EECCNSTKUCTICN AN AMERICAN WEEKLY PUBLISHED IN NEW by th« New World Club. Inc.. 20» West 48th Streut. New York 19, N. Y. Miene: Clrcle 7-4442 tintered as second-class matter January 30. 1943, at New York Post Ottice under Act of March 3. 1879. Ati-.J Vol. XV—No. 19 NEW YORK, N. V., FRIDAV. MAY 13, 1949 U.S°A o* • Vor dem Fall von Shanghai nationalistische chinesische Truppen auf dem Marsch durch Shanghai. Werden sie die Stadt den Kommunisten kamptlos überlassen? Israel im Kreuzverhör der Nationen Von GEORGE WRONXOW 'Di-» Generalversammlung stellt fest, dass Israel ein friedliebender fetaat ist. der die in der Charter der Vereinten Nationen niedergeleg- Verptlichtungen übernimmt und fähig und willens ist. diese Ver- pflichtungen durchzuführen. Die Generalversammlung beschliesst, jbrael als Mitglied in. die Vereinten Nationen aufzunehmen." Mit 33 gegen 11 Stimmen — also mit einet' mehr als der erforder- lichen Zweidrittelmehrheit, wurde dieser von sieben Staaten ein- ögebrachte Antrag vom Politischen Sonderkomit.ee der Generalver- sammlung angenommen und zur endgültigen Abstimmung an die Plenarsitzung weitergeleitet. Die sieben Paten des neuen Staates ind: Australien, Kanada, Guatemala, Haiti, Panama, Uruguay und e Vereinigten Staaten. Bis zur letzten Stunde gab es erregte Debatten und die Kommis- nssitzung glich häufig einem Tribunal, vor dem der Vertreter aels, Avbrey S. Eban, in schärfstes Kreuzverhör genommen wurde, pine Woche lang hörte man einer der interessantesten Debatten in ji^er Geschichte der Vereinten Nationen zu, bis der Urteilsspruch einem Prozess gesprochen^ ilrurde, der vor zwei Jahren be- gann, als nämlich England das Palästina - Problem vor diesen höchsten' Gerichtshof der Völker rächte. Und dieser Urteilsspruch lutet: Israel ist ein friedlieben- Staot, würdig zur Aufnahme die Vereinten Nationen. Bis zur letzten Stunde versuch - die Araber, den Prozess zu irrten, wieder versuchten sie alte Manöver, das ihnen schon r>al überraschend zu Beginn Generalversammlung gelun- war, nämlich die Vereinten Rationen in der logischen Erfül- lg ihrer Pflicht zu hindern und Me Aufnahme zu verzögern. Ein Jetzter Antrag von Libanon auf Vertagung der Aufnahme bis zur Hemmenden Versammlung im Herbst wurde abgelehnt, bevor Me entscheidende Abstimmung prgenommen werden konnte. Aiibrey Ebans Triumph Aubr?y S. Eban, der jugend- liche Verteidiger des jungen Staa- tes, verfocht seine Sache ausge- eichnet. In seinem Oxford-Ak- lt — er spricht das reinste Eng- eh, das hier am Versammlungs- ch zu hören ist — überzeugte er chen Delegierten, der noch vor wenigen Wochen gewisse Zweifel an Israels wirklichem Willen zur friedlichen Beilegung aller Differenzen hatte, von dem (Forisetzugn auf Seite 6) 'Operation Flying Dragon' Evakuierung der Shanghai-Flüchtlinge in Flugzeugen R. D. Die Situation der jüdischen Refugees in Shanghai hat sich, zumal der Fall der grossen chinesischen Hafenstadt offenbar nicht So rasch vor sich geht, wie überängstliche Gemüter mein- ten, im Augenblick etwas gebessert. Der Licht- blick ist darin zu sehen, dass 'die grossen jüdi- schen Hilfswerke ihre Arbeit zur Evakuierung der Shanghaier jüdischen DPs mit unverminderter Kraft fortsetzen, solange ihnen noch maritime Transportmöglichkeiten offenstehen. Undi das ist im Augenblick erfreulicherweise noch der Fall. Ein weiterer Hoffnungsstrahl ist die neuerliche Intervention des World Jewish Congress zugunsten der Shanghaier Juden, die schon zu einigen posi- tiven Ergebnissen geführt hat. Der Jüdische Weltkongress hat gerade in den letzten Tagen und Wochen-beim State Department in Washington eingegriffen, um auch die Reste der noch in Shanghai verbliebenen Juden durch rasche Evakuierung in Sicherheit bringen zu kön- nen. Das Ergebnis ist, wie uns Kurt Grossmann vom Political Department des WJC mitteilt, dass nunmehr sowohl die Vereinigten Staaten wie Kanada "beschleunigt den Abtransport der Shang- haier jüdischen Flüchtlinge durchführen wollen. Die Vereinigten Staaten haben die Ausgabe von Visen an qualifizierte Auswanderer wieder aufge- nommen, während Kanada seine Zustimmung da- zu erteilt hat. in naher Zukunft über 250 Rafugeas (Fortsetzung auf Seite 2) Jüdische Gemeindeführer aus Deutschland nach U.S.A. Die ersten zwei Mitglieder einer Delegation von jüdischen Ge- meindeführern in Deutschlands die auf Einladung jüdischer Or- ganisationen zum Studium der Einrichtungen und der Struktur des amerikanischen Judentums hierherkommt, werden am 14. Mai mit dem Dampfer "General Patch" in New York eintreffen. Die bei- den Führer Ernst Landau und Hans Mandel bringen drei vor den Nazis gerettete Torah-Rollen mit, die sie dem Synagogue Council of America zum Geschenk machen werden. Aus dem Inhalt Seite |L Prager: Arithmetik Im Mieterschutz ................ 3 iL Hellmer: Die "Demo- kratie" der Kommunisten 5 M. Wurmbrand: Moskaus antijüdische Offensive 9 II. Volks: Tagebücher des Exils '*• Dyck: Das Roosevell- Shalleck-Rennen A. Holde: Musik in Deutschland Juckmayer-Uraufführung S. E. Jacob: Die Kindheit der Emma Lazarus 44 Die Gelübde des neuen Amerikaners r. d. Wiederum steht ein "/ Am An American Day" vor der Tür. Präsident Truman hat für das Jahr 1949 Sonntag, den 15. Mai, als den Tag proklamiert, der in jedem Jahre der Ehrung der amerikani- sehen Staatsbürgerschaft gilt. Dieser Tag hat seine besondere Bedeu- tung für zwei bestimmte Gruppen von Bürgern — für diejenigen nämlich, die soeben volljährig geworden sind und damit das aktive Wahlrecht erworben haben sowie für die aus dem Ausland stammen- den Männer und Frauen, die kürzlich durch Naturalisation in den Staatsverband der Vereinigten Staaten als Bürger aufgenommen worden sind. Es wäre aber falsch, zu wähnen, dass der "I Am An American Day" die anderen US-Bürger, die hier Geborenen unä die seit langer Zeit hier Eingewurzelten und Eingebürgerten, nicht auch angeht. Nach dem Wuftsch und dem Willen der Schöpfer dieses nationalen Feiertages sollen eben alle Amerikaner durch ihn zu ihrer bürgerlichen Ver- antwortlichkeit aufgeweckt werden. Das kann natürlich in den ver- schiedensten Formen geschehen, und eine der wirkungsvollsten war unzweifelhaft die grosse Fahrt des "Freedom Train", den die Amer- ican Heritage Foundation durch das ganze Land sandte. Diese selbe Foundation hat aber auch zum "I Am An American Day" etwas aus- geführt, das in Zukunft bei diesem Feiertage stets in Erinnerung gebracht werden sollte. Sie verfasste sozusagen ein neues "American Credo", dem sie den Namen gab "Die neun Gelübde des guten Bür- gersDiese lauten wie folgt: 1. Ich werde mich an allen Wahlen beteiligen und meine Stimme abgeben; ich selbst werde ein öffentliches Amt annehmen, wenn ich hierdurch meiner Gemeinde oder meinem Lande einen Dienst er- I weisen kann' 2. Ich werde als Geschworener dienen, wenn ich hierzu j berufen werde. 3. Ich werde die Gesetze achten und beobachten j sowie die Behörden in der Verhinderung von Verbrechen unter- I stützen.. 4. Ich werde meine Steuern willig bezahlen. 5. Ich werde I füt detx Frieden arbeiten, aber pflichtgemäss in Kriegszeiten meine Bürgerpflicht tun. 6. In Gedanken, in Handlungen*und im Sprechen werde ich bei jeder Gelegenheit gegenüber anderen Gruppen alles vermeiden, was mir als rassisches oder religiöses Vorurteil ausgelegt v/erden könnte, 7. Ich werde alles tun, um für die Verbesserung des Schulwesens in meiner eigenen Gemeinde zu sorgen. 8. Ich werde bemüht sein, aus meiner Gemeinde einen Ort zu machen, der tri Zukunft bessere Lebensbedingungen schafft. 9. Ich werde vor allem m meinem eigenen Heim zuerst die Grundsätze eines guten Slaj t.sbüvgevs beobachten. Wien mit neuem Gesicht Von unserem Sonderberichterstatter WOLFGANG BRETHOLZ Wien, im Mai Sowohl Wien wie die Wiener haben sich im Laufe des letzten ; Jahres tiefgreifend verändert. Aus j der schwer beschädigten, finste- j ren, öden Stadt, in der das Leben | zum Stillstand gekommen zu sein | schien, ist wieder eine lebendige j Grosstadt geworden, die nicht j schnell genug den letzten Trüm- ■ merhaufen, der ihr Stadtbild stört, verschwinden lassen, das I letzte Loch, das Bomben und Ge- ' schütze in ihre Strassenzeilen ge- 1 rissen Biaben, mit einem Neubau j ausfüllen, die letzten Schäden an ; ihren Kirchen, Museen, Theatern, j Palästem beseitigen kann. Und ; aus der müden, hoffnungslos da- j hinlebemden Bevölkerung Wiens j sind wieder arbeitsfrohe und le- j genen Jahres auf dem Gebiete bensmutige Menschen geworden j seiner industriellen Produktion die fest entschlossen sind, ihr j erzielt, die noch 1947 durch- eigenes Schicksal, das Schicksal ! schnittlich nicht mehr als 60 Pro- deraufbauprogramm, die die Vor- aussetzungen für die wirtschaft- liche Gesundung des Landes schufen. Auch in diesem und den beiden nächsten Jahren wird Oesterreich noch weitgehend von der Hilfe abhängig sein, die ihm im Rahmen des Europäischen Wiederaufbauprogramms zuge- dacht ist. Auf ihr beruht auch der österreichische Vierjahres - Plan, der vor allem die Modernisie- rung der Industrieanlagen, die Intensivierung der Landwirtschaft und die Verbesserung der Ver- kehrsmittel vorsieht. Industrie-Produktion auf Vorkriegshöhe Die grössten Fortschritte hat Oesterreich im Laufe des vergan- zent der Friedensproduktion er- reichte, im Juni 1948 zum, ersten Mal ihrer Vorkriegshöhe ent- sprach und in den letzten Monaten des vergangenen Jahres diese so- gar überschritten hat. Allerdings ist an diesen günstigen Gesamter- gebnissen die Erzeugung von Pro- ihrer Stadt und ihres Landes zu meistern. Sie sagen nicht mehr. wie noch im letzten und - vorletz- ten Winter, bei jeder Gelegenheit: "Was sollen wir denn machen, so- lange die fremden Truppen da sind?" und: "An allem sind die Besatzungsmächte schuld!" Son- dern sie wollen ihre Stadt und ihr | Land wiederaufbauen, mit der j Hilfe derer, die ihnen helfen wol- len, und denen zum Trotz, die ihren Wiederaufstieg verhindern wollen. Die schnellen Fortschritte des österreichischen Wiederaufbaus. die im vergangenen Jahre erzielt wurden, wären unmöglich gewe- sen, ohne die tatkräftige Hilfe der Westmächte, besonders der Ver- einigten Staaten, die die ausser- ordentliche politische Bedeutung eines wirtschaftlich gesunden und dadurch vor dem Kommunismus bewahrten Oesterreich rechtzeitig erkannt haben. — War es die UNRRA, die durch die Lieferun» von Lebensmitteln, Kleidung. Me- dikamenten. landwirtschaftlichen Geräten und Industriematerial im Werte von über 100 Millionen Dollars Oesterreich in den Jahren 1945-1946 vor dem totalen Zusam- „ ,. menbruch rettete, dann sind es in i Herzliche Begrussung den Jahren 1947 und 1948 die j Dr. Chaim Weizmann und Cover - amerikanischen Kredite und Lie- ! nor Thomas E. Dewey begrüssen ferungen auf Grund des Truman- sich bei einem zum einjährigen Plans und die Teilnahme Oester- Bestehen von Israel veranstalte- reichs an dem Europäischen Wie ten Festessen in New Y AUFBAU cluktionsmitteln, besonders die Förderung von Bodenschätzen, 4/je] stärker beteiligt, als die Pro- duktion von Konsumgütern, die besonders für Textilien, Papier- tind Lederwaren noch stark hin- ter dem Vorkriegsniveau zurück- bleibt. Unbefriedigend ist auch die österreichische Eigenproduktion tin Lebensmitteln, die allerdings auch vor dem Kriege niemals den gesamten Bedarf des Landes zu decken vermochte. 1948 musste Amerika rund 60 Prozent der Le- bensmitte] liefern, die Oesterreich verbrauchte, und es wird wahr- scheinJich auch in diesem Jahre noch das gleiche tun müssen. Im Dezember 1948 .beispielsweise, vermochte Oesterreich nur bei Fleisch und Kartoffeln seinen Be- darf selbst zu decken, während es vier Fünftel seines Bedarfes an Mehl, zwei Drittel seines Bedarfs im Fett, nahezu seinen gesamten Bedarf an Hülsenfrüchten und zwei Drittel seines Bedarfs an Zucker durch ausländische Liefe- rungen, das heisst grösstenteils r) m er i k a n i sch e Hilf slief er unge n. decken musste. Unter diesen Um- ständen und da Oesterreich auch den grössten Teil seiner Kohle und sonstigen Betriebsstoffe im- portieren muss, ist es begreiflich, dass die Aussenhandelsbilanz stark passiv ist. — Immerhin konnten die österreichischen Ex- porte gegenüber 1946 wertmässig verzehnfacht und mengenmässig verfünffacht werden, woran vor allem der Export von Textilien, Lederwaren, Glaswaren und Ma- schinen beteiligt ist. Höherer Lebensstandard -Auch der Lebensstandard der österreichischen Bevölkerung hat sich im Laufe des vergangenen Jahres zum ersten Mal etwas ge- bessert, obwohl die Diskrepanz zwischen Löhnen und Preisen — dieses allgemeine Leiden aller europäischen Länder — noch kei- neswegs überwunden und die i Mehr zahl der Bevölkerung nach | -wie vor zu bescheidener Lebens- j j i hning gezwungen ist. Ein öster- | reu bischer Facharbeiter verdient j heute monatlich 600 bis 800 Schil- ! ■Jing. w:is zum offiziellen Kurs j e1w» fiO bis 80 Dollar, zum j Schwarzen Kurs 17 bis 23 Dollar | entspricht. Auch das Einkommen j eines mittleren Beamten oder An- | pcsIc'Jlten wird 700 bis 800 Schil- j hr>n nicht überschreiten, und Ein- ■ >.ornmen von mher als 1000 oder ! JXOü Sc hilling sind bereits ziem- | Dich selten. Aber 600 bis 800 i Schilling monatlich reichen zum j Bezug der rationierten Lebens- i xnitlc). zur Bezahlung der Monats- irjjete, der Beheizung, Beleuch- i ■Jung, Verkehrsmittel etc. aus, und j es treibt noch ein, wenn auch j 'k'jcmer Best zum Kauf von Le- bensirulleln :iuf dem Schwarzen I Markt, ohne den kaum eine Fa- j ynjJic auskommt. Aber während | jHuh vor einem Jahr die Lebens- , DuU<-jpreise des Schwarzen Mark- i itr. Jur die grosse Masse der Be- I vö'Jkerung unerschwinglich waren — ihr Index war fast zwanzigmal so hoch wie der der offiziellen Fi eise, der sich etwa auf dem drei- bis dreieinhalbfachen der Friedenspreise bewegt — sind im Laufe des letzten Jahres die Schwarzmarkt-Preise so wesent- lich gesunken, dass sie heute nur noch um das drei- bis vierfache über die offiziellen-Preisen liegen •und einem grösseren Teil der Be- völkerung zugänglich sind. In den Restaurants von Wien kann man für etwa 20 Schilling Mit Lebensmittelkarten, oder für etwas mehr Geld ohne Karten ausgezeichnet essen, die Geschäfte Wiens sind voll von erstklassigen Waren aller Art, besonders die Leder- und Kunstgewerbe - Ge - schäfte erreichen an Qualität und Geschmack ihrer Erzeugnisse durchaus den Vorkriegsstand. Auch die berühmten Wiener Bäckereien gibt es wieder und in den Wiener Kaffeehäusern, die "Operation Flying Dragon ff (Fortsetzung von Seite I) aufzunehmen. Die ersten 88 Flüchtlinge mit Visen nach den Vereinigten Staaten sollen Shanghai in den allernächsten Tagen mit dem Dampfer "Gene- ral Gordon" verlassen. 70 weitere Refugees. die Visen nach Israel erbeten hatten, sind mit Flugzeug dorthin abtransportiert worden. Die Vertreter des World Jewish Congress in Australien haben der australischen Regierung dringend nahegelegt, temporär mehrere hundert Juden aus Shanghai «um Aufenthalt in Australien zuzulassen, bis sie in anderen Ländern für die Dauer sich niederlassen können. Ferner ist in die- sem Zusammenhange die Tatsache von Bedeutung, dass dem amerikanischen Kongress im Augenblick eine DP-Bill vorliegt, in der der ausdrückliche Einschluss der Shanghaier Refugees in die Ein- wanderungsquoten vorgesehen ist. Was insbesondere die Zulassung ron Shanghaier Juden in Kanada angeht, so haben sich das State Department in Washington und die kanadische Regierung über die bestehenden Schwierigkeiten verständigt. Demnach kann erwartet werden, dass etwa rund 400 Flüchtlinge insgesamt schliesslich nach Kanada werden einreisen dürfen, die von den Vereinigten Staaten dazu ein Transitvisum er- halten werden. Die Ausgabe von Einwanderungs- visen an jüdische Flüchtlinge, die unter deutsche Quote fallen, wird durch den amerikanischen Konsul in Shanghai beschleunigt werden: es ist damit zu rechnen, dass 300 bis 400 solcher Visen erteilt werden. Kurz vor Redaktionsschluss wird bekannt, dass 300 der nach Kanada bestimmten Refugees mit Zustimmung der kanadisches Regierung auf dem Luftwege dorthin abtransportiert werden sollen. Joint. IRQ und Canadian Jewish Congress haben sich lusammengetan. um die Flüchtlings-Eva- kuierung aus Shanghai per Flugzeug, offiziell "Operation Flying Dragon" genannt, mit 5 von Joint und IRO gecharterten Flugzeugen durchzu- führen. Wie vom Joint mitgeteilt wird, soll das erste dieser Flugzeuge am Sonnabend in Vancou- ▼er. B. C.. landen. Etwa 250 der nach Kanada Evakuierten wollen nach Oesterreich repatriiert werden, während 50 in Kanada bleiben werden. noch vor einem Jahr kalt und leer waren, herrscht heute bei- nahe wieder die alte typische Wiener Kaffeehaus-Atmosphäre. Russische Störungsversuche Trotz allen Fortschritten, die im Laufe des letzten Jahres er- zielt wurden, ist man sich in Wien der grossen Schwierigkeiten durchaus bewusst, die sich auch in Zukunft noch dem Wiederaufstieg" Oesterreichs und seiner völligen wirtschaftlichen und sozialen Ge- sundung in den Weg stellen. Zu ihnen gehört vor allem das syste- matische Bemühen der sowjet- russisehen Besatzungsmacht, den österreichischen Wied er - Aufbau mit allen Mitteln zu stören und zu behindern. Ein offizieller Bericht der amerikanischen Kontrollkom- mission für Oesterreich beschul- digt die Sowjetpolitik direkt, "einen geradezu unheilvollen Ein- fluss auf die Österreichische Wirt- schaft auszuüben." Es müsse, so fährt der Bericht fort, festgestellt werden, dass die Sowjets alles tun, um die wirtschaftliche Reha- bilitierung Oesterreichs zu ver- langsamen. Der Verdacht sei da- her wohlbegründet, dass die I "Sowjetpolitik bestrebt ist, ein völliges wirtschaftliches Chaos im Lande zu schaffen." Nur die phy- I sische Anwesenheit der West- j mächte und die materielle und : moralische Hilfe, die sie Oester- ! reich gewähren, hätten verhin- | dert, dass dieses Land den glei- | eben Weg geht, wie Ungarn oder j Rumänien, wo die Sowjetpolitik ■ ihre Ziele voll erreicht habe. I Wie gerechtfertigt diese schwe- I ren Vorwürfe sind, erhellt nicht ■ mir aus der Tatsache, dass die j Sowjetunion den Abschluss des österreichischen Staatsvertrages I von Jahr zu Jahr vereitelt. Sie jhat ausserdem bedenkenlos jene (Blankovollmacht ausgenützt, die > ihr die Westmächte in einer i heute uns assbaren Leichtfertig- keit in Potsdam gaben, indem sie ! sie zur Beschlagnahme alles ! "deutschen Eigentums in Oester- reich" ermächtigten, ohne diesen äusserst unbestimmten und dehn- baren Begriff auch nur im min- desten zu definieren. Auf Grund dieser Blankovollmacht haben die Russen nicht nur in den Jah- ren 1945-46 ganze Fabriken und einzelne lebenswichtige Maschi- nen im Schätzungswerte von 400 Millionen Dollar demontiert und weggeschafft, sondern auch rund 300 industrielle und kommer- zielle Betriebe als Sowjeteigen- tum erklärt, in einen russischen Industriekonzern umgewandelt und der österreichischen Wirt- schaft entzogen. Die gesamte Produktion dieser Betriebe geht an die Sowjetunion, die einen von ihr zu bestimmenden Teil zu Preisen, die sie bestimmt, an Oesterreich zurückverkauft. Das gleiche gilt von der österreichi- schen Oelproduktion, von der die Russen den grössten Teil für sich behalten und nur 35 bis 40 Pro- zent, das ist etwa die Hälfte des österreichischen Minimalbedarfs, den Oesterreichern zurückver- kaufen. Schliesslich versäumen die Russen keine Gelegenheit, Öster- reichs Teilnahme an der Mar- shall-Hilfe und am europäischen BRÜSSEL IN BRÜSSEL - Der beliebte Treffpunkt der AMERIKANER! CAFE-RESTAURANT 0LD VIEHNA RUE DU PONT NEUF 39 (2. Haus vom BIvd. Adolf Max jr.i }j.-,:iotvei kchrs/eiiti um, Tel. 17 98 59 Oberall bekannt für die beste Jüdische und Wiener Küche Schönster Aufenthalt Internationale Atmosphäre KOMPLETTES MENU 6 Gänge Frcs. 50—60 KOMPLETTES FRÜHSTUCK 5 Gänge Frcs. 19 Jeden Samstag- und Sonnlag-Abend Jüdische und Wiener Musik. Stimmung, Tanz und Gesang. e L'.'iler Leitung der brk.'.inU» Rcstaurateu: >■ E. FRIEDMANN Wiederaufbauprogramm im In- teralliierten Kontrollrat anzu- greifen und zu sabotieren. Eine weitere schwere Schädigung der österreichischen Wirtschaft liegt darin, dass die Sowjetunion den Warenaustausch zwischen Öster- reich und den Balkanländern mit allen Mitteln behindert, die vor dem Kriege einen erheblichen Pridqy. Moy Ii. Teil der österreichischen Int strieprodukte abnahmen un<]t für Lebensmittel und Rohst» lieferten. Von österreichischen Politik kann man öfters die wohlkk gende Formulierung hören, ösfe reich wolle "zugleich Graben u Brücke zwischen dem Wert und dem Osten" sein. Gewiss wird Oesterreich, vm es seine Freiheit und Souveritf tät wiedererlangt und sei»* Aufstieg zu einer politisch $t, bilen, wirtschaftlich gesundt und sozial ausgeglichenen Dem kratie vollendet haben wird. rufen und imstande sein, t.j solides Bollwerk des Weste* gegen den Osten zu bilden. Was die Funktion einer Bröl, zwischen dem Westen und * Osten betrifft, so muss die L innerung an den tragischen U sammenbruch gewisse Zw& hervorrufen, mit dem die Ikj sionen tschechoslowakischer Pr< litiker endeten, die gleicht* aus ihrem Lande eine Brüd- zwischen West und Ost hatte machen wollen. Wie die Dä|» heute liegen, ist der Abgraj; zwischen den beiden Welten s breit und zu tief, als dass nid* jede Brücke über ihn bei dei p! ringsten Belastungsprobe zus* menzubrechen droht. LONDON Wayfarer's Restaurant, Cafe CONTINENTALE & 5NACK 20, GRANVILLE PLACE, Tel. MAYfair 5125 ORCHARD STREET, LONDON W. 1 Between Mount Royal and Selfndga Open 11 a. m. iiJl 23 p *». Tnbles bookable for dlnner. Lunch ad dinner 5» (no house cherpei.). Renowned for our excellent cuisine uri pastries irom our own fcnkcry. — Private Parti»» calexcd im going to EUROPE "i • v/OuTcl likc to accompany OH1LD oi ADULT 1(i oi JVorn Emope. Write "Aufhau" oftiep 450, Paul J. Bomster, 4622 N. H'itrbmtoa St., Philadelphia 40, Pa. A In Brüssel A V ist der V TREFFPUNKT aller AMERIKANER im schönsten und elegantesten JÜDISCHEN CAFE-REST AVR AMT NOR-CLUB Boulevard Adolphe Max 86 1. Etage Tel. 179709 tlm Hauptverkehrszentrum) Beste Wiener jüdische Küche Massige Preise. - Beste Bedienung. Man spricht: englisch, französisch, jiddisch, polnisch, ungarisch, tschechisch, spanisch. Dir.: J.Rochmannu.PlnkusSteinbach F. C. URBACH International Ad vertising Ltd. 63. Lancaster Grove. Lenden, N.WJ AGENTS TOR: ••AUFBAU", NEW YORK -NEUE ZÜRCHER ZEITUNG", ZÜRICH "LIDOVE NOV1NY" und ""PRÄGE", PRAGUE "LA NATION BFLGE", BRUXELLES "DIE PRESSE", V1ENNA We are at your disposc! i« citjciing many European Newtp8r>is Trade Publications. incl. Gt-rr.c;r>y. Boss's London's Foremosl Kosher Restaurant Famous for Good Food since 1901 OUR SPEC1ALTV: Late Suppers Unlil Rendezvous of Oversea» Vjrilta e 62 TOTTENHAM CT. RDl LONDON, W. 1 | Tel.: MUSEUM 2c.s0 [ FROHWElN'SMFG.CÖ.Ltd. 1097 Finchley Read LONDON N. W. 11 Tel.: SPE 9848 ofleriert KOSCHERE SALAMI unter der Aufsicht von Kecjassia und Bes- Din London in BEKANNT GUTER QUALITÄT Unsere Salami kann in England bezogen werden, ferner Versand nach allen Ländern. - Zahlung m Dollarschecks. HOTELS ASTOR1A SAN SALVADOR El Salvador, Central America The besä and roost modern Holeis In San Salvador Facing the National Palace. Foi Reservation* cable "Astoria' Al.FONSO ROSENBERG, Manager Dr. jur. Charles Rosenberg AWOCAT INTERNATIONAL Rechtsanwalt Köln) »rit i<933 niedergelassen PARIS J? rot d. Petit» Champ* Tel Kirkel!«« 94 45. H BRÜXELLES H Im Jüd. Cafe-Restaurant "BOLERO" 91 Bd. Adolf Max . Tel. 18-16-49 2 Minuten vom Nordbahnhof treffen sich alle jüd. Ausländer Erstklassige jüdische Küche Massige Preise Aufmerksame Bedienung Direktion: Is- Gold - Max Welntraub Brüssel Apotheke Finkelstein 25 nie St. Michel (Place de Brouckei») TeL: 183947 Verlangen Sie KUNDENKARTE mit ANRECHT AUF 10'> RABATT! ELBY HOUSEI Die gemütl Kontinentale Londoiw Pension für Aufenthalt jegi. Daue Mod Zimmei, teilweise oder volle Verpfleg Emkl kontinentale Kt che Nur 15 Minuten vom Zenitue 11. ADAMSON ROAD LONDON-HAMPSTEAD. M.W » Propr : L B BENDHEIM eeeePhone: Primrose 1577 | -=t High class Furnished Fl ah and ROOMS from 15, - nightl*. Dfl and Night Service. Centra) pciitia BUCKINGHAM COURT 78, Buckingham G»le London SW. 1 - WhitebcUJÄ Ihr erster Weg in London ist ins OXFORD RESTAURANT 299 OXFORD ST., W. 1 . nächst Oxford Circus. Tel. MAYfair 3721 Luncheons - Afternoon Teas - Dinners and Suppen Erstklassige kontinentale Küche. Geöffnet 11.30 am. 10 p nL Unter persönlicher fachmännischer Leitung von Leopold Mueller, früher DOBRIN (JhocclaisA 19, Lyttelton Road, London N. 2 HAMPSTEAD GARDEN SUBUR1 .,.»| Tel.: SPE 8844 t gegr. 1896 in Berlin . Besuchen Sie unsere NEUE West End Filiale: 191a, Edgw.re W. 2, Nähe Marble Arch. - Tel.: AMBassador 5804. berühmt für BITTERE SCHOKOLADEN SCHOKOLADE «U MARZIPAN. NÜSSEN. KROKANT. INGWER PLATZCBE*. PRALINEN mit KAFFEECREME u. a. Fullungen. j Die Aktion "Geschenkpakete gegen Dollars" wird von beide« Filialen fortgesetst. Schokoladentafeln $1.25 p. Pid. - Portospesen 30 cente p 7 Pld - Fridoy. MoyTVmf__ Mieterschutz - Arithmetik 9d«r die Formel, die weder Hauswirten noch Mietern gefällt Von ALFRED PRAGER AUFBAU Rund vierzehn Millionen Woh- nungsinhaber werden von der vom Housing Expediter Tighe hl. Woods erlassenen Verordnung betroffen, die den Masstab für MieLserhöhungen für* kontrol- lierte Wohnungen testlegt. Diese Verordnung wurde von Woods aut Grund des am 30. März er- lassenen neuen Mieterschutz - gesetzes erlassen, in dem vom Kongress vorgesehen wurde, dass ein Hausbesitzer zu einem angemessenen Netto-Betriebsein- kommen (fair het operating in- comef berechtigt sem solle. Wie dieses aber zu errechnen ist, ist vom Kongress nicht festgelegt worden. Es war deshalb Sache des Housing Expediters, eine dem Sinne des Gesetzes entspre- chende Formel auszuarbeiten. Die Formel für Mietssteigerungen Diese Formel hat der Housing Expediter jetzt bekanntgemacht. Darin ist festgelegt: 1. Besitzer von Häusern mit weniger Bis fünf Wohnungen (small structures) können eine Mietensteigerung verlan- gen, wenn ihr Nettoverdienst weniger als 25'/,, der Gesamteinnahmen an Mie- ten beträgt. Ihnen wird eine Erhöhung der Mieten zugebilligt, so dass sich das Hatto-Einkommen auf 30% erhöht. 2. Besitzer von Häusern mit mehr ■ls vier Wohnungen können um Mie- tenerhöhung einkommen, wenn das Nettoeinkommen auf unter 20% der Gesamteinnahmen der Mieten gesunken Ist. In einem solchen Fall werden dann Ae Mieten so festgeeetst. dass das Nettoeinkommen auf 25% der Gesamt- einnahmen der Mieten gebracht wird. Was ist Netto-Einkommen? Das Netto-Einkommen ist der dein Hauseigentümer verblei- bende Betrag nach Bezahlung sämtlicher Betriebskosten und Abschreibungen. 7.u den Be- triebskosten gehören Grund- steuern, Wasserrechnungen, Elek- trizität. Superintendent, Fahr- stuhlführer, Instandhaltung und Reparaturen, Versicherungen aller Art sowie Heizungsmaterialien. Zu den Betriebskosten gehören $1133 betragen oder ungefähr $95 per Monat, die auf die ein- zelnen Mieter umgelegt werden würden. Mieter mit Verträgen Wo ein Mieter einen Vertrag unterschrieben hat, der gewöhn- lich eine löprozentige Miet- erhöhung vorsah, ist der Haus- wirt zu einer Mietssteigerung nicht berechtigt. Dif Mietssteige- rungen müssen zunächst auf die nichtvertraglichen Wohnungen umgelegt werden. Die Mieter mit Verträgen können von einer Er- höhung erst dann betroffen wer- den, wenn ihre Mietsverträge abgelaufen sind. Die Formel für die Miels- erhöhung ist von Mietern und Hauswirten scharf kritisiert wor- den. Der Housing Expediter hat demgegenüber wiederholt er- klärt, dass die Formel einen Mittelweg einschlage und beiden Seiten gerecht werde. Wie sich die Formel in der Praxis aus- wirken wird, kann naturgemäss nicht im voraus gesagt werden. Schon heute aber dürfte fest- stehen, dass nur ein Bruchteil der Hauseigentümer die gesetz- lichen Voraussetzungen für eine Mielserhöhung erfüllen wird. Geschichte der Berliner Blockade und der Luftbrücke MAY 4, 1949: BIG 4 ANNOUNCE BLOCKADE TO END MAY 1-2, FOREIGN MINISTERS TO MEET ON MAY 23 L25, TASS, RUSSIAN NEWS AGENCY REVEALS STALIN'S WILLINGNESS TO END BLOCKADE APRIL 4, 1949: NORTH ATLANTIC TREATY SIGNED MARCH 31, 1948: SOVIETS HALT AND INSP€CT ALLIEO RAIL, ROAD TRAFFIC FEBRUARY 15, 1949: JESSUP. MALIK OPEN TALKS IN NEW YORK JANUARY 30, 1949 STALIN ANSWERS KINGSBURY SMITH'S QUESTIONNAIRE, WHICH OPENS WAY TO END BLOCKADE Luebeck / HANNOVE* O Rhein- Main •r PRAGUi Frankfurt KA*IS*UH« APRIL I, 1948: RUSSIANS IMPOSE RESTRICTIONS; FIRST AIR SUPPLIES ARRIVE JUNE 22, 1948: BIG FOUR BERLIN MEETING FAILS TO END BLOCKADE; SOVIET ANNOUNCES CURRENCY REFORM JUN5 24. 1948: BAN All SHIPMENTS FROM WEST GERMANY JUNE 26, 1948 BEGIN AIRLIFT JULY I. 1948 SOVIETS WITHDRAW FROM KOMMANDATURA AUGUST 31 1948- FOUR MILITARY GOVERNORS MEET TO OISCUSS CURRENCY. LIFTING BLOCKADE: OISCUSSIONS FAIL JULY 26. 1948 WEST GERMANS AGREE TO SET UP GOVERNMENT Yangtse oder Weichsel Der Ferne Osten im Ernstfall nur Neben-Kriegsschaupleti — Von ADOLF CASPARY Seitdem die Gegner Chiang-Kai- Cheks den grösseren Teil Chinas besetzt haben, ist es zeitgemäss, von einem gewaltigen Siege der Sowjets über die Vereinig- ten Staaten zu sprechen und da- für — selbstverständlich vasion Koreas und der Mand- schurei von Japan aus keine Schwierigkeit. Tatsächlich be- steht die zur Zeit Yaltas unüber- windliche Schwierigkeit, Land- truppen nach China hineinzu- --------------------- bringen, heute nicht mehr. Daran RooseveLt und die Vereinbarung j haben die Ereignisse des ewigen von Yalta zu bezichtigen. ! chinesischen Bürgerkrieges nichts Der letzte Punkt ist so kin- | geändert. Die Gelegenheit der aber nicht Zinszahlungen für ' disch, dass man ihn ganz schnell | Vereinigten Staaten, mit der n ' " erledigen kann. Zur Zeit von -Roten Armee in Korea und dar Hypotheken und Amortisations- leistungen. Aus dieser Ein- schränkung ergibt sich schön, dass eine der wichtigsten Zah- lungen. die ein Hauswirt zu lei- sten hat. nicht auf den Mieter tmgelegt werden kann. Nur wenn ein Hausbesitzer keinerlei Hypotheken auf. seinexn Grund- stück hat, kann es vorkommen, dass er 25 Prozent bezw. 30 Pro- sent der Mietseinnahmen für Sich behalten kann. Angenommen, der Besitzer tines grösseren Hauses verein- nahmt im Jahr an Mieten $10,000, Während seine Betriebsunkosten ■ich auf $7000 belaufen und seine ordnungsmässigen Abschreibun- gen auf $1500, so würde diesem Pauswirt ein Nettoeinkommen % damU ^ grün und schwarz, Madonnen- , ausbrechen konnte. schein über nilgrunem e\\ an ,e Wetxlarer Neuesie Zeitung, am 15. Febuar: Mehr als 25 Perso- nen, darunter der Leiter der blonde Locken über blauer, weit- j fallender Abendbluse mit altro- 1 tem Taitrock in sieben faltenvei- i chen Stufen. Hochgewachsene ; Blondinen in blendendweissem j Abendkleid mit giftgrüner Abend- ; Copyright 1 Inserat. i r 'Alt mit 40, 50,60?' Unsinn, meine Herren Vt'jgenflcn Sie Ihr Aller! Tausende elnd rüstig rait 70. Versuchen Sie eich mit Ostrex eufrufn- »ßben. Enihllt Mittel gegrn «Ugem. Schwäche- gtifDhle, hervorgerufen lediglich aus Mangel *n fttuRD im Körper, wag v;t-ie Männer um? Viuten ehßh "alt fühlen1' rennen. Versuchen Sic noth html« Oft!rex Tonic Tahiti» «im Aufmuntern xn d JUttge? iüblcD. Neue ProjbegrÜese D or UV. UeherpJ) allen Drogmcn tum Verkauf. -VERKAUF GOLDWAREN VERSCHIEBEN SIE NICHT IHRE REISE »ac„ DEUTSCHLAND RESERVIERUNGEN FÜR SOFORT ERHÄLTLICH Telephcrif : ELdoredc 5-5" 665 F1FTH AVENUE (Cornrr 53r- sojt machen, um nach Frankfurt mit American Airline« zu fliegen, der Luftlinie mit einer Erfahrung vom iiter 18,000 transatlantischen Flu- tten. 'Freien Sie Ihren Reiseagenten, Ihi r.ukttci Ticket Office der Americs* Airiine* oder telephonieren Sie ILtmcris 8-4200. AMBRICAN AIRLINES Fridoy. May 13, 1949 AUFBAU 9 Der Graf von Chi€ago 5t Der Graf von Chicago ist eine neudeutsche Erfindung. Man eoll nur nicht mehr sagen, die angestrengten Belehrungsversu- che seien ohne Ergebnis geblie- ben. Als "Graf von Chicago" tauchte in Westfalen ein Mann auf, behauptete, im Kriege eine hohe Stellung in einer Nazi- behörde bekleidet und das Ver- trauen führender Nazis bessessen zu haben--das genügt heute in Deutschland, um einem solchen Manne, einem Grafen noch dazu, einen leitenden Posten im Wirt- schaftsministerium des Landes Nordrhein-Westfalen zu geben. Der Graf machte dann, mit her- vorragenden Papieren ausge- stattet, grosse Geschäfte und wurde einer der schlimmsten Schieber Westfalens, bis sich herausstellte, dass der Graf von Chicago ein Hausierer aus Lippe war und eigentlich Franz Hubert Hansen hiess. Der Graf sitzt heute im Gefängnis. Aber ist dieser Schieber allein verant- wortlich zu machen? Vielmehr «cht die Leute, die ihm den Grafentitel glaubten und Posten verschafften? j Da gab es einen "Baron von j Rothschild", der tausende Qua- [ dratmeter Leder verschob, und aatürlich waren sofort die "Jü- chen" an allem schuld. ... Da gab es einen einstigen Amtsleiter der NSDAP, der sich selbst für tot erklären liess, einen andern Na- men annahm, seine eigene Witwe heiratete und einen hohen Posten im westfälischen Wirtschafts- ministerium erhielt, um seine Stellung für die grössten Schie- bereien zu benutzen. In Lippe machte ein ehemaliger Nazi •eine Frau zur Vorsitzenden eines Flüchtlingsausschusses und bemächtigte sich der Waren für die Flüchtlinge, um sie zu ver- schieben. Im Laufe der letzten Zeit wurden aus verschiedenen Re- daktionen zahlreiche Personen entfernt, die als Betrüger und Hochstapler entlarvt wurden; immer noch machen Titel in Deutschland den grössten Ein- druck. und als Baron, Graf, Dok- torin kommt man leicht durchs ganze Land ohne irgendwelche Kenntnisse zu besitzen. Es wim- melt überall von falschen Baro- nen und Prinzen. Der arme Harry Domela war ein harmloser Dilet- tant im Vergleich mit den Indi- viduen, die heute die Leimrute auslegen, um Gimpel zu fangen. Alles schiebt und will geschoben (Fortsetzung auf Seite 8) Anti-Anti Von KURT HELLMER DIE "DEMOKRATIE" DER KOMMUNISTEN "Auf der Grundlage der innerparteilichen Demokratie beruht die straffe' Disziplin, die ein unbedingtes Lebensgesetz der marxistisch- leninistischen Partei ist. Die demokratisch gefassten Parteibeschlüsse und die von den demokratisch gewählten Leitungen erlassenen An- weisungen sind für alle Mitglieder ohne jede Ausnahme gültig und bindend. Das gilt vor allem für die in Parlamenten, Regierungen und in den Leitungen der Massenorganisationen tätigen Mitglieder unserer Partei. Es kann nicht angehen, dass ein Landrat oder Bür- germeister, ein Abgeordneter oder auch ein Minister glaubt, sich über die Beschlüsse der Partei hinwegsetzen und seine eigene Politik l>e- treiben zu können. Die marxistisch-leninistische Partei ist die Verkörperung der Einheit der Arbeiterklasse. Daraus ergibt sich zugleich, dass die Duldung von Fraktionen oder Gruppierungen in- nerhalb der Partei mit dem Charakter einer Partei neuen Typus unvereinbar ist!" Diese Sätze stammen aus der Rede, die Otto Grotewohl kürzlich auf der Parteikonferenz der Sozialistischen Einheitspartei Deutsch- lands (SED) in Berlin gehalten hat. Grote wohl, einst Sozialdemo- krat, heute. "linientreuer" Kommunist, war einer der Förderer des Zusammenschlusses der Sozialdemokratischen und der Kommunisti- schen Partei in der von Sowjetrussland besetzten Ostzone, teilt mit dem Kommunisten Wilhelm Pieck den Vorsitz der Partei und gehört ihrem "Politbüro" an. Dem Sinn nach hätte seine Rede noch vor wenigen Jahren ebenso gut von Goebbels oder Himmler gehalten worden sein können. In den von den Westmächten besetzten Zonen, in Frankreich, Italien und anderen Länder leben die Kommunisten davon, dass sie Regierungsopposition sind und mit Versprechungen Hoffnungen aller Art machen — wie Hitler vor 1933. In der Ostzone aber ist die kom- munistische SED die Staatspartei, die mit allen Mitteln des Zwangs, der Unterdrückung und der Fälschung die Diktion aufrechtzuerhal- ten versucht, sie vertrete den Willen des Volkes — wie Hitler nach 1933. "Die Demokratie der SED ist die demokratischste aller Demo- kratien". erklärte noch vor zwei Jahren der hohe Parteifunktionär und Mitherausgeber von "Deutschlands Stimme", Erich Gniffke, der allerdings vor einigen Monaten genug von diesem Schwindel hatte und in die Westzone entfloh. Anschluss an die Sowjetunion Wie sieht es .nun im Einzelnen mit der "Demo- kratie" der SED aus, die ohne die Unterstützung der Besatzungmacht wohl kaum noch bestehen könnte? Aus der anfangs zitierten Rede von Grotewohl geht her- vor, dass Meinungsverschiedenheiten innerhalb der Partei nicht ge- duldet werden und dass auch die der Partei angehörenden Landrite, Bürgermeister, Abgeordneten und Minister sich den keinesfalls durch demokratische Prozedur erreichten Beschlüssen der SED fügen müs- sen. Wie die kommunistischen Parteien auf der ganzen Welt ist die SED von Moskau abhängig und "erkennt die führende Rolle der Sowjetunion und der Kommunistischen Partei der Sowjetunion (Bolschewiki) im antiimperialistischen Kampf an. Sie betrachtet als ihre oberste Pflicht, die Sozialistische Sowjetunion mit allen^ Kräf- ten zu stärken", verkündete Grotewohl bei derselben Gelegenheit. Und weiter: "Es wurde unseren Mitgliedern klar, dass eine demo- kratische Entwicklung Deutschlands nur im engsten Anschluss an die Sowjetunion möglich ist" In diesem Zusammenhang sei hier einer der "Kampfrufe" der Versammlung vermerkt: "fcs lebe unser weiser Führer und Lehrmeister im Kampf für Frieden und Sozia- lismus, Genosse Stalin!" AIs die SED Anfang 1946 gegründet wurde, warb man SPD- Ein Jahr Israel Der eiste Jahrestag der Unab- hängigkeitserklärung des jüdi- schen Staates ist der Anlass zu einer Massenkundgebung, die am 14. Mai im Madison Square Gar- den stattfindet. Der liberale Pub- Mzist Dean Alfange ist Vorsitzen- der des Organisationskomitees; der Vizepräsident der Vereinig- ten Staaten Alben Barkley, wird die Festrede halten. Unter ande- ren prominenten Rednern befin- det sich der Senator Ives (New- York ). Der Reinertrag der Veranstaltung Oiesst don folgenden Organisationen in Israel zu: Kupat Cholim (National Sick Fund); Tel Hai Fund; Palestine Pi- oneers Foundation; Histadruth Ovdim l«umith (National Labor Föderation). (Naheies siehe Inserat.) WASHINGTON, D. C. Nation s Capital Besucher finden schöne neu möbl saubere preiswerte ZIMMER nahe Bus und Street Car Lines In guter, ruhiger, schöner Lage nahe Park u 7,oo Heimatl Atmosphäre P.irking frei und Garage. Mrs. Martha ARON'S GUEST HOME 5148 19th Street N.W. at Lamont St Washington 10, D. C. Phone COLumbia 4972. SJOSSE AUSWAHL in modernen HERREN- u. DAMEN-SCHIRMEN in allen Preislagen. Wir haben d. echten Gloria Scblrm- das dünne Gewebe, wie Sie es von früher gewohnt waren. Reparaturen fachmänn. ausgeführt WEST END UMBRELLA WEST 1501h STREET (Laden) Nahe Riverside Drive tägl ii-2 p.m., Sams. b. 10 p.m. MEHR CHEVROLET LASTWAGEN IM VERKEHR S •V. •*% als jede andere Marke Offizielle Registrierungen beweisen, dass mehr Leute Chevrolet-Lastwagen benutzen ... dass mehr Leute Chevrolets besondere Eigenschaf- g ten, Qualität und Fahren zu niedrigsten Prei- sen verziehen . . . dass mehr Leute wissen. dass Chevrolet-Lastwagen die Hochwertig- sten sind! Ueberzeugen Sie sich selbst wieviel mehr Chevrolets fortschrittliche Lastwagen zu m bieten haben. Rufen Sie uns an oder kom- men Sie in unserem Ausstellungsraum — bald! ES GIBT EINEN CHEVROLET-LAST- WAGEN FUER JEDEN TRANSPORT! CHEVROLET 1 BESUCHEN SIE IHREN LOKALEN CHEVROLET-HÄNDtlR In Ihre» Branchen-Tefephonbuch leicht wnfer "Automobile*" zw Anden. 6 AUFBAU Mitglieder noch mit dem "Prinzip der paritätischen Besetzung der Parteifunktionen", das heisst, dass die leitenden Stellen der Partei zu gleichen Teilen an KPD- und SPD-Leute vergeben wurden. Heute hält sich die SED für stark genug und erklärt dieses Prinzip für "überlebt". Was soviel bedeutet als dass die Führung der Partei nunmehr von den SPD-Leuten "gereinigt" wird! Dafür plärrt man jetzt in verstärktem Masstab dieselben Leitsätze nach, die die kom- munistischen Parteien allüberall der Kominform in Bukarest, wo alle Propaganda ihren Ursprung hat, nachplärren! Fridoy, May 13, 1949 Israel Einheitliches Deutschland unter SED-Führung Im gegenwärtigen Augenblick, in dem von den Russen die von ihnen ver- hängte Blockade Berlins aufgehoben wird — ein Zeichen für den Misserfolg der Russen und der SED im Kampf um Berlin — und die Konferenz der Aussenminister bevor- steht, gewinnen die weiteren Ziele der SED eine besondere Bedeu- tung. und zwar, weil (wie Grotewohl erklärte) "die Politik in der sowjetischen Besatzungszone in all ihren Massnahmen auf die Zu- kunft Gesamtdeutschlands ausgerichtet sein muss". Die SED hat sich zur Vorkämpferin nationalistischer Wünsche gemacht und kämpft "gegen die Zerreissung Dcutscidands und für die Einheit des Landes, für einen gerechten Friedensvertrag, gegen den Raub des Ruhrgebiets und für die Bildung einer gesamtdeutschen Regierung". Können diese Ziele — in erster Linie Angriffe auf die Deutschland- Politik der Westmächte — mit den Worten Wilhelm Piecks über die Grenze zwischen der sowjetrussischen Zone und dem unter pol- nischer Verwaltung stehenden Teil Deutschlands in Einklang ge- bracht werden? Da hört man keine chauvinistischen Angriffe und bringt den Deutschen zum Bewusstsein, dass sie den Krieg entfesselt und verloren haben. Pieck sagte wörtlich: "In den Westzonen schieut schon wieder das Unkraut der Völker- und Rassenhetze empor. Die Not der Umsiedler wird von verbrecherischen Ele- menten in schamloser Weise ausgenutzt, um gegen die Oder-Neisse-Grenzo zu hetzen und den irregeleiteten Massen einzureden, diese Grenze sei an allem Ihrem Elend schuld. Hier müssen wir mit einer breiten, offensiv geführten Aufklärungsarbeit einsetzen. Wir müssen den Massen klarmachen, dass die Grenzregulierung im Osten die unvermeidliche Folge des Hitlerkrieges ist. dass Hitler und seine Auftraggeber, die deutschen. Monopolkapitalisten. die alleinige Schuld an der Not und dem Elend tragen, die infolge des Krieges über alle Völker Europas, auch über das deutsche Volk gekommen sind. Diese Verbrecher an unserem Volke tragen die Verantwortung für alle Folgen des Krieges! . . . "Die nationalistische Hetze gegen die Oder-Neisse-Grenze stellt die un- mittelbare Fortsetzung der nazistischen Kriegspropaganda dar; diese Hetze ist ein ernsthaftes Hindernis im Kampf um den Frieden. Die Oder-Neisse- Grenze soN eine Friedensgrenze und ihre Anerkennung soll die erste Voraus- setzung für eine Verständigung mit dem polnischen Volke sein!" Auf der einen Seite entschuldigt Pieck Sowjet- russland und die "Volksdemokratie" Polen, auf der andern hetzt er gegen das Besatzungsstatut Kommunistischer Befreiungskampf der Westmächte: "Niemals wird sich das deutsche Volk mit der Kolonisierung eines Teiles seines Landes abfinden. Die Zeiten der kolonialen Unter- drückung sind vorüber. Alle Versuche in dieser Richtung, die jetzt von den anglo-amerikanischen Imperialisten auf Grund ihrer Macht- positionen scheinbar mit Erfolg durchgeführt werden, können nicht von Dauer sein! Sie werden nur die freiheitlichen nationalen Ener- gien des deutschen Volkes wecken. Alles, was gut, edel, aufrecht und wahrhaft national im deutschen Volk ist, wird sich zu einer mächtigen Freiheitsbewegung gegen die Unterdrücker erheben . . . An die Spitze dieser nationalen Befreiungsbervegung wollen wir uns stellen und damit unsere erste Pflicht unserem Volke gegenüber erfüllen!" Dieser von den deutschen Kommunisten mit Unterstützung Sow- jetrusslands ausschliesslich gegen die "imperialistischen Agressoren" geführte Befreiungskampf ist eines der eisernen Ziele der SED für die nächste Zukunft. Die Ziele der Westdeutschen dürften sich da- gegen auf die Beseitigung der undemokratischen Verhältnisse in der Ostzone richten, die praktisch ein Einparteienstaat ist, in dem die Freiheit eine Fiktion ist. in dem die Arbeiter zur Erhöhung der Ar- beitsproduktivtät (Hennecke-Bewegung) gezwungen werden und in dem Konzentrations- und Zwangsarbeitslager für angebliche "Revisionisten. Opportunisten und Trotzkisten" (lies: Kritiker des SED-Regimes) bestehen, die sich in nichts von denen des Dritten Reiches unterscheiden. Doch darüber nächste Woche. Billige Touristen-Tour nach Israel Das Tourist Department der lln- Hiimlzruchi «t Amerlcui, 1 1;t Uroadvvay, X>\v York City 10, ver- anstaltet in diesem Jahr eine vier- wöchentliche Reise nach Israel zu besonders niedrigen Preisen. Die Heise, die im Sonderflugzeug ge- macht wird, schliesst alle Unkosten Inkl. einer 14täglgen Tour durch Israel, sowie Unterkunft und Ver- pflegung ein. Der letzte Termin für die Anmeldungen, soweit noch Plätze vorhanden sind, ist am 27. Mai. Nä- heres siehe Inserat. Wir suchen für Kunden gegen Dollar-Zahlung 1- oder 2-Familienhaus IN HAMBURG zu kaufen (mit Genehmigung der zuständigen Behörden). S. ACKERMANN AND CO.. INC. Real Estate Brokers - Tel. BA 7-6046 150 NASSAU STREET. N. Y. 7. N Y. EUROPEAN-AMERICAN PROPERTIES MANAGEMENT CORPORATION 270 BROADWAY, SUITE 1212 NEW YORK 7, N. Y. Tel.: DIgby 9-3550 Besorgt die zuverlässige und sachgemässe VERWALTUNG IHRER GESCHÄFTE UND GRUNDSTÜCKE IN DEUTSCHLAND und anderen europäischen Ländern. • N. B. ^ Wir heben uns von unseren Anwälten ein Rechtsgutachten über die Rückerstattung in der französischen Zone erstatten lassen, das wir Interessenten auf Wunsch kostenlos zusenden« RÜCKERSTATTUNGS-SACHEN IN ALLEN WESTZONEN UND BERLIN einschl. Hilfe bei unvollständigen und versäumten Anmeldungen. Eigene Organisation in allen grösseren deutschen Städten. VERWALTUNGEN . VERWERTUNGEN . VERGLEICHE Referenzen von durchgeführten Fällen. SAMUEL ACKERMANN & CO., Inc. LICENSED REAL ESTATE BROKERS 150 NASSAU STREET, NEW YORK 7, N. Y. . Tel.: BÄ 7-6046-7 (Fortsetzung von Seite 1) ehrlichen Friedenswillen seines Landes. Er sprach überzeugend, als er erklärte, dass man an die Frage Jerusalems mit neuen Ge- danken herangehen müsse, da der Krieg und seine Folgen eine neue Lage geschaffen haben. Die Delegierten, freundliche und nicht so freundliche, überschütte- ten den Sprecher Israels mit Fra- gen. Drei Tage lang stand Aubrey Ebnn Rede und Antwort, er wi- derlegte die arabischen legali.sti- schen Spitzfindigkeiten mit juri- stischer Klarheit, er bewies im- Im Komitee übernahm dann General Romulo die schwierige Rolle, den neuen arabischen Fili- buster zu brechen. Als ein nicht endenwollender Redeschwall das Komitee zu überschwemmen suchte, schloss er als Vorsitzender die Rednerliste, mit seinem schar- fen Humor erklärte er dem pro- testierenden ägyptischen Dele- gierten, dass das Komitee nun bereits vier seiner interessanten Ausführungen angehört habe. Auf weiteren ägyptischen Protest liess er seinen Geschäftsordnungsbe- schluss durch Abstimmung bestä- mer wieder die ehrliche Absicht ! tigen Israels und seine Fähigkeit, den j Nicht zu unterschätzen ist auch Verpflichtungen der Charter nach- der Einfluss des kanadischen De- zukommen. Er gab dem tiefen Be- legierten General MacNaughton. dauern seiner Regierung Aus- Gerade weil Kanada sich bei der druck, dass sie in der Verfolgung ersten Abstimmung in der Plenar- der Bernadotte-Mörder noch zu Sitzung der Stimme enthalten keinem positiven Resultat gekom- hatte, war es so wichtig, dass es meT} sei. Er brachte den Beweis dann den von Dr. Evatt vorge- dafür, dass die Israel-Regierung legten Antrag mitunterzeichnete ehrlich helfen wolle, den arabi- Dies bedeutete, dass Kanada sich sehen Flüchtlingen neue Lebens- im Laufe de*- Debatte von der möglichkeiten zu verschaffen. . Berechtigung des Israeli-Antrages Israel und sein Vertreter vor j überzeugt hatte, und dadurch der Kommission gingen aus die- brachte es viele Schwankende in ren auf das grosse Flaggenoval gerichtet. Sie warten, ob auf dem leeren 59. Ton-Flaggenmast die blauweisse Flagge mit dem Davidstern hochgezogen wird. Da* wäre das symbolische Zeichen der offiziellen Aufnahme, der Schluss- punkt unter ein grosses Kapitel der Vereinten Nationen, und der Beginn für ein neues Kapitel: Eintritt Israels als gleichberech- tigtes Mitglied in die Volk er - familie. DIESE# *£>&? AUF8AU h/A A/Pf &E# sem Kreuzverhör als Sieger her- vor, und viele Delegierte schüttel- ten dem jungen Eban nach dem Siege die Hand» Aber Israel stand in diesem Kampfe nicht allein. Es hatte Bundesgenossen — nicht al- lein Staaten, die gewillt waren, für die Aufnahme zu stim- men, sondern Männer, die dafür auch fochten. Unter diesen Freunden ragen zwei besonders hervor, der Präsident der Gene- ralversammlung, der australische Aussenminister Dr. Herbert Evatt, und der Präsident des politischen Sonderkomitees, der philippini- sche Delegierte General Carlos Romulo, Dr. Evatt ist der Verfasser der schliesslich angenommenen Reso- lution. Er persönlich bemühte sich, möglichst viele Mitunter- zeichner für seinen Antrag zu fin- den. Seiner Geschäftsführung ist es zu verdanken, dass das Auf- nahmegesuch trotz des arabischen Filibusters ohne weitere Verzöge- rung dem Politischen Sonder- komitee zur sofortigen Beratung überwiesen wurde. Sein über- ragender Einfluss in der Ver- sammlung half, die zuerst schvvan- das Lager der Ja-Stimmen. Die Araber ihrerseits konnten ihr Lager um keine einzige Stimme vermehren. Afghanistan, Burma, Aegypten, Pakistan. Iran. Iraq, Libanon, Pakistan, Saudi- Arabien, Syrien und Yemen — es waren elf und blieben elf, die sich gegen die Aufnahme Israels wehrten. Im Lager der Stimmenthaltun- gen waren im Komitee von den skandinavischen Ländern Däne- mark und Schweden, weiterhin Belgien und Frankreich ünd selbstverständlich Grossbritan- nien, sowie Luxemburg, Griechen- land, die Südafrikanische Union, Bolivien, Brasilien, Abessinien, Siam und die Türkei. Aber wei- tere Verhandlungen hinter den Kulissen liessen erwarten, dass noch mehrere dieser Länder in der Plenarsitzung in das Lager der "Ja"-Stimmen übergehen würden. Bei Redaktionsschluss liegt Is- raels Aufnahmegesuch der Voll- versammlung in Flushing vor. Es ist ein "grosser Tag", Publikums- und Pressetribünen sind überfüllt. Die Augen derer, die keinen Platz I Verkaufe einen grossen Teil meines Frühjahrslager« TOPPERS, MÄNTEL und REGENMÄNTEL mit 20-50% reduz. Preisen Benützen Sie diese günsl ifct Gelegenheit zum Kaul von Qualitätsware. Inn. TILDA DAVIS KLEIDER in Collen, Linen, Sheer Shenlung und Prinl in geschmackvollen Fassons und grosser Auswahl. Alle Frühjahrskleider bis 60% herabgesetzt. 