Ergebnis unseres Preisausschreibens ""Schichten Sie ein Kind in die Schweis (Seite »> Münchner Skandal um Ilse Koch Auslieferung der Verbrechen« an* iie Osfi-ome verhindert SONBERBERICMT IDIES ;'AUFBAU" München. Ende April. AIs vor einigen Wochen General Lucius D. Clay entsprechend dem Vorschlag des Untersuchungskomitaes des U. S. Senats das bayerische Justizministerium veranlasste, die Untersuchung gegen Ilse Koch wegen der Verbrechen aufzunehmen, die sie an deutschen Insassen von Konzentrationslagern begangen hatte, erwartete die deutsche Oeffentlichkeit. dass ein Verfahren ohne allzu grosse Hin- dernisse in Gang gebracht werden könnte. Jetzt stellt sich indessen heraus, dass sich die bayrische Justiz vor dem Eingreifen General Clays entschlossen hatte. In der Sache Iis® Koch überhaupt nichts zu tun, sondern den Fall an die Staatsanwaltschaft in Weimar in der russisch-besetzten Zone abzugeben. Ihr Korrespondent erfuhr soeben von einwandfreier Stelle, dass hinter dem Rücken der Militärregierung das bayrische Justizmini- sterium bereits im November 1948 schriftlich der Staatsanwaltschaft In Weimar in einem offiziellen Erlass mitgeteilt hatte, dass es bereit «ei, Ilse Koch in dem Augenblick, in dem sie aus amerikanischer Haft entlassen würde, in die Ostzone auszuliefern. Tatsächlich hatte der zuständige Staatsanwalt aus Weimar eine Konferenz im bay- rischen Justizministerium des Dr. Josef Müller in München, die zu einem schriftlichen Auslleferungserlass des bayrischen Justizmini- steriums, gezeichnet Dr. Lacherbauer, führte. Erst durch einen Zufall erfuhren die amerikanischen Militärjuristen. dass die bay- rische Justiz den Fall hatte loswerden wollen. Daraufhin wurde das bayrische Justizministerium veranlasst, die Auslieferungverfügung aufzuheben. Dieses Verhalten der bayrischen Justiz hat die unangenehme Folge, dass eine Anzahl Zeugen, die wichtige Bekundigungen über Ilse Koch machen können, in ihrer Aussage gegenüber dem Bam- berger Oberstaatsanwalt Ilchow, dessen eigene Frau jahrelang im Konzentrationslager Theresiensladt war, sehr zurückhaltend sind, und es ist sehr zu wünschen, dass dieser energische Unlersuchungs- (Fortsetzung auf Seite 2) AN AMERICAN WEEKLY PUBLISHED IN NEW YORK by the New World Club, Inc., 209 West 48th Street, New York 19, N. Y. Phone: Clrcle 7-4662 Kntered as second-ciass matter January 30. 1940, at New York Post Oftice under Act ot March z 1679. ABC Vol XV—No. 17 NEW YORK, N. Y., FRIDAY» APRIL 29, 1949 ln l(W U.S.A. ,VC 11 Luftbrücke" oder wirkliche Brücke Von GEORGE WRONKOW Die Wege der Diplomatie sind sicher nicht die kürzesten zwischen zwei Punkten. Und so erfuhren wir die Tatsache, dass der Sowjet- delegierte im Sicherheitsrat, Jacob Malik, seit dem Februar dieses Jahres Besprechungen mit dem damaligen amerikanischen Delegier- ten Dr. Jessup über die Berliner Blockade in Lake Success hatte, durch eine Meldung der Sowjet-Nachrichtenagentur Tass aus Lon- don. Seit langem waren Gerüchte über eine mögliche Aufhebung der Blockade im Umlauf. Jetzt hat die Meldung der Tass-Agentur die neue russische Stellung amtlich verkündet: Russland ist bereit, Ein Jahr Israel Zum ersten Unabhängigkeit^- tag am 4. Mai 1949 Von RICHARD DYCK Am fünften Tage des Monats liar 5708 (nach unserer Zeitrech- nung jm 14. Mai 1948) nahm die britische Mandatsherrschaft in Palästina ein Ende: die Republik Israel wurde als unabhängiger, souveräner Staat proklamiert. Das berüchtigte Weissbuch von 1939. das der Einwanderung von Juden nach l'liez Israel so lange und schwere Hindernisse in den Weg gelegt hatte, wurde damit null und nichtig, und mit ihm kielen alle beschränkenden Mass- nahmen dies britischen Mandats- regimes, Kaum war am 14. Mai um Mit- ternacht der jüdische Staat ins Leben getreten, als er elf Minu- ten später zur grössten Ueber- rasch ung der ganzen Welt von ien Vereinigten Staaten durch sine Erklärung des Präsidenten Vruman de facto anerkannt wur- le. Diesem ebenso hochherzigen wie weitsichtigen Akt der Wash- ngtoner Regierung folgte die Anerkennung der jungen jüdi- ichen Republik durch den mittel- imerikanischen Staat Guatemala. (Fortsetzung auf Seite 8) Das grosse Festbankett für Weizmann in New York (Photo Wide World) Am 23. April ging im New Yorker Hotel Waldorf-Astoria das grosse Festbankett "Salute to the President of Israel" vor sich, das eines der grössten gesellschaftlichen Ereignisse der Saison war. Unser Bild gibt einen Ausschnitt daraus: Sitzend Präsident Weizmann; dann von links nach rechts: der welt- berühmte Geiger Jascha Heifelz; Herbert E. Evatt, Präsident der Vollversammlung der Vereinten Na- tionen und Aussenminister Australiens: Frau Vera Weizmann, die Gemahlin des Präsidenten: Henry Morgenthau Jr.; Dewey Stone aus Brockton, Mass., Vorsitzender des Direktoriums des American Com- mittee ior the Weizmann Institute of Science in Rehovolh; ein nicht identifizierter Herr: Leonard Bernstein, der bekannte Dirigent; Benjamin Weizmann, der Sohn des Präsidenten Weizmann. die Berliner Blockade aufzuheben, wenn die Westmächte sich zu einer Viermächte-Konferenz über die deutsche Frage bereit erklä- ren. Die russische Verlautbarung löste eine Kette von Konferenzen in Washington und " Lake Success aus. Dr. Jessup, der jetzt das neuartige Amt eines Delegierten des amerikanischen Aussenminis- ters für internationale Konferen- zen inne hat, wurde zu Präsident Truman ins Weisse Haus berufen, das State Department gab an- schliessend ein längeres Doku- ment bekannt, das den Verlauf der bisherigen Besprechungen im einzelnen schildert. Der wichtig- ste Satz dieses Dokumentes lau- tet: "Sollte die derzeitige Stellung der Sowjet-Regierung so sein, wie sie in der Meldung der Tass- Agentur veröffentlicht wurde, so scheint der Weg für eine Auf- hebung der Berliner Blockade und eines Zusammentretens der Aussenminister offen. Keine end- gültige Schlussf olgerung kann ge- fasst werden, bevor nicht ein wei- terer Gedankenaustausch mit Mr. Ma.Uk erfolgt ist." Dieser Gedankenaustausch be- gann, als sich Dr. Jessup am Mitt- (Fortsetzung auf Seite 2) Aus dem Inhalt Seite "Ich komme aus Budapest" 3 Veit Harlan freigesprochen 4 K. Hellmer: Nazizirkus in Argentinien ..............................*....... S W. Bretholz: Oesterreichs Vierte Partei.................................... 5 M. Beer: Diplomatischer Schacher in Lake Success 7 Weizmann-Memoiren ..................11 K. Lubinski: Muster- Bürger Jacob Hiis........................36 IN UNSERER NÄCHSTEN AUSGABE BEGINNT: ISIEHE SEITE 31 19 Gnadengesuche für Weizsäcker Berlin, Ende April. Im Büro des amerikanischen Militärgouverneurs für Deutschland sind dieser Tage 19 Petitionen um Milde für die im Wilhelmstrasse-Prozess zu Freiheitsstrafen verurteilten Kriegsverbrecher einge- gangen. Die Strafen der wegen Beteiligung an Massenmorden» Deportation in. Plünderungen und Pla- nung von Angriffskriegen verurteilten Verbrecher sollten, so wünschen die Verteidiger, herabgesetzt oder völlig aufgehoben werden. Bedenkt man, dass die Staatssekretäre Baron Ernst von Weizsäcker und Gustav Steengracht von Moyland, der Unterstaatssekretär Ernst Woermann und die berüchtigten Anti- semiten Reichsminister Walter Darre und Staatssekretär Otto Dietrich für ihre nachgewiesene Beteili- gung an der Liquidation der europäischen Juden und andere Verbrecher nur sieben Jahre Gefängnis erhalten haben und dass die Untersuchungshaft völlig angerechnet wird, so wirken die Anträge an General Clay nicht nur grotesk sondern geradezu herausfordernd. Die Begnadigungskampagne für die allzu mild bestraften Judenmörder und ihre Komplizen wird von politischen Freunden und solchen Personen geleitet, die sich daraus für ihre eigene Zukunft etwas versprechen. Den Begnadigungsgesuchen selbst sind eine Reihe von Attesten und Unterstützungsbrie- fen beigefügt. Einer der ersten, der für Weizsäcker eintrat, obwohl dieser wegen seiner Beteiligung an der Deportation von 6000 Juden von Frankreich nach Auschwitz schuldig gesprochen wurde, ist der gegenwärtige württembergische Ministerpräsident Reinhold Maier. Maier begründet sein Eintreten Jtür den verurteilten Kriegsverbrecher damit, dass Weizsäckers Familie sich um Württemberg Verdienste erworben hätte. Worin die Verdienste der Familie Weiz- 2 \ AUFBAU Friday, April 29, 1949 Bäcker um das Land Württemberg bestehen, hat der Herr Mimsiexprisident nicht näher ausgeführt. Bekannt ist nur. dass Weizsäckers Vater Minister des im Jahre JS18 zurückgetretenen Königs von Würt- temberg war. Unterstellen wir einmal, dass Weizsäckers Vorfahren Verdienste um das Land Würt- temberg haben. Dies könnte seine furchtbare Schuld an der Beteiligung der Deportationen von lau- senden von Juden nach dem Osten ebensowenig mildern wie es für den Massenmörder Haarmann mil- dernd war, dass seine Tante arme Waisenkinder zum kostenlosen Karusselfahzen auf ihren Rummel- platz eingeladen hat. Gleichzeitig wird bekannt dass die Verteidiger der Kriegsverbrecher versuchen, bestimmte pro lestantische Kreise in Stuttgart für eine Milderung des Urteils gegen ihre Mandanten zu interessieren. Dies geschieht auf dem Umwege über ehemalige Beamte des Ribbentropschen Auswärtigen Amts, die nach dem Kriege bei protestantischen Organisationen untergekommen sind. Es handelt sich um die gleichen Kreise, die jetzt versuchen, die zukünftigen deutschen Aussenhandelsstellen mit ehemaligen Beamten von Ribbenlrop und Komplizen des Verurteilten von Weizsäcker zu besetzen. Luftbrücke (Fortsetzung von Seite 1) woch von Washington nach New "York begab. In diplomatischen Kreisen wird darauf hingewiesen, dass wir in- mitten entscheidender Entwick- lungen sind, dass die Möglichkeit zum Zustandekommen einer Vor- mächte-Konferenz besteht, nicht sofort, nicht in dieser Woche, aber in absehbarer Zeit. Bisher handelt es sich um rein amerika- nisch-russische Vorbesprechungen — Grossbritannien und Frank- reich seien zwar von den Ver- einigten Staaten auf dem laufen- den gehalten worden, hätten aber noch nicht an unmittelbaren Ver- handlungen teilgenommen. Es sei noch nichts dokumentarisch fest- gelegt worden, alles stehe im Sta- dium der Vorverhandlungen. Von britischer Seite wurde erklärt, dass Grossbritannien selbstver- ständlich einen Umschwung der russischen Politik begrüssen würde, ein Beweis einer solchen Aenderung wäre die Aufhebung der Berliner ''Blockade. Es wird von britischer und amerikanischer Seite betont, dass in der Zwischenzeit, das, heisst, solange die Vorverhandlungen weitergehen, die Vorbereitung für Schaffung einer Westdeutschen Regierung ihren Fortgang nehmen werden. Auf keinen Fall wird, bis eine solche Viermächte-Konferenz zustande kommt, eine Unterbre- chung der Arbeiten erfolgen, die in Washington und in Bonn im Gange sind. Eine Bedingung, die die Westmächte Russland stellen werden, scheint zu sein, dass die Bevölkerung in Westdeutschland den freien Willen behält, zu be- stimmen, welche Regierung sie haben will. Die gleichen diplomatischen Kreise erklären, dass die Lage der Westmächte heute besser sei, als sie je seit Beginn der Blok- kade im März des Vorjahrs gewe- sen ist. Die "Luftbrücke" erziele Höchstleistungen, und die Ver- handlungen über die Schaffung einer Westdeutschen Regierung machen gute Fortschritte. Schaf- fung dieser Regierung könnte Mitte Juli erreicht werden. Als interessantes Faktum wird ange- führt, dass die Russen die Berli- ner Währungsfrage nicht mehr in den Mittelpunkt der Beratungen zu stellen scheinen — da doch diese Frage angeblich Ursache zur Verhängung der Blockade gewe- sen sein soll. Russland sieht das Währungsproblem weiter als wichtig an, ist jedoch bereit, es Ilse Koch (Fortsetzung von Seite 1) leite? wenigstens von Zeugen aus den Vereinigten Staaten aus- reichend Material gegen Ilse Koch erhält. Wie wir erfahren, ist es übrigens nicht das erste Mal. dass die bayrische Justiz hinter dem Rücken der Militärregierung versucht, unliebsame Strafverfahren loszuwerden. Vor einiger Zeit wurde das Verfahren gegen den ehemaligen Militärrichter Manfred Roeder an die deutsche Staatsanwaltschaft in der britischen Zone über- wiesen und Roeders Freilassung angeordnet. Generalrichter Roeder hatte im Dritten Reich eine Untersuchung gegen den ehemaligen Kultusminister Adolf Grimme, jetzt Chef des Nord westdeutschen Rundfunks, und später gegen verschiedene Personen geführt, die mit dem Attentat vom 20. Juli 1944 in Verbindung waren, z. B. gegen den von der SS ermordeten Reichsgerichisrat von Dohany sowie gegen den bayrischen Justizminister Josef Müller. In diesem Ver- fahren soll sich der Generaldirektor Roeder verbrecherischer Metho- den bedient haben. Wie nicht anders zu erwarten, läuft Roeder jetzt frei in der britischen Zone herum und bewirbt sich um Wieder- einstellung in der Justiz. BRÜSSEL A In Brüssel A Ist der ^ TREFFPUNKT aller AMERIKANER im schönsten und elegantesten JÜDISCHEN CAFE-RESTAURANT NOR-CLUB Boulevard Adolphe Max 86 1. Etage Tel. 179709 (Im Hauptverkehrszentrum) Beste Wiener jüdische Küche Massige Preise. - Beste Bedienung. Man spricht: englisch, französisch, jiddisch, polnisch, ungarisch, tschechisch, spanisch, Pinkua Dir.: J.Rochmannu.Pl iSteinbach BRÜSSEL, Nordbahnhof: HOTEL DU RHIN Rue Saint Lazare 90 Tel. 175364 Modernster Komfort. Gemütlich. Vernünftige Preise. SCHWEIZER LEITUNG Brüssel Apotheke Fmkelstein 25 rue St. Michel (Place de Bronckere) Tel.: 183947 Verlangen Sie KUNDENKARTE mit ANRECHT AUF 10% RABATT! ANZEIGENSCHLUSS MONTAG. 4 UKR Der beliebte Treffpunkt der Amerikaner! CAFE-RESTAURANT OLcL ÜJUUWCL RUE DU PONT NEUF 39 (z. Haus vom Blvd. Adolf Max im Hauptverkehrszentrum) BRÜSSEL Tel. 17 98 59 Ueberall bekannt • für die beste Jüdische und Wiener Küche Schönster Aufenthalt Internationale Atmosphäre KOMPLETTES MENU 6 Gänge Free. 50—60 KOMPLETTES FRÜHSTÜCK 5 Gänge Frcs. 19 » Unter Leitung des bekannten Restaurateurs E. FRIEDMANN H BRUXELLES H Im Jiid. Cafe-Restaurant "BOLERO" 91 Bd. Adolf Max - Tel. 18-16-49 z Minuten vom Nordbahnhof treffen sich alle jüd. Ausländer. Erstklassige jüdische Küche. Massige Preise. Aufmerksame Bedienung. Direktion: Ist Gold - Max Weinlraub erst auf der Viermächte-Konfe- renz: — das heisst nach eventuel- ler Aufhebung der Blockade — zu diskutieren. Die Westmächte ihrerseits scheinen bereit, auf einer solchen Konferenz alle Deutschland betreffenden Fragen zu debattieren — also auch die Zukunft Westdeutschlands. Eine Aufhebung der Blockade von rus- sischer Seite würde natürlich Aufhebung der. Gegenblockade nach sich ziehen. Die Reaktion auf das diploma- tische Kreuzfeuer in Berlin ist gemischt, jedoch herrscht gemäs- sigter Optimismus vor. In Lake Success erklärte Generalsekretär Trygve hie, dass die ganze Welt die Bemühungen zur Ueberwin- dung d£s toten Punktes in der Berliner Frage begrüssen werde, sowie die Möglichkeit einer neuen Tagung des Aussenministerrates. Sowohl der Generalsekretär wie auch amerikanische Kreise fan- den es günstig, dass die Vereinten Nationen eine Rolle in diesen Un- terhandlungen spielen konnten. Denn Lake Success ist wirklich einer der wenigen Punkte dieser Erde, wo Diplomaten von Ost und West noch inoffiziell miteinander Fühlung nehmen können, es stellt wirklich eine der letzten Brücken dar. Die Aussichten auf weiteren Er- folg der Vorverhandlungen sind günstig, da es im Eigeninteresse aller beteiligter Parteien liegt, neue Wege zur Verständigung zu offnen. Ein Diplomat erklärte: Wir sind auf dem Wege zu einer Einigung — aber erst die ersten Schritte sind getan. "Ochsensepp sind Ein ' Auibou -Ärtikel, der seine Aufgabe erfüllte München, im April. Der Kampf um den bayrischen Justizminister Dr. Josef Müller, mit dessen zweifelhafter politi- scher Vergangenheit sich der "Aufbau" im Oktober vorigen Jahres beschäftigt hat, ist jetzt in seine letzte und entscheidende Phase getreten. Und wenn nicht alle Anzeichen trügen, dann sind die Tage des "Ochsensepp" (so nennen die Bayern ihren Ju- stizminister) gezählt. Schon hat der Bezirksverband München der CSU (Christlich-Soziale Union), deren Landesvorsitzender für Bayern Dr. Müller ist, eine Ent- schließung angenommen, durch die der Bezirksvorsitzende beauf- tragt wird, alles zu tun, "um die Wiederwahl Dr. Müllers zum Lan- desvorsitzenden im Interesse der CSU zu verhindern". Anstelle Dr. Müllers soll der bayrische Mini- sterpräsident Ehard als Kandidat für den Posten des Landesvor- sitzenden der CSIJ aufgestellt werden. Die Veröffentlichung des Arti- kels "Justizjniniftler ohne Justiz" im "Aufbau" vom 15. Oktober 1948 war es, die den Kampf um den bayrischen Justizminister neu belebte, der natürlich nur ein Ausschnitt aus dem viel grösse- ren Kampf um die Reinhaltung des politischen Lebens in Deutsch- land überhaupt ist. Denn der Artikel im "Aufbau" erregte in Bayern erstaunliches Aufsehen; sein voller Wortlaut wurde ver- vielfältigt und in Tausenden von Exemplaren im Lande verbreitet, und jene Leute, die bisher ver- geblich versucht hatten, gegen den einflussreichen Justizminister vorzugehen, fühlten sich durch die Stimme aus den USA ermu- tigt, ihren Kampf fortzusetzen, den sie bereits als hoffnungslos aufzugeben bereit gewesen waren. Die schweren Vorwürfe, die seit geraumer Zeit gegen Dr. Miillc vorgebracht worden waren un , die auch den wesentlichen Inhal ' des "Aufbau"-Artikels bildetet I bezogen sich auf das Verhalte) des jetzigen bayrischen Justiz ministers in der ersten Zeit de Hitlerregimes, als er — im Jul 1933 — in seiner Eigenschaft al Rechtsvertreter der katholische]; Leofilm-A.G. daran mitwirkte den von der Gestapo verhafteter österreichischen Juden Hirschfeli zum Verzicht auf eine Wechsel- forderung in Höhe von 50.00t Mark gegen diese Gesellschaft zi veranlassen. Kronzeuge für diest Vorwürfe gegen Dr. Müller ist der angesehene Münchner Rechts- anwalt Karl Gaab, der 1933 der Rechtsvertreter Hirschfelds gegen die Leofilm-A.G. gewesen war und sein Mandat niedergelegt hatte, als Hirschfeld sich — aui Angst vor einer neuerlichen Ver- haftung durch die Gestapo . — bereit erklärt hatte, auf seine Forderung gegen die Leofilm-A.G, zu verzichten. Dr. Gaab warf dem bayrischen Justizminister wieder- holt öffentlich vor, dass er sich im Falle Hirschfeld einer "räube- rischen Erpressung schuldig ge- macht habe, ohne dass Dr. Müller irgendetwas zur Widerlegung dieses Vorwurfs oder zur gericht- lichen Klärung des ganzen Falles unternommen hätte. Bald nach Erscheinen des Arti- kels im "Aufbau" sah sich Dr. Gaab veranlasst, im Zusammen- hang mit dem Prozess gegen den (Fortsetzung auf Seite 6) HOTELS ASTORIA SAN SALVADOR El Salvador, Central America The best and mos! modern Hotels In San Salvador Pacing the National Palace. For Reservations cable "Astoria" ALFONSO ROSENBF.RG Manager LONDON Ross's London's Foremost Kosher Restaurant • Fmnom for Good Fwd since 1901 OUR SPECIALTY: Laie Suppers XJntil Midnight Rendervons of Overseas Visitars '• 62 TOTTENHAM CT. RD. LONDON, W. 1 Tel: MUSEUM 2950 FROHWEDTSMFG.CO.Ltd. 1097 Finchley Road LONDON N. W. 11 Tel.: SPE 9848 offeriert KOSCHERE SALAMI unter der Aufsteht von Kedassla und Bes - Din London in BEKANNT GUTER QUALITÄT Unsere Salami In England bezogen werden, ferner Versand nach allen Ländern. - Zahlung in Bollarschecks. F. C. URBACH International Advertising Ltd. 63. Lancwste* Grove, London. H.W4 AGENTS FOR: •AUFBAU", NEW YORK "NEUE ZÜRCHER ZEITUNG", ZÜRICH "UDOVE NOVINY" und "PRÄGE", PRAGUE "LA NATION BELGE", BRUXELLES 7DIE PRESSE", VIENNA Wo ere et your dlsposal legarding rnainy European Newspapers and Trade Publication*. IncL Germans. Wayfarer's Restaurant, Cafe CONTINENTALE & SNACK BAR 20, GRANVILLE PLACE, ORCHARD STREET, LONDON W. 1 Tel. MAYfair 5125 - Between Mount Royal and Selfridges Open 11 a. m. tili 31 p. m. Tables bookable for dlnner. Lunch end dinner 5s (no hont# cbarges). Henowned for our excellent cuisine and paslries irom cur cwn bakery. — Private parties catered ior. ELBY HOÜSE Die gemütl. kontinentale London« Pension für Aufenthalt jegl. Dauer Mod. Zimmer, teilweise oder volle Verpfleg. Erstkl. kontinentale Kü- che. Nur 15 Minuten vom Zentrum 11. ADAMSON ROAD LONDON-HAMPSTEAD, M.W » Propr : L B BENDHEIM »WWW Phone: Primrose 1577. ■■■ High dass Furnished Flafs and BOOMS from 15/- nightly. D®y and Night Service. Central position. BUCKINGHAM COURT 78. Buckingham Gate London SW. 1 - Whltehall 3755. Ihr erster Weg in London ist ins OXFORD RESTAURANT 299 OXFORD ST., W. 1 , nächst Oxford Circus. Tel. MAYfair 3725 Luncheons - Aftemoon Teas • Dinners and Suppers Erstklassige kontinentale Küche. - Geöffnet 11.30 a n». 10 p.m. Unter persönlicher fachmännischer Leitung von Leopold Mueiler, früher Brünn, C.S.R._ DOBRIN (fhocoiaieA gegr. 1896 in Berlin Neueröffnung des Detailgeschäftes 19, Lyttelton Road, London N. 2 HAMPSTEAD GARDEN SUBURB Tel.. SPE 8844 berühmt für BITTERE SCHOKOLADEN, SCHOKOLADE mit MARZIPAN. N«™ KROia^^NGW£^ P^TZCHEN. PRALINEN mit KAFFEECREME u. a. Füllungen. Ihre amerikanischen Freunde können Ihnen betten. Indem uns der ent- sprechende Dollarbetrag In International Postal Orders oder Dollarchecks überwiesen wird, worauf wir Ihnen prompt ohne Abgabe Ihrer Points Lieferung machen. Auswahl nach Ihrem Wunsch. Konfekt $1.50 Schokoladentafel» SL25 p. Pid. - Portospesen 30 Cents p. 2 Pfd.-Peke). pjTrs*i*Jpg7ffj? ti?nAnEv f>g* Mdey, April 29, Isis AUFBAU Präsident Trumans einstiger Sozius in Tel Aviv Eddie Jacobson, Präsident Trumans früherer Geschäftspartner In Kansas City, weilte kürzlich auf Besuch in Israel. Eddie Jacobson, der mit seiner Gattin Gast des amerikanischen Botschafters James McDonald war, ist auf unserem Bilde beim Einkauf auf dem Carmel Markt von Tel Aviv zu sehen, wo er bei einem jüdischen Händler aus Jugoslavien gerade ein Paar Socken ersteht. (Photo Wide-World) "Ich komme eben aus Budapest" Aegemeeugenbericht des jüdisch-ungarischen Malers Nicholos Broun über dos Leben im kommunistischen Ungarn Hereinspaziert in die Räume der "Aufbaue-Redaktion kommt ein hochaufgeschossener Herr, mit einer Mappe unter dem Arm, die ganz unverkennbar Zeichnungen enthält. Aha, ein Maler, denkt man sich, der sein Werk zeigen will. Aber da sagt der Herr mit der hohen Stirn, dem leicht an- gegrauten Haarschopf und den quicklebendigen Augen gleigh, wie um unsere Befürchtungen zu beschwichtigen: "Ich komme eben aus Budapest, und möchte gern vom Leben im kommunistischen Ungarn erzählen. Ich dachte mir, das würde Sie interessieren." Und schon ist er mitten drin im Berichten: "Also sehen Sie, ich heisse B. Nicholas Braun, bin zwar ein jüdisch-ungarischer Ma- ler und Zeichner, aber nicht in Ungarn geboren. Ich kam in Ber- lin zur Welt und habe meine künstlerischen Studien in Deutsch- land vollendet. Mein Vater war der sehr bekannte Cafetier Hein- rich Braun, dem in Berlin die berühmten Gaststättenbetriebe Cct/e Vaterland, Europa - Haus, Tauentzien-Palast und Kroll-Oper gehörten. Heinrich Braun, dem die Nazis, um ihm seine Unter- nehmungen abzunehmen, eine An- klage wegen Rassenschande an- hängten, flüchtete 1938 nach Un- garn, wohin ich selbst schon eini- ge Jahre zuvor als ungarischer Bürger übergesiedelt war". Nach dieser persönlichen Vor- stellung, die der Maler noch durch Vorlage seiner künstlerischen Schöpfungen — Zeichnungen, Ra- dierungen, Holzschnitte, Repro- duktionen von Gemälden, alle von einer originellen Begabung zeu- gend — ergänzte, fuhr Nicholas Braun fort: Die Angst der Juden "Ich habe Budapest kürzlich verlassen. In der letzten Zeit war die Stimmung der ungarischen Juden tief niedergedrückt. Sie leben unter dem Druck einer Angstpsychose, die sie jeden Au- genblick den Ausbruch antisemi- tischer Ausschreitungen fürchten lässt. Der Grund ihrer Aengste liegt offenbar darin, dass im Vol- ke selber die Erbitterung darüber dass der Allgewaltige Ungarns, Mathias Rakocsi, Jude ist und die Polizei, namentlich in hohen Offi- ziersstellungen, sehr stark mit Juden durchsetzt ist, enorm wächst. Hinzukommt, dass die un- garischen Juden praktisch gar keine Möglichkeit mehr zu einer eventuellen Auswanderung sehen. Man gibt den Juden zwar Aus- landspässe für teures. Geld, wenn sie sie beantragen, aber man hat einen geradezu diabolischen Trick ersonnen, um sie trotzdem am Ueberschreiten der Grenzen zu hindern. Man klebt nämlich in ihre Pässe einen speziellen Grenz- schein ein, der dann dem hoff- nungsvollen Auswanderer an der Grenze kurzerhand von den un- garischen Grenzwachen aus dem Pass herausgerissen wird, womit an einen Grenzübertritt nicht mehr zu denken ist. Dass ich selbst herausgekommen bin, danke ich nur dem Umstand, dass ich Be- ziehungen zu einem der jetzigen Minister hatte, der mich schon lange von früher kannte und an meinem Schaffen interessiert war. Der Mindszenty-Prozess hat das ganze ungarische Volk bis in die Tiefen aufgewühlt und deprimiert. Der Kardinal, wie die katholische Kirche überhaupt, wurden von den nichtkommunistischen Un- garn als die letzte Barriere angesehen. Die Behauptungen, dass Kardinal Mindszenty anti- BEI SPAR- W4 INSTITUTEN Regierungs- Versicherung bis $5000 Kostenlose Beratung und Vermittlung ERNST I. CAHN 29 BROADWAY N. Y. 6. N.Y. BO 9-0531 — Residente. HA C-0326 Verzinsung ab 1. Einzahlungen bis Mai auf 10. Mai. Unsen nächste Artikelserie Theodor Wolff: Tagebücher des Exils In seiner nächsten Ausgabe beginnt der "Aufbau" mit der Veröffentlichung dreier ausgewählter Abschnitte aus den hinterlassenen Aufzeichnungen von Theodor Wolff, des einstigen, 1942 von den Nazis in Nizza verhafteten und in Deutschland bis kurz vor seinem Tode durch zahllose Gefängnisse ge- schleppten Chefredakteurs des "Berliner Tageblatt", Man wird in diesen Abschnitten aus dem nachgelassenen Werk "Die Juden", das in seiner Gesamt- heit noch der Veröffentlichung harrt, all jene Vorzüge wiederfinden, die Theodor Wolfis internationale Berühmtheit als einer der grössten Journalisten unserer Zeit begründet haben; den Glan« seines sehr persönlichen Stils. Eleganz und Farbigkeit in der Behandlung eines gegebenen Themas, be- stechende Formulierungen politischer Ansichten und Erkenntnisse, die das Ergebnis eines messer- scharfen Verstandes sind, und die Fähigkeit einer ungewöhnlich analytischen Kritik, die das Innerste eines Problems blosszulegen und ihm ganz neue . Seiten abzugewinnen weiss. Wir eröffnen die Publikation der "Tagebücher des Exils" von Theodor Wolff mit einem Kapitel» das der besonderen Beachtung unserer Leser gewiss sein darf. Es heisst "Die 'Wohltat* des Exils" und bringt höchst bemerkenswerte Betrachtungen über die geistige Fruchtbarkeit der Emigration. Nach- stehend bringen wir einen Artikel von" Bruno Blau, der Theodor Wolffs letzte Tage im Berliner Jüdi- schen Krankenhaus schildert. Er ist gleichsam als Präludium zu den Aufzeichnungen des grossen jüdischen Journalisten aufzufassen und wird zum Verständnis seines Wesens manches beitragen. Die letzten Tage von Theodor Wolff Die im Umlauf gewesenen Nachrichten über Theodor Wolffs angebliches Ende in einem Konzentrationslager entsprechen glücklicherweise nicht den Tat- sachen. Ich war mit ihm bis zu seinem Tode zusammen, und zwar befand ich mich im "Jüdischen Kranken- haus" in Berlin, als mir am 13. September 1943 der Chefarzt bei der Visite sagte: "Heute bekom- men wir Theodor Wolff". Am spä- ten Nachmittag wurde er mjt einem Krankenwagen gebracht, und er kam in das Zimmer, in dem ich mit noch zwei anderen Patienten lag. Wolff hatte sich seit einigen Wochen in dem Berliner Polizei- präsidium — aber »nicht in einer der berüchtigten Massenzellen auf dem Alexanderplatz, sondern in der Invalidenstrasse in der Nähe des Lehrter Bahnhofes — befun- den, nachdem er in seinem Wohn- ort Nizza verhaftet und durch 14 Gefängnisse geschleppt worden war; in einem Konzentrations- lager aber ist er, wie ich von ihm selbst weiss, nie gewesen. Wolff war während seines Aufenthalts in Berlin zweimal zur Gestapo gebracht worden, um vernommen zu werden. Die Vernehmungen hatten die Form eines CoHo- quiuihs; die eine drehte sich um Wolffs Stellung zum Zionismus. Irgend eine Verfehlung wurde ihm nicht zur Last gelegt; auch einen Grund für seine Verhaf- semitisch eingestellt sei, wie dies die ungarische Regierung verbrei- tet, scheinen nicht allzu glaub- würdig; ich habe oft aus jüdi- schem Munde gehört, dass der katholische Primas von Ungarn in der Nazi-Zeit viel zum Schutze' der Juden getan, viele von ihnen in Klöstern untergebracht und sie so dem sicheren Tod entrissen hat. Kultur wird russitiziert Nach aussen hin sieht das Leben in Budapest nicht schlecht aus. Lebensmittel sind in Hülle und Fülle vorhanden und relativ billig. Es gibt keinen schwarzen Markt in Viktualien. Hingegen sind die Mieten und die Preise für Stoffe und Kleider unerschwinglich für den durchschnittlichen Arbeitet und Angestellten. Ausser Lebens- mittel sind auch Schuhe billig zu haben; die nationalisierte Schuhindustrie Stellt einen guten und sehr preiswerten Einheits- schuh her. In Ungarn ist jetzt so (Fortsetzung auf Seite 4) LANE REALTY THE REAL E STATE DEPARTMENT STORE KewCardens Hills,*15,500 BACKSTEIN- EINFAMILIEN-HAUS (nur 8% Jahre alt) &Mj helle Zimmer, farbig gekacheltes Bad mit Stall Shower, extra Toilette, offene Veranden, Garage; viele Extras, wie: die Zimmer sind vollkommen mit Teppichen ausgelegt,Refrigerator, Waschmaschine usw. Jamaica Estates North $17,500 FREISTEHENDES Backstein-Bungalow mit ac'hömem aaste« (mir S Jahre alt) 5 extra-grosse Zimmer, farbig ge- kavheites Bad mit Stall Shower. ot- ititt VernQdia, Kamin, Oarage, Oet- heizuog imdt viele Extras,. z tung hat Wolff nicht erfahren. Nachdem sein Gesundheitszu- stand sich verschlechterte, ord- nete der Arzt des Polizeipräsi- diums seine Ueberführung in das Jüdische Krankenhaus an, das allein für jüdische Patienten zu- ständig war; die unmittelbare Veranlassung war eine der da- mals häufigen Phlegmonen (Zell- gewebsentzündungen). Da Wolff nach den überstan- denen Strapazen bei seinem Al- ter — er war über 75 Jahre alt — sich naturgemäss in einem Zu- stand allgemeiner Erschöpfung befand, sollte er sich zunächst er- holen und das Bett hüten. Ich war meist ausser Bett und konnte mich daher um ihn kümmern und ihm manche Handreichungen machen. Geistig war Wolff äus- serst rege und auch sonst frisch und munter; er hatte guten Ap- petit und nahm dankbar alle Speisen an, die ihm gereicht wurden. Nach einigen Tagen glaubten die Aerzte sich zu einer Operation der Phlegmone entschliessen zu können. Zu diesem Zweck wurde Theodor Wolff am 20. oder 21. September in den Operationssaal gebracht und kam nicht wieder. Anscheinend hat die an sich nicht gefährliche Operation eine Herzschwäche ausgelöst; Wolff wurde in der chirurgischen Sta- tion weiter behandelt. Er war aber nicht mehr in der Lage, den Schwächezustand zu überwinden und starb am 23. September. Er wurde in der Ehrenreihe des Friedhofs Weissensee beigesetzt, und einer seiner Söhne, der mit der amerikanischen Besatzungs- armee nach Berlin kam, liess ihm ein würdiges Denkmal setzen. Theodor Wolff hatte mir seine Adresse in Nizza angegeben, so dass ich nach Kriegsende seiner Gattin, deren Schmerz durch die erwähnten falschen Gerüchte ins Ungemessene gesteigert worden war, über seine letzten Tage be- richten konnte. Jetzt hat es sich gefügt, dass ich ihr in New York begegnen durfte. In früheren Jahren hätte ich keine Gelegenheit gehabt, Theo- dor Wolff persönlich kennen :u lernen; wir hatten aber ein An- zahl gemeinsamer Bekannte, so dass ein Kontakt zwischen uns bald hergestellt war. Die Ge- spräche, die ich mit ihm in der kurzen Zeit, in der ich mit ihm zusammen sein durfte, führte, boten mir eine Fülle von Anre- gungen. Er war der überzeugte Demokrat und feinsinnige Plau- derer geblieben als den wir ihn' aus seinen Leitartikeln kannten. Er erzählte mir u. a. von seiner literarischen Tätigkeit im Exil und von seinen Zukunftsplänen, die leider nicht in Erfüllung ge- hen sollten. Seine ganze Sorge galt der geliebten und verehrten Frau, von deren Seite man ihn mit brutaler Gewalt gerisäen hatte und die er nicht mehr wie- der sah. Er, der gewöhnt war, "auf der Menschheit Höhen zu wandeln", der mit den Besten, aus der.. Welt des Geistes und der Politik in ständiger Berührung war, wurde in seinem Alter für Nichts und Wieder Nichts — nur wegen sei- ner Abstammung — wie ein Ver- brecher durch ganz Frankreich und Deutschland transportiert und in vierzehn Gefängnissen eingekerkert. Aber sein Geist konnte nicht gebrochen werden; er hat mit stoischer Ruhe alles ertragen, weil er eine bessere Zukunft erhoffte und wusste, dass alle ihm angetane Schmach, alle ihm zugefügten Kränkungen letz- ten Endes auf seine Peiniger zu- rückfallen würden. - Sein ■■ges- teh Wächter Körper hatte indes nicht mehr die Kraft, länger Widerstand zu leisten; so war es ihm nicht vergönnt, das Ende der braunen Pest zu erleben. Bruno Blau. Jackson Heights Hochmodernes Backs.t»)ta- BUNGALOW 5 geräumige, helle Zimmer, Garten, Terrasse, Waschma- schine, Kühlschrank, «ute Lage. - Sehr günstige zah- lungsweise. - Gelegenheit! $10.990 EISS 40-03 . 691h ST.. WOODSIDE. L. Tel.! Hickory 6-3070 *, Over 20% on Yotir Investment Fine Corner Apartment Houae on 8thAve.Subw.Stat., close to I4th St., Small Units and excell. Store Tenants, can be bought below the assessed value, if acted upon wittiout der lay. About $45,000 Cash requlred. Also Beautiful 1-Famlly Xfowte o£ 6 rooms and finished basement and garage, in a very fine residential section of the upper Bronx. for $14,500; $4,000 Cash required. House in A-i condition, ready to move in, J. E. MAUTNER - TR 4-3155 151 West 72nd Street, M.Y.C. 107-40 Queens Boolev'd Forest Hills, L. I.. N. Y. (6th oder 8th Ave. Subw. Express 7ist Ave. Sta.) Phone: BO 8-3500 SonntagMjranxtägig SOFORT BEZIEHBAR 2 BLOCKS ZUR SUBWAY Forest Hills $13,500 BACKSTEIN-EINFAMILIENHAUS 5 hochmoderne Zimmer, neuzeitliche Küche, farbig gekachelte« Bad mit "Stallshower", Extra-Toilette, offene Veranda, automa- tische Oelheizung» Garage. Viele Extras, einschl. Teppichbelag, .Refrigerator, elektrische Waschmaschine usw. TRYLON REALTY 98-89 QUEENS BOULEVARD FOREST HILLS, N. Y. älfct oder stb Avenue Express Subway bis Roosevelt Avenue, da cm umsteigen in Local bis 67th Avenue Täglich amd Sonntag» geöffnet Tel.: ILlinoi* 9-2300 4 AUFBAU Fridoy. AprH 2f„ lf4i AUFBAl i,h< Nsuiuill EDITORIALS Die unerhörte Begründung eines unerhörten Freispruchs fc„ h. Das Hamburger Schwurgericht hat den Film-Regisseur Veit Harlan, der wegen des von ihm 1940 inszenierten und mitver- fassten Films "Jud Süss" des Verbrechens gegen die Menschlichkeit, der Fälschung historischer Tatsachen, der Verleumdung und Belei- digung angeklagt war, freigesprochen. In der Urteilsbegründung heisst es, dass die Juden im Dritten Reich dasselbe Schicksal erlitten hätten, auch wenn der Film nicht gedreht worden wäre. Mit dieser lächerlichen Entscheidung, die praktisch eine grosse Anzahl ähnlicher, im Dritten Reich begangener Verbrechen rein- wäscht, ist ein Präzedenzfall geschaffen worden, der, wenn er nicht bei einer Berufung gegen das Urteil wieder aus der Welt geschafft wird, der Rechtssprechung im Nachkriegs * Deutschland jegliche Objektivität absprechen muss. In seiner Klageschrift hat der Ham- burger Oberstaatsanwalt erklärt, dass Harlan "durch seine Arbeit als verantwortlicher Regisseur des Films 'Jud Süss' bewusst an der Planung der Massenverbrechen gegen die Menschlichkeit durch rassische Verfolgung teilgenommen und ihre Ausführung durch eine entsprechende geistige Verbreitung der Volksmeinung wesent- lich ermöglicht" hat. In seiner Verteidigung erklärte Harlan jedoch, dass Goebbles ihn gezwungen habe, den Film zu produzieren. Und das Gericht akzeptierte diese Version und sprach ihn frei! Vor neun Jahren sprach Harlan anders. Damals sagte er in einem in der Berliner Fachzeitschrift "Der Film" (20. Januar 1940) er- schienenen Interview wörtlich "Sein (des Films) eigentlicher Sinn Ist: das verderbliche Wirken des Juden, tuir.s im deutschen Raume aufzuzeigen ... Im Mittelpunkt des Films wird eine Schilderung des Purim-Festes st ;hen, eines Siegesfestes, das von den Juden als das Fest der Rache an den Gojim, den Christen, ausgelegt wird. Hier teige ich das Urjudentum, wie es damals war und wie es sich heute noch ganz rein in dem einstigen Polen erhallen hat. Im Gegensatz zu diesem UrJudentum steht nur der Jud Süss, der elegante Finanzberater des Hofes, der schlaue Politiker, kurz: der getarnte Jude." Gleichgültig, ob die angedeutete Purim-Szene in den Film auf- genommen wurde oder nicht (aus dem vom "Illustrierten Film- Kurier" herausgegebenen Programm mit der Inhaltsangabe des Films geht das nicht hervor): Harlan war, wie die Anklage erklärte, "trotz der von ihm behaupteten innerlichen Ablehnung der nationalsoziali- stischen Bestrebungen durchaus mit dem Herzen bei der Arbeit am "Jud-Süss"-FilmAuch geht aus der im "Völkischen Beobachter" erschienenen Kritik klar hervor, dass der Film von der Nazi-Pro- paganda als Massnahme im Dienste der sogenannten Volksaufklärung über die Judenfrage aufgefasst worden ist. In dieser Kritik wird der Film als eine Darstellung des angeblichen Kampfes des Judentums tim die Herrschaft über Deutschland und über die Welt dargestellt. Harlan heute freizusprechen, bedeutet nicht nur, dass man in Deutschland einen Freispruch erwarten darf, wenn man im Dritten Reich einen Juden "auf höheren Befehl erschlagen hat, sondern auch eine kaum zeitgemässe Anerkennung der in dem Film "Jud Süss" ausgedrückten antisemitischen Nazi-Weltauffassung. New York trauert um Stephen Vfise 18,000 Menschen drängen sich in den Strassen — Imposante Trauerteier in Carnegie Hall R. D. Als ein "Fürst in Israel" Ist Stephen S. Wise am vergange- nen Freitag in New York zu Gra- be getragen worden. Durch eifte Massenbeteiligung ohnegleichen an seiner Bestattung hat das jüdi- sche New York vor aller Welt be- kundet, wie unermesslich seine TJeauer um den heimgegangenen grossen Führer ist, wie tief ihr die menschliche und geistige Bedeu- tung Stephen Wises ins Bewusst- sein gedrungen war. Lange vor Beginn der offiziellen Trauerfeier in Carnegie Hall stauten sich in der 57. Strasse und den umliegenden Strassenzügen Menschenmassen, die Von der Polizei auf mindestens 18,000 Per- sonen geschätzt wurden. Bis zum Broadway hinunter und längs der Vth Avenue bis zur 54. Strasse standen die Menschenmauern, die Einlass in die Carnegie Hall suchten und nicht finden konnten, da der Eintritt nur mit Einla- dungskarten gestattet war. Nicht weniger als 300 Polizisten zu Fuss, zu Pferde und auf dem Motorrad sorgten für Absperrung und Um- lenkung des Verkehrs. Im Gebäu- de der Carnegie Hall selbst war schon um 1 Uhr mittags kein Sitz mehr frei; 3000 Trauergäste füll- ten den Saal bis unter das Dach. Das offizielle New York, das jü- dische und nicht jüdische, war nahezu vollzählig zu der Trauer- Leier fjir Rabbi Wise erschienen. Unter den Anwesenden sah man: Mayor William O'Dwyer; Präsi- dent des Borough of Brooklyn. John Cashmore; Mrs. Vera Weiz- ■tnunn, die Gemahlin des Präsiden- ten von Israel; David K. Niles als Vertreter von Präsident Truman; Mrs. Fiorello LaGuardia; Eliahu Eluth, Botschafter von Israel; Ar- thur Lourie, Generalkonsul Isra- els; Henry Morgenthau, Jr,.; Hen- ry A. W allace; Franklin D. Roose- velt Jr.; den früheren Senator JHaies Mead; Bundesrichter Simon Kifkind; Stadtkämmerer Lazarus Joseph; Louis Lipsky und zahl- reiche Persönlichkeiten aus der J ustiz sowie Geistliche eller Kon- fessionen, unter ihnen Rev, John Huynes Hohnes von der Commu- nity Church, der ein naher Freund Rabbi Wises war. Das Konzertpodium der Carne- »'« Hall war in einen wahren Blu- menhain verwandelt worden. Herrliche Gewinde weisser, roter »nd blauer Blüten schimmerten in SWIM ILEARN TO IN TIME FOR YOUR Summer Vacation Ttoie famous Olympte Method ls absolutely guaranteed to teach any- ene to swim. The only system of its kind in New York. Kfewtew Rates. Free Demonstration. Send for Free Booklet "A" EYMPICSWIMSCHOOL ZSIGO WERTHEIMER 363 WEST S6th STREET, N.Y.C. CIrdte 7-3680 gedämpftem Licht des Podium- Hintergrundes, aus dem yerdeckt sanfte Orgelmusik tönte. In der Mitte des Vordergrundes stand der ganz unter eine Blumendecke in Weiss und Grün eingehüllte Sarg, dicht zu Häupten und zu beiden Seiten des Sarges eine Ehrenwache der Polizei, gestellt von der Gesellschaft "Shomrim" jüdischer Polizisten. Die Flaggen der Vereinigten Staaten und Isra- els mit Trauerflor flankierten die beiden Enden des Podiums. Als die Hinterbliebenen Rabbi Wises, seine Tochter Richterin Justine Wise Polier, sein Sohn James Waterman Wise und seine Schwester Mrs. Ella Fish nebst den Enkeln den Saal betraten, er- hob sich die Trauerversammlung. Dann legte sich tiefes Schweigen über den Saal, und weihevolle liturgische Musik, von schönen Stimmen gesungen, schuf eine Stimmung der Ergriffenheit, in der Rabbi Edward E. Klein von der Free Synagogue, die Stephen Wises ureigenstes und liebstes Kind war, mit der Verlesung der Psalmen 90 und 144 in Hebräisch den Gedenkgottesdienst begann. Rev. John Haynes Holmes las Verse von Milton und Matthew Arnold. Rabbi J. X. Cohen, eben- falls von der Free Synagogue, in- tonierte den 121 Psalm, und nach der von Rabbi Klein vorgetrage- nen Elegie des mittelalterlichen hebräischen Dichters Moses Ihn Ezra sangen Chor und Solisten, wie es sich Dr. Wise gewünscht hatte, das "Hashkivenu" aus dem Freitagsabend-Gottesdienst. Die eigentliche Gedenkrede hielt Dr. David Petegorsky, Exekutiv- direktor des American Jewish Congress und ein enger Mitarbei- ter Stephen Wises. "Wir sind nicht hier", so begann der Redner, "um um Stephen Wise zu klagen oder ihn zu preisen. Denn sein Lebens- werk ist das eines Giganten und kann überhaupt nicht mit Worten gemessen werden. Stephen Wise verschwendete sich an jede Sache, für die er kämpfte. Er gab immer sein ganzes Ich und glich darin Gandhi, der wie Stephen Wise immer nur er selbst zu sein such- te". "Stephen Wise", so fuhr Dr. Pe- tegorsky fort, "war ein schlichter und unkomplizierter Mensch, der den Mut hatte, schlicht und ein- fach zu bleiben in einer Zeit, in der Verschlagenheit, kalte Be- rechnung und Täuschung belohnt zu werden pflegen. Vor allem aber war er ein Jude. Ein stolzer Jude. Ihm war das Judesein nicht ein Zufall der Geburt. Sein ganzes Wesen war aufs tiefste durch- tränkt vom Geiste und den Leh- ren des Judentums. So war denn auch die Liebe der hervor- stechendste Zug seines Charakters. Grenzenlose Liebe zu seinem jü- dischen Volk, zu seinem Lande Amerika, Liebe für alle seine Mit- menschen, auch den gewöhnlich- sten und demütigsten, erfüllte ihn. Doch dieser gläubige und fromme Idealist, so Schloss der Redner, wird von der Geschichte in die Reihen der grossen Führer einge- tragen werden. Denn Stephen Wise war zugleich ein Pionier, ein furchtloser Kreuzfahrer auf so- zialem Felde und wenn es um Gerechtigkeit und Freiheit für alle Menschen und alle Völker ging. Er focht unerbittlich für öffentliche Moral und soziale Für- sorge, für internationalen Frieden und Völkerverständigung, für Vertiefung der Religion und Aus- breitung des Wissens". Und nach Petegorsky prägte dann Rabbi Klein das schöne Wort von dem Seelsorger Wise: "Seine Kanzel war die Welt, seine Gemeinde die Völker". Mit dem von Robert Harman, dem Solosänger der Free Synago- gue, erschütternd gesungenen Ge- bet für die Toten "El Mole Rach- amim" schloss die unvergessliche Trauerfeier für Stephen S. Wise. Als der Sarg, unter Vorantritt des Polizei-Rabbiners Isadore Frank langsam aus dem Saale durch den Haupteingang der Carnegie Hall in der 57. Strasse hinausgetragen wurde, entblössten sich viele Häupter, und Männer und Frauen schämten sich nicht ihres Schluch- zens. Die Ehrengarde der Polizei salutierte den vorbeigetragenen Sarg. Ein feiner Regen rieselte hernieder, während der tote Stephen Wise zu seiner letzten Ruhestatt auf dem Westchester Hüls Cemetery der Free Synago- gue in Hastings-on-Hudson, N. Y., hinausfuhr, von dreissig Wagen begleitet. Budapest (Fortsetsung von Seite 3) ziemlich alles "sozialisiert": die Warenhäuser, die Kaffeehäuser, die Banken, das Verkehrswesen, die Restaurants, die Theater und Kinos. Sozialisiert heisst in Un- garn in Parteihänden. Und so sieht man denn z. B. in den Kinos fast ausschliesslich Russenfilme; von amerikanischen Filmen wer- den nur ganz drittklassige gezeigt, wenn überhaupt. Damit das Pub- likum, dem die russischen Filme schon längst zum Halse heraus- hängen, überhaupt in die Kinos hineingehen, bekommt man beim Kauf von drei Kinokarten eine gratis. Ueberhaupt ist das ganze kulturelle Leben Ungarns völlig russifiziert. Russisches Militär sieht man in Uniform auf den Strassen nur wenig; die Russen laufen meist in Zivil herum. In sämtlichen grossen Unternehmun- gen und Firmen sitzen heute aber russische Direktoren, und auch die Betriebsräte und Vormänner, die Techniker, sind häufig Russen. Im Rundfunk werden die Hörer den ganzen Tag mit russischer Musik gefüttert. Im Februar gab es in Budapest eine grosse russi- sche Kulturwoche, und auch die ungarischen Wissenschaftler müs- sen sich heute ganz nach Mos- kau richten. Kurz, Russland ist kulturell Trumpf auf der ganzen Linie. Ungarns Wirtschaftsleben funk- tioniert für die roten Macht- haber nach Wunsch. Trotz schärf- ster Ueberwachung durch eine Wirtschaftspolizei klagt aber die kommunistische Presse immer wieder über schlechte Qualität der ungarischen Export-Produktion, über Sabotage seitens der Arbei- ter, über das Arbeitstempo usw. Es ist jedenfalls eine nicht der Pikanterie entbehrende Tatsache, dass kürzlich ganz Ungarn mit billigen Fleischkonserven über- schwemmt war. Diese waren für die Schweiz bestimmt, von dieser aber wegen schlechter Qualität nicht abgenommen. Sie kamen da- her in Budapest billig auf den Markt. Ebenso sah man plötzlich überall Fahrräder. Argentinien hatte eine grosse Order auf un- garische Fahrräder erteilt. Als diese ankamen, wurde ihre An- nahme verweigert, weil sie sich als minderwertig herausstellten. Man musste sie auf den ungari- schen Markt werfen. Jedenfalls, das Leben des un- garischen Volkes, wenn es auch oberflächlicher Betrachtung nach •BEI DEN JETZIGEN KURSEN; BIETEN FÜHRENDE AKTIEN EINE GÜNSTIGE VERZINSUNG UND GUTE GEWINN CHANCEN. Geld-Überweisungen nach allen europäischen Landern »fei den von uns prompt ausgeführt. Wir offerieren deutsche und österreichische Banknoten. Anfragen erbeten KURT WERNER & CO. Memfotm of New Vor Je Security Dealers Association ■Mutional Association of Securities Dealers SO BROADWAY DIgfcy 4-6494 NEW YORK 4, N. Y. ■FRED l HERRMAK^. 