir holen ab und liefern frei!
Iii
ax Goldschmidt & Son
Radios, electr. Appliances, Television
1484 St. Nicholas Ave. (Nähe 184 St.)
WA 8-5020 - Geöffnet v. 9:30-9 abds.
STERN'S ELECTRIC
FRIGIDAIRES
WASCH - MASCHINEN
TELEVISION - RADIOS
Staubsauger Nähmaschinen
alle elektr. Geräte erster Fabrikate.
Fachmännische Reparaturen.
Lic. Electr. Contractor
3896 Broadway (Nähe 163. Str.)
WM» Tel.: WAdsworth 3-3702 t^rnm
Singer-
Nähmaschinen
W~ Im™ kauft zu höch-
sten Preisen,
repariert zu
niedr. Preisen,
Vw. .tauft alle Fabrikate zu Original-
Preisen. — Auch Staubsauger.
Kommen Sie mit Vertrauen zu
STEIN'S 2LXDEN
846 Columbus Ave. (lOlst St.)
522 Amsterdam Ave. (85th St.)
Ruf: AC 2-3814 - EN 2-847/
STAUBSAUGER
VERKAUFT und REPARIERT
sowie REPARATUREN an allen
elektrischen Geräten
Ersatzteile für deutsche Apparate
Komme nach allen Stadtteilen
HENRY TUTEVR
875 W 180 St.. N. V. C. WA 8-4442
MAX STESSMANN
SINGER-NÄHMASCHINEN
und Ersatzteile
Elektrische Artikel
3631 BROADWAY
Fachmännische Reparaturen
(zw 149. u. 150. Str.) Tel. AU 3-3801
Television
Radio
elektr. Geräte
RAIHO-EHRMANN
165 SHERMAN AVENUE. Ant. 5-0
Tel.: LO 9-1835
ies 3:3 Ergebnis gegen die Deutsch-Un-
garn ihre letzte Chance, Elizabeth, noch
kurz vor dem Ziel abfangen zu können.
Dass man es beim S. C. New York trotz
der sensationellen "Cup"-Erfolge mit
einem völlig unberechenbaren Team zu
tun hat, bewiesen die Throggs Necket
dadurch, dass sie sich mit o:i von Hota
beide Punkte abknöpfen liessen. Eli-
zabeth machte mit dem DSC Brooklyn
kurzen Prozess. Das 5:0 spricht Bände
für die Leistungsfähigkeit dieser DAFB-
Spitzenm annschaft.
In der American Soccer League nah-
men die Lewis-Cup Soiele ihren An-
fang. Hakoah kehrte mit einer 4:0 Nie-
derjage von den Philadelphia Nationais
zurück, während die N. Y. Americans
dank der Schusstüchtigkeit ihres Mit-
telstürmers O'Conell mit 3:1 gegen die
Kearny Scots in Front blieben. Im
Treffen um den Dr. Manning-Cup hatte
man Hatikvoh mehr wie ein mageres
0:0 gegen Versatile zugetraut.
|LEARN TO DRIVEl
*mmmm thru traffic
m / AUTO i W
#	/ SEAT COVERS
m Custom-made & built
/	CORN'S
/ WASH. HEIGHTS
#	Auto School& Rental
#	1469 St. Nicholas Av. (183-184)
# Lessons evenings & Sundays
I* WA 8-4987 WA 3-9593
RENT-A-CARI
u-drive-it
CORRECT KNOWLEDGE
MEANS SAFETY.
Learn so drive at
WalbüilL.
Driving School
70 SHERMAN AVENUE
at Dyckman Street
Tel.: LO 9-4691
Dual control car. Private Instruc-
tions. Day or evening. Test
Course covered.
Lernen Sie Autofahren
in der
Ulli
AUTO SCHOÖL
Inh. Samuel Frank
165 NAGLE AVENUE
(direkt an der 7. Ave. Subway
Dyckman St. Station)
Seit 3 5 Jahren an demselben Platz
NEW DUAL CONTROL CARS
Tel. LO 9-9416
AUTO SCHOOL
LEARN TO DRIVE THE SAFEWAY
Private Lessons only. Dual controls
Latest type shifts
State lic. instruetors
Rent a Car Drive It Yourself
Latest models. Attractive rates
Daily, weekly and monthly
SAFEWAY DRIVE IT
YOURSELF, Inc.
330 AMSTERDAM AVENUE. N.Y.C.
Between 75th and 76th Streets
SChuyler 4-0712 TRafalgar 4-7220
Open Evenings and Sundays
1EABN TO DRIVE

AUTO DRIVING SCHOOL
Safety-Controlled Cars ^
1912 Broadway, New York City
(bet 63rd and 64th Streets)
- Es wird deutsch gesprochen —
y
ENdicott 2-2564
LEARN TO DRIVE
Scientific Auto Schools
TWO CONVENIENT LOCATIONS
EASTS1DE WESTSIDE
1229 Lexing. Ave. Z28 Amsterdam Av
Near 83rd St. Near %th St.
RE 7-9592	AC 2-8008
I AUTO DRIVING SCHOOL W
• in QUEENS •!
! KURT A. HAUPTMAN |
j Est. 1940 - Lic. by the State of N. Y. ==
! Indiv. Unterricht (engl. od. dtsch.) ™
j auch in Manhattan. Dual controls |g
f Rei'rtvher Courses. Sunda-s Z
> HAvemeyer 4-4905 - 34-58 74th St. gg
Jackson Heights, N. Y	—
-LEARN io DRIVE-
Private Lessons through traffic
on Dual Control Cars at
MARYVEL Auto School
Licensed by the State of N. Y.
566 W. 125th St., Cor. Broadway
Call Riverside 9-7872
tiNt
>s*«/4T§c» ^
ist e«. wenn Sie eine Ausgabe des
"Aufbau" versäumen. Erneuern Sie
rechtzeitig Ihr Abonnement.
2t
AUFBAU
Friday, April 8, 194t
MACCABI A.C.
TENNIS DIVISION
We play this «eason
ob the courts of the
Concourse Tennis Club
162nd Street and River Avenue
(1 block north of Yankee Stadium)
Tennis players who want to ]o!n us,
please call belween 10 and 5:30:
FA 4-7550 and belwettn 7 and 9 p.m.:
WA 3-8355 (Mv. Frost)
Olympia-Sieger bei "Sports on
Parade"
Zum vierten Male rüstet die United
States Maccabi Association für das
grosse jüdische Hallensportfest "Sports
on Parade", dass am Samstag, den 7.
in dei St. Nicholas Arena zur
Durchführung gelangt. Im Gegensatz
zu den letzten Jahren hat die Festlei-
tung diesmal Basketball vom Pro-
gramm gestrichen, um sich völlig auf
Boxen und Ringen konzentrieren zu
können. Die Hauptattraktion bildet
die Ringkampf-Konkurrenz zw.igchen
dem Olympiasieger Henry Wittenberg
und Robert Landesman, dem Meister
von Frankreich. Als "Outstandin* Jevv-
isli Athlete of fhe Year" wi" de von der
Maccabi Association der New Yorker
Polizei-Sergeant Henry Wittenberg ge-
wählt. der anlrisslich dieser Veranstal-
tung vo'ii früheren ".n\-Ws'u,"'>;c,"r
Barney Ross mit der Bar Kochba Pla-
kette gochrt werden wird, im iJo.Ncn
tritt Mnccabis vorjähriger "Golden
Gloves"-Sicger AI''red Kuhn in Aktion.
Formverbesserung der "Blue
Boys"I<egl3r
Die Kcgei,nannschal't der Blue Boys
Tennis Division
Manhattan
New World Club, Ine.
TENNIS COURTS:
980 RIVER AVENUE
near Yankee Stadium
Season:
APRIL 16 TO OCTOBER 31.
Duea kor the Season: $30.00.
For t'urther Information call
Mr«. M. Bergmann, RH 4-8006.
feierte im Pokal-Wettbewerb einen
Doppelerfolg Neben dem 3:o Sieg über
PUC "A" war es Walter Raum von die-
sem Team, der mit dem zweitbesten
Wurf des Jahres (240 Holz) "Kegler der
Woche" wurde. Auch die Dreier-Serie
fiel mit 547 Holz an Baum. In der B-
Klasse liegt die Entscheidung zwischen
Bronx "B" und NWC "B". während in
der "A"-Division dem NWC der. Sieg
nicht mehr zu nehmen ist. Weitere Er-
gebnisse: NWC* "B"—PUC "B", 3:0;
Bronx "B" — Maccabi "B" 3:0.
"Mr. Basketball" fährt nach
Israel
Das United States — Israel Sports
Committ.ee, an dessen Spitze Judge
Leibowitz steht, hat die Absicht, in der
nächsten Saison ein Basketball "All
Slar"-Team Israels nach New York zu
bringen. Um dies zu bewerkstelligen,
hat der als "Mr. Basketball" bekannte
Nat: Holman erfolgreicher Basketball-
Trainer des City College. die Reise
nach Tel Aviv angetreten, um seinen
Teil zur Vervollkommnung des im Auf-
stieg begriffenen Baskclballsports in
Israel beizutragen.
VEIOIAN BUNDSl
in allen Grössen und Farben
Holz - Stahl - Aluminium
Reparaturen sowie Erneuerung
Ihrer alten Blinds schnellstens
und preiswert ausgeführt.
•
Für fachmännische Beratung und
freien Kostenvoranschlag in New
York, Long Island u. New Jersey
wenden Sie sich an
M EY E R 'S
VemefEan Blinds
615 WEST 164th ST.. N. Y. C.
Tel.: LO 8-6847
® HOTELS
• RESORTS
• BOARDING HOUSES
• PRIVATE HOMES
Make vour room.s more
beautiful witli new
LAMPSHA6ES
of up-to-date designs. We
will be gl ad to hclp you.
We make lamp-shades in
silks, parehmenl and fibre
glass in all colors and st.vles.
Call
METEOR LAMP SHADESj
240 WEST 72nd STREET
TR 7-8183
for suggestions and estiinates
J E T Z T BINNEN 3 TAGEN
UMARBEITEN von MUNEN-DECKEH
und OBERBETTEN nach deutscher Art mit KNOPFLEISTE
sowie American Sty!^ aus bestem Rayon Satin und geblümten
Stoffen mit Innerlining.
NEUE DAUNEN-DECKEN binnen ?» Stunden mit weissen import. Daunen
UMSCHLAGLAKEN mit Knopt löchern. Schlüpfer und Kissenbezüge aus
pei'calv weiss oder Pustel-Karben.
Bestellen Sie unsere neue Preisliste und Muster unverbindlich.
FELD
STEPPDECKEN -c«„
507 West 159th Street, New York 32, N. Y. - WA 3-0159
Geöffnet von 9-12 und von 1—6 inklusive Samstag.
PERKAL STEPPDECKEN BEZÜGE feine Qualität deutsche Grös- sen - $4.25 zuzüglich Porto	STEPPDECKEN Wir arbeiten Ihre Federbetten in Stepp- $11.50 decken um, mit federdichtem Iniott von " an	
	NEUE DAUNENDECKEN	Aufarbeiten von KISSEN und MATRATZEN
^ in allen Preislagen und Htottarten WA 7-0743 RED STAR REDDING CO. 1356 ST. NICHOLAS AVENUE, Ecke 178. Str.		
Grosser
Teppich-Verkauf
bis zu 50%
HERABGESETZTE PREISE
BROADLOOM
per yard $3.90 und $5.90
PERSERBRÜCKEN v. $10.00 an
IMPORTIERTE TEPPICHE
12 x 19, $29.50
Grosse Auswahl in echten
TEPPICHEN
Kommen Sie unverbindlich
ALEXANDER RÜG
& CARPET CORP.
NEUE ADRESSE:
412 COLUMBUS AVENUE
(zw. 79-80 Sta.) Tel.: SC 4-9771
ORIENTAL RÜG BAZAAR
Bekannt als günstige Kaufstelle
%	Beispiele:
Gebr. Perser Brücken
6x4..................von $10 an
Wenig gebr. Perser. 12x9....................$75
Neu imp. Teppiche, 12x9, v. $37.50 an
('. K A Y 0 N
384 AMSTERDAM AVE. (76-7-) SU
N. Y. C. (fr. Berlin) EN 2-4226
Wegen RENOVIERUNG
geschlossen bis 28. April
Bitte warten Sie auf unseren
grossen
Eröffnungs-Verkauf
von echten Perserteppichen
und Broadlooms
ab 28. April.
I. HERZFELD
(fr. Frankfurt, a. M.)
364 AMSTERDAM AVE.
Die günstigste Einkaufsquelle
Uptown
Erstklassige Perser
Brücken und Teppiche
in allen Grössen und Farben
Imp. TEPPICHE 9x12. . .$39.50
Broadlöoni und die besten Woll-
lepplche su billigsten Preisen.
WILLY HOFMANN
526 W. 179. St. - WA 3-8735
Geöffnet von 9 bis 8:30 abends
ANZEIGENSCHLUSS
MONTAG, 4 UHR
Kingsbridge Oval
228th Street and Broadway
SUNDAY, APRIL 10, 1949
3 p. m.:
N.Y.State Cup Game
MACCABI vs.
GREEK-AMERICANS
Preliminaries start at 1 1 a m.
Play Tennis with the
New World Club.
SLIP COVERS
Fenster-Deboras ionen
♦
Neuanfertigung von
POLSTER-MÖBELN
und MATRATZEN
sowie Aufarbeiten und
Modernisieren zu den
niedrigsten P leisen.
ENORME AUSWAHL IN
STOFFEN
Kosten- Voranschläge unverbindlich
A. KOESTERICH
fr. Frankfurt a. Main
523-525 WEST 125U, STREET
1 Minute von der l.R 'I' Broadway
Suhwa v-Linie
Telephon: MO 2-0170
• Spare bis zu
2.56
an jedem Yard!
WundervoKe
SLIPCOVER-
VORHANG-
STOFFE
19
JETZT
1
Früher $1.98-$3.75 yard
Polsterstoffe Vi Preise
Nur kurze Zeit!
FLAKS CO.
14 West 40th St., New York City
(just off Fifth Avenue)
BESTELLEN SIE IHRE
SLIPCOVERS
JETZT
Sofa mit 2 Stühlen
und separaten Kissen von
$69e50 aufwärts
Grösstes Lager an Stoffen in
Washington Heights. 20jäh-
rige Erfahrung. Komme mit
Muster ins Haus.
Auch POLSTER-ARBEITEN
werden angenommen.
Brunswick Decorators
and Upbolsterers
1303 ST. NICHOLAS AVENUE
near. I 75th St. - N. Y. 33, N. Y.
WAdsworth 7-5250
. . . iTs slipcover time
\ iobeit kalman
FLne Graft Upholstery
202 W. 96St., UN 4-5576
zw. B'way Amsterdam Av.
Nur beste Ausführung. Farbechte
Stoffe für jeden Geschmack. Alle
Polsterarbeiten.
Tennis Division Manhattan of
the New World Club, Inc.
The annuai General Meeting of the
Tennis Division took place at the Hotel
Beacon jn March 2*th. An unexpect-
edly larpe - um bet of iiipinbors ;>nd
guests attended. For-the Coming season
r Iis» followirp boaid members were
elected:
Chairman: Dr Morris Dessauer; Vice
cnairman: F'ed Tager: Treasurev: Hans
Dveyl'uss: Secretary: Mrs. Martha
Bergmann- Sports - manager: Walter
We have rented Courts at the Cnn-
eourse Tennis Club, 980 River Avenue,
one block north of the Yankee Sta-
dium. Playii.g days are: Tuesdays from
6 p. m. to daik: Thursdays from 6 p.m.
to dark; Saturdavs: from 4 p. m. to 7
p m.; Sundrjys from 4 p. m. to 7 p. m.
We shall start to play on Sat.urday.
April 16. For further infdrmation call
Mrs. Bergmann. RH 4-8006.
We have made preparations for an
active season and ■ will keep you in-
formed in sports column.
Geben Sie uns Ihre Adresse
Abermals Maccabi-Greek
Americans
Hochbetrieb herrscht am Sonntag
auf New Yorks Fu'-sballplatzen. viele
wichtige Entscheidungen werden fal-
len. Zum zweiten Male kreuzen auf
•dem "Kingsbridge Oval" Maccabi und
die schnellen Greek-Americans im
"State Cup' -Treffen die Klingen, wobei
man sich auf einen rassigen Kampf ge-
fasst. machen darf Der PUC steht jn
Valley Stream vor seiner entscheiden-
den AufsUegsprülung gegen den
Schweizer F C Der New World Club
tritt auf den Van Cortkmdt Park den
nicht zu unterschätzenden Armenians
gegenüber, während auf dem Nachbar-
feld der Bronx J. S C. und der French
S. C. um die Punkte kämpfen. Weiter
stehen auf dem 10.' April-Programm:
Eintracht—Elizabeth lAstoria. Finale
um den Amateur - Cupi; Hakoah--
Hispano (Hawthorne Fieldi; N. Y.
American« — Brookhattan i Sterling
Ovall; Freedom Club - Warsaw ( Van
Corilandt Parkt.
Das BESTE ist immer am BILLIGSTEN
MADE TO ORDER
Slipcoveis und Fenster-Dekorationen
unter Garantie iiir ladellosen Sitz, mit den neuesten modernen
Stoffen, zu den BILLIGSTEN PREISEN. - REPARATUREN an
POLSTERMÖBELN und MATBATZEN
Spezialität: SCHLARAFF1A-MATRATZEN
in best. Ausführung u. billigst. Berechnung - Stets grosse Auswahl in
selbst angefertigten Polstermöbeln
daher für jeden Teil weitgehende Garantie.
Rufen Sie uns bitte an, und wir kommen mit den neuesten Mustern
zur unverbindlichen Beratung zu Ihnen.
Der Ruf unserer Firma bürgt Ihnen für reellste und beste Bedienung.
Alfred Cossman & Sons
4382-84 Broadway, Cerner 187th St. - New York City
OLSTEREI FRED MEYER WA 7 4871
Res.: WA 3 • l'"83
4305 £ 4329 LROADWAY (184. Str.), NEW YORK CITY
Sie sparen Geld, wenn Sie meine Preise und Qualitäts-
arbeit vergleichen, bevor Sie bestellen!
POLSTERMÖBEL - MATRATZEN JEDER ART
Neuanfertigung sowie Aufarbeiten und Modernisieren
in alleibesie. Ausführung.
SLIPCOVERS und FENSTER DEKORATIONEN
Garantierter Sitz. - i<m Styles. - Geschmackvolle Ausführung.
Pü-nktl. Abholen u. Liefern mit eig. Track nach satntl. Stadtteilen.
Mittwoch u. Donnerstag bis 9 Uhr abds. geöffnet.
—United Mattress Manufacturing Co.—
1889 Amsterdam Ave., at 154th St. - WA 6-4480-8040
STUDIO
COUCHES
MATRATZEN
aller Art
HOLLYWOOD
und
DUPLEX-
BETTEN
Direkt vom Fabrikanten zu Engrospreisen
LO 8-2970
LO 8-2051
C*T	SLIP
ßtSZ. covERS
Interior Decorating •. Upholstering
— Siegmar Schiller—
562 WEST 164th STREET
WA B-329?	WA 3-6055
Werkstätte jetzt:
56 Audubon Ave. (zw. 167.-168. Str.)
Aufarbeiten u. Neuanfertigung von
Polstermöbeln,Draperien
sowie MATRATZEN ALLER ART
Kleine Spesen Billige Preise
Anfertigung und Aufarbeitung von
Polster-Möbeln
Slipcovers - Draperies
LEOPOLD LUSTIG
Dipl. Polslermeisler
613 COLUMBUS AVENUE
(zw. cWth u yulh St.) Tel. EN 2-1423
8. & L
POLSTERE! UND
INNENDEKORATION
Inh.:
ERIC M. SIMON
111 West 89. Str.
SC 4-6774
RICHARD
LEVY
182 BennettAv,
LO 8-1330
Werkstatt:
1947 Broadway (an der 66. Str.)
Neuanfertigung u. Reparatur
POLSTER-MÖBEL
Neuanfertigung - Aufarbeite*
FENSTER-DEKORATIONEN
SLIP COVERS
Grosses Lager in Stoffen
SPEZIALIST IN
SLIP COVERS
nach Mass, nur allerl'einste Aus-
lühruns, sowie Drapes. - Grosse
Auswahl moderner Stoffe.
ERWIN WINTER
3390 Broadway (163 St.) WA 8-3460
ISI APFEL
Rolstermcister
I fr. Mannheim!
1254 ST. NICHOLAS AVENUE
(173. Str.) Tel.: WA 7 €138
•	Slipcovers	Neueste, mntl. Stoff-
_	muster Auch aus
•	Draperies	Ihren eigen. Stötten,
Ä d i i	beste Verarbeitung.
Bedspreads	preiswert.
EUGEN BACHNEK
49 W. 167th Street, Bronx, N. Y.
■■■——Tel. CYpress 3-2913 ——
Max Oppenheimer
Dipl. Polster-neister 1fr F'anK.t./M i
80 FORT WASHINGTON AVE.
(Cor H2nd St.i	WA 7-8381
P0ISTER-MÖBE1.
Anfertigung Aufarbeit., Reinigung
SLIP COVERS - GARDINEN
.Qualität '1 Opneiiheinpp.rs Tradition
AUFPOLSTERN
von sämtlich. Polstermöbeln, sowie
MODERNISIEREN
in und ausser dem Hause - Prima
Referenzen. 13 Jahre Berufstätigkeit.
H. GLASER, Polstermeister
83-34 63rd AVE.. FOREST HILLS
Phone: NE 9-0572.
SLIP COVERS
POLSTER-MÖBEL
JOE H. B4CHRACH
47 FORT WASHINGTON AVENUE.
(161st St.) Tei.: WA 7-3466
Anfertigung von Draperies. Head»
boards und Cornices. - Komme aul
Wunsch mit Mustern ins Haus I
LO 9-1670
Neuanfertigung und Aufpolstern1
von sämtlichen
POLSTERMÖBELN
Prompte und gute Bedienung.
SIMON'S'.Upholstery
133 Sherman Av., n.DyckmanStf
Fridtoy. April S„ 1W
AUFBAU
Preiscuisschrcibero der YIVO-
Yiddish Scieniiiic Instiiule
Um de» iMtcretifcc der jüdischen Jtt-
eend ei» iüdircher F jrschungserbeit
wachzurufen und Studenten, deren
Artelt einmal ein wertvoller Beitrag
tut jüdische« Sozialforschung werden
kenn, eine Möglichkeit zu geben, ihr
Wissen und Können miteinander zu
messen, bat die YJVO einen Wett-
bewerb Busgeticbrieben. bei. dem die
diel besteh Essay» übe*1 Themen des
jüdischen L,ebene in den Vereinigten
OTTO KOHN
Formerly P * » g u e
ARCHITECTURAL &
INTERIOR DESIGNER
MODERN FURNiTURE
AND ACCESSORIES
ARE EXHIBITED AT
345 E. 77 ST. RE 7-52.47
Staaten oder Kenwda jp^cifcfieki'CJPt
werden sollen.
Die Preise betragen: l. Preis $300.00,
2. Preis $200.00, 3, Fi:eis $100.00. Die
Themen können sich auf historische,
soziale, wirtschaftliche, religiöse, kul-
turelle odei erzieherische Fragen des
jüdischen Lebens beziehen. Für die
Beurteilung ist der Inhalt wichtiger als
moderne
Anbau-Möbel
Schlafzimmer
Solas Sessel
Bars
BESUCHEN SIE; MEINE
AUSSTELLUNG
RUDOLF SCHEIBE
220 FIFTH AVENUE
COR 26th ST., Hth ELOOR.
LEXINGTON 2-1016
W&d&hMSL yflßbsL
nach Ihren Angaben angefertigt
Speisezimmer -
Schlafzimmer -
!«rs - Cocktail- und Endtische
Cabmets
Btiiffets etc.
werden nach Ihren Angaben in erstklassiger Qualität in
eigener Fabrik und zu Fabrikpreisen hergestellt.. —
Unverbindliche fachmännische Beratung.
R.G. FURNITURE CO., INC.
15 E. 12S«:h St., 1. Stock, N. Y. 35, N.Y. - SA 2-5951
4026
InbWr;
STEIN'S
FURNITURE CO.
Spezial-Angebote für die Feiertage!
« Clbrome DINETTE-GARNITUREN ab $59
•	AUSZUG-TISCHE für 12 Pert-emem «b $49
« MODERNE KLUB-SESSEL . . . . , „ab $44
#	INNERSPRING-MATRATZEN ......ab $2,9
GROSSE AUSWAHL IN SCHLAFZIMMERN, WOHN-
ZIMMERN UND LAMPEN
BROADWAY an der 207. STRASSE
Bus- und Subwa.y-Stat'on vor dri Tür
LEO «md HARRY STEIN	Tel.: L.O 7-0170
moderne möbet
aller ort
innen -ausbau
her man kern - int. dec.
7 3-1 2, 3 7. ■ v e., jickion beigbt«, a. f.
bavemeyer 4 8022
der Stil. Jeder Wettbewerber kann die
Sprache benutzen, die ihm am vertrau«
testen ist. Jede Einsendung soh etwa
5000 Worte lang sein und in dreifacher
Ausfertigung eingereicht werden. Die
Seiten sollen nur einseitig besubxietoen
sein. (Schreibmasch inen-Schi ist, wenn
möglich.)
Beteiligen kann sich jeder G:.faduate
Student oder College Senior. AiJe Ein-
sendungen werden das Eigeoiiiro dei
YIVO, die es sich vorbehält, sie gtmz
oder teilweise zu veröffentlichen Die
Preisverteilung findet auf de. J.ivtr-
konfe^cnü der YIVO statt. Schlu;if>te.v-
fc.in: 15. September 1949. Die Einsen-
dungen sind zu adressieren an ihm
Committee on Research, YIVO, 535 West
132nd Street, New York 27. Weltevc.
Auskünfte sind gleichfalls ilort er-
hältlich,
PREISWERTE 0STER-AN6EB0TE
NOCH NIE
Sie so preiswert moderne, prtü»::nfce titi wohnliche Möbel kauft«
w ie tjescde jetzt. Benützen Sie öeeh* )k ciiene C-'.«• ?tc,t-jr.'Jheitenl
<thß&AJun£f~ M. dm, J</w/rfaqtßßv!
Mächtiten De»neiceitag, den 14., und Freite®,
der, 15. >:	(Pessach) geschlossen..
SAMSSTAC-., ctex.\ 16. APHIL. GEÖFFNET!
SCHLAFZIMMER
echt N'ursbaium. Rar* neue Modelle	iMIl
mit 2. Betten	.........................." ^7fiVV
Echt Cordcvex» Mefccßany mit Dop-	FUM
peldressei, K omme de. HmhtHsch.	I jF—sUfi]!
2 Betten. Er« ilOiiiice Vttarfceiiung
STUDIO COUCHES
Bei Tag eine recjwJäier, fcequeme mo-
derne Couch.* bei IvacfcS 2 separate
Betten m. best. Iiramexiipitogmatrataen
$59.75
KUCHEN-CARHITUREN -3
$49.75
fctem Gaml-
$79.95
Auseiehtisch für 8 Perier.en
mit feuerfester Pleite und
4 Stühlen
Die bekannte DA YSTROM. Chrom. Garni-
tur, ovaler Ausziehtisch für
8 Personen mit ftutrfnier
Platte
Andere nh it'v./S
Holz ÄrmSehn Sessel
mit modernen pul«r;	uxid
Irmerspring-
Konelruktion
$18.95
t *

''pen!
3-wbv Sch'e'li'u'ng
früher $24:71
jetai $105
TISCH f. AMPEN
mit echten
Lederbezügen
früher $16.95
*kV/\ MOS
schreieti.e:ch.e:
BÜCHERGESTELLE
KOMBINATIONS'-
SCHHÄNKE
mit Bar und Schreit.-
einrichiung
WOHNZIMMER
GARNITUREN
$159.00
Sofa u. Sessel, feinste
Et-siüsre, moderne Farben,
!«?:<-
ynriei'iipying-
üt.o®i.ij;MtiikSion
KLUBSESSEL
Eet,:ie F'ff'iseebezüge. Solange
v-tixr*. Früher f PA QP
$72.50. JETZT............73
Seefional Sofas
AeMxi mit
Bezü-
$)♦>» ......... nur
$189.00
RRIRGE GARNITUREN
$17,50
5teHig, Siabl nii Leej*e*etite-Be-
Andere im Hol* w»d Leetihexeiie.......
EtM
$49.75
Kaffee- u. Endtisclne- ''TtÄSe™* $14.95
Kristall-Spiegel 3to40-	$15.95
~ ® cren, fr. S24./5, JETZT v ■«•**»
Der weiteste Weg ic.x-rs rät*
JACKS