222 WEST 72nd ST. TR 4-4672 (Nähe Broadway) kende Stimmung Israel gegenüber J mehr in der Versammlungshalle zu festigen. finden konnten, sind vor den To- DEALER - EXPORTER ATTENTION We have a produet that von ean really seil to stores, gas stations »nd direct. Eaeh car owner is waiting for the newly inventeri Suction Sponge Car Washer «oft like Silk; just attach to garden hose; wash any car in 10-15 minutes. Sample Offer to all except L.A. wbo send name at once to: Hollywood Sponge St Rubber Co. 6411 Hollywood Boulevard Hollywood 28, Calif. ? d5 Sb clb MONDEX | 8 Rue Herman, BRÜSSEL Ütj {¥ liefert EISEN, BLECHE, auch jfl [u galvanisiert - ZEMENT und «1 g SANITÄRE ARTIKEL. g PARK BRIDGE CORPORATION COMMERCIAL FINANCING SINCE 1931 52 WALL STREET NEW YORK 5, N. Y. Telephone: HAnover 2 - 0790 Ca hl« address: Parkbridge Newyork • Unsere individuellen Finanzierungen ermöglichen Ihnen: Geschäfts-Ausdehnung ohne Aufnahme neuer Partner. • Wir kaufen Ihre Aussenstände Wir bevorschussen Ihre Orders Wir beleihen Ihre Warenvorräte • Grösste Import- und Export-Transaktionen auch bei kleinstem Eigenkapital » Wir kaufen Ihre Exportwechsel Wir eröffnen Ihre Kreditbriefe Wir bezahlen Ihre Lieferanten, wenn notwendig schon bei Order-Erteilung Frida y, May 13, 1949 AUFBAU Literarische Welt Thomas Mann über "Goethe und Demokratie Vortrag zur Zweihundertjahrfeier im Hunter College R. D. Im ausverkauften Audito- rium ies 1 lunter College hielt Thomas Mann seines mit grösster Spannung erwarteten Vortrag zum Goethe-Jubiläum. Der Dich- ter des 'Zauberberg" und des "Doktor Faustus" behandelte in englischer Sprache das unge- wöhnlich interessante Thema "Goethe und die Demokratie". Deutschen Ohren musste beim ersten Hören die gedankliche Verbindung zwischen Goethe und Demokratie nicht wenig befremd- lich klingen. Denn jeder, der auch nur einigermassen in Goethescher Gedankenwelt zuhause und mit der Persönlichkeit des Olympiers vertraut ist, weiss, dass Goethe •lies andere, nur kein Demokrat gewesen ist oder doch wenigstens nicht im herkömmlichen politi- schen Sinne des Wortes. Dies hatte wohl auch Thomas Mann deutlich gefühlt, wenn er tu Beginn seiner geistreichen Darlegungen ausdrücklich her- vorhob. dass man "die Definition der Demokratie sehr breit halten müsse, um Goethe darin ein- Schliessen zu können." Aber, bei aller konservativ-aristokratischen Grundhaltung Goethes, war dieses grösste Genie des deutschen Vol- kes doch der "Europäer im Deut scheu", wie Thomas Mann es reiz- voll formulierte. Ein europäisches Deutschland Jedoch kann im breitesten Wort- sinne nur ein "demokratisches" Deutschland sein, im Gegensatz zu einem "deutschen Europa, diesem abscheulichen Ziel des deutschen Na t io na lismus." "Unseligerweise", so fühlte Mann weiter aus, "hat die europäische Demokratie nie- mals viel politische Macht in Deutschland gewonnen, ihre Kon- zeption war historisch fast gleich- bedeutend mit deutscher Ohn- macht. Die deutsche Diskrepanz zwischen Geist und Macht war die Ursache vieler Leiden. Auch Goeth» hat offensichtlich an ihr gelitten und gelegentlich die Nei- gung im deutschen Charakter zum Theoretisieren verwünscht, wäh- rend er gleichzeitig den 'gesunden Men.svhrNwei'staiid' der Engländer pri^s." Führt Goethes Europäertum zu einem logischerweise demokrati- schen Humanismus, der das mora- lische [.eben des Okzidents be- stimmt und am besten mit dem Ausdruck "Zivilisation" umschrie- ben wird, so sieht Thomas Mann a,uch in Goethes Stellung zur Re- ligion ein gewisses demokrati- sch-?> Element. Wenn Goethe sich, W(.« in den Gesprächen mit Eck-'rmann, vor der "Erhabenheit Und moralischen Kultur des Christentums, die in den Evange- lien glänzt und scheint", verneigt, so 3mn-kennt er auch damit den essentiell demokratischen Grund- Zug des Christentums und fühlt Sich al.? religiöser Demokrat. Und endlich ist Goethe auch darin kein reaktionärer Aristo- krat, dass er "ungeduldig war mit allen, die ewig in der Vergangen- lieit leben, und die er ermahnt, nicht immer auf der Stelle zu tre- ten, sondern sich fortzubewegen!'" Höchste Preise zahlen wir für ROLLEIFLEX, CONTAX, LEICA, u. andere Kameras Ace Camera Exchange 13b EAS l Seth ST. (Lexlngl. Ave.) ---- Tel.: PL 9-09471 Auto-Reparaturen schnell und fachmännisch •degeführt durch Expert-Mechan. KOCH SERVICE CO. 4425 B'way (190 St.) LO 7-7670 Fortzuschreiten — das ist auch die grosse Lehre, die Goethe uns in seinem "Wilhelm Meister" hin- terlassen, jenem einzigartigen Ro- man, der die Geschichte seiner moralisch - politischen Entwick- lung aufzeichnet. — An diesem Punkte berührte Thomas Mann Goethes innere Beziehung zu Amerika. 'Goethe und Amerika, Goethe als Amerikaner —■ welch eine er- staunliche Kombination, welch ein erstaunlicher Gedanke! Denn er ist der Erz-Europäer, und man kann sich nichts Kontinentaleres vorstellen als seine Person", ruft Thomas Mann aus. Dennoch, die- ser Kontinentale suchte mit der Seele, wie seine Iphigenie das Land der Griechen, die Neue Welt, in der er in Gedanke und Phantasie oft zu flüchten suchte. Nur sein hohes Alter tadelt er da- für, dass er nicht wirklich ausge- wandert ist; 1819 sagte er zum Kanzler von Müller: "Wären wir zwanzig Jahre jünger, würden wir nach Amerika gereist sein!" Amerika ist Goethes Traum- brücke, die ihn aus der ungeheuer komplexen und alterschwachen Welt Europas zur Welt ohne Vor- eingenommenheit, zur einfachen, unbeschwerten und jugendstarken Natur Amerikas herausführen soll. In diesem Sinne konnte Thomas Mann mit Recht sagen, Fausts Ausruf "Auf freiem Grund mit einem freien Volke stehen", klinge ungewöhnlich amerika- nisch. Goethe-Ausstellung im Hunter College Die kleine Ausstellung be- zwingt den Besucher schon des- wegen, weil man sofort merkt, wieviel sicheres Verständnis, wieviel echt liebendes Bemühen darauf verwandt worden ist, um sie zustandfezubringen. Und es ist dabei so gar nichts Museales, sondern etwas bestrickend Le- bendiges herausgekommen. Wenn da zwischen sehr schwerwiegen- den Goethebriefen und Manus- kripten auf einmal ein schlich- ter Bestellzetttel auf "vier Fla- schen englisch Bier" und einigen Wein zu sehen ist, oder wenn man der ganz provinziell gehal- tenen, ungemein rührenden To- desanzeige Goethes gegenüber- steht, wie nahe wird da mit einem Male alles! Frau Anna Jacobson vom De- partment of German am Hunter College, die selbst eine eifrige Sammlerin von Goetheana ist, hat vor allem verstanden, diese Zusammenstellung zu einer Do- kumentation der Goethezeit zu machen, einer Zeit, in welcher sich alle grossen Geister der Bil- dung ein Stelldichein gaben. Es ist eigentümlich, wie zum Bei- spiel die Schrift von Goethes Ur- gross vater mit derjenigen des Vaters und derjenigen Goethes übereinstimmt, dieselbe Läng- lichkeit der Buchstaben, derselbe einfache Bildcharakter derWorte und Sätze — ganz im Gegensatz zur betulichen Kalligraphität der Frau Rath. Und welche merk- würdige Gleichheit in der schö- nen Art, wie damals Menschen — etwa Lavater, Riemer, Carus und Goethe selber — Gesichter und Dinge zeichneten! Stellt man dagegen jene beiden Blätter, die Kaulbach 1862 ver- fertigt hat — einmal Goethe, der von den Weimarer Damen den Triumph für seine Iphigenie erntet, und das andere Mal Goe- the als Schlittschuhläufer von Damen bewundert, deren eine ganz hölzern neckisch mit einem Schneeball droht — wie auf- schlussreich ist da der Nieder- gang, die pompöse V er simpelung! Auch dafür muss man nur dank- bar sein, sehr dankbar, weil es eine Seite der Wirkung Goethes erhellt, die fast erschrecken kann. Und daneben liegen die Sbhön- sten Erstdrucke und faksimilier- ten Nachdrucke, die jeden Bü- cherliebhaber faszinieren. Mit Frau Jacobson hat vor allem Frau Ella Lewenz das Schönste an Originalen beigesteuert. Man möchte nur wünschen, dass Viele, diesen kleinen Raum mit dem ge- wichtig grossen Inhalt besuchen. O. M. Graf. AUTOMOBILE 1941—1949 ALLE FABRIKATE SOFORT LIEFE* M* fENTRE MOTOR CAIES 1832 BROADWAY (60 St.) 6 CENTRAL PARK W. Tel.: PLaza 7-6030 - 33 FRAGEN SIE NACH HERRN NEUMANN Früher: NEUMANN AUTOMOBILE, BERLIN | ABENDS UND SONNTAGS GEÖFFNETl & LARGE SELECTION OF QUALITY USED CARS Reasonable - ReliaWe EVERYTHING FOR YOUR CAR TIRES - BATTERIES - ACCESSORIES Repair Service AND LUBRICATION SHELL GAS Station CLAREMONT MOTORS IZZZ _J. VOLLWEILER_ WOLF & JASEN MOTOR CORP. DeSoto—Plymouth 98-36 QUEENS BOULEVARD, FOREST HILLS, N.Y. Tel.: IL 9-6603 R«paratur->Warkstatti 70-35 AUSTIN STREET, FOREST HILLS, N. Y. Tel., BO 8 2222 Goethe-Ausstellung de» Library of Congress Das Freie Deutsche Hochstift (Goethemuseum) in Frankfurt am Mal* hat für die von der Library of Congress in Waehington geplante (ieetfce-Aaeetellaii*' SS seltene Manu- skripte, Autographen und Kunst- gegenstände für die Dauer von fünf Monaten geliehen. Bs handelt ■ich dabei um Autographen und Zeichnungen von Goethe, Briefe, zwei Musikmanuskripte uAd eine Gruppe von Bildern, die auf Goethes Leben Bezug haben. Die Ausstellung, die durch Goetheana aus dem Ei- genbesits der Library of Congress und durch Leihgaben aus anderen amerikanischen Sammlungen ver- vollständigt werden wird, eröffnet am 1. Juli und bleibt für das Publi- kum bis zum 28. August d. J., dem 200jährigen Geburtstag Goethes, zu- gänglich. Buchnotlzcn Carl Wliczynskl liess im Werner Classen-Verlag. Zürich, in einer ein- maligen Auflage von 100 Exemplaren seine Novelle "Choräle zwischen Nacht und Morgen" erscheinen, illustriert mit acht handkolorierten Originallithogra- phien von H. Knorr. Bs ist eine Ro- koko-Erzählung, die schon einmal, 1924, in der Ausgabe des Rudolf Kämerer- Verlages, mit Zeichnungen von Pltin- necke, wegen ihrer eindrucksvollen Kraft grossen Erfolg hatte. Gegen- wärtig arbeitet Wilezynskl an einer Fortsetzung seines Romans "Abenteu- rer wider Willen". Sie führt den Titel "Bürger wider Willen" und schildert autobiographisch Erlebnisse in der Schweiz,, (k.l.) Samuel Schmitt hat seinen in der Schweiz erschienenen erfolgreichen Ro- man "Das Glück, ein Karr zu sein" zur Veröffentlichung in Deutschland dem Verlag Volksbücherei, Goslar, über- geben. Hermen Quid, der General- sekretär des Pen Club, hat die Ueber- setzung des Buches ins Englische über- nommen. Hans Rlppman illustrierte ein sur- realistisches Gedicht von Hermen Ouid, das im Verlag Hammond, Hammond & Co. (Peter Guthman) in London er- scheint. Ferner stattet er Rudolf Alex- ander Schröders Uebersetzung der "Berenice" von Racine mit zehn Origi- nal-Steinzeichnungen aus. (kl.) "Gespräche mit Oerhart Hauptmann", ein Werk von C. F. W. BeM, ist tat Kurt Desch-Verlag, München, erschie- nen. (k.I.) UhMLX**- -ucauttlttt ON ALL Spring Suits Toppen and Coats COLORED and WHITE Nowl Our entire stock of fet- ter suits, toppers and coat» must go le make way for a new «hipment. All are precisely tailored and fashioned in the taste of the Moment, all in the finest fabries and most wanted color«. Hurry Infi Dresses An amailng assortmeni ol attractive SUMMER DRESSES fr. CO OK U wallte» for 'T,T3 you at Richman'e. AU are ofoulslanding «uallttes . . . leitest ose ■ad two piece styles... Sheer prinls, solid«, lace, and lpce lrlm- med Combination«, shaniung» a. cotfon. All are very low prized. Women's and Misses' sisee, Irojjii 10 to 44, also half sises. ALTERATI ONS WITHOUT CHARGE Telephone: LO 7-1770 Upen ms. «mlil 10 «'oMfc Oebea Sllr wm Statt Atam, wir geben Ihne* statte den "Asäm", Maurice Maeterlincks literarische Sendung Der Dichter des "Pelleos", des "Bleuen Vogels" und der "Mono Vanna" starb mit 86 Jahren an der Rivlera Von den drei grossen flämi- schen Dichtern der letzten fünf- zig Jahre, die in französischer Sprache schrieben, dennoch aber der französischen Literatur kei- neswegs zugeschrieben werden können, ist nun auch der letzte von uns gegangen: Maurice Mae- terlinck. Die Trialde Charles van Leberghe - Emile Verhaeren -Mau- rice Maeterlinck, entspross dem such kulturell so unendlich rei- chen Boden Flanderns, hat die moderne europäische Dichtung aus eingefahrenen Bahnen her- ausgeführt, sie mit neuen Inhal- ten und Formen erfüllt und re- volutionär umgestaltet. Dies gilt ganz besonders von Verhaeren und Maurice Maeterlinck, der im hohen Alter von i'6 Jahren in seinem Schloss an der französi- schen Riviera bei Nizza die Augen geschlossen hat. Beide sprengten den engen Rahmen der belgi- schen Literatur, um mit ihrem Gesamt werk in die Weltliteratur einzugehen. Während aber in Verhaeren, der darin nur eine Parallele in Walt Whitman hat, die Domi- nante seiftps dichterischen We- sens ein Hvildes, jubelndes Ja- sagen zum Leben war und er mit der Freude des Flamen an den Dingen dieser Welt seine Hym- nen auf die grossen Städte, auf Eisenbahnen und Bergwerke und Hochöfen sang, brach in Maurice Maeterlinck, ihn ganz beherr- schend, die andere Seite, die essentiellere, des flämischen We- sens durch, der Hang zum. Mysti- schen, zum Abseitigen und Unter- gründigen in der Menschenseele. So kam Maurice Maeterlinck — 1862 in Gent als der Sohn eines reichen Anwalts geboren — ganz von selbst zum Symbolis- mus und erschuf in sich eine ge- träumte, völlig irreale und ge- heimnisreiche Welt, in der zarte, blasse Frauen gleich ätherischen Geschöpfen einherwandelten und seltsame Namen trugen, die aus einer ganz besonderen Wort- iruisik geschöpft waren. Maeter- linck wäre kein im Schatten der St. Bavo - Kathedrale und ihres unsäglich herrlichen Tryptichons der Brüder van Eyck aufgewach- sener Genter gewesen, hätte er nicht mit allen Fibern seines Seins die mystische Stille der mittelalterlichen Kirchen und Kathedralen Flanderns jn sich aufgesogen, die so sehr z,u welt- flüchtiger Einsamkeit stimmt. So wendet sich denn auch der frühe Maeterlinck von der Oberfläche des wirklichen Lebens bewusst BIG OPPORTUNITIES in TELEVISION F.C.C. LICENSE PREPARATION COMMUNICATIONS New Classes start MAY 9 (evening) MAY 23 (daytime) FREE PLACEMENT SERVICE LINCOLN SCHOOL APPROVED FOR VETBRANS 177 DYCKMAN ST.. LOrraine 9-3838 200th St. (Off Broadway). N. Y. ab und sucht unter ihr in das schattenhafte Dunkel einzudrin- gen, um dort nach Abenteuern der Seele zu fahnden. Schon in seinem ersten Gedichtband "Serres Chaudes" geht er Pfade, die vor ihm noch niemand betreten. Und die handelnden Personen seiner Dra- men aus der ersten symbolistischen Scliiifl'ensperiode in der "Prinzessin Maleine", im "Eindringling", in den "Blinden", in "Pelleas und Melisande", sind eigentlich nicht von dieser Welt; sie haben keine Realität in Raum und Zeit, keine greifbare Substanz. Dafür aber sind sie alle, geboren aus einer düster brütenden Atmosphäre, einem unausweichlichen und unerbittlichen Schicksalsgesetz unterworfen, das zu Liebe und Tod führt. "Pelleas und Melisande" (von seinem Freunde Claude Debussy später als Musikdrama vertont), das symbolisti- sche Märchenspiel "Der blaue Vogel" und das Renaissance-Drama "Manna Vanna" sind die drei Werke, die Mae- terlincks Namen weltberühmt gemacht haben. Im Gesamtwerk des genialen Belgiers sind sie jedoch nur drei von vielen aufragenden Gipfeln. Auch der spätere Maeterlinck schrieb- noch Dra- men von hoher dichterischer Schönheit, so den "Tod des Tintagiles" und "Ag- lavaine und Selyselte", "Maria Magda- lena" und den "Bürgermeister von Stilemonde". Maeterlincks literarischer Ruhm, der ihm 1911 den Nobelpreis für Literatur einbrachte und 1932 (anlässlich seines 70. Geburts- tages) die Erhebung in den Gra- fenstand durch König Albert von Belgien, basiert keineswegs al- _AU Fl AU_ lein auf seiner Poesie und seinem dramtischen Werk, sondern min- destens ebenso sehr auf seinen Essays and philosophischen Wer- ken. Der Denker Maurice Mae- terlinck (wie übrigens auch der Dichter in seiner Spätperiode) hat mit Symbolismus und Mysti- zismus gebrochen. Er, der ein- stige Zögling eines Jesuiten- Kollegs, wandte sich um 1900 herum von den Tendenzen seiner Jugend ab, die für ihn nur der natürliche Ausbruch einer Reak- tion auf den Realismus und Naturalismus in der Literatur gewesen waren, wie ihn vor allem sein Landsmann Camüle Lemonnier gepredigt und ge- pflegt hatte, und gelangte in seinen philosophischen Büchern, vor allem im "Tod" und im "Grossen Jenseits" zu Folgerun- gen, die ihn in Konflikt mit der katholischen Kirche brachten. Der Vatikan setzte seine Werke auf den Index. Seine Bücher über die Bienen und Ameisen zeigen in Maeterlinck eine sel- tene Synthese von dichterischer Intuition und wissenschaftlicher Beobachtungsgabe, wie sie ähn- lich nur noch bei Goethe vorge- kommen ist. Und in den Essay- Bänden "Der Schatz der Demu- tigen", "Der begrabene Tempel "Der doppelte Gar'.en" hat der Denker Maeterlinck seine tief- sten Gedanken über Gott und Welt, Religion und Philosophie, niedergelegt. Sie erst erschlies- sen uns den ganzen Maeterlinck. Richard Dyck. Auf der 543. Seite sagt Lehmann plötzlich "So, det wolln Se also ooeh wissen? Ja, det solin Se ooeh erfahren. Aber nicht mehr heute, denn des is eigentlich die eigent- liche Geschichte meines Lebens, und die kann ick doch nicht ein- fach so eins-zwei-drei... und vielleicht auch noch for fünf Mark sechzeig und womöglichst das Porto noch abjezogen ... nee, dafor is es nich zu haben . .. bis'n andermal... Jute Nacht ooeh .." Und wenn es also genügend ehemalige Berliner auf der Welt geben sollte, die mal wieder diese Kreuzung von Gemütlichkeit, Kodderschnauze und Roheit nach- schmecken möchten, dann steht eigntlich nichts im Wege, auch den grösseren Rest von Wolfgang Philipps "Hintertreppen" zu drucken. Wenn nich — dann nich. Pem. FrHgy. M«y 13. „45 wieviele unaufgedeckt bleiben Der moralische Verlumpung:, prozess hat Ausmasse angenom- men, wie man sie vor dem Jahi« 1933 nie in Deutschland gekannt hat. Es wäre aber nicht richtig, zu behaupten, viele Deutsche wären nicht fähig, sich über diese Skandale aufzuregen. Man regt sich auf und wirft — wie könnte es anders sein? — den Juden vor, sie seien an allem schuld und verantwortlich für Schwarz- handel grössten Stils. Während Deutsche fortgesetzt Deutsche betrügen, geben die Hochstapler zur Ablenkung die Parole r.u^: "Die Juden sind an allem schuld r' Ein berlinernder Roman Wenn Heimat wirklich da ist, wo man Erinnerungen hat, so ha- ben die im Exil noch einmal ihre Heimat verloren, weil es nämlich die Realität, die Häuserecken mit der "Gross-Destillation" und die muffigen Schulzimmer nicht mehr gibt, deren wir uns erinnern. Und wenn Wir einmal ganz ehr- lich Sind, so gibt es eigentlich nur eines, wonach man zuweilen Sehnsucht hat, und das ist un- sere Kindersprache. "Manchmal berlinere ick im Traume", hat einmal einer gedichtet. Und aus einer solchen kleinen Sehn- sucht hat wohl Wolfgang Philipp auch seinen Roman "Auf den Hintertreppen deß Lebens" (er- schienen bei Oprecht in Zürich) geschrieben. Die Bezeichnung Roman stimmt auf keinen Fall. Dafür hat das dicke Buch das aufrichtigste Vor- wort, das ich jemals gesehen habe; es besagt nämlich ungefähr: dies ist ein Fragment, obwohl es 543 sern gefällt, verlegt Herr Oprecht auch die anderen sieben Achtel des Werkes. Eigentlich geschieht in diesem Buch garnichts Aufregendes, aber dieses Nichts ist so kaltschnäuzig erzählt, dass man sich in die Kaschemme versetzt fühlt, in der sich der Autor Apoll Lehmanns Erlebnisse erzählen lässt. Seit Hans Brennert und Hans Hyan habe ich nicht sowas Berlinisches gelesen. Schon die Voraussetzung ist un- nachahmlich: Lehmann verkauft seine Geschichte dem Schreiber für drei Mark pro Sitzung. Er ist ein Gelegenheitsarbeiter, der die Arbeit auf sich zukommen lässt und sich lieber drückt. Eigentlich kommt er natürlich aus der Mark, wo sie sm sandigsten ist, und der zweite Teil des Buches erzählt denn auch einen Ausflug in seine Vergangenheit. Und man kann mich erschlagen, aber ich wusste nicht, wie ich von dem Gelesenen Seiten hat, und wenn es den Le- eine Inhaltsangabe machen sollte. Gras von Chicago (Fortsetzung von Seite 5) werden, denn man hat es unter Hitler nicht besser gelernt und möchte dabei bleiben. Hopla, wir leben! Wird eine deutsche Behörde von einer Stelle der Militär- regierung gestossen, gegen einen Hochstapler einzuschreiten, gibt es sofort Widerstände. Ge- schehen im Falle Dietz der in Frankfurt die Gerichte beschäf- tigt. Dietz war ein grosser Mann im hessischen Ministerium, war Leiter des Ernährungsamtes und einer Import-Handelsgesellschaft, um seinen Posten für private Schiebereien zu benutzen und Millionen in die eigene Tasche zu stecken. Durch Schweigegelder sicherte er sich lange Zeit Ruhe vor allen Verfolgungen, bis es der Militärregierung zu bunt wurde und sie die hessischen Behörden nötigte, einzugreifen — man hat es unwillig getan. Es sind nur vereinzelte Fälle, auf die hier hingewiesen wird, aber fast täglich ereignen sich neue Fälle, und man weiss nicht, Deutsche Kulturnotizen Hans Rehberg, privilegierter Hi- storien-Dramatiker des Dritten Reiche.«, kam am Münchner StaatsthcaU r »,>1 einem "Heinrich VII." zur Urauffüh- rung, der die Selbstqualen und Gj hu- samkeiten des unglücklichen engli- schen Königs zum Inhalt hat. Der Lan- des Vorsitzende der Bayernpartei Di. Baumgartner, erklärte es t'iir unver- ständlich, dass das bayrische schauspielhaus Hans Rehberg c.'.tn neuen Anfang ermöglichen konnte N.i ht nur Rehbergs frühere, auch seine hi tige Haltung spreche dagegen. "Er der Hausdichter des preussischeo n'.ij- larismus, der über unsere Heiiv-yi ermessliches Unheil gebracht hi.:' < kj CCtftrriefce JETZT: |2215 Broadway (79 St.) Strassengeschäft [Mass-Arbeit Fertige Corsets Lastex-Badeanziige jauch für stärkere Damen zu vorteilhaften Preisen. Aufmerksamer Reparaturen-Diensf. THEA GLANCE Gegr. 1929 ERNEST LICHTENSTE! INSURANCE BROKER 15 PARK RO W SUITE 2318 NEW YORK 7, N. Y. COrtlandt 7-3564 Residente 115 PAYSON AVE NEW YORK 34, N. Y. LOrraine 7-3S2S Sparen Sie bis zu 50% Anzüge Wintermäntel Oelegenhelts-Poslen le MARKEN-QUALITÄT Alle Grössen, 34—54 Normal. Irurz. lang, untersetzt Jetzt von $22.50 (ursprüglich $65 bis $125) - Sgezial-Gruppe Grosse Auswahl nicht abgeholter bekannter Markenfabrikate - An- züge und Mäntel - In allen Far- ben, Mustern und Grtteae» $10 - $15 - $20 (ursprünglich $35 bis $75) KASKEL'S 9 COLUMBUS AVE., R Y. C. (59-60 Sts.) l Block West v. B'way) M. S. Metz Verlag A. G., Zürich CANDI (Pater Mohlberg) "BRIEFE AN TSCHUE." Radi-ästhetische Studien. 1948. $4.00 ASTROLOGICA Sechsbändige Ausgabe vorgesehen, bisher erschienen: Band l: "DAS ASTROLOGISCHE WELTBILD." 1949................ *3.70 Band 2: "EPHEMERJDEN." "1890-195»". "1949" .............$9.20 Ausführliche Kataloge auf Wunsch. MUSICA AETERNA Eine Darstellung des Musikschaffens aller Zelten und Völker bis in unsere Tage. - 1948. - Zwei schöne Leinen- bände mit vielen Photos und Noten-Beispielen ----------... $24.00 UNITED STATES REPRESENTAT1VE WALTER GOLDBERG-Books 1966 BROADWAY, New York 23, N. Y. - Tel. SC 4-0833 ALTE und NEUE Jüdische Bücher jeder Art in Hebräisch. Englisch u. Deutsch, sowie alle Ritualien. Prompter Versand M. SULZBACHER 4 SNEATH AVENUE LONDON, N.W. 11 DEUTSCHE UND FRANZÖSISCHE BÜCHER ALLE GEBIETE - NIEDRIGE PREISE KATALOGE AUF WUNSCH Adler's Foreign Books (121h St.) GR 5-2525 114 FOURTH AVENUE New York 3, N. Y. WIEDER VORRATIG: —— THEODOR W0LFF Der Marsch durch swel Jahrzehnte. Amsterdam 1936. 383 Pages. Cloth. New. ......-................ $3.75 MARY S. ROSENBERG Puhllsher, Bookseiler and Importer 100 WEST 72nd ST.. N.Y. 23. Dept. 11 Deutsche Bücher ANKAUF VERKAUF Neue Preislisten kostenlos. ALFRED ROSE 84-31 BEVERLY ROAD KEW GARDENS. L. I.. N. Y. Phoste: Virginia 7-%79 I {Deutsche Bücher) i ane allen Gebieten. - Autographen j KAUFT und VERKAUFT Helen Gottschalk Book Store | 1672 Second Ave. (80.-87. Stx.i j New York 28 - Tel.: AT 9-6809 j Neuerscheinungen in USA u-Europa j USA-Bestsellers. Besorgung ge- j wünschter Werke. • Grosses Lager j antiquarischer Bücher. i MBsikafienfachmann übernimmt Katalogisierung von Israel - Musik, Ausarbeitung von Komponisten-Verzeichnissen o. aller elnscbUg. muslk. Angaben. - Kon- zerte Israel. Künstler im Ausland. - Verkauf und Vertrieb von Israel- kompositionen. JuHus SACHS. Tel Arhr. 51. Maxestr. ALL KINDS OF INSURANCE Paul Hirsch Insurance Broker 718 W. 178th St., N. Y. 33, N. Y. WAdsworth 8-4020 MARTIN M. Special Agent i New York Life Insurance Co. j Oftice: 52 Vanderbilt Av..N.Y.17.N V. jj MUrray HUI 3-8475 Residence: WA 8-1658 i V__J • KRANKENGELD • ÄRZTLICHE BEHANDLUNG • SPEZIALISTEN-DIENST • LEBENSVERSICHERUNG • HOSPITAL-HILFE • ERHOLUNGS-PLÄTZE • KINDER-VERSICHERUNG □ □□□□DO bilden das Fundament einer Brücke über schwere Tage. Seit 1884 bietet die Arbeiter Kranken- u. Sterbe-Kasse den bestmöglichen Schutz Im Falle von Krankheit, Unfall oder Tod. Massige Raten Freie Auskunft • 60,000 Mitglieder 365 Zweigstellen in 27 Staaten Kapital: $4,600,000.00 HÖREN SIE UNSERE ANKÜNDIGUNGEN ÜBER WEVD JEDEN SAMSTAG 3 UHR NACHM. AN PETER LINDT'S PROGRAMM WORKMEN'S BENEF1T FUND MAIN OFFICE: 714 Seneca Avenue, Brooklyn 27, N. Y. Senden Sie unverbindlich Ihren Prospekt: Name .... Adresse Alter. Friday. May 13,1*49 AUFBAU Moskaus anti-jüdische Offensive Reiniginigsaktionen" gegen die jüdischen Intellektuellen gehen weiter —- Ehrenburg als Propagandist gegen Judentum und Zionismus — Der Umfall der "Morgen-Freiheit" Zu dem "Schlechte Zeiten für R»nlands Juden" überschriebe- st jn Artikel ("Aufbau" vom 8. April) haben wir versucht, dem Rätsel der scharfen antijüdischen Stimmungen nachzugehen, die sieh seit Jahr und Tag in den Ländern der Sowjet-Union gel- tend marchen und in den letzten Monaten in einer gegen die jüdi- schen^ Intellektuellen gerichteten Pressekampagne ihren Ausdruck finden. Es bleibt nicht lediglich bei Stimmungen; deutliche Anzei- chen sprechen dafür, dass man begonnen hat, zu Aktionen über- zugehen. Und es will scheinen, dass Moskau die Judenfrage innerhalb der Sowjet-Union und der anderen Länder hinter dem Eisernen Vorhang — es existiert in allen diesen Ländern eine sehr quälende Judenfrage! — dadurch lösen will, dass das Axiom auf- gestellt wird: ein Judentum ausserhalb Israels existiert über- haupt nicht! Der New Yorker jüdische Hi- storiker Jacob Lestchinsky be- richtet im "Forward", es lägen auf seinem Schreibtisch zwanzig soeben aus Russland eingetroffene Zeitungen, und nach welchem Exemplar er auch greife, er Stosse überall auf warnende oder ge- hässige Auslassungen gegen "un- patriotische Literaten", "vater- landslose Kosmopoliten", "pass- lose Gesellen", die in Bühne, Film, Literatur, Malerei, Architektur und im Beamtentum ihr "un- russisches" und "antisowjetisti- sches" Wesen treiben und die, so- weit sie bis jetzt noch nicht aus ihren Positionen entfernt seien, ditise lieber heute als morgen räumen sollten. "Prarda" gibt den Ton an Die Moskauer "Pravda", die die- sen Feldzug getreulich mitmacht, berichtet über eine Zusammen- kunft der Film-Interessenten, in der ein gewisser Iljitschew unter BeifaII der Zuhörer erklärte: "Die Liquidierung der Anti-Patrioten hat der Filmkunst keinerlei Scha- den gebracht, wie einige volkslose Kosmopoliten es in niederträch- tige! Weise darzustellen versu- chen. Demnach haben bereits Liquidationen stattgefunden. In einer Versammlung des Verbän- de« ukrainischer Schriftsteller in Kiew hat laut "Pravda" dessen Präsident, Dmiterko, sein Referat mit den Worten begonnen: "Bis in die letzte Zeit hinein standen an der Spitze der Literaturkritik vaterlandslose Kosmopoliten, Anti- Patrioten, die der Kunst und Lite- ratur des ukrainischen Volkes schweren Schaden zugefügt ha- ben." Daraus ist zu ersehen, dass die angegriffenen jüdischen Kri- tiker heute nicht mehr ihr kriti- sches Amt versehen dürfen. Lest- schinsky zitiert eine lange Reihe ähnlicher Zitate aus den zwanzig sowjetrussischen Zeitungen. Dem Beispiel der "Pravda", "Ekonomskaja Pravda", "Litera- turnija Gazeta" und anderer Ta- geszeitungen und Journale folgt nyn das in Moskau erscheinende Journal "Russische Kunst", das sich die Reinigung der Architek- tur von "Kosmopoliten" — das Wort "Jude" wird vermieden — zur speziellen Aufgabe gemacht hat. Es nennt eine Reihe Archi- tekten mit jüdisch klingenden oder russifizierten Namen, wobei der frühere jüdisch# Name in Paranthese angeführt wird, und erzählt, dass einige der Genann- ten bereits ausser Amt und Wür- den sind. Das Blatt greift insbe- sondere den berühmten Archi- tekten Mois*$ Ginzburg, den Gründer der "Gesellschaft für moderne Architektur" und Schöp- fer so berühmt gewordener Bau- monumente wie des Gebäudes der Moskauer staatlichen Sozial- versicherung und des Hauses der Kazakstan-Regierung in Alma Ata, heftig an und nennt ihn den "geistigen Vater der "kapitali- stischen Architektur". Ehrenburg« "Kapuslnerprodigl" Dass sich der Feldzug nicht allein gegen die jüdischen In- tellektuellen, sondern gegen das Judentum als Gemeinschaft rich- tet, beweist die Haltung des Schriftstellers Ii ja Ehrenburg, des- selben, dem während des Krieges die Aufgabe zugeteilt worden war, in der Presse über den Judenver- n ichtungs-Feldzug der Nazis zu berichten, und der nach dem Kriege sich über alles das in Schweigen hüllte, ja an der "Pro- paganda des Vergessens" teilge- nommen hatte. In einem langen Artikel in der Moskauer "Pravda" antwortete er auf einen Brief eines in Deutschland geborenen jüdischen Studenten "Alexander R"» dessen Angehörige von den Nazis ermordet wurden und der nun an der Münchener Universi- tät von nicht jüdischen Kollegen die Worte hören muss: "Es ist notwendig, ein für allemal mit den. Juden aufzuräumen." Sei nicht da für ihn im Zionismus ein Ausweg? — fragt Alexander R. Die Quintessenz der Antwort Ehrenburgs erschöpft sich in Fol- gendem: Es existiert kein Juden- tum, es existiert kein Zionismus; beide bestehen nur als Reaktion auf den vom Kapitalismus ge- nährten Antisemitismus. Mit dem Siege des Sozialismus werden nicht allein die Judenfrage, son- dern die Juden als solche zu exi- stieren aufhören. Der Zionismus sei eine "Bourgeois-Bewegung". Die Sowjet-Union stütze den jüdi- schen Staat in Palästina, weil dort aus ihren Heimatländern vertrie- bene Juden eine Zuflucht gefun- den hätten. Jedoch die Regierung des jüdischen Staates repräsen- tiere nicht das arbeitende Volk, das seine Augen auf Moskau ge- richtet halte. Dies das Rezept Ehrenburgs: nicht nur das Erlittene vergessen, sondern sich selbst vergessen. . . . Kennzeichnend ist es, dass Ehrenburg selber dem jüdischen Schicksal nicht entgehen kann. Im Organ des russischen Schrift- stellerverbandes "Oktober" stellt der Kritiker Schkerin fest, dass den Helden von Ehrenburgs letz- ten zwei Romanen, die die Durch- führung des Fünf-Jahres-Planes zum Gegenstand haben, "jedes kommunistische Gewissen fehlt". Der Kölau der "Morgen -Freiheit" Nach Erscheinen dar Artikels Ehrenburgs wurde in jüdischen und zionistischen Kreisen in Ame- rika und Israel sehr lebhaft die Frage diskutiert, ob die darin zum Ausdruck gebrachten Ideen die private Meinung des Verfas- sers ausdrücken, oder ob sie die offizielle Linie der Sowjetmacht anzeigen. Gewisse Massnahmen der Sowjet-Regierung und der Regierungen der Randländer deu- teten darauf hin, dass das letztere der Fall sei. Wo aber noch bisher Zweifel als berechtigt erschienen, wurden diese durch den plötz- lichen Gesinnungsumschwung der "Morgen-Freiheit", des Organs der sehr wenig einflussreichen jüdischen Kommunisten in Ame- rika zerstreut. Nach Erscheinen von Ehren- burgs Artikel glaubte einer der Hauptredakteure der "Morgen- Store Horns 9-7, Tkut»«*7wtiU 9».i What ls TROPI-KALLEN'S? Just a Combination of words wt thought up to make you think of Kalten s when you think of Tropicals. When breezy, air-cooled tropica!« are on your mind for those heat-drenched days—> turn to Kallen's. This easy-draping, comfortable, double-breasted model comea in all the smart patterns you prefer. Plaids, overplaids, glen laiäU', thin stripes and neat designs. In solids, ioo—of Course. 100% wool light-welght tropica! worsted«. All over hand- stitched and custom-fini*Hed, Size« to 52 «tout. $50 Tropica! and gabardine «lack* frotn $10.75. Other lightweight suite to $85.00. Sportcoats from $30.00. I ! i Freiheit", Moshe Katz, Ehren- burgs Darlegungen über Zionis- mus und Israel, wenn auch nur sehr milde, kritisieren zu können. Das bekam ihm wie seinem Organ sehr übel. Am 29. März veröffent- lichte die genannte Zeitung eine Erklärung von Moshe Katz, in der dieser — näch dem Muster kom- munistischer Reuebekenntnisse — sich selbst bezichtigt, von der "Linie abgewichen" zu sein, um Verzeihung bittet und Besserung verspricht. Die Besserung werde darin bestehen, dass er von .jetzt ab sich "laut Beschluss unserer Bewegung" an der "Aufklärungs- kampagne gegen den Bourgeois- Nationalismus, insbesondere ge- gen den Zionismus", beteiligen werde. Den gleichen zeremoniellen Kniefall vor Moskau vollziehen in besonderen Erklärungen der Redaktionsstab und die Verlags- gesellschaft der Zeitung. Das lässt keinen Zweifel übrig, dass dieser Kotau nicht etwa aus eigener Er- kenntnis, sondern auf Weisung der Spitzen der Sowjet-Union und der Kominform erfolgt ist. Es häufen sich seither auch in der Presse in Russland selber scharfe Angriffe gegen den Zionismus und die Regierung in Israel. Wohin der Weg weiter führen wird, wer wollte das vorauszu- sagen wagen? Michael Wurmbrand. 2U9 B way. zw. 76.-77. St. Wirb für des Aifbee. Gute Nachrichten . für in U.&A. einwandernde VerwamHe Um ihnen den Weg zu ebnen, erkundigen Sie eich über Pen American'« neue» Vorauszahlungs-System für Clipper*-Passagiere. E» kostet Sie nicht mehr! Erspart Ihnen Verzögerungen durch austitadische Devisen-Kontrollen! • Sie gehen einfach cum nlchetea Pen America* Büro und zahlen im Voraue den Fahrpreis für einen Verwandten im Ausland, der die U.S.A. besuchen oder hier leben will. • Deponieren Sie, wenn Sie wollen, noch hie m $500 extra für seine Reisespesen und Nebenaus- Rben auf seinem Weg von irgendeinem Ort auf Ve weit-weiten Linien. 9 Ihr Verwandter wird in seinem Land von Pan American benachrichtigt, dase seine Fahrkarte and Geldmittel verfügbar sind . . . Man wird ihm behilflich »ein, die Ausreisepapiere von seiner j Regierung zu erhalten. Zwecks voller Information telephonieren Sie STillwell 6-0600 1 Ticket Offices: 80 East 42nd St.; Rockefeiler Center Promenade; , 100 Broadway; 910 E. 163rd St.; In Brooklyn, Hotel St. George j Pan Amerjca/v Hörld Airways * Trade Mark, Pan American Airways. Inc. CLOTHES OF DISTINCTION 517 Seventh Ave. at 38th St. LOngacre 4-6716 FEINSTE POLSTER-MÖBEL modernste Stoffarten, nur beste Spiral- feder-Konstruktion u. Rosshaar-Füllung 20% RABATT auf alle FLOOR SAMPLES \0 Feier der Unabhängigkeit«- erklärung in Israel Die erste Wiederkehr des Ta- ftes der Unabhängigkeiiserklä- 7ung Israels wurde in Carnegie Hall durch das American Zionist Emergency Council in einer grossangelegten Feier begangen. Nach einem musikalischen Teil, der von Julius Chajes mit einer "Hymn of Freedom" und Beet Hovens "Eroica" unter der Lei- tung von Izlei Solomon bestrit- ten wurde, sprachen vier Redner, Dr. Abba Hillel Silver, die Seria- AUFIAU toren Paul H. Douglas (Dem., III.) und Hemy Cabot Lodge, Jr. (Rep., Mass.) und Major Aubrey S. Eban. dex Vertreter Israels bei den Vereinten Nationen. In den langen, interessanten Aus- führungen wiesen alle Sprecher, von verschiedenen politischen, wirtschaftlichen und moralischen Gesichtspunkten ausgehend, auf die Not" .idigkeit der Mitarbeit und zugleich der Unterstützung Israels in der grossen Familie der Staaten hin. Durch die über- mässige Länge der Ansprachen war die Zeit so vorgerückt, dass Fridcy. Mcy 13. 1949 die vorgesehenen weiteren musi- kalischen Progrommnummern auf zwei Gesänge des Vinaver Cho- rus, ein Lied der Altistin Bracha Zefira und die gemeinsam ge- sungene "Hcttikvah" beschränkt werden mussten. Standard Oil Company (New Jersey) Berichte für 1948 Ein Jahr des Fortschritts und der Errungenschaften für eine Oel verbrauchende Welt!... DIE FURCHT des vergangenen Jahres vor ölknappheit ist vorbei. Überall auf der Welt wächst die ölproduktion. Um ihren Teil zu ton, der steigenden Nachfrage nach öl *v ge- nügen, hat diese Firma und ihre angeschlossenen Firmen voriges Jahr die grössten Leistungen seit ihrem Bestehen erzielt. Hier sind einige Tatsachen aus dem Jahresbericht, den die Gesellschaft ihren mehr als 200,000 Aktionären vorgelegt hat . . , IGESAMT-PRODUKTION WIEDER ERHÖHT. Nach, dem 1946 und 1947 neue Rekorde aufgestellt win- den, hat diese Firma und ihre angeschlossenen Firmen die Rohöl-Produktion 1948 dem Vorjah gegenüber um 6% »rhöht. Die Rohol-Produktion der uns angeschloeeenen Firmen im Inland stellten 9f/f der gesamten Rohöl-Pro- dukt ion in U. S. dar. Produktion der uns ange-t-chloase- nen Firmen in der Welt stellten 14r'r der Weltprcduklite Mehr Quellen gebohrt, denn je zuvor. Festgestellte Reserven erhöht. 2 SUCHE NACH NEUEN ÖLQUELLEN BRACHTE REKORD-ERFOLGE. Mehr Quellen denn je »uvor ■wurden gebohrt. Kosten dafür erreichten 1948 die Re- kordziffer von $374,000,000. Festgestellte Reserven in der Erde waren am Ende de« Jahres grösser denn. je. 14 bestellte neue "Supertankers", jeder fast zweimal so gross wie die "tankers" der Kriegszeit. 3 SOGAR HÖHERE AUSGABEN FÜR VERGRÖSSE- RUNGEN UND ANSCHAFFUNGEN waren wieder notwendig, um der steigenden Nachfrage nach ö) zu ge- nügen. Jene? Stander« und angeschlossene Firmen gaben 1948 die Rekord summe von $529,415,000 au», sogar mehr als die Investierung tlee Jehiee 1947 in Höhe von 426 Millionen. Für dies« Notwendigkeiten und Dividen- denzahlungen wurden Summen aue dem Verdienst, aus Anleihen, durch Flüssixmaeken von Aktiven und weiteren Ersparnissen der veigentfctxen Jahte in Anspruch ge- nommen. Neue Anlagen wir diese moderne Raßiverie ermöglichen Ve;< itterung der Ölversorgung. 4 NEUE ÖL-ANLAGEN ERSTANDEN ÜBERALL IN DER ÖL-PRODUZtERENDEN WELT. Die grösste Rohrleitung der W eil v v j rt# in Venezuela fertiggestellt. 14 neue "Supertanke) ? ■>. u idm besteilt, jeder fast dop- pelt so gross wie die >!i ' •während des Krieges. In Montreal und Edmontcr in C ; in Billings, Montana; Payway, New Jersey, 'irr.1 Paten Rovge. Louisiana, wer- den neue Ra ffinei iear, )< (t r> m Bt:l i ir n gefetzt, um mehr und bessere ölprodukte he izuMellftn. In Amuay, Vene- zuela, ist eine neue Rtft'T.ti ir )?,«-t fertiggestellt, die 60,000 Fässer pro Tag y Tt r'upiejt. iblforschungen n-erden i-\ liiesr-rn neuen Forschungs- zentrum in Linden. New Jersey, gemacht, in dem 80 Laboratoren wtieigebracht sind. 5 FORSCHUNGSARBEITEN UND ERGEBNISSE ZEIG- TEN FORTSCHRITTE, d„ die Firma $20,000,000 kosteten. In Linden, New Jersey, wurde ein neues For- schungszentrum, in dem 600 Wissenschaftler und ihre Assistenten arbeiten, eröffnet. Zusammen mit hunderten anderen Wissenschaftlern der Firma entwickeln sie bes- sere Methoden, öl zu finden, Quellen zu bohren, und au» Öl, Ölschiefer und Kohl« mehr Produkte besserer Qualität herzustellen, um den wachsenden Ansprüchen »u ge- nügen. 6 BEZIEHUNGEN ZU ANGESTELLTEN SIND WEI- TERHIN AUSGEZEICHNET. En gab wiederum «eine Streiks und Arbeitsunteibiechungen im Inland. Am Ende des Jahres belief sich die iörutto Investierung in Grundbesitz, Gebäuden und M*'*chincric pro Kopf der 129,000 Angestellten von Jer**y und abgeschlossenen Firmen auf $26,600. 7 EINNAHMEN UND UNKOSTEN ERHÖHTEN SICH. Wie in dem zusammengefegeten Auszug berichtet wurde, war das gesamte Einkommen aller Firmen $3,332,187,000, 40% mehr al» 1947, Gleichzeitig stie- gen auch die Unkosten um 40"/t. $ 1,386,248,000 wurde für Rohöl und anderes Materi») bezahlt, $573,459,000 wurde an Angestellte ausgezahlt, $492,000,000 für an- dere Betriebsunkosten. Steuern "wv i den ir» Höhe von $268,000,000 bezahlt. 8 REKORD-NETTO-VERDIENSTE STARK ZURÜCK- GEGANGEN. Gesamt - Neils - Vridi«n.«te betrugen $365.605,000. Jedoch die Cerarr.-Ifmromc plun Verdienste der angeschlossenen Firmen, die j>nde>er> Aktionären als denen des Jersey-Unternehmens zu Gute kommen, plus alle Abschreibungen des Jahre.