AUFBAU DICCNSTDUCTICN Ilaeft vier Jeiree? Leben der Juden in Deuts€hland Alle wollen auswandern Karl Marx kehrte vor über drei Jahren als einer der ersten von London nach Deutschland zu- rück. Er übernahm das "Jüdische Gemeindeblatt' in Düsseldorf, das zur Zeit das einzige jüdische Wo- chenblatt im westlichen Deutsch- land ist — der Berliner "Neue Weg" kommt nur selten in die Westzone. "Wollen Sie mein Blatt übernehmen?" war seine erste Frage nach meiner Ankunft. "Ich will so schnell wie möglich auswandern." Marx hatte meine Vortragstournee durch die jüdi- schen Gemeinden der britischen Zone organisiert. Ich sprach je- den T-g in einer anderen Stadt; in Aachen, Köln, Wuppertal, Düs- seldorf, Krefeld Essen, Gelsen- kirchen, Dortmund, Bielefeld, Hannover und in Hamburg. Da ich kein Redner bin, habe ich mir lieber erzählen lassen, was meine Zuhörer zu sagen hatten. Fast alle sind sich darüber im Klaren, dass sie nicht in Deutschland bleiben können und wollen. Die kleinste Gemeinde ist die in Aachen; sie hat etwas über sechzig Mitglieder. Die grösste Gemeinde befindet sich in Ham- burg; sie zählt 1300 Köpfe. Die Durchschnittsgrösse dürfte 150 bis 180 sein; das Durchschnitts- alter ist zwischen 55 und 65. Es handelt sich in der Hauptsache um jüdische Teile von Misch- ehen, die die Höllen der Nazis überlebt haben. Sie sind aus den Lagern in Theresienstadt oder Auschwitz zurückgekehrt und sind zu achtzig Prozent unter- stützungsbedürftig. Nur cirka 20 K vermögen auf eigenen Füssen zu stehen und brauchen weder finanziere Hilfe noch die Sonder- rationen des "Joint" in Anspruch zu nehmen. Sie leben in erschreckender Isolierung, wie auf einer Insel (Fortsetzung auf Seite 20) Liquidierung des 'Kalten Krieges' Von LEO STAHL fParisJ Ende April. Es ist das Wesen der Politik, bestehende Gegensätze und Kon- flikte durch Ausgleich zu regeln, und der Weg dafür ist das Kom- promiss. V erhandlungsbereitschaft hat zum unerlässlichen Korrelat die Bereitschaft zu Zugeständnis- sen, und eine Verständigung ist nur möglich, wenn die Konzessio- nen gegenseitig sind. Deshalb wäre es ebenso abwegig, von einer russischen Kapitulation zu spre- chen, wie von der Wiederauf- nahme der seit Ende 1947 unter- brochenen direkten Besprechun- gen der vier Aussenminister das Ende aller Schwierigkeiten erwarten zu wollen. Die Liquidie- rung des Kalten Krieges, zu der sich die Machthaber in Moskau mit der angekündigten Aufhe- bung der Blockade der ehemali- gen Reichshauptstadt sicher nicht leichten Herzens entschlossen ha- ben, ist deshalb nicht minder ein Ereignis von allergrösster Trag- weite. Sie ist der erste Schritt zur Entspannung einer Situation, die seit dem Misserfolg der Londoner Konferenz 1947 die Beziehungen Das Brandenburger Wetterhäuschen zwischen Ost und West vergiftet, und sie kann, vorausgesetzt, dass der Wille zur Verständigung bei allen Beteiligten gleich aufrich- tig ist, zum Ausgangspunkt einer neuen Entwicklung werden, die mit der Bereinigung der Interes- sengegensätze und der Rückkehr zu normalen Verhältnissen der Welt den so lange ersehnten Frie- den zu geben vermag. Die Verhandlungen werden al- les andere als leicht sein und die Erfahrungen der Vergangenheit sind kaum dazu angetan, der Hoff- nung auf einen raschen Erfolg die Zügel schiessen lassen. Ihre Chan- cen sind jedoch insofern erheblich günstiger, als die Trümpfe dies- mal weit gleichmässiger verteilt sind. Die Situation ist nicht mehr die gleiche, wie auf den Konferen- zen von Moskau und London, wo die Russen, in der festen Ueber- zeugung, dass sie bei einem Bruch nichts zu verlieren und alles zu gewinnen hätten, va banque spie- len zu können glaubten. Sie haben in der Kraftprobe, die sie mutwil- lig vom Zaume gebrochen haben, (Fortsetzung auf Seite 8) Hoffentlich bleibt das Wetter schön. AN AMERICAN WEEKLY PUBLISHED IN NEW YORK by the New World Club, Inc., 209 West 48th Street, New York 19, N. Y. Phone: Clrcle 7-4662 Entered as second-class matter January 30, 1940, et New York Post Office under Act of March S, 1879. ABC Vol. XV—No. 18 NEW YORK, N. Y., FRIDAY, MAY 6, 1949 In Ö.S.A. 101 Friedensgespräche in Lausanne Israelis und Araber erstreben die Ueberbrückung der Gegensätze Von ROBERT WELTSCH London, Ende April. Der Name Lausanne ist viel- leicht ein Omen. Der Vertrag von Lausanne von 1923 ist der einzige der nach dem ersten Weltkrieg abgeschlossenen Friedensverträge, der die nachfolgende Periode stür- mischer politischer Erschütterun- gen überlebt hat. Sein wesentli- cher politischer Inhalt ist noch heute in Geltung. Lausanne galt als ein Genie- streich von Lord Curzon, der es verstand, im richtigen Moment eine bestimmte weltpolitische Si- tuation in Einklang zu bringen mit den britischen Interessen und mit den neu aufgetauchten Reali- täten. Wir besitzen darüber ein erleuchtendes Buch von Harold Nicolson. Der neu erstandene tür- kische Nationalismus wurde aner- kannt, und wurde als ein neuer Faktor eingeordnet in die Struk- tur des Middle East. Bisher hat er sich als ein Element der Stabili- sierung erwiesen. Eine der weitreichendsten Fol- Dammbruch in China Von CONRAD ARNADE Der Vrrfimrr dee »achwtehen- den Artikel« hat mehrere .Inhre ata MllitKrlnjitruktenr in China und Bolivien gewirkt. Wieder hat das siegreiche Ueberschreiten eines Flusses, des Jangtse, wie oft in der Geschichte — vom Rubikon und Rhein, vom Delaware und der Brücke von Lodi, bis zur Marne und Wolga — einen neuen Abschnitt im Völker- leben eingeleitet. Die Ereignisse jenseits des "Nordpazifiks" über- schatten nach knapp drei Wochen bereits den Pakt der "Nordatlan- tik"-Länder. Lange und verwir- rende angebliche Friedensver- handlungen zwischen zwei un- gleichen Gegnern haben mit dem überwältigenden Sieg von Nan- king die Oeffentlichkeit so über- rascht, dass sie nur zögernd die Sprache zur klaren Beurteilung einer Lage findet, deren Folgen unübersehbar sind: Fast der vierte Teil aller Erdbewohner muss auf die andere, Amerika feindliche Seite der Bilanz um- gebucht werden. Die in Gärung befindlichen Massen in Indien, Burma, Indochina und Indonesien erhalten durch die sich nähernden Heere eines national verbrämten kommunistischen Chinas neue Er- mutigung mit dem alten Ruf der Jakobiner "Krieg den Palästen, Frieden den Hütten" und dem Schlagwort der Japaner "Asien den Asiaten", wobei Russland als die asiatische und nicht europäi- sche Grossmacht dargestellt wird. Die Hoffnung des amerikani- schen Volkes vom Jahr 1945, dass nach der jahrzehntelangen Be- drohung aus dem Osten und den Opfern von Pearl Harbor, Corre- gidor und Okinawa Frieden und (Forisetzugn auf Seite 6) ............ >HF: Theodor Wo DIE TAGEBÜCHER DES EXILS Seite 3 ' gen des Vertrages von Lausanne I war übrigens der grosse grie- j chisch - türkische Bevölkerung#- : austausch, ein vorher für undenk- bar gehaltenes Experiment, des- sen gleichen m in zivilisierten Ländern nicht gegeben hat seit den Religionskriegen, in denen ! katholische und protestantische I Bevölkerung ausgetauscht wurde j — numerisch übrigens gewiss ge« ! ringer als 1923. Zum erstenmal I wurde damals sozusagen nationale ! Intoleranz international sanktio- niert. Man anerkannte das Prin- j zip "Cuius regio eius natio", wie man 400 Jahre früher "Cuius regio eius religio" anerkannt hatte. | Ein liberaler englischer Historiker, ; zurückblickend auf diese Aktion von 1923, bemerkt resigniert: "It may well be that the sharp surgical Operation of exile involves less paln in the long run than the prolonged penalization »f minorities in their ola homes under alien rule." (D. C. Sommerwell: Be- tween the Wars.) Dem griechisch-türkischen Be- völkerungsaustausch waren be- kanntlich nieht nur heftige Käm- pfe, sondern auch barbarische Ausschreitungen und Grausam- keiten vorausgegangen. Die Er- bitterung der beiden Nationen war sehr gross. Trotzdem stehen heute Türkei und Griechenland in einer Front, und schon vor dem zweiten Weltkrieg gab es zwi- ! sehen den zwei Ländern einen Freundschaftsvertrag. I Natürlich gibt es keine Analo- I gien in der Geschichte, und es i wäre zu weit gegangen, wollten ■ wir eine ähnliche Entwicklung ! für die Beziehungen zwischen ! dem Staate Israel und den arabi- j sehen Ländern, die jetzt in Lau- i (Fortsetzung auf Seite 2) ISRAEL GANZ AUS DER NÄHE III: Erster Blick auf "Altneuland IT Von MANFRED GEORGE Tel Aviv, Ende April. Moses hat dies Land nicht erschauen können — Millionen starrten zweitausend Jahre lang mit hoffnungsvollen Augen in die Nacht einer undurch- dringlichen Zukunft — Herzl erblickte es im Geiste, in jenen Monaten, da ihm die Vision seiner Staatsidee geschenkt wurde und er das Flügelrau- schen der Engel in seiner Pariser Studierstube zu vernehmen glaubte — und wir, wir dürfen es sehen. Atembeklemmend drängt sich dieser Gedanke auf, dringt tief ins Herz und macht es schwer, da das Flugzeug aus seiner schwingenden Fahrt über die Nordländer des Mittelmeeres sich in der Morgen- frühe erdwärts senkt und der an vom Silbermond beglänzte Wolken durch Stunden gewöhnte Blick plötzlich wieder an Land, an Festland, haften bleibt. Tiefe Bewegung erfasst die Passagiere des Flugzeugs, das, wie es scheint, erst vor wenigen Minuten Paris verlassen hat und jetzt sich über der Küste von Israel befindet. Es gibt manche darun- ter, die weinen. Sie tun es ganz offen. Keiner von ihnen schämt sich seiner Tränen. Die französischen Stewards sehen mit einem Ge- misch von Rührung und Befremden auf diese merkwürdigen Passagiere. Die Stewardess, kasta - nienbraunes Haar über braunen Rehaugen, lächelt mir zu. Sie ist dieses seltsame Schauspiel gewöhnt, Wie um ihr Lächeln mit Sympathie zu erklären, sagt sie etwas verlegen: "Das geschieht immer wieder. Es ist seltsam, manchmal möchte ich mit- weinen." Warum auch nicht? Warum nicht weinen? Wenn die Fässer der Tränen, die die Völker mit dem Nass ihrer Augen gefüllt haben, gemessen werden am Tage des jüngsten Gerichts — die Tränenfässer der Juden weiden im Wettbewerb irdischen Leid» ganz vorn stehen am Thron des Richters. Aber hier im sanft surrenden Flugzeug der Air France sind Tränen des Glücks, Tränen der Hoffnung, Tra- nen der Erfüllung, und dass in ihnen kein Salz der Bitternis ist, zeichnet sie vor allen anderen aus. .. . Das macht sie so kostbar. Wenige Minuten noch und vom Mast des Flug- hafens von Lyd'Ia grüsst die neue Fahne dieses jüngsten Staates der Erde. Man hat über ihn ge- schrieben, über ihn gelesen, für ihn gekämpft — man denkt, dass mah eigentlich nun ein bekann- tes Land betritt, in dem es leicht sein müsse sich zurechtzufinden. Nach kurzer Zeit schon AIS Fl AU Fridoy, May 6. 1949 merkt man den Irrtum. Gewiss, rlies ist — welch eine geniale Be- zeichnung! -.....- Altneuland. Aber •wn.« sich vorerst den Augen urtcf den Sinnen bietet, ist das Neue Erregende, Verwirrende — ist ein junges Leben, das man vom Hö- rensagen nicht begreifen, aus den Büchern nicht lesen, von den Bil- dern nicht absehen kann. Dies ist ein Land, das erfahren werden will. Minute um Minute, Stunde um Stunde füllt und ändert sich das Bild der Eindrücke, wechselt die Szene des Lebens rings um de« Neuankömmling. Ansätze zu feegreifen oder zu urteilen, brök- keln zusammen. Impressionen ja- gen sich, geraten in Gegensatz zu- einander, heben sich auf. Man weiss bald, dass diese Wirklich- keit des neuen Israel viele Seiten hat und dass man sie nur fassen wird, wenn mae aus ihren Lich- tem in ihre Schatten und aus ihren Schatten in ihre Lichter taucht, immer wieder, auf vielen Ebenen — das Herz wird schwer und froh zugleich#vor dieser Auf- gabe. ''Realpolitik des Wunders" Bald spürt man auch, dass es nicht ganz mit dem Verstände »liein gehen wird. Es gibt ein ge^ flügeltes Wort in diesem Land, das man häufig zitiert hört: "Ein Realpolitiker in Israel ist ein Po- litiker, der an Wunder glaubt" Wie scheuen Skeptiker des We- stens sich davor, das Wort "Wun- der" zu gebrauchen. (Eine per- sönliche Einschränkung sei er- laubt: der Schreiber dieser Zei- len, nicht abgeneigt der Skepsis, war nie dem Glauben an Wunder abgeneigt, denn es war immei "seines Glaubens liebstes Kind") Die Menschen in Israel, auch die die aus dem Westen stammen, ge- brauchen immer wieder dieses Wort "Wunder". Man ist noch nicht einige Minuten mit ihnen zusammen, da quillt und stürzt aus ihnen das Erlebnis des ver- gangenen Jahres heraus. Die Men- schen in Israel fragen nicht, son- dern sie erzählen. Sie sind alle wie Menschen, die, einer unge- heuren Gefahr entronnen, noch kaum daran glauben, dass dies alles rings um sie wahr ist: dass ihnen das Land gehört und dei Staat, die Küste und die Ebene, die Soldaten und die Städte, die Sprache, die Fahnen und vor al- lem das Recht. Dies grosse Recht, einzig und unersetzbar, auf eige- nes Leben, auf Selbstbestimmung, auf die Möglichkeit der grossen Planung für Kinder und Kindes- Kinder. Was draussen ist in der Welt, ist irgendwo fern hinter grauen Schleiern, undeutlich und verschwommen, wichtig gewiss, iVber wichtiger ist alles unmittel- bar rings um sie, alles ganz in der Nähe, die Sandsackbarrikade un- ten im Hausflur, der Besuch des Sohnes aus der Militärbararke. der Brief der Tochter vom Aus- senposten in der Wüste — denn Israel ist noch im Krieg. Kriegerische Note des Alltags- lebens Israel ist noch im Krieg — das M die Note, auf die das Leben ab- gestimmt ist. Da sind Friedens- verhandlungen, da sind interna- tionale Vereinbarungen im Wer- den, da wachsen Verträge und Abkommen — aber hier ist noch Krieg, wenn auch eine Pause da ist. Wo immer man geht, nirgends verwischt sich dieser Eindruck. Dies ist ein Land, in dem jeder einzelne weiss, dass nur ständige Wachsamkeit, immerwährende Bereitschaft, unablässiges Stär- _____ ihr Treffpunkt im Zentrum von PARIS Restaurant Central 28 Boulevard Poissonniere METRO: MONTMARTRE Tel.: PRO. 43-60 GEPFLEGTE KÜCHE | ANGENEHMER AUFENTHALT Im Restaurant "CHEZ KALI' 31, Rue de Trevise, Paris 9° $s*t man wie bei Muttern! ker- und Stärkerwerden davor «■bfitzerä kann., ein Schicksal zu <■> leiden., dem entronnen zu seir noch immer unwahrscheinlich er- scheint. Ganz Israel ist wie ein Soldat, der im Schützengraben steht. Das Feuer von den Linien drüben hat aufgehört. Der Soldat- reckt sich, nimmt den Helm ab. wischt sich den Schweiss von der Stirn, füllt das Maschinengewehr- magazin auf, atmet tief und blickt in den Frühling, dessen ruhiges Aufblühen er sich für den Augen- blick erobert hat. Auf wie lange? Der Weg, den der Soldat Israel noch zu gehen hat, verliert sich weit und fern am Horizont der kommenden Geschichte. Was aber alle erfüllt, ist ein ungeheures Gefühl der Zuver- sicht. Dies hier ist das optimisti- scheste Land, das seit langem exi- stiert hat. Niemand verhehlt sich Lausanne (Fortsetzung von Seile 1) .sänne unter der Aegide der "Con- ciliation Commission" der United Nations in Verhandlungen eintre- ten sollen, voraussehen. Die Dinge liegen hier ganz anders als 1923, aus vielen Gründen, deren Erörte- rung hier nicht beabsichtigt ist. Aber gewisse Aehnlichkeiten gibt es auch. Auch jetzt ist im Middle East ein neuer Nationalismus als Faktor aufgetreten, der grössere militärische Tüchtigkeit gezeigt hat, als irgend jemand vermutet hatte. Auch diesmal hat sich ge- zeigt, dass eine — vorher kaum bemerkte, oder unterschätzte — psychologische Revolution weit- gehende praktische Konsequenzen hat und eine Nation schafft, die die Schwere der Aufgabe, aber organisatorische und staatsbil- nieman^aweifelt auch nur einen dende Kräfte entwickelt. Augenblick daran, dass sie erfüllt werden wird. "Es ist ein Wunder, dass wir überhaupt noch leben!" Diesen Satz hört man immer wie- und wieder. Man kann nichts hin- zufügen. Denn es ist wirklich ein Wunder. Dass die Woge des ara- bischen Anpralls, die alles zu verschlingen drohte nach dem Abzug der Engländer — einem verräterischen, tückischen, mit tausend Fallen der List untermi- nierten Abzug — nicht alles be- grabend über diesem Land zu- sammenschlug, sondern zerstäubte und zerblasen wurde, ist trotz blutigster und nächster Realität ein legendärer Vorgang. Wir wer- den später von diesen neuen Da- vidstaten gegen einen vielköpfigen Goliath erzählen. Aber es werden alles die Taten einzelner sein. Das Wunder ergibt sich erst aus ihrer Summe, aus der unbegreif- lichen Einheit eines Volkes, das immerhin bisher als eines der höchst individualistischen dieser Welt, galt. Das Wunder des Sieges In den Wohnungen haben die Wände und Bücher Kugelspuren. Die Fronten gingen quer durch die Strassen. Schon sah man Brand und Zerstörung in dei Nächbarschaft wüten. Der Hunger war da, die Wassernot, und viel schlimmer: die Not an Waffen. Die Skeptischen rechneten aus, wann es zu Ende sein würde. Die Skeptischen bewiesen es sogar, denn sie wussten, dass zwei mal zwei vier macht. Dann aber ka- men jene, die sagten—und es wa- ren meist die Menschen aus dem Osten — dass es durchaus nicht richtig sei, dass zwei mal zwei immer vier wäre. Manchmal wäre es auch fünf, wenigstens eine Zeit- lang. In Israel toar es eine Zeitlang fünf. Der Glauben an diese Rech- nung rettete das Land. Etwas anderes kam noch dazu. Der gewiegte englische Parla- mentarier, Richard Crossman, der Umsiedlung der Bevölkerung Auch diesmal haben die Kämp- fe ein Flüchtlingsproblem ge- schaffen, für das manche eine Lösung in der Art eines "Bevölke- rn n gs- Austausches" vorschlagen — jedenfalls scheinen alle mass- gebenden Faktoren sich bereits darüber einig zu sein, dass eine Umsiedlung grossen Masstabes viel Leidenschaft und eigenes po- litisches Prestige in die Sache Is- raels gesteckt hat, prägte einmal die folgende Definition: "Israel kämpfte mit dem Rücken gegen die Wand, und war mit einem Teil des Rückens dabei sogar schon durch die Wand durch." In einer solchen Situation gibt es nur noch die Alternative Tod oder Leben. Israel liebte das Leben. Es blickte hinauf in die Sterne und wollte diese Sterne auch noch in der nächsten Nacht sehen. Aus diesem Wunsch wuchs ihm die Kraft, wuchs — unbegreifbar — ein Sieg, der militärisch in die Ge- schichte der Wunder, der Wunder menschlicher Energie und Opfer- bereitschaft gehört. Die Menschen, die dies Wunder vollbrachten, sind nun rings um den Besucher. Sie strahlen Stolz und Ruhe aus. Wenn sie erzählen, ist kein Prahlen in ihren Worten. Es ist die Sachlichkeit von Men- schen, denen der Tod monatelang fast solche Gewissheit war, dass sie die Fremdheit davor überwun- den haben. Sie sind sich bewusst, ein Wunder erlebt zu haben, aber eines, dass sie selbst schufen. Alle zusammen. Auf der Gewissheit, dass dies möglich war, beruht die Gewissheit, dass mehr, viel mehr noch möglich sein wird. Dies spürt man nun schon nach wenigen Ta- gen: Israel wird nur begreifen, wer an die Wunder Israels glaubt, an die alten, die man erst jetzt versteht, und an die neuen, die man selbst erlebt. (Weitere Artikel folgen) BRÜSSEL — INI BRÜSSEL — Der beliebte Treffpunkt der AMERIKANER! CAFE-RESTAURANT OLD VIENNA RUE DU PONT NEUF 39 (2. Haus vom Blvd. Adolf Max im Hauptverkehrszentrum) Tel. 17 98 59 Überall bekannt für die beste Jüdische und Wiener Küche Schönster Aufenthalt Internationale Atmosphäre KOMPLETTES MENU 6 Ginge Frcs. 50—60 KOMPLETTES FRÜHSTÜCK S Ginge Frcs. 19 Jeden Samstag- und Sonntag-Abend Jüdische und Wiener Musik. Stimmung, Tanz und Gesang. • UnltT Leitung des bekannten Restaurateurs E. FRIEDMANN SAN SALVADOR In Brüssel A ist der TREFFPUNKT aller AMERIKANER im schönsten und elegantesten JÜDISCHEN CAFE-REST A URANT NOR-CLUB Boulevard Adolphe Max 86 1. Etage Tel. 179709 (Im Hauptverkehrszentrum) Beste Wiener jüdische Küche Massige Preise. - Beste Bedienung. Man spricht: englisch, französisch, jiddisch, polnisch ungarisch, tschechisch, spanisch. "Dir.: J .Rochmann vuPinkusSteinbach llli III HOTELS ASTOR1A SAN SALVADOR El Salvador, Central America T'ltoe beul and most modern Hotels Im San Salvador Pacing the National Palace. _ For Best« vations eable "Astoria A1.FONRO ROSENBERG. Manager H BRUXELLES H Im Jüd. Cafe-Restaurant "BOLERO" 91 Bd. Ado» Max . Tel. 18-16-49 2 Minuten vom Nordbahnhof treffen sich alle jüd. Ausländer Erstklassige jüdische Küche Massige Preise Aulmerksame Bedienung Direktion: Is- GoU - Max Weintraub stattfinden muss, für die es i i.t< rri- lich nur ein Vorbild gibt, nämlich die unter Aufsicht des Völkerbun- des 1923-1924 durchgeführte Umsiedlung der Griechen (denn die "Umsiedlung" der Sudeten- deutschen oder der Deutschen aus Schlesien kann nicht als Beispiel dienen). Auch diesmal, wie 1923, besteht ein internationales Be- dürfnis nach Stabilisierung und Frieden im Middle East, und es gibt Anzeichen dafür, dass man in diesem Rahmen die bestehenden Realitäten einordnen will, wozu auch eine Anerkennung des Staa- tes Israel gehört. Die Verhandlungen von Lau- sanne werden vorläufig vorsichtig bezeichnet als eine "erste Füh- lungnahme", auf Grund deren die Conciliation Commission sich später ein Urteil bilden wird, das sie den U.N. vorlegen kann. Aber es besteht kein Zweifel, dass viele grössere Hoffnungen auf Lausanne setzen. Es ist kein Geheimnis, dass der Staat Israel einen baldigen Frieden begrüssen würde. Ja mehr noch, Premierminister Ben Gu- rion hat als die von ihm erstrebte Krönung seines Lebenswerkes die Schaffung eines "Jüdisch-Arabi- schen Bundes" bezeichnet. Es gibt eine Schule der Israeli-Politik, die glaubt, die Arabischen Staaten würden die Vorteile eines Bünd- nisses mit Israel einsehen, da die- ses Bündnis sie von dem "europäi- schen Imperialismus" befreien würde, oder ihnen doch eine Chance böte, den Imperialismus abzuschütteln. Vielleicht gehen solche Vorstellungen zu weit; es würde sich doch darum handeln, was der eine dem anderen prak- tisch bieten kann. Aber man un- terschätze nicht die Möglichkeit der Wirkung solcher Schlagworte, auch wenn die dahinter stehende Realität nicht hieb- und stichfest ist. Aussichten für Lausanner Kon- ferenz nicht schlecht Der Weg nach Lausanne führte über Rhodos. Die Serie der unter der Führung von Dr. Bunche ab- geschlossenen Waffenstillstands- verträge war schon ein grosser Erfolg für Israel. Diese rein mili- tärischen Verträge haben die von der Israel-Armee geschaffenen Tatsachen anerkannt und zur Grundlage ihrer Stipulationen g nommen. Das Prinzip der beidei seitigen Vorteile wurde dabi schon mit Erfolg angewendet. Vo dort zu einem wirklichen Frieder ist nur ein Schritt, freilich ei grosser Schritt. Für die Westmächte ist der bal- dige Abschluss eines Mittelmeer Paktes als Ergänzung des Atlan tik-Paktes eine vitale Notwendig- keit. Eine Voraussetzung einer solchen Ordnung aber ist eine Stabilisierung auch, der östlicher Küste des Mittelmeeres und ihres Hinterlandes. Darum sind auch die Mächte heute dringend an einem baldigen Frieden interes- siert. Unter diesem Gesichtspunkt gesehen, scheinen die Chancen für Lausanne nicht schlecht zu sein, obwohl es übereilt wäre, die Schwierigkeiten zu unterschätzen. Immerhin ist Lausanne eine wich- tige Etappe in der Konsolidierung des Jüdischen Staates, der soeben seinen ersten Geburtstag feiert. Nicht viele hätten vor einem Jahr geglaubt, dass diese Etappe er- reicht werden wird; aber hohe staatsmännische Weisheit ist er- forderlich, um die Klippen zu um- schiffen, die das Schiff noch be- drohen. Gestapo-Massenmörder in Frankfurt identifiziert Der 22jährige Insasse eines DP- Lagers, Wolf Mendelewicz, hat die Frankfurter Polizei darauf aufmerksam gemacht, dass der Chef der Diebstahlsabteilung in der Frankfurter Kriminalpolizei, Hermann Dietz, Gestapo-Beamter in der polnischen Stadt Ostrowice im Jahre 1944 gewesen sei und die Verantwortung für die Massen- morde an der jüdischen Bevölke- rung der Stadt trage. Bei der Festnahme von Dietz gab der Be- schuldigte vor dem Staatsanwalt zu, dass er Mendelwicz, der aus Ostrowice stammt, kenne, doch bestritt er jede Beteiligung an den Judenmorden. Dietz erwartet nunmehr seine Aburteilung. Kevin bei Israel-Feier Der britische Aussenminister Emest Bevin hat bemerkenswer- terweise eine Einladung zu dem von der Botschaft Israels veran- stalteten Empfang des diploma- tischen Korps aus Anlass des ersten Jahrestages der Unabhän- gigkeit angenommen. LONDON Wayfarer's Restaurant, Cafe CONTINENTALE & SNACK BAR 20, GRANVILLE PLACE, ORCHARD STREET, LONDON W. 1 Tel. MAYfair 5125 - Belween Mount Royal and Selfridges Open 11 a. m. »11 31 p. m. Table« bookable for dlnner. Lunch and dinner 5s (no bouse chargee). Renowned for our excellent cuisine and paslries from bakery. FROHWEIN'SMFG. CO. Ltd. 1097 Finchley Road LONDON N. W. 11 Tel.: SPE 9848 offeriert KOSCHERE SALAMI unter der Aufsicht von Kedassia und Bes - Dia London in BEKANNT GUTER QUALITÄT Unsere Salami kann in England bezogen werden, ferner Versand nach allen Ländern. - Zahlung in Dollarschecks. t FASSONS LTD., LONDON* <; 62 OXFORD STREET, W. 1 I» !1 Ladies' and Gentlemen's TailqrsjJ VFirst-class stock of suitings Eng-. > lllish Worsteds. Cheviots, Tweeds. <; <• Special Service to Overseas Custom-,, Vers visiting London. — Fittings pre-<► vpared within Short notice. Deliveryj; <'direct to your home, ship or plane.,, ! No Coupons req No Purchase Tax.<► < > Director: Mr. M. FASS (flT Berlin) * Private parlies catered for. F. C. URBACH International Advertising Ltd. 63. Lancaster Grove. London, N.W.3 ACENTS FOR: "AUFBAU", NEW YORK "NEUE ZÜRCHER ZEITUNG", ZÜRICH "LIDOVE NOVINY"-und • PRACE", PRAGUE "LA NATION BELGE", BRUXELLES "DIE PRESSE". VIENNA ff« an il yonr disposal regardlng many European Newspapers and Trade Publicalions. incl. Germany. Eine Famitienonzeige im Auf- bau' wird in allen fünf Erd- feigen gelesen. Ihr erster Weg in London ist ins OXFORD RESTAURANT 299 OXFORD ST., W. 1 . nächst Oxford Circus. Tel. MAYfair 3725 Luncheons - Afternoon Teas - Dinners and Suppers Erstklassige kontinentale Küche. - Geöffnet a.m. 10 p.m. Unter persönlicher fachmännische! Leitung von Leopold Mneiler, frühei Brünn, C-Sjv._ Dr. Weizmann Armee und Volk von Israel Präsident Dr. Chalm Waismann richtet» anlüulich da* Unabhänglg- Iceits-Tages vom 4. Mal an die Regieruni), die Armee und die Bevöl- kerung Israels folgende Botschaft: "Am Jahrestage der Unabhängigkeits-Erklärung Israels und am Schlüsse des ersten Jahres nationaler Freiheit, entbiete ich der Regierung, der bewaffneten Macht und allen Bürgern Israels, mit Einschluss der tausende von Einwanderern, die unsere Küsten aus allen Ländern der Zerstreuung erreichen, meine Grüsse. "Ich schreibe diese Worte aus der Ferne, wo mich die dringenden Bitten der Direktoren des United Jewish Appeal noch festhalten. Diese Tatsache an sich ist ein Sinnbild der besonderen Umstände unseres Lebens. Gerade in dieser Feierstunde, in der unsere Augen auf den Leistungen und Siegen der Vergangenheit haften, liegt es uns ob, an die Nöte der Zukunft zu denken. Der Augenblick ist da, in dem wir uns mit nimmermüden Anstrengungen der Absorbierung der Einwanderung und der wirtschaftlichen Konsolidierung unseres Staates weihen müssen. "In diesem selben Augenblick ist unsere Regierung ernstlich dar- tim bemüht, Friedensbeziehungen zu Israels Nachbarstaaten herzu- stellen und den Abschluss unserer internationalen Anerkennung zu erreichen. Die Ereignisse des vergangenen Jahres sind gross und eindrucksvoll gewesen, aber nicht minder gross und umfang- reich sind die Aufgaben, die unser in naher Zukunft warten. Möge das erste Jahr der Unabhängigkeit Israels seine anfeuernde Kraft auf alle kommenden Jahre der Freiheit ausstrahlen, die Israels Ge- schicke in ihrem zukunftsträchtigen Schosse bergen!" Schlussbilanz der Deutschen Enttäuschung und Fehlschlag — V®» GUENTHE* REINHARDT Die von der amerikanischen Militär r'egierung veranstaltete Deutsche Industrieschau in New York, die schon lange vor ihrer Eröffnung am 9. April und bis zu ihrem Schluss am 24. April zu vielen Kontroversen in der amerikanischen Oeffentlichkeit führte, ist nunmehr ein abge- schlossenes Ereignis. Ihre wirt- schaftliche und politische Bilanz ist gegenwärtig eines der Haupt- themen im vertraulichen Gedan- kenaustausch und in äusserst eingehenden Untersuchungsbe- richten von Washingtoner amt- lichen Stellen und New Yorker massgebenden privaten Wirt- schaftsorganisationen. Vom State Department bis zum Department of Commerce, vom Army De- parfcment bis zu unseren Sicher- heitsorganen, von den Aussen- handelsvereinigungen bis zu den Forschungsbüros der New Yorker Grossbanken, und von den Sam- mel- und Auswertungsstellen privater Berichte von Sachver- ständigen wird das Ergebnis dieses ersten Experiments in der Wiede ran knüpf ung deutsch-ame- r i ka o isc her W irtschaf tsver bin- dungen in all seinen Aspekten geprüft. Eine nüchterne Zusam- menfassung des verfügbaren zu- verlässigen Materials ergibt schon jetzt ein ziemlich klares Bild. Nach dem herkömmlichen Mass- stab internationaler Messeveran- staltungen war die deutsche Industrieschau ein Fehlschlag. Die umfangreiche und recht teure Propaganda, die Artikel "Rieseninteresse des amerikani- schen Publikums" und "Millio- nen - Dollar - Aufträge" in die Presse lancierte, hat in manchen 43 ST. I PHOTO- n. FILM- KAMERAS Projektions- Apparate ALLE ARTEN VON ZUBEHÖR Gelegenheitskaufe in gebrauchten und neuen Apparaten Fragen Sie nach MR. STEINER fotosom'c 132 W. 43rd ST., N. Y. C Wfche Times Sq. BR 9-772/ Kreisen falsche Vorstellungen erweckt. Tatsache ist, dass die grosse Besucherzahl lediglich auf zwei Faktoren beruhte. Zum ersten, dass die Ausstellung in den Osterferienwochen stattfand, wo sich die Touristen aus ganz Amerika zu Tausenden im Rockefeiler Center einfinden. Und zweitens, dass die rührige Pro- paganda unter den im deutsch- amerikanischen Vereinsleben von New York und Umgebung orga- nisierten Menschen mindestens 60,000 der gezählten Besucher brachte, die aus rein sentimen- talen Gründen kamen. Dies ist durch die täglich sechsmal durch- geführten Stichproben von er- fahrenen "poll takers" erwiesen. Wv> von den Kreisen interessier- ter wirklicher oder potenieller Käufer übrig blieb, war enttäu- schend viev'i.g. Eber/so enttäu- schend vmren die Anzahl und (Fortsetzung auf Seite 4) Aus dem Inhalt Seite Adenauer* umgekehrte Dolchstosslegende .................. 4 R. Dyck: Um das Erbe Sol Blooms ............. 5 4000 Juden in der Falle von Shanghai ........... 7 K. Kfersten: Deutschjüdische Familie der Kaiser zeit 8 R. Lann: Hausse in euro- päischen Werten .................... 8 A. Präger: Sozialer Fortschritt .............. 8 K. Hellmer: Mr. Brown, der Erfinder der V -2 36 Nachrufe auf Fred Heller (15), Adolf Wellenberg (16) — Die West- küste (21),. TÄOtßvcHEß PFS Exils Die* tot der erste ve* drei aewsewÄhlten Afceehnltte* am Theodor Weift« neefc«ela»we*ew srwewee Werk «IM* Jede»". Die "Wohltat" des Exils Gegen Ende des Februar 1942 lasen wir in einer Zeitung, dass Stefan Zweig und seine Gattin in Brasilien freiwillig aus dem Le- ben geschieden seien. Es war eine Notiz von genau drei Zeilen; fast alle Zeitungen auf diesem ver- dunkelten Kontinent erledigten die Angelegenheit in Kürze; die- jenigen in den eigentlichen aner- kannten Machtbereichen der deut- schen Zensur und ihrer Filialen gingen darüber schweigend hin- weg wie über etwas, das weniger Beachtung als irgendein gering- fügiger Diebstahl verdient. Ver- mutlich sind einige Blätter in Schweden so tapfer gewesen, mehr und Würdiges über die Per- sönlichkeit und die Leistungen eines Schriftstellers zu sagen, desserf nobler Charakter und des- sen vielseitige und schaffende Ar- beit jedem bekannt waren, und in der deutschsprachigen Schweiz hat man, wenn auch hie und da mit etwas kühler Geste, Kondo- lenzkarten niedergelegt. Bevor mit der militärischen Katastrophe die geistige hereinbrach, war ge- rade Stefan Zweig auch in den mir geographisch nächsten Re- gionen mindestens einmal wö- chentlich genannt und gefeiert worden; jetzt sollte seiner nicht gedacht werden; aber dies war nur einer der hunderttausend Fälle, aus denen man die aufge- zwungene und ungern ertra- gene oder dienstwillig akzeptierte Knechtschaft ers&h. Hier, in der vor einiger Zeit noch angeblich freien, nun auch schon von den Okkupations- armeen beherrschten Zone Frank- reichs, auf dem lecken Floss, konnte man nur verständnislos, überrascht und bestürzt auf die tragische Nachricht blicken, in der als einzige Aufklärung das W ort "Nervenzusammenbruch" stand. In der ersten Zeit nach der Auswanderung hatte Stefan Zweig manchmal monatelang hier gewohnt und gearbeitet; zuletzt hatte ich noch vor dem Krieg mit ihm in London geluncht, und nichts hatte in ihm einen Men- schen ahnen lassen, den eines Tages ein Nervenschock zu sol- chem Entschluss würde treiben können. Es haben hier, bereits vor dem Unheil des September 1942, zahlreiche aus der Heimat entronnene Asylsucher, feine und wertvolle Menschen, wie der eben noch so frohgeistige Komödien- dichter Walter Hasenclever, der die Einsperrung nicht mehr ertra- gen konnte, innerhalb und aus-- serhalb der Konzentrationslager ihrem Leben freiwillig ein Ende gemacht. Die meisten von ihnen erfreuten sich nicht, wie Stefan Zweig, der sicher geschützten Freiheit; sie waren nicht, wie er, vop der Behaglichkeit des Wohl- standes umgeben, nicht unzernagt von materiellen Sorgen; sie konn- ten nicht ihre Arbeitskraft unbe- helligt wirken lassen; sie hatten nicht seine glänzenden Erfolge und seinen weitklingenden Na- men, fanden nicht, wie er, über- all sofort geöffnete Türen und Theodor Wol# Photo Elli Marcus festlichen Empfang. In seinem letzten Buch hat er von Brasilien, von Land und Volk erzählt, und in seiner Erzählung konnte man nichts anderes finden als Lob, Zu- friedenheit und Wohlgefühl. Und in seinem Buch über Fouche, da» er auch nach dem Abschied von Salzburg geschrieben hat, steht eine "Hymne auf das Exil'*. Er sprach dort in der Tat dife Meinung aus, man müsse dem Exil eine "Hymne" widmen, und er verfasste sie selbst. Die deut- sche Ausgabe ist mir nicht zur Hand, ich habe nur die französi- sche gelesen und kann nur zu- rückübersetzen, den Sinn der Sätze wiedergeben, in denen die Wohltat des Exils gepriesen wird: "Diese schöpferische Macht des Schicksals, die den Menschen in seinem Sturz erhebt und, in die- sem harten Zwang der Einsam- keit, aufs neue und auf andere Art die verschütteten Kräfte der Seele konzentriert.. . . Der Rhyth- mus der Natur verlangt diesen gewaltigen Schnitt. Denn nur der allein kennt das ganze Leben, der das Unglück kennt." Der grosse französische Kulturhistoriker Alexandre de Tocqueville, der Schilderer der amerikanischen Demokratie und liberale Kritiker des Ancien regime und der Revo- lution, hielt von dieser erzieheri- schen Wirkung nichts. Er glaubte nicht an die konzentrierende, be- fruchtende Wirkung der Heilkur in der Heimatlosigkeit "Mal de (Fortsetsung auf Seile 22) VERSCHIEBEN SIE NICHT IHRE REISE NACH DEUTSCHLAND RESERVIERUNGEN FÜR SOFORT ERHÄLTLICH Sie kSnnen Reservierungen für so- fort machen, um nach Frankfurt mit American Airlines zu fliegen, der Luftlinie mit einer Erfahrung von über 18,000 transatlantischen Flü- Fragen Sie Ihren Reiseagenten, Ihr nächstes Ticket Office der America* Airlines oder telephonieren Sie ULlinois 8-4200. AMERICAN AIRLINES SPECIAL HICTI0N ler C0N6MSS 20th DISTRICT ELECT Franklin D. Roosevelt. Jr. Photo by Fabian Bachrach A REAL DEMOCRAT Fighter for President Truman's Fair Dea. Program. Enemy of discrimination; Vice Chairman of the President » Committee on Civil Rights, and Chairman of Mayor O'Dwyer's Committee on Unity in New York. e e e Supporter of housing for veterane and non-veterans at prices people can aflFord; of aid to »mall business, aid to education, a broader Social Security Program, repeal of the Taft-Hartley law. e e e . Reliable friend of die people of his District and of tK» iew American* aaseng them. , e e e Supp'orted t»y many great personalities of American public? life, euch aa Goveraor Lehman and Henry Mergenthau, Jr. V0TE FOR F. D. R., Jr. UNDER E1THER PARTY: Liberal Party Feur Freedems Party SPECIAL ELECTION TUESDAY, MAY 17, IM» POLLS OPEN 6 A. M. TO 7 P. M. If you regutered last yeer, you can foU MAY 17 WTTHOUT reftbtorm« Parid political adverttaemenfc EDITORIALS Adenauers umgekehrte Dolchstosslegende R. D. Nach dem ersten Weltkrieg erfand Ludendorf die "Dolch- stosslegende". Mit welchem Erfolg sie das deutsche Volk vergiftete und Adolf Hitlers Aufstieg vorbereitete, weiss die Welt. Nun ist in diesen Tagen jemand in der schweizerischen Bundeshauptstadt Bern aufgestanden, um sozusagen die "umgekehrte" Dolchstosslegende (Modell 1949) in die Welt zu setzen. Dieser Jemand ist leider kein Niemand, sondern der höchste Repräsentant des heutigen Deutsch- land, Herr Dr. Konrad Adenauer, Präsident des Parlamentarischen Rates in Bonn, einstens Oberbürgermeister von Köln und einfluss- reicher Zentrumspolitiker. Konrad Adenauer stellte sich am 23. März im Berner Bürgerrats- Saal — auf Einladung der Gruppe Schweiz der Interparlamentari- schen Union — hin und erzählte den verdutzten Eidgenossen, dass im Mai 1945 nicht etwa das deutsche Volk, sondern nur die deut- sche Wehrmacht bedingungslos kapituliert hätte. Nach dieser famo- sen Theorie haben also Hitlers Feldmarschälle und Generäle dies- mal das deutsche Volk von hinten "erdolcht". Kaum waren diese aus dem Innersten der deutschen Seele aufge- brochenen Worte dem Gehege der Zähne des Herrn Adenauer ent- flohen, als auch schon in den Ländern Europas ein Sturm der Ent- rüstung losging, in England, in Frankreich, in der Schweiz, in den Benelux-Staaten. (Merkwürdigerweise, blieb die Adenauer-Rede in Amerika von der Presse nahezu unbeachtet). Das Londoner Aus- senministerium protestierte und erklärte, solche Aeusserungen seien "ein schlechtes Zeichen für die Zukunft der deutschen Demokratie". Ja, London drohte sogar mit "geeigneten Massnahmen" gegen den offenherzigen Redner. Der "Manchester Guardian" schrieb, Adenauer werde, bevor er eine neue Rede halte, lernen müssen, dass Politiker, die ins Ausland gehen, gewisse elementare Höflichkeitsregeln zu be- achten haben. Und in der Schweizer Wochenschrift "Freies Volk" konnte man lesen: "Das soll der führende Mann Deutschlands sein? Es ist zu hoffen, dass sich Herr Adenauer mit dieser Rede auf neu- tralem Boden das politische Genick im Reiche gebrochen habe." Deutsche IndustriescHau » (Fortsetzung von Seite 3) der Umjang der Verkäufe und Aufträge. Aus allen Berichten geht ein- deutig hervor, dass in Vorberei- tung und Durchführung die deutschen Leiter der Ausstellung keine Schuld an diesem Fiasko trifft. Im Gegenteil, man hört in Washington und New York immer wieder, dass, wenn die Joint Export-Import Agency der amerikanischen Militärregierung Leute von der Tüchtigkeit und dem Vesrtändnis des deutschen Ausstellungspräsidenten Alexan- der Kegel und seines Kollegen Hubert Sternberg gehabt hätte, ein wesentlich besseres Ergebnis hätte erzielt werden können. Kurzgefasst waren folgende Gründe für den Misserfolg der Ausstellung verantwortlich: 1. Der Irrglaube der JEIA-Leule, dass da« magische Wort "Militärregie- rung" automatisch Käufer anlocken ■würde. 2. Die U neria hrenheit und Unge- schicklichkeit der kleinen Angestellten oder Verwandten, die so viele der we- gen ihrer Haslbelastung zurückgewie- senen Aussteller vertreten musste. 3. Das Versagen der JEIA und der Aussteller in ihrer gänzlichen Un- kenntnis amerikanischer Zollsätze auf einzelne Waren. 4. Die weitgehende Vernachlässigung von Ausstellungsständen durch viele Aussteller, die nach den ersten drei Tagen der Versuchung erlagen, tage- lange Vergnügung»- oder persönliche Besuchsreisen iu machen. 5. Konkurrensu nfähigkeit deutscher Erzeugnisse durch die künstlich hohe 30 Cents D-Mark. 6. Massenandrang von geschäftlich *welfelhaften Elementen, die sich um Vertretungen bewarben und »um gros- sen Teil auch erhielten. Auf der politischen Seite sind in der Bilanz der Ausstel- lung viele und bedenkliche Pas- siven. Unter den Personen, die hinter den Kulissen führend und massgebend als Mittelsmänner fungierten, Verbindungen her- stellten und Geschäfte machten, befanden sich eine ganze Anzahl von Leuten, die in amerikani- schen Akten aufs schwerste als Naziagenten kompromittiert sind. Hierzu gehören vor allem Werner von Clemm. der Vetter Ribbentrops, der während des Krieges wegen Schmuggels von den Nazis in Holland gestohlener Diamanten, deren Erlös für sub- versive Zwecke bestimmt war, zu Zuchthausstrafe verurteilt wurde, und der berüchtigte Carl Schreiner, der schon im ersten Weltkrieg als deutscher Agent aus New York entfefnt wurde und im zweiten Weltkrieg nach Europa floh. Schreiner und von Clemm waren den amerikani- schen Behörden jahrelang be- kannt als hiesige Hochfinanz- Verbindungsmänner für Nazi- geldgeber. Von Clemm war während der Aus- stellung in engstem persönlichen Kon- takt mit dem Generaldirektor der JEIA, William John Logan, und ging im New Yorker Büro des JEIA Direk- tors Z. B. Hyde ein und aus, wo er sich einträgliche Geschäfte von der Militärregierung (mit seinen früheren Nazifreunden drüben?) genehmigen Schreiner, oft gesehener Logengast bei "Bund"-Veranstaltungen in New York und Vertrauensmann von Hitlers Finanzberatern, beteiligte sich an der New Yorker Ausstellung aus der Ferne. Jenseits der Grenze, in Ka- nada. empfing er regelmässig seine Berichte über vertrauliche Einzelheiten der Ausstellung. Ein langjähriger Mit- arbeiter Schreiners, der den Behörden als solcher bekannt ist, sass in einer leitenden Stellung in der Ausstellung. Der Betreffende war früher mit dem berüchtigten Naziagenten George Syl- vester Viereck verbunden. Unangenehm bemerkt wurde auch Vierecks grosspuriges und häufiges Er- scheinen auf der Ausstellung, wo er durch Benutzung offizieller Ausstel- lungsbüros und Führung seiner "Gäste" den Eindruck erweckte, als ob er etwas mit der Ausstellung zu tun habe. Die Liste von bekannten Nazi- agenten und Nazis, die der Aus- stellung durch ihre grosse Anzahl einen unverkennbaren Stempel aufdrückten, könnte seitenlang fortgesetzt werden. Es genügen die Worte eines der beobachten- den Beamten: "Seit Fritz Kuhns Madison Square Garden-Ver- sammlung 1939 habe ich nicht so viele Nazis auf einmal gesehen." Finanziell wird die Ausstel- lung, die ursprünglich von der Militärregierung als eine Art For all banking transactions in and with Israel contact L FEUCHT WANGER BANK Ltd. Ei-iut'iitlitd 1857 in Miinich: Jeni.sa.Iem Tel Aviv AUFBAU Man glaube nicht etwa, dass Dr. Adenauer der Erfinder der "um- gekehrten" Dolchstosslegende ist. Vor ihm hatt* sie schon, laut dem Zeugnis der deutschen Halbmonatsschrift "Die Gegenwart der sozialdemokratische Bürgermeister der Stadt H&w)bur& Max Brauer, ausgesprochen, von der deutschen und der "Weltöffentlich- keit so gut wie unbemerkt. Wer indessen mit diesem neuen histori- schen Schwindel als erster krebsen ging, ist beileibe nicht sc; wichtig, als zu wissen, wie man in Deutschland auf die Adenauer-Rede re- agiert hat. Da lesen wir denn auf die Frage: "Nur die Wehrmachl hat kapi- tuliert?" in der eben erwähnten "Gegenwart" die folgende erstaun- liche Antwort: . . als eine Iiis! oiische Talsache ist sie nicht zu bestreben. Das deutsche Volk hat nie durch echte Verl reter eine l'nternchrift unter die Kapitulationsurkunde gesetzt. Noch heute ist es unbegreiflich, was sich die Generäle dachten, als sie die bedingungslose Kapitulation unter- schrieben. Wen vertrat«.-ti sie denn? Wer hatte sie beauftragt, wer er- nannt, wer legitimiert ? Vom deutschen Volk hatten sie sicherlich keinen Auftrag. . . . Als historische Tatsache ist die Feststellung, dass nicht da.s deutsche Volk kapituliert hat, unbezweifelbar. Die Sieker selbst haben es so gewollt. Sie wollten keine deutsche Regierung, mit der sie Be- dingungen hätten ausmachen müssen." Wenn man's so hört, möcht's leidlich scheinen. Allein die Babe- listik dieses Arguments ist doch so fadenscheinig, dass sie ernsthafter Kritik nicht eine Minute standhält. Auch den Redakteuren der "Gegenwart" müsste mittlerweile bekannt geworden sein, dass die Kapitulation von Reims nicht ein Friedensschluss war, sondern lediglich auf das faktische Ende der militärischen Operationen das Siegel drückte. Ein solcher Akt konnte gar nicht von zivilistischen Politikern, sondern nur von Militärs gezeichnet werden, und Hitlers Marschälle konnten sich niemals davon drücken, so gern sie das auch gemocht hätten. Und zum zweiten sagt die "Gegenwart" ja selber: "Die totale Kapitulation ist die Krönung des totalen Krieges". Nicht die Alliier- ten haben als erste den totalen Krieg auf die Menschheit losgelas- sen, sondern Hitler und mit ihm das deutsche Volk, das ihm willig folgte, solange es gut ging. Ergo, müssen die Deutschen jetzt auch die "Krönung" als unvermeidliches Risiko in Kauf nehmen. Trotz allen Herumredens ist es eben so, dass Adenauers bezeichnende Berner Rede — die er hinterher gern ungeschehen gemacht hätte und als "Missverständnis" auslegte — einen Zustand wiedergibt, den die "Gegenwart" noch hinter Fragezeichen setzt, den wir aber als Tatsache hinzunehmen haben: die grosse "Anfechtung" der Nie- derlage ist schon im Gange. In der Seele der Deutschen glimmt wieder die Hoffnung, dass man, wie schon einmal, das Dokument der Unterwerfung als "grosse Fälschung" wegwisehen kann. Fridoy. May 6„ 19# Abschiedsreklame für General Clay gedacht war, die amerika- nischen Steuerzahler um etwa eine halbe Million Dollar teurer zu stehen kommen, als veran- schlagt. Dass General Clay seinen vorbereiteten Besuch der Aus- stellung nicht ausführte und dass die höheren Regierungsbeamten und amerikanischen Wirtschafts- führer wegblieben, geschah auf Grund des Rates eines vertrau- lichen Sachverständigen, der nach der Eröffnung berichtete: "Show atmosphere is that of a German-American county fair!" Frankfurter Goethe-Schätze in Chicago Es ist wie ein Wunder, im Her- zen Amerikas plötzlich in die Goethe-Häuser von Weimar oder Frankfurt versetzt zu werden. Die Goethe-Austeilung, die vom 24. April bis zum 15. Mai in der University of Chicago abgehalten wird, bringt dieses Wunder zu- stande. Eine Fülle zeitgenössi- scher Porträts Goethes und sei- nes Kreises, acht Originalzeich- nungen von Goethes Hand, Ori- ginal -Illustrationen zu seinen Werken, 20 kleinere Manuskript- Stücke, Exemplare fast aller sei- ner bedeutenden Erstausgaben, Stadt- und Landschaftsbilder aus seiner Zeit, die Manuskripte von Beethovens Partitur der Egmont- P e e e TEACH YOUR CHILDREN to SWIM Quickly - Easily » Inexpensively Before they leave for camp—be sure they'11 be safe in the water ZSIGO WERTHEIMER'S IndiTidoillMd Expert Instruction Send For Free Booklet "A" OLYMPIC SWIM SCHOOL 363 WEST S6th STREET, N.Y.C. CIrcle 7-3680 BIG OPPORTUNITIES in TELEVISION F.C.C. LICENSE PREP ARATION COMMUNICATIONS New Classes start MAY 9 (eveniiig) MAY 23 (daytime) FREE PLACEMENT SERVICE LINCOLN SCHOOL APPROVED FOR VETERANS 177 DYCKMAH ST.. LOrealne 9-383$ 2001h SL (Oft Bnwdwar). H. Y. Ouvertüre, von Mozarts 7 Con- tre-Danses, von Lessings "Na- than"-Entwurf, zeigen uns ein reiches Bild Goethes und seiner Welt. Die erstaunliche Reichhaltig- keit ist dem Zusammenwirken der University of Chicago, deren Professoren Ulrich Middeldorf und O, J. M. Jolles die Aus- stellung vorbereiteten, sowie dem Goethe-Haus in Frankfurt und amerikanischen Sammlungen zu verdanken, von denen einige durch das Dritte Reich aus Deutschland verjagt worden wa- ren. Die amerikanischen Leihga- ben kamen u. a. aus der Speck- Collection der Yale University und aus der Bibliothek der Uni- versity of Chicago, wo u. a. die Bibliothek des Goethe-Forschers Karl Heinemann untergebracht ist. Bemerkenswert sind die Les- DECCNSTDirCTIC Reg U 5 Pat Ost No 422.M1 Editor: Manfred George (on assignment abroadj Assistent Editors: Richard Dyck Kurt Helln*: Adverttsing Manager: Hans E. Schleyer Circulation Manager: Ludwig Wronkow A d ▼ i s o r y Board: Leo Baeck Roger N. Baldu in D. A. Jessurun Carrfozo Congrjssman JEmanuel CeJler {Dem., N. ?.) Albert Einstein Lion Feuchtwanger Nahum Goldmann Max Gruenewald Congressman Jakob K. Javits (Rep,, N. Y.) Freda Kirch wey Brig. Gen. Julius Klein Adolf Kober Thomas Mann Harold R. Moskovit Max Nussbaum A. A. Roteack Fritz von Unruh Board of Direclors: Alfred Prager, Chairman, Man- fred George, Dr. Wilfred C. Hülse, Ludwig Lowenstein, Hans E. Schleger, Dr. Fritz Schleger, Michael Schnaittacher, Ludwig Wronkow. Advcrtising Rates on application. Mcm- ber ol Audit Bureau of CircuJationa. Publlshed weekly by Ihe New World Club. Inc. 209 W. 48 St., New York Cttf. Phone; CIrcle 7-4662. Cable Address: "Aufbau" New York. Subscription Prices. U. S. A., its terri- tories and possessions. Canada, Central and Soutli America: $s.oo for 2 yeare, $5.00 for 1 year, $2.75 for Vi year. All other countries: $3.75 for % year, $6,00 for 1 year (Postage included.) Vol. XV- ABC -No. 18 May 6. 