Der 59. Staat Arthur Lourie, Aubrey S. Eban und Moshe Sharett nehmen ihren Platz als Vertreter Israels bei den United Nation» ein. (Photo: United Nations) BEtCNSTCDCTICN AN AMERICAN WEEKLY PUBLISHED IN NEW YORK by the New World Club, Inc., 2(09 West 48th Street, New York 19, N. Y. Phone: Clrcle 7-4A&2 Ente red as second-class matter January so, 1940, at New York Post Ottice umder Act ot March z. 1879. ABC Vol. XV—No. 20 NEW YORK, N. Y., FRiDAY. MAY 20. 1949 In i oft USA J(F Die Konferenz der neuen Hoffnung Die Londoner Konferenz, deren Scheitern im Dezember 1947 das Signal zum Kalten Kriege gege- ben hatte, war von Georges Bi- dault, Frankreichs damaligem Aussenminister, "die Konferenz der letzten Chance" getauft wor- den. Auch die neue Konferenz der vier Aussenminister, die in wenigen Tagen in Paris zusam- mentritt, hat bereits ihren Namen erhalten: "die9 Konferenz der neuen Hoßnung". Ihre Chancen sind jedenfalls er- heblich günstiger, als sie es vor 18 Monaten in London waren. Die Ueberzeugung, in den Konzes- sionen bis an die äussersten Gren- zen des mit den eigenen Interes- sen, und vor allem mit dem eige- nen Prestige gerade noch Erträg- Von LEO STAHL (Paris) liehen gegangen zu sein, mit der damals die vier Aussenminister an den Konferenztisch gekommen waren, und die Furcht, jedes neue Zugeständnis von der Gegenseite als Schwäche ausgelegt zu sehen, hatten in London jedes Kompro- miß a priori unmöglich gemacht. Diesmal ist der Wille zum Aus- gleich, die innere Bereitschaft, einer Verständigung die unerläss- lichen Opfer zu bringen, unstrei- tig in beiden Lagern vorhanden. Russland hat durch die Aufhe- bung der Blockade, die seit 11 Monaten Berlin hermetisch gegen den Westen abgeriegelt hatte, die Bedingung erfüllt, von der Ame- rika, England und Frankreich die Wiederaufnahme der Verhand- lungen abhängig gemacht haben. Es ist dies die erste Geste wirk- lichen Entgegenkommens, zu der die Russen sich anders als nur in Worten bereit gefunden haben. Der Westen hat die Aufmarsch- schlauht gewonnen. Aber eine ! gewonnene Schlacht bedeutet ■ noch nicht viel für den Ausgang ! eines Krieges. Die Hauptschlacht ! ist noch zu schlagen und die ei- ! gentlichen Schwierigkeiten begin- ' nen erst mit den Verhandlungen Immerhin, ganz ohne Aktiv- | posten ist auch die Bilanz dieser i verlorenen vier Jahre nicht ge- | wesen. Diesseits wie jenseits des ' Eisernen Vorhangs haben die Dt- j plomatcn sich gezwungen gesehen, i nicht wenig Wasser in den schäu- menden Wein ihrer Illusionen zu (Fortsetzung auf Seite 8) Bundesrepublik Deutschland Die Unabhängigkeitsfeier in Israel Freudig erregte Israelis ziehen durch die Strassen von Tel Aviv. Im Vordergrund: der Erziehungsminister Zalman Shazar spricht zur Schuljugend. (Photo: Keystone) Zum dritten Mal in hundert Jahren hat sich Deutschland eine freiheitliche Verfassung gege- ben: das vom Parlamentarischen Rat zu Bonn am vierten Jahres- tag der Kapitulation, am 8. Mai 1949, beschlossene "Grundgesetz". Die Bonner Verfassung folgt ge- treulich der Linie, die von der Frankfurter Nationalversamm- lung 1849 und der Weimarer 1919 eingeschlagen wurde. Nur ihr Gebiet ist kleiner. Deutschland ist in den letzten hundert Jahren arg geschrumpft. Der kleindeut- sehen Lösung von 1849 ist die Kleinstdeutsche von 1949 gefolgt. Es ist die dritte freiheitliche Verfassung, aber Verfassung Nummer vier, wenn man die autoritär - monarchistische von 1867z71 berücksichtigt. Diese, von Bismarck nach seinen Massen zu- rechtgeschneidert, nahm sich auf Von CARL MISCH dem Papier ziemlich freiheitlich aus, entlehnte manches der Frankfurter Verfassung von 1849, aber der Ausschlag lag beim Kö- nig von Preussen, dem absoluten Herrn des Beamtenkörpers und der Armee. So fällt die Bismarck- sehe Verfassung aus dem Rah- men der drei anderen heraus; aber was ihr an Freiheitlichkeit fehlte, machte sie wett durch ihre Lebensdauer. Sie blieb fünfzig Jahre in Kraft, während die Frankfurter nie, und die Weima- rer nur vierzehn mühsame Jahre Geltung hatte. Das Bonner Grundgesetz folgt seinen beiden Vorgängern, indem es "Grundrechte" ausspricht. Es stellt sie, abweichend von Wei- mar,, an die Spitze der Urkunde. Es ist sehr sorgsam in ihrer Fei- lung. WaS das Wort vermag, ist gietan, um einer Wiederkehr des nationalsozialistischen Schreckens vorzubeugen. Die Menschenwür- de ist unverletzlich; sie zu achten und zu schützen ist die Pflicht (Fortsetzung auf Seite 6) Aus dem Inhalt Seite M. Beer: UN-Bilanz ..................... 3 Schacht nach Chile ........................ 4 R. Lann: Kalter Wirtschaftskrieg ...... 7 K. Hellmer: Zone des Schweigens ........... 9 C. Göll: Gefährlicher Film 11 Th. Wolff: Tagebücher des Exils .......... 14 M.Wolf: Pleasure That Pays 26 H. Habe: Europäischer Baedecker 44 Sieger F.D.R. Jr. ............................ 44 Israel ganz aus der Nähe (21: Es flaggen Stadt und Hafen Von MANFRED GEORGE Der 4. Mai in Tel Aviv Aus den Fenstern und von den Dächern der mit Fahnen. Girlanden und Herzl-Bildern geschmückten Häuser blicken Zuschauer auf die «ich in den Strassen tummelnden, den ersten Unabhängigkeitstag der neuen Republik Israel feiernden Bürger. (Photo: Keystone) Tel Awiv, im Mau Nur ein gesunder Mensch kann sich wirklich freuen. Freuen ist die grosse Seelenneinigung. Man blicke sich in seinem eigenen Kreise um: Wieviele Menschen findet man da, die imstande sind, herz- lich und ungezwungen ihren Gefühlen Lauf zu lassen? Den meisten fallen bittere Tropfen des Zweifels, der Angst, die Götter zu reizen, in ihre Freudenbecher. Ja, viele wagen nichlt, ihre Freude zu zeigen, um nicht den Neid ihrer Mitmenschen zu erregen. So wird Freude zum Geheimnis, ängst- lich behütet und von sorgenvollerm Gesicht ka- schiert. Aber Freude, dieser grosse Ltebensspender. ist eine Sache des Mitteilens, damit -sich das Feu- erwerk des Herzens entzündet. Was für den einzelnen gilt, gilt auclh für ein Volk. Man hatte sich lange nicht vorgestellt, ob und wie Juden sich noch freuen können. Vo»r allem auch nicht, ob sie. die an Form und Ritem Gewöhnten und in ihren vorschriftsmässigen Bahmen Handeln- den, sich selbst einen Tag der Freude schaffen könnten herausgehoben aus dem Alltagsleben und nicht in den Büchern vorgezeichnet. Wer den Tag des 4. Mai im Lande Israel miter- lebt hat, der weiss, dass sich auch in seinen Feiera die Menschen des jungen Staates in nichts von denen unterscheiden, die den Fall der Bastille oder den 4. Juli zu feiern pflegen. Auch hier hat jene grosse Rückkehr zur Normalität stattgefunden, die das befreiendste und beglückendste Erlebnis für die Besucher bildet. Hier ist nichts mehr Krampf oder psychologisch vorbereitetes Arrangement der Haltung, hier ist alles spontaner Ausbruch und un- mittelbare Reaktion. Es war dabei nur natürlich, dass der Tag, der das erste Jahr der erkämpften Selbständigkeit Israels feierte, eine besondere Be- deutung annehmen musste. Er war der erste Ein- schnitt in einem Ablauf, der. täglich von Problemen und Schwierigkeiten behindert und bedroht, noch nichts von seinem stürmischen Vorwärts eingebüsst hat und ss jedem jeden Tage nahebringt, dass die AUFBAU Friday, May 20, 1941 Zeit noch nicht gekommen ist, da man die Hände in den Schoss le- gen kann. Ein intimes