«, vvai ungefähr der gleiche Betrag, der wieder in das Geschalt investiert wurde, um der dringenden Notwendigkeit lüi Vei giössetung und Anschaffungen zu genügen. Aktirrjfire de.r Standard Oil Company (N. J.) erhielten eine F,'V Dividende von $2.00 pro Aktie, plus eine Aktien-Dtv>dfnde von 2 Aktien für je 40 Aktien im Besitz des Aktir Verlangen Sie schriftlich Exempitt'f des kompletten Berichtes: Zimmer 1626. 30 Ret kejeller Plaza, New York 20, A\ Y. TROTZDEM der Ölverbrauch in der Welt während des Jahres 6.5% g«*tiegen ist und in U. S. 5.6% ... ist den Ansprüchen mehr al* Genüge getan worden. Die gefürchtete Knapp- heit würde vermieden. Nachgewiesene Reserven In der Erde sind grösser denn je zuvor. Neue, moderne Anlagen, um den momentanen und zu- künstigen Ansprüchen zu genügen, werden über- ' all in der Welt in Betrieb gesetzt. In steigendem Mass verlangt der menschliche Fortschritt immer mehr öl. Das Jahr 1948 war in jeder Beziehung für eine ölverbrauchende Weh ein Jahr des Fort- schritts und der Erfolge. Sie verbrauchen mehr Oet, jt besser Sie leben! / STANDARD I OIL COMPANY (NEW AND AFFILIATBD COMPANI1S JERSEY) Fridas,, Mldtf ^ $, 1 94 9 AUFBAU 11 Das Roosevelt-Sholleck-Renneo Vei-scltäi-fiter Wahlkampf im 20. Kongressdisfrlkt — Von RICHARD DYCK Öse eri>e Modeschcu im neuen Israel In Tel Aviv £>md kür«lieh die erste Modeschau der israelitischen Modeindustrko sfcrttt Der Herr im Smoking in der ersten Reihe ist der amerikanische Botschafter .fernes G. McDonald. Spellman über seine Unterredung mit Weizmann Kardinal Francis J. Spellman. dessen vielbeinerkte Dine: -Einla- dung an Präsident. Weizmann, wie man heule aus Weidmanns Munde weiss, auf Veranlassung von Prä- sident Truman erfolgt ist. hat durch sein Büro eine Erklärung ausgesehen, die besagt, dass "immer noch fundamentale Mei- nungsverschiedenheiten zwischen der katholischen Kirche und Prä- sident Weizmann hinsichtlich des Status von Jerusalem bestehen". Dr. Weizmann hingegen hatte vor seiner Rückreise nach Israel zu Presseleuten gesagt, dass seine Besprechung mit Kardinal Spell- man "verschiedene wichtige Miss- verständnisse hinsichtlich Jerusa- lems aufgeklärt hätte". Die Nachwahl im ?'). Kongress-Distrikt, der 26 Jahr? hindurch die unbestrittene Domäne des verstorbenen Abgeordneten Sol Bloom gewesen ist, hat in dev. letzten Tagen ersichtlich an Schärfe der Gegensätze und des Tempos zugenommen. Franklin D. Roosevelt Jr., der für die Liberal Party und die neu ins Leben gerufene "Four Freedoms Party" den Sitz Sol Blooms zu erobern sucht, wie auch sein demokratischer Gegner. Richter Benjamin Shalleck, machen die grössten Anstrengungen, die Wähler des 20. Distrikts für sich zu gewinnen. Die Wahlk^mpn/rne wird unter Einsatz aller modernen Propagandamittel geführt. Lautsprecherwagen durchfahren die Strassen des Disli ildr; ur i suchen Stimmung für die Kandidaten zu machen. Grosse Wahlversammlungen mit prominenten Rednern werden abgehalten, Zeitungen und Zeitschriften nehmen in Wort und Bild Stellung für od-r gegen die Kandidaten, neue Komitees und Einzelpersönlichkeiten kommen mit Unterstützungserklärungen heraus. N. V Times und N. Y. Post für Rooseveli In der vorigen Au.s^a'je des "Aufbau" haben wir unseren Lesern ein getreues Bild der Ansichten, der beiden Hauptkandidaten Roose- velt und Shalleck ßcbve, können. Es kann heute noch in interessanter Weise durch einige bezeichnende Aeusserungen der Presse ergänzt werden. Da ist zunächst die Tatsache zu verzeichnen, dass zwei der bedeutendsten New Yorker Tageszeitungen, die "New York Times" und die "Neio York Po:t" dieser Tage in viel bemerkten Leitartikeln entschieden für die Kandidatur^ Franklin D. Roosevelts Jr. einge- treten sind. Die "Times führt zum Beispiel in ihrem Leitartikel aus: «Wir enteret# tue* Franklin D. Reeeevelt alefct, ereil er der elaee kcrCkmtea Vater* Ist. sondern wei: rrtr giHbM, er nach vier Jahren rühmen«rrerte» Krie**dlee- etee In der N*ri»o »»»na «de und nktlv nn den »«entHphtn ,\n*ele*en- hetten Anteil *enorome«i hat und den Problemen de» Lande« mit In- telltfrens end 1H>er«le>r »enkwelne gegenüber fettflfn tai. «»wie ein klare* Ver«tHaO«l» für die Natur der Demokratie an den Tu* iteletst kat. . . . Wir dn«m er ein »Utellckea Mitglied de» Kon*reeees abgeben wird, (law er die Art von jna*em iwra Int, der In einer poljttackea l.awfb»hn p;ei«rdert wer- den wollte. . . . Wir utile"! fi"»»' Kv:mktTn D. Roosevelt alt* 1tci>reHeniatlve In der Meinung, da*s er diene* Amt ftihlgr und se wiese* katt ausfüllen Die "New York Post" führt in ihrem Leitartikel zur Unterstüt- zung Roosevelts aus, dass er kein von der Parteimaschine gestützter Routine-Politiker ist, sondern frisch und kräftig eine unabhän- gige Kampagne führt. Der Artikel schliesst: "Der 20. Distrikt kat Cleleicfnhell. die durck Sol Blooms Tod |tewvh»f- fene Vakans mit einem andrrvn Mann liberaler PrMgung awNzufilllee. F.D.R. Jr. kaun dem Volk«» ehren- voll, vertrauensvoll and wirkungs- voll dienen." Roosevelts Wahlkampagne hat dadurch noch an Zugkraft und Popularität gewonnen, dass der liberale Kandidat sich, w) uaosvve 1L- Ka nd idatur stützenden | Unions finden wir, nur um diese ' /u nennen, die International Ladies' Garment Workers Union, die Amalgam,ated Clothing Work- ers oJ America, die International Association of Machinists, die Transport Workers Union, die Brotherhood of Railroad Train Men und viele andere mehr. Fer- ner hat sich eine ganze Reihe namhafter Einzelpersönlichkeiten, darunter bekannte Künstler und Schriftsteller, in den Dienst der Sache Franklin D. Roosevelts ge- stellt. Die berühmte Schriftstel- lerin Fanny Hurst hat in einem Schreiben an den liberalen Kan-* didaten diesen ihrer Unterstüt- zung versichert, mit der Begrün- dung: "Ich glaube, Sie werden den nötigen Mut zeigen und das Verständnis für den durchschnitt- lichen Amerikaner in die Hallen der Gesetzgeber hineintragen." Künstler und Schriftsteller wie GEEEB 11. Maus? Begegnungen mit Herzl und Nordfaiu Als der potiti.scba Zionismus in Paris geboren würd® . . Der Zionismus breitet d;=* weit- geöffneten Arme aus v.vi ladet nach Palästina ein. Sein idealisti- sches Wollen ist unbestritten, und d;!s. was er erreicht hat, üix-riebt die einfache, negierende, kritische Nörgelei. Auf seinem Weg zum grosseren, eigentlich erstrebten Ziel haben ihn bis vor kurzem drei Hindernisse gehemmt. Der Mangel an Raum, die Beschrän- kung der Einwanderung durch den ! hgh Commissioner und durch seine Regierung in London, die den Arabern nicht auf die Füsse treten wollte, und der Wi- derstand all der Juden, die mit K • !:t oder mit Unrecht zu den liberalen gerechnet werden, und in diesem unklar umgrenzten Wasser schwimmen. Keiner die- ser Juden hat geahnt, dass man ihn eines Tages wieder aus dem Vaterland hinauswerfen oder in die Chetto - Finsternis zurück- stossen oder dem Henker überlie- fern werde und dass er gezwun- gen sein werde, den gelben Lap- pen auf seine Kleider zu nähen. Der liberale Jude war Deutscher, Oesterreicher, Tscheche, Franzose, er woiiic von einer jüdischen Na- tion, von einem jüdischen Staat nichts wissen und nichts hören und er fühlte sich durch eine Be- wegung, die ihn von der westli- chen Kulturgemeinschaft trennen, ihn wieder nach Jerusalem zu- ruekfuhren wollte, in den Augen seiner arischen Mitbürger kom- promittiert und beschämt. Er sprach von Goethe und von Des- cartes, auch wenn er nur sehr oberflächliche Schul - Kenntnisse besas. Wenn die jüdische Haute Fir.ance den Zionismus prote- gierte, geschah das gewöhnlich aus ziemlicher Distanz, und trotz der Aufrichtigkeit ihrer Neigung dachten die weitaus meisten Mä- zene nicht daran, ihre englische, deutsche oder französische Na- tionalität jemals mit einer palä- stinensischen zu vertauschen, ganz ebenso wenig wie Marie-Antoi- nette und ihre Freundinnen im- mer die Röcke der Bäuerinnen tragen wollten, die sie in Trianon anzogen, als schon unter Rous- s: aus Einfluss die Rückkehr mr Natur und zum Landidyll begann. Rousseaus Abschied von Genf Da ich Jean Jacques Rousseau erwähne, sei wieder eine Zwi- schenbemerkung gestattet: er hat nicht nur den Staub einiger un- dankbarer Vaterländer von den Schuhen geschüttelt, sondern auch i nen beherrschen kömiea. von den Schmähungen 'er Ca- naille und manchmal vun ihren Steinwürfen", und ei. verliess auch dieses Land und gab auch dieses Bürgerpri vi legiun1 zurück. Wie es Sokrates sein wollte, war er nur noch ein Bürger der Welt. Ein Ehrenbürger in der Welt der Bürger, die nicht die Welt der Bourgeoisie ist, und er hat. trotz all seinen Gebrechen und Schwä- chen, die Gefühle von Generatio- das Beispiel dafür geliefert wie sich in solchen Fällen der Akt des Verzichts unter Wahrung der guten Formen erledigen lässt. Als nach dem Erscheinen des Em>le" protestantische Eiferer in seiner Vaterstadt Genf, in der er geehrt und gefeiert worden war, seine Bücher öffentlich verbrannten und den Ketzer und Feind der ge- sellschaftlichen Ordnung auch sonst beinahe so behandelten, wie die Juden es gewohnt sind, rich- tete er am 12. Mai 1'763 an den juristischen Sachwalter der städ- tischen Republik den Abschieds- brief, den man in einem Bande seiner "Correspondence" finden kann. "Ich erkläre Ihnen, mein Herr", schrieb er, "und ich bitte Sie. es dem Hohen Rat zu erklären, dass ich für alle Zeiten auf mein Bürgerrecht und mein Aufenthaltsrecht in der Stadt und Republik Genf verzichte. . . Ich habe mich bemüht, dem Namen "Genfer" Ehre zu machen, ich habe meine Mitbürger zärtlich geliebt, ich habe nichts versäumt, um mir ihre Liebe zu erwerben, aber man kann nicht erfolgloser sein." In Neufchatel, das damals eine preussische Provinz war, nahm ihn der Schotte Keith, der von Friedrich dem Grossen eingesetzte Gouverneur, freundschaftlich auf, Rousseau wurde eingebürgert und erhielt wieder ein Naturalisa- tionspapier. Aber nach der Ver- öffentlichung der "Lettrea Werltes de la montagne", die nicht In Genf allein, sondern auch in Paris mit dem Feuertode bestraft wur- de, verfolgte ihn auch dort un- ter geistlicher Anleitung der Pö- bel, er war, wie er erzählt, auf seinen Spaziergängen "begleitet Noch einen Versuch, ein ordent- lich eingetragenes Mitglied eines Staatsverbandes zu werden, hat er nicht gemacht Und vor den Stätten, in denen die Prediger des Evangeliums das Wort auf ver- schiedene Weise auslegten, hat er einen Abscheu gehabt. Ganz ähn- lich dachten, lange vor ihrer Ausbreitung, als sie sich noch nicht den Kopf mit Umsiedlungs- ideen zu zerbrechen brauchten, die liberalen Juden über das zio- nistische Palästina, wo, wie nie- mand verkennen konnte, eine schöne, begeisterte Jugend sich die neue Zukunft säte und pflanzte, wo aber das alte Bibel- wort sich wieder bestätigte, das Wort von dem Volle, das den Sinn für Verträglichkeit nicht besass. Ich für meinen Teil dachte un- gefähr wie alle, die sich als Deutsche betrachten durften, und besonders wie alle, die aus der deutschen Kulturvergangenheit so Kostbares geschöpft hatten, und wahrscheinlich wirkten auch persönliche Eindrücke mit. Ich «rar dabei gewesen, als die Idee des Zionismus sich in den Köpfen Theodor Herzls und Max Nordaus heranbildete und allmählich dem Tag der Geburtsanzeige entgegen- ging. Wenn ich von diesen beiden Erzeugern des Zionismus spreche, so vermag ich das nicht immer nur im Ton des Hosiannah zu tun, und ich bitte jeden um Entschul- digung, den eine nüchterne Dar- stellung verletzt. Ich gedenke, mich keiner pie- tätlosen Entgötterung schuldig zu machen, und nur für die literari- sche Gattung des biographischen Dithyrambus fehlt mir das not- (Fortsetzung -auf Seite 12) Special Election for Congress 20lh DISTRICT ELECT A NEIGHBOR ELECT A FRIEND ELECT A MAN OF THE PEOPLE ElsudL Judge Benjamin Shalleck TO CONGRESS The Only Democratic Candidose To Sueceed Sol Bloom ELECTION, MAY 17th - POLLS OPEN 6 A.M. to 7 P.M. WEST S1DERS FOR THE ELECTION OF JUDGE SHALLECK TO SUCCEED SOL BLOOM OWEN McGIVERN, Chairman CHAS. SILVER, Associete Chairman ALEXANDER I. RORKE, Aesociate Chairman SOL TEKULSKY. Aseociate Chairman SUSAN BRANDEIS, Chairman, Ladies Committe« VERA BLOOM, Assistant Chairman, Ladies Committe« 2360 BROADWAY 12 AUFBAU Fricfay, May 13. 1949 Melvyn Douglas, Tallulali Bank- he ad, Quentin Reynolds, Robert JH. Sherwood und Chavrär.g Tc- bias sind in den letzten Tagen vor dem Mikrophon der Radiostalion "WMCA erschienen, um gemein- lifim mit Franklin D. Roosevelt Jr. die die Wahlkampagne beherr- schenden Fragen zu diskutieren. Neue Amerikaner stützen F.D.R. Jr. Aber der junge Roosevelt hat offenbar auch verstanden, weite Kreise der Immigration für sich xu gewinnen. Es hat sich das Ko- mitee "New Americans for Frank- lin D. Roosevelt Jr." gebildet, an dessen Spitze Rudolf M. Littauer als Vorsitzender und Kate Litten- Rosenthal als Sekretärin steht. Diesem Komitee gehören unter Anderem an: Rudolf Callmann, Arthur Cohn; Dr. Norbert Gol- denberg; Dr. Hugo Hahn; Sieg- fried Jacob; Edward Kaufmann: Dr. Erich Kleemann; Rabbi Dr. Robert Serebrenik; Ernest C. Stiefel; Walter Strauss; Eduard Wallach; Richard Vogel; Fred S. Weissman; Hugo Winter u. a. m. Dieses Komitee hat sich in einem Rundschreiben an alle Immigran- ten im 20. Distrikt gewandt, die Bürger und damit wahlberechtigt sind. Darüber hinaus veranstaltet das Komitee der Neuen Amerika- ner eine sehr beachtenswerte Kundgebung am Sonnabend, 14. Mai, 8:30 p. m., im True Sisters Club House, 150 West 85th Street. In dieser Kundgebung werden ausser dem Kandidaten Franklin D. Roosevelt Jr. noch andere her- vorragende Redner zu Worte kommen, so Bartley Crum, einsti- ges Mitglied der Anglo-Amerika- nischen Palästinakommission und Herausgeber des früheren "New York Star"; Robert E. Sherwood, der Verfasser des berühmten hinter sich die gesamte Macht der demokratischen Partei hat. Faul E. Fitzpatrick, der Vorsitzende des Democratic State Cornmittee. hat ihm die Versicherung gegeben, dass seine Organisation nicht nur Shallecks Nomination auf das wärmste begrüsst, sondern auch entschlossen ist, sie mit allen Mit- teln, die dem Democratic State Cornmittee zu Gebote stehen, zu unterstützen. Das hat Fitzpatrick in einem persönlichen Schreiben an Shalleck unmißverständlich zum Ausdruck gebracht. Republikanischer Zuzug für den Demokraten Kandidat Shalleck hat be-mer- kenswerterweise in den letzten Tagen Zuzug auch aus dem repu- blikanischen Lager erhalten wie- wohl gerade die Republikanische Partei im 20. Bezirk ihren eigenen Kandidaten, William H. Mclntyre, aufgestellt hat. Diese republikani- sche Gruppe für Shalleck, an de- ren Spitze Edward S. Bim steht, erklärt in ihrer Propaganda für die Wahl Shallecks: "Wir fordern Bestsellers "Roosevelt and Hop kins \ Rabbi Dr. Max Grune- wald, früher Mannheim; Nathan Strauss, Präsident der Radiosta- tion WMCA und früherer United States Housing Administrator. Die Politik wird in dieser Veranstal- tung angenehm durch musikali- sche Vorträge unterbrochen wer- den, für die Künstler ersten Ran- ges gewonnen wurden, wie der Pianist Eugene List, der in der Konferenz in Potsdam vor Präsi- dent Truman, Premierminister Attlee und Marschall Stalin er- folgreich konzertierte. Seine Gat- tin, die amerikanische Geigerin Carroll Glenn, wird verschiedene Violinwerke zu Gehör bringen. Der Zutritt zu dieser Veranstal- tung ist für alle frei. Mrs. Eleanor Roosevelt hat es eich nicht nehmen lassen, bei einem Empfang und Tee, der für flie Wahl Franklin Roosevelts ein- tretenden Frauen im Esplanade Hotel in der West End Avenue zu erscheinen, um damit zu bekun- den, dass sie die Kandidatur ih- res Sohnes stützt. Democratic State Cornmittee für Shalleck Ist die Stimmung im Lager Roosevelts siegesgewiss, so steht auch im Gegenlager des demokra- tischen Kandidaten, Richter Ben- jamin Shalleck, das Barometer »uf politisch "Schönes Wetter", mit anderen Worten auf Sieg. Shalleck hat sich mit einem Mit- arbeiterstab umgeben, in dem ausser seinem Bruder Joseph Shalleck, noch Vera Bloom, die Tochter des verstorbenen Con- gressman, und Susan Brandeis, die Tochter des verstorbenen Richters Louis D. Brandeis vom Obersten Gerichtshof der Verei- nigten Staaten, tätig ist. Die letzt- genannte spielt in der Politik Tammanys, wie verlautet, eine recht wichtige Rolle. Dieser Mit- arbeiterstab, dem als Leiter der Wahl - Kampagne der frühere Ktaatssenator Abraham Kaplan vorsteht, hat in den letzten Tagen mit grösster Energie die Wahl- kampagne für Shalleck im 20. Di- strikt vorangetrieben. Der Kandi- dat Shalleck hat allerdings eines vor dem liberalen Kandidaten voraus, dass er nämlich seit über 40 Jahren im 20. Distrikt ansäs- sig ist und dessen Bevölkerung, ihre Bedürfnisse und Nöte, wie Leine Tasche kennt. In gewisser Beziehung ein zweites Plus für Shalleck ist die Tatsache, dass er . ; alle eingeschriebenen Republika- Auch für Shalleck hat sich em ^ 1er des 20. Kongress-Distrikts auf 4 A m 1 V"/ Z> Z> W /~%n» 's/i /i i r> st vi r2 '•* n Vx. . 1 J ' gemeinsam mit uns die rosenrote Liberal Party zurückzuweisen und dafür zu sorgen, dass unsere Vertretung im Kongress die Tra- ditionen des verstorbenen Sol Bloom fortsetzt. Das heisst: ar- beiten und stimmen für Benjamin Shalleck am 17. Mai." Der republikanische Kandidat Es bleibt nur noch übrig, unse- ren Lesern die Persönlichkeiten der beiden Kandidaten anderer Parteien vorzuführen. William H. Mclntyre, der republikanische Kandidat im 20. Distrikt, ist poli- tisch ein gänzlich unbeschriebenes Blatt. Er hat sich bisher niemals aktiv in der Politik betätigt, ist geborener New Yorker, hat den ersten Weltkrieg mit Auszeich- nung mitgemacht und ist heute Abteilungsleiter in der Metropoli- tan Life Insurance Company. Sein Programm lässt sich etwa folger.dermassen zusammenfas- sen: Stärkung der United Nations, sofortige Zulassung von Israel und Irl ane; Durchführung des North Atlantic Pact; volle Hilfe für die europäischen Demokratien; Un- tersuchung und Revision der ame- rikanischen Politik in China; Re- vision und Liberalisierung der DP - Gesetzgebung; umfassendes Programm für öffentlichen und privaten Hausbau; örtlicher Mie- terschutz; volle "Civil Rißhts"- Gesetzgebung; Annahme Komittee der Tausend" gebildet an dessen Spitze Max Ogust vom United Jewish Appeal steht und dessen Ehrenvorsitz Vera Bloom übernommen hat. In diesem Ko- mitee sind ebenfalls namhafte Persönlichkeiten aus der deutsch- sprachigen Immigration vertreten, so z. B. die Rabbiner Dr. N. H. Carlebach und J. Hoffman, ferner Martin Gross, Benjamin Schuster, Leo Wolfson u. a. m. Das "Komi- tee der Tausend", das seinen Sitz im Woodward Hotel aufgeschla- gen hat, richtete an weite Kreise der Wählerschaft im 20. Distrikt ein Rundschreiben, in dem sie ge- beten werden, sich zu einer Ver- sammlung am Donnerstag, 12. Mai. 8:00 p. m., im Riverside Plaza Ho- tel, Broadway and 73rd Street, zu einer Versammlung einfinden. Abgesehen von seiner beruflichen Tätigkeit in der New Yorker JvMiz kann Benjamin Shalleck auf ein« wahrhaft umfassende Aktivität im Wohlfahrtswesen zurückblicket,. 1 >ie Zahl seiner Aemter in karitativen, bürgerlichen und kameradschaft- lichen Organisationen ist. ns.hezn Legion. Als Veteran des ersten Welt- krieges gehörte er der American Legion an, wie er auch County Com- mander der Jewish War Veterans war. Andere seiner AemterViee- Chairman des Four Chaplain's Me- morial Fund; Direktor des Hebrexv National Orphans Home; des Olrt Age Home of Daughters of Israel und anderer jüdischer Organisa- tionen. In der Zionistischen Organl- Kittlon Amerika*, Im B'nal Brllh und in der National Conference of <'hrl*- tlanw and Jew* steht Benjamin Shnt- leek seit langer Zelt an siil,reiir kann es sich leisten. • Ein Genuss für Jeden ist (xhißAbu Sipüifu UamJIsL'^wJisüu Plant located at Corona, L. 1. ' GT*"T5?'33^6g"5afrCLi imtFBPFClfElV <|E /WUT PßC Kella einer ununterbrochenen Lief«- j rang die» "Aulbau". Erneuern Tie bitte | Ihr Abonnement rechtzeitig. | Alle Weuelnwanderer bekommen de» J ■'A.efbeu" ereile. Schieben Sie u»t j Astf Tatsachen, die Sie über Ihre Elektrizitäts- und Gasrechnungen wissen sollten Spottbillig jedesmal wenn Sie das Licht anschalten ES ist wirklich »pottbillig, wann immer Sie das Licht anschalten, den Staubsauger einschalten, Radio hören oder die Annehm- lichkeit irgend eines anderen elektrischen Ap- parates in Ihrem Heim geniessen. E* ist spottbillig, weil wir trotz Preissteige- lung der meisten Dinge seit 1939 freiwillig die Elektrizitätstarife ermässigt haben — zweimal i-eit Ende des Krieges. Und dazu hat die Public Service Commis- sion kürzlich eine vorübergehende 1 Oft ige Tarif Ermässigung angeordnet. Wir haben das Gericht ersucht, diese Bestimmung zu revi- dieren. Das Problem ist, ob wir in der Lage sind, den New Vorkern bei den jetzt bestehenden e rmässigten Tarifen die bette Elektrizitäts- versorgung der Welt zu geben — und gleich- zeitig den tausend und abertausend Männern und Frauen, denen unser Unternehmen ge- hört, angemessene Dividende zu zahlen. Das einzige, was Con Edison anstrebt, ist, dass unsere Tarife jedem gerecht werden. Das heisst, Ihnen gerecht und gerecht gegen die ganze Con Edison Familie von 30,000 Arbeitern und 154,000 Besitzern. CONSOLIDATED EDISON SYSTEM Ihr heiter Kauf — Elektrizität und Gas Fridey, Moy 13, 1»« AUFBAU Das musikalische Deutschland von heufe Unterhaltung mit H. H. Stuckeescimridt — Von ARTUR HOLDi Ks gehört zu den wichtigen Punkten der Deutschland-Politik Amerikas, die besetzte Zone aus der geistigen Isolierung der ver- ^in^enen anderthalb Jahrzehnte herauszuführen. Durch literarisches Vblerial jeglicher Art werden die Deutschen über das Leben in Amerika sachlich informiert. In der gleichen Richtung liegt die Entsendung .von Gelehrten, Künstlern und Rednern, die den oft in Deutschland verbreiteten falschen, von den Nazis bewusst ver- fälschten Ansichten über den kulturellen Stand der Vereinigten Si jMten exakte Tatsachen gegenüberstellen. Dies« Methode ist keine Embahnstrasse: Die amerikanische Regierung sorgt vielmehr auch dafür dass sich Deutsche aus allen Gebieten des öffentlichen Lebens 3(i Ort und Stelle ein völlig unbeeinflusstes Bild von Amerika machen können. Im Rahmen dieses "Reorientation Program" ist der !) »kante Musikwissenschaftler und Kritiker Hans Heinz Stucken- srhmidt aus Berlin als Gast der amerikanischen Militärregierung — damit zugleich erster und einziger Vertreter der Musik in Deutsch- land _ für etwa zwei Monate in die Vereinigten Staaten entsandt worden, um sich Einblicke in die musikalischen Institutionen des [.indes zu verschaffen. ~ ~ Stuckenschmidt begann .ein. i *>'<> ""d Opernhauser, die selbst Ldul'bahn als Kritiker an der ' Bohemia" in Prag, 1929 wurde -r Nachfolger Adolf Weissmanns an der "B. Z " in Berlin. Als für ihn. trotz "einwandfreier Ab- stammung", wegen seiner betont fortschrittlichen Haltung in Kunstfragen ein Verbleiben in Nazideutschland unmöglich wur- de, nahm er 1937, nachdem ihm schon langst die Berufsausübung in Deutschland verboten war, einen Posten als Musikkritiker am Prager Tagblatt an. Obgleich ihm ui>d seiner Frau von der Gestapo nach der Besetzung Prags 1939 die Pässe abgenom- men würden, konnte Stucken- schmidt; seine musikkritische Tätigkeit, unter vielen Einsprü- chen des Goebbelsschen Mini- steriums, am Tagblatt und später an deru neugegründeten "Neuen Tag'' fortsetzen. Zum Militär- dienst eingezogen und bald als Schreiber in einem Büro auf ein "totes Gleis" geschoben, geriet Stuckenschmidt unmittelbar vor dem Zusammenbruch in ameri- kanische Kriegsgefangenschaft. Nach seiner Rückkehr nach Berlin konnte Stuckenschmidt seine berufliche Tätigkeit sofort wieder aufnehmen. Er wurde zunächst musikalischer Leiter des Sanders RIAS, dann Berliner Musikkritiker an der von der amerikanischen Militärbehörde geführten "Neuen Zeitung", Do- zent an der Technischen Univer- sität in Charlottenburg und — zusammen mit Josef Rufer — Herausgeber der Musikzeitschrift "Stimmen". Auf meine allgemeine Frage Ddvli den Zuständen im deut- tchen, speziell Berliner Musik- leben antwortet Stuckenschmidt: Die Musik- und Theaterliebe der Deutschen ist ungeheuer; Kunst ist ja fast die einzige Lin- derung des auch jetzt noch sehr schweren Lebens. Alle Konzert- Grosse Auswahl in COTTON-, SUNBACK- und allen anderen SOMMER- KLEIDERN SONDER-ANGEBOT: Frühjahrskleider Toppeis u. Kostüme herabgesetzt Ui Wöf ?2nd STREET TRafalgar 4-7223 N, Y. C. in diesem Winter oft noch ohne Heizung spielten, sind überfüllt. "In Berlin gibt es wieder drei Opernbühnen. Die in den un- zerstörten Admiralspalast über- gesiedelte, von Ernst Legal aus- gezeichnet geleitete Staatsoper ar- beitet mit einem Spielplan von Glucks "Orpheus" bis zu Hinde- miths "Mathis der Maler", Stra- winskys "Petrouschka" und Me- nottis "Amelia Goes to the Ball" auf dem guten Niveau eines fort- schrittlichen Hoftheaterstils. Die "Komische Oper", die in dem (im russischen Sektor liegenden) Me- tropoltheater in der Behrenstrasse spielt, hat in Walter Felsenstein eilten sehr fähigen Leiter. Das Städtische Opernhaus in Charlot- tenburg, das unbenutzbar ist, hat sein Ensemble in das "Theater des Westens" in der Kantstrasse ver- legt. Nach Michael Bohnens Ent- lassung hat Heinz Tietjen als ge- wiegter Theatermann, von Robert Heger als erstem Kapellmeister unterstützt, die Zügel fest in die Hand genommen. Brittens "Peter Grimes" wurde dort 14mal in einer Saison gegeben, und Honeg- gers "Jeanne d'Arc" beherrscht, von Werner Kelch ausgezeichnet inszeniert, oft bei zwei Ausfüh- rungen in der Woche, den Spiel- plan. Als Uraufführung erschien die lyrische Komödie "Circe" von Werner Egk " Auf meine Frage nach der politischen Haltung des Berliner Publikums in Kunstfragen1 betont Stuckenschmidt, dass von einem Nazitum kaum je etwas zu spüren sei: "Der Berliner ist von Hause aus liberal und klardenkend. Die all- gemeine politische Atmosphäre ist in Berlin gut, trotz, oder vielleicht gerade infolge der West-Ost- Spannung. Man ist ganz vorur- teilslos. Die von Klemperer diri- gierte II. Symphonie von Mahler wurde ^ glänzend aufgenommen. Selbst in dem von Antisemitimus keineswegs freien München hält sich seit 1946 an der Staatsoper der jüdische Kapellmeister Georg Solti durch sein grosses Können." H. H. Stuckenschmidt Photo: Ilse Rumpier "Wie steht es tcm das Konzert- leben?" "Wie in allen Institutionen be- steht auch hier und besonders in den Orchestern ein schwerer Mangel an Nachwuchs. Ungenü- gende Ausbildung während der Nazizeit und besonders noch Mili- tär- und Arbeitsdienst tragen die Schuld an dieser Erscheinung. Das Durchschnittsalter der Orche- stermitglieder ist infolgedessen von 30 auf 45 Jahre hinaufgegan- gen. Im allgemeinen sind Musiker aller Kategorien gut beschäftigt. Die Berliner Philharmoniker be- kommen übrigens nach der Probe täglich als Extraration von der amerikanischen Militärregierung eine warme Mahlzeit. Die Russen geben Sängern, Schauspielern, Konzertmeistern und ähnlichen "Prominenten" neben anderen Vergünstigungen noch ein üppiges Lebensmittelpaket monatlich." "Erkennen Sie als Hochschul- lehrer einen Gesinnungswechsel in der akademischen Jugend?" "Nach meinen Beobachtungen ist die akademische Jugend, zum mindesten in Berlin, zu 95 Prozent scharf amtitotalitär ein- gestellt. Die Sehnsucht nach einer liberalen Lebensform, etwa wie sie in Amerika herrscht, ist ganz überwiegend. Es gibt natürlich Ausnahmen. Die Lehrerschaft war politisch stark belastet: man griff deshalb vielfach auf alte Seme- ster zurück, die oft keine Fühlung mit der Jugend hatten. Es rückt aber eine neue Generation vonEr- ziehern-jiach, die Einfluss im gu- ten Sinne gewinnt." Hat die Währungsreform dem Musikleben viel Schwierigkeiten bereitet?" "Gewiss! Zum Beispiel war es für die drei grossen Musikzeit- schriften "Melos", "Musica" und "Stimmen" nicht leicht, Boden unter den Füssen zu behalten. Im Theater- und Konzertwesen tritt als grosser Förderer der Rund- funk auf. Es gibt, wie Sie wissen, in Deutschland keine Radio- anzeigest, man zahlt vielmehr eine monatliche Gebühr von nicht we- niger als DM. 3.00. Dadurch sind ausgezeichnete Aufführungen möglich, in denen der Rundfunk häufig mit Kompositionsaufträgen beteiligt ist." "Wer sind die in Deutschland gegenwärtig am meisten aner- kannten schöpferischen Talente?" "Zunächst Paul Hoeffer, der Direktor der Musikhochschule in Charlottenburg, der mit Orche- ster- und Kammermusikwerken, die in der Geistesrichtung Hinde- ! miths liegen, sehr erfolgreich war; ! i dann Ernst Pepping und der aus ! > russisch-deutscher Ehe stammende ; ; Blacher, der durch seine | I einaktige Kammeroper "Die Flut", \ ; das Oratorium "Der Grossinqiü- | sitor" und Ballette sehr inter- essierte. Ausserhalb Berlins ste- chen hervor: Wolfgang Fortner, der Symphonien und ein Violin- konzert schrieb, unter dessen Schülern noch besonders Hans Werner Henze, weiterhin der mu- sikalisch stark links gerichtete Karl Amadeus Hartmann in Mün- chen. Durchgesetzt hat sich vor allem noch Carl Orff. Er strebt neue Formen des musikalischen Schauspiels in dem holzschnitt- mässig gearbeiteten Märchen- stück "Die Kluge" an, das Schau- spieler-Sänger verlangt. "Sie sehen, dass Deutschland schöpferisch keineswegs tot ist. — Es wird Sie gewiss interessieren, dass der einzige jüdische Rück- wanderer unter den Komponisten. Wolfgang Jacobi, der in der Schweiz lebte, jetzt als Lehrer an der Musikakademie in München wirkt. Ein bemerkenswertes Symptom im deutschen Musikle- ben ist das starke Verlangen nach ausländischem Schaffen. Es besteht naturgemäss am stärksten in Ber- lin. Die Konzertprogramme sind international, und zu den viel ge- spielten Werken gehören auch die von Amerikanern, unter ihnen Copland, Barber, Schuman und, selbstverständlich, Gershwin." IS tag, 7. Juni, wieder in 141 West iZtk Street. Als erste Vorstellung ist die amerikanische Erstaufführung von "Tb® Man in the Moon" von Joseph Haydn angesetzt. Es folget! Kurt Weills "Down in the Valley" und als Wiederholungen "Don Giovanni". "Hansel und Gretel", "La Serva Padrone" und "The Duemia- von Prokofieff. Ann Colberi ist als Mitarbeiterin in das Manage- ment Henry Colbert eingetreten. Sie war zwei Jahre associate editor ot Pageant Magazine und ausserdem Mit- arbeiterin an vielen Zeitschriften. Un- ter den von Colbert vertretenen Künst- lern befinden sich die Pianisten Hors- zowski, Friskin, das Albeneri Trio und das Pro Arte Quartet. Holländisches Musikfest In dem von 15. Juni bis 15. Juli in Amsterdam, Scheveningen und Den Haag stattfindenden Musikfest, das Konzerte und Opernaufführungen um- fasst, sind u. a. als Dirigenten vorge- sehen: Pierre Monteux, Anthon v. d. Horst, Erich Kleiber, George Szell, Carl Schuricht, und Eduard v. Beinum. Die Wiener Staatsoper erscheint mit "Ent- führung", "Rosenkavalier" und "Den Giovanni". Unter den zahlreichen Solisten befinden sich Julius Katchen, Hermann Schey, Jaques Thibeaud. Sommer- Schuhe für breite Füsse Sandaletten mit gepolsterter InnensoHIe, die den empfind- lichsten Füssen alle Bequem- lichkeiten gehen, in den Far- ben: bleu, weise, braun und ■chwerz. In D bis EEE Breite. MVR tip top Meine Damen, warum mehr bezahlen! In unserer Detail-Abteilung können Sie jetzt DIE NEUESTEN UND SCHÖNSTEN KLEIDER ZU ENGROS-PREISEN kaufen. r/o""5 SLIMFIT DRESS CO. ä.te REINSöDB 16 WEST 32nd ST. (llü, FW) lndi'dueU„ Alle Grossen Tel.: BRyant 9-1193 Bedienung Wenden Sie sich an Frau Mitzi Newman liste Der Birken Sind Kräfte Die Wirken Ihr Haar irt aestfcarss Gut, 4a» jeder* su «rkaltse atrabt. PBegM Sie es arit ie» achten, jahrelang srpfehty Wtuidol Birken-Haarwasser i tWUNDOL BIRCH HAIR LOTION» DAS BESTE ZUR GRÜNDLICHEN HAARPFLEGE. - y*r*meh äbmramagt. Regulär edsr "fUr trockenes Haar*. Cniii Flascb* It.SO (eiaechL Tast. In Apothe- ken. Speriel-CeecMlften, Frisier-Saloas, eter per Post direkt durchs c. F. WUNDERLICH CO* w«. «3« PEARL STREET, NEW YORK T, N. Y. TaLt WO X-1T40 Aus dem Musikleben Isreelisclle Komponisten werden in dem Freitag-Abend- Gottesdienst der Park Avenue Synagogue am 20. Mai, 8.30 p. m., unter Leitung von Kantor David J. Putterman und Max Helf man aufgeführt. Es werden Werke von Haim Alexander, Paul Ben Haim, Aviassaf Bernstein, Her- bert Brwn, Yedidia Gorochov, Peter Gradenwitz, Joseph Gruen- thal, Marc Lavry, Moshe Lustig, Naum Nardi, Salomo Rosowsky, Karl Salomen, Robert Starer, Yehuda H. Wohl erscheinen. The Lemonade Opera eröffnet ihre dritte Spielzeit am Diens- R. PFIFFERLING 2673 BROADWAY (101.-102. Str.) New York 26, N. Y. - MO 2-9111 Repermturen. Ftttte nu»fen,UnMr betten ÜmiErbungen wog Handtaschen Fabrikmustei uno Anfertigungen , ge schmackvoll. preis wert Postversand MARTHA KLEIN *7SS BROADWAY (157th Street) AU 3-105? New Torli 32. N. QUISTSHON MARK BRA QUEST-SHON MARK BRA Style No. 829 Die neue *U"-Stepperei gibt Ihnen eine wundervolle Figur. Feinster Satin. Be- hält die Form selbst bei unzähligem Waschen. Grössen: Junior AA cups 30-36: A cups 32-36; B cups 32-38. Alle Farben. Fachmännische Be- aa ratung ........................................................ ?* rührenden Ernst u*d der natürlichen Anmut, zu der diese Rolle ihr einzig- artige Gelegenheit gibt. Die Neben- buhler waren Carl Canegata, ein mit kindlich gutartiger Männlichkeit be- gabter Negerschauspieler, und Joseph Sargenl. verwegen und durchaus über- $uwjdi&a. herman gans WtAmacfwt, r- Perlenfassen "™ " ' ------~ ----- --------ALLER ART: ECHT und UNECHT Lang.jähr Praxis Komme ms Haus rma Ulmet w WA 7-0623 3905 BROADWAY (zw. 163.-164. Str.), N.Y.C. Ihre günstigste Eivkaufsquelle für UHREN • VERLOBUNGS- UND EHE-RINGE • JUWELEN • SILBER • UHREN- UND GOLD WAREN - REPARATUREN FACHMÄNNISCH, PREISWERT, GARANTIERT • FACHMANN SEIT MEHR ALS 40 JAHREN • SAMSTAGS GESCHLOSSEN I Grössere JUWELE NSTtK'KE gesucht 1 Zahlen HÖCHSTE PREISE GROPO DIAMOND CO. 1 KARL GROSSMAN LEO POPPER 1 10 WEST 47th ST.. NEW YORK 19, N. Y. . Luxemburg 2-2816-7 8 Adolph Brenner Uhrmachermeister (fr. Nürnberg) 728 W. 181 st St. - WA 7-1520 GROSSE AUSWAHL IN UHREN BRILLANTEN11 -R TRAURINGEN GOLD- und SILBERWAREN REPARATUREN FACHMÄNNISCH U. PREISWERT SENSATION! - SPOTTBILLIG! — Herren-Armbanduhr i-eckig, 17 Jewels, gutes Schweizer Werk mit Lederband, k for Mrs. Bielefeld Schreibmaschinen VERKAUF VERMIETUNG REPARATUREN OSNER 375 Amsterdam Av. (zw. 77 u. 78 Str..i Tel.: EN 2-0220 Glosse Auswahl in neuen und gebrauchten Schreibmaschinen und Rechenmaschinen. - Billigste Preise. - Reparaturen sorgfältigst. LEO FRIEDMANN 1 UNION SQUARE - GR 7 5btS (Samstag geschlossen.) UHRMACHERMEISTER JOS. MÜNZ Ä", UHREN- UND GOLDWAREN sowie alle Reparaturen fachmännisch und preiswert 559 W. 172. Str.. Apt. 1-B. WA 3-7516 Uhrmacher - Juwelier «Reparaturen an Uhren und Juweleal Grosse Auswahl in feinsten I MARKEN- UHREN | Photostat Copies PHOTOKOPIEN wertvoller Dokumente, wählend Sie darauf warten JOHN R. CASSEL CO., Inc. 110 WEST 42nd STREET. N Y C Umänderung von Schmuckstücken UHREN- u. GOLDWAREN Reparaturen - Perlenfassen in eigener Werkstatt JULIUS GOLDMANN (früher Frankfurt a M.) 124 WEST 72nd ST., Apt. 2-C 7///////////. Phone: EN 2-5743 - UHRMACHERMEISTER — Erich TAUSCHER ™; Tel.: LU 2-3380 (fr. Wien u 1 rimdadi übernimmt Uhren-Reparaturen aller Arl zu soliden Preisen. 1 Jahr Ga- rantie. Juwelen-Reparaturen tach- gemäss. Ankauf v. Uhren. Juwelen und Edelsteinen su Höchstpreisen. GELEGENHEITS-KAUFE r® IHRE UHR e-j lassen Sie bei 1845 BROADWAY l 1 OV n CvlX (60-61 SUC05-1M8 (bekannter Uhrmachermeister Strassburg-Habana) reparieren. Prompt, billig und gut GOLD WAREN zu massig. Preisen. Grosse Auswahl in Markenuhren Samstag geschlossen. _____ MAX D. 0RDMANN ih Patent Lawyer Member ot N. Y. Patent Law Ass n PATENTS COPYRIGHTS 11 West 42nd St., New York City Tel. LO 5-7385 Sun. & Eve. TR 7-7400 ' PHOTOKOPIEN ' von Dokumenten, Affidavits Zeichnungen etc. rasch u. billigst TAYLOR & BOMBACH 152 WEST 42nd ST. (Ecke B wayl (Newsweek Building, Times Sq ) k Suite 508 Telefon: LO 5-3231 ä ERFINDER! JKb!°ÄlS5 i,t das BESTE u. BILLIGSTE PATENT DER WELT Keine Jahresgebuhren. kein Ausübungszwang usw. Für Bera- tung, Paten tbearbeitung, Recherchen wenden Sie sich an H.E. METZLER, LL.B. I U WEST 42nd STREET Suite 2610 | New York 18 N. Y - Tel.: CHic. 4-8265: evenings and Sundays RH 4-1496. JÜDISCHES SCHIEDSGERICHT Verantwortliche Organisation zur Beilegung von Streitigkeiten in judischen Kreisen. — Alle Fälle werden angenommen, untersuch! und beigelegt ohne jegliche Gebühr. JEWISH CONCILIATION BOARD OF AMERICA 225 BROADWAY. Room 4202. N. Y. C. Telephon: BArclay 7-46M Dr. ISRAEL GOLDSTEIN. President; LOUIS RICHMAN, Executive See y. FHday, May 13, 1*49 AUFBAU Die Negerfrage im Film "Home of the Brave" im Victoria Theatre j-f. Im Film wird der Jude des : zatide Regie Mark Robsons in ein rimamigen Schauspiels von I Zusammenspiel gefügt, das zu Arthur Laurents zum Neger, ohne j einem unauslöschlichen Erleben j ivs Sinn und Struktur des Ge- schehens wesentlich beeinflusst werden. Das sollte jenen Juden zu denken geben, die in der Ne- g.n frage immer noch dazu neigen, w i rd. k. h. Flamingo Road Strand Aus dem gleichnamigen ii. AUS uem gici vi nid ii iisvii ein-M- doppelten Moral zu huldi- ! Rotnan wurde zuerst ein Thea- geia. Der Film bringt die nerven- zerreissende Atmosphäre einer Südseeinsel zum Greifen nahe. Die grellen Schreie exotischer Vögel, die ebenso gut Signale ja- panischer Patrouillen sein können, die stickige Hitze, der steigende Groll der fünf in eine Schicksals- kameradschaft gepressten Männer gegeneinander, gegen sich selbst, gegen das Leben — das alles stempelt diesen Ausschnitt aus dem pazifischen Krieg zu einem pars pro toto — zu einem Beispiel torstück und jetzt ein Film : alle Versionen haben den gleichen Autor, Robert Wilder, dem viel- leicht das ergreifende Drama ei- ner grossen Liebe vorgeschwebt hat, die an den politischen Miss- ständen in einer grossen Stadt im Süden zerbricht. Aber dem Autor ist nichts als ein ober- flächlicher und nicht immer kon- sequenter Kolportage-Roman ge- lungen, der von einem dramati- schen ' Konflikt und Höhepunkt zum andern rast und das Wich- tigste vergisst: seine Figuren zu das die ganze Wucht des Kriegs- • Menschen zu gestalten. Das Er- erlebnisses in sich begreift. Vieles wird angedeutet, ohne deshalb an Schrecken zu verlie- ren: man sieht keinen Japaner, man hört nur ihre den Tierlauten nachgeahmten Rufe, man spürt das Grauen ihrer Gegenwart in den vor Entsetzen weit aufgeris- senen Augen des Verwundeten, der sich durch keine Flucht mehr fetten kann, man erkennt ihre Methoden an dem zu Tode Ge- schundenen, den sie noch kurz vor dem Verrecken in das Versteck der Kameraden kriechen lassen, um diese dadurch aufzustöbern. Der Arzt, der den Negerkame- raden des Gefallenen von seinem Schock zu heilen versucht, ist Jude — auch das wird nicht ge- sagt; er sieht so aus, und er han- delt wie einer, der den Verfol- gungskomplex am eigenen Leibe erfahren hat. Er erkennt auch, dass die schlimmsten Juden- und Negerhetzer diejenigen sind, die ein grosses seelisches und menschliches Defizit in sich selbst überkompensieren müssen. | Es wird nicht gespielt; es wird gelebt. Die Krone gebührt James Edwards als Neger Moos; Douglas Dick (als Major, der an seiner Ju- gend leidet), Steve Brodie (als T. J., der sein Vorleben nicht los werden kann), Lloyd Bridges (als Finch, dem vorurteilslosen Freund von Moss), Frank Lovejoy (als Mingo. der den schrecklichen Ab- sagebrief der Geliebten erhält and sich zur Vorurteilslosigkeit durchringt), Jeff Corey als Arzt — sie alle werden durch die glän- The Sign for "Baked Goods of the better HOLLÄNDISCHE Eidbeer- u. Kirsch- Torten Gideon'« Fort Tryon Bake Shop, Inc. Ft. Washington Ave. (187) WA 7-9262 A. BERGER 4089 Broadway 172-173 St. WA 3-1939 116-25 Queens Blvd. (Union Turnpike St.) BO 3-2042 B.":,';. HIMBEERSAFT 32 oi.. ,90< - 16 oi. POST VERSAND Sonntags geöffnet. 47* [Wer- u. Geselligkeits-Club 1949 •ucitt noch weitere Mitglieder. DAMEN und HERREN ».