1948 119 ABC Copyright 1949 by New World Club. Inc. Entered as second-ctass mattet Jamiary 30, 1940. at the New York Post Office under Act of March z. 1879. sing-Leihgaben, die in der Fa- milie Moses Mendelssohns ge- blieben sind, und die Leihgaben von Frau Julie Braun-Vogelstein (New York) aus dem Besitz von Lilly Braun, der Enkelin Jenny v. Pappenheims aus dem Goethe- Kreis. Kurt Schwelm. Lose Yoür German Accent PRIVATE LESSONS English Speech and Diction LENI STENGEL 141 LEXINGTON AVENUE MU 9-4961 STILL THE BEST, THFIIHIMAL KOSH« KITCHEN SOAP For cleoning dishei, glosswore, poti ond pom. Economical « .. o litrte goes o long way TAI BIGGEST CAKI OF KOSHER SOAP FOR YOUK MONET, WITH TO?. NOTCH PERFORMANCE AND SATlSf ACTJON GUAtANTECD! IF IT'S llOKEACff IT'S KOSHFK WFAIM IW?E VHK. eA64>£Ul/FEW i*r denn sollen Sie nie aufziehen. Ein ab- gelassenes "Aufbau"-Aboriemenl solle« Sie erneuern. AH KAU F cdttwelen VERKAUF Umarbeitungen — Reparaturen Grosse Auswehl in fernsten Schweizer Uhren Telepbcwe: Eldorado 5-5WK) 665 FIFTH AVEMtiE (Corner 53rd Streel) Suite 410. N. Y. 22.1*. Y. Friday. May 4, lf4t Mai mm F ia« ..............in Um das Erbe Sol Blooms Im 20. Kongressdistrikt stehen sich Franklin D. Roosevelt Jr. und Richter Benjamin Shalleek als Hauptgegner gegenüber — Beide Kandidaten legen dem »Aufbau" ihr Programm dar Von RICHARD DYCK Am 17. Mai werden die Wähler des 20. Kongress- distriktes darüber zu entscheiden haben, wen sie als Nachfolger des verstorbenen Rep. Sol Bloom in den Kongress entsenden wollen. Vier verschie- dene Kandidaten streben nach dem frei gewor- denen Sitz, den Sol Bloom, der mehr ein Staats- mann als ein Politiker war, 26 Jahre hindurch so überragend ausgefüllt hat. Die Demokratische Partei hat als ihren offiziellen Kandidaten den Richter Benjamin■ Shalleek aufgestellt. Für die Liberal Party und die "Four Freedoms Party" hat Franklin D. Roosevelt Jr., der vierte Sohn des verstorbenen grossen Präsidenten, die Kandidatur im 20. Distrikt angenommen. Die Republikaner haben als ihren Kandidaten William H. Mclntyre, einen der Mitbegründer der American Legion ttnd Beamten der Metropolitan Life Insurance Com- pany, proklamiert, während für die American Labor Party die Schulmrektorin Dr. Annette T. Rubin- stein als Kandidat auftritt. Die vier Bewerber um die Nachfolge Sol Blooms — wer von ihnen auch immer den Sieg in der Wahl am 17. Mai davontragen mag — müssen wissen und wissen es, dass sie ein schweres Erbe ' antreten. Ein Sol Bloom ist nicht leicht zu ersetzen. Die Wähler des 20. Distrikts, die ihn jahraus, jahr- ein nach dem Hügel des Capitols entsandt haben, werden gewiss nur demjenigen Kandidaten zum Siege verhelfen, der als Mensch und Politiker dem verstorbenen Sachwalter der Interessen der Bevöl- kerung des 20. New Yorker Kongressdistrikts am nächsten zu kommen Verspricht. Um unseren Lesern, soweit sie Wähler des 20. Distrikts sind, Gelegenheit zu geben, eine gute Grundlage für die Urteilsbildung zu gewinnen, haben haben wir Richter Benjamin Shalleek und seinen Gegner Franklin D. Roosevelt Jr. gebeten, uns in persönlicher Unterredung ihr Aktionspro- gramm für den Fall ihrer Wahl zu skizzieren. Bevor wir ihnen aber das Wort geben, seien hier ein paar kurze biographische Bemerkungen voran- gestellt. Die Persönlichkeiten der Kandidaten Franklin D. Roosevelt Jr., wenn er auch nicht offiziell für die Demokratische Partei kandidiert, bekennt sich doch nach wie vor mit aller Ent- schiedenheit zu der Partei seines Vaters. Während des Krieges diente er fünf Jahre in der Kriegs- marine und trat dann später als Anwalt in eine der grössten New Yorker Anwaltfirmen ein. Der junge Franklin D. Roosevelt. der Mitte der 30 ist und seinem Vater äusserlich Iberraschend ähnlich sieht, hat seit langem am öffentlichen Leben in führenden Stellungen teilgenommen. So war er stellvertretender Vorsitzender des Komitees des Präsidenten Truman für die bürgerlichen Rechte und an der Ausarbeitung des berühmten Berichts dieser Kommission entscheidend beteiligt. New Yorks Mayor O'Dwyer "berief ihn an die Spitze des "Committees ort Unity", das für die Wahrung der Rechte der Mindertheiten ins Leben gerufen wurde. Endlich war Franklin D. Roosevelt einer der Gründer und der stellvertretende Landes Vor- sitzende der Organisation "Ametioans for Dem- oeratie Action" (ADA) und Landesvorsitzender des "Afrijßrican Veteran's Committee" für die Fra- gen des Baus- und Wohnprogramms. Sein Haupt- quartier ist das Hotel Greystone. Richter Benjamin Shalleek, der den miffi^lgen Apparat der New Yorker demokratischen Partei- organisation (Tamzupny) hinter sich hat, steht im Alter von 52 Jahren, ist ein sehr angesehener Richter des Municipal Court und • seit Jahren führend in zahlreichen jüdischen und nichtjüdi- schen Wohls ahrtsorgahisationen. Als Vorsitzender des "Council of Organizatiqns" des United Jewish Appeal hat er jüngst Israel an der Spitze einer 35köpfigen Kommission gesucht. Er stand auch an der Spitze der Sanunelkampagne für das Rote Kreuz und für den New York Heart Fund. Der demokratische Kandidat hat sein Hauptquartier im Hotel Bretton Hall. Roosevelt: "Politik liegt mir im Blut" Franklin D. "Roosevelt Jr. ant- wortete auf meine erste Frage, was ihn bestimmt habe, sich in die Politik zu stürzen und gerade im 20. Wahldistrikt zu kandidie- ren: "Sie wissen, die Politik liegt uns Roosevelts sozusagen im Blute, und dann wurde ich von Mr. Blaikie, dem Führer des Se- ▼enth Assembly* District, sowie von der Liberal Party und zahl- reichen Unabhängigen Gruppen aufgefordert, zu kandidieren. "Ich weiss, dass der "Aufbau" vornehmlich die Interessen jener mitteleuropiäschen Einwanderer vertritt, die seit 1933 ins Land ge- kommen und zum grossen Teil schon Bürger geworden sind. Ich möchte Ihnen sagen, dass ich mit zahllosen dieser neuen Amerika- ner in persönlichen Beziehungen stehe. Ich habe mit nicht wenigen von ihnen zusammengearbeitet und war immer stark davon be- eindruckt, mit welchem Bf er und welchem Verständnis sie ihre Pflichten als Amerikaner erfül- len. Ich habe ein Beispiel dafür ja in meiner allerengsten Umgebung. Mein Anwaltssozius, Rudolf Lit- hauer, ist selbst einer jenen Immigranten, die vor Hitler aus Deutschland flüchteten. Ich glaube, er ist typisch für den ausgezeichneten Geist der "New Americans". Als er herüberkam, konnte er kein Wort Englisch. Mit bewundernswerter Zähigkeit und Zeugen gesucht Die Zentralspruchkammer Wttrt- teeeberg; benötigt Angaben über den frheren tiestapo-Kriminalinspektor Lndwlff Thuram, seinerzeit Leiter der Schutzhaststelle Stuttgart und zeitweise Kommandant des KZ Welzheim. Angaben erbittet Karl Adler, 3820 Waldo Avenue, New York 63, N. Y., der sie an das zu- ständige Gericht weitersendet. •Die Berufungskammer Wiesbede* sucht Angaben über den Wiesbade- ner Metzger Hane Goeeamana, der früher ein Geschäft in der Bahnhof- strasse hatte und später die Metz- gerei Baum am Michelsberg über- nommen hat. (Herr Baum soll sich in Australien befinden). Entspre- chende eidesstattliche Aussagen er- bittet Alfred Kaufmann, 20 Seaman Avenue, New York 34, N. Y., der sie an die -zuständige Stelle in Wies- baden weiterleitet. In München-Gladbach sind «• die Vorbereitungen für einen Prozess gegen jene Nazis im Gange, die a n dem Synagogenbrand beteiligt ge- wesen sein sollen. Zu diesem Zweck Bucht der Vorsitzende der dortigen jüdischen Gemeinde, Kurt Hecht, HOHE ... - VERZINSUNG o Regierengs- Versicherung bis $8000 Kostenlose Beratimg und Vermittlung ERNST I. ( AHN 29 BROADWAY N Y 6 N Y «O 9-053! V. HA E-2326 Verzinsung ab 1. Abi auf Einzahlungen bis 10. MaL (Kaiserstrasse 136) Zeugenaussagren über folgende, in Haft befindliche Nazis: Stadtrat Heinekamp, Ober- sturmbannführer Alwieher, Fabri- kant Kujilea. Fabrikant Goaewera- baefc, Rechtsanwalt Wernleke, Kreisleiter Hlateehe* und Ernst Weller. Einmaliger Vortrag Themas Mann ^ Sonnabend, 7. Mai um 8.30 p.m. hält Thomas Mann seinen einzi- gen diesjährigen Vortrag in New York. Der Dichter wird im Hun- ter College über "Goethe and Democracy" 'sprechen. Im An- schluss an den Vortrag findet ein Empfang zu Ehren Thomas Manns statt. beispielhaftem Fleiss hat er an der Columbia Law School studiert, Und später internationales Recht gelehrt. Und doch ist er nur ein Beispiel für viele. Ich bin stolz darauf, dass sich gerade aus die- sen Kreisen ein Komitee zur Un- terstützung meiner Kandidatur gebildet hat, das am Sonnabend, 14. Mai, abends, im Trtie Sisteiat Building in der 85. Strasse eine grosse Kundgebung abhalten wird." Nachdem Franklin Roosevelt mit aller Entschiedenheit erklärt hatte, .....dass er im Falle seiner Wahl mit grösster Energie für die Abänderung der jetzigen DP-Ge- setze kämpfen wolle, fuhr er fort: IcfenfiJbiorrag mit Israel "Ich fühle mich dem jungen Staate Israel, für dessen Freiheit und Unabhängigkeit ich mich immer mit allen mir zu Gebote stehenüen Mitteln verwandt ha- be, stark verbunden. Es war mir vergönnt,* mit solchen jüdischen Persönlichkeiten wie Dr. Chaim Weizmann, Moshe Sharett, Eliezer Kaplan, Aubrey Eban, Eliahu Eliath, in persönliche Beziehun- gen zu treten und mit ihnen wie- derholt zusammenzuarbeiten. Das geschah in Paris. Ich habe auch all meinen Einfluss auf die füh- renden Persönlichkeiten derTru- man-Administration geltend zu machen gesucht, damit seinerzeit die Teilungsresolution der Uni- ted Nations zur Annahme ge- LANE REALTY THE REAL ESTATE DEPARTMENT STORE SOFORT BEZIEHBAR Forest Hills $13,500 Kurzer Weg zur Express 8th Ave. Subway BACKSTEIN- EINFAMILIEN-HAUS Jamaica Estales Nertk 515,990.- völlig freistehend Backstein-Bungalow Nähe Schulen und LÄden. 5 geräu« mige Zimmer, ausgebautes Spielzim- mer. farbig gekacheltes Bad, Garage, Oelheizung. Viele Extras. 4 grosse Zimmer, gekacheltes Bade- zimmer, Stall Shower, Oelheizung, grosse Veranda, Garage. Viele Extras. 107-40 Queens Soulev'd Forssl Hills, L. I.., N. Y. (6th oder 8th Ave;. Subw Express 7 ist Ave Sta.) Mmm: SO 8-3500 F. D. Roosevelt, Jr. langte. Und auch heute noch bin ich genau so aktiv in der Mit- hilfe am Aufbau Israels. Ich identifiziere mich daher absolut mit Israel und habe höchste Be- wunderung für seine staunens- werte staatsschöpferische Lei- stung. Es wird Sie gewiss interes- sieren, zu hören, 4ms ich mich am 19. Mai nach Israel begebe. .Ich habe dS" '"RejWe," schon zwei- mal vertagen nmm, MW» werde ich dort einige M als Berater der Regierung in Tel Aviv für Fragen des Wohnungsbaus tätig sein, der ja seit geraumer Zeit eines meiner Spezialgebiete ist. "Wenn ich auch nicht offiziel- ler Kandidat der demokratischen Partei bin, so bin und bleibe ich doch ein Demokrat, und. zwar einer, der das Wort mit einem grossen "D" schreibt. Es versteht sich daher von selbst, das ich Präsident Trumans Politik und das Parteiprogramm vön 1948 in jedem Punkte unterschreibe. Für die dort niedergelegten Grundsätze werde ich im Kon- gress meine ganze Person ein- setzen, das heisst aber nichts anderes, als dass ich im besten und wohlverstandenen Interesse der Bevölkerung des 20. Kon- gressdistrikts arbeiten werde, falls sie mir die Ehre erweist, mich als ihren Vertreter in den Congress zu entsenden. Eleanor Roosevelt für die Kandidatur Franklins "Mit Dank darf ich verzeich- nen, dass die Gewerkschaften der AFofL und der CIO meine Kan- didatur stützen; mir die Kommu- nisten sind gegen mich. Doch auch viele hervorragende Einzel- persönlichkeiten leihen mir ihren Beistand, nicht zuletzt auch mei- ne eigene Mutter, die vor weni- gen Tagen im "World Telegram" meiner Kandidatur ihren Segen gegeben hat. Auch die Gattin des verstorbenen Mayors, Mrs. Marie LaGuardia, hat sich auf meine Seite gestellt. "Die Koalition der Republika- ner mit den Dixiekraten des Sü- dens zeigt nur, mit welcher Leichtigkeit die Republikanische OVER 20% ON YOUR INVESTMENT Fme Corner ApmL Hoese on 8th Avenue Subway Sta., cloee to I4th Street, small units and ex- cellent störe tenants; can de bought below the assessed value, if acted upon without dday. About |45,000 caSh required. J. E. MAUTIIS* TR 4-3155-6-7 151 West 72b4 Stoeet, ». Y. C. Partei all ihre Versprechungen aus der Wahlkampagne in den Wind schlägt. Ich werde gegen diese heuchlerische Koalition, die versucht, den Willen des Volkes aufzuhalten oder in sein Gegen- teil zu verkehren, mit grösster, Entschiedenheit auftreten. Fer- ner bin ich hundertprozentig für den sofortigen Widerruf der Taft- Martley Bill und für die Rück- kehr zum Geiste des Wagner Act. Ich bin gegen eine soziali- sierte Medizin, wohl aber für den sehr gesunden Krankenversiche- rufgsplan Präsident Trumans, der mit dem Schreckgespenst einer Sozialisierten Medizin nichts zu tun hat. Aiissenpolitische Zielsetzung "Mein aussenpolitisches Pro- gramm möchte ich folgendermas- sen zusammenfassen: Die Ver- einigten Staaten müssen ihre mi- litärische Defensivstärke beim!» ten. Appeasement und Abrüstung durch die Vereinigten Staat«!'al- lein sind keine Antwort im AttM» H . & 771. jtepi#1*-' *5fS£ ANZÜGE IN CROSSER AUSWAHL BawSlurte SPORTJACKEN HOSEN ERSTKLASSIGER SITZ! BESTE VERARBEITUNG! Änderungen kostenlos. G.&M. CLOTHIERS Inh.: S. GUTMAN 1 UNION SQ. W., Ecke 14. Str. 1, Stock - Saite 205 Tel. AL 4-1163, Residenc» WA 3-1119 TSgHcli geflOn. Ms 6:30 Uhr abends. Sonntags vom 11-1 M». 1 SOFORT BEZIEHBAR FOREST HILLS $15,000.— 2 BLOCKS ZUR EXPRESS 8th AVENUE SUBWAY Freistehendes EIN-FAMILIEN-HAUS MIT BESONDERS SCHÖNEM AUSBLICK 6 prachtvolle Zimmer (3 Schlafzimmer), hochmoderne KEche, farbig gekacheltes Bad, Extra-Toilette, ge- schlossene Veranda, Oelheizung, Garage. Viele Extras. fit E A LT' 98-89 QUEENS BOULEVARD FOREST HILLS. N. Y. tth oder etta Avenue Express Subway bis Roosevelt Avenue, dann umsteigen in Local bis 67th Avenue Taglich tiad Sonatags gsötsel TeLx ILiinoi» 9 6 A U F I A ü Fridoy. May *. 194s eicht der gegenwärtigen Gefahren. Und ich unterstütze vollauf den Wiederaufbau der europäischen Wirtschaft durch den Marshall- Plan und werde für die Ratifizie- rung des North Atlantic Pact stimmen. Den Vereinten Nationen muss mehr Macht und Stärke ge- geben werden als bisher. Ich per- sönlich glaube, dass es ein Haupt- ziel dev amerikanischen Aussen- politik sein sollte, die UN in eine föderative Weltregierung umzu- bauen, die die Autorität hat. Weltgesetze zur Verhütung von Kriegen und zur Kontrolle von Rüstungen zu geben. Sollte ich in den Kongress gewählt werden, so will ich mich der wachsenden Zahl jener Volksvertreter zuge- sellen, die wollen, dass Amerika die Führting in Richtung auf eine 'regierte Welt' nimmt." Shalleck erläutert sein Programm Richter Benjamin Shalleck, dei eben erst eine Operation über- standen hat, führte in längerer Unterredung aus: "Es ist mir lieb, durch Ihr Blatt allen unseren neuen Mitbürgern, mit denen ich in meiner Wohl- fahrtsarbeit und auch sonst viel- fach in persönlichen Kontakt zu kommen Gelegenheit hatte, zu versichern, dass wir in der Demo- kratischen Partei, und ich selber persönlich mit Genugtuung be- obachtet haben, welch vortreff- liche und loyale Bürger sie ge- worden sind. Die neuen Bürger nehmen es mit ihren staatsbür- gerlichen Verpflichtungen, wie ich wohl bemerkt habe, sehr ernst und werden dies auch am 17. Mai zweifelsohne durch ihre sehr ak- tive Beteiligung beweisen. Ich bin aber der Meinung, dass der 20. Distrikt, der Distrikt Sol Blooms, im Kongress nur von einem Mann vertreten werden sollte, der in diesem Bezirk Wur- zeln geschlagen hat und dort hei- misch ist. Ich glaube nicht, dass man dies von meinem Gegner, Mr. Roosevelt, behaupten kahn. Ich habe mich nicht zu der Kandida- tur gedrängt Man hat mich ge- rufen — Richter Shalleck ge- brauchte das Wort "drafted" — doch glaube ich einige Berechti- gung dazu zu haben, das Erbe Sol Blooms zu übernehmen. Ich fühle mich als sein direkter Schüler und stand ihm freundschaftlich sehr nahe. So hat denn auch seine Tochter, Verst Bloom, meine Kan- didatur öffentlich unterstützt, und nicht nur das, sie gab mir als Ge- schenk ihres Vaters Füllfederhal- ter, eine Geste, die in ihrer Be- deutung für sich selber sprechen dürfte. --- Benjamin Shalleck "Mein Programm? Es ist zu hundert Prozent die Plattform der Demokratischen Partei. Ich stehe in Jedem Punkte aus vollem Her- zen hinter dem Programm des Präsidenten Truman. Ich unter- stütze den Marshall-Plan und trete für den Atlantic Pact' ein. Ich begrüsse die Absicht des Prä- sidenten Truman, die unentwickel- ten Gebiete der Welt zu erschlies- sen und werde mich ebenso dafür einsetzen, wie für die Förderung des Welthandels auf der Basis c[er Gegenseitigkeit. "Was meine Stellung zu Israel betrifft, so braucht es da nicht vieler Worte. Jeder weiss, dass ich vor kurzem erst von dort zurück- gekehrt bin und an Ort und Stelle erkannt habe, dass Israel wirt- schaftlich von hier aus gestützt werden muss. Der Häuserbau ran- giert an vordringlichster Stelle Ich möchte Israel so rasch wie möglich im Schosse der Vereinten Nationen sehen, denn es ist nach meiner Ueberzeugung das beste Bollwerk der Demokratie im Mit- telosten. "Auf dem Gebiete der Sozial- politik werde ich für die Beseiti- gung des Taft-Hartley-Gesetzes eintreten ünd für ein kraftvolles Wohnungs- und Hausbau-Pro- gramm mit Beibehaltung des Mie- terschutzes kämpfen. Im Punkte der "Civil Rights" mache ich mir ganz und gar Präsident Trumans Stellungnahme zu eigen, wie ich auch gegen die Koalition der süd- lichen Demokraten mit den Repu- blikanern zu Felde ziehen werde. Schliesslich will ich im Kongress für Bundesbeihilfen auf dem Ge- biet des Unterri^htswesens, für einen Stunden-Mindestloho von 75 Cents, für eine vernünftige Krankenversicherung, für Erwei- terung der Social-Security-Ge- setze und vor allem auch für eine Abänderung der völlig unzuläng- lichen DP-Gesetzgebung kämpfen. Dass ich auch gegen einen zu weit getriebenen Wiederaufbau Deutschlands bin und ihn im Kon- gress bekämpfen werde, ergibt sich aus meiner gesamtpolitischen Einstellung wohl von selbst." Ueber die Kandidaten der bei- den anderen Parteien und über die Wahlbestimmungen werden wir in der nächsten Nummer be- richten. Dammbruch in (Fortsetzung von Seile 1) Sicherheit herrschen möge, ist zerronnen. Der uns ideenmässig befreun- dete, zukunftsreiche australische Kontinent ist wieder bedroht und schon wird die Arbeit des derzei- tigen Versammlungspräsidenten der U.N,, Herbert V. Evatt, durch die ihm als australischen Aussen- ihinister näher liegenden Sorgen um das Zustandekommen eines Pazifikpaktes abgelenkt. Auch in den U.N. selbst dürften sich bald Schwierigkeiten ergeben, weil man dort mit viel Höf- lichkeit China noch immer als "Grossmacht" behandelt hat, die es nie gewesen ist Gleich wie der europäische Gegner von gestern, Deutschland, durch den Ost-Westkonflikt vom machtlosesten zum zugleich um- worbensten Volk geworden ist, so genügt ein Blick auf die Karte, um zu erkennen, dass Japan seine neue Bedeutung erkennt und aus- spielen wird. Dass ferner all die fernöstlichen Teile des britischen Common- wealth in Mitleidenschaft gezogen werden, z. B. Singapore, Hongkong, sei nur erwähnt. Die Ereignisse haben nicht asiatische, sondern JUWELEN An und Verkauf UMARBEITUNGEN REPARATUREN SC HWE1ZER QUAI 1TÄTS- UHREN FACHMÄNNISCHE BERATUNG HEIMERDINGER Juweliere seit 1847 (fr Wiesbaden urfd Baden-Baden) 515 Madiaoo Ave. Tel. PL 8-0616 oh Wloihsüilk Ocui SMART HATS 0 HANDBAGS COSTUME JEWELRY from 2415 BROADWAY at SSth Street Tel.: TRafalgar 4-7328 Latge Selection at populär price» beiten und mit Menschendüngei tränken muss, weil nur intensiv- ste Bodenbearbeitung in etwa 18 stündiger Tagesarbeit für ihn unc seine ein bis zwei Tagelöhnei einen dürftigen Ertrag bringt Der Grundfehler dagegen, der kaum von einem der vielen | Sachverständigen erkannt wurde. | lag in dem viel zu weit gesteckter» chinesischen Nationalismus der Kuomintang mit der Melodie: Das gänze China, das viel zu gross isi für irgendwelche auch praktisch durchführbare Reformen. Es ist übertrieben, von dem chinesischen Staat zu sprechen, denn China war, ist und wird auch in Zukunft viel mehr "ein kultureller, geographi- scher Begriff sein und bleiben, als eine staatsrechtliche Hoheit. An diesem Grundfehler sind bisher all die vielen wohlmeinenden po- litischen, diplomatischen und mi- litärischen Beratdtmissionen ge- scheitert; nur durch eine föderali- stische Aufteilung des chinesi- schen Kolosses mit der losen, aber unzerstörbaren Bindung seiner traditionellen Kultureinheit wie Familiensinn, Kunst Literatur und vorbildliche Umgangsformen wäre das Ziel eines friedlich sich entwickelnden Chinas möglich gewesen; hier hätte auch die ge- scheiterte Vermittlung General Marshalls erfolgreich sein können. Heute können die Heere Mao-Tze- Tungs marschieren wohin sie wol- len; ob sie es tun, hängt von seiner Weitsicht ab, denn der Sieg war leicht der Frieden wird sehr schwer für ihn sein und hierin liegt zugleich der Ausgleich für Amerika, dessen Interessen nicht unmittelbar von China bedroht sind. Zur Bereinigung eines politi- schen, finanziellen, agrarischen Morästes mit einem industriellen Vacuum werden die neuen Her- ren Jahrzehnte benötigen und — amerikanische Hilfe. Darf der Verfasser den EindruA schildern, den er immer auf seinen Reisen im Innern Chinas empfangen hat: Hier auf dieser Lehmstrasse, in diesem Gasthaus oder dem Laden des freundlichen Herrn Li hat sich eigentlich im Hausbau und Hausgerät, in Kleidung und Ein- richtung nichts geändert, was nicht vor tausend Jahren schon Gebrauch und Sitte' war. mit der Ausnahme von drei Dingen: Ziga- retten, wenig Streichhölzer und manchmal überfliegendes Moto- rengeräusch. Die Jahrhunderte sind stehengeblieben und die Zu- kunftsaufgaben der neuen Herren ungeheuer. Deswegen liegt Ame- rikas Weg vorgezeichnet: näm- lich die alte Politik der "Offenen Tür" wieder aufzunehmen und. ohne kleinliche Verärgerung der neuen. Lage gegenüberzutreten. Wir können mit der ruhigen Ueberlegenheit des wirtschaftlich und militärisch Stärkeren die Dinge sich entwickeln lassen, was keineswegs Uninteressiertheit zu bedeuten braucht, besonders in strategischer Hinsicht, denn hier ist ein kommunistisches China ein Gegner, der Russland unterstützt, wobei seine Landtruppen für uns bedeutungslos sind, aber nicht Luftbasen und vor allem Häfen für die modernen russischen U- Boote. Deswegen verlangt die mi- litärische Voraussicht auch von uns, dass die grosse Insel Formosa; die für China nur eine historische Erinnerung bedeutet, in den Hän- den einer uns freundlichen Regie- rung verbleibt, denn Formosa ist ein unentbehrliches maritimes Und lufttechnisches»Bindeglied in der Kette zwischen Japan—Öki- nawa und den Philippinen—New- Guinea—Australien. Sein Verlust 465.6 EXPORTS IMPORTS 55 66.4 352.8 92.4 GRAPHIC '39 Amerikanischer HoncieJ China (in Millionen Doli i würde eine Bresche in d fernöstliche Sicherheitssy' ♦ > gen. Hier werden unsere i u c weite China vorgesehene»; Mit besser verwendet, da an : eines Fasses ohne Boden e.n wn liches militärisches Aktivum e*j stehen kann. Darüber v; brauchen wir unsere r.sf nicht mehr zu verzetteln, ..ndrj können diese zur Vertief.)- serer Beziehungen zu der Krt den von gestern: Australien n den Philippinen, sowie zu < K on lidieruag eines zukünftigen V hältnisses zum japanischen Ins reich verwenden. Eine neue Lage ist geschafft sie ist viel günstiger, als ne den ersten Blick uns ersvhnn mag. ANZEIGENSCHLUSS MONT/G. 4 UHR KRAWATTEN h. nur da von uns selbst hergestellt. Andeie Muster schon v«n $1.00 an. Reine Seide von $1.50 a » in grosser Auswahl. SchapA. Övcwat/L 2166 BROADWAY (76.-77 a.- > Täglich geöffnet bis 10 Uhr »"<■ i-v Ciwc DW4M£NFhMt Ist et wenn Sie efcae Ausgabe du ' Ai bau" Versäumen. Erneuere Sie des! . pünktlich Ilur Abonnement i CROSSE AUSWAHL in mod« «er I PER REX- u. DAMEH-SCHIRMiK 1 In allen Preislagen. Wir haben d. echten Gloria Schirm bentg. das dünne Gewebe, wie Sit' I es von früher gewohnt waren. [Reparaturen facf^jhänn. ausgeführt WEST ENI? UMBRELLA 615 WEST 1501h STREET (Laden Nahe Riverside Drive I GeöfV tägl. 11-2 p.m.. Sam8.b.io u m «UNZENMAI ER BAKIN« CO.. COKONA. •».*.- «s«H—f». WWW. Sem*. tfeW-11 w Widey. May *. 1*1? nun* 4000 Juden in der Falle von Shanghai Sparen Sit bis zu 50% Anzüge Wintermäntel Gelegenheit*-Posten 1« M AR X EN-OU ALITAT Alle Grössen. 34- 54 Normal, kurz, lang, untersetzt Jetzt von $22.50 (ursprünglich $65 bis $125) Spezial-Gruppe Grosse Auswahl nicht abgeholter bekannter Mai kenfabnkate - An- züge und Mäntel in allen Far- ben. Mustern und Grössen $10 . $15 . $20 (ursprünglich $35 bis $75) K A S K E L' S 9 COLUMBUS AVE., N. Y. C. (59-60 Sts.) 1 Block West v. B'way) Reparaturen, Fülle» ru n g en .Umarbeiten Uniarbungen TO» Handtaschen Fabrikmuster und Anlcrtigungen ge- sr.imackvoll. preis- w j;'t Postversand. MARTHA KLEIN 3785 BROADWAY (1571h Street) AU 3-105? New York 32. *. Y. Höchste Preise '.ahlen wir für ROLLEIFLEX, CONTAX, LEICA u. andere Kamera» Ace Camera Exchange 136 EAST 58th ST. (Lexingt. Ave.) Tel.: PL 9-0947i der Plan nicht verwirklicht wer- den konnte. Seitens der HI AS wird uns mitgeteilt, dass — laut einem Chinesische Kommunisten hoben Ausreiseerlaubnisse an Refugees erteilt Der überraschend schnell bewerkstelligte Ueber gang der kom- munistischen Armeen über den Yangste und der fast widerstandslose Vormarsch der Truppen Mao-Tie-tungs in Richtung Shanghai haben in letzter Minute alle Rettungspläne für die noch in Shanghai ver- bliebenen Juden über den Haufen geworfen. Es ist offenbar nicht einmal gelungen, rechtzeitig alle amerikanischen Bürger abzutrans- portieren. denn nach den letzten Meldungen sind noch immer 1800— 2000 von ihnen in der bedrohten Stadt, und die Schiffe Admiral Badgers liegen bereits nicht mehr kn Whangpoo, sondern mehrere Meilen ausserhalb der Stadl. Sie kommen demnach für eine Rettungsaktion, wenn überhaupt, so nur sehr bedingt in Frage. Warum es nicht gelungen ist. recht- zeitig alle jüdischen Flüchtlinge aus Shanghai herauszuschaffen, ist eine Frage, die erst später zu beantworten sein wird. Wieder einmal scheint bürokratische Schwerfälligkeit die Mitschuld daran zu tragen, dass nun doch 4000 Juden in der Falle Shanghai sitzen geblieben sind. IRO. JOINT und HIAS haben ja nicht erst seit heute gewusst. dass die grösste Hafenstadt Chinas von den Kommunisten ernstlich be- droht gewesen ist. Sie werden beim besten Willen nicht ganz von der Verantwortung freigesprochen werden können. Gewiss, sie haben viel — aber dennoch nicht genug<$>--- getan. Sonst hätte die Falle in Shanghai nicht über 4000 Juden — 2000 Hitler-Flüchtlinge und 2000 russische Juden, die nach der bolschewistischen Revolution dorthin geflüchtet waren — zu- sammenschlagen können. Von den 19.000 Juden Shang- hais konnten bisher mehr als 15,- 000 herausgeschafft und in Israel, den Vereinigten Staaten, Kana- da, Australien und Südamerika wieder sesshaft gemacht werden. Einige tausend Juden wurden aus anderen Zentren Chinas heraus- gebracht. Der "Aufbau" darf da- bei für sich das Verdienst in Anspruch nehmen, durch früh- zeitige scharfe Warnung und Einleitung einer eigenen Aktion ein gut Teil zum gesamten Ret- tungswerk beigetragen zu haben. Dennoch wird die Hoffnung nicht aufgegeben, die Anstren- gungen zur Rettung werden fort- gesetzt. Man weist darauf hin, dass die kommunistischen Behör- den in den von den Roten bereits besetzten südlicheren Städten den Flüchtlingen Ausreise-Er~ laubnisse erteilen. Der JDC- Direktor in Shanghai, Adolph C. .Glassgold, hat vor, einigen Ta- gen die JDC-Zentrale hier tele- graphisch benachrichtigt, dass er die Erlaubnis erwirkt »hat, 500 Juden aus Tientsin und Peiping (Peking) herauszunehmen, dass jedoch infolge der Einstellung der Transportmöglichkeiten von diesen Städten nach Shanghai Telegramm ihres Repräsentanten in Shanghai, M. E. Birman — 250 Juden in Tientsin in letzter Mi- nute die Erlaubnis erhalten ha- ben, am 24. April die Stadt mit dem Ziele Israel zu verlassen. Die IRO stellte die Transport- mittel nach dem Hafen Taku- Bad zur Verfügung. Dort sollten die Juden auf von der IRO zu besorgenden Schiffsraum warten. Was die Shanghaier Flücht- linge betrifft, so war vorgesehen, dass eine grössere Anzahl von ihnen mit den amerikanischen Schiffen "President Wilson" und "General Gordon" am 28. April, bezw. 4. Mai abreisen. Es ist nun fraglich geworden, ob die Ein- schiffungs-Termine eingehalten werden konnten, und wenn ja, ob nicht amerikanischer Beamten und ihren Familien, wie über- haupt amerikanischen Bürgern, der Vorzug gegeben wurde, so- dass nur sehr wenige Flüchtlin- ge mitgenommen werden konn- ten. -nd. Die letzte Runde Arabischer Filibuster gegen Israels Aufnahme verfehlt seine Wirkung Lake Success. 4. Mai. Der Vertreter Israels in Lake Success, Aubrey S. Eban, zog anlässlich des Jahrestages der Unabhängigkeit eine Bilanz des- sen ,was Israel in diesem drama- tischen Jahre erreicht hat. Er er- klärte ,dass Israels Entwicklung alle Hoffnungen überstiegen ha- be. In diesen zwölf Monaten sei ein Staat errichtet, eine Regie- rung gefestigt, ein Krieg durch- gefochten und beendet worden. Jerusalem sei von Belagerung befreit und vor Zerstörung be- wahrt worden, Waffenstillstands- Abkommen seien mit drei ara- bischen Staaten abgeschlossen, demokratische Wahlen wurden abgehalten. Aubrey Eban hob hervor, dass bereits 54 Nationen Israel anerkannt hätten. Bedeu- tender als dies alles aber sei die Tatsache, dass ein heiliges Ver- sprechen erfüllt worden ist: das Versprechen einer Heimat für jüdische Flüchtlinge undHeimat- lose. In dieser kurzen Zeit sind über 200,000 von ihnen nach Is- rael gebracht worden. Heute — so fuhr Aubrey S. : Eban fort, steht der rechtmässige Anspruch Israels auf Aufnahme in die Vereinten Nationen vor der Generalversammlung zur Debat- j te. Israel hofft, durch das Gesuch I um Aufnahme in die internatio- ■ nale Gemeinschaft einen Status zu schaffen ,der für den Friedens- schluss mit seinen Nachbarn un- erlässlich ist. Israels Auftreten vor der Völkergemeinschaft wird stets dem Frieden und den Idealen einer gemeinsamen Welt und der Brüderlichkeit gewidmet sein. Denn dies ist das Erbes das die Propheten Israels der Welt in alten Zeiten gegeben haben. Gute Nachrichten für in U.S.A. einwandernde Verwandte Inzwischen wird das Auf- nahmegesuch vor dem Politischen Sonderkomitee debattiert. Die Tatsache allein, dass das Gesuch diesem Komitee zur sofortigen Debatte überwiesen worden ist, stellt einen Erfolg Israels dar. bie arabischen Staaten nahmen nämlich die Geschäftsordnungs- debatte, in der die Ueberweisung beschlossen wurde, zum Aus- gangspunkt eines regulären "Fi- libusters". Angesichts der Eile der Versammlung, zu einem Ab- schluss der Beratungen zu kom- men, glaubten die arabischen De- legierten, eine Chance dafür zu haben, die Deba .te derart in die Länge zu ziehen, dass das Auf- nahmegesuch in" der jetzigen Versammlung nicht mehr zur Abstimmung gebracht werden könnte. Ihr erster Versuch scheiterte jedoch, als mit 42 gegen nur 12 Stimmen die sofortige Beratung vor dem Politischen Sonderkom- mittee beschlossen wurde. Diese Debatte hat am Dienstag begon- nen; die . rabischen Delegierten versuchten ihre Taktik von neuem, sie sprachen höchst ausschweifend, nicht einmal zum Thema selbst, sondern versuchten durch immer neue legalistische Tricks, in denen ja Sir Mohamed Zafrullah Kahn von Pakistan und der De- legierte des Libanon, Charles Malik, Meister sind, die Ge- schäftsordnung zu kritisieren. Doch der Vorsitzende desKom- mitees, der philippinische Dele- gierte General Romulo, zeigte sich diesen Manövern voll ge- wachsen und fand die Unter- stützung der überwiegenden Mehrheit der übrigen Delegier- ten. Schon am ersten Tage musste er jedoch feststellen, dass bereits eine Sintflut v>n Resolu- tionsanträgen auf das Komitee niedergegangen sei. Vor allem wollen die Araber Verzögerung der Aufnahme, bis Israel das Prinzip der Intemationalisierung von Jerusalem und das Prinzip des ' Rechtes aller arabischen (Fortsetzung auf Seite 8) -t-c v, w%\. IWX:,1 Uku rt#e UhJBL IM ON ALL SPRING SUITS - TOPPERS and CO ATS COLORED AND WHITE All wool suits, coata and top- per» have been reduced for clearance. All in the neweit style«, most wanted fabrics and colors. Take advanta$»e of the tre- mendoui savinga we have' •cheduled for you. Um ihnen den Weg zu ebnen, erkundigen Sie sich über Pen American s neues Vorauszahlungs-System für Clipper*-Passagiere. Es kostet Sie nicht mehr! Erspart Ihnen Verzögerungen durch ausländische Devisen-Kontrollen I • Sie gehen einfach zum nächsten Pan American Büro und zahlen im Voraus den Fahrpreis für einen Verwandten im Ausland, der die U.S.A. besuchen oder hier leben will. 8 Deponieren Sie, wenn Sie wollen, noch bis tu $500 extra für seine Reisespesen und Nebenaus- gaben auf seinem Weg von irgendeinem Ort auf PA » weit-weiten Linien. ® Ihr Verwandter wird in seinem Land von Pan American benachrichtigt, dass seine Fahrkarte and Geldmittel verfügbar sind . . . Man wird ihm behilflich sein, die Ausreisepapiere von seiner Regierung zu erhalten. Zwecks voller Information telephonieren Sie STillwell 6-0600 Ticket Offices: 30 Easl 42nd St.: Rockefeiler Center Promenade: 100 Broadway; 91Q E. iö3rd St.; In Brooklyn, Hotel St. George Pan Amerkaiv World Airways * Trade Mark» Pan Aanertcan A-lrway«, Inc. Flatter Mother with a gift fashion — selected from our new group of Summer dresses. Sheer prints, solids, lace and lace trimmed combinations, pure sillc and crepes . . . they are all represented in a de» lightfully colored style array. Also a complete selection of Cotton dresses in all sizes. ALTERATIONS WITHOUT CHARGE J Telephone LO 7-1770 Opan «TM. uotll 10 o'clock AUFBAU Fridoy, May 6, 1949 Literarische Welt Eine deutschjüdische Familie der Kaiserzeit Rudolph Kieve: "The Sorcerers". Houghlon Mifflin Company, Boston. 1949. 436 Seiten. $4.00. Rudolph Kieve lebt im Staat New Mexico als praktizierender Psychiater und findet in diesem fernen Winkel Zeit, um einen breitangelegten Roman zu schrei- ben, in dem die Geschichte zweier Familien in Deutschland vom Jahre 1910 bis zum Jahre 1919 dargestellt wird. Es ist ein er- regendes und spannendes, tief melancholisches Buch, von Unter- gangsstimmungen erfüllt, die über einer jüdischen Familie im Badi- schen lagern, während eine preus- sische Junkersfamilie, die nach Süddeutschland verschlagen wird, sich vor allem in ihren jungen Vertretern dem Wahne anmassend und brutal hingibt, als würde die Herrlichkeit ihrer Herrschaft nie ein Ende haben und sei ihr kein Untergang beschieden. Verblen- det geht diese Junkerfamilie nur auf Sicherung und Vermehrung ihrer Macht, ohne jede moralische Hemmungen aus. Kieve hat in einer sehr flüssigen Darstellung ausgezeichnet hervorgehoben, wie auch bestimmte grossbürgerliche jüdische Kreise, sich berauschen liessen und nicht spürten, dass sie sich zu Gehilfen von Individuen machten, die einmal ihre Mörder werden würden. Man sieht sich einer Fülle von lebendig beschriebenen Gestalten jener letzten Jahre des Kaiser- reiches gegenüber, in denen schon alle jene Keime zu spriessen be- gannen, die später aufschössen und grauenvolle Früchte brach- ten. Bisher wurde noch nicht in einer derart eindrucksvollen Weise gezeigt, wie das antisemiti- sche Gift schon tief im deutschen Volkskörper schwärte, während man sich in vielen deutschjüdi- schen Kreisen noch nicht des Ern- stes der Lage bewusst war. In einem jungen Juden, Albert, hat Kieve einen Menschen geschaf- fen, der sich mehr und mehr im Verlaufe bitterer Erfahrungen klar wird, dass der Assimilations- gedqnke irrig gewesen ist, und die Gegensätze zwischen Juden und Nichtjuden in jener Zeit nur dank Selbstbetrug oft nicht ge- sehen werden sollten. Voller Ver- zweiflung erlebt dieser junge Mensch die erste Zeit der Re- publik von Weimar, wo sich die BUCHNOTIZEN Im Cera-Verlag zu Konstanz geben der Verleger Curt Weiler und Dr. An- ton Gantner eine Zweiwochen-Zeitung "Die Literarische Tribüne" heraus. Dem Prospect entnehmen wir, dass sie in neuer Form über das literarische Schaffen und die Buchproduktion dnr Welt berichten will und in Form lite- rarischer Streitgespräche nach dem demokratischen Prinzip, beide Seiten zu hören, aufklären soll, wobei die Person immer der Sache untergeordnet bleiben und irgendwelche Einflüsse von aussen nicht geduldet werden sollen Die Sorgfalt der Sprache solle betont. Junge Dichter gefunden und ermuntert, und insbesondere das gesamte gegen- wärtige Schaffen der Weltliteratur ge- deutet werden. WIEDER VORRÄTIG ———— Friedrich Nietzsche Ausgewählte Werke in zwei Banden. Stuttgart. 560/592 Seiten. Halbleinen, $5.00 Karl Jaspers: Nietzsche Einführung in das Verständnis seines Philosophieren*. Berlin. 1947. 487 Seiten. Pappband, $5.40 MARY S. ROSENBERG Publisher. Bookseller and Imporler 100 W. 72 St., N. Y. 23, Dept. 11 DEUTSCHE UND FRANZÖSISCHE BÜCHER ALLE GEBIETE - NIEDRIGE PREISE KATALOGE AUF WUNSCH Adler's Foreign Books 114 FOURTH AVENUE (12ih St.) New York 3, N. Y. - GR 5-2525 . International Aurtographs 285 Riverside Drive New York 25 Ankauf seltener Stücke und ganzer Sammlungen Musik. Literatur Wissenschaft bevorzugt.. Gute Preise für europäische Stücke. alten Mächte bald ungestört wie- der regen konnten. Man mag manche Formulierun- gen Kieves für überspitzt halten, ich teile seinen tiefen Skeptizis- mus gegenüber der deutschen Ar- beiterbewegung nicht. Die Wen- dung, die Deutschen hätten nie eine Revolution durchgeführt, ist nicht nur reichlichx abgenutzt, sondern auch nicht einmal in ihren Schlussfolgerungen richtig, denn andere, auch sehr grosse Länder haben entweder gar keine Revolution gehabt oder aber sie bald verleugnet und sogar verab- scheut, um dennoch Demokratien zu werden. Auch war das Schick- sal der Republik von Weimar nicht allein durch das Verhalten des deutschen Volkes bestimmt, sondern durch eirit? lange Reihe anderer Umstände, ver durch die tiefen Erschütterungen des gesamten sozialen Ceiüyes Europas, nachdem die russische Revolution durchgeführt war. Kieve hat einen Familienroman in deutschem und jüdischem Milieu geschrieben, farbig, stim- mungsvoll, aufschlussreich und in ;edem Falle höchst lesenswert. Das Buch ist in englischer Spra- che geschrieben und sollte viele Leser in Amerika finden, denn sie werden aus diesem Buche lernen, wie Gifte in einem gesellschaft- lichen Körper wirksam sind, lange bevor die Flammen aus den Kaminen von Konzentrations- krematorien schlagen. Aber vor allem sollten sich auch deutsche Verleger um solche Erscheinun- gen kümmern, wenn sie ein Ge- fihl für Verantwortung haben und Leser erziehen wollen. Kurt Kersien Deutsehe Juden in Maryland Dieter Cunz: The Maryland Ger- man«, a Hislory. Princeton Uni- versliy Pres«. Princeton, N. J.; 1948. 476 Seiten. $5.00. In dieser breit dargestellten und dokumentarisch fundierten Darstellung der Geschichte der deutschen Einwanderung im Staate Maryland findet man auch eine Reihe interessanter Angaben über deutsche Juden. Im Jahre 1826 wurden zwei deutsche Ju- den ins City Council von Balti- more gewählt: Solomon Ettling und Jakob Cohn, es war zum ersten Mal, dass in Maryland Juden für öffentliche Aemter ge- wählt wurden. Im Jahre 1840 gab es in Balti- more etwa 100 deutsch-jüdische Familien, im Jahre 1900 waren es mehr als 10,000 Familien. In der Zeit der Auseinander- setzungen um die Befreiung der Sklaven und des Bürgerkrieges trugen die Juden in Maryland viel dazu bei, um der Gerechtig- keit zum Siege zu verhelfen. Es gab deutsch-jüdische Blätter, die sich für die Sklaven einsetz- ten, und David Einhorn, ein jü- discher Rabbiner aus Bayern, hat sein Leben gewagt, als die Auseinandersetzungen begannen. Später findet man in Maryland hervorragende Aerzte wie Aaron Friedenwald, Gelehrte, Pödago- gen, Kaufleute und Anwälte. Eine grosse Rolle spielte im Bür- gerkrieg Leopold Blumenberg aus Brandenburg, der Vermögen und Blut opferte, er wurde im Krieg schwer verwundet und später zum Brigadegeneral be- fördert. Auch über die Beziehungen zu deutschen Emigranten findet man interessante Angaben wie über antisemitische Strömungen und die Haltung der deutschen Ein- wanderer in der Hitlerzeit. Wer sich für die Geschichte der deutsch-j üdischen Einwan- GOETHE Jubiläums-Ausgabe COTTA. 40 Bände komplett, mit Leder-Rücken, sehr gut erhalten, aus Privathand zu verkaufen. $100. Tel.: BO 8-7955 Deutsche Bücher ANKAUF - VERKAUF Neue Preislisten kostenlos. ALFRED ROSE 84-31 BEVERLY ROAD KEW GARDENS. L. I.. N. Y. Pbone: Virginia 7-9679 GRÖSSTES LAGER DEUTSCHER BÜCHER in U.S. A. (seltene, vergriffene). Alle europäi- schen Neuerscheinungen zu tief reduzierten Preisen! Einkauf von Büchern aller Art! OSCAR NEUER'S BOOK STORE 1687 Second Ave. (87.-88. St.). N.Y. 28 Tel.: SA 2-8273, TW 7-2255 \Deutsche Bücherl i aus allen Gebieten. - Autographen | | KAUFT und VERKAUFT S Helen Gottschalk Book Store F I 167? Second Ave. (86.-87. Slr.l jj New York 28 - Tel.: AT 9-6809 ^ I Neuerscheinungen in USA u Europa | USA-Bestsellers. - Besorgung ge- = ! wünschter Werke. - Grosses Lager 1 antiquarischer Bücl.er. ^ derung interessiert, wird in die- sem Buche manches Detail fin- den und dank der reichen Lite- raturangaben auch zu anderen Quellen geführt werden. Für den deutschen Leser muss es auf- schlussreich sein, zu erfahren, wann die deutsche Immigration begann woher die Einwanderer kamen, und wie sie allmählich zu amerikanischen Bürgern wurden. K. K. Kalter Krieg (Fortsetzung von Seile 1) nichts gewonnen und sehr viel verloren, und haben deshalb hente weit mehr noch als ihre Partner alles Interesse an einer friedlichen Beilegung des Kon- flikts. Auf der anderen Seite haben die Westmächte die Zwischenzeit nicht ungenutzt gelassen und eine Reihe von Trümpfen und Garan- tien in ihre Hand gebracht, die es ihnen gestatten, dem Ausgang der Verhandlungen mit Ruhe und Zuversicht entgegen zu sehen, da diese ihnen selbst in dem nicht sehr wahrscheinlichen Fall eines neuen Fiasko eine unstreitige veVerlegenheit über die Gegen- seile sichern. Der Marshall-Plan, den die russische Propaganda ver- geblich zu sabotieren versucht hat, ist in voller Wirksamkeit und hat Europa den wirtschaftlichen Wiederaufbau ermöglicht. Der Atlantik-Pakt ist unter Dach und Fach und schiebt Angriffs- wie Expansionsgelüsten einen siche- ren Riegel vor. Die in letzter Mi- nute in Bonn zustandegekommene Einigung über Verfassung und Besatzungsstatut endlich gewähr- leistet die Konstituierung des westdeutschen Staates, die Russ- land bisher mit allen Mittein zu hintertreiben versucht hat. Der Einsatz, um den es bei der bevorstehenden Konferenz geht, ist letzen Endes die moralische Eroberung Deutschlands das naheliegende Interesse beider Parteien, Deutschland der eigenen ; Interessen- und Einflussphäre ein- ! zugliedcrn. Es ist verständlich. . wenn das deutsche Volk es ab- lehnt. die Zerreissung seines Ge- bietes als endgültig anzusehen und in der Wieder - Vereinigung der beiden durch den Eisernen Vorhang getrennten und herme- tisch gegeneinander abgeschlosse- nen Zonen das A und O aller deutschen Politik sieht. Die Rus- sen haben in geschickter Spekula- tion auf diese Tendenz die Forde- rung nach Wiederherstellung der deutschen Einheit erneut an die Spitze ihres Programms gestellt, genau wie es Molotow bereits auf der Moskauer Konferenz mit sei- nem Antrag auf Errichtung einer deutschen Republik nach dem Vorbilde von Weimar getan hatte. Aber sie geben sich einer argen Selbsttäuschung hin, wenn sie glauben, damit die Öffentliche Meinung in Deutschland auf ihre Seite bringen zu können. Vier Jahre russischer Besetzung haben genügt, dem deutschen Volke — von einer Handvoll unentwegter Kommunisten abgesehen — die Augen über die Segnungen des Sowjetregimes zu öffnen, und es sind bestimmt nicht die West- mächte, die einen Vergleich zwi- schen den östlichen und den westlichen Besatzungszonen zu scheuen haben. Der deutsche Westen steht im Begriff, sich eine von einem selbstgewählten Parlament aus gearbeitete demokratische Verfas sung zu geben. Seine Wirtschaft ist im vollen Wiederaufstieg. Seine Produktion steigt von Monat zu Monat. Seine Währung steht vier- mal höher als die Ostmark, die längst ins Bodenlose gestürzt wäre, wenn sie nicht künstlich ge- halten würde. Was haben dagegen die Russen in der von ihnen ver- walteten Zone aufzuweisen? Der deutsche Osten ist in Ermangelung eines Okkupa- tionsstatuts wehrlos der Willkür der Besatzungsbehörden ausgelie- fert. Seine Wirtschaft ist im trost- losem Verfall. Die in offener Ver- letzung des Potsdamer Abkommens von den Russen eingetriebenen Reparationen und Requisitionen haben sie ihrer Substanz beraubt und die von den Westmächten als Repressalie gegen die Blockade Berlins verhängte Sperre jegli- chen Verkehrs mit Westdeutsch- land droht sie dem völligen Ruin zu überantworten. Die Bevölke- rung steht unter der Polizeiknute eines totalitären Regimes, das sich nur wenig von den Schrecken und Greueln der Nazidiktatur unter- scheidet. Verhaftungen ohne Ur- teil, Deportationen in Massen sind tägliche Erscheinungen. Gewiss, es fehlt im Lager der deutschen Nationalisten nicht an Toren, die bereits wieder von einem Rapallo, von einer deut- schen Revanche mit russischer Hilfe träumen. Aber das Kräfte- verhältnis ist heute nicht mehr das gleiche wie im Jahre 1922 und es gibt unter den verantwortli- chen Führern des deutschen Vol- kes sicher nicht einen, der sich irgendwelchen Illusionen darüber hingeben könnte, dass eine Orien- tierung nach Osten zu nichts an- Gejr. 1929 ceßseneße THEA GLANCE. die bekannte Corsetiere, hat ihr Atelier (72. St rassei in das Strassengeschäft 221S BROADWAY (79th Street) verlegt. MASS-ARBEIT und FERTIGE CORSETS ZU ZEITGEMÄSSEN PREISEN. Meine Damen, warum mehi bezahlen! In unserer Detail-Abteilung können Sie jetzt DIE NEUESTEN UND SCHÖNSTEN KLEIDER ZU ENGROS-PREISEN kaufen. Gediegener Geschmack Zons8 SLIMFIT DRESS CO. REINSEIDE 16 WEST Z2nd ST. (llth Floor) Alle Grössen Tel.: BRyant 9-1193 Bedienung Wenden Sie sich an Frau Mitzi Newman derem führen kann, als Deutsch- land zu einem neuen Vasallen- staat Russlands nach polnischem tschechoslowakischem oder unga- rischem Muster zu nir.chen. Die Zeit und die russische Gewaltpoli- tik haben für den Westen gear- beitet, und wenn die neue Kon- ferenz der Vier, dem russischen Antrag folgend, die Wiederver- einigung des zerrissenen Deutsch- land beschliessen sollte, dann ist zehn gegen eins zu wetten, dass das deutsche Volk bestimmt niclr bei Russland Anlehnung sucher wird. Letzte Runde (Fortsetzung von Seile 7) Flüchtlinge auf Rückkehr aner- kannt habe. Dieser von Libanon eingebrachte Antrag hat indes- sen keine Aussicht auf Annahme Die Chance Israels auf Auf' nähme noch in dieser Vollver- sammlung hat sich wesentlich gebessert. Zu dieser günstiger Atmosphäre haben die Verhand- lungen vor der Ausgleichskom- mission der Vereinten Nationen in Lausanne beigetragen wie auch die beruhigenden Erklä- rungen des Präsidenten, Dr. Weizmann zur Frage der Inter- nationalisierung der heiligen Stätten in Jerusalem. Es ist fer- ner aufgefallen, dass im Politi* sehen Sonderkomitee ausser An» griffen von arabischer Seite zu- mindest während der ersten Sitzungen von keiner anderen Seite gegen das Aufnahmegesuch Stellung genommen worden ist. George Wronkow. Sommer- Schuhe für breite Füsse Sandaletten mit gepolsterter Innenaohle, die den empfind- lichsten Fussen alle Bequem- lichkeiten geben, in de nFar- ben: blau, weiss, braun und ■chwarz. NUR NUR TIP TOP SHOf R. PFIFFERLING 2673 BROADWAY (101.