Volksfest Aber an diesem Tage konnte man zurückschauen. Für kurze Frist konnte man Bestand aufneh- men. Man tat es als "ein Volk y/ie »JJe Völker". Mit hingerissenem Jubel, hemmungslos, kindlich. Mein tat es, wie man es am Tra- ialgar Square, auf der Place de la Eepublique, am Times Square tut. Nur vulkanischer und zugleich naiver. An sich ist Tel Aviv eine kleine,Stadt. Aber für eine Nacht und einen Tag schwoll sie zur Grosstadt. Das Land ringsum wurde "leer. Die Stadt, Zentrum des Festes der Unabhängigkeit, wurde mit saugender Gewalt ein Magnet, der alles von draussen hereinholte, in Autos, in Lastwa- gen auf Karren und Tausende wanderten zu Fuss. Am Vorabend ßJk'b die Stadt einem Tollhaus des Jubels. Von den Baikonen hingen die Teppiche und die Bilder, Gir- landen bekränzten die Häuser, Sprüche zierten Wände und Schaufenster. Am häufigsten wie- derholte sich das alte Herzl-Wort: "Wenn Ihr es wollt, ist es kein Traum", mit dem Zusatz "Wir ha- ben es gewollt und es war kein Traum". Das Abendlicht des palästinen- sischen Frühlings gab der Luft und dem Laub der Bäume jene Duftigkeit, die die späten Stunden -in Mittelmeerländern haben. Bei aller Grösse aber, war dies ein intimes Fest. Es hatte nichts Ko- lossal isches. Dazu sind die Stras- sen zu schmal, die Plätze, auch die grössten, nicht gross genug. Es war ein Volksfest aber eines Volkes, das nicht aufmarschierte, sondern freundschaftlich zusam- menströmte. Das Schönste waren die Kinder. In breiten Reihen, Fahrdamm und Trottoir einnehmend, und eng un- tergefasst, zogen sie- singend im Tanzschritt dahin. Ueberall fand der Gesang ein Echo, überall war Musik und freudiger Zuruf, wur- den die Neuankömmlinge, die zu dichten Haufen die lange Fahrt von den Siedlungen auf ihren Lastwagen gemacht hatten, be- grüsst. Allmählich schien es, als wolle die ganze Stadt aus ihren Mauern platzen, so voll stopfte sie sich mit Menschen. Das äussere Bild Welche merkwürdigen Men- schen! Vergeblich hätte ein Euro- päer sich hier nach dem Typ des Juden umgeschaut. Alle Typen der Welt waren hier vertreten. Wer sich jemanden herausgefischt hätte, hätte sein Objekt bald für einen Norweger oder Marokkaner, bald für einen Perser oder Kana- dier. einen Franzosen oder Deut- schen gehalten. Die Mischung ist noch lange nicht vollendet. Was die Vereinigten Staaten sind, ist auch Israel: ein Schmelztiegel, der die unter fremdem Klima gesondert entwickelten Glieder seines Volkskörpers zurückformt in eine Einheit. Aeusserlicnkeiten tragen das ihre zur gegenwärtigen Buntheit bei. Die Feldpolizei in gel- ben Uniformen und weissem Rie- menzeug sieht so britisch aus. wie man es sich nur denken kann, und die Matrosen sind in nichts von den Sailors der U.S.-Marine zu unterscheiden. Auch nicht in ihrer Grösse und Breitschultrig- keit. Bei der Infanterie muss sich der Neuling immer über etwas hinwegsetzen: über das helle Braun der Uniform und die deut- sche Kolonialkappe, die so ver- zweifelt an die alten SA-Schirm- mützen erinnert. Aber was bedeu- tet das Tuch — es kommt darauf an, wer in der Uniform steckt. Man hat hier nicht viel Zeit und Geld, neu schneidern zu lassen Man hat genommen, was man er- beutete oder aus den Beständen kaufen konnte. Israel liebt seine Soldaten. Ein- fach, weil ganz Israel diese Ar- mee bildet. Es ist nun einmal so, dass keine Reden und keine Di- plomatie den Unabhängigkeitstag herbeigeführt hätten. Das ist letz- ten Endes durch die Waffen ge- schehen. Hier besteht ein Volks- heer im echtesten Sinne des Wor- tes. und dieses Heer zu sehen, drängte sich dann die Menge am Paradetag des 4. Mai so stark dass — die Parade nicht stattfin- den konnte. Sie hingen von Dä- chern und Bäumen, stürmten die Tribünen, füllten die Strassen, dass nur mit Wasserschläuchen, berittener Attacke oder Tanks ein Weg hätte, gebahnt werden kön- nen. Und dies wäre auch in fast jedem anderen Lande geschehen. Der Befehlshaber der Parade setzte sich mit dem Ministerpräsi- denten Ben Gurion, der mit dem Diplomatischen Corps auf der Tri- büne den Vorbeizug erwartete, in Verbindung. Er wies auf die Mög- lichkeiten der Räumung hin. führte aber auch aus, das dies- mit gewissen Gefahren verbunden sei. Darauf Ben Gurion: "Wenn auch nur ein Kind in Gefahr gera- ten könnte, soll die Parade abge- blasen werden." "Besser eine Parade verlieren als einen Krieg" Die Parade wurde abgesagt. Die. Menge tröstete sich rasch mit ei- nem schnell geschaffenen Schlag- wort: Besser eine Parade verlie- ren als einen Krieg. Immerhin sah man nicht, was hätte gezeigt wer- den sollen: die letzten Errungen- schaften der Modernisierung des Israel-Heeres, seine Umformung vom Partisanenheer zur regulären Armee. Nur zufällig begegnete man später auf der Landstrasse heimkehrenden Tank-Kolonnen und begriff durch die mächtig da- hinrollenden Sherman-Tanks die Stärke Israels im Feld. Schon vorher hatte man einige Ge- schwaderflüge der Luftwaffe er- lebt. Welch langer Weg in einem kurzen Jahr ist hier zurückgelegt worden! Zuerst hatte man über- haupt nichts und war völlig wehr- los. Dann hatte man sich aus abge- schossenen feindlichen Maschinen und aus Teilen, die man in ge- räumten englischen Lagern fand, Flugzeuge zusammengebaut, die eigentlich nur in ein Museum für kuriose Basteleien gehört hätten. Jetzt sah man Messerschmitts, Spitfires und Dakotas. Wieder be- griff man die neue Vormachtsstel- lung Israels im Vorderen Osten. Kaum ein anderer Staatsmann aber hätte die Parade mit solchem Gleichmut abgesagt wie Ben Gu- rion. Paraden sind für diesen Mann, der in so entscheidender Zeit der Leiter des Landes wurde, nie von besonderer Wichtigkeit ! gewesen. Ben Gurion ist immer | ein echter Arbeiter gewesen, d. h., i jemand, der einen sachlichen Ehr- | geiz in seine Arbeit setzt.. Es | kommt ihm nicht darauf an, auf Tribünen zu stehen. Er glaubt an jene Demokratie, die bei aller im- pulsiven Stärke der Persönlich- keit und des Willens zum Sich- Durchsetzen, Einfluss und Reprä- sentation abzugeben bereit ist. Er hat Autorität, ohne autoritär ,zu sein, er ist Demokrat, ohne Aus der Demokratie eine Stammtisch- Israel-Reise Dan^e, zuverlässig, bereits in Israel gewesen, beabsichtigt Besuchsreise. Würde gegen Reisezuschuss Dame od. Mäd- chen unter Obhut nehmen. Box E. F. 2015 HOTELS ASTORIA sän Salvador El Salvador, Central America l'be beel and mosl modern Hotel« I» San Salvador Facing the National Palace. Foi Reservations cable "Astorii' ALFONSO ROSENBERG. Manager uremi mmiif nmiv wmit_ 7^ eeu-tsu fem iie et ... ,, 1 AFC-HANtSTAN V 1RAQ V MRGE NT IN* V LIBANON Y 1 AUSTRALIA V L IPfHIA V " J ' BELGIUM V lUXENtOURC v 601IVIA \ V BRA21L v fCTKRlAWS V V **• ZEAUW V ! 6yll0russIAH 5 S.5 V NICARAGUA V CANADA V N0IWAY V ■" -1—........ 