'Alt mit 40,50.60?" Unsinn, meine Herren VcrfCMCB Sie Ihr Alter! Tausende «ind rfietig mit 70. Verlachen Sie »ich mit Ostrex etifsafri- •eben. Enthält Mittel gegen »Ilgen». Schwäche- (efühle. hervorgerufen lediglich aus Mangel a» Eisen im Körper, waa viele Männer end Fräse» •ich "alt fühlen" nennen. Venu che» Sie noch beute Ostrex Tonic Tadlet» cum Aufmuntern und jünger fühlen. Neue ProbegrösM Bar SOf. Ueherall in »Den Drogerien tum Verknot. Reg 0 S Pat Oft No 422^te Editor: Manfred Georg» (on assignment abroad) Assistent Editors: Richard Dyck Kurt Heü n« Adverttsing Manager: Hans E. Schleger Circulation Manager: Ludwig Wronkow Advisory Board: Leo Baeck Reger N. Baldwin D. A. Jessurun Cardozo Congrjssman Emanuel Cell«? (Dem., N. ?.) Albert Einstein Lion Feuchtwanger Nahum Goldmann Max Gruenewald Congressman Jakob K. Jav v (Äep., JV. Y.) Freda Kirchwey Brig. Gen. Julius Klein Adolf Kober Thomas Mann Harold R. Moskovit Max Nussbaum A. A. Roback Fritz von Unruh Board of Direciors: Alfred Präger, Chairman, fred George, Dr. Wilfred C. Hülse, Ludwig Lowenstein, Hans f.. Schleger, Dr. Fritz Schleger, Michael Schnaittacher, Lud v ig Wronkow. Advertising Rates on application. M».m- ber of Audit Bureau of Circulati >«*, Publlshed weekly by tbe New Wmi?«4 Club. Inc., 209 W. 48 St.. New YerkCStf. Fhone; CIrcle 7-4662. Cable Address: "Aufbau" New York. Subscription Pricee. ü. S. A., its terti» tories and possessio*». Canada, Centeev. and Soutli America: fs.oo for 2 year.« $5.00 for 1 year, $2.75 for % year. /Vi other countries: $3.75 for *4 year, $<«..*» for 1 year. (Postage lncluded.) Vol. XV—No. 17 April 28.19« ABC 1-e ABC Copyright 1949 by New World Club, In t. Entered as second-ciass matter Januar 30, 1940. at the New York Post Off j; under Act of March 3, 1879. ziemlich normal und geordnet er- scheinen mag, ist alles andere s} glücklich zu nennen. Ich bin fr< i, ihm entronnen und hier zu sein ' Richard Dyck. TOPPERS MÄNTEL KOSTÜME in Gabardin und leichte Sommerware REGENMÄNTEL alles in reichhaltiger Auswahl 1 c<_A< Inh. TILDA PA VIS KLEIDER für Sport und Nachmittag in den neuesten, ge- schmackvollsten Fa c o b £ Print, Gabardine, Shantung Grösste Auswahl für starke Damen. 222 WEST 72nd ST. TR 4-4672 (Nähe Broadway) ANKAUF utcelen VERKAUF Umarbeitungen — Reparaturen Grosse Auswahl in feinsten Schweixer Uhren i Telephone: ELdoredo 5-5440 t V bbb F1FTH AVENUE | (Corner 53rd Sfcreei) f Suite 410. M. Y- gg. M Y. J Fridey. April 2». I»W Airim Alliierte gegen die Vierte Partei" in Oesterreich Von unserem nach Oesterreich entsandten Sonderberichterstatter WOLFGANG HETHOIZ Wien. im April. Es ist weder das Verdienst der Oesterreicher noch entspricht es dem Willen der Mehrheit der Be- völkerung, wenn sich das gesamte innenpolitische Leben auf die drei Parteien: Volkspartei, Sozialde- mokratische Partei und Kommu- nisten beschränkt. Die Besat- zungsmächte sind es, die bisher alle Anträge zur Gründung wei- terer politischer Parteien zurück- gewiesen haben. Gegen die Zulassung einer vier- ten Partei lässt sich anführen, dass sie vor allem zu einer Zer- splitterung besonders der bürger- lichen Wählerstimmen, zu einer Erschwerung der Mehrheitsbil- dung im Parlament und zu einer Gefährdung der innenpolitischen Stabilität Oesterreichs führen kann. Eine vierte Partei könnte, auch wenn sie nur wenige Man- date erringt, leicht zum Zünglein an der Wage werden und die Ko- alition zwischen ÖVP und SPÖ und die auf ihr beruhende innen- politische Stabilität zu sprengen drohen. Die Volkspartei würde wahrscheinlich einen verstärkten Rechts-Kurs einschlagen, was die Sozialdemokraten veranlassen könnte, sich ihrer klassenkämp- ferischen Tradition zu erinnern und sich den Kommunisten zu nähern. Nur die Russen sind dafür Diese, mit der Zulassung einer vierten Partei verbundenen Ge- fahren sind es, die die westlichen Besatzungsmächte bisher davon abgehalten haben, irgendeinem neuen Parteigebilde ihre Zustim- mung zu geben. Sie leisten damit den beiden bestehenden Parteien einen Dienst, von denen beson- ders die Volkspartei fürchten muss, dass sich die Mehrzahl der Wähler, die für eine "vierte Par- tei" stimmen würden, aus ihren Reihen rekrutiert. Aber auch die Sozialdemokraten fürchten, an eine "vierte Partei" Stimmen zu verlieren. Die einzige Besatzungs- macht, die die Zulassung einer oder mehrerer neuer Parteien be- fürwortet, sind die Russen, die an einer Zersplitterung der bürger- lichen Front und an einer Spal- tung der Regierungskoalition in- teressiert sind. Dass es in der Sowjetunion und in den "Volks- demokratien", die doch bekannt- lich die einzigen wahren Demo- kratien der Welt sind, nur eine einzige Partei gibt, hindert sie nicht daran, für Oesterreich im Namen der "Demokratie" die Zu- lassung weiterer Parteien zu fordern. Die wichtigste Frage jedoch, die sich hinter der Diskussion um die "vierte Partei" verbirgt, ist die nach dem politischen Stand- ort, den sie einnehmen wird. Wusste man, dass es sich um eine gemässigte Mittelpartei handeln wird, die sich als ausgleichendes Element zwischen die rechtsste- hende Volkspartei und die linke Sozialdemokratische Partei ein- ordnen wird, dann könnte dies für die österreichische Demokratie nur von Nutzen sein. Aber viele befürchten — oder geben zu- mindest vor zu befürchten —, dass die "vierte Partei" rechts, vielleicht sogar weit rechts von der Volkspartei stehen und nichts anderes sein würde als eine mehr oder minder geschickt getarnte Wiedergeburt der Nationalsozia- listischen Partei, ein Sammelbek- ken der österreichischen "Neo- nazisten" und unbelehrbaren Grossdeutschen. Diese Befürchtungen erschei- nen umso berechtigter, als bei den kommenden Herbstwahlen rund eine Million Wähler zum. ersten Mal ihre Stimmen abgeben wer- OSOSSE AUSWAHL in modernen" HERREN- u. DAMEN -SCHIRMEN in allen Preislagen. Wir haben d. echten Gloria Schirm- besug. das dünn# Gewebe, wie Sie es von früher gewohnt waren. Reparaturen Ribbentrop, Jodl und — Dönitz, obwohl letzterer gar nicht zum Tode, sondern zu 10 Jahren Gefängnis verurteilt worden ist! . . . Den Gipfel der Unverschämtheit leistet sich ein Professor Herbert Freudenthal in einem "Wenn zwei dasselbe tun . . ." betitelten "Zeitbrief aus Deutschland", indem er den Richtern in Nürnberg dieselben Ver- brechen gegen die Menschlichkeit vorwirft, deretwegen' die Nazis verurteilt worden sind! . . . Der prominenteste Beschwerdeführer ist jedoch — Sven Hedin, der einen neuen Revanchekrieg prophezeit vmr? schreibt: "Die deutschen Fehler verlieren heute jegliches prak- tisches Interesse, weil ihre Konsequenzen durch den Ausgang der beiden Weltkriege unwirksam, geworden sind." Dafür kämpfte In seiner März-1949 Nummer bringt "Der der deutsche Soldat Weg" einen sich über 31 Seiten erstrecken- den, mit Zeichnungen des Autors versehe- nen Artikel"Dafür kämpfte der deutsche Soldat'* des 1948 verstorbe- nen Frontkämpfers Wolfgang Willrich. Es ist eine Rechtfertigung d6s Nazi-Angriffkriegs, die wohlweislich alle Verbrechen gegen die Menschlichkeit verschweigt. Ein Vorwort erklärt: "Gedacht als ein Mahnmal und alt Ehrenmal zugleich, begonnen Im Auf- trage de* Oberkommando« des Heeres in Jenem verhängnisvollen Jahre 1944. als des deutschen Volkes Widerstandskraft die Geschlossenheit des Abwehr- wtHens verlor, zeugt dieses Werk in Wort und Bild vom Sinn des Reiches und Seiner Soldaten heute, wie nur je." Und dann geht es los mit den "Komp/- und Friedenszielen", die, 1944 geschrieben, auf heute angewendet werden sollen. Sie lauten: Frldtaf, April 29, lt4t 11 Mit dem Willen nun Siege Im Glauben an Deutschland. Tapfer und pflichttreu •in gute* Kametad. Für das HeU der Deutschen Art und für «in liebenswertes Wesen. Für die Würde des Schaffens, und dl« Gtit« des Handwerks. Für unser täglich Brot aus eigener Deutscher Scholle. Für die Achtung der Arbeit und den Segen des Fleisses. Für des Volkes Gedeihen Im Schuts des Reiches für Freiheit und Frieden in Haus und Hof. Wie harmlos klingen manche dieser "Kampf~ Das (Dritte) Reich und Friedensziele"! Was sie bedeutet haben ih Öl» und noch immer bedeuten, hat die jüngste Geschichte gelehrt. Aber hat Willrich etwas aus dem Zusammen- bruch des Dritten Reiches gelernt? An einer Stelle sagt er: "Das Reich Ist weit wie» der Oa«m, darein alle SMaw deutschen Wesens münden und daraus sie ihre Quell- kraft immer wieder frisch gewinnen. So wenig wie Volkstum an Staatsgren- zen endigen muss, wenngleich es seinen Schwerpunkt in einem Staate hat, so wenig beschränkt sich das Reich auf ein grösseres oder kleineres Mittel- europa end dessen wechselnde Flag- gensymbole, sondern es umfängt alles Deutsche gern* und gar. . . Und an einer anderen Stelle: "Heute lassen Bosheit. Dummheit. Hohn und Gier der siegestrunkenen Feinde den nationalen und soldatische» Stolz, gerade Indem sie ihn zu zertreten trachteten, allerMüdlgkeil zum Trotx Willrichs Artikel kennzeichnet so recht die Tendenz dieser "Mo- natshefte zur Kulturpflege und zum Aufbau". Es sind die Gedanken jener Nazis, die Hifier grollen, well er den Krieg verloren hat. Diese Nazis geben den Kampf nicht auf. Willrich ist gestorben, aber Skorzeny und andere flüchtige Nazis leben. Immer dichter beginnt sich ein neues Net* der Lüge und des Unrechts zu bilden, das erst die Nazis aller Nationalitäten zusammenfassen will und dann an die erneute Durchsetzung der demokratischen Welt gehen will. Es ist dies eine der grössten Gefahren, der die demokratische Welt heute ausgesetzt ist. die die Gefahr des Kommunismus erkannt hat, ohne die Gefahr des neue Kräfte sammelnden Nazismus ernst zu nehmen. wieder aufspringen. Der nächste Schritt und er tritt auf sein Elend. 'Wer auf sein Elend tritt, steht höher —das erkannte schon Hölderlin im dichteri- schen Wachtraum. Heute' wirkt dies« Einsicht Wunder! Sieger, die nicht durch überlegene Menschlichkeit, Recht- lichkeit und Würde uns zu beschäme» vermochten, können uns allenfalls aus- rotten, aber eines vermögen sie nun und nimmermehr: uns zu imponieren. Ob sie uns gleich zwingen wollen, nach ihrer Weise zu tanzen und obwohl die lizenziert« Meinungsfreiheit zögernd und missgestimmt in das vorgeschrie- bene Horn tutet, erwächst aus dem Grunde des Herzens das Reich In uns." "One World Award" 1949 Wie uns Jacques F. Ferrand, Exekutivsekretär des One World Award Committee, mitteilt, wird der diesjährige One World Flight Award, der zu einem Fluge um die Erde berechtigt, an folgende drei Persönlichkeiten verliehen: John Huston, bekannter Film- regisseur und Filmschriftsteller; Bartley Cr um; Ira Hirschmann. Ausserdem werden bei der feier- lichen Uebergabe der Preise am 11. Mai, abends 7 Uhr, im Grossen BallSaal des Plaza Hotels fünf Eh- renurkunden für "World States- manship" an folgende Staats- männer überreicht: Aussenmini- ster Oswaldo Aranha (Brasilien); Dr. Ralph Bunche (Amerika); Dr. Herbert Evatt (Australien); Grat Carlo Sforza (Italien) und Moshe Sharett (Israel). John Huston ist der 1949er Preis- träger für seine Film werke "The Battie of San Pielro" und "We Were Strang- ers" und für ein umfassendes inter- nationales Projekt, dessen Einzelheiten bei der Zeremonie am 11. Mai bekannt- gegeben werden. Der Publizist Bartley Crum, ehemaliger Verleger des "New York Star" und seinerzeitiges Mitglied Reparaturen. Fütte- rungen.Umar besten Umfärbutigen vor Handtaschen Fabrikmuster und Anfertigungen ge- schmackvoll, preis- wert. Postversand MARTHA KLEIN 3786 BROADWAY (157th Street) AU 3-105? Hew York 32. N Y. der Anglo-American Commission on Palestiiie, Wurde für seine hervorra- genden journalistischen Leistungen ausgezeichnet, IIa Hirschmann, Ge- schäftsmann, Autor und Diplomat, für seine zahllosen Verdienste im öffent- lichen und im kulturellen Leben des Lahdes. Im Anschluss an die Zeremonie wird ein Bankett abgehalten, bei dem Hon. Benjamin Cohen Assistant General Secretary der United Nations, präsidieren wird. Vertreter der Export-Import Bank in Israel Drei Vertreter der Export-Im- port Bank der Vereinigten Staa- ten sipd in Tel Aviv eingetroffen, um mit der Regierung Israels die weiteren Details der 100 Millionen Dollar-Anleihe, die Israel von den U.S. bewilligt wurde* zu er- örtern. Der Besuch erfolgte auf Einladung des Finanzministers Eliezer Kaplan bei seiner jüng- sten Anwesenheit in Washington. Ochsensepp tt Fortsetzung von Seile 2) ehemaligen bayrischen Minister Loritz in einer Pressekonferenz seine Vorwürfe gegen Dr. Müller zu wiederholen und zu präzisie- ren. Daraufhin berief Dr. Müller seinerseits eine Pressekonferenz ein, in der mehrfach vom "Auf- bau' -Artikel die Rede war und in der Dr. Müller mit Toben und Schimpfen auf alle Fragestellun- gen der Journalisten reagierte, zu einer sachlichen Stellungnahme zu den gegen ihn erhobenen Vor- würfen jedoch nicht zu bewegen war. Insbesondere blieb er die Antwort auf die wiederholt an ihn gerichtete Frage schuldig, ob er nicht vielleicht doch endlich etwas zur Klärung des Falles un- terndhiAe wolle. Dann berief er sich zu seiner eigenen Entlastung auf seinen Denazifizierungsbe- scheid, der ihn als "nicht bela- stet" eingestuft hat. Aber dieser Bescheid ist an sich im höchsten Grade anfechtbar, weil durch das Eingreifen des "Säuberungsmini- sters" Dr. Hagenauer, eines On- kels von Dr. Müller, die beiden unteren Instanzen, Spruchkam- mer und Berufungskammer, de- nen die Akten weggenommen worden waren, ausgeschaltet und der Fall Dr. Müller nicht etwa in öffentlicher Verhandlung, son- dern schriftlich von der höchsten Instanz, dem Kassationshof, ent- schieden worden war. Müller beantragt Ermittlungs- verfahren Schliesslich sah sich Dr. Josef Müller endlich gezwungen, die gerichtliche Klärung der gegen ihn erhobenen Vorwürfe herbei- zuführen, der er drei Jahre lang ausgewichen war. Aus guten Gründen wählte er allerdings nicht, wie allgemein gefordert worden war, die Form eines Be- leidigungsprozesses gegen seinen Hauptgegner Dr. Gaab, die zu einer öffentlichen Vernehmung der Belastungszeugen und zu öf- fentlicher Verhandlung geführt hätte. Er nahm vielmehr Zuflucht zur Staatsanwaltschaft, die ihm — als dem Justizminister — un- terstellt ist, und liess gegen sich selbst ein Ermittlungverfahren wegen "räuberischer Erpressung" eröffnen. Mit der Durchführung des Verfahrens wurde der glei- che, siebzig Jahre alte Oberstaats- anwalt und Senatspräsident Dr. Hartmann betraut, der bei der Denazifizierung Dr. Müllers im Jahre 1947 zu einem so anfecht- baren Einstellungsbeschluss ge- kommen war. Gleichfalls mit der Eröffnung des Ermittlungsverfahrens er- suchte Dr. Müller den bayrischen Ministerpräsidenten Ehard, ihn bis zur endgültigen gerichtlichen Klärung des Falles von seinem Posten als Justizministers zu be- urlauben. Ausserdem hob der Bayrische Landtag nach einer Debatte von wahrhaft beschä- mendem Niveau mit 74 gegen 47 Stimmen bei 9 Enthaltungen die Abgeordneten - Immunität Dr. Müllers auf. Die erste Aktion, die die Staats- anwaltschaft in dem Verfahren gegen den Justizminister unter- nahm, war — ein regelrechter Einbruch in der Wohnung des Kronzeugen gegen Dr. Müller, des Rechtsanwalts Dr. Gaab. Un- ter Aufsicht eines Kriminalsekre- tärs wurde Rechtsanwalt Gaab in der Küche seiner Wohnung festge- setzt, während die anderen zwei Mann seinen Schreibtisch durch- suchten. Sie glaubten auch, das Aktenstück gefunden zu haben, Meine Damen; wamm mehr bezahlen! In unserer Detail-Abteilung können Sie jetzt DIE NEUESTEN UND SCHÖNSTEN KLEIDER ZU ENGROS-PREISEN COTTONS RAYONS REINSEIDE Alle Grossen kaufen. SLIMFIT DRESS CO. 16 WEST 32nd STREET Tel.: BRyant 9-1193 Wenden Sie sich an Frau Mitsei Newmais Gediegener Geschmack • Individuelle Bedienung beschlagnahmten es, und entfern- ten sich damit, nach dem sie die "Verhaftung" Gaabs für beendet erklärt hatten. In Wirklichkeit je- doch hatte Dr. Gaab, der die Mül- lersehen Methoden kennt, die Originalakten rechtzeitig ausser- halb Bayerns, in Württemberg, deponiert und damit dem Zu- griff des bayrischen Justizmini- sters entzogen. Das Ermittlungsverfahren ge- gen Dr. Müller wegen "räuberi- scher Erpressug" endete — wie nicht anders zu erwarten war — mit einem Einstellungsbeschluss. Aber die viele Seiten lange Be- gründung, die Mitte Januar be- kanntgegeben wurde, war alles eher als befriedigend. Krach in der C.S.U. Wenn sich Dr. Müller einge- bildet hat, dass mit diesem Ein- stellungsbeschluss, nach dessen Verkündung er natürlich sofort wieder ins Justizministerium zu- rückkehrte, die ganze Angelegen- heit ein für alle Mal erledigt sei, dann musste er sich sehr schnell davon überzeugen, dass der Stein, der einmal ins Rollen gekommen war, unaufhaltsam weiterrollte. Zunächst erhob Rechtsanwalt Dr. Gaab in einem wohlbegründeten Schriftsatz Beschwerde gegen den Einstellungsbeschluss. Sodann richtete Staatsminister a. D. Dr. Joseph Baumgartner, Landesvor- sitzender der Bayernpartei, einen "Offenen Brief". an den bayri- schen Ministerpräsidenten, der erhebliches Aufsehern erregte, weil in ihm die sofortige Abberu- fung des Justizministers gefor- dert und diese Forderung u «. mit folgender Feststellung be- gründet wird: "Das, Hecht wird vom Justizministt . mit Füssen getreten und die ihm un- terstem» Justiz für politische Zwecke missbraucht. Recht ist. was dem Jt, slizminisier nüiztl . . Wichtiger aber als die fortge- setzten Angriffe seiner politischen Gegner war, dass sich endlich auch in der eigenen Partei Dr. Müllers, in der Christlich-Sozialen Union, die Ueberzeugung durch- zusetzen begann, dass eine so heftig umstrittene und dauernd mit seiner eigenen Reinwaschung beschäftigte Persönlichkeit als Landesvorsitzender ungeeignet und eine auf die Dauer untrag- bare Belastung für eine politische Partei sei. Die Opposition gegen den "Ochsensepp" sammelte sich um den Kultusminister Dr. Hund- hammer, der mit der Gründung einer neuen Partei droht, die — aus der hinter ihm stehenden Mehrheit der CSU, aus der Bau- ernpartei und dem rechten Flü- gel der bayrischen Sozialdemo- kraten zusammengesetzt — eine ausgesprochen föderalistische Po- litik betreiben würde. Der Fall des Dr. Josef Müller hat also zu einer schweren Krise in der bayrischen Christlich-So- zialen Partei geführt, die heute vor der Wahl steht, sich entwe- der von ihrem bisherigen Lan- desvorsitzenden zu trennen oder auseinanderzufallen. Die Ent- scheidung dürfte auf dem näch- sten Parteitag der CSU fallen, und es ist zu hoffen, dass sie ge- gen jenen "Justizminister ohne Justiz" ausfällt, den viele für de» bösen Geist der bayrischen Nach- kriegspolitik halten. Konrad Huber Rabbi Joachim Prinz Im New World Club Ein Abend, der sich in jeder Beziehung von den vielen Veran- staltungen unterscheidet, die dem Palästina-Problem gewidmet wa- ren, dürfte der am Donnerstag, den 12. Mai, stattfindende Vor- trags- und Filmabend werden. Viele freuen sich heute schon, einmal wieder Rabbi Joachim Prinz in unserm Kreise begrüssen zu dürfen. Das Thema seines Vor- trages: "Das Problem dieser und der kommenden Generation in Israel" wird verdeutlicht durch einen Palästinafilm, "Kibuz Ha~ zorea", der an diesem Abend ge- zeigt wird. Gustav Horn, der, aus Israel kommend, vorübergehend hier weilt, wird den Film erläu- tern und über Kibuz Hazorea, eine Siedlung, die vor 15 Jahren von einer Anzahl aus der Jugend- bewegung kommender deutscher Juden begründet wurde, spre- chen. Heute ist Hazorea eine Siedlung mit mehr als 500 Be- wohnern und mehr als 90 Refu- gee-Kindern. Weitere 40 Kinder aus DP-Lagern werden in näch- ster Zeit erwartet. Neben der be- stehenden Schule ist die Siedlung bestrebt, das, was wir in Amerika eine Junior High School nennen zu errichten. Diese Schule soll den Namen zweier Männer tra- gen, die denen, die aus Deutsch- land kamen, unvergesslich blei- ben: Otto Hirsch und Julius L. Seligsohn. Der New World Club hofft, recht viele seiner Freunde und Mitglieder an diesem Abend be- grüssen zu dürfen. Näheres im Clubteil des N. W. C. Sommer-Institut für amerika- nische Studenten in Israel Angesichts der Tatsache, dass Staat und Volk Israel, insbesondere die Wiv senschafts- und Erziehungsanstalten im Lande, eine grosse Anziehungskraft auf studentische Kreise in Amerika aus- üben, haben sich die Hebräische Uni - versität in Jerusalem und das Jugend. Departement der Jewish Agency ent- schlossen. noch in diesem Jahr ein Sommer-Institut in Israel von acht- wöchiger Dauer für zunächst 120 ame- rikanische Studenten einzurichten. Die Teilnehmer werden vielfach Gelegen- heit haben. Land, Volk, Wirtschafte- und Arbeitsmethoden im neuen Staate zu studieren. Drei Wochen im Juli und August werden die Gast-Studenten Sit jüdischen Kolonien leben, den Rest der Zeit werden sie am Sommer-Insti- tut der Universität zubringen, wo die Professoren Martin Buber. Eleaxar Su- kenik, Sir Leon Simon und andern Männer der Wissenschaft Vorlesungen halten und Kurse leiten werden. Die Kurse, die in Englisch, zum Teil auch in Hebräisch gehalten werden würden, umfassen u. a. Bibel und bib- lische Archäologie, Israels geographi- sche Geschichte, Hebräisch als lebende Sprache. Neuere Geschichte des jüdi- schen Volkes, zeitgenössische hebrä- ische Literatur. Soziologie und Wirr- schaft in Israel, die jüdische Gedan- kenwelt, die arabische Welt. Die -Ko- sten für die Teilnahme sind sehr niedrig gehalten, nämlich 1200 Dollar, inbegriffen sind Zimmer und Verpflt gung für zwei Monate, Fahrt hin un<3 zurück, sowie Fahrten im Lande selbst. Anmeldungen sind zu richten an RabV" Herbert Weiner. Jewish Agency, Youth Department, 16 East fcfeth Street, Nev York 21, N. Y. (Tel. UN 4-2&70.) England will über Sterling Guthaben Israels verhandele Das britische Schatzamt hat die Regierung Israels davon in Kennt- nis gesetzt, dass es jetzt bereit ist, in Besprechungen über Israels eingefrorene Sterling - Guthaben und sonstige Handelsfragen ein- zutreten. Das Schatzamt in Lon- don hat den 28. April als geeig- neten Termin für diese Bespre- chungen vorgeschlagen; eine brit- ische Delegation aus Beamten des Schatzamtes, der Bank von England und des Handelsministe- riums ist bereits ernannt. f t können jetzt wieder ihrer normalen Berufstätig- nachgehen und verdanke» ihre neue Lebens- freude den» Gebrauch der weltbekannten TOGAL- T ABLETTEN. Bei ERKÄLTUNGSKRANKHEITEN wie RHEUMA-, GICHT-, KOPF-SCHMERZEN etc. geben Toffal-Tebletten i2berra sehend schnelle Linde- rung. Keine schädlichen Nebenwirkungen. Ein Ver- such Überzeugt. Preis $1 .50. ErhSltlich 1» Apotheken. Falls Ihr Nacbbarschafts-Apotbefcer Togal-Tabletten Mdb nicht hat, wende« Sie sich direkt an die AlUimHrtntmr (Ür die U. S. A. C. F. WUNDERLICH CO., Inc. 43» Pearl Stiwet, New Yarfe 7. N- Y. WO 2-174» in Lake Success Chinas Schatten über der Der australische Präsident der Generalversammlung der Ver- einigten Nationen Dr. Evatt, ist ein wohlwollender und tapferer Mann. In Paris empfing er den "Weltbürger" Gary Davies. In Flushing erwähnte er freundlich von der Höhe seines Präsiden- tensitzes Joseph Polowsky aus Chiefego, der aus dem Tag, an dem die San Francisco - Konfe- renz zusammentrat und gleich- zeitig Amerikaner und Bussen einander die Hand an der Elbe reichten, einen Weltfeiertag ma- chen möchte. Vorher hatte er davor gewarnt, Sonderpakte über die allen gemeinsame Charta der Organisation zu stellen. Bei dem Weizmann-Bankett äusserte er sich zuversichtlich über Israels Aufnahme in den Bund. Wenn es nach ihm ginge, wäre alles bald in der Welt in schönster Ordnung. Wir sind bereit seinem guten Willen zu huldigen und ihn zu weiteren völkerversöh- nenden Aktionen anzufeuern. Aber in dieser verwickelten Welt hat jeder seine Aufgabe zu er- füllen. Es ist nicht die unsere, über den notwendigen Versuchen, der geplagten Menschheit klä- rendes Vertrauen einzuflössen, die Verwirrung dieser Stunde zu vergessen, die sich in dieser von äusseren und inneren Gegen- strömungen aufgewühlten Na- tionalversammlung widerspiegelt. Am Beginn der Tagung in flushing und Lake Success war es der Nordatlantische Pakt —- heftig bekämpft von den Russen — der die Versammlungsteilneh- mer unendlich mehr fesselte als Ihre Tagesordnung. Dann durch- rieselten die offiziellen Debatten Kulissengerüchte über Fühlung- nahmen zwischen Amerikanern und Russen am Rande der Ver- sammlung, die die Aufhebung der Berliner Blockade und die Einberufung einer neuen Konfe- renz der vifer Grossmächtlichen Aussenminister zum Ziele hatten. Gerüchte, die sich dann zu kla- reren Mitteilungen verdichteten. Gleichzeitig aber drang in das Riesengespräch der Versammlung und Kommissionen das wilde Getobe des chinesischen Bürger- krieges, der die Versammlung offiziell nichts angeht, in Wahr- heit aber genau wie die beiden anderen grossen Probleme weit mehr als die amtlichen Bera- tungsgegenstände das Schicksal der Welt und ihrer Friedensor- ganisationen beeinflussen wird. All das schuf eine Stim- mung, in der die Versammlung selbst ihre Bedeutung zu ver- lieren schien. Wenn wenigstens Alle Frühjahrs- KLEIDER UND KOSTÜME BIS ZU .70% HERABGESETZT Olilce INC. 139 WEST 72nd STREET TRefalgar 4-7223 N. Y. C. - Von MAX SEE* die offiziellen Verhandlungs- themen der Tagesordnung in sauberer und klarer Arbeit be- wältigt werden könnten! Dann würde man immerhin hoffen können, däss das Gefüge der Or- ganisation fest und unerschüttert bleibt und die Ereignisse, die es umwogen, in der geeigneten Stunde bewältigen wird. ... # Aber man wagt im Augenblick noch nicht, diese Hoffnung aus- zusprechen. Der Kampf um die italienischen Kolonien, über die in Ermangelung einer Einigung unter den Mächten die Ver- sammlung befinden soll, der Streit um Israels Aufnahme wäh- rend dieser Tagung — ebenfalls eines der wenigen Probleme, in denen die Versammlung anstatt Empfehlungen zu formulieren, bindende Beschlüsse fassen darf — bewiesen, dass der alte Geist des diplomatischen Schaeherns von Neuem den Geist der Charta zu überwuchern droht. Nachdem es bereits hiess, dass England sein Einlenken in der Palästina- politik von dem Erwerb einer Treuhänderschaft über einen Teil Lybiens, der Cyrenaika, abhängig gemacht hatte, behauptet man, dass zwischen Lateinamerikani- schen Staaten, die Italiens Treu- händerschaft in weiten Strichen Afrikas wünschen, und arabi- schen Ländern, die diese Lö- sung bekämpfen, "Verhandlungen" schweben, die Israels Aufnahme gefährden könnten, ganz abgese- hen von der Intervention des Vatikans in der Jerusalemfrage und dem Problem der arabischen Flüchtlinge. Grosse grundsätzliche Fragen, wie der Schutz der Menschen- rechte, sei es in Abkommen über Pressefreiheit, sei es im täglichen Leben hinter dem Eisernen Vor- hang — in Budapest und Sofia, wo die Häupter grosser Religionsge- meinschaften im Kerker schmach- ten, in Moskau, wo russische Frauen von -Ausländern nicht auswandern dürfen — können zu schönen Abkommen und Resolu- tionen führen, unterstreichen aber von neuem immer noch unüber- brückbare Gegensätze zwischen West und Ost, sowie "die Ohn- macht der Mehrheit, jene Rechte wirklich zu gewährleisten. Und selbst wenn, wie es heisst, der Versuch rühriger Freunde Francos scheitern sollte, den früheren Ver- sammlungsbann gegen den Freund Hitlers und Mussolinis offiziell zu heben, um dem "Mitkämpfer" ge- gen den Weltkommunismus die Annäherung an die Demokratien zu erleichtern, so zeigt sich auch hier die Verwirrung der Geister und der Probleme. Wo stehen wir in dieser Ver- sammlungstagung, die nur die Fortsetzung der Pariser Tagung ist, bereits über drei Wochen währt und noch nicht an ihren Abschluss denkt? "Optimisten" sind heute einer künftigen Regelung des Berliner- und des allgemeinen west-östli- chen Konflikts. ... "Pessimist®»*' sehen in der Entwicklung dieser Tage die Gefahr, dass • Russland die Gründung dSs Westdeutschen Staates und die. Ratifizierung iec Nordatlantischen Paktes hinter- treiben' will und verweisen dabei auf die riesenhafte antiatnerllES- nische Propaganda der russland- freundlichen "Weltfriedenskon- gresse" in New York, Paris und Prag. "Realisten" meine®, dass Westdeutscher Staat und Nord- atlantischer Pakt auf der einen Seite, antiamerikanische russische Propaganda auf der anderen, Waf- fen in der Hand der einen und anderen sind — die beim Waffen- stillstand niedergelegt werden. . . . Aber uns scheint, dass alle Kommentatoren die ungeheure Bedeutung des kommunistischen Vormarsches in China erkennen müssen, der an die Entwicklung im Spanischen Bürgerkrieg vor dem Zweiten Weltkrieg — mit umgekehrten Vorzeichen! — er- innert. Eines ist klar: Kommt es nicht in absehbarer Zeit zu einer wirk- lichen, nicht nur taktischen und propagandistischen Beschwichti- der west-östlichen Gegensätze, so ist jtu befürchten, dass der mm Völkerbund nach wenigen JahM®. seines Daseins bereits dort an- langt, wo der alte erst im «weiten 'Jahrzehnt seiner Existenz stand: Von den fünf ständigen Rats- mächten, jede "mit' einem Veto ausgestattet, wifden dann end- lich zwei, Ausstand und China, all- seits #ehe*i '"nÄrend in der GM- fer "'Zeit erst sehr viel aplier Japan und Italien, Mitsieger und Mitbegründer der Friedensorgani- sation sich ablösten. Wer will un- ter diesen Umständen nicht ein- sehen, dass der Nordatlantische Pakt — ein Ergänzungs- und Ret- tungsinstrument, das die alte Liga nicht besass, dann die einzige Bremse bilden würde, die den neuen Bund hindern kann, eben- falls in den Abgrund zu rasen? tHH. Ii«stwexmr "USA# Verliingem Sie Hur "Au j» n iv ^. AMERICAN AIRLINES BEGINNING APRIL All weol seite, coat» and' top- pers ha VN been educed for clearance. All the newest style'*, most wante«.'... Ip»»«» and color». Take advantage of the trenn en dous ea vmg* we have sched uled for you. INVEST NOW AND SAVE MONEV ALTEBATION S WITHOUTCHARGE Op*n Beautiful -CdÄeetiee ■ of Spring Dresses just when you need fresh, new Summe* "dressee we've .' theil* low priced! E ery favorite ■fcjdkrht, etyl« and color. Smar| prints, solide, lace and l»e#-ift*Wied' zomfemations, pure __________»ilk. Also Summer- LO 7-1770 celton dresses. 'AP- Ii e*deck SIZES. AUFBAU Friiey. April 29. 1949 Plakette ist das Werk von Moritz Gottlieb, aus Allentown, Pa. Ihre Uebergabe erfolgte wie Dr. Weiz- mann ausführte, "als Zeichen der tiefen Dankbarkeit der Regierung und des Volkes von Israel für Präsident Trum ans Bemühungen zu ihren Gunsten." Dienstag war Israels Präsiden- tenpaar Ehrengast eines von Ju- stice Felix Frankfurter vom Ober- sten Gerichtshof gegebenen pri- vaten Frühstücks. Nach dem Staatsbesuch im Blair House äusserte Präsident Weizmann. er habe Präsident Truman "überaus freundlich und verständnisvoll" gefunden. Er habe jedoch keinerlei Finanz- fragen oder Möglichkeiten einer weiteren Anleihe mit dem Präsi- denten der Vereinigten Staaten erörtert. Präsident Truman habe ihn nach den "Hoffnungen und Fortschritten des Aufbaus in Is- rael", nach seinen Beziehungen yu den Nachbarstaaten und ähn- lichem gefragt. Bei seiner Anwesenheit in Washington nahm Präsident Weizmann auch Gelegenheit, die Frage der arabischen Flüchtlin- ge zu kommentieren. Er verwarf die Massenrepatriierung der ara- bischen Palästina-Flüchtlinge als praktische Lösung des Problems. Gleichzeitig aber regte er an, man möge sie in den Tälern des Tigris und Euphrat in Irak «eu ansiedeln, in dem Gebiet, in dem der Bibel zufolge der Garten Eden lag. Massenrepatriierung, so meinte Dr. Weizmann, würde "nur ein neues Minoritätenprob- lem schaffen und den alten Kampf wieder entfachen". Nach seiner Schätzung seien etwa 400,- 000 Araber aus dem Lande ge- flüchtet und nur rund 80,000 in Israel blieben. Israels Präsi- dent wies darauf hin, dass die Verantwortung für die Flucht der Palästina-Araber ausschliesslich von den arabischen Staaten und den britischen Offizieren in Transjordanien zu tragen sei, die ihnen versprochen hätten, sie könnten in ein paar Wochen heimkehren und sich nicht nur ihr Eigentum zurückholen, son- dern sich zugleich auch in den Besitz des Eigentums der Juden setzen. Man habe den Arabern falsche Hoffnungen auf "goldene Berge von Beute" gemacht; man habe ihnen die Plünderung von Tel Aviv und der jüdischen Stadt- viertel Jerusalems versprochen. Auf die Frage, ob die arabi- schen Befürchtungen von Expan- sionsabsichten der Israelis im Mittelosten irgendeine Berechti- gung hätten, stellte Präsident Weizmann die Ehrlichkeit sol- cher '"Furcht" in Frage und stellte seinerseits die Gegenfrage: "Warum sollten wir über unsere Grenzen hinaus gehen und unse- re Köpfe in eine Schlinge stecken?" Er schloss diesen Teil seiner Ausführungen mit der Er- klärung, dass der jüdische Staat durchaus bereit sei, mit allen arabischen Nationen Nicht-An- griffspakte zu schliessen. Ein Jahr Israel Peron schickt Weizmann sein Bild Argentiniens Präsident, General Juan D. Peron, beauftragte Dr. Abraham Mibashan, den Führer der argentinischen Zionisten und Vertreter der Jewish Agency in Buenos Aires, Präsident Weiz- mann ein Bildnis von ihm zu überreichen, das die handschrift- liche Widmung trägt "Israel — ein Beispiel der "standhaftigkeit eines unsterblichen Volkes". (Fortsetzung von Seite 1) Es war kein Zufall, dass gerade Guatemala diesen mutigen Schritt vollzog, war es doch sein inter- national hochangesehener Ver- treter, Dr. Jorge Garcia-Grana- dos, der als entschiedener Vor- kämpfer für die Schaffung des unabhängigen jüdischen Staates konsequent eingetreten war. David gegen Goliath Noch hatte die junge jüdische Republik kaum zu atmen begon- nen, als fünf arabische Armeen, die Heere von Aogvpte i, Trans- jordanien. Irak, Syrien und Liba- non, schon in das Gebiet Palä- stinas einfielen. Die Vereinten Nationen reagierten auf diesen unprovozierten Angriffskrieg mit dem Beschluss, einen Konflikts- schlichter nach Palästina zu ent- senden. Und nun begann Schlag auf Schlag das Drama sich zu entrollen, das Monate hindurch die Welt in Atem hielt. Hier seien in chronologischer Reihen- folge die bedeutsamsten Ereig- nisse in der er st jähr igen ge- schichtlichen Entwicklung Isra- els in die Erinnerung zurückge- rufen: Am 16. Mai 1943 wurde Dr. Chaim Weizmann zum Präsiden- ten des provisorischen Rates der Regierung von Israel gewählt. Es folgte am 20. Mai die Nomi- nierung des schwedischen Grafen Folke Bernadotte durch die Gros- sen Fünf für den Posten des Schlichters der Vereinten Na- tionen in Palästina. Am 26. Mai setzte die Belagerung Jerusalems ein, nachdem zuvor schon am 21. Mai Israels Luftwaffe mit einem Angriff auf Gaza zum Erstaunen der Welt in Erscheinung getre- ten war. Dann fing der Sicherheitsrat der U.N. an, sich um den Ab- schluss einer Waffenruhe zu be- mühen, als in einmonatigen Kämpfen die noch kaum durch- organisierte, aus der Hagana hervorgegangene Armee Israels praktisch die arabischen Heere an allen Fronten zum Stillstand gezwungen hatte. Eben hatte am 30. Juni der letzte englische Sol- dat den Boden Palästinas ver- lassen, und damit hinter eine dreissigjährige Okkupation des Landes den Schlusspunkt gesetzt, als wenige Tage später, am 9. Juli, die erste Waffenruhe ein jä- hes Ende fand, indem die Araber die Kampfhandlungen wieder aufnahmen. Die Truppen Israels gingen rasch zur Gegenoffensive über und jagten die Truppen der Aegypter, der Irakis und Trans- jordanier aus Lydda und dem dortigen Flughafen, aus Ramleh und Ras-el-Ain. Damit war die einzige vorgeschobene Spitze der Araber nach Tel Aviv hin ausge- merzt worden. Am 18. Juli des vorigen Jahres begann dann die zweite Waffen- ruhe der U.N., nachdem, die ara- bischen Kräfte an allen Fronten zurückgefallen waren. Trotz des Umfanges der militärischen Ope- rationen, die oft recht blutig ver- liefen, hatte indessen die Ein- wanderung nach Israel nie auf- gehört, ja in der ersten Viertel- jahresperiode des jüdisch-arabi- schen Krieges erstanden sogar 16 neue Siedlungen. Und das war die Situation, als am 17. September ein Ereignis von grösster internationaler Tragweite de^ Bestand der jun- gen Republik Israel bis in seine Fundamente zu erschüttern droh- te: am 17. September 1948 wurde Der Monat Januar brachte aber noch zwei weitere hochbedeut- same Ereignisse: am 18. Januar verkündete Bevin im Unterhaus die Freilassung aller jüdischen Internierten in Zypern und am 25. Januar gingen in ganz Israel in grösster Ruhe und Ordnung die Wahlen zur Verfassungge Tr ! ^cnVmammlu„g (Knesset^ vor sich. Nahezu eine halbe Mil- United Nations, der französische Oberst Serot, in Jerusalem er- lion Wähler schritten an die EXPORTERS TO ISRAEL: For permanent business contacts In this rapidly growing Import market advertise in the American Seclion o£ THE BLUE ISRAEL • DIRECTORY • The leading, comprehensive Pales- tine Trade Guide, 800 pages. English and Hebrew. We placed 20 pages American advertisers last issue. Do not delay. Deadline soon. Call or write lo AMERICAN ISRAELI ADV. CO. tl86 Broadway, N.Y. OR 9-2770 U.S. Repräsentatives for Israeli Trade Papers. — Ask for free Information — SUB-AGENTS INVITED FOR Chicago, Phlla, Lob Angeles, Toronto. Exclusive rights. David, der Sieger Holzschnitt von P. K. Hornig Tel Aviv mordet. Bernadettes Stellvertre- ter, der Amerikaner Dr. Ralph Bunche, übernahm den Schlich- ter-Posten, auf dem er sich weit geschickter und erfolgreicher er- wies als der schwedische Aristo- krat, dem man keine besondere Judenfreundlichkeit nachsagen konnte. Als am 7. Oktober die Aegypter erneut die Waffenruhe brachen und den Kampf im äussersten Süden, im Negev, wieder aufnahmen, bezahlten sie das mit dem Verlust der grössten Stadt des Negev, Beershebas, an die Juden. Im Verlauf dieser neuen Kampfhandlungen ging der Negev dann fest in jüdische Hand über. Die Vereinten Nationen hatten den Bemadotte-Plan, der den Juden den Negev im Austausch gegen West-Galiläa abnehmen wollte und daher natürlich den Segen der Engländer hatte, kon- sequent abgelehnt. Stattdessen nahmen sie am 11. Dezember eine Resolution an, die die Juden und Araber aufforderte, mit Hilfe einer dreiköpfigen Ver- söhnungskommission alle zwi- schen ihnen schwebenden Streit- fragen zu regeln. Die Auswir- kungen dieser Resolution liessen nicht lange auf sich warten. Am 13. Januar 1949 begannen in Rho- dos Waffenstillstandsverhandlun- gen zwischen Israelis und Aegyp- ten!, die am 24. Februar mit der Unterzeichnung des Abkommens zum Abschluss kamen. Wahlurnen und gaben ihre Stim- men für 120 Abgeordnete ab. Vom 14. bis 17. Februar hielt dann das neugewählte Parlament Israels, in dem eine Koalition aus Mapai, Religiösem Block, Pro- gressiven und Sephardim die Mehrheit hatte, seine erste Ses- sion in «' erusalem ab. Ihr Höhe- punkt vrar die Wahl Dr. Weiz- manns zum ersten Präsidenten Israels unter allgemeinem Jubel des jüdischen Volkes. Rasch folgten auch andere ara- bische Staaten dem Vorbild Aegyptens, nachdem sie die Aus- sichtslosigkeit des Weiterkämp- fens eingesehen hatten. Libanon unterzeichnete am 23. März d. J. den Waffenstillstand mit Israel, Transjordan am 3. April, wäh- rend Syrien am 6. April ebenfalls in Unterhandlungen eintrat. Is- rael, das inzwischen von 51 Natio- nen anerkannt war, ernannte so- dann am 18. April eine Delega- tion mit Dr. Walter Eytan an der Spitze, um mit arabischen Un- terhändlern in Lausanne in der Schweiz in Präliminarbe- sprechungen über einen Friedens- schluss einzutreten. Zieht man das Fazit dessen, was Israel in dem ersten, währ- haft denkwürdigen Jahr seiner Geschichte zustandegebracht hat, dann wird selbst der Voreinge- nommenste zugeben müssen, dass kaum je in der Geschichte moder- ner Staaten in so kurzer Zeit so imponierende Leistungen voll- bracht worden sind. Israel, der David unter den Staaten der Welt, schlug in zwölf Monaten ganz allein den vereinten Angriff von fünf Armeen zurück. Es schuf eine stabile und repräsen- tative Regierung auf echter de- mokratischer Grundlage, was ihm die völkerrechtliche Anerken- nung von über 50 Nationen ein- brachte. Trotzdem es mitten m einem schweren Krie^ stand, ver- mochte es seine Bcvo ik erungszahl durch Einwanderung um 30 Pro- zent zu erhöhen, und nicht nur das, es brachte noch die Kluft und die Energie auf, gewaltige Wirtschaftsprojekt e z u r Ei: - Schliessung des Landes in An- griff zu nehmen, die für die Weit in vieler Beziehung ein Vorbild sein dürften. Nimmt man noch hinzu, dass all dies vollbracht'wurde im An- gesicht einer unerbittlichen Oppo- sition des Britischen Weltreichs, das Israel offen in den United Nations bekämpfte und hinter- rücks auf den Schlachtfeldern von Jerusalem und in Negev, dann wird niemand leugnen kön- nen, dass Israels Statur unter den Völkern aus eigener, harter Kraft gewonnen wurde. Nun wird es den Kampf für die zwingenden Wirtschaftsprob- leme der nächsten Zukunft zu führen haben. Es gilt, den ge- waltigen Massen vor Neuein- wanderern ein Dach über dem Kopf und Arbeitsgelegenheit zu schaffen, neue Industrien aufzu- bauen, kurz den Uebergang vom Krieg zum Frieden zu vollziehen. Der jüdische Soldat und der jü- dische Bauer und Bürger in Isra- el haben es verdient, dass die Juden in der ganzen Welt sie jetzt nicht im Stich lassen. Das amerikanische Judentum wird sich gewiss seiner ihm hierbei zufallenden Aufgabe nicht ent- ziehen. MARTIN M. KANT Special Agent New York Life Insurance Co. Office: 52 Vanderbilt Av„ N.Y. 17.K.Y. MUrray Hill 3-8475 Residence: WA 8-1658 ALL KINDS OF INSURANCE Paul Hirsch Insurance Broker 718 W. 178dl St., N. Y. 33, N. Y. WAdsworth 8-4020 Wiedergutmachungs - Sachen DR. MARTIN KANTER PUBLIC ACCOUNTANT 66-30 ALBERTON STREET Rego Park - Forest Hills * Telephon: TWining 7-7561 Suchen Sie Geschäftsverbindung mit Israel? Wenden Sie sich vertrauensvoll an MALSCH & LEESER "The Reliable Agenis and Importe»" Allein-Inhaber: ERICH LEESER . 61 HERZL STREET - TEL AVIV Cable address: Success - Tel Aviv Drs. Wolfen, Pimier, Behr, Marcuse & Associates EUROPÄISCHE RECHTSSACHEN Wiedergutmachung F""h Export-Firma - General Merchandise sucht zwecks Ausdehnung ihrer Verbindungen VERTRETER und INTERESSENTEN in allen Ländern. Luftpostbriefe erbeten an: GESTY COMPANY 1265 Broadway. New York 1. N.Y. - Cable Addr.: GESTYTRAD. New York Fahre Ende Mai für I Monat geschäftlich nach Deutschland sowie um Rückerstattung meiner Realitäten und kann für Sie gleich- zeitig gewissenhaft Ihre Wiedergutmachung sowie sonstige Aufträge erledigen. S. HUTZLER, 535 West 162nd Street, Apt. 41, New York 32, N. Y. NEW YORK. It. Y.. PAUL MARCUS^ mWe; ADdubon „743 CHICAGO, ILL,. ALFRED EISENSTAEDT * MARTIN I.KOBEY 811 453*BU?«, BALTIMORE. MD.: RUDOLF BEHR „ w Cordova A.pif< D-3i LRk0 Drivfi» Madison 1921-W LOS ANGELES, CALIF.; HEINZ PINNER A BRUNO LAMM 590 So. San Vicente Blvd.; WEbsler 3-5Z59 SAN FRANCISCO, CALIF.: MARTIN WOLFEN 1658 31si Avenue; OVerland 1-1993 WASHINGTON 5, D. C.: 1129 Vermont Ave.NW.