-102. Str.) New York 25, N. Y. . MO 2-9112 • »- - MM— m lin jF*! PUFy Of W Ww AS Welt der Wirtschaft BiMIHIWiltfllll II I lt 111 ü«1HII1tttl III HlllllMIWMHnilllMilMiMMMIlIRflRtllllinn HIKfllHRnni II IIIIIIRIltItflllllllHD8f11111innfflll!IllflflRflin!lin Hausse in europäischen Werten Von ROM AT LAMM In derselben Woche, in der die chinesische Rote Armee erfolg- reich die Offensive gegen Nanking eröffnete und den Yangtzefluss überquerte, sind an der New Yor- ker Börse die Bonds der meisten euopäischen Staaten scharf gestie- gen und die seit einem Monat an- dauernde Hausse der europäischen Währungen hat sich fortgesetzt. Bs ist nicht unwahrscheinlich, dass ein Zusammenhang zwischen Sieser zweifachen Hausse und den Vorgängen im Fernen Osten be- steht. Man darf annehmen, dass das Vorrücken der Roten Armee tn Asien einem dauernden Frieden In Europa den Boden ebnet. Der Kalte Krieg um Europa beginnt für Russland jeden Sinn zu ver- lieren. Während unsere Zeitun- gen darüber jubeln, dass wir Kohle nach Berlin fliegen für Kehn Millionen, von denen nie- mand etwas hat, während die amerikanischen Generäle mit Weihnachtsbäumen und Kuchen die Herzen der Berliner ent- rücken, hat die Rote Armee »inen Erdteil mit 400 Millionen Menschen erobert, die mit dem bisherigen Regime unzufrieden lind. Russland steht nunmehr tror der Aufgabe, diesen grössten ier kommunistischen Siege zu konsolidieren. Ein Desinteressement Russ- lands an Europa sollte als die Logische Folge dieser jüngsten Entwicklung erwartet werden, lofern man Logik auf die Aussenpolitik eines totalitären Staates anwenden darf. Die Wirt- ichaftswelt fühlt jedenfalls eine Erleichterung der europäischen Lage, und sie bewertet alles, was Europa ist, höher als vor wenigen Wochen. Europäische Währungen haben eine grosse Hausse mitge- macht Die schärfste Steigerung hat der österreichische Schilling erfahren. Die offizielle Rate ist 10 Schillinge für einen Dollar. Im Februar 1948 bekam man aber 85 Schillinge für den Dol- lar. Im Februar 1949 waren es nur mehr 32, und Samstag (als dieser Artikel geschrieben wur- de) stand der Dollar auf 27-28 Schillinge. Aehnlich, wenn auch nicht im gleichen Masse, ist der Preissprung der Deutschen Mark. Offiziell ist die Mark 30 Dollar- cents wert, während die Parität des Schweizer Franken nur 25 Cents ist. Bald nach der Ein- führung der neuen Mark sank ihr Kurs auf 6 Cents; im Februar 1949 erholte er sich auf 12 Cents, und heute steht die Mark 18 Cents, d. h. statt 16.5 Mark be- kommt man für den Dollar nur- mehr 5.7 Mark. Die Erholung des holländischen Gulden hat ebenfalls erstaunliche Fort- schritte gemacht. Die offizielle Rate ist 2.6 Gulden per Dollar. Im Februar 1948 musste man aber 5.5 Gulden geben, um den Dollar zu kaufen; im Februar 1949 4.5 Gulden und gestern 3.6 Gulden. Merkwürdigerweise ist die Schwedenkrone von der Besse- rung der europäischen Devisen unberührt geblieben, sie steht verhältnismässig tief, kostet 17.5 Cents. Hingegen hat sich der belgische Franc von 1.90 auf 2.15 Cents erholt, was nur 6 Prozent unter Parität ist, und auch im Sterlingblock gab es bemerkens- Devisenvorschriften für den Reise- verkehr in Deutschland verschärft Ein- und Ausfuhr deutscher Marlmeten in Westdeutschland Die Bestimmungen über die A.US- und Einfuhr deutscherMark- aoten von und nach Westdeutsch- land sind wesentlich verschärft worden. Reisende aus dem Aus- land dürfen überhaupt keine teutsche Mark nach Westdeutsch- land mehr einführen und von lort ausführen. Die zurzeit gel- tenden Vorschriften über die Ein- und Ausfuhr deutscher Banknoten sind folgende: 1. Personen mit Wohnerl in Deutsch- lud können unter folgenden Bedbi- K- 40 DM aus Deutschland «w- h>: Der Betrag man a) tat Helee- mewreis oder 9mm eingetragen sein und w> bei de» * tickreise vollständig nach Deutschland wieder eingeführt werde*. 2. Alliiertes Personal und Angehört* der Besatzungmächte haben das Recht, 40 DM aus Deutschland aus- oder ein- führen, ohne darüber Rechenschaft ■biegen an mtiseen. 3. Reisende, auch Alliierte, aus ->»»» Ausland dürfen keine DM nach West- deutschland einführen oder von dort ausführen. 4. Eine Ausnahme von der generellen Vorschrift, gemäss Ziff. 3. besieht für den kleinen Grenzverkehr insofern, als Personen aus den Grenzzonen (Domi- zil innerhalb 10 km von der Grenze) beim Grenzübertritt 5 DM mit tlrh f ühren dürfen, wenn sie für den Grenz- ubertritt einen Tagesschein oder eine Grenzgingerkarte vorweisen. MUgeteBt von Rechtsanwalt Vr. Ernst C. Stieiel. New York. werte Steigerungen. Das ägyp- tische Pfund stieg von 2.45 (ge- genüber dem Dollar) auf 3.05; Pfundparität 4.05. Das irische Pfund stieg von 3.20 auf 3.65, Südafrika von 2.96 auf 3.20, das Israelpfund von 24)5 auf 2.90, das englische Pfund von 2.22 vor einem Jalir auf 3.10, und Aus- zahlung England wird 1.30 ge- handelt. Die Lire liegt unver- ändert, der französische Franc bezahlt jetzt 365 statt 456 vor einem Jahr. Auch die spanische Peseta liegt etwas besser. Offi- zielle Parität ist 10 Peseten für den Dollar; vor einem Jahr stand die Peseta 40, heute 36. Die Wäh- rungen der osteuropäischen Staa- ten aber halten sich auf tiefem Niveau: die Tschechokrone steht 700 zum Dollar (Parität 50), Finnland 500 (Parität 135), Po- len 1300 (Parität 100), Jugosla- wien 300 (Parität 50). Hand in Hand damit ging eine Hausse der europäiscnen Anleihen. Den Anfang machte der Markt vor einigen Wochen mit der deutschen Kalianleihe, die bis auf 60 sprang. Das deutsche Kalisyndikat hatte die Anleihe durch eine Hypothek auf den Export von Kali sichergestellt, und tatsächlich hat das Syndikat die vorgeschriebenen Zahlungen bis 1945 geleistet, bei Uebers^ei- sung der fälligen Beträge nach Holland und der Schweiz. Ver- handlungen der Bondinhaber mit Holland und der Schweiz' haben nun dazu geführt, dass diese bei- den Länden die deponierten Be- träge freigeben. Leider liegt der grösste Teil der deutschen Kali- gruben in der russischen Zone, und Russland macht keinerlei Ablieferungen aus dem Export- erlös. Ein kleiner Teil der Kali- gruben liegt in Westdeutschland, aber die Westmächte mächen auch keine Zahlungen an die Bondinhaber. Angeblich deshalb nicht, weil noch kein Friedens- vertrag unterzeichnet wurde. Sie vertrösten die Bondinhaber auf den Friedensvertrag. In dieserWo- che hat sich an der New Yorker Börse wiederum das Sprichwort bewahrheitet, dass ein notleiden- der Bond gekauft werden kann, wenn er für den Preis eines oder zweier Zinsenkupons zu haben ist» Die polnische 4.5% Anleihe ist von 6 auf 15 gesprungen, die 8% Polen von 10 auf 19. Die griechische Anleihe 7s/64 ist von 6 auf 12 gegangen, und die ita- lienischen Anleihen haben sich ebenfalls im Preise verdoppelt. Die 3% italienische Anleihe von 1977 ist von 18 auf 40 gegangen, die 7% von 28 auf 60, die 3% Elektrizitätsanleihe von 16 auf 35. Die 4.5% Copenhagen ging von 63 auf TS, die 4.5% Norwe- gen-Anleihe von 88 auf 97, und die Serben gingen von 5.5 auf 10. 7 % Provinz Schlesien erholte (Fortsetzung auf Seile 10) MARTIN M. KANT Special Agent New York Life Insurance Ce. OÄce: 52 VendertUt Av.. B.Y. 17, MUrray HUI >-8475 Residence: WA 9-165» Mrs. Julia Stock SPECIAL AGENT LIFE - ACCTDENT - SICKNESS HOSPITAL INSURANCE Office: 15 E. 40th Street, N.Y.C. Bes.: 715 W. 170 St. Tel.: WA 3-8655 Cohen and Kahn CERT1FIED PUBLIC ACCOUNTANTS announce the nineral es tkeir office to 55 WEST 42nd STREET, NEW YORK 18, N. Y. May I, 1949 wi 7-7982 Übernehme für Glaubensgenossen Treuhänderische Verwaltung I ▼on Haus-, Grund-, Geschäftsbesitx., Hypotheken u. allen anderen Vermö-1 genswerten in ganz DEUTSCHLAND. Führe Verkäufe und Transaktionen durch. Tätige Einkäufe deutscher Exportwaren für U. S. A. HERMANN MANTEL I NÜRNBERG, Tiergartenstrasse A| Telephon 41351 (bis 1935 Berlin, bis 1946 Bukarest) | ICH REISE IM MAI NACH DEUTSCHLAND und bin bereit, dort Aufträge jeglicher Art auszuführen. FRED MEYERHOFF 520 WEST 163-J STRFET. NEW YORK 32, 8-137» Internat. Rechts- und Wirtschaits- büio, Wiedergutmachungsansprüche Rudolf Grimberg Rechtsanwalt (vormals Oberhausen-Duisburg) Kol*. Heinesir. 27 - TeL; 50049 PARIS, J.xRue Mounet Sully Tel.*; Dorten 63-44 Drs. Wolfen, Pheer, Sehr, Marcus« & Associates EUROPÄISCHE RECHTSSACHEN Wiedergutmachung F"- "" NEW YORK, N. Y.: PAUL MARCUSE rui. . -- ,, ,, ______644 RhrmM» Mm; AVMkoa 3-0743 CHICAGO, ILL.t ALFRED EBENSTAEDT * MARTIN I. KOBEY 811 W. Eaotwood Ave. 453a Ave. BALTIMORE, MD.: RUDOLF BEHR 7355 LOS ANGELES, CAUF.'SESZ tu^R^R^'VSSiT cav CT»AM#»re^zx , 590 «o. San VicenS* Blvd.; WEkeier 3-5291 SAN FRANCISCO, CAJJF.s MARTIN WOLFEN ----- 1658 3üat Atmw; OVertend 1-1993 WASHINGTON 5, D. C.: 1129 VermontAve.MW. (Um.410); TeL DWciet 3562 M dem Marsch Staatliche Kranke»., tlvfalfeersicharuiMi für 4 Mllliaae» Vo» ALFRED F*AGC* für den Styiat New Yoflfc unH grössten Teil der »»erjliWMOlWM Einzelstaaten bishw nur eSwi Un» Bin wahrhaft epochemachendes Gesetz ist von des1 Körperschaft dei York ine Leben g/amlm _______, ein Gesetz, das als einziges tetner Art der Arbeiter- und Angestell- tenschaft des Staates New York Schutz gewährt bei Unfällen und Krankheiten "not arising out of and in the Course of employment". Die . Mailler-Condon Disability Benefit Bill, wie das Gesetz heisst, wird am 1. Juli 1950 in Kraft tre- ten. Die Idee des Gesetzes und seine Ausführungsbestimmungen sind Gegenstand erregter Parla- mentsdebatten gewesen, und nicht zuletzt haben die Unions, an füh- render Stelle die A. F. of L. und die C.I.O., ihren Einfluss aufs stärkste geltend gemacht. Die C.I.O. setzte sich für den Ein- Schluss des Gesetzes in den "Un- employment Insurance Act" ein, um zu verhindern, dass private Versicherungsgesellschaften zum Abschluss der vom Arbeitgeber geforderten Versicherung zuge- lassen werden. Die A. F. of L. da- gegen, deren Standpunkt schliess- lich gefolgt wurde, sprach sich für die Eingliederung in das "Work- men's Compensation Law" aus, das die Zulassung privater Ver- sicherungsfirmen vorsieht. Der Plan Um den völlig neuen Gedanken des Gesetzes zu erfassen, muss man sich vergegenwärtigen, dass DRESSES y SU1TS TOPPEES 21*9 Broadway, sw. 76.-77. St. QUEST-SHON MARK Büstenhalter, Style No. 730 Gereifte Mttte, um gute Tel l»ng su erreichen. Der elasti- sche Unterteil des Hatten gibt zu waschen. Avee 'Salin. A Jörn, Vfluttuhtaq. SCHÖNE, PREISWERTE DAMEN-WÄSCHE MARKEN-STRÜMPFE in allen Grössen, Längen n. Parken TASCHENTÜCHER, SEIDEN-SCHALS _ UNSERE SPEZIALITÄT: COTTON-KLE1DER und HAUS-KLEIDER IDA'S LINGERIE (früher "Spitzen-Kulka" Wien, und "Elite" Shanghai) 328 COLUMBUS AVENUE ketween 75th-7Stk Slreeta Tel.: ElUleeCt 2-3503 SPECIAL SALE 500 PAIRSOF LADIES SH0E (BRÖKEN SIZES) REDUCTIONS up to JOfc ( :'B|: ♦: WELL-FIT SH Your Uptown Shoe Store 3809 BROADWAY, Im«. «IMi «ml 159Ü» Sw. - N. Y. u 10 AUFBAU Friday, May 5. I?4f lall- und Invalidenversicherung bestand, die den Angestellten le- diglich i>ei Unfällen unterstützte, die wählend seiner beruflichen Tätigkeit eintraten. Das neue Ge- setz dagegen gewährt geldliche Hilfe gerade solchen Angestellten, die ausserhalb ihrer Arbeitsstätten von Unfällen oder Krankheiten betroffen worden sind. Das Gesetz ' der angesehensten Künstler Vor- sieht keine ärztliche Behandlung j Hitler-Deutschlands, der Maler sondern ausschliesslich materielle j Bruno Krauskopf in Flushing, Unterstützung vor, die zum Teil ; Queens. als Deckung des Verdienstausfal- les gedacht ist. Nach den bisherigen gesetzli- chen Bestimmungen war der Ar- beitgeber nur verpflichtet, seine Angestellten gegen Unfall zu ver- sichern, wenn er mehr als 4 Be- schäftigte hatte oder wenn sein Betrieb ein besonderes Gefahren- risiko mit sich brachte. Die neuen Bestimmungen gehen darüber hinaus. Sie erfassen jeden Arbeit- geber, der 4 oder mehr Personen während mindestens 30 Tagen innerhalb eines Kalenderjahres angestellt hat. Einen in dieser Weise geschützten Arbeitgeber nennt das Gesetz einen "covered emplover". — Ausnahmen Nicht erfasst von dem Gesetz sind die Angestellten von Regie- d(?v Na/i im Jahre 1933 rungsstellen, Bildungsstätten, von : Deutschland den Rücken gekehrt, religiösen wohltatigen und wis- hat Jahve jn Norwcgen verbracht, senschaftlichen Organisationen. das ]hm nlcht Woss Gastfreund_ über den Deutschen — selbst dem beglaubigten Antifaschisten ge- genüber— umgeschlagen. Freunde rieten ihm, das gastliche Amerika zur Wahlheimat zu machen. Du sitzt er nun — das Gesicht von Sonne und Luft gebeizt — in sei- nen Atelier am Rande von Green- wich Village, von Gemälden um- geben. die zum Teil für seine kom- mende Ausstellung in der Feig! Gallerie bestimmt sind. Darunter st ein Blick über Flushing Bay Der im reifsten Mannesalter ste-' i:u:h Manhattan, ein frisches Fär- bende gebürtige Ostpreusse hat, I bc n-Ahenteuer des Malers untei angeekelt vom Kulturbarbarismus I New Yorks blendendem Marz- KUNST Bruno Krauskopf Die New Yorker Künstlerkolo- nie hat einen beachtenswerten Zuwachs erfahren. Seit Novem- ber vorigen Jahres lebt einer ANTIQUITÄTEN Gemälde - Kupferstiche - Silbei Glas- Porzellan - Zinn Möbel eic Fayencen JUDISCHE KULTGERATE HARRY HIRSCH 213 EAST 55th STREET inane 3rd Ave.) Tel.: Pl.aza 6-304> BEKANNTER WIENER Miniatur-Maler kürzlich Iiier eilige!vollni. Spezialist in künst Ici iM-i] iiusgei ührtc-n band tii'iiiiilien Poi tr;its auf Kll'enbein. ul>: ■•■nimmt letzt Aul', Box M. T. 1620-m od. Tel.: PLAZA 7-3176. Jahrmarkt der Stiltricks der Zu- lauf gewiss wäre — aber ein vol- ler Beschwöre) des Landschaft- lichen, seiner tönenden Geheim- nisse una seiner gewordenen Ordnung, messen Lebenswerk viel entgleitende Schönheit und nun fernen Klang bewahrt. Man wünschte, ■•mmai den Fächer sei- nes ges:i,n'( >^ S< hafTens ausstelle- risch entf- zi, sehen Willi Wolfradi Orig. Ölgemälde bester Meister aus Wiener Pvivalsauiirilong, einige aus dem 19 Jahrhundert. Landschaften. Stilleben, Blu- men, Figuraliseh. Billigst zu verkaufen. Tel. WA 7-4186 von 8-1 u. 6-9. sowie Farmarbeiter. Weitere Aus- nahmen bilden die Ehefrau und minderjährige Kinder des Arbeit- gebers, wenn sie in seinem Betrieb tätig sin,d. Diesen Angestellten kann von ihren Arbeitgebern frei- willig der ihnen sonst vorbehal- tene nötige Versicherungsschutz gewährt werden. — Unter folgen- den Umständen sind auch Ange- stellte eines "geschützten" Betrie- bes von den Vorteilen des Ge- setzes ausgenommen: schalt gewährte, sondern auch als i Künstler Ehrung und Förderung zuteil werden liess. In Ausstel- lungen in Oslo, Bergen, Stavan- ger und Kristiansund zeigte er einer für seine Kunst empfäng- lichen OefYentlichkeit die maleri- schen Früchte seiner emsigen Tä- tigkeit im freiwilligen Exil. Die- ser Vertreter des deutschen Ex- pressionismus, der von 1918 bis 1933 im Vorstand der Berliner Sezession eine rege Tätigkeit ent- 1. Wenn der Betroffene sich n,chl wickelt hatte, passte sich künst- in Behandlung eines zugelassenen Arz- tes befindet. lerisch bald der nordischen Um- 2. Wenn es sich um einen mit Absicht Mbung an. Licht, Luft und Land- herbeigeführten Unfall handelt. I , ,, ^ , * , . . > schaft Norwegens änderten, seine 3. Für jeden Tag. an dem der Be- troffene Arbeit gegen Entgelt ver- ■ helle Palette; er malt nun etwa richtet. j jn dpr gedämpfteren Farbenskala 4. Für jeden Tag. an dem der Be- ! a/t.,-,,!, troffene eine Beihilfe von seinem Ar- j eines Münch. beitgeber oder aus einem Fonds erhält. ! p-r blieb in Kontakt mit seinen in 5-U,,dT«der. Arbf Lge.ber den 9rOSSeren i die Welt verstreuten Freunden. be- Teil beigesteuert hat. , Auto-Reparaturen schnell und fachmännisch ausgeführt durch Expert-Mechan. KOCH SERVICE CO. 4425 B'way (190 St.) LO 7-7670 \\\ /.x\\ i/.\A i '»vl/.xM/zi / ^ Hausse (Fortsetzung von Seite 9) sich von Ii auf 15.5. In der Schweiz sind die deutschen Kriegsanleihen. die in US nicht gehandelt werden dürfen, stark gestiegen. Die 7% deutsche An- Schätzung i leihe ging von 7 auf 11. die Young- werden etwa 6 Millionen arbei-| Anleihe von IV2 auf 11 hinge- lender Menschen die Segnungen : gen notiert die österreichische dieses grossen Sozialgesetzes ge- j Anleihe 69. Japanische Anleihen niessen. — Mit weiteren Haupt- j kosten dort 15% des Nennwertes punkten dieses Gesetzes, z. B. der i und die alte Caisse Commune, an tatsächlichen Höhe der Beihilfen 'der die grosse Versicherung»- der Verteilung der Kosten der ! anstalt Phönix in Wien zugrunde Versicherungsprämien, wird sich j gegangen ist, wird mit 1 Franc ein späterer Artikel beschäftigen, per Stück angeboten. Julius Wolfgang Schülein Die Kunst dieses ausgezeichne- ten Malers ist seit jeher vorwie- gend der Landschaft und dem Strassenblick gtwidmet gewesen Erinnerunv. an alte Münchener Tage, als S hulein in der dortigen "Sezession" führend war, bringt farbenweich gewobene, in rie- selnde Vegetation gehüllte Berg- natur zum Wiedererklingen Spä- ter ist er koloristisch bestimm- j ter. mehr auf das tektonische Ge- j füge der landschaftlichen Er- | scheinung eingegangen Nun stillt ! sich dem Ausgereiften das eine I wundervoll im anderen. Die in der kleinen Galerie Dehus (116 I East 57th St.i gezeigte Reihe «1er aus Frankreich (Auvergne) und laus Italien (Anticoli in Latium) mitgebrachten Ernte des letzten Sommers bringt bei formatlicher Bescheidung reichste Erfüllung. Das gilt von den kleinen, oft winzi- ANY YEAR MAKE OR MODEL AUTOMOBILE Ii _____ '/y , /V v '/ / M1/M'V'I A; 'H\\ MOTORS WE 'EU ,VI- TRADE ALL OUR CARS ARE GUARANTEED TERMS UP TO 21 MONTHS EDWARDS MOTORS 4280 BRODWAY at 182nd Street -WA 7-3432- EMIL R0WEN H0SIERY ist verzogen nach 1001 Chestnut Street Philadelphia 7, Pa. IMPORTERS Lebernehme Organisation und Vertrieb interessanter Artikel. Profit-.iha re Box No. F. C. 1840-M 1 EXPORT CHILDREN'S WEAR MFG. Can Supply Finest Qualities •Suitahle for Foreign Market«, Import Hou>t>, Sale» Repräsentative with established trade. Write Box No.: C. C. 1869-M. This summer I am again going to Europe and the Continenl Knuxv pre-wnr and post-war Europe. Sptak French and German. Eco- nomist with vavied business expeu- ence. Willing to undertake intssions, invsstiyatinns, elv. OfTeis to: Box I T. 1823-M. AUTOMOBILE IN GRÖSSTER AUSWAHL aller Jahrgänge, Marken und Preisklassen. Sämtliche Wagen voll garantiert. Verkauf * Kauf * Tausch * Export NIEDRIGSTE TACES-PREISE. BEQUEMSTE TEILZAHLUNGEN. Lomar Motors ' Manhattan Motor 9 WEST 61st STREET Tel.: CI 6-2475 6 Sales Co. 1900 BROADWAY (at «3St.) i Tel.: EN 2-9730 -1 FLIEGE NÄCHSTENS NACH ISRAEL Ich bin bereit. geschäftl. Aufträge jed. Art gegen zu vereinbarende Entschädi- gung entgegenzunehmen. Offerten sind zu richten unter Chiffre G. C. 1858-M. Fahre Mitte Juni für 3 Monate nach England. Frankreich und Deutschland. Übernehme geschäftliche u private Auftrage jeder Art. Habe beste Referenzen. Tel.: TRafalgar 3-20t>l Manager: ROBERT JOSEFFY Langjähriger BL'ICK und OLDSMOBILE Vertreter in Brünn. C.S R. TÄGLICH, AUCH SONNTAGS. WOLF & JASEN MOTOR CORP. DeSoto—Plymouth 98-36 QUEENS BOULEVARD FOREST HILLS, N.Y. Tel.: IL 9-6603 Reparatur-Werkstatt: 70-35 AUSTIN STREET, FOREST HILLS, N. Y Tel.: BO 8-2222 Das iMUlflknf MF» WtpS EeÜcNlf Der "Aulbau wird GRATIS vet»*di — und iwit »i» N«u«inw»nd*r»li Gelsei Sie uns Ibie AdmM. Fridey. May 4, 194f AÜMAV II Was geht in der Met vor? Kandidaten für den Direktorposte* Auf dem Umwog über Atlanta, Ga.., wo das "Atlanta Journal' Gelegenheit hatte, den gegen- wärtigen General Manager der Met, Edward Johnson, zu inter- viewen, berichtete die *\ZV. Y. Times" dass dieser fünf Namen als die in Erwägung gezogenen Kandidaten für die im Jahre 1950 erfolgende Neubesetzung seines Postens genannt habe. Es waren Lawrence Tibbett, Lauritz Melchior, Charles Kullman, John Brownlee und — nichts hätte mehr überraschen können — Billy Rose. Wer sich ein Bild über die Auf- gaben und Kompetenzen eines künstlerischen und administra- tiven Leiters der (vielfach nach schwer erkennbaren Gesichts- punkten geführten) Met zu ma- chen imstande ist, wird auf das Höchste erstaunt sein. Die Ver- dienste der genannten singenden Herren sollen nicht im gering- sten geschmälert werden. Alle vier gehören zu den horhange- sehenen. in tragenden Partien mehr oder minder häufig be- schäftigten Solomitgliedern der Oper. Aber man fragt sich, was diese Qualifikation mit den Fähig- keiten zu tun hat. die Grundbe- dingung für die Arbeit eines In- tendanten an einem der gross- AIR-CONDITIONED SCHACH BRIDGE SKAT TAROCK New World Che# & Bridge Club, Ine. 5. BIRNBAUM, Pres. 252 WEST 76th STREET Hotel Churchill - Tel. EN 2-4465 * CONTINENTAL CUISINE * Bridge-Unterricht Leicht fayslirhe Methode. Anfänger uiirl Fortgeschrittene. Tages-, Abend-, Sonntags-Kurse. Mr. HARRY B. WUT 115 WEST 85. STRASSE. - TR 4-4134 Contract Bridge Spieler die daran intcress. sind, einem exklus. Duplikate Bridge Klub beizutreten, der von ein. ehe ma'.'gen Bridge-Champion ge- leitet wird, wollen an Mr. C. B. HARRIS 1060 PARK AVE.. N.Y. 28. NY um nähere Auskunft schreiben. Gemeinschaft ehemaliger Shanghaier, New York Sonntag. 8. Mai. nachmittags 3 Uhr HOTEL LUCERNE, 201 W. 791h St. Cor. Amsterdam Ave. Begriissung aller Neuankömmlinge Vortrag: SOZIALE PROBLEME Mr. S. A. Gilbert. I. O. F. Th. Friedrichs, M V. Künstlerische Darbietungen unter Mitwirkung von SnMnr» >red Rebo, Arthur Brodimann. Recha Schnelling. AH.- •Shanv.haiei und ihre Freunde ^i"d willkommen. Für ausreichende Sil7.£vU-genheil ist gesorgt. Von ARTUR HOLDE ten und berühmtesten Opern- häuser der Welt sind. Von einer Mitarbeit in Organisationsfragen vonseiten Tibbetts abgesehen, ist niemals etwas an die Oeffent- lichkeit gedrungen, was bei den vier Sängern auf Begabung und Erfahrung in der Verwaltung eines Operninstituts schliessen liesse. Nicht liegt vor, was da- von überzeugen könnte, dass einer von ihnen den komplizier- ten Problemen der Engagements, des Spielplanes, der Besetzungen, der Bühnengestaltung gewachsen wäre. Ganz zu schweigen von den nicht weniger schwierigen Fragen der V erhandlungstechnik und der Kunstpolitik, die sich jetzt mehr denn je in einem Büh- neninstitut grossen Stils erheben Nichts wäre bedauerlicher als die Wahl einer nach aussen hin gesellschaftlich repräsentativen Persönlichkeit, bei der dann die Hebel des "Apparats" von nach- geordneten Fachleuten mit allen Geschicklichkeiten der Routine weiter behandelt werden. Das Interview ei-halt dadurch eine pikante Nuance, dass John- son auch den Namen Billy Roses erwähnte. Die massiven Angriffe, die dieser erfolgreiche Theater - mann vor einiger Zeit gegen die Verwaltung der Met richtete, I scheint die Herrscher des Insti- ' tuts nicht abgeschreckt zu haben, YOU ARE CORDIALLYINVITED TO ATTEND A G1GANT1C BIRTHDAY PARTY FOR ISRAEL AT MADISON SQUARE GARDEN Saturday Evening, May 14th, 8:50 P. M. FAMOUS STARS of STAGE, SCREEN and RADIO Vic« President ALBEN W. BARKLEY, Gueet of Henor Ticket«: $9.00 . 7.50 . 6.00 - 4.80 - 3.60 . 2.40 - 1.86 - 1.20 Available at 675 EIGHTH AVE - PL 7-4710 . Mail Orders Filled And at MADISON SQUARE GAREN Box Office Make check« payabla to "Israel Anniversar? CommlStee" SPONSORED BY PALESTIWE PIONEERS FOUNDATION | TEL HAI FUND AMERICAN COMMITTEE FOR THE LEAGVEFOR/EWISH NATX NATIONAL SICK FUND IN PALESTINE ' LABOR IN PALESTINE HONORARY CHAIRMEN Cor. THOMAS E. DEWEY | Mayor WILLIAM OTDWYEH Dr. LOUIS I. NEWMAN | Rabbi ELIEZER SILVER DEAN ALFANGE. Chairman TRIER und UMGERUNG Samstag, Mai. ab 7:30 abends TREFFEN in BEGELO'S Cafe-Restaurant 3801 BROADWAY (158 St.), x Treppe Tel.: WA 8-9654 Bad Kreuznach BINGEN und UMGEBUNG SONNTAG, den 1 5. M A I ab 3:30 Uhr nachmittags Treffen in BEGELO'S Cafe-Restauranl 3801 BROADWAY (158 St.). 1 Treppe Tel.: WA 8-9654 TREYSA ZIMMERSRODE-JESBERG SONNTAG, den 1 5. M A I ab 7 Ubr abend« TREFFEN in BEGELO'S Cafe-Restaurant 3801 BROADWAY (158 St.). 1 Treppe Tel.: WA 6-9654 Muttertagsfeier in HUNGÄRtAN SPECIAL! ^9 FUimI Kiteben - Moder ale.Prices • 'Catering • BarMitcvähs • Weddings Social Functions CLIFTON HOTEL 127 West 7-9th' SV. - TR 4-4525 B»t. Amsterd*#»' ItCoIumbus Aves, ;Jn grosser Ftlm: Fanal der Freiheit "We Wer« Strengers" im Astor k.h. Dokumentarisch wird in diesem Film der Befreiung Cubas durch aufrechte Patrioten von der Korruptionsherrschaft des Präsi- .enteri Gerardo Machado, der 1933 n einer Revolution gestürzt vurde, ein Denkmal gesetzt. Ohne Pathos und ohne Sentimentalität haben Peter Viertel und John Huston (nach einer Episode in dem Roman "Rough Sketch" von Robert Sylvester) eine Handlung aulgebaut, die allen Vorausset- zungen des Dramas zu widerspre- chet scheint. Denn im Grunde zeigen sie nichts als die Vorbe- reitungen zu einem Mordkomplott auf Machado und seine Kompli- zen, die gelegentlich einer Beerdi- gung mit Dynamit in die Luft ge- sprengt werden sollen. Zu diesem Zweck baut man einen Tunnel von einem Haus bis unter das Familiengrab eines zu ermordenden Ministers. Alles ge- lingt — nur wird der Ermordete nicht in seinem Familiengrab bei- gesetzt. Schon sind die Häscher den Attentätern auf der Spur, die sie auch richtig in das Haus der Verschwörer führt, da entfesselt eine die dumpfe Nachtruhe stö- rende Revolverkanonade zwischen <ßem Führer der 'Revolte und der f-olizei die auf die Befreiung jvartenden Cubaner, und die Re- solution bricht los. Der hand- fungsmössige Tiefpunkt — -das Misslingen des Attentats auf Ma- chado — wird zum dramatischen ÜHöhepunkt. Aber wichtiger als dieses rohe 'Handlungsgerüst ist die dichte Atmosphäre, die der Regisseur John Huston, unvergessen noch von seiner Leistung für "The Treasure of Sierra Madre", zu schaffen versteht. Nicht um Cuba geht es ihm, dessen malerische Pracht er als stimmungsvollen " Vi .. \i ■ - Jennifer Jenes und Jehn Gorfield in "We Were Strangers" im Astor Hintergrund einsetzt, Sondern um den Kampf Unterdrückter um die Freiheit. Es ist ein Kampf, der sich in der Geschichte tausendmal wiederholt hat und noch tausend- mal wiederholen wird. Huston gibt ihm hier eine Allgemeingül- tigkeit, die immer aktuell sein wird und die diesen Film in vielen Ländern, sofern sie ihn nicht feige verbieten, als ein Fanal der Frei- heit empfinden lassen wird. Das ist sein grosser Wert, ein Wert, der ihn zu den besten Filmen Hollywoods nicht nur dieses Jahres stempelt. Man hat nicht den Eindruck, dass hier Schauspieler Rollen spielen. Man vergisst, dass der Hauptrebell gegen die Unter- drückung John Garfield, dass das • THEATER • Reizende Ehekomödie "Life WHh Mether" im Empire . k. h. Die Familie Day, die durch ihre erfolgreiche Dramatisierung in "Life With Father" zu einer Institution am Broadway gewor- den ist, den sie sieben Jahre lang beherrscht hat, ist zurückgekehrt. Allein, dieser ebenfalls von Howard Lindsay und Rüssel Crouse verfassten Komödie ist nicht derselbe Erfolg beschieden werden, wie dem ersten Stück Nach bloss 265 Aufführungen wird sie am 4. Juni abgesetzt und geht im Herbst auf Tournee. Und hatte ihre Vorgängerin bei ihren geringen Produktionskosten von $23.000 einen Profit von 6000 Pro- zent abgeworfen, so dürfte "Life With Mother" vielleicht gerade auf seine fast viermal höheren Kosten kommen. Dabei ist die Fortsetzung von "Life With Father" ebenso char- mant, kurzweilig und pointenreich wie seine Vorgängerin. Diesmal dreht es sich um den Verlobungs- ring, den Papa Day vor 23 Jahren Mama Day vorenthalten hat, weil er ihn von einer anderen nicht zurückerhielt. "Ein Verlobungs- ring ist eine schlechte Investie- rung!", lautet seine Philosophie Mama Day kommt erst jetzt auf alle diese Zusammenhänge und beginnt eifersüchtig zu werden. Das Ergebnis ist eine hübsche, sehr menschlich gesehene Ehe- komödie, die um vieles tiefer sitzt als die Farce urrt den ungetauften Papa Day des ersten Stücks. Wiederum sind Dorothy Stick- ney und Howard Lindsay Mama und Papa; sie: fraulich, klug und üeberlegen; er: ein vollendeter Spiessbürger aus einem Karika- turenbuch von Anno 1880. Beide sind liebenswert und spielen mit einer Grandezza, die an bestes Hoftheater erinnern könnte, wenn es ein solches jemals in Amerika gegeben hätte. kubanische Mädchen, das sich ihm änschliesst. weil die "Hyänen" ihren Bruder meuchlings erschos- sen haben, Jennifer Jenes ist. Beide sind, ebenso wie die andern, darunter der feiste Polizeichef von Pedro Ärmendariz und die Rebellen von Gilbert Roland und Ramon Novarro, Menschen, deren Tätigkeit eine Kamera festgehal- ten hat. Diese Kamera bedient Rüssel Metty, der damit eine der besten photographischen Leistun- gen geschaffen hat. Ein mutiger, kompromissloser, wegweisender Film. Bravo! Bin Film von und mit Fritz Korfner Fritz Kortner hat einen Film geschrieben, in dem er die Haupt- rolle spielt, und der jetzt in Berlin uraufgeführt wurde. "Der Ruf" behandelt das Schicksal eines zu Beginn der Nazizeit aus Deutsch- land nach Kalifornien emigrierten jüdischen Philosophie-Professors, der nach dem Kriege in seine ein- stige Heimat zurückgekehrt, um einem Ruf an eine Universität zu folgen. Er begegnet in Berlin sei- ner geschiedenen Frau, eine Chri- stin, und erfährt, sie habe seinem Sohn dessen Abkunft verschwie- gen. An der Universität kommt es bald zu Reibereien zwischen ihm und einem antisemitischen Profes- sor. Schliesslich treibt ihn die Verhetzung dieser Menschen in den Tod. Die Aufnahme des Films war glänzend. Die Zeitungen loben vor allem Kortners Spiel und ver- gleichen seine Leistung mit der in Shakespeares Dramen, als Kara- masow und Verona im "Fiesko" von einst. Auch das Buch wird ge- priesen, da es brennende Tages- fragen ohne Sentimentalität be- herzt angeht und ausgezeichnete Rollen enthält. Johanna Hofer spielt die ehemalige Gattin des Professors, Rosemary Murphy (die Tochter des amerikanischen Diplomaten) dessen Assistentin. (-z) Gustav Lindemann, der wieder ins Amt eingesetzte Intendant des Düssel- dorfer Schauspielhauses und Gatte der unvergesslichen Luise Dumont, der die Nazi-Jahre im Versteck bei Freunden überstanden hat, hat das Dumont-Lin- demann-Archiv der Stadt Düsseldorf geschenkt. Das Rheinische Kultusmini- sterium hat ihm den Titel eines Pro- fessors für Kunst und Wissenschaften und die medizinische Fakultät von Köln den Ehrendoktor verliehen. Lin- demann hat vor kuraem die Briefe, die ihm Luise Dumont während ihrer dreissigjährigen Ehe geschrieben hat. unter dem Titel "Lebensfeiertage" als Buch herausgegeben, (k. 1.) Tanz- u. Konzert-Kapelle unter Leitung eines hervorragenden Violinisten u Saxophonisten. 3 od. 4 Personen frei für Sommermonate. Jack Laub, 1782 E. 15th St. Brooklyn 29. N. Y. 30 so reduziert Neue klassische Alben Alle führenden in- und ausländischen Marken DIESE SAMMLUNG ENTHÄLT JEDE ART MUSIK. Jeder Komponist aus der Zeit vor Bach, bis zu den führenden der heutigen Zeit, ist auf Schallplatten an unserem Lager zu finden. Alle bekannten, ebenso wie Opernplatten, die SCHWER ZU BEKOMMEN sind, Chorwerke, Kammermusik, Lieder, Sym- phonien, Konzerte (ohne die Operetten, Kinder- und dramati- schen Alben anzuführen), werden angeboten. Alle Alben sind für automatische Gramephone verfügbar. GELD-RÜCKGABE unter allen Umständen GARANTIERT. — ** SONDER-ANGEBOT * * —i 1A AAA 12" mmsIm "Masterwork" - Schallplatten I V|VW Opern, Orchester, Instrumentalplatten ..... JE 5 AAA 10" einzelne "Masterwork" - Schallpltsttan |WV Opern, Orchester, Inslrumenlalplaiien ...... JE ^ AAA 12" einmeine Vinylit Opern-Schallplatten •|WW Plancen. Tetrasslnl, »onnselg»a etc._________ JE _Bel diesem Sonderangebot keine teleph. od. schrlftl. Bestellungen. _ kleine Anzahlung ist bei allen »christlichen Bestellungen erforderlich. Garantiert sichere Lieferung. Verfand per Express oder Pakttpost per Kachnahme. Plus 23* pr# Auftrag für Verpackunf. Kommen Sie *u um, »der wenn Si# AUSSERHALM van New York leben, verlangen Sia $christlich oder telegraphisch unsere Listen. TANZ Choreographen' Workshop Lub. Die Veranstaltungen des Choreogrfipher's Workshop unter de Leitung von Trudy Goth sind immer interessant. Sechs Tanz- künstler zeigten in der "Y" ihre neuen Schöpfungen. Selma Gar- rett bot in "Harvest Courtship" unkonventionelle Einfälle für die Führung ihrer Gruppen. — Ger- trude Lippincottt formte das Mo- tiv "The Dance of Death", beglei- tet von den Versen John La Tou- ches, zu einer schlichten, ein- leuchtenden Tanzhandlung. Char- les Curtis als der Tod erfüllte ohne viel äussere Mittel seine Rolle mit den Schauern des Jen- seits. — Virgintto Johnson tanzte mit Mitgliedern ihrer Truppe ein Quartett, das die imposante __13 schwerblütige Kraft ihres Aus- drucks bestätigte. Ein Problem bleibt Jean iCrdnuai "Festival". Der Untertitel "A Ritual Dance" verweist ebenso wie die mei- sterhaften Tanzmasken Carlus Dyers auf den afrikanischen Ursprung des Motivs. Die Mitwirkenden aber Wei- hen manches von der Intensität schul- dig, mit der uns Negertänzer durch ihre Darstellung solcher Stoffe längst verwöhnt haben. Der heitere Teil des Programms war vorzüglich versorgt: durch Beverlee Bozeman, die zusammen mit Raymonde Orselll und Duncan Noble in einem "Capriccio for Three" für alle parodi- IWIWWWWWWff»WW>W>»W-WW> Lctit Fnimtm't /fern Radi« Stn$atit* ifcSILENT WOMAX BlRTA GERSTEN an AfcStar cjU •# YW<6* fby«M ' inUiHhi f fA**H..... UtTMN rWAY ft ST. JOHN* rv LastSperf Tomte Sat.-Sun. MatfcEve LUCY GEHRMAN BEN ZION WITLER IRVING JACOBSON - MAE SCHOENFELD in "A GIFT FOR MOTHER" Abe LAX - Francis WEINTRJUJB - Jack RECHTZEIT - Miriam FEDER WtNG- JACOBSOrs^S IRVING- NXTIONALmah ■AST HOWTOW »T. > Ui An. e* MISS On the screen Feature Film wUk MILTON BERLE Mannte FLEISCHMANN'S Orch. HUNTER COLLEGE TH1S SATURDAY, MAY 7th, 1949,St30 P. M. THOMAS MANN I» We eely ledere In Hew York on GOETHE AND DEMOCRACY ÄJW. Seats »2.40. S1.80, $1.20 (Tax tadeded) Hnnter Celles« Cencert Bureau, Dr. Ben** Lee, Dfrector MAIL ORDERS ACCEPTED! PHONE RE 7.84*0 KINOS «A ( ■senlh ( 'THE WANDERING JEW' IT ALI AN -ENGLISH TITLES IT'S AN AWFULLY COOD JOB OF RETELLING A NOT-TO-BE-FOR- GOTTEN CHAPTER IN BLOODY NOT-LONG-AGO H18TORY"-POST ^ 11?? Little CIME MET !ST CASIN0 AB FREITAG: Ein echtes, rechtes Volksstück "BIBERPELZ" Heinrich George - Ida Wuest Sabine Peters Eine Diebeskomödie von GERHART HAUPTMANN Ausserdem: 'Bote Orchideen" mit Olga Tschechow« - Camilla Horn Walter Janssen - P. Westenneier Musik: Frans Grolhe Beginnend Freitag, 13. Mai: Das schöne Fräulein Schra&g mit Hensi Knotek - Otto Gebühr Paul Blldt — English titles! Ausserdem: Napoleon ist an allem schuld mit Valerie r. Martens - Cur* Goet* ALPINE St LO 7- 3567 ' THURSCDAY. MAY sth: 2 Star Studded French Films! (Engl, titlest "The Life and Loves of Beethoven" The Film Biography of the World's Greatest Com poser Teeming With Beethoven's Sublime Music. Starring1 Harry Bauer — Assoeiate Feature "THE HEART OF PARIS" Raimu - Michelle Morgan ALPINE Br v v v w iK.rr NOW THROUGH MONDAY: ClaudetSe Colbert - Fr»n MacM»rray "FAMILY HONEYMOON" AND Lee J. Cobb - Wra. Holden _"DARi^ FAST* TUESDAY and WEDNESDAY Alired HUchcock's "SABOTEUR" and "CORVETTE K-225" NOW THROUGH SUNDAY: z French Hits Lewis Jouvet 'Conf essions of a Rogue' AND "Passionelle" LO 7 . 3587 FRI., SAT., SUN., MAY 6-7-8: "CRISS GROSS" Burt Lancaster - Yvonne de Carle Dan Duryea — Also "THE FIGHTING O'FLYNW" Douglas Falrbanks - Helena Carter Richard Greene Late Show Every Saturday Night! MONDAY - One Day Only - MAY 9: "JOHNNY BELINDA" . and "TREASURE OF SIERRA MADRE" THEÄTRE UPTOWN Vi 1 Vnil B'way (170 St) --Tel.: WA 8-1350 NOW THROUGH SUNDAY: Orefery Peel» - Anne Baute» "YELLOW SKYM and Linda Darnell - Rex Harrisen "Unfaithfully Yours" STARTS MONDAY: "FAMILY HONEYMOON" and "DARK FAST" 1 SAM GOODY 853 NINTH AVE., N. Y. 19, N. Y. | (zw. 55. und 56. Str.» W CIrcle 5-9698 - CIrcle 7-6362 | Geschäftsstunden: 9 bis 6:30 wochentags; B 9 bis 5 Samstags. Parkplatz an der 55. Str. i Ä zw. 9. und io. Avenue. i ^llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllltlllHIIIIIIIII1lHllllllllllltl111!ttl!IIUIlllWltllllllllllllllll«ltlllll!IHIIIIIIIIIIItllllllllttlltlHHIimillllUWUIItllJ)lllimillftltis UNSER EINZIGES GESCHÄFT RICHARD STRAUSS: "SALOME" Finale - UUBA WELITSCH. Deutsch ge.ungon . $3.15 Records MIELKE Cameras 242 East 86th Street, New York 28, N. Y. - Prompter Postversand Jede* Abenn Phone: REgent 4-5159 bis 6 io Uhi otlen. TRY10H 181 St.. Audubon Ave. - WA 7-263» NOW THROUGH SUNDAY: Gregory Peck - Jennifer Jenes "DUEL IN THE SUN1 & "Big Town" ?? (Vledrlfe IL 9-8944 Now through Saturday. May 5-7: Late Show Every Saturday Night Dennis Morgan - Don De* ore "ONE SUNDAY AFTERNOON" and "W H I P L A S H" Dane Clark - Alexis Smith Sunday through Tuesday, May s-io: Every Sunday doors open il:45 a m. I OUvta de Havilland - Mark Steven« "SNAKE PXT" and Jack Paar "VARIETY TIME- STARTS WEDNESDAY. MAY 11: Alan Ladd - Brenda Marshall "WHISPERING SMITH" and Phyllls Calvert - Melvyn Douglas "MY OWN TRÜE LOVE" WA3- <* NOW THROUGH SATURDAY: Barbara Stanwyck in 99 Lady of Burlesque & "Guest in the House" STARTSSUNDAY: "BRING 'EM BACK ALIVB" and "DESIGN FOR DEATH" Play Tennis with the New World Club, 14 AUFBAU Fridoy. May ö. 114) pt isehen Elemente der Musik Stravins- kys in einem belebten Lachfiguren- kabinett reichsten Ausdrack fand. Und die humoristisch hochbegabte Myr* Xinch kommt in einem "Assortment of Ladies" aus London, Haiti, Russland und dem Papeete der Südsee — das genügt für einen Abend. Manuel Galea. als Komponist ebenso witzig wie als Ansager, sei nicht vergessen — auch nicht die Tatsache, dass die Kostüme aller Gruppen eine Augenweide waren Alt-Heidelberg auf Neu ! Es gibt Theater-Experimente, die erstens gar keine sind und — darum — zweitens, was ihre Not- wendigkeit betrifft, etwas rätsel- haft bleiben. Dazu gehört die Auf- führung von Meyer-Försters "Alt- Heidelberg", in der Bearbeitung von Ilse Stanley betitelt "There was a Prince". Auch in dieser Fassung geht es ha türlich nicht ohne ein Loblied auf die Bur- schenherrlichkeit und auf Heidel- berg im besonderen. Die Vorstellung des Cosmopolilan Club Theatre in der Washington Irving High School vermittelte immerhin die Bekanntschaft mit Cretchen Haie, einer jugendlichen Schauspielerin, die für die Katie eine entwaffnende Persön- lichkeit mitbringt. Sie ist echt in jedem Ton, in jeder Bewegung. Ihre reiche gutherzige Wärme und ihre frische Heiterkeit würden Gretchen Haie auch in einem Broadwaytheater zum Mittel- punkt machen. Aus dem grossen Ensemble sei noch Morton Brant als Dr. Jüttner genannt. Goethefeier in der Rublic Library Die Ottrrndorfpr Bibliothek und ihre Leiterin, Charlotte Hubach, veranstal- teten eine - Feier zu Goethes 200. Ge- burtstag. New Yorks Universitäten waren vertreten, ebenso die verschiede- nen Zweigstellen der Public Library und eine grosse Zahl prominenter Lite- raten und Künstler. Der offizielle Teil wurde mit einer Rede des Vorsitzenden des Goethe- Emesson Society, Professor Llndeman« Von der Columbia University, eingelei- tet, die von Prof. Oscar Frankl, dem Exekutivdirektor der Gesellschaft, ver- lesen wurde. Berthold Biermann, der Herausgeber von "Goethe's World", das eben im Verlag New Directions er- schienen ist, sprach über die Begegnun- gen Goethes mit amerikanischen Be- suchern. Der musikalische Teil, von Margaret Busch zusammengestellt, brachte ein von den Damen Krieger. Hosen und Drobalscbewsky gespieltes Trio von Mendelssohn. Reglne von Winternlts. von Kapellmeister Bland begleitet, und John Kuhn brachten Kompositionen Goethescher Lieder von Schubert, Hugo Wolf und Beethoven zum Vortrag. Maximilian Schuir erntete Dank füi seine Wiedergabe von Faust-Szenen in der grossartigen englischen" Nachdich- tung von Bayard Taylor. Für die er- krankte Leopoldine Konstantin war im letzten Augenblick Hannah Zweig ein- gesprungen, die den Iphigenie-Monolog ausgezeichnet vortrug. Die Gesamt- leilung des Abends lag in den Händen von Erich Juhn. der auch die verbin- denden Worte sprach. W. S. Kabarett-Abend bei Joschy Gruenfeld In .Toschy Gruenfelds Restaurant. Liirenu;, 201 West 79th Street, ga- stieren Samstag, 14. Mai, 8.30 p. in., vier Künstler aus Brüssel, die sich liier die "tJrlinen" nennen. Es sind dies: llenuy I.ehman, die seinerzeit mit Mikhael Kasumny, dem bekann- ten Hollywood-Schauspieler, in Ber- lin und später in Paris ein jüdisches Kleinkunst-Theater eröffnete und Mit Erfinderin der "Melodie Juive" in Brüssel war; Lea Vnrlns, die in Belgien, in der Schweiz und Luxem- hm i? durch ihre aktuellen Parodien bekannt ist; Syd Hurn», der der weltbekannten Bolgaroff - Truppe entstammt und In Frankreich, Skan- dinavien, sowie mit der (British) K.N.R.A. und U.S.A. Special Service Camp Shows in Kuropa gastiert hat, mid IIa«» Hernien, der jahrelang Be- sitzer des Eldorado Palastes in Frankfurt a. M. war, und eine Hanntrolle in dem vor kurzem in Belivien gedrehten Film "Le Ohemin de Buchenwald" gespielt hat. Nähe- res siehe 1 nserat. Fritzi Scheff in Eberhards« Cafe Grinzing Die berühmte Sängerin Fritzi Scheff tritt jetzt allabendlich im Cafe Grin- zlng. 323 East 791h Street (zw. ist und ?nd Ave.) auf. Fritzi Scheff, die ihr Debüt in München machte, kam von dort aus an die Metropolitan Oper, wo sie ganz besonders in Wagner-, Mozart- und Puccini-Rollen aussergewöhnliche Erfolge hatte. Später feierte sie auf der amerikanischen Operettenbühne Triumphe wie kaum ein anderer Star. Im Beiprogramm: Bela Villany und sein Orchester. Rosalle Granl, die ent- zückende Wiener Sängerin, sowie der bekannte Sänger Carlos Hatvar". Die künstlerische Leitung hat George Everhardt. Jewish Theatre New« UNSERE HOME MADE PRALINEN In reizenden Geschenkpackungen AUSSERDEM Kopper 5. Rosemarie de Paris und andere führende Marken Importierte TOBLER In Packungen PROMPTER POSTVERSAND SONNTAGS GEÖFFNET Forest Hills Wash. Heights 4089 BROADWAY (172.-173. Str.) WA 8-1939 116-25 Queens Blvd. Union lurnpike Sta- BO 3-2042 Molly Picon and her husband. Jacob > alich. hare been signed as the new star and pro- ducer, respeclively. of the Second Avenue Theatre. which Irving Jacob- son has leased and will operale as a legitlmate Yiddlsh playhouse during the 1949-1950 season. Mniirlce Schwnrir iinnuiinccs that as Iiis initial offering «>s Iiis ;tlst season of the Viddish Ars Theatre he will pvesHiit in Ucmher the rele- hrated Sholem Aletrhein's "Yostrle, the Xi?h tili Kaie". Die Goethe-Feiern des Hunter College Zuv Feier des 200jährigen Geburts- tages von Johann Wolfgang von Goethe sind vcm Hunter College in New York eine Anzahl bemerkenswerter Veran- staltungen vorgesehen. Diese beginnen mit einer Ausstellung von Goetheana in der Bibliothek des College, die vom 5. bis 7. Mai einschliesslich zu besich- tigen sind. Am Sonnabend. 7. Mai. hält sodann Thomas MWMnn seine bereits angekündigte Vorlesung über "Goethe and Demoeraev" in der Assembly Hall des Hunter College. Am 8. und s. Oktober werden Stu- denten des College Goethes "Die Laune des Verlieben" zur Aufführung brin- gen. Am 15. Oktober findet in der As- sembly Hall ein Gala-Konzert des Phil- harmonie Orchestra, unter Leitung von Bruno Walter statt. Im Rahmen dieses Konzerts wird Frau Erika von Wvgner aus Goethes "Faust" rezitieren. Am 22. Oktober endlich wird "Iphigenie auf Tauris" in englischer Sprache mit Leopoldine Konstantin als Iphigenie unter t vn" M»--lmilian Schul* zur Aufführung gelangen. REDAKTIONFSCHLÜSS MONTAG. 12 UHR The Sign for "Baked Goods of | the better ^ kind." Zum Mustersag DAS NEUESTE VOM NEUEN, DAS FEINSTE VOM FEINEN — UNSERE BLUMEN-TORTEN Gideons Fort Tryon Bake Shop, Inc. 594 Ft. Waehington Ave. (187) WA 7-9262 Supreme * DETECTIVE • Aqency NACHFORSCHUNGEN JEDERMANN - ÜBERALL Kein Fall zu klein. - Nach- iorsvhung nach vei misicn Personen V e 1 t 1 a t> I 1 < h Familien-Probleme - Freie Berat. S. ALEXANDER COHEN LO 5 9628 Nachts: WA 7 - 7368 Chief seit 1^12. 101 West 42 Street. New York City 18 ERFINDER! H.E. METZLER, LL.B. Das amerika- nische Patent ist das BESTE u. BILLIGSTE PATENT DER WELT Keine Jahresgebühren, kein Ausübunqszwang usw. Kür Bera- tung, Paientbearbeitung. Recherchen wenden Sie sich an 1 Deutsch jesproen 1 11 WEST 42nd STREET Suite 2610 New York 18. N. Y - Tel.: CHic. 4-8265; evenings and Sundays RH 4-1496. &tiL wiAdJut, nichL wie Käsekuchen schmecken »oll, wann, $i&. nichL SIMONS1 PASTRY SHOP'S Käsekuchen versucht haben. (früher Simons-Kann, Antwerpen) STRENG Unter Aufsicht des West Side Board of Kashruth 664 AMSTERDAM AVE. (zwischen ??. und 93. Strasse) Tel.: TR 3-1718 f aUillAC a"e bekannten VIUIIUCS Markenfabrikate in schonen Packungen. Aus der SCHWEIZ: Die beliebten TOBLER-SCHOKOLADEN Aus HOLLAND: KATZENZUNGEN 59* und dünne Täfelchen Empire Chocolates BERTHOLD FÜRST 2695 BROADWAY (103rd St.) N. Y. C. - Tel.: MO 2-8817 Postversand - Sonntags geöffnet. schenkst du gros» oder schenkst du klein schenk' nur Schokolade von stein. nur aus eigener Fabrikation stein exquisite chocolates 81-63 Iefferts boulevard l*ew gardens - und fleischmanna MAX D. 0RDMANN uc! Patent Lawyer Member ot N. Y Patent Law Ass'n PATENTS COPYRIGHTS 11 West 42nd St., New York City Tel. LO 5-7385 Sun. fc Eve. TR 7-7400 Photostat Copies PHOTOKOPIEN wertvoller Dokumente während Sie darauf warten JOHN R. CASSEL CO., Inc. 110 WEST 42nd STREET. N Y C Der "Tronsceiver" erseheint Vom 1. Juni an wird die Federal Communications Commission der Zivilbevölkerung Genehmigungen für Besitz und Benutzung von "Walkie-Talkie" - Radioapparaten erteilen. Es handelt sich dabei um etwa 2M> Pfund schwere Ra- dios in Form von Cameras. Sie ermöglichen eine private draht- lose Telephonie, indem sie Ge- spräche senden und empfangen. Ihr Aktionsradius ist allerdings noch stark begrenzt. In städti- schen Bezirken, in denen vermut- lich viele Apparate in Tätigkeit gesetzt werden, bleibt die Hör- weite auf einige Strassenblocks beschränkt; in Vororten oder ländlichen Distrikten werden 5-10 Meilen als Operationsradius in Frage kommen. Der neue Appa- rat, dessen Preis zwischen $30-40 liegen soll, kann von beträcht- lichem Wert für grössere Betriebe sein, in denen eine Verständigung mittels Haus-Telephon durch den wechselnden Stundort der Ge- sprächsteilnehmer nicht angängig ist. Auch Landwirtschaft, Sport und Einrichtungen der öffent- lichen Sicherheit werden aus der schnellen Verständigung mittels "Transceiver" Nutzen ziehen. Li- zenzen zum Ervverb des Apparats werden von der FCC für fünf Jahre, und zwar nur an Personen über 18 Jahre erteilt. Neue Schallplatten Claudio Arrau: Andante Spianato 8c Polonaise by Chopin Columbia Masterworks—2 Platten A. H. Die Wiedergabe d«-« "Andante Spianato" und der anschliessenden "Polonaise Brillante" op. 22 von Cho- pin, in der Serie der "Little Orchestra Society" unter Thomas K. Scherman durch Claudio Arrau, war gewiss der Stabilisierung durch die Schallplatte würdig. Die Ueber! ragung zeigt wieder den ganzen Charme, die technische Meisterschaft und das reife Musiker- tum des Spielers. Die diskrete und an- schmiegsame Begleitung des Orchesters dient der pianistischen Leistung. Richard Cohn: "Songs of Israel" International Records—3 Platten A. H. Die Baritonstimme Richard Colins besitzt Eigenschaften, die dem mechanischen Prozess sehr dienlich sind: sie ist gut geschult, flexibel, aus- drucksvoll und. vor allem, rei/voll tim- briert. Von Kindheil mit hebräischer vlusik vertraut, ueiss er in der von Felix Guenther mit erfahrener Hand arrangierten Serie, an der cm gemisch- ter Chor weitgehend teilnimmt, die NewEnvelope Addresser ONLY $24.50 Plus Tax No Stenoiis - No Plates! If von have a mailing 1 ist of customers, pros- pects, oi members. Master Addresser w ill save you time and money. Just t.vpe your address list on a long strip of paper. Master Addresser will reprint each address up to IVO times. Complete supplies for bOO name-list. only $4.50. SEE IT TODAY AT FISCHER OFFICE MACHINE CO. 270 - 71h Ave. (25th) WAtkins 4-4740 starken Gefühlswerte religiöser weltlicher jüdischer Gesänge ve.