1 CHILI v V ! CHINA V V C0lWf>lA V PARAGUAY V Costa rica V y cueA V RMILIRR HCS y« CZE.CHÖS L0VAKIA V **_A*> ¥ DCNMARK V SAUD« ARABIA Y OOMINICAN REPUBLIC V 5 iah V ECUADOR V S*ED£N v LGYn v SYRIA V CL SALVADOR v tuw«fy Y ETHIOPtA V V FRANCE . Y UNION er SOUTH AFRlCA Y GfiEECE V Union er soviCT SOCIALIST ÄERU8LICS V wtewla V v HA it | V V HONDURAS V V 'Celano ► venezuela V iwia V ttlcn V V yugoslavi* V »», t.t«.: /L 6 wu: i7 /*< # Israels Aufnahme in die United Notions Die offizielle Abstimmungstabelle: 37 Staaten dafür; 12 dagegen; 9 Stimmenthaltungen. Angelegenheit zu machen! Als er kürzlich sich einen wichtigen Be- rater nahm, der selbst eine starke Persönlichkeit ist und vor An- nahme des Amtes Zweifel äus- serte, ob die eigene fachliche Nüchternheit nicht die oft recht heftigen Phantasien des Premier- ministers stören könnte, sodass daraus Konflikte entstehen wür- den, da meinte Ben Gurion: "Ja, ich brauche Sie ja gerade wegen Ihrer Nüchternheit. Einen phanta- sievollen Menschen würde ich" gar nicht nehmen, denn das bin ich selbst. Was ich suche, ist ein Korrektiv." Am Morgen des 4. Mas hatten Stadt und Hafen geflaggt. Die Schiffe auf der Reede draussen trugen ihre Wimpel zu Ehren Is- raels. Am Nachmittag fanden sich die Einheimischen, vor allem aber auch die Fremden, zu einem Gar- tenfest draussen beim Minister- präsidenten ein, in jenem Regie- rungsvorort, das heute Hakirya heisst und einst Sarona war. Nie hätten sich die deutschen Temp- ler, die von hier aus eines der gefährlichsten Nazi - Spionage- netze im - weiten, den Osten um- fassenden Radius gespannt hat- ten, träumen lassen, dass auf ih- rem Gebiet ein jüdischer Staats- leiter die Ehrungen der Welt ent- gegennehmen würde. Es war ein Gartenfest in bestem internatio- nalen Stil, und doch auch völlig von diesem verschieden. Vor allem in Aeusserlichkeiten. Die Landschaft bot einen vollen- deten Rahmen. Die Musik spielte klassische Weisen und auf gute Art. Die Büfetts unter blau-weis- sen Baldachinen, konnten mit allen Delikatessen der Welt auf- warten. Das war nichts Besonde- res. Ungewöhnlich war die Mi- schung der Menschen. Neben den Bevollmächtigten der auswärti- gen Länder, die alle an Kopfes- höhe und Ansehnlichkeit von dem weisshaarigen Vertreter der USA, James MacDonald, überragt wur- den, und den Uniformen der Militärattaches gab es kleine Gruppen von Führern der ein- heimischen Orthodoxie mit gro- tesken Zylindern und breit- randigen schwarzen Filzhüten; neben den Pariser Toiletten der internationalen Diplomaten- IN BRÜSSEL Der beliebte Treffpunkt der AMERIKANER! CAFE-RESTAURANT <| Ihr Treffpunkt im Zentrum von <| I PARIS ii Restaurant Central ii ! • 28 Boulevard Poissonniere *! METBO: MONTMARTRE v Tel.: PRO. 43-60 v 2t GEPFLEGTE KÜCHE ;I ;; ANGENEHMER AUFENTHALT Kllj III Im Restaurant CHEZ KALI 31, Rue de Trevise, Paris 9° isst man wie bei Muttern! OLD YIENNA RUE DU PONT NEUF 39 (2. Haus vom Blvd. Adolf Max im Hauptverkehrszentrum) Tel. 17 98 59 Überall bekannt für die beste Jüdische und Wiener Küche Schönster Aufenthalt Internationale Atmosphäre KOMPLETTES MENU 6 Gänge Fr es. 50—60 KOMPLETTES FRÜHSTÜCK 5 Gänge Frc*. 19 Jeden Samstag- und Sonntag-Abend Jüdische und Wiener Musik. Stimmung, Tan* und Gesang. • Unter Leitung des bekannten Restaurateurs E. FRIEDMANN *v In Brüssel A v ist der v TREFFPUNKT aller AMERIKANER im schönsten und elegantesten JÜDISCHEN CAFE-RESTAURANT NOR-CLUB Boulevard Adolphe Max 86 1. Etage TeL 179709 * (Im Hauptverkebrszentrum) Beste Wiener jüdische Küche Mässige Preise. - Beste Bedienung. Man spricht: englisch, französisch, jiddisch, polnisch ungarisch, tschechisch, spanisch. Dir.: J.Bochmann a.PinlrusSteinbach trauen, gingen bewusst itunj unbekümmert Männer in ScMk lerkragen und Blusen herum; M offizielle und schon sehr ■ an ihr« Aufgabe assimilierte Welt der jü- dischen Notablen und Minister mischte sich mit bäurischen Re-i präsentanten der Siedlungen und jüdischen Militärs. Auch in ihren höchsten Rängen hatten dies* nichts von dem blitzenden Gel schniegeltsein der Vertreter des grossen Staaten, sondern wan n & ihren groben Uniformen und aufi genähten und primitiven Rangab* zeichen typische Offiziere eines Volksheeres, das noch im Schiit* zengraben und auf den Wachtür* men lebt. Nicht so sehr lange ist es her, dass ich Ben Gurion in einen*; kleinen und wenig vornehme» Hotelzimmer New Yorks traf, und ihn a uf seinen Wunsch über Hal- tung und Stimmung der amerika- nischen Juden unterrichtete. Da- mals war alles noch ungewiss, die Zukunft verschleiert, der Weg nur im Willen vorgezeichnet. Heute empfing dieser Mann die Welt im Namen seines Volkes. Welch sine" Wandlung durch eines Volkes Willen. .. Reichsbankdirektor als Erpresser Die Württembergische Zentral» Spruchkammer in Ludwigsburg hat den ehemaligen Leiter der Devisenstelle der Deutschen Reichsbank in Stuttgart, rieft Reichsbankdirektor Ernst Nit& mann als Hauptschuldigen einge^ stuft und ihn zu acht Jahren Ar- beitslager und Einziehung seines gesamten Vermögens bis auf ZW. DM verurteilt. Sollte er später- hin monatlich mehr als 300 Maifc verdienen, so wären 50 Prozent des Mehrbetrages für die Wieder- gutmachung einzuziehen. Charakteristisch für das Vorgehen Niemanns ist der Fall des heute in <$en USA lebenden Bürgers Kuno Fleiscter, Das Ehepaar Fleischer stand kurz vor der Auswanderung als Niemann df* beiden zu sich bestellte, ihnen il « Pässe wieder abnahm und $20.000 ver- langte, da sich angeblich in Engl«ad eine Papiermühle kn Besitz der Flei- schers befand. In Wirklichkeit w*r diese Mühle nur zum Teil Besitz itt Familie Fleischer und keinesfalls ttie $20,000 wert Kuno Fleischer konnte daher die Summe nicht aufbringen und wurde deswegen 13> Tage in Haft be- halten. Der jetzige Ministerpräsident von Württemberg-Baden, Dr. Reinhold Mayer, der seinerzeit als Rechtsanwalt jüdische Klien- ten vertreten hat, stellt in einer schriftlichen Erklärung fest, da» Niemann "das Schreckgespenst der gequälten jüdischen Bevölke- rung" war. LONDON Wayf arer's Restaurant, Cafe CONTINENTALE & SNACK BAR 20, GRANV1LLE PLACE, ORCHARD STREET, LONDON W. 1 Tel. MAYfair 5125 - Between Mount Royal and Selfridges Open 11 a. m. 1111 11 p. m. Tebles bookable for dlnner. Lunch and dinner 5» (no hou«« cherges). Renowned for our excellent cuislne and paslries from our own bakery. — Private Parties catered F. C. URBACH International Advertising Ltd. 63, Lancaster Grove, London, N.W.s Agent» for: "AUFBAU", NEW YORK -NEUE ZÜRCHER ZEITUNG", ZÜRICH "L1DOVE NOV1NY" und "PRACE", PRAGUE "LA NATION BELGE". BRÜX ELLES "DIE PRESSE", VIENNA We are at your dlsposal regardlng many European Newspapers and Trade Publication!, lncl. German*. FROHWEIN'S MFG. CO. Lti 1097 Finchley Road LONDON N. W. 11 Tel.s SPE 9848 offeriert KOSCHERE SALAMI unter der Aufsicht von Kedassia und Bes - Din London in BEKANNT GUTER QUALITÄT Unsere Salami kann In England bezogen werden, fernjpr Versand nach allen Ländern. - Zahlung in Dollarschecks. Anzeigen im Aufbau haben Erfolg. Ein neues kontinentales Cafe-Restauiant "R0DANTHE" IN LONDON w ä „. , ]b, Maryleborne Lane, off Oxford St. w. ____________ unter persönl. Leitung v. Mrs. Charlotte Weiss Spezialität: Wiener Mehlspeisen und der gute Kaffee Offen von 9 Uhr früh bis 31 Uhr abends. - Tel.; AM» 710b. Friday, May 20, 1949 AUFBAU Lake Success: Die 59. Fahne «s« iisr Moshe Sharelt, assistiert von David Hacohen (rechts) und Aubrey Eban (links) hisst die israelische Fahn» vor dem Hauptquartier der United Nation«. I Photo United Nations) Hakyriah am 4. Mai Die Föhne Israels am Rockefeller Center (Phoito: Wide World) Davidstern unter den Flaggen der Vereinten Nationen Wie die Aufnahme Isreals vor sich ging — Von GEORGE WRONKOW Schuljugend feiert den ersten Jahrestag der