££?: _Zuschriften an ARTHUR BRODTMANN CTaremont Ave., N. Y. 27. N. Y. und an DR. RUDOLPH STERNLIEB 526 Pennsylvania Avenue, Brooklv " — lyn 7. N. Y. gebnis ist mechanisiertes Theater das den Schauspielern niemals Gelegenheit gibt, sich zu entfal- ten. Schade: denn der politische Hintergrund, die Korruption der Boss-Wirtschaft, die ihre dunklen Geschäfte durch Erpressungen und Verleumdungen treibt, hätte eine gültige Behandlung vertra- gen. Joan Crawford fesselt in der Rolle der Verleumdeten .aber grosse schauspielerische Aus- brüche sind ihr versagt und sie muss gedämpft bleiben und un- tertreiben, wo sie aus sich her- ausgehen müsste (und könnte), um der Gestalt Leben einzuhau- chen. Aehnlich ergeht es Sidney Greenstreet, der von A bis Z einen "schlechten Charakter" spielen muss; bei ihm hat man manchmal den Eindruck, als mokiere er sich über seine nichts- sagende Rolle. Zachary Scott spielt einen Schwächling und Da- vid Brien einen homme ä fem- mes, — aber im Grunde sind sie alle, einschliesslich der Crawford,, schlechte Menschen. Und darumi ist der Film zutiefst unerfveulichi und unergiebig. "Tita»" gelangt in der Bearbeitung n Bernhard Baumgartner unter der Leitung von Prof. Joseph Krips, in der Inszenierung von Dr. Curjel zur Auf- führung. Titelrolle: Julius Patzak. Antigene": Musikalische Leitung: Ferenc Friscay; Regie: Oskar Fritz Schuh; Bühnenbilder: Caspar Neher "Jedermann": Attila Hörbiger (Titel- rolle), Ernst Deutsch, Medelsky, Lie- wehr, Helene Thimi'g, Alma Seidler "Clavigo": Regie: Ernst Lothar. Mit Will Quadflieg, Hans Jaray. Karl Pa- ryla, Käthe Gold. "Iphigenie": Regie: Leopold Lindt- berg; Bühnenbilder: Theo Otto. Mit Maria Becker. Ewald Baiser. Will Quadflieg. Die Orchesterkonzerte stehen unter der Leitung von Bruno Walter, Wilhelm Furtwängler, Herbert Karajan. Hans Knappertsbusch, George Szell und Joseph Krips. Zwei interessante Filme im Heighls Theatre Das Heights Theatre (Uist St. und Wadsworih Ave.) bringt ab Donnerstag die beiden deutschen Nachkriegsfilme "Ehe Im Schatten" (mit Ilse Steppar, Alfred Balthoff, Willi Prager und Paul Klinger) und "Lang ist der Weg" (mit Bettina Moissl und Israel Becker). Programm und Besetzung der Salzburger Festspiele Die Besetzung der Salzburger Festspiele steht jetet in den wich- tigsten Einzelheiten fest: "Fldelio": Musikalische Leitung: Wil- helm Furtwängler; Regie: Günther Rennert von der Hamburger Staats- oper. Es wirken u. a. mit: Kirsten Flag- stad, Irmgard Seefried, Julius Patzak. Schöffler. "Zauberflöte": Musikalische Leitung: Wilhelm Furtwängler; Regie: Oskar Fritz Schuh; Bühnenbilder: Caspar Neher. Mit Vilma Lipp, Irmgard See- fried, Walter Ludwig, Schöffler. Elisa- beth Höngen. "Rosenkavalier": Musikalische Lei- tung: George Szell; Regie: Lothar Wal- lerstein. Mit Maria Heining, Jarmila Novotna, Hilde Güden, Prohaska, Helge Roswaenge. TOWN HALL. SUNDAY EVE. at 8:30. MAY 22 THE Scriptural Story of "RUTH" A Penlecost Oratorlo wlfh 6Vocalist«, String Quarte! and Duo-Planlsts. Set lo Muslc by MORDECAI SANDBERO HUNTER COLLEGE CONCERTS « SUBSCRIPTION SERIES 1949-50 TWELVE OUTSTANDING EVENTS 86ST GASINO210 °" *• A B Tel.: RE 4-0257 F R.E I T A G "Das schöne Fräulein Schragg" mit Hansl Knoteck - Otto Gebühr - Hang Schletlow - Paul Blldt English Titles! — AUSSERDEM: Die reizende Komödie: "Napoleon ist an .Allem schuld" mit Valerie v. Marten» - Curt Goetx Maria Krähn - Paul Henckels Schmisse Musik. Geist,Witz. Humor BECINNINO FRIDAY, MAY 20: Der Grossfilm, der Ufa: Ludwig Gang holer* "Edelweisskömg" mit Hansl Knoteck - Paul Richter — AUSSERDEM — "SPIEL AUF DER TENNE" — mit Hell Flnkenzeller - Frlts Kampers Joe Stockei SUNDAY. NOVEMBER 6 PHILADELPHIA 0RCHESTRA ORMANDY, Conductor SATURDAY. NOVEMBER 19 BJ0ERLING SATURDAY. DECEMBER , CASADESÜS SATURDAY. DECEMBER 17 ISAAC STERN SATURDAY, JANUARY 7 BIDU SAYA0 SATURDAY. JANUARY 21 SERKIN ahd BUSCH SATURDAY. FEBltUARY 4 MILSTEIN SATURDAY. FEBRUARY 11 FIRKUSNY SATURDAY. FEBRUARY 25 SZIGETI SATURDAY. MARCH 11 ANDERSON SUNDAY. MARCH 19 TU AI IA theatre I rlALIA B'w»T * 951h St. AC 2-3370 DONNERSTAG BIS MONTAG Unforgettable French Masterpieces! Jean Gab in - Pierre Freimy Eric von Strohe im "GRAND ILLUSION" Louis Jouvet - Victor Fransen in DUVIVIER'S "THE £ND OF A DAY" AND FERRIER BRUNO WALTER SATURDAY. APRIL 1 RUBINSTEIN Arrangements by HUNTER COLLEGE CONCERT BUREAU, Dr. BENNO LEE,Director Park Avenue—Entrance 69th Street—Phone RE 7-8490 • SUBSCRIPTION RATES: PLAN A—L2 Concerte Category I (Orch. or Mux.) $57.60 Category II (Orch. or Bai.) $43.20 Category III (Orch. or Bai.) $36.00 PLAN B*—10 Concerts Category I (Orch. or Mexz.) $48.00 Category II (Orch. or Bai.) $36.00 Category IN (Orch. or Bai.) $30.00 Plan B gives the subscribers a choice of any 10 out of the 12 coocerts. MAIL ORDERS ACCEPTED AI PINF Dyckmon " HLI I Ii Ei at Broadway LO 7- 3587 FRIDAY THRU MON., MAY 13-16- "DOWN TO THE SEA IN SHIPS" Richard Wldmark - Lionel Barry- more - Dean Stock well — ALSO Badmen of Tombstone' Barry Marsorle - SulUvan Reynolds Late Show Every Saturday Night! Avv' «C^n4^ous ,rom 12 Noon — Late Show Sat. MICHAL MICHALESKO - MAX KLETTER in Louis Frelman's Musical Success Henriette Julius Abe JACOBSON ADLER LAX IRVING- JACOBSON^ NXnONALOfeafa ■AST HOUSTON ST. t 2n4 AVI. ötMWI HAPPY DAYS" Francas Benny WEINTRAUB ADLER Mannie FLEISCHMANN S Orch. Frances WAGONFELD On the Screen TECHNICOLOR FEATURE FILM NOW THROUGH SATURDAY: ETERNALLY YOURS — AND — "Hangmen Also Die" STARTS SUNDAY: "GHOSTS ON THE LOOSE" and — "SPOOKS ON THE WILD" TRY10N IL 9-8944 FRIDAY a. SATURDAY, MAY 13-14- Late Show Every Saturday Night! Burt Lancaster - Yvonne de Carlo "C R I S S - C R O S S" and — "THE FIGHTING O'FLYNN" Dougl. Fairbanks Jr. - Helena Carter Sunday thru Tuesday, May 15-17: Every Sunday doors open 11:45 a"*m Clark Gable - Walter Pldgeon COMMAND DECISION" — AND Raymond Walburn - Walter Catlett "HENRY THE RAINMAKER" ■I RICHARD STRAUSS: "SALOME Finale - LJUBA WELITSCH. Deutsch gesungen . $3.15 Records M I E L K E Cameras 242 East 86th Street, New York 28, N. Y. - Phone: REgent 4-5159 Prompter Postversand Jeden Aoena bis g >0 Uhr ollen Ist es. wenn Sie eine Ausgabe des "Aulbau" versäumen. Erneuern Sie immer pünktlich Ihr Abonnement. STARTS WEDNESDAY. MAY 18: Rieh. Wldmark - Lionel Barrymore DOWN TO THE SEA IN SHIPS" and - "BADMEN OF TOMBSTONE" UPTOWN theatre " 11 B-w.r (170 SU Tel.: WA 8-1350 -1 Picture That Dares To Take A Stand IM SIMMS »lOlf! Screen Plays Corp. presen ts Produced by Stanley Krämer • Based on the original pJay by Arthur Laurents Screenjrtay by Carl Foreman • Associate Producer Robert Stillman • Directed by Mark ftobson • Musical Score by Dimitri Tiomkin • Releases thru United Artist; NOW! 3-7700 § WAY » 46th $1 C0NTINU0US PERFORMANCE» IATE SHOWS NIGHTIY 181 St., Audubon Ave. - WA 7-2638 NOW THROUGH SATURDAY Charles Laughton - Vivian Leigh Sidewalks of London" AND — James Mason "Moonlight Madness" u--l Niedrige Eintrittspreise ■==! itiS-nraE *1* C. NOW THROUGH SUNDAY: John Wayne - IN TECHNICOLOR "Three Godfathers" - AND — "Act of Violence" Van Hefiin NOW THROUGH SUNDAY: I Ronald Reagan - Patricia Neal 'JOHN LOVES MARY', and Rosalind Russell - Kirk Douglas 'Mourning Bccomes Electra' STARTS" MONDÄY: I THREE GODFATHERS" and — "ACT OF VIOLENCE" NOW THROUGH WEDNESDAY* "MARRIAGE IN THE SKADOWS" - AND — "Long is the Road" 2 Dramatic Hits! - English Titles. monih THE WANDERING JEW' ITALIAN-ENGLISH TITLES 'IT'S AN AWFULLY GOOD JOB OF RETELLING A HOT-TO.RF.rnB GOTTEN CHAPTER IN BLOODY NOT LONG AGO HISTORY" -POS1 lsaattesn^w Little CINE MET IS AUFBAU Frictay. May 13, 1949 KIJNST '"The Contribution of Classic Art to Western Civilization" Das Metropolitan Museum gibt gegenwärtig einen wunderbaren Anschauungsunterricht über den dauernden Einfluss des griechisch- römischen Kunstideals auf die westliche Zivilisation. Wäre der Bestand des Museums allum- fassend, der Titel dieser faszinie- renden Schau könnte "Von Phi- dias zu Picasso" lauten. Dass die Themen des griechischen Mythos durch die Jahrtausende Gegen- stand der Kunst aller westlichen Völker gewesen ist, ist nicht so überraschend wie die Tatsache, dass sowohl in der Plastik wie in der Architektur die ästhetischen Gesetze Athens nie auf lange Zeit ■widerrufen worden sind. Noch im- mer ist der klassische Mensch das Mass aller künstlerischen und gei- stigen Dinge, aufspürbar selbst dort, wo er absichtlich verleugnet wird. Obgleich wenige offenkundige Paral- lelen gezeigt werden (etwa: Picassos "Piper ol Pun" und ein pompejiiiusuiiu» Fresko aus dem ersten Jahrhundert vor Christus; Pouissins "Raub der Sa- binerinnen" und ein römischer Sarko- phag; Maillols weiblicher Torso "Ile de France" und eine römische Kopie der "Aphrodite"!, das nachhaltige Fort- wirken der klassischen Philosophie. Dichtung und Kunst ist überall fest- stellbar. Nur selten sind die Falle (Canova. Thorwaldsen z. B.), in denen die scheinklassische Hülle kernlos, .ja inhaltsleer und nichtssagend einer Ver- fälschung gleichkommt, häufiger die Falle, in denen Temperament und Ma- nier (Lukas C ran ach, P. D. Rubens) mit klassischen Bausteinen willkürlich Fug und Unfug treiben. Diese Neuerung in der Ausstel- lungstechnik des Metropolitan Museums ist sehr zu begrüssen. Dr. Franz Landsberger, Kexeiirvli l'rosesmor iiimI Dozent fiir .1 lidlNvIie Iviiiisl um llelireiv Ii nioii ('ollen«*. InI zum Ivnriitor «les .) ii - im mit norili'ii. I)r. f.iiinlsheiw'i «l<*r Ii ii n Di'utNCliliiiiil Mummt iinil «ler \ l crschi«Mleihm- Stiiinliirtl- Hfrkf filier jiidlMelie KiuiKt ist, lclirl<> ii ii den I Iii vvrsH iif en Itrvisliiii nnd l.ouilmi, Iievor er vor zehn .liilire ii ii die li'sili iil Iii t ilex lleliretv l nioii College In < liieiiinull berufen ivnrde. Das ist Kunstgeschichte lebendi;.' machen. In-Beziehung-Setzen! Seurot Zum ersten Mal ist das keines- wegs umfangreiche Lebenswerk dieses tragischen Künstlers in sol- chem Ausmass vereinigt. Knoed- ler stellt ("for the benefit of the liome for the Destitute Blind") 24 Gemälde und 37 Zeichnungen aus, die zwar in der Mehrzahl be- reits hier zu sehen waren, aber nie — vermehrt durch einige zum BRUNO KRAUSKOPF first American showing May 11-25 601 Madison Avenue■■■ FEIGL GALLERY erstenmal gezeigte Gemälde und Zeichnungen — in Gemeinschaft. Der Statur dieses Einzelgängers in der französischen Moderne wird er- heblich gedient, wenn seine wenigen Gemälde seinen zahlreicheren Zeich- nungen gegenübergestellt werden. In diesem meisterlichen Schwarz-WeWs- oeuvre tritt der bildnerische Genius Seurais überzeugender zutage als in den berühmten pointillistischcn Ge- mälden. die. von des künstlerisch-wis- senschaftlichen Gedankens Blasse an- gekränkelt, eine Art Schattendasein führen. Sein Gestaltungswille, von sei- nen Farbenexperimenten verschleiert, kommt in seinen manchmal wie hin- gehauchten Zeichnungen lornizauhcind zu historischer Geltung. Miniotur-Prado on 57th Street Die Schätze des Prado in Madrid an Hauptwerken der Velasquez. El Greco und Goya sind stets Ziel der Kunst- pilger aller Nationen gewesen. Die Roseniberg Gallery nimmt nun die Kunstliebhaber New Yorks auf eine quasi Cook-Tour durch den Prado. Ueber ~.oo Farbenphotographien zau- bern uns da in erstaunlicher Treue (bloss das Blau ist etwas gegen Ult'V- marin verschoben > diese Farben wunder in fast allzuleicht zugängliche Nähe. Der abgedunkelte Kaum br ingt die von hinten beleuchteten Photographien auf PASTRY-BEST JOSCHY GRUENFELD'S VIENNESE RESTAURANT HOTEL BEAGON 2130 BROADWAY Cor. 75th St., Mezzanine Air-conditioned HOTEL LUCERNE 201 WEST 79th STREET Cor. Amsterdam Avenue BEKANNTE Wiener Küche PERFECT FOR WEDDINGS, BARMITZWAHS, BANQUETS, ANN1VERSARIES, MEETINGS, TANZABENDE and all other occasions. VERY MODERATE COSTS. PRIVATE D1NING ROOMS GREEN ROOM, 60-200 Per«. 5ILVER ROOM, 10-60 Per». Tel. TR 7-2500 EN 2-4230 Special COCKTAIL Partie« COZY COCKTAIL LOUNGE LUNCHEON 75 I I I I WIR BAUEN UM WIR VERGRÖSSERN Mit Air-conditioning GESCHLOSSEN AB MITTWOCH, DEN 11. MAI Beachten Sie unsere WiedererÖffnungs-Anzeige (ehemals "Schiefe Laterne' und "Cafe City' Wien) JETZT HOTEL- RESTAURANT HAMILTON 143 WEST 73rd STREET New York City Phone: EN 2-7400 BESTE INTERNAT. KÜCHE EIGENE KONDITOREI Räume für Hochzeiten, Konfir- mationen und Veranstaltungen Jeder Art r. 20 bis 250 Personen. I GROSS IN WIEN... GRÖSSER IN NEW YORK! JETZT TÄGLICH GEÖFFNET i RESTAURANT-CATERING Strictly kosher 1 If 2 MILBURN HOTEL 76th Street West of Broadway Tel.'. TR 4-2399 Air-Conditioned Lies regelmässig den 'Aufbau' SPRITZERS RESTAURANT 4152 Broadway (175th St.) (Loew'sThea. Bldg.) WA 3-9565 LUNCH täglich von I 2—3 p. m. DINNER täglich von 5—10 p. PI. Sams ags, Sonn- und Feiertage Dinner ab 12 Uhr mittags. Raum für Barmitzwah* etc. Friday. May 13, 1949 AUFBAU 1? Veit Harlan soll nach England Die Folge« seines Freispruche* Der Angeklagte Veit Harlan war noch nicht in Hamburg frei- gesprochen, da boten englische Agenten bereits der Londoner Filmindustrie die Dienste der Lieblings-Regisseurs von Dr. Goebbels an. So fest rechnete Harlan mit seiner Freisprechung vor dem Urteil. Da s6in Name und sein Können in England völlig im bekannt sind, so versprach man bei eventuellem Interesse zwei seiner Filme vorzuführen. Natür- lu-fi nicht "Jud Süss", oder "Kol- be vg", sondern "Immensee" und "Die goldene Stadt'. Warnenden Stimmen wurde geantwortet: zweifellos nicht für einen neuen Stoff erhalten. Es wäre also zu früh, von einer Gefahr zu sprechen, dass "Kanone Nr. 1", wie Harlan im Prozess ge- nannt wurde, nach England ver- pflichtet wird. Wohl aber wäre es an der Zeit, dass sich die deut sehen Behörden um den "Fall Harlan" kümmern; ihnen kann nicht gleichgültig sein, wer in Kulturdingen Deutschland im Ausland repräsentiert. Die deut- schen Behörden wissen besser als das Ausland, dass Harlan durch den juristischen Freispruch nicht weissgewaschen ist; sie haben das Harlan ist entnazifiziert; Harlan I Recht, seine Ausreise zu bewilli- wird freigesprochen. Wenn er so gen oder zu verweigern. AIR-CONDITIONED SCHACH BRIDGE SKAT TAROCK New World Chess & Bridge Club, Inc. 5. BIRNBAUM, Pres. 252 WEST 76th STREET Hot«l Churchill > Tel. EN 2-44S5 * CONTINENTAL CUIS1NE * KAISERSLAUTERN PIRMASENS, SPEYER Sonntag, den 22. Mal ab 7:30 abends TREFFEN In BEGELO'S Cafe-Restaurant 3801 BROADWAY (158 St.), l Treppe Tel.: WA 8-9654 NEUSTADT a. d. Hardt MUTTERSTADT - LANDAU GERMERSHEIM Semsieg, den 21. Mal ab 7:30 abends TREFFEN In KG E LO*5 ■ CWFB-Restaurant »1 BROADWAY (158 St.), 1 Treppe Tel.: WA 8-9654 Kapelle ADER (ft-üh«? Bern») __w Bällen, WEDDINGS and l**"* d» Jeder Beeataang. l'üiL- LEO C. ADER Weet 1131h Street, *»*. 44 MOnumeal fr-0507. viel kann, wie man uns von ihm ; erzählt, so besteht für uns keiner- lei Grund, ihn nicht zu verpflich- ten." Das ist die Einstellung der eng- Isclten Industrie, die natürlich kein ? Ahnung von den Einzelhei- ten des Prozesses hat, und von Harlan nichts weiss, was ihnen Ms Agenten nicht erzählt haben. Sie stehen auf dem Standpunkt, Hn deutscher Regisseur sei akzep- tabel. wenn er zuhause entnazifi- liert und von einem "Verbrechen gegen die Menschlichkeit" freige- sprochen wurde. Sie brauchen Ate Kräfte, und es scheint ihnen jklchgültig zu sein, woher sie sie bekommen und wer sie sind oder waren. Das ist ihre Einstellung. Obwohl die momentane Filmkrise Hiele heimische Kräfte arbeitslos losmacht hat. Nun ist das Anbieten eines deutschen Regisseurs an sich ganz uninteressant, da nicht anzuneh- men ist. dass die zuständigen eng- lischen Behörden eine Arbeitsbe- wüligung genehmigen würden, wenn es zu einem Versuch käme. Karl Hartl, der österreichisch? Regisseur, hat nicht einmal die Arbeitsbewilligung als Regisseur vm l-Der Engel mit der Posaune" erhalten, obwohl es sich in die- sem Falle um ein Re-make han- delt, Luid nicht um einen neuen Film. Hartl, der von Sir Alexan- Korda verpflichtet wurde, darf nur als Produzent in London, arbeiten, eben, weil es die Origi- nalfassung des Paula-Wesse ly- Films inszeniert hat. Er hätte sie PEM. 1 Wie wir hören | Bruno Manuel, der, wie im • Aufbau" Nr. 14 gemeldet wurde, die Chefredaktion des "Echo der Woche" in München übernehmen sollte, wurde von Harry Schulz- Wüde, der nach wie vor als Her- ausgeber des Blattes zeichnet, te- legraphisch seines bereits bestä- tigten Postens enthoben, mit der für die heutigen deutschen Ver- hältnisse bezeichnenden Begrün- dung. seine Redakteure weigerten s(<:h. mit ihm, der aus Los Angeles aadi Deutschland zurückkehrt, zusammenzuarbeiten, (ok) Oskar Karlweis, der nach seiner Rückkehr nach Wien in der "Im- sei" auftrat, wo er derzeit diie Hauptrolle in "Harvey" spieltt, wird nunmehr wieder im Ensem-t- ble des Theaters in der Josef st adtt auftreten, dem er bis 1938 ange- hört hat. Als erstes Stück für ihm wurde das Lustspiel "Was Damen gefällt" gewählt. Peter Preses fülirt Regie, (-z) Han« Ziegler, der bekannte deutsche und österreichische Schauspieler feiert in diesen Tagen sein fünfzigjähriges Bühnenjubiläum und seinen 70. Ge- burtstag. Ziegler war von 1927 bis 1934 Direktor des Stadttheaters in Bielitz. Seither wirkte er, mit einer Unter- brechung durch die Nazizeit wieder als Schauspieler, (-z) Thea Schleusener, die bekannte Ber- liner Malerin, die durch den Krieg ihr gesamtes grosses Werk verlor. Wird dieser Tage 70 Jahre alt. (-z) Hans Jose Rehfisch wurde von dem College Cazenovia, N. Y., ein- geladen, anläßlich der Sommer- i festspiele Shakespeare "A Mid- summer Nights Dream" als Frei- lichtaufführung zu inszienieren. Dort wird auch Rehfisch jüngstes: Bühnenwerk "My Sister My Spouse" uraufgeführt werden. (k.l.) Oskar Kokoschka ist zur Zeit j in Wien und malt ein Porträt des Bürgermeisters Körner. Im Juli wird Kokoschka in Boston einen Sommerkurs leiten und im Herbst wird in seiner Anwesenheit seine YOU ARE CORDIALLYINVITED to attend a cicantic BIRTHDAY PARTY FOR ISRAEL AT MADISON SQUARE GARDEN Saturday Evening, May Uth, 8:30 P. M. FAMOUS STARS of STAGE, 5CREEN and RADIO Vice President ALBEN W. BARKLEY, Cuest of Honor Tickets: $9.00 - 7.50 - 6.00 - 4,30 . 3 60 . 2.40 - 1.80 - 1.20 Available at 675 E1GHTH AVE - PL 7 4710 - Mail Orders Filled And at MADISON SQL ARE GAREN Box Office Make check* payable to "I«*et Anniversar/ Commiltee" sechste Ausstellung in New York eröffnet werden. Karl Vollmöllers letztes Buch, das er ein halbes Jahr vor seinem Tode beendete, wird am 18. Mai unter dem Titel "The Last Mira- cle'" bei Duell, Sloan & Pearce in New York erscheinen. Am 16. Mai findet in der Bradley Universität in Peoria, Illinois, eine Goethe-Gedenkfeier statt, bei der Prof. Dr. Robert Hie (früher Wien) über "Goethe in Europa und Amerika", Prof. Dr. Manley MacDonald über "Goethe as Educator", Prof. Dr. Ernst Ising I vormals Universität Berlin) über "Goethe as Scientist" sprechen werden. Dr. George Altman wurde als "guest Professor" an die Universität von Texas berufen und hat dort zwei sechs» wöchentliche Kurse, "Dramatic Criti- cism" und "Period Play Production" gehalten. Das Drama Department am Carnegie Institute of Technology in Pittsburgh hat eine neue Position geschaffen; es handelt sich um Bewegungsregie, die hierzulande stage movement genannt wird. Gertrude G. Buniel. die frühere Wiener Tänzerin Trude Godwyn, die seit fünf Jahren an dieser Schule un- terrichtet, ist als Assistant Professor mit der Durchführung dieses Pro- gramms betraut worden. Am 2. Mai starb in Basel im Alter von 82 Jahren Hedwig Joel, die Schwester des bedeutenden Philosophen Karl Joel, der 1913 Rektor der Universität Basel war. Karl Joel hat sein letztes grosses Werk "Wandlungen der Weltan- schauung" seiner Schwester ge- widmet, die jahrelang seine ver- ständnisvolle Sekretärin war. Hedwig Joel war auch die kulti- vierte Gastgeberin in seinem 500 i Jahre alten Patrizierhau.se "Am obern Heuberg", wo sich um Karl und Hedwig Joel eine geistige EHte sammelte. Dort pflegten sich Dichter und Künstler wie Rudolf Eucken, Georg Simmel, Walther Rathenau, die Geschwister Woelfflin, Thomas Mann, Graf Coudenhove, Karl Burckhardt u. a. zu treffen, (e.k.) Hanns Sichert, der seit 30 Jah*. ren in der Schweiz lebende, wäh. der Hitlerzeit nicht hervorgetre% tene deutsche Dramatiker u»4 Romancier schrieb einen Roma* "Virginia", der das Leben Edgar Allan Poes und- seiner früh ver- storbenen, mädchenhaften Fraq Virginia zum Inhalt hat. Das voa der Schweizer Kritik lebhaft dl»* kutierte Werk erschien im Diana- Verlag, Zürich, (ok) Han van Meegeren, der geniale hol- ländische Bilderfälscher, ist der HeM eines Schauspiels des Berner Dichteis Arnold H. Schwengeler, das — in An- wesenheit der Witwe van Meegeren« — in St. Gallen zur Uraufführung kam und dessen Buchausgabe bei A. Franke in Berlin erschienen ist. Van Meege- ren, von dem das Boymans-Museum in Rotterdam einen "Vermeei van Delft" und Reichsmarschall Göring einen "Pieter de Hoogh" erwarben, wird In Schwengelers Drama "Der Fälscher" zum Ankläger des snobbistischen, nur auf "Namen" eingestellten Kunst- betriebs. (ok) In Trier starb Im Alter von 58 Jahren Prof. Wilhelm von Massow, einer der bekanntesten Archäologen. Er wirkte viele Jahre lang am Pergamon-Museum in Berlin und am Rheinischen Landee- Museum in Trier, (-z) SPONSORED BV PALESTINE PIONEERS FOUNDA.TION . TEL HAI FUND AMERICAN COMMITTEE FOR THE LEACUEFOR JEWISH NAT'L NATIONAL SICK FUND IN PALESTINE LABOR IN PALESTINE HONORARY CHAIRMEN Gor. THOMAS E. DEWEY I Mayor WILLIAM O'DWYER Dr. LOUIS I. NEWMAN Rabbi ELIEZER KILVER DEAN ALFANGE, Ctuirmaa LUCERNE RESTAURANT SAMSTAG, DEN 14. MAI, 8:30 P. M. starten erstmalig in New York Die Grünen mit einem GROSSEN KABARETT-ABEND unter dem Motto i WIE ES EUCH GEFALLT! SOLO - DUETTE - SKETCHE TirilMV YFIYMmil ZlLNN X LiiilirlArl singt Tiddische Volkslieder LEA VAR1AS mit Charm-Humor SYD BURNS DAGO KERSTEN bringt Excentrlc-Parodle hat Wiiz-Komilc * 4 Namen, die in BRÜSSEL ein Begriff waren! ★ $1.- IUPMI £ALN? Kapelle GRAY RESERVIEREN SIE BITTE RECHTZEITIG IHRE PLÄTZE! SCKuyler 4-2683 ENdicott 2-7100 Meet your friends at the VIENNA CAFE 50 West 77th Street Tel.: TR 4-8861 or TR 4-8418 Superb Dinner* from £1.75 TEA DANCE, Sunday afternoon 3 Zo 6 PARTIES ARRANCED FOR ALL SOCIAL OCCASIONS Alles kommt am SONNABEND, den 21. MAi, 8:30 p. m. zum LETZTEN Ball der Saison "EINE NACHT AUF DER REEPERBAHN" ST. PAULI BEI NACHT mit 1 Zeroik - Feuereisen - Gebr. Wolff - Ree & Ree GROSSES TANZ-TURNIER KAPELLE GRAY 3 »«rtvoll« Preise von Cosmopolitan Confiserie, 2061 Broadway IM LUCERNE RESTAURAXT ZwEZ,.'rXZ*SZ RESERVIERUNGEN: EN 2-7100 ~r SC 4 - 2633 Club üianncL o£ ßjwoldyn,, Inc. LADIES AUXILIARY 1719 AVENUE P (Corner Eaat 18tk Street), BROOKLYN, N. Y. B.M.T. Line: Brighton Beach Express bis Kings Highway Station GROSSER ABEND SAMSTAG, MAY 14, 1949, 8 P. M. on the First Anniversary of the State of Israel CANTOR HENRY HERMAN HERBERT ZERN1K, HUMORIST Amateur - W ettbewerb Ueberraschungen Erfrischungen Erstklassige Tanzkapelle ItAFE 0LD EÜR0PE RHUMBA MATINEE with enlarged orcheatr» EVERY SUNDAY FROM 3 TO S P.M. Starting May 1 for the tummer semsott Wo Minimum No Cover Charge RESERVATIONS. SC 4-4090. LU Closed Mondays and Tuesdays Management: ELSIE JELLINE* 2182 BROADWAY at 77th St. ONE OF MANHATTANS GAYEST SPOTS SUPERB DINNER $1.55 up DANCING N1GHTLY CHAMPAGNE HOUR Wed., Thürs., Fri. S^9e c, et W * y 'c ff n.^/ > A 1 R CONDITIONED ROYAL BRIDGE CLUB 245 WEST 72nd STREET Tel. TR 4-7777 Ihre Freunde treffen sich cur Jause und n der bekannt guten tschechisch-Wiener- ungarischen Küche bei ans. LOTTE DUBSKY CLARY WYMAN AIR-CONDITIONED 20 AUFBAU "ridciy. May 13, 194f Louise Rainer wird in dem neuen Korda-Filni, "World Premiere' die Hauptrolle spielen. Das Manuskript Ist von Terence R.attigan. dem crlnlg- reivhsten Bühnenautor Englands Lucie Mannheim und ihr Gatte Marius Gering geben am 22. Mai in der Lon- doner Wigmore Hall einen gemein- samen Vortragsabend: die Berlinerin ■wird in deutscher Sprache. Goring in englischer sprechen. Der Abend steht unter dem Protektorat dei "Anglo- Äust.rian Society". In London verstarb plötzlieh dei be- kannte Maler Jankel Adler, der ;.us Düsseldorf stammte. Adler war erst 5? Jahre alt. Irene Prador, eine Schweslei von l.illi Palmer, die prominent in engli- schen BBC-Sendungen beschäftigt ist., reist dieser Tage zum Besuch ihrer Schwester nach New York. Martin Miller spielt in dein neuen Stück von James Bridie, "Daphne Laureola", das in London mit ausser- Lake Placid, N. Y. Dining Boom Opens June 12 ★ Special Rate up to July 10* PL and up per day per person with meals. Superb Cuisine. Cocktail Lounge. Golf Nearb.v. Private Tennis Court. Booklet on Request. LAKE PLACID 200 gewöhnlich grossem Ei folge auIgri'nlirt wurde; Edith Evans spien die Haupt- rolle. SCHWEDISCHE NOTIZEN Professor Adolf Zade starb «>■' flclignt1 Low rates Neai s\n.jg. Booklet Lake Luzerne,NY.NYOff.BEJ-«97 Galopin'Fwn Hainbow Corner ANZEIGENSCHLUSS MONTAG. 4 UHR dt m Management Jack Hyltcm — br- jubfUe Konzerte gegeben. Nu. seine Giige (20,000 Kr. für einen Kon/ert- abend) wurde als zu hoch angesehen. Als der amerikanische Negersangei Faul Robeson bei seinem Stock höhne r Hi nzert ein russisches Kriegslied sang, wurde er von einem grossen Teil des Publikums ausgepfiffen und steigerte die Erregung noch durch eine imera* sierte stark anti-amerikanische m.n pi o-russische Ansprache. Die dänisch«* Veranstalter haben Robeson daraufhin von seinem Kontrakt für Kopenhatt« beireit; in Oslo sang er dagegen mrt giossem Erfolg, ebenso ein zweites Mni in Stockholm. Kurt Juster (Göteborg), LELAND HOUSE IN THE HEART 0F THE ADIRONDACKS OPENING JUNE 23. Enjoy ycur fummer vacation at one of Schroon Lake s leading holelf;. Excellent cuisine. Recreation Hall. Bar. Dancing every night. All Sports. Social director JACK COOPER. Private tcind beach. Golf Course nearby. Most looms with private bath. Accommodates 200. Reasonable Rates. Write for reservatio» and booklet. Managing Director, R. O. Berman, Hotelier from Meran. New York Office: Hotel Paris. Phone: Riverside 8-3500, Ext. 232. SCHROON LAKE, N. ¥ pttttlWW i AnißANn&r ADIRONDACKS ON LOW ER SARANAC LAKE, 4000 II. of private Lakeshore, ?50 Acres of Pine Woodland AH Water Sports: Bathing, Boating, Fishing. - Forest and Mountain Trails for Hiking - Cocktail Lounge Afternoon Cos f ee Houl CONTINENTAL CUISINE - Less than 2 miles so Town. GUESTS LIMITED TO 45 ADULTS. Rates—all meals included— trom $9 daily; with private bath from $11.50. OPENS JUNE 301h. VILLA TOROK ON LAKE FLOWER in the Adirondacks SARANAC LAKE Y; Frau Dr. Torok Ist berühmt für ihre geschmackvolle Küche. Luftige, mod. Doppel-Zimmer. Schwimmen, Rudern u. Fischen vor d. Villa, Beerenpflücken. Bergsteigen u. a. Ausflüge werden Ihre Ferien unvergessL machen. Heufieber- frei. Reichlich illustr. Broschüre auf Verlangen. Schriftlich: Dr. A. Torok, ?'J?3 Cropsey Ave., Brooklyn, N.Y. TeLi ES 2-1072 nach 7 Uhr abends täglich. WELTBERÜHMTE SCHWEFELWASSER-QUELLE in Upstote New York _ Für schöne. GESUNDE Ferien IVj iilzen Sie dieses Jahr Ihie ' Ferienzeit doppelt aus, in- dem Sie sie im herrlichen Sharon Springs verbringen. Speziell ausgebildete Pfleger stehen Ihnen bei der Behand- lung von ARTHRITIS, RHEUMATISMUS, ISCHIAS und nervösen Erkrankungen zur Verfügung. Es sind immer Ärzte da zur Behandlung und Konsultation. DAMPF-MASSAGEN und «andere Behandlungen zum Ab- nehmen-mit Bädern und «mderen Räumlichkeiten direkt Mifchliessend an Hotels unc GüsUehäuser. Verlangen Sie Pc eklet "A". WHITE SUIPHUR COMPANY Sharon Springs, N. Y. vJ« w York Office M) hrood Sfreef '.'Anover 2-866^ SPEZIAL- PREISE für MAI und JUNI I DA M PF- ! HEIZUNG ISi'i «>ir» kurzer Block zu d. Schweielkädeni g kosch. Küche. Ultramodern. Holel- SoJjuimn. Schöne Gärten. Angen. Au/ent- iaime. Allabendl.Unterhalt. Schxvim- uit-n Golf, Reiten, Teievision Scliviltl <6. U1 A usk.: Sharon Springs 81M-MW, <-,(!ef New York Office:: VI 7-5/75, Wenn Sie in Hot Springs Nat. Park. Aik„ .sind, bosuch. Sie uns. ber. Mayflo-wei Red. HOTEL SHARO SHARON SPRlMdSrNv Y. AKEviEW ODGE E OPENS JUNE ?( wVwC Bolton Landinc. Warren Co.. N.Y. EVERY THING FOR YOUR PLKASVRF Overlooking beautiful Lake Georg*. Secluriecl, quiet, in formal for .-> kj-hui vacation. Near all sports. Free Excel), home cooking. I'ure 'in .i' N' v.«« k For Folder A write F. MARTIN. aIj-i 'w BATHORN INN 3 NORTH BROADWAY. Tel. 105 W The AdirondscUf Hurricane Lodge and Cottage$ K E E N E, N. Y. Für Sommeraufentluili mii $- > •• Wirtschaftsführung. - Coli«!'« •' 1 '/i: bis 4'u Zimmer. Audi Zium- nri Haupthaus auf dem Hi.m-i. Mountain. Alle Sportartfii. .Iuuim- amerik. Küche. Tel : PH 2-2W. verlangen Sie schriftl. Inloi m;,'-i. 4^^ Saratoga Springs, N.Y. Erstkl«i«siße Kv< he. jede Diät, unter Rabb.-Aufsit ht. GROSS F.. ELEGANTE, LUFTIGE ZIMMER. Kühlste L.r . - Forches. - Liegewiese. New \ cik Fe}..: WAdswortll 3-1085 ;(f* York Telephon bis 17. NSai: AC 2-9262 - Telephone: 29-49 und 95) The NORMANDIE Saratoga Springs. NY Exöffnung 27. Mai - Decor&lmn Day Weekend - 637 North Broadway t), i, liehe Lage im beste,) vre KülilMen 'Jcile von Saratoga Komi ovtable > immer m. 11. heiss. u. kalt. W^ssti. Viele mit priv. Bad. Schone. Galten, reinste internationale Küche unter Leitung eines erstkl. franzos. v Bed< utend 11duzieile Juni-Preise. Frldey. W«y 13. 1W WIE WIR HÖREN In ,ier Eremitage zu Leningrad fand eine Aasstellung von Kunstwerken Satt die sich einst in deutschen Mu- ™n' Berlin, Dresden usw. befan- den Man sah Raffaels "Sixtmische Uidonm" und Werke von Rembrandt, fizia". Dürer, Correggio und Giorgi- nne, wie auch von Caspar David Kiedrich und Ludwig Richter. Auch fcr Pergamon-Altar wie die Münzen- fi®8Üung des Kaiser-Frtedrich-Muse- pns und' Stücke' der Schinkel-Samm- Mn« sollen demnächst in Leningrad g" AUF!AU zeigt werden. Zum ersten Male erfährt man etwas Uber viele Kunstwerke, über deren Verbleib bisher nichts be- kannt wurde, und von denen man nicht einmal authentisch wusste, ob sie noch existierten. Man scheint sich erst nach der grossen Wirkung der Ausstellung aus deutschen Museen stammenden Kunstwerken in U.S.A. und ihrer Rück- führung nach Deutschland entschlossen zu haben, die Ausstellung in Leningrad zu verunstalten, die man als "Ausstel- lung sichergestellter deutscher Kunst" bezeichnet. (K. K.) COUNTRV CLUB NNE HILL, N.Y. Enjoy YourDECORATION DAY WEEKEND with us Come any lim» FRIDA V, MAY 271h Leave any lime TUE5D AY, MAY 3Ist SPECIAL RATES: $30.00. 36.00. 42.00 INCLUDING GALA MIDMtGHT SUPPER _ _ DAS ELEGANTE GE81RGS-HOTEL Mit 100 Zimmern, die meisten mir. Privatbad. MIT JEDEM SPORT Neu erbauter Swimming Pool, Tennis Court, Reitgelegen- heit, Base Ball and Socver *Fteld, Ping-Pong. etc. NACHMITTAGS TANZ IM FREIEN auf der neuerbautep Tanzterrasse am Swimmmg Pool. STAR STUDDED SHOW — featurinq • JENNIE GOLDSTEIN • also e BILL JOHLSON and SONIA • COLMAN FAMILY • IVAN MORAY » SONIA and SOLI JOSEPHSON • NACHHER TANZ IM GROSSEN BALLSAAL UND BETRIEB IN DER BAR VORZÜGLICHE INTERNATIONALE KOSCHERE KÜCHE. ERMÄSSIGTE JUNI-PREISE Für Auskunft u. Reservierungen: M. Y. Tel.: TR 7-2858 ourö sss * colonial inn et PfNE HILL NL Y NOW WITH OUR OWN SWIMMING POOL SPECIAL DECORATION DAY WEEKEND RATES For reservation call; Pm, N. Y. Bathing, fishing, boatir.g. Beautiful surroundings. Next to Lake. Vien- nese Amer. Cooking. Decoration Day, 3 days, $19.50. May-June $36 u. $38. July-August $40 u. $42- - FRANK SPANDL, R. F. D. Ulster Park. N.Y. Tel.: Rosendale 3723. - N. Y. Office: GREIF, 109 W. 98th St. - MO 2-7187 Weekend Sonntagsgäste willkommen Sonntags-Dinner $2.50 The HOMESTEAD STOCKBRIDGE, Mass. - Tel.: 253 Decoration Day Weekend in the lovely Berkshires. An intimate place with all comfort. 3 FÜLL DAYS $19.50 to $22.00. BERT & JOE. GRAD > Verbringen Sie vergnügte Ferien lm<> ?H.,.I GEN ADE EN;! > 271 Beach 19th St., Far Rockawayc» > Tel.: FA 7-0616 or 1478 <* ie Luft.. Zimmer • Priv. Bäd.-Show.<> r • Ausgez. Küche • l Bl. v. Ozean % $• Kashrut u. Sabbat str. eingehalt. ,» »Niedrige Raten • Reserv. Sie jetzt<► Achtung Baltimore und Umgebung! Rev. Kinek's streng BON AIRE HOTEL PEN MAR, Pa„ in BlueRidgeMts. wundervoll gelegen. Streng iw - . mit best. orth. rabbin. Empfehlung. Geräum. Zimm. m. fl. kalt. u. warm. Wasser. Aufmerks. Bedienung. Ge- öffnet v. 15 Juni-Sept. Für Reserv. und Auskunft: Rev. H. F. Klnek, 2048 E. Fairmount Ave., Baltimore. Md. . Tel.: BR 7755 OPPLER'S PLATEAU HIGH VIEW. N. Y. . Tel.: Bloom- ingburg 93-2277. 68 mi. N.Y., Rt. 17. On top Shawangunk Mts. Mod. Bun- galows a. Apts. f. Rent. Also guests takeri in board. Jew.-Amer. cuisine. Reason. Rates. All sports. Swimm., Motion Pictures. 65 acres to roam. Ideal a. safe for childr. Decoration Day Special: 3 Füll Days $20—__ Bernadette Locfge Beach Lake, Pa. - Tel. 9Ö40 Ideal location, 10 acres. Some private showers. Bath'g, sports, free movies. Special rates for Decoration Day. ■■■Philip and Bernetta Meszler >40| rate I ies. I fj m SIEGBERT DAVID HOUSE ON THE LAKE GREENWOOD LAKE, N. Y. Tel.: 838 P^O. Box 211 Restaurant - Cafe - Hotel Jede* Zimmer mit kalt. ti. warm Wasser Bad und Brause-Bader. BETTY SPECTOR S MOUNTAIN VIEW HOTEL PINE HILL, N. Y. Tel. Pime Hill 3846 und 2851 DECORATION DAY WEEKEND 3 VOLLE TAGE $20.00 auswärt« Unsere besonders billigen Preise für die herrliche» Monate Mmi-flü«*® $27.50 bis 15. Juni $32.50 bis Ende Juni Verlangfett Sie unsere Juli-August-Preise. Wir haben unser Hotel vergrössert. Modern mit allem Komfort. Innen u. aussen komplett neu hergerichtet. Alle Zimmer mit fliess, warm, und kalt. Wasser. Beste jttdisch-amerik. Küche. Schwimmen u. Rudern im See. Herrliche Geblrgsspaziergänge. Pine Hill ist ein Paradies ftie Heufieber-Leidende und wird v>rm New York State Board of Health empfohlen. SOFORTIGE RESERVIERUNGEN mit Anzahlung erbeten. — Prospekt — BETTY SPEC TOR. Eigentümer und Manager Das bekannte Familien-Hotel GANZJÄHRIG GEÖFFNET Tel. Pine Hill 3946 PINE HILL, U L S T E R C Q Alle Zimmer m. fl. k. u. w. Wasser, viele mit Bad oder 5h CASIMIRS LODGE big indian. n. y. Tel.: Pine Hill 2284 Formerly CLOVE BROOK LODGE Völlig renoviert und modernisiert. 15 neue Zimmer, alle mit fl. k. u. w. Wasser. Viele Zimmer mit ansc.hlieas. Bad. Eigener Swimming Pool. Tennis. Badegelegenheit. Ping-Pong. Bar. Zigeuner- musik. Ausgezeichnete ungarische Küche, feinste Konditorei, zwei- m»l täglich Irisches Gebäck. Heusiebei frei. Juni-Spezial-Preise. GROSSES DECORATION DAY WEEKEND $7— pro Tag. Inh.: S. CASIMIR Decoration Day Weekend oder früher, 3 Tage, MÖBLIERTE ZIMMER mit Küchenbenützung, nur $10.00 per Person. Long Besch 6-2982-J Fleischmanns, N. Y. FÜR 2 BIS 3 FAMILIEN Haus zu vermieten ab 3r>. Mai bis Labor Day. - 7 Schlaf- zimmer, Speisezimm., Living Room und grosse Küche. Alles neu einge- jic.Uei Nähe See. - AUSKUNFT: SALZER, 620 Riverside Drive New York City • Tel. AD 4-S634 Sommerfrische ZU VERMIETEN Zimmer u. eingeglaste Porch mit je ? gut. Betten. Fliess. heisses Wasser. Kür Saison. - Schreibt an Box 413, GREENWOOD LAKE. N. Y. zimmer HIGHMOUNT INN nur Fleischmanns» N. Y. Gioss, luitig, mit fliessend.. Kall. u vvatmen Wasser in jedem Zimmer. Gemeinschaftsküche. Decoration Day Weekend Zinnrief mit oder ohne Verpflegung. Tel.: Pine Hill 2709 Auskunft, in New York: LU 3-5126 abends. i ELIZABETH HOUSE Big Indian, N. Y.i Tel.: PINE HILL 2287 In herrlichem Gebirgstal gUtfceri, ; moderne Zimmer mit fl. w. u. k. Wasser, auch mit Privatbad: mo- derne bungalows mit Privatbad; eigener, grosser swimming pool. Tennis Court, Ping-Pong. NEUES KASINO MIT BAR Spielwiese und Kinder-Spielzimmer Beste, reichlichste europaische Küche, eigene Farmprodukte. PREISE: Mai-Juni $32.50 aufwärts Hauptsaison $38 aufwärts Für Kinder $28.00. Ganzjährig geöffhet. J E. HERRMANN | 1 APINE ACRES A i M « BIG INDIAN, Ulster County, N. Y. ^ Jfc Telefon: PINE HILL 2258 KARL STEINDLER Kulturelles Maus und moderne Bungalows mit Pi ivat-Bädern, in herrlicher Cntskili-Gebirgslandschaft. Baden und Waldwege am loo Acker Besitztum. Sportspiele, Fahrräder, Liegewiesen. Bibliothek. Musik und Kino. Reichhaltige Küche. - Nur Erwachsene - Broschüre. DECORATION DAY WEEKEND. 3 volle Tage $22.50 FÜR DIE SOMMER-SAISON ZU VERMIETEN: PRIVAT-E STATE 50 Acres, 10-Zimmer-Haus. 2 Bade- zimmer, neue, moderne elektrische Küche, ideal für 2 bis z Familien. 2 Minuten von Pine Hill. H. Y. LUXOW, Besiiier Hlghmount. NY. Tel. Pine Hill 2521 PARTNER wanted TO SHARE HOUSE IN RYE, N.Y. for the Summer Season. Tel.: AC 2-4567. Liebevolles Heim Küchenbenutzung, alle Bequem- lichkeiten, auf HERRLICHEM COUNTRYBESITZ, 26 Meilen v. New York, 2 Meilen vom Lake. $ I 8 wöchentlich oder $ 1 5 stabil. Box T. T. I86I-M Zimmer im Gebirge für Saison Sir-5 aulw. mit fl. w. u. k. Wass., eig. Gasplatte. Geschirrschi.. Speisesaal Frig., mach., gross, scenic Grundbes.. Wälder, sonn. u. schatt. Wiesen. Ruti., Fisch.. Baden j. eis. Se<\ Einige Zi.nn. i. August. Eigent.-Mgtm. Tel.: Liberty 860-M Weekends. - Int. NYC: Tel: RI 9-0205 Monday to Friday. Ehepaar sucht für einige Monate in CATSKILLS oder ADIRONDACKS behaglich eingerichtetes ZIMMER (2 Betten) mit Halb- od. Vollpension in einem gut geführten kleinen Haus, wo wirkliche Erholung gewahrleistet werden kann. Das Haus muss ohne Steigung zu erreichen sein. Ange- bote erbeten: Box M. T. 1821-M. former HILL TOP FARM HIGHLAND. N. Y. FOR S E A S O X N O W 3 a, i-Koom-Apartments All improvement*. Call alter h p. m. MO 2-3946 - NACINOVICH 522 WEST 112 STREET, N. Y. C. Sommer-Aufenthalt gesucht Milte JULI bis Ende AUGUST. Farm oder private Pension. Für Frau mit 10 monatl. Baby. Box L. T. 1941-M. FOR RENT: New Bungalows four rooms inci bathroom Witt showers .ocated betw. tvvo Lakes Seasona' rent $450 Also room and ooav! $5 oer dav - Write Mrs A B O D N A R COCH. CTON N. Y. R. F. D Avfbau bringt Sie in Kontakt mit «llem Ihren Freunden. 1 bis 2 junge Mädchen aus gutem Hause finden liebevollen Ferienaufenthalt in gepfl. Sarmhaushalt mit wijahr. Tochter; South Jersey, an schönem See gelegen. Preis: 2 Monate $20ü. Erstklassige Referenzen. Box B. L. 1979-M FOR RENT Private House Ideal location in Pme Hill, N. Y. Suitable for 2 families, all eonveniences, large lawn, bus stop. - 'Tel.: Pine Hill 2351. Write Box 352, Pine Hill. N. Y. madestic FLEISCHMANNS, N.Y. Te'. 181 N.Y.C Office LU 2-2816 Honet Original KERZENSTÜBERL BAR Besonders ermäs- sigte Juni - Preise Pianist Martin ROMAN New Yorks Nightclub Sensation Management Ernest PRESSER Helmut M. MARK IDACHINGER'S: NEW PANHANS FLEISCHMANNS. N. Y. Tel. 196 oder 174 W Wir haben in diesem Jahr alles wieder in jeder Hinsicht verbessert und verschönert und die Preise bedeutend ermässigt. Wir haben eine neue, blumengeschmückte GARTEN-TERRASSE angelegt, wo unsere Gäste ihren Nachmittagskaffee mit Musik in aller Gemütlichkeit geniessen können. Unsere hervorragenden WIENER-UNGARISCHEN KOSCHEREN MAHLZEITEN, unsere feintte» MEHLSPEISEN werden Ihnen in reichlichster Quantität und Abwechslung in unserem neu dekorierten, eleganten Speisesaal serviert. GALA DECORATION DAY WEEKEND mit einem erstklassigen künstlerischen Programm und Mitternachts Party Von Freitag bis Montag $22.00 JUNI-PREISE $32.50 Der bekannte Pianist HENRY KOSTER wird während der gamen Saison für die musikalische Unterhaltung sorgen. Reservierungen N. Y. Office: 496 Hopkinson Avenue, Brooklyn 12, N. Y. - Tel. Dl 2-2859 FLEISCHMANNS NEW YORK GRAND OPENING GALA DECORATION DAY WEEKEND Undtr the NEW MANAGEMENT of ihe famous SCHUMERS wilh PHILIP WEISS Nighllv Entertainment - Low Rates - Now-Dietaiy Laws - Rctic'corated - Remodeled - Re-landscaped 1 Decoration Day Weekend Special From Fridsy. May 28 supper to Monday $25 eve.. May 30. SncJ. Midnighl Celebration *9*"* RESERVE NOW - Phone: Fleischmanns 220 New York City Phone: CYpress 9-0428. VILLA MEINSTEIN FLEISCHMANNS, N. Y. Tel. Fleischmanns 232 RENOVIERT UND VERGRÖSSERT Moderne Zimmer, alle mit fl. k. u. w. Wasser, auch mit Privaf-Bacl Er.ttkl. Verpflegung, grosser schattiger Rasen, freies Baden im See. ERMÄSSIGTE MAI UND JUNI-PREISE. GANZJÄHRIG GEÖFFNET. RESERVIEREN SIE RECHTZEITIG FÜR DAS DECORATION DAY WEEKEND Inh.: JULIUS und FRIEDA MEINSTEIN APARTMENT VILLA MALINY FLEISCHMANNS. Ist mit neuen Extra-Bädern, Extra-Toiletten. Extra- Küchen. Frigidaires, Telephon in jeder Etage, modern eingerichtet worden. Neuer, grosser Garten mit wundervoller Aussicht in nächster Nahe voe allem. Zimmer mit Küchen-Privileges von $150 per Saison aufwart*. Auskunft: PROF. MALINY, FLEISCHMANNS. N. Y._ Fridey, May 13« 1949 AUFBAU 23 DER IDEALE AUFENTHALT FÜR DAS DECORATION DAY WEEKEND peTuü's FLEISCHMANNS, N. Y. SAISON-ERÖFFNUNG: 26. MAI DECORATION DAY WEEKEND $30.00 $32.00 $35.00* Gemütliche kultivierte Atmosphäre . Exquisite K weh« Komfortable Zimmer - Liegewiesen inmitten prachtvollen Privatparkee - Swimming Pool - Tennis - Fischen - Golf In De Pitt's neuerbauter "Wunder Bar"; Ä rthur Steiner's Kabarett-Reimen wif FRITZI SCHADL (von den Nelson Revuen. Berlm) ERSZI MAGYAR (Staatsoper Budapest) TONY HEINDL mit seinem Accordeon Musikalische Leitung: WALTER JOSEPH Aiit Wndücb neues Programm - Gala-Premiere 2®. Mmi Eintritt frei Maeeige PYeä*«- RESERVIERUNGEN: Telefon Fleisch mann«; 101 New York: WA 8-7834 und IL 9-3428 * Berichtigung Die** Anzeige enthielt bedauerlicher Weise in der letiter. A ui;g»be- einen Druckfehler in der Preisemgul»«;. AUFBAU 11 THE ALPINE Fleischmanns, N. Y. T «>. 125'. ERÖFFNUNG AM 25, UNSERE 9. SAISON DECORATION DAY WEEKEND 3 volle Tage $20.00 autwütli JUNI-PREISE $35.00 aufwärts /^'.•gezeichnete Küche. Eigener Tt rmjs Court. Tonfilme. Freies Schwimmen im 5 rr. Verlangen Sie unsere Broschüre. Inh.: Mr. & Mr$. F. ANSTETT • I l 1 I s C H M A N N S K. 1. OPENS F0R THE SEAS0N MAY 27th (■EGORATION DAY WEEKEND) Eugene Hoffman with Martin Gray »t the Pianc will enterlain on Decoration Day and during the *e»eo*j. WERY ATTRAKTIVE JUNE RATES WE SUGGEST EARLY RESERVATIONS. Tel. Fleischmanns 182 HUI MI POLE — OPPENHEIMER — VOGEL Export-Anzeigen Im Aufbau hoben Ersteig. Hand-Picked Wahre Geschichte Passkontrolle an der amerika- nisch-kanadischen Grenze. Ein Amerikaner nach dem anderen wird abgefertigt. Endlich kommt ein Europäer dran. Nachdenklich "Known for best Food and Loca- llon" next to Lake and Village. GALA DECORATION DAY WEEKEND MAY 27 . MAY 30$*lgZ Ast eny fime Special l,P (Nur noch einige Zimmer frei) Wir sind bekannt für feine, reichhaltige WIENER KÜCHE, best besuchten 5-Uhr-Tee auf der herrlich gelegenen Steinterrasse — TANZKAPELLE — WM. SALANDER • Grösste, ruhige Liegewiese (jeder Gast hat einen Liegestuhl) Best besuchte originelle Bauern- stube, Bar - Moderne Bungalow Colony mit Privatbädern. » Alle Sportarten, Unterhaltung, Erholung, • Verlangen Sie Prospekt oder rufen Sie Fleischmann 185. Mr. and Mrs. EMANUEL M. MATHES Ownership-Management. fleischmainns, new york Das kultivierte Ferien-Hotel E MI O R Y Fleischmanns BROOK N Y Tel, 134 HOUSE BERÜHMT FÜR BESTE WIENER KÜCHE Das schönste u. bestgelegene Hotel im eigenen 30 acres grossen Park. DECORATION DAY WEEKEND SPECIAL 3 volle Tage $22.00 FRÜHLINGS-VACATION Reservieren Sie rechtzeitig. NEU: DAS GROSSE TANZ-CASINO IM FREIEN Täglich Tanz-Tee Nachmittags und abends erstklassige Musik Eigenes Sound Movie Theater Grosse Speise - Stein - Terasse Ermässigte Vorsaison - Preise — PROSPEKT — ERNEST und OLLY STAREN Owner-Manager House Lugano Herrliche Lage 3 Minuten vom Lake Freies Baden im Lake Gut gepflegte Küche Frühstück im Freien Nachmittags-Kaffee JUNI $28.00 Woche Decoration Day Q ETA! 3 volle Tage ^ i jF*3V| Reservieren Sie rechtzeitig NY Tel. ab 7 p.m. ST 4-2644! Inh.: WALTER FLATOW GROSSES ZIMMER mit Kitchenette in Fleischmanns, N. Y ZU VERMIETEN. MILLER'S TAXI SERVICE Tel.: RI 9-1186 mit Kitchenette in The ROSELANDI FLEISCHMANNS, N. Y. — Tel.: 55 N. Y. Tel.: GE 6-6226 Ein Platz z. Ausruhen u. Entspan- nen in schönem Gebirgsland. Ausge- zeichn. ungar. Küche, saub. u. mod. Zimmer. Alle Sportarten, einschl. Schwimmen, Rudern, Handball. — Bereits eröffnet. - Decoration Day Weekend $24 (Freitag bis Montag). Spez.-Preise f. Juni. C. FRANK, Mgr. In FLEISCHMANNS, N. Y. ZWEI ZIMMER mit Küchenbenützung in Privat- iv oh nun g für die Sommermonate ZU VERMIETEN. Tel.: LO 7-1801 studiert der kanadische Passkon- trollor seinen Pass. Dann äussert er: "Sie haben einen französischen Pass. In Wien sind Sie geboren. Da können wir doch gleich deutsch miteinander reden." L. M„ FLEISCHMANNS,N.Y.I CA.T/KILL MOUNTAIN/ EINES DER BESTEMPFOHLENEN UND MEISTBESUCHTEN MOUNTAIN-HOTELS ER0EFFNET AM 27. MAI 1949 DECORATION DAY WEEKEND 3 VOLLE TAGE AB $26.00 DIE ATTRAKTIVSTE NEUERUNG FÜR die saison 1949 IST UNSER EIGENER, HERRLICH gelegener SWIMMING POOL U H E ERHOLUNG SPORT Allabendlich TANZ-ENTERTAINMENT IN FLEISCHMANNS SCHÖNSTER UND intimster PARK TERRACE BAR mit LEO PLESKOW and his violine FRITZ KRAMER Master 6t the Keyboard ERrlEDL KEIL a, Latin Irom the Vienna Woods RECHTZEITIGE BESTELLUNGEN SEHR EMPFOHLEN. Phone: FLEISCHMANNS 61 OWNERSHIP-MANAGEMENT: MRS. R. H. BLOCH-ADLER gte eh'Sdaciroor} 'H-Cotel LAKE SWS TZ ER LAN D FLEISCHMANNS, N. Y Unsere 28. Saison •' Emes der am besten gelegenen, modernen Hotels in Fleischmannn, direkt am Ufer des malerischen Lake Switzerland, in einer herr- wehen, unvergesslichen Gebirg sumgebung. G Beste Wiener koschere Küche. • Alle Sportarten. - Musik und Tan». Tonfilme. • ERÖFFNUNG 26. MAI GALA DECORATION DAY WEEKEND $21.50 Von jederzeit Freitag bis jederzeit Montag BESONDERS VERBILLIGTE JUNI-PREISE $35.00 Tel.: Fleischmanns 214 oder 153 I. HERMANN FLEISCHMANNS, N.Y., Wagner Ave. - ERÖFFNUNG 24. MAI 1949 f-läJLL "CaßsL DfL ÜUL ^jhooii" Elegante Zimmer mit Einzelbetten, fliese, w. u. k. Wasser. BESTE WIENER KÜCHE . . . We serve Breakfast, Lunch u. Dinner ★ Der gemütliche Treffpunkt am Nachmittag und Abend * « C^!f,*lil9e.HeservierunSen für DECORATION DAY WEEKEND erbeten. Verbilligte Juni-Preise. ELSE HELLER-FULD - LUDWIG FULD Telephon: New York: HI 6-2.448 Tel.: Fleischmanns 8-R: 14 AUFBAU Frtaäf. M«y 13, IWf CONTINENTAL HOUSE STAMFORD. N. Y. BRIGITTE C. NICHOL5 k ELSE ROSENOW re-open the OÖN I liNlLNl AL HOUSE for the DECORATION DAY WEEKEND Enjoy the first long week'-tti oft the Kot season in fresK mountain air, in a beatiteful landscape, on lawns and porc.hes, with Freiich tioi, nies people, good records and books. Spacious livmg ro jmi. AI! modern conveniences. New York Office: 155 West 7 I st Str.. Apt. 5-E, New York 23, N. Y. PHone after 'S P. M.: ENdicott 2-1115 ^he cWestholm st- SiamfrwL, TL. BEER & LISZT SAISON-ERÖFFNUNG 26. MAI SPEZIALPREISE für DECORATION DAY STARK REDUZIERTE JUNI-PREISE HERVORRAGENDE KÜCHE MODERNSTER KOMFORT GEMÜTLICHE ATMOSPHÄRE Für Unterhaltung sorgt JOHN KOLISCHER New York Phon« WA 3-7909 Stamford Phon« 366 Israel-Tage enden am 15. Mal Die Tage der Keier des einjähri- gen Bestehens des Staates Israel, die am 4. Mai begonnen halten, enden am 11), Mai. Ks wird erwartet, dass jeder, den es angeht — tmd es geht uns alle an' — die wenigen Tasre, die bis dahin verblieben sind, nutzen wird, um sein Möt-ljeliKtva ziiniiic- aten des jungen Staates zu 1 im, d^r 11 underttausendeu utisvri-r ileimat- losen ein Heim geben will. Weiteres darüber auf Seite 4 % des "Aufbau". Auf der gleichen Seite sieht ein Appell des Präsident on von Israel, <'haim W. izmaini, ein Hericht über den den.k -a ii rditren Abend im Jlotel Waldori'-A storia und ein Ar- tikel ihr droht-' v.>n Norman < i i I movsk. CHARLEVOIX, MICHIGAN HILLTOP LODGE 350 Meilern von Chiaag.» Hertii'.-li i Meilen südlich von Charlevotx r sieben Seen Umgeben von 80 Acres Wiesen, Watd Alle Zimmei mir [Messendem warmen und kalten Wasse Kuk-:«'.'.«-? Konditorei. Richtig ein Platz zum Aus — Für Juni ermässigte Preise — 260 Meilen Ton Detroit !' Aussicht auf cid 3'>st.i>;jrten. Hervorragende tieu r:ii Snort. ERÖFFNUNG 18. JUNI ............Für Reservierung und Prospekt ERNA LA-MOS3ERG. 13667 Griggs Ave., Detroit 21. Tutos im: UN -1-2655 \ii l. Adresse: "Hilltop Lodge", Charleyoiit, NO W OPEN 13th Successful Season HOTEL HARRISON on Beautiful Long Lake, Maine SPECIAL RATES MEMORIAL DAY WEEKEND and ENTIRE MONTH OF JUNE Dance Pavillon - Excellent Fishing Sports - Finest Foods - Congenial S'urroundings - Private Beach Available for Weddings Conventions - Parties - Outings Booklet and Rates on Request. B. Wax, Box 35, Harrison,, Maine Dietary Laws. 1 blk fr.Beach Decoration Day 3 FÜLL DA YS Monday May 50 Fridav up May 27 Shevuoth*22up = Low Rates for May Sc. June 210 8!h Ave. - T»V: A° 7-~,396 ASBURY PARK. N. J. ALTMAN THE HOMESTEAD - Poland FOR YOUR VACATION - 1 miie from the P imj 5;jr:n> Houie Githng. bathing, fishing, riding, tenmi «eax-by. >' >r Information and reservations cilf. » - S7.00 F rühsiück Vergrosiarta Aufenthalts- räume. Alle Zimniev fliess. kaltes Wirmes Wjsser. Bjder und SUowefi. GOLDSTEIVS HOTEL CARLETON SELMAR, N.J. ON THE OCEAN NINTH AVENUE AT OCEAN Tel.: Selmar 9-0647, 9-3696 RESERVIEREN Sie jetzt tür SCHOWUAUS und die Sommer-Saiso n Et ..'na >: s |:jj-:her V -ot, all spott facilities, beautiful location, excellent cuisine. 8UPEHVISED CHI LD REN'S DAY CAMP. SPECIAL RATES FOR HONEYMOONERS. KOBER'S CEDAR LAWN HOUSE KENOZA LAKE, N. Y. - Sullivan County New Management; LILLY WOLTERS. N. Y. Adresse: 111 West S3rd St.. SAISON-ERÖFFNUNG: 27. MAI Herrlicher Frühlings- u. Sommerau ['enthalt für Jung u. Alt. Ca.. IßOO Fuss hoch, eben gelegen auf 200 Acker grossem Gelände. Fischen. Rudern in unseren* eigenen See, Jeglicher Sport: Tennis. Plng-Pong, Handball etc. Grosse, luitige Zimmer mit fl. k. u. w. Wasser. Dampf- heizung. Erstklassige amerikanische u. Wiener Küche und Bäckerei. Leitung Mn. S. Weiss. Grosses Decoration Day Weekend 3T1°"' $20.00 VORSAISON Praii« für Erholungsbedürf- fM) Itige bin 25. Juni. ..... .