UPTOWN'S LARCEST STORE
■iiunninn
4290 BROADWAY (cor. 183. S(;r.) -• 181. Str. Subway Station
Tel.: WÄdlfiwoirth 3-5602
lr.'h. JACK REIM HEIMER.' E.'tr.t.lpc,» -and Freitags bis fc Ui
alle anderen Abende b:in 9 Uib* geöffnet.
Wekh-
FÜR DIE FEH EM TAGE:
KUCHEM- und illlETTE-GÄRNIlOBEi
$38.50
.•»teilig. Tisch und 4 Stuhle, ,».< tu. 20 verschiedenen
r0c!e!Ien, Holz- od,; Sluhlk«ir>t, i ion, $69, $49.50,
ARRANGIERT ALLE	ungen
bezüglich zahluhgsxbll
En„s« ."I- '<	vinr;chtungen
SCHBAGBR'S ^;QÄPri
* Wohnzimmern, ; 1(„ „»w.	ivlrihplU«U
„mmein, WM lzen, R^ho. pP> ■	eT <, JVJ obeui
G«rmtuien, Ma	^ ^ m Adc
US
MC
Iii Eitcli t?
r'.i- ' '■•10 ir/ C IN ir E N VF E
:^.>ibd:„8S.«,.86.St..ym~«E 7-285»; Somtaflto:AT-9-46ie.
BRIDGE-
GARNITUREN
Holz- oder St<»S>lk< >:>i;, i-: •<>»
5uSig, $49.00, $37.50
$15.95
UNSER SCHLAGER
CONSOLE EXTENSION TABLE
Au«zieh!-ar für 12 Perlenen,. JRffi1 r1 A
In hell Eiche oder Mahagoni............... . . ...... ^TN?«>5Q
Kostenlose Lieferung. Aul Wui;» < h ZAHLUNGS-ERLE1CHTERUNG
R.&H. FURNITURE CO.
769 COLUMBUS AVENUE (Bhth S:.) - R1 9-8404 - Rf
AUFBAU
Frida y, April 8U 194f
NEW WORLD CLUB
New York 19. N. Y. Gegr. 1924
Bei allen Veranstaltungen bitte
. 209 W. 48th St. . CS 7-4462
Mitgliedskarten mitbriagan.
S
!
Die Vorschläge des "Nomieeting
Committee" zur VorstandswaW
Das vom Verstand ernannte Nominating Committee hat den
nachstellenden Verschlag für die in der nächsten Mitglieder-
Versammlung vorzunehmende Vorstands wähl unterbreitet:
Dr. Frits S. Schleger. Präsident; Fred J. HmuMMa, Dr.
Wils red C. Hülse, Alfred Prager, Vizepräsidenten; Michael
Sdumittacher, Schatzmeister; Fred H. Bielefeld, Sekretär;
Ludwig I*owenstei», vom Executive Committee vergesehen als
Budget-Direktor.	"
Brich Adder, Joe Adler, Jerry Brunei!, Dr. Morris Besaauer,
Elsie Frank, Willi Gunxburger, Dr. Hans Salsmann. Erwin
Sehneeberyer, Anne B. Weiss, Direktoren.
Anderweitige Wahlvorschläge müssen von mindestens 2$
gutstefcenden Mitgliedern unterzeichnet und bis spätestens
IS. April, U p. ra., in den Händen des Vorsitzenden des, üenai-
naiing Cammittees, R. T. Blumenheim, c/o New World Club,
2<M* West 4SS» Street, New York 19, sein. _
GRUPPE FÜR KRANKEN- UND SÄUGLINGSPFLEGE
VorsUeende: DÄ. HERTHA NATHOlHrT
Donnerstag, 7. April, 6t 15 p. m.r
Uptowa Chifcfeeuse» *10 West 164th St. (Strasseneinfan^.
1.	fiestimmifeB betreffs Exemee «ei Lizent.
2.	Vortrag fiber Hormone und HormonbeheindHiiamg.
Etatritt: MWte4er frei, Gäste ?o cents.
Bamslag, 9. April, und Sonntag, 10. April:
AUSFLUG NACH WASHINGTON
Ausverkauft.	«,.
Diensteg, lt. April, 6:80 p. m.:
Uptewa Cluhhaus, 619 West 164. Str. (Strassenemga<is>.
Vi» U.N. imd der Sebfx der Menschenrechte".
Redner: Ehr. MAX STRAUSS.
Ber Redner, »er sefeen eine grössere Anzahl Verträge in unserem
Kreis gehalten tiat, wird die praktischen Auswirkungen der Erklärung
r Menschenrechte, die 4m Dezember i?4» durch die "U»ited Nation«*
Purin erfassen wurde, insbesondere soweit die Situatiew der Fuder»
teefcotfen wird,, behandeln.
Mitglieder des N. W. C. frei; Gäste 25 cents.
SECTION OF MASSAGE OPERATORS
Chslrman: Mn. An»# B. Wels*
Tuesday. April 11, 6:30 p. m.:
Community Center, 270 West 89th Street (SC 4-1409).
Dr. MORRIS DESSAUERt
"Werne« im Clianqe of Life".
Meiwbers free; gve.it,s 6ff cents inel. tax. Eveiybody wein»«»!1
§=	Sunday, April 24, 3:09 a, m. shatp?	D
E	Bus-Ausflug mach PMadeSjpMa.	|
W	In Puilad'il.jhn w»rdtn wer die "IndepMidence Hatt", ' Liberty Beil",	W
:=	"Hause o£ Beuy Ross". dii Grabstätte Benimm Franklins etc. besichti-	=
's	gen. Die Mitglieder und Freunde unserer Brteümarkenjji u[M>3, die an der	D
|=	fahrt teilnehmen, werden ausserdem das "Museum of Philately" be-	Z
|=	suchen. Preis der Fihrt: $3.23 t'iir Mitglieder; Gäste $*. Ks kann nur eine	=
=	beschränkte Anzahl Teilnehmer zugelassen werden. Anmeldungen mit	=j
=i	Einsendung von Schecks oder Money Order bis spätestens Montag. 13.	=
,3	April, an das Klubbüro. 20? West 4Bth St	=
D	Mittwoch, 27. April, 2:15 p. m.:	W
I	Besichtigung der New York Public Library.	§
~	Näheres siehe nächsten "Aufbau".	W
|	Donnerstag, 28. April, 8:15 p. m. pünktlich:	1
3	Community Center, 279 West 89th Street.	W
Jahresversammlung de* New Werld Club.	|
gg	Näheres siehe nächsten "Aufbau"	s
=	Vorankündigung: Sonntag. S. Mai: Bus-Ausflug »ach Hy4® Park.	W
SPORTS DIVISION
PHYSICIANS TRAINING GROUP
Chaürmi»«*: Of. Ben Liegner.
Monday, Aprä 18, 9:08 x». m,:
Hotel Manhattan 'Towers, Broadway and 7Sth Streek
(Green Room).
Papet of khe Even'ing:
Aiiwstomic«! o«d Pcrtlkological Concepts ®f AMer^f»
Dr. Paul IClemperer, Chief Pathologist of Mt. Sinai Hosjm tai.
■öiscusttion opened by Dr. Paul F. de Gara,
Memfeers e£ ti«e i»edic»l profession are eordially invited
NW«M^WjWWWWIIWItIMIW»WIUI>!!jU^iI!IjII>>>II«I!II>>II>IIII>UIIIWIIIIUW»>>MlWMWit>WWDWWM^
For Informellen wriie to New World
Cl«*, Inc.. Sport» Division. 209 West
48Ht Street. New York, M. Y., or cell
CI 7 - 4662. Monday or Wednesday
between 6» end 7:30 p. m.
Fe* iast-minule Infermatlen call
Mex Berger (AD 4-0027)
Soccer
Suaday. April 10.
¥»e Cortlandt Park, New York
3 p. m.: Armenians I — New World
Club I.
Players will meet at Z Zl» p. m on
the Ketd.
Junior ptayers will be notifled aboot
theil game against Schwaben B.
Attention, Soccer Players!
In arder to keep pace wirk the f utxire,
the liWC Soccer Division is putting. en
big drive to enlist yotmger, better
and apeedier booters for the fortheom-
ii« 2W/so season.
We are particularly interested In
yeuHgsters whe have not yet attained
their ieth yewr of aße. There are quite
ia few pesitions open on our Junior
Teams which are ably coached by
Frank Rice and Fred Strauss. Similar
epportunities beckon to new-comers on
our senior aggregatlons. Hence, eH
1 you fellows whe wish to play>in organ-
ized soccer. sponsored by one of this
city'i fiiiest, most reputable sports er-
ganizatiens. contact Mex Berg«-, c/e
New World Club Sports Division, 2OT
West 4Sth S'reet, New York City. (Per-
sonal Interviews every Monday
p. m.)
Watch for future announcements
concerning our tradit.iim.il sammer-
1 evening eutdoor trainlng activitiea.
Bowling
United Je wish Bowling League
Every Wednesday night, i:w p. m.
at Inw»ed Bftwling C'enter, 131 Acad-
emy Stix»et. New York.
Ping-Pong
Training every Tuesda.v t'i'om 9 p. m.
et ttie Riverside Pinq-Pong Parlor, '»sth
Street snd Broadway. N Y.C. In Charge:
Henry Rapp
Every
asige's
Hetel P
Swimming
Thtirsday 7 to 9
p. m. at

10.000
leeetätigen,, dU»s Ji(- von uns an gebeten es»
Lebensmittel and Zigaretten
aich auf 5 4 Lagern in GANZ
DEUTSCHLAND
Wcsl«e*een, russisdhe Zone and russisch. Secier Beritt**«
befinden, und OHNE jede Zahlung bei der Warenabbolimg
nur gegetn Vorweisung unserer
BUTZ-6UTSCHEINE
SOFORT AUSGEFOLGT WERDEN,.
beispiele:
Pakett; "KONKURRENZLOS"
S üb#, »JRol*"Kaffee, Santo* ..... $2.7S
S IIb», gebrannter Kaffee ....... $3.9S
Phket: MAROC-GRAS"
7 lb«„ Uolll!»m"ii.»clhie Margarine . . $S. I0
Auto- und Fahrradreifen
Verlangen Sie iins, Spezial-Preislisten

HAtiPT-OFFICEi:
SS W. 42nd ST., IN'. Y
LO 3-4914
Agentur-YORK ViLLE
223 E. 86th ST.
8n.it .»'s
AT ')-Z U i
C. 23
BLITZ-GUTSCHEINE
NACH DER RUSSISCHEN ZONE DEUTSCHLANDS LMM
ALLEM ZONEN BERLINS
Vatiaofiien Sia PtaiaUstan nach «Ura übt'iqren Länder« Europas und Israel
NEW WORLD TRADING CO.
Inh.: J. H. KNOPF (l'i. Dil «kl.oi: vtm Sclienker 8r" Co.)
■2$$ W. 42ni Street, New York 13, N.Y. - LO 4-5290-91, LO 4-6968
Times Square, 7th. 3th Ave. und BMT Subways
lobler
SCHOKOLADE
KAKAO
1« der Schwei* hergestellt
_PAKET D-20_
SwissChocolales'
6 Toblerene Schokolade» tm
Karton
2	Tobler Mocca Schokoladen-
Tafel»
1 Totoler bitteniisse Talel-
Sch<*olade
$ Toblex Bnick - Tatet - Sehe-
koltdto
3	TeWer Nolaette Tafel-
schokoladen
1 Pkt. Tobler feinster Kakao.
? Iba.
Gaaamt-
Gawlcht-
Frai Empfänger nach
den Westxonen
DEÖTSCHI.AKDS.
ausschliesslich Berlin.
Aufträge für die Stadt Berlin
können s. Zt. leider nicht en
genommen werden.
Mach ENGLAND und anderen
europäisch. Ländern.
ib Schwei* per Pa-
ketpoet
Mach der ruseiechan
Zone, frai Emptän-
9®r.........
<»
«'
i'
<►
<»
<»
<'
w
<»
<►
.»
<»
«►
,»
<»
<►
<►
<►
<►
< *___________
! Iverlangeo Sie komplelti PraiiHste
11 (Lebemmittei-Pakete etc.) für alle»
*	Lands?.	*
5 Ib. 4V2 oz.
$6.25
idt Berlin
nicht en
ien.
,d anderen
$6.75
$6.75
!: JJul
Sfw£L$
Park Vendome, West 56th St..
New York. Admissien: 53 cents. In
oharge: Frank Rice
Boots and Pole Group
Saturday, Ap*H ». Aimual "Ski- Stag"
perty at ihe clubhouse, (»i» West lMth
Street, New York City, ft:30 p. m.
Bring you« three best photoa for con-
test. Every Thursday swimming. See
ceiumn 'swimming." Watch for further
anneuttcements regarding the Decora-
tion Day waekend.
Tesmis
Manhattan
At the Ctmcourse Tennis Club, »80
River Avenue, Bronx, H. Y (one block
north es Yankee Stadium:
Tuesday and Thuisday:
from 6 tili darleness:
Saturdays and Sundays:
from 4-7 p. m.
For further infermakton oall Mrs.
M. Bergmann (RH 1-800&).
QUEENS
At the Queens Community Tennis
Courts, 88th Street arid Roosevett Ave.
Etmhurst, L. I.« N. ¥.:
Wednesdays
frem s p. m. tili darkness;
Saturdays and Sunday» all day.
For further Information contact Mr.
Oew ge Sehfcainger (IL. 8-oe'»i).
EMPLOYMENT SERVICE OF
THE NEW WORLD CLUB
209 West 4Sih Street. New York 19 K.Y.
Tel.: CI 7-4662.
Vermittlung von Arbeitern und
Angestellten für
HANDEL. INDUSTRIE
und GEWERBE
Sprechstunden! Montag, Mittwoch und
Donnerstag von 10 bis 1 ?:30 vormittags.
Donnerstag. 14. April (Paaaover)
entfällt die Sprechstunde. '
Heu Registrierungen erfeigen aus-
schliesslich In den Spreehehiedea«
Schriftliche Anmeldungen werden
nicht berücksichtigt.
Keine Vermittlung von HauspersoeaL
Sprechstunde für Neueinwee»
derer
Leitung: Frau Julie Pollack
Montag und Mittwoch von 10
bis 12 im Bureau des New World
Club, 209 West 48. Str.
Open Heese
Leitung: Mre. Carola Ney
Keine Veranat.aU.ung während
Feiertage. Geschlossen Woche b<
nend Montag, n. April. Erste Ve
staltung Blenstag. Auril.
Dringend benötigt
für Neuankömmlinge, »in Kinderbet».
Bettatelle. Kuchentisch und Stühle.
Näheres durch Frau Julie Pollack,
8Znd St., Elmhurst. L. i., N. Y,
(NE 9-27«).
SEI NEW YORK FIRST
Sunday. AprH IS. 19:45 e. m.:
Springtime on Eagle Rock
Reservation.
Meet in front of the Lackawanna R*
Cerry, foot of Barclay Street. We shall
take the n:i5 ». m. ferry to Mobokea
te make tha li:3* a. m train to Mono-
clair. Bring lunch; wear sturdy shoes,
Three hours Walking time. Appraxi-
mate fares In ciiarge: Rose Loweu-
thal.
In carte of bad weather meet at
2 p. m. in the lobby es the Museum es
Natural Histery. Central Park West et
7<*th Street.
Wednesday. April 13 and 20:
No activities on account of holidays.
Saturday, April 23, 8:3» p. m.:
Clutthousa, 61» West i&4th Street
(street entrance>
- Big Social Get-Together.
ORGANIZATION OP THE
JEWS FROM WUERTTEMSEÄ6
1» Park Row. New York 7, N. Y.
Chalrmen: Walter Strause.
Phone: * Eck man 3-9775.
Richard Neuburger (Stuttgart) schick*
uns als Dank für unsere Lebensmittel-
pakete regelmässig die "Wirtschaft»«
zeitung" und das politisch'-satirisch»
Wochenblatt "Wespennest". Ausserd«»
erhalten wir von der Kultusvereini-
gung die "Stuttgarter Zeitung" und
"Stuttgarter Nachrichten". Wir sie#
gerne bereit, diese Blätter Interessen-
ten kostenlos vorübergehend zur Ver-
fügung zu stellen.
1371 SIXTH AVE. at 53th St.
NFW YORK 19, N. Y.
vvwvn ww	'
NEW LOW PRICE5
Di Hydro Sirernwk
P).
Exsir",5l> to All
(all chirq-es
ijol'l
vi i
W
-.0
gv..inis	i 1 > r>a
Cole, Dominick & Rojg, Inf.
i tv-Msed V/ 1 )• c^ 11 • P!i 11 "i
&	s'.l !>i
?y East »3 St.. Niw Yirit. N. Y.
T >i : LB'xi- Ttort -I •")
We	wiiti cl'-r	a-'d
. .-hiü^.rs -r UV/
Unser Seaderdiensl in die rassische Zone
liefert von einem unserer europäischen Leger
SPEZIAL-PAKETE
schnell, garantiert, spesenfrei!
HIER EIN BEISPIEL:
PAKET W0-II 22 Ibs. brutte
ROHKAFFEE, IA Sorte. ....____....... 4 Üb».
MARGARCNE in Dosen	.2 Ib».
REIS...... ..............*4 1h« .
PFIRSICH-MARMEL ADE . . „ ...____| Ib.
LEBKUCHEN ......................l Ib.
GETROCKNETE PFIRSICHE .....„...1 «b.
HONIG-BONBONS........................8 o*e.
TEE ....	........... .........8 eie*.
SACCH ARINE .................. .. 506 TaW.
TORKISCHE ZIGARETTEN ........466 Stück
Bitte verlangen Sie WO-Liste, nur für die russische Zone
Sie Scomwen noch *ur Zeit tum Osterfest m, OMOS-GUTSCHEINEN!
Nach DEUTSCHLAND und nach OESTERREICH
LITZ - GUTSCHEINE
NU« NACH DEUTSCHLAND.......$2.56
Bitte stiren Sv» b BaiteUunnen für weniger als 4 Stück 2'5# für
Einschreibrückporto bei.
Unser Spezialpaitei: SUBSTANZ
Preis $9.75
für "iie 3 Weshonea Deulschlam<i*.
10 Ibs. SCHMALZ in Doseii
S Ib-,. GERÖSTETER KAFFEE
5 lin. ZUCKER
S ISi. MEHL
VOLLKOMMEN SPESENFREIE AUSLIEFERUNG
Pr-eislist-en tu haben bei fast allem L'ieibeiffabemi-Firmen,.
UM KANADA:
overs'-sa» miil o-: i .
;.N MEXICO:
S»r
4:
To«
\ St
Besb I
11
ieiC3.--»?3:VXTEÖ
2® 19 Broadway (Ecke 69. Str.)
York 23, N. Y. - TR 7 4990
M. -t)
Fridfoy, April S, 1949
PIA
31
YOUTH GRO-yPS
Uptcwn Ycutb Group
sie West lfc41h Siicci (eiteti enirance).
Tos Moimalicn call Erich Adler:
WA £-S672„
Eunday. April 10, 11:30 ». m.r IMeet at
Slrect Va n Ctu Hand t Park sub-
v;ay Station toi a hike alcng the Hud-
son from Alpine 1o Englewcod Clift's.
Appioximatt cKpenscn' 50#. In Charge:
Ms* Erlanger. — In casc of rain, 3:30
p. in. - 6 p. m„: Tea-Dansant at tbe
rlubhousc 'In Charge: Kurt Elias. —
8 p. m.: Semi-armual election of group
offirc'rs. Admittance cnly hv paid-up
O rno > meinhery'hip card Dues will be
Eccepted at the door, New members:
end those who have not received theil
mcmbcrsbip cnrd yet, are welcome.
Queens-Brooklyn Youth Group
Henry Dreifuss. President
14«8 Anderten Street, H.cqo Park, L. I.
Telephone: IL 9-7822.
Eflnday, April 10: Play mg Baseball in
Central Park, Meet us in front of the
B & O RR office, fcOth Street and Col-
umbus Clrcle, at il:30 a, m, — 8 p. m.:
Owades and Stop the Music witb casb
ptizes at the Mola Studios, u.3 West
y/1,h Street, Admission for membeit
IC#, for guests 'ibf, Everyone jnvited.
Sunday, April "17: Meet us a.t the t)1,h
Avenue lobhy of the RCA buildine,
4<)th Street and *th Avenue, to waten
ihe Easter paratie, No evening activi-
ties because of Passover.
April 24: A visit ic the Statue ol
Liberty.
Thursday. April 28: New World Club
electicns. Bowling night cancelled.
Kurs m Bürgerkvitde
Die Bürgerkundekurse des New
World Club sollen wieder aufge-
nommen werden. An vier Aben-
den wird eine Uebersicht über die
Veifassung der Vereinigten Staa-
teen und der auf dieser Verfas-
sung beruhenden Einrichtungen
(Kongress, Präsident, Gerichts-
verfahren, Wahlrecht, Staatsre-
gierung etc.) gegeben werden.
Die Vorträge, die in deutscher
Sprache, jedoch unter Mitteilung
der einschlägischen englischen
Fachausdrücke gehalten werden,
beginnen am Donnerstag, den 5.
Mai, 8.15 abends.
Da nur eine bestimmte Anzahl
Teilnehmer zugelassen werden
können, wird um baldige Anmel-
dung, spätestens aber bis zum 25.
April gebeten» Die Kurse finden
irn Bureau des New World Club,
269 West 48. Str., statt, Teilnahme
ist unentgeltlich
Summer Place mens for Emigre
Children
MoiBittitöirmedl fcy Help «rnd Recemtrucfiienii, Urne. —- New World
CÖiiflb, IlmCr. — SeHFIkelp,, Ine.
431 West End Avenue, (betw. 80lh and eist Street). Roorn <?, New Ycrk 24, N. Y.
Telephone: TR 7-7^7?: Office Hours: 30-4.
Besprechungen zwecks Ferienunterbringung von Kindern nur
gegen vorherige telephonische Verabredung.
Keinerlei Arbeitsvermittlung. Wir bitten, von Bewerbungen für
Counselor-Jobs absehen zu wollen.
Englische Intensiv-Kurse
BEGINN DER VORMITTAGS-KURSE: •
IL, April,, 9:1 S III Ihr.
I. Vormittags-lntensiv-Kurse: "Der Vormittag in amerika-
nischer Sprachatmosphäre".
Mo®$as fei» Freitag vormittags, 9:15 Uhr bis 12:45 Uhr,
in unseren Bch»lrö»men.
'Aufbau", 209 West 48th Street,
DoxraexsSag»
elmigen
11. Abend-lntensiv-Kurse, im
New York City.
a)	Englisches AJbendsemlnar (nui für Fortgeschrittene);
7:00-8:30 p„ m.
b)	Englischer Abendkurs (für Anhänger und Teilnehmer mii
Kenntnissen); Donnerstag. V:00-8:3C p. m.
Nur amerikanische Lehrkräfte, 16 Prozent Ermässigung für Mitglieder
des New World Club wind für Neuankömmlinge.
Sprechstunden Dr. Leschnitzer:
Vormittags: Montag umd Mittwoch, 10 bis 13 Uhr in unseren Schal«
räumen. 7 Esst 35*h Street,, 6th Floor, New York City,
Nachmittags: Däenelatf und Donnerstag. 5 bis 6 p. m.. im "Aufibau",
209 Weid: 48th Sireet, New York City.
Telephere: Circle 7-4662. Zu anderen Zelte». Telephon: BO 3-2030.
A)
ZU PESSACH
Geck-mike
der imro.ei, fürsorglichem
BLAUEN BEITRAGS-HARTE
THE BLUE CARD, Inc.
209 West 48th Street
New York 18, N. Y.
Ich spende ............................................—
Name- .........................................—.............—
Adresse ...............................................................
Wir beiuen auf
C. & M. Sweet Shop I-Rhafeei- C. Katz
haben das Schokolade« und Freren
Food Geschäft (Thea's Epicure Shop)
3855% Broadway, zw Ist» he« 1*6.—161.
Strasse, übernommen
Simon Rosenfeld, trhhei Wien, bat
sich an der Firma Stodwell Ltd., Better
Tailoring i'or Liess, 3* West 5t Street,
N. Y. C..„ 'beteiligt. Die Firma fertigt
Herren- und Damenbekleidung aus
importierten Stollen nach Mass an.
WIR VERSENDEN
REFRIGERATORS
»Her fceBta,*mten
iroaefe
ISRAEL
BRAND NEW
II SMS MODEL
AB
$260."
€.11. F. ISRAEL
jNKL. ALIER
SPESEN
R EC0NDIT1ONED
»b $135,06.
Auch: WASCH-MASCHfNEN
ELEKTRISCHE ÖFEN etc.
ALLES FÜR 220 VOLT 4. C.
BESICHTIGEN SIE UNSER LAGER.
Interstate Appliance Co., Ine.
600 BROADWAY, cor. Homton Str. - WA 5-2755
GESCHENKE FÜR ISRAEL
Frigidaires, Waschmaschinen
Elektrische & Gaskocher ® Parker Füllfedern
Staubsauger, Radios, Kurzwellenradios
Mixers, Bügeleisen, Broilers, Toasters und
elektrische Gegenstände, speziell für den
Gebrauch in Israel angepasst.
Elektrische Uhren, Sabbathuhren mit auto-
matischer Schaltung
Alle elektrischen Geräte sind 220 Veit.
Wir versenden alle diese Gegenstände nach
ISRAEL-Versicherung und Transport bezahlt.
Linsere Preise sind reduziert.
SCHREIBMASCHINEN -HEBRÄISCH, JIDDISCH ued ENGLISCH
Zufriedenheit rentiert. Sonnaben-d geschlossen, Sonntag
GREATER NEW YORK TRADIHG 60.
11 Cnwl Street, New York. - "TU: CA 6-2273, 8856
ZU
| rem
I
I
I
1
I
I
1 tP 3
H D B 'u
Produkte und
Spezialitäten
IN GRÖSSTER AUSWAHL
IHRE PAKETE
stellen Sie
Ladenpreisen aus unse-
reichhaltigstem Lager
- auch koscher — ^
! NACH ISRAEL ■
^per FRACHTGUT 10<per Ib.
| SELBST ZUSAMMEN. |
OMOS GIFT CERTIFICATE
Julius BERGER,Inc.
" NUR 2486 BROADWAY "
1 (zwischen 92. und 93. Str.) J
-Tel.: TR 4-0830 (fr. Wien)-
fm m m m m m m w
rvAut c ».
KOHLE & KOKS
PREISE UND LIEFERUNG
UNVERÄNDERT
LEBENSMITTEL
in WIEN lagernd (10 Tage)
Zahlreiche Pakete für G A M Z
Europa. Verlangen Sie Preislisten.
IDas wundervolle	■
Rupp's SUPPEN -PAKE! 1
$4.90
Präparierte Hühnerbrühe
Präparierte R.mdBeischsuppe
tibei SOG f.'crlionen pro Paket.
Send
Your Check or Mc.rsey Order 10
| American Fuel I
■ Relief for Äustria ■
50 BROAD STREET ■
^New York 4 - Tel. HA 2'494^J|
ÖBseie Schachecke
Von 8. BIRNBAUM
Fic*3em Ho, 361,
Vom S. LOYD.
SCHWARZ: Z Steine.
D E F G
MMH

A B € D E F 'U H
WEISS: « Steine.
Weise; König C8, Dame G8,
Läi*#er G3-, Spränger F3, Springer
GS, Bauer E7.
Sk'äm©i*j König F6. Läufer H.8,
Tui ro jN7.
Matt in zwei Zügen.
Lestmg des Problems No. 1.59:
Dame D$. <Malt in einem Zuge.,)
€£©>©»* vcb: Max Stern, Los Angeles,
CaM# ; s. WMlgeti,', Los Angeles, CalM.;
t,««l wig We*ßberg, San Francisco, Calif.;
Dr,	Besenberg, Plombieres-les
-EMyens, Fiaoee; Budy WindmueHer,
CliamftiiigD, Hl.; Paul Schulmann,
Paterse« M 3 . 'Walter F'roehlich, Syra-
•cwse, Vt. Y.; "Br. Paul Melchlker, Nor-
"wlch.. N Y.; B. Sachs, Cambridge,
Mass,:; Max CeJvn, Louisville, Ky,;
Bitcb-a$# Cklteeit, Siegmund Holländer,
Dt Vkee<*0re Weil, Dr, Hermann Wolf.
EMtot FeM Stanislaus Wohl, Herberl.
S JH'iwwi» Br. Li. Isler, Jacob Fei s-
ky, Adolf» Kc-rnp, Walter Wo1*f, «jirAt-
Vieh 'Ktw York €ity; P. 0. Stei.oioorg,
Ben Melder, Holland (157).
Biiie senden Sie 3'hie Irösung
an "Auj'bau", 20S West Mi h SJt,cet:.
Mew York 19, N. Y. Die Nfimen
der Loser werde» veröffentlicht.
Teroireis wiffe the
World Chib.
-12 Lb.-
PAKET: ELITE
S IIb. Kaffee Ideal
4 ilk« Schweineschmalz
oder 3 Ib. Criseo
1 Ib. Biemen-Honig
Porto« Verpackung «ad
Yersfchenrog.
Hac» DEUTSCHLAND, engl.
S.xaMxö», 'urid U. S. Zorne. EHG-
I.AWD. HOLLAND, FHANK-
REICH und ITALIEN.
$3.50 meSbr nach de* rmstsäiietoe»
Zcme vo3ä Deulschlaeid wmd
Tschechoslowakei.
Aussende*» erha« jeder, -der
dieses Inserat vorlegt edei ele-
hc ork'1 3 Riegei Bensderl-S<;he-
ko=ta<8e gratis tielgepa-tsht.
BL1TZGUTSCHBNE
vom $1,50 »». naefc -C4$css-
Bei'liln ixmdl Russische Zo»e,
eewte 200 Chesterßeid
Zlgarellen $3,15
cosmopolitan
CONFISBBIE, Inc.
M itiror 206t Broadway. N.Y 23
9 zwischen 7tst und 72nd Streete
l'el.z TR 7-516©
l'er lliFTPftST *'
prnietlifshiqitötfh
VOM HiERj
AB.
DAHER
Mi» Service for Palestine, Inc.
4as ge.f»eienStaiige Unternehmen
des
ÜCerem Hayesod of America
bktet :to Zusammenarbeit mit dem
I'eetl Centroller in Israel den Vor-
te^l dtf tasehen Auslieferung
$hres Pakets
»b Lager in ISRAEL.
AUSLIEFERUNG
GARANTIERT
Ca. 25 Ibs.
Feinste koscher
1EEENSM1TTEL
$i
PAKET "A"
'	VIA«'
:ftlS ISSSigÖS
*"■ ° -*Ä "
-<v
fx ff
faket


\% WS-


Ledere»
V



STREPTOMYCIN
(Leading Brands)
20 grams. ...........$24.00
50 grams.......... S5.60-
100 grams.	. 100.00
Also other drugs of tatest discovery
at best market prices. including
guarantee of prompt delivery.
Interglobal Chem. Exporters
1 East 44th St., New York 17