Unabhängig- keit Israels in Hakiyra, dem Sitz der Regierung, bei Tel Aviv. (Photo: Wide World) Bilanz einer Tagung Israels Aufnahme der Höhepunkt — Das Schicksal der UN Von MAX BEER "Der Stern Davids, der uns durch Jahrtausende des Exils, der Versprengung und des Martyriums geführt hat, dieser Stern Davids, der voft unseren Unterdrückern als Zeichen der Schande benutzt wurde, dieser Stern Davids, der der Leitstern aTl unserer Wanderungen war, diese weisse und blaue Flagge, die wir durch all unsere Prüfungen in das Land Israel getragen haben, die unsere Pioniere begleitete, als sie neuen Boden in dei; Wüste bra- chen, die unseren Freiheitskämpfern im vergange- nen Weltkrieg auf allen Schlachtfeldern voran- wehte, die über den Mauern des Warschauer Ghet- tos in verzweifelter Rebellion gehisst wurde, diese Flag&e, die der Sammelpunkt für die Kräfte des jüdischen Volkes war in seinem Kampfe um die Freiheit auf dem Boden unserer Ahnen, und nun Wahrzeichen unserer vollen Selbständigkeit Ist, wurde voller Stolz als die 59. Flagge in diesem grossen Kreise gehisst, als Symbol der Wünsche und der Einheit der Menschheit." Der Aussenminister Israels, Mosche Sharett, sprach diese Worte, als die Flagge des Staates Israel zum ersten Male auf dem Flaggen-Ehrenhof vor dem Gebäude der Vereinten Nationen in Lake Success in die Höhe ging. Dieser stolze Augenblick war der Schluspunkt hinter einem stürmischen Kapitel der Geschichte der Vereinten Nationen und der Geschichte Israels. Und er bedeutete zu- gleich den Anfang eines neuen Kapitels: Israel hat nun als gleichberechtigtes Mitglied der Völker- familie Sitz und Stimme im Rat der Nationen, es ist •in Staat unter 59 Natiönen, mit gleichen Rechten und gleichen Pflichten, souverän in seinen Ent- schlüssen, und die Charter der Vereinten Nationen ist sein höchstes internationales Gesetz. Mittwoch, der 12. Mai, gehört nun der Ge- schichte an. Es war nach langen Debatten Abend geworden, als Dr. Herbert E. Evatt, australischer Aussenminister und Präsident der Generalver- sammlung, im Plenarsaal in Flushing Meadow verkündete: "Die Abstimmung über die Resolu- tion für die Aufnahme Israels ergibt: 37 Stimmen dafür, 12 Stimmen dagegen, 9 Stimmenthaltungen. Sämtliche Mitglieder der Vereinten Nationen sind zugegen und haben an der Abstimmung teilge- nommen. Damit ist den Anforderungen der Char- ter auf eine Zweidrittel-Mehrheit genügt und somit erkläre ich offiziell die Aufnahme Israels in die Vereinten Nationen." Unbeschreiblicher Jubel brach los. Die überwie- gende Mehrheit der Delegierten klatschte Beifall, doch dieser Beifall wurde übertönt von dem Freu- dentaumel auf der Publikumstribüne. Vergessen waren die Vorschriften, dass jeder Beifall des Pub- likums verboten ist. Lange Minuten war es für Dr, Evatt unmöglich, wieder zu Worte zu kom- men, um die Delegierten Israels zu beglückwün- schen und Aussenminister Moshe Sharett auf die Rednertribüne zu bitten. Verbittert verliessen sieben arabische Delegierte, die so lange gegen die Aufnahme des neuen Staates gekämpft hatten, den Sitzungssaal. In seiner Einführungsrede streckte Moshe Sharett diesen arabischen Nach- barn die Friedenshand entgegen. Er gelobte dar- über hinaus, dass Israel mit der ganzen Welt in Frieden leben wolle, und gab der Hoffnung einer Entspannung der Weltlage Ausdruck, als er er- klärte: "Israel tritt in eine internationale Arena, die von schweren Konflikten bewölkt ist, aber wir sind glücklich, dass unser Eintritt in einem Augenblick erfolgt, in dem das Berliner Ueberein- kommen in Kraft tritt und Hoffnung auf eine beträchtliche Entspannung in den Beziehungen der Grossmäche gibt." In späteren Interviews mit Korrespondenten gaben die Delegierten Israels Aufschluss über die Politik, die Israel in den Vereinten Nationen be- folgen werde. Der neue Staat wird sich von jeder Blockbildung fernhalten, er wird seine Entschlüsse selbständig fassen, ohne sich durch Druck von irgendeiner Seite beeinflussen zu lassen. Und in den beiden Punkten, die nach Aufnahme Israels noch in der Generälversammlung zur Debatte stan- den, bewies Major Aubrey Eban, der ständige Delegierte Israels bei den Vereinten Nationen, bereits diese selbständige Politik. Er sprach sich gegen Aufhebung des diplomatischen Boykotts Franco-Spaniens aus und forderte in der Frage der Zukunft der italienischen Kolonien eine Lö- sung, die eine möglichst baldige Unabhängigkeit dieser Gebiete garantiert. Der Zufall des Alphabetes will es, dass die weiss-blaue Flagge mit dem Davidstern zwischen den Faggen des Irak und des Libanon im. grossen Flaggenoval weht, zwei Nachbarstaaten Israeels — und es ist zu hoffen, dass dieses friedliche Neben- einander auch bald in der harten Wirklichkeit Tatsache wird. Diese alphabetische Reihemfolge gilt auch in den Konferenzsälen. Hier sitze,n die ' arabischen Vertreter, die nach der Aufnaihme- Abstimmung niedergeschlagen den Saal verlassen hatten, rechts und links von dem Vertreter Israeals | — die Tagesarbeit geht weiter. | Die Aufnahme Israels in die Vereinten Nationen bedeutet einen gewaltigen Prestige-Gewinm für den jungen Staat, der sich, wie Major Eban er- i klärte, bereits jetzt bei den Verhandlungen in Lau- j sänne bemerkbar macht. Darüber hinaus ist aber von besonderer Bedeutung, dass Israel heute keinen Sonderfall mehr darstellt, dass es für die Verein- ten Nationen kein Sorgenkind mehr ist. Die Flagge Israels weht im Kreise der 59 Nationen, und Israel liefert seinen Beitrag in der täglichen Arbeits- leistung dieser 59 Nationen. Als nach verzweifelt langer Nachtsitzung die Nationen-Ver- sammlung von Flushing sich im Verlaufe des Mittwoch bemühte, die "zweite Hälfte" der ordent- lichen dritten Tagung abzuschlies- sen, nach sechs Wochen langen Beratungen, die selbst nur die Fortsetzung der drei Monate wälv renden Pariser Tagung gewesen waren, herrschte unter den er- schöpften Teilnehmern eine wenig zuversichtliche Stimmung. i Ein einziges, alles überragendes | Ereignis, hatte der Versammlung ! allerdings Glanz und Bedeutung , verliehen: die Aufnahme Israels | in die Organisation der Vereinig- ten Nationen. Aber trotz allen ! Selbstlobes, das sich die Ver- j Sammlung spendete und aller notwendigen Anerkennung und Dankbarkeit, die ihr die Israeli- Delegation aussprach, konnte man kaum vergessen, dass diese Apo- theose weniger dem zielbewuss- ten Willen der Nationengemein- schaft, als der Entschlusskraft, dem Mute und den militärischen Siegen des Volkes in Israel, so- wie der Hilfe zuzuschreiben ist, die ihm Amerika und, wenn auch weniger ausschlaggebend, Sow- jetrussland gewährt hatten. Ohne diese entscheidenden Faktoren wäre der historische Teilungs- Beschluss vom 29. November 1947 ein Fetzen Papier geblieben. Nichtsdestoweniger ist es natür- lich klar, dass ohne die Existenz der Vereinigten Nationen auch Is- rael wahrscheinlich heute noch nicht existieren, und dass ohne seine Aufnahme in eine organi- sierte Nationengemeinschaft der junge Staat, inmitten der schwan- kenden Welt des Mittleren Ostens und des Weltchaos überhaupt einer wichtigen moralischen und materiellen Grundlage ermangeln würde. Ende gut, alles gut! darf man abschliessend sagen, und je- der, dem die Zukunft des jüdi- schen Volkes und die Zukunft der Vereinten