-Y densten Charakters wirksam r.i ponieren Es würde sich emp dem Album zum leichteren Verst. i kurze Angaben über Herkunft u , halt der Nummern beizulegen. Die Orgel und ihre Mit "The First Four Centur<* Music for the Organ." By Klein. Associated Music Pubhi New York City. A. H. In diesem Umfang, diese thodik und Mannigfaltigkeit w. soeben erschienene Anthologie d gclmusik von der Mitte des 14. I Mitte des 18. Jahrhunderts dürf her kaum ein Werk erschiener. John Klein beteiligt die stil • und schöpferisch bewerkenswe? • Vertreter der Orgelkunst aus de wichtigsten Ländern, Deutschland lien. England und Krankreich, > Ausschluss von Bach und Händel unter Einbeziehung eimper ihrei genossen. Was den beiden ut reichen Bänden über die sorg und zweckmässige Auswahl der : hinaus besonderen Wert gibt, i eingehende musikwissenschaftlicl beit des Herausgebers. Er schic . dem Orgelwerk ausführliche i tische, analytische und spielteclr, Angaben voraus. Weiterhin sine ganzseitige Reproduktionen von chen, Orgeln, Manuskripten, Oriü ausgaben, ebenso detaillierte Hin auf Registrierungen und Pfeifen?, nungen eingestreut. Die Erwfi des Autors, dass das zusammen ; gene Material und seine Erklär nicht nur dem Organisten, sc ebenso sehr dem Wissenschaftler Lehrer und dem Musikfreund vr. hem Nutzen sein kann, erschein: gerechtfertigt. ANZEIGENSCHLUSS MONTAG. 4 UHR J' ALLE* ART ANKAUF . VERLEIHUNG REPARATUR - VERKAUf NEU UND GEBRAUCH* Hebräische and neue arabisr-'«. Maschinen vorrätig. TYPEWRIT J C O M P A h v 383 AMSTERDAM AVENUf. (zwischen '8 - 79 Strasse, NEW YORK 24. N. Y. Tel. TR 7-2660 u. TR 7-4722 Abholung u. Lieferung tret - Exp«? IERC0 Bei ERIC STEINER Billigste Preise. Be- kannt gute* Kunden- PORTABLES .....$18 BÜROMASCHINEN $35 SEIT 1809 ERIC STEINEN 55 West 42d St., Subway Are». LO 5-0397 SCHREIBMASCHINEN Neu und gehrau ' Addier-Maschim ■ Rechen-Maschinr- i V ervielfältiger Scheckschreibe" An- u. Verki Miete. Kepara'. ! BÜRO-EINRICHTUNGEN All Languages Typewriter Ce 119 West 23rd St. (feth-7th Ave, N. Y. 11. N. Y. CHelsea 3 8086-' J. SACHS Vertreter im In-u. Auslande gesuci I EXPORT Call: CIrcle 6-6437 für GUMMI- STEMPEL IN WENIG STUNDEN Facnmann seit vier Generationen VICTOR SCHLESINGER 1585 B'WAY (47th) IHRE SEKRETÄRIN Deutsch, Engl., Fi an/., stundenweise, halbtägig. Abschriften. Diktate. Ver- vielfältigungen. Fest dicht ungen. MRS. SUSI POSTHEIM 1326 GRAND CONCOURSE. Apt. 3AA Tel.: CY 3 - 0646 Falls keine Antwort: LU 8-4620 * NOTARY PUBLIC * QUEENS VI 7-5931 TYPEWRITER C< 1775 B'WAY. N. Y. r CI 7-1560 und 115 8£nd Rd., Kew Garder Verkauf, Vermietung, Reparati Abholung und Lieferung W0LFF PH0T0STATS— Niedrige Preise . Schneller Dienst A & B Photoprint Co. 56 W. 42nd Str. - LA 4-4883 iSubway Arcade) ÜBERSETZUNGEN Alle Sprachen — Alle Gebiete Begl. Dokumente für alle Behörden TRANSLATION' BUREAU 11 West 42nd St. • BRyant 5-139? Massigste Preise] POPULÄR Schickt Eure guten auspro- bierten Kochrezepte an das Frauenblatt des "Aufbau". JUDISCHES SCHIEDSGERICHT Verantwortliche Organisation zur Beilegung von Streitigkeiten in jüdischen Kreisen. — Alle Fälle werden angenommen, untersucht und beigelegt ohne jegliche Gebühr. JEWISH CONCILIATION BOARD OF AMERICA 225 BROADWAY. Room 4202. N. Y. C. Telephon: BArclav 7-4fa64 Dr. ISRAEL GOLDSTEIN. President: LOUIS KICHMAN. Executive Sec y. Schreibmaschinen VERKAUF . ANKAUF VERLEIHUNG Reparaturen Typenänderungenx Farbbänder auch t europ Maschine! Rudolf L.Kaufman&Sor 7(K W. 180. Str., N. Y. 33. N. ! Tel.: WA 7-6077 Schreibmaschinen VERKAUF VERMIETUNG REPARATUREN OSNER 375 Amsterdam (zw. 77 U. 78 Str Tel.: EN 2-022 WiÄ 5»» NIC«! kibe><ÄW aber als Neueinwanderer sollten K' uns Ihre Adr sse schicken, damit >■' Ihnen den "Aufbau" schicken könn. Friday, May 6. 194t AUFBAU 15 Wie wir hören FRED HELLER In Montevideo, Uruguay, starb am II April, kurz vor Vollen- dung vMiies 60. Lebensjahres, der früher-; Wiener Journalist und Schi ist steiler Fred Heller. Er war ständiger Mitarbeiter des "Argen- tinischen Tageblatts" (Buenos Aires) sowie Korrespondent des •-Aufbau". Fred Heller kam im Jahre 1938 nach Montevideo und wirkte dort zunächst an Dr. Gebhardts eben erst geborenen Rundfunkstunde *La Voz del Dia" mit. Dann grün- dete er mit Albert Maurer die Theatel gemeinschaft "Die Komö- die". Er veranstaltete repräsen- tative "Oesterreichische Abende". und in Vorkragen verschieden- ster Art schilderte er Persönlich- keiten des europäischen Kultur- kreises. Er konnte ja aus eigenster Erfahrung von ihnen berichte l, denn als Theater- und Feuilletonredakteur des Wie- ner "Tag"' und c^er "Bühne" ge- hörte Fred Heller zu den bekann- testen Journalisten der österrei- chischen Hauptstadt, Fred Heller wurde am :e>. April 1889 in Obersiebeubrutm bei Wien geboren j Er studierte Medizin an der Wiener I Universität. Gedichte erschienest in | der Minu-ueuer "Jugend". Im J:ilue ! 1918 kam er als Redakteur an die dui ch > ihre mutige pazifistische Haltung und i ihr literarische1; Niveau berühmte Wie- ! ner Wochenschrift "Der Friede", deren Herausgeber Di. Benno Karpeles war und ari der unter anderem Alfred Polgar. Arnold Höllriegl, Karl Tschup- pik und An ton Kuh mitwirkten. In dieser Zeit trat Fred Heller zum erstenmal als Theaterautor hervor. Zusammen mit Adolf Schütz ver- fasste er den "Grossen Bluff". Es folgten Lustspiele und Komö- dien, zwei von ihnen wurden am Burgtheater uraufgeführt: "Die Dik- tatur der Frauen" und "Der Vorhang fällt". Viele Werke machten ihren Weg über die deutschen und österreichi- schen Bühnen, wurden in andere Spra- OPEN1NG MAY 27t1i For the Third Season special 3-day Decoration Day Wedeend $25 to $35 including meals FALMOÜTH, MASS. /M •n famous OLD SILVER BEACH HEAVENIYfore H0NIYM00N... or aarly Summer vacation i$ the romantic settmg es Cape Cod. Special retes in effect lune 130 mimst nom o* cm CO». For Reservatio#*; write MILTON Q. SHAPIRO Finden Sie Erleichterung in IN UPSTATE NEW YORK Dem weltberühmten Schwefelwasser- uURUKT Schwefelwasser, N auheim- Bäder. Dampf massagen, In- halierungen und andere Be- handlungen in gut eingericht. Badehäusern, direkt anseht, an erstkl. Hotels u. Gästehäu- ser, in einem Gebiet von sel- tener Naturschönheit. Alle Behandlungen unter Aufsicht erfahrener Ärzte. Verlangen Sie Booklet "A". WHITE SUIPHU* COMPANY Sharon Springt, N. Y. N. r. OlRce: HAnovw I HM Gemeinnützige Sommerheime der Selfhelp W1NDSOR MOUNTAIN CAMP, Lenox (Berluliim), Mau. vom 25. Juni bis 6. September 1949. HOUSE OLIVIA, Loomis bei Liberty (Catskill*), N. Y. vom 25. Juni bis 5. September 1949.. Ein-* beschränkte Anzahl von Räumen ist noch v2--(ui>foav Ve, pflegung) je nach Zimmer: $20 bis $30 pro Woch Selfhelp, Inc.. 147 West 42nd Street. Boom 5 V), - Preis Onft - Nähere Auskunft BRyant 9-0485. S1B» SIEGBERT DAVID HOUSE ON THE LAKE GREENWOOD LAKE, N. Y. Te!.: 838 P. O. Box 211 Restaurant - Cafe - Hotel Jedes Zimmer mit kalt. u. warm Wasser. Bad und Brause-Bäder. Rechiseilige Reservierungen erbeten! Auto-Verbindung: Strasse 4,17, 210A i V-j Stunden von New York City Auto-Bus: 50th Street. Driver hält auf Verlangen vor dem Haus. APRIL-MAI. per Woche $30. The Homestead, Stockbridge, Mass. HEART OF THE BERKSHIHES DECORATION DAY WEEKEND (3 d»r»> $19 SO—$22.00 Viennese-American food - AU comrociv. Wrir-a or call Stockbridge 253 BERT Sc JOH. GRAD R?servations aeeepted for the TANGLEWOOD MUSIC FESTIVALS Semmer-Aufenthalt ta ichönst. Geg. Connecticuts. Zimm. m.Frühstück evt. Küchenben. 24 acr. tig. Land in. Flussufer. Sandbeach. Herr! Schwimm- u. Badegelegenh. WOOSTER HOUSE TaritNille.Conn. Tel.Simsbury 852W2 IN THE BERKSfflBES MONTEREY LODGEJ MONTEREY, Massachusetts 1 'Small, tiomey. Open all year. $35-$42 <► iweekly. Swimming. N'r Tanglewood it. Ballet Theatre. Half mile to Lake {» ' ;C»rfield. Counselor f. childr. Write. <► im ptione Great Barrington 221-W-3. Z. The Waterman Farm' RE-OPENED FOR THE SEASON Kurt H. and Gertrud« Dansinger nee Grumach LEBANON, CONN. Phone: Norwich 5357-J-3 Th* Tops' in Adnlt Camp Life THE _ Y0UNG IN HEART^ CEDARS COUNTRY CLUB ON CEDARS IAKE LAKEVILLE, CONN. 18 hole golf Course. 3 aiile private loke. All iport*. Name bendi. lovisPi («ntertainment. Fomoul for Äeserve New tot DECORATION DAY THE RUSTIC CHARM OF CAMP LIFE . . Ph, THE C0MF0RTS 0F A HOTEL NX m 55 W. 42 ST, Croton Heights Inn Yorktown Heights, N. Y. 1 Stunde per Bahn oder Auto von New York City. Europäische Atmosphäre - Ex- quisite Küche - Spaziergänge im herrlichen Westchester. Tennis - Ping-Pong - Golf. ♦ Für Zimmer- u. Dinner-Reservation vorheriger Anruf erbeten. Tel. Yorktown Heights 490 3 or 4 Boom Aparts. on Food Farm, Highland, N. Y. 80 mile, from New York City. REASONABLE. FOR SEASON. NACINOVICH Tel. N. Y.: MO 2-3946 BIRCH-HAYEN HOTEL W^.Ä""X 70 Miles Lake amidst of the White Mountains. 1,000 feet private Sandy beadi. Beach Lounge, rast, divingboard. aquaplaui.ig. In;,ihn» and other water sports. Fjnest flshing. Golf and horseb.ick riding r.Miby. Rumpus Barn ior indoor sports, dancing, etc. Deliciou.-i J -'w^u-Aitieiican lood, piep-iied by one of New England's finest eher«.. OPEN FOR MEMORIAL DAY ^VEEI^E^lD .C*tasrmg especially to Honeymooners - Relief for Hayfever - Sip-eciali Rates for June For reservation or further Information plts;jsra write BIRCH HÄVEN. Mrs. Smith. Box 65. WEIRS„ M EL - TeL Welrs 387 Enjoy a Bit of Switzerland im America!! STRAWBERRY HILL HOTEL «p'F Mountains BETHLEHEM, NEW HAMPSHIRE Vielu neue mod. Einricht, zur Bequemlichk. uns. Gäste. - Streng koscher, ^uust. Juni-Juli-Preise. Anzufrag: Relss. Mgmt. - TeX» BetMehaea, H.H.. 59 Opplefs Plateau HIGH VIEW. N. Y. - TeL Bloomlng- burg 93-2277. - 68 mi. NY. Rt. 17. On top Shawangunk Mts. New modern Bungalows a. apts., $500 up. Also a few guests taken in board $45 wkly. Jew.-Amer. cuisine. Social Hall. All Sports. Swimming. Sound Motion Pictures. Television. - 65 acres in which to roam. Ideal a. safe f. childr. ÄLTERES EHEPAAR ALTERE DAMEN ODER HERREN finden liebevolle Aufnahme b. erst- klassig. Verpfleg, auf unserer schön geleg. Dairy Farm, nur 50 Meilen v. N.Y.C. enfernt. Sehr bequeme Fahr- verbind. Mass. Preise. Näh. Auskft.: Tel. Florida, N.Y. 66-2915 od.schriftl. v. Mr. Arthur Forst. Box 492, Flo- rida, N.Y. Spesialpreise f.Dauergäste. Four Season Loose ideally locat. on beautiful Valentine Lake in the heart of the Adirondacks offers you a most enjoyable vacation. The best of Germ.-Am. home cook., own farm producta. Fish., swimm., gatnes, horseback riding. Rates $35. Redured June, Sept. rates. Special Decoration Day weekend rates (3 days) $15. - Booklet. P. O. POTTERSVILLE, N. Y. ehen übersetzt (eines sogar ins Kata- lanische) und wurden verfilmt. Zu einem der grössten Erfolge wurde das musikalische Lustspiel "Das Mini- sterium ist beleidigt". Vor kurzem kam der argentinische Film "Un hombre solo no vale nada" heraus. Das Drehbuch, das von Julio Porter verfasst wurde, fusste auf einem Sujet Fred Hellers. In seinem Buch "Das Leben be- PLÄCID MAN0R Lake Placid, N. Y. Most distinguished Private Estate, directly on Lake Placid. First dass in every r^sp^ct. Known for its cui- sine and Service. SPECIAL LOW PRE-SEASON RATES from $9.00 pro person. Connecting bath $10.00 up Private bath - All meals. Free motor boats - Golf ad- joining. OPENING: MAY 21st Rsjervations: Phone 667 T. A. FRANKEL. Owner-Mgt. m Free Beach Cobanas 4 Golf n tlie waterfront one of the lovlier country lake hom- s, situated in commnndmg location, large grounds, superb view. 4 bedrooms, 2 baths, dining-, living- ioom and library, beautif. fireplace, kitchen, hot water, large terrace. - May 28 1o Sept. 15. - Rent $<\coo. HARRY WEISS 'J35 Johnson Ave.. Newark. N. J. NEW RECREA-rtON HALL Rooms with Tile Baths & Showers Fllieied Pool - Marine Deck All Sports Decoration Day Weekend $18.50 up Dletary Law Liberty 1563 The Famous Klass Cuisinc. PARKSVILLE. N. Y HOTEL CAPITOL LIVINGSTON MANOR. N. Y.. opens May 51h. - Boating, bathing, fishing, alls sports. A mod. hotel well known f. its good spring water, good whole- some food, and commended by 1he Board of Health for its 100'; sanitary condit. Ideally situat. midst beautif. scenery. New outdoor athletic iield. Decoration Weekend. 3 füll days $18 Give to »he BLUE CARD BLUE MOUNTAIN PARKSVILLE, N.Y. ERÖFFNUNG: DONNERSTAG, DEN 26. MAI 1949 GROSSES DECORATION DAY WEEKEND 3 VOLLE TAGE $20.00 In v iintJfTff hcri,(i > r in' vacation with us. Newiy r.i j v. • inir■ ms ;.< ( i fall sport facilities, beautiiul loc-«iic. « >,« JH 11t cuisine. $ VF IBVJt t D CHILDREN'S DAY CAMP. JIXCA1 RATES TOR HONEYMOONERS. LYONS FARM, Bullville, N. Y. | Tel. Middletc wir, <■ 6- 3 II 41 near Middletcv. n , I nlfi int no Leitung von / STLRNBLRG - 50S7HEW (früher Pension Bendix, 5 Sthwf ilt 5.htir,ghcjj ' HLRX C RKACEHDE KOSCHERE, REICHLICHE KuCHE J Schöne Z-rr r,.t i rml fi r, f.; j< f.«-iil 200 Avkcr grossem Gelände. F ist :,t o. Rmic i r. ir. .o « Ifen« r, See. Jeglicher Sport: Tennis, Ping-l'«-ig, 11 andUi 'i ti< Gin.« in 11 i^e Zimmer mit fl. k. u. w. Wasser. D;,n pi- l.«*i/urig. i MKJi.sMft jniit'i ikarnsche u. Wiener Küche und Backete>. lt Jtung Mrs. S. Weiss. 3 volle Tage Grosses nß j\J I fc. ö. VVclasi Day Weekend 3TIg"' $20.00 Billige VctMäinrc- P'ipire lür Erholungs- COR Q0 bedürllipe fc>» Z1). Jnni ......................... aufwarif Bi oschiti er., /. usk ,jn11 u. Reservierungen: EN 2-2906 oder AC l'lf.r.tytJT.tnl LILLY WOLFERS MAY 2:5) Tennanah Lake ROSCOE, N. t SUMMIT L0DGE Elevation 2.50C F««i W ona« i •, i] > » .... < < j ■;.<( Iitii'f be.-mty, invigorating climale. of KM. .nc - r M «JJ« r.i V ivr.ru st liomc cooking. - Sports - Sur-r,minp Boai.r.c - >.. «i.n'v Tv r^t - Img Pong - Badminton. - Casino - D;r,ong. m pM-i» — L< -v pj-t-season rate (to June 25) p« > "week Special Decew»li Day Weekend (3 füll days) $19.00 jf J - hCSCCt «5-Y-v - N. Y. City Tel.: LO 8-1745 r/xBLY FFSFRVATIONS SUGGESTED LEO S HOTEL LEONA WKL7E SU1FHUB SPRINGS. NEW YORK 1YU <<.,-> L:.fc«r!v ><•(.. New York Information: REgent '•-« •- t- Pe; B'i'*-'- T > " c .' t k 1 i) Wi-itc Sulphur Springs, N.Y. Per Bahr, N Y. On,-.. r & v\ ('cu 's- ü i' ; c \v St. od. Cortlandt St. Ferrj» nach Ferndeae. DECCRATiCKl I WEEKEND $25.00 incl. Midnight Supper H; v , ; ci Tatskills; fl. w. u. k. Wass.; gr. Zi:n.r;# / yr. B itlr.g Ftci' ;,i)e Sf-cilaitcn. Tägl. Unterhaltung m. Tanz (eip. Kapelle'. Av.sk ?. kt.s-ch. Witn. u. amerik. Küche u. pers. Ltg. v. I > Aiv.ai ar,i. - Spt ihi-'J - Vi/ ct>.«r*j:j eil €. - Eig. Schwefelbäder a. d. Giund&tuck VENUS * LODGE In Shawangunk Kit., clev. 1,100 it. Fine loc&t. t.v.ew. MJcely lurn. New innerspring mt'Ati't-t-mi. Sie am heat. Hot a. oold nm. wr.ter, £:xc. Germ.- American Fure üpr.ing water. Open i.'ll ^'«pi*. -$i? 'vveek; $6-$7 a day. Bei« kj Ideale Lage f. Ruhe u. Erhol., abseits | d. Strasse, gross. Park. Liegewiesen. 1 Tannenwald m. herrl. Spaziergang. 1 u. all. Bequemlichk. Wiener Küche. > reine luft. Zimm. m. Bad u. Show. ) Besondere Preise für Mai und Juni. DECORATION DAY. 3 Tage. $21. Prop. Max Rok. C0L0NIAL HOTEL TANNERSVILLE, N. Y. Tel. 106 Altbekanntes Haus, berühmt für europ. reichliche Küche, feine Zim- mer. Dampfheizung. Bus-Station. Jetzt offen. Vorsaison-Preise, Bro- schüre. - Decoration Day, 3 Tage $20. - Nur das Beste für unsere Gäste. Ellen Krauthamer wieder im Sunset Park. In Villa 'Dreamland Manoi' HAINES FALLS. N. Y. Gepflegtes, ruhiges Haus, herrlich gelegen. Bequeme Spaziergänge, Swimm'g Pool, Sport. Erstkl, reichh. europ. Küche. Eröffnung 27. Mal für Decoration Day. Reduz. Juni-Preise. Tel. VI 9-1995 Ellen Krauthamer C0RTLANDT H0USE PEEKSKILL, N. Y. Tel.: PeekskiU 7-2907 I Std. v. N.Y C. Reserv. Sie jetst für DECORATION DAY WEEKEND zu niedrig. Preisen. Ausgezeichnete Verpflegung, gute Unterkunft. Spe- zielle Preise für MAI und JUNI. Sommerfrische ZU VERMIETEN Zimmer u. eingeglaste Porch mit je 2 gut. Betten. Fliess. heisses Wasser. Für Saison. - Schreibt an Box 413, GREENWOOD LAKE. N. Y. Privat-Pension umgeben v. Tannen, m. gross. Liege- wiesen u. herrlich. Veranda. 1400 ft. hoch. Extra grosse Zimm., priv. u. semi priv. Badezimm. Erstkl. Mahl- zeiten, Diät. Tel. PHoenlcia 210-F-12. Tel.: TR 9-8344 nur bis zum 15. Mai. Eröffnung: DECORATION DAY. Frau mit 1 % jährigem Baby SUCHT Farm-Aufenthalt mit voller Pension (homelike) für July und August. - Preisangebot: Mrs. ERNEST MELAMED, 3 WEST 108th ST.. NEW YORK 25 EHEPAAR sucht ANGENEHME PARTNER für schönes sommerhaus L. I. Sound. 36 Meilen v. New York. Tel.: AC 2-0329 Liebevolles Heim Küchenbentitzung, alle Bequem- lichkeiten. auf HERRLICHEM COUNTRYBESITZ, 26 Meilen v. New York, 2 Meilen von der See. $18 wöchentlich oder $15 stabil. Box T. T. 1861 -M Ferien-Aufenthalt für Kinder (3-12 Jahre alt) auf herrlich gelegener FARM Nur 35 Meilen von N. Y. Gute Ver- pflegung. Schwimmgelegenheit. Bal- dige Anmeldung erforderlich. Beschränkte Aul nahmezahl. LEO TOBIAS. GOSHEN. N. Y. RICHARDSON FARM Tel. 670 TOR RENT: New Bungalows foui rooms inci bathroom with showers lovated betw. two Lakes Seasona rent $450 Also room and fioa. 1 per dav - Write Mrs A B O D N A R COCHKCTON N. Y. R. F D. Mittwoch, den 27. April, in New York seinen 70. Geburtstag Er lebt hier mit seiner Gattin j und ist in einem Bank- und Ge- i treidehaus tätig, nachdem er an- i fänglich bei Leopold Jessner in ! Hollywood und gelegentlich auf ; der deutschsprachigen Bühne und im Radio New Yorks noch als Darsteller aufgetreten war. Siegmund Nunberg fiel iti Breslau : schon als Sechzehnjähriger durch .■seine Begabung in der Darstellung alter Männer auf, als er dort in einem Som- j mertheater auftrat. Auf dem Wege ' über die Schauspielhäuser in Breslau. 1 Köln und Dresden kam er an das ' Deutsche Theater in Berlin. Max Rein- hardt stellte ihn als Spiegelberg in den "Räubern" und vielfach in Chargenrot- 1 len wie dem alten Bernd in "Rose Bernd" heraus. Später war Nunberg fünf Jahrs an der Volksbühne, spielte in der "Bun- bury" - Aufführung des Renaissance- theaters als Partner von Adele Sand- rock und ging schliesslich zum Kultur- bund. 1938 wanderte er nach Amerika Er ist nicht nur als Schau- spieler, sondern als Sprachkünst- ler eine besondere Begabung. Sein Englisch, ursprünglich völlig auf theoretischem Wege erwor- ben, war schon früher so hervor- ragend, dass er im Englischen Theater, das sich vorübergehend in Berlin organisierte, in führen- den Rollen den Beifall englischer Kritiker fand. Lub, GMtiD viEi/v tioru hunter. n. y. CATSK1LLS 2,000 FEET OUTSTANDING Resort., 100 acres with gorgeous Mountain View. Excellent cuisine. - All 70 rooms with bath. On the Premises SWIMMING POOL - HANDBALL TENNIS COURT - PING-PONG In the Cocktail Lounge LEO C. ADER AND HIS ORCHESTRA EUGENIE RING. SOPRAN-SOUBRETTE DANCING NIGHTLY Decoration Day Weekend 3 DAYS >25.00 ASK FOR BOOKLET" Tel. New York: MU 7 4259 Hunter 216 HENRY L. LE1BOW1TZ Owner-Management -In*. KOREY-ALTM ANN-GLASER- Was Sie von einem idkalen Ferienaufenthalt erwarten können, bietet das s TarhöTel HUNTER N.Y. TEL. 7171 120 M. V. N.Y.C., 2000 ft. tiDCti. im 3er Land, im herrl. Teile der Catskills. » EIGENER SEE - ALLE SPORT-GELEGENHEITEN EXQUISITE WIENER KÜCHE « IN DER BAR: SIEGI ABBE berühmter Pianist und S!immungssänger (fr. Breslau). • Wir erbitten eheste Reservierung f. d. Sommersaison u. d. DECORATION DAY WEEKEND (27__30.Mai) MM N. Y. Office: Leo Korey. lt > W. 73rd St. - Tel.: TR 4-4387. LUSTIG'S LODGE, hunter. n.r. 2 milea from c-enter of Hunter GRAND OPENING MAY 27 Decoration Day Weekend $22.50-$25.00 3 DAYS REDUCED JUNE RATES A former private estate on 3 2 acres private grounds, own swimming pool, large comfortable rooms. excellent food, children's playground Owner Mgt.: Alfred & Erna Lustig (fr. Mannheim-Ludwigshafen) N. Y. Office: 2-7 P.M.: RA 8-8792, RA 8-9162; after 7: AS 8-8646 TERRACE GARDEN HOTEL UIIMTED N nun ICK y Decoration Day Special GRAND OPENING MAY 27 Mr. Sc. Mrs. Arthur Himmelweit 3 FÜLL DAYS $22.50 ENTERTAINMENT with HERBERT ZERNIK JUNE RATES $32.50 «. $35.00 - New York Information: TeL AU 3-3062 NEW GRANT HOUSE STAMFORD,N.Y Aller Sport - Freie« Schwimmen Täglich Musik und Unterhaltung mit Erna Fenchel Extra-Hau# f. Fam. m. Kindern Reservieren Sie schon JETZT! Verl Sie ill. Prospekt und Auskunft STERN 8t LIEBENSTEIN 306 W. 100. Str.. New York 25. N. Y. Tel.: AC 2-7376 - ST 3-3193 Samstags nur abends STRICTLY Aufsicht: Rabbi ^ Dr. Jacob Ho ff man Eröffnung: 27. Mai | SPEZIALPREISE 1 FÜR JUNI ! 18 aufbau fVMfly, Moy *, 194f Dr. Wolfgang Pollaczek, einer der angesehensten österreichi- schen Strafverteidiger, feiert am 12. Mai seinen 80. Geburtstag in New York. Er war 30 Jahre lang auch Rechtsvertreter der Schwe- dischen Regierung in Wien und v/urde mit den höchsten schwe- dischen Orden ausgezeichnet. Im Nebenberuf war der hervorra- gender Jurist ein erfolgreicher Theater- und Filmavtor, dessen Schauspiel 'Das rote Tuch" an vielen Bühnen gespielt wurde und immer wieder gespielt wird. Die diesjährigen PulitzerPreis- träger sind Arthur Miller für sein Schauspiel "Death of a Salesman", Robert E. Sherwood für seine Biographie "Roosevelt and Hopkins" und James Cozzens für seinen Roman "Guaid of Honor". Weitetre Preisträger: Peter Vier- eck der Sohn des ehemaligen Xuzi- Propagandisten George Sylvester Viereck, der aber Im Gegensatz zu «einem Vater ein ausgesprochener Antifaschist ist, für sein Buch "Terror and Decorum"; der Kom- ponist und Musikkritiker der "N. Y. Herald Tribune", Vir«» Thompson, für seine Musik zu dem Film "Louisiana Story"; und die Journalisten John H. Crider. Her- ibert Ellluton, C. P. Truwsell, Mal- colm Johnson und Prlce Diiy. Carl Zuckmayers neues Schau- spiel "Barbara Blomberg" wurde in dem von Heinz Hilpert geleite- ten Stadttheater in Konstanz ur- aufgeführt. Peter Martin Lampel, der Autoi der "Revolte im Erziehungsheim" der während des Krieges in den Vereinigten Staaten gelebt hat, ist nach Deutschland zurückge- kehrt. Dr. Paul Nettl, Professor für Mu- sikwissenschaft an der Indiana- Universität in Bloomington hat eine Arbeit über das Thema Goe- the und Momart" vollendet, das in einem von der Indiana Universi- tät herausgegebenen Band Sym- posium über Goethe und in einer deutschen Buchfassungg im Ver- lag Bechtle, Ulm erscheint. Der Nervenarzt und Psychia- ter Dr. W. Eliasberg ist zum psychiatrischen Berater im Stabe des Labor Management Relation« Department der Bulova Watch Company bestellt worden. Der englische Komponist Benjamin Britten wird gemeinsam mit dem Tenor Peter Pears in Wien ein Konzert mit eigenen Werken geben. Ernst Grumbach, der von 1937-42 als Dozent an der Lehr- anstalt für die Wissenschaft des Judentums tätig war, ist zum pine hill.n.y. jggyßOp Völlig renoviert Enjoy Your DECORATION DAY WEEKEND with us. Come any time FRIDAY, MAY 27th Leave any time TUESDAY. MAY 31sf SPECIAL RATES: $30.00, 36.00, 42.00. DAS ELEGANTE GEBIRGS-HOTEL Alle Zimmer mit fiiessendem warmen und kalten Wasser, viele mit Privatbad. Grosse Porch. Liegewiesen. MIT JEDEM SPORT Neu erbauter Swimming Pool und Outdoor Patio zum Tanz, freies Rudern und Schwimmen im Lake, Tennisplätze. Ping- Pong, Reitgelegenheit, Baseball und Soccer Field etc. STAR STUDDED SHOW—featuring ★ JENNIE GOLDSTEIN * also * BILL JOHNSON & SONIA ★ COLMAN FAMILY * IVAN MORAY ★ SONIA & SOLI JOSEPHSON ★ und Gesellschaftsbetrieb Neue grosse Bar, Musik, Tanz. Elegantes Hotelfoyer, Ballsaal Vorzügliche internationale koschere Küche ERMÄSSIGTE JUNI-PREISE Für Auskunft u. Reservierungen: N. Y. Phone: TR 7-2858. Mountain View Hotel, Pine Hill, N.Y. Alle, die Ihre Sommerreise bereits in den herrlichen Monaten Mai und Juni machen wollen, haben den Vorteil unserer besonders billigen Vorsaisonpreise von nur $27.50 bis 15. juni $32.50 bis ende juni rragen Sie nach unseren Juli - August-Preisen. Modernes Hotel mit allem Komfort. Innen u. aussen komplett neu hergerichtet. Alle Zim- mer mit fliess. warmen und kaltem Wasser. Beste jüdisch-amerikanische Küche. Schwim- men und Rudern im See. Herrliche Gebirgs- fcpaziergänge. RESERVIEREN SIE FÜR DAS Decoiation Day Weekend 3 VOLLE TAGE $20.00 AUFW. Phone: PINE HILL 3846 und 2851 BEREITS ERÖFFNET Wir haben unser Hotel vergrössert. ♦ Pine Hill ist ein Paradies für Heufieber-Leidende u. wird v. N. Y. State Board of Health empfohlen. ♦ Sofortige Reservierungen mit Anzahlung erbeten. Prospekt. BETTY SPECTOR Eigentümer und Manager SILVERBROOK HOUSE E. STRAUSS Tel.: Pine HUI 3836 PINE HILL, N.Y. VOLLSTÄNDIG RENOVIERT ERÖFFNUNG: 27. MAI L. Blumenthal Call 9-11 a. m. and after 5 p. m. AD 4-1863 Decoration Day Weekend $18.00 DREI VOLLE TAGE Alle Zimmer mit fl. k. u. w. Wass., ruhig u. eben am Walde gelegen; gross. Garten; Sportwiese; eig. Bach; freies Baden im See; freier Autodienst. Heufieberfrei. Bekannt gute, reichliche Küche und eigene Bäckerei. Juni -Preis $30 Verlangen Sie unseren Prospekt HOTEL PARADISE Best bekannt und meist empfohlen, vollständig renoviert. Berühmt durch ausgezeichnete Wie- ner Küche und hausgebackene Mehlspeisen. ERÖFFNUNG: 26. MAI GALA DECORATION DAY WEEKEND PINE HILL, N. Y. Telefon: PINE HILL 3866 New York Office: Tel. TR 3-1283 Grosse, luftige Zimmer mit fl. k. u. w. Wasser, teils mit Privatbad; auf- merksamste Bedienung. Alle Sportarten, freies Schwimmen im See, Tanz Im Freien. 3 volle Tage Besonders ermässigte JUNI - Preise. $22.50 HEISS und RIBARZ Owner-Management SUNSHINE HOUSE, Pine Hill, N. Y. Telephone Pine Hill 2497 ERÖFFNUNG: DECORATION DAY, 27. MAI mit verbilligten Vorsaison-Preisen. Bekannt für beste 1 VJ 3 Küche sowie alle Bequemlichkeiten New York Phone after 6 p. m.: LO 8-8965 Leiter des Goethe-Instituts der Deutschen Akademie der Wissen- schaften urd zum Redakteur der neuen Goetheausgabe ernannt worden, die die Akademie vor- bereitet. Der Gelehrte, der im 47. Lebensjahre steht, hat so- eben ein umfangreiches Quel- lenwerk über Goethe und die Antike veröffentlicht. Prof. Robert M. W. Ktmpner, der bei den Nürnberger Kriegs- verbrecher-Prozessen für die amerikanische Militärregierung tätig war, arbeitet an einem Buch "Hitler und seine Diplomaten"' das gleichzeitig in Deutschland und Amerika veröffentlicht wer- den düxfte. Es enthält Material über die Prozesse, sowie unver- öffentlichte Dokumente, die sich mit der europäischen Aussen- politik von 1918 bis 1939 be- schäftigen. (-z) Nationalrat Dr. Oeri ist als Chefredakteur der "Basler Nach- richten" zurückgetreten und Peter Dürrenrnatt hat die Lei- tung des Blattes übernommen; Dr. Oeri behält die aussenpoliti- sche Redaktion bei. (rb.) F. C. Weiskopf, der tschecho- slowakische Schriftsteller deut- scher Zunge, der bisher den Posten eines Legationsrates bei der tschechoslowakischen Ge- sandtschaft ?n Washington be- kleidete, ist jetzt in Stockholm eingetroffen, um dort das Amt eines Gesandten für seine Regie- rung zu übernehmen. Der Architekt Norbert Troller, früher Brünn, ein Ueberlebender von- Theresienstadt und Ausch- witz, der seit 10 Monaten in New York lebt, war bei der "Better Home Competition", die von der lllttv^ rTAT y'Uc bf art of tü BIG INDIAN.NY HILDE H. ANDERS ERÖFFNUNG: 27. MAI DECORATION DAY WEEKEND Management: HILDE H. ANDERS ANITA SPITZ ♦ ANFRAGEN UND RESERVIERUNGEN: N. 1. Office: Tel. TR 4-4631 foaee-eifait/ ELIZABETH HOUSE Big Indien, N. Y. Tel.: PINE HILL 2287 MODERN, SCHÖN GELEGEN IM HERZEN DER CATSK1LLS Badminton, Horseshoe, Ten- nis, Ping Pong, Schwimm- platz, Fahrräder - Neues Ge- bäude mit Gesellschaftsraum u. Bar. Spielzimmer f. Kinder. Preise ab $38.00 . Kinder $28.00 SPEZIAL-PREISE FÜR MAI, JUNI UND SEPTEMBER. Geöffnet vom 15. Mai bis I. Okt. E. HERRMANN Newly Decorated Rooms In fully modern house, 17 acres ground, bordering lake; minute to village. $200 up. Ruchman, Breezy Hill Road Fleischmanns, N. Y. FRÜHLING IM HOTEL TYROL PINE HILL, N. Y. Telefon: PINE HILL 3946 Chicago Tribune'" für Innen- ausstattung von 7 Zimmern ver- anstaltet wurde, der erfolgreich- ste Bewerber. Unter 1650 Be- teiligten, gewann Troller einen ersten Preis in Höhe von $1,000 und zwei dritte Preise von je $100. Kurt von Wolowski, der früher in Berlin jugendlicher Komiker und Kabarettist var, besonder;- beliebt in seinen Schauspieler- parodien, ist von London au: hier eingewandert, (k. 1.) DACHINGER'S: NEW PANHANS FLEISCHMANNS, N.Y. Die herannahende Saison gibt uns di* Gelegenheit, unseren w. Gästen für ihre Anhänglichkeit unsere Dankbarkei- zu beweisen. Wir haben in diesem Jahr alles wieder in jeder Hinsicht verbessert und verschönert und die Preise bedeutend ermässigt. Wir haben eine neue, blumengeschmückte GARTEN-TERRASSE angelegt, wo unsere Gäste ihren Nachmittagskaffee mit Musik in aller Gemütlichkeit gemessen können. Unsere hervorragenden WIENER-UNGARISCHEN KOSCHEREN MAHLZEITEN. Unsere feinsten MEHLSPEISEN werden Ihnen in reichlichster Quantität und Abwechslung in unserem neu dekorierten, eleganten Speisesaal serviert. GALA DECORATION DAY WEEKEND mit einem erstklassigen künstlerischen Programm und Mitternachts-Souper Reservierungen N. Y. Office: 496 Hopkinson Avenue, Brooklyn 12, N. Y. - Tel. DI 2-2859 LAKE ^ewooS 3-Cotel switz erland'7 FLEISCHMANNS, N. Y. Untere 28. Saison G Eines der am besten gelegenen, modernen Hotels in Fleischmanns, direkt am Ufer des malerischen Lake Switzerland. in einer herr- lichen. unvergesslichen Geb)rgsumgebung. G Beste Wiener koschere Küche. # Alle Sportarten. - Musik und Tan*. Tonfilme. • ERÖFFNUNG 26. MAI GALA DECORATION DAY WEEKEND G VERBILLIGTE JUNI-PREISE Tel.: Fleischmanns 214 oder 153 E. HERMANN APARTMENT VILLA MAL1NY FLEISCHMANNS, ist mit neuen Extra-Bädern. Extra-Toiletten, Extra- Küchen, Frigidaires, Telephon in jeder Etage, modern eingerichtet worden. Neuer, grosser Garten mit wundervo^er Aussicht in nächster Nähe von allem. Zimmer mit Küchen-Privileges von $150 per Saison aufwärts. Auskunft: PROF. MALINY. FLEISCHMANNS. N. Y. THE ALPINE" - Fleischmanns. N. Y. Tel.: Fleischmanns 125 Inh.: Mr, fe Mrs. F. ANSTETT Wir freuen uns, allen Freunden und Gästen mitteilen zu können,' dass das bekannte "ALPINE" für die 9. Saison am 25. Mai 1949 eröffnet wird. Wie immer bieten wir das beste an Essen, Bequemlichkeit und Bedienung zu den niedrigsten Preisen. Unser SONDERANGEBOT für das DECORA- TION DAY WEEKEND ist für 3 VOLLE TAGE PRO PERSON $20.00. Wir haben auch unsere Juni-Preise herabgesetzt u. die Juli- u. August-Preise sind verlockend. Verlangen Sie schriftl. illustrierten Prospekt u. Preise. Wichtig für alle HOTELS Wir drucken alle Formulare, die Sie für Ihr Hotel brauchen. Ausserdem unterhalten wir ein ständiges Lager i» allen bekannten Standard-Formularen. Bestellen Sie heute, wir beliefern Sie schon morgen. Unsere Preise sind sehr niedrig. Verlangen Sie kostenlos Muster. HOTEL PRINT1NG & STATIONERY COMP. - DEPT. 5 775 SIXTH AVENUE Tel.: AL 5-2937 NEW YORK 1, N. Y. 1 i PINE ACRES A i JE K BIG INDIAN, Ulster County, N. Y. ^ « Telefon: PINE HILL 2258 KARL STEINDLEH Kulturelles Haus und moderne Bungalows mit Privat-Bädern, in herrlicher Catskill-Gebirgslandschaft. Baden und Waldwege am 100 Acker Besitztum. Sportspiele, Fahrräder, Liegewiesen. Bibliothek, Musik und Kino. Reichhaltige Küche. - Nur Erwachsene.' - Broschüre. NOTCH INN (IN EDGEWOOD) A secluded resort surrounded by mountains of over 4,000 ft., serenely situated in (EDGEWOOD), one ol the most beautiful sites in the CatskilJ Mountains, is ideal for those who wish to spend their vacation in a home- like, friendly atmosphere surrounded by natural beauty away from noisy towns and neighbors. In our over 100 acres of land are beautiful tain paths, brooks and watertalls, a nev modern swimming pool. All rooms with running water. For excellent accommodations with delicious Hungarian-American cooking, make your reservations now. Write to ALBERT HADRANY1, NOTCH INN, LANESVILLE, N. Y. Tel.: Phoenlcia 162-F-4 __ Anzeigen-Schlusstermiii Montag 4 Uhr nachmittag. FirMey, May 6, IMf AUFBAU Nöthen aus Brasilien General Enrico Dutra, der Prä- sident von Brasilien, begibt sich ;iiij Einladung des Präsidenten Truman zu offiziellem Staatsbe- such nach USA. Die brasilia- nische Wirtschaft erhofft sich von den zu erwartenden Besprechun- gen eine Erleichterung des chro- nischen Dollarmangels, sowie zwischenstaatliche Massnahmen 7H! Behebung der momentanen Krise. Die brasilianische Regierung hiit Verordnungen erlassen, auf Grund derer sowohl die Einreise- sls auch die Naturalisierungs-Be- sümmungen gewisse Erleichte- rungen zeigen werden. Bevorzugt j'i'u die Einreise bleiben "Landar- beiter" und "Techniker", die aus- serdem m.Sghchst leicht "assimi- lierbar" sein sollen. Die indivi- duelle Einreiseerlaubnis erteilt dei jeweilige Konsul nach eige- nem Ermessen. Auch Brasilien hat die Repu- blik Israel de facto anerkannt. Zum provisorischen Vertreter von Israel wurde der hiesige Rechts- anwalt Dr Samuel Malamud er- nannt; die Bureaus der Vertre- tung arbeiteten schon vorher auf i offiziöser Basis unter seiner Lei- I tung. Der lschechoslowakische Gesandte in Brasilien. Herr Jan Reisser. hat sein Amt niedergelegt. In einer Erklärung , ;m die Presse teilt, er mit, dass er mit i Form und Haltung der Regierung sei- : ncs Landes nicht mehr einverstanden : sein konnte. I Der neue Gesandte Oesterreichs, Herr I A. Rotter (bisher in gleicher Eigen- i schalt in Prag), hat sein Amt ange- j treten. Der Wiener Professor der Physik Dr j Frilz Feigl begibt sich zu kurzer Erho- j lung nach Europa, um dann ein halbes j Jahr als Gastprofessor in USA zu lesen Prof. Feigl wii'kt seit Jahren an der ! Universität von Rio de Janeiro. Die I hiesigen jüdischen Organisationen ha- I ben Prof. Feigl zum Präsidenten ihrer i neugeschaffenen Dachorganisation ge- wählt. ! Jenny Klabin Segall hat im Jahre j I9 ii ihre Uebersetzung von Goethes ' Faust ins Portugiesische erscheinen las- I sen. Bisher gab es nur zwei Faust- Neues aus der Sommerfrische Dachinger's New Panhans, Fleisch- manne. N. Y. — Mr. und Mrs. Hans Dachinger sind in diesem Jahr die al- leinigen Inhaber des Hotels. Das New J';inhans ist renoviert und vergrössert •worden und hat eine grosse Garten- tet t asse angelegt, wo auch der Nach- inji.l;igs-Kaffee serviert wird. Die Saison wird zum Decoration Day er- effnet. The Homestead in Stockbridge, Mass., »in .seit vielen Jahren bekanntes Hotel in den Berkshires (in der Nähe der Tändlewood-Konzerte) wurde vor eini- ffi Zeil von Bert und Johanna Grad k.ui'U-ti erworben und bedeutend ver- ni honcrl und modernisiert. Sie benb- nu-litigvn es als einen intimen Erlio- liiiigsplütz das ganze Jahr offen zu 3;;.i1en. Mr. und Mrs. Arthur Himmelweit, die im vorigen Jahr das Terrace Garden Holel in Ilunter. N. Y., gekauft haben, eröffnen in diesem Jahr das Hotel für die erste Vollsaison zum Decoration Day Weekend, nach vollständiger Renovation. - Für das Unterhaltungs- Programm im Kasino ist der er- folgreiche Kabarettist und Conferen- cier Herbert Zernk engagiert worden. Ellen Krauthammer hat in diesem I Jahre das Privatgrundstück "Dreamland I Manor" in Haines Falls, N. Y. (Sunset ' Park), übernommen. Eröffnung 27. Mai. Besondere Attraktion: Eigener swim- I ming pool. ! l.nry Si f-rnberg, geb. Sostlieim. : sriilici- Si hufile a. >1. Ruhr, lind ! 'vi 11 v Susi 'i«-iin. xeh. Hendix, früher I k.isN, 1. hvidc zuletzt Shanghai, hu- I heu die I ,ci i iiiik der Lyon's Farm, j Bulvill«'. N. V., bei Middletown, über- DER IDEALE AUFENTHALT E DAS DECORATION DAY WEEKEND FLEISCHMANNS, N. Y. SAISON-ERÖFFNUNG: 2G. MAI DECORATION DAY SPECIAL, 3 volle Tage $22 — Gemütliche kultivierte Atmosphäre . Exquisite Küche Komfortable Zimmer - Liege wie sen inmitten prachtvollen Privatparkes - Swimming Pool - Fennis - Fischen - Golf De Pitt's neuerbauter "Wunder Bar": A rthur Steiner9s Kabarett-Revuen mit FRITZI SCHADL (von den Nelson Revuen, Berlin) ERSZI MAGYAR (Staatsoper Budapest) TONY HEINDL mit seinem Accordeon Musikalische Leitung- WALTER JOSEPH /-/Htibendlich neues Programm - Gala-Premiere 28. Mai Eintritt frei Massige Preise RESERVIERUNGEN: Telefon Fleischmanns 1 Ol New York: WA 8-7834 und IL 9-3428 HOTEL LORRAINE FLEISCHMANNS, N. Y. CATSKILL MOUNTAINS (angrenzend an Lake Switzerland) Neues Management: FRANCIS SHILD (fr. Wien) - A. TOBIAS SAISON-ERÖFFNUNG: 27. MAI Grosses Decoration Day Weekend 3 VOLLE TAGE $25.00 aufwärts, incl. M1DNIGHT SUPPER MÄSSIGE JUNI-PREISE STRENG KOSCHERE WIENER KÜCHE CASINO - BAR: FIAKERSTÜBERL Allabendlich Tanz - SASCHA DICKSTEIN und seine kontinentale Musik NACHMITTAGS-KAFFEE MIT KONZERT New York Office: Tel. CH 2-7740 Grosse Zimmer, alle m. fl. w. u. k. W., auch mit Privat-Bad, Showers - Freies Rudern und Schwim- men im Lake Switzerland - Tennisplatz - Alle Sportarten - Kinder-Spielplätze • Governess Uebersetzungen m die portugiesische Sprache: von Agostinho d'Ornelas (er- schienen 1867) und von Castilho (er- schienen 1872). Die in Rio täglich erschienene deut- sche Beilage der "Gaeta de "oHcias" ist eingegangen Leu Schidrowitz, der die Beilage machte, ist von der Gazeta als Korrespondent nach Mitteleuropa ge- sandt worden Derzeit gibt es in Rio in deutscher Sprache nui das Wochenblatt von Pater Hagedorn; in Sao Paulo dreimal wöchentlich "Deutsche Nach- I richten". Redakteur Dr. Ernst Fedei ist bei dei hiesigen Joint-Vertretung in leitender Stellung tatig. Johan Kraus. Fleischmanns N. Y. Tel. 134 260 Das kultivierte Ferien-Hotel EMORY BROOK HOUSE BERÜHMT FÜR BESTE WIENER KÜCHE Das schönste u. b-r«"f>'egene Hotel DECORATION DAY FRUHLINGS-VACATION JEDER KOMFORT Reservieren Sie rechtzeitig NEU DAS GRÖSSTE TANZ-CASINO IM FREIEN TÄGLICH TANZ-TEE NACHMITTAGS UND ABENDS ERSTKLASSIGE MUSIK Eigenes Sound Movie Thealer. Grosse Speise-Stein-Terrasse. EVmässigte Vorsaison-Preise. — Prospekt — ERNEST und OLLY STAREN Owner-Manager HouseLugano Fletschmanns, N. Y. Tel. 126 Herrliche Lage 3 Minuten vom Lake Freies Baden im Lake Gut gepflegte Küche Frühstück im Freien Nach>u'ttags-Kaffee mai 6^0 ast per JUNI SlZOeVU Woche Decoration Day &10 Crtl 3 volle Tage ^ I 7eDV| Reservieren Sie rechtzeitig NY Tel. ab 7 p.m. ST 4-2644| Inh.: WALTER FLATOW UNDER NEW MANAGEMENT ARKVILLE, N.Y. In the Hesrt of the Catskills. G RA N D OPENING I MAY 27th i Decoration Day Weekend 3 FÜLL DAYS $25.00. i Most beautil'ul location on our 260 I acres estate. Bright and airy rooms. Hot and cold running water. Baths Iand Showers. - Lovely Terrace, Porch, Recreation Hall and Swiss style Lobby. I Swimming, Fishing and horseback- 1 riding on our own grounds. Excellent and abundant Continental I food. Bus Stop in Front of Hotel. 1 Tel. N. Y. Office: BOulevard 3-4608 or write to H. CONRAD I 144-37 761h Road. KEW GAHDENS 1 HILLS. L. I.. N. Y. T i * Make your reservatio!» Now * SÜNSET VIEW HOUSE ARKVILLE, N. Y. 6 Meilen von Fleischmanns im Catsklll-Gebirge (1400) Möblierte Zimmei Flicssendes kaltes u. warm. Wasser $150 pro Saison aufwärts pro Zimmer Für jedes Zimmer eigener Gas- herd, Eis- u. Küchenschrank in Ge- meinschaftsküche. Laundry, Speise- und Gesellschaftsräume, sonnige Veranden, Spielwiese mitten im Grünen für Kinder, Bäder i. Hause, Einkaufsgelegenh in Fleischmanns und Margaretville. Wäsche und Ge- schirr mitzubringen. Bahn- und Bus-Station. - Nähere Auskunft: GUSTAV KLUGMAN. Arkville. NY New York Adresse: G. Klugman 901 Walton Avenue Tel.: JErome 7-0923. dock >*1. f«cst46 46ewdzv t (m *"** ojä Ich kann leider Ihre Einladung nicht annehmen, well Ich am Freitag Abend den "Aufbau" lese. Ich wil" immer auf dem Lautenden sein. PflRK FLEISCHMANNS,N.Y CAT/MU MOUNTAIN/ EINES DER BESTEMPFOHLENEN UND MEISTBESUCHTEN MOUNTAIN-HOTELS Eröffnet am 27. MAI 1949 DECORATION DAY WEEKEND 3 volle Tage ab $26.00 die attraktivste neuerung für die saison 1949 ist unser eigener, herrlich gelegener SWIMMING POOL RUHE - ERHOLUNG - SPORT ♦ Allabendlich TANZ-ENTERTAINMENT in fleischmanns schönster und intimster PARK TERRACE BAR LEO PLESKOW and his violjne FRITZ KRAMER Master at the Keyboaid I* RIEDL KEIL a Latin Irom the Vienna Woods rechtzeitige bestellungen sehr empfohlen. Phone: FLEISCHMANNS 61 ownership - management: mrs. R. H. BLOCH-ADLER BIS FLEISCHMANNS NEW YORK GRAND OPENING GALA DECORATION DAY WEEKEND Under the NEW MANAGEMENT of the iamous SCHUMERS wiih PHILIP WEISS Nightly Entertainment - Low Rates - Now-Dielary Laws - Rtdecorated - Remodeled - Re-landscaped Decoration Day Weekend Special From Friday. May 28 supper lo Monday dTOC eve.. May 30. incl. Midnight Celebration RESERVE NOW - Phone: Flelschmanne 220 New York City Phone: CYpress 9-0428. "ON. BEAUTIFUL LAKE SWITZERLAND N. Y. OHice: LU 2-2816 Hotel FLEISCHMANNS, N.Y. Tel. 181 Besonders sigte Juni Zimmer nach Wahl Prospekte, Saisonpreise auf Verlangen. Management Ernest PRESSER Helmut MARK HOUSE FOR SEASON FOR RENT Newly decorated, 5 bedroome, very large living and dining rooms Hollywood kitchen» gas cooking, hot water, I '/2 bath«, porch, 17 acrea bordering lake, I minute to village. REASONABLE. PARK HILL HOUSE, BREEZY HILL RD., FLEISCHMANNS, N. Y. Anxeiqeie-Schlusstermm Montag 4 Uhr nachmittag. te Juden in Deutschland (Fortsetzung von Seite 1) inmitten des wiedererwachenden Antisemitismus. Und sie wollen ausnahmslos emigrieren. Fried- hof sschändungen sind an der Ta- gesordnung. Ueberall tauchen wieder belastete Nazi-Funktio- näre auf hohen Posten auf. Die politischen Parteien kümmern sich nicht um die deutschen Ju- den. "Sie wollen ja doch licht hierbleiben", erklären sie, als wenn nicht diese Tatsache zum Teil eine Folge ihres Nicht-Küm- merns wäre. Andere Politiker sind offener und' sagen: "Für die Ju- den Partei u nehmen, kostet nur Wählerstimmen; und wieviel kön- nen wir schon durch sie gewin- nen?" Ich traf in Aachen den ersten befreiten Juden Deutschlands, Lowendal, der eigentlich aus Köln stammt und nun Vorsitzender- der Aachener Gemeinde ist. Ich traf» nicht-jüdische Teile von Mischehen, die nunmehr aus freien Stücken zum Judentum übertreten mitsamt ihren Kin- dern. In Krefeld gibt es den überlebenden nicht-jüdischen Teil einer Mischehe, der sich aktiv um die Mitglieder der Gemeinde kümmert, die in Nöten sind. Das grosse Problem sind die älteren Leute. Zwar gibt es gut geleitete Altersheime überall; aber was soll man mit ihren Insassen machen, wenn die anderen das Land über kurz oder läng ver- lassen? Werden sie sich in eine fremde Umgebung eingewöhnen können? Kann man sie noch verpflanzen? Die hauptsächlich aus Belgien und Holland, aber auch aus Lon- don und Amerika zurückgekehr- ten Juden bereuen ihren Ent- schluss längst; fast alle leben so- zusagen "auf Abruf". Es gibt nur einen einzigen Rabbiner für die gesamte britisehe Zone, und selbst der aufopfernde Dr. I. Broch kann nicht überall zu gleicher Zeit sein. So müssen denn die rührigen Vorstände der Gemeinden ihre Toten selbst be- graben, ihre Gottesdienste selbst abhalten und ihre Kinder selbst unterrichten. Dabei darf man nie übersehen, dass diese jüdischen Menschen zumeist recht un- religiös in Mischehen lebten und oft nationaler dachten als die Nichtjuden. Die Vorsitzenden der jüdischen Gemeinden in der britischen Zone opfern sich buchstäblich für ihre Mitglieder auf. Als ich den kranken, über siebzigjährigen Herrn Hirschfeld in Bielefeld besuchte, leitete der liebenswerte kleine Mann I S R A E L und E U R O P A SCHIFFSKARTEN für MAI und JULI sofort erhältlich. FLUGKARTEN naeh allenTeilen der Welt Metel- u. Resort-Reservierungen für alle Plätze in den Bergen and am Meer, m U. S. A. und KANADA REBEN VON und NACH OSTERREICH I* unserem Senderwägen de* "Arteerg Express" Wir sind du einzig« roa dao "Öster- reich Ucke* BmiUiUIum«" u."Frtnch Nttioul Reilroed" autorisierte Reise- büro, das einen Sonderwagen zur Ver- fügung gesteilt heitern. Reservierte Sitze von PARIS jeden Mittwoch und Samstag ab l. Juni. Von WIEN jeden Montag und Freitag ab 3. Juni. - Sie erhalten hier Ihre Fahrkarte und Plat*anweiaung zu offi- ziellen Preisen. (Keine Preisdifferenz bei Kauf der Karten in Paris oder New York auf Grund des neuen Franc-Kurses.) VERLANGEN SIE MERKBLATT ASC ATLANTIC LLOYD 227 W. 46th ST., Hotel Sharon, N. Y. C. - CIrcle 5-4905-6 AXtel 7-2212 WASSERMANNS FRIENDLY TAXI SERVICE TAXI Für jede Gelegen heil von Haus zu Haus Neue 8-Personen Chrysler Limousine 1919 OTTO BENSINGER 101 Sherman Avetiue. N.Y.C. ?o\LU„ OL 5-1199 Ab / p.m bis 10 ajn.t LOrralne 9-7021 WA 8-8209 MILLERS TAXI SERVICE mil Cadillac Csrs Riverside 9-1184 BACHENHEIMER'S TAXI SERVICE Anruf WA 7-6251 für alle Gelegenhellen überall hbi mit modernen Limousinen. Audi UMZÖGE. LIEFERUNGEN. George Rabow's TAXI SERVICE FOR ALL OCCASIONS Cell WA 7-0858 • mmmm tili 12 a. m or after t p m easss Hausfrauen. Ihr trefft Eure ölten Freunde im "Aufbau". Hausfrauen, Ihr trefft Eure alten Freunde Im "Aufbau". vom Bett aus iie Verteilung der "JoinV'-Rationen, an denen na- türlich die Bessevsituierten kei- nerlei Anteil haben. Die Juden klagen nicht eigent- lich; sie haben Schlimmeres hin- ter sich. Sie finden die geistige Isolierung nur unerträglicher als die materiellen Sorgen. Sie wun- dern sich, dass ihre Glaubens- genossen in der Welt nur nach dem Stand der Wiedergut- machung fragen — täglich kom- men die Anfragen aus allen Teilen der Erde und müssen be- antwortet werden. "Kann man uns nicht wenigstens einen Israel-Pass geben?" fragen sie besorgt, weil sie glauben, als Ausländer in Deutschland unbe- lästigter leben zu können. AIs Norbert Wollheim als Zeuge vor dem Hamburger Gericht stand, das Veit Harlan des Verbrechens NACH ISRAEL jetzt wieder mit CotuJbJlcdißtL J-luqpmqsav $604.00 einfach $1087.20 Rundreise M!L IM, k SON. INC. GEGRÜNDET 1901 2» WEST 46tk ST., N. Y Tel. LU 2-4611—14 3 RESETTLEMENT DERT. VON POLEN, TSCHECHOSLOWAKEI, UNGARN, RUMÄNIEN und anderen Landern NACH CUBA - CANADA und anderen amerikanischen Staaten. Wir arrangieren Trsnsportmöglich- heMen. - Ausführliche Auskunft unverbindlich. GL01E-STAB Inc. 107 W. 4M StT^et, N. Y. 18, N.Y. LUxembarg 2-0516 SCHIFFS- und FLUG-KARTEN nach der GANZEN Well luOriginalpreisen - FERIEN- PAUSCHAL- - REISEN - ■ ^1 autfrave I Gegründet 1929 Officially author bonded agents Heue Adresse: 701 MADISON AVE. New York 21. n. y. (63. Str.) Telephone: TR 9-3100 AUSWANDERUNG a.,» Mexico .... Cuba in unget »o Tajen f. Interessenten finanziell in d uase. eigen. Geschäft zu gründen Auskunft erteilt: Luis Rojos de la Torrs Mexikainsctiei Rechtsanwalt 50 E. 42 New York. N. Y. Ö.8.A. Segen die Menschlichkeit an- klagte, da sprach der zweite Vor- sitzende des ExekuUv-Ausschus- ses der Juden m ler britischen Zone für alle, als er seine eigene Geschichte als Beispiel für das Schicksal der deutschen Juden erzählte. ' Von zweitausend kehr- ten sieben Jude.i zurück; ich habe meine Frau und mein Kind nach unserer Ankunft in Ausch- witz nie mehr wiedergesehen und seine Stimme verlor sich in der tiefen Stille des Saales. In den Diskussionen, die mei- nen kurzen Ausführungen folg- ten, kam immer wieder nicht die Vergangenheit, sondern die Ge- genwart zum Wort: die deut- schen Mitbürger haben alles ver- gessen und nichts hinzugelernt; der Antisemitismus ist nicht tot, und wir können nicht mehr le- ben. Sie wissen alle, dass sie eine winzige Minderheit im gewalti- gen Strom der Nachkriegs-Völ- kerwancLerung sind und dulden lautlos. Vergesst sie nicht! Pem. Friday, May 4. 1949 Bamberger Bürgermefcfeir be- kommt 4 Jahre Gefän^nti Der frühere Nazi-Buu*t»tmei- ster von Bamberg, Lorenz Zahn- eisen, wurde wegen semev Betei- ligung an dem berüchtigten Ju- denpogrom vom 10. November 1938 zu vier Jahren Gefängnis verurteilt. Achtzehn weitere An- geklagte in Bamberg erhielten Gefängnisstrafen von sevfn Mo- naten bis zu zwei Jahrea. Jeder Neueinwanderer soll uns «riw® Adresse geben, damit wie Uw» de« "Autbau" gratis schicken 7:öxro.<*>x. Wir baue« auf Die Corsetiere Thea Glane» (friilieir Prag und Brünn), hat ihr Atelier von der 72. Strasse in das Strassengesoiiaft 22 ir> Broadway (79. Str.) verlegt Ilse und Kurt Elias, früher Berlin, haben ein Reinigungsgesehäft unter dem Namen Eli-Cleaners. 