(Rm.410); Tel. Dislrict 3562 EUROPEAN-AMERICAN PR0PE1TIES MANAGEMENT CORPORATION 270 BROADWAY, SUITE 1212 NEW YORK 7, N. Y. .. Tel.: Dlgby 9-3550 Besorgt die zuverlässige und sachgemässe VERWALTUNG IHRER GESCHÄFTE UND GRUNDSTÜCKE IN DEUTSCHLAND und anderen europäischen Ländern. N. B. Wir haben uns von unseren Anwälten ein Rechtsgutachten über die Rückerstattung in der französischen Zone erstatten lassen* das wir Interessenten auf Jj^unschkostenlos^ussnoen^^^^ Frlday, A V F • A V - M Schicken Sie ein Kind in die Die Ergebnisse des PreUauischreibens des "Aufbau" — R"nd 400 Eime.dii.gM ans aller Welt 'Aufbau" Das Preisausschreiben des "Aufbau" im Dienste der Kinderhilfe: ?Schicken Sie ein Kind in die Schweiz" hat einen unerwartet starken Widerhall bei unseren Lesern in aller Welt gefunden. Nicht weniger als ea. 600 Einsendungen häuften sich auf den Tischen der Redak- tion, und diejenigen von uns, die damit betraut waren, sie zu sichten und zu prüfen, konnten immer wieder mit Freuden feststellen, wie sehr der Gedanke, einem jüdischen Kinde in Europa zu einem vier- wöchentlichen Erholungsaufenthalt in den herrlichen Schweizer Ber- gen zu verhelfen, allen, die sich mit Eifer an dem Preisausschreiben in seinen vier Kategorien beteiligten, an das Herz gerührt hat. Wir danken an dieser Stelle allen Einsendern — den Preisträgern wie auch denen, die leider unbedacht bleiben mussten — auf das herz- lichste für ihr reges Interesse an dem Preisausschreiben. Alle Teil- nehmer haben damit gezeigt, dass der Wunsch, leidenden und dar- benden Kindern zu helfen, ein Gefühl von Solidarität auslöst, das an kein Land und keine Grenzen gebunden ist. Dementsprechend hat das Preisausschreiben des "Aufbau", dem die Preise von der OMOS-Organisati on (Overseas Mail Order Service, Inc.) gestiftet waren, ein wahrhaft internationales Echo gefunden. Die rund 600 Einsendungen ka- men aus 22 verschiedenen Län- dern, und zwar den folgenden: Argentinien, Belgien, Bolivien, Brasilien, British West Indies, Ca- nada, Chile, Cuba, Deutschland, Ecuador, England, Frankreich, Guatemala, Holland, Indien, Is- rael, Italien, Marokko, Schweden, Schweiz, Südafrika, Türkei! Das Preisgericht, bestehend aus den Mitgliedern der Redaktion des "Aufbau", sah sich hier nicht im- mer einer leichten Aufgabe ge- genüber. Die Einsendungen wa- ren im Durchschnitt von guter, oft überraschend guter Quali- tät, obwohl sich manche aller- dings nicht genau genug an die vorgeschriebenen Bedingun- gen des Wettbewerbs gehalten haben. Dennoch konnten mehr Zinsendungen als erwartet in die engere Wahl gezogen wer- den, so dass die Preisrichter immerhin viele Sitzungen brauch- ten, um zu einer endgültigen Ent- scheidung zu kommen. Mögen jene, die bei dieser Endentschei- dung zum Leidwesen der Redak- tion nicht berücksichtigt werden konnten, versichert sein, dass ihre Einsendungen trotzdem den Preis- richtern Vergnügen bereitet ha- ben, und mögen sie sich trösten, dass sie in einem künftigen Preis- ausschreiben mehr vom Glück be- günstigt sein jjverden. Das Preisausschreiben umfasste vier Kategorien; jede Kategorie war ein Wettbewerb für sich. Die Preise sind: Vier erste Preise Je ein vierwöchiger Erholungs- Aufenthalt eines jüdischen Kindes in Europa in einem Schweiler Er- holungsheim. Die Betreuung über- nimmt das Schweiler Jugend- Hilfswerk "Pro Juventuie". Der Preis umschliesst Beförde- rung, Ferienaufenthalt und freie Rückführung für ein Kind iwi- schen vier und vierzehn Jahren ohne Rücksicht auf Nationalität aus jedem europäischen Lande. Jedes Kind erhält ausserdem bei der Ankunft ein Kleider- und bei der Abreise ein reichhaltiges SUCHARD-Lebensmittelpakei. Vier zweite Preise Je ein 20-Dollar-Geschenkgui- schein der OMOS. Vier dritte Preise Je ein 10-Dollar-Geschenkgut- schein der OMOS. Acht vierte Preise Je zwei Preise für jede Kate- gorie: 5-Dollar-Geschenkgutschein der OMOS. 24 fünfte Preise Je sechs Preise für jede Kate- gorie: Ein Halbjahres-Geschenk (Auslands-)Abonnement des "Auf- bau". Ferienteg in der Schweiz Kategorie 1: Der beste Kindermund L Preis: Landesverband der jüdischen Gemeinden von Nordrhein Westfalen, (22a) Düsseldorf, Arnoldstrasse 6. Die 10jährige Henny Deutsch, Düsseldorf-Oberkassel, Teutonen- strasse 9, die mit ihrer Mutter aus dem KZ. Bergen-Belsen be- freit worden ist — der Vater des Kindes ist leider umgekommen —. liess sich für die Alij ah photo- graphieren. Bei Betrachtung der fertigen Bilder wurde sie gefragt, warum sie ein so trauriges Gesicht mache. Die Antwort lautete: "Mache ich ein frohes Gesicht, wird man sagen, dem Kind geht es gut, das hat noch Zeit. Bin ich aber traurig, wird maif sagen, das arme Kind muss sofort nach Is- rael." 2. Preis: Paul Kaufmann, 700 West 179th Street, New York 33, N. Y. 3. Preis: Dr. Lucian Dauber, 1052 College Avenue, New York 86, N. Y. 4. Preise: Gertrud Falk, Rua Tabapuan 30, Sao Paulo, Brazil; Curt Wertheimer, Via Lepontina 12, Milan, Italy. Preisausschreiben der ZOA Die Zionist Organization of America hat einen Wettbewerb für F.4. INJ Statt $4.00' HEINRICH SCHMIDT: "Philosophisches Wörterbuch" Photo-reprint der letzten Vor-Hitler-Ausgabe 1931. 486 Seiten. » . cfil Leinen _ ..................................................................................................................Statt $3.50 MARY S. ROSENBERG 100 WEST ?2nd ST. PUBLJSHER, BOOKSELLER & IMPORTER New York 23, Dept. 11 Lose Your German Accent PRIVATE LESSONS English Speech and Dictiern LENI STENGEL 141 LEXINGTON AVENUE MU 9-4961 MAF64V L v/ Ossip K. Flechtheim Die KPD in der Weimarer Republik Bollwerk Verlag Karl Drott. Otten- bach a. M. - 300 Seiten Pappband. "Eine streng wissenschaftlich, ideologisch tief schürfende Arbeit, zur Geschichte einer i/i der jüngsten Vrrgangenheit zeitweise star- l.m politischen Partei. Der gründliche Ge- schichtsschreiber tibt eine äusserst instruk- tive Uebersicht vom Weidegang der KPU, ihier Soziologie und ihrem volligen Versagen {aus Hripr. der M.Y. Staatszeit. u. Herold)." Alleinvertrieb in U. S. A.: O. K. FLECHTHEIM Waterville. Maine Alleinvertrieb für Mexico, Zentral- und Süd-Amerika: Buchhandlung HERMANN FLECHTHEIM Guatemala. C. A.. 2s, Av. Sux 27 Deutsche Bücher ANKAUF - VERKAUF Neue Preislisten kostenlos. ALFRED ROSE 84-31 BEVERLY ROAD KEW GARDENS. L. I.. N. Y. Phone: Virginia 7-9679 Das Schönste im Goethe-Jeb*! Mit Goethe durch das Jahr Zitate - Gedichte - Prosa Ein Kalender $.50 Adler's Foreign Books 114 FOURTH AVENUE (12tfo St.) New Yorlt 3. N. Y. - CR 5-TSt'j 1 Mein Weg nach Israel Von Chaim Weizmann Erster Präsident des Staates Israel (Schluss) Englands Kurzsichtigkeit In der schnellen Folge der Er- eignisse haben viele wahrschein- lich schon vergessen, wie dunkel noch vor ein paar Monaten die Zukunft für uns aussah, und wie völlig die öffentliche Meinung von dem sonderbaren Gedanken be- herrscht wurde, dass die Zionisten "erledigt" seien. Kurz nach dem politischen Umschwung in den United Nations "besuchte uns die Delegation der Vereinigten Staa- ten, bestehend aus Senator Austin, Professor Jessup und Mr. Ross, in meinem Hotel und versuchte, sich meiner Unterstützung für die Treuhänderschaft zu versichern. Ich muss sie sehr verblüfft und enttäuscht haben, denn ich er- klärte geradeheraus, dass ich an die Legende der arabischen Mili- tärmacht nicht glaube, und dass ich die Absicht der palästinensi- schen Judenheit, am Tage der Be- endigung des Mandats ihre Unab- hängigkeit zu erklären, für völlig berechtigt und im höchsten Masse realistisch halte. Der Vertreter der französischen Delegation, Fa- rodi, erschien zum Abendessen ' und wiederholte die Argumente der amerikanischen Delegation. Ich gab ihm die gleiche Antwort und fügte hinzu, dass die Juden — wenn ihnen nur die kleinste Möglichkeit gegeben werde — der Welt einen grossen Dienst erweisen könnten, weil sie den Mythos, der die arabischen An- greifer umgab, in alle Winde zer- streuen würden. Parodi war höf- lich, aber offenbar ungläubig. Ein paar Monate später sagte er zu dem jüdischen Repräsentanten in Lake Success: "Was ich für Pro- paganda von Dr. Weizmann ge- halten habe, scheint doch wahr zu sein." Meine stärksten Argumente hatte ich dem britischen Kolonial- sekretär Creech-Jones vorbehal- ten, der mich besuchte,, als ich krank zu Bett lag. Grossbritan- nien befand sich in einer anorma- len Situation: es war — bis zu diesem Augenblick — an erster Stelle verantwortlich für den Misserfolg des Teilungsbeschlus- ses, aber von dem Treuhänder- schafts-Vorschlag war es auch AIR-CONDITIONED SCHACH BRIDGE SKAT TAROCK New World Ohes* & Bridge Club, Ine. S. BIRNBAUM, Pres. 252 WEST 76th STREET Hetel Churchill - TeL EN 2-4455 * CONTINENTAL CUISINE * HAKOAH A. C. 245 West 72nd Street, New York AN ALLE HAKOAHNER UND HAKOAH-FREUNDE: Sonntag, 7. Mai, 7 p. m. DINNER UND ZUSAMMENKUNFT SU E&ren des letzten PiWdtatM der HAKOAH. WIEK DESZO HERBST im Green Room des Hotel Beacon Restaurant Joschy Gruenfeld (Broadway und 75. Strasse) 4 Versäumet nicht diese Gelegenheit, unseren alten Freund Herbst zu be- grüssen und einen angenehmen Abend unter alten Freunden zu verbringen. Cal«ritiltung nach dem Dinner un- *•'. von Oscar Teller and Victor Sheldon (Schlesinger). nicht begeistert. Der britische Standpunkt schien zu sein, dass man die^Araber und Juden sich selbst überlassen solle für eine unvermeidliche Periode des Ader- lassens. Die Engländer waren überzeugt, dass die Araber weit in das den Juden zugesprochene Gebiet eindringen würden, und dass auf der Basis einer so ge- schaffenen neuen Situation eine neue Lösung gefunden werden würde, die sowohl politisch wie gebietsmässig für die Araber gün- stig ausfallen würde. Es wirft ein erstaunliches Licht auf die Be- ziehung der Engländer zu Palä- stina, dass sie — die sich seit dreissig Jahren an Ort und Stelle befanden — die Faktoren so falsch einschätzen konnten. Denn ent- weder waren sie wirklich uber- zeugt, dass die Araber uns über- wältigen würden, oder — und das zeigt eine noch tiefere Verken- nung der Wirklichkeit — sie glaubten, dass wir schmählich auf unser Recht verzichten würden, ohne' auch nur den Versuch eines Widerstandes zu machen. Creech-Jones berief sich darauf, dass die Invasion palästinensi- schen Gebietes durch 7500 Araber die Mandatsmacht völlig über- rascht habe, aber nun seien sie da, und die Judeij hätten mit ihnen zu rechnen. Meine Ant- wort war, dass wir nicht die ge- ringste Absicht hätten, auch nur einen Teil des uns zugesprochenen Gebietes aufzugeben. Es schmerze mich tief, dass das Mandat unter Umständen zu Ende gehe, die seines ßeginns so unwürdig se'cn, aber dies sei nicht unsere Schuld. Die Engländer hatten erklärt, dass sie "solange sie in Palästina seien, auf ungeteilte Kontrolle des Lan- des bestünden". Es sei zu ver- stehen, dass eine Grossmacht ihr Prestige eifersüchtig schütze, aber leider sei England nicht eifer- süchtig genug gewesen, um die arabischen Eindringlinge abzu- wehren. Sollte das etwa der Er- höhung des englischen Prestiges dienen? Und wie sei es mit Eng- lands gutem Namen zu vereinen, dass es das Land in einem Zn- stand von organisiertem Chaos zurückliess? Auf all dies antwor- tete Creech-Jones sehr auswei- chend. Weitere Anfseb«bs-Versuc1ie Die General Assembly der United Nations trat Mitte Apri wieder zusammen. Inzwischen hatten wir etwas mehr zu bieten, als nur Proteste, denn langsam kam die Wirklichkeit zum Vor- schein. Die sogenannte Befrei- ungsarmee von Fawzi Kawukji hatte bei Mishmar Ha-Emek eine richtige Tracht Prügel einge- steckt. In einigen Teilen des Landes waren die jüdischen Streitkräfte zur Offensive über- gegangen. In einer wunderbaren Entfaltung von Disziplin und Ini- tiative schuf der Yishuw das Mu- ster eines tatkräftigen* Staates auf den Ruinen des Mandats-Regime«. Departments einer zentralisierten Regierung entstanden in den Ge- bieten, aus denen die EtagLpnder sich nach und nach zurückzogen. Twe Bind« Twe Dance Fleers SHOWS CwinwaL ot fhfi VIENNA CAFE 50 West 77th Street. N. Y. City FOR EARLY RESERVATEN AND FURTHER INFORMATION CALL: TR 4-8861 er TR 4-8418 CAFE OLD EUROPE RHUMBA MATINEE with enlarged orchestra EVERY SUNDAY FROM 3 TO 6 P. M. Starting May 1 for the summer season No Minimum No Cover Charge 2182 BROADWAY et 771h St. ONE OF MANHATTANS GAYEST SPOTS SUPERB DINNER RESERVATTONS, SC 4-4090, LU 2-1839 Closed Mondays and Tuesdays Management: ELSIE JELL1BEK $1.55 up DANCING NIGHTLY WE CATER TO PARTIES HEAR YEA! HEAR YEA! YACA Yeuth Group One Year Old on Saturday Night, April 30 Come and help us celebrate Band - Refreshments - Prizes Entertainment The place: 252 West 92nd St. The time: 9 P. M. The admission; $1.25 (incL tax) SEE YOU THEREi Kapelle ADER (früher Berlin) spielt iu Bällen, WEDD1MCS and parties in Jeder Besetran«. LEO C. ADER 535 West 1131b Blaset, Apt. 44 MOnument 6-0507. Give to ■LOB CAM FREIBURG - BREBACH LÖRRACH - MÜLLHEIM und Samstag, 7. Mal ab 7:30 abends TREFFEN In BEGELO'S Cafe-Restaurant 3801 BROADWAY (158 St.). 1 Treppe Tel.: WA 8-9654 OFFENBURG - LAHR Kehl - Rheinbischofsheim und UmoMflnd Sonntag, 8. Mal, ab 7:30 abends Traffan In BEGELO'S 3801 BROADWAY (IM St.). 1 TeL: WA 8-9654 Am Samstag, den 30. April 1948 8 Uhr abends findet ein LAUPHEBWER ABEND Im Lticeme Viennese Restaurant 201 WEST 791h STREET, H. Y. C. Hotel Lucerne (Ecke 71 Street und Amsterdam Avenue) statt. Am Ziel seiner Sehnsucht Dr. Weizmann blickt" von der Hebräischen Universität auf dem , Scopus hinüber zu der biblischen Landschaft der Berge von Moab. Es war Mar, dass: - während die United Nations über die Treuhän- derschaft debattierten — der jü- dische Staat geboren wurde. Man hatte" angenommen, dass .der Treuhänderschafts-PIari ohne "Schwierigkeiten an g en o m rae » werden würde; aber in den zwei "Monaten, die seit seinem ersten Lautwerden verstrichen waren, hatte sich die Situation von Grund auf geändert. In diesen kritischen Tagen hatten"wir viele Verteidi- ger in der Presse# allen voran Sumner Welles, der eine Anzahl eindrucksvoller Artikel in der "Herald Tribune" veröffentlichte. Die "New York Times", die be- stenfalls sich dem zionistischen Programm gegenüber kühl ver- halten. hatte, übte..strenge.JSWK tik an dem Umfall der Vereinig- ten .Staaten', und, verlangte, dass die Teilung 'wenigstens• veraught' würde.' Aber der Kampf war hart. AI« es in der Assembly klar wurde, dass der Treuhänderschafts-Plan nicht angenommen werden würde, da erfand man'eine andere Aiift* •schubs-Porsiel:'-«en "zeitweWOch' Waffenstillstand". Beide Parteien solltet das Feuer» einstellen, .keift» politische Entscheidung sollte ge- troffen werch», Mn,Oaar MoMU'. lang solle eine - begrenzte jüdi- sche Einwanderung gWMMe^'Weß^ den, und als Me»' für > diese" v«» You are cordially invited to an informal REUNION e»d xGET-TOGETHER DANCE Arranged for the imany friends whe have met during the paat •ummer et the well known resort . . PINE HILL jp 8 ei Bta ® PINE HILL,H.Y. to be held ät the :..... VIE'NNASCAFE ' . SO WEST 7m4TEEET# HEW YORK . TRafalgär 4-8861 . Fridmy Eve., AprM For your entertainment, we .will pmmmt . OUTSTAMMHG ENTERTAINMENT . WELL-KNOWN TALENT 2 BANDS S AMERICAN and RHUMBA The following prizes willbe given: . A FÜLL WEEK VACATION IN J'UIE TOR 2 PEOPLE, also 3 DAY WEEKEND OVER DECORATION DAY FOR 2 PEOPLE as guests of the PINE HILL COUNTRY CLUB ♦ Do not miss this wonderful evening.—Phone for reservations.' CALL BENO—TRafalgar 4-8861 as usuat. Mo minimum, ■ no cover Charge." Dinner from $1.50. SIDEWALK CAFE M IL JÄJ|r UÄ. J*»,..*,. M M ■^nw MM» Jim immmMmm «AR. RESTAURANT and DANCING IT IS NEW—IT IS UNIQUE Sommer und' Winter geöffnet Tor PARTIES' . WEDDINGS .etc; 120-20 QvEENS BLVD. KEW GARDENS, L.I., N.Y. Tel.: Virginia 9-0299 6th u. Sth Ave. Subway Sta- tion* Union Turnpike, Kew Garden», im Hause,' • gegen-' über Boro Hall. ■ Dukes, Inhaber tier,' C" B VORANZEIGE! Reservieren Sie Samstag, 7. Mai, 8:30 p. üb. . . für »unseren grossen * Wiener Operetten-Abend mit Tanz Mitwirkende! RELLY BRODER, ILSE BAUM, GRETL HARTWIG, HENRY CORT, ALFRED ELKINS, KURT BREUER und PHILIP WAKTOR"" Kapelle KÜRT NETTEL EINTRITT $1.25 plus Tax ' Tisch-Reservierungen: SC 4-2683 rö I 11I»API1A 20, WEST 79» STREET m Mlläwl HB llWTUlll W1T cor. Amsterdam» AWn»»"' r-i25252Si!Si!Sa52S2515H2SBa5B15ÄS2SH252525a5352SI52SH5H5HEH5ES^ |3i Leipziger Jews Benevoleot Association, Inc. DONNERSTAG, DEN 5. MAI 1949, ABENDS 8.IS UHR COMMUNITY CENTER, 270 West 89Üt Street, N. Y. C. Hauptversammlung ' TAGESORDNUNG:' Berichte des Vorstandes, Vorstand»-Wahlen, Verschiedenes 12 Frfdby. April 2t. lf<» übergehende und zweifelhafte Si- cherheit sollten die Juden auf die ProkJamierung ihres Staates ver- zichten, Nach aussen sah dieser Vorschlag harmlos aus; in Wahr heit war er äusserst gefährlich, wenn auch nur aus dem Grund, dass die Verkennung der Wirk- lichkeit die Autorität der United Nations schwächen und bei den Feinden des jüdischen Staates die Ueberzeugung, dass dessen Schaf fung' verhindert v orden könnte, stärken musste. Nachgeben ist Selbstmord Ich stand natürlich während dieser Zeit in steter Fühlung mit unserem Wortführer bei den United Nations Shertok und sei- nen Kollegen. Sie sahen sehr ge- nau die Gefahren, die in dem Waffenstillstands Vorschlag lauer- ten; aber sie wussten auch, dass er für die weniger entschlossenen Elemente in unseren eigenen Rei- lien einen gewissen Reiz haben würde. Das einschneidendste Ar- gument gegen uns war wohl, dass wir uns einen mächtigen Freund entfremden würden, wenn wir ei- ner amerikanischen Missbilligung zum Trotz einen jüdischen Staat proklamieren würden. Fernerhin erforderte es einen gewissen mo- ralischen Mut, einen Waffenstill- stand abzulehnen, wenn unsere unfertige Armee in Palästina noch so schlecht ausgerüstet und der Ausgang des Kampfes noch zwei- felhaft war. Shertok, Goldmann und ihre Kollegen waren der Mei- nung, dass in diesem Augenblick meine Beurteilung der Situation innerhalb und ausserhalb unserer Reihen bedeutenden Einfluss ha- ben könnt^. In der Bewertung des Waffen- stillstandes wie der Treuhänder- schaft schwankte ich keinen Au- genblick. Es war mir klar, dass ein Rückzug das Ende sein würde. Heute, wie früher, war es un- sere einzige Chance, Tatsachen zu schaffen, sie der Welt vor Augen zu halten und auf ihnen wei- terzubauen. Unabhängigkeit wird einem Volke niemals geschenkt, sie muss verdient werden. Und wenn man sie sich verdient hat, so muss sie verteidigt werden Und was die Haitun# der Ver- einigten Staaten anbelangt: ich hatte das Gefühl, dass viele, die uns rieten, den United Nations- Beschluss zu übergehen und un- sere Unabhängigkeit als verlo- ren aufzugeben, uns mehr ach- ten würden, wenn wir ihren Rat nicht akzeptieren würden. Ich war überzeugt, dass das amerikani- sche Volk uns beistimmen würde, wenn wir unser Schicksal in die eigenen Hände nehmen und die Republik ausrufen würden, und dass es in unserem erfolgreichen Kampf um Unabhängigkeit das (Fortsetzung auf Seite 20) mm CÄNOltS BERGER 4089 Broadway 1 ■■/"« Kl. WA 8-1939 116-25 Queens Blvd. Union Turnpike St.) BQ 3-2042 BESONDERES ANGEBOT: HOME-MADE PRALINEN 1 LB. JETZT NUR Kirschen _ Nugat Trüffel - Marzipan Orange - Stäbchen Schokoraden- Nüsse - Ananas 98 POST-VERSAWB SONNTAGS GEÖFFNET Für Ihre Erkaltung-- MALZ-BONBONS koscher, unter Aufsicht von Rabbi Dr. Breuer, home-made nach alt- europ. Rezept, hochfein wie alles von uns. 1 lb. 98<. Porto is< extra. Senden Sie Scheck od.. Money Order. f ISRA CHOCOLATE CO. 2612 Broadway, New York: 25. N. Y. (zwischen 98. und 99, Str.) EASJ SIDE... First Ave. at 54th Street PI 9-5355 SACHER TORTEN zum Postversand $2.75 Ueberall in U.S.A., IndL F'oifo, Special Delivery und Vernickelung, Senden Sie Scheck ode) Money Oider an: ECLAIR, INC., 141 WEST 72nd STREET NEW YORK 23, M. Y. SIDE... 141 West 72nd Street EN 2-0814 182 DYCKMAN STREET Just off Broadway ILO 8-9499 ♦ 804 WEST 187i:h STREET Near Fort Washington Ave.. BESUCHEN SIE UNSERE Caffa. und CanxtihmL A ir-C onditioned 182 DYCKMAN STREET me ringe noisette cookies e torte st. HONORE ebel s bakery Inhaber: MATH. BRIES (fr. Brüssel-Paris-Luxemburg-Basel) 469 COLUMBUS AVE. zw. 82. u. 83. Str. Tel. TR 4-0274 Montags geschlossen MERINGVES baiser torte g'txf. m. Kirschen imti Sahne rum-cake success (ehemals "Schiefe Laterne und "Caf< City' Wien) JETZT 1 gustl 1 IgoldmannI I i hotel- i , restaurant ■ ' hamilton 1 I 143 WEST 73rd STREET New York City | Phone: EN 2-7400 j I BESTE INTERNAT. KÜCHE - EIGENE KONDITOREI I Räume für Hochleiten. Konti*- Imationen und Veranstaltungen jeder Art v. 20 bis 250 Personen SPRITZERS LUNCH taglich von I 2—3 p. m. DINNER täglich von 5— I 0 p. m. Samstags, Sonn- und Feiertage Dinner ab 12 Uhr mittags. Raum für Barmitzwahs etc. Das Beste in der Stadt! Kommen Sie mit Ihrer Familie in die STEUBEN TAVERN Das berühmte, komplette Sonntags-Diiinei mit Ihren Lieblingsspeisen den ganzen Tag serviert. GÜNSTIGE PREISE Das ursprünglirhe u. einzige S>teubm Tsvern A SIMON ADLE* RESTAURANT 163 WEST 47th ST. JUST EAST 0F BROADWAY GROSS IN WIEN... GRÖSSER IN NEW YORK! JETZT TÄGLICH GEÖFFNET RESTAUBANT-CATERING Strictly kosher T V D MILBURN HOTEL 76th Street West of Broadway Tel.: TR 4-2399 Air-Conditioned Bancroft VIENNESE RESTAURANT FLACHTE & BUCHSBAUM 40 WEST 72nd STREET, New York City - Telefon: EN 2-2050 Zur Bequemlichkeit unserer verehrten Gäste: neue air-condition-anlage Zum Vergnügen unserer verehrten Gäste: Täglich 25 frische, feine Speisen WIR BIETEN VIEL FÜR WENIG GELD. Geöffnet täglich von 5 bis 9 P„ M. Samstag, Sonntag und Feiertage von 12 Uh* mittags bis 9 P. M. PRIV AT-PART1ES - HOCHZEITEN BARMIZWOHS - BANQVETS usw. West Sidc Caterers PAFILSK"- & GOLDENBERG THE EINEST IN STRICTLY IC'2 catering NOW at Hotel Brewster 21 W. 86th St. (nr. Centr. Park) Also at leading Hotels, Synagogues er at your own home. Tel.: SChuyL 4-8500, SC 4-3761 MAYOR' S RESTAURANT Famous For . . . HUNGA.RIAN SPECIALTIES Flnest Kilchen - Moderate Priesa • Catering • BarMitzvahs • Weddinge Social Functions CLIFTON HOTEL 127 West 79th St. . TR 4-4525 Bet. Amsterdam 4t Columbus Ave*. Famous Dairy Restaurant! 222 W. 72 St. (Nähe B'way) TR 4-8fa071 Inhaber: A. WEINGAST Das neue Vegetarische Restaurant joschy gruenfeld's viennese restaurant HOTEL BEACON 2130 BROADWAY Cor. 75th St., Mezzanine HOTEL LUCERNE 201 WEST 79th STREET Cor. Amsterdam Avenue Bekannte Wiener Küche PERFECT FOR WEDDINGS, BARMITZWAHS, BANQUETS, ANNIVERSARIES, MEETINGS, TANZABENDE and all other occasions. VERY MODERATE COSTS. PRIVATE D1N1NG ROOMS GREEN ROOM, 60-200 Per«. SILVER ROOM, 10-60 Pcrs. Tel. TR 7-2500 EN 2-4230 Special COCKTAIL Parties COZY COCKTAIL LOUNGE LUNCHEON 75* FRED WEIS, Manager DINING ROOMS IN BOTH PLACES OPEN Daily 5—10 Sat.. Sun., Holidays 12—10 Tel. EN 2-7100 SC 4-2683 s.&h Schwarz Hochstim restaurant 3858 BROADWAY, NEW YORK CITY at 161st St. Mittwoch geschlossen. Tel.: WA 3-8755 Die schmackhafte Wiener Küche in Wash. Hghts. — FÜLL COURSE DINNER von $1.10 aufwärts W Unsere Samstag-Sonntag Füll Course Dinner-Spezialitäten: Wiener Backhuhn $1.60 • Wiener Schnitzel $1.50 Broiled Beefsteak $1.50 Nachmittags: KAFFEE und HAUSGEMACHTER KUCHEN 25* DENIS BREAKFAST • LUNCHEON INER elfe. fcHfloescm HOTEL STANDISH HALL, 45 W. Bist St. - Tel. TR 7-5249 TÄGLICH geöffnet ab 5 Uhr - SONNTAGS ab 12 Uhr. Spezialitäten der Wiener Küche Arrangements von Parties in jedem Umfange BANQUETS, BARMITZWAHS und HOCHZEITEN Anseigen-Scklusstermin Montag 4 Uhr nachmittag. Welt der Musik Vom Aufstieg der City Center-Oper Unterhaltung mit Laszlo Haie« Seit mehreren Jahren vollzieht sich im New Yorker Opernleben ein Umschwung durch das Entste- hen einer Bühne, die in verschie- dener Hinsicht mit für Amerika neuen Normen arbeitet. Sie ist nach Gesichtspunkten geleitet, die sich dem in Mitteleuropa gepflegten System einer von Staat oder Stadt gestützten und von breiten Schichten der Bevölkerung be- suchtenOpernbühne nähern. Durch eine Preispolitik, die die Vorstel- lungen auch dem wenig Bemittel- ten zugänglich macht, kann die N. Y. City Opera Company den Titel eines Volkstheaters, im besten Sinne des Wortes, für sich in Anspruch nehmen. Die demo- kratische Tendenz des Institutes wird praktisch vonseiten der Stadtverwaltung durch die Her- gabe des Bühnenhauses verstärkt. Wenn dieses auch gewiss nicht allen Anforderungen moderner Theatertechnik entspricht, so er- möglicht es doch Aufführungen selbst der szenisch anspruchvoll- sten Opern ohne allzu viele Kom- promisse. In der mit dem künstlerischen Direktor, Laszlo Halasz, geführ- ten Unterhaltung befasste sich das Gespräch zunächst mit der allge- meinen Lage des amerikanischen Opernlebens. Halasz teilte die An- sicht, dass die Epoche des von Ex- ponenten der bürgerlichen Gesell- schaft weitgehend unabhängig, im Stile eines (dabei kaum noch vor- handenen) Mäzenatentums ge- führten Operntheaters in Amerika zu Ende sei. Das Unternehmen im City Center stellt für Halasz das geglückte Experiment eines allen Volksschichten leicht zugängli- chen Opernhauses dar. "Wir verdanken unsere Existenz zunächst der Musikfreude des Mayor LaGuardia. Er überliess uns das Haus; dadurch waren schon die schwersten wirtschaft- lichen Sorgen von uns genommen. Wir beschritten insofern gleich neue Wege, indem wir weitgehend junge amerikanische Gesangs- talente, deren es so viele gibt, her- anzogen. Schon jetzt, nach fünf Jahren, sind die meisten Opern ganz überwiegend mit einheimi- schen Kräften besetzt". "Wir haben mit Genugtuung festgestellt, dass wir von Saison zu Saison jüngere Jahrgänge des Publikums erfassen. Sie spüren und schätzen den jugendlichen »WWWWWW»WWWWWWWW^Wm Uti$ Fnima*'» New Rtdi» Jmeti•* ASILEMT WOMAX WMi BERTA GERSTEN end an Alt-Ster eest es Yiddiih Pley«« eoiome * JACOK MMOOlDBteo «. JACOtt IASTMN rWAV * ST. JOMTS PI. WM. SW.) KITS. SIT.! SW. Von ARTUR HOLDE Geist unserer Produktionen. Zu unseren Zielen gehört es, sich aus der Operntradition loszulösen und an ihre Stelle das moderne musi- kalische Theater zu setzten. Ich glaube, dass die Oper sehr viel vom "legitimate theatre" des Broadway in der Benutzung der künstlerischen Ausdrucksmittel des Schauspiels lernen kann." Auf meine Fage, ob seiner An- sicht nach die New Yorker Opern- bühne auch das en suite-System der Theater übernehmen könne antwortete Halasz: "Ich bezweifle das. Man kann schon den Sängern nicht mehrere Male in der Woche die Anstren- gung tragender Rollen zumuten, und alles mehrfach zu besetzen, wäre wegen der erhöhten Zahl der Proben meistens unmöglich. Laszlo Halass Wir sind schon froh, wenn wir einen einzigen vollwertigen Ver- treter für die grossen Partien ge- funden haben. Das "gemischte Repertoire" müssen wir auch we- gen der bevorstehenden Arbeits- gemeinschaft mit Chicago auf- rechterhalten. In der kommenden Spielzeit werden wir eine zwan- zigwöchige Saison in beiden Städ- ten haben. Das bedeutet seit fünf Jahren den Ausbau von einer ein- zigen Woche auf das Zwanzig- fache!" —- Damit beantwortet sich für Halasz auch meine Frage positiv, ob das City Center in ab- sehbarer Zeit an eine Spielzeit von 9-10 Monaten, nach dem Muster der europäischen Opern- häuser, denken kann. "Es ist meine Absicht," fährt Halassz fort, "in jeder Saison vier neue Produktionen herauszubrin- gen. Unter ihnen soll -stets ein neues amerikanisches Werk sein, "Troubled Island" bildete den Anfang, und ich glaube, es war kein verfehltes Experiment. Die Oper war die beste, die wir nach langen Prüfungen finden konn- ten." "Wie stellen Sie sich zu der oft TONIGHT. SAT. fc SU*. Continuou. itom 12 Iom — L-te Show Set. AARON LEBEDEFF IRVING JACOBSON - MAE SCHOENFELD in "THE LANDSMAN FROM SLUTSK" Henrietta Jacobson. Juttas Adler, Jack Rechtselt. Olm SMlfko. Miriam Feder Mannte FLEISCHMANN'S Orch. Feature Piciures always included NSnONALÖfafa «AST Moesvow «f. Ä M AVE. HUNTER COLLEGE SATURDAY, MAY 7th, 1949. .1 6:30 P. M. THOMAS MANN in his only lecture in New York oa GOETHE AND DEMOCEACY Seat» $2.40. $1.80. $1.20 (Tax Included) Huater College Concert Bureau, Dr. Benno Lee, Director MAIL ORDERS ACCEPTED! PHONE RE 7-8490 GRETA KELLER: "Dar hei kein Goethe g'schrieb'n" "Wann der Steffel wieder so wird" MARLENE DIETRICH: "Ich bin die fesche Lola" "Kinder, heut Abend such ich mir was aus" Records MI ELKE Cameras 242 Elast 86th Street, New York 28, N. Y. - Phoae:REgent 4-S159 Prompter Postversand Jeden Abend bis. B.?o Uhr offen. "M-mm .....i't«i Ja* Wm» gm CfOftfT»€U fTaJü u€f upCT IW fiflj* lisch anstatt in der Original spräche?" 1 "An sich ist die Wahl der allen verständlichen Landessprache er- strebenswert. In einer kosmopo- litischen Stadt wie New York, den "U.N. of the World", ist aber die Mehrsprachigkeit der Oper kein entscheidendes Hemmnis. Es be- steht eine grosse technische Schwierigkeit für Englisch: Das Gros der Sänger hat die Reper- toirewerke bereits in Italienisch, Französisch oder Deutsch studiert; das Umstudieren ist mühselig und zeitraubend. Bei einer Erkran- kung brauche ich jetzt nur ans Telephon zu gehen, um Ersatz zu bekommen. Bei einer Ueberset- zung ist die Eingliederung unend- lich komplizierter: Wir besitzen z. B. nicht -weniger als drei eng- lische Uebersetzungen von "Le Nozze di Figaro". "Welche künstlerischen Ziele haben Sie sich für die nächste Zukunft gesetzt?" "Ich will ein besonderes Augen- merk auf selten oder gar nicht gespielte wertvolle Werke rich- ten. Auch die amerikanische Opernliteratur wird daraufhin, sorgsam geprüft. Wir werden grosse Verbesserungen der Büh- neneinrichtungen bekommen, u. a. eine Drehbühne. Ausserdem soll der Orchesterraum beträchtlich erweitert werden. Wir können dann 85 Musiker plazieren. Damit ist der für die Musikdramen Wag- ners erforderliche Platz geschaf- fen, denn wir wollen nicht bei dem bereits gespielten "Fliegen- den Holländer" stehen bleiben!" Maria« Anders©« A.H. Der Weg der stimmlichen und seelischen Entwicklung Marian Andersons wurde diesmal mit noch grösserer Schärfe sichtbar als in vorhergegangenen Konzer- ten. Schon das Bach, Beethoven, Schumann, Sibelius (mit schö- nen, wenig gesungenen Liedern), Liszt, dann dem populären "Eli, Eli" und Spirituals gewidmete Programm legte das Schwer- gewicht ganz auf Ver inner- lichung. Wollte man das Schön- ste hervorheben, es käme zu einer Abschrift fast aller Titel. Es bleibe bei der Feststellung, dass der in grossem Stil viel we- niger als früher kultivierte Lied- gesang in dieser wundervollen Sängerin wieder eine klassi- sche Repräsentantin gefunden hat, die den meisten bekannten früheren Exponenten der Lied- kunst an Gefühlstiefe und Man- nigfaltigkeit des Ausdrucks noch überlegen ist. Die Beteiligung Franz Rupps am Flügel hatte Körner* der Congregotion Beth Hille! Zugunsten des Untied Jewish Appeal of Grealer Wew York veranstaltet die Congregation Beth Hlllel in ihrer Syna- goge am Sonnabend, 30, April. 8:30 p. m., 571 West 182. Str.. ein Konzert. An ihm nehmen Joseph Bernslein, der frühere Konzertmeister des Palestine Symphony Orchestra und Primgeiger eines Streichquartetts, Heida Hermanns (Klavier), das Solomitglied des Metro- politan Opera House. Anthony Mar- lowe (Tenor), The Randofoh Singers (David Randolph, Dirigent, Anna Louise Kautz, Anita Robbins, Mildred Green- berg, Saki Snaith, Bert Spero), Su- sanne Sten, Chicago and San Fran- cisco Opera Comp., und lieo Taubma» (Begleitung) teil. Ausserdem wird Leon Askin, der bekannte Broadway-Schau- spieler und Regisseur, Szenen aus Wer- ken von Beer-Hofmann lesen. Das mu- sikalische Programm besteht aus klas- sischen Werken und jüdischen Kompo- sitioneil vorwiegend israelitischer Ton- setzer. Ein sehr grosser Teil der Ein- trittskarten ist bereits vergriffen. Der Rest ist im Office der Conwr**«ation und in den im Inserat angegebenen Vor- Verkaufsstellen zu haben. ST. PfldllfTl 210 Ost 86. St* Tel.: RE 4-0257 AB FREITAG! Der Grossfilm der UFA: Auf aDafenteines Verlangen! "Es war eine rauschende Baflnachf mit ZARAH LE ANDER MARIKA ROEKK - LEO SLEZAK Ausserdem: "Sern bester Freund" mit TRUDE HESTERBERCER HARRY FIEL - "GRXEF" der Hund AB FREITAG. 6. MAI "Biberpelz" mit Heinrich George - Ida Wust Sabine Peters Ferner: M "Bete Orchideen mit Olga Tschecbewa Camilla Horn - Walter Jarnsen Mit Musik von Franz Grothe Begleitern zu tun: er imiislrierte ganz gelöst auf' gleicher Ebene, die Solistin stützend und zugleich inspirierend. Becks H-moH-Mess» The Oratorio Society A. H. Trotz hoher..Intentionen und guter Kenntnis des Bachstils des Diri- genten Alfred Greenfield war die Auf- zulänglichkeit der Solisten. Die gewal- tigen Chorsätze bedürfen stärkerer dynamischer Kontraste und grösserer innerer Spannungen. • Anzuerkennen bleibt die durchwegs sorgfältige In- tonation der Chorpartlea. Dass Stimm- material der Gesellschaft und die Flhlgkeit des Dirigenten liessen ' ge- wiss eine 'auf höherer Linie liegende Leistung zu. In .den liKtramentatooli zeichneten sich besonders Mischa *1- schakoff (Violine). Leis Wenn (Oboe», Theodore Wels (Trompete) und Weiden Wilbut (Horn) aus. Else Fink A. H. Die Sopranistin hinterliess an ihrem Town Hall-Liederabend über- wiegend vorteilhafte Eindrücke. Sie besitzt schöne, wenn auch nicht immer ausgeglichene Klangmittel und ein an- genehmes, nur bisweilen die Gefühls- werte sentimental überbetonendes Vor- tragstalent. Mit klassischen und mo- dernen. im Sinne guter Tradition ge- formten Liedern und einem polyglotten Volksliederprogramm vermittelte sie ein färben- und stimmungsreiches Bild ihres vielseitigen Könnens. Bronislar Gimpel A. H. Der Violinist Bronlslev Gimpel trat an seinem Carnegie Hall-Abend zugleich als Dirigent des begleitenden Orchesters auf. Die ausgezeichneten Musiker bedurften kaum eines Hin- weises, um die Parts der drei Konzerte von Mozart (A-Dur). Beethoven und Mendelssohn, einwandfrei zu spielen. Die durchwegs zu langsamen Tempi waren auf das Konto des Solisten zu setzen, der die Verschleppungen ver- schiedentlich in den Tutti aufzuholen suchte. Er selbst ist ein feinfühliger, geschmackvoller Geiger, der durch saubere Technik und einen süssen, weichen, wenn auch etwas kleinen Ton für sich einnimmt. Eine gewisse Monotonie der Interpretation bedeutet noch ein Minus seiner Künstlerschaft, das sich auegleichea ■ liesse. Chamber Art Society A. H. Robert Graft, ein unterneh- mungslustiger und befähigter junger Dirigent, hatte sich mit seinen beiden letzten Konzerten offensichtlich über- nommen : Am Schluss des zweiten, hauptsächlich wieder Igor Strswinsky gewidmeten Abends wurde ein Appell an die Erschienenen zur Deckung des beträchtlichen Defizits gerichtet. Auch die musikalische Bilanz war nur be- dingt aktiv. Die von brutaler Kraft überschäumenden Szenen der russi- schen Bauernhochzeit in "Les Moses" bedürfen der choreographischen Aus- deutung. Ebenfalls "Histoire du Sol- dat", dessen illustrierende Musik ohne das gesprochene Wort und die Panto- mime wesehtoe «M laiigweilitf wir*' Ein frühes "Pastorale" für Violine und Bläser und die Sonate für zwei IC la- viere gaben dem Programm milde» Glanz. Erst Bartoks aufwühlende, i» den Ecksätzen mit phantastischer DK» monie vorstossende Sonate für zwei Klaviere und Schlagzeug wurde Höhe- punkt des allzu langen Programms. Der Dirigent, Robert Corman und Hambro als Pianisten, und Alfred: ard als frappanter Schlagzeu aus der grossen Zahl-der leistüngaÄlii'- gen Mitwirkenden hervorgehoben. ; "New Pfth in Music" ist der Titel einer durch die Sopra- nistin ■ Inge Borg und die Fianislta Blanche Schwarte in ; Carnegie. Recitat Hall eingeleitete neue KonzertäeÄ», Während die Sängerin die Atognaispif in zwei Nummern durch - Mozart und Mendelssohn sufhM. hielt sich "die Spielerin an die grundlegende Idee. M Werken von Binder. Hindemith, Stw- winsky. Berger Busoni und Heller Blanche Schwartz, gestützt auf manuel- les Können und Verständnis für dt» Besonderheiten der stilistisch stark di- vergierenden Stücke, ein anregendes Bild zeitgenössischen Klavierschaffens. Inge Borg trat mit hübscher, zart tim- brierter Stimme und musikalischer Auffassung im modernen Teil für Schoenberg und Berg ein. Als Beglei- ter gab Konrad Wol« den Gesängen ausgezeichnete instrumentale Grun- dierung. Aus dem Musikleben Philharmonische Konzerte 1949/50 Zu den beiden ständigen Dirigenten Mitropoulos und Slokowski werden als Gäste u. a. Bruno Walter, Victor de Sabaia und Leonard Bernstein treten. Mitropoulos wird in der Weihnachtszeit "Elektra" von Richard Strauss in Kon- zertform aufführen. Stokowski diri- giert Mahlers VIII. Symphonie, die bis- her niemals von der New York Phil- harmonie Society gebracht worden tet. Teile der. "Gurre-Lieder" von Schoen- berg, gesungen von Martha Lipton, ge- hören tum.Programm Stokowekl®., Neue Werke von Robert Stolz Die neue Operette von Robert Stolz. "Fest .In Casablanca" kam in Nürnberg zur sehr erfolgreichen Uraufführung. Das Werk kommt im September im Metropoltheater in Berlin unter Rahe- nalt heraus. Die Uraufführung einer zweiten Operette. "Frühling Im Prater" ist für September im ■ Wiener .AuzK- theater, unter der Regie von Hubert Marischka, angesetzt. Das Textbuch stammt von feist Marischka. mexm Operette wurde bereits für des Co«- seum in London erworben.. Die heuen Filme mit der Musik von Stolz, "Ren- dez-vous im Sehtikemmerfwt ' «Kl "Kleine Melodie aus Wien", die ■ in Wien gedreht worden sind, jetzt die Runde durch Europa. In sem Sommer dirigiert der Komponist, wie regelmässig, im Lewisoha Stadium, und zwar einen Johann Strauss-Abend. The Modem Lyric Theatre bringt im Mai eine Aufführung der "Lustigen Weiber von Windsor . von Otto Nicolai, unter Leitung von Henry Bloch, in englischer Sprache heran» LAST SENSATIONAL WEEK StFUa-LEHCTM EATUREFIIMED ISRAEL sooet om* MAURICE scHwmi 3ih month d i» WANDERING JEW" ITALIAN-ENGLISH TITLES "IT'S AN ÄWFULLY GOOD JOB OF RETELLING A NOT-TO-BE-FOR- GOTTEN CHAPTER IM BLOODY NOT-LONG-AGO HISTORY"-FOST LATE SHOW I 2*11» illMC MET 6 AVE at 39 ST. SAT. MITE . Llllie VlIlC IflLI Tel.: LO 4-1141 M A ST. Auw, WUWSOW-J 7 NOW THROUGH MONDAY: Clark Gable - Walter Pldgeo* Van Johnson - Brian Doolevy Command Decision ff AND 'Henry the k»in«scker' NOW THROUGH SATURDAY: John Wayne - Call Russell "Wake es the Red Witch' * .laset LiWk' "HILLS OF BOÜr' (Colori HJ'llgflta WA Z 7700 NOW THROUGH SUNDAY: Two Thrillers "INVISIBLE RAY" AND "Invisible Womaii" 181 St.. Audttbon Ave. - WA 7-2638 NOW TfclROUGH SUMDAY: Victor Mature - Richard Widmark "KISS OF DEATH" and Marx Bros. 4 "WAKE or TEE RED WITCH" and Edmund Gwen - La*«4e "HILLS OF HOME" (color). Free ohotos of Lassie for each boy a. girl| STARTS iASEÄtSte1! . Rpiinr» Morgan.......-..„Don Before " "ONE SII1BDAY and .Dans Clw^c ^^ ^: in1 liisi.....i'niglTWBHT 14 AUFBAU Frlday. April 29, lf4f II IM The Undercover Man Paramounl k. h. Die Untersuchungen von Detektiven des Treasury Depart- ment zur Aufdeckung von Steuer- hinterziehungen sind, wie dieser Film beweist, nicht minder ge- fährlich als die von FBI-Leuten oder Polizeidetektiven. Wenn sich also dieser Film auch kaum von gewöhnlichen Gangsterfilmen un- terscheidet, so ist er darum nicht weniger spannend. Mitanzusehen, wie ein "Syndikat" das Treasury Department um drei Millionen Dollar Steuern prellen will, wie die Drahtzieher dieses Schwindel - Unternehmens im Hintergrund bleiben und dafür sorgen, dass ihre Handlanger nicht Ange- ber werden, und wie rücksichts- los alle aus dem Weg geräumt «•fcrcR», die dem "Geschäft" ge- fährlich werden könnten, vermit- telt einen interessanten Einblick in eine nach aussen hin harmlos erscheinende, Verbrecherwelt. Glenn Ford, James Whitmore, Frank Tweddell und andere ge- stalten den Film so realistisch wie möglich. • Sleepinq Cor te Trieste Trans-Lux 60th St. Theaire k. h. Dieser englische "Thriller" ist einer jener elegant dahinge- spielten Filme mit kontinentalem Einschlag, in denen die Engländer Meister sind. Die Handlung spielt im rasenden Simplon-Express. dessen Reisende aus verdächtigen und unverdächtigen Personen aus unserer komplizierten und arg- wöhnischen Gegenwart zusam- mengesetzt sind. Die Komplika- tionen des Geschehens bewegen sich um ein in einer Pariser Botschaft aus dem gestohle- nes Memoirenbuch eines Politi- kers, dessen Veröffentlichung zu einer Revolution in seinem Hei- matlande führen würde. Aus der Schar der Mitwirkenden fallen Jean Kent, Rona Anderson, Albert Lieven Alan Wheatley de Marney und Paul Dnpuis heraus. Mr. Belvedere Goes to College Roxy -t -r. Lynn Belvedere, der in der männlichen und erwachsenen Gestalt des stets überlegenen ShirleyTemple wahlberechtigt Shirley Temple. die seit Ihrem vierten Lebensjahr Filmstar Ist, mit acht Jah- ren einen Academy Award gewonnen hat. mit dem Schauspieler John Agar verheiratet und Mutter der Jetzt ein- jährigen Linda Susan ist. wurde dieser Tage wahlberechtigt. Sie feierte näm- lich ihren 21. Geburtstag. Clifton Webb seinen ersten Erfolg als "baby-sitter" (in "Sitting Pretty") hatte, ist rasch zurück- gekehrt. Um sich an einem lite- rarischen Wettbewerb beteiligen zu können, besucht er ein College und will in aller Eile graduieren. Die sich aus diesen Konflikten er- gebenden Situationen sind jedoch konventionell und nicht gerade neu; was zählt, ist Clifton Webb, der mit der Eleganz eines Bonvi- vants und dem Benehmen eines Gentleman eine komische Figur ist, ohne sich dabei zu Clowne- reien herablassen zu müssen. Shirley Temple und Tom Drake vertreten die Jugend. Wiederholungs-Vorstellung von "Iphigenie" mit Bergner (Elisabeth Bergner spielt noch vier- mal die Iphigenie.) Mit Rücksicht auf den ausserordent- lich grossen Erfolg der Iphigenie-Auf- führung mit Elisabeth Bergner. und weiterhin mit Rücksicht darauf, dass es vielen Interessenten nicht, möglich war, Sitze für die bisherigen Vorstellun- gen zu erh ilten. haben die Piavers from Abroad vier letzte Wiederho- lungs-Aufführungen für Sonntag, den is., Montag, 16., Mittwoch, 18. und Samstag, den 21. Mai, angesetzt. Die Vorstellungen finden mit Elisabeth Bergner, Herbert Berghof und der übrigen Originalbesetzung statt. Wer daher dieser mit so grossem Er- folge herausgebrachten Aufführung der Iphigenie beizuwohnen wünscht, verabsäume es nicht, sich rechtzeitig für diese letzten Vorstellungen Karten in der Office: Felix Gerstman, 140 West 42. Strasse, zu reservieren. Grössere JUWELENSTOCKE gesucht Zahlen HÖCHSTE PREISE GROPO DIAMOND CO. KARL GROSSMAN LEO POPPER 10 WEST 4,7th ST., NEW YORK IS. N. Y. . LUxemburg 2-2816-7-8 P I Lan Perlenfassen ALLER ABT: ECHT und UNECHT | Central Pk. Langjähr Praxis. Komme ins Haus] Irma Ulmer 383 West <98th) Tel.: AC 2-3928 (früher Wien 1) EINKAUF ODER EINTAUSCH IHRER ECHTEN PERLEN UND JUWELEN PERLMITTEN sur Vergrösserung Ihrer Schnüre stets vorrätig. Expert Juwelen-Umarbeitungen u. Repara- turen preiswert. Grosse Auswahl in Kulturperlen. - UHRMACHERMEISTER — Erich TAUSCHER Tel.: LU 2-3380 (fr. Wien u l nnidadi übernimmt Uhren-Reparaturen aller Art zu soliden Preisen. 