Nationen am Herzen liegt, wird gern die etwas graue historische Wahrheit mit den son- nigen Strahlen der Legende ver- golden, wenn dadurch beiden Tei- Roosevelt, Shalleck und Javits 4>ei Ramath Orah Di« Sisterliood der Congregation Ra- math Orah (550 West 110. Str.) feierte Sonntag den siebten Jahrestag ihres Bestehens, gleichzeitig auch die erste Wiederkehr des Tages der Unabhängig- keit des Staates Israel. Der schöne, ge- räumige Gesellschaftssaal der Congre- gation war überfüllt. Kein Wunder, denn auf dem Programm standen An- sprachen des republikanischen Con- gretoman Jacob K. Javlie, de« liberalen Kandidaten für den Congress, Franklin D, Äeoseveli. Jun., und des demokratt- a^eiuckKandidalen' Judge Die Präsidentin der Sisterliood Dr Rom Fromm, leitete den Abend ;nit Begrussungsworten ein. Die drei be- kaitnten Politiker hatten die En ist eh- ,unjZ. des ,Staates Israel, an dei jeder v^n ihnen persönlich an hervorragen- d»r Stelle mitzuwirken Gelegenheit ,J*un? Thema ihrer Ansprachen «•wählt Lebhaft akklamiert wurden auok Rabbiner Dr. Robart Serebrenik, der mit seiner Gattin dem Abend urä- slaierte und..der Präsident der Congie- len. deren Wege sich in einer kri- tischen Stunde des Weltgesche- hens kreuzten, die weitere Ent- wicklung und das weitere Zusam- mengehen erleichtert Wer'den kann. j Aber fast allen anderen Vor- ; gangen in dieser mühsam vor- | wärts stolpernden Tagung fehlte i es an Grösse und Würde. Es ist ! sicher zu begriissen, dass der An- S trag lateinamerikanischer Staaten 1 auf Umstossung eines früheren Versammlungsbeschlusses in der spanischen Frage nicht die not- wendige Zweidrittelmehrheit fand j und es infolgedessen.offiziell da- bei bleibt, dass kein Mitgliedstaat Botschafter oder Gesandte in Ma- drid unterhalten soll. Aber es fehlten nur vier Stimmen in der Mehrheit, und die Weltfront ge- gen die Franco-Diktatur ist zwei- fellos durchlöchert, der frühere ideologische Schwung der Ver- sammlung verweht. Es könnte Moralisten gefallen, dass das- Problem der früheren Kolonien Italiens, über das die Versammlung auf -Grund des Friedensvertrages zu entscheiden hatte, nicht zu der sorgfältig aus- ge grübelten Lösung führte, die in langen Grossmachtsverhandlun- gen und Kombinationen zwischen den einzelnen Versammlungsgrup- pen ausgearbeitet worden war. Das kunstvolle Gebilde — Teilung Libyens in Treuhänderschaften für England (Cyrenaica), füt Frankreich (Fezzan), für Italien (Tripolitanien) mit Aussicht auf spätere Unabhängigkeit, Treuhän- derschaft über Son>aliland für Ita- lien, Annexion Ost-Eritreas durcl Ethiopien, die einzig zu begriis» sende Wiedergutmachung — bfacl in der erwähnten Nachtsitzung zusammen. Unter dem Ansturm fast aller Parteien, einmal dea Slawen, dann der Araber un4 Asiaten, dann wieder der Latein- amerikaner. Aber nicht Entrüs- tung über den Schacher mit Län- dern und Menschen war das ent- scheidende Motiv, sondern Unzu- friedenheit der Einen oder dei Anderen mit dem Ergebnis da galioti. Richard Mandler. Kantor Reuben M. Esch weg», von der Vize- Präsidentin der Sisterhood, Ina Pfeif- er - Horn, am Klavier begleitet, sorgte t'üi den stimmungsvollen musi- kalischen Rahmen. W-d hohe VERZWSUNG SPAR- INSTITUTEN Regierung»- Versicherung bis $5000 Kostenlose Beratung und Vermittlung Forest Hills, $16„990 Backstein-Hanus (>Vl schöne, grosse Ziimmer, mit Gla» - Backstein - Diinette, •chönes Hollywood Badi, aus- gebautes Basement, V.Mranda. Vorkriegshaua m. allem Zube- hör. Kurzer Weg zur Suibway. | Viele andere preiswcerte J I Ein. u. Zweifamilienhäuser ; LAHE REALTY The Real Es täte Department Store 107-40 QUEENS BOUILEV D FOREST HILLS, L. I.. N. Y. * (bth oder 8th Ave. Subvway Express 7ist Ave. Staa.i Phone: BO 8-3S00) Sonntag« ganztägig geylffa-ü:. HILLS$11,500 VÖLLIG FREISTEHENDES EINFAMILIENHAUS NUR 4 BLOCKS ZUR SUBWAY 6 luftige Zimmer (3 Schlafzimmer), moderne Küche, gekacheltes Bad, automatische Oelheizung, Garage, Garten. Sofort beziehbar. TRYLON REALTY »8-89 QUEENS BOULEVARD FOREST HILLS, N. Y. ■ich. oder Sth Aveixue Express Subway bis Roosevelt Avenue, dann umsteigen in Local bis 67th Avenue. Täglich und Sonntags geöffnet Tel.: ELlinoi* 9-2600 AUFBAU 1 Friday, May 20. 1949 EDITORIALS Schacht nach Chile engagiert k. h. Hjalmar Schacht, der seit seiner "Entnazifizierung ' in einer Reihe deutscher und ausländischer Blätter (darunter die Hamburger "Welt", die Schweizer "Weltwoche" und das römische "Giomale d'Italia") Artikel sc hreiben durfte, ist nunmehr nach C).,ie f reagiert worden. Die in Santiago erscheinende "La Nacior, ' hat Icrf-iis im November vergangenen Jahres diese Meldung geb; m. c.,e ;,ber damals von der chilenisc hen Regierung proir.pt citr; t r.i ( •: \\ or- den ist. Nun veröffentlichte die in Santiago erscheinende. Avt-i; \>i t; eitete illustrierte Wochenschrift "Vea" in ihrer Ausgabe von: 2nntn prominent aufgemachten Bildartikel über Schacht, st/ i < Nath- richt enthält, dass das "magische Finanzgenie'' (wie er \ <-/< i< l.net wird) von der grössten dortigen Textilfirma. Yarur, ti? f:r ; / ; ■< Her und wirtschaftlicher Berater engagiert worden ist. Diesem Artikel und der darin enthaltenen Nachrick: .. ..<> grossere Bedeutung zugesc hrieben werden, als der Mitir,k*.i:t Gene raldirektor des \ erkigs "Zig-Zag", in dem die *'Vcc: Herbert Horst, eine grosse Rolle innerhalb des Ausk.i.c tums von Chile spielt. Die Familie Yarur, die nunmehr Kampf mit der chilenischen Regierung um die Einreise ..... ..... gesiegt haben dürfte, sind katholische, längst naturalisierte Araber, : die zu den reichsten, und damit einflussreichsten Chilenen gehören! ; Ob die Motive der Yarurs persönlicher, geschäftlicher oder poli- tischer Natur sind, bleibe dahingestellt. Wenn die Alliierten Schacht die Ausreise aus Deutschland gestatten, dann würde sein Eintreffen in Chile dem dortigen Deutschtum, dessen Zentrum, soweit es noch oder wieder deutschnationalistisch eingestellt ist, der "Deutsch- Chilenische Bund" und dessen Organ "Condor" sind, einen grossen propagandistischen Aufschwung geben, der sich möglicherweise auf die deutschen Kolonien" in den übrigen südamerikanischen Staaten übertragen dürfte. Iii', so und scheint, e .itseh- Iiis "Wenn er den kleinen Finger bekommen hätte, hätte er bald die ganze Hand gehabt" Schachers, sodass bei dem Zu- schauer nichts als Enttäuschung über die Prinzipienlosigkeit und die Ohnmacht der Versammlung zurückblieb. » Und was helfen schliesslich die mit ansehnlichen oder überwälti- genden Mehrheiten angenomme- nen Beschlüsse über die Ein- schränkung des Vetorechts, über die Menschenrechte in Ungarnund Bulgarien, die bei der Verurtei- lung kirchlicher Würdenträger verletzt wurden, und in Sowjet- russland, wo russische Frauen von Ausländern zurückgehalten wer- den — Beschlüsse, die von der Minderheit abgelehnt wurden? Was darf man von der Resolution über die Minderheitenrechte in Südafrika erwarten, solange die- ser Staat sie nicht anerkennt? Von dem • gutgemeinten Abkommen über "Internationale Nachrichten- übermittlung urtd ein internatio- nales Berichtigungsrecht", von der Neubelebung der alten General- akte "über friedliche Regelung von Streitfällen" wenn auch hier der Riss zwischen West und Ost die praktischen Aussichten auf umfassende