1M8 SV. Nieholas Ave., zw. 174. u. U'5 Str.. er- öffnet. Mrs. Ilse Elias übernimmt Anfertigung von neuen Damenk.i.eiden/. und Aenderungen jeder Art. ADVERTISEMZNT fCetrs LotS*.: ii?Avci NewS A Weekly Column es Travel Events By now you ALREADY know whether you procured your steamship accommodations. II not, you tiavs ouly two possibilities: either go later in the fall or next yeaf. in which ease you should register for transportation wiib us IMMEDIATELY. Ii you want to go this summer, you have to fly, iud Uvi'c's not a bad idea. to cope MOST OBVIOUS ADVANTACE ot air Iravel at this time oi the yeer is the certalaly of obtalning ROUND TRIP RESERVATIONS when steamship space is not avatlable. And thyn Iber* are the tactors et Speed, Sen'ice ud Economy. WITHIN 14 OR 15 HOURS you can fly directly to the principal cities of Europe. c No railroads, foreign ex- changes, customs or visas other than tliose of the country of your destination with . . . no worries about how to for- ward baggage . . . it arrives with you. THERE IS NO DISCOMFORT wbes Aying at high altitude OVER the stonns one encounters et sea during verlous seasens. Flighti over water have al- ways been smother than those over land, due to the absence ot downdraft». Cbmmonly called "AIR - POCKETS." caused by thermals rlsing from the ground . . . there are none at sea. ROUND TRIP FARE cosLs much less than First class by steamer and NOT much more than Cabin class. No so- called hidden costs such as tips to stewards, railroad fares, port taxes, loss of time from 10 to 24 days costing you WH STEAMSHIP AND AIR TICKETS at official rates at EMBASSY TOURS. SO WHY FR ET about the improba- bility of procuring space on a ship or spend days of your precious vacation on your way to Europe, when vou can still obtaln ROUND TRIP RESERVA- TION by Air and arrive in Europe in hours rather than in days. AND HERE IS MY ADVICE: The annual scramble 1er space Is elready well under wey, more the» last yeer. We are dolng and will do all poeslble to obtaln Round Trip Reservation. BUT PLEASE BEAR IN MIND: There are just so many seata and they are going ▼ery fast. So let me have your requesls right now. Yen have nothing lo lose ihbmsv. ■nd everything lo gain. Depoaii: te- funded in füll if you cancel two duf* betöre departure. One Rouixt Rates to War Tri)» AMSTERDAM 381.00 6Ni.« BERLIN 423.00 761.40 BRÜSSELS 374.00 20 COPENHAGEN 406.00 730.80 FRANKFURT 398.0(1 716.40 GENEVA 398.00 716.40 HAMBURG 402.00 7-«.60 LISBON 356.00 640.80 LYDDA 604.00 1037.20 LONDON 350.00 630.09 MADRID 390.00 702.00 MARSEILLES 411.00 739J0 MUNICH 420.00 7%.01 OSLO 406.00 730« PARIS 370.00 666.00 PRAGUE 423.00 761.40 ROME 449.00 M>!.20 SHANNON 317.00 S/0.60 STOCKHOLM 427.00 768.60 VIENNA 439.00 799JO ZU ERICH 403.00 72'i.40 to cope ■nd everything lo gain. Depoaii: te- funded in füll if you cancel two duf* betöre departure. FREE PASSAGE BY AIR TO £V- ROPE Is ottered to you by Embnaay Tours. How to get It? It"s easy. A»- semble your own group of 10 passengees and you as the eleventh will ttavel free: or you can sare half of the kare Ii you have five. They have to laave New York on the same day. but ea* return whenever they want »to do u. This should be lnteresting for dUib officials, muslc teachers, Student*, etc. Try It! Be an organiser for EMBASSY TOURS. FREE PASSAGE BY AIR TO £V- ROPE Is ottered to you by Embnaay Tours. How to get It? It"s easy. A»- semble your own group of 10 passengees and you as the eleventh will ttavel free: or you can sare half of the kare Ii you have five. They have to laave New York on the same day. but ea* return whenever they want »to do u. This should be lnteresting for dUib officials, muslc teachers, Student*, etc. Try It! Be an organiser for EMBASSY TOURS. READ IN MY NEXT COLUMN about latest currency regulations in European countries. ENOUGH SAID, the rest Is iu your hands. Write or call LO 4-5540 Dr come up and see me or Miss Adler. Let me give you the latest advice regarding to your trip. And don't sorget: YOU PAT NO MORE than the official rates. AT YOUR SERVICE WITH PATIENCE AND A SMILE. 147 WEST 42d ST. (B'way) Tel.: LOngacre 4-'5'54u FRITZ SCHWARZSCHILD YOUR TRAVEL AGENT TICKETS FOR ALL STEAMSHIP AND AIR LINES ALL OVER THE WORLD OFFICIAL RATES 1170 BROADWAY (28th Street), ROOM 70S New York 1, N. Y. > MUrr.y Hill 6-4580 - 81 Telephon re 7-7460 re 7-7461 FLUG-PASSAGEN nach HAMBURG, FRANKFURT, STUTTGART, MÜNCHEN usw. ERLEDIGUNG ALLER REISE-DOKC? MENTE : EIN- UND RÜCKWANDERUNG jederzeit durch das bekannte Reisebüro hoch OVERSEAS CO., INC. 206 EAST 86" ST., NEW YORK 28 Friesay. May 5. 194f aufbau 21 Die Westküste A Fortnightly Section ot 'Autbau' loi California, Oregon and Washington Brief aus San Francisco Von FETER FABRIZIUS Kunst an der Bay. Die Univer- sität von Kalifornien zeigt das Lebenswerk des Radierers Max Fcllak (fr. Wien) in einer Spe- y.ial-Ausstellung in der Kunstga- Jerie am Berkeley Campus. 196 Radierungen, die meisten in Far- ben. umfassen die Arbeiten von 43 Jahren. Die Platten der meisten Bilder aus Wien, unter anderen Porträts Sigmund Freuds, Emil v. Sauers, Arnold Roses und Alfred Grünfelds. wurden von den Nazis zerstört. Gezeigt werden ein- t-:ndrucksvolle Landschaftsbilder «in« Oesterreich. Amerika, Mexiko und Israel. . . Olga Schatz, die in Berkeley lebende Witwe von Prof. Boris Schatz, dem Gründer der Bezalel Kunstschule in Jerusalem, hat soeben eine Kunstgeschichte dor Welt, "Juval Sings", veröf- fentlicht (Circle Editions) . . . Süsse Erfahrungen. Die drei grössten Warenhäuser im Zen- trum von San Francisco, Empo- rium, White House und City of Paris, führen seit längerer Zeit vornehm verpackte, feine "fran- zösische" Teebäckerei mit der Aufschrift •'ShaferY'. Nichts ver- dat, dass diese in bescheidener Weise im entlegenen East Oak- land mit der Hand von einem Shanghaier Einwanderer und sei- ner Frau hergestellt wird. Alfred Schüjer, der in Berlin eine grös- sere Keksfabrik besass, stellt aus- serdem "echten Lübecker Marzi- pan" her und plant ein Kaffeehaus in europäischem Stil aufzuma- chen. . . Aus kleinsten Anfängen, ursprünglich in einer Garage ar- beitend. erzeugt die gleichfalls aus Berlin stammende Grete Rosen - bäum ihr? "Rositta" Schokoladen- Bonbons in "kontinentalem" Stil. Sie hat heute einen grösseren Be- trieb, mit ihrem Mann und Sohn als "Angestellten". . . Ein frü- herer Bankbeamter aus Wien, Kolman, hat sich mit seiner Frau auf die Erzeugung von Pischinger Tortellettes spezialisiert, die frü- her in San Francisco unbekannt waren. Nach einer schweren An- fangszeit hat das Ehepaar seine "Wafer Specialities" sehr populär gemacht. . . . Freedom Train II. ' Die Hoff- nungs-Karawane", ein weiss-blau gestrichener Eisenbahnwaggon, ist, nach der Art des "Freedom Train", zur Zeit auf einer mehr- wöchigen Rundfahrt durch die Weststaaten begriffen und wirbt für den United Jewish Appeal. Wichtige Dokumente des Landes Israel, darunter auch die Unab- hängigkeitserklärung, sind ausge- stellt. Die Tour begann in San Francisco mit einer Ansprache, in der Siedlungsminister Levi Esh- kol erklärte, die jüdische Bevöl- kerung Israels werde in vier Jah- ren auf 800,000 angewachsen sein. Supervisor Martin E. Lewis nahm als Vertreter der Stadt San Fran- cisco an der Zeremonie teil. . . . Jobs. Offene Civil Service-Stellen in San Francisco: "White Collar" Büro- posten (Investigators, Auditors). Al- tersgrenze 55. Häufige Reisen. Ge- suche: 630 Sansome Street; Kranken- haus-Stellen (verschiedene Klassifika- tionen von Nurses, Laboratoriums- gehilsen). Gesuche: Provisorisches Büro der Civil Service Commission vor der City Hall; Anstellung bei den Ok- kupationsbehörden in Deutschland und Japan: Lehrer (Zertifikat erforderlieh) und Büroarbeiter (Stenotypisten). Ge- suche: 74 New Montgomery Street, SAN FRANCISCO ...............................................................................mm |Anzeigen und Abonnements nimmt entgegen James Nörten 3342 Steiner Streel SAN FRANCISCO. CALIF. iubei -lern Manne Host im <•• Phone: Flllmore 6-6549 ■■■ DR. JAMES NÖRTEN OPTOMETRIST Augenuntersuchung Verschreibuno und Anfertigung von Brillen 3342 Steiner St.. San Francisco (gegenüber dem Marina Post Office; Tel.: FI 6-6549. Darias Milhaud stand Modell für seine Büste des Bildhauers Peter Lipman-Wulf. Sie ist im Mills College in Californien aufgestellt, wo der Komponist unterrichtet. Man-Abo Holly wo o< FRIEDRICH rORGES Reportinq: : Room ?n; Volksschul- und technische : Lehrer Iii- die Indianer-Reservationen. > Gesuche: Fedcial Civil Service Board (Staatsbürgerschaft ist Voraussetzung : Jiir staatliche Stellen). . . . j Der Council for Civic Unity hat eine Studie über Anstelkingschancen in San Francisco beendet. Danach verbindet eine grosse Zahl von Arbeitsgebern I ihre Aulträge an das staatliche Arbeits- ; Vermittlungsamt mit religiöser Dis- | kriminierung; eine Studie der Zei- 1 Uingsinserate ("offene Stellen") zeigt 1 eine parallele Tendenz; Stellengesuchs- | Formulare einer Reihe grosser Firmen j enthalten Fragen, welche dieselbe Ein- > ; Stellung verraten. ... !. I Diib Berkeley Interracial Committee, | : das seit Jahren unermüdlich stille Ar- I beit leistet im Dienste demokratischen ! Zusammenlebens, hat seine diesjährige i Mitgliederwerbung begonnen. (Mrs. ! Laurie Sisson, 63 Fairlawn Drive, ! Berkeley). . . . Der "Rummage Shop" der Jewish : Welsare Federation in Oakland hat , ! e inen Abhol-Dienst für Kleider und ! vvere : sonstige Spenden eingerichtet. Ein Te : lelonani uf (GL 2-0216) genügt. .... , . tvvo dozen nlms this serials. Even for the inde- pendents a new era of activity is dawning. Financing companie? and banks have declared Iheir willingness to back serious inde- pendent produetions, and owners of studios, such as James Nasser (General Service) and Eduard Nassour are going to advance money to any producer who will use their studios. And although negotiations for the purenase of United Artists, which Mary Pick- ford and Charlie Chaplin are prepared to seil to the high est bidder, are still going on, pro- ducers committed to mala; film? for UA, like Sam Bischof!', have started work. . . . England Fights Palestine Film: Shooting of Robert Buckner's U.-I. Palestine film "Sword in the Desert" isn't complelcd yet and the picture won't be shown in this country before August, Anti-Jewish circles in England, with the Mosley fascists in the we note of hope and optimism. Yes, it seems as if Hollywood's film industry were out of 1he woods and the much-talked-of crisis over. Wur-iier's m^intain that they would re-ady least Blood Pressure in Los Angeles Bight on the sidewalk. near the n P^Ltures to its new sehedule. ständen, gespendet von jüdischen Künstlern an den Staat von Israel — prhiell das Preiskomitee einen gewöhnlichen (nicht eingeschie- benen) Brief mit gewöhnlicher Post. Er stammte von Albert Ein- sieht und enthielt das Blatt Pa- pier, auf dem Einstein zum ersten Male seine mathematischen Be- rechnungen über die Relativitäts- theorie niedergelegt hat! Out of the Woods? Roaming around the major st u dies these days, we can hear i. dis1 inetive | ioreground, have already begun a campaign to have the film banned in Great Britain. The picture deals with an episode of Palestinian history, namely the activities of the Haganah in 1947 at the time when the British Mandate was about to expirc: it is a non-political documentary. In letters to the London press. however, it is being termed "anti-British propaganda" exen though nobody in England has seen it yet; right-wing papers published warnings that the film should not be shown in England. J. Arthur Rank, British movie magnate, saw parts in Hollywood to 40 added Paramouut announces an merease of its program ahnost c-verv day. Columbia has inapped 22 "A"- features and 22 "B "-featui t s be- side 19 musicals. westerns and In der Heimat, doch ohne Heim "Jeden Tag strömen In grosser Zahl j Männer. Flauen und Kinder durch die Toie Zions . . . wo sollen wir sie hin- tun? Unsere Finanzen sind bis zum äussersten angespannt. . . . Uns ist heute eine einzigartige Chance ge- geben: nützen können wir sie aber nur, wenn Ihr mit uns seid." C'haim Weizmann, der erste Präsident Israels sprach diese Worte bei seinem Eintreffen in New York. Viel ernster schon klang die Mahnung des jetzt ein- getroffenen Oberrabbiners von Israel, Hnnc Halevi Heiner, dessen WnHe ,-uif Seite 35 zu finden sind. Auf der gleichen Seite findet der Leser einen Artikel von Norman Gilmovsky. .'Neu -Eröffnung! Sirod of Hollywood Im Tele Square 1265 N. VINE STR. Jewelry Building Tel.: HO 9-0933 (vjs-e-vis Hollywood Ranch Market) G esc henk-A rtikel Allerlei Neuheiten in jeder Preislage. Uhren-Reparaturen garantiert fachmännisch zu den billigsten Preisen. "Insurance Service at its best99 Waraer M. Hirsch Los Angeles 5 YO 0350 3846 Wilshire DU 8-3155 ? 1 mrOr CEMETERY Harry Groman Robert S. Groman Manaqers HO. 2322 000 N. Gowcr Si. ^ Hollywood, Calif. FRED LEWIN GliNh.RAL AND LIFE INSURANCE BKUKiilH & AUÜJN'l 13S0 Heuser Boulevard YO 7473 LOS ANGELES 35 iuard What Is Yonrs Insurance protects against loss by Tire. Theil. Liabilily. Accident, Siclmess, Death. For iniormation call george simmel 22; : We«i j'.lh St. - Tel. FE 9006 Lcis Angeles fe. Calif. Foreign or Domestic Travel For Any Trip BUS, PLANE or SH1P No Service Charge Hotel and Resort Reservations FOREIGN REMITTANCES Immigration Relief Farceis ERWIN W. WERTHER TRANS-GLOBAL TRAVEL BUREAU 650 N. Western at Melrose Los Angeles 4 HUdson 2-1213 WIR SPRECHEN DEUTSCH? — Uhrmacher — DAVID KIRBY aus Wien repariert Uhren, Gofd- u. Silber- waren ♦ Auch Kauf u. Verkauf Spezialist in Chronograph-Arbeiten 315 WEST Sth STREET LOS ANGELES 13 CsMi. (Metropolitan Building) Rocrei Tel.: MI 06.21 IHRE ALTEN POLSTERMÖBEL werd, wieder neu durch Upholslerei Rudolph Pollak vieljiihr. Praxis in Wien u. Amerika 4607 y2 FOUNTAIN AVE. Los Angeles 27. Calif. - NO 1-1354 Übernimmt alle einschläg. Arbeiten Erstklassige Ausführung Beste Qualitäten von Fleisch, Geflügel und hausgemachten europäischen Würsten Fleisch geschnitten nach Wiener An Zustellung kostenlos. FRED EISINGER - HUGO WEISZ (Wien) (Bratislava i 440 N. Fairfax Ave. - Tel. WY 5160 LOS ANGELES 36. Calif. "Aufbau"-Inserate jeder Art übernimmt HUGO MASSARIK 6550 FOUNTAIN AVENUE HOLLYWOOD 28. California Telephone: HE 9763 "Aufbaif-Abonnemenls nimmt an Justin M. Gardner 1439 SO HAYWORTH AVENUE, LOS ANGELES 35, California Telephone: WA 4500 Wirb für den Aufbau. Dl Walter J. Lowe Optometrist M, ugenuntersuchung Brillenanfertigung -.038 S. FAIRFAX AVENUE Block So. of Olympic Blvd. L*iii Angeles 35, Calif. Phone WE 3-3324 GERRY PARKER arrangier! BEKANNTSCHAFTEN und EHEN in ersten Krvisi d Unverbindliche Et -prt c b;*>"•£ h telephonischer VeraDrcd.ü.t 6Vi S. LA BREA AVE. HOLLYWOOD ;it,, Ciud. Tel.: YO 7iA|»t. 1-J (zw. 174.-175. St.» WA 7-7686 v ;! Langjährige Spezialisten für >» Mass-Anfertigung In <> ii C ORSETS i: j | Hüfiformer, Büstenhalter, !.tlHrli> '' ,» den nach ärsU. Verordnung etc. i» <; REPARATUREN BILLIGST Bianca Apfel 4260 BROADWAY . ApL 208 zw. 181.-182 str - Samstag beschloss Telephon: LO * - SSM Corsets • Büstenhalter Feinste Massenfertigung. Änderun- gen. Reparaturen und Kopiere». NEU-ERÖFFNUNG: EU CLEANERS Erstklassige Reinigung von D*-nen- u. Herren-Kleidung Änderungen, Reparaturen und Neu- anfertigungen jeder Art übernimmt erfahrene Schneiderin K. ELIAS, 1288 St. Ntcholas Ave. zw. I74th-I75th St. - WA 8-9895 wir holen AB und liefern. weiss! Tagebücher des Exils (Fortsetzung von Seite 3) l'exil", schrieb er, "qui n'apprend rien et immobilise l'esprit." Hat «He Emigration Ewigkeits- werte geschaffen? Es war, als ich Stefan Zweigs Hymne las, meine Absicht, ihm meine Bedenken und Einwendun- gen mitzuteilen, aber räumliche Entfernung verhinderte das. Auch ich bin und war seit Jahrzehnten schon überzeugt, dass es für kräf- tige, gesunde, widerstandsfähige Menschen gut ist, oder gut sein kann, w6nn sie in gewissen Etap- pen .des Lebensganges sich aus einrostenden Gewohnheiten be- freien, aus eigenem Antrieb, oder gezwungen, in ganz neue und ganz andere Welten hineinver- setzt werden, und dass der perio- dische Wechsel verjüngt. Aber eines »schickt sich nicht für alle und denen, die Stefan Zweigs wahres Wesen nicht kannten, wurde die ironische Bemerkung allzu leicht, er sei ein von den Entbehrungen des Pilgers wenig berührter Grand Seigneur der Emigration. Und sicherlich ist die These von der Heilkunst des Exils falsch, wenn sie zu generalisie- rend, als etwas allgemein Gülti- ges vorgetragen wird. Goethe, Spinoza, Beethoven haben, um ihre seelischen und geistigen Kräfte zu konzentrieren, nicht das Exil gebraucht und sich nicht erst ia eine schöpferische Einsam- keit zurückziehen müssen, denn sie hatten sie selbst noch im lau- teten und im bewegtesten Tru- bel, diese ummauerte Eissamkeit. Nicht nur sie, die Grössten, haben so ihre Schatzkammer verschlos- sen; auch Kleinere können ihr Ipneres mit der Mauer umbauen. Und sind denn wirklich, um nur von den "Intellektuellen", den geistigen Schaffern zu sprechen, an die Zweig gedacht haben mag, aus einem Exil sehr viel die Zeit überdauernde Geistestaten her- vorgegangen? Man darf nicht auf Byron, Heine und Victor Hugo, auch nicht auf Karl Marx und Lenin verweisen, deren mehr oder minder freiwillige Heimat- flucht lieh gar nicht, nicht im entferntesten, mit den Erlebnis- sen der heutigen Nomaden vergleichen lässt. Ovid, von Rom verbannt, hinsiechend im Schmerz um die verlorene Va- terstadt, dichtete keine Meta- morphosen und keine "ars ama- toria" mehr» Dante, von dessen "Divina Comedia" niemand mit Sicherheit sagen kann, wann und in welchem Asyl sie geboren wurde, ist als die einzige grosse Säule übrig geblieben, die von einer gewaltigen Aufwärtsent- FOR YOUR TRAVEL HEEDS pf.'xi Tax ORIGINAL LUGGAGE 2528 BROADWAY, N. Y. C. bet. 94th -95th Sts. - MO 3-4800 Wicklung in der Emigration, von einer durch rächerischen Hass emporgepeitschten Entwicklung zeugt Während zu Anfang des 19. Jahrhunderts aus der franzö- sischen Muttererde schon eine grossartige neue Literatur empor- keimte, kam aus der Menge der in London dürftig herumhausie- renden Emigranten weder Blume noch Frucht, und allenfalls wäre nur Chateaubriand zu nennen, der dort nach langen Entbehrun- gen sein "G£nie dü christianisme" schrieb. Gewiss^ die Umpflanzung kann verjüngen. Aber ebenso wohl kann im unbewässerten, kal- ten und steinigen Boden die Pflanze verdorren. Wenn man uns mit der abge- standenen Weisheit kommt, dass nun einmal im Kampf ums Da- sein nur die kräftigere Kreatur — oder die kräftigere Nation — ein Anrecht auf Existenz, Unabhän- gigkeit und Sieg habe, so dürfen j wir, wo es sich um die mensch- liche Kreatur handelt, an dieser, nur zur Begründung der brutalen Machtpolitik reichlich benutzten These achselzuckend vorüber- gehen. Der Wert des Individu- ums ist, wie derjenige der Völ- ker, nicht bedingt durch die Mus- kelkraft und das Mass der phy- sischen Energie, und auch nicht allein durch tedmische Leistung, zupackende Tüchtigkeit und ro- buste Vitalität. Und die edelsten Naturen sind nicht immer aus einem Stahl, der unter dem Schmiedehammer der Not kost- bar wird. Es sind in dieser Emi- gration viele, sehr viele noble Charaktere, gütige Herzen, fein organisierte Gehirne unter den Hammerschlägen zusammenge- brochen, und wir besitzen keine Möglichkeit, diejenigen zu zäh- len, deren Menschentum ebenso hoch stand und die daheim zu- grunde gingen, weil kein retten- der Kahn sie in die Freiheit ge- tragen hat Ei mag langweilig erscheinen und es ist doch ange- nehm, noch einmal zu wieder- holen, dass ja auch diejenigen der besseren Emigranten erstaunlich zahlreich sind, die sich in einem neuen Leben, das auf nie betrete- ner Küste dunkel vor ihnen lag» nervenstark, umsichtig und erfin- derisch durchgerungen haben und es ist, als hätte da eine alte Tra- dition, die Hinterlassenschaft der vertriebenen Väter, in ihren fort- gewirkt. e Stefan Zweigs Dementi durch die Tat Eines Tages wird es in der end- losen Chronik der erzwungenen jüdischen Wanderungen ein Ruhm sein, dass es auch in dieser wider- wärtigsten. grauenhaften Epoche unter denen, die mit der Unge- wissheit die Freiheit gewannen, so viele Ueberwinder des Schick- sals gab. Aber überall windet sich aus allen Schwierigkeiten am leichtesten und behendesten der pfiffige, über Moral und Kultur erhabene Schieber heraus, "ii se debrouille", wie das französische Wort heisst, das er zuerst lernt und bei jeder Gelegenheit spöt- tisch lächelnd und selbstbewusst wiederholt. Somit ist er der wahre Herrenmensch, dem nach den Ge- setzen der Zuchtwahl der Vorrang gebührt. Man kann auch unter den gebildeten Juden einige an- treffen, die mit einer snobisti- schen "Objektivität" zwar nicht dessen schäbigen Gefährten, aber in der sehr irrigen Meinung, dem rr.issbrauchten Nietzsche zu fol- gen, dem entschlossenen Erobe- rer. das Recht des Stärkeren zu- S^stohen wollen. Zumeist rufen diese Verehrer des Götzenbildes die Erinnerung an kurzgeratene Männer wach, die nur Riesenwei- ber lieben, oder an den kleinen King Charles, der mit dem Bullen- beisser kokettiert. Selbstverständlich hat es Stefan Zweig, als er die zitierten Sätze schrieb, nicht so gemeint. In kei- nem Augenblick hat er sich vor einem Kraftkultus gebückt, der gefärbt vom Blut der Menschen- opfer ist. Seine "Hymne auf das Exil" hat einen anderen Sinn. Indem er das mildeste der Exile nicht mehr zu tragen vermochte, hat er diese Hymne widerrufen und, durch die schmerzlich ergrei- fende Tat, sich selbst dementiert (Nächste Woche: "Meine Begeg- nungen mit Her«! und Nordau".) Der DAMENSCHUH für esapSndllctie Fäeae Ist der "Style-Arch" in allen Wetten und Grössen Moderne Farben und Styles Henau Besenield 708 Cohimbus Avenue (94.-95. Str.) New York 25. N. Y. - RI 9-5650 Londoner Notizen "Ungläubige Juden haben die Kontrolle der Kinos, Fussball- Pools und anderer Unternehmun- gen an sich gerissen und ver- suchen dasselbe zu tun, was sie nach dem ersten Weltkriege in Deutschland getan haben. Ich re- spektiere die orthodoxen Juden, aber die atheistischen Juden, Pro- dukte, des Materialismus, sind eine Gefahr für die menschliche Rasse." Nein, das ist nicht ein Testa- ment des verstorbenen Dr. Goeb- bels, sondern der Bericht eines australischen Bischofs nach einer englischen Reise. Der Bischof non Willochra, Süd-Australien, ist in England geboren und scheint I *f&JdhlAjdsL | i FOR BEAUTIFUL I dCcdtA, GLOVE SPECIAL Washable Knglish Doe skin white and chamois 2, 3, 4 Button Tranks $1.80 a Pair Olher vahtes start irom 75* » pair. Robin (Hove Fashions 4046 Broadway, N. Y. <32, N. Y. near 1 70th St. TeL: LO 8-3161 OFFER EXP1RES MAY ii. kauft uverkauft LUGGAGE STORE 263 Cohimbus A», et 72 TeLi EM 2-5944 Spezialität Mfg. 0. 8. A s M (fly Gertrud Silberberg, Berlin) M 1 EXCI.USIVE STYLES § Z LOWEST PRICES W | 129 WEST 72nd STREET | W l flight up - Phorie: SC 4-9014 M W ibet. Eclair and La Coupoie) = — HELLER-HÜTE _ • SONDER-ANGEBOT • FEINSTER MODELLHÜTE (sample») aus Einern der 1. Häuser Amerikas. Xime des allbekannten Erzeugers kjnn zufolge der niedrigen Preise nicht genannt werden. - Grosse Aus- *ahi in feinstem Stroh und Filz. $7.50 - 89.50 - 112.50 - $15.00 L'marbeit. n. neuest. Modellen, günst. 251 FORT WASHINGTON AVENUE Apt. 34 Tel.: WA 7-5855 Geschäftsstunden bis 8 p.m.. Sonn- tag bis 5 p. m.„ Samstag bei Anruf. IDEAL Kähzeug- Ordner Dauerhafte Holzverarbeitung Praktisches Geschenk Billigst in jed. Preislage u. Gross« Angebote bereitwilligst IDEAL Box Mfg. 36 E. 4fh ST., Ifaw York 3, N.Y. MIZZI& IRENE EXCL. MTLLINERY 2210 BROADWAY (zw. 78& 79St.) TR 4-6231 ZEIGEN IHRE NEUESTEN H VT MODELLE 0A3 NEUESTE in HANDTASCHE* und COSTUM JEWELRY One Price Only: $9.95 (Values to $35.00>- LADIES SAMPLE HATS ARTHUR'S 37 W. 46th SL, N.Y.C., nr. S Av. OPEN 11 A M TO 5 P M. den Spuren der Nazis folgen zu wollen. Er nennt diese atheisti- schen Juden "marxistische Kom- munisten", worüber die kapita- listischen Leiter der genannten Unternehmen besonders erstaunt sein werden. Die englische Presse, die den Kirchenfürsten zitiert, lehnt diese Anschuldigungen ener- gisch ab. Richard Duschingky. der Autor vieler erfolgreicher Stücke, hat die öster- reichische Abteilung der B.B.C. soeben verlassen, um sich wieder ganz seinen Bühnenarbeiten zu widmen: Duschina- kys Kündigung folgte einer Umände- rung aller B.B.C.-Verträge mit ehe- maligen Ausländern. Bekanntlich na- hen hunderte von Deutschen und Oesterreichern seit vielen Jahren die deutschsprachigen Sendungen gespro- chen und geschrieben, und gehofft, .dass sich ihre zeitliche Beamtenschaft in eine permanente umwandeln würde. Und obwohl keineswegs daran gedacht wird, die Radiosendungen nach dem Kontinent abzubrechen, versacht die B.B.C. im Moment die Verträge in kurzfristige umzuwandeln, wodurch ein grosse Beunruhigung unter den Angestellten hervorgerufen woraen ist. Rudoli Forster traf in London ein, und hat am 22. April in der "Wigmore Hall" einen Vortragsabend österreichi- scher Dichtungen gegeben. Aussei - dem wird sr in der B.B.C. unter dei Regie Di. F. Wendhousens Jeromea "Der Fremde" spielen. , Karl Hartl produziert zur Zeit in London für Sir Alexander Korda Ernst Lothars "Engel mit der Posaune", eine Wlederholung des Paula Wessely Films. In diesem Stielten wird Eileen Hearle und die Schweizerin Maria ScheM die Hauptrollen spielen. Mise ha SpoUanski komponierte die Musik für den Gregory Ratoff-Filin "That Dangerous Age" mit Myrna Loy. Roger Livesey und Peggy Cummins, der in London uraufgeführt wurde. Der ehemalige deutsche Schauspieler Gerard Heinz-Hinze spielt eine grös- sere Rolle in diesem Film. Alfred H. Unger bearbeitete Ratti- gans "Playbill" für die deutsche Bühne; die Uraufführung wird in Düsseldorf stattfinden. Paul Ludwig Stein inszeniert die neue Operette von Hans May "Waltz Time", die am 2. Mai in Blackpool ur- aufgeführt werden wird. Dem Werk liegt ein Drehbuch zu Grunde, das derselbe Regisseur mit dem verstorbe- nen Richard Tauber gedreht hat. An dem ursprünglichen Libretto war Carl Roessler beteiligt. pem. GESCHENKE MUTTERTAG UNIFORMEN für »lle BERUFE ARZT-JACKEN und -BERUFSKLEIDUNG tkAAntfohm. shoP ARTHUR und MARTHA COHN 551 COLUMBUS AVENUE (between 36tIi and 87tb Sts.) Tel. SC 4-4125 - New York, N.Y. SPRING DRESSES ALTERATIONS FREE ALL PRICE RANGES Käte Neumann 140 W. 104th SL Apt. 1-B RI 9-4973 KUNSTSTOPFEREI in Ihrer Nähe COLUMBUS REWEAVING SERVICE 552 Columbus Ave. M. MENDL betw. 86-87 Sts. TR 7 - 3640 -IMPRÄGNIEREN von — REGENMÄNTEL wasseribstossend. Lizenz der be- rühmten Firma CRAVENETTE. IMPRÄGNIEREN von WINTER- KLEIDUNG gegen Motten. OTTO SMETANA %5 MAJDISON AVENUE, 76, Str. 819 MADISON AVENUE. 68. Str. 2337 BROADWAY. 85. Str. _Kunst-Stopfer ei — sowie Wäscherei. An- u. Verkauf v ORIENTALISCHEN TEPPICHEN und Domestic Rugs. Fachmännische Beratung durch Experten. ALBERT HASSAN (früher Köln) 1086 THIRD AVENUE (64tb St.) Phone: BU 8-8128 Friday. May 6. 1949 AUFBAU 23 Berlinerin sieht Amerika Gespräch mit Nor« Melle Eine Gruppe von 7 deutschen lamentarierinnen aus der mexikanischen und britischen Eesatzungszone unternahm kürz- ]jch als Gast der Militärregierung und unter den Auspizien des C;,me Chapman Catt Memorial Fund eine mehrwöchige Studien- jci.se durch die Vereinigten Staa- lcn. Was sie am stärksten in Amerika beeindruckte und was .<■(- davon für das öffentliche Le- l'f n in Deutschland annehmen zu 'können hoffen, erklärte uns eine von ihnen, Frau Nora Melle aus Ferlin. In der Liberal-Demokra- 1 sehen Partei aktiv tätig, ist sie c'c 2. Vorsitzende der '"Notge- s .einschaft 47", einer Überpartei- Fehen, überkonfessionellenFrau- e,.Organisation die in ihren Be- .''icbungen und Ansätzen der hiesigen "League of Women Vo- nicht unähnlich ist. Bis y.utn Dezember vorigen Jahres r Nora Melle auch Berliner Stadtverordnete. ''Was hat Sie am meisten be- eindruckt?'' — "Der Besuch bei Mrs. Roosevelt, die uns nach Hyde Park eingeladen hatte. Dieser Tag wird mir unvergess- lieh bleiben. Und dann die Tat- .vüehe, dass man uns, als Deut- sehe, zu einzelnen Sitzungen im Senat und im Obersten Gerichts- hof. wie auch zu den Vereinten Nationen zugelassen hat. Das war, wie wir alle empfunden ha- ben eine grossartige Geste". "Was scheint Ihnen von dem, was Sie hier gesehen haben, am nachahmenswertesten?" •— "Die Erziehung der Frau zur Staats- bürgerschaft. Ich habe nicht ge- wusft dass hier sozusagen schon im Kindergarten die Jugend zur freien Rede erzogen und ange- halten wird. Ganz grossartigen Eindruck haben übrigens auch die "Community Centers" auf mich gemacht, und das, was wir in Hartford Gönn., als '"Home Center" kennen lernten, nament- lich wie dort die Frauen nicht nur praktische Anweisungen i'ür Küche und Flaus erhalten son- dern auch in "Public speaking'" geschult und dazu veranlasst werden, alle Fragen der Fokal- polilik ausführlich zu diskutie- j en.,: "Glauben Sie, dass Sie drüben (inen Teil des hier Gesehenen nachahmen können?" — "Ich hoffe es bestimmt und ich brenne darauf, solche Diskusionsgrup- pen bei uns einzuführen. Wie sehen Sie die amerikani- sche Frau'.'" — Ein grosser Teil et i Frauen seheint mir politisch nicht nur ausgezeichnet orien- tiert. sondern auch sehr aktiv. Dabei sind sie anscheinend auch ti;jmit zufrieden, unter Umstän- den nur politische Kleinarbeit zu leisten, ohne nach irgendwelchen höheren Posten oder persönli- chen Vorteilen zu streben. Was mir ferner grossen Eindruck ge- macht hat. ist die Frau, die Be- ruf und Haushalt miteinander zu kombinieren versteht.. Ieh habe ^eschen wie intensiv die Flauen liier arbeiten um den Lebens- unterhalt für sieh und ihre Fa- milie zu verdienen, und wie aus- zeichnet sie alles machen, was Sie anlassen. Wir haben die Amerikanerinnen als treffliehe Ihiuslrauen kennen gelernt, und BECK'S SHIRTS 570 WEST 185th STREET. «Nahe Ecke St. Niehoias: Ave , Tel. WA 7-4303 - N. Y. 33. N. Y Herrenhemden nach Mass aus teinsiem Material, ladelloser Passform in iin>.ciem Shirt Hospital. NEUE KRAGEN. MANSCHETTEN Reparaturen in erstklassiger Aus- führung. h'oMversand nach allen Zo- itn (Jet U S A Verlangen Sie unsere Preisliste -Masswerkstätte - für feine 0BKRHEMDEN und Nachthemden. Neue Kragen. Menschelten etc. Englische Popelin«. v-viirs und tarbig, vorrätig. I. BUFF 202 W. 102 St.. N.Y.C. 25 - MO 2-2352 Postversand besonders auch als reizende Gast- geberinnen. "Haben Sie auch Schattenseiten im amerikanischen Alltag gefun- den?" — "Schattenseiten ist viel- leicht ein zu starkes Wort, zu- mal deshalb, weil ich in diesem unerhört gastlichen Lande nichts kritisieren möchte. Aber selbst Mrs. Heining, die Präsidentin des Carrie Chapman Catt Memorial Fund, die sich persönlich in rüh- render Weise um uns Frauen aus Deutschland kümmerte, hat mich dazu ermutigt, das zu sagen, was mir hier als wenig vorbildlich auffiel. Also: ich bedauere es, dass in den Schulen so wenig Fremdsprachen gepflegt werden, und dass der Schüler- und Stu- dentenaustausch mit fremden Ländern nicht intensiver betrie- ben wird. Das wäre doch ein sehr begrüssenswerter Schritt auf dem Wege zur internationalen Verstän- digung, die heute von allen Sei- ten angestrebt wird. Alles in allem nehme ich das Gefühl nach Hause . mit, dass es uns Frauen, die wir als erste aus Nachkriegs-Deutschland nach USA herüberkommen durften, vergönnt war, ein wenig zum Bau der grossen Brücke beizu- tragen, die eines Tages wieder von hüben nach drüben gehen soll". Vera Craener. SmmI und Sftl N.W.C. zum driften Male Meister Das schönste Geschenk, das die 1. Fussball-Mannschaft dem New World Club zum 25. und der Sportabteilung zum 10. Jubiläum geben konnte, ist die Erringung der Meisterschaft der Lastern District Soceer League in den Ligaspielen der Saison 1948-1949 Wichtig ist jedoch hierbei nicht nur, dass die Mannschaft Meister wurde, sondern wie die Meister- schaft errungen wurde. In den zehn Jahren ihres Bestehens hat die Fussball-Abteilung des N.W.C. ganz besonders darauf gesehen, Sport- ler in ihren Reihen zu haben, die als Menschen und Freunde zusammen- stehen i*ed sich durch Kameradschafts- geist und Sportlichkeit besonders aus- zeichnen. Diese Politik ist heute wie damals das Prinzip der Sportler im New World Club. Erfolge konnten nicht ausbleiben — Erfolge, die sich nicht nur bei der l. Mannschaft zeigen, son- dern die auch bei den Jugend- und Reserve-Mannschaften erzielt wurden. Der N.W.C. hat ein besonderes Recht, auf diese Abteilung stolz zu sein, um- somehr als sie in den letzten Jahren bewiesen hat, dass sie den Namen dieser grossen Organisation so würdig zu vertreten wusste. Obgleich die l. Mannschaft ausschliesslich aus Ama- teuren — das heisst nicht bezahlten Spielern besteht, hat sie in den Kämpfen mit Mannschaften in- und ausserhalb New Yorks bewiesen, dass sie zu den Besten nicht nur in'der Metropole, sondern in den östlichen Staaten gehört. Viele Spieler der Mann- schaft gehören der Abteilung fünf bis zehn Jahre an. Von den Spielern die bereits im ersten Jahre des Bestehens der Fuss- ballabteilung tätig waren, sind Henry Winter. Henry Kuhn und Werner Hess heute noch in der l. Mannschaft zu finden. Besonders stolz kann der Club Kostüme u. Mäntel Massenfertigung - Aenderungen Spezialisiert in pelzgefütterten Mänteln - Kürschner-Arbeiten Storage DAMEN-SCHNEIDER WALTER BUCHLER fr. Wien, Rotenturmstrasse) 8"U WEST 177th STREET. Apt. 5-1 Tel.: WA 3-1608 N. Y. C. auf seine früheren Jugendspieler Harold Gans. Erich Baer und Peter Rose sein, langjährige Mitglieder der Abteilung, die als erstklassige Spieler zur l. Mannschaft aufgerückt sind. Sam Kleinmann und Werner Gruber haben ebenfalls schon viele Jahre die Farben des Clubs vertreten, doch sind auch andere Spieler des Teams sehr erfolg- fiir goodness sahe... send your fürs to ROBERT BLOCH 17fr DYCKMAN STREET INWOOD S LEADING FURRIER since I 924 for storage — and H0LLANDERIZ1NG! That's riglit, there's nothihg likc our fur-servicing to give your precious für coat tlie best pos- sible care. storage—in our sine, scientifi- eally-rontrolled vaiills that keep your fürs safe frora every danger —mollis, heat, fire and theft! beal'ty care—the ultimate, vrith Hollandf.mzinc—that wondersul more-tlian-a-cleaning process that i estorcs your fürs to new life and Jx'uuty . . . srom eaeli liair clear down lo pflt (and lining, too!). rcpairs? Of vourse! Remodeling? F.xpei tly.tastefiilly (loiic. And you'll like mir prices. Herbert Stiefel Werkstätte für erstklassige HERREN-MASSKLEIDUNG Änderungen und Modernisiern. Grosses I.iigei in englischen Stoffen. 2255 Broadway at 81 »t, Rm. 306 SC 4-7409 und LO 7-8080 TUR EXPERT — EINHORN 2626 BROADWAY . MO 3-2700 (99th-100th St. in MIDTOWN KINO) Bei jedem Kauf oder Umarbeitung COLD STORAGE FREI NEUANFERTIGUNG UMARBEITUNG REPARATUREN Suits - Coats - Shirts aus unserem oder Ihrem Material ÄNDERUNGEN u. MODERNSIEREN von Herren- und Damenkleidung Anderunq Ihres Pelzmantels in einen pelzgetutt. Mantel. Verläng. v. Kleid. • M. ARFA • 220 W. 72 STREET - TR 4-7488 Die persönliche Note in ihrei Kleidung erhalten Sie nur durch Massnnfertigung KLEIDER. MANTEL. KOSTÜME BLUSEN. ROCKE Fernei Modernisieren u Andern RENKE BRAUN 54 WEST 74th STREET New York City - SCuyler 4-4082 Reparieien und Reinigen von Herren- und Damen-Garderobe Fachmann., preiswerte Ausführung durch SCHNEIDEREI JOSEPH SELIGMAN 831 W. 1791h St. (Ecke Cebr. Blvd.) BIERMAN FÜRS 1 Guaranteed Storage Exclusive Models Remodeling - Repairing 2521 BROADWAY (Cor. 94 St.) UpetAir» . Tel.: Riverside 9-1040 (Hy Wien) reich an der Erringung der Meister- schaft beteiligt: der grosse Könner Leo Meyer, der so unauffällig spielende, aber ausgezeichnete Herman Schwarz, das Verteidigerpaar Julius Strauss und Hellmut Hess, die eisern den Gegner aus dem Strafraum halten, ferner der Schützenkönig der Stürmerreihe Freddy Meyer und der Kapitän der. Mannschaft Julius Kleinmann. Einen besonderen Anteil an der Er- ringung der Meisterschaft der ]. Mann- schaft hat der frühere Spieler und jetzige Manager Ludy Rosenthal, so- wie der unermüdliche Leiter d< r Ab- teilung Erwin Schneeberger und die Herren Max Berger und Dr. Mcxris Dessauer. Ich möchte auf diesem Wege allen Offiziellen des New World Club und den Spielern der 1. Mannschaft im Namen der Basi- ern District Soccer League. so- wohl der New York State Asso- ciation, die herzlichsten Glück- wünsche zur Erringung der Mei- sterschaft aussprechen. Wenn sich alle Mannschaften an der Sport- lichkeit und dem Mannschafts- geist dieses Meisterten ms ein Bei- spiel nehmen, dann braucht man sich um die Zukunft des Fussball- sports keine Sorgen zu machen. Wenn die Fussball-Abteilung des, New World Club ihren Prinzipien, die sie sich bei der Gründung auferlegt hat, treu bleibt, dann werden ihr weitere und noch grössere Erfolge sicher sein. Ludolf Heidecker President EDSL und VicePres. N. Y. State s.F.A. Irlands Meister startet internationale Serie Von LEO BURCKHARDT Es besteht kein Zweifel darüber, dass der hiesige Fussballsport so- wohl in organisatorischer als auch in spielkultureller Beziehung noch einen weiten Weg zurückzulegen hat, bis die führenden U.S. Mann- schaften mit der europäischen Spitzenklasse Schritt halten kön- nen . Die sechs Wochen dauernde internationale Serie, die am kom- menden Sonntag im Triboro Sta- wtCty centfyied For best care catt PE. 6-8515 ttotui f FÜR STORAGE guorantees the best possible protection egoinst heaf, humidity and moths. $3 include: • $100 insuranc« (add. ins. only '/}%) » free Pick up and delivery by honded messenger » Air blowing, New Hooks ond Eyes « Coretul examining l. f. gompertz Für experts for 60 years 224 W. 30th Street, New York 1, N. V. FREE CERTIFIED STORAGE FREE BY REMODELING - REPAIRS - NEW PURCHASES BONDED PICK-UP & DELIVERY BROTMAN BROS. & RIESER MANUFACTURING FURRIERS 293 7th AVE. (26.27 St.). N. Y. 1. N.Y. - AL 5-4150-4151 PELZ- Auf Bewahrung BEI ALLE> REPARATUREN Volle Versicherung PELZMÄNTEL jetzt sehr billig GOLDSTROM 826 AMSTERDAM AVENUE (100-101 Str.) Tel. AC 2-6370 M. L. MARKUS Manufacturing Furrier Der PERSIANER SPEZIALIST » COLD STORAGE • NEUANFERTIGUNG • UMARBEITUNG • REPARATUREN . jetzt besonders preiswert 11 WEST 301h ST. - CH 4-6950 (bet. Broadway and 5t Ii Avej 1 EDMUND WALTNEB FÜRS 170 WEST 85th STREET (Cor Amsterdam Ave.) - SC 4-7463 Pelzmäntel und Jacken nach den NEUESTEN MODELLEN Neuanfertigungen Modernisieren - Reparaturen COLD STORAGE FANNY HIRT 204 WEST 79th STREET - SC 4-1693 BRINGEN SIE JETZT IHRE Pelz-Umarbeitung UND REPARATUREN COLD STORAGE COLD FÜR STORAGE REMODELING - REPAIRING - Latt-at Style» - Very rcasonable. TH. ROSENBLUM, Expert Furrier 56 FORT WASHINGTON AVE.. Cor. 161st St. . Tel.: WA 7-9847 BENNO MEYER SSttü.1 Remodeling - Repairing - Gold Storage 224 WEST 30th ST., N. Y. 1, N. Y. . Tel. PE 6-0317 CERTIFIED COLI) STORAGE Americ. Broadtail Cape. . $49.00 ' Persian Lamb Jacket Americ. Broadtail Jacket 79.00 j with Mink . ..... . $1 EL.0G Americ. Broadtail Coat. . 99.00 ■ pers;an Lamb Coat, made Platina Fox Cape...... 75.00 j j.Q orJer........... 295.00 f'ft.ina1fOX ^aC,ket......lÜo'ÜIv Mink Cape........... 495.0C White Fox Jacket......149.00 , _ Persian Lamb Jacket . . . 95.00 > Mink Cape Stole...... 95.00 Pius Tax. — Umänderungen zu billigsten Preisen — RAPAPORT FÜRS, 174 Fifth Ave., N.Y.C. MANUFACTURING FURRIEHS (zw. 22. u. 23. Str.) 5. Flocj Tel.: ORegon 5.0048 Samstags geschlossen. - Abends bis ? Uhr geöffnet. - Elevator Sei vice. SONNTAGS GEÖFFNET von 11-5 -MkF-B-A« SPORTS ON PARADE AUSPICES U. S. MACCABI ASSOCIATION ST. NICHOLAS ARENA Broadway u4 «61k IftfMt, H.Y.C. - SATUHDAY, MAY 7. 8:30 P- ». All-Star Boxing and Wrestling box ALFRED XOHN, Maccabl vs. 1948 Golden Gloves Champion FRANK» RYFF vi. PAL, Ä. NIANO vs., Salem-Crescent H. BOCK v». Bduc. Atiiance A. KUNKOBUT vs. Salem-Crescent O. RüWUHK vs. Salem-Crescent cbs: HAYWOOD HENRY, Ix. 1949 Golden Gloves Champion B. ARTIST Teasdale A.C. P. MORIZIO East Side Gym TH. D'ATOLO CYO TH. KELLY unattached R. A. PABICY Trinity Club WR E IG vs. S T L E R S : vs. ROBERT LAÄDESMAir French National Champion SOL LANSTER Brooklyn College CLARENCE SHAPIRO ex-Capt., CCNY M. RÖHENBERG ex-Champion, U.S. Army HENRY WXTTENSER U.S. an* Olympic Champion DAVE LE8KY CCNY MURRAY ADELMAN City and State Champion MANNT MAIER t times City and State titleholder PREBENT ATIONS: Benny Leonard Memorial Award to BARNEY ROSS Bar Kochba Award to HENRY WITTENBERG Plaque ot Honor to ISRAELI ARMY delegation headed b-y C»L 8. Admon, Commander of the Israeli Artlllery, and C«L M. Dmgmn, ot the Israeli General Stasi. TICKETS AT BOX OFFICE G DOUBLEHEADER G SUNDAY, MAY 81h, 1949 German Stadium, Throqgs Neck Fer the Championship Premier Division — Kickoff 3:30 P. M.: PROSPECT UNITY CLUB vs. SWISS F. C. Flneliminary Cmm — Kickoff 2 P". M.: SCHWABEN S. C. vs. NEW WORLD CLUB dium mit dem Debüt von Belfast Celtic, dem ISraalifen Meister von Irland beginnt, erreicht ihren Höhepunkt am 19. Juni wenn sich im gleichen Stadium im "Double- header" die Nationalmannschaf- ten von Amerika xm4 Schottland, sowie das englische Spitzenteam Newcastle United und Schwedens Vertreter Kamraterna Goteborg Grosskämpfe liefern. Bei allen diesen Begegnungen wird es sich zeigen, ob der U. S. Fussballsport seit dem Fiasko bei den Olympischen Spielen etwas dazu gelernt hat, oder ob für ckl« -hier gastierenden europäischen Spitsen- klubs die Treffen wiederum nur "Spaziergänge" darstellen. Der Belfast Celtic F. C., der vor 64 Jahren gegründet wurde, stellt zweifellos das führende Team Ir- lands dar. Diese ruhmreiche Elf war 18 Mal irischer Meister; ausser- dem sicherte sie sich 1& Mal den nationalen "Cup". Ueber die Hälfte der Spieler von Belfast erwarb sich internationale Ehren in den Länder- kämpfen gegen England, Schott- Nur für kurfta Zeit SPEZIAL- ANGEBOT Cold-Wave $150 bei Vorzeigen dieser Anzeige. DIE GUT FRISIERTE DAME >« e bevorzugt Sofott- Spezialisiert in Öl-Dauerwellen. $6.50 HAARFARBEN 3853 BROADWAY (161et St.) - WA 3-9041 66AUTY SALON FQRMtdLV IN Vi EN NA 1 200 W. 82d St., New York 24, N.Y. (bet. £''a ■, i- Amsterdam A*. o.) OVER 20 YRS. EXPERIENCE PERMANENT WAVES H AIR COLORING SPECIAL COLDWAVES " o r A; P 1.11' rr.» n t SChuyler 4-9389 CLOSED MOND.W5 GREET SPRING W1TH A NEWLY STYLED FASHfON HAIRCUT AND LONG-LAST1NG PERMANENT WA VE Reg. $10.00____NOW $5.50 LEO'S BEAUTY SALON (sonn. V1ENNA) Betw. W. I624-I63d St. Tel.: WA 8-9818 Lucy's Beanty Salon - Inn : LUCY LOORY 3903 Broadway, sw. 163-164 Sts. Tel.t WA 3-9867 EXPERT IN DAUERWELLEN HAARFARBEN Prospect Beanty Salon Mrs. Frieda Greenbaum 588 WEST lSetk ST. - 1. Euge (Corner Broadway) Telefon: WA 3-8903 (im Prospect Unity Club Building) DAUERWELLEN HAARFARBEN GESICHTSHAARI werden nach der neuesten, schmerzlosester und schnell- sten Methode ohne Narbe unt. schriftl.Garantie entfernt Llc Kopenhag. Hamburg New York 25jährige Erfahrung AIR-CONÜITION ED LEA GOLDSCHMIDT Kestenlese Konsultation 201 W. 99 BL. Ayl. 1-F . EH 2-9242 DAUERWELLEN » HAARFARBEN Heights ßeoerfy Salon 656 WEST iSlst STREET. 1. Stock (Ecke Broadway über Nediekal Tel.: WA 8-9740 Inh.: mCÜC & &M. HAIRDRESSERS 'S58 WEST 181at STREET Tel.: WA 8-0441 - WA 8-6263 Spezialisten in DneerweHen Haarfarben - Electrolysis A® Electrolysis \0 (früher Wien) Unerwünschte Haare im Gesicht, an Armen. Bei- nen oder am Körper werden mittels Electrolysis ftti Immer entfernt. Modernste von Aerzten emp- fohlene Methoden Kosten- lose fachmännische Beratung 1J WEST 39th STREET Tel.t LOngacre 4-6476 land und Welee. Noch vor wenigen Wochen transferierten die Irländei drei ihrer Besten, und zwar den Tor- wächter Ketly, Kechtsaussen Camp- bell und den Verteidiger Lawler, tür £28,000 an den Fulham Club von der englischen League, machten Jedoch zur Bedingung, dass diese drei Spie- ler noch den Celtic b\ C. bei den zehn amerikanischen Gastspielen vertreten können. Um mit genügend guten Reserven gerüstet zu sein, hat Belfast noch die vier führenden Torschützen von anderen irischen Clubs mit auf die Reise genommen. Beim amerllta»iecbea Debet von Belffl»t Celtle stellt des Im fol- sende Aastrsll - Maanatehaft der Aaserica* Seeeer Leagee gegeattben Tort Olaf (Hiirsso); Verteidiger; Watma* Barr (Hispaae); LMeferi Aademsea, Harm, MK'ibi (Hlapane)i gtimeri Welle (Hi- keah), Chaewlis (Hlapaael, <»aet- Jeea, ViUsne* (Broskkattai), Erie- M»a (Hlspann)t Reserve-Spieler t Mil- ler (Hakeafe), t'srro aad Bryadee (Breekhattaa), Eiaeteia (Hakoskl. Eisner verstärkte Hakoah gegen den NWC Es lässt sich darüber streiten, oh es richtig war, dass sich Hakoah als Prost-Elf der American Soceer League zum Leist ungs-Vergleichs- kampf gegen den New World Club überraschenderweise durch den "ge- liehenen" Sol Eigner von den N. Y. Americans verstärkte, der trotz sei- ner im Kriege erlittenen Augenver- letzung immer noch zu den drei besten Jttdtachen Fussballspielern New Yorks athlt. Die NWC-Sport- leltung vertritt den nicht unbe- gründeten Standpunkt, dass Hakoah den keinesfalls mühelos erfochtenen 3:1-Sieg in der Hauptsache dem Mit- wirken des anfangs Innenstürmer, später Mittelläufer spielenden Eis- ner zu verdanken hat. Neben dem schlag»!cberen Verteidiger Ben Wat- raan war Eisner die treibende Kraft der Hakoah-Elf. In selten gesehe- ner Entschlossenheit scorte er auch mit Bombenechuss den dritten Tref- fer, gegen den Baer machtlos war. Die ersten beiden Erfolge brach- ten der unverwüstliche Ritchte Mil- ler sustande, der prompt einen Feh- ler des NWC-Verteidigers Winter ausnutzte; ferner das langjährige NW C-Ml tglled Max Altman, der einen Koi>fball in das NWC-Gehäuse 1 anzierte. Den einsigen Gegentreffer knallte, kurz bevor der In freund- schaftlichstem Geiste'durchgeführte Kampf wegen zu starken Regens abgebrochen wurde, der zum Schluss als Mittelstürmer tätige Winter In Levensteins Kesten. Der dreimalige EDSL-Meister lie- ferte In der ersten Hälfte den Profis eine durch«»» gleichwertige, in Be- zug auf Schnelligkeit sogar über- legene Partie. In der ohne Oruber stielenden Vorderreihe Gans. J. Klelnman, Fred Meyer. S. Klelnmaw und Kuhn haperte es jedoch mit dem Sohusavermögeii. Die in der zwei- ten Hälfte vorgenommen» Umstel- lung wirkte sich nicht zum Vorteil FrMoy. May C M TerswaEzef Orthapa rfitrhe FUSS . STÜTZEN ohne Metall SPEZIALITÄT FÜR DAMEN: Einlagen f. "open-heeW Schuhe BRUCHBÄNDER HUGO LOEW (ehem. Arzt und Mitarbeiter an der Orthop. Abt. des Lenox Ave. Hosp.j 220 W 98th St., Ecke Broadway Tel. UN 4-2344, Off. 9—1, 3—7 Anmeldung bitte telephonisch. Der Zeit entsorechs nd billigere Preise, jedoch begrenzt. (SPEZIALIST für Bruchbänder rVattfuss - EinPagen nach Gipsahdruck Leibbinden - GemmiStrümpfe + tiber 45jättr. teebmän- W nlschs Erfahrungen. Billigste Preisberechnung. Ispmiuiw jeder Art. H. WEHRMANN •M W. 17«. Str. - WA 1-266» Sonntags bis t> Uhi geöffnet Peltzman's Pharmacy, Inc. 2647 Broadway (zw. 100. u 101. Str.) Telefon: MO 2-6030 • 1000 SACCHARIN- TABLETTEN. . 