1 Jahr Ga- rantie. Juwelen Reparaturen fach- gemäse. Ankauf v. Uhren, Juwelen und Edelsteinen zu Höchstpreisen. GELEGENHEITS-KAUFE -•IHRE UHR*- lassen Sie bei fi'KrilFR 1845 BROADWAY JOVniJlX (60-61 SU CO 5-1148 (bekannter (Jhrmachermeister Strassburg-tiabana) reparieren. Prompt, billig und gut GOLD WAREN zu massig. Preisen. Grosse Auswahl in Markenuhren. Samstag geschlossen. UHRMACHER LEO ADLER (früher Stuttgart) repariert alle Arten von Uhren und Gold waren fachmännisch. Massige Preise. - Reparaturen... werden geholt und gebracht. Grosse Auswahl in Schweixer Uhren ??25 DITMAS AVE.. BROOKLYN Telefon: BU 4-7648 Adolph Brenner Uhrmachermeister (fr. Nürnberg) 728 W. 181 st St. - WA 7-1520 GROSSE AUSWAHL IN UHREN ALLER ART BRILLANTEN - TRAURINGEN GOLD- und SILBERWAREN REPARATUREN FACHMANNISCH U. PREISWERT ERNST LOWY Ihrmacher - Juwelier I" IlO WEST 47 th ST. (fr. Wien I) I Boom 707 - Tel.: LU 2-2499 Ul (Reparaturen an Uhren und Juwelen Grosse Auswahl in feinsten MARKEN-UHREN UHRMACHERMEISTER JOS. MÜNZ Stuttgart UHREN- UND GOLDWAREN sowie alle Reparaturen fachmännisch und preiswert 559 W. 172. Str.. Apt. 1-B. WA 3-7516 TANZ Spanisches Ballet Ana Maria im Ziegfeld Theaire Ana Maria ist keine Tänzerin vom Schlage der Argentina oder Argentinita, die allein mit dem Reichtum ihrer Persönlichkeit einen Abend ausfüllten. Mit ihr zog ein ganzes, traditionell orga- nisiertes spanisches Ballett im Ziegfeld Theatre ein. Ana Maria selbst erntet ihren stürmischen Triumph für die Darbietung ihrer grossartigen Technik und ihrer blendenden Schönheit. Nicht das tief gehende Erlebnis, das romantische Spiel in der temperamentvollen For- mensprache des spanischen Tan- zes ist ihr Gebiet. Sie ist in ihrem Element, wenn sie in der Flamenca-Schule den Rhythmus mit ihren Kastagnetten und dem ungeduldigen Stampfen der Ab- sätze zum Sturm steigert und dann zum zartesten Pianissimo hinüberführt, wenn sit im "Bo- lero" die leichte Grazie ihres Sprunges präsentiert — oder wenn sie in der Hauptnumm ?r ihres Abends "El Sombrero de Tres Picos" hier mit dem Gatten, dort mit dem liebestollen Statt- halter ihr schäkerndes Wesen — wieder ohne sonderliches seeli- sches Aufgebot — treibt. Dieses einaktige Ballett "Der Dreispitz" erhielt seinen moder- nen Akzent durch die Ausstat- tung von Salvador Dali, der mit entschwebenden Mehlsäcken, mit ÜBERSETZUNGEN ALLE SPRACHEN *\\e B« ■de» po» ALLE GEBIETE DflDIII A D TRANSLATION I VrULMll BUREAU II Weit 47nd St. BRyani 9-1393 WWWM Massigste Preis« i ' PHOTOKOPIEN ' von Dokumenten. Affidavits Zeichnungen etc. rasch u. billigst TAYLOR & BOMBACH 152 WEST 42nd ST. (Ecke B way) (Newsweek Building. Times Sq.j £ Suite 508 Telefon: LO 5-3231 | PH0T0STATS— Niedrige Preise . Schneller Dienet A & B Photoprint Co. 55 W. 42nd Str. - LA 4-4883 (Subway Arcade) Photostat Copies PHOTOKOPIEN wertvoll« Dokumente während Sie darauf warten JOHN R. CASSEL CO., Inc. 110 WEST 42nd STREET. N Y C FPFIM niTDf Das amerika üjltr IIM 1-JHtC . nische Patent ist das BESTE u. BILLIGSTE PATENT DER WELT Keine Jahresgebühren, kein Ausübungszwang usw. Kür Bera- tung, Patentbearbeitung, Recherchen wenden Sie sich an H. E. METZLER, LL.B. g^c* 11 WEST 42nd STREET Suite 2610 New York 18 N. Y. - Tel.; CHIc. 4-8265; evenings and Sundays RH 4-1496. Umänderung von Schmuckstücken UHREN- u. GOLDWAREN Reparaturen - Perlenfassen in eigener Werkstatt JULIUS COLOMANN (früher Frankfurt a. M.) 124 WEST 72nd ST., Apt. 2-C VmZZZm Phone: EN 2-5743 W/////////X Give to th« BLUE CARD MAX D. 0RDMANN u'% Patent Lawyer Member ot N. Y. Patent Law Ass'n PATENTS COPYRIGHTS 11 West 42nd St., New York City Tel. LO 5-7385 Sun. * Eve. TR 7-7400 Supreme * DETECTIVE • Agency NACHFORSCHUNGEN JEDERMANN - ÜBERALL Kein Fall zu klein. - Nach- forschung nach Personen rmissten Vertraulich Familien-Probleme - Freie Berat. S. ALEXANDER COHEN LO 5 - 9628 Chiei seit 1912. Nachts: 101 West 42 Street. WA 7 . 7368 New York City 18 Blumen, die aus Ruinen wachsen, und mit einem Kanarienvogel im Käfig die surrealistische Welt eines Müllers heraufbeschwört. Den Müller tanzte Roberto Iglesias, die bedeutendste Per- sönlichkeit der Truppe. Er ver- bindet mit der überlieferten Kunstform eine wilde Xraft, et- was von der männlichen Ver- wegenheit eines Toreadors und dem Fanatismus eines mit allem1 Leid vertrauten Menschen. An der Fülle des mit artisti- scher Eleganz Gebotenen. Solis und Gruppentänzen, hatte das Orchester unter der Leityng von Alberto Bolet und das Guitar- renspiel von Carlos Montoya einen bedeutenden Anteil. Janet Collins Begegnung mit einer Neger- Tänzerin Janet Collins, die kürzlich im Dance Center der YMHA (Kauf- mann Auditorium) einen Abend gab, ist ein Tanzgenie. Denn sie ist unfehlbar in ihrer Ver- bundenheit mit der Musik und mit dem Lebensrhythmus der Ge- stalten, deren Dasein sie in Tanz verwandelt, unfehlbar aber auch in der Gabe, ihre Zuschauer ei- nen Abend lang in ständigem Entzücken zu halten. Die schlanke, zierliche Janet ist eine Mulattin, gesegnet mit der spielerischen Grazie des franzö- sischen Geistes, mit der naiven Lebensfreude des Naturkindes und zugleich mit dem Wissen einer grossen Künstlerin um *■« Leiden ihrer Rasse. Mit diesen Gaben ist sie imr « sie selbst und doch schon in • ersten Bewegung, mit der sie «*. einem Tanz ansetzt, vollkomm! t das Wesen, das sie darstellen w ') der kleine Mohr, der sich a:; schüttet über die dummen Sittn • am Hofe eines Ludwig XIV ; ei^.' Käte Kollwitz-Gestalt, nur w 'l eher, südländischer, in der 1 "■ ",uf ladenheit ihrer "Spiritua?. Schliesslich zucken die Schult« b(T 3h ind die Hände suchen, klatsche-, den Körper. Sie wird ganz v* körpertes Leid in ihrem "Prote gegen den "Chain Gang". Da das Unglück, die Qual, die Set ^ sucht, der Versuch der Auflas n nung, das Entsagen und das V • enden. Und dann ist dieselbe Collins, am Boden liegend wie etfy Schlänglein im weichen Gras, »"V* Kreolin in "Dreams of the Qu; roon Ball", mit den Füssen in tu v Luft den Tanz des seligen Niehls tuns aufführend, und mit all« jp, süssen Anzeichen des Aschermi \voch-Katers lässt sie, entfesselt vom Tom-Tom des Negertrom? - lers,. unbändiger Heiterkeit ihr» Lauf. Kurt Lubinski MARTHA PEISER-MUNK FEST-DICHTUNGEN . Schreibmaschinen-Arbeiten iiier Art. deutsch und englisch JETZT • 110 W. 961h St., N.' Y. 25, N. I Tel.: MOnument 2 3091 1 Soeben aus der Schweiz eingetroffen: EIN KLEINER POSTEN | HERMES BABY REISEMASCHINEN $64.50 Die leichteste und kleinste Schreib- maschine der Well. Gew. 8 Ib. 4 oz., flach i. Stahlkassette. Ein Wunderwerk schweizer Präzisionsmechanik.....Preis (plus Tax) Auch alle amerik. Marken, Standard u. Portables, neu u. gebraucht, zu den besten Preisen. Ueber- M zeugen Sie sich selbst! Teilzahlung auf Wunsch. |f Vermietungen (nur späte Modelle} « Reparaturen All Portable Typewritei Co. 24 W. 43rd St. (nahe 5th Ave.), N. Y. 18, N.Y. Besitzer: GEORG RE1K. Tel.: LO 4-0631 NewEnvelope Addresser ONLY $24.50 Plus Tax No Stencils - No Plates! If you have a mailing list of custorners, pros- pects, or member.s, Master Addresser will save you time and money. Just type vour address list on a long strip "of paper. Master Addresser will reprint each address up to 100 times. Complete supplies lor 500 name-list. unly $4.50. SEE IT TODAY AT FISCHER OFFICE MACHINE CO. 270 - 71h Ave. (25th) WAlkJns 4-4740 Bei ERIC STEINER Billigste Preise. Be- kannt guter Kunden- dienst. PORTABLES .....$18 ab BÜROMASCHINEN $35 ab SEIT 1899 ERIC STEINER 55 West 42d St., Subway Arcade LO 5-0397 Schreibmaschinen VERKAUF VERMIETUNG REPARATUREN OSNER 375 Amsterdam A». UW. 77. 11. 78. Str I Tel.: EN 2-0220 ALLER ART ANKAUF . VERLEIHUNG | REPARATUR - VERKAUF j NEU UND GEBRAUCHT ] Hebräische und neue arabische ; Maschinen vorrätig. ] TYPEWR1TEB TERCO COMPANY 383 AMSTERDAM AVENUE (zwischen '8 -79 S1 rassvj NEW YORK 24, N. Y. Tel. TR 7-2660 u. TR 7-4722 Abholung u. Lieferung trei - Export SCHREIBMASCHINEN 1 Neu und gebrauch' 1 Addier-Maschine« i Rechen-Maschinen | Vervielfältiger I Scheckschreiber 1 An- u. Verkaut; Miete, Keparatwj I BÜRO-EINRICHTUNGEN All Languages Typewriter Co, | 119 West 23rd St. (6th-7th Ave», i N. Y. 11, N. Y. CHelsea 3-8086-74 ; J. SACHS Vertreter im In- u. Auslande gesuckil i mmmmmmmm EXPORT Call: CIrcle 6-6437 für GUMMI« STEMPEL! IN WENIG STUNDEN 7 Fachmann seit vier Generationen VICTOR W SCHLESINGER 'n 1585 B'WAY (47th) I Gummi-Stempel in 1ed Art u. Au«lührung QUICK SERVICE K.ii'iimann -t i1 q/ Jabicn I JOSEPH TR KU 74 W. 38th St. «Cor tlh Ave > Room 203 Wisconsin 7-8128 QUEENS: VI 7-5930 W0LFF TYPEWRITER CO. 1775 B'WAY, N. Y. C. CI 7-1560 und IIS 82nd Rd., Kew Gardens Verkauf, Vermietung, Reparatur Abholung und Lieferung : Schreibmaschinen VERKAUF - ANKAUF VERLEIHUNG ' Reparaturen - Typenänderungen Farbbänder auch t europ. Maschinen I Rudolf LKaufmanSSon ■ 70r W. 180. Str., N. Y. 33. N. Y. Tel.: WA 7-6077 Offset Printing t Catalogs — Booklet» | Promo tional Material | Metro Stationery & Printing Ce. | 845 SIXTH AVENUE New York CHy | (bet. 29th 30th Sts.l Tel. CH <-7%7 j Ask for Mrs. Bielefeld tifay. ÄprH ». IM» AlNäS s==s=ss==s===s==ss==== •KUNST Eric ©odal* Ballett« Farbendrucke Eric Godal — den Berlinern och als Zeichner und Karikatu- ät des verflossenen "Achtuhr- Vbendblatt", den New Yorkern ils politischer Karikaturist des PM" in Erinnerung (Walter W ichell nannte ihn einmal den -> ivid Low von Amerika") — Zi'.gt sich jetzt von einer ganz - uen Sei te. Nachdem der Künst- ler schon im vergangenen Som- mer in Gemeinschaft mit einem Drucker eine Luxusmappe far- biger Zeichnungen von Mädchen, betitelt "Nymphs", herausge- bracht hatte, die in 500 hand- «gnierten Exemplaren erschien und fast ausverkauft ist, hat er lieh jetzt auf Anregung des Kunst biic her-Verlegers Shoman iem Ballett zugewandt. Mit Hilfe von Lincoln Kirstein onnte Eric Godal seit Januar ien Proben des unter Leitung des Choregraphen und Ballett- meisters Georges Balanchine stehenden Ballet Theatre bei- wohnen. Die Früchte dieser Be- kanntschaft mit der Welt der Ballerinen im Tu tu und der Tän- zer mit den federnden, nervigen Beinen liegen jetzt in vier hand- kolorierten Drucken vor, denen weitere folgen werden. Zu die- sem Zwecke hat Eric Godal eine eigene Verlagsgesellschaft "Ar- tist& Prints" gegründet; den Ver- trieb der Godal-Ballettdrucke hat ausschliesslich die grösste Herstellerfirma von künstleri- schen Drucken "The New York Graphik" übernommen, Anatol Chujoy,dter bekannteste Tanzkritiker Amerikas und Her- ausgeber der "Dance News", sah Godals Ballett-Drucke und war so beeindruckt von ihnen, dass er den Künstler aufforderte, sie zusammen mit seinem neu er- schienenen Buch "Dance Encyc- lopedia" im Schaufenster der Verlagsbuchhandlung Scribner in der Fifth Avenue auszustellen, wo sie jetzt zu sehen sind, -y-. Eine Malerin im Exil GCKTRUDE BERNHARD Das New Yorker Kunstleben, lurch Zuwanderung verstärkt, ind oft entscheidend belebt, Gleit sich trotz der immensen iusdtellungstätigkeit zum gros- sen Teil in privater Stille ab. Denn die Galerien pflegen aus rWrständlichen Geschäftsgründen rar allem jenen Zweig der Kunst, ler am meisten von sich reden nacht. Die extremen Flügel der Cunstphalanx — abstrakte, sur- realistische und gegenstandslose Kunst einerseits, die "Primiti- ven" andrerseits — verdrängen ieahalb die Kunst der Mitte, lie einer auf Tradition gegrün- leten sensationsfremden Evolu- ion huldigt, aus den Augen der Öffentlichkeit. Vom Hörensagen allein lebt der tut so mancher Künstler, denen ron Rechts wegen Anerkennung ind Förderung zukommt. Zu die- sen zählt Gertrude Bernhard, die einen Raum ihres bescheidenen Apartments in Elmhurst zu ih- rem Atelier, und ihre Wohnung, wie die ihres Sohnes aus erster Ehe, Herbert H. Landsberger, quasi zu einer Retrospektive ihres Schaffens gemacht hat. Weniges aus der Zeit ihres Le- bens in Berlin und Paris blieb der Künstlerin erhalten. Da hängt das grosse Porträt ihres Gatten Georg Bernhard, dessen rechte Hand, mit besonderer Liebe ge- malt, allein bereits den bedeuten- den Schriftsteller und Denker verrät. Da wimmelt es von aqua- rellierten Landschaften und Blu- mdn-Stilleben in Oel, in den leuchtenden Farben der Post-Im- pressionisten gemalt, in denen sich die ästhetisch gebändigte Verzücktheit der Künstlerin vor den Erscheinungen der Natur ISRAEL und EUROPA - SCHIFFSKARTEN für MAI und JULI sofort erhältlich. 50 TAGE GRUISE direkt nach ISRAEL über AZOREN, MADEIRA, LISSA- BON, 15. Juli. Das Schiff ist Ihr Hotel. FLUGKARTEN nach allenTeilen derWelt Hotel-u. Resort-Reservierungen für alle Plätze in den Bergen und am Meer, in U. S. A. und KANADA. REISEN VON und NACH OSTERREICH IN UNSEREM SONDERWAGEN DES "Arlberg Express" mit reservierten Sitzen, von PARIS jeden Mittwoch u. Samstag ab I. Juni. Von WIEN jeden Montag und Freitag ab 3. Juni. - Sie erhalten hier Ihre Fahrkarte und Platzanweisung zu offi- ziellen Preisen. VERLANGEN SIE MERKBLATT ASC ATLANTIC LLOYD 227 W. 46th ST., Hotel Sharon, N. Y. C. - Clrde 5-4905-6 FLUG-PASSAGEN nach HAMBURG, FRANKFURT, STUTTGART, MÜNCHEN u,w. 1 5.»N,G ALLER REISE-DOKU- MENTE : EIN- UND RÜCKWANDERUNG Jederzeit durch das bekannte Reisebüro Telephon: RK 7-7460 RE 7-7461 HOCH OVERSEAS CO.. INC. 206 EAST 86 ST., NEW YORK 28 ZICKEL GAUERT AN- UND VERKAUF Guter Gemälde aller Schulen. NEU AUFGENOMMEN:- Fachgemässe, preiswerte Restau- rierung v. Gemälden. Kostenvor- anschläge ohne Verbindlichkeit. 934 Third Ave., N. Y. 22, N. Y. Telephon: PLasa 9-4156 Antike Möbel BILDER. PORZELLAN, SILBER, SCHMUCK etc. — Spezialität: Jüdische Altertümer kauft ständig E. PINKUS ' 159 East 57th Street. New York City EL 5-6692; nach 6 p. m.: WA 7-58% manifestiert. Da ist kein ge- krampfter Versuch "anders"' zu sein, kein gewaltsames zerebra- les Spiel mit hineingeheimnisten Beziehungen. Treue zur darge stellten Natur und Treue zu sich selbst erscheinen als Einheit; einzig das Handwerk stellt NACH— ISRAEL jetzt wieder mit PnnA tot Irrsinn J-luqpuu/ML ' $604.00 einfach $1087.20 Rundreise GEGRÜNDET 1901 29 WEST 46th ST., N. Y. C. ■■ Tel. LU 2-4611—14 ■ SCHIFFS- und FLUG-KARTEN nach der GANZEN Welt zuOriginalpreisen - FERIEN- PAUSCHAL- - REISEN - H^irave, Gegründet 1929 Officially author bonded agents Neue Adresse: 701 MADISON AVE. New York 21, N. Y. (63. Str.) Telephone: TR 9-3100 RESETTLEMENT DEPT. VON POLEN, TSCHECHOSLOWAKEI, UNGARN, RUMÄNIEN und anderen Ländern NACH CUBA - CANADA und anderen amerikanischen Staaten. Wir arrangieren Transporimöglich- keiten. - Ausführliche Auskunft unverbindlich. GL0BE-STÄR Inc. 107 W. 43d Street, N. Y. 18, N.Y. LUxemburg 2-0518 AUSWANDERUNG Mexico <*., Cuba in ungef 60 Tagen f. Interessenten finanziell m d. Lage, eigen. Geschäft zu gründen. Auskunft erteilt: Luis Rojas de la Torre Mexikanischer Rechtsanwalt 50 E. 42 St.. New York. N. Y. VtMJL EroMe$a4 m wer- den der SSiiÄerm' „Sorge ist. "Persönlichkeit" versucht sich nicht .aufzudringen» ist vorhan- den, einfach und unscheinbar, doch deutlich wie die beschei- denste Blume die die Künstlerin malend ins Äuge fasst. B. F. D,: . Becoretie» Bey mach des' .. SMi«s#ra-Fällei. Wenn es auch, manchem stark ver- früht erscheint, jetzt schon Pläne für das Decoration Day Weekend zu ma- chen, so möchten wir den Mitgliedern des New World Club oder Lesern des "Aufbau", die die 3 Tage benutzen 'wollen, eines äer .grössten Naturwun- der zu besichtigen, .raten, umgehend ihre Reservierung vorzunehmen, da nur noch wenige Zimmer zur Verfü- gung stehen. Auch die Platzbelegxmg im Empire State Express, einem der schönsten Züge, die im Osten diese« Landes verkehren, muss jetzt sehen vorgenommen werden. Alle die vielen, die diese Reise während der letzten Jahre gemacht haben, sind voll des Lo - bes über die vorzügliche Organisation, die gegebene Möglichkeit, alles Inter- essante auf der amerikanischen und kanadischen Seite zu sehen und doch genügend Zeit zu haben, auszuspan- nen und erholt und ausgeruht nach. New York zurückzukehren. Zum Schluss sei nochmals betont, dass e» für die nächsten Jahre die letzte Fahrt des NWC nach den Niagara-Fällen ist, da in der nahen Zukunft Decorattön Day nicht mehr so fällt, dass drei ar- beitsfreie Tage aufeinander folgen. (Einzelheiten siehe NWC- Ptogvairi m .1 ADV0RTISEMENT ft&AsLoÜL: ißAvEi News Ä Weckly Column of Travel Events For your convenience EMBASSY TOTOS I» open every day until 7 p. m„ and Saturday until 5 p. m. And if you want a later evening appointment. just, call me and I will arrange to see you. Remembei, you don't have to book to zec all Ire« Information you want. tion for you. 11 you can't 0® or if you should obtain a cabin on » sfceemshlÄ (there are stlR miracles, you krtowj, you ein, cancel 2 days before scheduled departuxe 'data. And -her*' are some Hound Trip ' fares: London $630, .Pari* $666, . Brüssels $673.20, Aimatardapi. $68530, Frankfurt $716.40. Vienuta $790.20, Borne $808.20. - Make you* reservatio» by^calllng LOhr 4-5540,, STEAMSHIP and AIRLINES are pay- ing us Commission. . . . You pay • «« more by buying your tickets with TOURS. YOV SAILINÖ IN ____ 1949 TO EÜROPE? Are you on. es the smart people «ho obtained thia passage by reglsterlng In Alme ior Iransporia- iion? Ar* you »nvied .by ' Ar* you your friends? Theu tall your tttli'ir Z^GMAAlWU' {wlthout obligatton) NOW ior the summer period 1950. T*H Ihem also that the travel season »xtends aow front April to August and ls not com- fined to June or July only, and this regardlese to elawe. Teil theirn also that we euepeet even von* conditio« for n*xt year. You Irnow the year 1950 la the Holy Year ant lots and lots of p**pl* are registertag already now la So to Italy. EMBASSY TOURS fs charglng you OFFICIAL RATES only; IMMIGRATION INFORMATION for Umso who 'wish to bring a relative, flancee or Mendt te this country for h CO»t et RESERVED SEATS FOR THE ARL - BERG ESPRES* to VIENNA c»a b» semred. la advance at no eietra our olfice. Fare $2734 $37.60 first dass. New ilhte table: Laave Paris 9 p. m„ arrlv* Vlenna next even- ing at 11 p. m, Laave Vlenna 7 m. m.„ Paris arrlve next raornlng 9:15 a. m. permanent residence, AMERICAN AIR UNES -have prepared a folder with very valuabl* Information. I «hall be glad to send 11 to you upon request. AMERICAN AIRLINES Offices In Eu- zope and especlally In FRANKFURT and BERLIN will get in contact with your relatives and are ready to öfter assistance wherever poesihle. Aek me ior thls loMet; If you want to fcnow departure dates, fares, etc., for steamers, airplanes and trains in Europe, weite me for our Europa rate sheet and schedule. BELIEVE IT iaNisM3iaa'ji;aa($iKw:os • LILO'S LODGE -Tannersville, N. Y. THE BEST IN FOOD AND COMFOHT GRAND OPENING MAY 2 8 th DECORATION DAY WEEKEND $20 M.e, 11L.O LEEDS FRED LEEDS Mrs. FRIEDA ^'ORMS Write P. O. B. 106, Tannersville, N. Y., or call: 7i.nnerfv.tl-e 1 io- nisieren und zu renovieren, um recht- zeitig zum Decoration Day weckend fertig zu sein. Auch das Gelände um das Hotel herum wird durch Hinzu- | nähme von grösseren Rasenflächen be- ' deutend verschönert und erweitert. 1 Wie bisher wird die Familie Schumer j koschere Küche führen. Ein Kinder- Tages-Camp ist mit dem Hotel vev- | bunden. i • Alfred und "^rna Lustig, früher Mann- heim, Ludwigshafen, eröffnen zum Decoration Day weekend Lustig's Lodge in Hunter, einen früheren grossen j Privatbesitz mit grossem Park und I eigenem swimming pool, den sie kaut- I lieh erworben haben. j Paul und Lucienne Dumas, die frühe- ren Inhaber des "Maison Coquelin", Passy Place, Paris, France, haben das Hotel Lox-Hursl in Haines Falls ge- kauft, cas sie in La Cascade umbe- < nannt haben. Spezialität erstklassige ; französische Küche^und Bäckerei. j Hotel Majestlc, Fleischmanns: Hel- mut Mark, früher Inhaber des "Spatz in der Hand", Himmelpfort- gasse, Wien, ist als Partner eingetreten und wird das Hotel zusammen mit Ernest Presser in unveränderter Quali- tät weiterführen. Martin Roman, der grosse Erfolg der Viennese Lantern. wird auch in dieser Saison der Pianist des Hotels sein. BUSINESS MEN DONT Take a Chance Hire the Right Kind es Help throuah the EMPLOYMENT SERVICE OF THE NEW WORLD CLUB 209 Weit 48th Street. New York 19. N. Y. CALL CI 7-4662 M you aeed help for Office. Shop and Factor?, Hotel and Restaurant HUNTER. N.Y. NEW MANAGEMENT CATSKILLS 2,000 FEET X % . 0UTSTANDINC # X IN EVEBY * # # # % Excellent cuisine, AH 70 loomt with bath. SWIMMING POOL TENNIS COURT s y % RESPECTE %. X # z OnthePremises 100 acte» eetatr Coigeoin Mountain View, HANDBALL PING.PONG Cafe Old Europe Das beliebte Lokal, 2182 Broad- way, Ecke 77. Str., wird ab 1. Mai die "no minimum — no cover Charge" - Politik einführen. All- abendlich, ausser Montag und Dienstag, Konzert und Tanz und jeden Sonntag von 3-6 Rumba- Matinee mit vergrössertem Or- chester, in the Cocktail-Lounge: LEOC. ADER andhhOrchestr a EUGEME RING, Sopran-Soubrette ENTERTAINMENT DANCING SHOWS DECORATION DAY WEEKEND 3 Days $25.00 A#k foi fcooklet. Telephone New York: MU 7-4259 - HUNTER 216 BENBY L. LEIBOWITZ, Own.-Mgt. Jewish Theotre News Aaron Lebedeff will be staried In "The Landsman From Slutsk." new Yiddish musical comedy by Hart-v Kal- maoowiU and Manny Fleisviunan. which will open Frida.v at hving Jacobson's National Theatre. 10. SAISON 23« 4 . ui HOTEL HÜNTER Hunter, N. Y. CATSK1LL MOUNTAINS Phone, HUNTER, N. Y^ 7173 Daa moderne Hotel mit allem Komfort . Internationale Küche Decoration Day Weekend IRVIN WRIGHT der hervorragende Internat. Pianist u. Schlagerkomponist spielt u. singt. MAI UND JUNI BEDEUTEND VERBILLIGTE RATEN Reservierungen f. Decoration Day und Saison rechtzeitig erbeten. Mr. a. Mr.. WILLIAM MARCUS TERRACE GARDEN HOTEL IIIIMTED I UNDER NEW MANAGEMENTa V>-RW»M W Y, I Mr. & Mra. Arthur Himmelweit. HERVORRAGENDE KÜCHE. - SCHÖNE, LUFTIGE ZIMMER MIT KU ESSENDEM WASSER. Gala Decoration Day Weekend ERÖFFNUNG: 27. MAI mit HERBERT ZERNIK l'Ctw Y( ky bi'Jjfb1.tf1.er und vielseitiger Kabarettist, welcher Sie euch ruf ganze Saison, inkl. Juni, unterhalten wird. Decoration Day Special $22.50 R*fejxit'jf'X Sic jruhzriliq. - JUNI-PREISE AB $32.50. - New York Information: Tel. AU 3-3062 -Inh. KOREr-ALTMANN-GLASFr- Wa* Sie vor «inrno idealen Ferienaufenthalt erwarten können bietet das 5 IAR HOlEL HUNTER N V TEL^71 71 lv Y.C . lt. hoch, 110 acr. Land, im herrl. Teile der Catskills. EIGENER SEE - ALLE SPORT-GELEGENHEITEN EXQUISITE WIENER KÜCHE BAR MIT SIEGGI ABBE be, iihtn1.tr Pianist und Stimmungssänger (fr. Breslau). Wii erbjllen eheste Reservierung f. d. Sommersaison u. d. DECORATION DAY WEEKEND (27.—30.Mai) _ ]V,. y Oltire. Leo Kore.v, 115 W. 73rd St. - Tel.: TR 4-4387. .. C0L0NIA1 HOTEL TANNERSVILLE, N. Y. Tel. 106 Altbekanntes Haus, berühmt für europ. reichliche Küche, feine Zim- mer, Dampfheizung. Bus-Station. Jetzt offen. Vorsaison-Preise, Bro- schüre. - Decoration Day, 3 Tage $20. - Nur das Beste für unsere Gäste. LUSTIG'S LODGE, hunter. n.y 2 miles from center of Hunter GRAND OPENING MAY 27 Deceratien Day Weekend $22.50-$25.00 3 DAYS * REDUCED JUNE RATES A sc?niei private entate on 32 acres private grounds, own awimming pool, je ige comlortable rooms, excellent food, children'a playground Owner Mgl.: Allred & Erna Lustig (fr. Mannheim-Ludwigshafen) N. Y. Office: 2-7 P.M.: RA 8-8792, RA 8-9162; after 7: AS 8-8646 THE EGGERY Your Home Away From Home Mrs. R. Goldschmied • Telephone 23 TANNERSVILLE, N. Y. Big sunny rooms - All comtorts Viennesb cooking - Own tarm producta. Open all year round. I VENUS* LODGE \ 'in Shawangunk Mts.. elev. l.ioo ft Fine locat. a.view. Nicely turn New ipnerspring mattresses Steam heat i ,tiot a. cold run. water Exc. Germ - ^ American table. Pure sprinß water ■ jOpen all year. $35-$42 week; %b-%7 a day. Booklet. NY Tel.: TB 4-8375 5 I (mornmgs or eves.l, or write W A.E HOBFFLIN, WAWARSING. N. Y-l Streng ^ ty ^ ERÖFFNUNG: 27. MAI Yj£en S.it E.i ( KJ< t t»»* i°" ,„u vi" Tel. Stamford, N.Y., 4741 STAMFORD, N. Y. GROSSES DECORATION DAY WEEKEND Wundervoll Kriegen. Herrliche Aussicht. Bequeme Spaziergänge. Ge- Ii'•tmipe KilWet Zimmer, Aller Komfort. Gemütliche Auienthalts- ame . Allt Hpol arten. - Strictly koschere, gepflegte und. reich- K'iiehc - Reservieren Sie frühzeitig. - Speziaipreise DECORATION DAY und JUNL i'k : persönlichen Leitung der Familie/i: DAVID JACOBS I LUDWIG STEIN 26t4 Crend Contoyrsc, Bronx, NY. 2201 Walton Avenue. Bronx, M. s. TeiephB» at 7 p. m.; LU 4-7932 I Telephon ab 7 p. m.: LY 8-lbbJ , mit Ausnahme von Freitag Abend und Schabbos. """ ^lVVAi jrx vtes» n.u > int vv»*i *• --------------------- iiniiiiiiiiTiiiinHiniiinmniinimOTiitniiiiiimHöiiiiiffliHrammmiiiHHimiiiBiHiiiHiiiHinHiiiiiiiiiiiiiHiiiHiiHiHHwraiiiHHMHiiiiiiHiHiHiiiiiBBBi Unterstützt dlit Blo«e Beitroqskortc bei ihren neuen Autgobei • Fridass UpPÜ » iüt jWie wir hören Der Journalist Max Lerner ist an die Brandeis University als Professor für amerikanische Zi- vilisation berufen worden. Lerner wird im* Herbst mit seinen Vor- lesungen beginnen. Diese un> schl iessen das Gebiet der ver- gleichenden Staatswissenschaften und amerikanischen Zivilisation. Eine der letzten Arbeiten Al- fred Kerrs war der Text einer Oper, "Der Chronoplan", zu der Frau Julia Kerr die Musik ge- schrieben hat. Der Hamburger Rundfunk versuchte sich kürz- lich an der Wiedergabe des Werkes, in dem phantasievoll ge- schildert wird, wie ein Flugzeug, dessen Erfindung Albert Einstein zugeschrieben wird, in Vergan- genheit und Zukunft zu fliegen vermag. Das Flugzeug landet auf einer englischen Insel zu Beginn des 19. Jahrhunderts, wo man Zeuge einer Liebesaffaire Lord Byrons wird. Mit der Vision des Atombombenzeitalters schliesst das sonst so leicht beschwingte, heiter ironische Werkchen mit tragischen Tönen. Man rühmt der Vertonung Julia Kerrs rhythmi- schen Reichtum, klangliche Phan- tasie und lyrischen Realismus nach. (K.) Dvora Lapson, die amerika- nisch-jüdische Tänzerin, hat eine von der Israeli-Armee und der •Histadrut übersandte Einladung angenommen und wird eine fünf Monate dauernde Tanztournee durch die Armeelager, Siedlungen und die grösseren Städte des neuen jüdischen Staates absolvie- ren. Dvora Lapson ist die erste amerikanische Tänzerin, die eine solche Einladung erhalten hat. Sonja Wronkow hat nach einem Konzert bei dem amerikanischen Botschafter in Rom sich auf Ver- anlassung des American Joint Distribution Committee auf eine Tournee durch die italienischen DP-Lager begeben. Ihre erste Reise führt sie in das Lager von Bari, Der Literaturhistoriker und Goethe- Forscher Johannes Unidll. Verfasser u. at von "Goethe in Böhmen", spricht am 9. Mai auf der Goethe-Feier des Upsala-College, East Orange, N. J., ttber "Goethe and America . Valeska Gert, die mit ihrem Kabarett inZurich grossen Erfolg gehabt hat. tritt jetzt im Berliner Renaissance- Theater auf und erhält glänzende Kri- tiken. Sie hat die Absicht — falls ihre Aufenthaltserlaubnis verlängert wird ein eigenes Lokal zu eröffnen. -DR. LUDWIG HALBERSTAEDTER Mit Dr. Ludwig Halberstaedtei ist einer der bedeutendsten' For- scher und Aerzte unserer Zeit da- hingegangen. Erst vor wenigen Monaten war er aus Israel hierher gekommen, 72jährig, aber voll ju- gendlichen Forscherdranges, um sich über den Stand gewisser technischer Probleme der Strah- lenheilkunde zu unterrichten. Es ist symbolisch für den rastlosen Forschergeist, dass er mitten wäh- rend seiner Untersuchungen in einem hiesigen Laboratorium zu- sammenbrach. Ludwig Halberstaedter machte sich bereits als junger Assistent von Professor Neisser während der berühmten Java-Expedition zur Erforschung der Syphilis und anderer Erkrankungen bei Affen einen Namen. Seine erste wissen- schaftliche Grosstat aber war die zusammen mit Prowazek auf Java gemachte Entdeckung der soge- nannten Einschluss - Körperchen in den Epithelzellen der Binde- haut von Trachomkranken, eine Entdeckung, die sich für die Aetiologie dieser Erkrankung als von der allergrössten Bedeutung erwiesen hat. Nach seiner Rückkehr aus Java nach Deutschland wandte er sirh dem Stu- dium der Wirkung der Röntgen- und Radiumstrahlen auf den menschlichen Körper zu und wurde bald einer der bedeutendsten Pioniere auf dem Ge- biet der Strahlenheilkunde. Er wer der erste, der die spezifische Wirkung der Röntgenstrahlen auf das Ovar in allen Einzelheiten beschrieb und damit die Grundlagen für die rapid und so erfolgreich sich entwickelnde Strahlen- therapie einer Reihe von Krankheiten der weiblichen Geschlechtsorgane legte. Vor dem Hitlerregime leitete Halber- städter viele Jahre hindurch die Strah- lenabteilung des Krebsinstitutes der Berliner Universität. Zahlreiche wich- tige Arbeiten entstanden in dieser Zeit, und berühmt waren seine Erfolge auf dem Gebiet der Radiumbestrahlung des Kehlkopfkrebses und der Hautkrebse. Kurz vor seiner Berufung nach Palästina im Jahre 1933 ist eine weitere Grosstat zu verzeichnen. Er war von der Notwendigkeit der Steigerung der Voltzahl bei der Röntgen - Tiefenbestrahlung so überzeugt, dass er als erster mit 1 Million Volt-Strahlung, und zwar an sich selbst, experimen- tierte, um die Wirkung dieser Strahlen auf die Haut und die darunter liegenden Organe zu studieren. Die Ergebnisse seiner Forschungen sind heute Allge- meingut der Strahlen-Therapie. In Palästina wurde Halberstädter bald Professor für Radiologie und Chef des Krebsinstituts der Universität Je- rusalem. Neben weiteren wissenschaft- lichen Arbeiten bis in die letzte Zeit hinein, die die Wirkung d6r Röntgen- und Radiumstrahlen auf gewisse Or- Fristablouf für Reckerstat- tungsansprüche in der fran- zösischen Zone Es sei erneut darauf hingewie- sen, dass die Frist zur Geltend- machung von Rückerstattungsan- spiüchen in der französischen Zone am 14. Mai 1949 abläuft. Es wird daher dringend empfohlen, die Klage nunmehr unverzüglich einzureichen, selbst wenn die zur Begründung des Anspruches er- forderlichen Unterlagen (wie z. B. Todeserklärung, Erbschein usw.) noch nicht beschafft werden konnten. Diese Unterlagen kön- nen nachgereicht werden. Die bisher von verschiedenen Stellen vertretene Auffassung, die Klage müsse spätestens am 14. Sie fühlen sich wie zu Hause! Twin Pines (.50 Heil, von G.Washington Bridge) Herrlich gelegen. Eig. Park m. See. Grosse, sonn. Zimm. Erstkl. kosch. Küche. Mäss. Preise. Gute Fahr- verbindung. N. Y. Auskunft: Tel. WA 7 - 2151. oder Tel. Florida. N. Y.. 66-2974. Mrs. B. BROWN (Braunschwelger). Sofortige Reser- vierungen für die Sommermonate 1 THE HOMESTEAD Stockbriige, Mass. Tel. 253 SPRING IN THE BERKSHIRES A homelike place, Viennese-Amer- ican cooking. Special week-end rates: 2 füll days $13.00, weekly $40 00. Ask for booklet or call MAin 5-0857 after 7 p. m. BERT & JOH. GRAD 'The Waterman Faim' RE-OPENED FOR THE SEASON Kart H. and Gertrud« Dansinger n^e Grumach LEBANON, GÖNN. Phone: Norwich 5357-J-3 Mai 1949 dem Beklagten bereits zugestellt sein, ist inzwischen auf- gegeben worden. Es genügt viel- mehr, wenn die Klage bis zu dem genannten Datum bei der Wieder- gutmachungskam m er eingegangen ist. Dies ergibt sich aus der. Vierten Vereinfachungs - Verord- nung vom 12. Januar 1943 zur Zivilprozessordnung, in der es heisst: "Soll durch die Zustellung eine Frist gewahrt werden, so tritt diese Wirkung, sofern die Zu- stellung demnächst erfolgt, bereits mit Einreichung des Antrags ein". Diese Vorschrift ist für die fran- zösische Zone ausdrücklich als noch in Kraft befindlich erklärt worden. Klageformulare nebst Anwei- sung können zum Preis von 60 Cents pro Satz von der American Federation of Jews from Central Europe, 1674 Broadway, Room 809, New York 19, bezogen wer- den. gane, vor allem auf das Blut zum ■ Ge- genstand hatten, reorganisierte er die Sttahletttherapie auf streng wissen- schaftlicher Grundlage nicht, nur in Palästina, sondern im ganzen Nahen Osten. Dr. Joseph Ziegler. JOHN ©AR1IS Einem nächtlichen, bisher un- aufgeklärten Mordanschlag in Atlanta, Georgia, ist das Solomit- glied der Metropolitan Opera Company, John Garris, in der Nacht vom 20, auf den 21. April zum OpHer gefallen. Der Sänger hat ein Alter von nur 36 Jahren erreicht. Seine Leiche wurde ohne Hut und Rock, auf der Strasse im Regen liegend, am nächsten Mor- gen von einem Passanten ent- deckt. Sie wies eine Schusswunde nahe dem Herzen auf. Garris war auf der Tournee der Met am Dienstag in Atlanta in "Mignon" aufgetreten und sollte mit dem in der Nacht von Mittwoch auf Don- nerstag nach Memphis abgehen- den Extrazug der Company wel- terfahren. Er gab auch zusammen mit anderen Mitgliedern spät abends sein Gepäck im Zuge ab und trat dann allein den verhäng- nisvollen Gang in die Stadt an. Durch den Tod des Sängers hat die Met und mit ihr das amerika- nische Musikleben einen schweren Verlust erlitten. Garris' grosse Gesangsbegabung blieb nicht auf die Oper beschränkt; er war auch auf dem Gebiet des Liedes und des Oratoriums ein Interpret von ungewöhnlicher Eindruckskraft Garris, Sohn des früheren Ba- ritons und Regisseurs am Opern- haus in Frankfurt am Main, Jo- seph Gareis, begann seine musi- kalische Karriere früh als ausge- zeichneter Klavierspieler. Er wandte sich aber bald auf Grund ungewöhnlich schöner Stimmittel ganz dem Gesang zu. Sein Enga- gement an der Münchener Staats- oper gab er 1938 auf, und er wandte sich, von einer in Grie- chenland lebenden, ihm seit lan- gem befreundeten Familie veran- lasst, nach Athen. Dort fand er im Radio und in der Oper, in der er sogar bald Partien griechisch singen konnte, ein Wirkungsfeld. Schon wenige Monate nach seinem Eintreffen in New York erhielt Garris die Verpflichtung an das Metropolitan Opera House. Hier hat sich der junge Tenor schnell zu einem angesehenen und vielbeschäftigten Mitglied ent- wickelt. Seine leicht anspre- chende makellos gebildete Stimme und sein wandlungsfähiges Spiel- talent gaben ihm ein weites Rai- CEDARS COUNTRY CLUB ON CEDARS LAKE lakeville, conn. 18 hole gel# Course. 3 mite privat« leke. AM »porti. Herne band*, lavith •nUrtainment. Fomout for food, Reserve New fer DECORATION DAY N. Y. OFFICE The "TOP" m Adult Camp Life -. a m' HATHORN INN l 573 NORTH BROADWAY Saratoga Springs, H Y #Z ERÖFFNET SONNTAG, den IS. MAI Gepflegte Küche, auch Diät, streng koecher unter Rabb.-Aufsicht. - Niedrigste Vorsaison-Preise, New York Telephone: WA 3-1085, WA 8-0462 R0YÄ1 0AKS, Madison. N. ?. Madison 6-0655 - 6-0749 28 Mellen v. New York Distinguiertes Erholungsheim für Herz- und Stoffwechselkranke und Re- konvaleszenten. Diäten. Tag und Nachtschwestern. Grosse Einzel- und Doppelzimmer, auch mit Bad. - 7 acres Park. Liegeterrassen.. - PREISE VON $50.00 AN PER WOCHE. — GESAMTLEITUNG: Dr. H E R M A II WEISS (früher Sanatorium Bühlerhöhe und Aurora Institut«, Morristown. N.J.) Är verkörperte' Im der deutschen, italienischen und fran- zöosischen Oper gleich bewandert, u. a, stark kontrastierende Figu- ren, wie den Grafen im "Barbier von Sevilla", Don Octavio in "Don Giovanni", Basilio in "Ls Nozze di FigaroMonostastos in "The Magic Flute", den. Reverend Adams in Brittens "Peter Gri- mes", Cassio in "Otello", Mime im "Ring"* .und, zugleich . eine seiner besten Darstellungen, Dmid .in den "Meistersingern'. Das tragische Hinscheiden des Künstlers wird voti seinen Berufs- kollegen, die ihn alle, .als liebens- würdigen und hilfsbereiten Ren- schen schätzten» und- von 'unzähli- gen Musikfreunden schmerzlich empfunden, werden Arlw Holde. WALTER ALEXANDER Am 20. April starb .im'.Alter'von 71 Jahren Dr. Walter Alexander, der als Schuldezernent der Jüdi- schen Gemeinde Berlin sich aus- serordentlich i*m • des' Aafbeu des Berliner " jüdischen Scliulwesens in den Jahren 1088 bis ISSN ver- dient 'gemacht'hat Nach einer glänzenden Laufbahn in der Ber- liner Stadtverwaltung war Ale- xander Direktor der städtischen Gaswerke in Berlin geworden. .Als die Nazis zur Macht kamen und er seines Amtes enthoben wurde, stellte sich.Dr. Alexander ehren- amtlich der "Berliner Jüdischen' Gemeinde zur Verfügung. Unter seiner .....Verwaltungslei- tung entstand ein imposantes und vorbildliches jüdisches Schul- werk, das Kindergärten, Volks- schulen und Fachschulen um- fasste. Zu gleicher Zeit "diente' Walter Alexander den anderen Bildungseinrichtungen, die das bedrängte deutsche Judentum sich auf baute. Er war der Vorsitzende des Kuratoriums des Jüdischen Lehrtest««'. .und ■' 0m ■ IIa» .enge* 'ScUoSWNM'.SstzMM. .AMbll- dun'gs von Auswanderern, und ein Mitglied des Vorstands des Jüdi- schen Kulturbundes. Mutig ver- trat er die Interessen der ihm an- vertrauten Institute, solange eine organisierte Arbeit möglich .war. Er verHess v Deutschland ■ vesiG« CAMP ÄCHVAHS» IM 23. JAHR Nur "75 Meilen v. Jungen u 1!'N.¥.C. ■' cfcMft. ee~. Naturstudien, . WDUnr' Gärtnerei . . Ver Thea., Volkstänze — Gegr. v. Dr. M. A. BARSHAD, 1457 Seowlirfty, N. Y. C. Oder rufen.Sie an: ;Lc WAdsworth 8-166$ White ye« V let your child enjoy r«M at Its best. 12» »eres of.» vast lawns, private lake. at _ attttude wliere. 60 boys and from s-13 can enjoy, tariir to«*'---------- attention from matwe counselors— CampMeadowbrook HUNTER, N. Y where all preparations made for this Coming season to „SM your child a good tlme with vbatt* sonne fosi, »p«M.' tiSps, crait», afife ing, swimming. musie and movies. Small groups modern building* and tacilities. — For further detail» write or phone collect HELGA HOFFBAUER 1 26 Sunsel Drive, Hempstead, L.l. He 2-3383 VERMONT VACATTON forCHILDREN 4 years old and older, on 136 aptw; farm. Ideal Combination of healtiiy outdoor life with cultured an» musical activitles. Doctors' Vision. - Reasonable rate«. Call MO 2-3944, moraings. CAMP HADAR Für KNABEN tuut MÄDCHEN Im Aller tob 4 bis IS Jahren i£leinkindergruppe für Kinder im Aller von 3 bis S Jehre« NÄHERES. ÜBER CAMP HADAR I* Jk"IUl9 kl AR AB w'rt* 'n «cht traditionellem jüdischen Sinne geführt, im Geiste der Thors. #*" A UHN LJ Ä Ä El i«t ein erstklassige», modernes Camp, W#MVir ■ bietet alle Sportarten und Spiele und ist von grünem Rasen und erfrischenden. Nadelbäumen um- geben. Schwimmen und Rudern im herrlichen eigenen See. CAkMP »seht unter Aufsicht von geschultem CAMP HADAR A MkilP UAilAD steht die ganze Saison hindurch unt. wÄLIVI« Aufsicht eines hervorragend. Arztes. CAMP HADAR $ „.i-u a,«ct. Zuschriften oder telephonische Anfragen an: CAMP HADAR,. 1434 Plimpton Ave., New York 52, N. Y. Tel.: JErome 8-9180 und erfahrenem Personal. $ Kinder erfreuen sich der besten Gesundheit. mW CAMP R0-MA TANNERSVILLE, N. Y. Catskill Mouhtains 2000 ft. high. Best INDIVIDUAL care - 35 children only (3-11) Large permanent bullding - Ali acllvltlee Excellent wholesome food - Doclor's Service. STHICTLY KOSHER Very reasonable rates for füll and half season. Mrs. Ro?el Marx 900 Riverside Drive,* N. Y. 32 WAdsworth 8-4687 ftfter 7 p.m. AXtel 7-2212 WASSERMAN'S HtlENDLY TAXI SERVICE MILLERS TAXI SERVICE mit Cadillac Cars Riverside 9-1184 TAXI fiir'jed# .... Gelegenheit von Heus •Ii Haus Neue B-Personen " Chrysler Limousine 1949 IOTTO BEN SI N G E 1 101 Sherman Avenue, N.Y.C. CALL AI r 10am-7 pm vL I AI» 7 p.m. Ms 10 un.: LOrraine9-7021 Call occasions WA 8-8209 George Robow's TAXI SERVICE FOR ALL OCCASIONS Call WA 7-0858 • m—m tili 12 a. m. or after t p m mmm BACHENHEIMEH'S TAXI SERVICE Anruf Wl 7-6251 für alle Gelegenhelten .überall hin mU imzüo" ÄeröSSEN. Play TWilnis with ths New Wprtd Club. u Tage vor Kriegsausbruch und kam schliesslich, nach gefährli- chen Jahren in Frankreich, nach New York. Mit ihm ist ein Mann dahingegangen, der in anspruchs- loser Pflichterfüllung einen mar- kanten Beitrag zum kulturellen Leben des deutschen Judentums, bevor es erlosch, gelestet hat. F. B. Tote der Woche In Israel starb kürzlich im Al- ter von 52 Jahren Dr. Rudolf Samuel, Professor für Molekular- physik am Technikum von Haifa und Chef des Instituts für physi- kalische Chemie. Als Sohn einer gutbürgerlichen In- dustriellen-Familie in Berlin geboren, entdeckte er schon früh seine Neigung für Naturwissenschaften. Zum Zionis- mus kam er durch seinen Mitschüler am Werner Siemens-Gymnasium, Chaim Arlosoroff, doch behielt seine Neigung zum Studium der Physik, insbesondere der Atomphysik; stets die Oberhand Über seine politisch-sozialen Interes- sen. Er promovierte in Göttingen, wurde Dozent in Breslau, wo er auch aktiven Anteil nahm an der politischen Arbeit des Hapoel Hazair. Endlich 193? wurde sein Traum wahr; er wurde ans Technikum in Haifa berufen. 1939 ging er provisorisch als Gastprofessor an das Technologische Institut von Illinois in Chicago, wo er hunderte von jun- gen Physikern für die Kriegsindustrie und das Militär ausbildete. Seine bei dieser Tätigkeit erworbenen Kennt- nisse neuer Industrien \»ollte er in den nächsten Jahren für Israel nutzbar machen. Victor Mann, der jüngere Bru- der von Thomas und Heinrich Mann, ist im Alter von 59 Jahren in München gestorben. Er war Abteilungsleiter der Bayrischen Kommerzbank und hat kürzlich auch zu schreiben begonnen; un- ter dem Titel "Bildnis einer Fa- milie" hat er seine Erinnerungen an die mit seinen Brüdern ver- brachte Jugendzeit niedergelegt. Arthur Bernstein (Byrns), der bekannte Konzertagent (früher Hannover), ist, 73jährig in Los LtlAND HOUSE IN THE HEART OF THE ADIRONDACKS OPEN1NG JUNE 23. Enjoy your »ummer vacation at one of Schroon Lake's leading Hotels. Excellent cuisine. Recreation Hall. Bar. Dancing every night. All Sports. Social director JACK COOPER. Private aand beach. Golf Course nearby. Most rooma with private bath. Accommodates 200. Reasonable Rates. Write for reservation and booklet. Managing Director, R. O. Berman, Hotelier from Meran. New York Office: Hotel Pari». Phone: Riverside 9-3500, Ext. 232. SCHROON LAKE, N. Y Lake Winnipesaukee WE1RS, New Hampshire BIRCH-HAVEN HOTEL 70 Mlles Lake amidst of the White Mountains, 1,000 feet private sandy beach. Beach Lounge, rast, divingboard, aquaplaning, boating and other water sports. Finest tishing. Golf and horseback-riding nearby. Rumpus Barn for indoor sports, dancing, etc. Delicious Jewish-American i'ood, prepared by one of New England's finest chefs. OPEN FOR MEMORIAL DAY WEEKEND - Catering especially to Honeymooners - Relief for Hayfever - Special Rates for June For reservation or further Information please write BIHCH HÄVEN, Mrs. Smith. Box 65. WEIHS. N. H. - Tel. Welrs 387 SriVrXhiT Friihlingssonne in Atlantic City MAPLES HOTEL - 39 S. Pennsylvania Ave. ERMÄSSIGTF VORSAISON-PREISE BIS 25. MAI Single, runn'g water. $3.50; Double $5.25; Twinbeds | Sunporch, ver- mit Bad $4.50. j Sfe.00, mit Bad $6.50 up. grösserte Aufent- Frühstück incl. I Frühstück Incl. I haltsräume Tel.: 5-9513 Inb. HENRY LEWY s>ls «-onvre»c pool. danc- ing. Cosy cabins—honeymooners* deJignt! Low rates. Near synag Booklet "C". Leite Luxerne.NY. NYOS.BE3-8997 FRÜHLING IM HOTEL TYROL PINE HILL, N. Y. Telefon: PINE HILL 3946 C0RTLANDT H0ÜSE PEEKSK1LL, N. Y. Tel.: Peekeklll 7-2907 1 Std. v. N.Y.C. Reserv. Sie jetzt für DECORATION DAY WEEKEND zu niedrig. Preisen. Ausgezeichnete Verpflegung, gute Unterkunft. Spe- zielle Preise für MAI und JUNI. Pom Season House ideally tocat. on beautiful Valentine Lake in the heart of the Adirondacks öfters you a most enjoyable vacation. The best of Germ.-Am. home cook., own sann produets. Fish., swimm.. games, horseback riding. Rates $35. Redueed June, Sept. rates. Special Decoration Day weekend rates (3 days) $15. - Booklet. P. O. POTTERSVILLE. N. Y. Ml SIEGBEBT DAVID HOUSE ON THE LAKE GREENWOOD LAKE, N. Y. Tel.: 838 P. O. Box 211 Restaurant - Cafe - Hotel Jedes Zimmer mit kalt. u. warm Wasser, Bad und Brause-Bäder. Rechtzeitige Reservierungen erbeten! Auto-Verbindung: Strasse 4,17,210A i >/i Stunden von New York City Auto-Bus: 50th Street. Driver hält auf Verlangen vor dem Haus. APRIL-MAI. per Woche $30. The Pinehill Villa 825 Brook Avenue LAKEWOOD. N. J. - Tel. 6-0290 Modernes, gepflegt., kultiviert. Haus in idyllischer Lage. Angenehme europäische Atmosphäre. Luftige, schöne Zimmer mit allem Kom- fort. Bäder und Showers. Reichhal- tige, mehrsprachige Bibliothek, Mu- sikzimmer. Offene u. geschlossene Veranden mit Liegestühlen. Ausge- dehnte Wald- u. Parkanlagen. Erst- klassige rituelle Küche; auf Wunsch Diät. - Kein Massenbetrieb. Für Ihre SOMMERFERIEN empfehle meine schönen, GROSSEN ZIMMER mit Küehenbenützung; ferner 2-ROOM-APARTMT. für die Saison zu vermieten. 3 Mi- nuten vom Ozean. Für Mal und Juni Spexial-Preise. JULIUS GLAS, 310 McCabe Ave Bradley Beach, New Jersey Für Appointment telefonieren Sie: Newark. N. J- BIgelow 8-6412. Briefmarken Briekmarke« - Gruppe des N.W.C. plant Ausstellung Aus Anlass des ?5jährigen Bestehens des New World Clubs plant die Phila- telie Group des NWC eine Sammlung von Briefmarken aus den Ghettos und Konzentrationslagern, aus Palästina und Israel usw. Die zur Verfügung gestellten philatelistischen Schaustücke sollen mit erklärenden Unterschritten ve^ehen werden und die Namen der Eigentümer und Aussteller tragen. Das auf diese Weise zusammengetragene phiUiteliFtiKche Material soll dann in aVen Teilen der Vereinigten Staaten und im Auslande als geschlossene Aus- stellung der Oeffentlichkeit zugänglich gemacht werden ein" Aufgabe, die das ß. Frldey, April 29. 