Anwendung unmög- lich macht? Und es ist schliesslich kein Vergnügen, feststellen zu müssen, dass einer der wenigen grossen Fortschritte, die die Ver- einigten Nationen dem alten Völ- kerbund gegenüber bringen soll- ten, die Errichtung einer inter- nationalen Friedensarmee, immer noch ein Traum bleibt. Wollen wir Stimmung und Wert der Tagung verstehen, so müssen wir — wie gesagt — abgesehen von dem glanzvollen Ereignis der Aufnahme Israels — weniger an die eben erwähnten Vorgänge oder an andere Verhandlungsge- genstände denken — wie die aus- gesprochen politische und ergeb- nislose Flüchtlingsdebatte und einige Organisationsfragen ohne jegliche Bedeutung — als an die Ereignisse, die von aussen her auf die Versammlung einstürmten. Sie eröffnete ihre Beratungen un- ter dem melancholischen Ein- druck der am Vortage In ^ash- PARENTS.. . TEACH YOUR CH1LDREN to SWIM Quickly - Easily - Inexpensively Before they leave fot camp—be eure they'll be safe In the water zsigo wehtheimeä's IndWSdaellsed Export Instruction Send For Free Booklet "A" OLYMPIC SWIM SCHOOL 363 WEST 56th STREET, N.Y.C. Clrcfe 7-3660 ington erfolgten Unterzeichnung des Nordatlantischen Paktes, der das Fiasko der Organisation als friedenserhaltendes Instrument zu unterstreichen schien. Sie schwelgte dann, einige Tage lang, in Begeisterung über das Ende der Berliner Blockade und die Einberufung der Vier-Minister- Konferenz nach Paris, und man suchte Kapital daraus zu schlagen, dass die diplomatische Fühlung- nahme in den Salons von Lake Success begonnen hatte. Sie musste es dann aber erleben, dass die Spannung zwischen Ost und West im Rahmen der Organisation keineswegs gemildert war, dass in fast allen Fragen die alten Käm- pfe ihren Fortgang nahmen. Sie ging schliesslich mit dem Gefühle auseinander, dass alles in Schwebe bleibt, dass die Ent- scheidungen über ihr eigenes Schicksal in Wahrheit auf der Pa- riser Viermächte-Konferenz und wahrscheinlich auch in den Wir- ren des internationalen Bürger- krieges im Fernen Osten fallen wird — während der Sommer- monate, zwischen dem Ende dieser Frühlingstagung und dem Beginn der nächsten ordentlichen Herbst- t^gung. Das sind Ferien, die für keinen Diplomaten, für kein Volk der Erde Erholüng bedeuten! Selbst wenn nach dem Zwischenakt eine wirkliche Entspannung eintreten .und das Schauspiel in Flushing wieder mit neuem Schwung ein- setzen sollte wie wir alle es hoffen — beweist diese Ausschal- tung, wie weit wir noch entfernt sind von jener weltumspannenden Zusammenarbeit unter den Natio- nen, die uns der zweite Völker- bund versprach. . . . Düsterbergs Lehrkasten -st- In Frankreich enden viele politische Affairen' mit einem Witz oder einem Chanson, wenn der Ausgang ganz anders ist als man gehofft und der Welt ein- geredet hatte. In Deutschland nimmt man jede Affaire tragisch und lässt sofort die Götterdäm- merung anbrechen, wenn der Er- folg ausgeblieben ist. Da gibt es z. B. einen Fall Düsterberg. Wahrscheinlich hat man den Namen des einstigen zweiten Vorsitzenden des "Stahl- helm" und Reichspräsident- schaftskandidaten schon verges- sen. Der ehemalige Oberstleut- nant Düsterberg, ein Mann von bescheidenen Fähigkeiten aber grossem Geltungsbedürfrys, hat nicht die grosse politische Kar- riere machen dürfen, die er sich erträumt hatte. Der erste Vor- sitzende des halb monarchisti- schen, halb putschistischen "Stahlhelm", Seldte, im Haupt- beruf Selterswasserfabrikant aus Magdeburg, drängte den Kon- kurrenten Düsterberg aus der Firma "Stahlhelm", um sich selbst als "Retter" aufspielen zu wollen; damals, vor 1933, gab es ver- schiedene Personen, die gerne die Hitlerrolle übernommen hät- ten. Seldte, ein Mann von unge- wöhnlicher Dummheit, aber ver- bissenem Ehrgeiz, musste sich dann mit der Rolle eines hitleri- schen Arbeitsministers begnügen und löste auf Befehl Hitlers seine eigene Organisation, den "Stahl- helm" auf. Für Seldte hatte die Firma ihren Zweck erfüllt: er war Minister geworden. Der Tod hat dann Seldte bewahrt, sich vor Gericht verantworten zu müssen. Während Seldte .in den Hitler- Geldsendungen nach den WESTZONEN DEUTSCHLANDS und nach OESTERREICH Manufacturers Trust Company hat einen vor- züglichen Geldüberweisunge-Dienet nach ' den Weetzonen Deutschlands, nach Oesterreich und allen anderen Lindern der Welt. Unsere 76 Filialen in New York City stehen' gerne für Auskunft und Durchführung Ihrer Auftrüge zur Verfügung. MANUFACTURERS TRUST COMPANY Zentrale: 35 BROAD STREET, NEW YORK 15, N. Y.* Mt mber Fcceial Dc-posit Jnvtiitnce Ccrpcraticn jähren ein gutes Leben führen konnte, brachen für Düsterberg schlechte Zeiten an. Man fand heraus, dass Düsterberg nicht "rassenreinen" Ursprungs war. Der Mann, der noch an der "Harzburger Front" hatte teil- nehmen dürfen, wurde von der Gestapo verfolgt und in ein KZ. gesperrt. 1945 war Düsterberg in einem kleinen Dorfe Nachtwäch- ter, verlor aber auch ' diesen Posten und bewarb sich um die Lizenz für > eine Drehorgel. Man erlaubte ihm jedoch nicht auf den Höfen herumzuziehen und das Lied zu spielen: "O, wie liegt so weit..." So blieb ihm keine andere Wahl, als sich um den Posten eines Wärters in einer öffentlichen Bedürfnisanstalt zu bewerbe^. Heute sind für Düsterberg besse- re Zeiten angebrochen; er schreibt Bücher, aber böse Zungen sagen, es wäre besser, Düsterberg wäre wie ein Schuster bei seinem Lei- sten, bei der Liebe zur Drehor- Tum DECONSTtlüKs Reg U .3 Pat Ott No Editor: Manfred George (on assignment abreae) Assistcn" Editors: Richard Dyck Kurt He; Advertising Manager: Hans E. Schleger Circulation Maneger: Ludwig Wronkcw Advisory Board: Leo Baeck Roger N. Baldwin D. A. Jessurun Cards :o Congrcssman Emanuel Q.'.t: (Dem., N. V.) Albert Einstein Lion Feuchtwan^er Nahum Goldmr f.n 1 Max Gruenewaici Conarcssman Jakob K. Jf.v.'ls (Rep., N. Y.) Freda Kirchwcy Brig. Gen. uulius Klein Adolf Kober Thomas Mann Harold R. Moskovit Max Nussbaum A. A. Roback Fritz von Unruh Board of Directors: Aif.u'F;?- ger, Chairman; Fred H. Üuititit', Manfred George, Willy Gumbui- ger, Fred. J. Herrmann.Dr. Wülitd C. Hülse, Ludwig LowemUm,' Hans E. Schleger, Dr. F. S. Seli- ger, Michael Schnaittacher, Lv.i wig Wronkow. ' Advertising Rates on application. Meto, ber of Audit Bureau of Circujationi, Published weekly by the New World Club, Inc., 209 W. 48 St., New York City. Phone: CIrcle 7-4662. Cable Address: "Aufbau" New Y<:k, % Subscriptlon Prices. U. S. A., 11$ Kit)' tories and possessions. Canada, Centr; and Soutl) America: $8.00 for I veni< $5.00 for 1 year, $2.75 for 'i year ATI other countries: $3.25 for H yet,r. U fO for 1 vear (Postage tncluded ) Vol. XV—No. 20 May 20.194» ABC «**► 119 ABC Copyright 1949 by New World Club. lr,c. Entered as second-class matter Jarmaiy 30, 1940, at the New York Post under Act of March J, 1E~9. gel geblieben. Natürlich wiil Düsterberg der Welt erzählen, a sei alles richtig gewesen, was der "Stahlhelm" getrieben habe. ur.d von einem Bündnis mit Hitler t-t, nie die Rede gewesen, ganz Gegenteil... "O, wie liegt *v, weit ..." | IOC (Juwelen SPEZIAL-VERKAUF IN GOLDWAREN VOM ft. BIS 28. MAI INKL. Telephone: ELdorado 5-5440 665 F1FTH AVENUE (Corner 53rd Street) i ' Suite 410, N. Y. 22, N. V. ERNST WINTERSTEIN & CO. ZÜRICH (Switzerland) 24, TALACKER Telegr.