3fc 100 B COMPLEX VITAMINE____$1^0 L i r. Optiker C. STEINER BRILLEN - billigst - Reparaturen Neu exöftast Astorii 104 W. 88 St. i 35-23 30 Ave. Ecke Coium. Av. J AS 8-3874 T* 4-6390 | Opt. d. W.B.F. suverl. Süssere! massige Preise BRILLEN J. H. DRÜCKER Lic. Optiker 900 RIVERSIDE DRIVE. Apt 2-B (Entrsace Mist SU TeL: UO 8-270) der NWC-Elf aus. Ei»»» Si>loleiatung ersten Ranges volll>rHclite l,eo Max er, als er eint- \Hi iage von S. Kleirtni.'in aufnahm, drei Mann iit>er- rannte, und völlig frei vor dem geg- nerischen Tor stehend, den Bali aus drei Meter Entfernung n«ben das gegnerische Tor zirkelte. Bis Sei- tenwechsel war es immer wieder Leo Mayer, der in geschickter Zu- sammenarbeit mit .1 uli us St raiiss viele Kombinationszii*;e des bewähr- ten Hakoah - Innentrios Einstein, Miller und Eisner abstoppte, wäh- rend Werner Hess und Schwarz die schnellen FlÜKel Wells und ilowcn gut bewachten. Hakoah hatt« noch eine weitere Torchance in Gestalt eines von Referee Si enhenson ver- hängten "harten" Elfmeters, den jedoch Ritchie Miller 7. mn Aerger des Schiedsrichter« absichtlich ver- schoss. Alles In allem kann man sagen, dass der NWC getreu dieses ASL- ADVERTISEMENT Bruchleidend« Männer bekommen ein $3.50 Geschenk, wenn sie dies probieren Kansas City. Mo. — Hier ist ein fortschrittlicher Weg, einen Bruch zusammenzuhalten, der lausenden bruchleidenden Männern und Frauen in den letzten Jahren genützt hat. Team den denkbar besten Eindruck Iiinterlassen hat. Streiflicht über die Fussballfeldar Oer Maccabi A. C., der am Sonn- tag fünf Mannschaften in das Feld stellte, befestigte den zweiten Ta- bellenplatz in der EDSL durch einen 2:0-Sieg Uber den Armenians A. C, Auch diese Begegnung wurde nach 70 Minuten vom Schiedsrichter Schmalberg wegen "Wolkenhruch't abgeblasen. Maccabis Trefter resul- tierten aus einem von Jaffe verwan- delten Handelfmeter, während Ar- meniens Verteidiger Abadjlan das (Fortsetzung auf Seite 29) Unauffällig, ohne Schenkelriemen, elastische Gürtel, Körpermetallstüt- zen oder harte Polsterung, hat es viele veranlasst zu sagen: "Ich kann nicht verstehen, wie es so leicht hal- ten kann. Ich würde es nicht glau- ben, hätte ich es nicht probiert." So bequem — so leicht im Tragen — könnte Ihnen angenehm den Weg zeigen, frei von Bruchbeschwerden zu sein. Sie können nichts beim Auapro- bieren verlieren. Es wird Ihnen 30 Tage zur Probe geschickt. Sie be- kommen ein S3.50 Spezial Bruch- band ala Geschenk für Ihren Bericht. Verlangen Sie «christlich detail- lierten Prospekt. Kostenlos! Nur zu adressieren: Physicians Appliance Company, 567 7 Koch Bldg., 2906 Main« Kansas City 8, Missouri Aber tun Sie es heute, bevor Sie die Adresse verlieren. MODERN EYE GLASSES and SUN GLASSES es EXPERT QUAL1TY AND RELIABLE OPT1CAL FEATURES Ut LADIES - MEN. GIRLS - BOYS KOHL Licensed- Opticlan 253 WEST 102ml STREET AC 2-3863 STOP IN FOR A F1TTING— DEMONSTRATION Tomerrow FADENWURM-EPIDEMIE verbreitet $kh i» EUROPA! MILLIONEN m EUROPA leiden unter Beschwerden von Fadenwür- mern verursacht Scheussliche, kriechende Kreaturen.die im mensch- lichen Körper wachsen. Wenn es einmal begonnen hat. verbreitet sich diese irritierende Infektion rapid. Gerade jetzt mögen Ihre Freunde und Verwandten mangels nötiger medizinischer Behandlung leiden SIE KÖNNEN HELTEN indem Sie Jayne's P - W Wurmmittel ihrem nächsten Paket beifügen P W ist die anerkannte medizinische Be- handlung gegen Fadenwürmei. her- gestellt von der bekannten Javne Co, die seit übei loo Jahren in Wurmmitteln spezialisiert ist. Die MERKEN SIE SICH: P-W kleinen. leicht zu schluckenden P-W Tabletten haben eine ganz Be- sonders leichte und gründliche Wir- kung bei der Vernichtung von Fa- denwürmern. AUCH iN AMERIKA haben eine er- staunliche Anzahl von Kindern und Erwachsenen Fadenwürmer. Spezia- listen sagen, dass bei jedem Dritten, der -untersucht wurde, der Befund positiv war. Deshalb beachten Sie warnende Anzeichen in Ihrer Fa- milie — besonders irritierendes rek- tales Jucken. Dann handeln Sie rasch! Kaufen Sie P-W bei Ihrem Drogisten und beachten Sie dia Vor- schriften GEGEN FADEN-WÜRMER Orthoplostic Einlagen für dauernden t"u«skom(ort Individuen nach Gipsabdruck — Eigene Werkslatte HERREN-, DAMEN- und KINDERSCHUHE it> allen Grossen und Weiten aut Lager SCHUHE NACH MASS Jede Reparatur an Schüben und Einlagen Specialist H. SCHREIBER 3885 BROADWAY (162nd St.), New York 32, N. Y. Ofl Specialist ot the W.B.F WA 8-3385 ORIGINAL- EUROPÄISCHE THERMOMETER Medikamente, in Europa unerhaltläc^. Helfen Sie Ihren Lieben und Freunden Die führenden europäisch. Spenal-Präparete stets lagernd VITAMINS . INSULIN . TRAUBLNZUt KER - SACCHARIN VERBANDSTOFFE ALLE TEE-SORTEN Charles Chennsts Inc. CHAR1.ES RUSNUt (i, Wien) 2414 BROADWAY (U. U. 69. .Str.) - TR 4-0388 Wir VERCHROMEN MESSER u ERSETZEN KLINGEN «1/• reparieren, versilbern, gra- ™ 11 vieren, lackieren, polieren SILBERWAREN WIE NEU Aufträge von auswärts werden prompt ausgeführt Schreiben Sie eine Postkarte oder rufen WA 3-7168 (nach 6 p. m.# SUverplaiing and Repairing Service Joe Kahn, 605 W. 182. Str. Apt. 24. New York 33. N. Y. VERCHROMUNG von Messern. Instrumenten, sowie Feinschleifen. Aufarbeiten und Re- parieren von Silberwaren. VERSILBERN - VERGOLDEN LEWIN-GOTTLIEB 312 BAVEN AVE. (IftOth St.) Apt. 47, N.Y. 33 - Tel. WA 8-1694 * Elastische Strümpfe • Bruchbänder • Einlagen • Mediz. Bedarf I FRIEDENBERG jSurgieal Supply Co. ; 2019 AMSTERDAM AVENUE j (Ecke 160. Str.) WA 3-6630 (Mannt, und weibl. Bedienung) WIR SPRECHEN DEUTSCH -------- ------------------ ni —mft Frkhiy, M«y 4, lf4f AUFBAU 25 NEW WORLD CLUB 1924 - 25 JAHRE - 1949 209 West 481h Street. New York 19 — CI 7-4662. Dr. F. 8. Schleper, Pres.; Fred J. Herrmann, Dr. Wllfred C. Hülse. Alfred Präger, Vlcepres.; Michael Schnalttacher, Trenn.j Fred H. Bielefeld, Secr.; Manfred tieorfee, Edit.t Ludwig Loweimteln. Budget Dir.; Dlrectorm Joe Adler, Dr. Morris Dessau er, tClsle Frank, Willi Gunzburger, Karl Helmaii. Julie l'ollack, Dr. Hann 3f. Salxmann, Erwin Schneeberger, Anne B. Weiss. Mltglledwlieltras: 80 Cents monatlichi Ehepaare 91.20; Jugendliche unter 38 Jahren 40 Cents. MltKliedfebeltrag schliesst Lieferung des "Aufbau" ein. Bei Veranstaltungen jeder Art bitte Mitgliedskarten mitbringen. = Sonntag. 8. Mai, 9:00 a. m.: | Bus-Ausflug noch Hyde Park. M Abfahrt pünktlich 9 a. m. Ort: Columbus Clrcle, 59th Street und = Broadway, vor Childs Restaurant. Alle diejenigen, die ihre Beste 1- = lung mit Check oder Money Order eingesandt und noch keine Tell- = nehmerkarten erhalten haben, werden gebeten, sich mit dem Club- D Bureau (CI 7-4662) telephonisch in Verbindung zu setzen. 1 Donnerstag. 12 Mai, 8:30 p. m.: | Auditorium des Community Center, 270 West 89th Street. | Rabbiner Joachim Prinz: "Das Problem dieser und der 1 kommenden Generation in Israel". | Anschliessend Film: Kibuz Hazorea —- Einleitende Worte zum | Film: GUSTAV HORN. §j Reservierte Sitze: Mitglieder des N.W.C. 60 Cents; Gäste $ 1.00 S (einschl. Steuer). Vorverkauf im "Aufbau"-N.W.C. Bureau. §E Nicht reservierte Sitze: Mitglieder des N.W.C. 30 Cents, Gäste W 60 Cents, einschl. Steuer (nur an der Abendkasse). | SECTION OF MASSAGE OPERATORS W Chalrman: Mrs. ANNE B- WEISS I Monday. May 16. 8:30 p. m.: | Community Center, 270 West 89th Street. | Dr. /. A. Brunstein: "Criteria for EfFective Therapy of | Phlebitis and Other Circulatory Disturbances of the | Lower Extremities". W The Speaker is liead physician of the Varicose Vein Clinic, = Stii.vves.-iiit I'olyclinie. W Admission: For members free; for guests 60 Cents (incluriing = tax). Related x>rofessions are cordially invited. § Mittwoch. 25. Mai, 1:30 p. m.: | Besichtigung von "Sheffield's Modern Milk Plant ". | Klner «1er modernsten Industriebetriebe New Yorks. W Mitglieder frei: Gäste: Unkosten bei trag 15 Cents. = Anmeldungen ;m das Clubbureau bis spätestens 2;i. Mai. g Treffpunkt: Südwest ecke 57 th Street und 8th Ave. 1 Decoraiion Day — Wochenend-Ausflug, 27.-30. Mai: | NIAGARA-FÄLLE. § (Freitag abend bis Montag abend) j§ Besichtigung aller Sehenswürdigkeiten auf der amerikanischen und = kanadischen Seite. Nichlbürger nur zugelassen nach persönlicher Ruck- es spfache mit dem Leiter des Ausfluges. E . Preise liegen zwischen $38.50 und $41.50 für Mitglieder, für Gäste je = ein Zuschlag von $3.00. Preis schliesst ein die Bahnfahrt, Hotel, "sight- 1 seeing" und Trinkgelder. Lebensmittel- und Restaurantpreise sind zur = Zeit etwas billiger als in New York. 1 Sofort einlaufende Bestellungen werden zuerst berücksichtigt. Kleine = Anzahl Teilnehmer nur zugelassen, da Hotel-Reservationen in Niagara £ Falls nur in beschränktestem Ausmass zu erhalten sind. = Informationen über Hotel etc. sind im Club-Büro, 209 W. 48th st. Ü Jahren an demselben Platz NEW DUAL CONTROL CARS Tel. LO 9-9416 THRU TRAFFIC AUTO SEAT COVERS Custom-made & built CORN'S WASH. HEIGHTS Auto School & Rental 1469 Sl.Nicholas Av. (183-184) Lessons evenings & Sundays WA 8-4987 WA 3-9593 RENT-A-CARI U-DRIVE-IT CORRECT KNOWLEDGE MEANS SAFETY. Learn to drive at Ct/alißAiu Driving School I 70 SHERMAN AVENUE i at U.yckman Street ■ Tel.: LO 9-4691 f Dual conlrol car. Private tnstruc- ' Möns. Day or evening. Test | Course covered. Schickt Eure guten auspro- bierten Kochrezepte an das Frauenblatt des "Aufbau". AUTO SCHOOL LEARN TO DRIVE THE SAFEWAY Private Lessons only Dual controls Latest type shifts State iic. instruetors Rent a Car Drive It Yourself Latest models. Atti active rat es Oaity, weekiy and montniv SAFEWAY DRIVE IT YOURSELF, Inc. 330 AMSTERDAM AVENUE. N.Y.C. Bctween 75th and 76th Streets SChuvler 4-0712 TRafalgar 4-7220 Open Evenings and Sundays LEARN TO DRIVE AUTO DRIVING SCHOOL Safely-Controlled Car* 1912 Broadway, New York City «bet ö3rd and 64th Streetsi — Es wird deutsch gesprochen — ENdicott 2-2564 [-LEARN to DRIVE- Private Lessons through trafiic on Dual Conlrol Cars al MARYVEL Auto School Licensea by ehe State of N Y. 566 W 125th St., Cor. Broadway Call Riverside 9-7872 Kursus in Bürgerkimd» Beginn des Kurses: Donners- tag, 5. Mai, 8:15 p. in.» im Klub- Bureau, 209 West 48th Street. Alle Damen und Herren, die sich angemeldet haben, werden gebeten, pünktlich zu erscheinen. SPORTS DIVISION For Information wrile lo New World Club, Inc., Sports Division. 209 West 48th Street. New York. N. Y.. or call CI 7 - 4662. Monday or Wednesday between 6 and /:30 p. m. For last minute Information call Max Berger (AD 4-0027) Soccer Sunday, May 8, 2 p. m.: Throggs Neck Stadium, Harding und Davies Avenue, Bronx Schwaben S.C. I—New World Club 1 exhibition game) Players will meet 12:30 p. m., corner I8ist Street and Broadway, N.Y.C. (in front of Coliseum). Directions to field: Crosstown bus to Westchester Square, Bronx; from there take Stadium bus to field. Kingsbridge Oval, 228th Street and Broadway, N.Y.C., 11:30 a. m.: Bronx J.S.C. Jun.—New World CI. Jun. Players will meet 30 minutes betöre game time on the field. Bowling Eevery Wednesday night, 8:30 p. m , at the Inwood Bowling Center, bSi Academy Street, New York. Tennis Manhattan AI 1he Concourse Tennis Club, 980 River Avenue, Bronx, N. Y. (one block north ol' Yankee Stadium). Tuesdays and Thursdays: from 6 tili darkness; Saturdays and Sundays: from 4-7 p. m. For further Information call Mrs. M Bergmann (RH 4-8006). Die Tennis Division will have a Get- Together on May 17, at 610 West I64th Street. Instructions will be given to beginners as well as advanced Players. For further Information, please contact Mrs. M. Bergmann (RH 4-8006). QUEENS We play on the Elmhurst Courts, Roosevelt Avenue and 88th Street, Wednesday afternoons, all day Satur- days and Sundays. For Information, kindly contact George Schlesinger at IL 8-0861, aller 7:30 p. m. Boots and Pole Group Sunday, May 8 (Mother's Day): No activities. Sunday, May 15: Horseback rlding at the Sunset Riding Academy, Sunrise Highway and Crossbay Blvd., Ozone Park, L. I. For Information call club Office (CI 7-4662). Decoration Day weekend: Three days at beautiful Castel Lodge, East Hamp- ion, Conn. Deadline for reservations May 7. For Information, call NWC office. AU 3-6051 AU 3-8961 Claiemont Motors 3251 Broadway. Cor. 131sf St. j| Large 3 Selection of 1 _ NEW & «« USED CARS Reasonable Reliable Claremont Garage, Inc. EVERYTHING FOR YOUR CAR Tires - Batteries - Accessorie« REPAIR SERVICE AND LUBR1CATION SHELL GAS STATION TAXI SERVICE J. VOLL WEILER »o AU 3-€051 AU 3-1017 I AUTO DRIVING SCHOOL §» • in QUEENS •« i KURT A. HAUPTMAN ■ j Est. 1940 - Lic. dy the State ol M V. !"■ : lndiv Unterricht tengl. od. dtscii.) ® i ^uch in Manhattan. DuaJ controls _ Refre.-her eourses. Kutvja- s P j HAvemeyer 4-4905 - 34-')« 74th St. — Jackson Heighls. N. Y ? -lexinon s10rage- MODERNES LAGERHAUS PR1VA1-KABINEN 202-10 WEST 89th STREET NEW YORK CITY - TRafalgar 4-1575 NEWARK, N. J„ 790 BROAD ST. Telephone MArket 3-0375 MÖLEL-TRANSPORTE DURCH SAMMEL-LADUNG SPEZIAL-DIENST NACH CALIFORNIEN Darci)f.',angsdicnst nach Plätzen in den Staaten Washington, Oregon Colorado, Arizona, New Mexico. Nevada, Utah, Idaho, Wyoming. Montana und Texas. 50 duys free storage in N ¥. on all Western shipments. Lngermöglicnkeii überall erhältlich IIaus zu llaus-Dienst. Wir erledigen Transporte jeder Grösse prompt u. zuverlässig. Telephonier, od. schrei- ben Sie f unverbindl. Voranschläge. LEARN TO DRIVE Scientific Auto Schools TWO CONVENIENT LOCATIONS EASTSIDE WESTSIDE 1229 Lexing. Ave. /28 Amsterdam Av Near 83rd St. Near 9Mh St. HE 7-9592 AC 2-E008 AUTO & LIGHT EXPRESS FÜR ALLE GELEGENHEITEN Prompt - Zuverlässig . Billig B. JARRETT 850 WEST END AVENUE RIversid 9-9591 Generalversammlung des New World Club Im überfüllten Saal fand am 28. April die Generalversamm- lung des New World Club statt. Dr. Fred Schleger, der Präsident des Clubs, wies zu Beginn der Versammlung auf den an alle an- wesenden Mitgliedern ausgege- benen Geschäftssbericht hin und dankte im Anschluss allen Vor- standsmitgliedern des vergan- genen Geschäfts] ahress für ihre unermüdliche und aufopfernde Arbeit. Er wies darauf hin, dass das laufende Jahr den Club vor erweiterte Aufgaben, besonders auf dem Sozialgebiet stellt, und dass dies eine Neuorientierung auf verschiedenen Gebieten be- deutet. Dann gab Dr. H. Zysman den Finanzbericht, und Alfred Katzenstein seinen Bericht im Namen der Bücherprüfungskom- mission. Einige Fragen aus dem Mitgliederkreis, die sich auf den Finanzbericht bezogen, wurden von den beiden Herren beant- wortet. Ein Antrag auf Ent- lastung des Vorstandes wurde angenommen. Der Qründer des Clubs, Willi Gunzburger, wies auf das 25jäh- rige Jubiläum der Organisation hin, das im Läufe des Jahres durch verschiedene Veranstal- tungen gefeiert werden soll. Er forderte alle Mitglieder zur ak- tiven Mitarbeit auf und sprach die Erwartung aus, dass alle Mitglieder an den Veranstaltun- gen aktiv teilnehmen. Die alsdann folgende Neuwahl des Vorstandes brachte folgendes Ergebnis: Dr. F. S. Schleger, Präsident; Fred J. Herrmann, Dr. Wilfred C. Hülse, Alfred Präger, Vize-Prä- sidenten; Michael Schnaittacher, Schatzmeister; Fred H. Bielefeld, Sekretär; Ludwig Lowenstem. Budget-Direktor. Ex officio Man- fred George; Direktoren: Joe Adler, Dr. Morris Dessauer, Elsie Frank, Willi Gunzburger Karl Heiman, Julie Pollack, Dr. Hans Salzmann Erwin Schneeberger. Anne B. Weiss. Die Bücherprüfungskommission setzt sich nunmehr wie folgt zu- sammen: Julius Frei, Alfred Heydt, Alfred Katzenstein. YOUTH GROUPS Uptown Youib Group 610 West 1641b Street Kurt Ellas, chalrman Telephone: AU 3-7319. Sunday. May 8: Joint Bus - Oufing with the Queens-Brooklyn Group tc Arden, N. Y. Bus will leave at 9:-o a. m. from Columbus Clrcle, in front of Child s Restaurant. Bring lunch. No more reservations aeeepted. — In case of rain: 2:30 p. m.: Meet at corner sth Ave. and 82nd Street to attend the concert at the Metropolitan Museum. Admission free. In Charge: Kurt Elias. — 8 p. m.: Open house; presentation of new members. Wednesday. May 11, 8 p. m.: Bowling at Falcaro's bowling alley, 18ist Street and St. Nicholas Avenue. In Charge: John Heller. Thursday. May 12. 8:30 p. m.: Execu- tive meeting. Sunday, May 15, 8 P. m.: Anniversaiy celebration of the State of Isiael. In Charge: Karl Heiman. Decoration Day weekend: We shall Übersiedeln Sie nach: EUROPA - ISRAEL SÜD-AMERIKA DEM FERNEN OSTEN Vr.sere Versand-Abteilung wird zu billigen Preisen Details arrangieren, inkl. Packen u. Lieferung 7xim Schiff. Kein Auftrag zu gross oder klein. Besondere Tarife nach: CALIFORNIEN - TEXAS - COLORADO WASHINGTON UND DEM WESTEN. Möbelwagen-Dienst nach allen Städten Bowling Green Storage & Van Co. 250 W. 65th St., New York City . TR 7-5656 We pack and ship TO ISRAEL from the »mallest case to a lift van. HOUSEHOLD GOODS AND GENERAL MERCHANDISE. We «rränge all formalities and forwarding. SCHWALirS EXPRESS C0.,l 218-20 EAST 97tb ST. - Tel.: SAcramento 2-0235-6 Evenings: WAdsworth 3 5262 GRIENWALD'S M0VINC 615 West 1641h ST. WA 7-1190 Night phone: WA 6 - 0533 I UMZÜGE • TRANSPORTE ALLER ART EINLAGERUNG IM EIGENEN LAGERHAUS i Verpackung - Versand - Fachmännische Bedienung TEPPICH-REINIGUNG SIMON'S M0VIN6 & EXPRESS SERVICE UMZÜGE, LAGERUNG. TRANS PORTE ALLER ART. BILLIGSTE BERECHNUNG. 749 WEST END AVENUE Phone: AC 2-3660 GANS & CO.= • LO 9-0211 Umzüge Lagerungen Ferntransporte 21 Sherman Ave., N.Y.34 Z nach 6 p. m.: LO 7-1121 M WEISS - Moving Koffer - Möbel - Geschäftsumzüge Rockaways - Long Beach O SUMMER RESORTS G per Station Wagon oder Truck Ueberland-Transporte nach slien, Staaten. - Billigste Berechnung. RH 4-5913 > 443 E. 85th Str. Leo Stern's Express 610 WEST 142nd ST., N. Y. C. TeLi AU 3-5148 MOVING-TRUCKING To All Piers, Car Loa ding Ccmpanles Moving - Trucking MAXLOEB WA 8-5100 Pick-up & Deliveries to all Pier» Beaches a. Mountains Express Service TAXI SERVICE 600 W. 192nd ST., N. Y. 33, N.Y. — LEO PLAUT - EXPRESS MOVING 835 W. 179th ST. . ENd. 2 3044 Private WA 7-3238 (alter fc p >n TRANSPORTE ALLER ART. AUCH ZU PIERS. BILLIGSTE BERECHNUNG 24 AUFBAU Friday, May 4. IUI g» to Camp Lebanoe, White Heuae. N. J. For members $2», non-membei» $„•3 (everything included). All sports i'auihties; kosher food. Queens-Brooklyn Youth Group Henry Drettnss. President. 6448 Aiderton St.. Rego Park. L-l. N.Y. Telephone: IL 9-71122. Sunday. May 8: Bus ride and picnic in Aiden, N. Y. Leaving 9:30 a. m. in tvont of Childs, Coiumbus Circie and 39-n Street. JNe more reservationa available. In case of raln, trip will be postponed until following week. Tnursday nifhla: Bowling at the Cameo Bowling Center. Austin Slieet and 7ist Avenue, Forest Hills, at 6:4b p. in. Everyooe welcome. Decoration Day weekend: We nave again rented tamp Lebanon, White huuse, N.J.. £rom Friday night May 27 tili Monday afternnon. All expenses i kusiiei lood, entertainment. accomoda- rions, lips, and roundtrip in chartercd busesi. *20 for members; $23 for guesls. Reservation with a deposit of tzs pei perlen aeeepted by Mim Auman. c o New World Club. 209 West 4»th Street. New York 19. N. Y. SEE NEW YORK HRST YV rdnrsday, May 4th, 8tSO p. ui., •ii ilie Club House, 610 Wem 164 Iii Sueel (atreet entrauce): Informal Get-Together l'iMgr-l'on», Unndaic. WrtsiilH-r permilting, we «Kall ru [.m x walk at H:30 p. m. Somtiiy, tlny 8th, I#i45 a. m.« Hank's Place. M-et at VvMHA Building, 1781h St. •4 11-1 i'i, wmahiligluii Avt., o|>i>omt>• ii - Im IiIkc. The 17f>th St. Station of siii Ave. Kuhway "A" Line is ncare:-!. Ki iim liinch, wear .sltirdy kIioch. 4 .uMir.s' vralkinK time. X [>|)ivoxin>aie Kares: 45c. in cliarKe: Kose Lowenthal. i-i <-;ise «f bad weather, we meet ai J m. in the lobby of the Mu- seum >,f Modern Art. 11 West ü:;»• ->•'!' /.eigen wird. In 1-lazon a it'bi heute ein guter Teil unserer früh, ren jüdischen Jugendbewegung aus Würt- temberg Darüber hinaus wird der Bau piner Sc'uile geplant, die dem Anden- k.Mi unseres Otto Hirsch und Julius L. Jleltg'.ohn gewidmet sein soll, was für uns eine besondere Innere Verpflich- vutiti !)pdeutef.. Demn.iclist findet das Spruchkam- niervert'.ihren gegen den früheren Kreisleiter von Göppingen, Immanuel Bantis1;, statt, dem zur Last gelegt wird, and der Niederbrennung der Synagoge und Verhaftung von Juden in Göppin- gen verantwortlich mitgewirkt zu ha- ben. Wir bitten alle, die Angaben ma- chen können, sich umgehend mit uns ,n Verbindung zu setzen. ISRAEL STAMPS Comnlete line of r- —>> >>- special issues. A GERMAN AND ENGLISH JKW1SH REKTAL LIB RARY t» being organized. Please contact tu. LEBANON JEW1SH BOOK A GIFT SHOP Metel MeSheüan Towers - Room 410 • BROADWAY at 7bth SV 7-1908 ext. 410 . TR 4-9729 Open 16-9. closed Sat.. Sun. io >. VENETIAN BUNDS in allen Grossen und Farben Holz - Stahl Aluminium • Reparatur«» sowie Erneuerung Ihrer alten Blinde schnellstens und preiswert ausgeführt. » Füt fachmännische Beratung und freien KoetcnVoranschlag in New York, Long Island u. New Jersey wenden Sie sich an MEYER'S Venetian Blind? 615 WEST 164th ST., N. Y C Tel.: LO 8-6847 Spczia 1- R^I NIGU N G von POLSTER-MÖBELN, MATRATZEN und TEPPICHEN mit modern. Maschinen in u. ausser dem Hause. Freie Teppichlagerung Volle Versicherung. Fachmännische Ausbesserung von Perser- und Domestic Teppichen. Willy Heitmann 526 WEST 17M, STREET Tel.: WA 3-8735 SLIPCnvFRS neueste Stoffe, erstkl. Vererb.. preisw. Alle Polsteravbeiten Neuanfertigung und Reparaturen 6. Beiberry J Franks. M.) 59$ SIXTH Ave. (cor !7th St.) CHelsea 2-7809; eventngs: VI 7-3250 Polstermöbel' und T eppich-Reinigung IN UND AUSSER DEM HAUSE Fachmännische Arbelt, billige Be rechnung kostenlose Teppichlage- rung, kunstvolle Ausbesserung Ihrer Persertepoiche. Ständiges Lager in Teonichen und Brücken Modern Home ("leaner Altred Heldenmuth - LOnaine 7-0150 2 Tharer Street Mew York 34. H. V Teppich-Beimgeng REPARIEREN und LAGERN Abholen und liefern Stets GELEGENHEITEN in guten Perser Brücken u. Teppichen HERTA MEYER 3647 Broadway <150.-151. Str.) WYC. - WA 6-5327 -— MUVray Hin 5-3923 —— Forest Hill* 8 N.Y.C. und Umgebung Erstkl TEPPICH- und POLSTER- MÖBBL-RBIMGUNO . mit "H E O G L O" MICHAEL E. NEUBURGER L— BOulevard 8-4991 u. 8-4995 SLIP COVERS POISTER-MÖBEL JOE H B4CHRACH •7 TORT WASHINGTON AVENUE (161st St.) Te».: WA 7-346h Anfertigimg von Draperies, Head- boards und Corntces. - Komme au! Wunsch mit Metern in, Haus LO 3-297C LO 3-2051 eisz. Inten er Heeerating • Uphoistering LO 9-1670 Neuenfei Hgung und Aufpoister* ven sämtlichen POLSTERMÖBELN Prompte und gute Bedienung. SIMON'S Upholsterv 133 Sherman At„ n.DyckmanSt. AUFPOLSTERN sämtlicher Polstermöbel sowie Mo- dernisiere». la u. ausser dem liausc Prima Referenz. «1 Jahre Eriahrung H. GLASER, Polsteimeister 83 - 34 63rd Ave.. FOREST HILLS. TeL: NE 9 -0572 Anfertigung und Aufarbeitung von Po Ister-Möbeln Slipcovers - Draperies LEOPOLD LÜSTIG Dipl. PolVe.mr-i«.tcT 613 COLUMBUS AVENUE (zw Wh a »etil St , Tel. EN 2-M23 — Siegmar Schiller— S62 WEST lG4th STREET WA 6-3292 WA 3-bO-ih Werkstätle jetrt % Audube* Are. '*w. lo7.-H,s Str./ Aufarbeiten u Neuanfertigung von Polstermöbeln,Draperien sowie MATRAT7.LN ALLER ABT Kleine Spesen Billige Preise gesteht* dieser widerstreitenden Erklä- rungen haben viele Sammler die Mar- ken Indonesiens bisher ignoriert. Die Marken der Republik Indone sien sind in Wien gedruckt woiden und umfassen insgesamt 47 verschiedene Briefmarken für normales Briefporto. für Luftpost und für beschleunigte Zu- stellung. Die Werte reichen voe der l-sen Marke bis zu 25-rupiahs. Sie zei- gen Bilder oder Portraits, darwnter auch das Bild des Präsidenten Achmed Soekarno, der vor einiger Zeit von de» Hollandern gelangen genommen wurde. i | Diese Zweifel sind jetzt behoben. [Nach Mitteilung aus Washington werden Postsachen mit den Mar- kau der Republik Inr!onesi->n zur regulären Postbefördetuns zuge- lassen, und dies, obwohl ein Ab- kommen über gegenteilig Post- b^förderung mit (l'f Indnnesi- chen Republik nn'-h ni■••ht be- steht. JETZT BINNEN 3 TAGEN UMARBEITEN von DAUNEN-DECKEN und OBERBETTEN nach deutscher Art mit KNOPFLEISTE sowie American Style aus bestem Rayon Satin und geblümten Stoffen mit Innerlining. NEUE DAUNEN-DECKEN binnen 24 Stunden mit weissen Import. Daunen UMSCHLAGLAKEN mit Knopflöchern Schlüpfer und Kissenbezüge aus oercale weiss oder Hastel-Karhen. Bestellen Sie unsere neue Preisliste und Muster unverbindlich. STEPPDECKEN MA her FELD 507 West 159th Street, New York 32, N. Y. - WA 3-0159 Geöffnet von 9 12 und von 1—6 inklusive Samstag. Mit dieser Haitun« -■ . in- Verwaltung in Wa--Ivii4' >n in He_iriv satz zu der offiziellen Sf-llun^n i!une der Regierung der Niederlande ge- setzt, die ver Monaten schon bekannt- gab, dass Postwertzeichen der Republik Indonesien, die kein Mitsind des We't- oostvereina sei. keine -nternai'on.Je Gültigkeit hätten. Dem hat der offi- zielle Vertreter Indonesiens in New York unverzüglich widersprochen. An- slipcÖVers Vorhänge Vainncii. Cornices. erstklassig NACH MASS angefertigt aus ur. i '•'•:• riesigen. A .shi •wuiidv! ••. > u. f vir.sv. v ?: -•!?. . av vh. P /' H Y A f: D . : r zu Preisen wie nie zuvor! FLAKS C O. 14 W. 40th St . just bff Fifth Ave.. SLIP i COVERS Tel. WA 7-0743 STEPPDECKEN Wir arbeiten Ihre Federbetten in Steppdecken um. mit federdichtem Inlett NEUE DAUNENDECKEN in allen Pi eislagen und St off arten WA 7-0743 Iii'-» STAR UEDDING CO. 1356 ST. NICHOLAS AVENUE. Eck. 178. Sir. Aufarbeiten voe KISSEN und MATRATZEN Das BESTE ist immer am BILLIGSTEN MADE TO ORDER Slipcovers und Fenster-Dekorationen unter Garantie für tadellosen Sit«, mit den neuesten modernen Stoffen, xu den BILLIGSTEN PREISEN. - REPARATUREN an POLSTERMÖBELN nnd MATRATZEN Spezialität: SCHLARAFFIA-MATRATZEN In best. Ausführung u billigst. Berechnung - Stet» grosse Auswahl in selbst angefertigten Polstermöbeln daher für jeden Xell weitgehende Garantie. Ruten Sie uns bitte an. und wit kommen mit den neuesten Mustern zur unverbindlichen Beratung zu Ihnen. Oer Ruf unserer Firma bürgt Ihnen für reellste und beste Bedienung. Aitred Cossman & Sons 4382-84 Broadway, Cerner 187th St. - New York City OLSTEREI FRED MEYER WA 74871 ______Res.: WA ' VI! 305 A 4329 tROADWAY (184 Str.). NEW YORK CITY Sie sparen Geld, wenn Sie meine Preise und Qualitäts- arbeit vergleichen, bevor SU bestellen! POLSTERMÖBEL - MATRATZEN JEDER ART Neuanfertigung sowie Aufarbe-n-f, unn Modernisieren ______in allerb"s e Ausführung SLIPCOVERS und FENSTER DEKORATIONEN Garantierter Sitz - iqi=) Sty.us - Geschmackvolle Ausführung Punkt! Abholen u Liefern nit eig Truck nach sämtl. Stadtteilen. Mittwoch u. Donnerstag bis 9 Uhr abds. geöffnet. SLIP COVERS Fenster-Dekorationen Neuanfertigung von POLSTER-MÖBELN und MATRATZEN sowie Aufarbeiten und Modernisieren zu den niedrigsten Preisen. ENORME AUSWAHL IN ' STOFFEN Kosten-Voranschläge unverbindlich A. KOESTERICH fr Frankfurt a Main 523-525 WEST 125th STREB l l Minute von der l.RT Broadwav Subwav- Linie Telephon: MO 2-0170 SLIP COVERS FENSTER-DEKORATIONEN Grosses Lager in Stoffen Neuanfertigung, Aufarbeiten POLSTER-MÖBEL KI ÄDm Pol.termeister 131 HF! LL (fr. Mannheim) 1254 ST. NICHOLAS AVENUE (173rd St.) Tel.: WA 7-6138 SPEZIALIST IN SLIP COVERS naih Mass, nur allerfeinste Aus führung. sowie Drapes. Grosse Auswahl moderner Stoffe. ERWIN WINTER 3890 Broadway (163 St.) WA 8-3460 BESTELLEN SIE IHRE SLIPCOVERS jetzt Sofa mit 2 Stuhles und separaten Kissen roe $69.50 aufwärts Grösstes Lager an Stoffen ia Washington Heights. 20jäh- rige Erfahrung. Komme mit Muster ins Haus. Auch POLSTER-ARBEITEN werden angenommen. Brunswick Decorators and Upholsterers 1303 ST. NICHOLAS AVERÜB near I75th St. - N. Y. 33. N. Y. WAdsworth 7-5250 . . . iVs slipcover time robert Kalma» Pine Graft Upholstery 202 W. 96 St., UN 4-5576 zw. B'way Amsterdam Av. Nur be>te Ausführung. Farbechte Sioite lür jeden Geschmack. Alle Polsterarbeiten. Max Oppenheimer Dipl. Polstermeister (fr. Franks ./MI 80 FORT WASHINGTON AVE. (Cor. J62nd St.) WA 7-8811 POLSTER-MÖBEL Anfertigung. Aufarbeit.. Reinigung. SLIP COVERS - GARDINE* Qualität st Oppei.heimere Traditio« Fridciy, May 6, 1949 AUFBAU 27 vi*, O p)RSIE u£\ratgn r |||;||||II||||)||||))IIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Sie bei der Auswahl der geeigneten Möbel individuell II fceraten. Kommen Sie JETZT! Unser grosser FlÜhjahrS-Sp€ZI»llv€rkauf bietet Ihnen ausserordentliche Preisvorteile führender Marken ml- im dl £ bet- tigen Schlafzimmern, Wohnzimmern, Anbau-Möbeln, Schlaf-Sofas, Malralien, Küchen-Garnituren, Radio* usw. Einige Beispiele: Kompl. 3-leiliges Wohnzimmer, Marke 'Kroehler* (I Sofa, 2 grosse Klubsess.) $179 S I M M O N S Innerspring- Matratzen, jede Grösse $24.90 SCHLAFZIM- MER. ein schl. Doppelbelt, Dresser, Chesl. Spiegel $169 !d 1 nette- iGarwitur: | ] Tisch und 4 | gepolsterte stühle $39 Alle Wünsche bezüglich Zahlungs-Erleichterungen werden jederzeit gern arrangiert. A ll ( bet785. U. 86. ST. ) TEL.: RE 7- 28SO ; SONNTAGS' AT 9~<46lö i STEIN'S FURNITURE CO. „MODERNE SCHLAFZIMMER, komplett von $149.00 SECTIONAL SOFAS, neueste Stoffe . . . . von 129.00 KÜCHEN-GARNITUREN, Steilig .....von 39.00 S1MMONS SCHLAF-SOFAS .........von 69.00 COCKTAIL-TISCHE, ENDTISCHE, LAMPEN, SPIEGEL. AI'K Wl!NS(- H 7. A HLUNGS-KR LEICHTER U N G. 4 9 2 6 B R 0 A I) W A Y an der 207. STRASSE Bi o.itivv;\y Buy und 8tIi Ave Subw.iy Station vor der Tin . Inhaber: l.KO und HARRY STEIN Tel.: LO 7-0179 m o d i. r n e \nbau-Möbel ''jchlafzi mmer >ofas Sesse Bans ' ESUUHKN SIE VIEJNK AUSSTELLUNG RUDOLF SCHEIBE 220 I irrn AVF.NUE v.'ÜH itih ST.. uth FLUOR lexington 2-1016 Moderne Möbeh Polstermöbel Keine Office Kein Showroom UiicKi von den Fabriken. d.ihet preiswert Werner Danziger früher Werner Danziger ! Möbelfabrik Berlin ! 154 VERM.LYEA AVE. i LO 9-3354 nach 7 Uhr abend*. Noch DIESE WOCHE unser Sensationeller Wiedeieröffnungs- Verkacf C. Feiee* Muster Brücken S 1.95 S cmmer-Teppiche, 9x i 2. S1 2.50 Irep. Teppiche, 8x11 $39.00 Fehle Perserbrücken, neu oder antik, rück- sichtlos d. Wertes, von $10.00 Echte Perserteppiche v. $75.00 Berichtigen Sie diese Gelegen he-rten unverbindlichst. - Der weiteste Weg lohnt ganz bcr.limmt. T. HERZFELD < f i Ki ank l i.Tt a. AI i *»Arig> ^ 364 AMSTERDAM AVENUE O7th-78th Sts.) Tel.: EN 2-3044 SomitiiK j 1 - 4. Montag bis 9, sonst bis 7 »bds. geöffnet. Samstag geschlossen IfYlßdsihML WibaL hergestellt in allen Holzarten, nach Ihren Angaben. Schlafzimmer - Büffets - Cabinets - Tische aller Arten, etc. — Fachmännische Beratung. CUSTOM-BUILT by R. G. FURNITURE CO., Inc. MANUFACTURERS O F FINE FURNITURE 15 Eant 125th Street, New York 35, N. Y. - Tel.: SA 2-5951 — United Mattress Manufacturing Co.— 1889 Amsterdam ^ve., at 154th St. - WA 6-4480-8040 STUDIO COUCHES MATRATZEN • Her Art HOLLYWOOD DUPLEX- BETTEN Direkt vom Fabrikanten zu Engrospreisen Grosser Teppich-Verkauf bis zu 50% HERABGESETZTE PREISE BROADLOOM per yard $3.90 und $5.90 PERSERBRÜCKEN v. $10.00 an IMPORTIERTE TEPPICHE 12 x 19, $29.50 Grosse Auswahl in echten TEPPICHEN Kommen Sie unverbindlich ALEXANDER RÜG & CARPET CORP NEUE ADRESSE: 412 COLUMBUS AVENUE (zw. 79 80 St..) Tel.: SC 4-9771 0R1ENTAL RÜG BAZAAR Für den Sommer besonders günstige Preise: TEPPICHE. Wolle, 9x12 $55.— TÄBRIS. Oriental. 9x12 575.— Neu import. Teppiche, ver- schiedene Grössen von $20.— an WASCHEN - REPARIEREN fachmännisch ausgeführt. V. H A Y 0 N 384 AMSTERDAM AVE (78-79 St.) N. Y C. tti Berlin) EN ?-4226 OTTO KOHN Formerly Prague WCHITFCTURAL k INTERIOR DESIGNER modern furniture \nd accessories tre exhibited at IMS E. 77 Sl. RE 7-5247 OTTO STERN Mriihcr Möbelfabrik Tc i)li1/.-Schönau i ERNST PINKUS Inneneinrichtungen f.inzel- möbel Kosff nloatt Beratung. 159 E. 57th Street New York City Telef.: EL 5-6692 iterstützt die Bloue Beitroqskorte bei ihren neuen Autqober »*)llllllllii|lllllllllllllliiiliii;inilliii)li))|l|l|||||l|||||||l!ll||||||||l|||!iiiiii)iitiiiiii>||jMJillll/!llllliilll]ll|l|llli|iiilli|i:il!i)!:!!ii!':i'ii!iiii:!!|iimilllilll Die günstigste Einkaufsquelle Uptown Erstklassige Perser Brücken lind Teppiche in allen Grössen und Farben Imp. Teppiche, Zimmei gr. $28.50 ßioadloom und die besten Woll teppiche zu billigsten Preisen. WILLY HOFMANN 526 W. 179. St. - WA 3-8735 Geöffnet von 9 bis 8:30 abends Hier können Sie helfen! Der "Aufbau" ist ein gern gesehener Ct tc henk für Ihre Verwandten im Aus land. Bt-ifelle» 81« ihn noch heut*. Verlobte-Vermählte Jetzt ist die kette Gelegenheit, E.iiMse3mobeI und kom- plette Ei in rieb tu »gern zu kaufen. Besuchen Sie uns und überzeugen Sie rieh selbst, welch grosse Ersparnisse Sie augenMickliclni erzielen können. NOCH NIE SO PREISWERT seit zehn Jahren; NOCH NIE in solcher Auswahl: NOCH NIE solch Ausgewählte Hoksr; NOCH NIE so praktische Bezüge; NOCH NIE in solch guter Ver- arbeitung. SCHLAFZIMMERrBe»e.*n H5'"™ Ä$249, h0llyw00d-betten|™,?„«. $59„9g Heidboard ......ab ^ STEHLAMPEN jetzt at> . . . . S> 116*95 TISCHLAMPEN grom. modern cia cfck jetzt ab . . . . $ lu.sju LI VING R00M SETS safd ,$ 159.0t SECTIONAL SOFAS S 139.00 Kaffee- und End- tisch- S 11.95 Kristall - Spiegel 30x40 ......$15.95 STUDIO COUCHES i p "B $59.75 DINETTE SETS ^.r $49.75 AUSZIEHTISCHE für 10—12 p.,- ec« "je sonen .... *.c 1 u KLUBSESSEL mit tosen Inner- Ag" spr'mg-Kissen und OVwivÜ mod. Bezügen ab ^ JACKS Spezial-Angebet der woche SCHLAFZIMMER b'each-;o p. m.; Sa.. 9 a. m.. Sermon io;4f> a. m., Dinim Shhir 11 .is a. m., Talmud Shiur 7-i5 ' schob. p. m.. Mincha b:4s, ?:so p. m„ Maariw 7 :>a, 8:38 p. m.; Sund. 8:30 a. m. Congregation Ramath Orah. Inc.. -vio West noth Street. NYC Rabbi Di Robert Serebrenik. — Fr., 6. Mai, 7 p. m.; Sa., 9 a. m.. Solemn Service at the ist anni- vevsary of the State of Israel, Minha 7:2b p. m.. Shiur, Ausgang 8:26 p. m. Wochentags 7 a. m. und 8:05 p. m. Fr., 13. Mai. - p. m.; Sa., 9 a. m., Minha 7:30 p. m„ Shiur. Ausg. 8:33 p. m.; So.. 15. Mai, 6 p. m., Sisternood gala dinner (reservations at syn. office. Wochentags 7 a. m. und a;io p. m. Congregation Obel Jacob, Inc.. 250 W., I08th St. — Fr., May t. 7 p. m.; Sat., 9 a. m„ Mincho 7;b0 p. m.. Maariv 8:36 p. m.; Fr.. May 13, 7 p. m.; Sat., 9 a. m., Mincho 8 p. m.. Maariv 8:45 p. m. Weekdays 7 a. m., 8 p. m. Congregation Agudas Yeshorirr* ' 'i'J West I46th St. (cor. B'way) and i/">0 St. Nicholas Ave Rabbi F)r. Ph. Biberseid. (Die e um- klammerten Zeitangaben bet res- Ten l :">(i St. Nicholas Ave.) I i . i . Mai. 7:io p. m. (7 p m \; 8: to a. m. (8:15 a. m., PredigtI Schiur 7:35 p. m. Mincho 3:05 i m. Ausgang 8:36 p. m. So. 7:^o a. m. (8 a. m.), 8:10 p m. (7:r)0 p. m.). Werktags 0:30 a m. tb:4s a. in.), 8:10 p. in. ::->0 p. m.). Fr., 13. Mai, 7:30 p m i7 p. in.; Sa., 8:30 a. m„ P;edip,t 18: ir> a. m.), Schiur 7:45 p. in . Mincho 8:25 p. m„ Ausgang «:■»'• p. in.; So., 7:30 a. m. (8 a. tri l; 8:^0 p. m. (8 p. m.). Welktags o: i0 a. m. (6:45 a. m.), 8:20 p. ni. • 8 p. m.); Fr.,. 20. Mai, 7:30 ». m. 17 p. in.). Congregation Emes Woiedek, Audubon Hall, I66th Street and Broadway. -- Fr., 7 p. m.: Sa.. 9 a. ni., Predigt Rabb. Dr. Kop pel; So., 9-12, Religionsschule u. Sprechstunde. TäglicH 7 a. m. lind 7 p. m. Congregation Tlkwoh Chado- Inc. Services at PUC, chentage 7; So. 8:30 a. m.. 7:45 p. m. Cantor H. Silbermann. Congregation Beth Israel of Washington Heights. Inc., 601 W. I83rd St. (Paramount Bldg.). Kantor Jack Schartenberg. — Fr., May 6, 7:30 p. m.; Sa., 8:30 a. m.. Mincho 8 p. m., Ausgang 8:36 p. m.; Fr., May 13, 7:30 p. m.; Sa., 8:30 a. m., Mincho 8 p. m„ Ausg. 8:45 p. m. Congregation Shaare Halikvah. Gates of Hope. Inc.. 4290 B'way. New York 33. N. Y. Rabbi Dr. Siegmund Hanover .— Fr., o. Mai. 7:30 p. m.; Sa., 6:45 u. 8:30 a. m„ ! 7:45 p. m., 8:36 p. in. Wochentage 6:30 a. m. (So. 7:30 a. m„ Mo. u. [ Do. 6:15 a. m.), 8:10 p. m. 8:40 p. m.; Fr.. 13. Mai, 7: io p. m.; Sa., 6:45 u. 8:30 a. m.. 8 p. m. 8:45 p. m. Wochentage h: io a. m. ; | So. 7:3C a. m., Mo. 6:15 a. m.), 3 : i 5 p. m., 8:50 p. m. : Congregation Nodah Biyehu- dah. 1250 St. Nicholas Ave. Rabbi j H. Scheinfeld. — Fr.. 6. Mai, 7:30 i Predigt "Die jüdische Mutter im Wandel der Zeiten". Sabbataus- gang 8:38 p. m. Fr.. 13. Mai, 8 p. m.; Sa., 9 a. m., Schrifterkl., Sabbatausg. 8:45 p. m. Congregation Ahawath Tor ah. 2024 Amsterdam Avenue. Rabbi H. Lieber. — Fr., 6. Mai, 7:30 p. m.; Sa.. 7. Mai, 9 a. m., Mincha u. Schrifterklärung 7:55 p. m., Ausgang 8:35 p. m.; Fr., 13. Mai, 7:30 p. m; Sa., !4. Mai, 9 a. m.„ M-incha u. Vortrag 8:05, Ausg. 8:<5 p. m. Werktags 7 a. m.. 8:15 p. m. Congregation Ohav Sholaum, 34 Sherman Ave. Rabbi Ralph Neuhaus. - - Fr., fc Mai, 7:30 p in.; Sa.. » a. m., Mincha 8:05. Lehrvortrag, Ausgang 8:. Der Reinertraf der Veranstaltung fliesst den folgenden Organisafionen in Israel zu: Kupat Cholim (National Sick Fund); Tel Hai Fund; Palestine Pi- oneers Foundation; Histaflruth Ovdim Leumith (National Labor Federation). (Näheres siehe Inserat.) RAINUNG PAPEHHANQIMO Store«, Apartments, Offices - Spe- zialität: Möbellackierungen aller Art EDWARD SCHWARZ 207 W. 98. STR., NYC. Call MO 2-6489 or after fe P.M.: MO 2-5267 l^ange europ nebst amer Erfahrung Baltbare u. geschmackvolle Arbeit PAINTING Apartments, Stores, Offices. Finest Work finest paints—k>west pi ices. Estimates cheerfully given. Sonshme Painting Company 325 West 93rd Street, Wew York 25 Call after 7 p. m. LO 8-4129. 558 W. I58th St. Rev. Henry M. Shotland. — Fr., 6. Mai, 7 p. m.; Sa., 9 a. m.; Fr., 13. Mai, 7 p. m ; Sa., 9 a. m. (7. u. 14. Mail 7:3o p. m„ Schiur und Maariv; Reli- gionsschule So., 9:30-12; Mittvv. Congregation Beth Hlllel of Washington Heights. Rabbi Dr. Leo Baerwald. Synagoge: 571 W I82nd St. — Fr., 7 p. m.; Sa., ? a. m„ Predigt (7. Mai) 7:55, 8:36 p. m„ (14. Mai) 8, 8:44 p. m. Wo- Gebt eine Spende für die Blaue Beitrags- karte decken sie jetzt ihren bedarf. la Bauers Himbeersaft 1 6 oz. 32 oz. 47<* 90c V— na, -, allen Staufen U S A. (,1'^cn Brin-ii u. Verlust versichert. Wivderverkäufer erhalten Rahalt. Die Blokade über Berlin wird auf- gehoben. Gegen Sie Ihre Auflrage * für Pakete rechtzeitig. V'm i.mizcn Sic meine Preislisten i ür 0\ ei seas-Pakele. Ludwig HERTZ 3891 BROADWAY (/•.visi-hen 162.-103. Str.) New York 32, N. Y. ——— WA 7-6146 Play Tennis with the New World Club. Mohn-Zitronat Niisse - Mandeln auch gemahlen) P ISCHINGER ART-TORTEN OBLATEN Backschokolade; Venille-Zucker e MAGGI-Würfel und Würze e Voll-Milch Pulver; Voll-Ei-Pul- ver; Pflanzenfett, koscher, in Do- sen; Pflaumenmus; Strudelteig; Paprika; Bittermandeln; Carde- mome; Rosenwasser; Potasche; Hirschhornsalz; Vanille; Grün- kern; Gewürze; Küchengeräte; Lebkuchen; imp. Bonbons; ver- schiedene Eisenzen; Kamillen; Pfefferminztee; Kaffee; Küchen- waagen mit Grammgewichten. TAROCK-KARTEN H. ROTH & SON, Importe! 1577 1. Ave. (Ecke 82. Str.) RE 4-1110 - Preisliste - Postversd. (Orders unter $3 werden nicht versandt.) ALTE FUSSBÖDEN werden wie neu WAXEN u. SCRAPE Komme bis zu 50 Meilen im Umkreis von New York City PROMPTE BEDIENUNG BESTE REFERENZEN For estimates call LO 9-0923 JUSTIN KÜHL 514 WEST 213th STREET New York 34. N. Y. Elektr. Licht- und Kraft-Anlagen ZUVERLÄSSIG PREISWERT HIGH POWER ELECTRIC CO. Lle. Electr. Contractor 3610 Broadway, N. Y. 31, N. Y. AUdubon 3 - 6620 PAINTING - DECORATING PAPERH ANGING - Inaide - Out JULIUS LINDEN I.audlords invited - S( ifTolding 37-32 Warren Street - IL 7-0896 Jackson Heights, L. I., N. Y. All work guai anleed Polieren, reparieren, refinishing, remodeling NEUE MÖBEL AUF BESTELLUNG von gut eingerichtet. Tischlerei mit niod. Holzbearbeitungs - Maschinen MICHELMAN. 701 West 1771h Street New York City - Tel.; WA 7 - 4632 MÖBEL ™ Stand gesetzt • POLIERT • REPARIERT • Neuanfertigunger. aller Art Im Hau» oder Office TÄT a. leinkram 77 WEST 92nd STREET Tel. RI 9-1119 u. SE 3-8372 IHRE MÖBEL werden in ihrem Heim fachmännisch poliert iL repariert Alle Arten Schrein erarbeiten Laden-Einrichtungen WEINGARTEN fr. Kassel 123 W. 69th ST., N. Y. 23, N. Y. Tel.: WA 8-1961 HAUSFRAUEN! — ACHTUNG! Grammwaage ... Fleischmühlen . . $6.00 u. 8.50 Mandelmühle......... 3.75 Kaffeemühle .......... 3.75 Imports Mohnmühle .... 4.00 Tortenform ......... 1.98 Pfeffermühle .......... 1.25 GugHiupf-Form.........98 Rehrückenformen.......98 .$15.00 Rosenpaprika ....Pfd. $1.20 Blauer Mohn ... Pfd. .68 Lindenblütentee . . . Pfd. 3.20 Bohnenkraut, imp. Pfd. 3.20 Vanillestangen, 6 St.. . . 1.00 Karlsbader Oblaten, Box 1.50 Dampfpuddingformen . . 2.75 Eiserne Bratpfanne .... 1.29 Nudelwalker, imp...........98 Verlangen Sie kostenlos unseren Katalog für 1 000 andere Artikel PAPRIKAS WEISS, Importen 1504 2nd AVENUE, NEW york 21, N. y. (tw. 78.79. Str.) wm—mmm—m t-i.- butterfield 8-6117 wmmmammm Möbel wie neu! poliert und repariert in Ihrem Haus, sowie Polstermöbel. Spezialität in Sprungledern und Bändern mit Garantie und bestem Material. - Rufen Sie nach 6 Uhr: HENRY MARX . LU 3 - 4686 MÖBEL-POLIEREN MÖBEL-REP ARIEREN MÖBEL-LACKIEREN im Haus od. Office. Eig. Werkstatlo TISCHLERMEISTER FRED JELLINEK 74 WEST SSth ST. - SC 4-9717 ABELES & LIEBMANN Wir sind konkurrenzlos m Preis und Qualität OCHSENBRUST, ger. Ib. $1.10 DAUERWURST OCHSENBRUST, gepökelt Ib. 95s1' unbegrenzte Haltbarkeit garaeL ZUNGEN, geräuchert . . . Ib. 65^ ROHWURST ..........Ib. 7i sNrrN c • i j ei .* KRAKAUER ..........Ib. Uf - Si 1 gep' f LANDWURST.........Ib. 10# w J SALAMI .............Ib. 70# gemacht, ofenfertig TÄGLICH FRISCH .. LANDWURST, unger. . . .Ib. 70# FLANKEN, gefüllt......Ib. 70* BRATWÜRSTCHEN, KALBSBRUST, gefüllt . . . Ib. 70f ungeräuchert ........Ib. 60# i- c r i r> w? t FRANKFURTER, unger. Ib. 49# (jfcr LUGEL COCKTAIL WÜRSTCHEN rt '.«ersuchte Qualitäten, sorgfältig ca- 20 St. p. Ib........Ib. 85# von allen federn gereinigt , WIENER WÜRSTCHEN . . Ib. 70# YFARI INCS iu -m*' KNACKWÜRSTCHEN Ib. 49# BRATHÜHNER........b 6« SIEDER'NGE .......... 1 HUHN LR .... Ib. 65# METTWURST .........Ib. 55# PULLETS ........ . Ib. 75^ BREAKFAST BEEF.....Ib. SO# Preise verstehen sich ohne Federn, kein Pflückgeld SONNTAGS GEÖFFNET VON 4—7 UHR 342-344 Audubon Ave. (I82d), N.Y. 33, N Tel.: WA 7-0809 Strictly 1 ü 3 unter Aufsicht .■ Ehrwürden Rabbi I. N. WE1NM AUFBAU 29 Sport und Spiel (Fortsetzung von Seile 24) z". • Tuv selbst fabrizierte. Mac- sali is I: vsvrve erfocht einen be- ;ivii i. usw vri eil C :2-12rfolg über den j-r. i• . —— — — J Hilf der Blauen Beitragskarte R aumungs- Ausverkauf Stark reduzierte Preise!! FÜR EIGENBEDARF UND ZUM VERSAND NACH ÜBERSEE. 16/20 oz. can Pflanzenfett ..... .39* 16/20 oz. can Reiner Bienenhonig ......35* 16/20.oz. can Orangen- Marmelade .......25* 16/20 oi. can Aprikosen- Marmelade ...... .35f 16/20 ee. can Himbeer- Marmelade .......45s 16/20 OL can Ananas- oder Pflaumes-Marmel ad« 33# 12/15 os. can Naturreiner Himbeersaft ......48* 24/26 Ol. can Gerau ch. Schinken .......$1.96 24/28 oz. can Geräuch. Speck..........$1.4i 12/16 ol can Frank- • furters ..........49* 15/16 os. Frankfurters end Sauerkraut ... 33* 20/24 oz. can Strictly kosher Corned Beef, oder Roastbeef, oder Kalbfleisch........98* 16/20 oz. can Vollmilch- pnlver ...........55* 8/11 m. can Eier-Pulver (ca. 18 Eier) .....89* 14/18 ee. «an Reines Form, um ihre defekt od. unmod Krag, zu ersetzen Freie Abholung u. Lieferung 3821 H. PIHE GROVE AVE. Tel.: CLntral 6-3838. - Nach 6 p. m.. Wellington 5-8817. Erika Kaufmann Beauty Salon 1227 East 55th Street Phone: hyde park 3-747» Wäscheausbesäerung, *ur die Abendstunden Baby- sitting. Beste Referenzen. Call abends: HUmboldt 6-5871. wurde, sprach der Hauptredner. Dr. Manfred Swarsensky. über das Thema "Nach zehn Jahren" Den Abschluss des ersten Teils Feier bildete eine englische An- sprache des Vizepräsidenten des Clubs, Fred Stadler. In dem tinter Leitung von Nathan Velsen stehenden Kabarett - Programm das die zweite Hälfte des Pro- gramms bildete, wirkten mit Hanns Leo Reich als Conferen- cier und die Herren und Damen Fred Berndt, Jennle Berndt, Elly Fleld, Marlon Fuerst. Rosemarie Colter, Nathan Delson. Slg. Fleld, Rudi Klst, Frans Schoenfeld, Kurt Waldmann und Charlie Beck. -Danach spielte die Tanz- kapelle Louis Marks. Die Ver- anstaltung war ein ganz ausser- ordentlicher Erfolg für alle Be- teiligten wie für den Club, und ein namhafter Betrag konnte der Wohltätigkeitskasse des Clubs zugeführt werden. ANNAHMESTELLE für ABONNEMENTS (NORDSEITE) und INSERATE Kurt Fruehaut 2101 N. HUDSON AVENUE CHICAGO 14. ILL. Telefon: Lincoln 3-3451 Vertreter d. Aufbau eeU 195» TORONTO I 1 New World Club of Canada 371 Bay Street. Suite 4*4. Club rooms: 44 St. George Street Saturday, May 14. ? p. m„ at 44 st. George Street: Mystery Story Broadcast" by Max Adler; song recital by Miss June Ko- walchuk, soprano. Refreshments, dancing. Sunday. May 15: Autobus Ex- curelon to Queenston and Ni- agara. Enjoy the splendor of the blossoms in füll bloom. Meet at 44 St. George Street, at 9:30 a. m. sharp. Return fare $2.00 a person. Reservation? not later than May s. (Phone Mr. J. Korn- fein: MI 5794.) INSURANCE ---- Sisgkert I. Zacharias 5107 Ingleside Ave. chicago 15. ILL Telephone. do 3-8844 The Central Club of Philadelphia 2312 North Broad Street Präsident Kurl t Nachman Sa.. 7. Mäi, 8 p. m., Muttertags- Feier in der Panonia Lodge, 709 N. Franklin St.. unttr Mitwir- kung von Herbert Zernik. Mit- glieder so Cents, Nichtmitglieder $1.00. So., 8. Mai, 2 p. m., Ausflug nach Valley Greene. Treffpunkt White Tower Broad und Erie Ave. Take ti ansfer for 53 or 23 trolley car. Congregation Tikvoh Chadoshoh Synagogue: 1715 N. Broad St. Rabbi: Dr. Helmut Frank Fr.. 6. Mai. Sabbat-Eingang. 7:44 p.m.; Gottesdienst 8 p.m. Sa., 9:30 a m.: Ausgang 8:41 p.m. Fr. 13. Mai. Sabbat-Eingang 7.51 d. m.: Gottesdienst 8 p. m. Sa., 9:30 a. m.; Ausgang 8:50 p.m. "Aufbau" Representative Chicago Süd Paul J.Brunell 5432 s. Kimbark Ave. NEW YORK Franklin D. Roosevelt, Jr„ Guest Speaker of Liberty Lodge Franklin D. Roosevelt Jr., Can- dida he for the seat in congress. vacated by the late Congressman Sol Bloom, will be guest Speaker at t.he annual U.J.A. rally on Sanday. May 8. at 8:30 p. m., at the Free Son of Israel Building, 257 W. 93,d St.. N. Y. C. The Secretary of the Grand Lodge, Mr. Max Ogust, will re- nnt t. on hls recent trip to Israel. The District Deputy Benjamin Silliug will conduct an auction of ttem-i rtonated by members of Liberty Lodge for the bene- Ät ot the United Jewish Appeal. Sommerheime der Selfhelp Dissen Sommer führt die Self- help lusser dem Sommerhelm Houte OHvia (bei Liberty, N.Y., (in den Catskills) ein zweites Heim. Wlndmor Mountain Camp in Lenox. Mass. (in den Berk- stures). Beide Heime werden am .2 5. Juni eröffnet. House Olivia schliesst am 5. Septem- ber (Labor Day), Windsor Moun- tain Camp am 6. September. Di« Heime werden auf koopera- tiver Basis geführt, um die Un- kosten niedrig zu halten und Immigranten mit beschränkten Mittein die Möglichkeit zu einem angenehmen Ferienaufenthalt In schönes Umgebung zu geben. Anmeldungen für zweiwöchent- liehe Perioden (evtl. länger) sind nach telefonischer Vereinbarung (BRymt 9-0485) persönlich bei Selfhelp- (147 West 42nd Street. Zimmer 519) vorzunehmen. Die Anzahl der verfügbaren Plätze tat, 'geschränkt. (Näheres siehe Innen t.) Gemeinschaft ehemaliger Shanghaier Sonntag, 8. Mai, 3 p. m.. be- grüssen wir alle unsere New- comers im Hotel Lucerne, 201 W. 79th Street. Mr. S. A. Gilbert. Dr. Friedrichs, Sabine Rapp, Fred Rebo, Arthur Brodtmann und Recha Schnelling werden mitwirken. Siehe heutige An- zeige. Gerhard O. Gerechter. spieler-Portraitf"; Else Lieb- reich. Chansons; am Klavier: Irene Freimann, Marion Toben. Social Scientific Society Donnerstag, 12. Mai, 8:30 p.m., im Hotel Manhattan "Towers. Broadway und 76th St., N. Y. C.. zum 79. Stiftungs-Fest: Bunter Abend mit gemütlichem Bei- sammensein. Die folgenden Künstler werden mitwirken: Hans Tobar, Conferencier: Mme. Hyde-MatzdorJT, in heiteren Vor- tragen; Lois McCauley. Soprano; Günther Hirschberg, Bariton; Kurt von Wolowski, in "Schau- STELLEN-GESUCHE Club Vienna of Brpoldyn, Inc. Der Club Vienna of Brook- lyn, Inc., hat den bekannten Matzo-Fabrikanten Herman Strum zum Ehrenmitglied ernannt. BUS BOY wants Job in good resort hotel. Call after 7 P. M.: LO 8 6860 Detroit iiiiiiiiiiiniiiiiiiiiHimiiimmHiiiiiHiiHiiiniHimiiiiiui—i Congregation Gemiluth Chassodim Rabbi Dr. L. Neuhaus, 1909 Calvert. Fr., 6. Mai, 7 p. m. Sa., 7, Mai, 9:15 a. m„ Schrifterklärung. Fr., 13. Mai, 7 p. m. So.. 14. Mai, 9:15 a. m„ Schrifterklärung. Diens- tag, 17. Mai. Lag beaumer. STELLEN-GESUCHE STELLEN-GESUCHE - Junger - PIANIST ist für den Somitter noch frei. Off-rten: T. G. 1839-m G0UPLE, exper. iirst class Dance Pianist, M.C. atid entei tainer; wife: Office, tfo^tesü, governess, available for season; reasonable. Box I L. 1846-M ASSISTANT TO EXECUTIVE young man, 27, experieuce in sales, all office routine, own Engl, and Germ, correspond., hard working, reltable, best references. - Box G. T. 1802. Experienced, well-mannered WAITER available for «Ummer hotel. Superviaory qualification«. Box No. M. T. 1801 YOUNG MAN exper., want« job a« handy- man (driver) or any kind of work in reeort hotel. Speak« Englieh, German. Write Box N. T. 1856-M Perfect Dressmaker for coatum-made dreseee» also experienced Alteration Hand wanted. exquisite DRESSES 1227 Madison Ave., n.Y.C. Selbständiger guter SCHNEIDER ür Änderungen an Herren - und Damexi-Kieidung SUCHT ARBEIT , in gutem Cleaning Store. Queens bevorzugt. Tel.: HA 6-6652 —Sorgfältige^ Kinderbelremmg Säuglinge bevorzugt, wenn Mütter berufstätig oder aus- gehen. Tage, stundenweise. Manhattan. Referenzen. Box N. K. 1885-M 17jähriges Mädchen sucht Stellung in Resort Hotel zur Beauisichtiguag von Kindern Box N. U. 1666-m Die Blane Beibagskarte ist überall Vertrauensleute für Chicago Nordseite: ALEX JOEL, 5787 Ridge Avenue, Chicago 26. HL Tel.: Sunnyside 1373 Süd- und Westseite: FRED NATHAN, 3134 W. Roosevelt Road, Chicago 12, W. Tel.: Nev. 10.083 iitotinecHOcku/eis WEST SIDE 73. Sti . nahe Central Park West. Kleines Zimmer für jüngeren, berufstätigen Herrn. Anfragen TR b-1658, od. Box I. G. 1838-M. 78. Str. i nahe B'way) — Schönes Zimmer, 2 Personen; Zimmer, 1 Person: Küche. Frigidaire, Elevalle Bequemlichkeiten; koscher. Tel : TR 3-4090 (morg. 9-i i. abds. 9-11; Samstag kein Te'efoni. _ 13 3. Str.) cor. Columbus Ave., 1. Stock — Freundliches Front- zimtner. Komfort. Bus- Sub- wavnähe, an Berufstätige; bill. Miete. TR 4-0657. _ 83. Str.. 317 West. Apt. 15 — Be- hagliches Zimmer mit (liess. Wasser in kultiv. Haushalt. Besichtigung und Telefonanruf Donnerstag-Freitag 9-1 und 6-8 p. in. TR 7-7252. ___ 94. Str.. 100 West. Apt. 4 F — Kleines sonniges saub. Front- zimmer für berufstätig. Herrn. So.