19# Jewlah Center Lectuxe Bureau des r tional Jewish Weifare Board (145 1 32nd Street, New York ib. N. Y.) u Leitung seines Direktors Samuel Freeman übernommen hat. Dieses! wird nicht nur für den Schutz ■ Ausstellungsmaterials sorgen, sonc auch die Kosten für Versicherung Fracht tragen. An die Briefmarkenfreunde des Mt World Clubs Ergeht daher der Auf: Briefmarken-Unika der vorbezeic) . ten Art für die Lehr- und Propagar ci; zwecke der wichtigen Ausstellung 211/ Verfügung zu stellen. Sie werden ge- beten, der Philatelie Group des NWC 209 West 48th Street, New York ' , N. Y., eine Liste der Marken, die sie leihweise überlassen wollen, so ra? u: wie möglich einzusenden Der "J . bau" wird Mitteilungen betreffend k Ausstellung ven Fall zu Fall veröfft liehen. Dr. Hans M. Salzmaxi». ZW» RAMBLE Hill RESORT CLUB CROTOH ON HUDSON, N. Y. Tel.: CROTON 3550 Pioprietcfs: THE ULLMANNS • Beautiful vacation land in Westchester County 40 milee fiom New York City. OPEN ALL YEAR ROUND • INFORMAL, PLEASANT ATMOSPHERE 60 ecie* eeiafe, beautiful lawns, deck cHairs. GUTDQOR 'VND INDOOR SPORTS O Rates: $9.50 to $16.00 per day SPECIAL WEEKLY AND SEASON RATES • To keep cur atmoephere for our house guests, we can only aeeept a limited number of additional Sunday guests. Pleaee make your reservation« in advance. • We seive only dinner and afternoen coffee 01 afternoon coffee and supper to Sunday gueats. Prke: $7.50, incl. use of all indoor and outdoor facilitie». SILVERBROOK HOUSE RINE HILL N.V. A. STRAUSS Tel.: Plne Hill 3834 M. BLUMENTHAL N. Y. Tel.: AD 4-1863 VOLLSTÄNDIG RENOVIERT ERÖFFNUNG: 27. MAI Decoration Day Weekend $18.00 DREI VOLLE TAGE Alle Zimmer mit fl. k. n. w. Wass., ruhig u. eben am Walde gelegen; gross. Garten; Sportwiese; eig. Bach; freies Baden im See; freier Autodienst. Heufieberfrei. Bekannt gute, reichliche Küche und eigene Bäckerei. Juni-Preis $30 Verlangen Sie unseren Prospekt Mountain View Hotel, Pine Hill, N.Y. Alle, die ihre Sornmeneise bereits in den herrlichen Monaten Mai und Juni machen wollen, haben den Vorteil unserer besonders billigen Vorsaisonpreise von nur $27.50 BIS 15. JUNI $32.50 BIS ENDE JUNI Fragen Sie nach unseren Juli-August-Preisen. Modernes Hotel mit allem Komfort. Innen u. aussen komplett neu hergerichtet. Alle Zim- mer mit fliess. warmen und kaltem Wasser. Beste jüdisch-amerikanische Küche. Schwim- men und Rudern im See. Herrliche Gebirgs- Spaziergänge. Pine Hill ist ein Paradies für Heufieber-Leidende und wird vom N. Y. State Board of Health empfohlen._ Phone: PINE HILL 3846 und 2851 ERÖFFNUNG 1. MAI Wir haben unser Hotel vergrösseri. 4> Sofortige Reservierungen! mit Anzahlung erbeten. Prospekt. BETTY SPECTOR Eigentümer und Manager NOTCH INN (IN EDGEWOOD) A secluded resort surrounded by mountains of pver 4.000 ft., serenely situated in (EDGEWOOD). one of the most beautiful Sites in the CatskiW Mountains, is ideal for those who wish to spend their vacation m a home- like, friendly atmosphere surrounded by natural beauty away from noisy towns and neighbors. In our over 100 acres of land are beautiful Moun- tain paths, brooks and waterfalls, a new modern swimmmg pool. All rooms with running water. For excellent accommodations with delicious Hungarian-American cooking, make your reservations now. Write to: ALBERT HADRANYI, NOTCH INN, LANESVILLE, N. Y. Tel.: Phoenicia 162-F-4 GLEN TERRACE WESTBROOK.VILLE, N. Y. __ RESERVIEREN SIE JETZT FÜR DAS DECORATION DAY WEEK-END, 3 volle Tage von $21 aufwärts Natürlicher See, Schwimmen, Rudern, Fischen, Tennis, Handball, Badminton, Tanz. Ungezwungene Atmosphäre. Kindergärtnerinnen, Zimmer mit »liess. Wasser, Privat- und "semi-private Bad und Shower. Ungarische jüdische Ktche. - Tel. Port Jerrts 35-196. N.Y.C.: EN 2-3315. Verlangen Sie Broschüre "A" — Nur 65 Meilen von New York City. — Niedrige Juni-Preise von $30 per Woche auswärt» — Erleben Sie Weekend und Sonntagsgäste willkommen. • k Sonntags-Dinner > $2.50 JjwhlinijAJU. ßlidon^cud&h in reiner, klarer Luft. In sonnigem Prlvalpark. Ruhe- und Erholungsbedürftige finden allen Komfort, erstklassige Wiener Küche. Vorsaison-Preise ab $38.—; Weekend $14.— Spezial-Preis für Decoration Day Weekend. PINEWOOD CASTLE SPMN6 VALLEY, N.Y. CENTRAL AVENUE » Telephon: 25 Meli, v, Geo. Wash. Bridge (Route 9-W 59) Direkte Bus- Verbind, v. 43rd & I68th Sts. SPRING VALLEY 1518-W Fd&ay. April 2f. IMf 1? HOTEL LORRAINE FLEISCHMANNS, N. Y. CATSKILL MOUNTAINS (angrenzend an Lake Switzetland) Neues Management: FRANCIS SHILD (fr. Wien) . A. TOBIAS SAISON-ERÖFFNUNG: 27. MAI Grosses Deeoration Day Weekend MÄSSIGE JUNI-PREISE STRENG KOSCHERE WIENER KÜCHE Grosse Zimmer, alle m. fl. vir. u. k. W., auch mit Privat-Bad, Showers - Freies Rudern und Schwim- men im Lake Switzerland - Tennisplatz <- Alle Sportarten - Kinder-Spielplätze • Coverness CASINO -BAR: FIAKERSTÜBERL Allabendlich Tanz - SASCHA DICKSTEIN und »ein« kontinentale Musik NACHMITTAGS-KAFFEE MIT KONZERT New York Office: Tel. CH 2-7740 MADESTId ■hougl FLEISCHMANNS, N. Y. - Tel. 181 K Y, Office: LU 2-2816 ' ERÖFFNUNG 27. MAI 0 Unübertroffen in kultivierter» lebenslustiger Atmosphäre. M Unübertroffen in Küche und Konditorei. Unübertroffene Lage, auf 10-acre Grund, M mit eigenem Tennisplatz . . . Badegelegen- heit . . . Jeder Sport und Komfort. • TANZ-KAFFEE IM FREIEN Original "KERZENSTÜBERL" BAR . . . W oft kopiert.. . und MARTIN ROMAN, sensationeller Piamist ™ der Viennese Lantem, New York GALA DECORATION DAY WEEKEND Freitag bis Montag, Pauschale $25.— und $26.— Besonders ermäs- Rechtsseitige Reservierung «igte Juni - Preise. empfehlenswert. Lämmer nach Wahl. Prospekte. Saisonpreise auf Verlangem. w i Management: ERNEST PRESSER - HELMUT MARK. FLEISCHMANNS, N.Y., Wagner Ave. . ERÖFFNUNG 24. MAI 1949 £l&a!L "CaßsL oft ihn $Aeen," Elegante Zimmer mit Einzelbetten, fliess. w. u. k. Wasser. BESTE WIENER KÜCHE. ★ Der gemütliche Treffpunkt am Nachmittag und Abend * Rechtzeitige Reservierungen für DECORATION DAY WEEKEND erbeten. Verbilligte Juni-Preise. ELSE HELLER-FULD - LUDWIG FULD Telephon: New York: HI 6-2448 Tel.: Fleischmanns 8-H BLUE MOUNTAIN INN PARKSVILLE, N. Y. ERÖFFNUNG: DONNERSTAG, DEN 26. MAI 1949 GROSSES DECORATION DAY WEEKEND In wunderschöner Gebirgsgegend, 2200 Fuss hoch, auf 150 Acres grossem, eigenen Grund gelegen. Grosser Swimming Pool mit frischem Quellwasser. Kinderspielplatz, Governese, elektrische Waschma- schine zur Selbstbenutzung. Geräumige, luftige Zim- mer mit fliessendem kalten und warmen Wasser. Grosse, schattige Lie gewiesen. Sämtliche Sportarten. Beste koschere Küche unter persönlicher Leitung. RUTH und SAM DARLOW (früher Woodleigh Hotel, Ellenville) NIEDRIGE JUNI-PREISE - GÜNSTIGE SAISON-PREISE Verlangen Sie Broschüre oder rufen Sie an: LIBERTY 718-W NEW YORK INFORMATION: Tel.: WA 3-8369. Tennanah Lake ROSCOE, N. Y. OPENS MAY 25 Summit Lome Elevation 2,500 Feet Wonderful views of rare scenic beauty, invigorating climate. 155 acres oi: ground. - Excellent Viennese home cooking. - Sports - Swimming Boating - Archery Range - Ping Pong - Badminton. - Casino - Dan eine, miormal atmosphere — Low pre-season rate (to June 25) $35 per week Special Decoration Day Weekend (3 füll days) $19.00 Tel.: ROSCOE 95-Y-2 - N. Y. City Tel.: LO 8-1745 ■ EARLY RESERVATIONS STTCtrereyrim LEO AMARANTS HOTEL LEONA WHITE SULPHUR SPRINGS. NEW YORK Telefon: Libeaty 1490-1491 New York Information: REgeni 4-2950 Per Bus: Tagl. direkt nach White Sulphur Springs N Y Per Bahn- N Y Ontario & Western R R. ab W. 42 St. od. Cortlandt St Ferrv nach Ferndäle Mnrt DECORATION DAY WEEKEND $25.00 wel.MidnightSup^ Mod. Haus. inm. schön. Wälder d. Cätskills; fl. w. u. k. Wass.; gr. Zimmer m KaDelfeT1An«»E, u° 1 »"^Sportarten. Tägl. Unterhaltung m. Tanz (eig. -Kapelle). Ausgez kosch. Wien. u. amerik. Küche u. pers. Ltg. v. Frau Amarant. - Speiial-Wochenpreise. - Eig. Schwefelbäder a. du Grundstück Seek suitable party to share 4-Roora Bungalow wüth gas, Kot water, refrigerator. 28 miles from New York. For further details call LU 2 5271, evenings after 6 p.m. FOR RENT: New Bungalows four rooms incl. bathroom with show eis located betw. two Lakes. Seasona." rent $450. Also room and boarrJ $5 per day. - Write Mm. A. B O D N A R COCHECTON Mf. Y.. B. F. D. ■dr*W BI6 INDIAN.NY ERÖFFNUNG: 27. MAI DECORATION DAY WEEKEND ANFRAGEN UND RESERVIERUNGEN: N. Y. Office: Tel. TR 4-4631 UNDER NEW MANAGEMENT ■ ARKVILLE, N.Y. m| In the Beert of the Cätskills. _ grand ■ OPENING ■ MAY 27th W Decoration Day Weekend Most beautiful location on our 260 ■ acres estate. Bright and <*iry rooms. Hot and cold running water. Baths ■ and Showers. - Lovely Terrace, Porch, Recreation Hall and Swiss style Lobby. ■ Swimming, Fishing and horseback- riding on our own grounds. Excellent and abundant Continental ■ food. Bus Stop in Front of Hotel. REASONABLE RATES. - Phone N. Y. Office: BOulevard 3-4608 ■ or write to H. CONRAD 144-37 761h Road. KEW GARDENS HILLS. L. I.. N. Y. mm * Make your reservations Now * SUNSET VIEW H0USE ARKVILLE, N. Y. 6 Meilen von Fleischmanns im Calskill-Gebirge (1400) Möblierte Zimmer Fliessendes kaltes u. warm. Wasser $150 pro Saison aufwärts pro Zimmer Für jedes Zimmer eigener Gas- herd, Eis- u. Küchenschrank in Ge- meinschaftsküche. Laundry, Speise- und Gesellschaftsräume, sonnige Veranden, Spielwiese mitten im Grünen für Kinder, Bäder i. Hause, Einkaufsgelegenh. in Fleischmanns und Margaretville. Wäsche und Ge- schirr mitzubringen. Bahn- und Bus-Station. — Nähere Auskunft: GUSTAV KLUGMAN, Arkville, NY. New York Adresse: G. Klugman 901 Walton Avenue Tel.: JErome 7-0923. ' Zu vermieten! FLEISCHMANNS, N. Y. Wagner Avenue Anschliessend an "Palace Hotel" 2, 3 und 4-Rotim Apartments und Bungalows. Alles mit neuem Equipment. Für die Saison. Einzelzimmer für kürzere Zeit. Auskunft: Pasternak & Vax WA 8-6950 ZIMMER Highmount, nr. Fleischmanns, NY Gross, luftig, mit fliessend. kalt. u. warm. Wasser in jedem Zimmer, Gemeinschaftsküche, herrl. gelegen, Badegelegenheit, von $100 pro Zim- mer aufwärts für Saison. Ebenso für Decoration Day Weekend. Zimmer mit oder ohne Verpflegung. Auskunft in New York: Tel. LU 4-3093 oder LU 3*5126. Couple with or wiihout child wanted to share a beauliful SUMMERH0USE with ultra modern conveni- ences. huge garden. private beach and golf nearby, in commuting distance. Prlce $360 per couple for four montbs. — M1| 6-8864. DER IDEALE AUFENTHALT FÜR DAS DECOBÄTION DAY WEEKEND amjcko1 FLEISCHMANNS, N. Y. SAISON-ERÖFFNUNG: 26. MAI * Gemütliche kultivierte Atmosphäre - Exquisite Küche' Komfortable Zimmer - Liegewiesen inmitten prachtvollen Privatparkee - Swimming Pool - Tennis - Fischen - Golf In De Pitt'« neuerbauter "Wunder Bar": Arthur Steines s Kabarett-Revuen mit FRITZI SCHADLi (von den Nelson Revuen, Berlin) ERSZI MAGYAR (Staatsoper Budapest) ALOIS REINDL ("Fiaker" Wien) - Musikal. Leitung: WALTER JOSEPH Allabendlich neues Programm - Gala-Premiere 28. Mai Entree frei Massige Preise RESERVIERUNGEN: Telefon Fleischmanne 101 New York; WA 8-7834 und II, 9-3428 BIS FLEISCHMANNS NEW YORK GRAND OPENING GALA DECORATION DAY WEEKEND Untier the NEW MANAGEMENT of the t'emous SCHUMERS with PHILIP WEISS Wightly Entertainment r Low Rates - Now-Dietary Lew» - Redecorated - Remodeled - Re-Iandscaped Deeoration Day 'Weekend Special From Friday. May 28 supper to Monday eoc eve., May 30. incl. Midnight Celebration RESERVE NOW - Phone: Fleischmanns 220 New York City Phone: CYpress 9-0428. IflKE SWITZERLAND APARTMENT VILLA MALINY FLEISCHMANNS, ist mit neue» Extra-Bädern. Extra-Toiletten, Extra- Küchen. Frlgidaires. Telephon in jeder Etage, modern eingerichtet worden. Neuer, grosser Garten mit wundervoller Aussicht in nächster Nähe von allem. Zimmer mit Küchen-Privileges von $150 per Saison aufwärts. Auskunft: PROF. MALINY, FLEISCHMANNS. N. Y. CIRCLE EQUIPMENT CO.. Inc. (Betw. 6tb and ?th Ave«.) CI 5-5530 112 WEST 48th ST. NEW YORK 19, N. Y. COMPLETE EQUIPMENT arad Supplies for HOTELS - RESTAURANTS - CAMPS LOWES! POSSIBLE PRICES - MOST RELIABLE SERVICE - EXPERT ADVICE DESIGN1NG - INSTLLATIONS ERNEST M. MAIER, Mgr. Contract Dept. ACHTUNG, CatskiU Mts. Hotel-Besitzer Mb DEL Wir liefern Ihnen frei Haus zu Prei- sen, niedriger als in New York City für Haus und Garten, sowie eine komplette Kollektion von SIMMONS-BETTEN, SPRUNGFEDERN und MATRATZEN. STEINHARDTS FURNITURE EXCHANGE FLEISCHMANNS, N. Y. - Phon« IIS ———— --W1 » asiiii 1Af EITM A kl M MM E I Mm MMN IM »M (Fortsetzung von Seite 12) Abbild seiner eigenen nationalen Befreiung vor einunddrei Viertel Jahrhunderten sehen würde. So , stark war dieses Gefühl in mir, dass ich mich zu einer Zeit, da die Vereinigten Staaten sich un serer Unabhängigkeitserklärung entgegenstellten, bereits mit dem Gedanken der amerikanischen An- erkennung des jüdischen Staates beschäftigte. Die Anerkennung von U.SA. Viele meiner Freunde glaubten, dass ich unrealistisch sei und ver- suchten, mich von einem Schritt zurückzuhalten, der ihrer Mei- nung nach nur in Rückzug und, Verderben enden konnte. Sie wa- ren erstaunt über meine unge- wohnte Unnachgiebigkeit In Pa- lästina, wo das Zweifeln und Zö- gern von Lake Success kein Echo fand, dachte man garnicht daran, die uns zugestandenen Rechte auf- zugeben und durch einen selbst- mörderischen Akt der Selbstver- leugnung auf die Staatenbildung zu verzichten. Anfang Mai fuhr Shertok nach Palästina, um eine Klärung zu erreichen .und kurz darauf fe- stigte ich unseren Kontakt mit unseren Freunden in Washington und betonte meine Absicht, so- fort nach der Proklamierung des jüdischen Staates Schritte zu seiner Anerkennung zu unter- nehmen. Am 14. Mai berieten der Prä- sident und seine Ratgeber un- aufhörlich über das palästinen- sische Problem. Die Assembly der United Nattens hatte ihren November-Beschluss weder zu- rückgenommen noch bestätigt. In Palästina war das britische Mandat s® gut wie beendet. Am gleichen Tage wurde eine histo- rische Versammlung von Vertre- tern des Yishuv in Tel Aviv zu sammenberufen, die der Welt die rechtmässige Unabhängigkeit des jüdischen Staates verkündete, die in dem Augenblick wirksam werden sollte, in dem das bri tische Mandat sein Ende «gefun- den . hatte. Wenige Minuten nach sechs Uhr, amerikanische Zeit, drang die unofltzielle Nachricht nach Lake Success, dass der jüdische Staat von der Regierung < Vereinigten Staaten anerkannt worden sei. Die Delegierten blie- ben skeptisch. Die Delegation der SsAiAudiL FOR BEAUTIFUL diextL. (i'ty Gertrud Silberberg. Berlin) _ EXCLUSIVE STYLES ILOWEST PRICES 129 WEST 72nd STREET M I flight up - Rhone: SC 4-9014 3 (bet. Eclair and La Coupole)* iiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiHHfliiiiiiiiiiiiiiiiitiiiiiiiiuiimimtfliiiiiiil - HELLER-HÜTE _ • SONDER-ANGEBOT » FEINSTER MODELLHÜTE (samples) aus einem der l. Häuser Amerikas. Name des allbekannten Erzeugers k »un zufolge der niedrigen Preise nicht genannt werden. - Grosse Aus- wahl m feinstem Stroh und Filz. 17.50 - $9.50 - S12.50 - S15.06 Umjibeit. n. neuest. Modellen, günst. 251 FORT WASHINGTON AVENUE Api. 34 Tel.: WA 7-5855 Geschäftsstunden bis 8 p. m., Sonn- tag bis 5 p. m.. Samstag bei Anruf. >M. ZW ü MIZZI& IRENE EXCL. MILLEN ERY 2210 BROADWAY (ZW. 78 & 79 St.) TR 4-6231 ZEIGKN IHRE NEUESTEN HUTMODELLE DAS NEUESTE in HANDTASCHEN und COS TUM JEWELRY Ine pries Only: $9.95 (Values to $35.00) LADIES SAMPLE HATS ARTHUR'S 17 W. 4611. St.. N.Y.C., er. S Aw. OFEN 11 A M. TO S P. M. Vereidigt en Staaten wusste nichts von. einem solchen Be- schluss. Schliesslich, nachdem die Verwirrung sich gelegt hatte, verlas Professor Jessup folgende vom Weissen Haus herausgege- bene Erklärung: "Die Regierung ist benachrichtigt worden, dass in Palästina ein jüdischer Staat ausgerufen worden ist, und dass die Provisorische Regierung um An- erkennung arsaefet hat. Die Vereinig- ten Staaten erkennen die Provisorische Regierung als de facto Autorität des neue« Staates Israel an." Diese historische Erklärung ist nicht nur ein Akt hoher Staats- mannskunst; sie drückt auch das Siegel auf Amerikas lange und grossherzige Unterstützung der zionistischen Bestrebungen. Am 15. Mai ging eine grosse Welle der Freude durch die ganze jüdische Welt. Wir ver- gassen nicht die Gefahren, die über dem neugeborenen Staat schwebten. Fünf arabische Ar- meen standen an seinen Grenzen und drohten einzufallen; unsere eigenen Streitkräfte waren noch nicht richtig organisiert; wir wa- ren abgeschnitten von interna- tionaler Hilfe, Aber die Würfel waren gefallen. Die demorali- sierenden Illusionen von Treu- händerschaft und Waffenstill- stand lagen hinter uns. Wir stan- den jetzt der Wirklichkeit gegen- über, und das war es, was wir gewollt hatten. Der 15. Mai war ein geschäf- tiger Tag. Die Sowjetunion und Polen anerkannten den Staat Is- rael, und bald darauf folgte® meh- rere Länder Osteuropas und Süd- amerikas nach, Grossbritannien verhielt stich schweigend, und ich erfuhr, dass Kevin auf die briti- schen Dominions und West- europa einen Druck ausübe, die Anerkennung zurückzuhalten. Je- doch erinnerte ich mich an einen noch lebenden Autor der Balfour-Deklaration und sandte ein Kabel an Genferal Smuts. Die Anerkennung Südafrika« folgte auf dem Fusse. Präsident wen Israel Zwei Tage später, als ich von der Anstrengung der vorher- gehenden Wochen in meinem Hotel ausruhte, erhielt ich die Botschaft, dass laut einer Nach- richtenagentur der Provisorische Staatsrat von Israel mich als sei- nen Präsidenten gewählt habe. Ich glaubte dies nicht; ich hielt BECK"S SHIRTS S70 WEST 185th STREET (Nähe Ecke St. Nieholas Ave.) Tel. WA 7-4303 - N. Y. 33, N. Y Herrenhemden nach Mass *ui feinstem Material, Paasform. In unserem Shirt Hospital: NEUE KHAGEM, MANSCHETTE« Reparaturen In erstklassiger Aus- führung. Kostversand nach allen Zo- ien der U S.A. Verlangen Sie unsere Preisliste — Masswerkstätte — für feine OBERHEMDEN und Nachthemden. Nene Kragen, Manschetten etc. Englische Popeline, weiss und farbig, vorrätig. I. BUFF 202 W. 102 St.. N.Y.C. 25 - MO 2-2552 .............. Post versand HEMDEN- BLUSEN nach Mass Beste Inländische und ausländische Stoffe am" Lager. AMSTERDAM SHIRT CO. 683 AMSTERDAM AVENUE (Ecke Strasse) - Tei.: ÜN 4-5026 Jay-lee French Dry Cleaner 583 West 2071h St. (nahe B'way) bietet Ihnen die sorgfältigste Bedien un* bei massigen Preisen für Reinigung, faehmänn. Aenderungen im Lokal und Cold Storage. Für freies Abholen und Zustellung telefonieren Sie: LO 7-0941 24-Stunden -Dienst. KUNSTSTOPFEREI toi Ihrer Nähe COLUMBUS RIEWEAVING SERVICE 552 Columbu» Aw. M. MENDL betw. 86■«/ Sts. TB 7-3640 FHday, April 29. 1949 Israels Botschafter am Hefe vom St. James Dr. Mordecai Eliash, der 57,51»- iige erste Gesandte ltwU In Grossbritannien. steigt ans dem Flugseug in London. (Photo Wide-Woild) es für unwahrscheinlich, dass der Staatsrat, in Anspruch genom- men von tausend Problemen, von denen die drohende Invasion das drängendste war, an so etwas gedacht haben sollte. Aber ein paar Stunden später wurde die Nachricht über das Radio wie- derholt. Fast im gleichen Augen- Mick kam Aubrey Eban, damals einer delr jüngeren Assistenten bei den United Nations, mit einigen Freunden aus Madison Square Garden, wo die Juden die Errichtung des jüdischen Staa- tes mit einer Massenversammlung feierten. Sie brachten die Bestä- tigung der Nachricht. An diesem Abend versammelten sich meine Freunde in unserer Hotelwohnung und erhoben die Champagner- Gläser in einem Toast auf den Präsidenten von Israel. | Meine erste offizielle Handlung i als Präsident von Israel, und meine letzte auf amerikanischem Boden, war die Annahme der Einladung des Präsidenten der Vereinigten Staaten, sein Gast in Washington zu sein. Ich fuhr im Sonderzug nach Washington; die Pennsylvania Avenue war mit den Flaggen der Vereinigten Staaten und Israels geschmückt. Während meines Interviews im Weissen Haas brachte ich Präsident Tru- man gegenüber unsere Dankbar- keit iium Ausdruck dafür, dass er durch die sofortige Anerkennung des jüdischen Staates die Initia- tive ergriffen habe, und als Ge- schenk in der jüdischen Tradition überreichte ich ihm eine Torah- | rolle. Wir diskutierten die wirt- i schaftliche und politische Hilfe, die der Staat Israel in den ersten kritischen Monaten brauchen würde. Der Präsident zeigte be- I sonderes Interesse für eine An- leihe für Entwicklungsprojekte; er war bereit, den Einfluss der j Vereinigten Staaten zur Verteidi- gung von Israel einzusetzen — I wenn möglich durch die Verhin- derung arabischer Angriffe durch j eine Aktion der Vereinigten Staa- I ten, oder — falls uns weiter Krieg I aufgezwungen werden würde — (durch Zusicherung der nötigen ! Waffen für unsere Armee. Abkehr von England Am folgenden Tag fuhr ich nach Europa ab. Es war ursprünglich meine Absicht gewesen, aus per- sönlichen und aus Familien- Gründen nach England zu gehen. Aber jetzt fühlte ich, dass ich da- zu kein Recht hatte. Ich. hatte immer geglaubt, dass antizionisti- sche Politik mit der britischen Tradition unvereinbar sei. Jetzt aber war eine Atmosphäre ge- schaffen, in der die Ideale des nr »HEJumr cbosse* aoswahx. SOMMER-KLEIDER Fr int», einJarb.. reine Seide.- Riraei. Shantungs n.Cottons. alle Grösse* REGENMANTEL. all« Farbe« und Gvöeoen Zuvorkommende Bedienung, billigste Preise — Abänderungen werden besten« ausgeführt — GOLDSCHMIDT Jetzt: 4161 BROADWAY (cor. 176. Str.) - Tel.: WA 7-3667 Semstags geschlossen - Samstags abends geöffnet cddtvsi mpccvc vi mnii .. if n mJJ !«■> ALTERATIONS FREE ALL VftlCE HANGES Kätc Neumann 140 W. 104111 St. AM. 1-B M »-4973 DMC-GARNE Im vielen Farbe« am Leger. Der beliebte N ÄHKASTEN mit 3 Etagen In diversen Farben 'am Lager — $8.95 Jlaisiu $sminq^ JtiL (fr Nähknsten. Berlin) Kurt und Kaete Hubin S47 COLUMBUS AVENUE (zw 86.-81 Str l TeU ES S-fSSl Der DAMENSCHUH für empfindliche Füsse Ist der flexible "Style-Arch" in allen Weiten und Grössen Moderne Farben and Stylen Herrn an Bosenfeld 706 Colnmbns Avenue <94.-95. Str.} New York 25. N. Y. - M 9-5650 jlum, muihüdtuf. Grosser Sonderverkaaf zu stark reduziert. Preisen! Hone* Dresses - Cotton S»*~«t- Dremses - Pajamas - Gowns - Slips Stockings, »beer to exlrm heavy Moy WhiteSale In Europ. Bettwäsche Kopfkissen, 80x80 cm 5 . - • Prima Qualität Hl.12 Bunt Weiss Besüge, lisx200 cm $3.25 $9.75 150X200 cm $3.75 $4.65 Staates Israel und die von Bevia geleitete britische Politik in einen blutigen Konflikt miteinander ge- raten waren. Zu einer solchen Zeit war kein Platz für mich in Eng- land. Ich empfand es als eine bittere Widersinnigkeit, dass ich meinen Fuss nicht in ein Land setzen durfte, dessen Menschen und Gesetze ich so hoch achtete, und das ich so lange und ver- bissen mit dem jüdischen Volk durch gemeinsame Interessen zu verbinden versucht hatte. Ich be- schloss, meine Angelegenheiten in Frankreich zu ordnen. Von Frank- reich aus fuhren wir nach der Schweiz, wo ich eine dringend benötigte Ruhepause einlegen wollte, ehe ich nach Israel ging, um meine neuen Pflichten zu übernehmen. Hier, in der Ruhe von Gl tont» schreibe ich diese letzten Zeiten des ersten Teils einer Geschichte, die noch nicht einmal zur Hälfte erzählt ist, ja, eigentlich kaum be - gonnen hat. Von den sich drän- genden Ereignissen der letzten Monate, von den ersten Kämpfen und Triumphen des jungen Staa - tes Israel, von Waffenstillständen und erneuten Angriffen, von Ver- mittlung und alten Lösungsver- suchen in neuem Gewände wiU ich hier nicht sprechen. Diese Dinge liegen zu nah, um richtig gewertet zu werden. Alles, was hier geschrieben wurde, ist eine Art Einführung — eines der vie- len Vorworte, die wohl zur neuen Geschichte von Israel noch ge- schrieben werden. Die Nieder- schrift ist für mich eine aus Schmerz und Freude gemischte Arbeit gewesen, und ich bin froh, dass ich sie zugunsten aktiverer und praktischerer Arbeiten bei- seite legen kann. Wenn das, was ich gesagt habe, den Leser ver- anlasst, einen verständnisvolleren und freundlicheren Einblick in die ersten Kapitel unserer neuen, sich erst entwickelnden Geschich- te zu nehmen, so werde ich mich reich belohnt fühlen. ENDE. STROH-BAUE* CORSETIERES 71 EAST MT. EDEN AVENUE Bronx, N. Y. - Tel. LU 7-2340 BADE-ANZÜGE nach Mass in verschiedenen Ausführungen Corsets - Büstenhalter W1RE BRASSEERES fertig und nach Maas O l Geschwister SALOMON 1336 FORT WASHINGTON AVENUE X ;;Apt. l-J uw. 174.-175 St.) WA 7-7686,. JI Langjährige Spezialisten für | ► !• Mass-Anfertigung In <► 1; CORSETS I: Hüftformer. Büstenhalter. Leibbin- i, den nach ärztl. Verordnung etc REPARATUREN BILLIGST >' EDINGER -I 4225 BROADWAY (179. Tel. WA 7-3731 I Retail I -IMPRÄGNIEREN von — REGENMÄNTEL wassera bstossend, Lizenz der be- rühmten Firma CRAVENETTE. IMPRÄGNIEREN von WINTER- KLEIDUNG gegen Motten. OTTO SMETANA %5 MADISON AVENUE. 76. Str. 819 MADISON AVENUE. 68. Str. 2337 BROADWAY, 85. Str. Van Coit Art Studie Handpalnflng and decorating oh Compact», Norelllee. Buttons. Glase- ware, Leather. Coetiune-Jewelrf. Wood, Plastic etc. Pick up and delivery. Call: KI 6-6987. Mlaa Shaw. ANZEIGENSCHLUSS MONTAG. 4 UHR KAUFT U.VERKAUFT LÜGGAGE STORE 263 Colnmbns Av at 72 TeLt EN 2-5her Courses. Sundavs ! HAvemeye* «-4W5 - 34-58 74th «t. Jackson Hetghta. «. Y. 1 Lernen Sie Autofahren in 'der Inwood AUTO SCHOOL Mi. Samuel Trank 16S NAGLE AVENUE (direkt an der 7. Ave. Subway Dyckman St. Station) Seit 13 Jahren an demselben Platz NEW DUAL CONTROL CARS Tel, LO 9-941« -LEARN to DBIVE- Private Leseoet* through tratfic an Dual Central Otts et MARYVE Auto School Licensed by ttie State «f N. Y. 566 W. 125th St., Cor. Broadway Call Riverside 9-7872 LEARN TO DRIVE Scientific Auto Schools TWO COMVCmsaiT LOCATION« EA3TI1D1 WZirilOE 1229 Lenting, Av»„ 723Amsterdam Av Near szrd St. Near 96th St. nts iJ*sn a« t-aooi' S^da Uxc^^ih ^er; Je . Emmy Blankenstein; Charles Klempe- rer; Lore Stein; Thekla Sanger-Mai; Bertha Ehrmann; Arno Gottlieb; Mat- hilda Straus; Florine Cahn; Justin Fishel; Alica Baruch; Hugo Bachman; Elsie Wolfram; Arnold Silbermann; Lina Neustein; Hugo Weisenbeck; Lotte Cori; ernhard M. Pohoryles; Karl Bauer. Aus Kalifornien: Max Drlmmer; Vera Hammerstein;. Gertrude Kohn-Frank; Emma D. Wertban; Bose Schllo; Lotte und Walter Donig; Adele Mendel; David v. Son; Lo Liepmann; Hertha Wasserzug; Erich Goldscheider; Greta Nash. Aus den flMgen Staaten: Emil R. Levy, Newark, N. J.; Eva Dworecki. Miami Bea<% Madeleine Hey- mann, Brookline, Mass.; Kurt Ochs, Denver. Cola.; Meta Klotter, St. Louis. Mo.; Hede Schwedenberg. St Paul, Minn.; Arnold Springer, Highland Park, Wtohl, Philadelphia N. J.; Trade Wohl, Philadelphia, Pa.; Ernest Fuld, Miami, Fla.; Lotte Friede- berg, West Hartford, Conn.; Menashe Kellermann, Philadelphia, Pa.; Kitty Lus, Wenonah, n. J.; Dr. Thea Kalimes, Brighton, Mass.; Anna Cohn, Wilmlng- ton, Del,; Else Moldauer, Pittsburgh, Pa.; Nelly Ohnhaus, Bridgeport. Conn.; Leo Kalitzki, Cleveland. Ohio; Käthe Born, Pittsburgh, Pa.; Henry H. Simon, Newark, N. J.; Max Cohn, Louisvllle. Ky.; Gila Elsenstadt, Ogdensburg, N. Y.; Siegfried Baruch. Galveston, Texas; Magda Stern, Bridgeport. Conn.; Harry Zehn, Dorchester, Mass.; Else Gronau. Herman Salinger, Brighton, Cleveland, Ohio, Aus Chicago, III.: M. Rosenberger; Emmy Marx; Walter Rosenbaum, Hein- rich Markt, Stephany Shiffman. Aus dem Ausland: Paullne Silber, Dublin, Irland; A. Liebenthal, Ede Gld.. Holland; Eugen Mahn, Manchester, England; M. Treumann, London. Eng- land; Alfred Brandt, Sao Paulo. Bra- silien; Hermine Schweich, Montreal, Canada; A. Bettsack, Panama City. Rep. Panama. Aus den anderen Staaten: Kurt1 Ochs (zweimal), Denver. Colorado; Rolf Simons, Chicago. HL; Anna Cohn, Wilmington, Del.; Emtl R Levy, New- ark, N. J; Dr. Thea Kalmes. Brißhton, Mass (Bravo!); Netty THeise. Allsten, Mass.; Hertha Bucky, Pittsburgh, Pa.; Henry Rosetty, Chicago. Hl.; Leo Ka- litzki, Cleveland, Ohio; Bertha Silber- schmidt, Clnclnnatl. Ohio; Magd» Stern, Brldgeport. Conn.; Madeleine Heymann, Brookline. Mass.; Harry Zonn, Dorchester, Mass.; Heinrich Markt, Chicago. HL; Lotte Friedeberg, West Hartford, Conn.; Walter Rosen- baum, Chicago, HL; Mina Frank, Bridgeton, nTx.; Kitty Lus. Wenonah, AU 3-6081 AU 3-8961 Claremont Motors 3251 Broadway, Cor. 131st SL Largo Selectiee o( NEW& iiccn U9CII CARS Reasonable Reliable Claremont Garage, Inc. EVERYTHING FOR YOUR CAR Tinea » Betteries - Accessories REPAIR SERVICE AND LUBRICATION SHELL GAS STATION TAXI SERVICE J. VOLLWEILER AU 3-6081 AU 3-1017 SIMON'S M0VM6 & EXPRESS SERVICE CTMZttOE. LAGKRÖHG. THAHS- POHTE ALLER ABT. BILLIGSTE bebechmnio. 749 WEST END AVENUE Phaaii AC 2-3660 Moving - Truckinc MAX LOEB WA 8-5100 Pick-up t Dali verlas to eil Piers. Beaches a. Mountains Express Service TAXISERVICE 600 W. 192nd ST., N. Y. 33. N.Y. Lee Stern'* Express 610 WEST 142ml ST.. N. Y. C. TeLt AU 3-5148 MOVING-TRUCKING To AU Piers, Oer Loadlng Companles N Hi Margaret Hess, Blnghampton M. Y; Cohn, Lulsvilie, Ky.; Übbet Bromberger St. Louis, Mo.; Joseph ton. Baltimore, Md.; Nelly New- Meyerhc haus. Bridgeport. Conn.; Henry H. Simon. Newark, N. j.. Trade Wohl Philadelphia Pa (Bravo!); Else Giu- mann. Brighton. Mass.; Emmy Marks, Chicago. III.; Erwin Pink. Seattle. Wash.; Hede Schwedenberg, St. Paul, ' -; Ruth Meyer, gast Gardner ------; Arthur R. Werner, Piqua, Ohio; Gertrud Parenzewsky, Detroit, Micn.; Elisabeth Jacob St. Louis, Mo. Her- mann Sa-utger. Cleveland, Oh'o. » Aua dem Ausland: Salomen Heine- mann (zweimal), Herzliah, Israel; Arnold Good, Toronto, Canada; Uusta Kocbman, Capetown, Südafrika; Odette Anayl, Istanbul. Turkey; M. Treuman. London, England; Fanny Lawinsoho.» London, England; Alma Sterk, Saa Paulo, Brasilien. Das Jewish Museum. Flfth Avenue at ?znd Street, ist für daa Publikum an folgenden Zeiten ge- öffnet: Sonntags und Mittwochs von Ii a. m. bis 6 p. in.; Montags, Dienstags und Donnerstags von 1-5 p. m. Freitags und Sonntags bleibt das Museum ge- schlossen. Are You Moving to— EUROPE - ISRAEL SOUTH AMERICA THE FAR EAST? Our Shipping Department will arrange at reason- able rates all details incl. Packing and Delivery to Steamer. ^Jo shipment too Large or too SmalL Sf mciml *«*es to— CALIFORNIA - TEXAS - COLORADO WASHINGTON AND THE WEST. MOTOR VAN SERVICE to «II Citfes. Bowling Green Steroge & Von Co. 250 W. 6Slh Sb, New York City - TR 7-5656 Moving - Sforage - ExpressService Spezialisiert für ÜBERLAND-TRANSPORTE STREET, NEW YORK 23, N. Y. Phone: TRefelgar 4 - 0156 OfficSal Air Freight fiqpwi Agamcy mt Pa» Anaertcaa A!» ways saJ all «the? afarUnae.. FffMöy, April 29. 1949 AUFBAU 23 EW WORLD CLUB York 19, N. Y. Gegr. 1924 - 209 W. 48th St. - Cl 7-4662 Bei allen Veranstaltungen bitte Mitgliedskarten mitbringen. |; Donnerstag, 28, April, 8:15 p. m. pünktlich: |i Community Center, 270 West 89th Street. I JAHRESVERSAMMLUNG. | 3. Geschäftsbericht; 2. Kassenbericht; 3. Entlastung des Vor- I standes; 4. Wahl des Vorstandes; 5. Verschiedenes. Ii Die Vorschläge des "Nominaling Committee" Ü zur Vorstandswahl |: Das vom Vorstand ernannte Nominating Committee hat den | nachstehenden Vorschlag für die in der nächsten Mitglieder- | Versammlung vorzunehmende Vorstands wähl unterbreitet: H Dr. Fritz S. Schleger, Präsident; Fred J. Herrmann, Dr. I Wils red C. Hülse, Alfred Prager, Vizepräsidenten; Michael Ii Schnaittacher, Schatzmeister; Fred H. Bielefeld, Sekretär; I Ludwig Lowenstein, vom Executive Committee vorgesehen als | Budget-Direktor. |l Erich Adler, Joe Adler, Jerry Brunell, Dr. Morris Dessauer, Ii Elsie Frank, Willi Gunzburger, Dr. Hans Salzmann, Erwin 1: Schneeberger, Ann B. Weiss, Direktoren. | Weitere Nominierungen zu Direktoren aus dem Mitglieder- W kreis: Karl Heiman, Julie Pollack. {§: Einlass nur gegen Vorzeigen der Mitgliedskarten. Bei den Wahlen sind g: mir gutstehende aktive Mitglieder stimmberechtigt. Als gutstehendes =! Mitglied gilt, wer mit seinen Beiträgen nicht mehr als höchstens drei W Monate im Rückstand ist, d. h. die Beiträge müssen bis einschliesslich Ei Januar 1949 bezahlt sein. Der schriftliche Geschäftsbericht sowie die g; Bilanz für 1948 werden gutstehenden Mitgliedern ab Dienstag, 26. April, p im Bureau, 209 West 48. Strasse, persönlich ausgehändigt. §: Stmntag, 8. Mai. 9:00 a. m.: ' | Bus-Ausflug nach Hyde Park. W Besuch von Präsident Roosevelts Grab — Besichtigung Ii des Hauses und der Bibliothek. Ii Teilnehmergebühr (einschl. Fahrt) $2.50 für Mitglieder des New World sri Club, $3.50 für Nichtmitglieder. Eintrittsgeld in Hyde Park 50 Cents. §: Abfahrt pünktlich 9 a. m. Ort: Columbus Circle, ssth St. und Broad- =: way; vor Childs Restaurant. Anmeldungen unter Beifügung von Scheck j§: crier Money Order umgehend erbeten. 1; Donnerstag, 12. Mai, 8:30 p. m.: I Das Problem dieser und der kommenden I Generation in Israel. I; ^ Community Center, 270 West 89th Street. I Redner: Rabbiner JOACHIM PRINZ. W Anschliessend Film: Kibuz Hazorea. 1 Einleitende Worte: GUSTAV HORN. W (Näheres siehe Seite 23) Ei Einfallt: 50 Cents für Mitglieder des NWC, 80 Cents für Gäste. ' Mittwoch. 25. Mai: Besichtigung von "Sheffield's Modern Milk Plant". Näheres siehe nächsten "Aufbau". j§i Decoration Day — Wochenend-Ausflug, 27.-30. Mai: NIAGARA-FÄLLE. (Freitag abend bis Montag abend) Besichtigung aller Sehenswürdigkeiten auf der amerikanischen und kanadischen Seite. Nichtbürger nur zugelassen nach persönlicher Rück- jspraehe mit dem Leiter des Ausfluges. Preise liegen zwischen $38.50 und $41.50 für Mitglieder, für Gäste je Zuschlag von $3.00. Preis schliesst ein die Bahnfahrt, Hotel, "sight- seting" und Trinkgelder. Lebensmittel- und Restaurantpreise sind zur Zett etwas billiger als in New York. Sofort einlaufende Bestellungen werden zuerst berücksichtigt. Kleine Anzahl Teilnehmer nur zugelassen, da Hotel-Reservationen in Niagara Ji'iüls nur in beschränktestem Ausmass zu erhalten sind. Alle Informationen über Hotel etc. sind im Club-Büro, 209 W. 48th St f(Cl 7-4662) Werktags zwischen 10 und fe Uhr und auf Grund von beson- derer Vereinbarung zu anderen Zeiten erhältlich. IMPLOYMENT SERVICE OF THE NEW WORLD CLUB ütlSr West Wth Streei New Hark i<* N Y Tel.- Cl I-Abb2. Vermittlung von Arbeitern und Angestellten für HANDEL. INDUSTRIE und GEWERBE Ifj f t «stunden: Montag, Mittwoch und Donnerstag von 10 bis 12:30 vormittags. Heu-Registrierungen erfolgen aus- urhlie&slich in den Sprechstunden. Siitoiftliche Anmeldungen werden nicht berücksichtigt. Kw Vermittlung von Hauspersonal. — PAINTING — PAPER HANGING in New York und Country. Ej stk lassige fachmännische Ausführung garantiert. J. Krebs & Son PAINTING CONTRACTORS 2 PINEHURST AVE N.Y.33, NY —. Tel.: WA 3-8062 MO 3-3462 _ PAINTING PAPERHANGING Eilcres, Apartments. Offices - Spe- v.iaJjtät: Möbellackierungen aller Art EDWARD SCHWARZ 207 W. 98. STR., NYC. Call MO 2-6489 er after 6 P.M.: MO 2-5267 1 europ nebst amer. Erfahrung Haltbare u. geschmackvolle Arbeit IHRE MÖBEL werden in ihrem Heim fachmännisch poliert ii, repariert Alle Arten Schreinerarbelten Laden-Einrichtungen WEINGARTEN fr. Kassel 123 W. 69th ST., N. Y. 23, N. Y. Tel.: WA 8-1981 MÖBEL in Stand gesetzt • POLIERT • REPARIERT • Neuanfertigungen aller Art Im Haus oder Office mSST A. LEINKRAM 77 WEST 92nd STREET Tel. R1 9-1119 u. SE 3-8372 Licht- und Kraft-Anlagen ZUVERLÄSSIG - PREISWERT HIGH POWER ELECTRIC CO. Lic. Eleclr. Contractor 361J Broadway, N. Y. 31, N. Y. AUdubon 3 6620 MÖBEL-POLIEREN MöBEL-REP ARIEREN MÖBEL-LACKIEREN im Haus od. Oftice. Eig. Werkstätte TISCHLERMEISTER FRED JELLINEK 74 WEST 8bth ST. - SC 4-9717 Polieren, reparieren, refinishing, remodeling NEUE MÖBEL AUF BESTELLUNG von gut eingerichtet Tischlerei mit mod. Holzbearbeitungs - Maschinen MICHELMAN. 701 Weit 177th Street New York City - Tel.: WA 1 - 4632 SPORTS DIVISION Fcr Information wrile so New World Club, Inc., Sports Division, 209 West 48th Street. New York. N. Y.. oi call Cl 7 - 4662, Monday or Wednesday between 6 and 7:30 p. m. For last minute Information call Max Berger (AD 4-0027) Soccer Sunday, May 1, Hawthorne Field, Hawthorne Street, Brooklyn, N. Y., 3 p. m.: Hakoah A.C. I—New World Club 1. Players will meet at 1:30 p. m., cor. 4ist Street and 7th Avenue, New York. Directions to field: IRT (Fiatbush Ave. trains) to Winthrop Street Station. Sportsfield Yonkers, N. Y„ 3 p. m.: Juventus Yonkers—New World Cl. Res. Players will meet 1:30 p. m., 242nd St. subway Station (Van Cortlandt Park). Van Cortlandt Park, N.Y.C., l p. m.: New World Club II—New World Club "Old Gents." Players will meet 12:30 p. m. on the field. No Junior games scheduled. Boots and Pole Group Every Thursday Swimming (see col- umn swimming). Sunday, May l: Bycicle ride. Meet 10 a. m.. White Tower restau - rant, lfcsth Street and St. Nicholas Ave. Cost: Approximately $2. Decoration Day: 3-day weckend at beautiful Castle Lodge, East Hampton, Conn. Cost $25.50, including three meals and all sports facilities. For Informa- tion call Miss Aumann or write to us c/o New World Club, Sports Division. Bowling Eevery Wednesday night, 8:30 p m„ at Inwood Bowling Center, 651, Acad- emy Street, New York. Ping-Pong Training every Tuesday from ? p. m at the Riverside Ping-Pong Parlor, 96th Street and Broadway, N.Y.C. In i-harge: Henry Rapp. Tennis Manhattan At the Concours Tennis Club, S80 River Avenue, Bronx, N. Y. lone block north et Yankee Stadium). Tuesday and Thursday: from 6 tili darkness; Saturdays and Sundays: from 4-7 p. m. For further Information call M. Bergmann (RH 4-8006). Mrs. QUEENS We play on the Elmhürst Courts, Roosevelt Avenue and 88th Street, Wednesday atternoons, all day Satur- days and Sundays. For Information, kindly contact George Schlesinger at IL 8-0861, after Swimming Every Thursday 7 to 9 p. m. at Zsigo's Olympic Swimming School, Hotel Park Vendome, 363 West 56th St., New York. Admission: 55 cents. In Charge: Frank Rice. Open House Leitung: Mrs Carola Ney. Jeden Dienstag und Donners- tag 2.30-4.30 (bis Donnerstag, 19. Mai). Dienstag, 10. Mai anlässlich des Muttertages: Rezitationen Hilde Marx. Polstermöbel- und T eppic.h-Reinigung IN UND AUSSER DEM HAUSE Fachmännische Arbeit, billige Be- rechnung kostenlose Teppichlage- rung, kunstvolle Ausbesserung Ihrer Perserteroiche. Ständiges Lagei in T»or>ichen und Brücken Modern Home Cleaner Alfred Heldenmuth - LOrraine 7-0150 2 Thayer Street New York 34. N. Y. Teppich-Reinignng REPARIEREN und LAGERN Abholen und liefern Stets GELEGENHEITEN in guten Perser Brücken u. Teppichen HERTA MEYER 3647 Broadway (150.-151. Str.) NYC ■" WA 6-5327 ' • VENETIAN • • BUNDS • in jed. gewünschten Grösse u. Farbe Aluminium - Holz - Stahl Reparaturen und Aufarbeitung Ihrer Blinds. TABLE-PADS garantiert gegen Wasser und Hitze. GLASS-PLATTEN zum Schutze Ihrer Möbel. Radiator-Enclosures zur Verschönerung Ihres Heimes. Für kostenlose Beratung und zu- verlässige Bedienung wenden Sie sich an • G0LMEY • Venetian Blind Co. 728 W. 181 St., NYC - LO 8-3270 lf no answei call: WA 3-6130. VOUTH GROUPS üpiown Youih Group 610 West 1641h Street Kurt Elias, chairman Telephone: AU 3-7319. Thursday, April 28, 8:15 p. m.: New World Club general meeting and elec- tions at the Community Center, 270 W. 89th Street. Everybody requesttd to attend. ring your membership card. Sunday, May 1, 10:50 a. m.: Meet at I25th Street, Broadway 7th Avenue subway Station, downstairs, for a hike through the Saxon Woods to Scarsdale, N. Y. Bring lunch. Approximate ex- penses: $1.25. In charpe: Max Erlanger. In case of rain! 2:30 p. m.: Meet at 59th Street, eth Avenue subway Station, first car downtown platform, to Visit the exhibition "The Development of Printing" at the Public Library. In Charge: Ernest Ilberg.—8 p. m.: Spring Party at the clubhouse. In Charge: Greta Wolff. Sunday, May 8, 9:30 a. m.: All day bus trip to Arden, N. Y., jointly with Queens Group. Hike, picnic, games. Approximate expenses: $1.50. Reserva- tions made with a $1 deposit aeeepted until May 1. For Information about meeting place and time, see next week's column. In case of rain, trip will be postponed to May 15. Queens- Brooklyn Youth Group Henry Dreifuss, President. 6448 Alderton St.. Rego Park, L I.. N.Y. Telephone: IL 9-7822. Sunday. May 1, 12:45 p. m.: Meet us in front of gate 5 at the Yankee Sta- dium to attend the double header be- tween New York and Boston. Take D train to 16ist street and River Ave. Station. In Charge: Jerry Brunell and Rudi Herzberg. Sunday, May 8: Joint picnic and hike with Uptown Group to Arden, N. Y. We have chartered a bus: Bring lunch. Approximate cost $1.75. In as much as only limited reservations are available, send a $1 deposit immediately to Miss Bee Auman, c/o New World Club, 209 West 48th Street, New York 19. Bus will leave at 9:30 a. m. from Columbus Circle. Decoration Day weekend at Camp Lebanon, White House, N. J. Reduced rates, for member $20, guests $23, in- clusive transportation in charternd buses. kosher food, tips and all sports facilities. Sensationeller Wiedereröffnungs- Veikauf Echte PERSER-BRÜCKEN rücksichtslos d. Wert. v. $10 C Echte PERSER-TEPPICHE , 9x12 .......................................... von $75 Perser Muster WOLL- x TEPPICHE, 9x12 ...................$25 BROADLOOM, 9x12, weit unter Wert ......................$55 U LÄUFER, gemustert und einfarbig, yard ...........:...... $1.95 Sehen Sie uns bevor Sie kau- S1 *en* " *)er weiteste Weg lohnt *1 ganz bestimmt. I. HERZFELD (fr. Frankfurt a. M.) 364 AMSTERDAM AVENUE (77th-78th Sts.) Tel.: EN 2-3044 Sonntag 11—4, Montag bis % sonst bis 7 abds. geöffnet. Samstag geschlossen. Grosser Teppich-Verkauf bis zu 50% HERABGESETZTE PREISE BROADLOOM per yard $3.90 und $5.90 PERSERBRÜCKEN v. $10.00 an IMPORTIERTE TEPPICHE 12 x 19, $29.50 Grosse Auswahl in echten TEPPICHEN Kommen Sie unverbindlich ALEXANDER RÜG & CARPET CORP. NEUE ADRESSE: 412 COLUMBUS AVENUE (zw. 79-80 Sts.) Tel.: SC 4-9771 Die günstigste Einkaufsquelle Uptown Erstklassige Perser Brücken und Teppiche in allen Grössen und Farben Imp. Teppiche, Zimmetgr. $28.50 Broadloom und die besten Woll- teppiche *u billigsten Preisen. WILLY HOFMANN 526 W. 179. St. - WA 3-8735 Geöffnet von ? bis 8:30 abends ORIENTAL RÜG BAZAAR Für den Sommer besonders günstige Preise: TEPPICHE. Wolle, 9x12 $55.- TÄBRIS. Oriental, 9x12.....................$75.- Neu Import. Teppiche, ver- schiedene Grössen........von $20.— an WASCHEN - REPARIEREN fachmännisch ausgeführt. * C. H A Y O N | 384 AMSTERDAM AVE. (78-79 St.) N. Y C. JJx Berlin) EN 2-42261 SEE NEW YORK FIRST Wednesday. April 27, 8:30 p. m.. at the Clubhouse, ti0 West, I64th Street (street antrance) Informal Gei-Togeiher Ping-Fong, Dancing. Sunday. May 1 10:30 ä. m.: Summit, N. J. Meet at Barclay Street Ferry (Lacka- wanna RR) to go to Summit, N. . (Take subway to Chambers Street and walk west to Hudson river.) Ferry leaves at 10:45 a. m. Bring lunch; wear sturdy shoes. Two to three hours of Walking time. Ap- proximate fares: $1.30. In Charge: Rose Lowenthal. In case of bad weather we meet at m' *n the lobby of the Museum of Modern Art, 11 West 53rd Street. Beratungsstelle für Neueinwanderer Leitung: Frau Julie Pollack. Sprechstunde Montag undMitt- woch 10-12 Uhr im Clubbureau, 209 W. 48 Str. ORGANIZATION OF THE JEWS FROM WÜRTTEMBERG Chairman: Walter Strauss 15 Park Row. New York 7. N. Y. _ Phone: BEckman 3-0775. n/rPer^?nglisi:he Sprachunterricht von ™lsILClara Stoessel findet im Uptown Clubhouse des New World Club, 610 W 164. Strasse, zur Zeit wie folgt statt: Montäg abends; 7-8:30 füi Anfänger; 8.J0-10 für Fortgeschrittene. Dienstag vormittag: 9:30-11 für Anfänger; u bis 12:30 für Fortgeschrittene. Mittwoch „1j"12:.30 . für Fortgeschrit- tene, 12:30-2 für Anfänger. Staubsauger finden Sie bei uns i. grösst. Auswahl rebuüt zu billigsten Preisen REBUILT STAUBSAUGER $10.50 aufwärts alle Marken in eigener Werkstätte rebuilt mit l Jahr Garantie. NEUE STAUBSAUGER $29.95 bis $104.90 alle führenden Marken-Fabrikate Wir nehmen Ihren alten Staub- „sauger in Zahlung: ELEKTRISCHE GERÄTE IN GRÖSSTER AUSWAHL REPARATUREN FACHMÄNNISCH - BILLIGST Wir holen ab und liefern frei! m ax Goldschmidt & Son Radios, electr. Appliances, Television 1484 St. Nicholas Ave. (Nähe 184 81.) WA 8-5020 - Geöffnet v. 9:30-9 abds Nähmaschinen kauft zu höch- sten Preisen, repariert zu niedr. Preisen, Vt - ä _xi alle t jrikate zu Original- Preisen. — Auch Staubsauger. * Kommen Sie mit Vertrauen zu STEIN'S 2 laden 846 Columbus Ave. (101 st St.) 522 Amsterdam Ave. (85th St.) — Ruf: AC 2-3814 - EN 2-847? _ STERN'S ELECTRIC frigid AIRES WASCH - MASCHINEN TELEVISION - RADIOS Staubsauger Nähmaschinen alle elektr Geräte erster Fabrikate. Fachmännische Reparaturen. Lic. Electr. Contractor 3896 Broadway (Nähe 163. Str.) ■et Tel.: WAdsworth 3-3702 ul«WW STAUBSAUGER VERKAUFT und REPARIERT sowie REPARATUREN an aller elektrischen Geräten Ersatzteile t'üi deutsche Appaiate Komme nach allen Stadtteilen HENRY TUTEliR 875 W 180 St. NYC. WA 8-4442 MAX STESSMÄNN SINGER-NÄHMASCHINEN und Ersatzteile Elektrische Artikel 3631 BROADWAY Fachmännische Reparaturen _(zw 149. u. 150. Str.) Tel. AU 3-3801 Television Radio elektr. Geräte RADIO-EHRMANN 165 SHERMAN AVENUE, Ant. 5-0 Tel.: LO 9-1835 Spezial-REINIGUNG von POLSTER-MÖBELN, MATRATZEN und TEPPICHEN mit modern. Maschinen in u. ausser dem Hause. Freie Teppichlagerung. Volle Versicherung. Fachmännische Ausbesserung von Perser- und Domestic Teppichen. Willy Hofmann 526 WEST 179th STREET Tel.: WA 3-8735 Englische Inlensiv-Kurse des New World Club und Amer, Institut® of Modern Languages. Vormittags-Kurs: SOEBEN ERÖFFNET! ABEND-SEMINAR — Beginn: Donnerstag, 28. April, 7 P. m.. im "Aufbau"", Vormittags-Intensiv-Kurse: "Der nischer Sprachatmosphäre". Vormittag in amerika- Monlag bis Freitag vormittags. 9.-15 Öhr bis 12:45 Uhr, = in unsere« Schulräumen. 