*1» Broschüren, Auskunft u. Reservierungen: EN 2-2906 oder AC 2-94%,. OPENS MAY 25 Summit Lome Elevation 2,600 Feet WonderfuI views of rare» scentc beauty, lnvigoratlng climate, Excellent Vtennese hörne cooking. - Sports Teraaaah Lake R0SC0E, N. Y. Plng Porig - Badminton. of ground. Boating - Archery Range Informal atmosphere Special Decoration Day Weekend TeLi ROSCOE 95-Y -2 - N. Y. itawt.v RESERVATIONS 153 acrea - Swimzntog Caalno - Dancing. Low pre-season rate (to June 29) $31 per week (3 lull deya) $19.00 . CHt Tel.! LO 6-7 S SOG JGGKSTKD 1745 LEO AMARANT'S HOTEL LEONA WHITE SÜLPHUH SPRINGS, NEW YORK Telefon: Liberty 1490-1491 New York Information: ÄBgenl 4-295A Per Bus: Tägl. direkt nach White Sulphur Springs, N. Y. Per Bahn: N, Y. Ontario & Western RR ab W. n St. od. Cortlandt St. Ferry nach Ferndale. DECORATION DAY WEEKEND $25.00 lad. MUhntgtlt Supper Mod. Haus, lnm.schön. Wälder d. Catskills; fl. w. u. k. Was«.; gr. Zimmer m. Bad: Swimming Pool; alle Sportarten Tägl. Unterhaltung m. Tanz (eig. Kapelle). Ausgez. kosch, Wien. u. amerik. Küche u. per». Ltg. v. Frau Amarant. - Spealal-Wochenpreise. - Bg. Schwefelbäder a. d. Grundstück HILLCREST On Beaverkill Lake UNION GROVE New York Most enchantingly beautiful spot in the Catsktll.1 . . . rar oft the besten path. All Sporte - Exquisite Natural Lake - Deno- ing - Moetes - Concerts - Square Dancing - Jewish-American Cuisine DECORATION DAY, 3 Days. . . .$22.00 JUNE, 137.50 A WEEK WRITE FOR BOOKLET "A" Call III 9 - 7328 evenings for Information oc phone: Llvtngston Manor 218-J-IL Sun Ridge Manor WALKER VALLEY, N. Y. R. D. No. 2. Pia Tel.: PINE BUSH 4191 «-• EIN FERIEN-PARADIES FÜR JUNG UND ALT. in den Shawangrunk Mountains 80 Meilen von New York, ALLE SPORTARTEN SCHWIMMEN AM PLATZ« ERSTKLASSIGE KOCHE Special: Decoration Day Rate $18.00 (3 Tage) * Schreiben Sie für Broschüre. * GLEM TERRACE WESTHROOKVILLE, N V DECORATION DAY WEEK EN» s Fall »sys $tlj» -tofc lBftwnuü. ChUdren-« fcounsel» ><>?. Boome with nmning w»f?r. IM T»te end -----— - Sbower. cui8inb. ***1 *PriL**rrta 98.19« N. T. BN » 3,I» Wrtt« fsr Bku P JUNE «ATE« Femlly Resort #5 »"MI «WHIMH. . "ÄSaSÄaä KLASS NEW RECBEATION HALL Rooms with Tüe Baths Sc. Showers Ftttwd Pool - Marine Deck - AU .Speafes - Entertainment - Teterlston PeceeaHew Day Weekend $1830 «p D*ttrf. X*«v Liberty 1563 The Famous Klass Cuisine. PARKSVILLE, N Y POLSTER'» ANCHOR VILLA CALUCOOV. E T. TaLt Mbn» vllla 53-W-2. Ruhe, Erholung, schöne Spaziergange, herrl Nadelwald. Fl. heisa, u. katt. Wasser In alten Zim- mern. Beautyrest Matratzen. 6? acr. Wiesen gründ, nahe Kenoza Lake. Reiche Küche, gemütl. Atmosphäre. $32 — *30 PER WOCHE DECORATION DAY WEEKEND AIS $32 - $30 JULI - SEPTEMBER —•SÜLLITA* COUNTY, N. Y.—- Speed yoer Memorial Day Weekend at the reeÜuL boaee-ltke REGIS Cottage & Farm Good, German-American cooking. Recreatlon hall detached. S1M0 for 3-day weekend. Send for booklet, O. Tulewelt. CaBkedo, N. Y„, or call Callleeea 98-F-12, Nertfet Beeaei, SiBf Cemiiy, NT Telephone: ftHlww « er 1« Maslc. DnuM, Spuila - New Swtm- mlne Peel, 2 T—1» ßottrte - WD*- RAlf CONWAY sawl Ma BaaM, - New l«w ratea Dar DeewrstSea Day and June - Orcheatis • Einer Bar. OPENKNG MAY 26 Bey W*ek end For travel tatamtlai ad reaerva- ttons call Ctty OÄtoe: «Priagr 7^8574 SdmdhTs Lakeside Heese JEFFEÄSONVKLLE, Sull. Co., NY Am See gelegen. Ruhigee, Boarding House. Gute, reich liehe europäische Eisen« Wsd 132.00. TeLr 210-M, Cragsview Lodqe CRAGSMOOR, UMwr Co., N. Y. 2000 Fuss hoch; 7S Mail. v. N. Y. C.» durch Immer wechselnde Panoramas. DECORATION DAT WUKI1SB 1 Tage WM. Für Res.: Tel. EUee-rTOe 6»-W. Broschüre auf Wunsch. M MMSWN HOUSE rww»t')Ji' ii i.mi.u'i luxiii i [ JUNE RATt *3$ AU SPORTS MMCIN» e C t. W04X • «*« HO*«*ACK RIMNT« Ts JSM *tt« »OATIH» gNTEWTAWMtNT • »000100» * DUTAST LA WS Hion« Uv:r>q;t»n M«ner 83 • N. V. C. BE. 3 8V?/ LIViNGSTON MANOR, NEW VOR m PARKSVILLE, N.Y ERÖFFNUNG: DONNERSTAG, DEN 26. MAI 194» GROSSES DECORATION DAY WEEKEND 3 VOLLE TAGE $20.00 In wunderschöner Gebirgsgegend, 2200 Fuss hoch, auf 150 Acres grossem, eigenen Grund gelegen. Grosser Swimmrog Pool mit frischem QeeUwasser. Kinderspielplatz, Governess, elektrische Waschma- schine zur Selbstbenutzung. Geräumige, luftige Zim- mer mit flieseendem kalten und warmen Wasser. Grosse, schattige Liegewiesen. Sämtliche Sportarten. Best* koschere Küche unter persönlicher Leitung. RUTH und SAM DARLOW (früher Woodleigh Hotel Ellenvillc) ! NIEDRIGE JUNI-PREISE - GÜNSTIGE SAISON-PREISE ! Verlangen Sie Broschüre oder rufen Sie an: LIBERTY 718-W ! NEW YORK INFORMATION: Tel.: WA 3-6369. J OKI MÄY Ml... wHk evnrtNIH* TM! VAC4TI0WI* W4WT$I L SPORTS f Fftl hub WtOAOWAY ENTBtTAINMtHT JUNE t« SEP7. • AU SfORTSt t F*K iOATNfi» 5WIMMIN6 POQL » NEW IA* LttERTY mtVATI LAkC mmmmzL » — PARKSVILLE NEW YORK ®ecw*tion JDfey] $22.50 Social stör sfulldat^ «SM*JUNE #35.00 Weefcl, a Öur ii ' i^ttl—......... OWNER-manace»®«^^ luimMSJS -Trl-SJL-- MVItÄT HttiriEM 31 year» under managemettt Shandelw Lake Elsvvtioa 2,3(M> icwmhAmi 40. Onrl-ookieg Shaadelee I^eke» BeanrifuI oa^uotaia •cenery. bituaied on ooe of Iii# higheit point» in Sbandtilet; mail «letivered dsiiy, aew hou»e, bot wtt« heat, ghn^aicloftsd porcäee« «l«ctrio lighl» sad modern iraprovemenie. Alt Ugtit, lity eoomi, eech roorn with twn or S wimlow«. Hit »ad cold ranoiog wif«r in all bcdroomi, ehowers snci bath on «II floort. Eiork riding, boating. bathing «od fuhing. Meal plac« to »;iea 1 Um eumrii#»r for health, and recrcatiou. Plenty of go>f. • > »k» l i >•>'!. Adults ooly. N# bar. LIVINGSTON MANOR, N. Y. - Tel. I23-J-2, Uring.ton Manor On shore of Shandelee Lake. LIVINGSTON MANOR. N. Y. DECORATION gfj| 3 FÜLL DAY WEEKEND ▼ 19 DA YS Modern buildings. - All sporta. Boating, bathing, tennis. fbhing Homelfke cuisine. - American Cooking. Tel. LiTmgsto* Manor 290 Tempel Bros., Pro». On Sho^ea of Sands Laka. 2500 tt elevation. Boat- ing, bathing, Babing on our lake. All srports. Excellent food, tastefully prepared. - Televislon. Jus» ratea S35 n. Juli- * Ä«. $40 op. Booklet. HELEN TeL WA 7-4303 - N. Y. 33, N. Y Herrenhemden nach Mass eui feinstem Material, tadelloser Passform in unserem Shirt Hospital: NEUE KRAGEN. MANSCHETTEN Reparaturen In erstklassiger Aus- führung. Postversand nach allen Zo ien der U S.A. Verlangen Sie unsere Preisliste — Masswerkstätte — für feine OBERHEMDEN und Nacnthemden. Neue Kragen Manschetten etc. Englische Popeline weiss und tarbig, vorrätig I. BUFF 202 W. m St.. N.Y.C. 25 - MO 2-2352 ——. Postversand 5KH Mcnrv •Ine Ausgabe des "Aufbau". Erneuern ÄS Ii« Abonnement tarnt rechtseUlg. GARiTS SPRING CLEARANCE Misses Better Suits Now $29.00 te $79.00 VALUES TO $125.00 BROADWAY & 97th STREET M 9-4186 OPEN EVENINGS TO 9:30 (EXCEPT FRIDAY TO 6:30) fPuppen-Hospitcill <1 ■PeWipken. Ausstattungen. < > »Reparat.. Perücken. Ausstattungen.,» , »Verkauf v. Puppen z. Fabrikpreisen. > > < [1148 St. Nlcholas Avenue (168. Str.) ,. gegenüber Medical Center. WA 7-5148 1 WA 7-5148 I; * Wir holen ab und liefern. % * Stimstags geschlossen. J r/r0&£A kauft u.VERKAUFT LUGGAGE STORE #63 Columbue Av at Tel.: EN 2-Wf. KUNSTSTOPFEREI In ihrer Nähe COLUM1US REWEAVING SERVICE 552 Oolumbes Ave. M MENDL betw. 86-87 Sts. TU 7 - 36« Der DAMENSCHUH für empfindliche Füsse Ist der flexible "Style-Arch" m allen Weiten und Grössen Moderne Farben und Styles Herman Bosenfeld 708 Columbus Avenue <94.-95. Str.) New York 25. N. Y. - M 9-5650 mlwwwkwm! Amerikanisch« Nbrikee «M, Israel Der Dampfer "Haifa", schiff der neuen Israel-Ämerihaii Linie, hat, nach Mitteilung vom Consul Gideon Strauss' vom New Yorker Israeli-Konsulat die koea- plette Ausrüstung für zwei nei*» Fabriken an Bord genommen und. ist damit auf dem Wege nach Is- rael. Es handelt sich hierbei um eine Röhrenfabrik, die der to» dustrielle Melton aus Columbus, Ohio, in Israel errichtet, sodann um eine Weberei für Rayonstoffe, die Jacob Epstein aus Paterson. N. J., nach Israel verlegt. Ausser- dem führt die "Haifa" Textil- maschinen, Ausrüstungen fürBäk- kereien, Maschinen für Rasier- klingen-Produktion und Baustahl für vorfabrizierte Häuser als La- dung mit sich. Delegation amerikanischer Christen nach Israel Eine Abordnung prominenter amerikanischer Christen hat sich auf Veranlassung des American Christian Palestine Committee m einer zweiwöchigen Studienreise nach Israel begeben. Die Abord- nung setzt sich aus Geistlichen, Juristen, Pädagogen und Journa- listen zusammen. STROH-BAUER CORSETIERES 71 EAST MT. EDEN AVENUE Brou, N. Y. - TeL LU 7434« BADE-ANZÜGE nach Mass In verschiedenen Ausführungen Conds - Büstenhalter WIRE BRASSIERE5 fertig und nach Mass_ $aßdJUidtL FOR BEAUTIFUL dwLtä- tfly Gertrud Silberberg. Berlin» h-XCl USIVfc STYLES • S A L E • ON SUMME* HAT» 129 WEST 72nd STREET I 1 flight up - Phone: SC 4-9014 1 (bet. Eclair and La Coupole) Z Geschwister SAL0M0N '! Langjährige Spezialisten für ;. .. Mass-Aniertigung In < ■; CORSETS :: < 'Hüiiiormez, Büstenhalter. Leibbts-', 1, den nach irstL Verordnung et«. <' REPARATUREN BILLIGST , Anna Michalowsky Fridel Joseph 310 W. 97th St., Apt. 54-111 9-2465 FEINSTE MASSANFERTIGUNG und ständiges Lager fertiger CORSETS und BÜSTENHALTER Reparaturen preiswert Samstags geschlossen >, Bianca Apfel «260 BROADWAY - ApL 20* ,w m -112 Str Samstag geschtoss Telephen: LO • - 6850 Corsets - Büstenhalter Feinste Massenfertigung. Andenm- gen. Reparaturen und " *" (MIZZI&IRENE EXCL MILLINERY 2210 BROADWAY (zw. 78 & 79 St.) TR 4-6231 ZEltit-'N IHRE NEUESTEN . HUTMODELLE DAS NEUESTE in HANDTASCHE» und COSTUM JEWELRY Wir machen KNOPFLÖCHER und schlagen Knöpfe aus. Wir reparieren ZIPPERS und DAMEN-HANDTASCHEN. Wir machen Hohlsaum und PlU.ce. Xaieiu Ssuvinq. Jtü (fr. Näh kästen, Berlin) Kurt and Kaete Rubin 547 COLUMBUS AVENUE (zw. 86.-87. Str.) TeL: EN 2-7651 SPRING DRESSES ALTERATIONS FREE ALL PR1CE RANGES Käte Neumann 140 W. 104th St. Apt. 1-B R1 9-49/3 HELENE KALB SPEZIAUSTIN in I*ADC1"PC Miederleibchen VvIwU 1 M Büstenhalter Maseanlertlgung feinsten Still Auch FERTIGE CORSETS Reparaturen 147 W. 75th St. Appointm. SC 4-2678 EXCLUSIVE MASSARBEI7 für Corsets, Corselettes, Büstenhalte« REPARATUREN PREISWERT SJtnUa. VrtaltiwfffiL 839 WEST END AVE., Apt. 7^ Cor. lOlst St Tel.: AC 2-0483 BLOCH CORSETS Owner: Francas R. Korer EXQUISITE BADEANZÜGE NACH 370 Columbus Ave., New »MM (zwischen West 77. u. 73- Str.) 3(junnif ffJbtß/ihsuunsA," CORSEl - SALON Massenfertigung u. Lager Corsets, Corselets. Büstenhalter • Reparaturen preiswert • 652-662 W. 163rd St.. Apt. 3* WA 8-1179 --- Pley Tennis with **• New World Ctafr» Frldey. M«y 13, l*4t WELT PER mü Werbung um die Hausfrau Die Preise für Lebensmittel und Bekleidung sind im Verlauf des letzten Jahres so weit herun- tergegangen, dass Dinge, die im Juli noch $10 kosteten, jetzt für $8 zu haben sind. Dies sind offi- zielle Ziffern, herausgegeben von der Regierung in Washington. Kühlschrank oder Television Kein Wunder also, dass sich die Hausfrau, die ja hier bekannt- lich 80% des Familieneinkom- mens verausgabt, plötzlich von allen Seiten umworben sieht, als gäbe es kein grösseres Problem für die amerikanische Familie, welchen Eisschrank oder welchen Television-Apparat sie kaufen soll. Was die Fernsehapparate an- geht, so ist es längst ein offenes Geheimnis, dass eine ganze An- zahl von Herstellerfirmen in nicht allzulanger Zeit aus dem Rennen um den Dollar des Konsumenten werden ausscheiden müssen. Die Anderen aber betreiben heute mehr Reklame denn je. Kaviar für's Volk .. .? Eine dieser Firmen hatte in der vergangenen Woche zu einer "Open House Party" im Hotel Plaza geladen und bei dieser Ge- legenheit die neuesten Radio- Modelle, Gefrierschränke, Wasch- maschinen, elektrischen Herde, Eisschränke und Television-Ap- parate gezeigt. Und während sich die männ- lichen Besucher in hellen Scharen um die Fernsehapparate dräng- ten und mit naiver Hingabe der Vorführung sämtlicher Kinder- Programme folgten, zog es die Frauen in denjenigen Teil der Ausstellung, die den übrigen Haushaltsartikeln gewidmet war. Die Radioapparate, standen völ- lig verlassen in einer Ecke, Stiefkinder einer Zeit, die von dem Wunder des Fernsehens mehr und mehr erfüllt sein wird. Was bei den neuen Kühl- schränken besonders gefiel, wa- ren die in die Türen eingebauten Fächer zur sicheren Verankerung von grossen und kleinen Fla- schen, Obst, Eiern, etc., und die vielen, ebenfalls eingebauten se- paraten Behälter für Fleisch, Ge- müse und gefrorene Lebensmit- tel, die fast durchweg aus durch- sichtigem Plastikmaterial ge- macht sind und damit der Haus- frau einen leichten Ueber blick über ihre Vorräte gestatten. Ueberhaupt zeichnen sich die neuen Haushaltgeräte dadurch aus, dass sie zwar nicht das Aeus- sere v'—nachlässigen, aber trotz- dem ganz und gar den prakti- schen Bedürfnissen der Hausfrau Rechnung tragen. "Diesen Eis- schrank hat eine Frau entwor- fen", erklärte uns einer der Ver- treter der Firma, "und die Frau- en erkennen auch sofort, wie praktisch er in allen Teilen ist. Ausserdem bewegen sich unsere Produkte in den mittleren Preis- lagen und sind damit auch für diejenigen Konsumenten er- schwinglich, die wir vor allem zu erreichen hoffen. Nämlich Fami- lien in den mittleren und niede- ren Einkommens-Gruppen. Der Preis bestimmt den Käufer "Die Preisfrage ist heute das wichtigste Moment. Denn der Wie hoch ist das Fieber? Wollen Sie diese Frage ohne Arzt entscheiden und ist Ihr Thermometer von "drüben" zer- brochen, so nehmen Sie diese ver- gleichende Tabelle zu Hilfe. Fahrenheit Fahrenheil 96.0............ 96.2 ........ 96.6...... 97.0............. 97.4............. 97L............. 98.2 , Celsius Celsius .......35.6 ......35.7 ......35.9 ......36.1 .36.3 36.6 36.8 93.6 ................................................................... 37.0 99.0 99.4 99.8 100.2 ... 100.6 101.0 .. 101.4 ... 101.8 ... 102.2 ... 102.6 _ 103.0 .. 103.4 .... 103.8... 104.2 ... 104.6 „ 105.0.... 105.4 .... 105.8.... 106.2.... 106.6 .. 107.0.... 107.4.......................................IIIIIIIII 41.? Als erhöht gelten die Tempera- turen über 98.6, im Mund gemes- sen, oder 99.4 rectal» gemessen. Robert S. Morton. 37.2 .37.4 ... 37.7 ... 37.9 ... 38.1 .. 38.3 .. 38.6 .. 38.8 . 39.0 .. 39.2 .39.4 .39.7 .39.9 40.1 .40.3 .40.6 .40.8 .'41.0 41.2 .41.4 .41.7 Mass-Anzüge Rotte, gute Verarbeitung, mod. Stoff« $59.50 ACCURATE TAILORS.Inc. Custom Tailors - 684 - 61h Ave. bet 21-22 St., N.Y.C. - Tel.: OR 5-6383 Ladies' u.Men's Suits v.$48-50 an NACH MASS IN JEDER GEWÜNSCHTEN FACON Gross. Lager in Gabardine Slacks, alle Gross, u. Farben ALFONS D. FELDER || 575 W. 1681b St. - WA 8-3299 Sa. geschl.. Sonn. off. 11.4 p.m. Suits - Coats - Skirts aus unserem oder Ihrem Material ÄNDERUNGEN u. MODERNSIEREN von Herren- und Damenkleidung Änderung Ihres Pelzmantels in einen peixgefult. Mantel. Verläng. v. Kleid. • M. ARFA • 220 W. 72 STREET - TR 4-7488 Kostüme u. Mäntel Massenfertigung - Aenderungen Spezialisiert in pelzgefütterten Mänteln - Kürschner-Arbeiten Slorage DAMEN-SCHNEIDER WALTER BUCHLER fr. Wien, Rotenturmstrasse) 851 WEST 1771h STREET, Apl. 5-1 Tel.: WA 3-1608 N. Y. C. BERNHARD BLOCH | (früher Offenbach/Main) i Herren- u. Damenschneiderei ! Neuanfertigung nach Mass I „ ... und Änderungen » . ST 163rd St. (cor. Broadway) Apt- 22 Tel.: WA 8-4948 Reparieren und Reinigen von Herren- und ! „ Damen-Garderobe i Fachmann., preiswerte Ausführung durch SCHNEIDEREI JOSEPH SELIGMAN [ 831 W. 1791h St. (Ecke Cabr. Blvd.) —L. WEIN — Früher Wien, Kärntnerstrasse Der Mass-Schneider FÜR ANSPRUCHSVOLLE HERREN ANZÜGE nach Mass. Erstklassige Stoffe. Vorzüglicher Sitz garantiert. EBENSO FEINE FERTIGE ANZÜGE ANFERTIGUNG FEINER DAMEN-KOSTÜME Immer aufmerksame Bedienung. Merken Sie sich die Adresse iur anspruchsvolle Herren: 125 WEST 72nd STREET Gh. Klentner Wien Feinste Herren-Schneiderei Spezialist für Damenkostüme Reichste Auswahl in englisch. Stoffen Ferner: MODERNISIERUNG und ÄNDERUNGEN an HERREN- und DAMEN-KLEIDUNG 311 West 941h St.. N.Y.C. - UN 4-6777 Die persönliche Note in ihrer Kleidung erhalten Sie nur durch Massanfertigung KLEIDER. MÄNTEL, KOSTÜME BLUSEN. RÖCKE Ferner Modernisieren u Ändern RENEE BRAUN 54 WEST 741h STREET New York City - SCuyler 4-4082 A If P I A U_ Käufer, und nicht der Verkäufer, beherrscht heute wieder den Markt und niemand kann besser für sein Produkt werben als der- jenige, der mit niedrigen Preisen aufwarten kann. Selbst wer einen Fernsehapparat kauft, lässt sich heute nicht mehr von sensatio- nellen Ankündigungen gefangen- nehmen, sondern* weitestgehend vom Preis bestimmen. Gefrier- schränke und Fernsehapparate sind heute übrigens längst kein Luxus mehr, und wenn Sie mit offenen Augen durchs Land fah- ren, so werden Sie sehen ,dass die Antennen der Television- Apparate heute nicht nur auf den Häusern der Wohlhabenden ste- hen, sondern ebenso in Gegenden zu finden sind, wo die arbeitende Bevölkerung wohnt." Vera Craener. 2t liiere's still time to liave your für coat STORED and HOLLANDERiZED! OUR STORAGE FACILITIES liave just the spot for your für coal—where it'II have plenty of "breathing space"...safe from summer heat, moths, fire and (heft! OUR HOLLANDERIZING SERVICE is meant for your für coat. It's just the thing to bring it back to supple life, to lovely Justre and shimmering beauty. ROBERT BLOCH 176 DYCKMAN STREET INWOOD S LEADING FURRIER eince 1924 TREAT YOUR FÜRS to our special "pick-tn" Service HOLLANDERIZING... Holländer's exclusive method of cleansing fürs COLD STORAGE Remodeling - Repairing - Latest Styles - Reasonable Prices LO 7-0225 124 DYCKMAN ST., 1 Tr. hoch ARNO MANASSE Kürschnermeister Storage incl. without extra Charge by NEUANFERTIGUNG MODERNISIERUNG REPARATUREN 1208 W. 82nd St., nahe Broadway .. Tel.: SChuyler 4-4347 fr. Berlinjj BIERMAN F URS Guaranteed Storage Exclusive Models Remodeling -' Repairing 2521 BROADWAY (Cor. 94 St.) Upstair» - Toi.: Riverside 9-1040 (f'ly Wien) EDMUND WALTNEB FÜRS 170 WEST 85th STREET (Cor. Amsterdam Ave.) - SC 4-7463 Pelzmäntel und Jacken nach den NEUESTEN MODELLEN Neuanfertigungen Modernisieren - Reparaturen COLD STORAGE Give to the BLUE CARD FANNY HIRT 204 WEST 791h STREET - SC 4-1693 JETZT IST DIE ZEIT FÜR Pelz-Umarbeitung UND REPARATUREN COLD STORAGE I RE;] ABHOLEN u. LIE*tKRN. Sie fragen wir antworten Günther H. (Kalifornien): Wir xvür- den Ihnen empfehlen, sich mit Ihrer Anfrage an die Chamber of Commerce in Albany, N. Y., zu wenden Dort wird man Ihnen sagen können, welche der von Ihnen in Betracht gezogenen Orte im Staate New York am besten für die Eröffnung einer kleinen Spiel- warenerzeugung in Frage kommen. Neuankömmling (Manhattan): Wir würden Ihnen empfehlen, Ihre Arbei- ten einmal beim "Y" in der 63. Strasse (15 West 63r'l Street) vorzulegen Dort werden gelegentlich Photoausstellun- gen veranstaltet, an denen Sie sich vielleicht beteiligen können. Wenn es sich um Kinderbilder handelt, so kön- nen Sie diese vielleicht auch einmal beim Parent/s Magazine zeigen, das in iseinen Räumen ebenfalls, gelegent- lich Photoausstellungen veranstaltet. Küchenlatein: Soviel wir in der Ge- schichte dei amerikanischen Gastrono- mie feststellen konnten, stammt der 'H^sty Pudding" aus Maine. Er besteht in der Hauptsache aus Maismehl und wird mit Zucker oder Syrup gesüsst. Ausser in Maine kennt man ihn aber auch in allen anderen Neu-England Staaten. Malvlna P (Bronx): Nähen und Zu- schneiden, ebenso wie die Bedienung elektrischer Maschinen wird in ver- schiedenen Abendschulen gelehrt Sie erkundigen sich deswegen am besten beim New York Adult Education Coun- cil, 254 Fourth Avenue, New York Das teittyied FÜR STORAGE For best cor« call PE. 6-8515 guarantees the best possible protection against heat, humidity and moths. $3 include: • $100 imuronc« (edd. ins. only '/>%) • Free Pick up ortd delivery by bondtd meisenger • Air blowing, New Hooks and Eyes • Careful exomining L, F. GOMPERTZ Für experts for 60 years 224 W. 30th Street, New York 1,N. Y. O CERTIFIED STORAGE INCLUDED WITHOUT EXTRA CHARGE BY REMODELING - REPAIRS - NEW PURCHASES BONDED PICK-UP & DELIVERY BROTMAN BROS. & RIESER MANUFACTURING FURRIERS 293 7th AVE. (26.27 St.). N. Y. 1. N.Y. . AL 5-4150-4151 PELZ- Umarbeitungen Reparaturen COLD STORAGE Bekannt gut u. billig. Volle Ga- rantie. 30 J. im eigen. Geschäft. SF, AT . IN PELZMÄNTEL - OXJ.tt.ij. JACKEN - CAPES GOLDSTROM 826 AMSTERDAM AVENUE (100-101 Str.) Tel. AC 2-6370 M. L. MARKUS Manufaclurlng Furrler Der PERSIANER SPEZIALIST • COLD STORAGE e NEUANFERTIGUNG • UMARBEITUNG"* • REPARATUREN Jetzt besonders preiswert 13 WEST 301h ST. - CH 4-6950 (bet. Broadway and 5th Ave.) COLD FÜR STORAGE REMODELING - REPAIRING - Latent Styles - Very reasonable. TH. ROSENBLUM. Expert Furrier 56 FORT WASHINGTON AVE. Cor. 161st St. . Tel.: WA 7-9847 CERTIFIED COLD STORAGE Remodeling in Latest Styles Repairing » Reasonable Prices Edward Reinbold 615 W. 173rd St. > WA 3-7060 - FÜR EXPERT- EINHORN 2626 BROADWAY - MO 3-2700 (99tb-100th St. in MIDTOWN KINO) BEI NEUANFERTIGUNG, UMARBEITUNG, REPARATUREN, keine Extra-Kosten für COuD STORAGE COLD STORAGE NEUANFERTIGUNG - MODERNISIEREN - REPARATUREN ZU BILLIGEN SOMMER-PREISEN C A N n F D Ell D C 700 WEST 176th STREE1 ^ 1 II 1/ t |\ r U Kl J Apt. 2-C - Broadway-Ecke FREIES ABHOLEN UND LIEFERN Tel.: WA 7-6942 SONDER-ANGEBOTH Persian Lamb Coats RUSSIAN JAKETNY, sehr CCMl leichte, feste, kleine, sei- 2n!l?fU dige Locke, nach Mass . v T , _ .. , , Tax incl. Jede Grosse, jeder Stil ohne Aufschlag. No extra Charge for CERTIFIED COLD STORAGE bei Kauf, Umarbeitung und Reparaturen. GROSSE AUSWAHL VON PELZEN ALLER ART. RAPAPORT FÜRS, 174 Fifth Ave., N.Y.C. MANUFACTURING FURRIERS (zw. 22. u. 23. Sir.) 5. Fl«®* Tel.: ORegen 5.0048 Samstags geschlossen. - Abends bis i Uhr geöffnet. - Elevator Service SONNTAGS GEÖFFNET von 11-5 AUFBAU *rS*ey. M«y 13. ?DW ' ' 1 ' ...... Büro ist Werktage vom ie bis 5, und •m Dienstag Abend «enr bis t Uhr geöffnet. Allerdings müssen Sie dort persönlich vorsprechen, de weder schriftliche noch telefonische Aus- künfte erteilt werden. Hawseaswilellte (*ew Reehelle): Die von Ihnen aufgeworfene Frage ist eine reine Rechtsfrage, die zu beantworten wir nicht belügt sind. Konsultieren Sie einen Anwalt oder gehen Sie, falls Ihnen Ihre Mittel dies nicht erlauben, *ur Legal Aid Society, il Park Place, wo Sie nur eine ganz geringe Ein- schreibegebühr zu entrichten haben. Lere B. (Flushtag): Um sich über den Wert des in Ihrem Besitz befindlichen Spitzentuches zu informieren, würden wir Ihndn empfehlen, sich deswegen einmal an das Textilmuseum der Cooper Union (Astor Place, New Yerk) oder an den Textile Study Room des Metropolitan Museum (Fifth Avenue and 62nd .Street) zu wenden. Mrs. P. W (Philadelphia): Wir kön- nen Artragen nach "Erbetenen Rezep- ten" nur dann aufnehmen, wenn der Absender vollen Namen und Adresse angibt. Wenn Sie das Versäumte nach- holen wollen, sind wir gern bereit, Ihre Anfrage aufzunehmen. Naturfreund!» (New York): Wie wir aus den uns vorliegenden Mitteilungen ersehen, nimmt da£ "American Museum of Natural History" seine Dienstag- morgen-Streifzüge durch den Central Park in der zweiten Hälfte des April wieder auf. Lassen Sie sich ein Ver- zeichnis schicken. Jaeflwes F., City: Wir würden Ihnen empfehlen, Ihren Fall dem "Better Business Bureau" zu melden. Sie ha- be« den Verdacht, dass es sich bei der Firma, auf deren Stellenangebot in lanipulationen Arbeit zu vergeben war, sondern ledig- lich minderwertige Ware losgeschlagen werden soll. Leeer < Montana)» Das U S. Depart- ment of Agriculture hat eine grosse Reihe von Versuchsetattonen in de» einzelnen Staaten der Union, in deren Rahmen die verschiedensten Projekte entwickelt werden. Unserer Meinung nach können Sie Ihre Erkundigungen dadurch vereinfachen, dass Sie nicht an die einzelnen Stationen, sondern vielmehr an das Department of Agri- culture in Washington 25, D. C„ schrei- ben. Wie wir aus den uns vorliegenden Veröffentlichungen ersehen, ist tat- sächlich vo» einiger Zeit im Northern Regional Research Laboratory in Pe- oria, III., ein neues Verfahren in der Rafßnierung von Soyabohnenöl ent- wickelt worden, das sich in gewisser Beziehung auf das Verfahren deutscher Wissenschaftler stützt. Alle Einzelhei- ten darüber dürften Sie auf Anfrage von der oben genannten Stelle in Washington erfahren. "Küchenlatein": "Tabasco" ist eine sehr scharfe, würzige Sauce, die zuerst im südlichen Louisiana aus importier- ten Pfefferkörnern hergestellt wurde. Dieser Pfeffer stammte aus dem-Orte Tabasco in Mexico. Der Name "Ta- basco Sauce" ist gesetzlich geschützt. Neuankömmling: Warum schicken Sie uns nicht ein paar palästinensische Rezepte? Gerade aus Israel haben wir bisher noch keinen einzigen solchen Beitrag bekommen. Anneliese X.. Ohio: Stimmt. Wenn Sie Gemüse in Salzwasser kochen, so geht dabei etwas von dem Gehalt an Vitamin C verloren. Allerdings ist, wie uns die Ernährungswissenschaftler sagen, der Verlust sehr gering — bei Kartoffeln z. B. weniger als 4%. Haus- frauen, die sehr darauf bedacht sind, ihre Familien so gesundheitsgemäss wie möglich zu ernähren, salzen ihre Gemüse erst nach dem Kochen. An- dere dagegen behaupten, dass auf diese Weise niemals die rechte Würze erzielt werden kann. Erbetene Rezepte Bouiltebaisee (für Mrs. H. K., Pelham) Voraussetzung ist ein grösserer Kreis von Ewern, denn für weniger als 6 bis 1» Personen macht man sich in einem Privathaushalt kaum die Mühe, so vielerlei Arten von Seeflechen zu besorgen, wie Sie für diese proven- zaltsche Fischsuppe nötig sind. Von der Mischung hangt der Geschmack ab! Das Prinzip besteht darin, dass man weichfleischige Fische mit aolchen von festem Fleisch mischt. Unter Um- ständen kann man auch schon aus drei bis vier Sorten Fische eine leidliche" Bouillabaisse herstellen. In Deutsch- land haben wir gewöhnlich Zander, Schellen, Goldbarsch, Seezungen, etc., fenommen und je nach Geschmack mit tummern, Kressen, Langusten oder Miesmuscheln verfeinert und verbes- sert. (Sie Bouillabaisse Ist leein Ge- richt für die koschere Küchel) Zubereitung: Die Fische herrichten, mftriichst häute». Köpfe entfernen, grobe Gräten ebenso. Den Abfall riiit Wasser auskochen, denn diese Bouillon macht die Suppe kräftiger. Man schnei- det die Fische In Stücke und trennt dabei die weichfleischigen Arten von den festeren. Vier Zehen Knoblauch fein wiegen, zwei geschälte, passierte Tomaten oder einen Löffel dickes Tomatenmark, eine Prise Thymian. Fenchel, Petersilie, ein Lorbeerblatt ein Stück Apfelsinen- schale in einen Kochtopf legen, die Stücke der festeren Fische darauf, ein Achtelliter Olivenöl und etwas über- stehend kochendes Vesser oder den abgeseihten Fischsud. Mit Salz, Pfeffer und Safran abschmecken. Zugedeckt zum Koche» bringen. Nach fünf Meu- ten Kochzeit den welchen Fisch dazu- geben und noch Weitere fünf Minuten stark koche» lassen. — Also zusammen zehn Minuten. Den Tepf vom Feuer nehmen und die Suppe auf gerdsteten Weissbrotscheiben anrichten 'besser noch: die Semmelscheiben gesondert dazugeben). Diese Semmeln sollen 1n Od geröstet werden. Für zarteic Mä- gen Wird Butter genommen. Die Fisch- suppe rasch eu Tisch geben mit ge- wiegter Petersilie oder Kräutern über- streut. Auch der Kochprozess soll rasch vor sich gehen. Dadurch mischt sich das Oel ms* der Bouillon und bindet sich (sonst würde das Oel auf der Oberfläche schwimmen). Eingesandt von Meta Halle (Chicago). Ein französisches Resept Dieses Rezept für Bouillabaisse stammt aus dem Bürgerlichen Koch- buch für die Französische Küche, he- rausgegeben von Armand Fuchs, ehe- mals Olef eines grossen Hotels in Ech- ternach-Luxemburg. Man nimmt eine Anzahl frischer See- fische und bereitet sie folgender.-nas- sen zu: Geschnittene Zwiebeln, Ka- rotten, Lauch, i Tomate, etwas Zitro-ie, 1 ouquet Petersilie, l Knoblauchzehe, i Lorbeerblatt und 1 Nelke werden in Butter gut ausgeschwitzt. Die Fische müssen sauber geputzt und gewaschen und 'in Stücke geschnitten werden. Beigegeben wird eindrittel bis drei- viertel Wein (man kann halb Welss- wein und halb Rotwein verwenden), dazu etwas gute Fischbrühe, Salz und Gewürze und lässt das Ganze zuge- deckt etwa 12 bis 14 Minuten lang kochen. Die Fischstücke hebt man aus •VENETIAN• • BUNDS • in Jed. gewünschten Grösse u.Farbe Aluminium - Holz - Stahl Reparaturen und Aufarbeitung Ihrer Bllnds. TABLE-PADS garantiert gegen Wasser und Hitze. GLASS-PLATTEN zum Schutze Ihrer Möbel. Radiator-Enclosures zur Verschönerung Ihres Heimes Für kostenlose Beratung und zu- verlässige Bedienung wenden Sie sich an • GOLMEY • Venetian Blind Co. 726 W. 181 St., NYC . LO 8-3270 lf no answer call: WA 3-6130. der Brühe heraus, seiht diese ab, bringt sie zum Kochen. Dann bindet man sie mit Mehlbutter (l Löffel Butter, l Löf- fel Mehl) und lässt noch einmal gut aufkochen. Dann kommen noch ein- mal die Fischstücke hinein. Aufkochen lassen. Die Brühe wird auf geröstete Brotscheiben gegossen, während die Fischstücke extra serviert werden. Eingesandt von Martha Falkenstein (New Yqrk): "Lissaer Bobchen" ". . . Ich nehme an, es handelt sich um ein Mürbegebäck, das in meiner Heimst in der Provinz Posen "Bobes" genannt wurde und sende Ihnen gerne mein Rezept dafür." 1 Pfund Mehl, % Pfund Zucker, % Pfund Butter oder anderes Fett, 2 Eigelb, 2 Esslöffel Rum oder Whisky. Falls ungesalzenes Fett benutzt wird, muss man etwas Sal* hinzufügen. Alle Zutaten werden gut miteinander vermischt und geknetet. Am besten ist es, wenn man den Teig eine Zeit lang kalt stellt, ehe man ihn ausrollt. Man rollt nicht zu grosse viereckige Platten aus und bestreut sie mit Rosi- nen, gehackten Nüssen oder Mandeln, und mit Zucker und Zimt. Dann rollt man den Teig auf, drückt die Ränder zusammen und schneidet schräge Vier- ecke davon, die man auch an den Rän- dern etwas zusammendrückt, damit die Rosinen beim Backen-nicht anbrennen. Die Oberfläche der Bobes wird mit Milch oder Wasser bestrichen. Bei mittlerer Hitze hellbraun backen. Für Ilse Gellin in Kopenhagen einges. von Addy Sommerfeld, Cambridge^ Mass. ^ Mrs. Gerda Meyer, N. Y., stellt uns ein Rezept für Bobchen zur Verfügung, dessen Teig aus folgenden Ingreden- cien gemacht wird: 2 Pfund Mehl, 1*4 Pfund Butter, l Pfund Zucker, s Gel bei, 2 Messerspitzen Hirschhornsalz, etwas Milch. Die Füllung ist die gleiche, wie oben angegeben. ^ ^ Mrs. G. Feldman, New York, hätte Sern ein paar Originalrezepte aus New irleans. Wie macht man Cef# Diable?" fragt sie, und was Ist "Jambalaya?" Ist auf Wunsch gern bereit, unserer Küchenecke 'ein paar selbstausprobierte Rezepte für Kleingebäck beizusteuern. — PAINTIN G — PAPER HANGIN« in New York und Country. Erstklassige fachmännische Ausführung «»rentiert. J. & Son PAINT1NG CONTRACTORS 2 PINEHURST AVE., N.Y.33, NY Tel.: WA S-S0S1 - MO $-34*2 _ RAINUNG PAPERHANGING Stores, Apartments, Offices - Spe- zialität: Möbellecklerungen aller Art EDWARD SCHWARZ 207 W. 98. STR.. NYC. Call MO 2-6489 o* äste* 6 VM.t MO 2-5267 Lange europ nebst amer. Erfahrung Haltbare u. geschmackvolle Arbeit PAINTING - DECORATING PAPERHANGING - Inside - Out JULIUS LINDEN Landlords invited - Scaffolding 37-32 Warren Street - IL 7-0896 Jackson Heights, L. !.» N. Y. All work guaranteed Elektr. Licht- und Kraft-Anlagen ZUVERLÄSSIG PREISWERT HIGH POWER ELECTRIC CO. Llc. Elecir. Conlraclor 3610 Broadway, N. Y. 31, N. Y. AUdubon 5 - 6620 Des Grosse Meer Nun hat der Schlaf die zarte Hand In weichem Flügelschlage über mich gebreitet, Ein lächelnd Antlitz nickt beseelt und schreitet In Wolkenschleiern und im Mondgewand, In zarter Träume buntgewirktes Land. Des Unbewusstseins graue Nebel steigen, Erfassen mit Polypenfängen Die Taggedanken, die sich rück- wärts drängen, Bis sie in dunkle Nacht ent- weichen — Nun bin ich eingeglitten in das grosse Meer, In seliges Vergessen und Ver- sinken, Ganz fern am Himmel gütig winken Der Weltgestirne mattes Blinken, Und Ruh' und Frieden atmen um mich her. Theodore Goldenberg. BUSINESS MIN DONT Take a Chance Mire th* Right Kind es Help ihrough the EMPLOYMENT SERVICE OF THE NEW WORLD CLUB 209 West 48th Street. New Yerk 19. Jf. Y. CALL CI 7-4662 II yon need bete for Office, Shop e*4 Factor?. Hotel end Restaurant Wer weiss es? Wer hat ein gutes Rezept für Puscta- goulssch? (Für Helene Seh. in Penn- sylvania.) Alle Zuschriften, Einsendungen von Rezepten etc., erbitten wir an die Women's Page. "Aufbau" , 209 West 4Sth Street. New York 19. Mal prebleree Bananen werden geschält, längsweise aufgeschnitten und In Butter gebraten. Dann nimmt man sie heraus und macht in der gleichen Butter,eine Portion Rührei. Mit den Bananen garnieren und anrichten. Die "Haue Beitra^skerte* hilft indhrideeH ia Eeropa ■ed Amerika. Polieren, reparieren, refinishtng, remodeling MEoe MÖBEL AUF BESTELL uwc von gut eingerichtet, ilachlere) mit mdd. Hoizbearbeitunga - Maschinen MICHELMA*. 701 West 1771b Street New Yeck City . Tel.; WA 7 - 4632 IHRE ee MÖBEL werden in ihrem Heim fachmännisch poliert 11. repariert Alle Arles ScbrefaaeraxbetSen T eilen rinih hliiaQen WEINGARTEN 133 W. 6*k ST., N. Y. 23, N. Y. TeLi WA 8-1981 MÖBEL ™ Stand geseilt • POLIERT » REPARIERT • Neuanfertigungen aller Ars Im Hau« oder Office 3SST A. LEINKRAM 77 WEST 92nd STREET Tel. RI9-1119 u. SE 3-8372 Möbel wie neu! POLIERT und REPARIERT in Ihrem Haus, sowie PoletermöbeL Spezialität in Sprungfedern und Bändern mit Garantie und bestem Material. - Rufen Sie nach 6 Uhr: HENRY MARX - LU 3 - 4686 möbel-polilren möbel-reparieren möbel-lackieren ttn Haue od. Office. £!g. Werkstatt« TISCHLERMEISTER fred jellinek 74 WEST 86th ST. - SC 4-9717 B rief marken - sc* Neue russische Merke* Die Postverwaltung der Sowjetunion kündigt das Erscheinen einer Reihe neuer Briefmarken an. Eine Gruppe von drei Marken soll das H0-jähng< Bestehen der MllltärÄrstUchen Akade ige nie in Leningrad feiern, die heute nach dem 1934 'ermordeten Revolutio- när Xlrow genannt ist. Die Kastanien- farbene Marke von 40 Kopeken und die 1 Di 1 kni HJT » a —_ -1 —____ grtlne l-Rubel-Marke zeigen den zen- trale- "—----------- ihi 1 gesamte Gebäude zeigt Bild dreier hervorragender Professoren alen Haupteingang der Akademie, während die blaue so-Kopeken-Mp"1"» das gesamte Gebäude zeli der Akademie trägt. Es sind dies der Kliniker Betitln, ein berühmter Spe- zialist für innere Krankheiten, der Chirurg Pirogvw. und der "Vater der russischen Physiologie", Sechenow. Eine andere Neuerscheinung ist eine 4Q-Kopeken-Marke in Rosa, die mit dem Datum 1918-1949 einen Sowjet- Soldaten zeigt. Die Marke trägt die in- Arbeit " "AUl Wacht £ür friedliche Neue Gedenkmarkj» der Vereinigten Staaten Der Kongress der Vereinigten Staa- ten hat seinerzeit die Ausgabe einer besonderen Gedenkmarke aus Anlass der Gründung der Stadt Alexandria in Virginia genehmigt. Es handelt sich dabei um eine rote 6 cent-Luftpost- xnarke, die das Stadtsiegel zwischen zwei der bekanntesten historischen Bauten von Alexandria zeigt. Auf der einen Seite sieht man Carlyle House, die Wohnstätte eines der Gründer Alexandrias, auf der anderen Oadsby'a Tawern, in der George Washington, John Paul Johns und andere berühmte Persönlichkeiten sich zu treffen pflegten. Die 6 cent-Alexandria Marke trägt die Aufschrift 'Alexandria. Virginia, Bicentennial". Sammler, die die neue Merke mit dem Stempel der Ausgabe vom ersten Tage (11. Mai) wünschen, können selbst adressierte Brief um. achläge, jedoch nicht mehr als —S, mit dem Barbetrag oder mit teter Postanweisung an den Postmei- ster von Alexandria senden. Bedeutende Sammlungen mr Auktion gestellt Nach Berichten aus London kommt die berühmte Briefmarkensammlung von Sir Llndsay Everard demnächst unter den Hammer. Sir Lindsay, Mntr der Pioniere des englischen Flugwe- sens, war fünf Jahre hindurch der Vor- sitzende des Royal Aero Club in Lue- don und sammelte ausschliesslich Luft- postmarken. Seine einzigartige Samm- lung, deren Wert auf annähernd $400,000 geschätzt wird und die 1947 in New York zur Ausstellung gelangte, besteht aus 70 Alben von Luftpostmar- ken und Briefumschlägen mit solchen. Eine zweite bekannte Sammlung, die zur Auktion gestellt wird, ist die des bekannten Filmstars Adolphe Menlee. der speziell Marken des Britische Weltreichs sammelte. Dieser Teil seintr Kollektion ist in dieser Woche durch die Firma ' H. B. Harmer verauktioniert worden. Der Wert der Sammlung ist auf $10,000 geschätzt. Menjou settt seine Sammlung amerikanischer Mar- ken hingegen fort. Israel-Gedenkmarke für die Konstituante In Tel Aviv, Haifa und Jerusalem tet eine Briefmarke zum Verkauf gestellt I worden, die die Eröffnung der konstt- tulerenden Versammlung In Jerusalem feiern soll. Die Marke im Werte von 250 mils wurde von dem Tel Aviver : Künstler Shamlr entworfen, der auch das Staatswappen Israels geschaffen hat. Sie zeigt die Hügel mit den nach Jerusalem führenden Strassen. Im • Hintergrund sieht man die Mauern dar Altstadt mit dem Davidsturm in der' Mitte. Die Farbtönung der Marke ist erdbraun und grau. MULTIGRAMM Mehr als die verlangte Anzahl von Wfrtern schickten ein: Aus Greater New York: Elsie Silver- thau (bravo!); Stuth Gerechter; Paul und Bertha Rosenberg; Ludwig Schwarzschild; Gertrude Nitke; Bern- hard M. Pohoryles; Rose Mayer-Schot- tenfels (bravo!): Emmy Blankenstein; Alice Baruch; nfuge Bachtnan (bravol); Jei ?o!x (bravo!); Ekle Woltram; Alice Bonin; ; Hugo Nettie Arnstein; Jenny Loeb; Arnold Silbermann (bravol); Margaret Arons Arno Gottlieb; Edith -Lehmann; Max Kopf; Lotte Cor! (bravol); Line Neu- stein; Bertha Ehrmann; Louis Roth- stei; Kanal Weiller; Thekla Sänger-Mai; A. Gerstl; Rosa Katzenstein; Therese Isaac; Sophie Frankenstein (bravo!); Elae Klebe; Toni Stetnitz; Nelly Buch- ler; Hugo Weisenbeck (bravo!); Arthur Frankel (bravo!); Leo Posnanaky; Maly Seelig; Elsa Bondy; Lore Stein; Ernest Einstein; Leopold Bloch (bravo!); Ar- thur Hauschner; Florine Cahn. Aus anderen Staaten: Arthur H. Wer- ner, Piqua. Ohio; Kitty Lus, Wenonah, N. J. (bravo!); Eugene Urbach. Detriot, Mich.; Sigmar Friedländer, Peoria. III.; Siegfried Baruch. Galveston, Texas; Emö R. Levy, Newark, N. J. (bravo!); Magda Stern, Bridgeport, Conn.; Trude Wohl, Philadelphia. Pa. (bravo!); Henry H. Simon. Newerk, N. J.; Kurt Ochs. Denver, Colo.; Betty Oettinger, Boston, -NEW OPENING:- KEW GARDENS Tewn ..d Country TELEVISION - RADIO APPLIANCES SALES end SERVICE FRANCIS P. WALSH 6061 LefferU BML - VI 7-6062 Mass.; Harry Zohn, Öorchester, Mass.; Arthur Ohnhaus, Bridgeport, Conn.; Henry Tichauer, Buffalo, N. Y.; Me- nasche Kellermann, Philadelphia, Pa.; Käthe Born, Pittsburgh, Pa.; Else Gro- nau, Brighton, Mass.; Leo Kalitzki, Cleveland, Ohio; Alfred Bensdorf, Anna Weinstock, Emmy Marx;, Chica- go, in.; Qertrud K. Frank, San Fran- cisco, Calif.; Vera Hammerstein, Rose Silber, Qetoaod. Calif.; Ernst Marcus. Pittsburgh, Pa. Aue dem Ausland: Frederico Selig- mann, Sao Paulo, Brasilien; Juergen Jaschek, Stockholm, Schweden; Luise Gütermann, Montevideo, Uruguay; Al- ma Sterk, Sao Paulo, Brasilien (zwei- mal); Van Y. Levinson, London, Eng- lend; Meta Sandelowsky, Goetheboig, Schweden; Irma Mayer, Buenos Aires, Argentiniens* A. Bettsak, Panama, ,H. P.; Erna Leopold. Sao Paulo, Brasilien; Odette Anavi, Istanbul, Türkei; M. Treumann, London, England. SINGER-NÄHMASCHINEN und Ersatzteile Elektrische Artikel 3631 BROADWAY Fachmännische Reparaturen (zw 149. u. 150. Str.» TeL AU 3-3801 wl« k**nen $•* «lC«tT FAWee*. - aber ali Ke*einwandei*r sollten «e uns Ihre Adreeee adhiefcea. denütwir Ihnen den "Aufbau schicken können. Ich berate Sie beim Einkauf Ade - Rad» - Telerision Sie sparen Zell. Geld und Enttäuschungen. Fachmännische Reparaturen. WALTER STERN 165 Hagle Ave.. Apl. 25 - LO 9-4272 STAUBSAUGER VERKAUFT und REPARIERT sowie REPARATUREN an eilen elektrischen Geräten. Ersatzteile füi deutsche Apparate Komme nach allen Stadtteilen HENRY TUTEUR StS W 180 SS.. 8. X. C. . WA 1-4442 Staubsauger finden Sie bei uns i. grösst. Auswahl neu u. rebuilt zu billigsten Preisen REBUILT STAUBSAUGER $10.50 twfwärls alle Marken in eigener Werkstätte rebuilt mit 1 Jahr Garantie. NEUE STAUBSAUGER $21.95 bis $104.90 alle führenden Marken-Fabrikate Wir nehmen Ihren alten Staub- sauger in Zahlung. ELEKTRISCHE GERÄTE IN GRÖSSTER AUSWAHL REPARATUR E* FACHMANNISCH - BILLIGST- Wir holen ab und liefern frei! 1. electr. Appll 1. Älcholas Ai iHances. Television 1484 SS. meholas Ave. «Nähe i64 St.) WA 8-505») - Geöffnet v. 9:30-9 abda. Singer- Nähmaschinen W kauft su bück- sten Preise«, repariert ss niedr. Preis—, verkauf Eile 1 abrikate su Original» Preisen. - Auch Staubsauger. Kommen Sie mit Vertrauen tu STEIN'S 846 Colurabus Ave. (101st St.) 522 Amsterdam Ave. (85th St.) — Ruf: AC ?-3814 ' EN 2-S47, STERN'S ELECTBIC Air-Condition Unib AND INSTALLATION» ERSTE FABRIKATE ALLE GRÖSSEN Lic. Electric Contrador 3896 Broadway (Nähe 163. Str.) mm Tel. WAdsworth 3-37021 air-c0nmti0n VENTILATOREN 8 inch. . . .$4.75 TELEVISION, 7 inch PORTABLE RADIOS *1 g AB — R C A i PH II» C O $15.20 eEMERSONe AUTOMAT. TOASTER Praetor......$12.75 Mtxmester • Toaatmaate* SILEX STEAM IRON,.. .$12.75 ZIMMER od. BÜRO £269e00 STAUBSAUGER "HOOVER" e "EUHEKA" • "GENERAL ELECTRIC" $29.00 . .$135.00 SIE KAUFEN _ BILUGER, BESSE* Radio-Ehrmann 165 Shemian Ave., H. T. 3* TeL t LO 9-1S3S i _ Frido)fi. May 13» 1949 AUFBAU 11 NEW WORLD CLUB ts24 - 25 JAHRE - 1949 20S West 48th Sireet, New York 19 — CI 7-4662. «Ur:iMMiirtumsen jeder Art bitte Mitgliedskarten mitbringen. 1 Donnerstag, 12 Mai, 8:30 p. m.: 1 Auditorium des Community Center, 270 West 89th Street. I Rabbiner Joachim Prinz: "Das Problem dieser und der 1 kommenden Generation in Israel 1 Anschliessend Film: Kibbuz Hazorea — Einleitende Worte zum | Film: GUSTAV HORN. j R<-s< rv ii rle Kitze: Mitglieder des N.W.C. 60 Cents; Gatte fl.OO ;f (einschl. Steuers. Vorverkauf im Bureau des N.W.C. ■•1 AdTiiission: For members free; for guests 60 cents (includir.g ,-J 60 Cents, einschl. Steuer (nur an der Abendkasse). i SECTION OF MASSAGE OPERATORS j Chairman: Mrs. ANNE B. WEISS i Monday, May 16, 8:30 p. m.: I Community Center, 270 West 89th Street. | ür. L Brunstein: "Criteria for Effective Theropy es 1 Phlebitis and Other Circulatory Disturbances es the 1 Lower Extremities". 5 The Speaker is head physiclan of tlie Varicose Vein Clinlc, I Stuyvesant Polyclinic. Admtssion: For members free; for guests 60 Cents (including tax). Related professions are cordiallv Invited. Sunday, May 22, 8 p. m.: At the Hall of the Prospect Unity Club, 558 W. 158th Street. Gala Benefit Party for the Fester Children es the Uptown Group of the New World Club (Arransred by the Uptown Touth Group) Entertainment by ARMIN BERG and RUTH COLEs At the piano: ERNA FENCHEL. Donatione of at least $1 for cur foster children aeeepted at the door. Mittwoch, 26. Mai, 1:30 p. m.x Besichtigung von "Sheffield's Modern Milk Plans'. Bin er der Modernsten Industriebetriebe New York«. Mitglieder frei; Gäste: Unkostenbeitrag 15 Cents. Anmeldungen an das Clubbureau bis spätestens 23. Mai. Treffpunkt: Südwest ecke 67th Street und 8th Ave. Decoration Day — Wochenend-Ausflug, 27.-30. Mai; NIAGARA-FÄLLE. (Freitag abend bis Montag abend) Besichtigung aller Sehenswürdigkeiten auf der amerikanischen und kanadischen Seite. Nichtbürger nur zugelassen nach persönlicher Rück- sprache mit dem Leiter des Ausfluges. Preise liegen zwischen $38.50 und $41.50 für Mitglieder, für Gäste Je ein Zuschlag von $3.00. Preis schliesst ein die Bahnfahrt, Hotel, "Sight- seeing" und Trinkgelder. Lebensmittel- und Restaurantpreise sind zur Zeit etwas billiger als in New York. Sofort einlaufende Bestellungen werden zuerst berücksichtigt. Kleine Anzahl Teilnehmer nur zugelassen, da Hotel-Reservationen in Niagara Falls nur in beschränktestem Ausmass zu erhalten sind. Alle Informationen über Hotel etc. sind im Club-Büro, 209 W. 48th St. (CI 7-4662) Werktags zwischen 10 und 6 Uhr und auf Grund von beson- derer Vereinbarung zu anderen Zeiten erhältlich. Decoration Day Weekend wilh the Queens-Brooklyn Youth Groups in Camp Lebanon Tliree fnll days, Including1 strictly koalier meals, transportation in chartered buses, boating- and sports facilities, entertainment and sound movies. Rates, including' tips and everything eise, onlv $20.00 for mem- bers, $23.00 for guests. Reservations with a deposlt of $5.00 aeeepted by (Miss Bee Auman, c/o New World Club, 209 West 4Sth Street, New York 19, N. Y. Spezial-REINIGUNG von POLSTER-MÖBELN, MATRATZEN und TEPPICHEN mit modern. Maschinen in u. ausser dem Hause. Freie Teppichlagerung. Volle Versicherung. Fachmännische Ausbesserung von Perser- und Domestic Teppichen. Willy Hofmann 826 WEST 179th STREET Tel.: WA3-8735 Polstermöbel- und T eppich-Reinigung IN UND AUSSER DEM HAUSE Fachmännische Arbeit, billige Be- rechnung kostenlose Teppichlage- vtmg, kunstvolle Ausbesserung Ihrer Persertepoiche. - Ständiges Lager in Teopichen und Brücken. Modern Home Cleaner Alfred Heldenmuth - LOrraine 7-0150 2 Thayer Street. New York 34. N. Y. Teppich-Reinigung hervorragende Ausführung zuverlässige Aufbewahrung OTTO SMETANA •i>5 Madison Ave., 76. Str. BU 8-0587 9 Madison Ave., 68. Str. TR 9-5930 | ; 337 BROADWAY. LS. Str. TR 4-1670 I Teppich-Reinigung I REPARIEREN und LAGERN 8 Abholen und liefern | Stets GELEGENHEITEN in guten I Perser Brücken u. Teppichen HERTA MEYER I -47 Broadway (150.