üO. Telefon RI 9-8621. _ 9;.. Str., 150 West, Apt. 2-Ä — Helles luftiges Zimmer ohne Küchenbenützung. Elevator. Nähe Subway Sta. Anzusehen nach 6 Uhr. ______ (Fortsetzung nächste fpalte) STELLEN-ANGEBOTE Cleveland Congregation Gates of Hope 10550 Euclld Ave. Rabbi Dr. En och H. Kronhelt-i Fr., 6. Mai, 8:15 p. nv: Predigt Sa., 7. Mai, 9:30 a. m. Mi., 11. Mai, 8:15 p. m.: RoumJ table dis- cussion: "The Jew in America". Fr„ 13. Mai. 8:15 p. ni.: Predigt. Sa.. 14. Mai, 9:30 a. m. Sunday school 9 a. m.. high school; 10 a. m. alle anderen Gruppen. Hebrew: Mi.. 4 p. in.; Sat. 11 a. m; Barmitzvah Mo.. 4 p. m. FORELADY creative. for manipulated ear- rings and necklaces from rehable pearl manufacturer. Steadv job for right person. Box T. D. 1854-M. STELLEN-ANGEBOTE Verkäuferinnen für Ladies' Specialties and Sportswear, Dresses; NUR allererste branchekun- dige Kräfte suchen CUMPERT'S 1317 St. Nicholas Avenue Corner I76th St. D Zimmernachweis H (Fortsetzung) 95. Str., 310 West (Riverside) — Sehr nettes Zimmer, berufs- tätige Person, beste Fahrver- bindung. Telef. Nach 5 abds, Spicker. 95. Str.. 310 West, Apt. 42 — Grosses Zimmer mit tliessend. Wasser, volle Küchenbenützg., auch kleines Zimmer bei Pri- vatfamilie. Telefon, Elevator» haus^ nahe Riverside Drive. 95. Str., 310 West. Apt. 62 — Be- hagliches kühles Frontzimmer, möbl., evtl. Küchenbenutzung, an berufstätige Dame. 96. Str., 101 West, Apt. 3-E — Schönes Frontzimmer zu ver- mieten. Tel.: MO 3-1613. 98th St.. 255 West, Apt. 4-B — Large, beautiful room, private bath, business ladv, retined home. 9-11 a. m., 7-9 p. m. (93th St.) Central Park West— Small friendly room in private family t'or gentleman to rent. UN 4-4012. 93. Str., nahe West End Ave. — Grosses elegantes Frontzimmer, ,semi- Privatbad. in sehr gepfl. Haushalt in vornehmen öe- vatorhaus an berufstätigen Herrn. Tel.: RI 9-9428 (bis 12 a. m. und nach 6 p. m.). 99. Str., 206 West, Apt. 5-D — Wohnzimmer, anschl. separates klein. Schlafzimmer, Elevator, Telefon; Alleinmieter; leichte Küchenben., an Einzelperson. UN 4-5903. ab 7 Uhr abends, i (99th St.) 801 West End Ave., ! Apt. 7-E — Nicely furnished room, private family, with or without board. to rent; dietary laws observed. UN 4-3623. (loi. Str.) 839 West End Ave. — Schönes Frontziinmer mit z«vet Fenstern an berufstät. Herrn. Tel., nach 7 d. m.: MO 3-2934. (101. Str.) West End Ave. — 1-2 möblierte Zimmer per sofort. MO 2-9467, 8 9 a. in. und nach 6 p. m. so?. Str., 240 West, Apt. 45 — Grosses Zimmer. CrossVentila- tion. fliess. Wasser, gepflegter Haushalt, berufstätig. Herrn; Elevatorhaus: Subway. Tel.: AC 2-2019. 107. Str.. 300 West, Apt. 6-B (Went End Ave.) — Grosses helles 2fenstr. Frontzimmer, keine Küchenbenützg.. Elevatorhaus, Privattelefon, beste Fahrver- bindungen 108. Str., 204 West, Apt. 56 12 Mi. B'wav) — Schön möbl. Front- zimmer an berufstätig. Herrn. Tel.: RI 9-5677. 108. Str., 201 West. Apt. 61 — Nettes freund!. Zimmer mit leichter Küchenbenutzung all berufstätige Dame, Elevator- haus, Privattelefon, gute Fahr- verbindungen. Anzusehen nach 6 p. m. ___ 113. Str. (Riverside) — BehägL Einzelzimmer, fliess. Wasser, anschl. Bad, in genfl. Privat- haushalt an Beruf stätigen(e). Tel.: BO 3-0138, ab Sonnt«|: UN 4-5931. ___ Columbia-Gegend. — Schön möbl. kühles Zimmer, anliegendes Bad: Alleinmieter; evtl. Früh- stück; Elevator. Tel. MONu- ment 3-0720. __ "ldL Str.. 561 West, Apt. 97 — Grosses, luftiges Separatzim- mer (Elevatorhaus) zu ver- mieten. Von 7-9 abends. 141. Str., 57? West. Apt. 4-B — Gemütliches Einzelzimmer, wie neu renoviert. an Berufstäti- gen. Tel.: AD 4-6819. ____ (Fortsetzung nächste Seile) Für unsere Export - Abteilung suchen wir tüchtigen Angestellten (male or femalei zur selb- ständigen Besorgung aller Korrespondenzen und Ver- sand-Papieren. Per ekt Eng- lisch und Spanisch ist Be- dingung. Offerten unter An- gabe bisheriger Tätigkeit an Box K. G. 1870-M. Corsetiere Wanted experienced only STROH-BAUER 71 Mount Eden Ave.. Bronx Tel.: LU 7-2340 STELLEN-ANGEBOTE Geschickte jüngere Frauen zu günstigen Bedingungen für leichte Handarbeit (Costume Jewelry) gesucht. Vorzustel- len von 3-6 p m MARIA WELTON CO. 404 Fourth Ave.. N. Y. C. (Corner Z8th St.) LEATHER WHOLESALE looking for YOUNG MAN WITH EXPERIENCE to call on the trade. Box N. L. 1883-M Suche für Newark, N. J. Gesellschafterin für ältere am Gehen behin- derte Dame. Sleep-in, sehr leichter Job, gute Bedingun- gen. Angebote unter S. U. 1853-M. Modistin mit gut. Geschmack, ausser- gewöhn). Fähigkeiten, welche an selbständiges Arbeiten ge- wöhnt ist und versteht, mit eleganter Kundschaft umzu- gehen, bei gutem Gehalt so- fort gesucht. - L. X 1841-M Wanted: YOUNG GIRL füll time or part-time (Kours can be arranged) for St< mp business. Assort- ing, selling, little oÄce work. Steady job for very attractive girl not over 25. Beginners aeeepted if ex- ceedingly intelligent. Salary as requested by applicant. Call: CO 7-596? (9-6) for appointment, Shipping Clerk last job book störe finest references. edge bookkeeping aged. Telephone: BO 8-9232 middle- Wlr suchen eine erfahrene KÖCHIN für unser Sommerhotel. Gute Unterkunft, angenehme Atmosphäre. Offerte mit Re- lerenzen nach Stockbridge, Mass.. P. O. Box 157, oder N. Y. phone MAln 5-0857 (nach 7 Uhr abends). Mlttelamerikan. zionistische Organisation sucht jüngere Lehrkraft für hebräischen Sprachunter- richt u. zionistische Jugend- erziehung. möglichst mit spa- nischen Kenntnissen. Offerten unter Chiffre P. T. 1874-M an "Aufbau", New York. Weitere Stellengesuche Stellenangebote "Stellengesuche , und Angebote" Siehe auch unter Klei e Anzeigen Haushälterin für frauenlosen Haushalt nach Jamaica gesucht. Sleep in. Eigenes Zimmer. Kinderlieb. Keine Wäsche. Tel.: OLympia 8-7906 KÖCHIN für koscheres Erholungshelm in Brooklyn per SOFORT gesucht. Anzurufen täglich: SL 6-5071, ausser Sonnabend. Ein stellen-angebot In dieser Grösse (1 inefi) kostet $4.90 (Mindestgrösse) Die Blaue Beltragskarlt erhält täglich Dankei briefe aus Europe. Fridoy, May 6, 1949 AUFBAU 31 gjjesheeeb Cvtfcühr S2.00 pro gesuchten Na wen. Für Familien gleichen Jflpmens ebenfalls $2, wenn die Iiyien für alle übereinstimmen Lipper. Serene, geb. Witt und Timilie (Elektro-Ing. Lippert, Angestellter der Gemeinde Wien, nri(i Kind, 1942 Shanghai) von Reiner, 19 Rector Street. JKc.iv York 6, N. Y. Goldbetg, Rusia; u. Flandzber- *ifT. Tonia; u. Baldinger, Helena, ;n)<- grb. Bakanovicki (fr. Kra- k.iii- von Otto Popoer, ??->? >Siip Lista Blvd., Chicago 22, III. ; '.I. ■ Bruder Emil). I Gelbart. Fritz (Sohn v. Samuel i v Olga. zu!. Wien, Wallenstein- I «Ii ■. und zwei Schwestern, von ; i: Hclton. 15 Ft. Washington Ave., I ;r-.< v York Z2. N. Y. ! Aron, Arthur (fr. Putenbach), j ■von Emil Hrupel, 8 Pearl Street j Gl' n ("ovo. N. Y. j Slern. Richard (fr. Köln a. Rh., ! IViifFÜsteirt) von T vn - ! (Irrn c!o Philipp wolff, R.F.D. 2, 1 >'■ ::lc Woodbury, Conn. I Zwicker, Siegfried (fr. Zwittau, > CSfi) von Leo Frankel, 604 West j V nc Street. Mt. Vornon, Ohio | Hui Schwester Neufeld). Vogel. Walter (fr 66th Street. >\ Y.). von Franz Marx, Caixa J'd't.-l ijJi'< Str.) 3495 B'way, Apt. 86 — St. hon möbl. Frontzimmer, Tt. vernähe, alle Fahrtverbin- Ui ingen, Elevatorhaus, Privat- 1t lelon WA 6-1159. |J"Y Str.) 3544 B'way, Apt. 33 — Schönes Frontzimmer, anschl. JB;id, renoviert, per sofort. Bus, Subway im selben Block. Tel. AD 4--8032_._ 147. Str., 546 West, Apt. 3-B (Ewayecke). — Separ. möbl. Zimmer, Elevatorhaus, $7.00; Subwaystation, Bus. AD 4-9449 (Anruf 7-10 p. l'jfi. Str., 610 West, Apt. 5-D — Schönes Doppelzimmer an be- rufstätige Alleinmieter, evtl. Pension, abzugeben. Besichtig. V7 Öhr._______ jiso Str., 610 West, Apt. 6-Ä — Möbl. Einzelzimmer f. Berufs- 1 öligesn); Alleinmieter; Eleva- torhaus, Privattel.: AU 3-2807. F.tivas Küchenbenutzung; gute Fahrverbindungen. 317 Str., West — 15. Juni - 15. Sept., sonniges Frontzimmer, berufstätige Dame - Studentin; Küchenbenutzung; IRT Subw. am Haus. Box No. F. G. 1850-M. 71-/ Str.. 527 West, Apt. 6-F — Elegantes Doppelzimmer, an- schliessend Bad, Küchenben., Flcvatorhaus: Subway an der Fe kr. Bus^JTel. WA 3-5795. _ vn Str., 600 West, Apt. 14 — G.'osses, neu renoviertes Zim- inei an Berufstätige(n), Nähe Bus. Subway. Anzusehen Sams- tag ab 5 p. m. und Sonntag. Ii'1) Str.) 21 Fort Wash. Ave., Apt. 6-B — Grosses, gut möbl. Zimmer, Herrn, Alleinmieter, bei Ehepaar. Anzusehen 5-8 iibcnds. Elevatorhaus. (ii.oih St.) 38 Fort Wash. Ave.. Apt. 5 3—Large room, couple or fc t~ v I<■ man; kitchen privilege; ♦ ifv.-itor; all connections. After f- _________ lf.clh St., 601 West, Apt. 7-Ä iE waycorner).— Large front- i (('in, newly decorated, for business couple; priate tele- phone; kitchen privilege; all convenience. "lfcO Str., 648 West, Apt. 2 — Schönes Zimmer, preiswert; Privattelefon; Rivernähe; gute - Fahrtverbindungen. _ T(.o. Str., 652 West, Apt. 22 — Behagliches, neu renoviertes Z.nnmer (Nähe 7th u. 8th Ave. Subway) in ruhigem Privat- haushalt. Tel.: LO 8-9644.___ (Fortsetzung nächste Spalte) Lucja Gensei. Torht. v. Salo- mon ii. Rosa Genser geb. Fein aus Lemberg, sucht CZUCZKA BRON1SLAWA geb. Fein, und ROSA WENDER beide aus Wien. Nachricht er- bittet: Adele Schwart*. 7039 Andrews Ave., Phila. 38. Pa. Gesucht werden HANS CHRAMBACH LINCOLN CRANE (fr. Breslau), zuletzt Nach- richten aus New Orleans, La., im Jahre 194 7, von Anneliese Chrambach geb. Friedlaender C/o Mrs. Eric Kassel 242 East Cleveland St. Stockton 20, Caüf. GESUCHT WIRD: Siegfried (Schaje) Goldstein aus Culomea, zul. Berlin, Bad- strasse 40. Personen, die ir- gendetw. über ihn wiss., wer- den gebeten zu schreiben an: Ruth Ferry, Calle Margarila 36. Col. Florida, Villa Obre- gon, Mexico. D. F. D Zimmernachweis D (Fortsetzung) 163. Str. (Rivernähe) — Grosses neurenoviertes Doppel-Couch- zimmer, Crossventilation, an berufstätiges Couple; evtl. Küchenbenutzg. Privattelefon WA 7-5877. H Zimmernachweis D (Fortsetzung) (161. Str.) 4b Fort Wash. Ave. Apt. 42 — Schönes Frontzim- mer an Berufstätige« n>. semi- private Bad. Telefon; ruhige Lage; gute Fahrt Verbindungen, (lfci. Str.) 47 Fort Wash. Ave., Apt. 4 — Schönes, grosses, gut möbl. Frontzimmer für Ehe- paar, mit Küchenbenutzung. Nach 6 p. m. Privattelefon.__ (161. Str.) 47 Fort Wash. Ave., Apt. 21 — Schön möbl. Zimmer an Berufstätigen, Nähe 7th, 8th Ave. Subway; Elevatorhaus, Besichtigung zw. 7-9 p. m.___ 161. Str., 580 West. Apt. 56 (B'wa.yecke) — Freundl. helles Zimmer, gepflegter ruh. Haus- halt.; Elevatorhaus; alle Fahr- verbindungen. Privattelephon WA 7-0694. _ _ _ _ . 161. Str.. 654 West. Apt. 2-Ä — Grosses Frontzimmer, einzeln oder doppelt; Elevator-Haus; nahe Subway. WA 8-3888. 161. Str., 657 West, Apt. 3-A — Freundlich möbliertes Zimmer, Privattelefon, Elevatorhaus. 161. Str., 657 West. Apt. 5-D — Schönes Einzelzimmer an Be- riil'stätigeln), Elevatorh. Be- sichtig. nach 6 p. m., Wochen- ende ganztägig. 161. Str., 657 West, Apt. 6-H — Grosses schönes Frontzimmer an Berufstätigem). Elevatorh., Privattelefon: Bus, Subway- nähe. Nach 6 p. m. 161. Str., 667 West, Apt.. 6-G — Schön möbliertes Einzelzimm. an Berufst iit igen. Elevatorhaus, Privattelefon; beste Fahrtver- bindungen. lbi* Str.. 67" West, Apt. 5-F — Schönes grosses Frontzimmer an Berufstätigemi. Besichtig, oder Anruf 7-9 p. m. Tel.: LO 8-2973. (161. Str..) 4L Fort Washington Ave., Apt. >:< -- Gut möbliert. Fiontzimm.. Privattelefon, mit oder ohne K üchenbenutzung, an Dame. (161. Str.) 47 Fort Washington Ave,. Apt. ?4 — Doppelzimmer für Ehepaar. Küchenbzenutzg. (162. Str.i 66 Fort Washington Ave.. Apt. 47 — Geräumiges schönes Einzelzimm. mit semi- private Bad. Telefon. Elevator, an Berufstätigen. Besichtigung nach 6:30 p m., Wochenende ganztägig. 16?. Str.. 666 West. Apt. 3-D Möbl. Zimmer, ruhigen Allein- mieter. Elevatorhaus. beste Fahrt Verbindungen. Anrut Tel.: WA 8-5>40, von 10 a. m. bis (Fortsetzung nächste Spalte) (163. Str.) 100 Fort Washington Ave. — Grosses Frontzimmer, ansehliess. Bad, evtl. Früh- stück, Elevatorh., Alleinmieter. Bus, Subwaynähe. Telefon: WA 3-6501 bis 11 vormitt. und 5-9 p. m. 163. Str., 600 West, Apt. 29 — Frontzimmer, gepflegt. Haus- halt, berufstätig. Alleinmieter, ohne Küchenben. Beste Bus- und Subway Verbindung. Tel.: WA 8-6399. 164. Str., 618 West, Apt. i — Schönes grosses Frontzimmer, 1 od. 2 Personen, evtl. Küchen- benutzung. Tel. LO 8-1592. 169 Str., 600 West, Apt. 51 (Cor. Broadway) — Grosses Front- zimmer für 1 od. 2 Personen, Elevator; Bus, Subway. Tel.: WA 7-7938. (170. Str.) 251 Fort Washington Ave., Apt. 34 — Nettes Couch- zimmer, berufstät. Herrn oder Dame, evtl. Küchenben., Bad, Tel.: WA 7-5855. (172. Str.) 112 Häven Avenue, Apt. 22 — Möbl. helles Front- zimmer an Berufstätigem), evtl. Küchenben. WA 8-3085, abends oder Wochenede. Fortsetzung nächste Spalte) D Zimmernachweis D «Fortsetzung) 170. Str. West — Schönes möbl. Zimmer mit ansehliess. Bad in -ruhigem, gepflegten Haushalt, sofort. Tel.: LO 8-3412 vor Ii a. m. oder nach 5 p. m. 175. Str., 712 West, Apt. 3-G — Grosses, helles Frontzimmer an Berufstätige(n). Telefon; Subway. (177. Str.) 385 Fort Washington Ave., Apt. 34 — Schönes Zim- mer für Couple oder Einzel- person; etwas kosch. Küchen- benutzung. Telefon, Elevator; Bus Subway. 177. Str., toi West, Apt. 36 — Schönes Zimmer an berufs- tätigen Herrn. Elevator; Bus und Subwaynähe. 1771h St., 717 West, Apt. 47 — 2 nice furnished connected rooms, kitchen Privileges. Elevator, Telephone, Subway block. 179th St., 389 West, Apt. ♦ — Nicely furnished room, very reasonable, good subway con- nections, Main floor. Come betweeji 6 and 8 p. m. 180. Str. West — Schönes möbl. luftiges Frontzimmer, billig. Subways- und Bus-Nähe. Tel.: LO 8-0580. 280. Str., 704 West, Apt. 21 — Freundl. möbl. Zimmer an berufstätige(n) Alleinmiet. ab- zugeben. Tel.: WA 7-7950, abends, Wochenede ganztägig, foi-H*-i*uno nächste Spalte) Zimmernachweis (Fortsetxung) THE RELIABLE SOURC£ FOR NYLON HOSLERY F1RSTS—IRREGULARS—SECONDS FOR 0 Exporters D Dopt. Stores D Speciahy Store* Direct from ou« own finishing plant. We dye any celor to your specisication. Majestic Hosiery Company 333 FZFTH AVE. (at 33rd St.), NEW YORK 16, N. Y. Tel.: MU 6-9075 NYLON-STRÜMPFE für Exporteure. Grossisten. Retailers. Direkter Fabrik-Bexug. 45 to 60 gauges; alle Deniers. First, Irregulars, Seconds in allen Grössen und Farben. Muster auf Wunsch. CHARLOTTE HOSIERY CO. 1123 BROADWAY, Ecke 25th St., NEW YORK 10, N. Y. V-Tel. AL 5-5039 oder Kl 6-3601_/ EARRINGS MANUFACTURERS Our NEW address is: K. ÄND R. SPBAY-CRÄFT COMP. 144 FIFTH AVE., NEW YORK CITY . Tel.: OR 5-3970 Ear drops and Buttons in all sizes and colors. Fabrikations-Unternehmen IN ISRAEL SUCHT TEILHABER Bedingung: Maschinenbau-Ingenieur mit $15,000 Kapital, mittätig. - Zuschriften erbeten unter: Chiffre 8997 an "REFTA" ADVERTIS1NG, TEL AVIV P. O. Box 1236. SALESMAN xvith following in bakeries or department stores, metropolitan New York, wanted by leading manufacturer of specialties and cake decorations. Commission. Box No.: Q. 1. 1884-M. BUY DIRECT i from Manufacttirer LADIES' SLIPS NIGHTGOWNS PAJAMAS GUILD LINGERIE CO. 2 WEST 32nd ST.. 51h floor Dairy - Grocery connected with prominent Chain Organization For Sale Short hours - Reasonable Call FO 4-8730 Cleaning Tailoring Store good midtownlocation, selling because of poor health, sacri- fice. Call all day: AD 4-5816 or TH 3-5686. SALESMEN wanted wi)h good following; manu- iBcturer has excellent new patent beach item, also shoe begs. garment bags, bridge ttiile Covers. Tel. GR 7-4250. Box B. N. 1872-M. SALESMEN Wanted in New York City for STERILIZED WIPERS. Good Commission. Write: Box N. M. 1822-M. Kontraktarbeif FÜR ALLE ARTEN VON LEDER-ARBEITEN von best eingerichteter, lei- stungsfähiger Firma gesucht. Erstklassige u. fachmännische Zuschriften F. L. 1863-M. Weitere Anzeigen dieser Art Siehe ^uch unter "Kleina Anzeigen" ( Geschäftsgelegenheiten) Vertreter(in) eingeführt, zum Verkauf erstklassiger Strickkleider und Kostüme gesucht. Angebote an Box: X T. 1834-M PARTNER Wanted experienced only, for well astablish. Luncheonetle-Soda» Fountain. $4,000 necessary. Box F. E. 1815. Führen Sie Geschäfte ohne Office-Spesen! Benützen Sie unsere New York Adresse auf Ihrem Druckmaterial (auch Firmen oder Salesmen ausserhalb New Yorks). $3 — monatlich mit kompl. Mail Service $6.— monatlich mit Phone, Mail u. Secr. Service. Desks erhältlich in unseren alr-cond. hellen Büroräumen. Korrespondenz, Übersetzun- gen zu massigen Preisen. Midtown Business Service 36 West 47th Street. N.Y.C. 5th F'onr . 5 a #- Aves.) Tel.: JUdson 6-3776 Komplett eingerichtete Werk- stätte (Store in Williams- burgh, Brooklyn), mit 4 Näh- maschinen, 2 Zuschneide- tische, Zuschneidemasch, etc. Derzeit Erzeugung von Baby- u. Haushaltartikeln. Für alles geeignet. Kundenstock kann übernommen werden. Beson- dere Gelegenheit. Chiffre S. N. 1842-M Handbag and Novelty Factory for Sale CHEAP - Clicker-, Skiving- a. sewing machines. Complete. Lease available. 23 East 201h Street, 7th Floo* TEILHABER FÜR DETAILGESCHÄFT (PARTIEWAREN) gesucht Nur tücht. Bewerber aus Detailbranche wollen sich melden. Box P. S. 184S-M Butcher Store Sehr gute Fixtures, niedriger Preis iür schnellen Verkauf. LO 9-4690 ' FOR SALE Rental Library Greeting Cards, Magazines,, Gifts. Exc. downtown neigh- borhood. Rent$75. $3,500 cash, includ. stock and furniture. Box N. X. 1805 i 180. Str., 819 West, Apt. 21 — Schönes Zimmer mit grossem Closet in ruhiger Familie. Pri- vattelefon, leichte Küchenbe- nutzung. 180. Str., 820 West, Apt. 23 (Cor. Finehurst Ave.i — Schönes Frontzimmer, nahe Subway, Bus. Tel.: WA 7-5492. 180. Str., 869 West, Apt. 4 — Grosses helles- Zimmer an be- rufstätige(n) Alleinmieter. Pri- vattelefon: LO 8-4818. (181. Str.) 455 Fort Washington Ave., Apt. 55 — Doppelzim- mer, 2 Closets, kleiner, saube- rer Haushalt, Küchenben., an Berufstätige; alle Fahrtverbin- dungen. Telefon. 455 Ft. Washington Ave.. Apt. 33 Schön möbl Zimmer an Be- rufstätigen. Call alter fc p. m.: WA 3-8470. 52 Ar den St. (Ausblick nach Ft. Tryon Park) — Schön möbl. Frontzimm., Alleinmiet., gut#s Elevatorh., Berufstätige. Sub- ways. Tel.: LO 9-5561. 183. Str., 566 West, Apt. 3 — Grosses, helles Zimmer an Berufstätige(n). Nahe Subway- station und Busstop. Etwas Küchenbenutzung. Hanft. 188. Str. West — Schönes, möbl., ruhiges Zimmer, eig. Wasch- raum und Toilette, an Berufs- tätige(n) abzugeben; < neues Elevatorh., Aleinmieter, bei alleinstehendem Ehepaar. Tel.: LO 8-0714. 188. Str. — Schönes, möbl. Zim- mer, ruhiger, gepflegt. Haush., Berufstätigesni, evtl. Küchen- benutzung (koscher); Subway- Bus-Nähe. Privattel.WA 8-7995. (193.Str.) 4500 Broadway, Apt.4-E —Helles Eck-Frontzimmer, be- rufstätiges Couple (Single), evtl. Küchenben., Elevatorh. Tel.: LO 7-9299. Subways, Buses. D Zimmernachweis D (Fortsetxung) 194. Str., West — Grosses, helles, luftiges Zimmer, Badeziihmer, leichte Küchenbenützung, an berufstätige Dame oder Ehe- paar zu vermieten (Allein- mieter). LO 7-9320. 35 Sickles St., Apt. 4-G—Gross" Zimm., sep. Eingang, 1-2 Pers., evtl. Küchenbenutzung, nahe Fort Tryon Park. Glaser. Tel. LO 9-4143. __ Helles Frontzimmer, Nähe Park, an berufstätigen Herrn oder Dame, evtl. mit Pension: Al- leinmieter; 8th Ave. Subway; Telefon. Anfragen ab 5 Uhr: LO 9-2306. EAST SIDE Fifth Ave. (near lOOth St.) — Zwei zusammenhängende Zim- mer, Eigenbad. Privattelefon, Klavier, Bedienung, Einzelper- son. AT 9-7260. BRONX Schönes möbl. Zimmer, Subway- nähe, an einzelne Dame oder Herrn. Tel.: CY 8-4194, nach 7 p. m. BROOKLYN 1491 Shore Parkway, Apt. 3-D— Subway 20. Ave. l möbliertes Zimmer, Lift, Ozean, preisw. Besichtigung 6-9 p. m. täglich. QUEENS Jackson Heights. — Schönes, grosses, möbl. Frontzimmer an Berufstätigen. Nähe aller Sub- ways. Tel.: HA 6-6414. Kew Gardens. — Grosses, gut möbl. Zimmer in Einfamilien- haus, für Herrn; semi-private Bad; 2 Blocks 8th Ave. Subw., Long Island Railroad. Call: VI 7-3776-M, nach 7 p. m., oder Wochenende. Sunnyside, 41-22 42nd Street. — Möbl. Zimmer, hell, Nähe Sub- way und Bus, preiswert. Tel.: IRonside fr-0953. nach 6 Uhr abends. 'Fortsetzung nächste Spalte) Elmhurst. — Helles, modernes Zimmer für 1-2 Personen, Kü- chenbenutzung; neues Privat- haus mit Terrasse; 2 Blocks Subway. NE 9-9854. (Fortsetzung nächste Seite) ■Beautiful Country Estate1 for Commereial or Personal Use Three newly-built, completely modern, picture window houses, readv for immediate occupancy, fully furnished, fireplaces. bars. extraordinary swimming pool, barn and other buildings. On Premixes— Fishing, Swimming, Stream, Hunting, Bad- minton, Walking Trails, Outdoor Grills, Winter Sports, Horses and Göll nearby. Suitable for all-vear round, De Luxe Ranch, Camp, Hotel, Convalescent Home, Sanitarium, Under-privileged Chil- dren's Home. Three Private Families or Bungalow Colony. Low upkeep and laxes. Will seil individual homes or whole—60 acres — easy terms. Rare onportunity i er individual or Corporation, very privately locatcd country estate, for Investment or family 78 miles from Kew Yorft, at Walker Valley, N. Y. near El.enville - BOX A, 147 4th Ave., New York 3 REAL ESTATE Catskill Mts. • PINE HILL, N. Y. e FLEISCHMANNS, N. Y. • HIGHMOUNT, N. Y. For RENT for season: 8-room house. fully equipped for boarding house, per season $950.00. lo-voom house, per season $1,200.00,with privilege tobuy. Also: BUNGALOWS, COTTAGES, APARTMENTS NEAR FLEISCHMANNS 26-room house, modern im- •provements, for sale or rent, very reasonable. FOR SALE: FLEISCHMANNS 50-room hole),fully fufiiished, $45,000. $20,000 cash, balance mortgage. Steinhardt & Steinhardt BROKERS Fleischmanns, N.Y. Tel. 115 GELEGENHEITSKAUF FAR '"•Z!-nin -Hau«. Oas. EJektr., Wasser, 26 acr. Wiese, 10 acr. \vdiu, passend iür hommer- Gäste, nahe Oneonta, N. Y. $6,500. KOHL. 35-49 331h St.. Long Island Cily. N. Y. Pocono Mountains ZU VERKAUFEN HOTEL Bar mit Lizenz. 14 «eres Waldloiid. S. & L.. Fnx 35 E. STROUDSBURG. FA. ZU VERKAUFEN 13-Zimmer-Haus mit Bungalow in herrlichem Erholungsort, Acker Land, wegen Tod(-bia)l sofort. 50 Meilen von New York. Anzurufen SC 4-8830 v. 10-2, ausser Sonnt. Keine Agenten. leben uns Ihre Adressen, damit Si» gratis den "Aufbau" be- kommen. Rlax Mayerield Lic. Broker A. G. Eckslein Lic. Salesman (fr. Breslau) Hühnerfarmen IN ALLEN GRÖSSEN UND PREISLAGEN EINIGE ANGEBOTE: 10 Acres, 1200 Legekapazität, 6 - Zimmer - Bungalow, alle mod. Einrichtungen, $7,500.—, Hälfte Kasse. 10 Acres, 5-Zimm.-Bungalow, modern eingerichtet, 1900 Legekapazität, $7.000. 50 Acres, 7-Zimmer-Haus, Farmgeräte, $11,500. 7 Acres, 4200 Legekapazität, 7-Zimmer-Haus, Lager und Aufzug an Hand, $22,000. • Käufer werden auf Wunsch kostenlos eingearbeitet Max Mayerfeld Real Estate Broker OAK RD.. VINELAND. N. J. Tel.: Vineland 9-3616 A. G. Eckstein Lic Salesman (fr. Breslau) GROVE RD.. VINELAND. N.J Tel.: Vineland 9-8339-W Denken Sie an die Zukunft Eingerichtete Hühner-Farir Lager von 1500. Modern. Ein- familienhaus. Grosse Hühner- häuser. Garage. 5 acr. $12,000. Leichte Zahlungsbedingung. Farm Katalog gratis sowie Beratung von unserem Mitar- beiter David Simon, früher Bobenheim, Deutschland. Wir haben Hunderte von Hühner- farmen an Emigranten ver- kauft und wissen was Sie brauchen. Sonntag geöffnet nur nach Vereinbarung. BROTMAN FARM AGENCY. Realtors, 518-G Landis Ave.. VINELAND. N. J. TO BUY OR SELL • BUSINESSES e CONCESSIONS S REAL ESTATE Contact Mr. Bravman ROBERT KAUFMAN CO. Est. Bus. & Real Estate Bkrs. 200 WEST 34th ST.. R. 1001 TeL LO 4-8749 12 AUFBAU Fridoy, Ney 6. It4? WIR BENÖTIGEN mehr denn je Leere und möblierte Wohnungen jeglicher Grosse für unsere NEW AMERICANS. Prompte Mietesahlung gewährleistet. Setzen Sie sich bitte um- gehend in Verbindung mit Mr. JAMES H. BERGER od Mr BERT A. KOHLS Housing Division UNITED SERVICE FOR NEW AMERICANS 15 PARK ROW. N. Y. 7. N. Y Tel.: CO 7-9700. Ext. 191 BOARD offered to a CHILD Kefined Jewish home, healthy surroundings; room and com- fortable faeilities for visiting; 30 mls. from N.Y. N. 0.1871-M REKONVALESZENTEN PFLEGE - BEDÜRFTIGE und ältere Personen finden aussergewöhnl. schöne Zim- mer mit Verpflegung in Dok- tors Haus. KEW GARDENS Diät und ärztliche Aufsicht. VI 7-6723 D Zimmernachweis D (Fortsetzung) Forest Hills, 67-56 Austin Str. — Grosses Einzel-Frontzimmer in Privathaus, kleine Familie. Privattelefon: TW 7-3723. Gute Fah rtverbindungen. Forest Hills, 105-25 63rd Drive — Grosses, luftiges Zimmer, nahe aller Verkehrsmittel, schöne Wohngegend, Berufstätige(n). IL 9-1937, after 6 p. m. Forest Hills. — Grosses, helles Zimmer an Einzelperson, dir. an 8th Ave. Express-Station. Tel.: BO 8-8342. Jackson Heights. — Hübsche» Einzelzimmer (Couch), Allein- mieter, Nähe Subway, an Be- ruf stätige (nhTel. : IL 7-4904. Kew Garden Hills. — Lichtes, schön möbliertes Zimmer, evtl. Garage, berufstät. Herrn. Tel.: BO ^-5261, abends 6-6._ Woodside, L. I. l Block zur Sub- way. — Möbliertes Zimmer mit Badezimmerben., an Berufs- tätige(n). Tel.. nach 7 p. m.„ wochentags: NE 9-3231. Mtty&ncim A+lXeitytH Verschiedenes Buchbinderei Eric Holllknder. 3589 Broadway zwischen 147.- 148. Strasse, bindet, repariert Bücher, Noten, Magazine, Dik- tionäre preiswert, haltbar. Tel. WA 6-0576. Psychologische Beratung. — Le- benshilfe b. seelischen Gleich- gewichtsstörungen . Konflikten und Problemen durch wissen- schaftlich geschulten prakt. Psychologen. Siegfried Peine, 271 Ft. Washington Ave., Apt. l-A (Ecke I7ist St.). Nach Verabredung: WA 3-2285. Einrichtung und Führung von Büchern nach amer. Methode übernimmt (ehem. beeidigter Bücher-Revisor, Hamburg). A. Gumprecht, 600 West 14 ist St. Tel.: AU 3-4351. (Fortsetzung nächste Spelte) GEDIEGENER Freundschaftsdienst seit 1933 für Damen und Herren der guten Gesell- schaft jeden Alters, iherall. Unverbindliche Beratung täglich, auch Sonntags, bis 10 Uhr abends nach vorheriger Anmeldung. Social Friendship Service 43 W. 70th SL . EN 2-0750 Sehr schönes 3'/2 Room Apt. 78th West, mit jedem Kom- fort, ab 10. Mai f. 5 Monate zu vermieten. Anzurufen: MU 7 2264 oder VI 7-0277 Ehepaar sucht für einige Mo- nate in Catskills oder Adiron- daclcs behaglich eingerichtetes ZIMMER (2 Betten) m. Halb- oder Vollpension in ein. gut geführt. klein. Haus, wo wirkl. Erholung gewähr- leistet werd. kann. Das Haus muss ohne Steigung zu errei- chen sein. Angebote erbeten: Box M. T. 1821-M. Zwei grosse, gut möblierte Frontzimmer (Wohn- u. Doppelschlafzim.) mit Privatbad u. Küchenbe- nützung. Elevatorhaus, an Berufstätige. 620 W. 14ist St., Apt 1-5'. Tel. AU 3-2050. 86th St. West sehr nahe amxRiverside Dr.. möbl., 16. Floor. Front-Apt., besteh, aus 1 Livingroom u. 2 Bedrooms. 2 Bäder, Foyer, Kitchenette, zu vergeb. Alle Hotel-Services. Terms on Lease. Tel. SC 4-0888 morgens. Verschiedenes (Fortsetzung) Repair und Massanfertigung von Herren-, Damen- und Bett- wäsche; Knopflöcher. Alice Lowenstem. 310 West 94th St.. Apt. 7-E, New York 25. Tel.: MO 2-8477. Schneiderin, abhole und liefere oder im Hause, übernehme Aenderungen schnell u. billig. Tel.: ME 5-5375. Schneider übernimmt Aende- rungen. Reparaturen Ihrer Garderobe. - Mässige Preise. Eventuell Abholung. 243 West 98th Street. Apt. fc-B. - Tel.: _UN 4-948 i. ___ Schneiderin übernimmt schnelle und billige Abänderung Ihrer fertig gekauften Kleider so- wie Umänderung jeder Art. Kahn, 35-07 i47th St., Flushing, L. I. Tel.: FLushing 3-5382. Alteration, an neuen sowie ge- brauchten Kleidern etc. prompt, billig. Telefon-Anruf erbeten: TR 3-5102. 201 West 84th St., Apt. 6. Wäsche - Reparaturen. Brandeis, 20 Cabrini Boulevard, Apt. 5-1 (178 St.) Kragen, Manschetten an Herrenhemden, Bettwäsche, Kleideränderung: Postversand. Auch SonntBgs zuhause. Bettwäsche - Reparaturen, Wä- sche-Reparaturen an Herren- hemden. neue Kragen, Man- schetten: auch Wenden, Klei- der - Reparaturen. 96-11 65th Road, Apt. 107, Forest Hills, L. I. Tel.: IL 9-4150. GARDINEN waschen, spannen, reparieren. Sorgfältigste Be- handlung. Handarbeit. Werden abgeholt. - Mary Kühl, 671 W _ St- APt- b-L. LO 9-1120. Kunst-Stopfen, erstkl. Ausfüh- rung, zu massigen Preisen: prompt. - Wolf. 2 Ellwood St.. near Dyckman St., Apt. 4-N. LO 9-5198._____ Kunst - Stopfen jeglicher Klei- dung u. Stoffart. billige Preise. Postaufträge prompt. - Weil. 4260 Broadway daist Street), Apt. 507. WA 3-3968. Polsterer kommt ins Haus, alle Stadtteile. - Polstermöbel neu beziehen, aufarbeiten, neugur- ten. Gut und billig. — Max Mayer, 72 Wadsworth Terrace LO 8-1487. Slipcovers. Draperies nach Mass. Auch aus mitgebrachten Stof- fen angefertigt. Unverbindl. Kosten Voranschlag Telephon: CY 3-2913. Eugene Bachner. (Fortsetzung nächste Spalte) SCHADCHEN an der Westküste 20 lanre euiop u amenkan Erfahrung Arrangiert Ehen in mit ersten Kreisen Damen Heiren und Eltern welctie schnellen Kontakt wünschen untei strengste* Diskretion mit nur wirklich geeigneten Partnern, schreiben od tele! füt persönl Besprechung an Mr. SEELIG. 6411 Hollywood Viva. Hollywoood 28. Call* Phone: HE 0903 • Bin in N. Y vertreten. • überwinden Sie Ihr Vorurteil gegen Vermittlung, wenn Sie wirklich heiraten wollen. Ma- chen Sie ein appointment mit Mr. Seelig. 6411 Hollywood Blvti.. Hollywood. HE OT03 u sprechen Sie sieb unverbind- lich aus. Er wird Ihr Problem verstehen Strikt indivzd Be- handl jedes Falles mit d. nöt. Erfahrg. u Menschenkenntn. Hebrew Matrimonial Agency leachers - Doctors Dentists - Business Men RUTHEY CHANCIS DIRECTOR 2390 BROADWAY (87th) NYC OVdlcott 2-4262 Hour*: io *. m. *f> )0 m • NEW LIFE G Dr. Fanny Bato GESELLSCHAFTLICHE VERBINDUNGEN FUHREN ZUM LEBENS-ERFOLG1 Kommen Sie J ETZ I zui un- verbindlich Vorbesprechung Bürosfunden Wochentags 5-7 (odei nach Verabredung) 29S Wadswörth Ave. Apt. 2-G NYC. WAdsworth 7-5565 PAULINES Reliable Matrimonial Ofttee HO W 34th St. N Y Room 90» topp LVIACY S, LA 4-0024 Vatering to s tinei ciass oi ousinesb and professional gen • leinen and ladies Our 24 vre- expenence* will help vou gel narrled. • Will call at vom home or oftice Hours 10-7 ■VEc-n to Sat Sundays closed Brooklyn Ottice: 1448 St Johns 74th STREET WEST 3'/2 Room Apart. Neubau-Wohnung, fast neu möbliert, für 3—4 Monate, $ 1 60 monatlich. Call: MO 2-1592. 101. Str. u. Broadway. Ele- vatorhaus, per sofort 2 schöne möbl. Wohn- und Schlafzimmer Gross Ventil., Küchen benütz., monati. $80: 1 eleg. möbl. 2- fenstr. Frontsimmer, wöchtl. $12. R1 9-4492, ZW. 10-12 Und nach 7 p. m. Suche 4 ROOM APT. mit oder ohne Möbel. Zuschriften unter Box No. 1. H. 1804 Wohnungstausch Washingt Hghts. Schöne 5- ~ Zimm Frontwohnung, walk- up, direkt am. Park, Schule. 8th Ave. Subway-Stat., Bus. gegen 3-4 Zimmer in Elevat - Haus. Anruf WA 7-4323 nach 6 p. m. Verschiedenes (Fortsetzung) Perserteppiche fachmännisch u. sorgfältigst repariert, Farben aufgefrischt wie neu, prompt u. billigst. Meddy, l Sheridan Square. Tel.:**CH 2-6916. Radios repariert Fachmann prompt und garantiert. Ab- holen frei. Alexander Kauders. 75 Fort Washington Ave. Tel.: WA 8-0720 (ausser Samstag). __ Tischlerarbeiten, neue und Re- araturen, billigst und prompt, "erner Flatow, 114 West looth St., Apt. l-D. Tel.: MO 2-4958 or Supt. 112 West. pai Wc Kultivierte, gebildete Dame sucht ebensolche (36-42j.) die Freizeit mit Theaterbesuchen und Spa- ziergängen ausfüllen möchte. Box: H. L. 1814. Unterricht Englisch; Einzelunterricht und kleine Kurse; Citizenship-Vor- bereitung; preiswert. Mrs. K. Galliner. Tel.: SU 7-7679 (Apt. 706), abends 6-9. Englisch ohne Akzent leicht und schnell erlernt. Besten Erfolg. Bürgerprüfungs - Vorbereitung. Selma Markeis, 808 West End Ave. (99th St.), Apt. 12-B. Tel.: ACademy 2-9498. English, conversational method, individualized Instruction, be- ginners and advanced students by expert American - born teacher. RI 9-1397. Geborene Amerikanerin unter- richtet Englisch gründlich und gewissenhaft; Citizenship-Vor- bereitung. Bertha Segal, 127 W 92nd St. RI 9-8999. Stenographie, deutsch, englisch, französisch (deutsche Systeme), .durch erfahrene Sprachlehrer in. Gründlicher Einzelunterricht. Box: F. T. 1843-M. Piano lessons, modern method. for children; beginners and advanced. Call, 8-10 a. m.: SChuyler 4-3698. Lotte Gabriel. Gymnastik mit Musik. — Orthopädische Gym- nastik, Rücken-, Fussbehand- lung. Massage, Geräte-Turnen für Kinder. 50 West 67th St.: Tel.: EN 2-2529 (6-7 p. m.). Zu kaufen gesucht D Wäsche, Porzellane, Terrinen. Teller, Tassen etc., Silber, Möbel, sowie alle HaushaJt- gegenstände. - Höchste Preise zahlt: Alice Reiss, 233 W. - 77. Str. EN 2-1331. Anruf bis 12 Uhr mittags und abends. Gut erhalt. Kinderbett, mit oder ohne Matratze. Angebote erb. Tel.: AU 3-7247. ZU VERMIETEN: 1-2 Frontzimmer (U6th St.l. gut möbl., Kü- chenben.. Cross Ventil., Ehe- paar od. Einzelperson. Nähe River und Subway. Tel.: WA 6-7349 800 Riverside Drive. Apt. 6-1 2 Zimmer und Küche moouert, init allem Komiort, an berufstätiges Ehepaar füi -i Monate evtl. länger abzu- geben. Tel. LO 8-9470 abends nach 6 Uhr. Vom 15. Juni bis 15. Sept. abzugeb. 1 grosses Wohn- u. Doppel-Schlafsimmer i Aus- sicht auf Hudson.Cross Vent.), 1 kl. Zimmer Küche u. Bade- raum, möbl.. sehr preiswert, Bus u Subway bequem, ge- eignet für Ehepaar oder Ein- zelperson. Telef.: WA 6-1151, bis 11 Uhr morgens od. nach 7 Uhr abends. Gesucht: 2-3 Room Apt. Möbliert oder unmöbliert TR 3-5494, ab 6 p. m. ockr Chiffte No. K. L. 1812 3-Zimmer-Wohnnng 2 Stock. in Washington Hechts, monati. Miete $40, gegen grössere Wohnung zu TAUSCHEN gesucht. Unkosten etc. werden ver- gütet!. - Tel.: OR 5-0048. Business Couple wants 3 ROOM ART. up to $65.00. W ill coope rate. Tel. UN 4-8574, Apt. S3-A 490 West End Ave., (83rd St.). Apt. 10-A: Schön., elegantes Frontzimmer Cross Ventil., mit anschliess. semi-pnv. Bad. Küchenben., an Dame oder Herrn zu ver- mieten. Cohn, TR 4-9024. Bes. -0-3 nachm., 6-; Uhr abds. BEAUTIFUL STUDIO ,idj. bath, for refined gentle- man near Washington Bridge. Subwavs, Bus. Kl.' p. week. Tel. WA 3-0721 Wohnungen und Hasser Forest Hills - Kew Garde*» Elmhurst - Jackson Heights QUEENS BOULEVARD REAL EST ATE, Inc. 110-76 QUEENS BOULEVARD FOREST HILLS - BO 8-5440 Kew Gardens Forest Hills 3 to 5 r. furn. & uns uro. APARTMENTS FURNISHED ROOMS JOS. PFIFFERLING 340 East 90tb Street. N.Y.C For Queens see oui agent MARTIN STRAUSS 83-64 Talbot St.. Kew Gardens Virginia 9-6976 SUCHEN SIE EINE gute Office Adr.? Zuverläss Post- u Telephon- Dienst. sorgfält. Annahme v Teleph.-Bestellung. Schreib- tische. private und geteilte Büroräume finden Sie bei- MADOR SERVICE 475 Fiftb Ave. (cor. 41s! St) Zu verkaufen (Fortsetzung) Gelegenheits-Käufe. Wenig ge- braucht. Oflice desk. modern Nusbaum, $69; Console, Aus- ziehtisch, Mahagoni dunkel. K. & H. Furniture, 72? Colum- . bus Ave. (95-96 Streets). Echter Perserteppich, Handarb., von aussergew. Schönheit, in tadellosem Zustand. Gr. 3X4 m, auch erlesene Perserbrücken weit unter Preis abzugeben. UN 4-3389. Hervorragend schöne Perser- brücken. verschied. Grössen, $19 und höher. Perseiteppiche von $no aufwärts. May. Tel.: wa 0-3961. Klein-Möbel, äusserst preiswert; Glasvitrine. 4 Stühle, kl. Tisch, passende Bank (French style). PLaza 9-6379; nach 7 p. m.: _ TRal^3-3626. Zusammenklappbares Doppelbett m. Sprungfeder-Matratze, Stoff- bedeckung, guter Zustand, $20. Ab ; Uhr abends. Gronich, i i0i Manor Ave., Bronx 59. Hohner Akkordeon, 80 Bässe, neuwertig, preiswert abzugeb. ME 5-5913. Biedermeier und andere antike Möbel, Porzellan. Lampen. Spiegel usw. Gray, 1098 - 2nd Ave. MUrray Hill 8-4168, abds. PL 8-2811. Geschöftsgelegenheiteii "Stutfad Tot". Neugründung. — Tüchtiger Fachmann sucht soliden Partner mit Verkaufs- erfahrung und Car. Nur ser. Anfragen unt. Box I. T. 1844-M Medical practice. small, in upper Manhattan for sale. Box No.: _-B._S._1830-M.___ Kleines Uhren- und Juwelen- geschäft. hauptsächlich Uhren- reparaturen, nahe Boston samt Einrichtung zu verkaufen. Box F. H. I831-M.__ Dance Studio, going business, attorney must dlspose; mid- town location; will sacrlfice. Nodelman, 349 East I49th St.. Bronx 51. Höchste Preise gezahlt f. Herren- e gi Kc Samstag geschlossen. — Apfel, 170 Henry Street, New York 2. Tel.: GRamercy 3-0949, 4 - io p. m. (ausser Freitag abends). Hohe Preise für Anzüge und ganze Nachlässe, sowie Kin- dermäntel etc. Luta Clothing Co.. 599 West 187th St. Tel.: LO 8 - 1062; Sortntag LO 8-1939 Beste Preise f'ir Männer-Anzüge. Auch ganze Verlassenschaften Weiser, 19 Hester Street, New York 2. Tel.: OR 4-0311. Res. JE 6-0007. Komme ins Haus. Zu verkaufen Original-Radierungen, bunte alte Stiche von Berlin, Bremen. Frankfurt, Hamburg, Hanno- ver, Köln, München, Nürnberg. Wien und viele mehr billig abzugeben. Für Geschenk- zwecke gut geeignet. Auch herrliche Oelgemälde zu einem Bruchteil d. Wertes. I. Kramer. 529 W. 79th Street. Vorheriger Anruf erbeten. Tel.; WAds- worth 8-3951. Cleaning and Alteration Store zu verkaufen. Tel.: LO 7-1860. 2 - family brick house, West Bronx. with posession of 8 röoms and furniture, detached, oil burner and 2-car garage, perfect condition, sacrlfice. Lester Derene, 344 e. I49th St. CY 2-6960.__ Uhren - Gold Warengeschäft in Brooklyn, mehrjährig eingef., scnüii eingerichtet, gute Ge- schäftslage, umständeh. billig zu verkaufen. Tel.: WA 3-7500. 70« West. 18x100. 15 rooms furn.; 4 refrigerators. Over $5.000 gross. Price $22.ooo, including furniture: cash $9,700. Green. lo ^ -6360. D Sfellenongebefe D mannlich und weiblich Counsellors, female or male, over :8, arts and cralts, piano, Jew- ish background, for small chil- dren camp (Catskill Mts.). Box S. M. 1785-M. WantVd—Summer vaeät. within .commuting distance New York, permanent position as mothers help for 2 children; experience requested. Call io a. m. to -> p. nt.: PE g-3554;! evenings: TR_ 5-01 70. _ Erfahrene Nursemaid, mittleren Alters, zu Säugling u. 2 '.-Jähr. Mädchen für Sommer-Saison i.Iuli-Septj in Long Beach ge- sucht. A. Rosenthal. Telefon EN 2-5786, zw. 3 u. 5 Uhr. Zuverlässige Frau dreimal wö^ chentlich für einige Stunden gesucht. Anzurufen 5-7 p. m.: WA 3-4710. Girl, sieep-in. own room, off Sundays, $120 monthly. Call: l-O K-.170, betw. 10-12. or 5-7. 5 Junges Mädchen gesucht, freies | Zimmer und Frühstück. Als (»nleistung 2 Jahre altes Kind einige Abende zu be- treuen. Anruf: AD 4-4821, von 8:jo-9:30 a. m., 7-9 p. m. (Ecke i 3i d Street West.) D Stellengesuche D W E I B L I C H Alleinstehende junge Krau sucht Haushaltsstellc. sleep in or out. Box : M. B. 18-59-M. 22jähriges jüdisches Mädel sucht Stelle für Kinderbetreuung in gutem Hause. Tel.: CY 2-9246. zwischen 6-8 Uhr. Frau sucht Stellung zur Ein- arbeitung in Slipcovers oder Kunststopfen. Erfahren in Ma- schine- und Hand-Nähen. Tel. LU 3-4686, nach 6 p. in. Suche Stellung als Nurse-Gesell- schafterin zu Dame, Herrn od. Kind; halb- oder ganztägig, nachts, abds; Hospitaltraining. Telefonische Anrufe erbeten: UN 4-7622. Dame mittleren Alters, zuverl., Referenzen, sucht Betreuung eines Kleinkindes. Vorzugs- weise See oder country. Box: U._N. 1852-M. Girl, exper. with babies, seeks Position for country in orth. family. LO 8-5751. after 5 p. m. Sommer-Position gesucht zu 1-2 Kindern. Call: RI 9-7270._ Young girl, experienced, wants job in country during vacation as mother s helper with 1 or 2 children, in kosher home. Call: LO 8-0671, after 5:30 p.jn. Suche Stelle in kosch. Haushalt; auch Uebernahme leichter Pflege: Referenzen. Telephon: LO 8-9780. Kinderbetreuung (auch Babies) tagsüber von verantwortungs- bewusster, erfahrener Dame. Tel.: MO 2-3308, ab 6 Uhr._ Tüchtige Frau, perfekt im Haus- halt, sucht Stelle: 9-3; 5 Tage. Tel.: UN 4-8631. nach 7 Uhr.__ Intelligent lady. middle aged, wants job with child, or work- ing couple. or companion; sleep out. Please call: WA 8-8595, alter 6 p. m. D Apts. zu vermieten G (Fortsetzung) Besonders luftige, moderne 5- Zimmerwohnung vom 1. Juni bis l. Oktober zum £>elbst- kostenpreis zu vermieten. Tel MO 2-3013, nach 6 Uhr nachtu. i86th St., West. Large beautitully furnished 3Vi room apt., June i Oct. l; reasonable. WA 3-0178, after 6 p. m._ Wegen Ausreise West End Ave? 6-Zimmerwohnung, möbliert, mit Lease, zu vermieten per sofort. Box: N. C. 1715. Forest Hills — 4-room apartment, Garten, Subwaynähe, preisw. für Juli-August. Anrufe Tel.: BO 8-5551, ab 5 p. in. _ D Apartment-Teilung § Widow wishes to share 4-room apt. with business couple - lady. Benson, 504 West 139th Street, Apt. 18.___ 0 Zimmer gesucht § Sauberes Doppelzimmer, nahe 93. Strasse und West End Ave., gesucht. Fellner. DI 8-3230; abends: RI 9-9516. _____ Queens. — Berufstätiges junges Mädchen sucht for sofort Zim- mer, Nähe Subway. in kultiv. Heim. Angebote mit Preisan- gabe Box No.: Q. C. 1811. ANNAHMESCHLUSS für "KLEINE ANZEIGEN" (Wortanzfliten) Montags, 4 Uhr nachm. Do you need a perfect cook and baker for your parties? Call: WA 7-2060. Intelligente Frau sucht tagsüber Beaufsichtigung bei Kind oder Companion. Sprache: deutsch u. englisch._Box B. T. 1833-M. Haushalthilfe, zuverlässig, saub., gut kochen für klein. Familie, 5 Tage, sleep out. Call. 6-8 p.m. WA 3-2996. D Apartment gesucht | Gesucht 4-Room-Apt„ Washingt. Heights oder West Bronx. evtl Möbelübernahme. Einzelheiten an Box: D. T. 1837-M.___ Junges Ehepaar, tagsüber be- schäftigt, übernimmt kleine« möbl. Apartment in New York oder Queens während Sommer- monate. Auch ab sofort. «« West 115. Str., Apt. l-A-i. Herren-Nachthemden, fabrikneu, leicht angestaubt, prima Quali- tät, für nur $1.95 das Stück abzugeben. Luxor Shirt Co.. 1966 Broadway (cor. 66th St.). Room 38. Tel.: TR 4-6720 und MO Experienced reliable Woman for ?-years old girl; 5 days, 8-5:30; Brooklyn. Call, after 6 p. m.: I NI 5-7573. Alle Arten Haushaltungsstellun- gen. Verständnisvolle, freundl. Vermittlung. Beal flhth Street Tüchtige, verlässliche intelligente Dame sucht part-time Beschäf- tigung ab 2 Uhr nachmittags. Pflege älterer Dame od. Herrn bevorzugt. Briefe an Box No.: B K. 1808. __ M > NNLICH Füll Charge bookkeeper, mature, versitied extensive experience with manufacturer, wholesaler, importer, familiar all offlee procedure, capable English, German correspondent. seeks Position. Box No.: C. H. 1810. Hühner-Farm. -- Verlässt. Mann sucht Beschäftigung für Som- mermonate. mit füll board für Gattin. Angebote unter: C. G. 1S48-M. Man,50, experienced. dependabie, English, French. German perf.. desires position ottice, desk or shipping. Box No.: B. I. 1803. D Apts. zu vermieten 5 room. sublet. May-September, cool. Saturdav, 10-3. 575 West 159th St., Apt. 42. WA 8-3755. 3 1 j modern möbl. Apartment für Juni, Juli. August; Elevator- haus. EN 2-1585. Sublet, June s - Sept. 5, apartm., 6 i ooms, *i Ixiths, 86 West Cen- tral Park, $: 50 monthly, or t rooms. ? haths. Atter 8 p. in. TRal'algar 7-4 7 v. io West (cor Central Park) Neue 2'j - Zimmerwolmung, eigener Garten. Crossvcntilation, ent- weder möbliert für den Som- mer oder nnmöhl. für ? .T.ihre (lease) abzugeben. Chiffre: 18-120M. Z Zimmer und Bad. 20. Mai bis Labor Dav, i Treope hoch, $60 monati. Strictly koscher bevorzugt. Tel.: TR 7-9128, D Zimmer m. Pension | gesucht Nettes Zimmer mit Pension für ältere Dame, koscher, gesucht; bis $75 monatlich. Box ' No.: _ N. N. 1835-M._ D Zimmer m. Pension D zu vermieten In guter Lage Kew Gardens Rin- zel- oder Doppelzimmer (Pri- vatbad) und Pension; Porch u. Garten. VI 7-3403. Zimmer m. streng koscher Essen an ältere Dame od. Herrn der arbeitet, mit 2 Mahlzeiten zu vermieten. Anruf nach 5 p.m. CY 9-4859.__ Helles Frontzimmer in bekannter Pension; füll board; midtown. wöchentl. $32. Box K^G. 1836-M. D Leerzimmer D zu vermieten 151. Str., 628 West, Apt. 3-E — Für Berufstätige(n), evtl. Kü- chenbenutzung, Elevatorhaus. Privattelefon WA 6-17)4. An- zusehen nach 6 p. in. Abendtisch Washington Heights. — Gut bür- gerlicher Abendtisch; massige Preise. Tel.: AU 3-6091.______ Für guten Privat - Äbendtisch werden Gäste gesucht. ioo W. 94. Str., Apt. 4-F. RI 9-8621. Kein wenn oder akrj tTÖTET UNGEZIEFER UNTER GARANTIE! •Zehnmal wirksamer als DDT., ► DRO tötet Roaches u. Amelses 'über Nacht. Wirksam für Monate. Kaufen Sie DRO M den Grössen tu 59*. 98* «w $1.79 In besseren Drug Stetes] Geld suriiek, wenn nicht sufrleden. WECKER PHARMACft Fridcy, May A» AUFBAU 13 Am 28. April S9"49' venr-chied nach langem, mit grosser Gtutiiu erträntm Leiden, mein innigst geliebter Mann, oi.tr r h<- r/t-ns-guler Vater, Schwiegervater, Grossvater, Briifier, Si h«'a^tr itnt? Onkel ALBERT RAPP (früher Gross-Umstadt) kurz nach Vollendung seines 70. Geburtstages. Jiri Namen der trauernden Hinterbliebenen: MATHILDE RAPP, geb. Darmstaedter ERIC und PAULA RAPP, geb. Rose LEO RAPP FRED um ERNA JUNKER, geb. Rapp, u. STANLEY RECHA ARNSBERG, geb. Rapp, Tel Aviv, Israel ARTHUR und LINA RAPP, Brooklyn, N. Y. BELLA HESS, geb. Rapp, Huilles, France IRMA HERZFELD, geb. Rapp, New York, N. Y. 1434 Harvard St., N.W., Washington 9, D. C. NiEch langem, mit grosser Geduld ertragenem Leiden verschied am 13. April (Erev Pesach) meine hebe Frau, unsere liebe Schwester, Schwägerin und THEKLA THALHEIMER geb. SCHNURMANN '((ruber Ludwigshaien, Mannheim, Luzern) Im Namen der tratiernd Hinterbliebenen : GUSTAV THALHEIMER Montevideo, Chncarr© 1224 (R.O.U.) Am 20. April entschlief unerwartet und schmerz- los im Alter von 61 Jahren, mein geliebtnr Mann, un- ser herzensguter Vater, Grossvater, Schwiegervater, Bruder und Schwager ALFRED MALZER (früher Königshofen im Grabfeld und London). In tiefer Trauer: SELMA MALZER, geb. Saalheimer 123 2 South Menlo Ave., Los Angeles 6, Cal. CURT LOEB und Frau GERDA, geb. Malzer 844 S. New Hampshire Ave., Los Angeles 5 STEPHEN MALZER Nach kurzem, schweren Leiden verschied am 3. Mai 1^49 mein innigst geliebter Gatte, unser guter Vater und Bruder GEORG WARTENBERG (früher Berlin) Im Namen aller 1 linterbliebenen: GERDA WARTENBERG geb. Strauss 33 Riverside Drive, New York City Die Beerdigung findet statt: Donnerstag, den 5. Mai, 1 1 Uhr, Park West Memorial Chapel, I 15 W. 79. Str. Nach k.uiiri dreimonatlicher Emigration wieder glücklich vereint mit ihren Kindern, verschied plötzlich und unerwartet am a . JVläi z ic^c. im Alter von hO Jahren, unsere geliebte Mutter, SchueMi-r. Schwägerin und Tante Frau JENNI MINOR geb. ROTHSCHILD (fr. London. Hamburg) In tiefer Trauer: LEONARD MINOR vi. ILSE. geb. Wol« ; '• W. Cornelia Ave., Chicago, III. JAMES LEWY u. Frau FRIEDA, geb. Rothschild c B Woodchurch Road, London N.W. 6 EMIL ROTHSCHILD u. Frau MILLI. geb. Jarrel ü1.'- J 7 67th Avenue, Forest Hills, N. Y. BERTHA ROTHSCHILD MAX HERTZ u. Frau EMMA, geb. Rothschild °°-20 fcVth Avenue, Forest Hills, N. Y. .Alt in geliebter Mann, unser guter Vater, Schwiegervater, Gl oys\ ater, Bruder lind Onkel LUDWIG KAUFMANN (früher Rimbach/Odenwald, Hessen) j>i am n. April 1940 nach langem, schweren Leiden im Alter von 71 Jahren sanft entschlafen. Im Namen der Hinterbliebenen: FRIEDA KAUFMANN, geb. Mann, und LUDWIG und ELSIE STRAUSS. geb. Kaufmann ; bi 7 W. Agatite Ave., Chicago 25, III. SIEGFRIED und HERTHA SAMUEL, geb. Kaufmann b08 West 177th St.. New York City, N. Y. und Enkelkinder WERNER und ALLEN Nach kurzer schwerer Krankheit verschied heute mein lieber Mann und Bruder WALTER AMERIKANER (früher Frankfurt Main) im Aller von 4° Jahren. Im Namen der Familien: HELEN F. AMERIKANER, geb. Freymark i Sickles Street New York Citv 3< S1DNEY AMERIKANER : i'b Woodland Avenue Davlington Co., Diüham, England New Yoik, ?5. April 1949. Von Besuchen bittet man freundlichst abzusehen. Am ?c. April 1949 verschied im 79. Lebensjahr unser gelieb- ter Vatei, Schwiegervater, Grossvater, Schwager und Onkel MAX BAUM ili über Wallertheim, Rheinhessen) In tiefer Trauer: IRVING BAUM und Frau HERTA- geb. Plaut /i Veimilyea Ave., New York 34, N. Y. JULIUS BAUM und Frau Carola, geb. Herl* iöi Shei man Ave., New York 34, N. Y. JOAN und LYNN. Enkelkinder Ami 71. April >94« verschied ganz plötzlich und unerwartet, im Alier von <■; Jahren, unser iunigstgeliebter. unersetz- lichei. herzensguter Mann, Vater, Schwiegervater, Grossvater, Schwager und Onkel MAX MISHOW (früher Max Mischkowski, Bochum i. W.) In liefern Sc)imerz: HANNA MISHOW. geb. Seidemann FRED MISHOW HENRY und SENTA CANN, geb. Mishow, and Ronny HELGA MISHOW und alle Angehörigen r(.