V»8er

lsr»e
x -lSt


ACHTUNG
?jgi
, /,y-
Danish Export er
t-fieis strictly kosher
Cpnwrves, also Gift Parcels.
J. ALTSCHUL
176. Gothersgade, Copenhage*
Denmark.
Auf Grund »e«e$ Wrelnbarnngen
mit den irusiar-Uise»- Behösden kön-
nen will1 uns Me ÄBBlage»- sä* Im-
portzoll, Hafeso- «k Verteilungsge-
büären hier aimehrae*. Für Pake# 'A'
S2.55 nach Tel Aviv uad Halia, $3.;0C
nach Jeraselem; üür Fakel- "B" $2.25
toezWo S2M,
Seii<len Sie Scheck oder Money Order an-i
SERVICE FOR PALESTINE,
\ r-o.i-proftt public service of the Paieettne Foundation Fund
60 E. 68ih STREET, HEW YORK 21, N.Y. -Q33B
n
> IIA LI TÄT S-PAKETE
der
Vlctory Gift Parcel Co.» toc.
Ber "Aufbau" hat seine
Heporter überall
sheHe ist JKDK Ausgabe des "A-ut-
twu" für JEDEN interessant.
H*e der ältesten, best Mngefükrtcitw Flllltwms.
PAKETE NACH IHRER EIGENEN WAHt
Lebensmitlet, "Stoffe und Schuhe tm wneerewewwpÄUelken Lage*
VEAtANCEN SJE UNSERE NEUE»
71 gahseveort st.
MEW WÄ* 14, N. Y.
WÄ4-S741
12
AUFBAU
Friday, April 8, 1941
AUS DEN GEMEINDEN
Coxigegration Habonim, 200 W.
7?rid St., N.Y.C. Rabbiner L)v
Hugo Hahn. TRafalgar 7-3230. -
Fl ., 8. April, 8 p. m„ True Sisteis
Building, 150 W. 85th St., N.Y.C.;
Gastpredigt Dr. Georg Satzber-
ger, London (fr. Frankfurt a.M.);
Sa.. io:i5 a. m„ Mizpah Temple,
8z-.i l Wliitney Avenue, Elmhuvst
Pessach: Mi . 13. April 7 p. m .
Sederabend im Restaurant C.&L.,
Broadway u. 74th St.; Do., io:is
in., True Sisters Bldg.; Fr..
15. April, 10:15 a. m„ Mizpah
Temple, 6:15 p. m„ True Sistei.s
B'dg.; Sa., 16. Apr.. I0:i5 a. in.,
Mizpah Temple; Mi.. 20. Amil,
io:i5 a. m., Seelenfeier, True
Sister ; Building; 21. April, 10:1.5
a.m , Seelenfeier, Mispah Temple.
Congregalion Kehllath Jacob.
Rabbi Dr. N. H. Carlebach. 305
West 79th St. — So.. 9. April,
9 a. m„ Minoha anschl. Pilpul
b p. m.; Mi., 13. April. Erev Pe-
saeh anschl. Szium 7 a. m.; Mi.,
D»., Fr., 6:30 p.m., Do.. Fr., So., 9
a.m.. 6 30 p.m., Chol-Hamoed So.,
8:30 am., Wochentags 7:30 am.,
6:10 prn.; Di . Ml., 19. U 20. April,
b:v> 11. m.; Mi., Do., ? a. m.; Do.,
21. Amil, Memorial Service 10
a. m. mit Predigt, englisch
American Congregal. of Jews«
from Austria, 252 W 92 St.. NYC.
Rabb' Dr. E. Landau; Oberkan-
tor G. Margolis mit Chor. — Fr.,
8:30 p. m. mit Predigt.; Sa.,
Scliacuris 9:30 a. m., Minclia 5:45
p. m. Pesach, Mi.. 13. April, Si-
3um 7:30 a. m. An beiden Seder-
al,enden beginnen die Abendßot-
tesdienste ausnahmsweise
p. m.; Sederfeier Mi., 13. Api t'.
7:15 p m.; Di., 19. April, 8::o
p tn.: Mi., 20. April, 9:38 a. m
8: io p. tu.; Do., 21. April, 9:30
;i. m., M:iskir l L a. in.
Aymericajct Jewish Congrega-
tlan. ,?r./ West 93 Street, N. Y.
Fi-., a. April. »:L5 p. in.; Sa., 10
m., Do.. 14. April, 10 a. m.;
Fr., 10 a. m.. 8:15 p; m.; Sa.,
U>. April, iß a. 111.; Di., J9. April,
R:i'i p. in.; Mi.. 10 a. m.,'s:i5 p.m.
Visiern-; Do . 21. April, 1.0 a. m.,
Yiskor. Martin Linden, Priis..
M. Wittenberg, Kantor.
Congrregatlon Adath Machslke
Hadatii Inc., 310 West 95 Street.
Rabbi Joshua Grunwald. — Fr.,
April 8, 6:t5 p. m.; Sat., 8:45
r». >-»., Halacha Drosho 10:15 a.m.,
Mincha (>:20 p. tn.; April 9, Mariw
7-.06 p m.; Sun. 8:15 a. m.; Wed..
April 13, Erew Pesach, 6:45 a.m,
Siyum 7: )0 a no., Achilas Chomez
tili 9:v; a. m., Mincha 6:25 p.m.;
Thür.. 8:45 a. m., Sermon 11
a. m.. Mincha 6:30 p. m„ Mariw
7:12 p in.; 2-day Pesach, Fr.,
9 rn., Mincha 6:20 p, m ; Sat.,
Chol Homoed, 9 a. m„ Mincha
(.::o p. tn., lVtairiw 7:i5 p. m.;
Am-. 1/, Su.. 8 a. m.; Tu., Apr. 19,
6: !5 p tn.; Wed., 9 a. m„ Mincha
(.:40 p. tn.. Mariw 7:i6 p. m.;
Ai»ril 21. Achai'on Shel Pesach
8:45 a. in., Sermon and Maskir
:i:i a. m.. Mincha 6:45 p. m..
Mariw l:20 p. m.
Conijrägalion Ohel Jacob, Inc.,
250 West 108t h Street. — Fr..
Amil 8, 6:15 p. m.; Sat., 9 a. m.,
Miiicho 6:20 p. in., Maariv 7:04
,». m.; Wed., April 13, 6:30 a. m.
(Si j um), 6:20 p. in. (Pessach);
Amil 14, 15, 9 a. m., 6:30 p. m.;
Sat... 9 a. tn.. Mi.ncho 6:30 p. m.,
Maariv 7:14 p. m.
Congregation Ramath Orah,
I«stc.. 'Vi0 West noth Street. NYC.
Rabbi "Dr. Robert Sevebrenik. —
Fr., April 8, Light Candtes 6 0',.
6:10 p. in.; Sat., 9 a. in Sermon.
Minha 5:30. Shiui and Seudah
Shelishit 5:50, Cond. G:>i p 111.
Weekdays ? a. in. and 6:3a p tn.,
Sun. 8 a. rn. Tu., April !2,
Search of Chometz akter dark-
ness! Erev Pessach. Wed.. April
13. 6:4'- a. m . aftei Sliaciiavith a
siyum will be in ade to dNpense
the be.'bori-v	born oi theil'
(Fortsetzung auf Seite 33)
Oeve^ond
Congregation Gates of Hope
10550 Euclld Ave.
Rabbi Or. Enoch H. Kronhelvi
Fr., 6. April. ß:r> p. in.: Dr.
Kronheim, "Einführung in den
Seder Abend". Sa.. 9. April. 9:30
a. m Pessach: Mi., 13. April.
7 p. m Do 9:50 a. tn.; Predigt
7 p. m. Fr.. 15. April: 9:io a. m.;
8:15 p m.; 8:45 p. in. Youth
Group. Sa., 16 April: 9:30 a. in.
Schlusstage, .Di., 19. April: 8:15
p. m. Predigt. Mi.: 9:so a. m.:
Ansprache 8:15 p. in. Do.. 9:jo
a. m Ansprache und Seelenfeier.
Do.: P:3t> p. Mi. Ping Pong for
young people. Sunday school
9	a. in. for high school dept.;
10	a. m. all other groups. Heb-
rew; Mo und Mi. 4 p. m.: Sat. 11.
len, d> ren Thema Thomas Matrn.i
Roman "Dr. Fauatus" sein wird,
und zw ar unter dem 'I'itel "Die
Musik und die Traeödic» Deutsch-
1 land.-»". Redner: Dr Eric Gut-
I kind. Prot'. Geui «e Maiiin, Or
Heinz Paevhter Anschliessend
I allgemeine Diskussion und gesel-
| liges Beisammensein. Mitgliedei
i frei iiiste 55* einschl. Steuer.
American Continental Club
Dienstag, 12. Amil. 8: >0 p. m.,
i im Hotel Beacon (?5th Si and
! Bro nivv.-iv 1. Dr: Rudolf L. Selig«
i fr. Rechtsanw. beim Landgericht
1 Mannheim, spricht über "Eine
! Geschäftsreise nächDeultchlaod".
NEW YORK
!;?('!'• (HIMM1!!11'!*«"!*"'!!"" I
Die Social Scientific Society j
wird um 14. April, 8:30 p. m„ im '
Hotel Manhattan Towers, Broad- |
way and 7(.th St., N. Y. C . eine I
Round Table 'Discusslon abhal-
Kirschbaum. Hans und Rudolf
(fr. Berlin,. 1939 von Warschau
nach Israel ausgewandert», von
Walter Traube, Eskulap, 3-go
Maja 23, Katowice. Poland.
Abosch, Israel (geb 22. 1. 1902,
zul. Berlin, seit 1934 USA), von
Hedwig Kassel. 46 Hechaluz St.,
Haifa, Israel (für Solm Harry
Ariel Mährer).
Joseph, Bella und Bainer,
Erneut (beide USA), von Union«
de'.le Vomunita Israelit ich« 1m-
liane, Lungotevere Sanzio ?.
Roma italy (wegen Unizugsgut
in Italien).
Parker, Harold (alias Her-
mann Schwarssteln), von Anna
Schwarzstein, 83 Windus Road.
London N. 16, England.
Freunde und Bekannte von
Bannet-Zeist (Holland), von B.
Sanders, 17 West. /ist Street,
New York 2 3, N. Y
Flegenhelmer. Albert (fr Stutt-
gart, jetzt. New York), von Max.
Levy. 10 Av'orosofT Street, Haifa,
Israel.
Seegen. Herr u. Frau, getj.
Eichenberg ist. Krefeld. 1940
ausgevv 1, von Maria Reddmann,
Th.v wisse nstr 30 (22 A), Kiese Iii.
Gei inany, Brit. Zone.
Fuchs, Dr. Martin u. Frau u
Söhne (fr. Rechtsanwalt in Ber-
lin, dann Paris, später U.S.A.);
und Engel. Hermann vermut!.
Philadelphia), von Gideon Hey-
mann. Caseros 1120, Florida F.
C. C. A Argentine.
Bieringer. Dr. Gtrhard S. (seit
10 Jahren USA, zuletzt New
Yot'K). von Josa Bravy, Idel-
son 29 Tel Aviv, Israel.
Gessner. Dr. med. Hermann
(fr. Nürnberg. Sulzbacherstr. 61),
von Josef Deueker (13 a). Och-
senfurt/Main, Kniebreche 453 u.
1/3, Bayern. Germany, US Zone.
Erlich, Eisik (El Paso, Texas),
von Erl ich Jechiel, 90482 Doar
Zevai (Armee Post) Nr. 164,
Israel.
Kronfeld, Dr. med. Arthur
(Nervenspezialist, Nervenklinik
in Berlin, jetzt vermutl. USA);
und Weil, Dr. (fr. Berlin, Beet-
iiovenstt.. jetzt vermutl. USA),
von Hinricii Ulbert, Vahren-
doi fer Heerweg 361 bei Jonys,
Hamburg-Sinstorf, Germany.
Bendix, Julius( geb. in Osna-
brück. zul. Lünen, Krs. Dort-
mund. seit 1906 USA, zul. Phila-
delphia). von Antonie Schneider-
Bendix, Venloerstr. 185, Köln-
Ehrenfeld, Germany.
Berger. Kurl (fr. Lederhand-
Schuhfabrik in Oberwiesenthal,
seit 1938 USA), von Wilhelm ine
Olberg. Finkenhain 71, Bork-
heide, Kreis Beizig, Germany.
Parnes. Simon und Samuel
(seit 1910 USA, zul. Mermaid
Gesucht wird:
HAMMER
früher Czechoslovakia
von
FRANCE3 DAVID
509 East 791h St.. Apt. 33
Tel. vor 10 a. in.: AT 9-4530.
Av
e., Brooklyn und Pittsburgh).
1 Service Eutopeen des Bft»
ctierches 8, Avenue de Verzy,
Paris 17 France.
Rosenkran*. Harry (zul. ßroofc.
lyr.. N Y.), von Ladislav Beran,
Kärlovy-Vary, Libusiba tr. 7,
Karlsbad. C.S.R. (für Pepi R».
senkranz).
Hoepfünger, Karl (fr. Karls-
ruhe, seit 1913 New York, für
Liselotte Rahn, geb. Jourdan);
und Gölte, Hans (fr. Steiermark,
zul.- 85 Street, New York, ffir
Friedl und Hedy Golle), v<m
International Institute of New
Yoik City, Inc., 99 Park Av*„
New York 16, N. Y.
Jewish Labor Cemmittee
175 East Broadway
New York Z, N. Y.
ii iooklng for:
Bernheitn, Harry, and brotber
Bernheim, Joseph, by their
cousin Rogen Eisz and Steffi, nee
Wachsberg.	„
Friche», Aron, by his cousin
Weisfogel, Mordche,
Ginsberg, Ann! with her
daughters Margot and Mala, by
Kempler, Tosca, nee Sussmann.
Stone, Joseph (previously
called Gutstein), by niece Gut-
stein, Cyla.
MULTIGRAMM:
Mehr als die vorgeschriebene Anzahl
von Wörtern sandten ein:
Aus Greater New York: Jenny Loeb;
Andrej Krojnik (zweimal); Eise Kleve;
Arnold Silberman (Bravo!); LotteCoi.v;
Josef Hellmann; Florine Caan; Ruth
Gerechter; Alice Baruch; Justin Fishel;
Elsa Bondy; Paul und Bertha Rosen-
berg; Arnold Blaut; L. Hirsch; Hugo
Bachman; Elsie Wolfram (Bravo); Leo
Posnansky; Lina Neustein; Max Kopf;
Leopold Bloch (Bravo!); Martha Glas«;
Jakob Nossbaum; Arthur Frenke!
(Bravo!); Eric Liffenau; Robert Rosen-
thal; Gertrude Nitke; Kurt Lindenberg;
Bertha Ehrmann; Hugo Bachman;
Louis Rothstein; Joseph Glaser; Ernest.
Einstein; Mally Seelig; Elise Salz;
Sophie Frankenstein; Reclia Kahn;
Arno Gottlieb; Hansi Weiller; Ioui
Steinitz; Lore Stein; Paula Butter.(ass;
Hans de Beer; Ludwig Schwarzschtld;
Else Cassel; Adolf F. Jaul; Hugo Wei-
senberg (Dankeschön); Jaques Tepper;
Bernhard M. Pohorvoles; Hermann
Klompus; Jean Wolf; Siegbert Salmger;
Amty Osten; Hilda Heppner; AVtce
Loewenstein; Adolf Hammerschmidt;
Siegfried Stern; Elsie Silber thau.
Aus Chicago: Emmy Marx; Heinrich
Markt; Anna Weinstock; Werner Ro-
senthal; Charles Pick; Dr. H. Heins-
heimer; Alfred Bensdorf; Walter Ro-
senbaum; Henry Rosetty; Stefanie
Shifman; M. Gronemann.
Aus Kalifornien: Adele Mendel (zwei-
mal); Erich Goldscheider; Ortrud Dom-
brower; Klaus Peter Liepmau. Los
Angeles: Bertha Wasserzug (zweimal);
David v. Son; Greta Nash; Rost Silber,
Oakland.	_ . ,
Aus anderen Staaten: Lotte Friede-
berg, West Hartford, Conn.; R. Kaw,
Mt Vernon, N. Y.; Siegfreid Baruch»
Galveston, Texas; Harry Zolin, Roch-
ester, Mass.; Hermann Salinger, Cleve-
land, Ohio; Else Granau, Brighton,
Mass.; Nellv Ohnhaus, Bridgeport,
Conti.: Jeka Tisher, Cambridge, Mass.;
Mai»da Stern, Bi idgeport, Conn.; Sieg-
mund Szereschewko, Newark, N. J.;
Max Cohn, Louisville, Ky.; Meta
Kloty.ee. St. Louis, Mo.; Trude Wohl,
Philadelphia. Pa.; Lore Jacobs. Denver,
Colo.-. Leo Kaitzki, Cleveland, Ohio;
Rrrül R. Lew, Newark, N. Y. (Danke-
schön): Kaethe Born, Pittsburgh, Pa.;
John H. Ittleson, Miami Beach, Fla.;
PESSACH
PÖKELFLEISCH
lb. 74f
RAUCHZUNGEN
lb. 47<
überzeugen Sie sich von meinen
ERSTKLASSIGEN QUALITÄTEN!
Mande'n	...... ® 081
X\ Bauer's Himbeersaft ... 32 Ol. 90^
6 Vanillezucker .......................................... 25*
10 Dos. Ia weiss. Spargel, 19 ox. $3.89
Vergessen Sie nicht Ihre Lieben
in England und Israel:
Fleischkonserven sehr erwünscht.
Verlangen Sie unsere Preislisten.
Ludwig HERTZ
3891 BROADWAY
1 zwischen 162.-163. Str.)
New York 32, N. Y.
WA 7-6146
Sloningf on Meat Market
Neuer Isihaba»:: HEH3EHT STUDINSKI
809 COLUMBUS AVE. (99-100 St.), NYC - AC 2-8540
Für die Feiertage empfehlen wir:
la PÖKELBEUST	Ib. 69«f
la PÖKELZÜFiGiEN . Ib. 530
la KALBSBRÜSTE	Ib. 390
la ROASTBEEF	Ib. 65*
la FILET MIGiOi Ib. S 1.30
Frisch geschlachtete HÜHNER und ENTEN
su BILLIGSTEN TAGESPREISEN.
ROHWURST Ib. 85«
WIENER WÜRSTCHEN, KALBSLEBER WURST,
HAMBURGER RAUCHFLEISCH.
IA BAUER'S HIMBEERSAFT
32 oz.....85$? — 16 oz.
.470
Telefonische Aufträaa wardawi schnellstens ausgeführt.
ABELES & LIEBMANN
NVS- ItTD
to PÖKELFLEISCH	Ib. 95«
la PÖKELZUNGEN _ Ib. 49«
la RAUCHZUNGEN Ib. 65«
SONNTAGS GEÖFFNET VON 4—7 UHR
342-344 Audubon Ave. (I82d), N.Y. 33, NY
Tel.: WA 7-0809
Ilse Cahn, Milwaukee. Wis.; Kitty Lus,
Wenona, N. J.; Eisbeth Brombergei,
St. Lauis, Mo.; Madeleine Heymari,
Bvaokline, Mass.; Netty Theise, Allston,
Mass.: Ruth Meyer, East Gardner,
Mass.; Hede Sch wedenber. St. Paul,
Minn.; Alice Tischler. Philadelphia;
Dr-, Thea Kalmes, Brighton, Fass.
(Dankeschön); Siegmar Friedland,
Pi'eoria, III; Menasche Kellermann,
Philadelphia. Pa.; Gila Eisenstadt
(Btavo!)t Ogdensburg, N. Y.; Olaf A.
Domnauer, Paterson, N. J.; Joseph
Meyerhoff. Baltimore, Md.: Kurt Ochs,
Denver. Colo.: Therese Zerk. Lonß-
rneadow. Mass.: Anna Cohn. Wilming-
ton, Del.; Frieda Weiler, Dallas ,Tex.
DAS BESTE
ist das Billigste!
Grade A Suppenhühner •
(4 Ib.) ..........Ib. 59*
Grade A Brathühner
(bis 3>i lb.).......Ib. 47*
Long Island Enten......Ib. 49*
Prima Turkeys in allen Grössen
la Pökelbrüste .... Ib. 75*
Ia Rauchbrüste.......Ib. $1.00
Prima Frische, Rauch- und
Pökelzungen ........Ib. 57*
la Roastbeef (amerik.) . . Ib. 79*
Ia Kalbsbraten (ohne
Knochen) ..........lb. 79*
Zarte Porterhouse Steaks . Ib. 79*
Prima Suppenfleisch
Ib. von 65* an
Rinderbraten .... Ib. von 69* an
FROMM'S CERVELAT-
WURST .......lb. 85#
Knackwürstchen ...... Ib. 55*
Dampfringe ...... Ib. 55*
Frankfurters . .........Ib. 59*
Roltrauchfleisch .....Vi Ib. 60*
Geben Sie Ihre Feiertagsorder
zeitig auf!
Walter Frown
2063 AMSTERDAM AVENUE
(162. Str.) Tel.: WA 3-3660
Geötfnet: Montags bis Samstags
einschliesslich von a bis 6 Uhr.
Versand innerhalb des Staates
New York
KliRTSTRAUSS
3932 BROADWAY (164th-165th Sts.)
New York City	WA 3-1980
unter Aufs. v. Rabbi Dr. J. Breuer
empfiehlt
Gulasch-, Hackfleisch-, Roast-
und Kalbsbraten-, Hühner-, OO»
Pökelfleisch - KONSERVEN
I Dutzend Dosen. 20 oss. CO flA
Netto-Inhalt	*
Mohn-Zitronat
Nüsse - Mandeln
(auch gemahlen)
PISCHINGER ART-TORTEN
OBLATEN
Backichokolade; Vanille-Zucker
9 MAGC-I-Würfel und Würze G
Volt-Milch Pulver: Voll-Ei-Pul-
var; Pllanzentett. koscher, in Do-
sanr Pflaumenmus: Strudelteig;
Paprika: Bittermandeln: Carde-
mome: Rosenwasser; Polasche;
Hirsch nornsalz: Vanille; Grün-
kern: G-swürze; Küchengeräte;
Lebkuchen; imp. Bonbons; ver-
schiedene Essenzen; Kamillen:
Pfafierminztee; Kaffee Küchen-
waagen mit Grammgewichten
TAROCK-KARTEN
H. BOTH & SON, npriei
1577 1. Ave. (Ecke 82. Str.)
RE a-VllO - Preisliste Hosiversd
(O'deis unrei $ - v\ vi ci'-n nii
versandt i
Zu den OSTER-FEIERTAGEN
empfehlen wir als Spezialitäten:
Ia frische junge GÄNSE, ENTEN, TURKEYS
Grosse und kleine SUPPENHÜHNER
BRATHÜHNER und CAPAUNEN
Ia PÖKELFLEISCH und PÖKELZUNGEN
Ia RAUCHZUNGEN und RAUCHBRÜSTE
Unser bekannter guter Aufschnitt, 6 Sorten. . . . V2 lb. 350
HAMBURGER RAUCHFLEISCH, sehr milde, % Ib. 28*
Ia rohe SALAMI und CERVELAT-WURST lb. nur 800
Ständig vorrätig: GEKOCHTE PÖKELBRUST und PÖKELZUNGEN,
ROASTBEEF im Aufschnitt ..
Alle Fleischsorten in bekannt besten Qualitäten stets vorrätig
POLUCK & GOLDSCHMIDT
l
744 COLUMBUS AVENUE	Riverside 9-4680
zwischen 96th und 97th Street»
Geschäftestunden: Mon.-Sa. 8-6:30 p. m. —- Lleterungr ürei Haus
IPESSACH-SONDER-ANGEBOTI
Frisch geschlacht. Geflügel sowie sämtl. Fleischsorten
Ia TURKEYS
I« SUPPENHÜHNER
la BRATHÜHNER
U LONG ISLAND ENTEN
Ia RINDERBRATEN
Ia SUPPENFLEISCH
unbedeckte Leiter
Ia KALBSFRICANDEAU
Wiener Schnitzel
Ia KALBSBRUST & -SCHULTER
la PÖKELBRUST lb. 72f, Ia RAUCHBRÜSTE lb. 90t
RAUCH-, PÖKEL-, FRISCHE ZUNGEN Ib. 55*
Unsere Aufschnitt-Abteilung bietet Ihnen besonders reiche
Auswahl in
PÖKELBRUST, PÖKELZUNGEN, ROASTBEEF
fertig zum Servieren. ... % lb. 3W
SELECT MEAT MARKET
HEIMANN & NEUGARTEN
3894 BROADWAY, New York City (162.-163. Str.)
Te'efon: WA 3-4547. Busstop No. 4 und 5 direkt vor der Tür.
n D B 7V TB 2
PÖKELFLEISCH
Beste Qualität ... lh. 90f
N & E Meat & Poultry
Markeis, Inc.
337 W. 207 St. 156 Dyckman St.
LO 7-3088 LG 7-1862
Katzenstein und Träubel
1352 St. Nicholas Avenue
Tel. WA 3-3084
Empfehlen für PESSACH:
Pökelfleisch
Rauch- und Pökel-Zungen
sowie ihre
Ia Fleisch- und Wurst waren
unter Aufs. sr. Ehrw. Rabbi
Dr. S. Hannover.
Achtung, Hausfrauen!
Für OSTERN
IMPORTIERTER MOHN (auch gerieben)
Allerlei NÜSSE (ganz u. gerieben) - Allerlei GEWÜRZE
Paprika - Vanille-Stangen - Kandiertes Obst
Himbeer-Saft - Tobler-Schokoladem
Allerlei HAUSHALT-ARTIKEL wsie
M'.i&in-, Kaffes-, Mandel- und Fleisch-MüMea - Guggelhupf-,
Daimpfjöiutdidlin^- und Torten-Formen - Gramni'-Wsagc)!! - Imp.
St»hl'-Sens«n u. Tausende andere Haushalt-Artikel auf Lager
FREIER KATALOG AUF WUNSCH
POSTLIEFERUNG ÜBERALLHIN IN U.S.A,
PAPRIKA'S WEISS - Importes
ISM SECOND AVE. (zwischen 78. und 79. Str.)
Tel.: BU 8-6117	New York 21, N. Y.
Fridey, April 8, 1949
AUFBAU
33
CONGREGATION HABONIM
Rabbiner Dr. Hugo Hahn
Büro: 200 West 72nd Street	Telefon: TR 7-3280
FREITAG, 8. APRIL	8:00 P. M.
ABEND-GOTTESDIENST
im True SUteri Bullding. 150 West 85th St., N.Y.C.
Gastpredigt: Dr. GEORG SALZBERGER
(früher Frankfurt/Main, jetzt London)
•
SAMSTAG, 9. APRIL	10:15 A. M.
MORGEN-GOTTESDIENST
Im Mizpah T.emple, 87-11 Whitney Ave.. Elmhurst *
PESSACH
Erste Tage
DONNERSTAG. 14. APRIL	10:15 A. M.
MORGEN-GOTTESDIENST
im True Slsters Building. 150 West 85th St.. N.Y.C.
ntZaTAG, 15. APRIL	10:15 A. M.
MORGEN-GOTTESDIENST
im Miapah Temple, 87-11 Whitney Ave.. Elmhurst
Congr. Beth Hillel of Washington Heights
571 WEST 182nd ST. — Rabbi Dr. LEO BAERWALD
FREITAG. 8. APRIL. 8:15 P. M.
2. ABEND-GOTTESDIENST. . Gastredner:
DR. BRUNO WEIL
"Unsere jüdischen Brüder in Deutschland."
Am SABBAT, den 9. APRIL, wird
DR. LEO BAECK
den Vormittags-Gottesdienst unserer Gemeinde besuchen
und xu uns sprechen.
Aus den Gemeinden
(Fortsetzung vpii Seite 32)
Ta'amth Pessach, ist day, Wed.,
Light Candles 6:10, 6:i5 p. in..
Seder in the Auditorium 7:30
p. m„ Thürs., 9 a. m., Sermon,
Minha 6:30 p m.; 2nd day, Thür.,
7 p. m.; Fr., 9 a. m., Sermon,
Minha 6:30 p. m., Ma'ariv 7 p. m.;
Sat., 9 a. m„ Minha 6:30, Concl.
7:65 p. m.; Chol Hamoed, April
17 to 19, 7. a. m„ 6:40 p. m.; 7th
day, Tues., April 19, Light
Candles 6ti3,' 6:20 p. m.; Wed.,
9 a.' m„ Sermon, Minha fe:40
P.m.; 8th day, Wed., 7:05 p. m.;
Thürs., April 21. 9 a. m„ Yiskor,
Memoria] Service 10:30 a. m.,
< Mnh» 6:40, Concl. 7:io p. m.
Congregation Agudas Yesho-
Xin, 519 West i46th Street (cor.
Broadway) and 1250 St. Nicholas
'•Avenue. Rabbi Lr. Ph. Biberfeld.
(Anmerkung: Die eingeklammer-
ten Zeitangaben betreffen 1250
St. Nicholas Ave.) — Fr., April 8,
* #30 p. m.; Sa., 9 a. m. (8:30 a.m).
Predigt), Schiur 6 p. m„ Mincho
*ao p. m. Ausg. 7:04 p. m.: So.,
i'M a m. (8 a. m.), 8 p. m.
Werktags 6:30 a. m. (6:45 a. m.),
I p. m.; Di., April 12. 8 p. m.,
anschl. Bedikas Chomez; Mi.,
Erew Pessach, 6:15 a. m„ an-
schl. Sijum für Bechaurim. Ende
des Chomezgenusses 9 a. m.;
Chomezverkauf bis 10 a. m., Ge-
legenheit zum Chomezverkauf
von 9 bis 9:30 a. m. in der Syna-
foge, Eruw Tawschilin 6:15 p. m.;
>0., l Tag, 9 a. m„ Predigt (7
a. m. und 9 a. m.), Mincho 6:40
p, m„ anschl. Maariw, Sefiias
Hoaumer; Fr., April 15, 2. Tag,
S a. m. (7 a. m. und 9 a. m.,
Predigt), 6:17 p. m.; Sa., 8:30
a. m„ Predigt (8:15 a. m.), Schiur
6:10 p. m., Mincho 6:40 p. m.,
Ausg. 7:13 p. m.; So., 7:30 a. m.
(8 a. m.); 8 p. m. (6:40 p. m.),
Chaui-hamaued 6:30 a. in., 8
p, m (.6:40 p. m.); Di., April 19,
*:20 p. m.; Mi.. 7. Tag, 8:30 a. m.
i (7 a. m. und 9 a. m., Mincho 6:50
' p. m., anschl. Maariw (Predigt);
Do., 8 Tag, 8:30 a. m.. Maskir,
Predigt (7 a. m. u. 9 a. m., Mas-
kir), Mincho 6:50 p. m., anschl.
, Maariw. Ausg. 1 :is p. m.
Congregation Emes Wozedelt,
Audubon Hall, I66th Street and
»/Broadway. — Fr., 6 p. m.: Sa.,
1 a. m Predigt Rabb. Dr. Kop-
pel; So., 9-12, Religionsschule u.
STELLEN-GESUCHE
Well experienced
Pianist - Entertainer
Social Director
wants Position in
SUMMER RESORT.
Box X. C. 1470-M
MALE
Efficient Receptionist
& Asst. Bookkeeper
desires summer resort Posi-
tion. Fluent German and
English, Box E. L. 1413
KOCH
mit langjähriger Erfahrung
in Paris, seit 4 Monaten im
Lande, sucht Stellung für
die Sommer-Saison.
Box B. T. 1469-M.
Erfahr. Mann
"sucht Arbeit für Sommer-
Saison als
WAtTER od; BUSBOY
cdei .auf Board mg Fa: m als
»'»U-around Mann. - Box
M M 1456- ix).
Sprechstunde; So., 2 p. m„ gol-
dene Hochzeit Leser u. Johanna
Levy. Täglich 7 a. m. u. 7 p. m.
Pessach, 6:15 p. m.; 9 a. m., im
grossen Saal.
Congregation Tikwoh Chado-
schoh, Inc. Rev. Henry M. Shot-
land. Services at: PUC. 558 West
I58th St. — Fr., 8. April, 6:15
p. m.; Sa., 9 a. m.; Mi., 13. April,
Pessach-Beginn, 6.15 p. m.; Do.,
Fr., Sa., 9 a. m. (2. Abend) 6:45
p. m.i Fr., 15. April, 6:15 p. m.
Congregation Beth Israel of
Washington Heighls, Inc., 601
West I83rd Street (Paramount
Building). Kantor Jack Schar-
tenberg. — Fr.. 8. April, 6:10
p. m., Sa., 8:45 a. m., Mincho
6:15 p. m. anschl. Lehrvortrag
Rabbi Dr. Bick, Maariv 7:04
p. m.; Mi., 13. April, 6:30 a. m.,
anschl. Sium für Erstgeborene,
6:15 p. m.; Do., 8:30 a. m. (Pre-
digt Rabbi Sober), Mincho 6:30
p. m, Maariv 7 :io p. m.; Fr.,
15. April, 8:30 a. m., Mincho u.
Maariv 6:15 p. m.; Sa., 8:30 a. m.
(Predigt Rabbi Dr. Bick), Mincho
6:30 p m., Maariv 7:13 p. m.;
So., Mo. u. Di. (Chol hamoed)
6:30 a m.; Di., 19. April, 6:30
p. in.; Mi., 8:30 a. m., Mincho
6:30 p. m., Maariv 7:15 p. m.; Do.,
8:30 a. m.. (Seelenfei^r), Mincho
6:30 p m., Maariv 7:15 p. m.
Congregation Shaare Hatikvah.
Gates of Hope. Inc., 4290 Broad-
way. Rabbi Dr. Sigmund Hano-
ver. - Fr., 8. April, 6:10 p m.;
Sa., 8:30 a. m„ 6:10 p. m., 7 04
p. m. Wochentage 6:30 a. m. (So.
7:30 a. m„ 6:10 p. m.) 7:30 p. m.
Mi., 13 April, Erew Pessach 5.45
a. m„ anschl Siyum, Verbot des
Chomez 8:50 a. m., 6:15 p. m.;
Do., 1. Tag, 6:43 und 8:30 a. m.,
6:30 p. m., 7:io p. m.; Fr., 2. Tag,
6:45 und 8:30 a. m., 6:15 p. m.;
Sa., 36. April, 6:^5 und 8:30 a. m„
6:30 p. m. 7:13 p. m. Wochentage
Chaul Hamau'ed, 6 u. 7 a. m.,
6:45 p m. (So. nur 7 a. m.(, 7:20
p. m.; Di., 19. April, 6:30 p. m.;
Mi., 7 Tag. 6:45 und 8:30 a. m.,
6:45 p m., 7:20 p. m.; Do., 8. Tag,
6:45 und 8:30 a. m , 6:45 p. rn„
7:20 p m.
Congregation Adäth Jeshurun
of West Bionx, 1395 Plimpton
STELLEN-GESUCHE
Position in summer resort
wanted as
HOSTESS
bv Viennese ladv, f'Iy own of
cook.school.perf.Engl..French,
Itai .Span., Germ.l.shorthd. a.
typing in all these languages)
highh' exper. meet. people, a.
as> ofirice help b.v exper. lady-
bookkeep Box C. H. 145I-M.
CONGREGATION HABONIM
Ranbi HUGO HAHN
Büro: 200 West 72nd Street.	Phone: TRafalgar 7-3281
SEDER-FEIER
Unser diesjähriger Seder findet, wie in den Vorjahren,
am Vorabend des 1. Peesachtages,
MITTWOCH, den 13. APRIL 1949
im
Restaurant C. & L., 2131 Broadway (74. Str.)
statt.
Leitung;
Rabbiner Dr. Hugo HAHN und Kantor Erwin HIRSCH
Preis des Gedecks (einschl. Wein, Garderobe, Trinkgeld)
wie im vorigen J uhre
Mitglieder $4.30; Nichtmitglieder $5.50
RESERVATIONEN nur gegen umgehende schriftliche
Bestellungen beim Gemeindebüro.
Rabbi Dr.
Robert Serebrenik
gibt
1. SEDER
Mittwoch, den 13. April
7:30 abends, im Auditorium
Ramalh Orah, 550 W. 110 St.
Preis f6.oo alles eingeschloss.
Bestellungen durch Telefon:
ACademy 2-2470
Lichtenauer Caterers
Ave. Rev. Semi Plaut.—April 8,
6:io; April 9, 8:30 a. m., 6:05
p. m„ 7:05 p. m.; April 14, 6.15
p. m.; April 15, 8:30 a. m., 6:40
p. m.; April 16, 8:30 a. m., 6.20
p. m April 17, 8:30 a. m., 6:15
p. m„ 7 ;i5 p. m.
Congregation Nodah Blyehu-
dah. 1250 St. Nicholas Ave. Rabbi
H. Scheinfeld. — Fr., 8. April,
6.15 p m.; Sa., ?. April, 9 a. m.,
5:15 Gemoro. Minchoh; Mi., 13.
April, 6:30 p. m„ Pessach; Do. u.
Fr., 9 a. m„ 6:30 p. m. Minchoh;
Sa., 16. April, 9 a._ m., Predigt.
Werktags 6'.45 a. m'., So. 8 a. m.
Cfiaul Hamoed 6:30 a. m., 6:30
p. m„ Minchoh u. Maariw.
Congregation Ahawath Torah.
2024 Amsterdam Avenue. Rabbi
H. Lieber. — Fr., 8. April, 6:10
p. m., Sa., 9 a. m„ Predigt, Min-
cha u. Vortrag 6:25 p. m„ Ausg.
7:os; Erev Pesach, Mi., 13. Apr.,
6 a. m.. Sijum Bechaurim 6:15
p. m Do., 1. Tag Pessach 8:45
a. m., Predigt 6:15 p. m.; Fr.,
2. Tag. 8:45 a. m., 6:20 p. m.; Sa.,
16. April, 8:45 a. m., Mincha u.
Vortrag 6:35. Ausg. 7:i5. Werk-
tags 7 a. m., 8 p. m.
K'hall Adath Jeshurun. Inc.,
90 Beunett Ave. Rabbi Dr. Jos.
Breuer — Fr., 8. April, 6:10
p. m.; Sa., 6:30 a. m., Schacharith
8 a. m Mincho 6:25 p. m., Lehr-
vortrag, Ausgang 7:05 p. m.
Werkmgs: Schacharith 6 u. 7 (So.
7:30 a. m ). Erew Pessach Scha-
charith 6 a. m., Mincho anschl.,
Maariw 6:40 p. m., 2 Maariw
8	p. m Pessach 1. Tag, Vorabend
6:15 p. m.; Do., 6:45 a. m., Scha-
charith 8:30 p. m„ Mincho 6:40
p. m. 2. Tag, Vorabend, 7:10
p. m., Fr., 6:45 a. m., Schacha-
rith 8:30 a. m., 6:20 p. m ; Sa.,
6:45 a. m., Schacharith 8:30 a. m.,
Mincho 6:35 p. m., Lehrvortrag,
Ausg. 7:i5 p. m. Werktags: Scha-
charith 5:4 5 u. 7 (Sot 7:30) a. m.,
Mincho anschl. Maariw 6:50 p. m.
Pessach, 7. Tag, Di., 6:25 p. m.,
Mi.. 6.45 a. m., Schacharith 8:30
p.m , Mincho 6:50 p.m.: S.Tag. Mi.,
7:20 p. m„ 6:30 a. m., Schacharith
9	a. m . Mincho 6:50 p. m„ Mau-
zoe Jaumtauw 7:20 p. m.; Fr.,
3 6. April, 6:25 p. m.; Sa., 6:45
a. m. Schacharith 8:30 a. m.,
Mincho 6:40 p. m., Lehrvortrag,
Ausgang 7:20 p. m. Werktags,
Schacliarith 6 u.,7 (So, 7:30> a.m.,
Mincho anschl. Maariw 6:55 p. m.
Congregation B'nai Jacob.
Bronx, 1358 Morris Ave. Boom 3.
Rev. Max Grunfeld. — Fr., 8.
April, 8 p. m.; Sa., 9. April, 9
a. m., Schabbos Hagodol Predigt,
Ausgang 7:09; Mi., 13. April,
6:30 p m.; Do., 8:30 a. m Pre-
digt, 7:09 p. m.; Fr.. 15. .April,
8:30 a. m.. 8 p. m.: Sa., 8:30 a. m..
STELLEN-GESUCHE
KÖCHIN
selbständig, erstklassig, mit
vorjähriger Erfahrung im
Hotelfach, sucht entspre-
chende Stelle in Sommer
Resort. - Box G. N. 1460-M
EHEPAAR
mit Erfahrung, sucht Stel-
lung in SOMMER-HOTEL.
Frau Kellnerin,
Mann Handyman etc.
Zuschr.: Box D. K. 1 422-M
Bookkeeper
parMime job.
Box H. P. 1 457-M.
Ausgang 7:09 p. m.; Di., 19. April,
6:36 pr m.; Mi., s.30 a. m„ 7:15
p. m.; Po., ai. April, 8:30 a. m.,
Seeleafeiei, Ausgang ?:is p. m.
Congregation Ohav Sholaum.
34 Sherman Ave. Rabbi Ralph
Neuhaus. — Fr., 8 April, 6:io
p. m Sa., 9 a. m. Predigt, Min
cha 6:35 p. m., Lehrvortrag, Aus-
gang 7.10 p. m. Erev Pessach,
Mi., 13 April, 6:30 a. m., anschl.
Lernen der Bechaurim; Verbot
des Chomez-Essens 9:20 a. m.,
Eruv Tavschilin. Pessach, Mi.,
April 13, 6:15 p. in.; Do., Hasch-
kamen 6:45 a. m., 9 a. m. Predigt,
Mincha 6:45 p. m.; 2. Tag, Do.
7:15 p. m.; Fr., 15. April, 6:45
a. m. u 9 a. m.; S. Chol Hamoed,
Fr., 6.15 p. m.; Sa., 8:30 a. m„
Mincha 6:45 p. m., Ausgang 7:15
p. m.: Chol Hamoed, So., S a. m.;
Mo. u Di., 6:26 ä. m; 7. Tag
Pessach, Di., 19. April, 6:20 p.m.;
Mi., 8:30 a. m., Mincha 6:50 p. m.;
8. Ta? Pessach, Mi., 7:20 p. m.;
Do., 8.30 a. i». Seelenfeier, Min-
cha 6:50 p. in.. Ausgang 7:20 p. m.
So., 8 a. m., 7 p. m ; Wochentags
7	a. m-. 8 p. m.
Congregation Shaare Teiülah,
Inc.. 858 Macy Place, Bronx 55,
N. Y. - Rabbi Justin Schloss.
— Rreitag, 8. April, 9:10 p. m.,
Schachris 8:30 a. m„ Minchoh u.
Lehrvortrag 6:io p. m., Schabbos
Ausgang 7:04 p. m.. Erew Pes-
sach 5:45 a. m., anschl. Auslernen
für die Bechourim. Erew Taw-
schilin, Minchoh Eing. Pessach
6:15 p. m„ 1. u. 2. Tag Schachris
u. Scbabos Chol Hamoed 8:30,
Minchoh 6:20 p. m„ Maariv 7:io
p. m„ Chol Hamoed 5:30 a. m„
8	p. m. Eingang 7. u. 8. Tag
Pessach: Minchoh 6:25 p. m-.
Scharis 8:3» a. m., Minchoh-Maa-
riv 6:25 p. m.
Congregation Machane Cho-
dosh» Inc., 554 Prospect Place,
Brooklyn • 16, N. Y. Rabbi Dr.
Isaac Vander Walde. — Fr., 8.
April. 6:10 p. m.; Sa., 9 a. m„
Schritterklärung, Minchoh -6:15
p. m„ Maariv 7 p. m., Lehrvor-
trag; Mi.,' 13- April, 6 a. m , Mea-
riv 6:i5> p. m.; Do., 8:30 a. m.,
Predigt, Minchoh 6:35 p. in.,
Maariv : 7:08 p. m.; Fr., 15. April,
8:30 a. in., Minchoh u. Maariv
6:20 p m.; Sa., 8:30 a. m., Min-
choh 6:30 p. m., Maariv 7:10 p. m.
Congregation Chevra Gemiluth
Chesed, Inc., 771 McDonald Ave..
Brooklyn 18, N. Y. Rabbi Harold
Stein. — Sa., April 9, Eingang
6:10 p. m., Schachris 8:45 a. m.,
Mincho 6:io p. m., Ausgang 7:05
p. m., Erev Pesach, April 13,
Eingang 6:20 p. m„ 1. Tag,
Schaclijis 8:45 a. m., Mincho 6'20
p. m.,^Ausgang 7:10 p. m., 2. Tag,
Schachris 8:45 a. m., Mincho 6:20
p. m.; Sa., April 16, Eingang 6:20
p. m., Schachris 8:45 a. m., Min-
cho 6:20 p. m., Ausgang 7:10 p. m.
Congregation Shaar < Zedek of
Astoria. 34-15 Grand Ave Rev
Hermann Kahn. — 9. April, Zaw
STELLEN-ANGEBUTE
YOUNG GIRL
General office work, knowl-
edge of typing, steady.
MAJESTIC HOSIERY CO.
333 Fifth Avenue
New York 16, N. Y.
Junger Mann
mochte das Ansclilagen von
DÄMENHANDTASCHEN und
BÖRSEN lernen. Derselbe ist
bereit, dafür zu zahlen. Box
J L. 145S-M.
Weitere