-151. Str.) NYC WA €-5327 • Grosser Teppich-Verkauf bis zu 50% HERABGESETZTE PREISE BROADLOOM per yard $3.90 und $5.90 PERSERBRÜCKEN ▼. $10.00 an IMPORTIERTE TEPPICHE 12 x 19, $29.50 Gross« Auswahl in echten TEPPICHEN Kommen Sie unverbindlich ALEXANDER RÜG & CARPET CORP. NEUE ADRESSE: 412 COLUMBUS AVENUE (zw. 79-80 St«.) Tel.; SC 4-9771 Die günstigste Einkaufsquelle Uptown Erstklassige Perser Brücken und Teppiche in allen Grössen und Farben, hnp. Teppiche, Zimmergr. $28.50 Broadloom und die besten Woll- teppiche su billigsten Preisen. WILLY HOFMANN 526 W. 179. St. . WA 3-8735 Geöffnet von » bis 8:30 abends p—> Kunst-Stopfer ei — sowie Wäscherei. An- u. Verkauf v ORIENTALISCHEN TEPPICHEN und Domestic Rugs. Fachmännische Beratung durch Experten. ALBERT HASSAN (früher Köln) 3 0 8 6 THIRD AVENUE (tMh. St) Phon«: BU 8-8128 EMPLOYMENT SERVICE OF THE NEW WORLD CLUB 209 West 48th Street New York 19 N.Y Tel.: CI 7-4662. Vermittlung von Arbeitern und Angestellten für HANDEL, INDUSTRIE und GEWERBE Sprechstunden: Montag, Mittwoch und Donnerstag von 10 bis 12:30 vormittags. Kfeu-Regislrierungen erfolgen aus- schliesslich in den Sprechstunden. Schriftliche Anmeldungen werden nicht berücksichtigt. Keine Vermittlung von Hauspersonal. SPORTS DIVISION For information write io New World Club. Inc., Sports Division, 209 West 48th Street, New York, N. Y., or call CI 7 - 4662, Monday or Wednesday between 6 and 7:30 p. m. For last minute Information call Max Berger (AD 4-0027) Soccer Sunday. May 15: Kingsbridge Oval, 228th Street, and Broadway, New York City, 12:30 p. m.: New World Club Jun.— Armenians Jun.; 1:4* p. m.: New World Club Res.— Freedom Club I; 3:30 p. m.: New World Club I— Armenians I. Players will meet 30 minutes betöre game time on the field. Bowling Eevery Wednesday night, 8:30 p. m., at the Inwood Bowling Center, 651 Academy Street, New York. Tennis Manhattan AI the Concourse Tennis Club, 980 River Avenue, Bronx, N. Y. (one block north of Yankee Stadium). Tuesdays and Thursdays, from 6 tili darkness; Saturdays and Sundays, from 4-7 p. m. For further Information call Mrs. M. Bergmann (RH 4-8006). Instructions will be given to be- ginners and. advanced players. There are still openings for a few players to join us, before we close our member- ship list for this season. On May 17 we have a Get-Together at the Youth Club House of the New World Club, at 610 West I64th Street, at 8:30 p. m. Interesting movies on tennis will be shown and refreshments will be served. All members and frlends are cordially invited. QUEENS This having been the first nice Week- end of our tennis season, we just want to teil you all that we had a large turn- out, meeting all our old friends, and welcoming neweomers. For all who are interested, we are playing on the Elmhurst courts, 88th Street and Roosevelt Avenue, all day Saturday, Sunday, and Wednesday afternoons. Contact George Schlesinger at IL 8-0861, after 7:30 p. m. y • Boots and Pole Group Sunday, May 15: Horseback riding. Meet 1 p. m„ Sunset Riding Academy at Sunrise Highway and Crossbay Boulevard. For further Information call NWC Office (CI 7-4662). Sunday, May 22: Picnic at Bethpage Park. Meet Information booth, Long Island RR (Penn sta.), 9:15 a. m. Cost: approximately $2. Congralulaiion* to our soccer player Edward (Eddy) Siegmar, on his recent engagement. WELTBEKANNT FÜR ORIENT-TEPPICHE Grosser Frühjahrs- Ausverkauf PREISE, ÜBER DIE MAN SPRICHT! NUR EINIGE BEISPIELE: Agra, 9x12, I. gebr...................$69.00 Sarouk, 9x12, antik............$195.00 Iepahan, 11x17, 1. gedr. , 5235.00 £ Perser Brücken..................ab $11.00 Broadloom, p. sq. yd., neu ........................................................$3.75 Treppenläufer, per sq. yd., neu ..........................................$1.90 Reinigen u. reparieren fach- •ve männisch, preiswert und gut. Im Freie Aufbewahrung bis zum Herbst. Sehen Sie uns unbedingt he- il vor S1* kauf#n- Der weiteste Weg lohnt ganx bestimmt. I. HERZFELD (fr. Frankfurt a. M.) 364 AMSTERDAM AVENUE (77fh-78th Sts.) Tel.: EN 2-3044 Sonntag 11—4, Montag bis 9. sonst bis 7 abds. geöffnet. Samstag geschlossen. Englische Intensiv-Kurse des New World Club und Amer. Institute of Modern Languages. 1 ABEND-SEMINAR: SOEBEN ERÖFFNET! * i. Vormittags-lntensiv-Kurse: "Der Vormittag in amerika-' | nischer Sprachatmosphäre". Montag bis Freitag vormittags, '15 Uhx bis 12:45 Uhr, H in unseren Schulräumen, 7 East 35ih Street, 61 h Floor, New York Ciiy. W II. Abend-Intensiv-Kurse, im "Aufbau", 209 West 48th Street, New York City. a) Englisches Abendseminar (nur für Fe*igeschrittene); Donnerstag, 7;00-S:30 p. m. PRIVAT-STUNDEN Nur amerikanische Lehrkräfte. 10 Prozent Ermässigung für Mitglieder des New World Club und für Neuankömmlinge. Sprechstunden Dr. Leschnilzer: Dienstag und Donnerstag, 5 bis 6 Uhr nachmittags, im "Aufbau", 209 West 48ih Street, New York City. Telephon: CIrcle 7-4662. Zu anderen Zeiten Telephon: BO 3-2030. ORIENTAL RÜG BAZAAR Für den Sommer besonders günstige Preise: TEPPICHE, Wolle, 9x12....... $55.— TABRIS, Orlental, 9x12.......................$75.— Neu Import. Teppiche, ver- schiedene Grössen.......von $20.— an WASCHEN - REPARIEREN fachmännisch ausgeführt. C. RAYON 384 AMSTERDAM AVE. (78-79 St.) »• Y. C. (fr Berlin) EN 2-4226 nkkt Ihr "Aufbau"-Abonnement xu erneu- ern Jede versäumte Ausgehe ärgert Nie. YOUTH GROUPS Uptown Youth Group 610 West 1641h Street Kurt Elias, chairman Telephone: AU 3-7319. Sunday, May 15, 10:15 a. m-: Meet at the Yale drugstore, I83rd Street and St, Nicholas Avenue, for a bike hike to Woodlawn, N. Y. Approximate ex- penses: $1.75. In Charge: Johnny Zyt- nik.—1:30 p. m. Meet at 59th Street, 8t* Avenue subway Station, first car downtown platform, to attend the "I am an American" day celebration in Central Park. In Charge: Max Erlanger. —In case of rain, 2:15 p. m.: Meet same place, to go to the Museum of Modern Art. Admission of 35£ includes showing of movie "Joan of Are." In Charge: Greta Wolff.—8 p. m.: Anniversary celebration of the state of Israel. In Charge: Karl Heiman. Saturday, May 21, 8:30 p. m-: Meet us at the ferry slip of the I25th Street ferry to spend the evening at the Buena Vista Lodge in New Jersey. Re- freshments, jukebox, dancing. Come along or bring your date. In Charge: Max Erlanger. Sunday, May 22. 10:30 a m.: Meet at the Staten Island ferry slip, to spend the day at Clover Lake, S. I. Return 5:30 p. m. In Charge: Max Erlanger.— In case of rain, 2:30 p. m.: Dance at the clubhouse. In Charge: Helen and Irma.—8 p. m.: Gala benefit party at the Prospect Unity Club, 558 West I58th Street, on behalf of our foster children. Entertainment and dancing with Armin Berg, Ruth Cole, and Erna Fenchel. Donation of at least $1 per person will be aeeepted at the door. Everybody invited. Decoration Day weekend: We shall go to Camp Lebanon, White House, N. J. For members, $20; for guests, $23. Reservations with a deposit of $5 aeeepted by Miss B. Auman, c/o New World Club, 209 West 48th Street, New York, or on May 15 (only), at the clubhouse. Tennis: Playing every Saturday, 2 p. m. Meet at I78th Street tennis courts, under the George Washington Bridge. Bring tennis permits ($3 for entire season). In Charge: Greta Wolf (WA 8-0955). A ladies' handbag was lost last Sun- day at the clubhouse. Whoever found it. please contact us. Queens-Brooklyn Youth Group Henry Dreifuss, President. 6448 Alderlon St., Rego Park, L.I.. N.Y. Telephone: IL 9-7822. Sunday, May 15: Joining the Uptown Gioup for "I am in American" day. Ifi Tuesday. May 17: Any members in- terested in playing tennis are invited to attend the Tennis Group sound movie. See their column for details. Sunday, May 22: Outing and Picnic to Alley Pond Park. Meet at 11 a. m. in front of Penn Drug störe, Union Turn- pike, Kew Gardens Station, Queens Boulevard side. Bring lunch.—8 p. m.: We shall attend the gala affair of the Uptown Group on behalf of their foster child at the Prospect Unity Club, 558 West I58th Street, Manhattan. For further details see main column. Friday, May 27 through Monday, May 30: Decoration Day weekend at Camp Lebanon. Don't wait until the last minute to send in your reservatio». For details see main column. SEE NEW YORK FIRST Wednesday. May 11, 8:30 p. m., at the Clubhouse, 610 West I64th St. (street entrance) Informal Gei-iogelher Fing-Pong, Dancing, Bowling. Weather permitting, we shall take a walk at 9:30 p, m. Sundey, May 15, 11 ». m.i Grassy Sprain Meet at 242nd Street and Broadway, last stop of IRT subway. Van Cortlandt Park trains. Bring lunch. Wear sturdy shoes. Three hours of Walking time. Approximate fares: 34*. In Charge: Rose Lowenthal. * In case of bad weather: Meet at 2 p. m. in the lobby of the Museum of Modern Art, 11 West 53rd Street. The Big Social had to be canceled on account of the Decoration Day weekend. Open House Leitung; Mrs. Carola \sy. Jeden Dienstag und Donners- tag 2.30-4.30 (bis Donnerstag, 19. Mai). Dienstag-, 17. Mai: Ernste und hei- tere Vorträge: Edith Herreetedt- OedfiiKM. Beratungsstelle für Neueinwanderer Leitung: Frau Julie Pollack. Sprechstunde Montag undMitt^ woch 10-12 Uhr im Clubbureau, 209 W. 48 Str. JETZT BINNEN 3 TAGEN UMARBEITEN von DAUNEN-DECKEN und OBERBETTEN nach deutscher Art mit KNOPFLEISTE sowie American Style aus bestem Rayon Satin und geblümten Stoffen mit Innerlining. NEUE DAUNEN-DECKEN binnen 24 Stunden mit weissen Import. Daunen UMSCHLAGLAKEN mit Knopflöchern. Schlüpfer und Kissenbezüge aus percale weiss oder Pastel-Farben. Bestellen Sie unsere neue Preisliste und Muster unverbindlich. STEPPDECKEN « =».. FELD 507 West 159th Street, New York 32, N. Y. - WA 3-0159 Geöffnet von 9—12 und von 1—6 inklusive Samstag. Aufarbeiten Von Schlaraffia- Matratzen STEPPDECKEN Wir arbeiten Ihre Federbetten in Steppdecken um, mit federdichtem Inlett NEUE DAUNENDECKEN in allen Preislagen und Stoffarten WA 7-0743 RED STAR BEDDING CO. 1356 ST. NICHOLAS AVENUE, Ecke 178. Str. Aufarbeiten von KISSEN und MATRATZEN UNEN-DECKEN- Füllung I« weiss« europäische GXNSEDAUNEN aus bestem Satin und geblümte» Cambric Wollen Sie Ihre Decken NEU BEZOGEN haben, jetzt ist die richtige Zeit. Verlangen Sie meine SPEZIAL-PREISE. HENRY S. BLUM BROADWAY BEAUTY MATTRESS CO. 4853 Broadway LO 7-1020 AUFARBEITU NG NEUANFERTIGUNG Beste Ausführung von Matratzen, Studie Ccuches, Hollywood Belle» -EIGENE HERSTELLUNG ZU ENGROS-PREISEN! — Leiters to the Editor Mai 1918 wurde Gustav tändauer in München von den Weissgardisten, den Vorläufern ÄerWM«uMmMli»te»» ermordet. "Dass Ihr Menschen seid" waren seine ei**igen: Worte, M die Ge- wehrkolben auf ihn niederschlu- gen und seift Leben -auslöschten. Gustav Landauer ist nicht tot. Heute, dneisaig Jahre später, asctidem die Welt die Ermor- dung von Millionen Menschen überlebt hat» weiden in Deutsch- land die "Shakespeare-Vorträge". Die "Briefe aus der französischen Revolution", sein "Aufruf zum Sozialismus" neu verlegt. Ueber die Welt verstreut leben Men- schen, die um ihn wissen, — in die einmal, als sie jung waren, sin Funke fiel, den sie Weiter getragen haben. Einer dieser "Schüler", Ernst Simon, der heu- te- Fünfiäfcjäfertge, schickt aus Israel eine ' Würdigung Gustav L^ndtiriiers, zum 3. Todestag ge- schrieben (Der Jude, Mai i#22) : "C^tistav Landauer war ein Mann *&■ friedlichen Kampfes, des d|tlkräfiigen und bewuasten Le- bens, tief Gedankentiefe, und sihnerfiiBten Tat» Kein MM«er. andern ein Gerechter"» B.C.N. * Theodor Wollt und Stefan Zwölf' Pie Ausf iihrungenTheador Wolfis "Die Wohltat des Exils" sind sehr treffend, und seine Kritik an Ste- kqp Zweig wäre durchaus berech- tigt, weiln dieser wirklich' ein Loblied aufs Exil gesungen hätte. Zivar ■ spricht er .inoch in seinem Buch» über Fouche von der "schöpferischen Macht des Exils" und ergeht «ich über die Bedeu- tung des Unglücks für die Erhö- hung des Lebens. Zwar dichtet er. in seinem Drama "Jeremias", eine Hymne auf die läuternde Kraft ier jüdische» Wanderung: Wir s*er »efcneiten um« achreiten «n* Hchrelten TWtwr In die eigene Kraft, Das BESTE ist Die eich «.Iis Erlen üe Ewigkeiten Und aus Ihren Leiden den Gott erschafft. Damals konnte er vom sicheren Port gemächlich philosophieren, und auch später hat er, zugegebe- nermassen, niemals die unmittel- bare, greifbare Not der Heimat- losigkeit gekannt. Er schrieb auch einen Hymnus auf Brasilien, das ihm eine Zuflucht bot, und" mehr als das. Und doch legte er, in eben diesem besungenen Land, Hand an sich, aus seelischer Not über innere Heimatlosigkeit. Brasilien erschien ihm als herr- liches Land, aber wie jedes schöne Land schön nur für solche, die darin geboren sind. Für ihn aber sind "viele Fremden nicht eine Heimat", und die schönsten "ge- borgten Sprachen" ersetzen ihm nicht die eigene. Von materieller Not auch in der Fremde verschont — und das ist gewiss nicht wenig — ging er doch durch das Piegaforinm see- lischer Wurzellosigkeit, die er vielleicht noch heftiger empfand rals viele andere. "Nein, er war ge- wiss kein ^Grandsefcgneur der Emigration", und wenn Wolf? ,bitr ter bemerkt, dass ' Goethe und Beethoven kein Exil brauchten, um ihre Seelischen und, geistigen Kräfte voll zu entwickeln, so: äus- sert sich Zweig fast wörtlich so, nur unter -Heeähriehung': anderer Beispiele. Er wendet nämlich auf sich selbst ein Wort Maxim Gor- kis an, womit dieser idas Elend der Emigration ' charakterisiert hatte: "In der Fremde'.verliert man 'das Beste von sich selbst. Niemand von uns 'hat noch im Exil was. Hechtes geleistet." (Die Welt Wfi gestern). Stefan Zweig hat nicht erst durch «ein freiwilliges Scheiden aus dem .Leben ein Dementi auf die Verherrlichung -ies Exils ge- geben, .sondern von dem Augen- blick an, eis er dieses Schicksal, wenn auch in der mildesten Form, an sieh -selber erfuhr. Als Künst- le adb TO ORDER setm and Fenster «liier tadellose* ane, ii« . Spezialität: SCHLARAFFIA-MATRATZEN ie MI, aaiWfcww u. bllHgsi. »erschaue« . - '9*1* ■ w seÄsl aagefeitigtai Febtenwbehi daher für Je**» Seil weUeeheelle Garantie. Musen Sie um Wtt» an. und wir Kommen mit 4eo neueste« Mustern ' «ttr wnverbindlichen Beratung su Ihnen. Oer UM naeerer Flrsna bürgt Ihnen für reellste und beste Bedienung 43*2-64 Broadway, Corner 187«i Sl. - New Yorik City "33 FREDMEYER WA74S71 • - Ree.: WA ? i«)S3 *;i«3i#SitoÄt>WAY (184. Str.), NEW YORK CITY CSiM/'-wemii Sie mähe Preise und QudRtits- vergleichen, bevor Sie bestellen! Y MATRATZEN JEDER,'ABl: ibwli; Aufarbeiten und Modernisieren allerbeste.- Ausführung , ........... M*d FEJNSTER-DEKORATIONEN Sftz. r- II*» Styles. - Geechmackvaile Ausführung ■ ' ' "i^S*fern mit «ig. Truck mach «im#, ätadtteiten Mittwoch u. Donnerstag bis 9 Uhr abdi. ■•öffnet.. MTW crtwi UADV ■ *#■»«#■ jmffcbui 1.1 m ÄulAem Ars. WA 3-6173 . 'TichMM»»« an« Antertlgwng ro» ■ POLSTERMÖBELN *«•* rerarbeliwne- ' SPEZIALIST IM SUP COVERS 'W* 'Mass, nur «HerJeinste Aus ■tiHwumg. fwwle Düpes. - Grosse * Auswahl moderner Stoffe, ERWIN WINTER 3899 Broadway (163 St.) WA 3-3460 BLUE CAftD SOFA . CHA1R 4 CUSHIONS vxpertly custom-mad m C ^ ® ^ _ t» « * _ * r v iip \ our choiceof fineaturdyfabric Custom-cut in your Korne Cuetom- expertly-made Cuetom-fittedon your furnitu i Like our numeroui curtomert yett, tee, will be satisfted! FLAKS CO. 14 W. 48 St., just off Fifth Av, ler, ämt'mkkLeben Ächtete, strich er dieses Dementi noch durch eine pathetische Form, wie dies das Wesen jedes Kunstwerks ist, das Situationen aus dem Le- ben in zugespitzt dramatischer Form widerspiegelt. Charles Lehrmann. Peefeewer ra der VaeaM See I.ettree, Uetverelte de 1 mhim, sl X«. Kew Werk. Hitlers gerichtliche Brand- marlrong für alle Zelten Nach dreieinhalb Jahren sind die Nürnberger Kriegsverbre- cher-Prozesse abgeschlossen. Mehr oder weniger wurden die grossen KriegBSWbredier ies zweiten Weltkrieges abgeurteilt. Soll nun der grösste Kriegs- verbrecher aller Zeiten ohne Brandmarkung für alle Zeiten davonkommen?! Hat denn nicht jeder Prozess einwandsfrei be- wiesen, dass in fast allen Scheuss- lichkeiten der geistige Urheber, der Erzwinger durch seine münd- lichen und schriftlichen Befehle persönlich Adolf Hitler war? Er ist seinem ihm millionenfach gebührenden Schicksal, der Ver- urteilung und Hinrichtung, ent- ronnen. Die Beweise seiner Un- taten sollten jedoch nicht zer- streut in den Prozessakten ver- graben bleiben, sie sollten zu- sammengefasst und veröffentlicht werden. Sie sollten jetzt nach Beendigung der Prozesse durch eine offizielle Kommission der Richter und der Anwälte in chronologischer Reihenfolge' auf- gezählt werden. Die Arbeit sollte in vielen Sprachen veröffentlicht und zur ewigen Brandmarkung in der ganzen Welt gratis ver- breitet werden. E. D„ Gelaed, Schwei*. Heus" end 38 Das Kennzeichen der Nazis unter sich, HANS (Halt Aus, National -Sozialist). von dem im "Ausbau" die Rede war, erinnert an eine andere Abbreviatur vom Jahre 1945-46, als ich noch in Deutschland war. Damals war die Erkennungsabbreviatur die Zahl "88". Man begrüsste sich gegenseitig mit "88", niemand wusste anfangs, was diese omi- Zahl bedeutet bis endlich Uaversitihtigkeit heraus- kam, da* "SS" "Heil Hitler" heisst. "H" ist der achte Buch- stabe des Alphabets, also "H.H. — Heil Hitler — ««". Es ist interessant dass gerade die Naäs sich solcher Zahlenabbreviaturen bedienen, von denen jeder Ken- ner weiss, dass sie sehr viel in der jüdischen Literatur vorkom- men und dort "Gematrijaus" heissen. Rabbi Dr. Neuhaus (Detroit). BÜSers und SS-Standartenffik. rer«, hat sich im bayrischen Staatsministerium freiwillig mddet. Albert Bormann hatt» 2?.^ "nter, ^Sehern Namen in MiiltMorf gelebt. Vorläufig wurde er im Festlagehalter Eichstätt aufgenommen, (~z) Ostheimer Nazis verurteilt Die Strafkammer Schvpeinfurt verurteilte die folgenden Teil- nehmer an der Progromnacht vom 8. November 1938: Hermann Markert wegen Landfriedens- bruch zu l1* Jahren, Otto Hof- mann zu zehn, Hermann Schnei- der zu sechs und Alfred Streck zu neun Monaten Gefängnis. Wassermann wurde "wegen Man- gels an Beweisen" freigespro- chen und das Verfahren gegen den seit 22 Jahren nicht mehr voll zurechnungsfähigen Stadtler abgetrennt. " Aibert Bormann, der Bruder Martin Bormanns, des ehemali- gen persönlichen Adjutanten Schon immer nehme ich mit vor, Ihnen für Ihre Zeitung m danken, die mir soviel Anregung brmgt^ Anregung, die ich mir g»r nicht wegdenke» kann. Mi bin mit dem Rest meiner Famiii» aus Breslau 1939 ausgewandert erst nach Italien und dann nach Shanghai und lebe erst seit einem Jahr in den Vereinigten Staaten und in dieser ganzen Zeit war mit ihr Blatt wie ein Bruder, der mir jede Woche über viele Sorge« hinweghalf. Obwohl ich mir grosse Mühe gebe, Englisch zu lernen, fällt es mir in meiner« Alter sehr schwer-und es ist etwas Wundervolles, hier in Amerika eine deutsche Zeitung lesen m können, die so viel Interessantes enthält. Erna Dombrowski (Chicago), MODERNE SCHLAFZIMMER, komplett von $149.60 SECTIONAL SMM, Heuerte Stoffe . von 129.00 KÜCHEN-GARNITUREN, Steifig .....von 39.00 SIMMONS SCHUltf*ÄOFAS .........vom 69.00 COCKTAIL-TESCHE, ENDTISCHE, LAMPEN, SPIEGEL. AXJ1" WUNSCH ZAHLUNGS-ERLEICHTERUNG. 4 9 2 6 BROADWAY an der 207. STRASSE Broadway Bus und 8th Ave. Subwey Station vor der Tür. Inhaber: LEO und HARRY STEIN Tel.: LO 7-0179 BESTELLEN SIE IHRE SLIPCOVERS Jl» T TT Ca Ä mm Ä Scfa Bit 2 SüiUen $69*50 auswärt« CraadM La|er an Steffen in Washington Heighte. 20jäK- rige Erfahrung. Komm« mit Muster in».Haus. Auch POLSTER - ARBEITEN Detentors and öphekterers 1303 ST. N1CHOLAS AVENUE near I75th St. - N. Y. 33, N. Y. WAdswerti. 7-S2S0 . ifg slipcover time rebert kalmaa Fine Craft Upholetery 202 W. 96 St., UN4-SS76 zw. B'wa.v Amst Av. Nur beste Auaföhruug. Farbechte Stoffe für jeden Geschmack. Alte Polster anbei teil. moderne möbel aller art iaaea - ausbau her man kern - int. dec. 7 3-12, 3 7. in., jecltsee 1» e » g b t », n. f. Ii« »•••»•« ^ 1 OTTO STHX (früher MSbelfabrik Teplite-Schtoaui ERNST rannis Inneneinrichtungen EINZEL-MÖBEL Kostenlose Beratung. IS» E. 87th Street New Yark City Tales.: EL «-6692 Wetoaegs - Bnricbtui^äi Eiazelmöbel JOHN H. NUSSBAUM DI 8-0675 (od.HA 6-9516 abds.) SLIP COVERS FENSTER-DEKORATIONEN Greeses Lager in SteEee Neuanfertigung, Aufarbeiten POLSTER-MÖ6EL > npetV Polslermeister wl arl «w (fr. Mannheim) 1254 ST. N1CHOLAS AVENUE (173rd St.) Tel.: WA 7 613» Anfertigung und Aufarbeitung von PofsferrMöbe/n Slipcovers - Draperies LEOPOLD LUSTIG Dipl. Potstermeteter «13 CeLUMBUS AVENUE (im. . 8»th u. 90t»i 51.) Tel. EN 2-1423 moderne Anbau-Möbel Sctilatzimmer Sotas Sessel | Bars ; besuchen sie meine AUSSTELLUNG RUDOLF SCHEIBE 220 FIFTH AVENUE cor 26th ST.. Ilth FLOOR LEXINGTON 2 1016 NEUE MODELLE über 20 neue SCHLAFZIMMER eingetroffen SPnSE-ZÖÖHEH EINZEL-MÖBEL ♦ POLSTER-MÖBEL Spezialanfertigung sowie SLIPCOVERS Unsere geringen Spesen er- lauben uns, zu den billigsten Preisen zu verkaufen. Bitte überzeugen Sie sich davon. A. KOESTERICH (früher Frankfurt a M.l 523-525 WEST I25th STREET jw Srosdway und Afl^stei dsni Ava. 1 Minute von der i.R.T. Bioadwsi Subway-LAnie. Telephon: MO 2-0170 Wir bitten Sie bei jede, /.ahluiig an den 'Aufbau** und N.WX «« Ängabe ihrer Hestimmnng wnst wedei noch Auf- tragsausführung erfolgen Friday. May 13,1949 AUFBAU 13 Service for Palestine, Inc. 60 East 66th Street New York 21, N. Y. A non-profit pro j »et of the Pelestine Foundation Fund, (Keren H«y«ted. Inc.» New York) FOR ONE FOOD PÄCKAGE IN ISRAEL irwra 4/26/48 Thli lirlilltll« «uth«n«i tfi« tlmflilvy, or hli iMrisentttta* Ifl «c«l« •« fwd pnkifl« of Uli •forementienid tyei to h. ä'l«s:< ~ - fi» Israel lh« m*er$e sid*. name of don©*, Mr. ...B*„ Cohen kl*"' «ü«. VI« l'm >3W im; « i* ivven n* nwoo n*m numn O'fjn 'i> ?*-ic'3 ,.'?>? cienoae ^■■3.1 itea nnw *110 T35....0oean....Hi,rloi»y Brpolclyp,...K,....T,. IVÜ 1VJ ■Qy ys Beneficiery in Israel:......,..W« liÖShe Cohen _Rlshon,.,lt..Zl.e» »".'«""vif ................- - -i- »i -»-*«£•*.-v *■■%.-.■*.ntmaz*: ir»»® aw»s4w>äy-: v.-*•» .,-vlve for Palestine Inc. (60 East 66th Street, New Tork), die offizielle Agentur de* Keren Hayesod of A - erlca fttr I-ehensmlttelpakete nach Israel, «IM neuerdings "Geschenk-Schechs", wie oben abgebildet, aus, die Geber an einen Verwandten oder Freund In Israel gesandt und bei einem der drei Lagerhäuser gegen ein f»f.chenkpakrt umgetauscht werden. Die Lieferung des Lebensmittelpakets sofort nach Eintreffen des Ge- lenk-Schecks ist durch das grosse Auslieferungslager des Service for Palestine gesichert. Unsere Schachecke Von S. BIRNBAUM Problem No. 163. Von FRED F. BADEN, N.Y.C. SCHWARZ: 5 Steine. ABCDEFGH B C D E F G H WEISS: 6 Steine. König Turm H4, Springer B3, Läufer GL Bauer D7. Schwan: König D3, Dame E3, Turm E8, Bauer C3, Springer H5. Matt in zwei Zügen . Lesung des Problems No. 161: Springer F4. <Ä«--öet von: Dr. Wilhelm Rosenberg, Plombleres-les-Dijon, France; John Lederer, Saint John, Canada; Walter Froehlich, Syracuse, N. Y.; S. Willgott, Los Angeles, Cal.; Dr. Erwin Freund, MexMo, N. Y.; Dr. Paul Melchiker, ?!or*icn, N. Y.; Siegmar Friedlaender, Feoria, III.; Flora Selig, Emilie Stern, WD5 m Manes, Chicago, III.; Rudy W'.-j'jsnueller, Fort Thomas, Ky.; B. Sa r:, Cambridge, Mass.; M. Mandel, Sri anton, Pa.; Paul Schulmann, Pater- sen, NT. J.; Dr. Theodore Weil, Max A. t-Alfou, Siegmund Holländer,,Max »ich- Max Kopf, Herbert S. Heine- yna», Jacob Persky, Stanislaus Wohl, £%to Weiss. John Aumann, sämtlich i&i'W York City. OUR NEW FLOOR LAMP FÜR SOMMER-HOTELS LANDHÄUSER USW. MULTIGRAMM AUS EINEM WORT MACH VIELE Können Sie aus den Buch- staben des Wortes GRAPHOLOGIE in 20 Minuten dreissig oder mehr Wörter bilden? So viele Wörter in dieser Zeit zusam- menzustellen, ist eine sehr gute Durchschnittsleistung. Erschweren Sie sich die Auf- gabe d adurch, dass Sie nur Wör- ter bilden, die aus vier oder mehr Buchstaben bestehen. Senden Sie uns Ihre gefundenen Wörter; vermerken Sie "Multi- gramm" auf dem Kuvert. Wir ver- öffentlichen Ihren Namen im "Auf- bau". Blau.® Beitragskarte. HILF! Sie hat Ihren Sitz In New York, hilft aber In allen 48 Staaten unbürokratisch und tchnell. GIB! THE BLUE CARD, Inc. 209 West 48th Street New York 19, N. Y. Ich spende f........................ Name --------------------------------------- Adresse » bekomme» den "Aufbau" gratis. Gebt »IM Adressen. *7* o B Sie bei der Auswahl der geeigneten Möbel individuell beraten. Kommen Sie JETZT! Unser «rosser Früh jahrs-Spezialverkairf bietet Ihnen ausserordentliche Preisverteile führender Marken in 1- und 2-bet« Kuchen-Garnituren, Radio» usw. Einige Beispiele: Kompl. 3-lelHges Wohnzimmer, Marke 'Kroehler' (1 Sofa. 2 grosse Xlubsess.) $179 S I M M O N S Inner sprlng- Mainlien. Jede Grösse......$24.90 SCHLAFZIM- MER, elnichl Doppelbett, Dresser, Chest, Spiegel— $169 DIUITTE- ClIBlt«II 1 Tisch und 4 gepolsterte Stahle..... $39 Alle Wünsche bezüglich Zahlungs-Erleichterungen werden jederzeit gern arrangiert. M • O O 0 L. 1647 SECOND AVENUE L ( bCt. 85. U. 86. ST. ) TEL.: R6 7-Z8SO t SOMNTAGS« AT 9^4^618 $14.75!! affon tSpecialists in Modern Lamps S E, S3rd St. 25 E. 54th St. Hew York 22, N. Y. MÖBEL? Überzeugen Sie sich von unseren einzigartigen SONDER-ANGEBOTEN! Soeben eingetroffen: 1949 Schlafzimmer •cht Mahagoni und andere Edelhölzer, 4-telllg $128.50, $175, $198 und höher. 1949 Speisezimmer 6-leilig, echt Elche und endete Edelhölzer $145, $185, $196.50 und höher. 3-Piece Sectional Sofa Moderne Bezüge, feine eine Konstruktion ........... AB «P-lvv Einzel-Möbel wie Eck-. Cocktail-, Schreibtische, j Combi-Schränke, Import, schwe- dische Neuhelten, äusserst preis- wert in grosser Auswahl. UNSERE SPEZIALITAT: Slipcovers nach Mass aus feinsten Stoffen erstklassig angefertigt. IHR WEG ZU UNS MACHT SICH BEZAHLT FLAKS CO 78-25 37th AVENUE Gegenüber Post Office Jackson Heights, L. I. NYI Tel.: HA 9-4386 - HI 6-9799 | Scbabos geschlossen. VflodiüüUL WibuL hergestellt In allen Holzarten, nach Ihren Angaben. Schlafzimmer - Büffet* - CaMneis - Tische aller Arten, etc. — Fachmännische Beratung. CUSTOM-BUILT by R. G. FURNITURE CO, Inc. MANUFACTURERS OF FINE FURNITURE IS East 125th Street, New York 35, N. Y. - Tel.* SA 2-5951 MID SEASON SALE Z Iii UJ v> i~ o :< j fc N i «y Iii <*■ l/l in 22 ^ tf Ul q. 06 06 p o. SCHLAFZIMMER modern, mit 1 «. 2 Betten, In helle» u. *e fA dunkles Holzarten, früh. $222, JETZT $|OT STUDIO C0UCHES SOFA BEDS für 2 Personen, m. Innerspxlng-Mafratzen #JA früher *69, JETZT $*(7 KUCHEN-GARNITUBEN DINETTE SETS Holz- oder Siablkontiruklien, 1-telllg, #*)A früher $59, JETZT Kostenlose Lieferung. - Auf Wunsch ZAHLUMreS-BHLXICHTEHUNO. R.&H. FURNITURE CO. 76» COLUMBUS AVENUE (98th St.) . II 8-8404 . RI 9-2266 JACKS IST FUHREND FÜR MODERNE SCHLAFZIMMER HOLLYWOOD BETTEN HIDE-A-BEDS/SOFA BEDS SIMMONS-MATRATZEN ACKS IST FÜHREND FÜR MODERNE WOHNZIMMER SOFAS/KLUBSESSEL SECTIONAL SOFAS STUDIO COUCHES A ACKS 13 hi'fiisriTnv Hiipr IST FÜHREND FÜR MODERNE EINZELMÖBEL KÜCHEN/DINETTES SCHREIBSCHRÄNKE BRIDGE-GARNITUREN STEHTISCH-LAMPEN KAFFEE- und ENDTISCHE AUSZIEHTISCHE/SPIEGEL A ACKS UPTOWN'S LÄRGEST STORE FOR MODERN FURNITURE • 4290 Broadway Corner 183rd St. 181. Str. Subwqy-Statlois Inh.i JACK REINHEIMER Dienstag und Freitag bis 6 Uhr, alle anderen Abende bis ? Uhr geöffnet. Tel: WAdsworth 3-5602 Syi&wt und Sfdii Von LEO BURCKHAHDT Dos Glück wer dem PUC hofld Bas Rätselraten um die Frage, ob der -Piospect Unity Club oder der Schweizer F. C. in die Ober- liga der German -American League aufsteigt,, geht weiter, nachdem auch das im Throggs Keck Sta^ diu« angesetxfce Entscheidungs- spiel bot»: halbstündiger Verlän- gerung eigelmislos 2 : 2 unent- schieden abgebrochen wurde. Nahen* S609 Sportbegeisterte er- lebten ei« aufregendes Ringen, bei dem der mit viel Glück kämp- • OPTIKER • -Moderne Augengläser und SONNEN-BRILLEN ieSWdeefll «»gepasst. Preise Ltcensed Optician £63 W. 102. Sir*, New To* [rw. West®»# Ave, und Broadway) *«.< «Oademy 2-3813 lLLEN «Mk ------- «USPftltAVfJCtBN .PREISWERT H. C A MIN E R _________ ». *. C. r.t - T<: Hl 4-8184 Bonneab rillen u. Reparaturen BRILLEN J. 44. DRUCKER Lic. Optiker 900 riv6rside DRIVE, Apt. 2-B (Entrance IM st Bl.) Tel.: LO 8-2701 sende PUC nur mit letztem Ein- satz verhindern konnte, dass die einen wesentlich besseren Gesamteindrack hinterlassenden Schweizer nicht für sie in greif- barer Nähe liegende Ziel erreich- ten. Nachdem diese Partie nicht bis zur endgültigen Entscheidung durchgeführt wurde, kommt es nunmehr zu einer nochmaligen Wiederholung dieser für den Auf- stieg entscheidenden Begegnung. Es besteht kein Zweifel darüber, dass die PUC-Elf Ihre erstaunlich grosse Anhängerschaft enttauschte. Es ist. nichts Aussergewtthnliches, dass bei einem derartigen, die Nerven auf das stärkste In Anspruch nehmenden End- kampf die Mannschaft mit der zweck- mässigeren Spielweise über den am Schönheitsstil festhaltenden Gegner triumphiert. Voraussetzung hierfür ist jedoch, dass der Angriff der mit dem; "Cup"-System operierenden Elf (und das war in diesem Falle der PUC) im Sturme Sie erforderliche Durchschlags- kraft und das nötige Schussvermögen aufweist. In dieser Beziehung liess jedoch die meist vttUig zusammenhang- los funktkmierendePUC-Angriffslinie ■ alle Wflnsche offen. Es war erstaunlich, wie sicher das hervorragende Schweiler Verteidiger- paar Young und Ehrensberger den Strafraum beherrschte, so dass das PUC-Innentrto nur selten in der «kg- neriseban Gefahraone auftauchte. Der überragende Spieler des PUC war Top. wart Scott; seiner sicheren Abwehr hat e» der PUC in erster Linie zu verdan- ken, wem die Blau-Weinen keinen Schiffbruch erlitten. In mustergültigen, flachen KontMnattonszügen strebten die technisch gllnzend geschulten Schwei- zer Stürmer immer wieder dem PUC- Tore zu; dagegen dauerte es fast eine halbe Stund», bis Walter Gruenebaum den ersten Schuss auf das Schweizer Gehäuse abfeuerte. Völlig überraschend ging dann der PUC trotzdem in Führung. Der Schwei- zer Verteidiger Young wollte eine ab- solut ungefährliche Situation dadurch klären, dass er den Ball an seinen Torwart zurückspielte, der ausgerech- net in diesem Moment den Kasten verliess, so dass das Leder an ihm vorbei In das leere Goal rollte. Un- FADENWURM-EPIDEMIE verkeilet sieh m EUROPA! W EUROPA leiden unter Beschwerden, von Faden Wür- mer» verursacht . Scheussiiche, kriech ende Kreaturen,die im mensch- liche* Körper wachsen. Wenn es «tarnst begonnen hat, verbreitet sich Mese irritierende Infektion rapid. Gerade Jetzt mögen Ihre Freunde und Verwandten mangels nötiger medizinischer Behandlung leiden. SIE KOWHEM HELTE» Indem Sie Jaywe'e 4? - W Wurmmittel Ihrem nächsten Pefcet beifügen. P-W ist die anerkaante medizinische Be- handlung «ege« Faden würmer, her» gestellt van der bekannten Jayne Co., die aefl über ioo Jahren In Wurmmitteln spezialisiert ist Die MERKEN SIE SICH: P-W kleinen, leicht zu schluckenden P-W Tabletten haben eine ganz be- sonders leichte und gründliche Wir- kung bei der Vernichtung von Fa- den würmern. AUCH m AMERIKA haben eine er- staunliche Anzahl von Kindern und Erwachsenen Fadenwürmer. Spezia- listen sage», dass bei jedem Dritten, der untersucht wurde, der Befund positiv war. Deshalb beachten Sie warnende Anzeichen in Ihrer Fa- milie — besonders irritierendes rek- tales Jucken. Dann handeln Sie rasch I Kaufen Sie P-W bei Ihrem Drogisten und beachten Sie die Vor- schriften GEGEN FADEN-WÜRMER Orffcoptastic Einlage« Für dauernden fusskonafort Individuell nach atpsebdruck - «gen» Wmfesttttte HEEREN-, DAMEN- und KINDERSCHUHE In allen Grossen und Welten aui Leg« SCHUHE NACH MASS Jede Separat« an Behuben und Einlagen Specialist H. SCHREIBER $868 BROADWAY (162»d St.). New York 32, M. Y. - WA 8-3345 Off Specialist of tbe WBJP. UNSICHTBARE Nylon (huuB-Strämpfe $4.49 »er Stück Nyleu-Netz-Gummistrümpfe + BRUCHBÄNDER - LEIBBINDEN ■} PLA TTFUSSFJNI A S. TTFUSSEINLAGEN UEBERMANN 19* WEST 09tk STREET (Bcfch Amsterdam Ave.) . fd. TR 7-2435 Wir MESSER u. KLINGEN Auftrüge von auswärts werden prompt ausgeführt Schreiben Sie eine Postkarte oder rufen WA S-7168 (nach 6 p. m.) UlnipUlsi and Äepelring Service Joe Kahn, «05 W. 182. Str. 24. New York 33. N. Y. Iren Messern. Instrumenten, sowie FelnseMelfen. Aufarbeitn und Re- Apt.4f,N.Y.SS . TeiWA 8-1694 WOJßesO» nee SBberwaran. VnRUBM - VERGOLDE* LEWIN-GOTTLIEB HB HÄVEN AVE. (ISOtk St.) . _ LWj • Elastische Strümpfe • Brachbänder • Einlagen • Mediz. Bedarf FRIEDENBERG Surgical Supply Co. 201» AMSTERDAM AVENUE (fecke 160. Sir.) WA 3-6630 (MännL und wefbl. Bedienung) WIR SPRECHEN DEUTSCH iVriAU verdrossen kämpften die Eidgenossen weiter. Ihre Bemühungen wurden je- doch erst nach der Pause belohnt, als Mittelstürmer Dr. Künzler kurz hinter- einander zwei Schüsse in das PUC- Heiligtum jagte. Weiterhin hatte der PUC Glück, denn zwei weitere, vom besten Schweizer Stürmer Wyler, erzielte Treffer waren nach Ansicht der Schiedsrichters Schmitt "abseits". Baum, der zeitweise als Angriffsführer beim PUC fungierte, durchbrach im Alleingang die gegneri- sche Verteidigung, doch das sicher scheinende Tor wurde von Bakke ver- hindert. Schliesslich gelang Baby Maier aus ziemlich unmöglichem Winkel doch noch der stark bejubelte Ausglich, so dass eine Spielverlängerung notwendig Wurde. In dieser Periode machten die Schweizer einen resignierten Eindruck, so dass garnicht viel gefehlt hätte, dass die über die ganze Distanz schwä- chere PUC-Elf. bei der jetzt Gruene- baum mit gutein Erfolg Mittelläufer spielte, während Kurt Lamm als frMe* May II, Rechtsaussen stürmte, um ein Haar den Kampf doch noch gewonnen hätte. Im Endspurt stand besonders Klau wie eine Mauer. Legt man die Erfahrungen des Sonntags zugrunde, dann kommt man zu der Feststellung, dass der PUC im Wiederholungstreffen wesentlich mehr zeigen muss, wenn er den Auf- stieg der Schweizer in die Oberliga verhindern will. Irlands Meisler spielte Unentschieden Der vielfache Meister von Irland, Belfast C.'eltic, hatte sich sein Debüt in Amerika einfacher vorgestellt. 15,000 Zuschauer bekamen im Triboro Sta- dium in der ersten Halbzeit Kost- proben von europäischem Klasse-Fuss- ball vorgesetzt, aber das New York Schlussdreieck mit Olaf im Goal so- wie den Verteidigern Watman (Ha- koah) und Barr (Iiispano) konnte vier- zig Minuten lang die Gäste am Tor- schiessen verhindern. Erst ei» von Barr verwirkter Handelfmeter brachte die Irländer in Führung, die schon eine Youth Activities About Town The Uptow» and Queene-Brooklyn Youih Croups, composed of the New World Jlub'i younger members m the three oorouiihs. otfer varied programs of intelleetual. social, sports and cul- tural acttvit.es foi their programs see thls week's New World Club page The Optown and Queens-Brooklyn Youth Croupe, composed of the Hew Werl* Club's younger members in the three boroughs, offer varied programs of intelleetual. social, sports and Cul- tur al activities. For their programs, see this week's New World Club page. New and old folk dances are taught and danced by the Greenwtch Folk Dance Group, under the leadership of Mr. Eugene Tso. The group will meet Saturday, May 14, and Thursday. May l», from e-n p. m . at 154 West 93rd Street (near Amsterdam Ave.). Admis- sion: TS# per person. Dancers *s well as spectators are invited. Hie Card— Society, junior young peopte*s group of the Free Synagogue, will dtocuss^Dr. Mise s Contrlbutlon te the Cause of Israel" on Sunday. May 15, 8:30 p. m., in the vestry of tbe West 68th StSreet. No the discussion In com- of Dr.* Wise's recent paarfng. Admiaslon for guests: 50#; members: free. The Yoeth Croups of the Hebrew Tabereacle, *65 West i*ist Street, will have their second annual "Mid-Sprlng Dance" Saturday. May 1«, 8:30 p. m.. in tbe vestry <*f thre synagogue. Dane- ing to the mustc of Gene Gamlel'B band. A ceremony in celebration of Israel's first anniversary will highllght the evening. Admission: Single, $1.10; couple, $2.20. Another, more informal, dattee ls being planned by YACA—Youth oi the American Congregatton of Jews from Austria—for Sunday, May 15. 8:30 p.m., at their clubhouse at 252 West I2nd Street. Dancing to records, refresh- ments and entertainment. Admission : for members. free; for guests, Ks. Dr. WSMred C. Halse, noted psych!- atrist and vice-presldent of the New World Club, will speak on Friday. May 13. » p. m., under the sponsorshfp of the Freedom Club. Locatlon: Malin Studios. 225 West 46th Street. Admis- sion: For members of the Freedom Club, free; for non-members. 50#. The SPEZIALIST für Bruchbänder plattfifss - Einlagen nach Gipsabdruek Leibbinde» - Gummistrumpfe + B. Mit Zucker tiberaog. Baldrian Extrakt, Lupulin. Zink" Bromlde. verstärkte Baldrian- Tabletten. 100 TabL $1.75. Goldhammer Tablels ReghSered: U. S. Fat. OiBce. Preis i S2S.OO *adu»e Cie»»" Em- VERSUCH..,, und Sie bleiben unser ständiger Kunde! NithM Md levi^ RIV0LI COffiHKS DAVEKWBLI.EN und HAARFÄRBEN INSBESONDERE SILBER Für sofortiges Appointment telephonieren Sie: PLaza 3-2573 od. ELdor. S-9S43I' 540 Madison Ave,, 1. Stodi zwischen 54th and 55th Streets IUSUTY SALON r rORHUmV N ViSNH* I ■IJO . AZU .St . New Yei>lr 241 N.Y. ,... '■ :: ■ 511' rr: a ™i A*'r. I ox br 20 yrs. bxphfm *« PERMANENT WAVt > HAIR COLON I.' SPECIAL GOLD W A V Iii Für Sp-/ -ti.-nt: SChuVkr 4-9B80 u CLOSHD MONDÄN | CREET SPRING WITH A NEWLY STYLED FASHK^t HABCU1 \ AND LONG-LASTING PERMANENT WAVE O Reg. $10.00 . NOW SS4W ^ LEO'S BEAUTY SALON Srv&isr T^WAM818B-w "M-i6,ds*- Piosped BeaelySalea Mrs. Frieia Oreenbauni SM WEST 1SÄA ST. - 1. Etage (Corner Broadway) Telelon: WA 3-8903 (im Prospect Unity Club Building, DAUERWELLEN haarfärben 9flcOL £r Ellig- HA1RDRESSERS 558 WEST 181 st STREET | Tel.: WA 8-0441 - WA 8-6263 Spezialisten in Dauerwellen Haarfarben - Electrolysis DAUERWELLEN i HAARFARBEN Heights Beaufy Selon ,ni-a VumglT 1 Äsn Die GUT FRISIERTE DAM * Yv bevomi# VrBtto.uJtk ^ SolotL Spezialisiert in Oel-Dauerwellen $6Ü haarfärben _ 3853 BROADWAY (161st Sl.) Tel.: WA 3-9041 T 656 WEST 181st STREET. 1. Stock (Ecke Broadv— "l— Tel.: WA 8-9740 (Ecke Broadway über Nedlcks) ' ------- Inh.: Reta Manasse Lucy1* Beauty Sdü Inn.: LUCY LOORY 3903 Broadway, zw. L63-K Tel.: WA 3-9867 EXPERT IN DAUERWEUJ0I HAARFÄRBEN X® A® QecbolysU « (früher Wien) Unerwünschte Haare Im Gesicht, a» Armen. Bei- nen oder am Körper werden mittels Electrolysis für immer Modernste von Aerzten emp- fohlene Methoden Kosten- lose fachmännische Beratung, 1J WEST 39di STREET Tel., LOegacre 4-6476 ;t$l(HT$HAAB werden nach der neueste*» schmerzlosester und schne»- eten Methode *&*• ^ ^ unt. schriftL Garantie uc kopab^^hmtaggt; ät-CONIMTIONED LEA KostenloeeKt [ 201 W. •» St- Amt. 1-9 ftjdoy. May 13. W9 u* Wieb aus. Zwar glänzten einzelne Siitder der Mannschaft durch tech- '»hervorragende Sololeistungen, in iV-Oesamtheit liess jedoch die Durch- ü*k»kraft zu wünschen übrig. Diese «wSon wurde von der mit grossem T «kämpfenden, mehr und mehr auf- 'uansienden New Yorker Auswahl-Elf «ückt ausgenutzt. Das Erstaunen -ml Belfast Celtic war gross, als Vil- (Brookhattan) und der langjäh- ige EDSL-Spieler Chacurian (Hispano) ;**(temal nach Vorlagen des Hakoah- Hfti.saussen Wells das Resultat auf s:i unentschieden stellen konnten, »ihnmd die Irländer vergeblich ver- •jtiAn, ihre aus zehn Spielen be- gehende amerikanische Gastspielreise •Ii einem Sieg zu eröffnen. NWC in Meislerform D« der EDSL-Meister nach einem Hilb«itsstand von 1:1 mit 4:2 über die Schwaben triumphierte, stellt zahlen- keine besondere Ueberraschung psr. Anerkannt werden muss jedoch, die NWC-Mannschaft in ihrer Ge- «utlieit nach der Pause zu einer aus- v ekhneten Form auflief, gegen die die Vertreter der G.A.-Ligaklasse '•i.-i'hllos waren. Das erstmalige Mit- ■ rk«n von Mausner, dem bekannten >piteenspieler der ehemaligen Hakoah, •atte den denkbar günstigsten Einfluss enf tias produktive Zusammenarbeiten <« fWC-Angriffs, von dem besonders dtf £eissige Sam Kleinman, der teeiv- ü:ifdi famose Gruber sowie die genaue KmMnation zwischen J. Kleinman und AUFBAU Mausner imponierten. Die dahinter stehende Läuferreihe Schwarz, Leo Mayer und Werner Hess, sowie Julius Strauss in der Verteidigung, liess dem Gegner nicht allzu viel Entwicklungs- möglichkeiten. Gruber eröffnete den Torreigen. Fred Meyer scort.e Nummer zwei und drei, während Julius Klein- man mit einem selten gesehenen Voll- treffer das letzte Goal folgen liess. Durck Eckball ASL-Meisier In New York geht der Fussballsport seine eigenen Wege und kümmert sich nicht um internationale Gepflogen- heiten. Der kürzlich in einer hollän- dischen Zeitung erschienene Artikel "New York die merkwürdigste Soecer- Stadt der Welt" hätte nunmehr noch um ein Kapitel bereichert werden kön- nen, nachdem am Sonntag die Phila- delphia Nationais auf Grund einer Ecke zum ASL-Meister erklärt wurden. Als der spannende Kampf zwischen den punktgleich an der Tabellenspitze stehenden N. Y. Americans und den Nationais trotz zweimaliger Verlänge- rung immer noch 2:2 unentschieden stand, beschloss die spielleitende Be- hörde aus Gründen der Terminnot, dass diejenige Mannschaft die den ersten Eckball erzwingt, zum Meister der American Soccer League ernannt wird. Die Philadelphia Nationais waren die glückliche Partei die in der 140. Mi- nute durch einen "Corner" Meister- schaftsehren einheimste. Wittenberg lriumphieri bei Sports on Parade Die lobenswerte Absicht der U. S. Our EDSL-C h ampions By Eric Stoerger When a determined band of 'White - and - Blue" stalwarts Hirohed a third consecutive flag for "their" New World Club the "ther day, a long chain of victories .'iadrulminated in a rare achieve- Only thrice—covering a keriod of three years (1947-1949) nd some 50 League contests— the N.W.C. first team wind up the short end of the count. i'i llso worth recording that hvo of the Club's forwards, Max ^i'herr and Freddy Meyer, went |0 to cop EDSL goal-scoring for |iC'fh 1947 and 1948 campaigns. i in introducing this year's victorious ■ tarn yersonnel, we'd like to begin vvith peniy Winier, Werner Hess, Henry piha and Werner Gruber, who already feLi.ved a prominent part on pre-wa'r |5WC aggregations. Averaging 27 years }a .ige, they also figuve to set a brisk He in years to come. There are few t'.UbMks more eolort'ul than the in- /•mitsble Henvy Winter who is the t roMype of aggressiveness, courage Jsd Joyalty. Werner Hess, for years a Mure at lest halfback, is a workman- j »'k. ^ unobtrusive performer. The s -tei-top began his career on juvenile ••ms of Eintracht and Schild Frank- j*t. In the wake of a protracted lay- if from active soccer in 1948, Henry U'baj lias surged back strongly to tmtBstrate a semblance of the swiftly »«vi»! wing of pre-vvar days. Then, ■lere's Werner Gruber, "money player 'at' excellence," who may alwavs be cs.mted upon to noteh the impörtant ('•! in a crucial game. ,SK$king o£ the industrious Klein- >na brothers, Julius—the 36 year old äXaili— sports a stelTsr reputation be gained on European soccer •rhes and, today, still shows frequent Nahe of his erstwhile brilliance. And fim~rertainlv not one to disyppoint "v fans for want of hüstle and drive T'.üved a highly important cog in ,f msnagernent's ealculations. S real ehampionship team requires itt services of a constructive, power- ;:il>cei)terhalf.. Leo Mayer never failed | :n<«t t.hese imperative attributes stamp the ex-Shanghai physical i-strucfor of dominant centerhalf here- 'tout$. Ii) a-idition to "Hank" Winter, both iiius Slrauss and Heimuth Heia have i'"nbined to round out an airtight Mensive bulwark. Julius had already "'irirdstar stature on the first Junior team of Eintracht Frankfurt in the early thirties; Heimuth—produet of Walter Stoerger's Tisrers—is now re- garded as one of the team's fine com- petitors. This may have been just a coinci- dence—but, nevertheless, there's no denying the fact that the team began to "hit on all Cylinders" as soon as Hermann (Bill) Schwarz inserted him- self at right half during 1946. The alumnus of Seward Park High School ha» demonstrated classy, inspiring football ever since. At centerforward, twenty year old Fred Meyer has gained renown as the leggue's prolific scorer. Opposing net- minders have a healthy respect of Freddy's wicked shot and Superlative "header." The emergence in top-flight competition of Max Schorr, Harold Gans, Peter Rom and Eric Bau, who all reeeived earlier tutelage on NWC Junior aggregations, gives ample evi- dence of the Soccer Division's progres- sive policy. A clever passer and deft ball-handler. Maxie may be counted upon to develop into a first-class half- back. Harold—who started his career at Science High School — has just finished three seasons on Princeton's varsity soccer team. The young man is noted for his tremendous speed and power. And suffice it to say that both Peter (Junior, Cornell University) and Eric (Sophomore, University of Mary- land) have been enjoying a reputation which ranks them nationally among the ten foremost goal-tenders. Last but far from least—Ludy Rosen- thal has been performing splendidly as the ever responsable coach. To him it must be reassuring, indeed, that a number of up-and-coming booters like Ralph Stern, Henry Siegman, Siggi Quastler, Gus Meyer fand others) are "standing by" to safeguard a bright future in this—the 25th Aniversary— year of a great Jewish Organization.' iEARN TO DRIVeI «■•MB THRU TRAFFIC AUTO SEAT COVERS Custom-made & built CORN'S WASH. HEIGHTS Auto School & Rental 1469 St. Nicholas Av. (183-184) Lessons evenings & Sundays WA 8-4987 WA 3-9593 RENT-A-CAR U-DRI VE-IT Lernen Sie Autofahren Inwood AUTO SCHOOL ■ Inh. Samuel Frank 165 NAGLE AVENUE (direkt an der 7. Ave. Subway . Dyckman St. Station) ij-fü :? Jahren an demselben Platz :>EW DUAL CONTROL CARS Tel. LO 9-9416 CORRECT KNOWLEDGE MEANS SAFETY. Learn to drive at Watitsütöu Driving School 70 SHERMAN AVENUE at Dyckman Street Tel.: LO 9-4691 Dual control car. Private Instruc- tions. Day or evening. Test Course covered. AUTO SCHOOL LEARN TO DRIVE THE SAFEWAY Private Lessons only. Dual controls Latest type shifts State lic. instruetors Rent a Car Drive It Yourself Latest modeJs. Attractive rates Daily, weekiy and monthly SAFEWAY DRIVE IT YOURSELF, Inc. 330 AMSTERDAM AVENUE, N Y C Between 75th and 76th Streets SChuyler 4-0712 TRafalgar 4-7220 Open Evenings and Sundays IEARN TO DBIVE I AUTO DRIVING SCHOOL Safeiy-Controlled Cars 1912 Broadway, New York City (bet. 63rd and 641h Streets) — Es wird deutsch gesprochen — ) ENdicott 2-2564 LEÄRN to DRIVE- MARYVEL Auto School <;*4'u/1S,ed by the state ol N. Y. « St-, Cor. Broadway 2»'» Riverside 9-7872 LEARN TO DRIVE Scientific Auto Schools TWO CONVENIENT LOCATIONS EASTSIDE WESTSIDE 1229 Lexing. Ave. 728 Amsterdam Av. Near SZrd St. Near 96th St. RE 7-9592 AC 2-8008 | AUTO DRIVING SCHOOL fi !