(' Vrrnon Ave., St, Louis 12. Mo. Vater und Grossvater . April 1949, kurz vor Vollendung seines 75. s.ebens- erschied sanft mein geliebter Mann, unser guter J Grossvater JULIUS SCHEIER aus Glogau. In tiefer Trauet: HEDY SCHEIER, qeb. Strakosch PETER und GERTRUD SCHEIER, Sao Paulo SUZANNE und WERNER SCHILD und drei Enkelkinder KfW Cal dens Road, Kew Gardens, N. Y. P.'öfzlich und unerwartet entschlief am 71. April 1049 mein über alles geliebter .Alaun, mein unvergesslu her Vater, unser Solni. Schvx iegersohn. Bruder, Schwager und Onkel ARNOLD FEILMANN irr. Alter von Jahien. In tiefer Trauer: PAULA FEILMANN. geb. Hecht RUTH FEILMANN DANIEL und JETTE FEILMANN, geb. Rothschild ELSE VASEN, geb. Feilmann New Yoik -i. N Y. 1Irüliei Tel Aviv) 4fc« West 11Jst Street, Apt. 6-F Am ?. Marz 1949 verschied plötzlich infolge Herzschlag im Alter von bi, Jahren unser geliebter Bruder, Schwager und Onkel Dr. med. JACQUES LEWINSKI Brooklyn, fr. Berlin. In tiefer Trauer: Rosi Mannheimer geb. Lewinskl Siegfried Mannheimer, Santiago de Chile, Casilla 9172 Arno Lewinski, London. Unsere heissgeliebte, gute Mutter, Grossmutter, Urgross- imitler und Tante, Frau CÄCILIE GOLDSCHMIDT geb. ESSINGER (früher Frankfurt a. M.) hat uns am ??. April 1949 für immer verlassen. In tiefstem Schmerz im Namen der Hinterbliebenen: ALICE BOHRMANN. geb. Goldschmidt . L.) im 74. I^ebensjahie. Berta Loeb geb. Kstzensteln Walter Loeb u. Familie Hanm Loeb P.O.B, e-a 11. Johannesburg Südafrika Für die uns anlasslicb Hinscheidens meines lit bt n Mannes und unseres Jitbtr? Vaters. Herrn Sally B. Nachmann (früher Bad Kreuznach) erwiesene Aufmerksamkeiten sagen wir auf diesem Wt£,t unseren herzlichen Dank. Im Namen der Hinterblie- benen: GISELA NACHMANN 5713 N. 12th Street, Philadetpl'.ia 4i, Pa. 76th Street and Amsterdam Ave. ENdico« 2-660C LONG ISLAND: 1250 Central Ave. Far Rockaway ,'-7100 MIAMI BEACH Die Blaue Beitregskarte hilft individuell in Europa und Amerika. TEMPLE „ <711 euwriat FUNERAL DIRECTORS 134-35 NORTHERN BOULEVARD (N.=r Main PLUSHING, NEW YORK Grabstätten auf allen Friedhöfen und Krematorien "Funerati Conducted in the European Manner" BERNHARD WEISS, Manager FLushing 9-1010 Neut invuanderer gebt uns Adres- itn! Wir «chickert Euch gratis c'tB "Autkeu". ROTHSCHILD Wett End Funeral Chapel SAMUEL «t SONS, Inc. 200 W. 91 «t St. SC 4-060C Sptc. piic* to Aufbau, leedeis Vollständige Erledigung aller Beerdigungs-Einzelheiten iu niedrigen Preisen in allen Teilen New Yorks. HIRSCH & SONS JÜDISCHES BEERDIGUNGS - INSTITUT Anerkannt von deutsch-jüdischen Gerneinriijer.. - Grabstätten auf allen Friedhöfen Neue, modern eingerichtete Cfoapet (nahe Washington Heigbts) 1225 JEROME AVENUE (Ecke 167. Sir.) - Tel.: JErome 6-7400 34 A ü F C A ü Frfday, May t. 114t PERSOHAUA LEONHARD ECKSTEIN Die Nachricht von seinem Tod wirkte auf alle, die ihn kannten, mit der ganzen Stärke der Unmittelbarkeit. Wir wussten, dass er nach dem vor wenigen Monaten ;rfolgten Ableben seiner Gattin, deren zionistische Wirksamkeit in der öster- reichischen Wizo und in der hiesigen Hadassah alle An- erkennung auslöste, still und vereinsamt wurde und nur selten aus seiner freiwil- ligen Verschollenheit trat. Wir wähnten ihn aber ge- sundheitlich völlig in Ord- nung und die Ahnung da- durch weit entfernt, dass sein Herz so rasch brechen werde. Dr. Eckstein war ein besonders geschätzter Rechtsanwalt in Wien. Er entstammte einem sehr religiösen Haus, verfügte über ein reiches jüdisches WisseA und war von tiefster Gläubigkeit. Als Student schon wurde er ein eis- ri<>er Mitarbeiter hauptsächlich in zionistischen Organisation»- fragen und innerhalb der Be- wegung galt sein leidenschaft- lich -glühendes Bemühen dem Keren Kajemeth, den er in der österr. zionistischen Landesorga- nisytion und im Wiener Herzl- Klub lange Jahre hindurch und stet-, erfolgreich vertrat. Dass es ihm vergönnt war, den Siuat Israel zu erleben, betrach- tete ei gleichsam als Dank des Schicksals an ihn für sein jüdi- BRAUTLEUTE finden heute mehr denn je, wie geschmackvoll eine Wohnung mit modernen Möbeln eingerichtet wer- den kann. Beachten Sie unsere An- zeige auf Seite 27. Ueberzeugen Sie sich selbst. Jack's Furniture Co. öptown's Largest Store !<>> Modern Furniture 4? )D Broadway (Cor. 163 St.) Inh. JACK REINHEIMER V._/ Dun-Rite™r RahvCarriageShop 4325 BROADWAY I184th) N.Y.C. Stroller Sale $12.95 up, Fold. Carrlages $12.95 up Play Yards $10.95 Agency kor the famous REX COACHETTES Reparaturen preiswert Die herzlichsten Glückwünsche unserer lieben Mutter und Grossmutter LEA HEINEMAN geb. Grünewald (früher Reher) zu ihrem 31. GEBURTSTAG am 4. Mai 1949. Die Kinder und Enkelkinder Adresse z. Zt. c/o Katzenberg 116 Godwin Ave. Paterson, N. J. Für die mir anlässl. meines 75. Geburtstages so überaus zahlreich erwiese- nen Aufmerksamkeiten sage ich allen Verwandten, Freun- den und Bekannten meinen herzlichsten Dank. Hermann Grünebaum kr. Gambach, Oberhessen 209 West 97th St., N. Y. C. £in« FAMILIEN-ANZEIGE In dieser Grösse (1 inch) kostet $5.60 (Mindestgrösse) Grössere Ana eigen kosten: i'/«" hoch 1 Spalte breit 17.20 $8.40 ! 111.20 : 114.00 1116.80 122.40 1116.80 1122.40 1128.00 : 133.60 1139.20 1144.80 Anzeigen bitten wir im Vor- aus durch Scheck oder Money Order zu bezahlen. Anzeigen- schlug« Montag, 4 Uhr. An- zeigenaufträge sind zu rich- ten an AUFBAU Advertising Department, 209 West 46th St.. New York 19.N.Y. Um Druck- fehler zu vermelden, bitten wir, die Anzeigen in Druck- schrift oder mit der Schreib- maschine aufzusetzen. !%• ' 1 " 2" 1 2'/i " 1 3" 1 *' 1 1J4' " 2 2 zVi 2 Z' 2 'Vi 2 4" 2 USW. sehe» Leben utid für seine jüdi- sche Wirksamkeit. Die letzte Freude, die voll zu geniessen ei sich sehnte, seine bevorstehende Einreise nach Israel, ward ihm versagt. Der Board der Jacob Ehrlich Society, dem er seit ihrer Grün- dung angehörte, und alle, die Dr. Eckstein kannten, werden ihm das ehrenvollste Gedenken bewahren. S. Altmann. In Bloomington. Intl., starb am 2 5. April im 7-, Lebens- jahr < Inrii Hinter, geb. 1111- miinii. die Mut I er 0. Geburtstag (fi004 Drexel V.lvd., Chicago ls>, III.). Krich .lacoby. der aus Berlin nach Shanghai kam, spendete 114 mal Blut, für das Shanghaier Kote Kreuz und hat damit wohl einen einzigar- tigen Rekord geliefert. Seine Grossherzigkeil hat zahlrei- chen amerikanischen Soldaten das hehen K*-rM IM. Pie Chi- eagoer Sh:i nn h« i<-r Kolonie beabsichtigt, ihm in diesen Tagen eine tV'Soii'trre Ehrung zu bereiten. Kreil llrrnhrim, il-r mit sei- nen Kl I ein aus I.» uiiheim, Württemberg, In die Vereinig teil Staaten einwanderte, er- hielt einen Preis für seine Dekorationen zu einer Moden schau, die er dem Beaux Arts Institut« of Design in New York eingereicht hatte. Bern heim studiert Architektur an der Vniversity of Illinois (1 408 Käst 54th Street, Chi- cago, III.) i SO. Geburtstag: Lina Roth (fr. Wien) — 9. Mai — c/o Spitz. 504 Forest Ave., Cinciv- nati 29. Ohio; 84. Geburtstag: Abraham HeMnnk (fr. Breslau) — 24. Mai — Avenida Cuba 85. Pa- nama, Rep. d. P. so. Geburtstag: Dp. W«lf- Kiintt l'olliiemek — 12. Mai — 74 W. ölst St., N.Y.C. — Klora Klee — 9. Mai — c/o Baum, 5336 S. Woodlawn Ave., Chi- cago 15. 111. Bertha Wein- schenk (fr. Nürnberg) — 11. Mai — (zu erreichen durch: Herbert Meyers, 8911 Llnwood, Detroit 6, Mich.) Therese Zim- mer (fr. Fuerth i/B) — 15. Mai — 2652 Mayfleld Road. Cleveland Heights 6, Ohio; Sophie Lax, geb. Frankenhel- mer (fr. Stuttgart) — 6. Mai — J 514 Mast 65th St., Chicago 37, III.: lilna Gnienfeld, geh. K i'iinini (fr. Tauberretters heim l'fr) — 17. April — (zu erreichen durch Rev. Max Gruenfehl. Congregation B'nai .facob, 1358 Morris Ave., Room :i, Hronx. N. Y.); 75. Gi'hurtstag: Emma Kri*eh — fi. Mai - 875 West 180th St . New York, N. Y.; Aron Ii» hrnin*chl«-k (fr. Magdeburg) — I".!. Mai — Calle Porta 223, Lima-Mirnflores. Peru; Hrino lieeher i 1 f. I 'u^rit ) — '22. Mai — Klar Giladi. I'ost Kosh Vi- llah. Israel: l*'rlil* (.olilstein, m h. Kaufmntiii i fr. Crails- heim Wtrhg.i — 12. Mai — Womelsdorf. l'enna; Moril« l'nllnek (fr. Vlatten) — ;i. Mai — lfi"l l it i v^-rsit y Ave.. Brynx. X. Y. : Dnvld tiiimhrrt (fr. Hoof Kassel i — 12. Mai — i'asilla II Kl. I .a l'az, Bolivia; 7" G e l> 'm t s t a g : FniiBj- >•« rmiKM. RrlehiiKiiinNiliir- fer (fr K u Imbach i Bi — 4. Mai — 12 Mall Ave., White l'l.t i !i< X Y.; Berta l'rko I fr. St ij: !•-:) fi.) 15. Mai — 11:.'" Kussel l Avenue North, Minus apulis. Minn.; Helene I.nnter i t'i Hamm i Wests.) — 8. Mai — x:: -so lisih St., Kew Gardens. L. I.. X. Y.; Morits Ikiiirm (fr. Krefeld) — 10. Mai — Rne des Iris 13, f.uxemhoiirs ; *ll»ert Hew* (fr. Kassel l — 2s. April — c/o Urins. 57 K m-eianil Avenue, ['•inuba m toii. X. Y.: Iwnak Croniharhrr i fr. Mannheim) — 7. Mai — 9 0 3 F.ast .Itineau \v>-.. .Mit *'.• a tt k i-e. W is. : Slesr- tmind Kooeiilbiit i fr. Frank- furt * M-Ko-.l.-lheim> — 8. Alai - :: 19! li iiad wa v , Apt. 43, New York, N. Y.; Lnla Simon (fr. Hindenburg) — 2. Mal — Casilla 3933, Guayaquil, Kcuador; Lea Mlelke, geb. Dnnnenhrric — IC. Mai — Ro- st orkerstrasse 29, Rostock- Marlow, Mecklhg., Kussian Zone of Germany; 65. Geburtstag: Rud»lf Kahn (fr. Gross Gerau /Hessen) — 1821 North 47th St., Milwau- ! kee, Wis.; Sara LandNhiit (fr. ' Alienstein'Ostpr.) — 14. Mai — 11912 North 6t h Street. Springfield, III.; 60. Geburtstag: Abraham Adolf F>ldt (fr. Berlin-Neu- k.'.ln ) — 10. Mai — 2526 .ludak Street, San Francisco, Calif.; Krlt* Kate (fr. Cuxhaven) — 10. Mai — 131 Bennett Avenue, New York 33, N. Y.; Joseph Herold (fr. Breslau) — 2316 Murray Ave., l'ittsburgh, Pa.; Dr. Alton* Budwlg (fr. Bres- lau) — 9. Mai — San Pablo 5560, Santiago de Chile; Al- bert KoMenber« (fr. Berlin/ Shanghai) — 2295 West Phi- ladelphia, Detroit, Mich.; Ju- iliiM Rei» — 8 .Mai — 1350 Ogden Avenue, Bronx, N. Y. : Goldene Hochzeit: Slefcmund und Minna Sell*niann, geb. diuqo SilbahihavL JEWELEH (formerlv Nürnberg) 3889 BROADWAY (162-163 Sts.) N. Y. C. - WA 3-4126 SPECIALIZED IN REMODELING AND REPAIRING OF FINE JEWELRY. Hove your JEWEL5 CHECKED betöre you go In vacotlon. You might be very sorry lf you don't! — PHOTO — WEITZMANN 2424 BROADWAY i h.'i v. n-t h Sts.l Tel : SC 4-W70 4125 BROADWAY fiel.', e-'r : .'itn j'/'-th Sts.) Tel.: WA 7-9431 44 i Kniclcerbocker Avenue brooklyn Tel.: GL 2-3570 • 1156 FLATBUSH AVE. Brooklyn Tel.: BU 2-913S WLDDINGS CHILDREN S PORTRAITS IN OUR STUDIO OR AT YOUR HOME Renee Flowers gibt t- Blutneii una Pflanzen in gros~>e> Auswahl, künst- lerischer Aufmachung und zu vet lässige: Ausführung ' 390 Columbus Avenue V/VV 78 79 Sti I EN 2-OöbC Spezialist in ! Party Cakes! Postversand. WA 7- 9262 GIDEON S FORT TRYON BAKE SHOP. Inc. ! 594 Fl. Washington Ave. (187tht Unserem lieben Vater, Gross- und Urgrossvater ARON LUBRAINSCHIK (fr. Magdeburg-Westerhüsen) Lima. Miraflores Callo Porta 223 die herzlichsten Glückwünsche zum 7 5. GEBURTSTAG am 12. Mai 1949 Franz und Else Herschtrili geb. Lubrainschik Leonhard Herschtrili 171 Rue de Hetre Brüssel. Forest Julius u. Traute Klelnmsnn geb. Herschtritt Monica und Neil Oliver Kleinmann 718-20 W. 171 St.. N.Y. 32. N.Y. Unseren lieben Eltern Siegmund und Minna Seligmann geb. Oppenheimer (früher Köln a. Rh.) die innigsten Wünsche zur GOLDENEN HOCHZEIT am 7. Mai 1949. Die Kinder und Enkelkind Empfang von 5-8 Uhr: 664 West I63rd St., Apt. 26 New York City We joviutiv announce the arnval ot nur daugnfer J AN ICH t VA Leo and Hilde Meyer ii-e XIfx.iiult'i Jic-Ks.Hi I..' I . l.N. Y. v'!t Ol):'. Im : i! 'lv Dueren, B >;ji:i Rhld.) W.' happilv amiounce the irrtval ot iiuf daughter FLOREXet: MARC AR KT )ii the ,'»h da\ of Pes>ach April 'v. 1949 ERICH and, ANITA NEU MANN, u.-e Eldodt 4?) W. ■>.)-> St.. N Y. 34. N.Y. 11"l.y Kassel. Giessen. if'lv Eschwes>e. Frankfurt M.. Londoni Londonl Unserem lieben, Vater,Gross- vater und Schwager DAVID GUMBERT (früher Hoof-Kassel, jetzt La Paz, Bolivia) zu seinem 7 5. GEBURTSTAG am 12. Mai die herzlichsten Glückwünsche. Federico u. Mary Gumbert geb. Kogan, Buenos Aires Helmut u. Flora Isaacson geb. Gumbert u. Enkelkinder La Paz, Bolivia. Casilla 1164 Morris u. Friede! Heiser, N.Y. Lehna Blach. South Africa Allen Freunden u. Bekannten teilen wir mit, dass unsere liebe Mutter Frau HENNY EMMEL geb. Abrahamssohn (früher Hamburg) jetzt: Brüssel 44 Rue Seconde Reine am 16. Mai ihren 75. GEBURTSTAG begeht. die kinder. Für die vielen Beweise der Freundschaft anlässl. meines 70. GEBURTSTAGES danke ich herzlichst. ALBERT MAYER 703 Junior Terrace Chicago 13, III. (früher Oppenheim/Rhein, Mainz) Unser lieber Vater ERICH JACOBY der bekannte Shanghaier Blutspender, feiert am 14. Mai seinen 50. GEBURTSTAG in aller Frische, wozu wir ihm herzlichst gratulieren. KURT u. GERHARD JACOBY 5004 Drexel Boulevard Chicago 15. III. (früher Berlin, Shanghai) Zu Hause ab 3 Uhr nachm. Unseren geliebten Eltern ALBERT und ROSA BIELER, geb. Mayer (früher Frankfurt a. M.) zu ihrer atn 7. Mai stattfindenden GOLDENEN HOCHZEIT die herzlichsten Glückwünsche FRED F. BEELER UND FAMILIE 2546 Cruger Ave., Bronx, N.Y. CARL ROSE UND FRAU Northport, L. I., N. Y. Man bittet höflichst Sonntag, den 8. Mai 1949, von Be- suchen Abstand zu nehmen. W-? jie itappv *.o amiounce the an tval jf nur daughter Gilda Esther April l'!n. ; m ? Morris A. and Lillian Kormes, nee Schachter f'ly Leipzig •3 7-, West End Ave., N Y. C. Unseren lieben Eltern und Grosseltern Solly und Amalie Stern t früher Gladenbach) 561 W. I43rd St.. N.Y.C. herzliche Glückwünsche zum 50. HOCHZEITSTAGE am 9. Mai 1949 Kinder und Enkelkinder. We iiappilv announee the arrival of our daughter MARCIA JOANNE Aplit >2th. 1949 Hans Cj. and Gertie Nussbaum, nee Nusabaum 1329 - 4 ist North Seal tle 2 Wash. (f'ly Eisenach, Thüringen) Unseren lieben Eltern Ferdinand und RoeaMe Leeb (früher Birkenau/Odw.) herzl. Glückwünsche zum 40. HOCHZEITSTAG Lag Beomer - 17. Mai 1949 Bernhard Loeb und Familie, Colonia Avigdor E R., Argen- tina; Walter und Ilse Loeb. 803 Lakeside PI., Chicago. III. Die glückliche Geburt ihrer Tochter ADRIAN A zeigen hocherfreut an Wolfgang Philippi u. Frau Uschi, geb. Zondek Av. Holanda 17ss Santiago de Chile 22. März 1949 We are happy to announee the arrival of our son Robert Gale on May 2, 1949 Henry a. Lisa Landman nee Oettinger 22 West 77th Street. N. Y. C. Dr ISAAC VAN DER WALDE and wife Lucy nee Hahn announee the birth of their son JOSEPH AARON an April 2&, 194» Nissan 27, 5709 5a; Lincoln Place Brooklyn 16. N. Y. We are happy to announee the arrival of our daughter Naomi Helen April 27th, 1949 Justus and Selma Landenberger nee Dreyfus 651 W. 188th St., Apt. 2-J N. Y. 33, i. Ys The BARMITZWOH of our son STEVEN HERBERT will take place Salurday, May Mth, 19»9 at Congregation "Ohav Sholem" 3« Shertnan Ave., N. Y. C. 34 Julius and Ella Frei nee May » Thayer St.. Apt. D-3, N.Y.C. Ai Uume aiter 3 p. m. JULIUS HAMBURGER DIAMOND RINGS WATCHES Jewelry - Sllverwar» 255 FT. WASHINGT. AV. (171s« Sl.) - Tel.: WA 8-6080 Oppenhrlmer (fr. Köln) _ T Mai — 664 West 163rd StroeL Ant. 26. New York, N. Y.; AI, hert und Kos» Bieler, geb. 11«.»er (fr. Frankfurt a/M) — 7. Mai — 2546 Cruger Avenue, Bronx, N. Y.; 40. Hochzeitstag: Sally und Amalie Stern, geb. Stern (fr. Gladenbach/Hessen) — K. Hai — (zu erreichen durch: Simon Marx, 561 West 143rd Street, New- York 31, N. Y.; Max und Hedwig Baehr. geb. Friese* (fr. Worms» — 30. Mal — $5 K I.eslie Street, Vereenlging, Transvaal, S.A.; Emil u. Her- mine Kraus, geb. Hera .fr. Nürnberg) - 12 I.onKfellow Rva(1, Well vsley Hills XL', Maas. — 9. Mai; 30. Hochzeitstag: Herr und Frau Ralph Llpkowlts — 21. ai — 1123>2 S. New Hamp- shire, Loa Angeles, Calif.; Silberne Hochzeit: Saaieel und Ann y Sehlueaeler, geb. Vrublnurer (fr. Wien) — 4. Mai — 334 4 l^ort Independence Street. Bronx 63, N. Y.; 20. Hochzeitstag: Morlts und l>»rl# Sniier, gel). Klinge (fr. Kassel) .....- 9. Mai — 3636 Read- ing Itoad, ('incinnati, Ohio. Career Girl Cocktail Weddings, Bar Mltzvahs. Banquets, Birlhday Anniversarie«. H.H. &D. Associates Complete Arrangements Elite Affairs VA 6-2550 Die Verlobung unserer Kinder BARBARA und HARRY zeigen hoi äiegmund und Ilse Ebstein i> i Lmdenhurst Ave. Los Angeles, Calif. (früher Breslau) ?*. Aoii! 1949 liersreut an: John und Margaret Gordon Iii" Burnside Ave. Los Angeles, Calif. (früher Wien) Die Verlobung ihrer Kinder Anneliese und Robert zeigen an WALTER und DORA CALLMANN Rita Maestro Chiaiarellt. 702 Sao Paulo, Brasil Dr. ERNST und EVA NAUENBERG Rua Republica do Peru, ?tfe-i0 and. apt. ioot. Rio de Janeiro Mai z , Mr. and Mrs. THEODORE LIEBMANN announee the engagement HELGA ZiCKRlCK I ) theil son HARRY „t,7 W. J/Sl. SS*> W. läse St. N.Y. u. N.Y. N.Y. », N.Y. iflv Berlin» U'ly Ellar- Limbg.. Lahn) Reception: Sunday, May 3, 1949 Weit isbth St., Apt. 3-C Mr. and Mre. Morris Siegel i ly Gross-Zimmern announee the engagement of their daughtei-i Nancy to Dr. Alfred H. Schwartz Edith to Arnold B. Wilk ftecepr.ion at 599 W. 176tU 3t. Apt. )7, N. Y. V Sa tu rday, May L4th Sunday, May Villi Mr. and Mrs. Daniel Lowy Mr. a. Mrs. Julius Siegmann announee 1 he engagement of theil children VIOLET to EDWARD Sunday. May 15. I9 Tel.: VI 9-9195. Washington Heights 5 Room Aptm. abzugeben. River - Aussicht, billiger Mietzins. Komplette, schöne Einrichtung $2700.00. TeL: WA 8-0659 BERUFSTÄTIGER HERR sucht gut möbl. Zimmer mit eigenem Bad. Telefonische Angebote an: Mr». Sello, BRyant 9-3707. Schön. Heim m. Pension findet ältere Dame oder Herr meiner Villa in schöner Gartenvorstadt, Westchester County, 35 Min. z. Gr. Central. Fein. Wiener u. Ung. Küche, J45-J50 p. Woche. Anfr. Box _ R. N. 1887-M. Elegant möbliertes 3 Room Aptm. in mod. Elevatorhaus, Nähe Fort Tryon Park, luftig, mit anschl. Garten, v. Ende Mai bis Ende Sept. an ruh. Ehe- paar zu vermiet. Ref. Erstkl. Subwayverb. Tel.: WA 8-4067. Aellere Dame sucht bei netter Familie ZIMMER Uebern. evtl. leichte Haus- arbeit in den Morgenstunden und baby-sitting. Tel. TR 4-8323. Apt. 6 (zwischen 7-3 p. m.) Gewünschtes Heim Kost u. Anschl. bei fein., kin- derloser Farn., in herrl. Lage, 45 Min. N. Y., findet rüstige ftrson für $5 tägl. Schreier, M Myrtle Avenue, No. Plain- field, N. J. Gegenüber Fort Tryon Park sonniges ruhig. Zimmer (elev. house), Ist fl., next Ba- dezimm., an berufstät. Herrn AUeinmiet., p. sof. zu verm. Nähe 7th u. 8th Ave. Subw. L0 7-6608 nach 5 Uhr abends. G Zimmerreeb-eis D (Fortsetzung) 886 Marion Ave. (Kingsbridge Bd. - D-Train). — Kleines möbliertes Zimmer zu ver- mieten. Nach 6 p. m. täglich. Marx. _ _______ BROOKLYN 165 Meeker Ave., bei LouriS 2 leere Zimmer an kinderloses Ehepaar. Besichtigung Sonn- abends - Sonntags 1-5. Same vermietet schön möblier- tes Doppel-Zimmer mit Kü- chenbenutzung, evtl. Apart- ment - Teilung.. EVergreen 7-0839. ~~ QUEENS Flushing — Schön möbl. Front- zimmer preiswert abzugeben. Virginia 9-6976. Erosies 2 - Bett - Zimmer mit Küchenben. in gutem Apart- ment-Haus. Geeignet f. junges Ehepaar. Gut sit. in Elmhurst. Hickory 6-3840 nach 4 Uhr. Forest Hills. — Behagliches, luf- tiges, neumöbliertes Zimmer in gut gelegenem Einfamilien- haus. 1 Min. Subway, 97-43 63 to_Drive. ILlinois 9-9701. Forest Hills. Luftiges, dreifenst- riges Wohn-Schlafzimmer, Ein- familienhaus, an Alleinmieter, mit oder ohne Pension zu ver- mieten. BO 8-6619. forest Hills, L. I. Large sunny room in private house to business woman. BO 8-0483. 1 möbl. Zimmer in Einfamilien- haus, mit Kochgelegenheit und einzeln, zu vermieten. 83-134 63rd Ave., Forest Hills. Jackson Heights, L. I. — 35-15 94th Street, Apt. 1-C. Möbl. Frontzimmer an berufstätigen Herrn zu vermieten. Kew Gardens. In private home, 1 or 2 studio rooms, newly furnished, with private bath. Telephone VI 7-8275. Jamaica. Grosses, helles gut möbliertes Zimmer, gepfl. priv. Haushalt m. Garten, evtl. Früh- stück, Berufstätigen. Tel.: JA 6-8634. grosses Zimmer, Kochnische und Badezimmer, 1 Minute Sub- ways, 10 Minuten Times- Square. Wochentags nach 6, Samstags, Sonntags bis 4 Uhr. Schwarz 41-60 54th Str. Wood- side L. I. Mlqifnei*AnzeiQCH D Verschiedenes D Buchbinderei Eric Hollaender, 619 W. 143. Str., Apt. 1, bindet, repariert Bücher, Noten, Ma- nuskripte, Diktionäre, preis- wert, haltbar. Tel.: WA 6-1836. BucEüältungsarbeiten aller Art, Erledigung von Geschäfts- korrespondenz, Schreibmaschi- nenarbeiten engl. u. deutsch, in und ausser dem Hause. • Silbey, 600 W. 164 Str., Apt. 57. WA 7-2595. 4 (Fortsetzung nächste Spalte! Schöne, möblierte WOHNUNG Nähe Broadway 78th Street, von Mai bis September abzu- geben. Auskunft TR 4-7777 (Mrs. Beer) ab 2 Uhr nach- mittags. 905 Weit End Ave. (104.) Frontzimmer nur mit erstklassiger Ver- pflegung sofort abzugeben. Kaufmann (früher Berlin, Kleiststrasse) Tel. RI 9-9788. Verschiedenes (Fortsetzung) Schreibmaschinen - Arbeiten, deutsch und englisch, tiber- nimmt WA 7-3934. Medical, facial massage, spe- ciality in reducing, lic. Call ACademy 2-4569, tili 9.30 a. m., evenings, Comingtoyour home. Face - Body conture, non-surgi- cal; consultation free. Home care kit also for hair and scalp available. Tel.: EN 2-7547. Corsetiere überinmmt Repara- turen und Aenderungen, Mass- anfertigung feinsten Stils, so- wie ständiges Lager in fertigen Lorsets und Büstenhaltern. — Lyser, 255 W. 98th St. RI 9-1874. GARDINEN waschen, spannen, reparieren. Sorgfältigste Be- handlung. Handarbeit Werden abgeholt. Mary Kühl, 671 West 193 81.. Apt. 6-L. LO 9-1120. Kunst - Stopfen jeglicher Klei- dung u. Stoffart; billige Preise; Postaufträge prompt. — Weil, 4260 Broadway (181st Street), Apt. 507. WA^ 3-3968. Kunst - Stopfen, erstkl. Ausfüh- rung, zu' massigen Preisen, promjt Wolf, 2 Ellwood St., near Dyckman St., Apt. 4-N LO 8-4472. i Jede Art Wäsche - Reparatur an | Herrenhemden, neue Kragen, Manschetten; auch wenden; Bettwäsche. 96-11 65th Road, Apt. 107. Forest Hills, L. I. Tel.: IL 9-4150.__ Repair und Massanfertigung von Herren-, Damen- und Bett- wäsche. Alice Lowenstein, 310 W. 94th Str., Apt. 7-E, New York 25. Halpern's Upholstery übernimmt Neuanfertigung von modernen Polstermöbeln, auch mit Ihren Stoffen. Custom-made Slip- covers und Draperies. Auph Reparaturen aller Art. Gut u. billigst Komme ins Haus. 302 East 9th St Tel.: GR 3-0798. Polsterer, Spezialist in Repara- turarbeiten, Neugurten, Neu- beziehen, Einfassen v. Boden- belag, Matratzen, Vorhänge; in und ausser Haus; gut und billig. Holzmann, 115-59 205th Street, St. Albans 11, N. Y. Tel.: LA 8-8670, SUMMER VACATION Couple with girl almost three years old seeks summer vaca- tion, füll board (kosher), in hotel, boarding house or private home, Long Island, New Jersey, near ocean, com- muting distance from New York. Write füll particulars. Box L. S. 1877-M D Zu kaufen gesucht D Suche zu guten Preisen Meissner und Dresdner Figuren, Kunst- gegenstände jeder Art, Antik und modern. Miniaturen, Moccatassen, bunte Gläser, Römer, Silber, Granat- und Goldschmuck, Bilder, jüdische Altertümer, Beratungen, Ab- schätzungen. E. Pinkus, 159 East 57th St., N.Y.C. EL 5-6692. Nach 7 Uhr abends WA 7-5896. Europäische Kunstgegenständ« jeglicher Art, Porzellane, wi« Dresden und Meissen (aucl: genstände wie (auch Zwiebelmuster), Römer. Silber, gute Wäsche und französische Möbel. Ann Sandersen, 227 Riverside Drive. KI 9-3894. Meissen-, Dresden-Porzellan jed. Art gesucht; Zwiebelmuster- Service, auch Einzelstücke; Mocea-Tassen. Vorherige tel. Anmeldung: REgent 7-9215, 8-9 vormittags, 6:30-8:30 abds. Sponholz, 34 East 68th Street, New York Citv. Wasche, Porzellane. Terrinen, Teller, Tassen etc., Silber, Möbel, sowie alle Haushalt- gegenstände. Höchste Preise zahlt: Alice Reiss: EN 2-1331. Anruf bis 12 Uhr mittags und abends. Polsterer kommt ins Haus, alle Stadtteile. Polstermöbel neu beziehen sowie aufarbeiten, gut und billig. Max Mayer, 72 Wadsworth Xerrace. LO 8-1487. Tischlerarbeiten, neue und Re- paraturen, billigst u. prompt. Werner Flatow, 114 W. 100th St., Apt. 1-D, or 112 West, Supt. Tel.: MO 2-4958._____ Bureau zu teilen 3Ith Str. u. Fifth Avenue, preiswert. Tel.: LO 4-8253 zw. 1-2 p. m. Unterricht i Massage-, Schwestern-, Kran- kenpfleger - Examen - Vorbe- reitung. Dr. E. Guttmann 517 West 113 Street. RI 9-0949. Antiquitäten, Silber, Porzellan, Zinn, Römer etc. zu kaufen gesucht. David Seidenberg, 99 Allen Str. Tel.: CA 6-6425. Bechslein und andere Flügel und Klaviere, gegen Kasse gesucht. Zucker, 329 Bleecker Street. N. Y. C. Tel.: CHelsea 2-2069. Kaufe Handarbeit und Spitzen. Tischdecken aller Art, zu hohen Preisen. Tel. WA 8-4179. Beste Preise für Männer-Anzüge. Auch ganze Verlassenschaften. Weiser, 19 Hester Street, New York 2. Tel.: OR 4-0311. Res. JE 6-0007. Komme ins Haus. Höchste Preise gezahlt f. Herren" anzüge. — Komme ins Haus. Samstag geschlossen. •— Apfel, 170 Hcnrv Street, New York 2. > Tel.: GRamercy 3-0949. 4-10 p. m. (ausser Freitag abendsl. Zahle hohe Preise für getragene Anzüge, Damen- und Kinder- kleidung. Max's Clothing Co., 706 Columbus Avenue. Tel.: UN 4-7400. _ _ _ Hohe Preise für Anzüge, Kinder- mäntel, Kleider etc. Luta Cloth- ing Co., 599 West 187th St. LO 8-1062. Sonntag LO 8-1939. Käthe-Kruse-Puppen, ungeach- tet Verfassung, von Sammler gesucht. Desgleichen Litera- tur über Krusepuppen. 10 East 46th Str., 6. floor oder Tel.: MU 2-2674.__________ Chiffoniere, Kommode (Schleif- lack), Chaiselongue. Damen- schreibtisch, Schreibtischlampe, Deckenstrahler, Teppich 18x12 zu kaufen gesucht (privat). Chilfre No. T. I. 1853-M. Zimmer mit 2-3 Betten, fliess. Wasser, Küchenbenutzung, sehr son- nig und luftig. Nachfragen: ROSE SAMUEL Box 302, Fleischmanns, N. Y. Tel.: Fleischmanns 29. VERKAUFE meinen gut erhaltenen 1940 viertürigen SEDAN DE SOTO an Private äusserst preiswert. Tel.: WA 6-0428 od. WA 3-1547 For Rem for the Summer GENTLEMAN driving to ELMHURST: Hochmoderne 4% - ZIMMER - WOHNUNG in 2-Familienh., monatl. $75. su vermieten. 2 Blocks z. Sub- way. Möbel für $1200 zu ver- kaufen. Für dieses Angebot und andere: Queens Boulevard Real Eslale Inc., 110-76 Queens Boulevard Forest Hills - Tel. BO 8-5440. Furnished Apt. j Los Angeles 3 large, airy bedrooms, bath- room, mod. kitchen w. Frigi- daire; suitable for 2 families; on farm l mile from town. L. DISTELBURGER. R.D. 2. Middletown. NY. Tel.: 7-4569 MAY 5, will take party, Exchange Transportation. Phone WA 3-3836. Stellengesuche (Fortsetzung) ! männlich j Bookkeeper seeks part-time po- ! sition. Chiffre: H. P. 1892-M. MÖBLIERTES 11-Zimmer-Haus 2 Badezimmer, neu reneviert erstklassige Lage in PINE HILL ab 15. Mai preisw. zu vermiet. Zuschr. Box J. I. 1878-M. VACATION on Farm Zimmer m. erstklass. Verpfle- gung u. separiertes Apt. mit 4-5 Schief zimmern, Küche u. Bad, geeignet für 1-3 Fam., günstg abzugeben. MOE de LEVIE R. D. 3, Bainbridge, N. Y. Phone: Guilford I6F22. Zu verkaufen (Fortsetzung) Schöne Perserbrücken in ver- schiedenen Grössen und erst- klassige Perserteppiche zu ausserordentl. niedrigen Prei- sen. May. WA 6-3961. Stellenongebote (Fortsetzung) WEIBLICH Cook-houseworker under 45; experienced; capable; good kosher home; 30 minutes from New York; fond of children; good salarv. Call SUsquehana 7-3267 lor appointment. Frau f. 4-Ziminor-Haushalt und leichtes Kochen, 4-5 Stunden täglich (kein Samstag u, Sonn- tag) gesucht. Tel.: WA 8-7791 nach 7 p. m. Housekeeper, Single, must drive car; write giving age, tele- phone number, E. Lowenthal, _ Box 2187, 406 E. 149 St., NYC. Reliable woman, sleep in, own room, care 2 chlidren, piain cooking, light. house- work. other help. Permanent Position. RA 8-1282 7-8 p. m. Dr. Hilda Ratner. Haushalthilfe. Frau, kinderlie- bend, für koscheren Haushalt, 5>,i Tage, gesucht. WA 3-4710. Suche leichte Beschäftigung eis Kassierer, Telefonist, Recep- tionist, von 5-12 p. m. Telefon _LO 4-8253, zw. 1-2 p. m Waifer, long time experience, seeking job for the s"ason in mountain resort. Call: TRa- falgar 3-5045, 8-10 a. m. or after 7 p. m. Yovnq man, 22. vants job; sumT | mer resort; bar waiter, driving, all-around. Box No. F. T. 1804. j G E M I S C H T ~ Couple - chambermaid - dish- washer, well experienced, best refcrences, sepks position. Sum- I mer resort or hotel, mountain» pr rerred. Box C. I. 1845-M. M Apartment-Tcusch D Tausche preiswertes 5-Room Apt. I Kew Gardens gegen 4 Rooms, Elevatorhaus, in Kew Gardens ! oder Forest Hills. VI 7-5129. Selten schöner Perser-Teppich, 9x12, $135 und einige Brücken für $25 abzugeben. UN 4-3389. Nicht abgeholte, gebrauchte und neue Teppiche u. Broadlooms. Ausgezeichnet erhalten. Gele- genheitskäufe. Imperial Rüg Cleaners, 1005 3rd Avenue (ge- genüber Bloomingdale's. Schönes modernes amerikani- sches Doppelbett; neuwertig, gebleichte Eiche, mit hellem Lederbezugskopfteil; Rosshaar" Sprungfedermatratze und pas- sendem Sprungrahmen, gün- stig zu verkaufen. Anruf unt. AC 2-8951. Doppelbelt, prima Matratze, Boxspriag auf 6 Füssen, fast neu, sehr billig zu verkaufen. Levi, 282 Cabrini Blvd., Apt. 1-B zw. 6-8 p. m. Gut erhaltenes Stahl-Kinder- bett nebst reiner Rosshaar- matratze $15,- zu verkaufen. Tel.: LO 8-0880 abends. Kinderwagen, gut erhalten (At- las), runder Glas - Cocktail- table billig. UN 4-4481. ANZEIGEN PREISE für alle kleinen Anzeigen 15 Worte ...................................... $2.50 Je weitere 5 Worte .............60 Stellen-Angebote Geschäfts- gelegenheiten 15 Worte ............................. $3.00 Je weitere 5 Worte .............75 Stellengesuche 15 Worte ......................................... 52.00 Je weitere 5 Worte .............50 Anzeigen bitten wir im Vor- aus durch Scheck oder Money Order zu bezahlen. Anzeigen- schluss Montag, 2 Uhr. An- zeigenaufträge sind zu rich- ten an AUFBAU Advertising Department. 209 West 48th St., New York 19, N.Y. Um Druck- fehler zu vermeiden, bitten wir, die Anzeigen in Druck- schrift oder mit der Schreib- maschine aufzusetzen. Stellenangebote WEIBLICH Woman wanted, füll or part time to press slip-covers, experience not necessary. WA 7-5250, Brunswick Decorators 1310 St., Nich. Ave. Erfahrene Frauen für Perl- arbeiten gesucht. Angebote an "Aufbau". Chiffre Nr. N. I. 1807. Dam. wünscht englischen Un- terricht in Kew Gardens, Fo- rest Hills. Offerten mit Preis- angabe. Chiffre GN -1819. Wer möchte Diagnosis für Me- dical Stateboard mit erfahre- nem Kollegen auf kollegialer Basis repetieren? Wissenschaft- liches Material reichlich vor- handen. Chiffre No. DT. 1891-M. Zu verkaufen Gelegenheitskäufe. Möbel aller Art, wenig gebraucht, z. B. Schlafzimmer mit 2 Betten (Nussbaum), wie neu, $100,-. R. & H. Furniture, 723 Co- lumbus Ave. (95.-96. Str.). Schöne Wiener Originalradie- rungen. u. a. Kasimir, sowie bunte Stiche von Berlin, Bres- lau, Frankfurt. Hamburg, Köln, München, Nürnberg, Prag, Viele mehr abzugeben. Vor- heriger Anruf: WA 8-3951. Krämer, 529 W. 179th St. (Fortsetzung nächste Spalte) Für alleinstehende gesunde Frau, 35-50 Jahre, bietet sich ange- nehme Tätigkeit und Heim bei guter Bezahlung als Hilfe. Kleiner 2 - Personenhaushalt, ca. Vi Stunde vom Times Square oder 168th Str. West, Sommerzeit in Lake Placid. Einzelheiten durch 611 W. 158. Str., Apt. 4-C, N. Y. C. Czech or Viennese cook dinners only. 3-4 pers. Tel.: MO 2-2828 6-10 p. m). _ (Fortsetzung nächste Spalte) •WANZEN* VERTILGT RADIKAL Frederic Greenwood Kammerjäger, vorm Berlin tnh.d.A com Exterminating Co Längste Garantie 4877 B'way - LO 7-76901 Nettes Mädchen zu Knaben 3 u. 6 Jahre, sleep in or out. $150,- _monatlich. Tel.: AT 9-3411. Zuverlässige Frau gesucht für einjähriges Kind. Fünf Tage die Woche. MOnument 2-9652. D Apartment gesucht M Wanted—Midtown 2-3-room apt. for couple; May to September; references; careful tenants. Box N. K. 1888-M. Aellere Dame sucht Frau mitt- leren Alters als Gesellschaf- terin. Keine Hausarbeit. Freie Wohnung und Kost; $40,- mo- natlich. Chiffre Nr. N. T. 1840 M. Help countryhome Catskills 3 months light, housework, 2 adults, $20 weekly CO 5-4239, Tuesday to Friday. Junge Dame, für Kind, 16 Mon„ etwas Hausarbeit, sleep in, für 2-3 Wochen. Tel.: AU 3-7247. MÄNNLICH Augenarzt oder Optometrist für Refraction bei Optiker. $75 per Woche. "Aufbau" Box No. M. T. 1893-M. Stellengesuche WEIBLICH Bookkeeper, Typist, experienced, seeks füll or part-time posit.; Pres, midtown or uptown Man- hattan. Chiffre No.: B. T. 1802. Secretary, efficient, responsible, perfect English - German cor- respondent English steno, good knovvledge French; part-time. TR 7-3785 Prakt. Kurse, erfahren auch in Babypflege; 5 Tage. Tel.: WAds- worth 7-6248, nach 6 abends; Son-labend und Sonntag 10-2. Vertrauenswürdige, zuverlässige Frau sucht netten Wirkungs- kreis bei Einzelperson: 1-A Referenzen: sleep in. Box No. B. T. 1880-M. Young lidy, experienced irf Office and stock room. seeks position; 38; 5 days. Box No., N. M. 1849-M. Experienced cook, English and Continental style; specialty ^alads. Evtl. couple; man all- E-round; summer resort. Box B. T 1844-1X4. Wienerin, gute Köchin, sucht Posten mit leichler Hausarbeit, womöglich aufs Land. Telefon- anrut bis 9 a. m. oder ab 6 p. i.i. AD 4-1503. H. K„ 615 West 150. Str.. Apt. 4. KinUerliebende ältere Ungarin, erstnl. Köchin, sucht Haus- haltsstellung bei Alleinstehen- dem oder kleiner Familie. Tel, AU 3-0307. In welchem netten Heim, Cali- fornia oder New York area, kann holländisch-deutsch.-jüd. junge Witwe mit 14j ähriger Tochter eine gute selbständige Haushalts-Stelle finden. Briefe _Box_No.: L. M.J895-M.__ Dame, Schweizerin, orthodox, diplomierte Dietician, sucht Stellung als Gesellschafterin oder bei einzelnem Herrn als Hausdame. Evtl. leichte Kran- kenpflege. Box B. F. 1821-M. Zuverlässige Frau, in Babypflege erfahren, sucht Beschäftigung als Babysitter oder Companion bei älterer Person. LO 8-1486. Summer Job wanted. — Young capable woman with boy (4 years , farm, mountains, sea; light housework, child care; res rences; no renumeration. _Chiffre: K. L. 1885-M.__ High Schoo! Student, 16, wishes to care for child during vaca- tion time in summer resort; kosher. Box No.: M. G. 1897-M. D Apts. zu vermieten D 77. Str., 16 East — 2'^ Zimmer, sehr schön modern möbliert, 6 Monate oder mehr, $200 monatlich. Beer. UL 5-0707. Furnished apartment, 3 rooms, 6 months or more. Call River- side 9-3106.___ Modernes 2-Room Apartment, möbliert, von Mai - Seplember an 2 Personen zu vermieten. Queens (Woodside). Alle Ver- iteh"5verbinduncen. Anfragen 6-8 p. m. HI 6-2448. Sehr günstig zu vermieten! Nettes 2-Room Apartment zw. Central Park - Broadway, von Enc'e Mai - Mitte September, für Ehepaar, evtl. mit 1 Kind. Tel.: UN 4-7876, ab 7 p. m. Bronx —- 3 - Room Apartment, möbliert, sofort für einige Wochen zu vermieten, Tel. JE 6-9529. Mr. Preiss. D Apartment-Teilung D 3 möbl. Zimmer, Küchenben., Privattelefon, mainfloor. Beste Verkehrslage Wash. Heights; preiswert. Box No. "Aufbau": N. F. 1818. Anzeigen- Annahme-Schluss FÜR ALLE Anzeigen-Grunnen MONTAGS 4 Uhr M Zimmer gesucht W Berufstätige Akademiker (Mut- ter nd Sohn) suchen 2 Zim- mer (leer, möbl. oder teilweise möbl.). mit Küchenb^nützung oder Kitchenette. (Nähe Col. umhia oder N.Y. IJniversity, downtown, bevorzugt.) Chiffre _No.: ?: F. 1R42-M Gebildete Dame mit S.iShrigem wohlerzog. Jungen, eintreffend 2. Mai, sucht möbl. Zimmer mit Kochgelegenheit. Offerten mit Preis: G. D. 1803. Eheoaar sucht in Elevatorhaus möbl. Zimmer m. Küchenben., Telefon. Wash. Heights bevor- zug. WAdsworth 8-2324. Babv-Nurse sucht geräumiges, luftiges Zimmer, in ruhigem gepfl Hause. Telefon. Sub- waynähe, etwas Küchenben. Box F. T. 1811.________ Berufstätige Dame sucht möbl. Zimmer mit leichter Küchen- benützung, zwischen 90 und 168. Strasse West. Prei=ange- bote Chiffre No.: N, Q. 1841-M. Manhattan. ■— Zum 1. Juni sucht Berufstätige Wohnung einer Dame zu teilen oder Zimmer mit Küchenben. zu mieten. AL 4-8400, Ext. F-8 ( 8-10 p. m.) MÄNNLICH Correspondent, perfect English, French and German, exper., capable, reliable. Box No.: R. C. 1817. C3H32S? (Fortsetzung nächste Spalte) IhriNeue Wohnung] machen wir garantiert frei 1 v. Wanzen, Rosches, Ratten, i Mäusen. Lassen Sie diese vor i Einzug von uns untersuchen. ' "ALLR1GHT" | Exterminating Co. * 607 West 1381h St. - AU 3-8452 . Geben Sie uns Ihre Adresse, damit wir Ihnen für einige Zelt den "Aufbau" gratis schicken können. AVEUAAA UNGEZIEFER AUSROTTUNG Kostenlose Beratung [AVERMA CO (W Krakauer] 725 Riverside Drive AU 3-3977 34 aufbau Friday. May S. IM? Mr. Brown, der Erfinder der V-2 Hinter dien Gittern von Fort lliti (Tezas) "k.h. Die 500 deutschen Geheim - waffen-Konstrukteure, die seit drei Jahren in den Vereinigten Staaten tätig sind, haben uns rund eine Milliarde Dollar und zehn Jahre Forschungsarbeit ein- gespart, erklärte Navy Captain Bosquet N. Wev, unter dessen Aufsicht die Deutschen seit ihrer Ankunft im April 1946 stehen. 150 von ihnen erhielten auf ihren Wunsch reguläre Einwanderungs- visen und haben bereits um ihre ersten Bürgerschaftspapiere' an- gesucht. Vielleicht der Prominenteste unter diesen Deutschen ist der Erfinder der V-2 Raketenbombe, die während des Krieges der Schrecken der Londoner gewe- sen ist. Der Name dieses Ver- nichtungswaffen - Wissenschaft- lers ist Baron Werner von Braun. Er arbeitet jetzt bei El Paso in Texas in der Nähe der mexikani- schen Grenze in Fort Bliss, das "Little Peenemünde'" genannt wird. Seit seiner Ankunft in Ameri- ka hat Braun sein Adelsprädikat aufgegeben, und nennt sich jetzt schlicht "Mrs. W. V. Brown." Dass er einst Ehrensturmbann- führer der SS und seit 1944 auch Professor von Hitlers Gnaden gewesen ist, dürfte den ameri- kanischen Behörden unbekannt sein. 1947 durfte er vorüberge- hend nach Deutschland zurück- kehren, um in Landshut seine damals 17jährige Cousine Maria von Quisdc-n zu heiraten. CiS CE$CtitNK •ZVM , . MvTr€l2rAO IN DER MuitEl2$P<2At#lE ist der ' AUFBAU' Schicken Sie noch heute den Be- stellschein an uns ein: An den "Aufbau ", 209 West 48th Street. New York 19. N. Y. Ich bestelle für meine Mutter Frau Adresse .......................................................................... als Geschenk zum Muttertag: Inland | Ausl Ein 2-.Tahres-Abonnement $8.00 I — Ein l-Jahres-Abonnement $5.00 $6.00 Ein Vj-Jahres-Abonnement $2.75 | $3.25 Der Bezugspreis liegt bei. Name des Bestellers....................................... Adresse Datum .............. ........ ...............wik dominion f ° f i \ canada IDAHO / - ■' / i. MEXICO Experimente mit ferngelenkten Geschossen Für die geplanten Experimente mit auf eine Entfernung von 3000 Meilen gelenkten Geschossen wurden drei Strecken ausgesucht: vom südlichen Idaho nach Mexico, von New Mexico sur kanadischen Grenze und von Florida nach dem Golf von Mexico. Eine offizielle Ankündigung dieser Experimente wird erst erfoloen, nachdem der Congresa sich mit der Angelegenheit beschäftigt hat und die verschiedenen Gebiete ihre Einwilligung zu den Experimenten gegeben haben. (Central Press.) Welche Folgen die Phantaste- reien eines Menschen haben können, dem die Möglichkeit gegeben wird, seine Ideen in die Wirklichkeit umzusetzen geht aus einem in deutschen Blättern er- schienenen Interview hervor, in dem "Mr. Brown" über seine Er- fahrungen auf dem Gebiet der Raketenforschung erzählt: "Als ich noch zur Schule ging, war mein Interesse für Raketen schon sehr rege. Besondere Freu- de hatte ich an Zukunftsroma- nen über interplanetarische Rei- sen und Weltumflüge nach dem Mond. Damals lebte in Berlin der Raketenfachmann rumänisch- deutschen Ursprungs Hermann Oberih. Sofort nach Beendigung meiner Studien schloss ich mich ihm an. Als er nach Siebenbür- gen zurückkehren musste, habe ich seine Arbeite.! mit seinen Assistenten fortgesetzt. '"Dann kam Hitlers Machter- greifung. Man zwang uns, jede Veröffentlichung über unsere Arbeiten zu unterlassen und brachte uns in eine Artillerie- schule in der Nähe von Berlin unter. 1936 wurden wir nach Peenemünde (auf Usedom in der Ostsee) versetzt; bei Kriegsaus- bruch war unser Personal schon auf 1500 Mitarbeiter angeschwol- len und später zählte es nach Tausenden. Damals arbeiteten wir noch an einer A-5 genannten Rakete. "Im Laufe des Jahres 1942 unternahmen wir die ersten Ver- suche, die V-2 Rakete abzu- schiessen, was zweimal misslang. Erst am 3. Oktober 1942 glückte uns der erste Abschuss der V-2. Der Versuch fand über der Ost- see statt wobei die Rakete ins Meer stürzte und auf Nimmer- wiedersehen verschwand. Das ist damals gefilmt worden, was uns später zustatten kommen sollte. Denn bis zu diesem Zeitpunkt hatte sich Hitler über unsere Ar- beiten immer lustig gemacht und manchmal sogar die Ausgaben dafür kritisiert. Dabei hing alles von seiner guten Laune ab. 'Die Versuche werde niemals Erfolg haben', erklärte er. 'Diese Rake- ten werden nie fliegen; das ganze ist eine Verrücktheit'. DR. S. SCHIFF, DO&CAT-H0SPIT AL-CLINIC EXÄMINATI0N and MEDICIN! 164 W. 145 St near Amsterdam Ave. WAdsw K-2N3 Clinic Hr.urs: 8:30-10:30 A.M,, 4-6 P.M. DÜRING CLINIC KOURS Ambulante Service Ol 11 Kl? HOC! IS 3\ A P.PO INT M SNT 2542 Broadway near %th Street Rivers. 9-1553 Clinic Hre.: 11 A. M. tili 1 P. M. WY."° CLIFFING - BÄTHING - B0ARDING "Sobald man aber Hitler den Film vorgeführt hatte, änderte' er seine Einstellung. Ich wurde zum ersten Mal von ihm in seinem damaligen Hauptquartier in Polen empfangen. Jetzt war er endlich davon überzeugt, dass die Erfindung ein Erfolg war und verlangte die sofortige Massen- herstellung von V-2 Geschossen. Ich musste alles aufwenden, um ihm klarzumachen, dass ein ein- maliger gelungener Abschuss noch keinen endgültigen Erfolg bedeute". Am 6. September 1944 wurde die erste V-2 Raketenbombe auf London losgelassen. Aber erst im Januar 1945 gelang es der R.A.F. durch ihre Bombenangriffe, der Geheimwaffenfabrikation in Pee- nemünde ein vorläufiges Ende zu bereiten. Daraufhin liess Hitler alles, was von den Einrichtungen erhalten geblieben war, unter die Erde legen. Aber die Arbeit an den V-2 Geschossen war zu Ende. "Wir hatten bereits eine viel wirksamere Geheim waffe in petto'", fährt 'Mr.. Brown' fort, "'und es existierte auch schon ein Raketenmodell, das imstande war, eine Geschwindigkeit von 430 km in der Minute und mehr zu erzielen. Wir konnten diese neue Raketenwaffe, deren Erfolg sicherlich ungeheuer gross gewe- sen wäre, nicht mehr zum Einsatz bringen, obwohl wir nicht mehr weit davon entfernt waren. Der Krieg ging zu Ende, bevor wir zur Serienherstellung dieser Ge- heimwaffen übergehen konnten". Ob diese Geheim warte die Ka- $4.49 UNSICHTBARE Dnpont Nylon Gummi-Striimpfe in allen Grössen per Stück Feine importierte Nylon-Netz-Gummistrümpfe + BRUCHBÄNDER - LEIBBINDEN *t PLATTFUSSEINLAGEN ■ S. LIEBERMANN 198 WEST 89th STREET (Ecke Amsterdam Ave ) Tel. TR 7-2435 SCHREIBMASCHINEN ADDRESSIER- Maschinen S24.50 Reise - Schreib- maschinen shipped everywhere. FRED B. KAIM, 862 6. Ave. N. Y. C. - Tel : MU 4 - 4838 BRILLEN ALLER ART Für alle Mütter Die wir in namenlosem Schmerz geboren, die wir genährt in namenlosem Glück, lasst uns beschützen jetzt, und ihr Geschick bewahren. Dunkel lauert vor den Toren. Wir gaben ihnen Blut und Atem. Leben. Der Tage Schaffen und der Nächte Ruh. Wer spricht ein fürchterliches Recht sich zu, den Kindern, unsern Kindern, Tod zu geben? Ist jeder Mutter Kind nicht unser eigen? Wir nehmen an, was uns das Schicksal tut: doch nicht der Krämer blind bessene Wut, nicht den Zerstörertraum der Kleinen, Feigen. Wir konnten leiden, konnten Glück benennen. Wenn unsre Kinder dunkles Drohn umschleicht, dann wächst uns neue Kraft, die sternwärts reicht: weil wir mit unsrer Liebe kämpfen können. Hilde Marx. pazität gehabt hätte, um mit "Er- folg" auch gegen die Vereinigten Staaten eingesetzt zu werden? 'Mr. Brown' versichert, dass es heute möglich sei, Raketenge- schosse von Amerika aus über den Atlantik zu schicken, die durch Fernlenkungg jedes Ziel in Europa mit einer Treffsicherheit von 3 km im Umkreis erreichen können. (Siehe Bild). Die Vereinigten Staaten sind übrigens nicht das einzige Land, das deutsche Wissenschaftler für die eigene Verteidigung einge- setzt hat. Einige Fachleute, wie Professor Wiehrer von der Tech- nischen Hochschule in Wien, wurde von Frankreich geholt; England verpflichtete eine An- zahl von Technikern und liess sie bei Cuxhaven mit erbeuteten V-2 Granaten experimentieren; und Russland brachte das "Mit- telwerk" bei Nordhausen am Harz, die unterirdische Fabrik für serienmässige Herstel 1 u ng der V-2, als "Unternehmen Rabe" wieder in Betrieb. Dort sollen der Ingenieur Goettrupp, der auf mysteriöse Weise aus amerikani- scher Zivilinternierung in Witzen- hausen verschwunden ist, und der ehemalige Oberbefehlshaber der V-Waffen, der SS-General Kammler, der mit seinem Stabs- chef Thom auf ebenso geheim- nisvolle Weise verschwand, ar- beiten. Nahum Goldmann vorläufiger Präsident des World Jewish Congress Dr.Nahum Goldmaun, der Vor- sitzende des Executive Committee des World Jewish Congress, hat provisorisch die Präsidentschaft des WJC als Nachfolger des ver- storbenen Dr. Stephen S. Wise übernommen. Dr. Gold mann wird amtieren, bis eine Neuwahl durchgeführt ist. Ausstellung gegen Rasse»« wahn in Wien Bundesminister Dr. Hurdes er- öffnete kürzlich im Wiener Natur- historischen Museum die Sonder- ausstellung "Die Menschheit — eine Familie". Er charakterisierte die von Hofrat Dr. Michel und Prof. Slama mit seinem Mitarbei- terstab plastisch und graphisch dargestellten Ergebnisse anthro- pologischer Forschung als eine weit über Oesterreich hinaus sehenswerte einmalige Gross- schau der Wissenschaft im Kampf gegen Parteidoktrinen der Ver- gangenheit. Die Ausstellung führe und erbringe den Beweis, dass bereits vor mehr ,1» 3000 Jahren äussere Rassenmerkmals der Menschen zu falschen Wertungen geführt hätten. Die Ausstellung wider- lege den Rassenwahn und zeige, das jedes Volk auf allen Gebieten schöpfe- rische Leistungen aufweise. "Rassen, Menschenformen, sie vergehen — vrn sie geschaffen, bleibt länger bestehen." Unter diesem Motto werde die Rassen- f rage anthropologisch, medizinisch, kül» lurell, politisch beleuchtet. Es werde bewiesen, dass nicht Herrenrasse, son- dern schöpferische Leistung aller Völ- ker die Zukunft der Welt bestimmen. So warne die Ausstellung vor Leicl.it Gläubigkeit, Ueberheblichkeit. Rassen wahn, Hass, und führe zur Erkenntnis, dass die Menschen eine grosse Famiii« bilden. Die Sonderausstellung, die vom Unterrichtsministerium ermög« licht wurde, wird durch Vorträge und Filmvorführungen unter- stützt. Deutscher Export Hyazinth Graf Stractituitz, ehe- maliger Generalmajor der deut sehen Wehrmacht und Komman- deur einer Panzerdivision, T» ger des Eichenlaubs mit Schwer- tern zum Ritterkreuz des Eiser- nen Kreuzes, als "Panzergraf ein Lieblingskind der Na» Frontberichte, hat jetzt Deutsch* land in Richtung Syrien ver] sen, um dort, auf Einladung 4 syrischen Militärdiktators Hi ez-Zaim, die "Reorganisiere der syrischen Panzerwaffe" übernehmen, (-z) BRUCHLEIDENDE Wenn Ihr Aiz( Ihnen em Bruchband verordnet hat oder Sie benötigen ein neues Band, dann machen Sie einen Versuch mit unserem neuen COMBINATION-BRUCHBAND iPAT ANGEM.) Sie werden sehr zufrieden sein. UNSER COMBINATION-BRUCHBAND hält Ihren Bruch mit Sicherheit zurück; Voigt jeder Ihrer Bewegungen ohne dass der Bruch heraustritt; sitzt sicher und fest an: braucht KEINEN SCHENKELRIEMENr drückt nicht auf das Kreuz und ermöglicht Ihnen, ohne jedes unangenehme Geiühi Ihrer Beschäftigung und Sport nachzugehen. Der gute Ruf unseres Geschäftes und unsere 40-jährige Erfahrung auf diesem speziellen Gebiet bürgt Ihnen für beste fachmännische Beratung. - UNVERBINDLICHE VORFÜHRUNG. Unser Geschäft ist täglich geöffnet (Samstag inkl.) 6'.30—7:00 j. A. WITTENBERG x BANDAGEN UND ORTHOPÄDIE " 145 West 72. Str., New York 23, N. Y. - Telefon: TR 4-5343 ..........................Nach 7 Uhr abends: EN 2-1720 Special in Air Mail Paper! 300 sheets riyow white Sky-Rite Air Mail paper, !>' i x! :i" . i20 Sk> -Rile Airmail envelopes. both together 75<. Double quantily SI.25. Dclivered postpaid in USA. Skv-Rite is a firsf quält*'- na per, that will talce itik bolh snie-,. ;o sheets to »f. ounce. rost usuaüv t im es as much. Order n o w, while we still have some lest, it this unbelievable low unve. Metro S'tationery 60 SOUTH ST., BOSTON II, Mais. DeLOBME-LEl AUGENGLASES TiTii] DOWNTOWN 42 E. 23rd St. (neai Uli Avt. i GRamercy 7-2S92 Optiker des W.B.F VPTOW* 3857 Bre (neai i6ist WAdsw. 7- Specialisi Sa