Stellengesuche I
Stellenangebote!
"Steilengesuche	p
und Angebote" z
Siehe auch unter f
Mei e Anzeigen	|
JUNGE,
KULTIVIERTE WIENERIN
sucht Stelle als
Gesellschafterin
Box D. H. 1447-M.
DOCTOR'S
ASSISTANT
exper. not neeess., efficient,
gOv)d Engl., pleas. personality,
fulltime, not over 40. - Box
X. G. 1418.
CR0CHETERS
(HAXD)
Inside and Homework
GOQD PAY
Veaumont Specialty Co.
54 West 39th Street
Bullion
Embroiderers
1 er blouses and military
insignia "wanted.
f and k Workshop,
15.4 Third Ave. (bet.88-^9 St.)
DAME
sucht Stelle als
STÜTZE DER HAUSFRAU
oder als
GESELLSCHAFTERIN.
Bin gute Köchin. Anruf von
7 Uhr abds. TeJ. PL 7-2547.
Für alleinstehende Dame,
mittleren Alters
PFLEGERIN
(nicht Nurae) gesucht. Fa-
terson, N. J'.; (13 mi-les from
New York) 'Mi H. I463'M.
Der Wochenabschnitt f
"Zaw"
"Gib Aron und seinen Söhnen folgendes Gebet: Dies
sind die Vorschriften, für dqs Ganzapf er: Nachdem es
auf die Feuerstätte auf den Altar gekommen, bleibe es
dort die ganze Nacht hindurch bis zum Morgen; auch
das Feuer des Altars bleibe auf ihm brennen" (Leviticus
6,2).
An die Stelle des Opferdienstfes sei das, Gebet getreten,
sagten wir in der vorigen Wochenabschnittsbetrachtung.
Im Gebet sei das Opfer in dem Sinne überflüssig gewor-
den, dass alle Entlastungen und Enthüllungen, alle
psychologischen Funktionen, die der Opferdienst im see-
lischen Haushalt des Individuums und der Gesellschaft
erfüllte, sogar in gesteigertem Masse möglich sind.
Das Gebet ist eine Aussprache mit Gott. Rational er-
klären, begrifflich definieren lässt sich an dieser Aus-
sprache mit Gott nur die Tätigkeit des Betenden (oder
die Tätigkeit des Opfernden). Die Gefühle und Sehn-
süchte, denen er im Gebet (oder im Opferdienst) Aus-
druck gibt, sind beschreibbar. Der, an den das Gebet
sich richtet, Gott selber, ist jedoch undefinierbar und
unbeschreibbar, aber nichtsdestoweniger. real. Ob nun
unsere Vorstellungen von Gott kindlich oder philoso-
phisch sind, im Gebet äussert sich die unmittelbare
Erfahrung des Menschen von der Wirklichkeit Gottes.
Der profunde Philosoph urfd das kindliche Gemüt haben
in dieser Hinsicht nichts einander voraus. Beide erfah-
ren die Wirklichkeit Gottes (oder die Liebe), ohne ihr
Wesen je zu begreifen. Aus dieser realen Erfahrung
kommt ihnen das Bewusstsein, dass ihr Leben Sinn und
Wert hat.
Das Gebet ist eine Aussprache mit dem Quell und
Grund dieses Sinns und Wertes. Die Sprache findet
Anwendung. Aber muss Gott denn angesprochen wer-
den? Ist Kommunion mit Ihm denn nicht anders mög-
lich? Etwa in der stillen Andacht, in der ruhigen Kon-
templation? Wozu denn Worte? • Und warum gerade die
Worte des jüdischen Gebetbuchs?
Das wollen wir am nächsten Sabbath .zu-beantworten
versuchen.	jm_
Eing. 6:10 p. m., Schachrith 9
a. m.. Mincho 6:25 p. m.; 14.
April, Pesach I, Eingang 6;15
p. m., Schachrith 9 a. m., Mincho
6:40 p m.; 15. April, Pesach II,
Eingang 7:10 p. m„ Schachrith 9
а.	m„ Mincho 6:20 p. m.; 16. Apr.,
Cholham, Eingang 6:20 p. m„
Schachrith ? a. m., Mincho 6:35
p. m.. 20. April, Pesach 7., Eing.
6:25 j, m., Schachrith 9 9. m.,
Mincho 6:50 p. m.; 21. April,
8. Pesach, Eingang 7:20 p. m„
Schachrith 9 a. m., Mincho 6:50
p. m.
Congregtelon Beth Hillel of
Washington Heights. Rabbi Di;.
Leo Qaerwald", 1372 Riverside
Driv«2. Gottesdienste in der Sy-
nagoge 571 West I82nd Street
— Fr 8. April, 6: is. April, 6-30
p. m., 1. Pessaebabend 13 April,
б,	andere Abende 6:30 p. m. Sab-
bath und Festtage, 9 a. m. Pre-
digt; 9. April, 6:20, 7:04 p; rri.;
16. April, 6:30, 7:13 p. m. .Wo-
chentage 7; So. 8:30 a. m., 7:45
p. m. Fr., 8. April, 2. Abendgot-
tesdienst 8:15 p. m., Gastredner
Dr. Bruno Weil "Unsere jüdi-
schen Brüder in Deutschland".
Sabbavh, 9. April, Ansprache Dr.
Leo Baeck (s. Inserat).
STELLEN-ANGEBOTE
Stock and
Stripping Clerk
with chauffeur's license for
deliveries wanted by Whole-
sale neckwear house. Steady
job, five-day week, good pay.
Box T. T. 1454-M
Foremzndady)
and SAMPLE MAKERS
Fancy Feathers
WANTED
Good opportunity for right
party; long experience
essential.
ARTIFLOOR MFG. CO.
137 Grand Street
CA 6-0722
kyleiider
Tafel
Fr., abds.; Sa.. ?. April 1949:
10. Nissan 5709.
Sabbath-Anfang: 6:08 p. m.
Sabbath-Ende: 6:55 p. m.
Woche nabschnitt: Zaw (3. Buch
Mos. ü. 1 bis 8, 36).
Hapfothora. Maleachi i, 4-24.
Kalender-Vor sehau
Mi., 13. April, 14. Nissan: I. Se-
detabend.
Do., 14. April. 15. Nissan: 1. Tag
Pess-ach; 2 Seder. ■.....-..... ...............
Fr., 15. April. 16. Nissan: 2. Tag
Pessach; 1. Omern.
STELLEN-ANGEBOTE
Erfahrene Wiener
Mehlspeisen-
Köchin
und Bäckerin sowie
Kellner
d1shwasher und junge
BÜROKRAFT
für Sommerresort in den
CafskHIs GESUCHT
Anfragen Donnerstag
Tel. UNiversiiy 4-2397
oder vorzustellen 1-7 Uhr;
220 West 98fh St.. Apt. fc-B
Kitchen Gir
Junges Mädchen, das die
Hotelküche erlernen will,
für die Sommersaison
nach Fleischmanns
GESUCHT
N. Y. Tel.: NEwtown 9-5201
(von 8-10 a. m. u. 6-8 p. m.)
Wanted — Experienced
Watchmaker
for störe, pref. man who also
can work on Chronographs.
Steady work.
Answer in detail.
Box T. C 1466-M
Looking for young
Shipping Clerk
and all-around worker. ex-
experienced only, for Leather
Good» Wholesale Firm.
Typing essential.
Box T. T. 1449-M. .
COUPLE
Experienced cook, butler—
chauffeur, for Day ton, ^ O.,
good pay, travel expenses
paid. - Call AU 3-724?
for in formal ion.
Ein STELLEN-ANGEBOT
in dieser Grösse <1 inch)
kostet
$4.90
(Mindestgrösse)
Grossere Anzeigen kosten:
1V4" hoch 1 Spalte	breit $6.30
1 "	" $7.35
1 "	" P9.80
1 "	" $12.25
1 "	" $14.70
1	"	" $19.60
2	"	" $14.70
2 "	" $19.66
2 "	" $29.40
2 "	*' $39.20
USW.
•
Anzeigen bitten wir im Vor-
aus durch Scheck oder Money
Order zu bezahlen Anzeigen-
schluss Montag, 4 Uhr An-
zeigenaufträge sind zu rich-
ten an AUFBAU Advertising
Department. 209 West 4»th St..
New York 19, N. Y. Um Druck-
fehler zu vermeiden bitten
wir, die Anzeigen in Druck-
schrift oder mit den Schreib-
maschine aufzusetzen.,

* Wir strecken Ihnein rM.e Hand
entgegen. Neueinwanderer be-
kommen den "Aufbau" GR AI ib.
34
AUFBAU
Friday, April 8, 1941
CHICAGO
I Jacobs Sausage and Delicatessen 1
! 1334-36 W, MORSE AVE.. CHICAGO 26. ILL. - Tel.: BR 4-4359 ■
I Ff tR PPC AfI4_ Hamburger Rauchfleisch, Roastbeef,
Pökelfleisch zum Kochen und aufge-
I FEIERTAGE schnitten, sowie Pökelzunge und Pökel»
, t ,	.	roulade. und unsere assort. Wurst waren
emprehlen Wir:	zu Tagespreisen.
Versuchen Sie unsere Rohwurst (Cervelal).
MATZOS und sonstige FEIERTAGSBESTELLUNGEN erbitten Ü
wir frühzeitig. — Wir liefern ins Haus.
Lieferungen zu d. Feiertagen erbet, b. Montag, 11. April, 7 p.m.
NEW HOME CLUB,
SONNTAG, den 24. APRIL 1949 pünktlich 3:30 P. M.
10-jähriges STIFTUNGSFEST
in der VENETIAN HALL des LABOR LYCEUM
3200 OGDEN AVENUE (Ecke Kedzie Avenue)
1.	Teil: Es spricht: Dr. Manfred Swarsensky, fr. Berlin.
2.	Teil: Gross. Kabarett unt. Leitung v Hanns Leo Reich.
3.	Teil: Tanz: Kapelle Louis Mark.
MITGLIEDER: 90 Cents.	NICHTMITGLIEDER: $1.20.
OSTER - VF. RKAUF
Sie sparen ein Drittel des regulären Preises!
[PELZMÄNTEL JACKEN und KRAWATTEN
in reichhaltigem Lager — Billige Preise
Umarbeitungen, Reparaturen, Reinigen, Glazing
j Freie Abholung	STORAGE	Freie Zustellung
— Leichte Zahlungsbedingungen —
IKROTENBERG FÜRS & HATS
27C7 N. Clark Street - Tel. Di 8-2524.
"Aufbau"
Representative
Chicago Süd
Paul J.Brunell
5432 S. Kimbark Ave.
Newark
Jewish Unity Club
Postanschrift: c/o Mrs. Leo Jaffe,
485 Howthorne Avenue,
Newark 8, N. J.
Präsident: Dr. Curt Silber man.
Klubräume: 514 Clinton Avenue.
Dom:., 7. April, 8:30 p. m., im
Klubhaus: Gemütliches Zusam-
mensein. — Donn., 21. April, 8:45
p.m., im Klubhaus: Alisa Pnue'i,
eine Palmach-Kämpferin, berich-
tet über ihre Erfahrungen. Der
AbenJ ist dem United Jewish
Appea. gewidmet.
Young People's Group. On
March 31 the Young People's
Grou j held a Bing Pong Tour-
namenl against. the Maccabi.
New York, at our Cub. House.
The Maccabi won the tourna-
mmt by a score of 6:3. Every-
body enjoyed the tourname'nt
and the players joined al'ter-
wards for ebffe and cake.
Detroit
Vl(lllllllllllllllll!llllllllllllllllll!llllllllll|||l|||||'!!li;:ii!l!!;i!'
Congregalion Gemilulh
Chassodim
Rabbi Dr. L. Neuhaus,
1909 Calvert.
Fr., B. April: 7 p. m. *Sa.: 9:15
Predigt. Mi., 13. April: 7 a. m.,
Sijum für Erstgeborene, Eat
Chometz tili 9:30 a. m Do., 14.
April: 9 a. m. Predigt; 7:15 p. m.
Fr.: 9 a. m. Predigt; 7:15 p. m.
Sa., lb April: 9:15 a. m.; Ausg.
7:53 p. m.
ANNAHMESTELLE
für ABONNEMENTS
(NORDSEITE)
und INSERATE
Kurl Fruehauf
2101 N. HUDSON AVENUE
CHICAGO 14. ILL.
Telefon: Lincoln 9-3454
Vertrete: d. Aufbau seit 1939
"Meet the emergency
before it meet? you!"
Henry Schloss & Co
DEPENDABLE
INSURANCE. SERVICE
3456 ELAINE PLACE
Chicago, III. Bittersweet 8-884*1
INSURANCE-
Siegbert B. Zacharias
5107 Ingleside Ave.
CHICAGO 15, ILL
Telephone. DO 3-8844
PHILADELPHIA
Housekeeper, responsible woman
take cotnpl Charge small sub-
urban home, 2 adults 1 child.
No iieavy work. Call "Aufbau"
Offire: GL 5-3959.
Accelerated Courses in typing,
shorthand. business English
and modern languages. - Uni-
versal School, 1321 Walnut St..
KI 5.1688.
New Home Club
So., 24. April: lOjähriges Stif-
tungsfest. Im ersten Teil ein
ernsteres Programm mit Di.
Manfred Swarsensky, Madison,
Wis. (fr. Berlin), als Hauptred-
ner; irr zweiten Teil Kabarett,
unter Mitwirkung von Hanns
Leo Reich; abends Tanz. Be-
achten Sie heutige und nächste
Woche Anzeige im "Aufbau".)
Wirb für den "Aufbau"
Hilf der Blauen Beitrags
karte, Pakete nach
Europa zu schicken.

WEST SIDE
230 West (Broadway), Apt. 7-D—
Nettes helles Frontzimmer an
Herrn od. Dame, berufstätig,
mit Küchenbenutzung.
79. Str. West — Elegant möbl.
Frontzimmer mit Privatbad
für berufstätigen Herrn. An-
rufe von 10-7: TR 4-6231.
(79. Str.) 410 West End Avenue,
Apt. 6 South — Gemütliches
Zimmer, fliess. Wasser, reno-
viert, berufstätig. Herrn, Ele-
vatorhaus, Privattelefon, $8.
Nach 6 p. m.
Wählen Sie aus
Hemden Hirschel's
15 Kragen-Styles, die für Sie
pa ,s Korm. um .nie <ipfekt
od. unmod Krag zu ersetzen
Freie A'bholung u. Lieferung
3821 N. PINE GROVE AVE
Tel.: CEntral 6-3838. - Nach
6 p. m.; WEllinglon 5-8817.
Suche Beschäftigung für Altera-
tion, Mausnäherei; auch Baby-
sitting. Tel.: HUmboldt 6-5871.
D Zimmernachweis D
(Fortsetzung)
(8äth St.) West End Avenue —
Beautifully furnished room,
private bath. Call TR 7-4605
(bet. 9-20 a. m„ 6-8 p. m.).
91.	Str., 205 West, Ant. 2-W (Bus
u. SubwayStation) — Nett mö-
bliertes Zimmer an berufstät.
Herrn. Tel.: EN 2-2521.
92.	Str., 214 West, Apt. 3-C —
Grosses Frontzimmer, anschl.
Ankleidezimmer, Toilette und
Waschraum, Alleinmieter, Te-
lefon._ Anfrag^ab Donnerstag.
(93. Str.) 333 Central Park West
— Gut möbl. Zimmer an Be-
rufstätiges), Tel.: AC 2-4334
(nach 2 p. m.).
(Fortsetzung nächste Spelle'.
| H Zimmernachweis
I	-Fortsetzung!
i 94. Str., >11 West, Apt. 4-E —
I Schönes geinütl. Frontzimmer,
j sonnig, Nave River. Einzelper-
i son od. Ehepaar. Elevator,
i Telefon. Gute Fahrtverbindg.
194. Str.. 204 West, Apt. 4-C —
] Von gemütl. Wohnung 1 oder
| 2 Zimmer abzugeben. Eleva-
j tor. Telefon; gut gelegen.
' 93. Str., 325 West, Apt. 31 (River-
! :iide Drive) — Zwei neu reno-
vierte Einzelzimmer, evtl. mit
i Frühstück, an berufstät. Her-
j ren, Alleinmieter, Elevatorh.,
! Busstop, nahe Subwaystation.
(Fortsetzung nächste Seite)
Kleines Hotel oder
geeign. Gästehaus
für den Sommer zu mieten,
evtl zu kaufen gesucht. Be-
voi-7.ugt mit naher Schwimm-
geiegenheit. Detail!. Anga-
ben u. Preis an "Aufbau"-
Box Y. M. 1412
(Fortsetzung nächste Spalte)
THE RELIABLE SOURCE FOR
NYLON HOSIERY
FIRSTS—IRREGULARS—SECONDS FOR
D Exporters D Dept. Stores D Specialty Stoves
Direct from our own finishing plant.
We dye any color to your specification.
Ma/estic Hosiery Company
333 FIFTH AVE. (at 33rd St.), NEW YORK 16, N. Y.
Tel.: MU 6-9075
BETEILIGUNG
oder KAUF
GESUCHT BIS ZU
$50000
Detaillierte, vertraulicne Angaben unter:
Box I. M. 1452-M.
Wiederverkäufer:
Guter Verdienst durch Ver-
kauf erstklass. Herren-Ober-
hemden, Sporthemden, Paja-
ye, Unterwäsche. Bezirke:
Ironx, Brooklyn, Uptown
Manhattan, Long Island, New
Jersey. Box F. C. 1427-M.
SALESMAN
WANTED
lo call on Hotels, resiau-
rantf and lnstltutions.
Box I. D. 1481-M.
BUY DIRECT
f irom Manufacturer
LADIES* SLIPS
NIGHTGOWNS
PAJAMAS
GU1LD LINGERIE CO.
WEST 32nd ST., 5th iloor
SALESMEN
WANTED
Childrens wear sideline made
from e nationally advertised
material, several territories
open. . Box N. N. 1453-M.
PAINT BRUSHES
Very eompetitive firm, earrying an
complete line selling to retail störe»,
wishes to be represenfed
In Philadelphia, Washington, Boston, Pittsburgh,
and Rlchmond. Pa. - Box v. C. 1434-M.
OFFICE
wlth phone Willing
TO SHARE
Rent reasonable. West 7Znd
Street Large clean space w.
fiesk. Box C. X 1436-M.
Store and Lost
for rent
lOOth St., nr. Amsterdam Ave.
About 400 sq. it., low rent.
Fully equipped for Jight man-
ufacturing. — Inquire
LO 3-3516 or Box M. D. 1414.
Contracting
Work
on Clicker Machine wanted.
Large or small quantities
aeeepted. Box B. T. 1461-M
ISRAEL
ihepaar mit besten Be-
ihungen zum Lande suc
PARTNER.
für gemeinsame Umsiedlung,
Hauskauf u. evtl. Geschäfts-
gründung $10-20,000 erforder-
lich Nur Angebote mit Dar-
legung der persönl. finanziell.
Verhältnisse find. Erwägung.
Box K. T. 1478-M.
young
Production Man
(fashionable Knitwear)
Seeks Partnership
in esHbl or new enterprise.
Can invest some Capital and
will consid. any type of busin.
that shows good prospects.
Box C. F. 1416
HANDTASCHE V
Zwecks Neugründung einei
Fabrik wird erfahrener Fach-
mann als
PARTNER
gesucht. Box I. T. 1421-M.
" 1	S T A R T	11
Part Time Business
LEASE TELEVISION SETS
To hotel guests and hospital
patients, no exper. necessary,
we altend to eVerything; good
iiicome fr. Capital $5.000 Ho-
wards. — Telenatlonal Corp.,
400 Madison Ave. (Suite 1410)
-	Tel.: PL 5-7844. ——
CONTRACTOR
sucht Arbeit
für die Clicker-Maachine,
gleich welcher Art.
Telefon; OR 4-0017.
Weitere
Anzeigen
dieser Art
Siehe auch unter
"Kleine Anzeigen"
(Geschäftsgelegenheiten)
Die Blaue Beitragskarte
hilft individuell in Europa
und Amerika!
LADIES SPECIALTY
& CORSET SHOP
Upper Manhattan
Estab. 10 years
Modern fixtures. Top branded
lines. Fine clientele. Over
$40,000 yeariy. High profits.
Rent $140.
Asking $5.000 for Key. stock
extra. Terms arranged.
LANE BUSINESS
EXCHANGE, INC.
107-40 QUEENS BOULEVARD
FOREST HILLS
BO 8-3500 Open Sunday
FOR SALE
Tailor and
Cleaning Store
Can make a good living. Must
seil becausc can't attend.
87-65 - 143rd Street
Jamaica, L. I.
Seit. Gelegenheit
Gut eingerichteter Hosiery
und Ladies Wear Store mit
oder ohne Ware umstände-
halber billigst abzugeben.
Box I. D. 1441-M
FOR STlE:
Taylor, Cleaning and
Für Repair Shop
Good location, modern störe
and fixtures. Good pressing
machine. Rent $65.00. Lease.
833 Amsterdam Avenue
Candy
Concession
FOR SALE - Very reasonable
Peters Department Store
144 W. 125th St.. N.Y.C.
Also call OLlnvlUe 4-4307
(aster 6 p. m.)
The Central Club ot
Philadelphia
2312 North Broad Street
Präsident: Kurt F. Nachman
Tel.: SA 2-9484
April 10, 3 p.m.: Skat-Tournier
im Clubhaus. Leitung: Fred
Eppstein. Anmeldungen bei Fred
Eppstein (VI 4-oibb) oder im
Clubhaus. 8:3 0 p. in.: April
Shower Dance im Clubhaus.
Eintrittspreis: Mitglieder 30c;
Nichtmitglieder soc.
April 24: Meeting der Frauen-
gruppe im Clubhaus.
May 1: Generalversammlung
und Verlosung.
Die unter "Lancaster, Pa." ge-
brachte Notiz über die Ausstel-
lung Wallach ist insofern unzu-
treffend, als die Ausstellung in
Philadelphia, im Hause der Karl
Schurz Foundation, 420 Chestnut
St., stattfindet.
Philadelphia, Pa.
Eastern Penna.
Camden, N. J.
Wilmingtön, Del.
Vertretet des "Aufbau":
PAUL J. BOMSTER
4622 N Hutchinson Street
Philadelphia 40, Pa.
Tel.: GLadstone 5-3959
Herr Bomstei nimmt Abonne
meots. Inserate und unent-
geltliche Einschaltungen fül
die Rubrik "Es trafen ein'
an, ebenso Abonnements und
Erneuerungen für alle Maga-
eine im In- und Ausland
Die Sommer-Saison
nähert sich!
Für Real Estate Bargains ist
JETZT die richtige Zeit.
Hotels - Farms
Restaurants - Boarding
und Rooming Häuser.
xu kauten oder zu verpachten
sowie noch andere
Geschäftsgelegenheiten
Real Estate
ist Vertrauenssache!
Wenden Sie sich an den lizen-
sierten Real Estate Broker
M. SOIBELMAN
Fleischmanns, N.Y. Tel. 183
JULIUS MEINSTEIN, Rep.
Tel. Fleischmanns 232
HÜHNERFARM
3V:i Acker Wiesen und Wald.
Glänzend gelegen an Highway
Philadelphia-Atlantic Shore,
mit allen Mobilien, Hühnern
etc. Alters weg. sof. zu verkf.
Absatz kein Problem. Stand.
Kassa verkf. durch Eierauktion
u. Passanten gesich. Idealster
Beruf f. tatkräft., arbeitsfr.
Menschen. Stark vergrösse-
rungsfähig. 7-Zimm. Colonial
2-stöck. Wohnhaus, alle neu-
zeitl. Einrichtung, in Haus u.
Farm. Mod. erstkl. Hühnerhs.
Gute laufende Einnahm, sof.
nach Übernahme. Nur schnell
entschl. Selbstkäufer berück-
sichtigt. Preis unter heutigen
Neubaukost. d. Wohnhauses.
Write or call: White Egg
Poultry Farm. South Delsea
Drive, Vineland, N. J.
Resort in Spring Valley
nur 1 Stunde von New York,
von herrl. Park umgeben,'34
schöne, mod. Schlafzimmer,
alle m. fliess. Wasser, Speise-
saal f. 100, ultramod. Küche
(2 Gebäude), ölheiz. u. Heiss-
luit. $15,000. Anzahl., Rest Hyp.
Catskill-Gebirge
115 Meil. v. New York. Resort,
25 mod. Schlafzimmer, alle
fliess. Wasser, Speisesaal f. 100,
kompl. eingerichtet, tadellos.
Zustande, $12,500. Anzahlung,
Rest $6,000 gute Hypothek.
JULES LEBELL, Llc. Broker,
152 West 42nd Street, N.Y.C.
Telephone: LOngacre 3-3429.
LAKE MAHOPAC
BEAUTIFUL ESTATE
4 - room modern lakeview
bungalow furnished, V* acre
plot, $14,000: also elegantly
furnished l-room & 3-rooms
bungalow for rent. Bathing,
fishing. Tel. PLaxa 7-8352;
Eve. PL 3-5698. Weekend
phone: Mahopac 798.
HOTEL-GEEGENHEIT
Nähe Catskill Mls., Belleayre
Skisport-Zentrum, neu ein-
gerichtet; 53 Zimm., 60Acker;
Gelegenheitskauf. Eigentüm.,
Politzer, 1573 East 18th St.,
Brooklyn, N. Y. ES 5-5480.
Atlantic City HOTEL
FOR SALE. 88 bedrooms, 47
w. bath. Luxur. owner's apt.
Owner operated since 1936.
Low earrying charges. Excell.
maintenance. Elev. Attract.
income w. only 6 mos. work
yearly. Priced just over $1000
p. room.Financed. $50,000 cash
requir. Commodore Hotel 715
Pacific Av„ Atlantic City, N.J.
Congregalion Tikvoh
Chadoshoh
Synagogue: 1715 N. Broad St.
Rabbi: Dr. Helmut Frank
Fr., 8. April: Sabbath-Einganj
6:15 p. m.; Spätgottesdienst
p. m., 9:30 a. m.; Ausgang 7:0'
p. m. Vorabend, Mittwoch, 12
April: 6:30 p. m.. Donn : 9 a. m.
Mincho 6:30 p. m. Fr.: 9 a. m.
6:30 p. m. Sa.: 9:30 a. m.; Ausg
7:ia p. m.