7 Bast 151h Street, bth Floor. New York City, g II Abend-Intensiv-Kurse, im "Aufbau", 209 West 48th Street, D New York City. jj a> Englisches Abendseminar (nur für Fortgeschrittene); Donnerstag, e 7:00-6:30 p. m. S PRIVAT-STÜNDEW W Nur amerikanische Lehrkräfte. iQ Proseni Ermässigung für Mitglieder g des New World Club und für Neuankömmlinge. W Sprechstunden Dz. Leschnitzer: Dienstag und Donnerstag. 5 bis 6 Ohr = nachmittags. Im "Aufbau". 209 We* 48th Street. New York City. W Telephon: CIrcle 7-4662. Zu anderen Zeiten Telephon. BO 3-2030. ~ ...................................................................................................................... Weiss: König d'2, Dame hl, Turm c8 und g4, Läufer d6 und g8, Springer c7 und f6, Bauern d7, 54 und g2. Schwarz: König d4, Dame h7, Turm d5. Springer a4, Läufer c6 und h6. Bauern a5, b7 und g6. Matt in zwei Zügen. Lösung des Problems No. 160: Turm GL Gelöst von: Dr. Wilhelm Rosenberg. Plombieres-les Dijons. France (auch 159); S. Willgott., Los Angeles, Cal.; B. Sachs. Cambridge, Mass.; Dr. Erwin Freund, Mexico, N. Y.; Walter Froeh- tiiii, Svracuse. N. Y.; William Manes. Chicago. III.: Dr. Paul Melchiker, Nor- wich. N. Y (auch 159); Siegmar Fried- lander. Peoria, III.; Adolph Kemp, Her- inau Wolf. Siegmund Hollander (auch "Vi9); Theodore Weil, Stanislaus Wohl. Herbert S. Heinman, Max Kopf, sämt- lich New York City. Bitte senden Sie Ihre Lösung au ' Autbau", 209 West 48th Street, New York 19, N. Y. Die Namen der Löser werden veröffentlicht. Unsere Schachecke Von 8. BIRNBAUM Problem No. 162. Von OTTO OPPENHEIMER. New Yorlc City. Schwarz: 9 Steine. A U C 1) E B o H, IE Bt B r 1) E F WEISS: 11 Steine. Forfc end Beer Mountain Es sind gerade drei Jahre, dass vom New World Club die erste Fahrt lach Hyde Park arrangiert wurde, an der mehr als 500 Personen teilnahmen. Noch immer in diesen Tagen, vielleicht sogar mehr als bisher, wallfahren eine grosse Anzahl Menschen nach Hyde Park, um am Grabe des Präsidenten Franklin D. Roosevelt des grossen Menschenfreundes rs zu gedenken, das schlichte und doch so würdige Wohn- haus zu besichtigen und in der "Li- brary" viele historische Dokumente, interessante Schriftstücke und auch Karikaturen usw. zu besichtigen, Dinge, die die Vielseitigkei* F.D.R.'s beweisen. Die Fahrt nach Hyde Park durch das im Blütenschmuck prangende Hudson- Tal, die Rückfahrt über eine der schönsten Autostrassen im Osten des Landes, "dem "Storm King Highway," durch die Militärakademie West Point nach Bear Mountain ist ein unver- gesslicher Genuss. Nach einer Tasse Kaffee, einem kleinen Spaziergang geht's dann zurück in die Metropole Die Fahrt findet am Sonntag, den i. Mai, statt. Anmeldungen, soweit novit Platz vorhanden ist, werden unverzüg- lich im Bureau des New World Club- "Aufbau", 209 West 48. Strasse, ange- nommen. Näheres siehe NWC Pr o- gramm. IMIIIIIIIII MULTIGRAMM menzustellen, ist eine sehr AUS EINEM WORT MACH gute Durchschnittsleistung. VIELE Können Sie aus den Buch- staben des Wortes FRIEDENSTAUBE in Erschweren Sie sich die Auf- gabe dadurch, dass Sie nur Wör- ter Mden. die aus vier oder mehr Buchstaben bestehen. ------------------sendet, Sie uns Ihre gefundenen 20 Minuten Vierzig oder Wörter, vermerken Sie 'Multi- mehr Wörter bilden? So viele I£ntuelm/ Ihre"» Namen Im "Auf- $ Wörter in dieser Zeit zusam- bau". = Das BESTE ist immer am BILLIGSTEN -VIADE TO ORDER Slipcovers und Fenster-Dekorationen anter Garantie für tadellosen Sit*, mit de« neuesten modernen Stollen, su den BILLIGSTEN PREISEN. - REPARATUREN an POLSTERMÖBELN und MATRATZEN Spezialität: SCHLARAFFIA-MATRATZEN 1« Ml. Ausführung «. bUWU. - »>.» >» selbst angefertigten Polstermöbeln daher für jeden Teil weitgehende Garantie. Rufen Sie uns bitte an. und wir kommen mit den neuesten Mustern zur unverbindlichen Beratung zu Ihnen. Der Ruf unserer Firma bürgt Ihnen für reellste und beste Bedienung. AlHNED C0SSMAN & SONS 4382-84 Broadway, Cerner 1871h St. - New York City fei.; WA 3-3153 OLSTEREI FRED MEYER WAJÄ 4305 4 4329 IROADWAY (184. Str.), NEW YORK CITY Sie sparen Geld* wenn Sie meme Preise und Qualitäts- arbeit vergleichen, fceror Sw bestellen! POLSTERMÖBEL - MATRATZEN JEDER ART Neuanfertigung sowie Aufarbeitet« und Modernisieren in allerbeste. Ausführung SLIPCOVERS und FENSTER DEKORATIONEN Garantierter Site. - 1949 Styles - Geschmackvolle Ausführung Pünktl. Abholen u. Liefern mit «ig. Truek nach sämtl. Stadtteilen. Mittwoch u. Donnerstag Ms 9 Pte abds. geöffnet. SLIPCOVERS neueste Stoffe, erstkl.Verarb..preisw. Alle Polsterarbeilen Neuanfertigung und Reparaturen G. Burberrv' ws WMiirvii| Franks./M.) 595 SIXTH Ave. (cor 17th St.» CHelsea 2-7609; evenings: VI 7-3250 SPEZIALIST IN SLIP COVERS nach Mass, nur allerfeiuste Aus- führung. sowie Drapes. - Grosse Auswahl moderner Stoffe. ERWIN WINTER 3890 Broadway (163 St.) WA 8-3460 Anfertigung und Aufarbeitung von Polster-Möbeln Slipcovers - Draperies LEOPOLD LUSTIG Dipl. Polstermeister 613 COLUMBUS AVENUE (zw. tJ'Hh u 901h St.) Tel. EN 2-1423 LO 9-1670 Neuanfertigung und Aufpolstern von sämtlichen POLSTERMÖBELN Prompte und gute Bedienung. SIMON'S Upholstery 133 ihermaa A»., n.DyckmanSt. ADOLF SCHRAGERS M ■ S o B mm Mm» L llllllllllllliiiiiii Iis■!•«•»•** eezocLic 5 .,ch iu, khtungen o irFR'S mod. Wohnf.iU'lj SCHRAGB1V > Sie wähle" u , , tiiUrcnder rviai Schlat-^"1 u. rrosse Auswahl *uhteVbaU - Möbeln, keit- ^ohnzimmeTn, pparaten usw. möbeMlstUS - Ado» Schmers orw »«*•■« ........... »„üiinmifflllllinUllltö! III M ■ ■ O n mm* L 1647 SECOND AVENUE G ( bet.85.u.86.St.) Tel. RE 7 2850 ; Sonntags: AT-9-4616 BESTELLEN SIE IHRE SLIPCOVERS JETZT Sola mit 2 Stühlen und separaten Kissen von $69.50 aufwarte Grösstes Lager an Stoffen in Washington Heights. 20jäh- rige Erfahrung. Komme mit Muster ine Haue. Auch POLSTER-ARBEITEN werden angenommen. Brunswick Decorators and Upholsterers 1303 ST. NtCHQLAS AVENUE near I75th St. - N. Y. 33, N. Y. WAdsworth 7-5250 DONT LOOK FOR SLEEP IN A MEDICINE CHEST! YOU'LL FIND ET IN THIS FAMOUS MAKE PRE-BU1LT INNERSPRING MATTRESS and BOX SPRING! $CO.50 on 6 leg» Twin si*e er (usually $79.00 FÜLL SIZE and 539.09) * Mattress has tlght-coiled inner- springe, layers of cotion seit, in- sulated with sisal pads, sag-» resisting PRE-BÜILT BORDER, deep button tufts. * Box spring divan has & sturl-r legs (removable), scores of steei coils; long-wearing woven stripe«! ticklng to match mattress. H I N D E N ' S FURNITURE & BEDDING 424 Columbu, Ave. (Bet. 80-8l»t St».). Oper. Eves. 'tü 8:30; EN 2-44S0 slipcovers Vorhänge Valances, Cornices, Feeloons erstklassig NACH MASS angefertigt aus unserer riesigen Auswahl wundervoller u. feinster Stoffe, auch PER YARD erhältlich tu Preisen wie nie zuvor! FLAKS CO. 14 W. 40th St., just off Fifth Ave. BROADWAY BEAUTY MATTRESS CO. 4853 Broadway LO 7-1020 AUFARBEITUNG NEUANFERTIGUNG Beste Ausführung von Matratzen, Studio Couches, Hollywood Bette« _EIGENE HERSTELLUNG ZU ENGROS PREISEN! . . . it's slipcover time robert kalman Fine Graft Upholstery 202 W. 96 St., UN 4-5576 zw. B'way Amsterdam Av. Nur beste Ausführung. Farbechte Stoffe für jeden Geschmack. Alle Polsterarbeiten. SLIP COVERS FENSTER-DEKORATIONEN Grosses Lager in Stoffen Neuanfertigung, Aufarbeiten POLSTER-MÖBEL ' VW Ä DFIf Polstermeister ilMl ÄJTI LL (fr. Mannheim) 1254 ST. N1CHOLAS AVENUE (173rd SD Tel.: WA 7-6138 POLSTEREI MARX 368 Auduboa Ave. WA 3-6173 Aufpolstern und Anfertigung »ob POLSTERMÖBELN SLIPCOVEBS aller Art. Wer beste Verarbeitung JETZT BINNEN 3 TAGEN UMARBEITEN von DAUNEN-DECKEN und OBERBETTEN nach deutscher Art mit KNOPFLEISTE sowie American Style aus bestem Rayon Satin und geblümten Stoffen mit Innerlining. NEUE DAUNEN-DECKEN binnen 24 Stunden mit weissen Import. Daunen öMSCHLAGLAKEN mit Knopflöchern Schlüpfer und Kissenbezüge aus pervale weiss oder Pastel-Farben. Bestellen Sie unsere neue «Preisliste und Muster unverbindlich. STEPPDECKEN machbr FELD 507 West 159th Street, New York 32, N. T. - WA 34)159 Geölinet von 9- 12 und von 1—6 inklusive Samstag. PERKAL STEPPDECKEN BEZÜGE feine Qualität deutsche Grös- sen — S4.25 zuzüglich Porto STEPPDECKEN Wir arbeiten Ihre FedeAetten in Stepp- $11.50 decken um, mit federdichtem Iniott von *» NEUE DAUNENDECKEN in allen Preislagen und Stoffarteo WA 7-0743 RED STAR REDDING CO. 1356 ST. NICHOLAS AVENUE, Ecke 178. Str. Aufarbeiten von KISSEN und MATRATZEN -DAUNEN-DECKEN- Füllung la weisse europäische GÄNSEDAUNEN au« bestem Satin und geblümten Cambric Wollen Sie Ihre Decken NEU BEZOGEN hoben, je!»» ist die richtige Zeit. Verlangen Sie meine SPEZIAL-PREISE. HENRY S. BLUM "JW™ToA^'?2) Fridoy, April 2f, lf4t AUFBAU 25 SmU und Spid Von LEO BURCKHARDT FlflC schöpft neue Oberliga-Hoffnungen Durch seinen grossen Sieg über die Greek - Americans hat sich der Prospect; Unity Club wieder in den Vordergrund des Interes- ses geschoben. Das Rätselraten Schweizer F. C. oder PUC geht weiter. In den übrigen Verbän- den sind mit Ausnahme der American Soccer League die Meister bereits ermittelt, sodass den Gastspielen der europäischen Spitzenmannschaften nichts mehr im Wege steht. Das recht umfang- reiche internationale Programm wird am 8. Mai im Triboro Sta- dium von Belfast Celtic, dem 14- fachen Fussball-Meister von Ir- land, eröffnet, der einer kombi- nierten New Yorker ASL-Vertre- tung, bestehend aus den Spielern von Hispano, Brookhattan und Hakoah, gegen übertritt. Vierzehn Tage später folgt die schottische Ländermannschaft, die nach ih- rem sensationellen Siege über Englands Nationalelf derzeit die erste Stelle in der Welt-Rangliste einnimmt. Als Dritter im Bunde stellt sich dann noch Schwedens Spitzenmannschaft Kamraterna F. C. Goteborg im Triboro Stadium Vor. Kampfgeist des PUC triumphiert Mach der Fl! C-Niederlage gegen die Schweizer mehrten -sich die Stimmen, die glaubten, dass der PUC seine Auf- stieg-Rolle ausgespielt habe. Doch im Kampfe gegen die gefürchteten Greek- Americans zeigten die Prospect-Spieler, dar-s sie nicht so leicht den Mut sinken lassen. Was sich die von Kurt Lamm dirigierte blau-weisse Elf vorgenom- men hatte, gelang; In einem zeitweise auf hoher Stufe stehenden, ungemein schnellen und fesselnden Kampf be- endete der PUC durch einen über- raschend hohen 4:0 Sieg über die Grie- chen die Meisterschaftsserie im toten Rennen mit den Schweizern. Doch der Erfolg wurde nicht so leicht erfochten, als man nach diesem Ergebnis vermuten könnte. Als der durch ein Prachttor von Sommerfeld bei der Pause mit l:o führende PUC nach Seitenwechsel für 15 Minuten durch einen Sturm der Griechen in die Abwehr gedrängt wurde, bangten be- reits 1200 Zuschauer für die jüdische Elf, zumal auch noch der tüchtige Linksaussen Uhlfelder wegen Verlet- zung ausscheiden musste. Doch bald fand die PUC-Elf, nicht zuletzt dank dem mit ausgezeichnetem Erfolg als Mittelläufer wirkenden Baby Maier ihr Selbstvertrauen wieder. Raumgreifende Flügelvorstösse von Politzer, der von seinem technisch hervorragenden Ne- benmann Gruenebaum immer wieder in geschickter Weise eingesetzt wurde, sowie von dem unaufhaltsam dem Tore NEUE MODELLE über 20 neue SCHLAFZIMMER eingetroffen SPEISE-ZIMMER EINZEL-MÖREL ♦ POLSTER-MÖBEL Spezialanfertigung SLIPCOVERS Unsere geringen Spesen er- lauben uns, zu den billigsten Preisen zu verkaufen. Bitte überzeugen Sie sich davon. A. KOESTERICH (früher Frankfurt a M l 523-525 WEST 125th STREET zw. Broadway und Amsterdam Ave. 1 Minute von der LR T. Broadway Subway-Linie Telephon: MO 2-0170 STEINS FURNITURE CO. MODERNE SCHLAFZIMMER, komplett von $149.00 SECTIONAL SOFAS, neueste Stoffe .... von 129.00 KÜCHEN-GARNITUREN, Steilig .....von 39.00 SIMMONS SCHLAF-SOFAS .........von 69.00 COCKTAIL-TISCHE, ENDTISCHE, LAMPEN, SPIEGEL. AUF* WUNSCH ZAHLUNGS-ERLEICHTERUNG. 4926 BROADWAY an der 207. STRASSE Broadway Buk and 8th Ave. Subway Station vor der Tür. Inhaber: LEO und HARRY STEIN Tel.: LO 7-0179 moderne möbel alter ort innen -ausbau herman kern - int. dec. 73-1 2, 37. »ve., jacktoo heigbts, o. y. mmammmmm bevemevet 4 8022 ___________ zustrebenden Rechtsaussen Weinheim, schufen kritische Situationen vor dem Griechen-Tor. Der immer in günstiger Position lauernde Sturmführer Sommerfeld war dann zweimal prompt zur Stelle, um genaue Vorlagen von Mahrer und Weinheim ins gegnerische Tor zu lan- zieren. Eine genau berechnete Flanke von Politzer brauchte Weinheim nur leicht zu berühren, um das Leder über die Schlusslinie zu lenken. Alle vier Treffer waren vorbildliche Leistungen des PUC-Sturmes, in dem besonders Bondey 90 Minuten lang ein riesiges Ar- beitspensum vollbrachte. Schiedsrich- ter Schmitt trug durch seine umsich- tige Spielleitung wesentlich dazu bei, dass der Kampf zu einem Propaganda- treffen für den Fussballsport wurde. New World Club abermals Meisler Von 1939 bis 1947 bemühte sich der NWC vergeblich um die Erringung der» EDSL-Meistersrhaft. Dies hat sich je- doch in den letzten Jahren grundle- gend geändert. Der in den letzten Wo- chen eine wesentliche Form Verbesse- rung aufweisende French S. C. konnte ebenfalls den Siegeszug des NWC richt aufhalten und musste sich mit 2:1 ge- schlagen geben. So hat die in dieser Saison ungeschlagene NWC-Elf mit sechs Punkten vor dem Maccabi A. C. zum dritten Male hintereinander die Meisterschaft der Lastern League er- rungen. Gegen die Franzosen setzte r eam- Manager Ludy Rosenthal als Ersatz für den disqualifizierten Fred Mayer den Verteidiger Winter als Mittelstürmer ein. Der neue Angriffsführer befrie- digte nicht restlos auf diesem unge- wohnten Posten, war aber insofern er- folgreich, als er beide Treffer buchen konnte. Der Erfolg der Franzosen re- sultierte aus einem Fernschuss des aus- gezeichnete Abwehrleistungen zeigen- den französischen Verteidigers Phil Harpman, den der NWC Goalie Baer überraschenderweise passieren liess» Im Vorspiel verscherzte die Reserve- Elf des NWC die Meisterschaft, indem sie sich völlig unerwartet mit 4:0 von den Franzosen schlagen liess. Achtungserfolg der College "All Stars" Das Ergebnis von 2:2, das die Uni- versitäts-Auswahlmannschaft gegen die Elite der N. Y. State Association he- rausholte, wird von den eine wesent- liche Formverbesserung zeigenden Stu- denten mit Recht als Erfolg gebucht. In der ersten Halbzeit wartete man vergeblich darauf, dass der mit viel Vorschusslorbeeren bedachte Innen- sturm van Steen, A. Hritz und G. Up- ham wenigstens etwas von seinem. Können zeigen würde. Julius Stein- Exklusive SCHLAF- u. WOHN ZIMMER . EINZELMÖBEL SLIPCOVERS nach Mtus NEUESTE MUSTER «km NOCH NIE SO PREISWERT seit 10 Jahren; noch nie in solcher Auswahl; noch nie solch ausgewählte edle Hölzer; noch nie so schöne praktische Bezüge; noch nie soich gute Verarbeitung. JETZT IST DIE ZEIT, IHR HEIM ZU VERSCHÖNERNI JETZT IST DIE ZEIT, PREISWERT ZU KAUFEN! h SOFA UNO SESSEL SlßSLfL* «SAi0IV Simmons Innerspring il/it RATZEN mit Rosshaarauflage und verstärkter Kante plus passender Boxspring, schwerste Bezüge, früh. $119.00. JETZT $89.50 HOLLYWOOD BETTEN Komplett mit Simmons Innerspring Matratze und Boxspring mit » Füssen, sovrie Headboard, früh. $89.95. CCA AC JETZT öÖ™e93 Passende Bedspreads $10.95 Passende Drapes $4.95 ANDERE SIMMONS r'Tr ATZEN mit Inner- AC spring...........ab Seltene Gelegenheit Cordovan Mahagony fCmÄFZIMMER 7teilig. mit 2 Betten, gros- sem Kristallspiegel. Fri- siertoilette, hochmodern, b?ste Verarbeitung £"$/IS $498.00 NEU EINGETROFFENl SCHLAFZIMMER mit den neuesten Doppel- Headboards in Cordovan- Mahagony nach Ihren Wünschen zusammenstellbar mit beste* Innerspring-Verarbeitung und modernsten Fxise- bezugen. Früher $290-00 JETZT S 179.60 M0D. KLUBSESSEL mit losen Innerspring-Kissen. und be- sonders schönen Bezüge». MM»FR AI" Früher $59.00 .............. JETZT (WJ5|BS|§J SECTIONAL SOFAS $189.00 STUDIO C0UCHES Zteilig, mit feinsten Bezügen.......................JETZT ab mit modernsten "Bezügen 2 separate Betten) JETZT $59.75 Di nettes Steilig in Chrom, feuer- feste Platten, mit Auszieh- tisch für 8 Person., Stühle mit modernen Plasiic- Bezügen JETZT $69.95 Andere DI nettes ab $49.95 Bridge Sets Steil:?. Stahl mit Lealherelle- m « mm afffc bezü*en ............pH I IqDU Andere Bridge Sets in Holz, schwerste Qualität in mod. Farben ab $49.75 STEHLAMPEN jetzt $16.95 TISCH?,'MREN ä $10.95 JETZT v 1 FÜR DAS LAND- HAUS UND FÜR ZIMMER- VERMIETER Crosse Auswahl in Betten, Couches, Kommoden zu reduzierten Preisen MODERNE ANBAUMÖBEL in verschiedene» edlen Hölzern, hell und dunkel SCHREIBSCHRÄNKE mi. Einteilung für I I fl Eft Silber, Wäsche u. $ § f ^kÖII Bücher JETZT ab KOMBIN.-SCHRÄNKE mit Bar-Einrichtung, Ideal für die kleine Woh- nung, JETZT ab $179.00 $19.50 l!!0!..*;WMLEHNSESSEL beste Verarbeitung, mit modernen Be- zügen .................JETZT KAFFEE- und ENDTISCHE AUSZIEHTISCHE in vielen Holzfarben, passend zu unseren modern. Anbaumöbeln. ■ > Ai# rl upt0wn s laugest store JACKS ifor modern furhiture r 4290 BROADWAY (cor. 183. Str.) - 181. Str. Subway Sta. Tel.: WAdsworth 3-5602 Inh. JACK REINHEIMER Dienstags und Freitaqs; bis fc Uhr, alle anderen Abende bis 9 Uhr geöffnet Donnerstag, de» 28., und Samstag, den 30. April, bis 10 Uhr geöffnet Schlafzimmer modern, mit 2 Betten, in verschiedenen Hölzern und guter Qualität Ä C] ÜBERZEUGEN SIE SICH VON DER PREIS- WÜRDIGKEIT DIESES ANGEBOTS DURCH BESUCH MEINER AUS- STELLUNG RUDOLF SCHEIBE 220 F1FTH AVENUE COR 26th ST., llth FLOOR LEXINGTON 2- 1016 Play Tennis with the New World Club. 9YlßtkhnsL WibeL hergestellt, in allen Holzarten, nach Ihren Angaben. Schlafzimmer - Büffets - Cabinets - Tische aller ■Arsen, etc. — Fachmännische Beratung. CUSTOM BUILT by R. G. FURNITURE CO., Inc. MAN UFA C TÜRE RS OF FINE FURNITURE IS East 1.251:1» Street, New York 35, N. Y. - Tel.: SA 2-5951 R.&H. FURNITURE CO. 769 COLUMBUS AVENUE (98th St.) - RI 9-8404 - R1 9-2266 Komplette Einrichtungen u. Einzelstücke Kostemil®««:' ISeieMm.g, - Auf Wunsch ZAHLUNGS-ERLEICHTERUNG. »»»»«» nawTüornerieia HiwOonw St. end Brooklyn Ave. Brooklyn, N. Y. SUNDAY, MAY Ist, 1949 3:00 P. M.s Hakoah F.C. (American Soccer Lemgue) vi. New World Club (EDSL. Champion) 1:13 p. m.: EDSL League Game HATIKVOH—WEST NEW YORK Direction: 7th Ave. Fiatbush Ex- press subway to Winthrop St. | MUNZINMAIER'S Maceabi stand als Rechtsaussen In die- ser Angriffslinie auf verlorenem Po- sten, da Hritz (Eintracht) nur seinen Bruder am anderen Flügel mit Vor- lagen bedachte. Die Studenten spielten mit viel mehr Elan und verlegten das Kampf geschehen meist in die New Yorker Hälfte. Besonders gefährliche Bälle brauchte aber Maccabis Torwart Elkan, für den nach der Pause Baer vom NWC einge- setzt wurde, nicht abzuwehren. Milte der zweiten Hälfte erzielte Shepell (Se- lon Hall) im Anschluss an eine Ecke den Führungstreffer, den jedoch Prise von den Long Island Rangers bald aufholte. Für die Folge "glänzten" die Gebrüder Hritz dadurch, dato sie, in günstiger Position stehend, einen Ball nach dem anderen "haushoch" Über das Studenten-Tor knallten. Den Höhe- punkt des Treisens bildete eine selten gesehene Sololeistung des nach der Pause Mittelläufer spielenden Hollän- ders van Steen, der bei einem Vor- stoss vier gegnerische Spieler wie ge- bannt stehen liess, um mit dem Leder in das gegnerische Goal zu spazieren. Leichter Maccabi-Sieg gegen Ukralnians Bis Halbzeit hielten sich die zur A- Division gehörenden Ukrainians, die recht gute Einzelkräfte In ihren Rei- hen haben, mit 1:1 gegen die kampfer- fahrene Maccabi-Elf recht tapfer. Doch dann übernahm Maccabi das Kom- mando. Maccabis 7:1 Sieg war in erster Linie ein Verdienst von Kurt Brun- fesser, der durch seine vorbildlichen lanken dem Innentrio Herman, Schu- ster man und Jaffe das Toreschiessen leicht machte. Namentlich Schuster- man entwickelt sich immer mehr zu einem vielversprechenden Stürmer. Na- tikvoh scheint die Absicht zu haben, sich den Dr. Maraiing Cup zu «ichern. In der Vorschhissrunde triumphierten sie durch Treffer von Normi Kanno- wit'z und Malinow mit 2:0 über Bliss United. Auch der Freedom Club blieb mit 3:0 gegen l^ersatile in Front. Ringer-Meister bei Sports on Parade Die United States Maccabi Associa- tion macht grosse Anstrengungen, um das am Semstag, den ?. Mai, in der St. Nicholas Arena stattfindende vierte Jüdische Hallensportfest zu einem Er- eignis ganz besonderer Art zu gestal- ten. Aus dem Programm geht hervor, dass sich die Festleitung In der Haupt- CORONA, "Musik die Sie gerne hören' Sonntags, 10:30 — 11 Uhr vorm. WWRL (1600 kc) mit MAX H. WESSELS Sonntags, abends 9:15—9:30 Uhr WHOM (1480 kc) mit MARTHA LEY N ¥. Fussball am Radio: Spiel-Ansagen: WWRL Sonntags, 10:45 vormittags Spiel-Resultate: WHOM Sonntags, trlS Uhr abends 'SOCCER NEWS HIGHLIGHTS' nit Erwin Single, Montag abend« WWRL 10:15—10:30 . . . Sache auf erstklassige Kämpfe Im Rin- gen und Boxen konzentriert. Neben dem Olympia-Sieger Henry Wittenberg starten der französische Meister Robert Landesman. der frühere National AAU- Meister Murray Adelman, ferner Man- ny Maier, Cläre,oce Shapiro und Mur- ray Rosenberg, denen allen ein erst- klassiger Rur vorausgeht. Im Boxen stellt das Erscheinen des vorjährigen Golden Gloves-Sieger Alfred Cohn die Hauptattraktion dar. Kräftevergleich Hakoah-NWC Es .geht am kommenden Sonntag auf dem Hawthorne Field zwar nicht um die Meisterschaft oder um einen Po- kal. aber das erstmalige Zusammen- treffen zwischen dem Hakoah F. C. und 100 kosher Suppenwürfel ............... $1.35 8 ose. Mandeln ........................................ 43* 6 P. Vanillezucker ........................... 25* SPECIAL: Salami, l lb........................................................... 67* 1 Gl. Pflaumenmus ....................................... 20* 1 Gl. Preisseibeeren ................................. 22* 1 Gl. Kirschmarmelade ........................ 27* 1 Gl. Aprikosenmarmelade __________ 26* 1 Gl. Erdbeermarmelade ..................... 43* 1 Gl. Senfgurken......................................... 37* Weisser Stangen Spargel 1.4 oz. .................................................................... 39* la HIMBEERSAFT (BAUER'S) 32 oiB........................................ 90* 16 oss...................................... 47*..................... 4 Tafeln Schokolade....................................85* (Gala Peter - Nestle - Hershey) ▼ergessen Sie mich! Ihre Liebe« ■ In Israel und England. 1 Fleischkonserven seh* erwünscht • Verlangen Sie meine Preislisten litrfu/ifl HCDT7 LUliWiy Iltis Ii. 3891 BROADWAY (zwischen 162.-163. Str.) New York 32, N. Y. — WA 7-6146 WALTER FROMM 2083 AMSTERDAM AVE. (162. Str.) WAdsworth $-3660 Geöffnet: Montags bis Samstags von 8——6 Uhr FRESH-KILLED BROILERS Ib. 45« FRESH-KILLED DUCKS Ib. 48# SUPPEN-HÜHNER Ib. 57 f RINDERBRATEN Ib. wen 69* an PÖKELBROSTE Ib. 75* KALBSBRATEN ohn« Knoch. Ib. 79*. KALBSKOTELETTEN Ib. 69* FRISCHE, PÖKEL- und RAUCHZUNGEN lb. 87* FROMM'S ROHWURST Ib. 85« ist die SIEDER1NJE Ib. 85* KALBSLEBERWIRST Ib. H« Jahr Haltbarkeit garantiert KNACKWÜRSTCHEN Ib. SS* RAUCHBRÜSTE Ib. $1.00 Fromm's BOLLRAUCHFLEISCH Vi Ib. 80* HAUSFRAUEN! Grammwaage . .......$18.00 Fleischmühlen . . $6.00 e. 8.86 Mendelmiihle.......... 3.7S KsfmnUa .......... 3.78 Import. Mohnmühle .... 4.00 Tortenform ......... 1.98 Pfeffermühle.......... 1.28 Guglhupf-Ferna.........98 Rehrücleanfermen ... ... .98 Verlangen Sie kostenlos unseren — ACHTUNG! Rossnpaprika . .. .Pfd. $1.20 Blauer Mohn .... Pfd. .68 Lindenblütentee ...Pfd. 3.20 Bohnenkraut, hup. Pfd. 3.20 Vanillestangen, 6 St.... 1.00 Karlsbader Oblaten, Box 1.80 Dampfpuddingformen .. 2.78 Eiserne Bratpfanne .... 1.29 Nudelwalker, imp. .... .98 Katalog kür 1000 andere Artikel PAPRIKAS WEISS, Importer 1504 2nd AVENUE, NEW YORK 21, N. Y. («w. 78.79. Str.) Tel.! BUTTERFIELD 8-6117 ABELES & LIEBMANN Wir sind konkurrenzlos in Preis und Qualität la ZUNGEN, frisch oder gepökelt . " ............1 ib. 49c la SIEDERINGE la HACKFLEISCH............A la KALBSKOTELETTEN......J la RÄUCHERZUNGEN Ib. 65* SONNTAGS GEÖFFNET VON 4—7 UHR 344 Audubon Ave. (182dl, N.Y. 33, NY Strictly 1 3 unter Aufsicht eviner Ehrwürden Rabbi 1. N. WEINBERG dem New World Club wird die schon oft aufgeworfene Frage, wer der Stär- kere ist, endlich entscheiden. Weiter stehen für den l. Mai auf dem Pro- gramm: Maccabi A. C. — Armenians (Kingsbridge Oval); Hatikvoh-West HCOHLE &KOKS, | PREISE UND LIEFERUNG | PREISE UND LIEFERUNG UNVERÄNDERT_ 1 roCMCUlTTCI E*1!iö1SIJPEMVsä Ä 1 in WIEN lagernd (10 Tage) Parcel A. F- 84 H____$10.00 111. 1 os. Itaest Beel (Solid meatl 1 lb. Im. Hoaat Pork 1 lb. 1 os. Smeleed Sausage« 1 lb. 12 ees. Margarine 1 U». 1 OS. Butter In iln 9 os. Taa 1 lb. 1 OE. Dulch Chocolate mixed Zahlreiche Pakete füi GANZ Europa. Verlangen Sie Preislisten. Send Your Check or Money Order to i American Fuel I i Relief ler Austria ■ ■ 80 BROAD STREET ■ e New York 4 - TeL HA 2-494» | W» GW» W»» mm mm mJr — IHRE PAKETE ^ «teilen Sie su Ladenpreisen aus unse- rem reichhaltigstem Lager — auch koscher — SELBST ZUSAMMEN. Nach Rumänien ZOLL INBEGRIFFEN Noch ISRAEL per FRACHTGUT oder POST . OMOS GIFT CERTIFICATE • Julius BERGERJnc. NUR 2486 BROADWAY (zwischen 92. and 93. Str.) Tel.: TR 4-0830 (lr. Wien) WA 7-0809 STREFTOMYCIN (Leading Brands) 20 gros»............$24.00 SO |ium............ 88.00 100 (ran*............100.00 Also other dregs o< lalest dlacovery at best merket prlcas. Inclndlng gusrantee ot prompt dellvery. Inteiglobal ehem. Exporte« 1 Esst 44O» St, New Ymrfc 17 MohhZitreeat Nüsse - Mandeln (auch gemahlen) PISCHINGER ART-TORTEN OBLATEN Backschokolade; ▼antile-Zucke» e MAGCI-Würfel und Wiirie e Voll-Mtlch Pulver; Vbll-El-Pul- ver; Pflansentett. koecher. in Do- sen;. Pflaumenmus; Strndelteig; Paprika; Blttermandeln; Carde- mome; Rosenwaseer; Potasche; Hirschhornsalz Vanille; Grün» kern; Gewürse; Küchengeräte; Lebkuchen; imp. Bonbons; ver- schiedene Essensen: Kamillen; Pfefferminztee; KsSm; Küchen- waagen mit Grammgewtchlen. TAROCK-KARTEN H. ROTH & SON, (mportei 1577 1. Ave. (Ecke 8t. Str.) HE 4-1110 - Preisliste - Poetversd. (Orders unter $3 werden nicht versandt.) «^2 Wir empfehlen unsere 1S5Q I-A FLEISCH - AUFSCHNITT Spezialität! RAUCH- und Pökelfleisch Krieger & Sussman 4050 BROADWAY - T*t WA »-7976 unter Aufsteht sr. Ehrw. ' RiahM Dr. Joeel Brener. Sonntags von 4—7 Uhr geöffnet. I I 1 I I Kinipbridge Oval 228th STREET and BROADWAY SUNDAY, MAY 1, 1949 3:30 p. m.: Maccabi I vs. Armenians I 2:45 p. m.: MACCABI BOYS vs. P. A. L. ! :00 p. m.: MACCABI RES. v». FREEDOM CLUB I I 1:15 a. m.: MACCABI II vs. FOREST HILLS CELTICS Berichtigung In unsere Besprechung des "German English Evening" vorige Woche hat sich ein Druckfehler eingeschlichen. Die eine der vortragenden Autorinnen heisst Mimi Grossberg und nicht, wie irrtümlich angegeben, Grossner. New York (Hawthorne Field, 1:15 p.m.): Hapoe! F. C— Columbia F. C. (Van Cortlandt Park); Sporttag der German- American League im Triboro Stadium: A. League "All Stars" gegen New "All St - - i ______________ gen Central New York State ____ Stars": Philadelphia Nationais—Kearny Celtics (Endspiel um den Lewis Cup, Sterling Oval); Maccabi A. C. Reserve —Freedom Club (Kingsbridge Oval, l:4s p. m >.. Weitere Sportartikel Seite 28 Jersey "All Stars"; G. A. League Pre- mier Division Auswahlmannschaft '»iii 6lbs. Paket: PFINGSTEN 1 lb. gebr. Bohnenkaffee 1 can Evap. Milch 3 os. can Zunge oder Schinken Spread 1 lb. can Orangen-Marmelade 1 can Apfelsinensaft 1 box Seifenpulver 1 C 3 Riegel Nestle 1 3 Schokolade Inkl. Porto, Verpack, u. Versich. Nach Deutschland, engl., franiös. u. U.S. Zone; Frankr. U.England. 85< mehr nach der russ. Zone. m COSMOPOLITAN w CONFISERIE, INC. NUR 2061 BROADWAY, sw. 71-72 St. N. Y. 23 - Tel.; TR 7-5160 » Dieses Angebet nur Ms 19.5. 49 WIR ZEIGEN AN ein neues promptes uefersystem FÜR LEBENSMITTEL-PAKETE nach ISRAEL ' !he Palettirie. Foundation Fund 60 E. 661K STREET, NEW YORK 21, N.Y. REFRIGERATORS FÜR ISRAEL BRAND NEW 1949 MODELS fron. $260, =.U ISRAEL RECONDITIONED, «uaranteed fron. $1351 Auch Waschmaschinen, elektr. Öfen, Ventilatoren etc. Alles für 220 Volt A. C. Interstate Appliance Co., Inc. 600 BROADWAY, cor. Houston Street - WA 5-275S FrM«y„ April 29, W4t AUFBAU 27 OMOS-Gutscheine Overseas Mail Order Service, inc sind ein Begriff für den Spender und für den Begünstigten, weil sie: DIE FREIE AUSWAHL bieten aus dem europäischen OMOS-Warenlager, welche* nahezu 200 Artikel (Lebensmittel, Textilien, Gebrauchs- und Bekleidungs-Gegenstände) umfasst. Bei der anhaltenden Besserung der europäischen Lebensbedingungen gewinnt das OMOS-Sy steint der freien Auswahl, bei dem der Begünstigte die Waren wählen kann, grössere Bedeutung. Die wichtigsten Leistungen der weltumspannenden OMOS Versandorganisation sind: ÖSTERREICH 286 FILIALEN der Firma JULIUS MEINL A. G. Hauptlager: in WIEN Auslieferungslager: in WIEN, Rotenturmstrasse 17 DEUTSCHLAND Hauptlager: LÖRRACH (franz. Zone) und HEILBRONN (US Zone)» Arbeitsgemeinschaft mit: Schokoladenwerke PH. SUCHARD G. m. h„ H. Hamburger Kaffee-Importgeschäft EMIL TENGELMANN KARLSRUHE: Feinkosthaus Kiste! KÖLN-LINDENTHAL: Breidenbend & Cle. MANNHEIM: Engelhorn & Sturm OSNABRÜCK: Karlheinz Köhne BERLIN: A. Wertheim A. G. STUTTGART: E. Breuninger MÜNCHEN: Joh. Konen K. G. BREMEN: Kaufhaus Dykhoff HANNOVER: Kaufhaus Weber FRANKFURT a. M.: Pe6k 8t Cloppenburg NÜRNBERG: Modehaus Rupp ULM: Müller Sc Co. KONSTANZ: Evangel. Hilfswerk HAMBURG: Peek & Cloppenburg 96 Filialen der Firma EMIL TENGELMANN Amberg Augsburg Bayreuth Bielefeld Bocholt Bochum Bottrop Braunschweig Castrop-Rauxel Celle Coburg Datteln Delmenhorst Dinslaken Dortmund Duisburg Gelsenkirchen Gevelsberg Göppingen Goslar Göttingen Gütersloh Hagen Hameln Hamm Heidelberg Heidenheim Heilbronn Helmstedt Herford Hildesheim Höchst Hof Ingolstadt Iserlohn Kaiserslautern Kassel Kempten Kreuznach Kulmbach Landshut Lüdenscheid Minden Mühlheim München Glad- Neuss Neuwied Nordenham Oberhausen Oldenburg Peine Ravensburg Recklinghausen Regensburg Remscheid Schwab- Gmünd Schwenningen Schwerte Siegen Singen Tübingen Tuttlingen Trier Wanne-Eickel Wattenscheid Weiden Wesermünde Wiesbaden Witten Wubperibal- Elberfeld Würzjbuig ENGLAND Hauptlager: LONDON, Zentralbüro für England OVERSEAS MAIL ORDER SERVICE (London) Ltd. 4 Broad Street Place, London EC 2, England. Freie Auswahl im Rahmen der englischen Vorschriften. LEBENSMITTEL, NYLONS, STOFFE etc. etc. FRANKREICH SPEZIAL-PAKET-LIEFERUNGEN ab NEW YORK ohne die in Europa geltenden Beschränkungen» OMOS-GUTSCHEINE ab $10.00 BLITZ-GUTSCHEINE FAMILIEN-PAKETE pn^ SONDERDIENST SÄÄ OMOS VERTRAGS-HOTEL IN BAD REICHENHALL — HOTEL AST0RIA bietet gegen OMOS-GUTSCHEINE einen friedensmässigen Ferienaufenthalt. OMOS schweizer kinderhilfsaktion Im Rahmen eines exklusiven Vertrages mit dem grössten schweizer Kinderhilfswerk PRO JUVENTUTE können mit OMOS-GUTSCHEINEN erholungsbedürftige europäische Kinder ohne Beschränkung der Nationalität und Religion nach der Schweiz gesandt werden. Die Kinder sind während ihres gesamten Aufenthalts unter der Obhut der PRO JUVENTUTE in erstklassigen Kinderheimen — je nach der Saison — im Berner Oberland, am Genfar See, im Tessin oder im Engadin untergebracht. DER PREIS PRO WOCHE IST $20.00. — Bitte verlangen Sie Prospekt. Heute Auflösung des AUFBAU "-PREISAUSSCHREIBENS und Bekanntgabe der Gewinner der OMOS Preise für Kinder-Gratis-Aufenthalt in der Schweiz. OMOS-ORGANISATION: ZENTRAL-BÜRO: OVERSEAS MAIL ORDER SERVICE. Inc.. 2019 Broadway. New York 23, N. Y. EUROPA-ZENTRALE: OMOS A. G. (mit 350 Verkaufsstellen In der ganzen Schweiz). Bahnhof- strasse 7, Zürich, Schweiz. ÖSTERREICH: JULIUS MEINL A. G. (mit 286 Filialen in ganz Österreich). Nausesgasse 59-63. Wien. DEUTSCHLAND: PH. SUCH ARD G.m.b.H., Schokoladenwerke, Lörrach (französische Zone). OMOS-Zentrale für DEUTSCHLAND: Marktstrasse Z. Stuttgart. OMOS-Zentrale für ENGLAND: OVERSEAS MAIL ORDER SERVICE (London). Ltd.. 4 Broad Street Place. London EC 2. OMOS-Zentrale für SCHWEDEN: CONTIMEX, Grevlureg 2. Stockholm. OMOS-Zentrale für CANADA: OVERSEAS MAIL ORDER SERVICE, 42 Wellington St. E., Toronto. OMOS DE ARGENTINA: Corrientes 569. Buenos AI*es. OMOS DO BRASIL: Ave. Rio Branco 257, Rio de Janeiro. OMOS DE CHILE: Huetfanos 757, Santiago de Chile. OMOS DE MEXICO: Industrie 99. Tacubaya. D. F. OMOS DE SOUTH AFRICA: OVERSEAS GIFT PARCEL CO. (Pty.) Ltd.. P.O.Box 555. Pretoria, SA Ovfrseas Mail Order Service, inc 2019 BROADWAY (Ecke 69th Street) New York 23, N. Y. - Tel.: TRaf. 74900 Haben Sie Angehörige in Israel? "leisen ie Ihrem Verwandten (Freund, "Landsmann), sein Leben •onsf ruktiv aufzubauen! Helfen Sie beim konstruktiven Aufbau Israel s, indem Sie Ihrem Angehörigen helfen l • MST Tool Supply hat in Israel eine BESCHRÄNKTE Anzahl von . Jühmaschinen zur Verfügung, die sofort zum Selbstkostenpreis an Handwerker abgegeben werden können. Wir haben auch in Frankreich eine beschränkte Anzahl von Nähmaschinen zur sofortigen Lieferung bereit. WER ZUERST KOMMT, WIRD ZUERST BEDIENT! ■'(.bleiben Sie, telefonieren Sie, oder besuchen Sie uns noch heute! ORT Tool Supply Corporation 200 WEST 72nd STREET TRafalgar 3-1160 REFRIGERATORS FOR ISRAEL / cufoic feet PHILCO (neues Model 1949).............$248.50 frei Hafen in Israel. iH-h alle anderen Sorten u. Grössen von Ref'rigerators u. Waschmaschi- Nahmaschinen. Radios. Toasters, elektrische Küchen. Schreib- maschinen. Simmons-Mairatzen und Betten etc.. etc. ENEKAL MERCANTILE CO., 505 Fifth Ave. (42 St.) : ew York 17. N. Y., Rooms 500 & 1200. VA 6-0976. 11-1 u. 3-5 Uhr. Blitz-Oufscheine zu unerhört billigen Preisen No. 1. 5 tbs. ROAST. COFFEE. tuan ............................$2.50 No. 2: 5 ibs GREEN COFFEE, latge bean ........................ 2.25 No. 3: 10 lbs. Whole BLUE ROSE RICE ........................... 2.50 No. 4: 20 ibs Whole BLUE ROSE R-CE ................................ 4.85 No. 5: 6 lbs. LARD 2 lins ............. 2.10 No. 6: 10 ;bs. LARD, 2 lins ..... 3.50 No. 7: 5 lbs MARGARINE. 1 lb. packages ..... 2.U0 No. 8: 20 ibs. FLOUR 2.95 No. 9: 5 Jbs. Hersheys COCOA 3.45 No. 10: 5 Jbs. POWDER'D MILK (Armours) 1.75 No. 11: 10 lbs MARGARINE. 1 lb. packages ........................... 3.90 No. 14: 20 lbs SUGAR ........................... 3.25 SUN Export Co. 5 PRIOLEAU STREET Charleston 3, S. C. - P. O. B. 778 e 'Blaue Beitragskarte' Iii individuell in Europa und Amerika. c'er Blauen Beitragskarte 10:;-«™,kleider *3-' Der grösste Gelegenheitska den wir je angeboten haben. Bunt, einfarbig, Kunst- seide, Baumwolle usw. Verschiedene Modelle und Farben. Grössen: 10 bis 18. 10 für $3.95. Grössere Grössen: 6 für $3.95. Einige dieser Kleider haben neu bis zu $30.CO gekostet. Senden Sie $ 1.00, Restbe- trag per Nachnahme plus Portospesen. Geld zurück, wenn nicht zufrieden, oder Sie wünschen Umtausch. Postkarte genügt. - Katalog kostenlos. GESCHENK-PAKETE NACH DEM AUSLAND Senden Sie ihren Freunden und Verwandten im Aus- land hochwertige, getragene Kleidungsstücke zu niedrigsten Preisen. - Kaufen Sie mit Vertrauen bei: ALLIED MAIL ORDER CO., Inc., Dept. 162 CHRISTOPHER AVENUE BROOKLYN 12, N. i. Hausfrauen, Ihr trefft Eure alten Freunde im "Aufbau". Hausfrauen, Ihr trefft Eure alten Freunde im "Äiiffaau". Wir bitten Sie bei lede. Zahlung an den "Aufbau' und N.W.i . iem Angabe ihrer Hestimnumg da onst weder (>»i< '■»•ist "<»'>' Auf- tragsausführung erfolgen ' »uro. AUFBAU J?o0riff£ Down fftO' Hon^strctch By ERIC STOER&BR Thts ts the time of the year rhen King Soecer reigns su- MODERN EYE GLASSES SUN GLASSES of EXPERT QUALITY AND REL1ABLE OPTJGAL FEATURES for MEN - WOMEN BOYS - GIRLS KOHL Lteerxsed Optielaei 203 WEST 102nd STREET AC 2-3863 STOP IN FOR A PETTING- DEMONSTRATION Tomorrow preme. In an atmosphere loaded with suspense, the fans do not dare take their eyes off the roar- ing pack that swings onto the homestretch and strives for medals and glory. Here in the East, particu larly, competition is keen and the calibre of the game appears to be on the up-swing. At the end ok a regulär A.S.L. warfare, the Philadelphia Na- tionais, Brooklyn Hispanos and N.Y. Americans wind up in a highly intriguing triple-tie which, of course, will entail an exciting play-off series. It's worth noting that the Fiatbush Red Devils contrived to catch up with the pack during the campaign's late stages, helped no little by the superb slants of a gifted new- comer to their ranks, the spec- tacular Yeprem Chacurian. The erstwhile Armenian, who learned his soccer in the Argentine, com- pares favorably with a*hy booter who ever graced an American soccer team — and we certainly are not inclined to throw any curves at Bill Gonsalves or other stars of yesteryear. In the GASL-Premier Division there's high-tension drama and excitement ga- lore. The Prospeet Unity Club and the Swiss F. C. are involved in a tremen- dous nerve-racking drive for promo- te the "Big-Tea." Tbe Hdveit»ne. cerpet-wesvtnf mamjtmws rc- raind of the classic European brand of £ootball. will rally behlnd their king- pin, magnifleent centerhalf Werner Seiler. The "Fighting Blue-Shirts of Washington Heights" are endowed with that priceJess. intangible quality which so often "got them off tbe floor" when vonfronted by adversity. The herculean etforts of their excellent hustling man- aget Kurt Lamm deserve nothing Short of a championship. Kurt, Felix Hess, Eric Uhlfelder and Walter Greenbaum. the "eld pro," have done it before 11940) and we keep pulling for them to do it again. ... The EDSL Champion New World Club booters lay claim to a brilliant and unprecedented third consecutive flag in this, their 25th, anniversary year. The Maccabi A. C., consistently sparked by Harry Elkan and Julius Stein, never seriously figured to chal- lenge the traditional rivals who boast of finer all-around balance and greater reserve depth. The Champion s key- performers Hermann Schwarz, Eric Baer and Leo Meyer have few peers among rival Metropolitan booters.— Paul Klein's Black Corsairs from Eliza- beth, N. J„ in a similar quest for "Übt«* t» a *om" and » WW-OASVKg- Ten champfonshfp. Brave Itttle to fear' from former team-meate Andy Britz and other Eintracht Astoria pursuers. Erwin "Baby" Maier, der icliassgewaltlge Innenstürmer de« Prospeet Vnlty Club, wurde als der führende Torschiilse der DAFB-Liga- klasee des» ausgewählt, die German- American League beim Auswahlspiel gegen Me "All Stars" der Central New York State Leagua beim DAFB-Sport- fest am 1. Mal Im Triborough Stadium zu vertreten. A*rll 2t, 1M9 freundnachbarlich. Teimis-Tatir- niere Israel-Aegypten fanden sehr häufig statt. Auch mit Libanon bestanden gute Sportbeziehungen. Allgemein ist aber das Sport- wesen in allen arabischen Län- dern noch rückständig. In Israel dagegen wird trotz Krieg und Masseneinwanderung das Sports- wesen ständig weiter ausgebaut. Hunderte von neuen Schwimm- bassins wurden eingerichtet, und Schwimmen ist seit kurzem in al- len Schulen in Israel Pflichtfach." Margo H. Wolff. Die kommende Maccabiade wird Höchstleistungen bringen" Interview mit ihrem technischem Leiter für 1950 DD 11 l Ell *uverl- äusserst EM% 1'SrfcsB'iw' mässlge »reise J. H. DRÜCKER Lic. Optiker §00 RiVERSIDE DRIVE, Apt 2-B (Entrance 161st St.) Tel.: LO 8-2701 lou bruchfe(d 1366 ST. NICHOLAS AVE. (178.-179. Str.), Apt. 24 » LO 8-1121 L«. Optiker Augengläser - Sonnengläsex Beste Qualitätsarbeit. Billigste Berechnung. Eigene Werkställe Orthoplastic Einlagen für dauernden t usskomfort Individuell nach Gtpaalxlruck — Eigene Werkstatt« HERREN-, DAMEN- und KINDERSCHUHE It. allen Grössen und Welten auf Lager SCHUHE NACH MASS Jede Reparatur an Schallen and Einlagen Specialist H. SCHREIBER SÜSS BROADWAY (162ml St.), New York 32, N. Y. - WA 8-3388 Off Specialist of the W.B.F. SPEZIALIST für Bruchbänder Plattfuss - Einlagen nach Gipsabdraclt Leibbinden - Gummistrümpfe + eber 45$»hr. fachmfcn- > nieche Erfahrungen. MMM Billigste Preisberechnung. > Reparaturen jeder Art. H. WEHRMANN •31 W. 170. Str. . WA UM» Sonntags bis 6 Uhr OeSawst. • Elastische Strümpfe • Bruchbänder • Einlagen • Mediz. Bedarf FRIEDENBERG Stirgical Supply Ce. 2019 AMSTERDAM AVENUE (Ecke ISO. Str.) WA 3-6630 (Mannt, und weibl. Bedienung.) WIR SPRECHEN DEUTSCH ANZEIGENSCHLUSS MONTAG. 4 UHR UNSICHTBARE Dupont Nylon Gemmi-StritBipfe in allen Grössen per Stück + BRUCHBÄNDER LEIBBINDEN PLATTFUSSEINLAGEN S. uebermann 54.4? + 198 WEST 89th STREET (Ecke Amsterdam Ave.) Tel. TR 7-2435 «72 verchromen MEMNHI «. w11 ersetzen klingen Wlreparieren, versilbern, gra- vi II vieren, lackieren, polleren SILBERWAREN WIE NEU Aufträge von auswärts werden prompt ausgeführt Schreiben Sie eine Postkarte oder rufen WA 3-7168 (nach 6 p. m.) Silverplaüng and Repairlng Service Joe Kahn, 605 W. 182. Str. Apt. 24, New York 33, N. Y. VERCHROMUNG von Messern, Instrumenten, sowie Feinschleifen. Aufarbeiten und Re- narieren von Silberwaren. VERSILBERN - VERGOLDEN LEWIN-GOTTLIEB 312 HÄVEN AVE. (ISOth St.) Apt.47, N.Y. 33 - Tel. WA 8-1694 MILLIONEN IN EUROPA leiden antet Beschwerden, von Fadenwür- meva verursacht . ,. . Schematiche, kriechende K te? t uren.dieim mensch- lichst Körper wachsen. Wenn es einmal begonnen hat, verbreitet sich diese Irritierende Infektion rapid. Gerade jetzt mögen Ihre Freunde und Verwandten mangels nötiger medizinischer Behandlung leiden. SIE KÖNNEN HELFEN Indem Sie Jayne's P - W Wurmmittel ihrem nächsten Paket beifügen. P-W ist die anerkannte medizinische Be- handlung gegen Fadenwärmer, her- gestellt von der bekannten Jayne Oft., die seit über 100 Jahren In Wurmmitteln spezialisiert Ist. Die kleinen, leicht zu schluckenden P-W Tabletten haben eine ganz be- sonders leicht« und gründliche Wir- kung bei der Vernichtung von Fa- den würmern. AUCH iN AMERIKA haben eine er- staunliche Anzahl von Kindern und Erwachsenen Fadenwürmer. Spezia- listen sagen, dass bei jedem Britten, der untersucht wurde, der Befund positiv war. Deshalb beachten Sie warnende Anzeichen in Ihrer Fa- milie. — besonders irritierendes rek- tales Jucken. Dann handeln Sie rasch! Kaufen Sie P-W bei Ihrem Drogisten und beachten Sie die Vor- setaiften Tel Aviv, im April. Der bewegliche, lebendige und vielseitige M. Alouf war schon einer der führenden Männer der letzten Maccabiade 1935 — er ist eigentlich einer der "Väter" der Maccabi-Bewegung in Israel über- haupt — wenn man bei einer so in der Jugend verwurzelten und so viele Länder umfassenden zio- nistischen Sportbewegung über- haupt von Alter sprechen kann. Der soeben von Teilnehmern aus 17 Ländern besuchte Maccabi- Kongress bewies, dass die Mac- cabim in der ganzen Welt aktiv sind. Aber die Tatsache, dass überall neue Maccabi-Zentren er- standen, ganz besonders in Süd- amerika und Südafrika, stärkt und .bestärkt doch nur das eigent- liche Rückgrat und Hauptkader selbst: Maccabi Eretz Israel. "Wird «Ii* kommende Maccabiade Succotb 1950 ein ganz neuartiges Pro- gramm bieten?" trage leb. Herr Alouf antwortet rasch: "Höchstleistungen in jeder Hin- sicht werden geboten werden und auf allen Gebieten des Sports wie der Kultur. Es wird der erste grosse Sport-Wettbewerb im jü- dischen Staate sein." "Welche Sportarten sind bevorzugt?" "In Israel selbst wird Schwim- men und Gymnastik am meisten gepflegt", stellt Inspektor Alouf fest, "Der junge jüdische Staat hat vier Inspektoren, die 400 Schulen des Landes überwachen, und'ZWar nur für die körperliche Ertüchtigung. Israel besitzt aus- serdem noch eine Anzahl von In- spektoren, die alle anderen Er- ziehungsgebiete in den Schulen regelmässig kontrollieren. Bei der Vielfalt der Schulen, die der jü- dische Staat hat — am zahlreich- sten sind die Schulen der Hista- drut und des Misrachi — ist es be- merkenswert, dass neuerdings auch alle religiös geführten Un- terrichtsanstalten Turnunterricht einführten." "Was mögen die Schaler In Israel am lebslenf" "Ausser den beiden genannten Gebieten sind Ballspiele beliebt; nicht Fussball, sondern Völker- ball." Inspektor Alouf lächelt. FADENWURM-EPIDEMIE verbreitet sich in EUROPA! JEESKBti ÜE..MCH1 P-W GEGEN FADEN-WÜRMER LISTER CHEMISTS, Inc. REINE APOTHEKE 108S MADISON AVENUE (nahe 82. Str.) New York 21. H. T. Tel,: BUtterfield 8-1543 und 1-4») • Fragen Sie nach allen europäisch Präparaten, die Sie vermissen, ent- weder Sie erhalten sie original oder in derselben oder ähnlichen Zusammensetzung hier fahr ikmäs- sig oder von uns selbst hei gestellt 7.um Beispiel: Llsler's Baldrian. Tablette« mit Zucker überzogen <1 I ar>iette ist equivalent zu 30 Baldrian- tropfen) Hovaleilen iReg U. S Patent Ollice) Leo-Pillen Gelonida AnUnemaHfr-a (rezeptpflichtig) Treupel s Capeela Ewned-TaMettea Goldbamroer-Tabl.