-Adreaee: ARBITRAGE Code: Peteraon 3rd Ed. ♦ BESORGUNG ALLER EINSCHLÄGIGEN BANK-GESCHÄFTE ♦ SPEZIALISIERT IN Geld-Überweisungen IN GANZ EUROPA Das diplomatische Corps gratuliert zum israelischen Unabhängigkeitstag in Hakirya Von links nach rechts: J. Macdonald (U.S.A.), M. S. Mushkin (U.S.S.H.), A. Vanthier (Frankreich), Nedenbragd (Holland). Nieuwenhoye (Belgien), Silibani (Italien), C. H. Marriot (England), Ford (U.S.A.). Roshkov (U.S.S.R.). Loc (Polen) und Krstic (Jugoslawien). Der Empfang des diplomatischen Corps fand im Büfo Stellvertreters des Präsidenten, Joseph Sprinzak, statt» Photo: Keystone Erster Bericht aus dem belagerten Shanghai Gespräch mit dem MAS-Direktor M. Blrmen aus Shanghai — JOINT- und HIAS-Büros In Shanghai nicht geschlossen » Der Direktor des Shanghaier Büros der HIAS, M. Birman, ist tili dem Luftwege ^n diesen Ta- gen in New York eingetroffen und hat dem "Aufbau" in einer per- sönlichen Unterredung Bericht über die Lage der noch in Shang- hai verbliebenen Juden und die Möglichkeiten einer Rettung, selbst im Falle einer Besetzung durch die chinesischen Kommu- nisten, erstattet. "Ich habe", so begann Herr Bir- man, der seit 30 Jahren die Inter- essen der HIAS in China wahrge- nommen hat, "Shanghai am 30. April mit Flugzeug verlassen. Als ich abflog, gab es noch rund 3000 Juden in der belagerten Hafen- stadt. Von diesen sind 1700 jüdi- sche Flüchtlinge aus Europa, der Rest russische Juden. In den letz- ten Tagen vor meiner Abreise war die Lage in Shanghai zwar sehr gespannt, aber von einer Pa- nikstimmung unter den DPs war eigentlich nicht viel zu bemerken. Die Tatsache, dass nicht nur der amerikanische itonsul in Shang- hai geblieben ist, und dass ferner die Büros des JOINT und der HIAS wie bisher weiter geführt werden und offen bleiben, h&t wohl in dieser Beziehung beruhi- gend gewirkt." Warum sie blieben "Es kommt hinzu", so fuhr der Shanghaier HIAS-Direktor fort, "dass ein nicht unerheblicher Teil der 3000 DPs aus freien Stücken zurückgeblieben ist. Für ihren Reparaturen, FtUle- ruomn,UiurbUi*B, PmilrtOTfi« von Handtaschen Fabrikmuster und Anfertigungen ge- schmackvoll, preis- wert. Postversand. MARTHA KLEIN 3785 BROADWAY (157th Street) AU 3-1052 New York 32. N. GROSSE AUSWAHL in modernen HERREN- u. DAMEN-SCHIRMEN in allen Preislagen. Wir haben d. echten Gloria Schirm- besug, das dünne Gewebe, wie Sie es von früher gewohnt waren. Reparaturen fachmänn. ausgeführt. WEST END UMBRELLA 615 WEST 150*11 STREET (Laden) Nahe Riverside Drive GeöA tägl. 11-2 p.m., Same. b. 10 p.m. 'Alt mit 40,50,60?' Unsinn, meine Herren Vergessen Sie Ihr Alter! Tausende elnd rüstig mit TO. Versuchen Sie eich mit Ostrex aufzufri- schen. Enthält Mittel gegen allgem. Schwäche- («fühle, herroigerefee lediglieh aus Mangel u Eiien im Körper, was viele Manner and Frauen •ieh "alt fühlen" nennen. Versuchen Sie noch beute Ostrex Tonic Tablets tum Aufmuntern und jünger fühlen. Neue Probegrösse nui S0f Ueberall I» elfte Drogerie* suis Verkauf. Entschluss waren verschiedene Gründe bestimmend. Ein Teil wollte von den angebotenen Is- rael* Visen keinen Gäbrauch ma- chen, ahdere wieder wollten erst ihren Besitz und ihre Habe reali- sieren, um nicht ganz ohne Mit- tel auswandern zu müssen, und die übrigen hielten die Chance ihrer Auswanderung nach den Vereinigten Staaten und anderen Ländern für so aussichtslos, dass sie vorzogen, in Shanghai zu blei- ben. "Obwohl die komunistischen Heere den Ring um Shanghai im- mer enger ziehen, und ihre Kano- nen schon deutlich in der Stadt zu hören sind, kann man doch nicht sagen, dass in der Stadt Shanghai gesetzlose Unordnung herrscht. Es mögen hier und da kleinere Aus- schreitungen der nationalistischen Soldateska vorgekommen sein, aber von wirklichen Plündereien und Unruhen, wie sie in der aus- ländischen Presse gemeldet wor- den sind, kann man ernstlich nicht sprechen. Uns haben auf komplizierten Umwegen häufig Nachrichten aus anderen chinesischen Städten, so zum Beispiel aus Tientsin, er- reicht, die alle darin übereinstim- men, dass die Fremden nach der ■ (Fortsetsugn auf Seile •) Gute Nachrichten für ih UAA. einwandernde Verwandte Um ihnen den Weg zu ebnen, erkundigen Sie sich über Pan American*• neues VoraaezaJ^lunge-Syetem für Clipper*-Passagiere. Es kostet Sie nicht mehr! Erspart Ihnen Verzögerungen Devisen-Kontrollen I durch ausländische Für die heissen Tage finden Sie bei mir in den neuesten Formen ein- oder zweireihige Modell# Tropica! und Bekannte Markemfabrücate wie GROftilRt 'Tops in Mm'i Clething* Gabardine Anzüge aus importierten und einheimischen Stoffen, in erst- klassiger Verarbeitung und in grosser Auswahl. SPORTJACKEN und SLACKS Vergleichen Sie QUALITÄT PREIS MW VEBAunim % ÄNDERUNGEN Füll EIGENE WE*K3TA1T CARL GLASER 186 FIFTH AVENUE, Ecke 23. Strasse (Eingang 23. Str.), 1- Stock Tel.: OR 5-3039 SONNTAGS BIS 1 UHR GEÖFFNET • Sie gehen einfach zum nächsten Pan American Büro und zahlen im Voraus den Fahrpreis für einen Verwandten im Ausland, der die U.S.A. besuchen oder hier leben will. • Deponieren Sie, wenn Sie wollen, noch bis zu $500 extra für se; »e Reisespesen und Nebenaus- gaben auf seinem Weg von irgendeinem Oft auf PA's weit-weiten Linien. • Ihr Verwandter wird in seinem Land von Pan American benachrichtigt, dass seine Fahrkarte and Geldmittel verftigba- sind . . . Man wird ihm behilflich sein, die Ausreisepapiere von seiner Regierung zu erhalten. Zwecks voller Information telephonieren Sie STiUwell 6-06M Ticket Offices: 80 Easl 42nd St.; RocÜeieller Center Promenade: 100 Broadway; 910 E. 163rd St.; In Brooklyn. Hotel St. George Pan American World Airways * Trade Mark, Pan American Airways, Inc. FEINSTE POLSTER-MÖBEL modernste Stoffarten, nur beste Spiral- feder-Konstruktion u. Roeehaar-Ftiflung 26% RABATT sprechender Rechte im sehlr sehen und sächsischen Industi revier ein equivalent bieten m sen. Es gibt keine Schwierigkeit, ■ bei allseitigem guten Willen ni« zu überbrücken wäre, voraus;., setzt, dass die vier Mächte, dei gemeinsamem Sieg die Niedrmx gung Hitlers und des Faschisn zu verdanken ist, sich unter 2 rückstellung aller Sonder inti essen endlieh auf die gemeinsai Aufgabe besinnen: die Wied« herstellung eines wahrhaften u ■ dauerhaften Friedens, der all« der Menschheit das Tor in ei bessere Zukunft zu öffnen verm;; MARTIN M. KANT Special Agent New York Life Insurance Co. OfBcei 52 Vanderbllt Av., N.Y. 17, N.H MUrray Hill 3-8475 Hesidencei WA 8-1658 Mrs. Julia Stock SPECIAL AGENT LIFE - ACCIDENT - SICKNESS HOSPITAL INSURANCE Office: 15 E. 40th Street, N.Y.C Res.: 715 W. 170 St. Tel.: WA 3-865! 