Für Grundstücke
in Pine Hill, N.Y.
Highmount, N.Y.
Fleischmanns, N. Y.
Besuchen Sie die bekannteste
und grösste Verkaufsorganisa-
tion i. d. Catskill Mountains
Zu vermieten:
4 - Zimmer - Bungalow per
Saison $450.
6-Zimmer-Haus, nahe Lake,
per Saison $600.
9-Zimmer-Villa, 2 Badezlmm.,
herrl. Park, p. Saison $1200.
Hotel, 22 Zimmer, per Saison
$2200.
Gute Geschäftslokale per
Saison von $400 aufwärts.
Zu verkaufen:
1 Acre Bauplatz $600
6-Zimmer-Haus $3500
8-Zimmer-Haus $6500
150 Acre Hühnerfarm $5500
100 Acre Highway Farm $8000
Boarding House, 18 Zimmer»
$14.000
Hotel, 22 Zimmer, $21,000
Hotel, 60 Zimmer, $55,000
200 Acre Dairy Farm, 80 Kühe,
Traciors, $25.000 jährL
Milcheinkommen, $60,000.
H. T. LUKOW
REAL ESTATE
MARGARETVILLE, N. Y
Tel. Margaretville 125
-e-
BRANCH OFFICE:
Ralph Dalton. Pine Hill, N.Y.
Tel.: Pine Hill 2521.
BEAUTIFUL ESTATE
IN LAKEWOOD
Main house 22 large fooms in
3 acr. seclud. park. Center hall
entrance. Solarium, observä-
tory, fire pl„ mod. improvem.,
excell. condit. 10 room annex,
16'xioo' extra solid build. etc.
Ideal: for sanitarium, conva-
leseent or oldagehome.board
house etc. See this outst. bar-
gärn a. give off. Imm. possess.
Make apptm. Own.: Balassa,
309 - 3rd Ave., Asbury Park.
Phone: Asbury Park 2-4404-1.
OUTSTANDING
SPRING BARGAIN
near FLEISCHMANNS
Established hotel, 20 rooms,
hot and cold water in the
rooms, completely furnished
and equipped; bathing. $15,000,
easy terms. - Many other
hotels, rooming and boarding
houses, cottages, business for
sale or rent.
Contact well-known, reliable
Real Estate Broker
Steinhardt fc Steinhardt
Fleischmanns. N. Y. Tel. 115
Erneuern Sie schon nach der
ersten Aufforderung Ihr "Auf-
bau"-Abonnement.
FOR RENT
Beaullful Country Estate
in Highmount, New York
7 Bedrooms, modernly fur-
nished, Gasrange, electric
hotwater Heater, 8 XA acres,
suitable for 2 families with
option to buy. No broker.
Phone Pine Hill 2731
Highmount Postoflice Box 3.
Wirb für den "Aufbee"
Fridoy, April 8, 1949
AU F
BAU
35
WIR BENÖTIGEN
mehr denn je
Leere
und möblierte
Wohnungen
jeglicher Grösse für unsere
NEW AMEKICANS.
Prompte Mietezahlung
gewährleistet.
Setzen Sie sich bitte um-
gehend in Verbindung mit
Mr. JAMES H. BERGER
od. Mr. BERT A. KOHLS
Housing Division
UNITED SERVICE FOR
NEW AMER1CANS
15 PARK ROW, N. Y. 7. N. Y.
Tel.: CO 7-9700. Ext. 191
MÖBLIERTES
APARTMENT
6-10 Zimm., z. Einzelvermiet,
geeignet, zu kaufen gesucht.
Bedingung: West 70.-100. Str.
Elevator. Möbel etc. in best.
Verfassung. Absolute Ver-
schwiegenheit versichert.
Offerten Box H. M. 1483-M,
3 od. 4-Roont Apt.
in Washington Heights ge-
sucht, eventl. Möbelüber-
nahme. Anrufen zwischen
7—9 abends: LO 8-3412.
COUPLE sucht dringend
2-3 Room Apt.
leer oder möbliert, Manhat-
tan, West 70.-106. Str.
Box F. G. 1417.
H Zimmernachweis D
iFortsetzuir-i
■W. Str., 311 West, Apt. fc-E —
Schön gepflegtes Zimm., herr-
liche Aussicht, bescheid. Miete,
Gentleman mit Tagesberuf.
. Elevator, Telefon. 6-9 p. m.
S3. Str. West — Einzelzimmer,
möbl., gross. Closet. Tel.;
AC 2-8821 (nach 8 p. m.>.
15. Str., 336 West, Apt. 34 —
Schönes Zimmer für berufetät.
Herrn, Elevator, $10 wöchentl.
498. Str.) Broadway — Sehr
schönes Zimm., leichte Küchen-
benutzung, Klavier, Herr be-
vorzugt. Tel.: R1 9-9754 (9-11
a. m., 5-9 p. in.).
18. Str. (nahe West End Ave.) —
Elegantes gr. Frontzimmer, an-
schliess. Bad, sehr gepflegter
Haushalt, vornehm. Elevator!».,
Berufstätige(n). Tel. RI 9-9428
(bis Ii a. m. und nach 7 p. m.).
<99. Str.) 808 West End Avenue,
Apt. 5-B — Grosses zweifenstr.
Einzel- od. Doppelzimm., semi-
private bath, mit Frühstück,
evtl. koschere Vollpension.
Telefon.
100. Str., 114 West, Apt. 3-C —-
Sonniges, möbliertes Zimmer,
Alleinmieter, m. Küchenben.,
sof. abzugeben an berufstätige
Dame. Tel.: MO 3-7670.
MO. Str., 314 West, Apt. 61
Schön möbl. Zimmer, Elevat.,
Telefon, an Berufstätige, ohne
Küchenbenutzung, mit u. ohne
Pension.
West End Avenue — Hellemö-
blierte Doppel- und Einzel-
zimmer, Küchenben. Tel.:
Riverside 9-8582 (8-11 Uhr
morgens).
West End Ave — Two beautiful
rooms, together or separate,
quiet refined home. — Tel.:
ACademy 2-7021.
M3rd St. West ■— Lovely room7
sine home for one or two busi-
ness person s. Call evening:
MO 6-3112.
rot. Str.) West End Avenue —
Sehr schönes, helles Front-
zimmer, ruhig, gepflegt. Privat-
haushalt, berufstät. Herrn. Ele-
vator. Tel.: UN 4-8952.
185. Str., 201 West, Apt. 54 —
Grosses und kleines helles
Irontzimmer, ruhiges gepflegt.
Elevatorhaus, Telefon; ohne
Küchenbenutzung.
167th St., 64 West, Apt. 62 —
Single, light, comfortable room,
quiet family, kitchen privi-
leges, reasonable. AC 2-4457.
557Str., 204'West, Apt. 5b (2Mini
B'way) — Schön möbl. Front-
zimmer, berufstät. Herrn. Ele-
vatorh., Tel. Riverside 9-5677.
109. Str., 200 West, Apt. B-7 —
Schönes i -Bett-Zimmer, ganz
eep„ Badezimmer, Küchenben.,
Elevator, Telefon, an Dame.
Call MO 3-4640.
Sllth St. (Broadway-Riverside)—
Exceptional, airy, large front,
1-2 business people, no cook-
ing, $14-$18. Tel.: MO 2-4867.
Iii. Str., 545 West, Apt7~2-C —
Frdl. helles Vorderzimmer an
. Berufstätige(n), keine Küchen-
henutzung. Mrs. Werber; Tel.:
UN 4-7960.
Ü4. Str., 534 West, Apt.' 5-B —
Schönes Zimmer, frisch ge-
strichen, ruhiger Haushalt, für
1-2 Personen. Elevator. Tel.:
RI 9-6630.
(136. Str.) Riverside Drive —
2 unmöblierte Zimmer, Privat-
bad. Tel.: AU 5-6495.
GESUCHT: Gepflegte
3-4Zimmerwolimmg
für sofort.
Z Erwachsene; möbliert oder
unmöbliert.
Box D. X. 1474-M
gesucht
4-6ZimmerwohDung
Manhattan, zwischen 70. und
115. Str. Eventl. Möbelüber-
nahme. Tel.: UN 4-2381.
W Zimmernachweis D
(Fortsetzung)
137. Str., 601 West, Apt. 55 —
Nettes Zimmer für Emigrant,
junger Mann od Frau, mit voll.
Küchenbenutzung. Elevatorh.,
Bad, Telefon.
137. Str., 601 West, Apt. 24 —
Möbl. Frontzimmer an berufs-
tätig. Herrn, Elevatorhaus, di-
rekt Subwaystation, Busstop.
Privattelefon WA 6-8319.
Schöne 3 - Zimmer - Wohnung
vom 25. April bis 25. Septem-
ber. Tel.: AU 3-1915.
141. Str., 622 West (Rivernähe)—
Schönes. Frontzimmer an Be-
rufstätiges), Küchenbenutzg.,
preiswert; Elevatorhaus. Nach
6 p. m. AU 3-3555. _
146. Str., 600 West, Apt. 45 —
Sehen möbl. Einzelzimmer,
Berufstätigem), ruhiger gepfl.
Haushalt, Elevatorhaus, Pri-
vattelefon WA 6-0921; gute
Fahrtverbindungen.
156th St., 605 West—Sunny front
room; quiet home; i'th and
8th Ave. subw. Tel. FO 8-1411,
Apt 41-A.	_
(161. Str.) 46 Fort Washington
Ave.. Apt. 42 — Schönes Front-
zimmer an Berufstätige(n),
semi-private bath, Telephon,
ruhige Lage; gute Fabrtver
bindungen.
161. Str., 654 West, Apt. 5-H —
Freundliches Einzelzimmer mit
Eigentoilette u. Waschgelegenh,
Berufstätige(n), Elevatorhaus;
Privattelefon WA 8-1745. Beste
Fahrverbindungen.
161. Stf., 654 West, Apt. 4 - D ■—
Schönes, grosses Frontzimmer,
mit, ohne Küchenbenutzung;
Alleinmieter; Subway, Buses.
LO 7-7078, nach 6 p. m.
161. Str , 657 West, Apt. z-A —
Freundlich möbl. Zimmer an
Berufstätigen; Elevator; Pri-
vat-Telefon.
'Fortsetzung nächste Spalte)
Zu kaufen gesucht
Gut erhaltenes Kaukasisch-
Nuss-SPEISEZIMMER
Tel.: COlumbus 5-5316
Samstag von I bis 6 Uhr,
Sonntag von 10 bis 5 Uhr.
Zu veikauien:
7 pc. Bedroom Set, modern;
4 pc. LIving Room Set; 7 pc.
Kitchen Chromium Set. Crib,
2 Youthbeds, Household Goods,
etc., everything in good
conditio«. Sacrifice. Co to
California.
MMNCE, 405 East 5th Street
er call GEdney 5-7985
161. Str., 667 West, Apt. l-A —
Geräumiges, gut möbl. Zim-
mer, preiswert. Privat-Telefon
LO 8-1679. Gute Fahrtverbin-
dungen. Anruf nach 5 p. m.
80 Fort Wash. Ave. (Eing. 162.
Str.), Apt. 22 — Schönes Zim-
mer, gepfl. Haushalt; Privat-
Telefon; Elevatorhaus; Sub-
waynähe, Bus-stop.
(162. Str.) 905 Riverside Drive,
Studio C — Grosses, sonniges
Frontzimmer, Wand - Schrank,
Riverview Privateingang; Kü-
chenbenützung; 1 oder 2 Pers.
Ab 8 April.
163. Str., 664 West, Apt. 26 —
Sehr schönes, grosses Zimmer,
Alleinmieter, Elevator. Tel.:
WA 8-8456.
164. Str., 558 West, Apt. Z-A —
Ideales Heim, über Durchschnitt
eingerichtet, für Berufstätige.
LO 8 - 7554. Elevatorhaus;
beste Fahrtverbindung.
164. Str., 618 West, Apt. 1 —
Schönes, grosses Frontzimmer,
für 1-2 Personen; gute Fahrt-
Verbindungen. Tel.: LO 8-1597.
176. Str., 601 West, Apt. 24 —
Grosses schönes Zimmer, Ele-
vatorhaus; 7th, 8th Ave. Sub-
way. Bus. Tel. WA 8-2581.
(177th St.) 371 Fort Wash. Ave.,
Apt. 6-1 — Large, beautifully
furnished frontroom; private
bath; telephone; modern apt.
Business man or lady. Call
after 7 p. m.: WA 8-6452.
177. Str., 701 West, Apt. 64 —
Schönes Frontzimmer, gut
möbliert, hell, preiswert; Ele-
vator-Apt.; Telefon; 1 Block
8th Ave. Subway.
178. Str., 551 West — Grosses,
helles Frontzimmer, Bad, Tel.,
Küchenbenützung. Nachzufra-
gen beim Superintendenten.
178. Str., 701 West, Apt. 55 —
Schönes möbl. Zimmer, Telef.,
Elevatorhaus, alle Fahrtver-
bindungen, an Berufstätigeln).
Nach 6 Uhr abends; Wochen-
ende ganztägig.
ISO. Str., 803 West, Apl. 4i —
Helles grosses Zimmer, Sub-
waynähe, Telefon, Elevator, in
kosch. Haushalt, evtl. mit Kü-
cheriben ützung.
Wohnungstausch
3 Zimmer
(Eingebaute Küche)
Nähe Columbia University
Miete $52 — gegen
6-7 Zimmer
West 72.-116. Str.
Miete bis $100.
Ausführl. Angebote unter
Box L. I. 1405.
suche
gutes Heim
für 10jährigen Jungen.
GERDA BEHR
15 Cooper Street, Apt. 3-B
New York 34, N. Y.
Alleinstehende Dame sucht
kultiv. Mieterin für erstklass.
möbl. Zimmer
mit Riveraussicht (Riverside
Drive u. 141. Str.); Küchen-
benützung, Tel., Elev.-Haus.
Anrufe Donnerstag u. Freitag,
6-9. Wochenende ganztätig,
WA 6-8055.
180. Str., 820 West, Apt. 32 —
Nettes Zimmer, möbliert, $7,
Alleinmieter, ohne Küchenbe-
nützung, an Beruf stätige(n).
Nach 6 p. m.: WA 8-1658.
D Zimmernachweis D
(Fortsetzung)
Fort. Washington Ave., Nähe
180. Str. — 2 grosse, leere, in-
einandergehende Zimmer, Kü-
chenbenützung. Telefonanruf
LO 8-3008, zwischen 10-12 noon.
183. Str., 520 West, Apt. 53 —
Schön möbl. helles Zimmer an
berufstätigen Herrn; Allein-
mieter; Elevator; Telef.; Nähe
8th Ave. Subway.
(185.Str.) 4329 Broadway, Apt. l-A
Einzelzimmer an berufstätige
Dame, Alleinmieter, Privattel.;
beste Fahrverbindungen, 8th
Ave. Subway, Bus-stop.
(185. Str.) 235 Wadsworth Ave.,
Apt. 4-A — Grosses, helles
Zimmer, m. Küchenbenützung,
geeignet für Ehenaar. streng
koscher. Anzurufen Donners-
tag, Samstag oder Sonntag,
7-11 p. m.
(190. Str.) Wadswort Terrace
Schönes, helles Zimmer, Al-
leinmieter, gute Fahrtverbin-
dungen, abzugeben. WA 3-7096
(191. Str., IRT-Stat.) 390 Wads-
worth Ave., Apt. 6-B — Schö-
nes 2fenstr. Einzelzimmer, eig.
Waschraum, in sehr gepflegtem
ruhigem Haushalt; Bus, Sub
way nächster Nähe. Telephon:
LO 8-3533.
193. Str., 681 West, Apt. 5-F
Schönes Frontzimmer m. Cross-
ventilation, in gutem Elevator-
haus. an berufstätige(n) Allein-
mieter. Tel. LO 7-4697.
(Fortsetzung nächste Spelte)
(200. Str.) Dyckman Str. — Ge-
mütlich möbl. Zimmer, evtl.
mit Pens.; Alleinmieter; keine
Küchenbenutzung. LO 7-0138,
bis 11 oder nach 6 Uhr.
(200. Str.) 1 Sickles St., Apt. A-18
Frontzimmer, 2 Personen, mit
Küchenbenützung; Elev.; Nähe
Subways. Abends, 6-8 p. m.
Sickles Street (Nähe Dyckman
St.) — Schönes Frontzimmer,
möbliert öder unmöbliert, an
berufstätige Person. Telephon
LO 9-0234, zwischen 7-8 abends.
(202. Str.) Academy Str. — Front-
zimmer, luftig, neu möbliert,
mit Küche, Bad, ab 15. April
auf 4 Monate an Dame oder
Ehepaar. Anruf LO 7-7705,
nach 6 p. m.
EAST SIDE
86. Str., 25 East — Grosses, sehr
gut möbliertes Zimmer mit
Privatbad an einzelnen Herrn.
Tel.: SA 2-6874._ _ _
Fiith Ave. (near löoth StTj —
Zwei zusammenhängende Zim-
mer, Eigenbad, Privattelefon,
Klavier, Bedienung, Einzelper-
son. Call 10-3: AT 9-7260.
BRONX
Schönes möbl. Zimmer, Subway-
Nähe, an einzelne Dame oder
Herrn. Tel.: CYpress 8-4194
(nach 7_p. m.).
Fordham Express Heim für
Alleinmieter bei alleinstehend.
Herrn, evtl. Küchenben., Ele-
vator, $10. Tel.: LUdlow 4-0847
(Sonnabend, Sonntag vorm.).
BROOKLYN
1160 President Street, Apt. 3-C —
Ruhiges, schönes Zimmer an
berufstätigen Herrn. Subway-
Nähe. Tel.: SLokum 6-2494.
Eastern Parkway (nahe Subway,
Bus) — Schönes neu möbliert.
Zimmer mit Küchenben. an
berufstätig. Mädchen, $35. Tel.
EVergreen 5-6985.
QUEENS
Elmhurst — Schönes, helles Dop-
pelzimmer mit Küchenben. in
Apartmenth. nahe Subways;
mässig, Tel.: HI 6-3840.
Elmhurst — Helles, modernes
Zimmer mit Küchenbenutzung
in ruhigem Einfamilien-Haus,
einzeln oder doppelt; zwei
_ Blocks zur Subway. IL 8-9682.
Forest Hills — Grosses, helles
Zimmer an Einzelperson, di-
rekt an 8th Ave. Express-
Stat. Tel.: BOulevard 8-8342.
Jackson Heights — Gut möbl.
Zimmer, ein Block Subway-
Express-Stat., an berufsätigen
Herrn, Alleinmieter. Tel.:
NEwtown 9-8814.
JacksoiTHeights — Ruhiges-Zim-
mer, 2 Blocks alle Subways,
an berufstätige Dame, Allein-
mieter. Tel.: NE 9-3166.
Für ältere Leute
Sommerauf enthalt
in herrlicher Lage, beste Ver-
pflegung (auf Wunsch Diät),
Nurse i. Hause. Da beschränk-
te Anzahl erbitte baldige An-
meldung. Anfragen: Telefon
SChuyler 4-5113 after 7 p. m.
oder Box H. C. 1423-M.
In guter Lage Kew Gardens
Einzel- oder
Doppelzimmer
mit Pension. Porch und
Garten
Telephon: VI 7-3403.
Pension West End Avenue
bietet schönes
Doppelzimmer
beste Verpflegung, jede Diät,
auf Wunsch ärztliche Ueber-
wachung. Elevatorhaus, Dach-
garten. Phone UN 4-9338.
AwzeityCH
Verschiedenes
Buchbinderei Eric Hollaender,
619 W. 143 Str., Apt. 1, bindet,
repariert Bücher, Noten, Ma-
nuskripte, Diktionäre, preis-
wert, haltbar. Tel.: WA 6-1836.
Einrichtung und Führung von
Büchern nach amer. Methode
übernimmt Lehern, beeidigter
Bücher-Revisor, Hamburg). A.
Gumprecht, 600 West 14ist St.
Tel.: AU 3-4351.
Alteration an Kleidern, Blusen,
Röcken, Stacks etc., preiswert,
prompt, sauber. Call TR 3-5102,
nach 7 p. m.
Schneiderin übernimmt Aende-
rungen schnell und billig. Ab-
hole u. liefere. Tel. ME 5-5375.
Hausschneiderin anfertigt und
ändert Kostüme und Kleider,
abds. IL 8-9215. Speyer, 93-04
43rd Ave., Elmhurst.
Schneiderin übernimmt schnelle
und billige Abänderung Ihrer
fertig gekauften Kleider so-
wie Umänderung jeder Art.
Kahn, 35-07 I47th St., Flushing,
L. I. Tel.: FLushing 3-5382.
Handstrlckerin, erstklass., nimmt
Aufträge aller Art. Preiswerte
fertige Sachen vorrätig. Tel.:
ST 3-1799.
Smart Handbags, especially low
priced; also mounung, repair-
ing, relining. Handbag Studio,
2744 Broadway (I05th. Street).
UN 4-4859.
Jackson Heights —Sonniges, neu
möbliert. Zimmer, neues Pri-
vathaus, Herr bevorzugt. Tel.:
HI 6-0392.__
Kew Gardens — In Priväthaus,
beste Lage, Zimmer mit Pri-
vatbad, $12.50. Tel.: VI 7-9679.
Kew Gardens — Schönes, helles
Zimmer an Dame, evtl. mit
Küchenben. Tel. VI 7-7911-M.
Repair und Massanfertigung von
Herren-, Damen- und Bett-
wäsche; Knopflöcher. Alice
Lowenstein, 310 West 94th St.,
Apt. 7-E, New York 25. Tel.:
MO 2-8477.
Wäsche - Reparaturen, Brandeis,
20 Cabrini Boulevard, Apt. 5-1
(178, St.) Kragen, Manschetten
an Herrenhemden, Bettwäsche,
Kleideränderung; Postversand.
Auch Sonntags zuhause.
Schlaükissen werden aufgefrischt
mit neuen ticking und sterili-
siert. Einfassen von Woll-
decken. Feld, 507 W. i59th St.,
N. Y. C.
Kunst - Stopfen jeglicher Klei-
dung u. Stoffart, billige Preise.
Postauf träge prompt. - Weil,
4260 Broadway (lSist Street),
Apt. 507. WA 3-3968.
Kunst-Stopfen, erstkl. Ausfüh-
rung, zu mässigen Preisen;
prompt. - Wolf, 2 Ellwood St.,
near Dyckman St., Apt. 4-N.
LO 9-5198.
Tischlerarbeiten, neue und Re-
paraturen, billigst und prompt
Werner Flatow, 114 West looth
St., Apt. l-D. Tel.: MO 2-4958
or Supt. 112 West.
Polsterer kommt ins Haus, alle
Stadtteile. - Polstermöbel neu
beziehen, aufarbeiten, neugur-
ten. Gut und billig. - Max
Mayer, 72 Wadsworth Terrace.
LO 8-1487.
Slipcovers. D^aperies nach Mass.
Auch aus mitgebrachten Stof-
fen angefertigt. Unverbindl.
Kostenvoranschlag Telephon:
CY 3-2913. Eugene Bachner.
Perser-Teppiche fachmännisch
u. sorgfältigst repariert. Far-
ben aufgefrischt wie neu,
prompt und billigst Meddy,
1 Sheridan Square. Telephone
CH 2-6916.
GARDINEN waschen, spannen,
reparieren. Sorgfältigste Be-
handlung. Handarbeit. Werden
abgehört. - Mary Kühl, 671 W.
193rd St., Apt. 6-L. LO 9-1120.
Flutist. amateur, reads music
well, has following, wants
to join country orchestra. Box
J. M 1473-M. KI 3-4596, 6-8 p.m.
Wollen Sie privat Pesach essen?
Erstkl., streng koscher. Anzu-
fragen, 6-9 p. m.: 454 Riverside
Drive, Apt. l-B (H6th St.).
Geschäftsgelegenneiten
Eingeführte dermatolog. Praxis
krankheitshalber sofort abzu-
geben; 150 miles von N. Y. C.;
140,000 Einw. Kapital nicht er-
forderlich. Box: M. Q. 1477-M.
Partner, gentleman or lady, ex
perienced in manufacture of
small leather goods. Have
plant No Investment neetied.
Box: Q. T. 1402.
Partner, guter Verkäufer, für
Kundenbesuch von kleiner Er-
zeugung, gesucht. Geldeinlage
nicht erforderlich. Telephon:
.LO 8-6472, von 9-12 vormittags
D Vertreter und D
Wiederverkäufer
Vertreter die Optiker besuchen
von eye glass case manuf'r.
gesucht: Details, Referenzen.
Box F. O. 1472-M.
ZIMMER
für Herrn per Mitte April zu
vet mieten in einer schönen
Gartenvilla d. schönsten Ge-
gend Forest Hills, 7 Min. zur
Subway. Evtl. auch Garage.
Telephon: BO 8-0792 von 8-11
oder 7-9.
ZU VERMIETEN HELLES
Frontzimmer
(190. Str), Nähe Fort Tryon
Paj k, Bus u. Subway Station,
an Alleinmieter Ansurufen:
WA 7-9504.
Unterricht
Lotte Gabriel. Gymnastik mit
Musik — Orthopädische Gym-
nastik, Rücken-, Fussbehand-
lung, Massage, Geräte-Turnen
für Kinder. 50 West 67th St.;
Tel.: EN 2-2529 (6-7 p. m.).
Speak English quickly, easily;
new conversational method;
also citizenship preparation.
Mr. Zantel, 598 West I77th St.
(N. Y 33.) Tel.: WAdsw. 3-5106
(7-8 p. m.).
D Zu kaufen gesucht D
Wäsche. Porzellane, Terrinen,
Teller, Tassen etc., Silber,
Möbel, sowie alle Haushalt-
gegenstände. - Höchste Preise
zahlt: Alice Reiss, 233 W. 77.
Str. EN 2-1331. Anruf bis 12
Uhr mittags und abends.
Hohe Preise für Anzüge, Kinder-
mäntel, Wäsche, Schuhe etc.
Luta Clothing Co., 599 West
I87th St. LO 6 - 1062; Sonntag
LO 8 - 1939.
Höchste Preise gezahlt f. Herren-
anzüge. — Komme ins Haus.
Samstag geschlossen. — Apfel,
170 Henry Street, New York 2.
Tel.: GRamercy 3-0949, 4-10
p. m. (ausser Freitag abends).
Beste Preise für Männer-Anzüge.
Auch ganze Verlassenschaften.
Weiser, 19 Hester Street, New
York 2. Tel.: OR 4-0311. Res.
JE 6-0007. Komme ins Haus.
Zu verkaufen
Gelegenheils - Käufe. Wenig ge-
brauchte Möbei. Bridgegarni-
tur; Ausziehtisch und vier
Stühle, neu $89.00, jetzt $39.00;
gebrauchte Teppiche in allen
Grössen. R. & H. Furniture,
723 Columhus Ave. (95-96 Sts.).
Europ. Sekretär, Bücherschrank,
Couch (kaukas. Nusst. 2 Lehn-
sessel, Tischchen m. Glasplatte,
2 Ledersessel, orig. Pasteil-
bilder, privat verkäuflich. Tel.
FL 3-3238.
Hervorragend schöne Perser-
brücken, verschied. Grössen,
$19 und höher Perserteppiche
von $110 aufwärts. May. Tel.:
WA 6-3961.
Perser-Teppich, echt. 9x10. von
Privat an Privat, billig. Zwi-
schen 7-9 p. m. Mrs. Kurze,
560 West 165th St., Apt. 2-A.
Tel.. WA 8-9746.
Can't Run Nylons, nur 8% - 9
seconds, 75< und 60<. Nylons
in den neuesten Farben bis
Gr. 11, 51/15 Denier up, 85<,
"Victor". George. Cohn, 967
ist Ave. (53rd St.). Telephon:
PL 3-0575.
Classical Records (ca. 400), and
cä. 50 populär recordings, and
R.C A, radio-phono combinat.;
everything in excellent condit.,
for tiale; very reasonable. Call
after 7 p. m.: WA 8-2105.
Damen-Frühjahrsmäntel. $39 75;
Toppers $25. Das Schönste was
die Mode bringt; das Feinste
in Wollstoffen. M. Hankel,
119 W. 7lst Street, Apt. 9-B.
Anrufe auch Sonntags: TRa-
falgar 4-1828.
Stellenangebote
weiblich
Alle Arten Haushaltstellungen.
Verständnisvolle, freundlicne,
deutsche Vermittlung. Beal,
86th St. Demestic Agency, 162
East 86th St. (Loews Bldg.).
SA 2-3900.
Ehepaar sucht unabhängige ver-
lässliche Frau oder älteres
Mädchen f. Hausarbeit; Schla-
fen, Essen daselbst. Anzurufen
JE 7-5811.
Zimmer mit Verpflegung gegen
Betreuung von 2 Schulkindern,
part-time, kein Gehalt. Aeltere
Frau bevorzugt oder Frau mit
Kind. DA 8-4139.
Frau oder Mädchen für Haus-
arbeit; muss kinderlieb sein;
eigenes Zimmer; gutes Heim.
Tel.: JA 3-7256, zw. 5-8 p. m.
Stellengesuche
WEIBLICH
Secrelary, experienced, capable,
own English - German - French
correSpondence; part-time, pre-
ferably half days. TR 7-3785.
Bookkeeper. 1 girl office; billing,
filing payroll, typing, stock
records. Many years American
experience. Box: N. B. 1439-M.
Gebildete Dame, perfekt im Ko-
chen, Haushalt, Nähen Kran-
kenpflege, sucht Stellung bei
Herrn, Dame oder Geschäfts-
ehepaar. Marie, 49 West 74th
Street. Tel.: TR 4-8170.
Suche Vertrauensposten zu einz.
Herrn, Dame oder Geschäfts-
ehepaar; übern, auch leichtere
Pflege; Referenzen. Box No.:
V. X 1404-M.
Wohnungen und Häuser
Forest Hills - Kew Gardens
Elmhurst - Jackson Heights
QUEENS BOULEVARD
REAL ESTATE, Inc.
110-76 QUEENS BOULEVARD
FOREST HILLS - BO 8-5440
SUCHEN SIE EINE
gute Office Adr.?
Zuverläss Post- u. Telephon-
Dienst, sorgfält. Annahme v
Teleph.-Bestellung. Schreib-
tische, private und geteilte
Büroräume finden Sie bei:
MADOR SERVICE
475 Fiftb Ave. (cor 41st St.)
D Stellengesuche D
(Fortsetzung)
Nurse, new-bom babies; very
reliable; last Position 2i<J|mrs;
excellent references; tempe-
rary - permanent; sleep in or
out. Box: K. N. 1479-M.
Junge Frau, erfahren, zuverläss.,
kinderlieb, sucht Haushalts-
stelle. Montag bis Freitag, 9
a. m. - 5 p, m„ oder Verein-
barung. Box: I. M. 1419.
High School girl, sport lovlng,
seeking job (also part-time
considered) with children, pre-
ferably not under 6, f. summer
vacation in Lake Placid. Box:
B. P. 1432-M.
Kindarbetreuung (auch Babies)
tagsüber von verantwortungs-
bewusster, erfahrener Dame.
Tel.: MO 2-3308, ab 6 Uhr.
Girl who speaks Italian, German
and English fluently seeks Po-
sition in professional or busi-
ness office; also does stenog-
raphy, typing, general Office
work; salary open. Box No.:
H. P. 1440-M.
MANNLICH
Veteran, Single, wants to be für
operator; little experience;
money secondary. Box No.:
M. 11 1401.
D Zimmer m. Pension D
zu vermieten
102. Str., 240 West, Apt. 45 —
Grosses Zimmer, Privatshower,
fliess Wasser, Voll-, Teilpen-
sion; beste Verpflegung; Ele-
vatorhaus. Tel.: AC 2-2019.
Helles Frontzimmer, Vollpension,»
in Boarding-Haus für ältere
Herrschaften; Midtown, B'way.
Tel.: AC 2-9531, 10 a..„*i. to
12 noon, or 2-4 p. m.
# Zimmer m. Pension D
gesucht
Small room, 2 meals daily, 'small
family, no children, midtown
Manhattan, by elderly gentle-
man. moderate rates. Box No.:
Q. D. 1407.
Rooms and kosher board, in or
near New York, sought for
rabbi and family 1 b nersons)
from Curacao; arriv'g end May.
Write füll details tu box No.:
D. N. 1433-M.
Vor kurzem eingewanderte, med.
ausgebildete Pflegerin sucht
bei bescheidenen Ansprüchen
Pflege im Haushalt. Box No.:
F. L. 1410.
Anzeigen-
Annahme-Schluss
FÜR ALLE
Anzeigen-Gruppen
MONTAGS
4 Uhr
H Apts. zu vermieten D
3-Room furnished apartment,
May to Octotier, sublet. Ocean
Parkside Avg. Call: CA 6-9526.
Jackson Heights. — 3]/a
cinger. Zimmer in 2-Fan«. ____
haus, 25. April bis 1. Oktober,
in bester Lage, günstig. Tel.:
NE 9-5201, 8-10 a. m., 6-8 p. m.
West End Ave. (cor 93. Str.) —
Vom 1. Mai bis 15. Scn^ember
abgeschlossenes 3-Room Apt.
günstig abzugeben. SC 4-1362
(10-11 a. m.; 6-9 p. m.).
Sehr schöne 3-Zimmerwohnung
vom 25. April bis 25. September
zu vermieten. Tel. AU 3-1915.
East" Midtown — 21/i-room apt.,
furnished (livingroom, bed-
room. kitchen, bath), conven.
location. $71. Call MU 5-0272.
Forest Hills. — Einfamilienhaus
(4-6 Zimmer), modern einger.,
Wäsche, Silber, etc., grosse
Veranda, Garage, Crossventil.,
von 1. Mai bis Mitte September
zu vermieten. ILlinois 9-2108
(8-10 a. m., 6-8 p. m.).
Schöne, möblierte 4 - Zimmer-
wohnung, Elevatorhaus, zu ver-
mieten; 15. Mai bis 15. Sept.
WA 8-2838.
Komplett möbl. 2-Room apt. in
Forest Hills (mit Wäsche und
Geschirr), vom 1. Mai bis
31. Oktober zu vermieten. An-
rufe nach 7 p. m.: BO 3-4239.
To sublet lovely 3-room apartm.,
May 1 tili Sept. 15; sleeping
facilities for 3. Call: LO 9-4163,
6-9 p. m.
2 '/^-room lovely furnished apt.,
low rental, to seil. 87 Hamilton
Place West I4ist Street (near
B'way), Apt. 7-G.
Leerzimmer
gesucht
Leerzimmer, mit KochgelegShh.,
midtown - uptown Manhattan,
in Flevatorhaus; Telefonben.;
gute Fahrverbindg., gesucht.
Anruf: NE 9-2444.
(Fortsetzung nächste S*»ri*w)
10 Zimmer gesucht D
Business woman desires furn.
or unfurn. room, private bath,
kitenenette; state details. Box
K. U. 1409.
36
AUFBAU
Friday, April 8, 1949
Unsere geliebte Mutter und Grossmitter,
Frau
CELESTINE ROLLAK
geb. FALK (früher Prag)
verschied am 4. April 1949 nach kurzer,
schwerer Krankheit im 79. Lebensjahr.
In tiefer Trauer:
KARL und GERTY POLLAK
PAUL und MIZZI BUXBAUM
HENRY und ANNE PALMER
JOHN B. BENNET
360 Central £*ark West
New York, N. Y.
Unsere geliebte, gütige Mutter, Schwiegermutter,
Grossmutter, Schwester und Tante, Frau
SOPHIE REISNER
geb. ROSENWALD
ist in der Nacht zum I. April 1949 nach kurzer, schwerer
Krankheit verschieden. Wer sie gekannt hat, weiss was
wir verlören haben.
In tiefer Trauer im Namen aller Hinterbliebenen:
Henry H. Reisner und Frau Ilse geb. Schreiber
5133 University Avenue, Chicago 15, III.
Eric Siessmann und Frau Gerda geb. Reisner
1454 East 54th Street, Chicago 15, III.
Curt Reisner und Frau Martha geb. Hamburger
525 East I4th Street. New York 9, N. Y.
sowie Enkelkinder Allen. Emily, Jeffrey
Plötzich und unerwartet verschied am 28. März 1949 mein
lieber, guter Mann, unser guter Vater Grossvater, Sohn,
Bruder, Schwager und Onkel
MORITZ STRAUSS
(früher Büdesheim, Oberhessen)
im 58. Lebensjahr.
In tiefer Trauer:
RICKA STRAUSS geb. Mayer, 3158 Washington St.,
San Francisco
FRANK E. und ILSE FREDERICK und MARGARET
WALTER S. und HELGA STRAUSS, 63941 I8th Ave.,
San Francisco
JAQUETTE STRAUSS geb. Oppenheimer
SAMUEL und ROSEL SCHEUER geb. Slrauss.
,	1340 Washington Strert, San Francisco
ERNA STRAUSS geb. Lindheimer, 1523 Lake Street,
San Francisco
FERDINAND und HANNA MAYER, 3156 Washing-
ton Street, San Francisco
Unerwartet verschied aus aktivem Leben meine liebe
Frau, unsere gute Mutter und Grossmutter
PAULA M. JACOBSON
geb. MASUR.
DR. OTTO JACOBSON, früher Berlin
HANS. GERTRUD. PETER JACOBSON
Suffern, N. Y.
DR. WERNER JACOBSON
Cambridge, England, z. Zt. Boston, Mass.
DR. JURGEN, ANNEMARIE, JEFFREY RUESCH
San Francisco, Calit.
LIV JACOBSON. New York, N. Y.
103 Lower Terrace, San Francisco, Calit.
Am 29. März verschied im Alter von 74 Jahren un-
sere geliebte Mutter, Schwiegermutter, Grossmutter und
Tante
ROSA GUNDERSHEIM
(früher Romsthal, Kr. Schlüchtern).
In tiefer Trauer im Namen aller Hinterbliebenen:
ARTHUR und HERMANN GUNDERSHEIM
75 Sherman Ave., New York 34, N. Y.
Für die uns erwiesene überaus grosse Teilnahme sagen
wir stuf diesem Wege herzlichen Dank.
5?
Am l. April 1949 verschied mein geliebter und guter Gatte
MARTIN PREUSS
(fr. Berlin) im Alter von 60 Jahren.
MINNA PREUSS geb. Sabor
186 Avenue A, N. Y. C.
Für die mir erwiesene überaus grosse Teilnahme sage ich
auf diesem Wege meinen herzlichsten Dank.
The t'inesl m Monuments
W
MEMORIALS BY
EMANUEL NEUBRUNN
of Wulkan & Neubrunn. Wien
Studio'.
720 Ft. Washington Avenue,
N Y C. WA 7-3570
>
Am 16. März 1949 verschied nach kurzer Krankheit
unser lieber Vater, Bruder, Schwiegervater, Schwager,
Grossvater, Urgrossvater und Onkel
SAMUEL JAKOBI
(früher Frankfurt a. Main)
im 84. Lebensjahre.
Im Namen aller trauernden Hinterbliebenen:
LEO JAKOBI 10, Monarch Court, London, N. 2
BETTI HELD, geb. Jakobi
71, Kingsley Way, London, N. 2
DAVE JAKOBI u. Frau GERTRUDE, geb. Grumbach
Stoke House, Stoke Mandeville, Zucks.
BERTL KLEEBLATT, geb. Jakobi
51, West Park Avenue, Leeds, 8
JULIUS JAKOBI und Frau BELLA, geb. Alexander
Pantiles, Slade Oak, Denham, Bucks.
ADELHEID ADLER, geb. Jakobi
1, Dallas Road, London, W. 5
MORITZ JAKOBI Les Eyzies (Dordogne), France
Am 30. März 1949 verschied unsere liebe Mutter
ELLY JUNGK
geb. BRAVO
Im Namen aller Verwandten in Bogota, Caracas und
Wien sowie ihrer vielen Freunde geben wir diese traurige
Nachricht bekannt.
ROBERT und RUTH JUNGK
511 East 20th Street, New York City
GRABSTEINE
BERNARD BERLIN
350 Fort Washington Ave.
N. Y. C. 33 WA 7-1045
SHOWROOM: GR 3-2627
Kostenlose Beratung
Am 10. März 1949 entschlief nach langer Krankheit unsere
feliebte Mutter, Schwiegermutter, Grossmutter, Schwester,
ch wägerin und Tante
JOHANNA JACOBS
geb. FREUND
in fast vollendetem 68. Lebensjahre. ,
Im Namen aller Hinterbliebenen:
ALBERT JACOBS und Frau SOFIE geb. Llon
SOPHIE JACOBS
DAVID MURRAY JACOBS
London, N W.6
5, Fawley Road
(fr. Marburg, Lahn)
Von tiefstem Schmerz erfüllt, gebe ich Nachricht vom
plötzlichen Ableben meines unvergesslichen Gatten
Dr. JONAS BORAX
Jeder, der ihn gekannt hat, kann ermessen, welchen
Verlust wir erlitten haben.
Im Namen der Hinterbliebenen:
EMILY BORAK. Jackson Heights, N. Y.. als Gattin
SALO BORAK, Buenos Aires, als Bruder
Funeral Services werden Donnerstag, den 7. April, 2 p. m.,
im Midtown Memorial Chapel, 171 W. 85th St., abgehalten.
Am 24. März 1949 verschied plötzlich und unerwartet unsere
innigstgeliebte Mutter, Schwiegermutter, Grossmutter und
Tante
JOHANNA XATTEN
geb. Loewenslein (fr. Halsdorf, Kr. Marburg)
vor Erreichung ihres 62. Lebensjahres:
In tiefster Trauer:
Herman u. Sanni Hammerschlag geb. Kalten u. Tochter
Roselyn
Markus u. Ilse Bernstein geb. Kalten u. Sohn Myron
Herman u. Betty Kalten geb. Seml
Salomen Kalten
Jenni u. Trude Loewenstein
822 - 36th Ave, San Francisca 21. Calif.
Unsere geliebte Mutter, Schwiegermutter und Gross-
mutter
HENRIETTE FRIEDMANN
geb. WEISENBECK (früher Fürth, Bayern)
ist am 2. April im 79. Lebensjahr nach kurzer Krankheit
sanft entschlafen.
SIGMUND FRED FRIEDMANN und Frau
ELIZABETH, geb. Rosenfels
FRANKLIN BERNARD FRIEDMANN
_ FRIDA ROSENFELS, geb. Goetz
GRABSTEINE
UPSTADT MEMORIAL
COMPANY
370 Amsterdam Avenue
(nahe Z8. Str.) Tel.: TR 4-6642
l Samstags geschlossen
Broadway Memorial Chapel, Ine,
4120 BROADWAY (Ecke 174. Str.) - Brellschnelder Brotherr
Die einzige jüdische "Chapel" in
Washington Heights und "fnwood Seetion"
Tag und Nacht geöffnet.	Tel.: WAdsworlh 7-2250
Ludwig
Oppenheim
(früher
Begräbnis-Ordner
in Mannheim,
rfaden)
m
emoricils
7blh Street and
Amsterdam Ave.
ENdicoli 2-6600
LONG ISLANDt
1250 Central Ave.
Far Rockaway
7-7100
MIAMI BEACH
Bei Trauerfällen
telefonieren Sie
Beerdigungs-Institut
Park Wesl
Memorial Chapel
FUNERAL DIRECTORS:
HERMAN E. ALPERT
MEYERS BROTHERS
115 West 79th St., N. Y. C.
ENdicott 2-3600
LONG ISLAND:
1284 Central Avenue
Far Rockaway
FAr Rockaway 7-3100
Give to the Blue Card.
Am 7. März 1949 verschied in London unsere ge-
liebte Mutter, Schwiegermutter, Grossmutter und Ur-
grossmutter, Frau
ROSA KRAKAUER
geb. APTEKMANN
(früher Berlin, Brüssel, London)
nach kurzer Krankheit im Alter von 84 Jahren.
Im Namen der Hinterbliebenen:
ARTHUR und EUGENIE COVER u. Sohn ALAN
Manchester
FRIEDA u. MAX ROTH u. Sohn GERD u. BELLA
London
Kinder und Enkelkinder
HELGA u. WILLY KROJANKER u. Sohn ROGER
Brüssel
Enkelkinder und Urenkel
Schmerzerfüllt teile ich Ver
wandten und Freunden mit,
dass mein geliebter Mann
Dr. Ludwig
Sternberg
(früher Berlin)
am 21. März nach kurzem
Krankenlager im Alter von
74 Jahren verschieden ist.
MINNA STERNBERG
geb. Rothmann
im Namen aller Ver
wandten.
Sao Paulo, Brasil,
Caixa Postal 13028,
Santo Amaro
Unsere geliebte Mutter,
Schwester, Schwägerin und
Tante
Marta Meyer
geb. HESS
ist am 2. April 1949 sanft
entschlafen.
Im Namen aller
Hinterbliebenen :
DIETER MEYER
EGBERT und HANNA
MEYER
LISA MEYER
Forest Hills, N. Y.
Montevideo
Am 31. März 1949 verschied
unsere innigstgeliebte Mutter,
Schwester und Grossmutter
Auguste
Krakauer
geb. MAYER
(früher Landau)
im 71. Lebensjahr.
Dr. HANS und ELIZABETH
KRAKAUER. Boston. N. Y.
ERNEST und CLAIRE
KRAKAUER
Andover, Mass.
REBECKA LEWY geb. Maye*
New York City
BETTY BLACH geb. Mayer
New York City
In tiefer Trauer teilen wir
mit, dass am 4. März mein
innigstgeliebter Mann, unser
guter Vater, Neffe und Vetter
Alfred Palm
plötzlich gestorben ist.
GRETE PALM
geb. Baumbach
MANFRED u. HERBERT
Düsseldorf, Rheinland
Hagenauerstrasse 16
New York, Washington, D.C.
Am 26. März 1949 verschied
nach langem, schweren Lei-
den mein lieber Mann, unser
guter Vater, Grossvater und
Schwiegervater
HARRY KASTAN
(fr. Berlin-Breslau)
im Alter von 58 Jahren.
In tiefer .Trauer:
Magdalena Kastangb.Heinsch
Herberl u.Magda Eberl,Leipzig
1430 Hyde Park Blvd.
Chicago 15, III.
Plötzlich und unerwartet
verschied am 21. März 1949
mein innigstgeliebter Mann,
guter Vater, Sohn, Bruder,
Schwager, Onkel und Neffe
Georg Kamerling
im Alter von 45 Jahren.
Gerda Kamerling geb. Ball
Judith Kamerling
Sarah Kamerling
Irma u. Abe Fraenkel geb,
Kamerling. Houston, Tex.
Ruth u. Max Kamerling,
Houston, Texas
Hilde u. Felix Pinczower
geb. Kamerling, Tel Aviv
Edith u. Gerhard A. Hirsch
Denver, Colo.
1525 Uticah
Meine geliebte Frau, unsere
gute Tante, Grosstante und
Schwägerin
ELEONORA PINSKY
geb. Segalowics
(früher Berlin)
ist am 19. März 1949 in
Shanghai von ihrem langjäh-
rigen schweren Leiden erlöst
worden und von uns ge-
gangen.
In tiefer Trauer und im
Namen aller Hinterbliebenen:
BERNHARD PINSKY
Shanghai
SUSI GERSON und Familie
Portland, vre.
Am 15. März 1949 verschied
unerwartet, unser geliebter
Bruder
Dr. Martin
Kerpel
In tiefster Trauer:
Abraham Kerpel
Oscar Kerpel
Anna Caro geb. Kerpel
Natalie Zwirn geb.
Kerpel
61-19 Madison Street,
Brooklyn 27, N. Y.
Mein guter Mann, unser
futer Vater, Grossvater und
'flegevater
FRED (Feri) GROSS
ist am 3. Apxil 1949 nach
schwerer Krankheit ver-
schieden.
FAMILIE GROSS
317 W. 99th St.
New York 25, N. Y.
Am 26. März 1949 verschied
im 82. Lebensjahr unsere ge-
helfte Mutter, Grossmutter
und Schwester
ERNESTINE FREUND
gab. Anspach (fr. Breslau)
Erich Freund und Frau Else,
43-08 40 Street, L. I. City 4
Rosa Anspach. 254 Seaman
Ave., Apt. D-9, New York
Für die uns anlässliche des
Hinscheidens meines lieben
Mannes und Vaters
SALOMON KATZ
erwiesene Aufmerksamkeit
sagen wir auf diesem Wege
unseren herzlichsten Dank.
Im Namen d. Hinterbliebenen
Mathilde Katz, 35-47 34th St..
Long Island City 6, N. Y.
QUEENS	QUEENS
TEMPLE
MEMORIAL INC.
Bernhard Weiss, Manager
Grabstätten auf allen Friedhöfen u. Krematorien
FLushing 9-1010
Alle Informationen werden am Telephon gegeben
Northern Boulevard (nahe Main St.)	FLUSHING
Anzeigen-Schlusstermin Mentaq 4 Uhr nachmittag.
ROTHSCHILD
West End Funeral Chapel
SAMUEL Sc SONS, Inc.
200 w. 91at St. sc 4-otioc
Spec. price lo Aufbau read er» ®
>	Vollständige Erledigung aller
^	Beerdigungs-Einzelheiten
niedrigen Preisen in allen
JÜDISCHES BEERDIGUNGS-INSTITUT Teilen New Yorks.
Anerkannt von deutsch-jüdischen Gemeinden. - Grabstätten auf allen Friedhöfen
Neue, modern eingerichtete Chapel (nahe Washington Heights)
1225 JEROME AVENUE (Ecke 167. Str.) - Tel.: JErome 6-7400
Frtdtay, April 8, 1949
AUFBAU
37
PERSONALIA
In dieser Rubrik können Ge-
denktage nur alle fünf Jahre
veröffentlicht werden (50. Ge-
burtstag, 55., 60.; 25., 30. Hoch-
xellstag etc.); nur Geburtstage
über 80 und Hochzeitstage über
50 können alljährlich angezeigt
werden. Wir bitten, Namen und
Adressen in Druckbuchstaben
ensugeben*. da auf Unleserlich»
fceit zurückgehende Fehler nicht
berichtigt werden können. Nach-
richten von Jubilaren ohne
Adressenangabe werden . nicht
berücksichtigt.
Wilhelm Friedmann
70 Jahre
Der frühere Oberkantor
der Jüdischen Gemeinde
Berlin, Wilhelm Friedmann,
begeht am 3. April (im Jüdi-
schen Altersheim, 121 West
105th Street, New York) sei-
nen 70. Geburtstag.
Geboren in Schweinshau pten,
Bayern, besuchte Wilhelm Fried-
mann die Präparanden - Schule
in Burgpreppach und das Reli-
gions-Lehrer-Seminar in Würz-
burg. Nach Vollendung seiner
musikalischen Studien auf dem
Konservatorium in Frankfurt a.
M. war er als Lehrer und Kan-
tor in Bingen und Magdeburg
tätig.
Im Jahre 1914 berief ihn die
Berliner Jüdische Gemeinde als
Oberkantor an die neuerbaute
Synagoge Levetzow-Strasse, an
der er bis 1938 wirkte, nachdem
er von 1932 an auch an der letz-
ten von der Berliner Gemeinde
erbauten Synagoge Prinzregen-
ten-Strasse amtiert hatte. Mit-
glieder von Berliner Bne Briss
und Odd Fellow Logen erinnern
sich Friedmanns gesanglicher
Mitwirkung bei Logen-Einfüh-
rungen. Im Jahre 1942 kam er
von Frankreich, wo er und seine
Frau in Lagern interniert waren,
nach den Vereinigten Staaten.
(ms)
Dr. Boris Kader, der seinerzeit
aus Deutschland nach USA ge-
flohen ist, der Autor des im
"Aufbau" ausführlich besproche-
nen Buches "Life, 1 Salute You",
hat in dem Handschriften-Preis-
spiel der Chicago Sun and Times
$ioo gewonnen, die er dazu ver-
wenden wird, seinen europäi-
schen Freunden Pakete zu sen-
den. Dr. Kader arbeitet jetzt
an einem neuen Buch, betitelt
"Little People".
Am £. Mai feiert in Rosny-sur-
Bois (Seine), Frankreich, Herr
Moritz Neuburger seinen 80. Ge-
burtstag. Der weit über die
Grenzen Badens hinaus bekannt
gewordene Lehrer — ein gebür-
tiger Bayer aus Binswangen —
ist aus dem hervorragenden
Würzburger Lehrerseminar her-
vorgegangen und wirkte bis 1929
in Philippsbmg, wo er noch sein
40jährjges Dienstjubiläum bege-
hen konnte. 1934 wurde der ver-
diente Mann in den Ruhestand
versetzt und arbeitete dann
ehrenamtlich für die israelitische
Gemeinde bis zum Jahre 1938.
Als aufrechter Demokrat hat
Moritz Neuburger auch in der
Stadtgemeinde 15 Jahre hin-
durch seine Ideale verfochten.
Seine vielen Schüler und Schü-
lerinnen grüssen heute den ver-
ehrten Jubilar, der als Mann, als
Lehrer und als Jude allen ein
Vorbild gewesen und trotz seiner
Verschickung nach Gurs und
mancher anderen Schicksals-
schläge in seinem Gottvertrauen
fest geblieben ist. Für die, die
ihm Glück wünschen wollen,
hier seine Adresse: Maurice Neu-
(Hugo SilboldhaiJL
JEWELER (formerly Nürnberg)
3889 BROADWAY
(162-163 St,.). N. Y. C. - WA 3-4126
FINE JEWELRY - WATCHES
S1LVERWARE
Remodeling and Repairs
of Old Jewelry
Reasonable Prices
Party Cakes!
Spezialist in
Postversand.
WA 7-9262
GIDEON S FORT TRYON
BAKE SHOP. Inc.
594 Ft. Washington Ave. (187th)
CARL WITTING
fr. Hohensalza, später Berlin-
Charlottenburg, dann 3 Jahre
in Theresienstadt, feiert am
7. Mai bei körperlicher und
geistiger Frische seinen
80. GEBURTSTAG
Er lebt jetzt bei seinem Sohn
Georg Witting, 19 Williams
Roäd, Melbourne, Australia.
Unserer lieben Schwester
und Tante
GUSCHA HEYMANN
geb. WOLFF
(fr. Thorn-Berlin)
herzliche Glückwünsche zum
75. GEBURTSTAG
Sigmund Wolff u. Max Wol#
Alex Wol« und Familie
Hugo Wolfe und Familie
George Prager und Familie
Hermann Cherny u. Familie
Berthold Cherny u. Familie
Melbourne, Australien
Alfred Wolff und Familie
Johannesburg, Süd-Afrika
Für die mir erwiesenen Auf-
merksamkeiten anlässlich mei-
nes 75. Geburtstages allen
lieben Verwandten, Freunden
und Bekannten meinen herz-
lichsten Dank.
JENNY ROSENTHAL
c/o Mr. Leopold Liebmann,
255 Ft. Washingt. Ave., N. Y.
Unseren lieben Eltern
Abraham und Sara Mendel
(fr Nieder-Emel), zu Ihrer
am 9. April 1949 stattfindenden
Goldenen Hochzeit
die herzlichste Gratulation
von ihren Kindern
c/u M. Kahn, 1825 Riverside
Drive, Apt. 5-B, New York 34
Für die uns anlässlich unseres
40. Hochzeitstages
erwiesenen Aufmerksamkei-
ten sagen wir allen Freunden
und Bekannten auf diesem
Wege herzlichsten Dank.
Isidor Loewenstein
und Frau
?fiJ2 So. Oakhurst Avenue,
Los Angeles ?q. Calif.
(fr Wiesbaden- Schierstein)
Helen and Jimmy
are happy to announce the
birth of their baby brother
SIDNEY
on March 24, 1949.
JULIUS and SELMA
HAINEBACH
n<-e Eisenberger
52ioVi Drexel Avenue
Chicago 15, III.
We are happy to announce
the arrival of our daughter
Susan Linda
on March 29, 1949.
Rolf and Leni Weil
nee Metzger
5400 S. Greenwood Ave.
Chicago 15, III. (f'ly Stuttgt.>
B. H.
Die glückliche Geburt
unseres Sohnes
JITZCHOK MEYER
am 30. März 1949
29. Adar 5709, zeigen an
Dr. Alfred und Frau Belli
Caro, geb. Wolff
875 W. 180th St., N. Y. C.
We are happy to announce
the arrival of our daughter
J O A N
on March l, 1949
GERHARD and RENEE
NEUHAUS nve Cohn
666 20th Avenue
San Francisco, Calif.
(f'iy	(f'ly
Spangenberg)	Hamburg)
We are very happy to an-
nounce the arrival of our son
FRANKLIN PAUL
on March 28, 1949.
Lottie and Kurt Lebrecht
nee Metzger, f'ly Ülm-Sttgt.
Caixa Postal, 314 Blumenau
Sta. Cat., Brazil
We are happy to announce
the arrival of our son
Steven Norman
on March 18, 1949
Otto a. Grete Schrenzel
nee Kleiner
14 Putnam Avenue
So. Norwaik. Conn.
(f'ly Viermal
Hocherfreut zeigen wir die
glückliche Ankunft von
Carolines Schwester
L1LIAN BEATRICE
an. Schabboth Hnchodesch
26. März 1949
Siegfried und Kafe Strauss
geb. Walk ns1 ein
37-80 64 St.. Woodside, L.I..NY
burger, 38 rue General Leelerc,
Rosny-sur-Bois (Seine), France.
Die 18-jährige Ruth Hessen-
thaler. die mit ihren Eltern 1939
aus dem Rheinland nach den
Vereinigten Staaten auswan-
derte, gewann den "Good Citi-
zenship Contest" der Daughters
of the American Revolution für
den Staat Rhode Island. Die Ver-
leihung erfolgt auf Grund her-
vorragender Leistung in Verläss-
lichkeit, Studium, Charakter
und Patriotismus. Ruth Hessen-
thaler ist Absolventin der West
High School in Pawtucket. (370
Main Street, Pawtucket. R. I.)
90. Geburtstag: Sara Mohr geb.
Feist (fr. Neustadt/Haardt) —
14. April — 1059 South 24 Street,
Birmingham 5, Ala.
89. Geburtstag: Olga Cohn geb.
Sachs (fr. Breslau) — 17. April
—	c/o Peters, 13 Welwyn Road,
Great Neck, L. I., N. Y.
83. Geburtstag: Salo Hess (fr.
Frankfurt a. M.) — 7. April —
c/o Frank, 41 Kew Gerdens Rd.,
Kew Gardens, L. I.. N. Y.
80. Geburtstag: Max Pulver-
macher (fr. Berlin) — 10. April
—	741 Main Ave., Passaic, N. J.;
Dun-Rite'
Tel. LO 8-3922
Wm. Warner
BabyCarriageShop
4325 BROADWAY
(184th) N.Y.C.
Stroller Sale
$12.95 up,
Fold. Carriages
$12.95 up
Play Yards
$10.95
Agency for the
famous REX
COACHETTES
Reparaturen preiswert
Geschenk-Artikel
ZU VERLOBUNGEN, HOCH-
ZEITEN UND SONSTIGEN
GELEGENHEITEN
Seder-Platten
Haushalt waren und
elektrische Gegenständ e
xu günstigen Preisen.
HEIGHTS
ELECTRICAL STORE
Inh. IWAN LEVI
366 AUDUBON AVENUE
(zw. 183. u. 184. Str.)
N.Y. 33, N.Y. . WA 8-8460
We are happy to announce
the arrival of our daughter
EVELYN CAROL
on March 29t.h, 1949
BERT and LOTTE COHEN
nee Lindheimer
120 Vermilyea Ave., Apt. J-.33
New York City
f'ly Hamburg f'lyOffenbach M
We are happy to announce
the arrival of our daughter
ELLEN SUSAN
on April ist, 1949
Ludwig a. Harriet Aron
nee Tobias
190 West 170 St., New York
f'ly Puderbach - Stuttgart
f'ly Rodenbach, Westerwald
It's a boy
David Emanuel
born March 29th. 1949, to
Fred W. a. Lisel Deutsch
nee Freundlich
2802 Claftin Ave., Bronx, NY
f'ly Schweinfurt - Tel Aviv
f'ly Frankfurt a. M.
We are happy to announce
the arrival of our son
JAY ALLEN
on April ist, 1949
Bert a. Laura Erlebacher
nee Schuelein
654 West 161 St., N. Y. C. 32
Mr. a. Mrs. MaxScholder
240 Wadsworth Ave , N. Y. C.
amounce 1he Bajmitzwah of
their Eon
FREDDIE
Oii ApriJ 23r'd, 1949, <; a. m.
at the Congrcgat. Beth Hillel,
bn West 182 Street, N. Y. C.
Albert Kaul (fr. Posen) — 10.
April — 936 West End Ave., Apt.
5-W-2, N Y. 25, N. Y.
75. Geburtstag: Emilie Fromm
geb. Hanauer (fr. Augsburg) —
2 Mai — 1196 Nelson Avenue,
Bronx, N. Y.; Cilli Gabriel (fr.
Pforzheim — 10. April — 181
Vermüyea Ave., N. Y. 34, N. Y.;
Tony A. Kadden (fr. Herne,
Wests > — 16. April — 7633 King-
ston Ave., Chicago, LH., Liese
Gottlieb geb. Wolff (fr. Posen)
—	l. April — 1438 S. Miliard Av.,
Chicago, III.; Ernestine Pisk — 3.
Mai — Rua Monte Alegre 364,
Rio de Janeiro, Brazil.
70. Geburtstag: Simon Terhoch
(fr. Drensteinfurt, Wests.) — 7,
April — Valle Ji H68, Montevi-
deo, Uruguay; Julius Tiefen-
bronner (fr. Synagogenrat der
Gemeinde Pforzheim) — 9. Mai
—	125 Cabrini Boulevd., Apt. 21»
New York 33, N. Y.; Julius Muel-
ler (fr Köln) — 20. April — 839
So. New Hampshire Ave., Los
Angeles 5, Calif.
50. Geburtstag: Dr. Franz Lange
(fr. Berlin) — 26. April — c/o
Steinitz, 22 Rambam Street, Tel
Aviv, Israel.
Goldene Hochzeit: Lieser (Lui)
und Johanetta Levy geb. Levy
Unsere Kinder
Max und Eva Salier
geb. Hellenjlag
haben uns ein Enkelchen
MARC EDWARD
am 23. März 1949 geschenkt.
George und Frieda Salier
S.E. Boulevard, Vineland.N.J.
B. H.
The Bar Mitzwah of our son
I S M A R
will take place on
Schabbos Chol Hamoed
Pessach
April I6th, 1949, 8:30 a. m.
at the Congregation
K'hall Adath Jeshurun
90 Bennett Ave.,. N. Y. C. 33
Menko and Charlotte
Berlinger, nee Nussbaum
449 Audubon Ave., Apt. l-F
At home: Saturday, 12-2 and
4-6 p.m.; Sunday, 3-fc p.m.
(fr. Aach bei Trier) — io. April
— 667 West 177 Street, Apt, 37,
New York, N. Y.
40. Hochzeitstag: Herr u. Frau
Isidor Loewenstein (fr. Wies-
baden) — 2812 So. Oakhurst Av,
Los Angeles 34, Calif.
30. Hochzeitstag: Alired und
Kate Lewie geb. Meyer (fr.
Hamburg) — 24. April — Apar-
tado 3108, Panama, Rex», de Pa-
nama, Walter und Alice Joseph
geb. Liebmann — 12. April — 545
West j.62 St , New York 32, N V.
Silberne Hochzeit: Herr Lindl
Fiau Otto Wolf (fr Düsseldorf)
—	6. April — 819 West 180 St.,
New York 33. N. Y.; Herr und
Frau Max Goldschmidt (fr. Bres-
lau) — 4. Mai — Casilla 345,
Puerto Montt, Chile.
20. Hochzeitstag: Erich und
Martha Waldmann geb. Poger-
selski (fr. Breslau) — 14. Apiil
—	82.5 Highview Street, Pitts-
burgh fc, Pa.
ßhandtlajuisL
die ihr Heim
modern, schön
und preiswert
einrichten wollen —
bswo\%ju£pvn...
bei
Renee Flowers
| gibt's Blumen und Pflanzen
in grosser Auswahl, künst-
lerischer Aufmachung und
zuverlässiger Ausführung!
39.0 Columbus Avenue
I (ZW 78.-79 Str.) - EN 2-0660
©LÄKS
fine
furniture
78^25 37th AVENUE - JACKSON HEIGHTS, L. I
(Gegenüber Post Office) HA 9-4386 und HI 6-9799
Montag bis Donnerstag bis 9:30 p. m. Freitag bis 6 p m.
Nach Schabbos bis 10 p. m, geöffnet. Samstag geschlossen.
Give to th® BLUE CARD
STATT KARTEN:
Wir beehren uns die
VERLOBUNG
unserer Kinder
LORE BAER und LEO KOPPEL
bekannt zu geben.
Fred und Paula Laer Mendel u. Cecilie Koppel
199 Main St., Fort Piain N.Y. 128 Ft. ^shi^. Ave K Y. .2
(fr. Karlsruhe-Durlach)	. tf*- M- uiadDacnj
«ae
Mr. and Mrs.
Emil Liebenstein
Mr. a. Mrs. Fritz Katz
annouhee the
ENGAGEMENT
of their children
ILSE to BILL
808 West End Ave., Apt. 5-B,
New York, N. Y.
f'ly Hüttenheim, Unterfrank.
131 Bennett Ave., Apt. 22-B,
New York, N. Y.
f'ly Guxhagen, Kassel
Reception: 808 West End Av..
Sunday, April 17, 1949 betw.
2 and 6 p. m.
Mr. a .Mrs.Gustav Reutlinger
and
Mr. a. Mrs. Ludwig Breslauer
announce the
ENGAGEMENT
of their children
RENATE to PAUL
44? East Wyoming Avenue,
Philadelphia, Pa.
(f'ly Kirchheim - Teck)
R. D. 2, Elmer, N. J.
(f'ly Düsseldorf)
Mrs. Alice Wolff-Trum
announces the engagement
of her daughter
EDITH to KURT
son of
Mr. a. Mrs. Gustav Porge»
April 10, 1949
204 E. 81St St.	529 W. 49th St.
N. Y. C.	N. Y. C.
(f'ly Frankst.	(f'ly Vienna)
a.M., Luxbg.)
Mrs. Jacob Simon
(f'ly Frankfurt a. M.)
Mr. a. Mrs. Max Hertz
(f'ly Luxemburg)
announce the
MARRIAGE
of their children
ROSY to RUDY
March 20th, 1949
At home: 97-47, 63rd Drive,
Forest Hills, N. Y„ Sunday,
April 24th, 3-6 p. m.
Mrs. Selma Berlinger
announces the marriage
of her daughter
Miriam to
Rabbi Boruch Borchardt
son of
Mr. a. Mrs. Jacob Borchardt
on April 10, 1949
at the West Side Community
Center
148 West 85th St., at 2:30 p.m.
Bride's residence:
145 Audubon Ave., Apt". 6-D
New York City
Gerhard (Gat) Kirsch
Susi Kirsch
nee Thaler
M A R R I E D
March 10, 1949.
f'ly Vienna	f'ly Vienna
Israel Forces
Jerusalem, Israel
Lore Richheimer
John Levy
E N G A G E D
April 10, 1949
4502 N. 27th	418 E. Lloyd
St.	St,
Milwaukee, Wis.
(f'ly Karlsruhe) (f'ly Berlin)
Clara Nodel
Jack B. Leopold
E N G A G E D
2647 Gladstone, Detroit, Mich.
30-E Philadelphia, Apt. 104,
Detroit, Mich,
f'ly Breslau - Shanghai
Lotte Reinhardt
Eric Kahn
ENGAGED — Passover 1949
31-50 36th St. 705St.MarksAv.
Astoria, L. I. B'klyn 16, N. Y.
f'ly Wachen- f'ly Völklingen-
buchen b.Han. Saar-Paris
Frankfurt/M.
Lisel Goldschmidt
Louis Goldschmidt
engaged
April 7, 1919
37-20 83I'd	204 F. 82nd
Street	S1reet
Jackson Height.s Ne w York
N. Y.	City
Mr. and Mrs. Max Berger
announce the marriage
of their daughter
LILLIAN to
Mr. PAUL MEYER
March 20, 1949.
Ii Moore Place
East Norwaik, Conn.
f'ly Ingenheim, Pfalz
Joseph Rosenbaum
(fr. Paderborn, Westfalen)
Minna Wohlgemuth
geb. Tarlovski
VERMÄHLTE
10. April 1949
Ipacarai, Paraguay
The MARRIAGE of
Carolyn E. Offenbacher
to
Mr. Jakob Kutten
will take place on Sundav,
April io, 1949, 1:30 p. m.. at
Urach Chaim Synagogue
1461 Lexington Ave. - Recept;,
follow. cerem. bet. 2-4 p. m.
Max Leiter
Susi Leiter
nee Kaspa
M A R R I E D
April lOth, 1949
(f'ly Ulm)	(f'ly Berlin)
36/5 Broadway, New York 31
Stephen Gerngross
Martha Gerngross
nee Blank
M A R. R I E D
New York 34, N. Y.
116 Seaman Ave.. A.pt, 6-C
f'Jy Nürnberg f'ly Obbaeh
— PHOTO —
WEITZMANN
2424 BROADWAY
(between 89th 90th Sts.)
Tel.: SC 4-6270
4125 BROADWAY
(between I74th-I75th Sts )
Tel.: WA 7-9431
•
441 Knickerbocker Avenue
Brooklyn
Tel.: GL 2-3570
•
1156 FLATBUSH AVE.
Brooklyn
Tel.: BU 2-9159
WEDDINGS
CHILDREN'S PORTRAITS
IN OUR STUDIO
OR AT YOUR HOME
JULIUS
HAMBURGER
DIAMOND RINGS "
WATCHES
Jewelry - Silverware
255 FT. WASHINGT. AV.
(171s! St.) . Tel.: WA 8-6080
Career Girl Cockf all Weddinge,
Bar Mitzvahs, Banquets,
Birlhday Anniversaries.
H.H.&D. Associates
Complete Arrangements
Elise Affairs	VA 6-2550
Dr. Herman Silberberg
(f'ly Vienna)
Else Silberberg
ni'e Bloch
(f'ly Zwiesel, Bavaria)
M A R R I E D
April 3, 1949
536 West 112th Street, N. Y. C.
Morris Maimon
Erna Maimon
rite Sommer
M AR RIED
April 3, 1949
(f'ly Seattle, Wash.)*i*$»
(f'ly Stuttgart, Germany)'
Spivak, Colorado
Aron (Arnold) Friedmann
Susi Friedmann
nöe Kirsch
MARRIED
March io, 1949
(f ly Nuremberg) (f'ly Vienna)
Israel Army
Tel Aviv, Israel
Eine FAMILIEN-ANZEIGE
In dieser Grösse (1 inch)
kostet
$5.60
(Mindestgrösse)
Grössere Anzeigen kosten:
1 Vi" hoch 1 Spalte breit $7.20
. iy/
2"
1%"
usw.
Anzeigen bitten wir im Vor-
aus durch Scheck oder Mqnfiy
Order zu bezahlen. AnzeMM>.
schluss Montag, 4 Uhr. An-
zeigenaufträge sind zu rich-
ten an AUFBAU Advertising
Department., 209 West 48th St.,
New York 19,N. Y. Um Druck-
fehler zu vermeiden, bitten
wir, die Anzeigen in Druck-
schrift oder mit der Schreib-
maschine aufzusetzen.
38
AUFBAU
Friday, April 8, 1949
§ NEW LIFE G
Dr. Fanny Bato
gesellschaftliche
verbindungen führen
zum lebens-erfolci
Kommen Sie JETZ'l zur un-
verbindlich. Vorbesprechung
Bürostunden Wochentags 5-7
(oder nach Verabredung)
29b Wadsworth Ave.. Apt. 2-G
n V C. WAdeworth 7-5565
Attractive
young lady, 28, charm-
ing, educated, good social
and financial background,
interested in meeting
gentleman with similar
background.
Object matrimony.
Box Q. T. 1464-M
^ Kaufmann
gebildet, gut ausseh., Mitte
so, wünscht Einheirat. Gest.
Zuschriften von netten Da-
men bis 48 erbeten unter
Box C. C.1435-M.
Lib. Reichsdeutscher
alleinst. Witw., 5.3 it., tücht.
Kaufm., 1 Jahr im Lande,
sucht synipath. Ehegefährtin,
42-47 J. Etwas Vermögen f.
Existenzaufbau od. Einheirat
erw; auch ausserh. N. Y,
Ernste ausführt. Zuschr, unt.
Box B. H. 1437-M.
Suche Bekanntschaft
mit einfach., intellig., " gut
aussehender Dame zw. Hei-
rat. Bin Ende 30, mittelgross,
In gesteh. Position. Zuschr.
mit Bild (sof. zur.) erwünscht
unter Box B. T. 1448-M.
GENTLEMAN
outstanding Personality, bril-
liant, attractive, own jewelry
business, would like to con-
tact financially well settled
and healthy atractive, charm-
lng lady bet. 35-50 years, ex-
cellent background. Object
matrimony. Please give all
details (strictly confldential).
-^4 Box D. K. 1415-M.
WIDO W
In early 30's, of fin. qualit. a.
charact., well educ., w. good
yearly Inc., would like to make
acquaint. of gentlem. up to so
of exc. charact. w. matrim. in
vlcw. Write Box 16176 Adv.
Office 63, Lancaster Grove,
London, N.W. 3.
| Ei trafen ein:
Paul Loewv, c/o Gander, 37-22
61st Street, Woodside, L. I., N. Y.;
Aaron Arbeiter, li Cheney
Street Boxbury, Mass.
Aus Australien: Elsa Kronen-
Serg. geb. Rosenbaum (fr. Her-
ford), c/o Hirsch, 1121 Eider
Avenue, New York 59, N. Y.
Aus Belgien: David Bildner
(fr. Wien), 306 West 100 Street,
Apt. 32, New York 25. N. Y.
Aus Bolivien: Francis S. Beer
(fr. Berlin), 31 Bennett Avenue,
Apt. 26, New York, N. Y.; Herr
und Fcau Alfred David, 2060 Lin-
den Avenue, Baltimore 17, Md.
Aus England: Herr und Frau
JMoe Marx und Sohn Peter (fr.
Frankfurt a. M.), c/o Scheuer,
63 Mapes Avenue, Newark 8,
N. J.; Leo, Lude und Ruth
Mayerhelm (fr. Frankfurt a. Od.),
315 East 80 Street, Apt. 62, New
"Jork 21, N. Y.; Frieda Feldstein.
SCHADCHEN
an der Westküste
20 Jahre europ u. amerikan
Erfahrung Arrangiert Ehen in
nur ersten Kreisen, Damen
Herren und Eltern, welche
schnellen Kontakt wünschen
unter strengster Diskretion,
mil nur wirklich geeigneten
Partnern, schreiben od. telef
füi persönl. Besprechung an
Mr. SEELIG. 6411 Hollywood
Blvd. Hollywoood 28, Callf.
Phone: HE 0903
• Bin In N. Y. vertreten. •
Jberwinden Sie Ihr Vorurteil
gegen Vermittlung, wenn Sie
j wirklich heiraten wollen. Ma-
I chen Sie ein appointment mit
I Mr. Seelig, 6411 Hollywood
Blvd., Hollywood, HE 0903 u.
' sprechen Sie sich unverbind-
lich aus. Er wird Ihr Problem
verstehen. Strikt individ. Be-
handl. jedes Falles mit d. nöt.
Erfahrg. u. Menschenkenntn.
CALIFORNIA TEACHER
35, 5.3% ft., 125 lbs., nice look-
ing, poor housekeeper, work-
ing as stenographer in N. Y.
tili June, seeks progressive,
affectionate husband for seit,
father for girl li, boy 6. Like
solle dancing, science, lan-
guages, politics. Have lived
abroad. Have absolutely no
money. not looking for any.
Box S. G. 1462-M.
Suche Witwer mit Kind
Bin sehr kinderlieb, Anfang
40, schlanke, jugendliche Er-
scheinung, vielseitige Inter-
essen, aus sehr guter deutsch-
jüd. Familie. Suche kultivier-
ten Ehekameraden, dessen
Kinde ich liebevoll d. Mutter
ersetz, dürfte. Strengste Dis-
kretion. Zuschriften mit Bild
(sofort zurück).
Box I. V. 1426-M.
Ich suche
für meine Schwester, 48 J.
alt, aus deutsch-jüd. Familie,
berufstätig, gebildet, ausge-
glichene Persönlichkeit, einen
Ehegefährten, am liebsten
Arzt. Witwer mit Kind nicht
ausgeschlossen.
Box T. T. 1425-M.
Israel od. United States
Ich 'Suche einen anständigen,
religiösen Mann b. 65 zwecks
spät. Heirat. Muss vermögend
sein und aus guter Familie.
Ich besitze Boden auf dem
Carmel, Haifa. Zuschrift. Box
G. P. 1429-M.
315 West 94 Street, New York 25,
N. Y.; Eric und Ilse Stanley (fr.
Ernst Schwersenz, Berlin). 666
West 162 Street, Apt. l-C, New
York, N. Y.; Annle Schwersens
(fr. Berlin), 602 West 157 Street,
Apt. 5-E, New York, N. Y.
Aus Frankreich: Ernst Hirsch-
berg (fr. Danzig), c/o Luba, 1939
Grand Concourse, New York 53,
N. Y.; Heins und Ursula Wisla,
geb. Friedeberg (fr. Berlin), 620
West 115 Street, New York 25.
N. Y.
Aus Holland: Martha Berliner
(fr. Hamburg), c/o Leiter, 37
Lincoln Street, New Rochelle,
N. Y.
Aus Oesterreich: Mathilde
Wechsler (fr. Wien), o/o Weiser,
132 Clinton Park, San Francisco,
Calif.
Aus Schweden: Heina L. Ro-
senberg (kr. Göttingen), 97 Fort
Washington Avenue, Apt. 3-C,
New York 32, N. Y.
Aus der Schweiz: Pessa Wag-
mann (fr. Luxemburg), 1605 Lee
Place, Detroit 6., Mich.
Aus Shanghai-, Siegfried und
Hedwig Fink (fr. Berlin), 1480
McAllister Street, San Francisco,
PAJJLINES
Rellable Matrimonial Office
110 W 341h St.. N. Y Room 90t
(opp MACY'S) LA 4-0024
Catering to a finer ciass oi
business and professional gen
tlemen and ladies Our 24 vrs
experience will help you get
married. • Will call at vour
tiome or office. Kours io-?
iVIon to Sat Sundays closed
Brooklyn Office: 1448 St Johns
Place. Telephone: SL 6-7532
LOS ANGELES
Welcher wirklich
anspruchsvolle Mann
möchte eine besonders hüb-
sche, charmante, 26-jähr.
junge Dame zwecks Ehe
kenn, lernen. Betreffende
stammt aus bester dtsch.-
jüdischer Familie, ist ge-
bildet vielseitig Interes-
siert und finanziell unab-
hängig. Zuschrift, mit Bild
an Parker, 633 S. La Brea,
Los Angeles 36, Calif.
Selbständiger Farmer
43 Jahre alt, sucht Ehe-
gefährtin, auch D. P. an-
genehm. Bild erwünscht,
das sofort retournievt
wird.
Box I. K. 1424-M.
Seriöser
sympath Junggeselle in ge-
sicherter Position, unabhäng.
u. nicht unvermag., erwünscht
die Bekanntsch einer Intel!.,
hübsch. Dame im Alt. bis 30
J. zw. spät. Heirat. Zuschrift,
m. Lichtbild, welch, sof. ret.
wird, an Box K. T. 1458-M.
Fräulein
40 Jahre alt, Isrl., spar-
sam, Haushall tücht., be-
rufstät., wünscht ehrbare
Bekanntschaft evtl. mit
Witwer zwecks Ehe. Box
M. L. 1403.
Frau, 30 Jahr«
schuldlos geschieden, mit 10-
jfihr. Sohn, gute Ersparnisse,
Bürger, wünscht Herrn, auch
Witwer mit Kind, bis 45 zw.
Heirat kennen zu lernen. Box
S. X. 1430-M.
Calif.; Helene Rosenthal (fr.
Hamburg), Pinetree Farm, Feas-
terville, Pa.; Max Lange (fr.
Danzig), 30-24 36th Street, As-
toria, L. I., N. Y.
Aus Ungarn: B. Nlcholas Braun
(fr. Berlin). Capital Hall, i#>6
West 87 Street, New York 24.
N. Y.
GEDIEGENER
Freundschaftsdienst
seit 1933 für Damen und
Herren der guten Gesell-
schaft jeden Alters, ;iberall.
Unverbindliche Beratung
täglich, auch Sonntags,
bis 10 Uhr abends nach
vorheriger Anmeldung.
Social Friendship
Service
43 W. 70th St. . EN 2-0750
WESTKÜSTE
Suche für M. D.
36 Jahre alt
mit ausgezeichneter Pra-
xis, sehr gut aussehende
junge Dame aus nur er-
ster Familie, in guten fi-
nanziellen Verhältnissen.
Bewerbungen nur a. Ca-
lifornien erbeten. Diskre-
tion zugesichert. Anfra-
gen mit Bild an Parker,
633 S. La Brea, Los An-
geles 36, Calif.
W I D O W
financially comfortable, own
house, intellectual, musical,
excellent homemaker, attrac-
tive, desires to meet cultured
professional or businessman
not; less than 55 years old.
Object matrimony.
Box M. H. 1428-M.
suche
einfaches, nettes Mädchen,
21-28 J„ aus gutem Hause,
zw. spät. Ehe kennen zu
leinen. Bin 33 J„ 5'4" gr.,
12 Jahre im Lande, in guter
Position. Box X. N. 1471-M
Sehr gut aussehende
Dame, amer. born, erstklass.
governm. posit., gebild.. gute
Familie, eig. Wohn., sucht die
Bekanntsch. ein. kult., intell.
Herrn in unabhäng. Stellung,
45-52 J. alt, zw. Ehe. - Box
B H. 1475-M.
Council es Jewish Women
of Lot Angeles, Inc.
214 Loma Drive
Lee Angeles 2$, Callf.
auehlt
Eisen, David, for Zentnersfer,
Genia and Isidore; EUis, Enia
and Delli, for Kapulina, Hvola;
Feringher. Johan and Ignatz, for
Fermgher, Agnes; Goldstein,
Shlomo, the sons of, from AU-
kish, Kelz Province in Poland,
for Borenstein, A.; Kaufman,
Max. for Sprenger nee Kaufman,
Jetta, Sprenger, Hugo.
For the Life-Partner ot your
choice!
«THE MODERN
MATRIMONIAL AGENCY*
Arranges selected introduc-
tions in ßritain, U.S.A. and
Europe.
Strictly confldential!
Wvite for particulars:
7. Cullingworth Road
London. N.W.10.
Arzt, Wiener
Mute 40, s'b" gross, aus sehr
guter Familie, kurze Zeit in
New York, sucht Bekanntsch.
einer gut ausseh jung. Dame
aus entsprech. Milieu zwecks
Heirat. Nur Zuschr. m. Photo
erwünscht, welche retourniert
werden. Box S. T. 1420.
I would like to meet
a nice and sincere girl up to
35 years of age from a good
Jewish family for later mar-
riage. Also young widow con-
sidered. I am of med. height,
well sit. a. fr- a relig. family.
St ly confid. Repl. in Germ,
or Engl Box X N. 1459-M.
brasil
Inleress. aussehende junge
Witwe, Europäerin, intell. u.
gehild., vollkomm, alleinsteh.,
berufstätig, sucht pass. Ehe-
geführten im Alter v. 42-50 J.
Ernste Zuschriften an Caixa
Postal 3938,^1110 ^ de Janeiro.
Young Man, 31
French born, Amer. educat.,
speaks several languag., own
busin., good fam. a. finances.
Saobath observer. Would like
to meet young lady, good ap-
pearance a. educ., fine family.
Ob.< matrim. Box E. V. 1408
Mein innigster Wunsch
ist es, eine Frau die ich liebe,
glücklich zu machen. Bin Ide-
alist. gut ausseh., selbständ.,
in geord. materiell. Verhältn.
u. suche gleichwert. Ehepart-
nerin. Nur direkte Zuschr. v.
Damen zw. ca. 25 u. 30 werden
beantwortet. - G. C. 1450-M
suche
hübsches, intell. Mädel bis 30
Jahre, aus relig. Hause, zw.
Ehe kennen zu lernen. Bin 37
Jahre, gut ausseh. u. in gut.
Position. Zuschr. mit Bild er-
beten an Box X. T. 1406
BEAUTY SALON
fopmeuly in vienna i
200 W. 82d St., New York 24, N.Y.
(bet. B'way 6: Amsterdam Ave.)
OVER 20 YRS. EXPERIENCE
in
PERMANENT WAVES
HAIR COLORING
SPECIAL COLD WAVES
For Appointment:
-SChuyler 4-9389
CLOSED MONDAYS
GREET SPRING WITH A NEWLY STYLED FASHION HA1RCUT
AND LONG-LA5TING PERMANENT WAVE
Reg. $10.00 . . NOW $5.50
LEO'S BEAUTY SALON NKaSS£TÄvt
(form. VIENNA)	Betw. W. I62d-163d St.
Tel.z WA 8-9813