(Reg U.S.Pat Off.) Kamillosan, flüssig «ad Selbe Hirscblalg - SaUcrltels Fisssn-Puder — Fi—im Pasta StraytomyciB — fisMUls Kaisens eile Menfhol-Zio»retleii. deutsche Art OLD ETJROPE CÖSMETICS Alle gebräuchlichen Tees etc. Grosse deutsche FIEBER-THERMOMETER Gewissenhafte und! preis weile An- fertigung alles 1»- uad aus- ländischen rezepte. PAKETE na** europa Beratung und Versand Inh,: JULIUS DAVIDSON (früher Mannheim! "Individualismus ä la Israeli? Sicher] Aber gerade die Mac- cabim sind vorbildliche Soldaten und Soldatinnen und — leider — ist bereits die Verlustreihe in den Maccabi-Eeihen hoch genug." "Werden ans den arabischen Nach- bar!* Odern aecb Gäste rar Maccabiade kommen?" "Sicher", sagt Maccabi Alouf. "Die sportlichen Beziehungen mit den arabischen Ländern waren vor dem Ueberfall auf Israel Lucy*s Beasly Salon teft.: LUCY LOORY 3003 Broadway, *w. 163-164 Sts. Tel.: WA 3-9867 EXPERT IN DAUERWELLEN HAARFÄRBEN Prespect Beanty Salon Mrs. Frieda Greenbaum SS» WEST 1581h ST. - 1. Etage (Corner Broadway) Telefon: WA 3-8903 (im Prospeet Unit.v Club Building) DAUERWELLEN HAARFÄRBEN VYIcol & ShfL HAIRDRESSERS SS8 WEST 181 st STREET Tel.: WA 8-0441 - WA 8-6263 SpesieUsien in Dauerwellen Haarfarben - Electroiysia 1D AUER WELLEN : HAARFÄBBEN Heights Beauty Salon ^„WEST 181st STREET. 1. Stock Tel *WAR^lWa? Nedicks) Tel.. WA 8-9740 Inh.: Beta Menasse —1939—1949 — EINHEITSPREISE für DAUERWELLEN Preis j $25.00 Unsere Qualitätsarbeit wird auch Sie zur stän- digen Kundin machen. Nathan und David RIVOLI COIFFEURS DAUERWELLEN und HAARFARBEN INSBESONDERE SILBERBLOND Für sofortiges Appotntment telephonieren Sie: PLasa 3-2573 od. ELder. 5-9543 540 Madison Ave., 1. Stock zwischen 54th and 55th Street» DIE GUT FRISIERTE DAME » « bevorzugt Salon. HF Spezialisiert in Öl-Danerwellen $6.50 bei Vorzeigen dleeer HAARFÄRBEN Anzeige. |3853 BROADWAY (I61st St.) - WA 3-9041 Nur für kurze Zeit SPEZIAL- ANGEBOT Cold-Wave $8.50 BEAUTY SALON FORMEOLf IN VIENMA t 200 W. 82d 5t (bet. BVsy l New York 24 N.Y. A m s t» r ■ ja m A.v ) OVER 20 YRä. EXPERiENC'E PERMANENT W A VES H AIR COLORING SPECIAL COLD WAVES Fcr Appointment; SCHuyler 4-9389 CLOSED mondays GREET SPRING WITH A NEWLY STYLED FASHION HA1RCUT AND LONG-LAST1NG PERMANENT WAVE Reg. »10.00____NOW $5.50 LEO'S BEAUTY SALON n.CHTAIW (form. V1ENNA) Betw. W. 162d-l6M St. Tel.: WA 8-9818 geskmtshäari werde» nach der neuesten, schmerzlosester und schnell- sten Methode ohne Narbe unt. schritt).Garantie entfernt Lic. Kopeniiag. Hamburg. New Vor* zsjahrige Erfahrung AIR-CONDITIONED LEA GOLDSCHMIDT Kostenlose Konsultation 201 W. 89 St.. Apt. 1-r - EM 2-9243 A® Electrolysis (früher Wien) Unerwünschte Haar« im Gesicht, an Armen. Bei- nen oder am Körper werden mittels Electrolysis für Immer entfernt. Modernste von Aerzten emp- fohlene Methoden Kosten- lose fachmännische Beratung 13 WEST 39%h STREET Tel.; LOngacre 4-6476 Frldey. April 29. 1949 All FSA V 29 CHICAGO URLAUBS-REISEN CALIFORNIA MEXICO - CUBA EASTERN STATES COLORADO PACIFIC NORTHWEST LAKE CRUISES Prospekte für Gesellschafts- und Einzelreisen Kostenlose Auskünfte Eisenbahn- und Flugkarlen mit Platzreservierungen Schiffskarlen von u. nach allen Weltteilen zu Originalpreisen Vorteilhafte Raten für Geldüberweisungen GLOBE TRAVEL SERVICE WALTER A. FRUEHAUF 127 N. DEARBORN STREET, CHICAGO 2, ILL. Telefon: DE. 2-0090; ST. 2-7395 DELICATESSEN GESCHÄFT sticht p. sof. reelle, zuverläss. lücht. Kraft (männl. o. weibl.) z. Verkauf im Laden, Tel.-Or- der-Annahme u. Abfertig., u. mit aljen einschläg. Arbeiten vertraut. Ausführl. Off. unt.: K. 3b, *'Aufbau"-Verwaltg„ Kurt Fruehauf, 2101 N. Hud- son Ave., Chicago 14, III. INSURANCE - Siegbert B. Zacharias 5107 Ingleside Ave. CHICAGO 15, ILL. Telephohe, DO 3-8844 ANNAHMESTELLE für ABONNEMENTS (.NORDSEITE) und INSERATE Kurt Fruehauf 2101 N. HUDSON AVENUE CHICAGO 14. ILL. Telefon: Lincoln 9-3454 Vertreter d. Aufbau seil 1939 KROTENBERG FÜRS & HATS One of the Largesl Selec- ] lions of Fine Fürs on Ihe North Side at Populär Prices. Remodeling - Repairing Cleaning - Glazing STORAGE Free Pickup & Delivery Use our Budget Plan - 12 monihs to pay - 2707 N. Clark Street Tel.: DIversey 8-2524 <£sw Ü. ßadfüwudk Gold and Platinumsmiths Fine Jewelry, Diamonds and Watches 5 N. Wabash Ave., Room 810 We check Diamonds and clean jewelry Free of Charge for our customers. Phone: ANdover 3-3112 "Aufbau" Representative Chicago Süd Paul J.Brunell 5432 S. Kimbark Ave. TORONTO New World Club of Canada 371 Bay Slreel, Suile 404. Club rooms: 44 St. George Slreel Saturday, April 30, at ? p. m., .at.44 St. George Street: Concert er ßrias, concert waltzes, etc., y/ith dance following. Mr. E. Hogg master of ceremonies. Ad- roission: For members 50<, non- niembers $1.00. Sunday May 8, at 3 p. m„ at Crange Road, University Kettle- .ment: Recital by our own "New World String Quartet." Admis- sian; Members 40$>, non-mem- htrs 80f. Detroit BALTIMORE IM! Frankfurier iffen sich Sonnabend, 7. Mai, 8:30 p. m., bei Eisner, Marlbor- eiigh dining room, 1701 Eutaw Place. Diese Zusammenkunft Wird zu Ehren von Rabbiner Dr. Georg Salzberger veranstaltet. Unkostenbeitrag pro Person $1, einschl. kaltes Büffet (koscher). Anmeldungen bis 4. Mai an Alfred Loebenberg, 2309 Eutaw Place (Madison 5594-W), erbeten. Mulierlagsveränslaliung zu Ehren von Cilly Neuhaus Women of Gemiluth Chassodim werden ihre diesjährige Mutter- tagsvefanstaltung, Mittwoch, 11. Mai, 8:30 p. m., im Jewish Com- munity Center, Woodward und Holbrook (Butzel Hall), zu Ehren von Cilly Neuhaus, die sich wäh- rend der letzten zwei Jahre als Präsidentin sehr um die Gruppe verdient geiüacht hat, abhalten. Alle Mitglieder und Freunde sind herzlichst eingeladen, an einem unterhaltsamen Programm, einschliesslich Film und Erfri- schungen, teilzunehmen. Milwaukee PHILADELPHIA Allen Freunden, Bekannten und Mitgliedern teilen wir mit, dass wir den RESTAURATIONS-BETRIEB des CENTRAL CLUB OF PHILA. 2312 NORTH BROAD STREET - Tel.: SA 2-9484 übernommen haben. Es wird unser Bestreben sein, allen Gästen nicht nur das Beste an Speisen und Getränken zu lie- fern, sondern auch einen gemütlichen Aufenthalt zu bieten. GRETE BERAN FELICIA DEUTSCH ZIMMER mit Pension gesucht gegen angemess. Be- zahlung auf Farm od. Land, nähere od. weitere Umgebg. Philadelphias, f. fco-jähr. Wie- ner Dame, die weg. ein. von einer Krankh. zurückgeblieb. Nervenleidens verständnisv. Entgegenkommen u. all gem. Aufsicht benöt. Evt. könnte Gesellschafterin gestellt wer- den, die zugleich Farmhilfe wäre. Zuschr. erb. "Aufbau"- Off. 360, P. J. Bomster, 4622 N. Hutchinson St., Phils. 40, Pa. West Oak Lane — 2 Zimmer zu vermieten. Benutzung des gan- zen Hauses, Küche, Garage. - Anruf: Sonntag: WA 4-6472. Acceleraled Courses in lyping. shorthand, business English and modern languages. - Uni- versal School, 1321 Walnut St. KI 5.1688. The Central Club ot Philadelphia 2312 North Broad Slreel Präsident: Kurl F. Nachman Sonntag, 1. Mai, 8 p. m.: Gene- ralversammlung und Verlosung im Clubhouse. Tagesordnung, siehe Einladung. Die Abrech- nung der Losbücher muss vor Philadelphia, Pa. Eastern Penna. Camden, N. J. Wilmington, Del. Vertreter des "Aufbau": PAUL J. BOMSTER 4622 N Hutchinson Streel Philadelphia 40, Pa. Tel.: GLadstone 5-3959 Herr Bomster nimmt Abonne- ments. Inserate und unent- geltliche Einschaltungen für die Rubrik "Es trafen ein' an. ebenso Abonnements und Erneuerunge« für alle Maga- zine im In- und. Ausland dem 1. Mai erfolgen, um Teil- nahme an der Verlosung zu sichern. Samslag, 7. Mai, 8 p. m.: Mut- tertags-Feier in der Panonia Lodge, 709 N. Franklin Street, unter Mitwirkung von- Herbert Zernik. Erfrischungen! Mitglie- der-Eintrit.ts-Preis 50£; Nicht- Mitglieder $i.oo.^ Die neue Adress der Universal School of Languages" ist ab 2. Mai: 242 S. I3th Street. Congregation BETH ISRAEL of Washington Heights, Inc., 601 West 183rd Street Gedenkfeier dies einjährigen Bestehens des STAATES ISRAEL am MITTWOCH, den 4. MAI 1949 (5. IJAR), 8:30 abends im FARAMOUNT MANSION» 601 West 183rd Street Chairman: HENRY WIMPFHEIMER, Altorney Speakers: Hon. Judge CHARLES MARKS Rabbi Dr. MORRIS N. KERTZER Cantor: JACK SCHARTENBERG EINTRITT FREI ' — JEDERMANN WILLKOMMEN Erfahren. Kähtor mit gutgeechulter Bariton- stimrr.e, eucbt schon jetzt, da im Sommer abwesend, Stelle z. dl» Höh. Feiertagen. Box S. T. 1738-M. New Home Youth Club Springtime Premier Dance, May 8, 8:30 p. m„ at the Bamboo Room of the Medford Hotel. Don Hönes and his orchestra; prizes. Geben Sie uns Adressen. STELLEN-GESUCHE Man, experienced as Waifer and Bar Mixer wanls job in good Resort $ Stotel. Speeks Engl., German, I french. Box F. N. 1748-M. I 1 WAITRESS experienced, sucht Stelle im Sommer Resort. Zuschriften an Box 357, New Rochelle, N. Y. STELLEN-GESUCHE SECRETARY exper., perfect in German shorthand, knowledge of English shorthand, best re- fer., part-time jobpreferred. BO 3-4150, 9 a m -12 a m. I Der Wochenabschnitf | "Sosria Umezauro" "Sorget, dass die Kinder Israels sich von Unreinheilen fernhallen, dass sie nicht durch ihre Unreinheiten ster- ben, wenn sie meine Wohnung unrein machen, die mitten unter Ihnen ist." (Leviticus 15, 31.) Im Gebet (oder beim Opfergottesdienst), sagten wir in der vorigen Wochenabschnitts-Betrachtung, kommu- niziert der Mensch mit dem Unendlichen in unmittelbar persönlicher Weise. Nicht als ob Gott eine Person wäre. Dem betenden Menschen ist dies ein persönliches Ver- hältnis. Seine Persönlichkeit trägt den Stempel seiner Beziehung zu Gott. Er mag zu Gott als dem Grund der Wahrheit, Liebe und Gerechtigkeit sich verhalten, denn dies ist es, wonach seine Seele dürstet. Das Wesen Got- tes bleibt davon unberührt. Nicht aber des Menschen eigenes Wesen. Je nach der Intensität seiner Beziehung zu Gott, äussert des Menschen Wesen sich in seiner eige- nen wahrheitsliebenden, nach Gerechtigkeit strebenden, sittlichen Persönlichkeit. Bisher war nur vom Gebet im allgemeinen die Rede. Welchen Sinn hat nun das jüdische Gebet, die spezifische Form, in der der Jude mit dem Unendlichen kommuniziert und Gott er- fährt? Soweit es Gott angeht, ist die spezifische Form, in der der Mensch sich zu Ihm verhält, sicher gleichgültig. Dem Men- schen hingegen kann die Form nicht gleichgültig sein. Er ist ja nicht der Mensch schlechthin, sondern bestimmter, konkreter Mensch, Mitglied einer bestimmten historischen Gemeinschaft, Kind eines Volkes und einer Zeit. Sofern er sich verwirklicht, geschieht es in der geschichtlichen Existenz, die von Kultur und Tradition und gegenwärtigem Milieu bestimmt ist. Das Allgemeine, sagt Hegel, bedarf des Besonderen zu seiner Verwirklichung. Ein jüdischer Mensch kann sich gar nicht anders denn als Jude verwirklichen. Sein Menschentum ist unabdinglich geknüpft an sein Jude- sein. Das jüdische Gebet hat seinen konkreten Sinn durch den konkreten Juden; es hat ihn nicht etwa daher, dass der Unendliche ein exklusiver "jüdischer Gott" wäre, der in hebräischer Sprache angeredet werden müsste. Gott ist, wie gesagt, die Form gleichgültig. ER ist wohl weder Jude, noch Katholik, noch Protestant, sondern "Ich bin, der Ich bin", wie es in der Schrift heisst. Aber der Jude erfüllt sich nicht als Katholik oder Protestant (und vice versa), sondern jeder nur in der Weise seiner eigenen Kultur und Tradition, j. m. STELLEN-ANGEBOTE Perfekte Köchin reit erstklass. Referenz, sucht t Sommermonate, Juni-Sep- tember, Stellung in kleinerem Hotel od. Privathaushalt, nur in Gebirgsgegend. Angebote an Box F. L. 1799-M." EFFICIENT. INDEPENDENT YounqWoman »eil trained a. exper. in all 1 'Oes of restaurant business, also cooking, seeks position iß or out of town. - Speeks «English, Spanish, German, Box F. S. 1750-M. PART-TIME SECRETARY efficient, Engl.-Germ. short- hand, knowl. French, avail. 5 days, would consider füll time. Box S. I. 1744-M Bookkeeper- Secretary Füll Charge, gen. ledger. trial balance.payroll, pay roll taxes, long mfg. experience, fast typist, perfect Engl.-German, own correspondence. - Best references. Box F. H. 1774-M Bookkeeper experienced also in payroll and taxes, seeks part-time Write Box H. P. 1 790-M. Junger Mann zum Liefern, der gleichzei- tig das Metzgereihandwerk erlernen kann, gesucht Metzgerei GRÜNEBAUM 2582 Broadway (97-98St.) WANTED: CHAUFFEUR for Weekends for taxi service, country driving. Reliable man with Chauffeur lic. and res er. Box F. X. 1710 W eitere Stellengesuche Stellenangebote "Stellen gesu che und Angebote" Siehe auch unter Klei e Anzeigen Redaktionsschluss: loitfog 12 Uhr mittag« STELLEN-ANGEBOTE Kalender Tafel Fr., ah de.; Fa.. 30. April 1949: 1. Ijar 5709. Sabbalb-Anfang; 7:29 p. m.; Sabbath-Ende: 8:15 p. m. Wochenabschnitl: Sasria Ume- zauro (3. Buch Mos., 12. 1-15, 33). Haphthora: J'esaja 66. 1-24. Kalender- Vorschau Mi., 4. Mal. 5. Ijar: 1. Jahrestag der Proklamation des Staates Sa., 7. Mai, 8. Isar: Achare Mauss Ukedauschlm. Sa., 24.. Mai,' 15. Ijar: Emaur. GESUCHT WIED Epstein, David und Mela geb. Boas (fr. Gruenberg, Schlesien, zul. Banzig); und Epstein, Dr. Salo (Hechtsanwalt, vermutl. Südamerika); und Bauer, Gretel (fr. Wien, jetzt San Francisco), von Margarete Gorille, (20a) Helsinghausen über Haste, Graf- schaft Schaumburg, Germany, Brit. Zone. Bicovsky, Familie (fr. Kleider- geschäft in Wien, Reinigasse); und Schenkelbach (fr. Wien, Blumauergasse), von Atta Ne- meth, Raanana, Rechov Herzl, Israel. Stein, Vally; und Steingraeber, Hermann und Bertha und Paul; und Zischke, August (seit 1891 USA, zul. Michigan), von Ernst M. Stein, Bayreuther Str. 10, Berlin W 30, Germany. RosenlhaL Dr. Bruno Hans (fr. Berlin, Klosterstr.); und Rosen- bach, Familie (fr. Berlin-Weis- sensee, jetzt alle USA), von H. F. Jentzsch, Berlin, Marzahn Süd, Riversweg 3.2, Germany. Nachkommen von Bik, Izchab (fr. Mogilow Podolski, der 1914 nach USA ausgew. ist); und Bo- ris Kantor; und Feiberg Jakob und Motes (fr. Bar Padalski), von Oyzer Kornweitz; Rue Ru- bens 54, Brüssel III, Belgien. Mondschein, William und Slefi; und Schirle; und Adele; und Friedler Dr. (alle bis 1914 Un gärn, dann Baltimore), von Hil- de Friedlaender, Poste Restante, Nieosia, Cypern. Gruenfeld. Leopold und Bet- tina (fr. Inh. des Cristal Cafe in Wien): und Braver, Elsa geb. Radimesser (fr. Wien, jetzt ver- mutl. New York), von Doli Rie- sen; cid. 72.5 Ellis Street, Apt. 509, San Francisco, Calif. ^ELlEE^NGE5oTr Congregation HAB0NK1 Rabbiner Dr. HU'GO HAHN Büro: 200. W. ?2»d St.. KL Y. Tel.: TRafalgar 7-3280 Freitag, 29. April. t:15 p.m. AB END GOTTESDIENST im Mizpah Temple 87-11 Whilney Avenue Elmhurst, L. I„ N. Y. Samstag, 30. April, 10:15 b.j». MORGENGOTTES DI EN x T verbunden mit JUGEND-GOTTESDIENST Im True Sisters Building 150 West 851h St., N. Y. C. SISTERHQOB Dienstag, den 3. Mai "1949 8:30 p. m. Im Hotel EMPIRE B'way & 63rd St., N..Y.C. Vorführung des Palästina-Films "KIBBUZ HAZOREA" SPRECHER: ■Gustav Horn Dr. Friedrich Brodnlt* Unkostenbeitrag: 75# CHEF (europ. Küche), selbständig, gewissenhaft, ökonomisch, mög;, backen, -für BROAD- WAY RESTAURANT gesucht. Offerten, unter Chiffre: C. S. 1789-M. Suche jung. Person für BÜROARBEIT. N. & B. Bell Supply Co. 53 W. 241h St., N. Y. 10, N. Y. Tel.: OR 5-4309 Erkundigung von 9-io a. m. EXPERIENCED SALESLADY for Blouses and Sportswear WANTED KATE, 2396 Broadway SALESLADY dresses, thoroughly exneri- enced only, steady, good "pay. Also TRAINEE intell. young g'il, excell. op- portunity to learn selling, wanted. - Box L. E. 1769-M Embroidery Mender exper. on monogram machine I for monogram work; pleasant j working condftions; steady. 1 LYNNE MFG. CO. 1427Broadway, Astoria Tel.: AStoria 4-3100 w ?' A N T E D : * O O K S AITERS JSBOYS for holels In FLEISCHMANNS. Box O. F. 17-103-M Tüchtige Frau eventuell auch. COUPLE für kleiner, Boarding House GESUCHT. Box J. I. 1796-M. Katzmann, Hans (fr. Magde- burg, seit 13 Jahren USA), von Albert Mueller. Hans Loescher- strasse 20/1, b. Walstab, (i-9b) Magdeburg W.. Germany. Michaelis, Herberl: und Heinz (bis 1947 Bogota, Columbia); und Kuski, Ada geb. Drexl (Palesti- na); und Deulschxnann, Betty geb.Krohnheim und Wabe* (fr. Berlin, jetzt Palästina); und Weiss, Margot geb. Peisaehowtet (fr. Berlin, jetzt Palästina); und Matzdorf, Herbert und Edith geb. Rothe (fr. Berlin, dann Shanghai); und Wol«. Herta geb. Knapp (fr. Berlin, dann Shang- hai), von Edith Michaelis, Se- danstr. 58, Berlin-Weissensee, Germany. Wassermann, Dr. Felix; n, Ger- trud, geb. Friedmann (Studien- rat, bis 1938 Mannheim., dann vermutl. Arcona); und OÄenhei- mer, Hans (fr. Frankfurt, Papier- fabrik i. Okriftel); und Kau«, mann, Eva, geb. von der Wall (zul. Amsterdam); und Friede, Dr. med. Karl; und Marschuetz, Dr. med. Josef; und Ullmuui, Robert; und Wassermann, Sig- mund, von Dr. Rudolf Kress, Mi- nisterium für politische Befrei- ung, Wilhelmstr. 2.4, Wiesbaden, Germany. STELLEK-AKGEBOTE " Fleischmanns, N. Y. Suche für mein Privathaus MÄDCHEN od.. FRAU für alle Hausarbeiten, auch Kochen, vom. 15., Juni 'tos Mitte Sept. Ausfiibr). Zuschr. unter: Box F. T... 1731-M',. FRAU mittleren Alters, lik ältere Dame, Kochen und etwas Hausarbeit, gesucht. 16 W. 101 st Street, Apt. 23 Tel.: AC 2-8063 Haushalthilfe Montag und Freitag je 5-6 Stunden, Foresl HüHe, - GESUCHT. Anruf von 9:30 a.m.-2 p.m.. und ab 8 p.m.: BO 8-5652 We are looklng for a COOK (fem.), exper. in Conti- nental. (Wiener) emsine HANDYMAN, experienced WÄITKESSES - BUS BOY COUNSELOR. (Kiil) f.childrcn £or our summer hotrl in SPRING 'VALLEY. Post Office Box 388 Spring Valley. N. Y. Heeseheld Help ,W ANTED for Boarding House in the Mountains. Call after 6 p. m.: LO 8-8965 Ein STELLEN.ANGEBOT in dieser Grösse u meti) kostet $4.90 ._ __ _ ____ 93. "StrT. IFWeatT —.....Sehr' nettes kleines Zimmer in ruhigem, gepflegtem Haushalt. Tel. UNi- versit.v 4-3509. ____ TwTStrTTi«""Riveriide* Drive, Apt. li-B — Schönes Zimmer, mit oder ohne Pension. Mrs. Kober. Tel.: AC 2-9«%.......................... 95. Str., iTo WestT Apt. 42 — Grosses Zimmer mit fliessend. Wasser, volle K iichenbenützg., auch kleines Zimmer bei Pri- vatfamilie. Telefon, Elevator- haus. nahe Riverside Drive. 95. Str.. 310 West. Apt. 41 — 1-2 sonnige Zimmer bei Privatfam., Telefon und Elevator, nahe Riverside Drive, an Berufs- tätigeint. Tel. IN » 7541. 7 p. m. ^Förteeliwiie-niehete......Ipalte I Vergesst die Blaue Beitragskarte (95.-96. Str.) 725 Columbus Ave., Apt. 2-B - Doppelzimmer für 2 Personen, Küchenbenutzung Field. ,...............................................__ 97th St., 311 West, Apt. Nnrth— Comfortablej running water; family 3 adults; eleva'ot Tel.; gentleman. 98. Str.. 153 West. 2. Flooi, Apt. u Helles Zimmer für einen be- rufstätigen Herrn, $6. -o wö- chentlich. Tel. MOnum 3-5787. (98. Str.) cor. Broadway - L'löbl. Zimmer mit separater Wasch- gelegenheit zu vermieten. MO- nument 2-4616, nach 6 p. m_________ (98. Str.) Broadway — Sehr schönes Zimmer (evtl. kleines); Klavier; Pension oder Küchen- benützung; Elevator; sofort RI 9-9754 (Cor. 98. Str.) West End Aie — Elegantes Frontzimmer mit semi-private Bad an berufstät. Dame oder Herrn, Alleinmieter. UN 4-6083. (99. Str.) 808 West End Avenue, Apt, 5-B — Grosses Einzel- od. Doppelzimmer, , semi - private Bad; evtl. m. Frühstück. Tel. RI 9-8868.................................................... West End Ave.- Beautiful sinnt room, running water; very reasonable. Clean. quiet, re- fined heme. ACademy 2-7021 101. Str., 839 West End Ave. Möbl. Frontzimmer mit 2 Fen- stern, an berufstätigen Herrn. N: ch 7 p. m. MOnument 3-2934, Samstag ganztägig.______......................... 102. Str., 240 West, Apt. 45 — Grosses Zimmer. Crossventila- tion, Liess. Wasser, gepflegter Haushalt, berufstätigen Herrn: Elevatorhaus; Subway. Tel.: AC 2-2019 103. Str., 205 West, Apt. 5-Ä (Nähe Broadway) — Freu ndl. Zämmrr für Businessman; Elevator; Subway; $8.00. Tel.: MO 3-3597. 109. Str., 200 West. Apt. B-7. Tel. MO 3-4640. — Gut hiöbUei tes Zimmer, Bad- und Küchrn- benützung, Telefon. Elevator, an Dame. Iii. Str., 529 West, Apt. 55 - Grosses, helles Frontzimmer. 1-2 Personen, berufstätig, Ele- vatorhaus, Privattel. MO 3-7438; allerbeste Fahrverbindungen; preiswert. 112. Str., 521 West, Apt. 21 — 1 grosses, schön möbl. Zimmer zu vermieten. Tel. AC 2-1292. (112. Str.) 400 Riverside Drive. Apt. 2-H — Schönes, neu möbl Zimmer, Elevatorhaus, an be- rufstätige Dame. Anzutragen nach 6 Uhr abends. (Fortsetzung nächste Spalte • Experienced | Dressmaker A-I references, wants woik to do in own workroom. pret alterations. , Off. Box I. C. 1719. I MANUFACTURERS AGENTS Wanfed For Eest end West Coelt and e few open Stet« FOR FINE LINE OF B O B B Y PINS OTTEN MFG. CO. «SS so. WELLS STREET, CHICAGO 7, ILL. cai ccuäkl cvdcdickl/^Cn Enejrgetic, if possible with connections in artiets's supply field or eimilar, wanted by manufacturing Company in New York City, specializing in fineat artist bruehee. Commission. Write, »tating references. Box N. X. 1749-M. SALESMEN To represent well-known New York manufacturer of Ironing Board Covers and Household apecialties, calling an dept. stores, c ha ins, houaeware, notion and Jobbers. Established accounts. Sideline permitted. Other terri- tories available. Commission. Box No. M. H. 1778-M. SALESMAN WANTED Southern States LOUISIANA MISSISSIPPI ALABAMA GEORGIA FLORIDA so» Our attracilv« llne oi Blaoculers. Field Glesses, Magnifiers. ■ Establislied ac- counts. Car essential. Com» mlssion basls. State iuU par- ticutarj. »ox D. J. 1755-M. Repräsentative* Wanted f®r Philadelphia territory 'fcy In Ai atrial Clove Co. B»* G. D. 1716. CIGAR SALESMEN WELL ESTABLISHEr CIGAR FACTORY specializing in cigara of high quality, is interested in opening new aal es ter- ritories in the Middle West and East. Qualified applicants State experi- ence. Box G, C. 1779-M. Privat-Reitende für CHILDREN'S WEAR gesucht. Guter Verdienst. Tel.: EV 2 - 4640 ANDY Sc ANN TS? SENECA AVENUE BROOKLYN. N. Y. 114. Str., 622 West. Apt. 42 — Frontzimmer, Riveraussicht, an Herrn od. Dame zu vermieten. Täglich anzusehen 6-8 abends. Riverside (Columbia Universityi. i möbl. Zimmer mit Bad für Businessperson oder Student zu vermieten MO 2-7286. s.....Ziinmeotecfcwen # «Portsetiung» 116. Str., 570 West, Apt. 68 cor. B'way) — Schönes Zimmer, anschl. Bad. Berufstätigem); Elevatorhaus; Subway, Bus. WA 6-7227. ; ? »rti St., 547 West, Apt. 4-C — . Light, airy room, vicinity Col- umbia University. Seen until io a. in., or after 7 p. m. !•>. Str., 527 West, Apt. 6-F - Elegantes Doppelzimmer, evtl. mit Livingroom. Küchenben.: Elevatorhaus; Subw. a. d Ecke. Tel.: WA 3-S7S5. .6. Str., faio West, Apt. 2-B — Nettes Zimmer, mit oder ohre | Pension (koscher); gute Fahr- vorbindungen. Privattelephon ; WA 6-4265. /. Str., 551 West, Apt. 32 — "Schönes, helles Zimmer an Berufstätiges*. Alleinmieter. Elevatorhaus, direkt Subway- station. Busstop; $6.00. Privat- telefon: WA 7-8834. Besichtig. -> » p. m uö. Str., 522 West, Apt. >-B — Helles Zimmer an berufstätig j Herrn, gepflegter Haushalt: Eelevator; Subway nähe An- zurufen: AU 3-0431, bis 10 a. m..' nach 7 p. m.____ _ _ ' 137. Str., 605 West, Apt. 45 . Schönes Doppelzimmer s,n 2 berufstätige Personen, leichte j Küchenbenutzung, Privattelef.. j Elevatorhaus, gute Fahrver- _ bitidungen.______ 1! 40th St.) Riverside Drive. — I Elevatorhouse. well furni;'.«-d large room, adjoining bath; \ light housekeeping. AU 3-0914. 4\ Str., 61T West, Apt. 42 — Schönes möbliertes Zimmer, mit eigenem Waschraum und Toilette, an Berufstätigein) ab- zugeben. "Telefon; Elevator. AP 4-4320, nach 6 abends. 14 4. Str., 61? West, Apt. 3 F — 2 Einzelzimmer, Alleinmieter. ; Küchenbenützg., evtl. Ehepaar, äusserst preiswert. Subwaysta t ion. Busstop. Rivernähe. j "(153. Str.) Riverside Drive —1 Schönes, helles Zimmer, direkt Subway und Bus. $8. Besicht, zwischen 4-8 Uhr. Telephon: _ LO 8-9206. ___ _ 1 Fort-etsung aächeSe fpelle 1 Str., 602 West, Apt. 4-C — Schönes Zimmer, Berufstäti- ges). Alleinmieter, 2-Perso- nen-Haushalt; Subway, Bus; corner. AU 3-4134. Tüchtiger F*cIiiiimmi mit langjähriger Erfahrung in d. Novelty Line zu Chain Stores sucht soliden PARTNER mit Verkaufs-Erfahrung in New York. Erforderlich $5—$10.000. Box 1. H. 1798-M. CO. Str., toi West, Apt. 7-A — Grosses möbliertes Frontzim- mer, neu dekoriert, alle Be- quemlichkeiten, Küchenbenut- zung, Privattelefon, Subway nähe, Bus._____ _ ib). Str., 580 Wesf, Apt. 22 (B'wayecke) — Schön möbl. Zimmer. Berufstätige(n), etwas Küchehbenutzg.. Elevatorhaufc. _ Privattel. LO 8-4105; preiswert. b'. Str., 600 West, Apt. e-B — Grosses ruhiges Zimmer, 1-2 Personen, gepflegter Haushalt. Elevatorhaus, gute Fahrtver- hindungen. WA 7-6816.____ 161. Str.. 654 West, Äpt. 2 - A ' — Grosses Frontelmmer, einzeln oder doppelt; Elevatorhaus: nahe Subway. WA 8-3888.__ lifcist St.) 46 Fort Wash. Ave - Beautiful front room. light. private bath, for working lady. . Tel.: WA 8-4899.___________________ Vi61. Str.) 46 Fort Wash. Ave. Apt 42 — Schönes Frontzim an Berufstätige(n), semi-priv. Bad, Telefon: ruhige Lage; gute Fahrtverbindungen. 'Forle***ui« Langbestehende, kapitalkräft. Exportfirma sucht einen erst- klassigen Fachmann in Gift Pareels als TEILHABEB. Nominalein- lage erwünscht. Nur seriös«; Anfragen unter: Box F. K. 1727-M. THE REL1ABLE SOURCE FOR NYLON HOSIERY F1RSTS—IRREGULARS—SECONDS FOR § Exporters D Dcpl. Stores § Specially Stores Direct from «u. own finishing plant. We dye any color to your epecification. Majestie Hosiery Company 333 F1FTH AVE. (,t 33rd St.), NEW YORK N. Y. TeL: MU 6-9075 r- NYLON-STRÜMPFE — für Export u. Grosshandel aus eigener Ausrüstung, all» Quali- täten in Quantitäten lagernd: firsts, irregulars and eeeonds. auch extra lang und extra Gröeeen. Jede gewSnachte Farbe kann geilrbt werden. Muster und Farbeekarle an Diensten. Carolina Hosiery Corp. 38 WEST 301h STHEET. Hew York 1, ». Y. Tri.: MV 4-1518 ■(-2. Str.) 66 Fort Wash. Ave., Apt. 22 — Schönes, grosses Couch-Frontzimmer an Berufs- tätigeln); semi - private Bad; Elevator; Privattelefon; Bus-, Subway-nähe. a Fort Wash. Ave., Apt 47 — Schönes möbl. Zimmer zu ver- mieten. Besichtigung zwischen <>:$0 8 D. rn. LO 8-7124. 'FovtaetfKuug nächste Seite) Die Sommer-Saison nähert sich! Für Real Eatate Bargains ist JETZT die richtige Zeit. Hotels - Farm« Restaurants - Boarding und Rooming-HBuser. zu kaufen oder su verpachten sowie noch andere Geschäftsgelegenheeten Real Estate ist Vertrauenssache! Wanden Sie sich an den lizen- sierten Real Estate Broker M. SOIBELMAN Fleischmanns, N.Y. Tel. 183 JULIUS MEINSTEIN, Rep. Tel. Fleiachmanns 232 1 Für Grundstück in Pine Hill, N.Y. Highmount,N.Y. Fleischmanns, N. Y » Zu vermieten: catskill mounts FLEISCHMANNS, N. Y. 8 - Zlmmerhan«. vollständig! eingerichtet für Boardtne House; Saison $1000. malt "Verkaufsrecht. highmount 4 - Zimmer-Collage, 5 aerea, schönes Land. Saison $408. private estate 50 acres. 10-Zlmmer-Hana. 2 Badeslmmer, neue, mo- derne elektrische Küche, Ideal für 2-3 Familien. hotel 20 Zimmer. Saisonpreis $2300. hotel 32 Zimmer. Saisonpreis $4000. H. T. LUKOW REAL ESTATE MARGARETVILLE, N. Y. Tel. Margaretville 12S BRANCH OFFICE: Ralph Dalton, Plne Hill. W.Y. Tel.: Pine HUI 2521 ADIRONDACKS-HOTEL Nähe Lake Piaeid zu vermieten eder zu verkaufen 28 acres, 4 Gebäude, 28 Zimmer, 60 Betten, grosser Recreation Room und Porches, aller Komfort, grosser Speisesaal, Separate Cottage, 2 Tennis Courts, Swimming Pool; Extra-Zimmer für Personal. Komplett eingerichtet, Wäsche, Kücheneinrichtung, Geschirr, etc. Sofort be- triebsfertig. Verkaufepreis $42,500.—. Zahlungsweiee wird arrangiert. Ausführliche Zuschriften unter N. 61. 1753-M. Glänzend eingeführtes Blumengeschäft ZU VERKAUFEN. Zentrum Manhattan. Niedrige Miete. Besitzer hat andere Inter- essen, kann Käufer (in) aber einarbeiten. Bar oder halb bar. Box S. G. 1724-M. TO BUY OR SELL B USINESSES-CONCESSIOHS REAL ESTATE Contact Mr. Bravman Robert Kaufman Co. Est. Bus. & Real Estate 200 W. 34 SI!!BH»1 LO 4-8749 FOR S ALE Established Lamp Mounting Business good opportunity, no experi- ence necessary. - Low rent. Reasonable. - B. M. I740-M beautiful estate IN LAKEWOOD Main house 22 large rooms in 3acr. seclud.park, Center hall entrance. Solarium, observa- tory, fire pl.. mod. improvem., excell. condit. 10 room annex, 16'xioo' extra solid build. etc. Ideal: For Sanatorium conva- lescent or old agehome, board. house etc. See this outst. bar- gain a. give off. Imm. possess. Make apptm. Own.: Balasaa, 309 - 3rd Ave.. Asbury Park. Phone: Asbury Park 2-4404-J. Assure Your Future Profits in poultry farming. We have sold hundreds of farms to refugees. Our experi- ence for the past 25 years is our best credentials. We can help you. Write for our free farm catalog a. expert advice; BROTMAH FARM AGEHCY Realtors - 518-G Landls Ave. Vlneland, New Jersey FOR SALE Physician s Office aad home. In practice 18 years. Good location. Im- mediate occupancy. Own« will aeeept morlgage. In come producing. Call Virginia 3-3881. P0ULTBY FARMS Alle Preise. - Alle Grössen. Weitgehende Finanzierung. max mayerfeld R. E. Broker VINELAND. N.J. - Tel. 9-3616 ZU VERKAUFEN Günstige Gelegenheit t. Ehe- paar. - Neu gegründetes Textilwarengeschäft besonders geeignet für Slip- covers und Upholstery, in New Jersey; umständehalber preiswert. Box F. X. 1746-M Führen Sie Geschäfte ohne Office-Spesen! Benützen Sie unsere New York Adresse auf Ihrem Druckmaterial (auch Firmen oder Salesmen ausserhalb New Yorks!. $3.— monatlich mit kompl. Mail Service $6.— monatlich mit Phone, Mall u. Secr. Service. Desks erhältlich in unseren alr-cond. hellen Büroräumen. Korrespondenz, Übersetzun- gen zu mässigen Preisen. Midtown Busines* Service 36 West 471h Street. M.Y.6. Tel.: JUdson fr-*776 100 St., 1S2 W.—For Rent Very desirable SPACE suitable light factory or störe. Street level, front; excellent location f. employment facili- ties. - MO 2-0675, 8-10 a. m. Lunch Restaurant {.Geschäftsviertel v. Miami, Florida, offen von 7—2.30 Uhr. Gutes Einkommen für Ehepaar. Box C. B. 1797-M. Concession for Watchmaker in jewelry «tore, busy Times Square eection. Call MU 6-6665 for appolntment. FOR SALE HARTFORD, GÖNN. Eingeführt. Damenkleidung«- u. Pelsgesch&ft, zentr. geleg.. einige Schritte v. Foxes Dept. Store, mit od. ohne Lager zu verkauf. Verlustverkauf weg. Krankheit. Miete $250 p. Mon. Handeln Sie schnell. - Box I. L. 1741-M. GELEGENHEITSKAUF FARM 12-Zimm.-Haus, Gas, Elektr., Wasser, 2<> a^cr. Wiese, 10 acr. Wald, passend für Sommer Gäste, nahe Oneonta, N. Y. $6.500. KOHL. 35-49 WM 3t~ Long Island Ctor» N. Y. TO VERKAUFEN 13 Zimmer-Ha« mit Bungalow in herrlichem Erholungsort, 10 Vi Acker Land, wegen Todesfall sofort. 50 Meilen von New York. Anzurufen SC 4-8830 v. 10-Z, ausser Sonnt. Keine Agenten. Long Beach—ForSale: Newa*« Waterfront Heues 5 rooms, 2 baths, oil burner, private fishing, bathing, boat-l ing, income possibilities, terms, sacrifice price. _ % DALTON STREBT Tel.: Long Beeck 6-2710. Fleischmanns Välage 55x173; irregulär; möbliert; $15,000; Hälfte bar; Beat Ab- zahlung. Anzurufen; Wisconsin 74#®. Fridoy, April 2f. Jf4t 31 WIR BENÖTIGEN mehr denn je Leere und möblierte Wohnungen jeglicher Grösse für unsere NEW AMERICANS. Prompte Mietezahlung gewährleistet. Setzen Sie sich bitte um- gehend in Verbindung mit Mr. JAMES H. BERGER od Mr. BERT A. KOHLS Housing Division UNITED SERVICE FOR NEW AMERICANS 15 PARK ROW. N. Y. 7. N. Y. Tel.: CO 7-9700. Ext. 191 Zimmernachweis < Fortsetzung) Str.) 75 Fort Wash. Ave., Apt. 51 — Freundlich möbl. Junzel - Doppelzimmer, evtl. etwas Küchenbenutzung, Be- rufstätiges), Privattelef., Ele- vatorhaus; beste Fahrverbin- .düngen. i[ifc2. Str.) 75 Fort Wash. Ave., Apt., 65 — Schönes grosses Froirtzimmer, 1-2 Personen, ge- pflegter Haushalt, mit oder ohne Pension (streng kosher); AUeihmieter; Elevatorhaus. Tri. WA 8-1575. 162. Str., 666 West, Apt. 3-D — Möbl. Zimmer, ruhigen Allein- mieter, Elevatorhaus, beste Fahrverbindungen. Anruf Tel.: WA 8-5340, von 10 a. m. bis 9 p. m. ([163. Str.) lob Fort Wash. Ave. Grosses Frontzimmer, Privat, unschl. Bad, evtl. Frühstück, Alleinmieter, Tel. WA 3-6501; Bus, Subway-Nähe. 163. Str., 561 West, Apt. 3-D — Schönes grosses Zimmer, Ele- vatorhaus, Telefon, Nähe 7th und 8th Ave. Subway, Bus. Anzusehen nach 5 p. m. 164. Str., 558 West, Apt. 2-G — Gut möbl. Einzelzimmer für Herrn, Alleinmieter, Elevator- haus, Privattelefon WA 8-3369; beste Fährverbindungen; preis- wert. ■164. Str., 558 West, Apt. 3-A — Separat gelegenes Zimmer, gut eingericht. an Berufstätige(n); Elevatorhaus. Tel. LO 8-7554. Besichtigung jederzeit; preisw. 164. Str., 618 West, Apt. 1 — Schönes, grosses Frontzimmer für 1-2 Personen; gute Fahrt- Verbindungen. Tel.: LO 8-1597. 245 Fort Washingt. Ave., Apt. 2-F tlubsches, grosses, sonniges Front^zimmer in ruhigem, saub. Haus, nähe Subways, Bus; Tel. Von 6-9 p. m.__/ 170. Str., 245 Fort Wash. Ave., Apt. 4-F — Kleines freundl. Zimmer mit Waschgelegenheit, an gehl. Toilette, evtl. Pension; Elevator; Subw. Tel. WA 3-1218. <170. Str.) 251 Fort Wash. Ave., Apt. 62 — Nettes Couch-Zim- mer an berufstät. Herrn oder Dame. Bad, Telef., Elevator. WA 7-7615. 176. Str., 705 West, Apt. 42— Grosses möbl. Zimmer an Ehe- paar, Küchenbenützung. Tel.: WA 8-2617, 5-7 Uhr. ^74. Str., 550 West, Apt. 32 — Grosses renoviertes Zimmer an berufstätigen Herrn, mit oder ohne streng koschere Ver- pflegung, preiswert; Allein- mieter. (177. Str.) i Cabrini Blvd. (Tel.: LO 8-2518) — Grosses Zimmer mit 2 Fenstern in ruhigem Hause, i oder 2 Personen, mit Küchenbenützung. (177. Str.) 247 Audubon Ave., Apt. 66 — Einzelzimmer, mit oder ohne streng koschere Pension, evtl. auch ältere Per- son; Elevator; Telephon; Sub- way-Nähe. (177. Str.) 371 Fort Wash. Ave., Apt. 61 — Grosses, elegantes Frontzimmer, gepflegtes Ele- vatorhaus, Privatbad, Telefon; Alleinmieter; ruhiger Haushalt. Nach 7 Uhr. WA 8-6452. 177. Str., 507 West, Apt. 42 — Schönes möbliertes Zimmer für 1-2 Personen. (Cor. 177. Str.) 2 Pinehurst Ave. Frontzimmer, 2 Personen, Kü- , chenbenützung. Tel. WA 8-3062. (177. Str.) 701 West, Apt. 25 — Schönes, grosses Doppelzimmer mit anschliess. Waschraum; Küchenbenützg.; Elevator; sth Ave. Subway. Tel.: WA 7-3667. *178. Str., 604 West, Apt. 3 — Gut möbliertes Einzelzimmer, Alleinmieter, Telefon, an Be- rufstätige (n); gute Fahrtver- bindungen. Anruf LO 9-3370. 178 Str., 612 West, Apt. 22 — Schönes Eck-Frontzimmer an Herrn, evtl. mit Pension; Ele- vatorhaus. Tel.: WA 8-3994. 179. Str., 700 West, Apt. 2-A — Schönes Doppelzimmer, mit Küchenbenützung oder Pens., ' zu vermieten. Tel.: LO 8-0606. WEH VBRHILFT ein. 40-jähr jüd. Frau (ehem. KZ-Ins.) m. 2 Kind. i. Alt. v. 5 u. 3% J. (5- jähr. war 4 Woch. i. KZ) Nähe Philadelphia Farm, Strand o. Gebirge, b. herzl. Leuten ein kl. Zimmercmn geg. geringe Bez. m. etw. Kochgelegh. zu find.? Würde ein and. Kindch. mitbetreu. Für d. Mon. Juni, Juli, Aug. Zschr. erb. Aufbau Off. 340, P. J. Bomster, 4622 N. Hutchinson St., Phila. 40, Pa. Älteres, ruhig. Ehepaar sucht ein leeres oder möbl. Zimmer mit Küchenbenutz. in Brook- lyn, N. Y. Angebote erbeten an Box M. X. 1793-M. GESUCHT: 3-4 Room Apt. möbliert oder unmöbliert, evtl. werden Möbel über- nommen. Tel.: TR 7-6581. ■"■—Elegant möbliertes— 1 Room Aptm. mit Küche, Bad, Service, Te- lefon, 71. Str., nahe Central Park West, vom 15. Mai bis 17. September zu vermieten. SChuyler 4-7461 oder nach 5 Uhr nachmittags. Sehr schönes 3V2 Room Apt. 78th West, mit jedem Kom- fort, ab 1. Mai f. 5 Monate zu vermieten. Anzurufen: TR 3-9251 9 a. m.-2 p. m. Zimmer noch weis * Fortsetzung) (180. Str.) 129 Wadsworth Ave., Apt. 64 ■— Kleines, möbliertes Frontzimmer, mit eig. Wasch- gelegenheit und Toilette, Ele- vator, an berufstätigen Herrn, 46.00. WA 7-4291.______ 180. Str., 700 West, Apt. 46 — Schönes grosses Einzel - Dop- pelzimmer an Berufstätige(n); Elevatorhaus. Besichtig, nach 6 p. m.; Wochenende ganztäg. (181. Str.) 95 Cabrini Boulevard, Apt. l-A — Grosses Couchzim- mer an berufstätigen Herrn; Telefon; Subway. Anzusehen nach 7 p. m. (184. Str.) 56 Bennett Avenue. Apt. 2-1 — Grosses Zimmer an 1-2 Personen, Küchenbenützg., Sth Ave. Subway, Elevator. Tel.: WA 8-2067. 186. Str., 555 West, Apt. 4-B — Schönes helles Einzelzimmer an Berufstätige (n) zu vermie- ten; Nähe Subway und Bus. (187. Str.) Fort Washington Ave. Helles, luftiges, möbl. Zimmer, etwas Küchenbenützung, an einzelne Dame zu vermieten. Anzurufen nach 7 Uhr abends: WA 8-9010. 188. Str., West — Schönes, möbl., ruhiges Zimmer, eig. Wasch- raum und Toilette, an Berufs- tätige(n) abzugeben; neues Elevat.-Haus; Alleinmieter; bei alleinstehendem Ehepaar. Tel.: LO 8-0714. 188. Str. — Schönes, ruhiges Zimmer in gepflegtem Haus- halt an Berufstätige(n), evtl. Küchenben. (koscher); Sub- way-, Bus-Nähe. Privat-Tel.: WA 8-7995. Achtung, Zimmerver- mieter! Wie uns von verschiedenen Seiten mitgeteilt xird, besucht ein deutsch sprechender Mann Inserenten, die Zimmer vermie- ten wollen und fragt bei dieser Gelegenheit, ob er seinen Tele- .Vision - Apparat aufstellen und anschliessen kann. Begibt sich der Vermieter darauf zum Superintendenten, um die not- wendige Erkundigung einzuho- len. dann versucht der angeb- liche Mieter in der Zwischenzeit einen Diebstahl zu begehen. Auf diesa Welse sind z. B. Schmuck- gegenstände in seinen Besitz ge- langt, deren Fehlen erst später bemerkt wurde, per Betreffende treibt noch immer sein Unwesen und hat sich kürzlich als An- gestellter des Jewish Memorial Hospital ausgegeben, eine An- gabe, die sich nicht bestätigt hat. Wir möchten unsere Zimmerin- serenten daher warnen. Fremde allein im Zimmer oder in der Wohnung zu lassen. 191. Str., 601 West, Apt. 37, Ham- burger) — Freundlich möbl. Zimmer für einige Wochen an Dame; Subway-Nähe. Telefon WA 7-7015. Nähe Fort Tryon Park—Schönes grosses Zimmer, berufstätige Dame, evtl. zwei, Alleinmieter, Küchenbenützung; 7th und sth *' Ave. Subway. Telephon LOr- rain 7-7362. nach 6 p. m. APARTMENT 2 rooms with kitehenette, lovely furnished, conveni- ently located 18Ist Street, May 1 st to October I st. Call WA 3-5316 D Zimmernachweis D (Fortsetzung) QUEENS Astoria, 24-45 28. Str., Apt. 31 — Schönes 2fenstr. Frontzimmer für berufstätigen Herrn, 22 Mi- nuten von Times Square. 3 Minuten von Subway, 2 Per- sonen in Apartment; Referenz. Besichtigung abends. Telefon: RA 8-0651. Elmhurst. — Helles, modernes Zimmer, für l oder 2 Per- sonen, in ruhigem Einfami- lienhaus, einzel oder doppel; 2 Blocks Subway. IL 8-9682 Forest Hills. — Schönes, luftiges Zimmer an Berufstätige(n) in Zwei-Personen-Haushalt; Elev., Haus, Subway - Railroadnähe. Privattelefon: IL 9-8376._ Forest Hills. — Schönes, helles Frontzimmer zu vermieten. TWinnigen 7-8051. Forest Hills, 97-43 63rd Drive. — Behagliches, gepflegtes Privat- haus, direkt Subway, komfort- ables, neumöbl. Doppel-Front- zimmer; Küchenbenützg. Tel.: ILliriois 9-9701, 8-5 Uhr. Jackson Heights. — Hübsches Einzelzimmer (Couch), Allein- mieter, Nähe Subway, an Be- ruf stätige(n). Tel. IL 7-4904. Kew Gardens. — In gepflegtem Haushalt schönes, luftig. Zim- mer, Crossventilation, an be- rufstätigen Herrn oder Dame; Alleinmieter; Nähe Subw.-Ex- press-Station. VIrg. 9-3273. Kew Gardens. — Grosses, gut möbl. Zimmer in Einfamilien- haus, für Herrn; semi-private Bad; 2 Blocks 8th Ave. Subw., Long Island Railroad. Call: VI 7-3776-M, nach 7 p. m. oder Wochenende. Rego Park, 87-48 62nd Road. — Grosses, helles, möbl. Front- zimmer in gepfl. Privathaus, Bad, Shower, Küchenbenützg., zu vermieten. AMq&neüxc AwzjticpM, Verschiedenes Buchbinderei Eric Holländer. 3589 Broadway zwischen 147.- 148. Strasse, bindet, repariert Bücher, Noten, Magazine, Dik- tionäre preiswert, haltbar. Tel. WA 6-0576. _ VERVIELFÄLT I O UNGE N - Mimeographing, Multigraph- ing, Typing; reliable serviee. Doris Silberstein, 155 W. 93rd _St. Tel.: MOnument 3-4034. Vervielfältigungen. Typing, Ste- nogramme, englisch, deutsch, in u. ausser dem Hause. Erna Koppel, 102 West 84th Street, Apt. 5-E. LE 2-0643. Schreibmaschinen-Arbeiten und Uebersetzungen. Englische und deutsche Stenographie. Wash- Telefon: ington, Heights. LO 8-7179. Adressen-Schreiben, Hand oder Maschine; prompte u. korrekte Arbeit zugesichert. LO 8-8461. (200. Str.) Dyckman Str. — Ge- mütlich möbl. Zimmer, evtl. Pension; Alleinmieter; keine Küchenbenutzung. LO 7-0138, bis Ii, nach 6 Uhr. (200. Str.) Dyckman Str. — Schö- nes möbl. Zimmer m. Küchen- benützung für Berufstätige. Auch Büro mit Telefon abzu- geben. LO 7-1612. Basementzimmer. Bad. Küche, gegen 2 Stunden Hausarbeit täglich. Tel.: AC 2-2077, nur 4-6 nachmittags. Aeltere' gesunde Dame in geord- neten Verhältnissen sucht eben- 1 solche für Reise und Aufent- halt in der Schweiz. Box No. B. F. 1783-M. Schneiderin übernimmt Aende- rungen schnell und billig im Hause oder abhole und liefere. Tel. ME 5-5375. Wollen Sie Ihre neue, sowie ge- tragene Kleidung gut sitzend gemacht haben? Kommen Sie zu Irma Landau, 701 West 177. Str., Apt. 66. WA 8-6845. Alle Arten von Aenderungen und Modernisierung Ihrer Da- men-Garderobe führt aus: Eva SeaTaeck, 242 West loist Street. Tel.: RI 9-7233. EAST SIDE (Cor. 27th St.) 97 Lexington Ave. —Nice double room, $10.00 weekly, to businessman only. Tel.: MU 6-9158, or TR 7-6992. 179. Str., 561 West, Apt. 22 <— Grosses Einzelzimmer, Nähe 7th u. sth Ave. Subway, Bus- verbindungen. Tel. WA 7-1143 179. Str., 664 West, Apt. 41 — Gut möbliertes Frontzimmer, Elevatorhaus, Privat-Telephon, preiswert; Subway-, Bus-Nähe. lßo. Str. —. Schönes Zimmer, evtl. mit Frühstück, an Berufstäti- gen; alle Fahrtverbindungen. Tel.: LO 8-7488. (Cor. 180. Str.) 129 Wadsworth Ave., Apt. 53 — Schönes Zim- mer; ' Elevatorhaus, an berufs- tätigen Herrn, Subway-Nähe. ■ Nach; b p. na. ■ <»9 nächsi« Spalte*-.,.-. BROOKLYN Fiatbush section.—Nice room to rent to young lady. Call, 9-11 a. m.: PResident 3-4510. Helles, neumöbliertes Zimmer, mit voller Küchenbenutzung, an Berufstätige, bei allein- stehender Dame, billig, Nähe Subway. EV 5-6985. BRONX Schönes möbliertes Zimmer, Subway-Nähe, an einzelne Dame od. Herrn. Tel. CY 8-4194, nach 7 p. m. EAST BRONX Möbliertes Zimmer mit Küche an ältere Dame günstig zu ver- mieten; Subway-Nähe. Anzu- rufen, nach 8 p. m.: DA 9-2610. (Fortsetzung nächste Spalte) Repair und Massanfertigung von Herren-, Damen- und Bett- wäsche; Knöpflöcher. Alice Loweiistein, 310 West 94th St., Apt. 7-E, New York 25. Tel.: MO 2-8477. Wäsche - Reparaturen. Brandeis, 20 Cabrini Boulevard, Apt. 5-1 (178 St.) Kragen, Manschetten an Herrenhemden, Bettwäsche, Kleirieränderung; Postversand. ___Auch Sonntags zuhause GARDINEN waschen, spannen, Reparieren. Sorgfältigste Be- handlung. Handarbeit. Werden abgeholt. - Miary Kühl, 671 W. 193rd St., Apt. 6-L. LO 9-1120. Kunst-Stopfen, er stiel Ausfüh- rung, zu massigen Preisen; prompt. - Wolf, 2 Ellwood St., near Dyckman St., Apt. 4-N. LO 9-5198. 85th Street, 71 W., ApL 7 Schönes 1 Room Apmt. möbliert, Front, eigenes Bad, Kitehenette, Frigidaire. Zu besichtigen 5:30-10 p. m. Tel.: TR 7-0136 oder SU 7-8338 V/2 Zimmerwohng. East 86th St., eingerichtete Kitehenette, Bad, gut möbl., Elevator Service, Priv.-Tel., vom 23. Mai bis 8. Oktober zu vermieten. $130 monatl. Referenzen erbeten. - Telef.: RE 4-6090 nachmittags. Alleinstehende Dame mit 4% Room Apartment, mit 2 Bä- dern, in Riverdale, mit gün- stiger Subway- und Busver- bindung, sucht gebildete Dame für Wohngemeinschaft oder Untermiete. Möbliert od. unmöbliert. Zuschrift unter: Box G. C. 1730-M. Verschiedenes (Fortsetzung) Slipcovers, Draperies nach Mass. Auch aus mitgebrachten Stof- fen angefertigt. Unverbindl Kostenvoranschlag Telephon: CY 3-2913. Eugene Bachner. Slipcovers. Drapes, Bettdecken, auch aus Kundenmaterial, erst- klassig angefertigt; zeitgemässe Preise; Studio. Tel. WA 7-6863. Polsterer kommt ins Haus. Auf- arbeiten von Polstermöbeln, Tapetenkleben etc. Gute Ar- beit. Frankenberg. LO 8-9203. Polsterer kommt ins Haus, alle Stadtteile. - Polstermöbel neu beziehen, aufarbeiten, neugur- ten. Gut und billig. - Max Mayer, 72 Wadsworth Terrace LO 8-1467. Tischlerarbeiten, neue und Re- paraturen, billigst und prompt. Werner Flatow, 114 West looth St., Apt. l-D. Tel.: MO 2-4958 or Supt. 112 West. Hut-Modernisierungen aller Art, schick, schnell, preiswert. — Antoinette Millinery, 119 East 96. Str., Nähe Park Avenue. TeL: SA 2-8703. Geschäftsgciegenneiten Fully equipped Cafeteria; busy section on main thoroughfare in Bronx; consider partnership or seil. Box P. K. 1780-M. Erstklassige Korsettiere, langj. Erfahrung, sucht Partner. Box B. C. 1734-M. ANZEIGEN- PREISE für alle kleinen Anzeigen 15 Worte............................S2.50 Je weitere 5 Worte ______ .60 Stellen-Angebote Geschäfts- geiegenheiten 15 Worte .......................,-------- 53.00 Je weitere 5 Worte ____ .75 Stellengesuche 15 Worte ------------------------------------ $2.00 Je weitere 5 Worte--- 50 Anzeigen bitten wir im Vor- aus durch Scheck oder Money Order zu bezahlen Anzeigen- schluss Montag. 