• in QUEENS •! | KURT A. HAUPTMAN > > ^st- 1940 - Lic. by the State of N. Y. = W Indiv. Unterricht (engl. od. dtsch.) ■ W auch in Manhattan. Dual controls. E = Refresher Courses. Sundavs W » HAvemeyer 4-4905 - 34-58 741h St. * = Jsckson Heighis, N. Y. W KINGSBRIDGE OVAL 228th Street and Bionflway. The Only Soccer tcagiuie Game Uptowm Sunday, May 15: 3:30 p. m.: New World Club- Armenians. Prellmliiairies start »t 12 noon. Maccabi Association, der Oeffentlieh- keit mit Sports on Parade zu zeigen, wo der jüdische Sport leistungsmässig und in Bezug auf Ausbreitung steht, wurde mit diesem Hallen-Sportfest leider nicht erfüllt. Für die Zukunft müssen die Veranstalter, deren Bemüh- ungen durch recht schwachen Besuch wenig Anerkennung fanden, nach an- deren Wegen suchen, um wirklich zug- kräftige Sportsdemonstraticnen durch- zuführen. Den wertvollsten Teil des Programms bildeten die Ringkämpfe, bei denen sich durchweg gleichwertige Kämpfer gegenüber standen. Höhepunkt war der Sieg des Olympia-Siegers Henry Wittenberg, der hervorragendes Kön- nen zeigte; der französische Meister Robert Landesman war dem Polizei- Sergeanten auf die Dauer nicht ge- wachsen und musste sich in ;.30 Minu- ten geschlagen bekennen. Bei den weiteren Ringkämpjen tri- umphierten der frühere New Yorker Meister, Manny Maier, über Murray Rosenberg, der zwölf malige Metropoli- tan AAU-Meister Murray Adelman über Clarence Shapiro, während sich Sol Lanster und Dave Lesky unent- schieden trennten. Im Boxen gab es in der Halbschwer- gewichtsklasse, beim Revanchekampf zwischen den Golden Gloves-Rivalen Alfred Kohn (Maccabi) und Ha.ywood Henry jr., eine grosse Ueberraschung. Nachdem sich die beiden Gegner bis rlfflNGlOlf STÜRME-, MODERNES LAGERHAUS PRIVAT-K ABINEN 202-10 WEST 89th STREET NEW YORK CITY - TRafalgar 4-1575 NEWARK, N. J„ 790 BROAD ST Telephone: MArket 3-0375 MÖBEL-TRANSPORTE DURCH SAMMEL-LADUNG SPEZIAL-DIENST NACH CAL1FORN1EN Durchgangsdienst nach Plätzen m den Staaten Washington, Oregon Colorado, Arizona, New Mexico, Nevada, Utah, Idaho, Wyoming, Montana und Texas. 30 days free storage in N. Y. on all Western shipments. Lagermöglichkeil überall erhältlich Haus zu Haus-Dienst. Wir erledigen Transporte jeder Grösse prompt u. zuverlässig. Telephonier, od. schrei- ben Sie f unverbindl. Voranschläge M0VING hoOUFSFTC°EE TBUCKING IZZ8S1 • Baggage Transfer • Packing • Warehousing • Forwarding Maier & Schneller TRUCKING CORP. Downtown Off.: Uptown Office: 271 Water St. 2 Ft. Washing. Ave. BE 3-9452 WA 3-8877 WINTERNiTZ MOV/NG OWN 8-STORY F1REPROOF Worehouse Packing 36 WEST 47tb STREET Office: LUxemburg 2-1055 u. 1056 SIMON'S MOVINC & EXPRESS SERVICE UMZÜGE, LAGERUNG. TRANS- PORTE ALLER ART. BILLIGSTE BERECHNUNG. 749 WEST END AVENUE Phone: AC 2-3660 — LEO PLAUT — EXPRESS MOVING 835 W. 179th ST. . ENd. 2 3044 Private WA 7-3238 (after t p. m.) TRANSPORTE ALLER ART, AUCH ZU PIERS. BILLIGSTE BERECHNUNG MUNZENMAIER'S corona, "Musikt die Sie gerne hören' Sonntags, 10:30 — 11 Uhr vorm. WWRL (1600 kc) mit MAX H. WESSELS Sonntag«, abend« 9:15—9:30 Uhr WHOM (1480 kc) mit MARTHA LEY N- Y. Fuss ball am Radio: Spiel-Ansagern WWRL Sonntags, 10:48 vormittags Spiel-Resultate i WHOM Sonntags, 6:15 Uhr oben«!» "SOCCER NEWS HIGHLIGHTS' mit Erwin Single, Montag abend« WWRL 10:15—16:30 . . . zur dritten Runde als; ziemlich eben- bürtig erwiesen hatten» landete Henry ganz unverhofft einen schweren Kinn- häken, der zur unerwarteten k.o.-Nie- derlage von Kohn führte. Im Rahmen dieses Hallen-Sporttestes wurde Henry Wittenberg als der füh- rende jüdische Sportsmann des Jahres mit der Bar Kochba-Trophäe ausge- zeichnet, ausserdem, wurde der frühere Weltmeister im Boxen, Barney Ross, mit der Benny Leonhard Memorial Trophaee geehrt. In feierlicher Weise wurde die Ueberreichung einer Mac- cabi-Plakette an die anwesenden Offi- ziere der Israel-Armee durch Sol Masch, dem Kommandanten der Jewish War Veterans, vollzogen. Maccabis Basehallex in Front Das Meisterschal'tfi - Eröffnungsspiel, das die mit grossem Eifer bei der Sache befindliche BasebaH-Mannschnlt des Maccabi A.C. in des Bionx- 0mplre League austrug, brachte den Trägem des Davidsternes mit 11:» «ten etsten Sieg. Arthur Baer, Herb Heia un«t Met Neumark trugen In erste* Link: aui diesem beachtenswerten Eitel* bet. Im zweiten Verbandstreffen steht Mac- cabi dem farbigen Bionx A.C. gegen- B leibt der NWC ungeschlagen? Obwohl der New World Club feereits die EDSL-Meisteischait erttwgen hat, muss er noch die Armen Um» und West New York besiegen, wenn et sein Ziel, die Verbands spiel- Seile ungeschlagen zu beenden, erreichen will. Auf flem Kingsbridge Oval steht der N\V<* kom- menden Sonntag" den Armenlani ge- (Forlseixung auf Seile 37) Are You Maring to— EUROPE - ISRAEL SOUTH AMERICA THE FAR EAST? Special Roses €)ur Shipping Department will arrange at veasen- nble rates all details incl. Packing an# Detlvery to Steamer. No shipment too Large or teo ßmati. CALIFORNIA - TEXAS - COLOiADO WASHINGTON AND THE WEST. MOTOR VAN SERVICE #© tili CWes. Bowling Green Storage & Vam Co. 250 W. 65th St., New York City > TR 7-5658 Movifig - Storage - ExpressService Spezialisiert für ÜBERLAND-TRANSPORTE trod ♦ UMZÜGE ZUR WESTKÜSTE PACKEN U. VERSAND FÜR EXPORT - SPEC. TO ISRAEL SCHWALM'S EXPRESS CO.,IC. 218-20 EAST 97ü5> STREET Tel.: SAcy»*me»lo 2-0235-6 Evenings: WAdsworih Z - 5262 TRANSPORTE NACH ALLEN SOMMER-RESORTS GIEENWALD'S MOVINC 615 West 164th ST. ' UMZÜGE wa 7-11 qö Night phone- EINLAGERUNG WA 6 - 0533 TRANSPORTE AL1JRR ART IM EIGENEN LAGFÄHAUS Verpackung - Versand - Fachmär.isiM'he BctUeuemg TEPPICH-REINIGUNG • NICHTS ZU GROSS! » NICHTS ZU KLEIN) WIR TRANSPORTIEREN ALLES! Zuverlässig 1 Preiswert ) Di am and & Brown 210 WEST 10?th ST., NEW YORK 25. N. Y. - ACadem, 2-8986 Moving - Truckinc MAX LOEB WA 8-5100 Pick-up & Deliveries lo all Piar*. Beaches a. Mountains Express Service TAXI SERVICE 600 W. 192nd ST., N. Y. 33, N.Y. WEISS - hMrog Koffer - Möbel - Geseti«ftstinii<üge Rockaways - Leng Beoch O SUMMER RESORl'S D per Station Wege* oeleir Trueli Ueberland-Tran#ipori« BBcb nll«« Staaten. - Billigste Berechnung. RH 4-5913 - 443 F.. 85A Str. Leo Siern's Express 610 WEST 142nd ST., N. Y. C. Tel.: AU 3-5148 M0V1NG-TRUCKING To All Piers, Car Lotding Companies AUTO & LIGHT EXPRESS FÜR ALLE GELEGENHEITEN Prompt - Zuverlässig • Billig B. JARRETT 850 WEST END AVENUE ' RIver*idl K-SLS1 Hl UMZUG IST VERTRAUENSSACHE liiH MOVING STORAGE PACKING H. G. OLLENDORFF, Inc. INTERNATIONAL FREIGUT FORWARDERS 239-243 WEST 68th STREET, NEW YORK 23, N. Y. Phone: TR.f.l,« 4 - 0156 Official Air Frei Expre«* Age»cy cf P'mn Ameiknn Airways and *11 ot$>er aklijBea. AUFBAU CHICAGO ........................................................................................................................................................................................ Cengreg. Habonim Jewish Center OF CHICAGO Wiehes to engage the services of * CANTOR (Services are conducted with organ and Gentlemen with best qualifications, alao able to teach in our Religious Schoo], ehould eub- mit referencea and apply to the President of the Congregalion, 1122 East 53rd Street, Chicago 15, III. SELFHELP - Chicago Chapter Annual Benefif Recifaf kor the SELFHELP HOME FOR THE AGED FUND SUNDAY, MAY IS, 1949, 5 P. M. 32 West Randelph Street SPEAKER: RABBI DR. MANFRED SWARSENSKY "THE QUEST FOR SECURITY" Songs by Pearl Chadwin and Recitation» by Otto Reiter BÜFFET SUPPER RAFFLE For ticket, call Mrs. A. Wolf, 5454 University, PL 2-7392 or Mrs. E. Franks, 615 Belle Piaine. BI 8-0610 KROTENBERG FURRIER Iempfiehlt «einen modern eingerichteten, gekühlten, I feuersicheren u. »ich im eigenen Geschäft befindlichen STORAGE - VAULTS [Freie Abholung und Lieferung. - Neuanfertigungen, Umarbeitungen, - Reparaturen aller Art. >2707 N. CLARK STREET . Tal.» DI 8-25241 Der New Home Club spricht hierdurch allen Damen und Herren, die anlässlich der lOjähr. Jubiläumsfeier durch aufopfernde Hilfe zum ftnanriellen Erfolg beigetragen haben, seinen herzlichsten Dank aus. Philadelphia HEDY KAUFMANN Öenee Recstal Tkwsday, *»y 26. 8:30 ». m. Waw an« »layers Tkeatre 1714 Delancy Street Tickets #1.30, tax tncl., at Mr. Beamter - OL s sonders erfreuliche Aktivität, wie aus dem Bericht der Präsi- dentin, Mrs. Paul Bometsr, cu ersehen war. Die Fussball-Ab teilung nahm an den Verbands spielen teil, konnte Jedoch die in sie gesetzten Erwartungen nicht in vollem Masse erfüllen. Der Finanzbericht ergab, dass der Central Club sich In gesi- cherten finanziellen Verhältnis- sen befindet. Ein Antra? auf Schaffung einer Sterbe-unter- stützungskasse auf Gegenseitig- keit fand grossen Anklang. Auch das Projekt der Schaffung eines Ehrenmals für die In Europa verstorbenen Juden, das gemein- sam mit der Congregatlon und Chewrath Tikvoh Chadoehoh durchgeführt werden soll, wurde beifällig aufgenommen. Die traditionelle Verlosung be- endete den Abschluss der har- monisch verlaufenen Versamm- lung. URLAUBS-REISEN CALIFORNIA MEXICO - CUBA EASTERN STATES COLORADO PACIFIC NORTHWEST LAKE CRUISES Prospekte für Gesellschafts- und EinzeU »i ieti Kostenlose Auskünfte Eisenbahn- and Flugkarten mit Platzreservierungen Sehl «(»karten von u. nach allen Weltteilen zu Originalpreisen Vorteilhafte Raten für Geldüberweisungen GLOBE TRAVEL SERVICE WALTER A. FRUEHAUF 127 N. DEARBORN STREET. CHICAGO 2, ILL. Telefon: DE. 2-0090; ST. 2-7395 PritfWft May 13, WW Lustiger Else Kaufmaa-Abend SAMSTAG, den 21. MAI 1949, bei LASSNER'S, 2724 Hampden Court BEGINN: 8:00 p. m. Rechtzeitige Tischbestellung unbedingt erforderlich Tel.: Lincoln 9-2165 - Lincoln 9-3645 Äßßü. ßachhach Gold and Platinemsmiths Fine Jewelry, Diamonds and Watches 5 M. Wabssh Ave., Boom 810 We check Diamonds and clean jewelry Free of Charge for our customers. Phone: Alf derer 3-3112 KLAVIER-STIMMEN und Reparaturen durch Fachmann Paul Saphir (früher Wien) 5200 R. InflesMe Avenue Phone STOseeue 4-22« nach fc p. m. "Aufbaut* Representative Chicago SM Paul J.Brunell 5432 5. Kimbark Ave. Die Neuwahlen hatten folgen Präsident. Kurt P. des Ergebnis Nachman: l. Vize-Präs., Eugene Sundheimer; 2. Vize-Präs.: Dave Bieber; Treasurer, Rudolph Cole; Assist. Treas., Max Schoenfrank; Finanz-Sekt., Richard Stein; Korr. Sekt-., Ruth Salomen; Ree. See., Susans Loeb; Ass. See., Hans Salomen. Members of the Board of Directors: Julius Ro- senbaum. Ludwig Nachman, Al- bert Bing, Mrs. Liesel Loeb, Oscar Hauser. Fred Wertheimer, Bruno Braun. Vertreter der Veteranen: Hans Loeb, Guenther Nothman. T ansehend Hedy Kaufmann Wir machen besonders auf die Tanz - Aufführung von Hedy Kaufmann aufmerksam, die mit ihren Schülern neue interessante Tänze zeigen wird. (Stehe heu- tige Anzeige.) INSURANCE- Siegln! 1. Zacharias 5107 Ingleside Ave. CHICAGO 18, ILL. Telephone, DO 3-8844 ANNAHMESTELLE für ABONNEMENTS (NORDSEITE) und INSERATE Kurt Fruehauf 2101 N. HUDSON AVENUS CHICAGO 14» ILL. Vertreter d. Auflwn seit 1999 Telefon: Llaeda Die LADIES AUXIL1ARY der AMERICAN CONGREGAT. OF JEWS FROM AUSTUM veranstaltet einen O N EG SHABBATH anschliessend an den FESTGOTTESDIENST zum Tüfisprlwa JAHRESTAG des STAATES ISRAEL Freitag, den 13. Mai 1949, um 8:30 abends in unserer Synagoge. 252 West 92nd Street. New York City Festpredigt: Rabbi Dr. EZEKIEL LANDAU Gastredner: Professor SIEGFRIED ALTMANN — GÄSTE WILLKOMMEN - The Rabbi Samson Raphael Hirsch Society cordially invites vou to attend its Symposium on Samson Raphael Hirsch and oor Time SPEAKERS: Rabbi Dr. Joeeph Breuer Rabbi Dr. Leo Jung Rabbi Dr. I. Oruenleld, London CHAIRMAN: Rabbi Dr. Samson R, Weiss Sunday, May 18, 8:45 p.m. at K hall Adath Jeshurun 90 BENNETT AVENUE {cor. I85th Street) Mittelamerikan, zionistische Organisation sucht jüngere Lehrkraft für hebräischen Sprachunter- richt u. zionistische Jugend- ersiehung, möglichst mit spa- nischen Kenntnissen. Offerten unter Chiffre P. T. 1874-M an "Aufbau", New York. Die Bleue Beitragskarte verlangt WENIG mmd hilft VIELEN Congiegation Rabbiner Dr. HUGO HAHN Büro: 200 W. 72nd St.. N. Y. Tel.: TRafalgar 7-3288 Freitag, 13. Mai, 6:00 p. m. Abend-Gottesdiensll. im True 8Islam llnUdlnii 150 West -SSili Uli., »I. T. C,. I Anschliessend: Vortrag I Dr. Hans <3, Meissner: 1 "UNRUHIGES ASUS»"' Samstag. 14. Mal, 10:l'.l n„ in. Morgen-Gottesdiensll Im Mispali Tempi« 87-11 Whitney Avenue Elmhursi, 1, I.. IM. II'. (8th Ave. Stibway Station Elmhurst, Ausgang: .Elm. hurst Avenue.) Die Israelitisch» Gemeinde Basel sucht per sofort für Ihre Haupt - Synagoge mit sitreng religiösem 'tlituii erstklassigem llianloi der befähigt ist, mit Chor vorzubeten. Derselbe mvtei ein guter BäihI-Kuuiii äciä und möglichst auch lindere Gemeindefunktionen ausüben können. Ausführlich* Offert, mit Lebenelau:! und Metierenx. raschmOgl i:u richten an Israelit. Gemeinde ilEUsejl Leimensir. 24, Hasel, Schweln Kalender Tafel Fr., abds.: Sa., 14. Mal 1949: 14. Mar 5709. Sabbath-Anfang: 7:44 ». aa. Sabbath-Bnde: 6:30 p. na. Wocbea abschnitt: Emanr (3. Buch Mos. 21, 1-24« 23). «aphthosa: Esechlel 44, 15-31. Kalender-Vorschau DL, 17. Mal, 18. IJars La» Beaumer. Sa.. 21. Mal. 22. l|ar: Behar Ha*: Bamidbe* Newark Detroit iHWtllillHIWHIlHllttlHHIIilllllllilllHKHIIIIIIIIIHHllllllllllllll Gemeinschaft ehemaliger Shanghaier 2007 twladstcne Sa.. 14., Mai, 8:30 p. m„ im Jewish Center Woodward, Boom 209, Mitgliederversammlung. Der wichtigen Tagesordnung wegen erwarten wie sämtliche Mitglie- der. Im Anschluss daran gemüt- liches Beisammensein. Cincinnati The Gate Club 702 Rtdgeway Ave. Annual General Meeting at the Jewish Center on Sunday, May 22, at s p. m. There will be an election of officers and board members for the year 1949-50. Jewish Units Club PoetaaachriU: e/e Mrs. Lee Ja»». 495 Howihorne Avenue, Newark 8. N. J. Präsident: Di. Cut Slttenna*. Klubriumet 514 Clinton Avenue. Dom».. 19. Mai, a:45 p. m„ Im Klubhaus: Feier dee etnjihzlgee Bestehens von Israel. Bis zum 15. Mal findet eine Kleidersammlung statt. Pakete können, gut verpackt, bei Frau Joseph Doiny, 91 Shanley Ave., Newark. N. J.. abgegeben wer- den. Auch illustrierte Zeitschrif- ten und gute Comic Book» für Kinder bis zu 16 Jahren sind erwünscht zwecks Versand nach England. IHR WOCHENABSCHNITT: 'MEmanir" "Sprich zu Aron und seinen Söhnen, da»« #t«r Enthalt. tamkeit gegenüber den Heiligtümern der Kindicr I sraelii üben, die sie mir weihen, und meinen heiligen Namen nicht entweihen; ich bin der Ewige" (Leviticu.it !!!!»11). Es war eines der Hauptziele der jüdischen Reform- bewegung des 19. Jahrhunderts, die spezifischen, nntie- nalen Momente aus dem Judentum herau3z.ui.Uzen >«tal die jüdische Religion zu einer blassen Konfession im verflüchtigen, die als "Privatsache", je nach Beliebe«, angenommen oder abgelehnt werden könnte. Ein zwei- felhaftes Unternehmen über das die Geschichte inzwi- schen rechtens ihren Richterspruch gesprochen hat. Das nationale Moment gehört zum Wesen des Judentum». Wir dl Zion aus dem Gebetbuch gestrichen, dann gibt es kein jüdische® Gebetbuch mehr. Soll Jerusalem nicht mehr !m der Uemeinee Benannt werden, dann hat die Synagoge aufgehört iu «»Ktitlereu.. !s gäbe dann wohl noch Gebet und Gotteshaus, :nbet da» bpett- fische, das Jüdische und das Judentum wäre entschwunden. Wae dem Judentum durch die Jahrtausende eigen war und ohne da» es nicht denkbar ist. ist eben dies: die geradezu mystische Bindung an den Boden Israels, den "heiligen Boden > «dma» kodesch; die hebräische Sprache, die "heilige Sprache . leshea hakodesch. Der moderne Zionismus ist ein durchaus legitimes Kind der Tradition des Judentums. _ Aber, dass es nur gleich dazu gesagt sei: das universelle Mo- ment gehört nicht minder zum Wesen des Judentums. Dar wesentliche Inhalt des Judentums ist nicht von der Art. dass er "Artfremden" prinzipiell nicht zugänglich wäre. Wenn van Wahrheit und Gerechtigkeit die Rede ist. dann nicht von jüdi- scher Wahrheit" oder von "jüdischer Gerechtigkeit sondern von — Wahrheit und Gerechtigkeit, die für alle Menschen ver- bindlich sind. Wie es im Talmud heisst: "Einst trat ein Hohepriester aus dem Heiligtum und alles Volk zog ihm nach; als es aber Schemaja und Awtaljon (Weise, die heidnischer Abstammung waren) erblickte verliess es jenen und zog diesen nach. Dann kamen Schemaja und Awtaljon, um vom Hohepriester Abschied zu nehmen. Er sprach zu ihnen: Mögen die Söhne der Heiden in Frieden heimkehren! — Sie spra- chen zu ihm: Ja, mögen in Frieden heimkehren die Söhne der Heiden, die Arons Werk üben, nicht aber möge in Frieden heimkehren ein Sohn Arons, der sein Werk nicht übt." (joma 71b). j. m. ABELES & LIEBMANN S0NDEB-ANGEB0T IN KALBFLEISCH KALBSBUG, ohne Knochen, im ganzen................Ib. 59* KALBSKOTELETTEN . Ib. 39* | KALBSGRAT, ohne Kn. ,1h. 591 KALBSHAXEN ....... Ib. 30* | KALBSBRUST....... Ib. 35? RAUCHBRÜSTE_____ Ib. $1.1» PÖKELBRÜSTE________Ib. 95* ZUNGEN, geräuchert . . . Ib. 65* ZUNGEN, frisch od. gep. Ib. 49^ GEFLÜGEL ausgesuchte Qualitäten, sorgfältig von allen Federn gereinigt PULLETS ......... .. Jb. 75* YEARLINGS ..........Ib. 70* BRATHÜHNER ........Ib. 80* Preise verstehen sich ohne Federn — kein Pflückgeld DAUERWURST unbegrenzte Haltbarkeit garent. RQHWURST ..........Ib. 95«! KRAKAUER ..........Ib. 80* LANDWURST.........Ib. 80* SALAMI .............Ib. 70f TÄGLICH FRISCH GRÜNE LANDWURST . Ib. 70« GRÜNE FRANKFURTER Ib. 49? COCKTAIL WÜRSTCHEN ca. 20 Sl. n. lb........Ib. 85* WIENER WÜRSTCHEN. Jb. 70* KNACKWÜRSTCHEN . Jb. 49* SIEDERINGE , .........Ib. 49* METTWURST.........Ib. 55* SONNTAGS GEÖFFNET VON 4—7 UHR 342-344 Audubon Ave. (I82d), N.Y. 33, NY T «|| » Ul A ™f nfiflQ Sirictly 1 iL' - Hilter Antnii'iit i.vin| I UNVERÄNDERT LEBENSMITTEL in WIEN lagernd (10 Tage) FOR ALL OF EUROPE "SPECIAL .$4.95 I I I I I I I American Fuel I ■ Relief for Austria 1 ■ SO BROAD STREET ™ g^New York 4 - Tel. HA 2-4949 | 2 Ibs. Roasted Coffee 2. Wm. Äle* (Grade A) 1 Ib. Cocoa H Ib. Tea % lb. Choeolale % to. Candy Zahlreiche Pakete für GANZ Europa. Verlangen Sie Preislisten. Send Xout Check or Money Order to Blitz-Gufseheine zu unerhört billigen Preisen No. 1: 5 lbs. ROAST. COFFEE, „ „ bean .........................................................$2.50 No. 2: 5 Ibs. GREEN COFFEE. large bean....................................... 2.25 No. 3: 10 lbs. Whole BLUE ROSE RICE -.................................................. 2.50 No. 4: 20 lbs. Whole BLUE ROSE „ RICE ...................................................... 4.85 No. 5: 6 lbs. LARD. 2 lins ............ 2.10 No. 6: 10 lbs LARD, 2 lins ............ 3.50 No. 7: 5 lbs. MARGARINE. .. „ 1 Ib. packages .......................... 2.00 No. 8: 20 lbs. FLOÜR .............................. 2.95 No. 9: 5 lbs. Hersheys COCOA 3.45 No. 10: 5 lbs, POWDER'D MILK (Armours) ................1.75 No. 11: 10 lbs. MARGARINE, IIb.packages ............................. 3.90 No. 14: 20 lbs. SUGAR ........................... 3.25 SUN Export Co. 8 PRIOLEAU STREET Charleeton 3, S. C. - P. O. B. 778 streptomycin (Leading Brands) 20 grama............$24.00 50 gram*............ 55.00 100 grame............100.00 Also other drugs es lasest dlscovery at best market prlces, Including guarantee of prompt delivery. Interglobal Chem. Exporters 1 East 44th St., New York 17 ist es. wenn Sie eine Ausgabe des "Aufbau" versäumen. Erneuern Sic hnmer pünktlich Ihr Abonnement. FS»M Hockey Club New Yerlci Phüadelphi* Cricket Club «M The ». T. FteM Heeke?/ Club wlslte# the Philadelphia Cricket Clüti im Philadelphia. Äe players showed remarkable tmprovement psy- sically as well as teehnlcally, and thelr teamwork was excellent. A new adältien to the «lud, for- mer Austrian international, Hansi Wel.es, Blayed' for the flrst ttme 1« the forward line and »uHe# the hat trlck Im ecouring five ««ql». <>ne other goal was ahot by Harry Berger. The team will play two more gamea this seasen,, wMcfc will end with. a *onrnament of all Bastern Hockey club« cm May 21 at and 22nd ob the field of the Philadelphia Cricket Club in Philadelphia. WIR ZEIGEN AN EIN NEUES PROMPTES LIEFERSYSTEM für lebensmittel-rakete nach ISRAEL r.Liminn äs U wom» Allee was Sie zu tun haben ist, diesen Geschenk - Guts chein an Ihre Verwandten nach ISRAEL per Flugpost zu schicken. • Am gleichen Tag, an dem' Hit Verwandter den Gutschein erhält, kann er das Lebensmittelpaket aus unserem Lagerhau* bekommen. SOFORTIGE AUSLIEFERUNG DES PAKETES gegen Übergabe des Geschenk-Zertifikate». PAKET A — ungefähr 25 Ibs. netto. . . . $13.00 PÄlCET B — ungefähr 19 lbs. netto . . . . $10.00 Beide Pakete enthalten solche streng rationierten Lebensmittel, in Übereinstimmung mit den Gesetzen des Israeli Friöd Controller, wie FLEISCH, BUTTER, KÄSE, ZUCKER und MlLCH-PRODUKTE. Sie können jetzt auch den Israeli-Import-Zoll, Hafen- und Verteilungsgebühren hier im Voraus bezahlen. Für Paket A zuzüglich $2.55 für Tel Aviv, und Haifa; $).00 für Jerusalem. Für Paket B zuzüglich $2.25 für Tel Aviv und Haifa; $2,70 für Jerusalem, SENDEN SIE SCHECK ODER MONEY ORDER — ODER VER LANGEN SIE SCHRIFTLICH AUFTRAGS-FORMULARE. WICHTIG! SERVICE FOR PALESTINE, Inc. ist im Augenblick das einzige amerikanische Lebensmit- telversandunternehmen, das von der Israeli-Regierung, unter den neuen Gesetzen dies Israeli Food Controllers, die Erlaubnis hat, den Verkauf von Lebensmittelpaketen von ihren Lagern in Israel fortzusetzen. NEU TRAVELLER CHECKS FÜR LEBENSMITTEL-PAKETE Touristen nach Israel können unsere Pakel-Zerlifikate wie Traveller Checks für Lebensmittel kaufen und sie jederzeit in Israel gegen unsere Standardpakete ein- tauschen oder als Geschenke an Ihre Verwandten und Freunde während ihres Aufenthalts dort verwenden. A no..-profit public service of the Palestine Foundation Fund 60 E. 66th STREET, NEW YORK 21, N.Y. AdiiigiMi refrigerators für israel geliefert direkt von der Fabrik. - PHILCO, 7 cubtc feet..........................$264.50. Inbegriffen ist: Verpackung, Fracht bis ins Haus in Haifa ©der Tel-Aviv, Versicherung und 5 Jahre Guarantee Certificate, ausgestellt von der 1 aorik. Dokumente werden besorgt. Jeder Auftrag wird individuell be- handelt, verantwortungsvoll. Dankschreiben von Auftraggebern liegen vor. Ausserdem alle anderen Sorten und Grössen von Heftigerator», Wasch- Nah~» Schreibmaschinen. Radios, Simmons-Matratzen it. Bellen etc.. etc! Alles direkt von der Fabrik. GENERAL MERCANTILE CO., 505 Fiflh Ave. 142. St.) New York 17. N. Y„ Hoomi 500 8t 1200. VA 6-0976, ll-i u. 3-5 Ute. PHILIP MORRIS-ZIGARETTEN nach HOLLAND: 400 $2.95 p. Briefpost einschr., nach allen zugelassenen Landern, 26® $2.26 Alk Lebensmittel nach Berlin and alten Ländern OTTO ABELES......... 452 FORT WASHINGTON AVENUE (vormals Zigaretten-Fabrik Ahefes, ' ' ■ : Tel., WA 8-4465 NEW YORK 33, N. Y. SERVICE FOR PALESTINE,.. A no ..-prosit public s;r»ic» o? th? Palritme Foundation Fund 60 E. 66th STREET, NEW YORK 21, N.Y, TR 9-9750 38 AUFBAU Kann jemand Auskunft ge- ben Uber das Schicksal mei- nes lieben Bruders HANS LOMNITZ der (damals 58 Jahre alt) Im Frühjahr / Sommer 1943 ab Berlin W„ Schwäbische Str. 7. nach dem Osten . deportiert wurde. (Unkosten gern ver- gütet.) Paula G. Lomnitz c o Franse Werlhelm, 762 Riverside Drive, N. Y. C. GESUCHT wird Kur* Willner früher Cloppenburg in Oldenburg, Germany letzte bekannte Adresse 83-64 Talbot Street Kew Gardens 15, L. I„ N. Y. von MISS PICK Schwester v, Frau Eckmeyer 131 S. Martel Street Los Angelea 36, Calif. Familie ADOLF RUBINFELD u. Frau, geb. Obstfeld GESUCHT von Bruder .... CH. OBSTFELD See Paulo, Brasil Calxa Portal 5298 Pfc. Gunther Dorzback ist im Alter von 20 Jahren in Ansbach in Deutschland tödlich verwundet worden, als ein Gewehr sieh entlud. Dorzback wurde in Göppingen geboren, verliess Deutschland im Alter von zehn Jahren, lebte in England und kam im November 1942 nacli den Vereinigten Staa- ten. Nach Vollendung seines 19. Lebensjahres trat er in die XJ. S. Air Force ein, ging im März 1948 nach Uebersee und war zuerst in Erding und zuletzt in Ansbach sta- tioniert. Im September wäre seine .dreijährige Dienstzeit, z.u der er sich verpflichtet hatte, zu Ende gewesen; es war sein Wunsch, dann in einem College zu studieren. Gebühr 12.00 pro Besuchte» He men. Für Familien gleichen Namens ebenfalls $2, wenn die Daten für alle übereinstimmen Hellbrun, Olie (fr. Wiesbaden. 1942 von England nach USA), von Doris Koepchen, Grunewalder- str. 40. München - Harlaching, Germany. Merker, Leon (Chemiker, r.ul. University of Michigan u. West End Ave.), von Leo Klauber, Polyctinic Hospital, 345 West 50 Streit, New York. N. Y. Bmkalelnlkow. Joses (Maler und Bilderrahmenerzeuger, Wien dann Buenos Aires oder Rio de Janeiro), von Charles Brant. l? Dow Bldg., Hamilton, Ohio. ■tid, Ursel (fr. Berlin, zul. Hotel Bomparb, Marseille, Fr.), von Jrude Bordeau, 520 West 139 Street, Apt. 54, New York Ji. N. Y. Manuel, Richard (fr. Wien Ii), von Ernst Fir)k, B56 Wilson Ave., Chicago 40. III. Oppenheimer, Bertheld. Irma u. Justin (fr. Aschbach, Kinder von Leopold Oppenheimer), von American Federation of Jews from Central Europe. 1674 Broad- way, New York 11, N. Y. (betr. Erbsache). Ehrenthal, Leo ffr. Wien 9), von Ernst Fink, Bbb Wilson Ave., Chicago -10, III. Gottfried, Salomon (geb. 1890 in Willawecze, Bukowina, zul. Gra/.. Sohn von Benedikt Gott- fried. seit 1924 USA), von Grazer Kulliisgemeinde, Graz, Austria i betr. Rückstellungsangelegenh.). Hardt. John ftr. Julius Peissa- Hiowitsih. fr. Berlin, jetzt USA), von Lena Stein-Schneider, c/o Pratt. Avenue Rumine 53, Lau- sanne. Switzerland. Braun. Louis und Ignats (zul. in Chicago und Cleveland), von Berta Sclmablova, Klasterskeho I?. Brno. L'.S.R. Jakubowskl, Dr. med. Kurt U. Nelly. geb. Fische* {fr. Zoppot); und Frans (seit 1938 U. S. A.), v. Katharina Jakubowskl. Teich- mannstrasse 35, Liebertwolkwitz, Sachsen, Germany. Stelnlts, Julius (bis 1938 Bres- lau, jetzt vermut!. U. S. A.), von C. Schmidt, Christianstr. 19-1 (v>b) Eisenberg, Thür., Germany, Russian Zone. Blasenstein, Mala« (früh. Tie- seben, Scliles., seit 1920 New York), von S. Eisner. Haifa. Ja- lag 30, Israel (für Frau Josef Blasenstein). SALESMEN One o£ New York's most outstanding jewelry lines In gold filled and Sterling silver. Domestic and Imported We have an openlng ior two experlenced saleimen In lhe foUowtng terrltorles: 1. Pennsylvania. Vlrqlnla, North Caro- lina. South Carolina, Georgia und Florida. 2. Alabama, Mis- sissippi. Louisiana and Texas. — Many well-establlshed aeeounts. Car essential. Hlghesl incoma possibllMles. high Commission and bonus. Glve füll detail» and rel'erences In first letter. - Box I.C. W59-M. FOOD SPECIALTY SALESMAN Excellent opportunity for aggressive man, free to travel, in establishecl territory for fin«at Food Specialty |>|ouse. Commission and salary. Man now employcd in food line prelerred. Call: RAndolph 6-9475 in Chicago, III., Ior interview. CHILDREN'S SWEATERS Manufacturer's line open for top men in the states of New York. Pennsylvania and the Middle West; no objection to non-conflictlng line. Box Q. L. 1934-M VERTRETER in Upholstery - Slipcover für unsere eingeführten Bezirke Long Island, New Jersey, Bronx, mögl. mit Auto, ge- sucht. - E. WEINSTEIN. 109 Eldrldge Street, New York. Tel.: CA 6 - 6296 SALESMEN with followlng Drug Be Gift Stores to carry sxnall Item, good seller, as sldeline; 10% Commission, many terrltories open. Glve references with first letter. Box G. X. 1909. Sportswear SALESMAN with followlng from well- known N. Y. manufacturer of Ladies Sweaters & Sports- wear for all States of Middle- weil. New York State, Penna, Maryland. Southwest wanted. Box N. I. 1961-M. ZWEI HERREN f. inabhäng. Position v. der grössl. u. äitest. Firma dies. Art gesucht. Bei intens. Arbeit sind unbeschr. Möglichk. zum eig. Grosshand. gegeb. Kennt- nisse u. engl. Sprache nicht ert'orderi. Gutes Einkomm. v. Anfang an. Unverbindl. Be- sprech. Dienstag, Donnerst., Sa nist, vormitt. zw. 9-11 Uhr. ALFRED HERMANN 33-.Z WHITE PLAINS AVE. \Gun Hill Road Station) BRONX, N. Y. GENTLEMEN past 50 can be their own boss. Pleasant work selling sin« iinported producta to l - d Vessers. - Capital neeUed, about $50.00 to $100.ou SPEERT & COMPANY 366 Fiiih Avenue. N. Y» C. Attention SALESMEN! K»sv lerritories open for yress. salesmen to Visit Resti'.irants, Hotels st. In stiiufs. Box I. D. 1971-M PERSONALIA In dieser Rubrik können Ge- denktage nur alle fünf Jahre veröffentlicht werden (50. Ge- burtstag, 55.. 60., 25.. 30. Hoch seitstag etc.): nur Geburtstage üebr B0 und Hochzeitstage über 50 können alljährlich angezeigt werden. Wir bitten, Namen und Adressen In Druckbuchstaben anzugeben, da auf Unleserlich kelt zurückgehende Fehler nicht berichtigt werden können. Nach- richten von Jubilaren ohne Adressenangabe werden nicht berücksichtigt. Der frühere Wiener Schach- meister Chnrlea Joachim ge- wann kürzlich die Washington State Champlonship Im Schach- spiel und ist Im übrigen seit zwei Jahren Schachmeister der Stadt Seattle, in der er jetzt lebt (2713 Kast Ist St.). Prof. Walter Flerke 1 wurde zum Präsidenten der Pazifi- schen Sektion der Society ot Biblical Uterature gewählt. Dr. JKischel ist Vorstand der Abteilung für Mittelöstltche Sprachen an der University of California in Berkeley. In Guatemala. City feiert am 24. Mai der letzte Vorsteher der jüdischen Gemeinde Stadt- oldendorf. Braunschweig, Dr, Jfoeeph Svtiwrnbeck, seinen 70. Geburtstag. Kr wurde 1916 als Direktor in die Leinengrarnab- rechmmgrsflteUe In Berlin be- rufen und ala Berater von einer grossen Zahl weiterer Kriegrsorganisat Ionen heran- gezogen. (Colonia Progreso, 2a Av„ r»a Calle). Di» 17jährige Hei*:* Stern aus Krefeld gewann den zwei- ten Preis im Philruth Piano Content. (37«4 North Magiiolla Ave., Chicago 13, III.) 96. (.ieburut« g: Leopold Frank (fr. Hoppstädten. Hei- delberg) — )6. Mai — River- filde Nursing Home, 46 W. 74th St.. Nevv York 24, N. Y. SO. Geburtstag: Margarete Lwwlnakl, geb. Ben* (fr. Ber- lin) — 23. Mal — 316 W. 99th St.. New York 25. N. Y.: John Hot (fr. Frankfurt a. M.) — 19. Mal — 8356 Lefferts B)v. Mal — Aven. Ataulfo Paiva 1240. Apt. 201, Leblon- Rio de Janeiro, Brazil. 65. Geburtstag: Floreare; Hartoeh-Verl (fr. Köln) — 12. Mal — 1765 Orchtd Ave, Hol-: lywood 28, Callf. | 60. Geburtstag: Jweei Herold ; (fr. Breslau) -— 17. Mal — 5614 Walnut St.. Pittaburgh, Pa.; Hugo tietmaim (fr. Hannover) — Aveniäa Paulo Frontim 610, Casa 1, Rio de Janeiro, Brazil; Ludwig Wanekaur >— 6. Mai — 15« W 81 st St.. New York 24, N. Y.; Joaef Welasnaana (fr. Krankfurt a. M.)—1842 Rhode Island Ave., Waehington, D. Martlia Fried, geb. Iioeb (fr. Landau, Pfalz) — 8. Juni — Caixa Poatal 60, Cachoeiro de Jtai>emlrlm, ES. K. Santo, Brasil! Fred SeharflT (fr. Mann- heim) — 16. Mal — 272 Lincoln Place, Brooklyn 17, N. Y. 60. Geburtstag: Dr. Helmut IHargealnelty (fr. Berlin-Dah- lem) —- 22. Ma) — 4445 May- falr. Montreal, Canada. Das Hellene Fest des 65. Hochzeitstages feiern am 4. .lunl l.evy und Famazr Alexan- der, geh. Baruefc, aus Landau, Waldevk. Herr Alexander Ist. 9.% .Iahte, seine Gattin 87. (3812 Highland, Kansas City, Mo.) 40. Hochzeitstag: Julias xmd Ria* Ban*, geb. Mayer (fr. iiiidwlgshafen> — 16. Mal — 6332 North Winthrop Ave., Chicago 40, III, 35. Hochzeitstag: Dr. Arthnr u. Hertha Arndt, geb. g«ho»v- THE RELIABLE SOURCE FOR NYLON HOSIERY FERSTS— IRREGULARS—SECONDS FOR D Exporten D Dt.pt. Stores D Spedlalty Store« Direct from our own finiehing plant. We dye any color to your speciücation. Majestic Hosiery Company 333 FIFTH AVE. (at 33rd Sl), NEW YORK 16, N. Y. Tel.: MU 6-9075 — NYLON-STRÜMPFE — für Export u. Grosehandel ans eigene* Ausrüstung, adle Quali- täten in Quantitäten lagernd: flrsts, irreguläre and seeends. auch extra lang und extra Grössen. Jede gewünschte Farbe kann gefärbt werden. Muster und Farbenkarte an Diensten. Carolina Hosiery Corp. 38 WEST 301h STREET. New York 1. *. Y. Tel.t MIT 4-1518 Grive to Hie 1LUE CARD Expert Mink Cutter Free Lancer. open for one or two für establishments. Fine work only. - Call LO 7-0609. Box X. J. 1966-M. BLOUSE MAXER Contractor for Kigh-class blouses, steady work, for old cstablished concern. Bö* M. U. 1925 M Partner mit $20—$25,000 gesucht zur Auswertung einer hochbedeutsamen Erfindung auf dedl Gebiete der Konsarvierung von Nahrungemitteln und tech- nischen Konservierung (Häuten, Därmen usw.|, die alle» bisher Bekannte an Wirksamkeit, Einfachheit und Billigkeit übertrifft. Das Mittel hellt Paradentose. Angln* und andere Krankheiten. Unübersehbare Möglichkelten. Box N. C. 1947-M. Beteiligung mit $.3-15,000 sucht intelli- genter unabhängiger Mann, 40, an rentabler Sache. Box No. Q, I. 1963-M. WIR SUCHEN: Aktiven Partner, der erstkl. Schweizer und amerikani- sche Uhren beschaffen kann. $25,000 Investierung erfor- derlich. WIR BIETEN: Alt-eingeführtes Juwelen- geschält in der besten Ge- gend von Manhattan. Gut assortiertes Lager, in dem die oben genannten Artikel fehlen. Box L X. 1960-M ChOdren üederwear Salesman with good connec- tions desires manufacturer as PARTNER Will match exlstlnf Invest- ment. Box No. I. M. 1907. laeader (fr. Jastrow) — 14. Juni — 64 Methuen Road, Edgware, Mddx., Kngland. 30. Hochzeitstag: Leo und Hanna Bwehm, geb. firuenpeter (fr. Breslau) — 15. Juni — Casllla 203, Coric« peion de Chile; Arnold und Frltsl Shel- laa — 18. Mal — 43-06 46th St.. Kunnyside, L. I.. New York- Martin und Krna lioldman (fr. Aschalterihurg) — 18. Mai — 8S Central l'ark West, New York, N. Y.; Bernhard und Lydia Salomon, geb. Sleburth (fr. Berlin) — 18. Mal — 9328 Amesbury. No. 6, Cleveland, Ohio; Siegfried und Margarete Helmann, geb. Leewenateln ffr. Neuteich, b. Danzig) — 18. Mal — 1403 Easr I05th Street, Cleveland 6, Ohio; Emnnnel und Isabella Vlevhner (fr Wien) — 18. Mal — 74-15 35th Ave., Jackson Heiglits, L. L, New York. Sllbeine Hochzeil: llelmar und Hertha L»ewenntein, geb. Frleeh (fr. Hamburg) — 4. Prüms, Hey 11, M» Mal — 138 W. Vilth at. Mäa, York 25. N. Y.. "'rtni Knethe ReU (fr. Köln) — * Mai ~ ,13-34 4»Ith at;, Island City, N". V. PARTNER GESUCHT« Teilhaber, mögl. Konditor, tür bestehenden, aoebeulähl- gen Paatry Shop gesucht. Etwa $5900 erforderlich. Box X. G. 1953-M. UNUSUAL BARGAIN 3 - FAMILY HOUSE with all modern improvements. in good condlllon; 2 acree of land; 2 car gereg#; In » vil- lage between 2 eitles In Orange County; 55 miles from New York. Prlce $6,500 with $2.500 cash. Act qutckly! This place could be sultable for a poultry lärm. Inquire: SAMUEL A. GORDON Florida, New York Telephone Florida 2456 Active Partnership in going manuf., Wholesale or retail busmess. any line, with Investment up to ZI0,000 wanted by capable business- man. 45. with great inside and outside exper. State details. Box P. W. 1980-M Existenz in Israel Textil- Abs all-Verwertung fül $6000 zu vevkaufen. Sehr erweiter unKsf;«nig. Angebote ,in Annoncen -Exped. Gershon Ben, Tel Aviv. Allenby 51, POB 1.094 uuxtar No. 8b28. ATTENTION PHYSICIANS! Medical otfice and practica for aale. Midst of new 5000-family developrnent. 5-room office fully equipped (X-ray, dl- athermy, cardiograph, etc.); separate F-room apt. for liv- ing quarters. $15.000 yearly gross. Estab. practice. ExcelL opportunity for ptactitioner or pediatrlcian. $7,500 ewfli required, balance terms. LANK BUSINESS EXCHANGE, INC. 107-40 Queens Boulevard Forest Hills Phone BO 8-3500 Well introduced Syrup Mfg. & Candy Distrib. Business FOR SALE. Low rent, lease; priced to seil due to illness. Box F. D. 1969-M SPACE 1,000 sq. feet Midtown area, suited for etorage, light manuf.: Cos- metic firm. Tel. WI 7-4083# F O * H E N T | House Furnished with all improvements, 4 bed- rooms, prlce }450 for the summer. Also half of house, furnished, with all Improve- ments, 2, > or 4 bedrooms |J50 up. Mra. Carrle Euker, North Brand. New York. SULLIVAN COUNTY. N. Y. FOR RENT: 8 Room Farm House compl. furnished, « bedrms., all improvements; teL.electr.. hot water. shower. Entire season; reasonable. Write G. Tulewelt, Calllcoon, N. Y., or call Calllcoon 98-F-12. Schokoladen- Versand- Geschäft Broadway Midtown. Seit 6 Jahren bestehend, umständehalber zu verkau- fen. Leaee. Rent $200. Preis $4,000.— Principals only. Phone evenings: WA 8-5671 Wholesale Candy Jobber, candy only, $250,000 yearly volume, good proüts, good for two oi three Part- ners. Experienced inen pre- ferred. Call between ■' and b p. m.: LUdlnw 8-2420. Play Tennis wIHi the CHOCOLATE DIPPING POT Ia German make, unused, tin, electric, with automatic heat oontrol, thermostat, AC-DC, ca. 10 quarts capaclty. to Bell. $75.—. - Tel.: BO 8-7955. FARM AND BOARDING HOUSE F OB SALE Fully furnished, modete ecpilpped, first claas nrartl tlon, with 2 houses, 806 layera, 1,600 puUets, 5 cows, large freeser, 29 acte* ground, 50 miles trom tf. Y. on maln hlghway. Excellent and rare opportunity Box I, T. 1948-M. GELEGENHEITSKAUF! Resort Hotel Sofort. Uebernahme CATSKILL MOUNTAINS 125 Meilen von N. Y., 20W Fuss, Kurplatz, 29 Schlat- ilaun«, wovon 25 mit wann, u. kalt. Wasser, Casino, Hei- zungsanlage, 5 Acker schönes schattiges Gartenland, voll- ständig eingerichtet. Totsl- Preis Sis.ooo, Anzahl. $10,(MW, Niedrig, Angebot zwecklos. JULES LEBEL 152 West 42nd St.. New YeA Tel.: LOngacre 3-3429, oder PEnnsylvania 6-4619, BEAUTIFUL Catskill Hotel Near MonteeeUw, for Säle. 45 rooms fidly eqnlpp^ eo acr. includ. a io acr. Privat Lekfc. «Hlowing. Open f. busüu * hours from N. Y. Call c#y Inform. SO 8-6246, S. Beckmaa Very modern Oeuntry Herne In Vineland - Bridgeion Area on 6 acres. 7 rooms, oll HV heat., all elec. kitchen, tile bath, Hdwd. floors, Venetian blinds, wonderf. opportunity. Box L. F. 1927-M. Farm zu verkaufe! A R K VIL L E. N. Y . nah* Fleischmanns. Keine Broker: 97 acr., 40 acr. kultiv. Scheune, u. Silo. Hühnerhaus, Werk- zeugschuppen, Garage für % Wagen, 1945 alles neu einge- richtet. 12-Zimmerhaus. kom- plett möbliert und 1945 mo- dernisiert. Panorama-Aussieht PREIS: $21,000 Weitere Einzelh. durch Henry E. Vannlni, 126 West 131h St, N. Y. 11, od. Tel.: WA 9-3544, 5-7 p. m. HÜHNERFARM ZU VERKAUFEN Nähe Athens. N Y. 1000 Legehühner - Kapazität, z Bruthauser, Stall f. 8 Kühe, Garage für 2 Wagen. 16-Zira- mer-Ziegelhaua. z Badezim- mer, "city water", Heisa- Wasser-Heizung, Obstbäume, Weinreben, Beerensträucher. 5 Min. vom Ort. Preis *10,500. THOMPSON 17-41 Norman St.. Richwood, Brooklyn.N.Y. Tel. HE 3-8224. CONNECTICUT ESTATE 350 acr., 95 mi. fr. N. Y. De- sirable Summ. Resort, Camp, Club, or may divide f. colony developm. A numb. o£ fura. houses w. improvem. to ae- commod. 50 persons. SwimiB. pool. Pro per ty front, a ml. OD Housatonlc riv. (Fish.). Quick act. necess, wright Goodmaa Co., 1225 Broadway, N.Y.C. 1 GEWINNE IN HÄHNEN- FARMEN. Sei Dein eig. Herr, Grosse Hühnerfarm für NN Hülm. Mod. Haus, neue Gar„ 10 acr. Schuppen. Vollständ. ausgestattet. $14,000. ZahllV^i Erlchtg. Freier Farmkatak* u. fachm. Rat durch Davit Simon, uns. Teilhab., fr. BJK benheim. Dtschld. Wir hth. hunderte v. Farm, an Neueta- wanderer verkauft, Breis#» Farm Agency, Realtora, SM G Landis Ave., Vineland, *J. Off. Sonntag bei Vereinbarg. for salb: All or any part of an ESTATE consisting of l-r unit apartj ment, 3-z-famlly houses, f new bungalows and ä »eres of ground; i hour from TlistM Square. For further partiCTl. v/rite or phone A. GreenSm», Suffern. N.Y. Tel. Suitern 2411 Weitete Anzeigen dieser Ärt Sieh« nuclii "Klein« (([^scheftsaeleeibliiilp1 friday, May 13,1949 A ü P BAU CALIFORNIA GERRY PARKER arrangiert B£KANNTSCHAFTEN i„ ersten Kreisen uivertJinai. Besprechungen nach telephonischer Verabredung 633 S. LA BREA AVE. Abends und weekends HOLLYWOOD 36, Calif. WAlnut 1401 Tel. YO 7191 SCHADCHEN an der Westküste 20 istire euiop u amenkan Ertthrun* Arrangiert Ehen in mii ersten Kreisen Damen Hören und Eltern welche «dltnellen Kontakt wünschen im ei strengster Diskretion rnh nur wirklich geeigneten Partnern. schreiben od telef Ät persönl Besprechung an M SEELIG, 641] Hollywood B*vd. Hollywoood 28. Callf Phone: HE 0903 ♦ Bin in N. Y vertreten. • Young Men's Young Women's Hebrew Matri- monial Agency Teachers - Doctors Dentists - Business Men iUTHEY CHANCIS DIRECTOR 2393 BROADWAY <871h) NYC ENdicott 2-4262 Kours: 10 a. rri. to 10 p. m. GEDIEGENER Freundschaftsdienst seit 1933 für Damen und. Herren der guten Gesell- schaft jeden Alters, Überall. Unverbindliche Beratung täglich, auch Sonntags, bis 10 Uhr abends nach vorheriger Anmeldung. Social Friendship Service 43 W. 70th St. - EN 2-0750 HOLZER'S Reliable Matrimonial Agency Calering to bestdass Gentle- men and Ladies in B ritain. U.S.A. and the Continent. Our numerous successes prove that also you will get married through us. Strictly confidential. Write for details: 25, Cranbourne Garden» London N. W. 11. P A U L 1 N E S Reliable Matrimonial Office 110 W 34tb St.. N. Y Room 90t (opp MACY'S) LA 4-0024 v'atering to a tiner ciass oi business ana professional gen Hemen and tadies Our 24 vrs experience will help you gel narried. ■ Will call at vom tiome or office. Eours io,-> Mcn to Sat Sundays closed Brooklyn Office: 1448 St Jobns Place. Telephone: SL 6-7532 Career Girl Cocktail Weddings. Bar Milzvahs, Banquets. Birthday Anniversaries. H.H. &D. Associates Compiete Arrangements Elite Affairs VA 6-2550 e NEW LIFE# Dr. Fanny Bato GESELLSCHAFTLICHE VERBINDUNGEN FÜHREN ZUM LEBENS-ERFOLGI Kommen Sie JETZ I zui un verbindlich Vorbesprechung Bürostunden Wochentags 5-7 (oder nach Verabredung) 295 Wadsworth Ave. Apt.-2-G NYC. WAdsworlb 7-5565 ZitottntCHOcfiU/M WEST SIDE 73rd St.. near Central Park West —Small room for young busi- ness man. Call durin$ usual office hours: TR 5-1658; Week- end and evenings: TR 3-4667. Briefe auf der Redaktion nachstehend veröffentlichen wir eine Liste von Briefen, die bereits angeneigt waren, aber nicht »»gestellt weiden konnten, »M die Adressaten sich nicht bei uns gemeldet haben. Bitte ,M Anforderung jeweils die Kenn-Nummer anzugeben, da sonst '»•tae Auskunft erteilt resp, der Brief nicht zugesandt wer- *e kann. Ä04: Carl Bauch (75 W. 41 St., U. y. C.), von Karl Neubert, Oberlungwitz. 3087: Sara Gottesman (2946 4th 8t, Brighton), von Bruder Her mm Judkoviz, Karlsbad. 200S: Robert Mischo (429 West H7tb St.. N. Y. C.), von Herbert IMntsch, Deutschland. AM: Herrn Popliker (aus Ru minien I von Benno Popliker, Bukarest. 2023: A. Koeppel (415 Broad way. N. Y. C.), von Albert Kot- ntei Prag. 2624: Max und Trudy Wolfens- beiger (N.Y.C.), von Karol Kopp, Florenz. 2827; Jakob Magnus (Cleve- lend), von Else Wagner, Deutsch land. 20® J. Feuer (629 A Madison Street, Brooklyn), v. Fritz Gold- st m., Wochen- ende ganztägig. 144. Str., 565 West, Apt. 3-D (Broadwayecke)—Schön möbl. Zimmer, Elevatorhaus, berufs- tätigen Herrn, privat-Telefon, direkt Subwaystation, Busstop; preiswert. (145. Str.) 3544 B'way, Apt. 33 — Schönes Frontzimmer, separat gelegen, anschl. Bad, renoviert, per sofort. Bus, Subway im selben Block. T?l. AD 4-8032. 151. Str., 605 West, Apt. 23 Sturm —Helles, luftiges Zimmer, Be- ruf stätige(n), leichte Küchen- benützüng; Privsttelefon; gute Fahrverbindung; preiswert. 152. Str., 610 West. Apt. 42 — Helles Einzelzimmer, Allein- mieter, Elevatorhaus, gute Fahrtverbindung, Privattelefon. Nach 6 p. m. (Fortsetzung nächste Spalte) STELLEN-ANGEBOTE Suche erfahrenes Kindermädchen oder FRAU für 2 Kinder (10 Monate u. J. alt), sleep-in. Tel.: UL 7-6863 morgens bis 1 0 Uhr. Haushalthilfe part-time, gegen sehr schö- nes Zimmer, eigenes Bad und Toilette. Einzelheiten mündlich. Tel.: SC 4-3759. Für jüngere Frau, körperlich behindert, suche Haushalthilfe für Juli u. August nach Cape Cod. Gehalt $80 monatl. mit Verpflegung u. freier Bahn- fahrt. Box M. I. 1911, oder anzurufen TR 7-2818, 5-9 p. m. COUPLE summer resort, Chauffeur, own Station wagan (Buick '48), bellhop, excell. Chamber- maid, experienced, reliable; best refer., summer season. Rumsen, 903 Morris Avenue, Bronx. JE 7-4236. Weitere Stellengesuche Stellenangebote "Stellengeati che und Angebote" Siehe auch unter Klei e Anzeigen % Zimmernachweis § (Fortsetzung) 153. Str., .640 West, Apt. B ö — Schönes, helles, möbl. Zimmer; preiswert. Tel.: AD 4-6112. (158. Str.) Riverside Drive — Schönes, helles Zimmer, direkt Subway und Bus, $8. Besicht, zwischen 4-8 Uhr. Telephon: LO 8-9206. Achtung, Zimmerver- mieter! Wie uns von verschiedenen Seiten mitgeteilt wird, besucht ein deutsch sprechender Mann Inserenten, die Zimmer vermie- ten wollen und fragt bei dieser Gelegenheit, ob er seinen Tele- vision -Apparat aufstellen und anschliessen kann. Begibt sich der Vermieter darauf zum Superintendenten, um die not- wendige Erkundigung einzuho- len. dann versucht- der angeb- liche Mieter in der Zwischenzeit einen Diebstahl zu begehen. Auf diese Weise sind z. B. Schmuck- gegenstände in seinen Besitz ge- langt, deren Fehlen erst später bemerkt wurde. Der Betreffende treibt noch immer sein Unwesen und hat sich kürzlich als An- gestellter des Jewish Memorial Hospital ausgegeben, eine An- gabe, die sich nicht bestätigt hat. Wir möchten unsere Zimmerin- serenten daher warnen. Fremde allein im Zimmer oder in der Wohnung zu lassen. 