BEAUTY SALON
HAARFÄRBEN
DAUERWELLEN
Montag, den I I. April offen
Donn., 14. April, geschlossen
TR 3-1 184, nach 6.30 Uhr: WA 8-8033
513 Amsterdam Ave. (zw. 84u. 85 St.)
BERT KÖSTERICH
Bnckingham Hotel Beauty Salon
Ist Floor - 101 WEST 57th ST. - CI 7-8296
New Look Haircut, Permanent, Hairdye, Leg Wax, Pedicur®
Massig« Preise
......Lewis, Lucy, Mrs., for Ko-
walski, Ludwig: Lobert,, Rose
Mrs., for Mozes, Maria; Louisi
Rose, Mrs., for Tarczis, Mr.;
Mandelsztein, Chaika, for Man-
uelsztejn, Jacob; Moscovici, Bu-
rach and Mariam nee Cohen, for
Tremurici, Zivyah; Münk, Willi,
for the Los Angeles Daily News.
Pflug, Joseph, for Council of
Jewish Women; Legal. George
Moses, for Rotter nee Segalescu,
Felicia; Slotzky, Ita Mrs., for
Council of Jewish Women; Be-
nenberg or Zonenberg, Paul and
Henryk, for Zonenberg, Rachel;
SUCHE
netten, intelligenten Herrn
zwecks Heirat und gemein-
samen Aufbau eines Ge-
schäfts. Bin Ende 40, gross,
gut aussehend, mit schö-
nem Heim. Zuschriften:
Box B. H. 1421-M.
Suche Anschluss
an geb., intell. Herrn m. ver-
nünftigen Wertbegriffen. Bin
Ende 40, gesch., 5.2 ft. und
schlank. Sehne mich nach
harmonischer Häuslichkeit u.
Ehe. Zuschriften
Box I. M. 1480-M.
Lebenskameradin
Älterer, evang. dtsch.-amerik.
Handwerker, alleinsteh., mu-
sik- u naturlieb., m. Herzens-
bild., einige Ersparn., sucht
pass. evangel. Ehegefährt, bis
55 J„ in gleich. Verhältn. Zu-
schrift. an Box P. T. 14B2-M.
Charaktervolle Witwe
gebild., nicht unvermög.,Anf.
40, m. Heim u. Einkorn., sym-
pathisch, schöne Erschein'g,
wünscht Bekanntschaft eines
Gentleman m. erstkl. Charak-
tereigenschaften, in gut. Ver-
hältniss., zw. Heirat. Zuschr.
Box B. T. 1465-M
Ein Heirats-Gesuch
in dieser Grösse (x inch)
kostet
$5.60
(Mindestgrösse)
Grössere Anzeigen kosten:
1	Vi' hoch i Spalte breit $ 7.20
iVi" " 1 " " 5 8.40
2" " l " " $1120
2	y» " i " " $i4.oo
3" " 1 " " $16.80
4" " 1 " " $22.40
iva" " 2 " " $16^0
2" " 2 " " $22.40
2Va"	2 " " $28.00
usw.
Chiffregebühr 30*
Anzeigen bitten wir im Vor-
aus durch Scheck oder Money
Order zu bezahlen. Anzeigen-
schluss Montag, 4 Uhr. Anzei-
genaufträge sind zu richten
an "AUFBAU" Advertising
Department, 209 West 48th St..
New York 19, N.Y. Um Druck-
fehler zu vermeiden, bitten
wir, die Anzeigen in Druck-
schrift oder mit der Schreib-
maschine aufzusetzen.
Chiffre-Briefe sind zu
•dressieren wie folgt:
Box..................
"Aufbau", 209 West 48 St.
New York 19, N. Y.
Szochor, Miron, for Rauch, nee
Indurska, Rachela; Wajcenkorn,
nee Abranowycz, Irma, for Jes-
zan, nee Kaszuba, Zenewia; Wit-
kiwer or Witkower, Joseph, for
Heiman David.
DieGUT FRISIERTE DAME
8
z-
bevorzugt
ßsauhf,
Salon,
Spezialisiert in
Oel-Dauerwellen $6.50
HAARFÄRBEN
3853 BROADWAY (161st St.)
Tel.: WA 3-9041
Lucy's Beauty Salon
Intl.: LUCY LOORY
3903 Broadway, zw. 183-164 St».
Tel.: WA 3-9867
EXPERT IN DAUERWELLEN
HAARFÄRBEN
GESICHTSHAARE
werden nach der neuesten,
schmerzlosester und schnell-
sten Methode ohne Narbe
unt. schriftl.Garantie entfernt
Lio. Kopenhag., Hamburg, New York
25jährige Erfahrung
AIR-CONDITIONKD
LEA GOLDSCHMIDT
Kostenlose Konsultation
201 W. 89 St., Apt. 1-F - EN 2-9242
1939-1949
JUBILAUMS-ANGEBOT
JEDE DÄUESWEUE jJQ
Versäumen Sie dieses ausserge-
wöhnl. Jubiläums-Angebot nicht.
Für ganz kurze Zeit halber Preis.
Regulärer \ $20.00
Preis j $25.00
^acWeksS
CoW^aW