4 Uhr An- zeigenaufträge sind zu rich- ten an AUFBAU Advertising Department, 209 West 48th St. New York 19 N Y. Unterricht B. M. Herko-Sludio-Courses. 202 East 46th Street, New York 17. Two month Courses (2 hours weekly), $10 to $15, in Art - Art and Grafts - Fashion - Il- lustration. Children Courses also in Long Island. Call for In- formation: MU 7-2253. Englisch; Einzelunterricht und kleine Kurse; Citizenship-Vor- bereitung; preiswert. Mrs. K. Galliner. Tel.: SU 7-7679 (Apt. 706), abends 6-9. Speak English! Schnell erlern- bar; geprüfte Sprachlehrer in. Uebersetzungen aller Art; Citi- zenshipvorbereitung. Clara Po- totzky, 945 West End Avenue (106th St.). AC 2-2399. Geborene Amerikanerin unter- richtet Englisch, gründlich, ge- wissenhaft; Citizenshipvorbe- reitung. Bertha Segal, 127 West 92nd Street. RI 9-8999. Kunst - Stopfen jeglicher Klei- dung a. Stoffart; billige Preise Postaufträ] . — 4260 Broadway (lsist Street), «trage prompt. - Weil, Broadway (181! Apt. 507. s WA 3-3968. Amerikanerin, erfahr. Lehrerin, erteilt englischen Unterricht; Citizestshipvorbereitung; preis- wert. O. Ronder, 817 West End Ave. (lOOth St.), 7-D. Tel.: MOnument 2-9448. Englisch, schnellfördernder Un- terricht. einzeln und in kleinen Gruppen. Mrs. Kate Ehrman, 37 - 06 72nd Street, Jackson Heights. L. I. Phone: HAve- meyer 6-7109. Pflegebedürftige od. ältere Damen finden beste Pflege» erstkl. Verpflegung, sachgemässe Diät bei langj. Oberschwester; Elevatorhaus am Strauss Pk. u. Riverside Drive; schöne Frontzimmer. Mrs. Hilda Meuaann Tel.: HI 9-2986 GROSSES» KÜHLES ZI M M E R Mid-Manhattan, sehr schön möbliert, per sofort zu ver- mieten. Anliegendes Bad. Alleiniger Mieter. Elevator. Tel.: MOnument 3-0720 98. Str., nahe West End Ave., GROSSES, ELEGANTES Frontzimmer anschl. Bad, in sehr gepflegt. Haushalt in vornehm. Elev.- Haus, an Berufstätige zu ver- mieten. Tel: RI 9-9428 (bis 11 ä. m. und nach 7 p. m.). Unterricht (Fortsetzung) Massage- u. Nurse-Examination, schnelle, grün dl. Vorbereitung. Dr. E. Guttrnann, 517 West H3th St. RI 9-0949. # Zu kaufen gesucht M Europäische Kunstgegenstände und Porzellane jegl. Art sowie gute Möbel, Römer, Zinn, Kuriositäten, Spieldosen und dergi. und komplette grössere Posten. — . Ann Sandersen, 227 Riverside Drive. RI 9-3894. morgens bis 11 Uhr Wäsche, Porzellane, Terrinen, Teller, Tassen etc., Silber, Möbel, sowie alle Haushalt- gegenstände. - Höchste Preise zahlt: Alice Reiss, 233 W. 77. Str. EN 2-1331. Anruf bis 12 Uhr mittags und abends. Biedermeier und andere antike Möbel, Porzellan, Lampen, Spiegel usw. Gray, 1098 - 2nd Ave. MUrray Hill 8-4168, abds.: PL 8-2811. Höchste Preise gezahlt f. Herren- anzüge. — Komme ins Haus. Samstag geschlossen. — Apfel, 170 Henry Street, New York 2. Tel.: GRamercy 3-0949, 4 -10 P- m. (ausser Freitag abends). Hohe Preise für Anzüge, und ganze Nachlässe, sowie Kin- dermäntel etc. Luta Clothing Co., 599 West I87th St. Tel.: LOS - 1062.; Sonntag LO 8-1939. Beste Preise für Männer-Anzüge. Auch ganze V erlassenschaften. Weiser, 19 Bester Street, New York 2. Tel.: OR 4-0311. Res JE 6-0007. Komme ins Haus. Handgearbeitete Tischwäsche, in gutem Zustande, zu höchsten Preisen gesucht. Anfragen: WA 8-4179.' Joseph Schmidt clippings und Schallplatten gesucht; keine Decca. Zuschriften erbeten: K. Kaut man. 526 West 111 St., New York 25. * Zu verkauten Gelegenheits-Käufe. Wenig ge- braucht. Office desk, modern Nussbaum, $69; Console, Aus- ziehtisch, Mahagoni dunkel. R. & H. Furniture, 723 Colum- bus Ave. (95-96 Streets). Hervorragend schöne Perser brücken, verschied. Grössen, $19 und höher. Perserteppiche von $110 aufwärts. May. Tel.: WA 6-3961. Elektrische Waschmaschine, Tep- pich, für Farmer geeignet, preiswert. 717 West 177. Str., Apt. 32. WA 8-5377, 5-8 p. m. Baby i'olding carriage (Atlas), ganz verchromt, fast wie neu, billigst. Call: WAdsw. 8-1153. For Sale! Biltrite babyearriage, coach, in good condition. Please phone weekdays after 10:30 a. m.: WA 5-7449. Damen - Frühjahrs - Mäntel und Toppers, das Schönste, was die Mode bringt; das Feinste in Wollstoffen. Preise, di6 Sie nir- gends finden. M. Hankel, 119 West 71. Str., Apt. 9-B. Anruf: TRafalgar 4-1828. Herrn - Damen - Brillantring; grössere, kleinere Koffer; Foh- len-Mantel, schwarz, 20; Vio line; Nähmaschine; Glasschau- kästen, preiswert. Box No.: G. E. 1788-M. W Stellenangebote i MÄNNLICH Salesman. with following in bakeries or department stores, metropolitan New York, wanted by leading manufacturer of specialties and cake decora tions; Commission. Box No. Q. I. 1786-M. WoioDp und Moser Forest Hills - Kew Gardens Elmhurst - Jackson Heights QUEENS BOULEVARD REAL ESTATE, Inc. 110-76 QUEENS BOULEVARD FOREST HILLS - BO 8-5440 ^Srf5^ImVL5iroSitess' hübsch. FRONTZIMMER mit Porch u. Garten, in Villa ®uc£ Passend f. ältere Leute u. Erholungsbedürftige, evtl. mit Kochgelegenh. u. Garage, zu vermieten. Gute Fahrgele- genheiten. - Tel.: KI 9-7252, anzurufen 9-12 a. m., 7-9 p ra Zu vermieten sehr elegantes Frontzimmer Riyerblick, cross. ventil., semi PsiV;.Bad, m. Küchenbenutz., 3.» »£äperson Per sof. Tel.: TR 4-9024. COHN, 490 West End Ave.. ApL 10-A (cor. 83). Stellengesuche M Ä N N L I C H High Schoo^graduate sucht Stelle Hotel für den als Bus: Sommer :hoolgrad lusböy in ler. Box: M. L. 1782-M. ÜMere* Mann, gesund, kräftig, arbeitswillig, sucht Beschäfti- gung jeder Art, halb- oder ganztägig. Box K X. 1732-M. ^Zerer Schneider sucht Arbeit. Tel.: RI 9-5389. WEIBLICH Secreiary, export experience, wants responsible, intevesting, full/part time Position. Box: F. D. 1751-M. Exper. Secretary with 4 year-old child seeks offlee Position, re- sort hotel, where child can be taken care of. BO 3-1738. Experienced high school girl wants job in country with ehild or in hotel. RI 9-3837. Sommerposition gesucht in bees. Kinder-Camp von Frau mit Mäderl; perfekt in feiner Küche, Backen, Diät, Servieren u. Aufräumen. Box X. M. i7it>. High School senior, 17, exper., wishes to take care of child under 7 during summer vaca- tion in resort. Box: No.: L. T. 1733-M. High School girl, 17, looking for vacation job with child; exper.; references; kosher. WA 8-4232, betw. 5-6 p. m. Young College girl, perfect Eng- lish, Spanish, French, German, wants summer part-time job in resort. Box O. U. 1717. Bessere, alleinstehende Dame sucht per sofort Stellung im Haushalt zu Geschäftsehepaar, alleinsteh. Herrn, Kindern, od. 2. Koch; auch Resort; sleep out. Box M. S. 1784-M. 2 Mädchen suchen Stelle als Chambermaids für Sommersai- son; Gebirgsgegend bevorzugt. Box: B. M. 1781-M. Intelligent Frau mittleren Alters sucht tagsüber Beaufsichtigung bei Kind oder Conlpanion; bese Referenzen. TR 4-5938. Dame übernimmt Kinder (Ba- bies) oder Stellung als Gesell- schafterin. Auch aushilfsweise in Krankheitsfällen. Telephon HA 6-3230. Attractive lady wants Position, summer resort, experience for management, Charge of busi- ness. MO 3-3491. Lotte Gabriel. Gymnastik mit Musik. — Orthopädische Gym- nastik, Rücken-, Fussbehand- lung, Massage, Geräte-Turnen für Kinder. 50 West 67th St.; Tel.: EN 2-2529 (6-7 p. m.). English and Bridge lessor.s by lady. One dollar weekly. Con- versation, grammar, reading. Mrs. Klein, 327 West 88th St. TR 3-8697. . ■ (Fortsetzung wichst« Spelle). (Ferisetsune nichsie Spaltei MÄNNLICH und WEIBLICH Counsellors. female or male, over 18, arts and crafts, piano, Jew- ish background, for small chil- dren camp (Catskill Mts.). Box WEIBLICH - S. M. 1785-M. Haushallhilfe, Frau, mittleren Alters gesucht für kleine Fa- milie; frei Zimmer. Bekösti- gung, Taschengeld. W1 7-1678 , oder WA 6-1749. General housework, cookin.?, one lady, 5 rooms, kosher, sleep in. Call ornings: TR 4-3905. Küchenhilfe mit tschechslowak. Wiener Koch- und Backkennt- nissen für kl. Pension in Cats- kills. Box F. D. 1737-M. Anzeigen- Annahme-Srhtuss FÜR ALLE A nzeigeri-G r u ppen MONTAGS 4 Uhr D Apts. zu vermieten D Komfortables 4 - Room - Apartm. vom 1. Juni bis 1. September, besonders luftig (Crossventila- tion), Midtown gelegen. Anzu- rufen bis 11 Uhr morgens, nach 7 Uhr abends: AC 2-2066. 86th St., 340 West Apt. 10 - B — 1 BeautifuI furnished apartment, near Riverside Drive, 4 rooms, $200 monthly; adults only; from July 1. Call, after 11 a. m. EN 2-4925. Forest Hills. — Modern einger. 4-Room-Apartment, ideal für Sommer, Veranda, Garage, preiswert; vom 1. Mai bis 15. September. Anrufe: Il- linois 9-2108. 96. Str. und Central Park West — Herrliches, elegant möbliertes 2-Room-Apt., erstkl. Elevator- haus, Juli und August. Tel.: ACademy 2-5316. Juni bis Oktober. — Möbliertes 2z4-R00m-A.pt.. Elevator, Tel., downtown, 21. Strasse, $65.00. Anrufe, 6-8 p, m.: CH 2-5838. Möbl. 3-Room-Apt.. West 72 St., für die Zeit von 15. Mai bis 15. Sept. an vertrauenswürdig. Ehepaar zu vermieten. Telefon EN 2-5835. Zum, Aufräumen zweimal wö- chentlich 4 Stunden vormit- tags. Tel.: PL 5-2362. Operators für Merrow- und Zig- " zag-Masebinen; gute Pezahlg. JE 8-4106. Houseworker. . cock, sleep in; 2 adults, 1 school girl; good salary; references. Tel. No.: EN 2-3466. Wegen Ausreise West End Ave. 6 - Zimmerwohnung, möbliert, mit Lease, zu vermieten per sofort. _ D Bungalow zu verm. G Attractive, modern 3-room b\m- galow for rent; commuting distance. New York, for sum- mer season or on all y«aT round basis. Box B. 1787-M. ss MM 9*0* Am 13. April» am Vorabend des Pessachfeates» verschied nach längerem Leiden mein mnigstgelieb- ter Mann, unser geliebter, guter Vater, Groesvater, Bruder und Schwager MARTIN HECKER Directeur girant de la Sociale Africaine de Produits Conserv<* 4 Sousse, Tunis«« In tiefetem Schmerz: FRIEDA HECKER, nee Tockus 2 Rue de B6ne, Souese, Tunisie Dr. FRANZ und RUTH MEIDNER, nee Honigbaum Ueumbara, Belg. Kongo TED und SUSE COTTERILL, nee Hecker SousSe» Tunisie LUDWIG TOCKUS und FRAU, Tunis HEDWIG HECKER, nee Weil, New York SIEGFRIED und HEDDY HECKER, Düsseldorf CURT und IRMA PFEIFFER, nee Hecker, New York In der ersten Seder-Nacht, vom 13. zum 14. April 1949. starb plötzlich an einem Herzschlag, völlig vereinsamt in »einer New Yorker Wohnung, der bekannte Wiener Rechts- anwalt Dr. LEONHARD EKSTE1N Dr. Ekstein, der nur 60 Jahre alt wurde, war ein feiner, tief religiöser Mensch von edelstem Charakter, kinderlos, und verlor vor einem halben Jahr seine inngistgeliebte Gattin, deren frühzeitigen Tod er nicht überwinden konnte. Bereits schwer am Herzen erkrankt, wollte er trotzdem noch sein höchstes zionistisches Ideal verwirklichen und nach Erez Jisroel übersiedeln, um dort an dem Aufbau der jüdischen Heimat mitzuwirken. Er traf bereits alle Vorbereitungen zur Uebersiedlung, doch hat die Vorsehung ihm dieses so ersehnte Endziel nicht mehr erreichen lassen. Wir, seine engeren Freunde, werden sein Andenken stets hochhalten. Im Namen seiner Freunde: Ing. HUGO KO0CTSCHEK New York, April 25, 1949. Am 19. April 1949 verschied nach langem, schweren Leiden Im sä. Lebensjahr meine jnnigstgeliehte Frau, unsere treu- sorgende Mutter, Schwiegermutter, Grossmutter. Schwester, Schwägerin, Tante und Cousine SELMA ADLER Beb. HOCH (früher Bad Wimpfen/Neckar) In tiefster Trauer; LUDWIG ADLER MANFRED LOEB u. Frau Ruth, geb. Adlet, und Tochter ARTHUR ADLER MELLY ADLER RENATE ADLER 119 Tudor Place, Bronx, N. Y. SOL MOCH und Frau Lotte, »ad. Rothschild, und Sohn 5411 Ingleside Ave., Chicago, IU. MAX HESS und Frau Elsa. etil. Hoch, und Tochter 5512 Ingleside Ave., Chicago, III. GUSTAV LEW und Free OUy, geb. Hoch 660 West I57th St., New York City Wir danken herzlichst für die una in so grossem Masse • erwiesene innige Teilnahme.__ Am 20. März verschied mein geliebter Mann, unser guter Vater, Schwiegervater und Bruder, Herr SIEGMÜND MEYER (früher Eisenach/Gotha ) im Alter von 72 Jahren. PAULA MEYER, geb. Katsenatem HERBERT »nd MARGOT MEYER GERALD P. MORGAN (Gerhard Meyer) CLARA REHBOCK, geb. Meyer KARL und ELLEN MEYER Buenos Aires Chicago London Am 19. April 1949 verschied an den Folgen einer Nieren- operation mein geliebter Mann, Vater und Bruder MAX RON EY (früher Roibsteln;. Wien. Berlin) im Alter von 53 Jahren. In tiefer Trauer: SERENA RONEY, Jackson Heights, N. Y. MARIANNE RONEY. Jackson Heights. N. HILDE HERMAN, New York City • SOPHIE FRIEDMANN, Haifa The Ftnesi in Monuments <© MEMORIALS Bf EMANUEL NEUBRUNN 9$ Vulkan & Neubrwn, Wien Studioi 720 Ft. Washington Avenue, N ¥ C. WA 7-3570 GRABSTEINE BERNARD BERLIN 3S0 Fort Washington Ave. N. Y. C. 33 WA 7-1048 SHOWROOM: GR 3-2627 Kostenlose Beratung fLD A BCTBIfei M VIIIISw 1 Kl PM S LIPSTADT MEMORIA!. COMPANY 370 Amsterdam Avenue (nahe /8. Str i Tel.: TR 4-68413 Samstags geschlossen Am 28. März 1949 verschied nach kurzer Krankheit meto lieber Mann, unser guter Vater, Grossvater und Onkel SALOMON ULLMÄNN (früher Tiefenort/Thiiringen» im 79. Lebensjahre. fand in dem von Ihm so geliebten Kirjat- Dte Amal statt. In tiefer Trauer: ROSA ULLMAK1V geb. Kaltenbach«« Klrjst-Amal, nahe Haifa, Israel MANFRED ULLMANN und Fxtm Judith geb. Matba» Petach-Tikvah. Israel KARL ULLMANN anA Frau Minna. geb. De«aue» Kirjat-Bialik, Israel IVAN OLLMANN und Frau Elisabeth geb. Richhelmer Hartford, Conn. GERDA GOLDBERG geb. UUxnaflm Kirjat-Amal, Israel ROCKEL. MAJA. RÜTH «Ski RONALD ULLMANN; RAJA, IGAL «. MOISCHE GOLDBÖIG, als Enkelkinder Meine geliebte Frau, unsere gute Mutter. Grossmutter Schwester und Tante, Frau ZERLINA SCHLESINGER geb. HIRSCH (früher Schlawe, L Pom.> ist nach kurze!-, schwerer Krankheit £ür immer von uns ge- gangen. Wer sie kannte, weiss was wir verloren haben. In tiefem Schmerz: MAX SCHLESINGER Sao Paolo, Caisea Postal 3221 EMIL und LOTTE JUTTMER, geb. Schlesinger PAUL und KATE EISENSTADT 650 5th Avenue, San Francisco. CaiiL HANS SCHLESINGER. Montevideo GÜNTER und MALI SCHLESINGER MARTIN und RUTH ABRAHAMSOHW und ENKELKINDER Plötzlich und unerwartet entschlief mein über alles geliebter Mann, mein unvergeßlicher Vater Arthur Bernstein (Byrns) Retired Concert Manager (früher Hannover) im Alter von 73 Jahren. In tiefer Trauer: Los Angeles 46, Cal. 1354 No. Harpe* Ave. OTT! BERNSTEIN, geb. Gotthell HAROLD (HANS) BYRNS HELEN BYRNS, geb. Hehl« Am 5. Adar (5. März 1949) verschied nach langem, schwe- ren und schmerzhaften Leiden mein lieber Mann, unser treu- besorgter Vater und liebender Grossvater, Herr ISIDOR ISACK (früher Lehrer und Kantor tn Limburg/Lahn) im 64. Lebensjahre. Alle, die den frommen, klugen und um- sichtigen Mann und trefflichen Lehrer kannten, wissen, was alles wir ihm «nd seinem Weitblick und Familiensinn ver- danken. Sie können die Grösse unseres Verlustes und die Tiefe unseres Schmerzes ermessen. Die trauernden Hinterbliebenen; Frau BELLA ISACK; ELSE SAX und Gelte, eebst Familie Haifa, Israel, Hapoelstr. 22 FREDY ISACK und Gattin nebet Familie Atlit, nahe Haifa, Israel Broadway Memorial Chapel, Ine. ♦120 BROADWAY (Ecke 174. Str.) . Bretiscbnelder Brome» Öle einzige jüdische "Cfeapel" im -> Wes*/»g#on Heights und 'inwood Sectio»'* Tag end Nackt gettifne*. Tel.! WAd»wo*$h 7-2250 Völlig unerwartet verschied am 23. April 194» infolge eines Herzschlages mein in- nigstgeliebter Mann, mein guter Bruder Fritz Senger (fr. Schweinfurt-Düsseldorf> im 38. Lebensjahre. In tiefer Trauer: Lilly Sanger geb. WoMgeng Martha Walker geb. Sanges (Port Elizabeth, S.Africa) 5105 S. Ingleside Ave. Chicago 15. III. Imdwig (früher ßegräbnis-Ordner in Mannheim. Baden) IMM m etnorta ials 7m Amsterdam Ave. ENdicett 2-6606 LONG ISLANDt 1250 Central Ave. Far Bockawa? 7-7100 MIAMI BEACH Am 9. April 1949 ist unser lieber Vater. Schwiegervater, Grossvater und Bruder ICD ABl DIS*lf M UKKgM (lr. Königsberg In Pr.) plötzlich in seinem 58. Le- bensjahr in New Orleans, La., verschieden. In tiefer Trauer: JOE und GERDA SPITZ feb. Pick, 34 West 65th treet. New York City Dr. LOUIS und URSULA WILENSKY geb. Piek; 1026 Pennsylvania Ave.. Jacksonville, Fla. WILLI«. INGE BARUCH geb. Pick, 1190 Shakes- peare Ave.. Bronx, N.Y. Bei Tratierfallen telefonieren Sie Beerdiguags-Imtitut Park West Memorial Chapel FUNERAL DIRECTOBSs HERMAN E. ALPERT MEYERS BROTHER« IIS Wert 79th St.. N. Y. C. ENdicotl 2-3600 LONG ISLAND. 1284 Cenlrml Avenue Far Rocltaway FAr Rockawey 7-3100_ ROTHSCHILD West End Fmieral Chapel SAMUEL fc SONS. Ine. 200 W. 91.t S*. SC4-060C Spec. pries to New Werld Cemetery Park im Cedar Park Cemetery EINZELGRÄBER - DOPPELGRÄBER - FAMILIENPLÄTZE Cemetery Department des New World Club, Inc. 20» West 48th Street, New York IS. N. Y. - Clrele 7-4662 Plötzlich und unerwartet entschlief am 9. April 1949 im Alter von ?? Jahren mein geliebter Mann, unser lieber Vater, Schwiegervater, Grossvater, Bruder, Schwager und Onkel L E VI SELIG b b V I «Fiele* V (früher Bischofsheim - Frankfurt a. M.) In tiefer Trauer: BERTHA SELIG geb.. Stern DAVID und EMILIE LUBLINSKI geb. SeHgr KURT und CLARA BAER geb. Selig BERT und ANNELIESE SELIG geb. Steinhart®» DAVID SELIG und Familie 667 West I77th St., New York City JOSEPH SELIG und Frau 2772 Valentine Ave., New York 58. N. Y. ISAAK SELIG und Familie 60 Cabrini Blvd-, New York City und Enkelkinder 3275 Glynn Court, Detroit 6, Mich. Für die uns erwiesene überaus grosse Teilnahme sagen wir auf diesem Wege unseren herzlichsten Dank. Am ?Z. April 2949 verschied nach langem, schweren Leiden unsere geliebte Mutter und Schwiegermutter VA CTU E "CEE tL All MM E 1 n E 3 E E \Sf WW le im 67. Lebensjahre. geb. MEYER (früher Berlin) LUDWIG und GERDA STAMM, geb. SeegaM Montreal, Canada ERIC und ROSE-MARIE TRIER, geb. Seegall 98-15 65th Road, Forest Hills, L. I.. N. Y. Zum Andenken an unsere teure, unvergessliche Tochter und Schwester, Mrs. EMMY LEWY, geb. Berger weiche uns plötzlich vor 10 Jahren am 31. März 1939 verliess. Der Pfeil, der einem anderen zugedacht war. fiel auf uns zurück und steckt auch heute noch schmerzvoll in unserer gequälten Brust. Der 31. März bleibt für uns ein ewiger Trauertag. Wir stehen nun einsam und verlassen und hoffnungslos am Grabe unserer lieben Tochter bzw. Schwester. DAVID, ROSA UM ERNST BERGER 18-A Ftirber Bd.. Centennlal Park. Sydney, N.S.W., Australia Am 18. April 1949 entschlief nach langem, mit grosser Geduld ertragenem-Leiden meine Innigstgeliebte Frau, unsere herzensgute Mutter, meine liebe Tochter und Schwester ELSE FORST, geb. Berger (früher Gau-Bickelheim. Rheinhessen) im blühenden Alter von 43 Jahren . In tiefer Trauer: WQÜUY FORST WAHREN, BARRY und BARBARA FORST MORITZ BERGER BINA WOLF, geb. Beige» 89-12 isznd St., Jamaica, L. L Oakland, Calif. Meine geliebte Frau und Lebensgefährtin, unsere gute Mutter, Tante und Schwester HELENE STERN, geb. Roes (früher St. Ingert) ist am 22. April 1949 nach kurzem Leiden von uns gegangen. Wer sie kannte, war ihr Freund. JACOB STERN WALTER STERN und Fee« Lore, geb. Frank GÜNTHER STERN und Breul Ruth Stelgerwald LENI ECKMANN, Nichte Familie MAX STERN Familie ROBERT WOLLMERINGER 625 West lToth St., Apt. fc-B. New York City Am 29» MSrz 1949 verschied unerwartet unsere gel. Mutter ALICE JONAS geb. Dannenbeum (fr. Düsseldorf) in Capetown. Es war ihr gelungen, uns alle in unserer neuen Heimat wieder zu sehen. In tiefster Trauer: Uselott HoHmann P.O.B,3963 Capetown. South Africa Eva Volk, 5173 Caracas Buenos Aires, Argentina Walter Jonas. 932CherokeeRd. Louisville 4, Ky. _ Meto lieber Mann, unser guter Vater Dr. Walter Alexander fr. Mitglied d. Vorstandes d. Berliner JÜd. Gemeinde, ist heute plötzlich im Alter von 7i Jahren einem Herz- schlag erlegen. Lotte Alexander geb. Steinau Hanne «. Kate Benarlo geb. Alexander Boris u. Eva Frankfurt geb, Alexander Martha Steinau geb. Levy. N. Y. City. 20. April 1949. QUEENS QUEENS TEMPLE MEMORIAL INC. Bernhard Weiss, Manager Grabstätten auf allen Friedhöfen u. Krematorien FLushing 9-1010 Alle Informationen werden am Telephon gegeben Nwthem Boulevard (»ehe Mnia S,> FLUSHING ■ ■■■*«» ■ M Vollständige Erledigung »He* HIRSCH & SONS arSM JÜDISCHES BEERD1GUNGS. INSTITUT Teile« New Yorks. Anerkannt von deutsch-jüdischen Gemeinden. - Grabstätten a'*f allen Friedhofen. News, modern eingerichtete Chapel (nahe Washington Heights) 1225 JEROME AVENUE (Ecke 167. Str.> - Tel.: JEronse 6-7400 Mdtay. April 29. 1949 aufbau 33 fy&suckt u/tid: Gebühr $2.00 pro Bewachten Ha- j»en. Für Familien gleichen Namens ebenfalls $2. wenn die Daten für alle übereinstimmen. Lehr, Nathan (aus Berlin), Eugen, Biuno, Hugo und Else (aus Bcuthen); Brauer, Ha- und Martha, geb. Lehr (aus Breslau), und Dember, Prof. Dr. Harry (fr. Dresden, letzt Türkei), von Al- fred«) Lehr, Avenida General Mola 77, Madrid, Spain. Dmn„ Abram und Sally (aus Königsberg, geb. 25. April 1898, Südafrika bzw. NYC), von Ar- thur Mertins, Bahrenfelder- fhaussee 29, Hamburg-Altona, British Zone of Germany. Bing, Raphael (aus Wien, in der Strickbranche), von Gustl Glancz, 24 Locksley Park, Bei- fast, North Ireland. Mandelkern, Vogel. Dr. Spitzer. Zipper (alle fr. Heran), von Gualtjero Windspach, Comunita Israelitica di Merano, Merano, l'taly (wegen Grabpflege). Qsb&ch, Erna (Mädchenname), zu! 215 West 91 Street, NYC), von Frieda Royce, 195 East 163 Street, New York 56, N. Y. (für Anna Bornstein - Hackenberg, Holland). Kiewe, Erich (fr. Chemnitz, verm. USA), und Panofsfcy. Hans (aus Hamburg, seit 1938 New York), von Vera Hammerstein- Cohn, 1006 Jefferson Street, Apt. G, Oakland 7, Calif. •» Holzer, Heimuth (aus Wien, zul. 910 Riverside Drive, New York), von Oscar Chandler, 22c Fifth Avenue, New York 10, N.Y. Jacoby, Morris (geb. Sept. 1895 Köln, zul. Belgien, seit Januar 1949 USA), von Tilla Scheidt, 884 Riverside Drive, New York 24, N. Y. Lipper, Serene, geb. Witt und Familie (Mann Elektroingenieur der Gemeinde Wien, und ein Kind, 1942 nach Shanghai aus- gew.), von Rechtsanwalt Paul Reiner, r9 Rector Street, New York 6 N. Y. Wagner, Max und Weichbrodt- Borkwart, Anna, von Em est Bach, 540 Ocean Avenue, Brook- lyn 26, N. Y. (für Neffen Kurt Kittler-Weichbrodt). Habernig, Franz (aus Eber- stein, Kärnten, zul. 441 East 86th Street, NYC); und Matz. Frie- drich, Ferdinand, Leopold (aus Deutschland, zul. New York oder Boston); und Thaler» Antonia und 2 Söhne (Rechtsanwalts- witwe aus Brooklyn), von Ethel Bird, International . Institute of New York City, 99 Park Avenue, New York 16, N. Y. (für Ver- wandte). Sternschuss, Frieda (aus Wien, New York oder Boston), von Kurt Ellner, 40-21 6lst Street, Woodside, L. I.. N. Y. Ury, Selma (fr. Wächterstrasse 32, Leipzig), von Selfhelp of _ Die Akademische Verbindung Libanonia und Massada betrauert das plötzliche Ab- leben ihre» langjährigen Mitgliedes und oft- maligen Seniors JULIUS SCHMERZLER Fiducit Dolores! Nach langer Krankheit starb am 21. April 1949 mein geliebter Mann, unser lieber Vater, Schwiegervater und Grossvater ' , MAX OFFENSTADT (früher Frankfurt a. M. - Berlin) Im Alter von 76 Jahren, In tiefer Trauer: MARGARETE OFFENSTADT geb. Meysel Rabbiner Dr. MAX NUSSBAUM u. Frau Ruth geb. Offenstadt HANS und LILY LEUCHTER geb. Offenstadt, Tel Aviv. Israel HANNAH und JEREMY NUSSBAUM; JUDITH und NAOMI LEUCHTE*. Enkelkinder 1757 N. Gardner, Hollywood 46, Calif. Am 21. März 1949 verschied plötzlich und unerwartet mein geliebter Mann, unser herzensguter Vater, Grossvater, Schwie- gervater, Bruder, Schwager, Onkel und Vetter RICHARD BRINNITZER (früher Breslau) Ire Namen der Hinterbliebenen: ALICE BRINNITZER geb. Laband Casilla 534, Cochabamba, Bolivia Am 2. April verschied nach schwerer Krankheit unser lieber Bruder, Schwager und Onkel MARTIN ZM1GROD fr. Berlin, in tiefstem Schmerz; Edward u. Edith Engelhard geb. Zmlgrod, 317 Bath Ave,. Long Branch, N. J. Fsy n. Joseph Zmlgrod, 8 All Saints Rd., Kensing- ton, London. Am 18. April verschied in New Häven nach kurzer Krankheit meine innigstge- liebte Schwester, unsere gute Schwägerin und Tante FLORA SCHWEIZER geb. Hosenthal ffr. Oppenheim-Mainz) im 76. Lebensjahre. In tiefer Trauer : Siegfried u. Flora Rosen- lhal geb. Maler, Buenos Aires Martha Rosenthalgeb. Stern, Rishon Lezion Kurl u. Annle Steeg geb. Reeenlbal. 103 York St., New Häven, Conn. Am 22. April 1949 dem letz- ten Fessach-Tag, verschied nach langem, schwerem Lei- den mein lieber Mann, unser futer Vater, Grossvater und chwiegervater Salamon Deutsch fr. Hamburg im Alter von 70 Jahren. In tiefer Trauer; Theresa Deutseh Bernhard, Joseph. Julius. Norbert Deutseh OlgaYlcbock geb.Deuisch. 59 South 10th St. Brooklyn, N. Y. Am 17. April entschlief nach langer, mit unendlicher Ge- duld ertragener Krankheit mein geliebter Mann, Vater, Grossvater und Urgrossvater GUSTAV TAUSS1G (fr. Leitmeritz, C.S., Wien). Er ruhe in Frieden. Im Namen der Hinterblie- benen: ran tAussig Beb. Neufcutx'®' Für die vielen Beweise in- nigster Teilnahme anlässlich des Hinscheidens unseres lie- ben Vaters, Herrn Albert Neubörger fr. Treuchtlingen danken wir herzlichst. Herman Neuburger 735 W. 183. Str., N. Y. Am 12. April 1949 verschied nach langem, schweren Lei- den unser innigstgeliebter Sohn Bruder und Neffe HEINZ PANDER im Alter von 29 Jahren. In tiefer Trauer; Adolf und Erna Pander. La Paz Bolivia Fred L. Andersen. Oakland. Calif., USA Erich und Hennl Kahn. Shanghai, China On the Zrd of April CARL OPPENHEIM passed away peacefully after a Short illness, in his 82nd year of a füll life. Deeply mourned by his children and grandchildren, Peter, Ruth, Frank, Dan, Henry a. Julia Oppenheim, Joe ».Annemarie Zweigenhaft Eine FAMILIEN - ANZEIGE in dieser Grösse (l inchj kostet $5.60 (Mindestgrösse) Grössere Anseigen kosten: hoch 1 Spalte breit $7.20 2" 2 V 3" 4" iy zw 3" 316" 4" 11.20 14.00 22.40 16.80 28.00 33.60 39.20 44.80 usw. Anzeigen bitten wir im Vor- aus durch Scheck oder Money Order zu bezahlen. Anzeigen- schluss Montag, 4 Uhr. An- zeigenaufträge sind zu rich- ten an AUFBAU Advertising Department, 209 West 48th St™ New York 19,N. Y. Um Druck- fehler zu vermeiden, bitten wir, die Anzeigen in Druck- schrift oder mit der Schreib- maschine aufzusetzen. I Emigj k5 frran Central Europe, 147 West 42nd Street, New York 18, N. Y. (für M. Hoppe-Freund). Liebe*. J. M. (zul. 433 Rhode Island Avenue, Norfolk, Va., verm. San Juan oder Puerto Rico), von Jean Jacques Polyzes, (s Piain Street, Johannesburg, South Africa. Heinemann. Klaus-Ludwig (fr. Kassel, ausgew. 1935), von F. H. Grebe, Ebendorf Krs. Wolmir- stedt, Krugstrasse 11, Germany, Russian Zone. Schwarz-Schulz. Else (Den- tistin, fr. C.S.R.); und Mautner, Helene (fr. Fürsorgeschwester in Wien, seit 1939 vermutl. New York); und Tulsch, Dr. Julius (Advokat aus Brünn), von Triidl Statz-Fleischner, Lichtenfelser- strasse 20, (13a) Kulmbach, Ba- varia, Germany, US-Zone. Schwarz, Leo (ehem. Konzert- meister Gewandthaus-Orchester, Leipzig, seit 1938 USA), von Margot Glaser, 184 Rue d'Aer- schot, Schaerbeek - Bruxelles, Belgium. Rubin-Rubinateln, Helmen und Robert (fr. Sieradz, Poland, jetzt USA), von Dr. Rubinstein Wae- law, DP-Centre No. 3, Barletta, Bari, Italy. Knoll, Frau geb. Selbiger (fr. Berlin, Elbingerstr. 64, dann Theresienstadt, jetzt USA), von Alexander Gourowitsch, Alt- markt 27, Kirchberg/ Sa., Germ. Flesch, Therese geb. Neufeld; und Flesch, Kurt und Harle (fr. Wien), von Irma Schwarz-Flesch, 81 Rue Rabelais, Lyon, (Rhone), France. Neuslaedter, Berta geb. Cohen (San Francisco), von Frieda Thiel, (3) Bredereiche über Für- stenberg, Mecklenburg, Ucker- mark, Germany. GadleL Dr. med. dent. Richard (Rio de Janeiro oder Sao Paulo); und Kallseher, Dr. med. Ludwig, von Dr, Gerhart Schinze, Er- hardstr. 6. Bad Kissingen, Ger- many. Wasbuisky, Gertrud (fr. Tilsit? jetzt New York), von Margarete Bethke, Veerssen Kr. Uelzen, Hannov., Behelfsheim am Bohl- damm, Germany. Rosenthal, Felix (Teppich- händler, geb. in Hamburg-Alto- diuqo Si^ß^thajLL — NBB™B JEWELER (fortnerly Nürnberg) 3889 BROADWAY (162-163 Sts.), N. Y. C. - WA 3-4126 - SPECIAL. CLEARANCE SALE FOR LIMITED TIME ONLY 20% DISCOUNT on ALL WATCHES FAMOUS BRANDS INCLUDED E XPERT WATCH AND JEWELRY REPAIRING at REASONABLE PRICES awmnwiwimeiiii 3&w-~9äkdens &Z~34 LKTfZMS-MUVP worm- Vincji'N/A'9~57it> Unserer lieben Mutter BERTA MANNHEIMER geb. Mock (fr. Haslach-Breisach), jetzt: 3 PI. de Clemenceau Roanne, Loire, France, herzl. Glückwünsche zum 66. GEBURTSTAG am 6. Mai, von ihren Kindern, Enkeln, Urenkeln. 75. GEBURTSTAG am 12. Mai ISIDOR FRENKEL (fr. Polch bei Coblenz) 504. Louis Botha Avenue Highlands North South Africa Unserer lieben Mutter und G rossmutter IDA WALTHER (früher Nürnberg) die herzl. Glückwünsche zum 75. GEBURTSTAG ANTON u. TRUDY WALTER und Enkelin INGRID Empf.: Sonn., 1. Mai, 2-6 p.m. 1314 Grand Concourse,, N. Y. Die herzlichst. Glückwünsche unserer lieben Mutter und Grossmutter PAULA SALOMON geb. Gans (früher Berlin) zu ihrem 70. GEBURTSTAG am 6. Mai 1949. Die Kinder und Enkelkinder. 63-89 Saunder Street Rego Park, N. Y. Unserer lieben Mutter und Grossmutter JENNY HOPE (fr. Oelde, Wests.) zu ihrem 70. GEBURTSTAG am ?. Mai die allerherzlichst. Glückwünsche. Fritz, Mirjam u. Josua Hope, Palästina Franz u. Gertrud Koenig, Los Angeles, Calif. Else Hope, Los Angeles, Cal. Wolfgang, Anni, France» u. Ronnie Gordon, L. Angeles 1615 Middleton Place Los Angeles 37, Calif. Unserem lieben Onkel SIEGFRIED REISS 252 Wadsworth Avenue wünschen wir alles" Gute z.u seinem 65. GEBURTSTAG Ernst Pfifferling, Buenos Aires Otto Pfifferling, England- Richsrd Pfifferling, JNcw "Kork — PHOTO — WEITZMANN 2424 BROADWAY (betveen 89th 9uth Sts.) Tel.; SC 4-6270 4125 BROADWAY (between i/4th-i75th Sts.) Tel.: WA 7-9431 • 441 Knickerbocker Avenue Brooklyn Tel.; GL 2-3570 • 1156 FLATBUSH AVE. Brooklyn Tel.: BU 2-9159 WEDDINGS CHILDREN'S PORTRAITS IM OUR STUDIO OR AT YOUR HOME DANKSAGUNG! Da es mir unmöglich ist, Jedem einzeln für die mir an- ässlich meines Autounfalles erwlesenenAufmerksamkeiten persönlich zu danken, spreche ich hiermit Allen meinen herzlichsten Dank aus. Kurt F. Nachman 6030 N. uth Street, Philadelphia 41, Pa. STATT KARTEN: Für die uns anlässlich un- serer Goldenen Hochzeit er- wiesenen Aufmerksamkeiten sagen wir auf diesem Wege Verwandten, Freunden und Bekannten herzlichsten Dank. Lieser (Lui) Levy u. Frau Johanetta, geb. Levy 667 West 177 St., New York (fr. Aach by Trier) Meinen geliebten Eltern SAMUEL und ANNY SCHLÜSSLER geb. Grobinger die innigsten Glückwünsche zur SILBERNEN HOCHZEIT am 4. Mai 1949 HENRY (HEINZ) 3344 Fort Independence St., Bronx, N. Y. We ar6 hapfry to announce the arrival of our son STANLEY MARVIN April -2L4th, 1949 Richard M. and Edith Kant, nee Goodman 700 W. 172 St.. N. Y. 32, N. Y. f'ly Berlin-Hamburg fly Lichtenfels We are very happy to announce the arrival of our daughter Carol Bernadette who was born on April 2lst. Georg and Fritzi Le Winter, nee Berger 498 Lutter Avenue Brooklyn 7, N. Y. n"3 Mr. and Mrs. Ernst Wimpfheimer announce the birth o£ their son PAUL MICHAEL on April 17, 1949 Nissan 16, 57t 9 160 Cabrini Blvd., New Ycafc na, seit 1138 USA); und Rcsen- -thal, Jota (New York), von Felix Doebring Rosenthal, Wies- baden (16), Walkmühisü. 42, bei Müller. Germany. Hirsch, Dr. geb. Rosenzweig (fr. Zahnärztin in Wien), von Erwin Schreier, Grundlgasse l, Wien IX., Austria. Baum-Balavia. Elvira (Tabak- fabrik in Chicago oder Boston), von Erich Jahn, c/o Dr. A. Neu- mann, Casilla 2042, Quito, Ecua- dor. Bernhard. Siegfried (Chirurg aus Berlin-Lichtenberg, jetzt in New York), von Karl Schweizer, Bunzelweg 7, Schöneiche bei Berlin, Germany. Russian Zone (betreffs Wiedergutmachunsan- sprüche). Reedich. Selig und Babzia irnd Kinder (seit 1913 USA); und Kflfc der von Aron Kersch Loebl; und Nüssen Loebl (fr. Zablotcv, Po- len), von Mali Weikart, Tiroi- soara, Str. Gh. Baritin, R.P.R.. Rumänien. Gruenthal. Nelly geb. Siltoes» sfein (seit 1937 New York); und Silberslein. Alice, und Feist, Edith (alle New York), von Ger- trud Fuehrmann, Berlin W. IV Xantenerstr. 10, Germany. Freunde und Verwandte vow Trude Slraus (Tänzerin und Ballettmeisterin aus Frankfurt a. M.), jetzt: 28 Boulevard Ma- genta 28, bei Braun, Paris ioe, France. PORTRAITS - CHILDREN STUDIES The Story of Your Wedding in Photograph* Finest Workmanship Reaeonable Prices pttOTOG**pHER ***vs 239 W. 7Znä St. TR 7-8886 (J Party Cakes! Spezialist in Postversand. WA 7-9262 GIDEON-S FORI TBYON BAKE SHOP Inc. 594 Ft. Washington Ave. (18/th) Graphologe ALFRED KANFER wissenschaftlich anerkannt v Ärzten, Schulen, Psychologen. Beratung In allen Problemen. Honorar $3.00. 62 LEROY STREET (Cor. 7th Ave.) WA 4-1575 Office hourc from 6-a p m. JULIUS STATT KARTEN Die Barmitzwoh unseres Sohnes ALFRED •' findet am 7. Mal 1949 im der Congregation Mt. Sinai Anshe Emeth J78th St. und Wadsworth Ave, N. Y. C. statt LUDWIG NUSSBAUM und Frau HELENE geb. Reichenberg Empfang: 247 Audubon Ave., Apt. 35 New York City Samstag und Sonntag, 2-5 Uhr. My rar« is Joan Eiaine I was born April 21, 1949 My parents are Hans R. Herzberg and Ilse nie Nussbaum 852 E. soth Street Chicago 19, 1)1. (f'ly (f'ly Hannover) Dortmund) . Die Geburt ihrer Tech lex Evelyn Barbara zeigen hocherfreut an David und Edith Ring geb. Wassenberg fr. Hoerstein, Unterfranken (fr. Greifswald, Pommern) 3495 Broadway, Apt. los New York 31, N. Y. We are happy to announce the arrival of our son Richard Steven April 21, 1949 Sam and Ruth Darlow nie van Elkan c/o van Elkan 260 Fort Washington Ave. New York 33, N. Y. -n"3- We joyfully announce the arrival of our son BERNARD BARUCH on April 19, 1949. George and Ilse Falk nie Baer 701 W. 189th St., N.Y. 33, N.Y. f'ly Moringen- f'ly Frankfurt Hamburg We are happy to announce the arrival of our son Lawrence Glenn April I4th, 1949 Martin u. Trudy Stein nie Stern 25 Fort Washington Avenue New York City 32 We are happy to announce the arrival of our daughter Susan Anita on April 21, 1949. Kurt and Inge Adler nie Goldschmidt 584 Rugby Road Brooklyn 30, N. Y. We are happy to announce the arrival of our son MELVIN STEVE April I9th, 1949 John and Anne Wolff nee Linz 482 Fort Washington Ave., New York 33, N. Y, (f'ly Pirmasens) (f'ly Siegburg) We are happy to announce the arrival of our daughter Karen Elsa OD April 14, 1949 Henry a. Eva Mandler nie Treitel «2-29 J'udge Street E'imlvui'Kt, Vi. lt. n"a The BARMIZWOH of our son WERNER will take place on Schabbos May 7th, 1949, Achere Maus and Kedauschim, in the Sy- nagogue K'Hall Adath Jeshu- run, 90 Bennett Ave., N. Y. C. At home: Schabbos, 12-1:30 p. m„ and Sunday, May 8tb„ 3-5:30 p. m. MAX and MARTHA HACKENBROCH STATT KARTEN! Die Barmitzwoh uns. Sohnes IVAN findet s. G. w. am Schabbos, 7. Mai 1949 in der Synagoge von Congregation Kehillath Yaakov, 281 Audubon Ave,, Corner 179th Street, statt. Siegmund und Jenny Lichtenstein, geb. Salomen 455 Et. Washington Ave., N.Y, (fr. Markoebel-Hanau, Beer- felden i. Odenwald) Empfang Schabbos nachmitt. * ab 2 Uhr. Die BARMITZWOH unseres Sohnes WERNER findet am 7. Mai 1949, um 9 Uhr verm., im Tempel B'nai Israel, 610 West 14?. Str. statt. Hugo u. Erna Weingärtner geb. Böttigheimer (fr. Flehingen) 600 West 150 Street, Apt. 5t. New York 31, N. Y. - n"a -- Our son ELI BAER will be Barmizwob on Schabbos Rausch, Chaudosch Ijar 5709 - April 30, 1949 Gerahon and Jenny Green- grass-Baer, nee Lichtenstein 311 East Broadway, N.Y.C. 2 f'ly Frankfurt a. M. Mr.a.Mrs. Sam Slegfr. Streu.»« 153 Cuthbert Road, Kew Gardens, N. Y. (f'ly Mergentheim-Hamb in g) announce the Barmitzwoh oi their son on May 7th, 9 a.m., at Temple Anshe Sholom, 82-52 Abing- don Bd., Kew Garden». M. Y... Career Girl Cocktail Weddlngs, Bar Miizvah«. Banquets. Birthday Anniverssries. H.H.&D. Associates Complete Arrangements Elite Affairs VA fc-2550 HAMBURGER DIAMOND RINGS WATCHES Jewelry - Sllverwere 255 FT. WASHINGT. AV. <171el St.) . Tel.; WA 8-6080 j Mr.®. Mrs. Mb*________ Mr, a. Mrs. Adolph Brennet announce the ENGAGEMENT of their children SUZANNE and SIGI Sunday, May B, 1949 • 31 Beanett 125 Cabrini Ave. Blvd. New York City (r i,y Berlin) (f'lyNuremberg) AI. home: Sunday, May 6 31 Bennett Ave., Apt. 43 (between 2-6 p. m.) Susanne Heymail Steven Prager E N G AGBD 34 HUtside 2707 Sedgwick Avenue Avenue N.Y. 34, N.Y. N.Y. 63t N.Y. April, 1949. Erika Hilsenrad Gerard Schoenfeld E N G A G E D May I, 1949 48'5 Central Pk. 106-36 66til West Ave. NewYorkCity ForestHills.NY. (i'lv Vienna) (fly Franks.ZM.) PERSONAUA .1*i dieser Rubrik können <8e- . i-mktage nur alle fiinl Jahre weieöEentUcht werden (50. Ge- burtstag, 55., 60., 25., 30. Hoch- mttsiag etc.): nur Geburtstage ii«br 80 und Hochzeitstage über 50 können alljährlich angezeigt werden. Wir bitten, Namen und Adressen In Druckbuchstaben anzugeben, da auf Unleserlich- kalt surückgehende Fehle» nicht berichtigt werden können, Nach- richten von Jubilaren ebne Adressenangabe werden nicht berücksichtigt. In Los Angeles starb am 21. April Max Ovenstädt, der Schwie- gervater des Rabbiners Dr. Max Nussbaum, im 76. Lebensjahr. Herr Offenstadt kam mit seiner Frau, die ihn überlebt, im Jahr 1941 nach den Vereinigten Staa- ten uud lebte seither im Hause seines Schwiegersohnes. Vor einem Jahr hatte er das grosse Glück, seine in Israel lebende Tochter in Los Angeles wieder- Am 14. April starb In New York 'ganz plötzlich, Dr. Leon- hard Gratein, der In Wien lange als Rechtsanwalt tätig war und hier zuletzt als Beamter für den United Jewish Appeal wirkte. En Guatemala City starb im Alter von 72 Jahren der ehema- lige Kapellmeister des Apollo- theaters in Wien, Bertha!* Oll- mnu. Seit 1939 war er Leiter der Banda Pollcia and Band» Poiiteehnica und wurde Im Range eines Obersten mit allen militärischen Ehren beigesetzt. '»o. Geburtstag: Jobanna Her« (fr. Berolzheim/Bayern) — 5. Mai — e/o Schoenweiter, 204 W. loa St., New York 25, N. Y. Dr. and Mr». Paul Hea Mr«. Gitta Goldamith have the pleasure o£ announcing the ENGAGEMENT of their children AGNES to WALTER l(,05 Town.-send Ave, N. Y. 52 fly Bremen 720 West 180 St., New York 33 •£'ly Hamburg At home: Sunday, May 1.1949 2-6 P. M„ Margaret Inge Leib , Werner M. Reis E N G A G K D April 30t'h, 1949 51 Hamilton Place (1)9 St.) N. Y„ C„ 560 West 163rd Street, N. Y.C. (f ly Berncaste'l, Cues) (fly Nuremberg) SO. Geburtstag: Dr. Sylvias Pick, Noami Street 11, Carmel- Carmelia, Haifa, .Israel; Juli* Melsger (fr. Worms) — i. Mai — 2500 .Loga« Blvd., a/o Wiesen- eck, Chicago 1>. tl.1.: Clara öl- lenberg geb. Landecke* (fr.. Schippenbeil/Ost.pr.) — 23.1 W. 96 St., Apt.. 7-C. New York; 2.5, N. Y. 75. Geburtstag: Anna Lewy — IS. Juni — 68.il s. Ridgeland Ave., Chicago 19, III., Bertha Elsaesser geb. Hosentbal (früh- Mühringen b. Horb) — z, Via: — 25 Sands St.. Port ehester. N.Y.;; David Gumbert (fr. Hool/'Kaa- sel) — 12. Mai — Casllla H64„ La Paz, Bolivia, Sa'ly Hanauer (fr. Frankfurt ». M.) — I.. Mai — 2977 Calle Cuba, Buenos Aires, Argentlne. 70. Geburtstag:: Certmde **. Sommerguth geb: Goerke (früh, Berlin-Grunewalt) — i, Mai — Hotel Park Plaza. .'50 West n St.» New York 24, N. Y.;. Alice Marx Daude, Lube e»ac -Cor cexe, Franc geb. Stein — :j„ Mai — Hotel Daude, Lubersac-Correze. France; Max Hackeitheimer — 4. Mal — Champ Fleuri, Petit Brogny, par Annecy, France. 60. Geburtstag: Rosalia WollE (fr. Varel, Oldbg.) — z. Mai — 7040 N. Broad Street, Philadel- phia 26, Pa.; Israel Buxbaum (fr, Allendorf, Marburg) — r. Mai — sss Lincoln Place, Brooklyn 16, N. Y. 50. Geburtstag: Carl Kieler (fr. Frankfurt a. M.) — 22. April — 2060 Ellis Avenue, Bronx, N. Y.; Maly Kai*, geb. Kalten (fr. Frankenberg) — s. Mai — 1405 Walton Avenue, Bronx, N, Y.; Louis Jungman (fr. Berlin) — 10. Mai — 2818 W. Roosevelt Road, Chicago 12, III. 45. Hochzeitstag: Vitus und Rosa Welkersheimer, geb. Brnt- baum (fr. Gaukönigshöfen, Ufr.) - - 4. Mai — Rua Felicio dos San- tos 15, Rio de Janeiro,. Brazil. Silberne Hochzeit: Frtts und Annl Kai*, geb. Kahn (fr, Geisa. Rhön) — to .April — 42-48 &5th Street, Woodside, L. L, N. Y, Beatrice Vorchheinier Joseph Daube E N G A G E D fly Thüngen, Nfr. fly Freiburg i. B. Reception: Saturday, May 7th, 1949 Sunday, May sth, 1949 3- 6 P. M. 303 West i80th Street New York City Lotte Ohlmann Chad F. Gottschlich VERLOBTE 104 Lexington Avenue Dayton 7. Ohio (fr. Frankfurt a. M.) : Brook ville, Ohio fis trafen ein: Von nun an verttgenMIciien wir nur mehr die Namen, nicht «he» die Adressen der Neuelngewaii- derten. Vor jedem Namen steht eine Nummer. Wer die Adresse einer der in dieser Rubrik ge- nannten Personen erfahren will, wird gebeten, die Nummer ensu- geben — ohne Nummeraangabe kann keinerlei Auskunft er- folgen — und der Anfrage •in selbstadressiertes, frankierte» Rückkeuvert beizulegen, l . Herta Cocheles, geb. Baruch (fr. Bratislava). 2. Walter Cohn. 3. Günther Stern. 4. Gary Heins. Aus Bolivien: 5. Arthur Hanauer (fr. Wiesen- seid», Aui Deutschland: 0. Nathan Mass (fr. Warschau). 7. Leonhard und Margot Nato- witz, geb. Höchster und Sohn Allen. Aus Quito: 8. Martin und Betty Hirsch (fr. Bremen). Aus England: 9. Alwine Neugarten (fr Ham- burg). 10. Familie Werner Berkovics (Er. Harmover). 11. Setta Bahr (fr. Mertens b. Köln). Aus Frankreich: 12. Günter und Eva Pelterson (fr. Nizza). 13. Thea Lieber und Söhne Claude und Rolland. Au« Nordafrlkai 14. Siegfried und Andree Ru- bin, geb. Coscas, und Söhne Syi- vain und Bernard (fr. Mann- heim). Aus Schweden: II. Julius Bernstein. Aus der Schweiz: 1Ä. Familie Brich Steinitx. Aua Shanghai: 17. Dr. Jacobsberg. 18. Albert Voos (fr. Freeken b. Köln). 19. Julius Lowenstein. 20. Walter Schwabach. 21. Gerhard Posner (fr. S- bing), 22. Ida Gerber (fr. Berlin). 23. Kurt und Erny Wellenberg (fr. Berlin). OTLLYrROSErraiTSCH ' (Santiago, Chile) announce the MARRIAGE of their daughter U*r s u 1 a to John Werner Friedmann fly Glogau. Croydon-England April 2Ith, 1949 R.D. 1 Box 1524. Rahway. HJ. Emil Fellner Erna Fellner nee Meyerstein MARRIED April 24th, 1949 fly Dt. Krone, Berlin fly Halle/S.. London 310 W. 93 St.. N. Y. 25, N. Y. Mrs. Deila Elias Mrs. Paula Vogel announce the marriage of their children MARY and ALFRED Saturday, April 23. 1949 1536 Holly Avenue Dallas, Texas 73-34 196th Street Flushing, L. I„ N. Y. In Spoiiice gefundene Dokumente Im Madrider Zollamt wurde in den Jahren 1940/41 "Eigentum von Emigranten, das dort eingelagert war, versteigert, doch sind Fa- milienbilder und Dokumente noch vorhanden, die sich im Be- sitz von Alfredo Lehr, Avenide General Mola 77, Madrid. Span- ien, befinden. Es handelt sich um Bilder und Papiere folgender Personen: Israel Lasowsky. Breslau; Al- berto Lasowski, Breslau: N. La- sowski, Breslau, H. Lasowski, Breslau: Werner Siegwart Blu- menthal, Bevl'n; Karl Blumen- thal. Berlin; Frieda Blumenthal, geb. Rot he, Berlin: Salomon Rothe: Gvbrv Boiosin, Kosice: Mrs. Erna Fürst. Berlin; Erwin Fürst. Berlin; I Wolpert: Berta Kahn, Berlin: Kmst Kiefer; Da- vid Israel Scheuermann; Fiederic Hasler. Aix-les-Bains. Die Betreffenden werden ge- beten, sich mit Herrn Lehr (nicht mit. dem "Aufbau") direkt in Verbindung zu setzen. NEW YORK Gemeinschaft ehemaliger Shanghaier Zusammenkunft im Hotel Lu- cer ne, 201 West 79th Street (cor. Amsterdam Ave.). Programm siehe Anzeige in der nächsten Nummer des "Aufbau". United Hungarian Jews of America Women'i Division Sonntag, 1. Mai, 8 p. m„ in den Räumen von Carnival (Sth Ave. und sist St.); BslL Kapelle Emery Deutsch mit seinem Or- chester, Kartenvorverkauf im Büro der United Hungarian Jews of America, i! z East ??th Street, sowie bei allen Mitgliedern die- ser Organisation. Karten im Vorverkauf $1 .'.0, an der Abend- kass e$2.oo. Mitwirkende: Lenke Soyer. Ferenc Zsolt, Gebor Um- nat, Dr. Otto Hers. STATT KARTEN: ARPAD LOEWY (f ly Vienna, St. Domingo) ROSE HARTOG (fly Norden, Hannover, Amsterdam) M a r i i e d, April 13, 1949 3339 So. Halsted Street Chicago 8. III. American Association of Former European Jurisis 30 West 97th Street New York 25. N Y. Nächste Versammlung Diens- tag. 3. Mai, 8:15 p. m„ Hotel Manhattan Towers (Broadway u. 76th St.. NYC). 1. Wichtige Mit- teilungen betr das neue Entschä- digungsgesetz. 2. Neuwahlen zum Vorstand (vertagt vom 14. März). 3. Festsetzung des Mitgliederbei- träge für 1949. 4. Dr. Bruno Weil. "Juristische Reise durch Deutsch- land". Vortrag in deutscher Sprache; Diskussion. Julius B. Weigert, Präs. Hebrew Sheltering ane Immigrcnt Aid Soe'efy 425 LAFAYETTE STREET N. Y. 3. N. Y. - Tel.: OR 4-6800 LISTE T - 1255 David and Matthias Futter, fr. Breslau, by Kenneth Aronade. Buscher (fly Dwelling), Kurt and wife Ruth Dahling, from Danzig, by Margarete Awendt. Schleifer, Lebn, by Otto Ber- ger. Pick (Rosenzweig), Harry, fr. Vienna, by nephew Joseph Burg. Daniel, Dr. Werner, from Ber- tin, by Friedet Butschkowski. Jewsalaske, Helena; Testellirer