3t D Zimmernachweis D (Fortsetzung 163. Str. (Broadway Cor.), Apt. 63 Elevatorhaus, grosses Zimmer mit Badbenutzung. Telefon: WA 8-3126. 163. Str., 600 West, Apt. 29 — Frontzimmer, gepflegt. Haus- halt, berufstätig. S-Uleinmieter, ohne Küchenben.; Elevator- haus; Bus-, Subway Verbindung Tel.: WA 8-6399. (163. Str.) 1061 St. Nicholas Ave., Apt. 54 — Schönes, helles Zim- mer, evtl. Küchenbenutzung; Elevatorhaus; direkt ath Ave Subway, $6.50. Privattelefon. LO 8-6574. (I60th St.) 38 Fort Wash. Ave., Apt. 53—Large room. couple or Single man; kitchen privilege; elevator; all connections After 6 p. m. 160. Str., 645 West, Apt. 3-A — Hübsches, gemütliches Zimmer an berufstätigen Herrn: keine Küchenben.; Elevator. Privat- Telefon: WA 7-0720. 160. Str., 655 West, Apt. s-F — Gemütliches, modern möblier- tes, grosses Front- . (Einzel, Doppel) Zimmer, Privat;-Tel., Elevator; preiswert; Küchen- benützung; alle Bequemlich- keiten. Besichtigung 6-9 p. m. (160. Str.) Broadway — Schönes Frontzimmer, Elevator, Tele- fon, gute Verbindung, Einzel- mieter; preiswert. WA 7-1674. 161. Str., 580 West, Apt. 43 (cor. Broadway) — Grosses Zimmer, kleiner ruhiger Haushalt, 2 Berufstätige, Alleinmieter, evtl. Küchenben.; Elevatorhaus; Pri- vattelefon; alle Fahrverbin- dungen. Abends ab 6 Uhr. (161. Str.) 46 Fort Wash. Ave., Apt. 42 — Schönes Frontzim- mer, semi-private Bad, Telef.-, ruhige Lage; gute Fahrtver- bindungen. (161. Str.) 47 Fort Wash. Ave., Apt. 57 — Schönes, helles Zim- mer an berufstätigen Herrn, Alleinmieter, Elevatorhaus, Pri- vattelefon. Besichtigung nach 7 p. m. 161. Str., 664 West, Apt. 30 —- Schönes, bestmöbliertes Front- zimmer, einzeln oder doppelt., preisw.; Crossventilation. Pri- vattelefon; Elevatorhaus; River- side-Nähe. (162. Str.) 75 Fort Wash. Ave., Apt. 47 — Schönes, möbliertes Zimmer an Berufstätigen. Von 6:30 an; Sonnabend, Sonntag ganztägig. LO 8-7124. (162. Str.) 75 Fort Wash. Ave., Apt. 66 — Kleines möbliertes Zimmer mit eigenem Bad und Toilette, Elevator, Telefon, an Berufstätige; Nähe Subway- station. WA 7-4991. Anzusehen nach 7 Uhr. > Fortsetzung nächste Soaliei STELLEN-GESUCHE YOUNG COUPLE man exp. secd. cook a. waiter, wife exper. office work., also handy with childr., both w. good refer., look. for job in a st'ly kosh. hotel or camp over this summer season. Write to Mr. Weinberger. 1717 Colonial Street, Philadelphia 26, Pa. EHEPAAR im Hotelfach erfahren SUCHT STELLUNG IN SOMMER-RESORT. Frau Kellnerin etc. Mann Handyman etc. Driv. Lic. Box F. H. 1923-M. 19 YEAR OLD College Girl train. as kindergart, teacher, would like to take care of children in camp or hotel. BIgelow 8-3423, Newark, N. J. Box I. H. 1935-M. Suche Stelle, 5 Wochentage, eventuell Halbtage, als Compan'n od. Köchin (erstklassig). Erfahrungen u. beste Referenzen. Telefon: AC 2-2747 von 8-11 a. m. oder ab 7 p. m. WAITER (presently employed) first-clas* experience in hotel, bar, resiaurant deslres POSITION in summer resort. Write Box S. L. 1965-M, (170. Str.) 245 Fort Wash. Ave., Apt. 2-F — Elegantes, grosses Zim mer mit 2 Betten, Küchen- benutzung; u. 1 Einzelzimmer, Privattelefon, Nähe Subways und Bus. (170. Str.) 251 Fort Washington Ave., Apt. 34 — Nettes Couch- zimmer, berufstät. Herrn oder Dame, evtl. Küchenben., Bad. Tel.: WA 7-5855. 170. Str., 705 West, Apt. 42 — Schönes Zimmer für Couple oder Einzelperson; Küchenben. Telefon: WA 8-2617, 5-8 p. m. 173. Str., 720 West, Apt. 41 — Schönes Frontzimmer für 1 od 2 Personen, evtl. koscher Pen- slon; Parkaussicht: Telefon. 176. Str., 601 West, Apt. 24 —- Schönes,- grosses Zimmer; Sub- way- und Bus-Nähe; Elevator. Tel.: WA 8-2581. 177^ Str., 655 West, Apt. l-D. Levi. Grosses, helles Doppelzimmer, mit Küchenbenützung, zu ver- mieten; parterre; Telef.; Nähe 8th Ave. Subway. Nachfragen nach 8 Uhr abends.__ 178. Str., 701 West Apt. 55 — Helles möbl. Zimmer; Telefon; Elev; Subways. Nach 6 Uhr, Wochenende ganztägig. (178 Str.) 1366 St. Nicholas Ave., Apt. 32 — Schönes Couchzim- rae/' Bequemlichkeiten, gute Bus-, Subway-Verbindg., Berufstätige, sofort, preiswert. Cal1 after 4 p.m.: WA 7-9165. <178.-179. Str.) 416 Ft. Washington Ave. — Gut möbl., ruhiges Zimmer an Berufstätigein); beste Fahrtverbindungen. Tel. WA 7-1368, 9 a. m. - 3 p. m. und 7-9 p. m. 179. Str., 701 West, Apt. 62 — Schönes Zimmer an Berufs- tatige(n); Elevatorhaus. Tel.: _____WA 8-0232. Evtl. koscher Pens. I79th St., 839 West. Apt. 4 —. Nicely furnished room, very reasonable, good subway con- nections; main floor. Come between 6 and 8 p. m. 455 Fort Wash. Ave., Apt. 33 _ Schön möbl. Zimmer an Be- rufstätigen. Call: WA 3-8470, after 6 p. m. 180. Str., 803 West, Apt: 61 — Besonders schönes Zimmer neben Bad, für berufstätigen Herrn; Telefon; Elevator; beste ____Fahrtverbindungen. (Fortsetzung nächste^ Seite] STELLEN-GESUCHE Educated Businessman with long experience as man- ager, bookkeeper, cashier, tookmg for position in com- merce, real estate or summer camp, Box No. I. T. 1904 Stripping Clerk last job book störe, reliable, finest references, knowl- edge bookkeeping, middle- Telephone: BO 8-9232 FÜLL CHARGE BOOKKEEPER mature man, diversified, ex- extensive exper. with manu- säet., wholesaler, importer, familiär financial statements, Germ., Engl, corresp., all office procedure, SEEKS PO- SITION. Box C. H. 191«. * Koscher Fleischer u. Wurstmacher sucht Stellung. Bin 35 Jahre, Junggeselle. Anschriften: AI Cohn, 626 Park Street Salt Lake City. Utah. SUCHE FfüR MEINEN 14JÄHR1GEN SOHN geeignete Farm wo er mitarbeiten kann und auch gleichaltrigen Anschluss hat. STEIN, 58-21 206th St.. Bayside, L. I.. N. Y. Tanz- und Konzert-Kapelle unter Leitung ein. hervorrag. Violinisten u. Saxophonisten, 3 od. 4 Pers. frei für Sommer- monate. JACK LAUB, 1782 E. 151h St.. Brooklyn 29. N. Y. AUFBAU Friday.MaylJ.iiW WIR BENÖTIGEN mehr denn je Leere und möblierte Wehnungen jeglicher Grosse für unsere NEW AMER1CANS. Prompte Mietezahlung gewährleistet. Setzen Sie sich bitte um- gehend in Verbindung mit Mr JAMES H BERGER od Mr BERT A KOHLS Houslng Division UNITED SERVICE FOR NEW AMERICANS 15 PARK ROW. N. Y. i. N. Y Tel.: CO ?-9700. Exl. 191 WOHNUNGS - TAUSCH Washington Heights, I83rd St. Wunderbare 3-Zimmer-Fröntwohng. Elevator, gegen 4- od. 5-Zimmerwohn. Elevatorhaus, zwischen 170. u. 190. Str. Anruf: WA 8-8891 nach 6 p. m. Möchte tauschen 3 ROOM APARTMENT Washington Heighti gegen 4 oder 5 ROOM APARTM. LO 6-0570 KEW GARDENS Schönes Zimmer m. Pension evtl. Teilpension, gr. Porch u. allem Komiort in sehr gepfl. Privathaus. Gr. Garten. Aus- gezeichnete Verpfl., jed. Diät unt. ärzt. Aufsicht. Sehrgeeig. für Erholungsbedürftige. Dr. Jacobius, 83-28 Ablngdon Rd., Kew Oardsns 15, N. Y. Tel.: Virginia 9-9195. KEW CARDENS Vermiete meine erstklassig möbl. 4-Zim.-Wohng. von Juni bis September an alleinstehende Dame oder kinderloses Ehepaar. Refe- renzen. Tel.: Virginia 9-9097. 74th STREET WEST V/2 Room Apt. Neubau-Wohnung, fast neu möbliert, für 3—4 Monate, $125.00 monatlich. Call: MO 2-1592. FOREST HILLS, MODERNES 6-Zimmer-Haus m. Garten u. Porches, Bendix und Putzfrau, möbliert, von ?.t Mai zum 30. September ZU VERMIETEN Tel.: ILllnols 9-2704. Eleg. Elevator-ApL schön möbl., 3 Vi Rooms mit Garten, in bester Lage Wash. Htri., Nähe Ft. Tryon Park und Subways, vom i. Juni bis Ende Sept. zu vermieten. TäI. WA 8-4067, ab 4 nachm. FURNISHED 3 Room Aptm. to sublease for 2 years. Tel.: OLlnvUle 5-4801. - Call Saturd. or Sunday tili 2 p. m. Call aft. Sun. Woodrldge 160. Schöne möblierte WOHNUNG Riveraide Drive, vom I 5. 6. bia 30. 9. zu vermieten. $100.— pro Monat. An- ruf 8-10 vorm. WA 3-7573 Apt. to share Young bachelor will share his nice apartment in Wash- ington Heights, near subway Station, with gentleman. Tel. and all conveniences. $i4.oo weekly. Box I, D. 1956-M Professional Apartment 330 E. 31 St. High dass build. 4 rooms ground floor. Suitable Doctor or Dentist. Mr. Falsett» - LE 2-3117 Schönes 2'/z Rm. Apt., möbl. (Front, Elevat.) West 83. Str., (Riverside Dr.), ab Juni für ca. « Monate oder länger zu vermieten. TRafalgar 4-2297, 8-9:30 a. m., 6-8 p. m. EAST SIDE 51h Ave., Nähe IVA» Street: Zwei ineinander gehende, gut möblierte ZIMMER, eigenes Bad, eigenes Telefon, Kla- vier, Ktichenben., mit Bedie- nung, zu vermieten. Anruf: AT 9-7260 (von 10-3 p. m.). BEAUTIFUL 5 Beern Apartm. oti löolh St. and Central Park West to let from June 15 to Sept. I5th. $80 per month. Call MO 3-7867 Atter 7 p. m. Zimmernachweis 0 iForlsetsungi 5830, von 9-11 oder (>-io abends._ Young girl wants job, in country during vacation; take care of child; kosher hörne. Call: FO a-0903, after 5:30. Girl seeks position during sum- mer vacation; children lovinq: strictly kosher. Call SC 4 Gelegenheit! Perser - Teppich. Zimmergrösse, $120.00. Auch einige Perser-Brücken abzu- geben.XJN 4-3389._____ töppeisir'Mäntel, das Schönste Lady will share apartment with Apartment-Teilung Feinste zu unübertroffenen Preisen. Regenmäntel aus mei- nen Materiahen, besond. leicht, besondere Muster. $18.00. M. Hankel. 119 West 7ist Street. Apt. 9-B. Anruf TRaf. 4-1828. Garantiert^üte (18. Jahrh.» Kl'in- gental Violine, Bronzeflgureri, Oelgemälde und Jerusalem- Farbendrucke; preiswert. Tel.: _UNiverslty 4->300. Ext. 202.______ (Fortsetsung nächste Spalte) career woman WilliamsburR section; $30.66. Call l/L 2-2859 after 7 p. m. ___ Dam« In guter Lage Kew Gardens Ein- zel- oder Doppelzimmer (Pri- vatbad) und Pension; Porch u. _ § Zimmer gesticht G Doppelzimmer, elegant, möglichst Privatbad. gesucht für 4-6 Wo- chen, nähe Riverside Drive 145. Str. bevorzugt. Anzuruter WOrth 2-276r>, von 10-6 Uhr. Aeltere. rüstige Dame suv' Zimmer, möglichst mit Bai. evtl. unmöbl., leichte Küchen- benützung, in gepfl. Haushall zwischen 96. und 106. Sti. Broadway u. Riverside Drive. Box: F. T. 1944-M.________ _ Leeres-Frontzimmer in Elevator- haus. mit koscher Küchenben. WA 8-1117, 7-8 p. m. anzurufen Gesucht7~— Möbl. Zimmer tril Küchenbenutzung tür altere Dame, upper West Side b.s 116. Strasse. Chiffre No.. B B. 1937-M. _______ _____ _______ . Üniversitätsprofessor sucht Zim mer mit Bad und etwas Ku chenbenutzung. von 1. Juni dis 15. August, zwischen 60. um. 100. Str. West. Chiffre No.. F. B. 1912. __ Aeltere Dame will ihr 4-Room Apartment teilen; 1 Block von Central Park. TR 4-.SI/2, sehen 6-7 p. m.__ zwi- 180. Str.. 70/ West, Ap'.. 3-C or 2-A. — Dame möcht« schönes Apartment mit Ehepaar und älterem Kind te.len; preisw. LO 8-2442. Küchensäubenmg von Rosches ab $4.00, wwle legi. Art Ungeslefervertaguoi durch den lic. Kammer) Sg*r Greenwood, 4877 >»o»6wa?. Tel. ab 6 p. m.: LO 7-7690. Frlttey. Moy n. iw AUFBAU 41 Am 8. Mai 1949 ist meine innigstgeliehte Frau und Lebensgefährtin, meine gute Tochter, unsere treueoigende Tante, Schwägerii. BEATE STERN geb. STRAUSS (früher Mannheim) nach kurzer, »chwerer Krankheit im Alter von 44 Jahren von uns gegangen. In tiefer Trauer: FRITZ STERN MINNA STRAUSS-STERN LORA H1RSC yBERGER-STERN 1 i 1-39 76th Read Forest Hills, L. I, N. Y. Nach langem, schweren Leiden verschied am 3. Mai 1949 iln Manchester, England, mein lieber Mann, unser herzens- guter Vater, Schwiegervater, Grossvater und Onkel ISIDOR EPSTEIN früher Buchdruck-Epstein, München) irr, Alter von 77 Jahren. In tiefem Schmerz: BETTY EPSTEIN geb. Solomon 9* Shirley Rd., Manchester, England ROBERT ISSY EPSTEIN und Frau Ercieke geb. Burgheim 62 West 93rd Street, New York, N. Y. HICO URWAND und Frau Tina geb. Epstein 58 Kingscote Rd., Addiscombe-Croydon, England FELIX EPSTEIN und Frau Trude geb. Wertheimer 98-02 fe9th Avenue, Forest Hills, L. I., N. Y. und Enkelkinder Jackl, Marion, Peter und Sonia Helen Am 3. Mai 1949 verschied im Alter von 76 Jahren mein geliebter Mann, unser herzensguter Vater, Schwie- gervater, Groenvater, Bruder, Schwager und Onkel ADOLF KATZ (früher Frankfurt am Main) Im Namen der trauernden Hinterbliebenen: ELSE KATZ, geb. Strauss E.4, Sallray Maneions Sea Point, Cape Town (South Africa) ERIC KATZ und Frau MATHILDE, geb, Kate und RUTH NAOMI Ektlaway'o, Southern Rhodeaia RICHARD KATZ und Frau LILIAN, geb, SaacW RENEE und GEOFFREY 31, Avenue le Sueur Sea Point, Cape Town (South Africa) Herzlia, Tel Aviv, Raanana, New York und London New World Cemetery Park im Cedur Farfe Cemetery EINZELGRÄBER . DOPPELGRÄBER . FAMILIENPLÄTZE Cemetery Department de« New World Club, Ine. 209 West 48th Street, New York 19» N. Y. . drei« 7-4662 Am 8. Mai 1949 verschied nach schwerem Leiden mein geliebter Mann, unser guter Vater und Bruder, mein lieber Schwiegersohn Dr. med. RICHARD FLEISCHER (früher Fürth, Bayern) im 59. Lebensjahre. In tiefer Trauer: ELISABETH FLEISCHER geb. Kaufmann EVE FLEISCHER STANLEY PETERFREUND 825 West End Avenue, New York 25, N. Y. Am 5. Mai 1949 verschied nach langem, mit grosser Geduld ertragenen Leiden meine innigstgeliebte Frau, unsere gute Mutter, Schwester, Schwiegermutter und Grcssmulter ROSA TANNENBAUM geb. KATZ (früher Hersfeld) im 72. Lebensjahre. Die trauernden Hinterbliebener.: LEVI TANNENBAUM GUSTAV KATZ und Frau Bella geb, T»nn««b»i**» FRED TNNENBAUM und Frau Kat« geb. Flaut FRIEDEL TANNENBAUM geb. Daniel NATHAN KATZ und Frau Lena LINA STERN geb. Kat* PAULA KATZ und 7 Enkelkinder 600 West 1641h Street, New York 32, N. Y. Plötzlich und unerwartet entschlief am 8. Mai 1949 meine über alles geliebte F*au, unsere unvergessliche Mutter, Schwiegermutter und Croeemutter FRIDA SCHEUER geb. LAEMLE Ijröhei Mannheim) im 62. Lebensjahre. In tiefster Trauer: HEINRICH SCHEUER KURT' uimdl LOTTE MEYER, geb. Scheuer DORRITT EVA und JUANITO MEYER 1049 Apatardo, Caracas, Venezuela OTTO und' IMTE SCHEUER geb. Rothschild 1361 Hyde Park Blvd., Chicago 15, 111. Am 2. Mai verschied ganz plötzlich und unerwartet infolge eines Herzschlages im Alter von 5 I Jahren mein über alles geliebter, herzensguter Mann, unser guter Bruder, Schwiegersohn, Schwager und Onkel SOL HALLE (früher Bacharach am Rhein) Im Namen der tief trauernden Hinterbliebenen: EMMY HALLE, geb. Michel 614 West 15 7. Str., New York City. Für die uns erwiesene, überaus grosse Teilnahme an unserem schweren Verlust sagen wir auf diesem Wege unseren herzlichsten Dank. Am 6. Mai 1949 verschied nach kurzem Leiden im Mi Sinai Hospital mein lieber Mann, unser guter Vater, Schwieger- vater, Gross vater und Urgrossvater MAX LEWIN (früher Könitz, Berlin) im Alter von -62 Jahren. In tiefer Trauer: JOHANNA LEWIN. geb. Berent 3543 Douglas Blvd., Chicago 23, III. Dr. ERNA LEWIN-ARENDT; Dr. JULIAN ARENDT Chicago, III. HERMAN F. LEWIS und PRISKA LEWIS, Mew York, IV. Y. Dr. WILLI RIESE und Familie, Tel Aviv, Israel Am 7. Mai verschied nach kurzer Krankheit unsere geliebte Mutter, Schwiegermutter und Grossmutter AMALIE STERN geb. ROSENFELD (früher Heilbronn am Neckar) im 81. Lebensjahre. In tiefer Trauer: WILLY und BETTY STERN, geb. Krautkopf u. Sohn Otto 720 West 172. Str., New York City HERMANN und SALA STERN, geb. Drutt 23 I Ocean Parkway, Brooklyn, N. Y. Am 7. Mai verschied nach kurzem Leiden unser geliebter Vater, Schwiegervater, Grossvater, Bruder, Schwager u Onkel ADOLF NEU (früher Messel b. Darmstadt) im ei. Lebensjahr. Im Namen der trauernden Hinterbliebenen: SALLY SIEGEL und Frau Bertha geb. Neu SOL NEU und Frau Rosel geb. Wertheimer m FERDINAND NEU und LINA MAYER geb. Neu und 3 Enkelkinder 601 West i?4th St., Apt. 5-A New York 33, N. Y. Wir machen die traurige Mitteilung, dass LEO HOLLANDER am 4. Mai 1949 unerwartet verschieden ist Alle, die ihn kannten, werden die Schwere unseres Verlustes ermessen. In Liebe, Verehrung und Dankbarkeit: FRIEDA HOLLANDER, Gattin OTTO und LISL HOLLANDER, geb Scborr, Kinder PETER E. HOLLAND ER, Enkel PAULA HOWARD, Schwester Unsere liebe Mutter, Groseirnjlter und XJrgrossmutter, Frau EMMA NATHAN, geb. Hein (früher Wuppertal-Elberfeld)' ist am 9. Mai 1949 nach kurzer Krankheit im Alter von 84 Jahren von uns gegangen. Im Namen der Hinterbliebenen: ELSE MANUEL geb. Hetibaj® Gedera, Israel, z. Zt. Island Park, L. I., c/o Shearer Dr. HUGO BIEBER und. lUCIE. geb. Nathan 1 West 89th St., New York 24, N. Y. HENRY SHEARER (Schixokaues) und KATE, geb. Nathan ' 70 Radeliffe Rd., Island Park, l. I.. N. Y. ROBERT H. NATHAN' und DOBOTHY. geb. Ashworih 190-15B 73rd Ave., FJu&htog, N. Y. acht Enkel und vier Urenkel Plötzlich und unerwartet entschlief am 6. Mai 194? mein lieber Mann, unser guter Vater, Schwiegervater, Grosevater, Bruder, Schwager und Onkel SIEGFRIED GOLD (■früher Lehrer Hoffenheim, Hemsbach, Bergstr.) im Alter von 68 Jahren. Die Trauernden: BETTY GOLD geb. Heumann eil West inst St., New York'32, X. Y. MAX und HILDE MAAS geb. Gold 694 Riverside Drive, New York 32, N. Y. ARMIN und ESTELLE GOLD geb. Kessler Park Terrace, East New York 34, N. Y, ROSALIE GOLDSCHMIDT geb. Gold 7522 Ellamont St., Baltimore 16, Md. sowie 3 Enkelkinder Am 20. April' 194» verschied unerwartet mein über Alles ge- liebter Mann, unser unvergessl jeher Bruder, Schwager u. Onkel HEINRICH TISCHLER (früher J axier, Im Alter von 45 Jahren. Berlin) In tiefer Trauer: FANNY TISCHLER, geb. Frort 2 Eue des Bienvenus 2. Lvcn-Villeurbanne. Rhone, France ADOLF und MARION TISCHLER, geb. Relss, und Cell* 729 F. B. Harrison, Riza! City, Philippines HELMUT und ALICE TISCHLER,, geb. Zander, und Henry 640 Jackson St.. Philadelphia 48, Pa. EVELYN LATSCHA, geb. F'rosi, Lugano Am 29. April 1949 verschied ganz plötzlich und uner- wartet im Alter von 63 Jahren unser innigstgeliebte r, her- zensguter Mann, Vater, Schwiegervater und Grosfvater LUDWIG REICHOLD (früher Nürnberg). In tiefer Trauer: CLARA REICHOLD INGE und WERNER GRUBER KURT und RENEE REICHOLD und Enkelkind PETER Nach schwerem Leiden ver- schied am 16. April mein ln- nigstgeliebter Mann, mein herzensguter Vater, Bruder und Schwager MAX DEFRIES (fr. Duisburg-Meiderich) In tiefer Trauer: MARTA DEFRIES HILDE DEFRIES San Diego 424,Santiago deChile BOTHSCHILD West End Funeral Chapel SAMUEL & SONS, Inc. 200 W. 91 st St. SC 4-060C Spec. price io Aufbau readers GRABSTEINE LIPSTADT MEMORIAL COMPANY 370 Amsterdam Avenue (nahe 78. Str.) Tel.; TR 4-6843 Samstags geschlossen GRABSTEINE BERNARD BERLIN 350 Fort Washington Ave. N. Y. C. 33 WA 7-1045 SHOWROOM: GR 3-2627 Kostenlose Beratung Bei Trauerfallen telefonieren Sie Beerdigungs-Institut Park West Memorial Chapel FUNERAL DIHECTORS: HERMAN E. ALPERT MEYERS BROTHERS 115 West 79th St., N. Y. C. ENdlcolt 2-3600 LONG ISLAND: 1284 Central Avenue Far Rockaway FAr Rockaway 7-3100 Am 6. April 1949 verschied nach langem, mit Geduld er- tragenen Leiden meine geliebte Frau und treue Kameradin, unsere unvergessliche Mutter, Schwiegermutter, Grossmutter, Schwester, Schwägerin und Tante, Frau RAIA MINOGA. geb. Bien (früher Berlin) im Alter von 49 Jahren. Im Namen fiw Hinterbliebenen: ADAM MINOGA Rio de Janeiro, Brasil Av. Rio Branco Iii Nach langem., qualvollen Leiden ist unser innigst, geliebter, gütiger Vater MAX MEYER (früher Hamburg) in die Ewigkeit abgerufen. In schmerzlicher Trauer: IRMA EICHBERG, geh. Meyer SENTA ELIAS-MEYER MARTIN EICHBERG New York, 2. Mai 1949, 570 W. 15*. Str., Apt. 36 Ludwig Oppenheim (früher Begräbnis- Ordner in Mannheim» Baden)' The Finest in Monuments m MEMORIALS Si EMANUEL NEUBRUNN of W ulkan & Neubnmn, Wien j Studie: 720 Ft. Washington Avenue, N. Y. C. WA 7-3570 etnorwm 761h Street and Amsterdam Av«. ENdicoll 2-fcfcC0 LONG ISLAND-: 1250 Central Ave. Far Rockaway 7-7100 MIAMI BEÄCH Broadway Memorial Chapel, Inc. 4120 BROADWAY (Ecke 174. Str.) - Brettschneider Brothers Die einzige jüdische "Chapel" in Washington Heights und "fnweod Seciion" Tag und Nacht geöffnet. Tel.: WAdsworlh 7-2250 EJ1 JP CrMUC Vollständige Erledigung aller » Ol Beerdigungs-Einzelheiten iu ..._____ niedrigen Preisen in allen JÜDISCHES BEERDIGUNGS INSTITUT Teilen New York,. Anerkannt von deutsch-jüdischen Gemeinden. - Grabstätten auf allen Friedhöfen New, modern eingerichtete Chapel (maliie Washington Heights) 12:25 JEROME AVENUE (Ecke 1167. Str.) - Tel.: JErome 6-7400 IN QUEENS m, FUNERAL DIRECTORS 134-35 NORTHERN BOULEVARD (New Maln Slreet) FiUSHING, NEW YORK FLUSHING Grabstätten auf allen Friedhöfen u. Krematorien • Futterals conducted in the European Manner BERNHARD WEISS Manager FLiishmg 9-1010 ' ANZEIGE NSCHLUSS MIONTAG, 4 UHR AUFBAU *rW»f. Ifag'lty w«t Von nun en veröffentlichen wir nur mehr die Kamm, nicht eher die AdiMwn de* Heueingewen- derlen. Vor Jedem Namen «leM eine Nummer. Wer die Adresse einer der In dieser Rubrik ge- nannten Personen erfahren will, wird gebeten, die Nummer a»su- geben — ohne Nummernangahe kann keinerlei Auskunft er- folgen und der Anfrage •in selbstadressiertes, frankiertes Rückkouvert beizulegen. Aus Argentinien: 24. Ellen Schwarzweiss. ^Aiu^elgleni 25. Mia Auerbach (f Aus1 Briudllem 8*. Herr und Frau Faul Loeb. Aus Deutschland: 27. Margot Moses, geb. Lieblich (fr. Frank- furt a. M.); 28. Meta Moser (fr. Berlin). Aus Italien: 29. Abraham Ha im: 30. Arnold WelnlnSer (fr. Leipzig); 31. Marlanne Bauer- Roman, geb. Uhracher (fr. Wien). Aus Nord-Rhodesien: 32:. So- phie Wolff (fr. Würzburg). Aus der Schwelt: 33. Bmil und Frida Lubasch, geb. Glueck und Tochter Marion (fr. Berlin). Aus Shanghai: 34. Alice Lewin, geb. Kleemenn (fr. Berlin); 35. Israel-Feier Im Guatemala Die Zionistische Organisation Guatemalas beging in einer wür- digen Feier den Jahrestag der ü nabhängigkeitserklärung Isra- els. Prof. Rosenstein und Leon Tenenbaum leiteten den feier- lichen Gottesdienst im Tempel Maguen David in Guatemala City. Nach einer Ansprache des Präsidenten der Gemeinde, Brich Saltos, folgte eine Rede des Ge- neralkonsuls und die Verlesung eines Telegramms, das Präsident I Weizmann an Jorge Garcia Granados gerichtet hatte. Letz- terer nahm an der Feier eben- falls teil sowie an dem darauf folgenden Empfang. Wie allge- mein erinnerlich, war Jorge Garcia Granados einer der Vor- kämpfer für die Idee des Staates Israel in den United Nation«, und Guatemala nach den Ver- einigten Staaten das erste Land, das die neue Republik aner- kannte. Die ganze jüdische Ge- meinde Guatemala Citys nahm an der Feier teil; alle jüdischen Geschäfte hatten den Tag über geschlossen. Am 25. April 1949 verschied in Tel Aviv nach kurzer Krankheit unsere liebe Mutter. Schwiegermutter, Grossmutter und Urgrossmutter ADELE HEINEMANN, geb. Isemtein (früher Berlin und Duisburg) im 79. Lebensjahr. In tiefer Trauer: MAX und ILSE SIMON, geh. Heinemann, 30 Ben Jehuda Rd., Tel Aviv, Israel; WALTER und MARGOT HEINEMAN, geb. Baum, 3458 N. Downer Avenue, Milwaukee, Wis., und, und Urenkel. Für die zahlreichen Beweise herzlicher Teilnahme beim Heimgang meines Innigstgeliebten Mannes, unseres herzens- guten Vaters und lieben Bruders PHILIPP PEINE ■ < filHll ■ > »»> > M WM (früher Hamburg) sagen wir auf diesem Wege unseren aufrichtigen Dank. In tiefem Schmerz: HENNY PEINE, geb. Fleischmann, und Familie 667 West i6ist St., New York 32, N. Y. Für die anlässlich des Hinscheidens unserer lieben Mutter, Schwiegermutter, Grossmutter und Tante SARA LEHMAN, geb. Stern (früher Weiterstadt b. Darmstadt, London) erwiesenen Aufmerksamkeiten danken wir allen herzlichst. SIGMUND SEELIG und Frau Amalie geb. Lehman, Kapstadt RACHEL LEHMANN geh. Wimpfheimer. London BERT LEHMANN und Frau Jenny geb. Berlin 4520 Broadway, New York City Am ?. Ijar 570» verschied in Haifa, Israel, nach langem Leiden unsere liebe Mutter, Schwiegermutter. Qrossmut- ter und Tante, Frau geb. PLAUT (früher Felsberg, Bez. Kassel) im 83. Lebensjahre. Die trauernden Hinterbliebenen: , ukv riaf.nflriciffm'p um<> JFEAA IffUualVWIllHIJI 1 llllCI rrw Howe cnb« Haifa, Levantine St. io ISIDOR OPPENZmMBR und Frau Met» geb.Goldschmtdt 667 West iMst Street, New York Z2, N. Y, SALLY GOLDSCHMIDT und Frau Roea geb. Tannenbaum Haifa, Peisner St. 66 HERMAN GOLDSCHMIDT «ad Frau Ruth geb. Oruenewald 60 Cabrini Boulevard, New York 33, N. Y. MANFRED GOLDSCHMIDT und Frau Ella g«b. Loewenstein Haifa, Joseph St. ir Für die heralicke Anteil*' nähme beim Hinacheiden meines lieben Manne», un- sere« guten Vaters." HugoLowenthal (kr. Kantor in Darmstadt) danken wir inniget. BERTHA LOWENTHAL «ei». Friedmann bINA LOWENTHAL HENRY LOWENTHAL 1416 E. 74th Street Chicago 19, III. Am 29. April entschlief nach schwerer Operation im 68 Le- bensjahr mein teurer Mann, unser lieber Vater, Grossvater, Onkel, Schwiegervater und Schwager Leo Tannelten (fr. Anwalt und Notar In Gnesen u. Braunschweig) Im Namen der Hinterblie- benen: AWUTNVV TANNCHEN M> Hirn»; Calle Chile 1972 Buenp* Aires, Argentina Hinscheidens meines lieben Mannes und Bruders Walter Amerikaner . erwiesene Anteilnahme sprechen wir auf diesem Wege unseren herzlichen Dank au Am 30. April verschied nach kurzer, schwerer Krankheit unser Ueber Vater und Bruder Jacob Rubel (fr. Schifferstadt, Pfali) im Altfr von 72 Jahren. In «W» Trauer: ARTHUR RUBEL ERNA RUBEL, 15 Mount Vernon St., Providence, R. I. ABB RUBEL Jr. 120 East 79th St., New York City Für die uns anlässlich des Himscheidens meines lieben Mannes und unseres lieben Vaters, Herrn Sally B. Nachmann (früher Bad Kreuznach) erwiesenen Aufmerksamkei - tau sagen wir auf diesem Wege unseren herzlichen Dank. Im Namen der Hinterbliebenen: GIDA NACHMANN 5713 N. I2th Street Philadelphia 41, Pa. Nach kurzem, schweren Leiden verschied am s. Mal 1949 mein geliebter Mann, un- ser guter Vater, Schwieger- vater, Bruder, Schwager und Onkel MAX RANSENBERG (früher Meschede, Wests.) Im Alter von 74 Jahren. In tiefem Leid: luMe Ranpenbery geb. Simon «mjmrt rmsenben* rJMilpp v. Sorrls WoMerman mm. Ransenberg MW. ieist7 New Yyrtz .»?. Ein« FAMILIEN.ANZEIGI in dieser Grösse (l inch) kostet ZS.Sy (Mindestgrösse) Grössere Anseigen koelent 1^4" hoch JP ;*• 4" »W 4" 1 Spalte breit |7.zo .....$8.40 " " $11.20 " " 1114.00 " " ! 16.80 - " 1122.40 " " i 116.80 " " 1122.40 " " i 28.00 " " .1133.60 " " 1139.20 " " $44.80 usw. Anzeigen bitten wir im Vor- aus durch Scheck oder Money Order zu bezahlen. Anzeigen» schluss Montag, 4 Uhr. An- zeigenaufträge sind zu rich- ten an AUFBAU Advertlsing Department, 209 West 48th St., New York 19,N.Y. Um Druck- fehler zu vermeiden, bitten wir, die Anzeigen in Druck- schrift oder mit der Schreib- maschine aufzusetzen. Charlotte. Rynarczewski, geb. Loff (fr. Berlin): 3*. Bse Gold- mann, geb. .sUMuHr. (fr. Berlin): 37. Peter uafl: - Eva - Göllheimer, feb. Krisch M. Breslau); 38. Else iolz, geb. Margonlnsky; 39. Leo und Hildeperl Posener (fr. Halle); 40. Siegmund Feibusäi (fr. Berlin); 41. Arthur Hausch- ner (fr. Breslau); 42. Manfred Bloch. Aus de« Tschechoslowakei. 43. Salamon Rieder. 44. Ruth de la Roques; 45. Andrej Krojnik. Aus Belgien: 46. Herr und Frau Dago Kersten; 47. Henny Leh- man-Burns (fr. Berlin). Aus Deutschland: 48. Curt und Grete Sabatzky (fr. Stettin); 49. Jetty Fialko. Aus England: 50. Herr und Frau Hermann Boehm; 51. Bertha Cohn, geb. Lippmann (fr.Posen); 52. L. Rawinsky; 53. Marianne Beissingev (fr. Karlsruhe). Aus Frankselche 54. Alfred und Martha Thalheim; 55. Karl Hol« Äus Israel: 56. Erich Simon Freudenheim (fr. Berlin). Aus Schysd—; 57. Herbert Heinz. Arnstein (fr. Wien). --JULIUS -- HAMBURGER DIAMOND RINGS WATCHES Jewalry - Slhrerwere 2S5 FT. WASHINGT. AV. (IZlst St.) . Tel.: WA 8-6080 Unserem Heben Abba ELIESER SILBERMANN früher Köln, jetzt Tel-Aviv, Zwi Brookstr. 4 zum 80. GEBURTSTAG die besten Wünsche. JoseE u. Dora Silbermann, Brüssel Henry u. Lotte Buchbinder, Brüssel Adele Wolf, Casablanca Salo Silbermann, Madrid Max u. Rosa Singer, Tel-Aviv Max a. Gisela Reich, Tel-Aviv David u. Sabine Reich, Haifa Enkel und Urenkel. Unserem lieben Vater, Schwie- fervater und guten Opa Heinrich Scliwersenski (fr. Berlin) Our parents home: Johannesburg, S. A. Garden, zu seinem 75. GEBURTSTAG am 24. Mai 1949, die herzlichsten Glückwünsche. W. Gartenberg u. Freu Alice geb. Schwereenski, u. Enkel Rolf, Johannisburg, S. A.. Goldbank Mansion, Louisa St., Dornfontheim Kurt SchwersensM und Free geb. Jacobowlls und Unkel Jeffre, Cape Town, z Beau- lieu de Waae Drive Die herzlichsten Glück- wünsche meinem lieben Mann, unserem Vater u. Grossvater MARKUS BARUCH fr. Königsberg - Berlin zum 70. GEBURTSTAG am. Ii. Mal 1149. Marl» Baruch nebst Kindern und Enkelkindern 1164 Crom well Av., Bronx, NY STATT KARTEN! Für die mir anlSselich meine» 70. GEBURTSTAGES so überaus zahlreich erwiese- nen Aufmerksamkeiten sage Ich allen meinen Freunden, Verwandten und Bekannten meinen herzlichsten Dank. MATHILDE STEIN 436 Ft. Washingt. Av., NY 33 Anlässlich ihres 40. EHE-JUBILÄUM am 15. Mai, unseren lieben Eltern und Grosseltern Julius Baum und Frau Eis» geb. Mayer (fr. Ludwigshafen a. Rh.) 6332 N. Winthrop Avenue Chicago 40, Hl. die herzlichst. Glückwünsche. Die Kinder: Walter Baum und Frau Hilde geb. Ornenebanm Chicago, Iii. Arthur Mayer u. Frau Elfrlede geb. Baum Chicago, III. Enkelkinder: Dorla u. Eileee Der für die "Verwaltung jüdischen Vermögens" einge- setzte Verwalter für Aschen- haüieti schreibt: "80 umge- worfene Steine sind wieder aufgestellt und 30 weitere, die gleichfalls losgebrochen waren, sind wieder befestigt worden. Es wird alles so her- gerichtet, dass die Ruhestätte wieder einen würdigen Ein- druck machen wird." Wer Näheres über Grab- steine, etc., erfahren möchte, soll slcti mit Max Kahn, 387 Prospect Ave., Brooklyn 15, N. Y.. In Verbindung- setzen. Ane der Schweis: 98. Herr und Frau Paul Herz (fr. Wien). Ana Shanghai: 59. Hans Schiff; 60. Herr und Frau Max Mahl (fr. Wien): 61. Günter Rubinstein (fr. Loebzen. Ostpr.); 62. Paul Wie- ruszowski. Aus Venezuelat 63. Hans Spa- nier (fr. Breslau). Unseren lieben Eltern und Grosseltern Solly und Amalie Stern (früher Gladenbach) 561 West I4?rd St., N.Y.C. herzliche Glückwünsche zum 40. HOCHZEITSTAGE am 9. Mai 194, Kinder und Enkelkinder - RHOTO — UICIT7U AkIM wFfcl I 2424 BROADWAY (between 89th *uth Sts.) Tel.; SC 4-6270 412S BROADWAY (between i'4th-i?sth Sts.) Tel.; WA 7-9431 - 44 i Knie Irnrbocleer Avenue Brooklyn Tel.: GL 2-3570 s 1156 FLATBUSH AVE. Brooklyn Tel.: BU 2-9159 WEDDINGS CHILDREN'S PORTRAITS IN OUR STUDIO OR AT YOUR HOME We are happy to announce the arrival of our Carol a baby brother Warren Norman >n May ist, 1949 Arthur ». Trüde Lorch nre Schlächter 13ji Andrews Avenue Bronx, N. Y. We are happy to announce the arrival of Marlene's baby brother Larry Allen on April 21, 1949. Bert and Anneliese Selig n^e Steinharter 1617 N. Martindale Detroit 4, Mich. Mr.a. Mrs. Fred Holden nee Helm announce the arrival of their daughtev Barbara Ann on May s. 1949 208 West aoth Street New York 24, N. Y. Die glückliche Geburt von Ronny s Schwesterchen Linda Rose am 7. Mai 1949 -eigen dankbar an Carl und Erna Lorig geb. Pakula (fr .Trier-Mosel) (fr. Suhl-Th.) 717 29th Street Sioux City ia, Iowa PORTRAITS and QWDtoS of WEDDINGS CH1LDREN »nd PARTIES Tel*: TR 7-8886 PHOTO« 239 W ZJtwISl;. Party Cakes! Post versand. WA 7- »862 GIDEON S FORT «M*Mf BAKE SHOP, Ine. 594 Fl. Washington Ave. (187th) Gro ALFRED KAI wissenschaftlich anerkannt t Ärzten Schulen Psychologen Beratung In allen Problem* Honorar to.eij _ '' 62 LEROY mim, (Cor. Tth Ave.) WW min OlHce hours fr«» t(4 i» m Mr. and Mrs. Max Hess Mr. and Mrs. George Eckstein (Katechinsky) have the pleasure of announcing the ENGAGEMENT of their children 1 Inge-Jean to Günther al „ 735 W. 133td St., Apt. 2-C., N.Y.C. . Vineland N Y (f'ly Karlsruhe i.B.) (Hy BreSäui Beception: Sunday, May 22. 1949, 3-6 p. m. 735 West lssrd St., Apt. 2-C, New York, N. Y. The Barmitzwoh of our son CLAUDE will take place on May 21 1949, at the Kew Gardens Synagogue Adath Jeshurun Leffei ls Blvd. a. Abingdon Rd. Kew Gardens, N. Y. Emil and Anne • Offenbacher, nee Rapp 118-09 83r<4 Avenue, Kew Gardens, N. Y. At home: Saturday, 12-2 p. m. Alien Freunden und Bekann- ten herzlichen Dank fti* die Aufmerksamkelten und guten Wünsche anlässlich der Barmitzwah unseres Sohnes HERMAN EMIL und HEDE SCHILLER geb. Kahn 1159 Dean Street Brooklyn, N. Y. Die Barmitzwah uns. Sohnes Sohn HEINZ JOZEF findet am Sonnabend, den 21. Mai 1949 - 22. Ijar 5709 - In der Synagoge Jacob Obrechtstraat statt. RAPHAEL und HANSI VAN GELDER-BUXBATUM Amsterdam-Zuid Willemspark weg 162 Ernest a. Jeanne Aschenberg nee Meyer (f'ly Bremen) announce the BARMITZWOH of their son MARCEL on May 2ist 1949, at Congreg. Shaare Tor ah. 2292 Bedford Ave. - Reception at home, 3 to b p. m.: 575 Ocean Ave., Brooklyn 26, N. Y. Werner a. Ltssy Vogel nee Rothschild are happy to announce the arrival of their son Kenneth Robert May 9. 1949 804 West isoth Street New York 33, N. Y. Unser Stefan hat ein Brüderchen bekommen NICKI ABEL Lubber und Susi Goldschmidt, geb. Abel R. S. Vena 1381 Olivos. Argentina Die glückliche Geburt ihrer Tochter V I V I A N am 5. Mai 1949 zeigen voller Freude an Otto und Lou Hammer 148 E dird St.. N. Y. C. 28 (fr. Giessen - Berlin) Unseren lieben Eltern HERMANN und TONI . SELIGMANN geb.Halberstadt (fr. Löhnberg ». Lahn) die innigsten Glückwünsche zur SILBERNEN HOCHZEIT am 17. Mal 1949 edtih und Hermen Wlngen« 102 Adams St., Hartford, Conn. ;f'a We are happy to announce the arrival of our daughter KAREN ALICE May 2. 1949. ERNEST and TRUDY FLEISCHMANN, nie Wolf 105 Pinehurst Ave., N.Y.C. 33 Doris Berliner Werner Marcus E N G A G E D May 15, 1949 209 E. 16 St. Post BOX 149 Brooklyn 26, Flehiington, N.Y. N.J. (f'ly Cologne, (fly Dtissel- Amsterdam) dorf) Miriam Chusit Leon M. Berk E N G A G E D April 23, 1949 203 W. 107th 1435 So. Monroe Street Avenue New York 25. Green Bay, N. Y. Wis. Erica May er-Wolf Henry H. Drake E N G A G K D Buenos Aires New York Serry Spiegel Manfred Barkowsky E N G A G E D 631 w. 152 St. 676 St. Mary's St. N.Y.C. Bronx 54, N.Y. May, 1949. Dr. and Mm. J. J. NMEL Mr. a. Mrs. LEO SCHACHTER announce the ENGAGEMENT of their chilÄÄ'J, LUCY and EDBfe May 2nd, 1949 4*6;Pa^t ■,142" St., Bronx, M. Y. - f'ly Vienna, 251 Fort Washington-Avenue, New York, N. f.. f'ly Cologne Mrs. Gert rüde Michaelis announces the engagement of her daughtev MARIAN to Mr. KARL G. SMITH Bound Brook, N. J. , son of Mr». Martha Goldschmidt Bat Yam - Israel May, 1949. 9338 Springfield Blvd. Queens Village, L. I., N. Y. Dr. Eric Henry Nahm Leslie Maria Nahm nee Gilbert M A R R I E D May 9th, 1949 120 Argyle Avenue, New Rochelle, N. Y. 799 Park Avenue, New York 21, N. Y. Mr. and Mrs. Frederick Heilbrunn (f'ly Osterrode-Harz, Hambg.) Mrs. Sophie Blaustem wish to announce the "MARRIAGE of their children LOTTE and ALFRED which took place in Zürich, Switzerland on May 5, 1949 1815 Riverside Drive New York 34, N. Y. Max Zevin Lillian Cilly Zevin ne6 Kahn MARRIED* March 1949 P, O. Box 133, Lichtenburg, TVL. South Africa f'ly Kirf/Trier - Chicago, Iii. Johanneiburg, S. A. Harry Hirschel Lotte Hirschel n6e Ulimann MARRIED (f'ly Berlin, (f'ly Wien, Shanghai) London) May 14, 1949 931 Leland Avenue Chicago 40, III. Stefan u. Else Fuerther Dr. Martin u. Eise Grumach zeigen die Verlobung ihrer Kinder ANNELIESE und HENRY an. Sao Paulo, 24. April 1949. Rua Eugenio Al.Lorena.2i38 de Lima, 1194 früher fr. München Königsberg •Schnell und individuell' Ist da« Losungswort bei seder Hilfeleistung der Bleuen Beitragskarte. Mr. and Mrs. Schwarz Mrs. Karoline Baer announce the engagement of their children GERDA to EUGENE Sunday, May 15. 1949. 2111 Morris Ave. 223 Audub o n Bronx 53, N. Y. Ave.. N. Y. (f'ly Berlin) (f'ly Wenings) Kurt M. Bachrach Susan Bachrach n6e Behr MARRIED May I7th, 1949. f'ly Memmingen f'ly Hamburg 1444 Carmona Street Los Angeles 35. Calif. Emil Dreyfuss Ida Dreyfuss n6e Marx M A R R 1 E D May i5th, 1949 f'ly Bruchsal . f'ly München - Londmi. En# 518 West 184Ö1 St., NYfa FrM«y.M*yl3.1W AUFBAU 41 Gefahr droht Von NORMAN G/LMOVSKf neue Einwanderer in Israel hausen müssen Als ich vor einiger Zeit unter Freunden aus Israel weilte und diese mir schilderten, wie der Jischuw die Neuankommenden brüderlich aufnimmt, ja den "letzten Bissen" mit ihnen teilt, dachte ich, das Wort sei nur bildlich gemeint. Kurz darauf besuchte ich mit der UJA-Delegßtion Israel und konnte feststellen, dass meine Freunde nicht übertrieben hat- ten. Keiner von uns Amerika- nern hatte vorher ähnliches er- lebt: Wie in dieser harten Zeit Menschen ihr Geld und ihre persönlichen Bequemlichkeiten für andere opfern und ihnen überdies auch ihre Arbeitskraft widmen. Ja, man teilt buch- stäblich den "letzten Bissen" mit den Ankommenden. Eis gibt aber auch hierfür eine Grenze. Der Jischuw ist arm; er wird die Situation nicht mehr lange allein meistern können. Während wir noch in Israel weilten, wurde es uns klar dass, wenn die Juden in Amerika sich nicht an ihre .brüderlichen Pflichten erinnern und die not- wendigen Geldopfßr bringen, eine Katastrophe nicht zu ver- meiden sein wird. Dr. Israel Goldstein, der Schatzmeister der Jewish Agen- cy, der dem Häuserbau für die Einwanderer vorsteht, hat in einem Telegramm aus Tel-Aviv deutlich die Warnung ausge- sprochen, dass, wenn die Juden Amerikas hinsichtlich ihrer Pflicht gegenüber dem United Jewish Appeal in gewohnter Trägheit verharren und sich nicht zu einer ausserordent- lichen Tat aufraffen, die Regie- rung Israels zu einer Beschrän- kung der Einwanderung schrei- ten muss. Jeder weiss, was eine solche Massnahme für unsere Heimat- losen, für Israel und für das An- sehen und die Moral der Juden überall bedeuten würde. Ich kenne den Geist Israels, ich kenne Dr. Goldstein ebenso wie jedes einzelne Mitglied der Israel-Regierung. Darum weiss ich, dass, wenn eine Warnung solcher Art ertönt, man anneh- men muss, dass die Quellen des Jischuw erschöpft sind und- dass wirklich Gefahr droht. Es ist noch nicht zu spät. Mögen sich die Juden Amerikas auf ihre Pflicht besinnen und lieber heute als morgen ihre Beiträge an den United Jewish Appeal abführen! Die Tore zur jüdischen Heimat würden dann den Heimatlosen offen bleiben, und die von Not und Leid er- schöpften Juden aus Europa und aus Afrika werden in Israel wieder stolze Juden und pro- duktive Menschen werden. Israels First Lady Eine wirklich entscheidende Probe an die Frauen Fr au V era .Weizmann» die Gattin des Präsidenten, for- derte die 250 Delegierten der Women> Division des United Jewish Appeal of Greater New York, die sieb zu ihrer Begrüs- sung im Hotel Ritz-Carlton ein- gefunden hatten, auf, in dieser ernsten Stande ihre Arbeit zum Besten des UJA bis zur Grenze des Möglichen zu verstärken. Jede der anwesenden Frauen leistete einen besonderen Bei- trag. Die Vorsitzende, Frau Fe- lix M. Warburg, teilte mit, dass die New Yorker W'omen's Divi- sion in de/.) -wenigen Monaten seit Beginn der Kampagne mehr als zwei Millionen Dollar auf- gebracht habe und dass die Kar i!) ; ,i t bii-: Ende Juni dauern wird. itt* CHAIM WEIZMANN. Präsident von Israel Nichts, was in den leisten Monaten geschah, konnte eindrucksvoller sein als zu beobachten, wie jüdische Einwanderer *u Zehntausenden in unsere offenen Häfen, uns willkommen einströmen. Mii ihrem Eintreffen kommt ein schreckliches Kapitel menschlichen Leidens zu einem ungefähren Ab- schluss. Sie treffen ein von allem entblösst. von schrecklichen Erinnungen an erlittenes Märtyrerlum verfolgt, noch betäubt und innerlich zerrüttet infolge der schweren Prüfungen, durch die sie hindurch- gehen mussten. Ihr Transport nach Israel und ihre Eingliederung in die produktive Arbeit dort ist eine i nmense Aufgabe, deren erfolgreiche Durchführung vom Ergebnis des United Jewish Appeai abhängt, eines Werkes, das die innigste Unterstützung der amerikanischen Judenheit verdient. Ich kann unmöglich die Wichtigkeit der diesjährigen Ullited Jewish Appeal-Kampagne über- treiben. Denn sie ist die eine ' : 1 wirklich entscheidende Probe für das Mass der Ergebenheit der amerikanischen Judenheit an die Sache Israels und des jüdischen Volkes. Nicht weniger -als 23,000 unserer Menschen sind allein in den eisten sechzehn Tagen .des Äpriil an unsere Ufer gekommen." Wir empfingen sie in der gutgläubigen Annahme, dass die Juden Amerikas uns In der SichersleFmnc der Hilfsmit- tel beistehen werden, ohne die die Weitherzigkeit unserer Ein- wanderungspolitik am Ende die Wirtschaft unseres Staates zer- brechen muss. Sind nun die Juden dieses Landes Teilnehmer an Israels Stolz, so mögen sie auch seine Geburtswehen teilen, die es nicht für sich allein, sondern für Leben und Würde unseres Vol- kes überall erduldet. Freiwillige Helfer vor! An dt'B UNITED JEWlSB. APPEAL of GREA7TR REW YORK Boom j.'i't - 250 West 57ih Street, New York Jf), KL Y. HSeiciurcb erldäte ich mich be- reii. als-, freiwillige* Helfer in der Samme)k:nmpngT.ie des UJA in meinem. Wohnbezirk — meine* Wohns;;jKis.t: — unter meinen Freunden — miSaatwirken. Erbitte Übersendung dt-sS»mmelmaterials. NAME: ADRESSE: TELEPHON: ................................. i Bitte Druckschrift) Erhebende Tage $ l! 5,45)1,920) werden Weizmann gegeben denheit abgehalten wurde, hat eine Rekord-Leistung an jüdi- scher Opferwilligkeit erbracht: $15,451,920 wurden Weizmann als Beitrag zur Hilfe an jüd-ischo- Einwanderer in Israel in die Hand gegeben. Wir hoffen, den Schlüssel zu Israels Zukunft Die Feier des ersten Jahres- tages des Bestehens des Staates Israel, die am Abend des 4. Mai im Hotel Waldorf-Astoria im Beisein von Präsident Chaim Weizmann und von zweitausend Führern der amerikanischen Ju- Präsident Weizmann knüpfte an den Dank für die grosse Gabe eine ernste Mahnung: "Ihr amerikanischen Juden haltet den Schlüssel zu. Israels Zukunft in Händen. Das Ein- strömen vieler Zehntausender Flüchtlinge in das erst im Be- ginn des Aufbaus befindliche, Stehet nicht abseits! RETTET HEIMLOSE JÜDISCHE KINDER IN EUROPA, MORD- AFRIKA UND IN DEN MOHAMMEDANISCHEN LÄNDERN HELFET' 50,000 WOHN-EINHEITEN FÜR DIE NEUEINWANDERER IN ISRAEL BAUEN. ... Ccnmreßaticn Beth HUIel of Washington Heieibi«, xa Cwwten des United Jewish Appeal ..............................................*11)00.00 UWe* Her«! Society, erste Zahlung auf $2250 für die WotoM-Beschaflungsaklion in Israel ..........................................................................813.1» B»a! Brith Liberty Lodge, dritte Zahlung ............................383,00 E3*igä»fire über "Aufbau" ........................................................................232.74 Cosgregeiion'Beth Israel of Washington Heigbts................115.00 Leipziger Jew« Benevolent Association ........................... ................150,00 CoMgreg» 'natiii. regulär men's size «itatioriery. good white bona- paper, priut.ed with and telepnoue (it .iesisedi |\70'r10° of aaeii $3.00 deüvered U.S.A. Call be used both Pol private and busv U039. AI low -iVi wreke deliveiy. so OBOER NOW. Metro Stationery 60 IOC/T«. ST,... BOSTON 11, Mas«. leuchtet ihr nicht ein, dass man um dieser Eigenschaft willen je- mals hätte verfolgt werden kön- nen. Ehrenmal für die Opfer des Naziregimes in Hamburg In Hamburg fand durch den Senat der Freien und Hansastadt Hamburg die Enthüllung des grossen Ehrenmals für die Opfer des Naziregimes statt. 104 Urnen mit der Asche und Erde aller Konzentrationslager Europas sind in diesem Mahnmal eingemauert. Den Mittelpunkt dieser feier- lichen Denkmalsenthüllung, die im Beisein von 350t) Delegierten aus den europäischen Ländern stattfand, bildete die Ueberfüh- rung der Asche des unbekannten Widerstandskämpfers aus Bu- chenwald in einer 105. Urne. Vortrag Joachim Prini Wir weisen unsere Leser nochmals auf den Vortrag hin. den Rabbiner Dr. Joachim Priii* am I >>,,,>.>'stae. 12. Mai, 8:30 p. m., im Auditorium des siommunll y Onfer, 270 We*t R9th Street, halten wird. T>r. Tri»*, der sich auch im jüdischen Lehen der Vereinigten Stauten eine füh- rende Stellung' erobert hat und sieb durch seine faszinierende Redner- gabe die gleiche rrosse Anhänger- schaft zu erwerben verstand wie einst in Deutschland, behandelt das sehr zeitgemäße Thema: ''Ob* Pro- blem dlewer und der konimrntlrii Generation In Israel". 'Oer Vortrags- abend gewinnt noch dadurch erheb- lich an Interesse, dass am Ii ein Film über den Klklm* Hitznre* ge- zeigt wird, KU dem Hora. »!» Gast aus Israel, die einführenden Worte sprechen wird Znr Bequem- lichkeit unserer Leser können reser- vierte TCIntllttsk.i i i ei, auch teie- nhonisch im Büro des New World Club (OT 7-4662) befiel!) werden. (Näheres siehe auch Seite :ü > FÜR DEN SOMMER Importierte europäische Gummi- Strümpfe ' Nylon, porös - luft- durchlässig, kühl und angenehm im Tragen Per Paar $11.95 + A. Wittenberg + 145 WEST 72. STR. Telephon: TRafalgar 4-5343 DeLORME-LEHMAN AUGENGLÄSER DOWNTOWN 42 E. 23rd St. (near 4th Ave.) GRamercy 7-2592 Optiker des W.BJ CjpTOWN 3887 Broadway (near l6lst St.; WAdsw. 7-53B Specialist Service