-We
,-Cteai»
.Vlaie
Nathan und David
RIV0LI
C0IFFEURS
DAUERWELLEN
und HAARFARBEN
INSBESONDERE SILBERBLONO
Für sofortiges AppomtmeiU
telephonieren Sie:
PLaza 3-2573 od. ELdor. '5-9543
540 Madison Ave., 1. Stock
zwischen 54th and 55th Streets
A® Electrolysis
(früher Wi.:-ni
Unerwünschte Haare
im Gesicht, an Armen, Bei-
nen oder am Korper werden
mittels Electrolysis für immer
entfernt.
Modernste von Aerzten emn-
fohlene Methoden Kosten
lose fachminni-T'.i" B •ra'u'is
13 WEST 39th STREET
Tel.: LOnsracre 4-8476
rYYboüL &■ ElhfL
HAIRDRESSERS
558 WEST 181 st STREET
Tel.: WA 8-0441 - WA 8-6263
Spezialisten in Dauerwellen
Haarfärben - Electrolysis
DAUERWELLEN
HAARFARBEN
Heighis
Beaut'r Sahn
656 WEST 18-st STREET. 1. Stock
I (Ecke Bnxui wa.v über NerlicUsi
Tel.: WA 8-9740 lull.: Reia Manasse
Prospect Beauty Salon
Mrs. Frieda Green bäum
558 WEST 158th ST. - 1. Etage
(Corner Broadway)
Telefon: WA 3-8903
(im Piospect Unitv Club Building)
DAUERWELLEN
HAARFÄRBEN
DOI LY's Beauty Salon
503 W. 181 st Street - LO 8-3330

WASH.
SET.	J
MAN. )
EYE	I
DAUERWELLEN
HAARFARBEN
3 items $1.95
Dienstags und
Mittwochs
von $3.50 an
von $4.00 an
MONTAGS GESCHLOSSEN



t3c.-j
Fricfay, April 8, 1949
AUFBAU
39
Baut für die
Lebeaden!
Yen NORMAN &ILMOVSKY
Wir haben in diesen Tagen
den einzigen Sohn eines aktiven
Mitgliedes des Council of Or-
ganization, der sein junges Le-
ben auf dem Schlachtfelde hin-
gegeben hat, zu Grabe getragen.
Wir begleiteten die innerlich
gebrochenen, doch nach aussen
hin sich mutig haltenden Eltern
zum Friedhof. Am offenen Grabe
konnten sie jedoch ihre Tränen
nicht mehr meistern. Wir wein-
ten alle mit.
Als die Trauer-Zeremonie be-
endet war. machten einige von
uns einen Gang über den Fried-
hof. Ein riesiger Granitstein,
eigenartig geformt und mit
wunderlichen Ornamenten, er-
regte unsere Aufmerksamkeit.
Einer las die Inschrift:
"Unserem vemicMelen Heimai-
städtchen. Unseren durch die Hitler-
knecbte brulpi eb<*er~hJ achteln
Landsleuten. petaUen im Dienste des
Schöpfers in den Jahren 1939-1943."
Um das Monument herum war
Platz für Blumenbeete reserviert,
gewesen. Jedoch die Blumen,
die einst hier gepflanzt und die
Kränze, die hingelegt worden
waren, lagen verwelkt da; offen-
bar war das Denkmal vergessen
worden.	v-v
Einer von uns konnte sich
nicht zurückhalten und sagte:
"Für lote kalte Steine haben wir
Geld!"
Ein Zweiter fügte hinzu: "Das
spiegelt unsere Tragödie wider.
Mindestens fünftausend Dollar
muss dieser Stein gekostet ha-
ben." Ueber diese Ausgabe war
sich die betreffende Gesellschaft
schnell einig. Aber ebenso einig
ist sie sich im Vergessen ihres
eigenen Werkes. Um wieviel
vernünftiger und praktischer
hätte man gehandelt, wenn man
für das Geld, ein Haus in Israel
auf den Namen ihrer unter-
gegangenen Heimatstadt hätte
erbauen lassen. In diesem Hause
hätte ein Bruder oder eine
Schwester eines der Mitglieder
oder sonst ein Landsmann samt
Familie nach langer martervol-
ler Knechtschaft und Wande-
rung ein Heim finden können."
"Und welch eine herzerwär-
mende Inschrift hätte das Haus-
Monument tragen können: 'Die-
ses Haus wurde erbaut, damit
das Leben unserer Ureltern in
ihren Nachkommen fortdauere'."
— fügte ein Dritter hinzu.
Als wir uns New York näher-
ten, hellte sich der den ganzen
Tag bewölkt gewesene Himmel
auf, und die ersten Sonnenstrah-
len brachen hervor. Einer aus
unserer Mitte, als beendete er
ein stummes Selbstgespräch,
sagte: "Monumente für unsere
verwüsteten Städte, für unsere
umgekommenen Angehörigen —
warum nicht? Aber anders müs-
sen sie sein, "nicht kalter Stein."
Wir alle stimmten zu: Das
schönste Monument sei eines,
das nicht allein die Erinnerung
an die Toten wachruft, sondern
das auch dem Leben dient. Ein
solches Denkmal hat am besten
seinen Platz in Israel. Eine
Wohnung, ein Haus, ein Dorf,
gar eine neue Stadt in Israel, wo
die am Leben gebliebenen Reste
unserer Familien aus der alten
Heimat sich und ihrem Volke
eine neue Zukunft in Israel
schmieden können — nicht ge-
meisselte Steine, auf kalte Erde
gesetzt —, hält das Gedächtnis
unserer Toten lebendig.
Ein Vater, der sich seines Sohnes
freuen darf
Nun kann ez aufwachsen
stark:. gesund und frei!
Denn nun wächst er in einem Lande auf.
in dem er nicht verfolgt wird.
Nun wird er — stall in einem DP-Lager —
i*$ einem wirklichen Heim leben.
Nun wird, er sein eigenes Leben leben,
ein Leben in Selbstachtung und Würde,
als ein Mitglied der menschlichen Gesellschaft.
Tausende in Lagern geborene Kinder
und Zehnlausende verwaiste heimatlose Kinder.
Waisen jüdischer Märtyrer in Europa.
Waisen gefallener jüdischer Helden in Israel —
Sie alle warlen auf Eure Hilfe!
Verhelf! ihnen zu einem neuen Leben,
einem Leben in Würde!
Rettet die Kinder!
Steuer! in grosszügiger Weise zu $250.000.000 UJA-Kam-
pägne bei!
Sendet Eure Beiträge an:
UNITED JEWISH APPEAL OF GREATER NEW YORK
Division A-170. 250 West 57lh Street
New York 19. N. Y.
Mazzoth-Transport auf dem Luftweg
Pessach auf hoher See
An Deck des Dampfers "Chejrutb" (Freiheit) drängen sich trotz
später Nachtstunde fröhliche Menschen, ganz im Gegensatz zu
bisher, wenn jüdische Flüchtlinge — ihres Zieles ungewiss — in
Bitternis, Verzweiflung oder Lethargie die Meere kreuzten. Anders
die Flüchtlinge auf der "Chejrulh": sie fahren mit der "Freiheit"
in. die Freiheit. Dazu ist es die Seder-Nacht: die mitternächtliche
Stunde, da einst ihre Vorfahren aus der Knechtschaft in die Frei-
heit zogen.
Ein alter Mann beugt sich zu einem Knaben, der sich an ihn
geschmiegt hat: "Zeit meines Lebens, selbst in Stunden äusserster
Bedrängnis, pflegte ich in der Pessach-Nacht im Glauben zu spre-
chen: 'Kommendes Jahr in Jerusalem!' In dieser Nacht nun stehe
ich unmittelbar vor der Erfüllung meines- Traumes. Noch bev-or
diese Pessach-Tage zu Ende gehen werden, werde ich den geheilig-
ten Boden Jerusalems betreten haben."
"Sagtest Du nicht vorher am Seder-Tisch, dass der Prophet
Elijah noch in dieser Nacht zu uns aufs Schiff kommen wird?^Ä5n-
nerte der Knabe den Alten. "Noch ist er nicht da, Deine Prophe-
zeihung ist also nicht in Erfüllung gegangen."
Da lächelte der Alte: "Mein Kind, Elijah kann man nur mit dem
innern Auge erschauen. Das wirst du erfahren, wenn du einmal
deine Enkel auf den Armen wiegen wirst."
So weit die Zwiesprache zwischen Greis und Kind. Auch wir
hier wissen wir erschauen es mit dem innern Auge —, dass
Elijah mitten in der Pessach-Nacht in die Heime der Juden kommt,
in den Palast des Reichen und in die Hütte des Armen; zu allen
kommt er, die das Gebot erfüllen: Sei Hüter und Bruder den Ver-
lassenen!
Lasset uns in der Seder-Nacht geloben: für die Zehntausende,
die ihre Hoffnung auf uns gesetzt haben, Schiffe der Freiheit zu
chartern, damit auch sie den Hafen der Freiheit, Sicherheit und
Geborgenheit finden.	j p
UJA-Kampagne in vollem Schwung
Die vor kurzem in Washington abgehaltene Nalional-Konferenz
des United Jewish Appeal hat den Beweis erbracht, dass sich die
Juden Amerikas der grossen Bedeutung der diesjährigen histori-
schen Kampagne in vollem Masse bewussl sind.
•pas kam zum Ausbruch nicht allein in den Erklärungen der
Fuhrer der auf der Konferenz vertretenen Gemeinden, sondern
auch in den an Ort und Stelle gemachten Anstrengungen, sofort
grosse Barbetrage aufzubringen. Die Gemeinden stellten alles, was
sie besassen, zur Verfügung. In vielen Fällen nahmen die Führer
Darlehen bei Banken auf und brachten Checks über je Htimdert-
D°llar — manche Checks überstiegen die Summe von einer
Million Dollar — zur Konferenz mit.
Die Handlungen dieser Gemeinde-Führer sollten den Führern
der un Council of Organizations of Greater New York zusammen-
geschlossenen Landsmannschaften, Congregalionen. Klubs usw. als
Beispiel dienen. Diese haben es nicht nötig. Darlehen bei Banken
?oAeUir me"' Um eine angemessene Beisteuer zum Beginn der
1943-Kampagne zu leisten; sie können die Summen aus den eigenen
Reserven vorstrecken und dann die Mitglieder besteuern, um die
Summen wieder hereinzubringen.
Die Dinge im Staate Israel entwickeln sich in einem unvorher-
gesehenen Tempo. Die monatliche Einwanderung Zehntausender
entwurzelter Juden hat die Nöte des jungen Staates ins Ungemes-
sene steigen lassen; wir sollten __■
darum nicht warten, bis die not
wendigen Gelder durch Samm-
lungen unter den Mitgliedern
aufgebracht werden, sondern
wir müssen sofort aus den Kas-
sen der Organisationen ansehn-
liche Beträge vorstrecken.
Dürfen wir einen Zustand ein-
treten lassen, in dem der Staat
Israel sich gezwungen sehen
könnte, seine Tore jüdischen
Wanderern, wenn auch nur zeit-
weilig, zu verschliessen? Wenn
wir amerikanischen Juden das
verhindern wollen, müssen wir
ungesäumt die Mittel zum Bau
von Heimen, Werkstätten. Schu-
len, Hospitälern für die einströ-
menden Wanderer bereitstellen
helfen.
Unsere Pflicht ist zwiefach:
wir müssen darauf sehen.
die Einwanderung der Heimat-
losen in Israel nicht unterbro-
chen wird, und wir müssen
einen Zustand schaffen helfen,
dass nicht die Männer, Frauen
und Kinder, die unter dem Hit-
ler-Regime und auch nach der
Befreiung in engen Lagern zu-
sammengedrängt ' leben mussten,
jetzt auf der befreiten Erde
Israels abermals ager ge-
pfercht werden!
Dieser doppelten Pilich^püs-
sen die Organisationen des
Council des United Jewish Ap-
peal of Greater New York Ge-
nüge tun. indem sie die Gelder
herbeischaffen helfen, die zum,
Bau von Häusern für die in die
jüdische Heimat einströmenden
Juden benötigt werden!
Zur Versorgung der 8500 Juden im Berlin mit Pessach-Nahrung zum
Pessach fest hat das Joint Distribution Committee durch den United
States Army Airlift 30.000 Pfund Mazxoth. ferner Masse-Mehl
und 3000 Liter Pessach-Wein in das blockierte Berlin »ringen lassen.
Wie Edward M. M. Warburg, Versitzender des J.D.C. und der Kam-
pagne des United Jewish Appeal, bekanntgibt, sind die Lebensmittel
bereits verteilt worden. Ausserdem sind nahezu drei Millionen Pfund
Mazzeth und anderer Pessach-Bedarf durch, das J.D.C. nach, zwölf
europäischen Ländern, sowie nach Nord-Afrika gebracht worden.
Bitte ausschneiden und beifügen:
An den AUFBAU
UJA-Division A-170. 209 West 48lh Street
New York 19. N. Y.
Anbei meine — unsere — SPENDE für die MOAUS CHITTIM-
Kampagne (zur Beschaffung von Mazzoth und anderem Pes<ach-
bedarf)
in Höhe von $.............................
Name ......................................................................................................
Strasse ........................................................................................................
Stadt ...............................
An den "AUFBAU"
UJA-Division A-170. 209 West 481h Street
New York 19, N. Y.
Anl^i meine — unsere — SPENDE zum Bau von 50,000 Haus-
einheiten für Neueinwanderer m Israel
in Höhe von $....................................' u
NAME ............................................................................................
STRASSE ................................................................................................
STADT .........................................................................................._.................
»o» SM) auswärt. im 'Aafl»«.' mit Mmmmn
™ Spender — Je nach Wunsch — ausgewiesen werden.
40
AUFBAU
Friday, April 8, 1I<H
Pilgerfahrt zu Bernard Shaw
London, im April,.
Die berühmte Postkarte war
angekommen. Methusalem selbst
hatte sich die Mühe genommen
und meinen Namen und Adresse
mit eigener Hand geschrieben.
Sorgfältig hatte er "Post Card"
ausgestrichen und "Printed Pa-
per" darüber gemalt. Trotzdem
hatte er die Post um einen Penny
beschwindelt, weil er es nicht
lassen konnte, pedantisch das Da-
tum unter den gedruckten Text zu
setzen.
J Seine Handschrift ist fesselnd,
toitf der Ausnahme der ein wenig
wackeligen Schlingen der grossen
P ist diese Schrift alles eher als
die eines alten Mannes. Sie gibt
das Bild eines starrköpfigen, le-
bensprühenden und zähen Fünf-
zigers und spiegelt ihn fast genau
so wie man ihn sich vorgestellt
hatte. Das heisst, bis auf die
Halsstarrigkeit, die ebenso stark
ist wie unerwartet.
Shaw hatte die Postkarte an-
scheinend der Mappe "Zudring-
liche, Abteilung Journalisten"
entnommen. Unter den Dingen,
die auf der Rückseite gedruckt
standen, hiess es, dass Mr. Shaw
"persönliche Besuche nur unter
der Voraussetzung empfinge, dass
über das Gespräch nichts berich-
tet werde."
Wer bezweifeln sollte, dass die-
se Worte eine Einladung bedeuten,
hat keine Ahnung, was ein "scoop"
ist. Ich entschied sofort, die
Atmosphäre in der Stadt sei
dumpf und unerträglich, und er-
innerte mich, dass die Ge-
gend von Hertfordshire weithin
gepriesen ist für ihren ländlichen
Charme und den Ruhm des einen
oder anderen unter ihren Einge-
borenen. Vielleicht, das stimmte
schon, handelte es sich gar nicht
um eine Einladung. Aber das Risi-
ko musste unternommen werden.
Sagte die Postkarte nicht rmch
dass "Mr. Shaw selber ein pro-
fessioneller Journalist" sei? Wenn
irgend jemand — er würde mich
verstehen.
Des Pilgers Dornenweg
Es begann damit, dass wir vom
Ueberlandomnibus an der fal-
schen Haltestelle ausstiegen. Vor
uns lag die Aussicht auf ein Drei-
stundenmarsch nach Ayot St.
Lawrence, dem Wohnort Bernard
Shaws. Meine Begleiterin hatte,
treu ihrer Natur und meinen Be-
fürchtungen, die Schuhe mit den
höchsten Absätzen angezogen.
Nachdem der erste Hügel erklet-
tert war, begann sie eine unend-
liche Arie von Beschwerden ab-
zusingen, die nur ab und zu von
kurzen und wilden Anfällen von
Nafterbegeisterung unterbrochen
wurde. Die Luft war schwer und
drückend, die Hügel waren steil
Und die Beschwerde-Arien wur-
den immer chromatischer und
tränenreicher. Ich hatte plötzlich
das seltsame Gefühl, mich auf
einer düsteren mittelalterlichen
Pilgerfahrt zum Papste der Lite-
ratur zu befinden.
Schliesslich erreichten wir Ayo t.
Von R. DA COSTA
Die barfüssige Dame zog ihre
Schuhe an, erneuerte ihre Kriegs-
bemalung und stiess einen Schrei
nach Tee aus. Ich wies darauf
hin, der Alte Weise möge an eine
frühe Bettstunde gewohnt sein
und es wäre besser, wir beeilten
uns. Aber es half nichts, ich wur-
de mit fester Hand in das absti-
nente Dorfwirtshaus geführt.
Als wir nach einer halben
Stunde, leicht gestärkt, wieder ins
Freie traten, ging die Nachmittags-
sonne langsam in die Dämmerung
über. Ayot St. Lawrence zeigte
sich als das Ergebnis einer sorg-
samen Wahl. Es ist ein friedvoller
Ort auf der Kuppe eines Hügels,
inmitten von Feldfern, und seine
alten Bauernhäuser, mit ihrem
dichten Rahmen hoher Bäume,
haben die Würde und die Schön-
heit einer vergangenen Zeit.
Ein weiter Weg
Vor vielen Jahren war Nils Asther
einer der beliebtesten europäi-
schen und später amerikani-
schen Film-Slars. In Hollywood
war er oft Partner seiner Lands-
männin Greta Garbo. In diesen
Tagen entdeckten ihn Journali-
sten in Los Angeles, wo er in der
Auslieferung der Stadtverwaltung
von Los Angeles arbeitet. AIs
Garbo-Partner verdiente er seinen
Zeit $5000 die Woche. Heute ar-
beitet er für einen Stundenlohn
von $1.
Die Villa Shaws
Wir passierten die Ruine einer
Kirche, eine schmale Alles, und
kamen zum Ende des Dorfes. Nahe
an der Strassengabel stand die
kleine, zweistöckige Villa. Das Tor
zur Auffahrt war offen. Wir näher-
ten uns dem Haus und fanden
eine freundliche, ältere Dame, der
ich meine Geschichte mit der
Postkarte erzählte. Sie nickte, rief
etwas, und ein Mädchen mit ei-
nem klaren irischen Akzent er-
schien. Sie nahm meine Karte,
schob uns in den Salon, ver-
sicherte mich, "es ginge ihm recht
gut", und war wieder verschwun-
den.
As NEW CAR Dealers
WE ALWAYS HAVE A GOOD SELECTION IN
USED CARS
ALL 1946-48 CARS ARE SOLD
WITH FÜLL GUARANTY
Repairs, Body and Palnt Work an all CARS and MAKES
FREE PICK UP AND DELIVERY IN NEW YORK CITY.
Nash Hall Corporation
SOUTH COLUMBUS AVE.	MT. VERNON, N. Y.
Tel.! MOunt Vernon 8 - 6060
Evemlnget
HANS LICHTENSTEIN	ERWIN HALL
Tel.! SC 4 - 5353	Telephones WA 6 - 7266
7 - 9 P. M.	7.9P.M.
Während meine Begleiterin .sich
einem neuen Anfall schneller,
kurzer Schreie hingab ("Woissi;
Du auch, wo wir sind?!! — Isl
es Dir klar — dies hier ist Ber-
nard Shaws eigener Salon?!!")
sah ich mich um.
Der Raum ist klein und ein biss-
chen vorstädtisch. Doch enthält
er eine Reihe seiner Büsten und
Skulpturen, und auf einem spe-
ziellen Tisch steht das spezielle
Exemplar von Lawrence' "Sieben
Säulen der Weisheit", hoch und
schlank und gebunden in grün-
lich-blaues Leder. Japanische Ge-
mälde sind da. Aber nicht ein
einziger Shaw ist unter den Bü -
chern der Bibliothek zu finden.
Das irische Mädchen lief eben den
steilen Rasen hinan, meine Karte
in der Hand. Ich hatte es die gan-
ze Zeit gewusst, dass ich ihn nicht
würde sehen können. Es war eine
Enttäuschung, nichtsdestoweniger.
Doch da stand sie an der Türe,
erfreut nickend: "Ja, er will Sie
sehen! Wollen Sie bitte mitkom-
men?"
"Nun sehen Sie das wilde Tier!"
Wir überquerten den Rasen und
fanden uns plötzlich vor der welt-
berühmten Holzhütte. Das Haus-
mädchen beugte sich vor und sag-
te: "Hier ist der Herr. Und auch
die junge Dame."
Da sass er. Wie ein uraltes
mexikanisches Idol, dem man
einen Gärtnerhut aufgesetzt hatte.
Er sieht aus wie ein Idol, oder
wie ein sagenhaft alter und ge-
fährlicher Vogel, der lauert, um
vorzuspringen und zu packen. Und
da packte er schon:
' Warum kamen Sie den weiten
Weg heraus! Warum schickten Sie
nicht Ihre Fragen?!"
Die Stimme ist hoch, scharf,
streitsüchtig und erstaunlich laut.
Der sagenhaft alte, gefährliche
Vogel sieht für einen Moment aus,
als wolle er auf mich losfliegen.
Fast trete ich einen Schritt zu-
rück. Dann antwortete ich: "Ich
machte den weiten Weg, weil mir
so viel daran lag, Sie kennen zu
lernen."
Er schmolz sichtbar und sagte,
mit nur einer Prätension von
Aerger: "So, so! Nun, hier sehen
Sie das wilde Tier!" Es klang,
als hätte er es schon oft vorher
gesagt.
Aber der Vergleich war in der
Tat packend. Die hölzerne Hütte,
winzig und käfighaft, und in ihrer
Milte die winterlich geschrumpfte
Figur, hockend auf ihrem Stuhl.
Shaw ist erschreckend mager ge-
worden. Der berühmte Bart ist
merklich kürzer. Seine Haut er-
innert an Pergament. Der Körper
AN
PRIVATE
silber
bestecke
(Echt Silber und versilbert)
Grosse Auswahl
geschmackvoller
Muster zu nied-
rigsten Preisen.
Auf Wunsch Zah-
lungserleichterung.
SOLTABAK
(früher Solingen)
414 W. 1201h St., New York 27
WAdeworth 8-7411
Verlangen Sie Vertreterbesuch.
■ schriftliche od. telefonische
Nur
Anfragen erbeten.
DelORME-LEHMAN
AUGENGLÄSER
kv=- ■
BESSErbilligersÖFOI
downtown
42 E. 23rd St
(near 4th Ave.)
OBaraercy 7-2592
UPTOWN
3857 Broadway
(near l&lst St.)
WAdiw. 7-5387
Optiker des W.B .F. Specialist Service
Frühlingslied — v»„ fmooun ?«-«»«,
Kennen Sw I'': > n-.; >'■ i Vi Hon, meine Damen?
Das war ein Dichter, und er ist schon lange tot.
Er nannte alle Dinge ungeniert beim Namen,
und manches Mädchen wurde seinetwegen rot.
Er war ein Bettler; doch er gab mit vollen HänJaa
und küsste viele Frauen auf den Mund und so.
Er musste schliesslich fast am Galgen enden.
Er war ein l^u^eniviits, ein Dieb, und doch: Oh.o!
Lesen Sie. bitte, seine Werke wieder!
Er schrieb ein Kleines utyl ein Grosses Testament,
und die Balladen und die Verse und die Lieder
verdienen, dass man sie aufs neue liest und kennt.
Vielleicht erlebt sein Werk die Auferstehungsfeier.
Der Dichter starb ums Jahr ... (es steht im Lexikon,
sowohl im Webster als im Grossen Meyer).
Er war ein Tagedieb, ein Schelm! Ich weiss as schon.
Es steckt in jedem echten Mann
ein kleiner Vagabund.
Noch heute regt sich dann und wann
der Wunsch nach einem fernen Land,
nach ainer fremden Frauenhand,
nach einem fremden Mund.
Der Lenz erwacht, die Knospe quillt,
es riecht nach Kalk und Ziegelstein.
Der Star vor meinem Fenster schrillt,
ich bin zu mancherlei gewillt,
möcht ain Zigeuner sein!
Passen Sie auf, dass Sie sich nicht erkälten!
Die Liebe kann im Frühling recht gefährlich sein.
Man fängt so gern, Ihr Herren, bei der Auserwählten
und bei dem feuchten Wetter einen Schnupfen ein.
Selbst wenn wir innerlich auch oft den Drang verspüren
nach dem Verbotenen, so warnt uns dies Gedicht:
Lasst euch durch Frühlingsverse nicht verführen,
ob sie von Villon oder mir sind oder nicht!
ist mehr ein Echo seiner selbst
und wie der Schatten eines be-
rühmten Bildes.
Aber da sind die 92 Jahre alten
Augen.
Ueber baumelnden Halbgläsern
sieht man die Augen eines Jüng-
lings. Blau, leuchtend, schnell sich
bewegend und von messerscharfer
Aufmerksamkeit, sind sie der
wirkliche Bernard Shaw, Man
weiss es gleich, dass man Im An-
gesicht des grossen Feuerbrandes
steht, des Kämpfers mit dem sü-
perben Geist, der über em halbes
Jahrhundert hindurch aufwühlte
und schockierte, abstiess und fes-
selte, erst seine Landsleute und
dann die Welt. Und der langsam
und schrittweise zum Objekt der
Bewunderung und Liebe wurde,
erst In der Welt und dann bei sei-
nen Landsleuten.
"300 Pfundl"
"Nun, hier sehen Sie das wilde
Tier", sagte sr nochmals. Und
dann: z "Wo sind Ihre Fragen?".
Ich reichte sie ihm. Er streifte ver-
ärgert über das Papier. "Die ge-
wöhnlichen!", schnappte er, ob-
wohl sie durchaus nicht gewöhn-
lich waren. "Unmöglich, auch nur
eine zu beantworten! Jede einzel-
(Forlsetzung auf Seite 24)
ENGROS
DETAIL
Mk*
Aus eigener Werkstatt:
FÜR DEN SEDER
SCHÜSSELN
BECHER
GARNITUREN
In traditionellen Formen.
•
Ersetze MESSER-KLINGEN
für Tafel-, Dessert- u, Obstmesser
Stainless Steel
Reparaturen Versilbern
NUR schriftl. oder teleph. Anfragen
Auf Wunsch persönlicher Besuch.
(fr. L. Posen Wwe., Frankf.-Berlin)
15 MAGAW PLACE, N. Y. 33. M. Y.
Tel.: WAdsworth 7-8913.
H
BRUCHLEIDENDE
Wenn Ihr Arzt Ihnen ain Bruchband verordnet hat oder Sie benötigen
ei* neues Band, dann machen Sie einen Versuch mit unserem neuen
COMBINATION-BRUCHBAND
(PAT ANGEM.)
Sie werden sehr zufrieden sein.
UNSER COMBINATION-BRUCHBAND
hält Ihren Bruch mit Sicherheit zurück;
lolgt jeder Ihrer Bewegui
»ItZt sicher und fest an;
folgt jeder Ihrer Bewegungen ohne dass der Bruch heraustritt;
sitzt i
fcß
ueht KEINEN SCHENKELRIEMEN:
t nicht auf das Kreuz und ermöglicht Ihnen, ohne jedes
Unangenehme Gefühl Ihrer Beschäftigung und Sport
aachzugehen.
Der gute Ruf unseres Geschäftes und unsere 40-jährige Erfahrung
aui diesem speziellen Gebiet bürgt Ihnen für beste fachmännisoiie
Beratung. — UNVERBINDLICHE VORFÜHRUNG.
Vilser Geschäft Ist täglich geöffnet (Samstag inkl.) 8:30—7:00
* A. WITTENBERG *
■ BANDAGEN UND ORTHOPÄDIE "
14S West 72. Str., New York 23, N. Y. - Telefone TR 4-5343
Nach 7 Uhr abends: EN 2-1720
.DR. S. SCHIFF.
dotcat-hospital-cunk
IXAMIHATI0N and MEDICINEN *2"
464 W. 145 St.
near Amsterdam Aaw.
WAdsw. 6-2333
ol
1-10
8:30
We also
do
Male Kours:
i:30 A.M.. 4-6 P.M.
DÜRING CLINIC HOURS
Ambulante
Service
OTHER HOURS BY
APPOINTMENT.
2542 Broadway
near %lh Street
Rivers. 9-1553
Clinic Hrs.: Ii A. M.
HU 1P.M.
CLIPPING - BATHING - B0ARDING