0METE • KRANKENGELD • ÄRZTLICHE BEHANDLUNG • SPEZIALISTEN-DIENST • LEBENSVERSICHERUNG • HOSPITAL-HILFE • ERHOLUNGS-PUTZE • KINDER-VERSICHERUNG D D O O D D O bilden ,das Fundament einer Brücke über schwere Tage. Seit 1884 bietet die Arbeiter Kranken- u. Sterbe-Kasse de« bestmögliche* Schutz im Falle von Krankheit, Unfall oder Tod. Massige Raten Freie Auskunft • 60,000 Mitglieder 365 Zweigstellen in 27 Staaten Kapital: $4,600,000.00 HÖREN SIE UNSERE ANKÜNDIGUNGEN ÜBER WEVD JEDEN SAMSTAG 3 UHR NACHM. AN PETER LINDT'S PROGRAMM WORKMEN'S BENEFIT FUND MAIN OFFICE: 714 Seneca Avenue, Brooklyn 27. N. Y. Senden Sie unverbindlich Ihren Prospekt: Name Alter..... Adresse Fridoy, May 20, 1949 AUFBAU Anti-Anti Voff KURT H ULM ER IN DER ZONE (Die "Demokratie' DES SCHWEIGENS ' der Kommunisten, II) So wenig die "Siaaisparlei" in der sowjetischen Besaisungssone in Deutschland, die Socialistische Einheitspartei (SED), nach demo- kratischen Principien funktioniert, so wenig demokratisch ist das politische Leben in der Ostsone — der "Zone des Schweigens". Zwar bestehen neben der SED noch zwei Parteien, die Liberal-Demokra- tische Partei (LDP) und die Christlich «Demokratische Union (CDU), allein diese Parteien führen nur ein Scheindasein und ihre Führer im "Volksrat", Otto Nuschke (CDU) und Hermann Kastner (LDP) sind nichts als Jasager. Dabei konnten die beiden Parteien bei den leisten Landtagswahlen im Herbst 1946 (1) in den fünf Ländern der Ostzone fast SO Prozent der Stimmen auf sich vereinigen. (Bei dem am 15. und 16. Mai veranstalteten "Volksentscheid", bei dem die Wähler — ganz nach berühmten Nazimuster — "Ja" oder "Nein" zu einem einheitlichen Deutschland unter SED-Flagge sagen durften, wagten immerhin nicht weniger als 33% mit "Nein" zu stimmen!) Diese beiden nichtkommunistischen Parteien werden nicht nur durch eine bewusste Lahmlegung ihrer Organisation und Propaganda unterdrückt, sondern auch durch das Ueberwachungssystem der Offiziere der "Informationsabteilungen" der SMA (Sowjetische Mili- tär-Administration) und durch die Organe der NKWD (Volkskom- missariat des Inneren), das über einen weitverzweigten, aus dem Bekannten- und Mitarbeiterkreis der zu überwachenden Personen zusammengesetzten Spitzeldienst verfügt. Die Propaganda beider Parteien wird durch Erschwerung ihrer Veranstaltungen und Be- schneidung ihrer Presse beeinträchtigt. Im Gegensatz zu den SED-Blättern, bei denen Papierknappheit keine Rolle spielt, sind die Auflagen der Zeitungen der CDU und LDP verschwindend klein. Als Begründung wird «die geringe Zahl der eingeschriebenen Parteimitglieder gegeben — eine Tatsache, die ihre Ursache in der Angst vieler Bewohner der Ostzone hat, als Mitglied einer Oppositionspartei geführt zu werden. Wie unter den Nazis, ist die Furcht das Operationsmittel der SED. Wer nicht Order pariert — und das bezieht sich auf alle ungeachtet ihrer Par- teizugehörigkeit —, wird den Russen als JVozt, Kriegsverbrecher, Saboteur oder Westspion gemeldet. Zeitungsmeldungen wie die in einem westdeutschen Blatt erschienene sind keine Seltenheit: "Aus Döbeln, Waldhelm, Ostrau und Harth* In Sachsen sind 47 LDP- FunkHonäxe gefesselt nach Potsdam transportiert werden. SU sollen antl- MWjetlsche Aeusserungen getan und In Verbindung mit Politikern von West- deutschland gestanden haben. Ihre Angehörigen haben von der NKWD den strengen Befehl erhalten, nicht über die Verhaftungen xu. sprechen, es würde sich alles 'schnell klären*." Liebes Werbung ■m die Nazis Die Stärke von LDP und CDU war den Kommu- nisten von jeher ein Dorn im Auge. So erklärte Wilhelm Pieck eines Tages, das Dreiparteien- system der Zone-sei nicht mehr genügend "elastisch", und verfügte vor einem halben Jahr die Gründung zweier weiterer Parteien: der "Nationaldemokratischen Partei" und der "Deutschen Bauernpartei". Erstere wurde psychologisch von der ebenfalls neu erscheinenden "Nationalzeitung" vorbereitet und offen als "Sammelbecken der harmlosen kleinen Pgs, die sie an den fortschrittlichen, demokra- tischen Wiederaufbau heranführen will", proklamiert. Allerdings war der erste Chefredakteur und Herausgeber, ein Dr. Hans Hart- mann, als Nazi so belastet — er war als Pg seit 1933, Mitglied der SS und Goebbels-Propagandist noch nicht einmal entnazifiziert! —, dass er durch einen weniger belasteten Pg ersetzt werden musste. Die Kommunisten hatten mit ihren beiden Neugründungen nicht viel Glück, weil sich einerseits kein ehemaliger Pg als solcher stig- matisieren lassen wollte und weil andererseits die Bauern die Ab- sicht der SED durchschauten. Das Prinzip, nach dem die NDP ge- schaffen wurde, erinnert nur zu sehr an die Gründung des "National- Komitees Freie* Deutschland" und den "Bund Deutscher Offiziere" im Jahre 1943 In Stalingrad, deren Mitglieder, wie es seinerzeit den Anschein hatte, keineswegs aus überzeugten Antifaschisten bestan- den, sondern aus "Kaschistenabgekämpften, enttäuschten und ver- frorenen Soldaten, denen ein zusätzlicher Teller Kascha (Hirsebrei) für den Augenblick wichtiger war als eine politische Ueberzeugung. Die wurde ihnen dann nolens volens in den Antifa-Schulen beige- bracht, die Nazis in "Aktivisten" und damit in "linientreue" Kom- munisten verwandelte. In Wirklichkeit waren sie, was die Kommu- nisten zu bekämpfen vorgeben: Opportunisten. Kommunistische Da die SED auch bei ihrer Liebeswerbung Frontorganisationen die Nazis auf nicht genügend Ver- ständnis gestossen ist, begann man, den grössten Wert auf die sogenannten "überparteilichen Massenorgani- sationen" zu legen. Zu diesen gehören: der Freie Deutsche Gewerk- schaftsbund, die Vereinigung der gegenseitigen Bauernhilfe, die Freie Deutsche Jugend, der Demokratische Frauenbund, der Kultur- bund und die Vereinigung der Verfolgten des Naziregimes. Mit der "Ueberparteilichkeit" dieser mit schönen Namen versehenen Orga- nisationen ist es allerdings nicht weit her: alle ihre Spitzenfunk- tionäre sind vertrauenswürdige SED-Leute — die "überparteilichen Massenorganisationen" also nichts anderes als kommunistische Frontorganisationen. . Nun ging man noch einen Schritt weiter. Um die Gefahr parlamentarischer Niederlagen der SED zu vermeiden, ordnete die Sowjetische Militär - Administration (SMA) die Schaffung der "Deutschen Wirtschaftskommission" an, die als grösste "überpartei- liche Massenorganisation" zunächst das oberste Organ für alle wirtschaftlichen Angelegenheiten sein sollte. Vorsitzender und Stellvertreter der Wiko wurden allerdings nicht gewählt, sondern von der SMA eingesetzt, und so darf es nicht Wunder nehmen, dass die personelle Zusammensetzung des Plenums (40 Personen) und des Sekretariats (10 Personen) der Wiko eine fast unverhüllte Alleinherrschaft der SED aufweist, die damit der unbequemen parlamentarischen Hemmungen in den Landtagen völlig ledig ge- worden ist. Konxentrationslager unter Hammer und Sichel Diesen undemokratischen politischen Zuständen entspricht auch die Weiter- führung der Nazi-Konzentrationslager und die Deportationen in Zwangsarbeitslager nach Russland oder in die Uran-Bergwerke im Erzgebirge. Nach wie vor gibt es die be- rüchtigten KZs Sachsenhausen und Buchenwalds zu denen sich anfangs noch weitere Lager in Hohenschönhausen, Jamlitz, Lands- berg, Frankfurt st. d. Oder, Wesow, Neubrandenburg, Mühlberg, Bautzen und Torgau gesellten, die jedoch vor kurzem aufgelöst wurden. Jetzt konnte man den wahren, propagandistisch wirksamen Satz aussprechen, alle KZs in der Ostzone seien leer, nur Sachsen- hausen und Buchenwald seien "belegt". Nach einem Bericht in der "Neuen Zeitung", dem offiziellen Blatt der amerikanischen Militärregierung in Deutschland, sieht die Wirk- lichkeit, die sich dahinter verbirgt, wesentlich anders aus. Von 280,000 Strafgefangenen und politischen Internierten sind nur 22,000 Internierte entlassen worden. In Sachsenhausen und Buchenwald befinden sich 30,000 Häftlinge, 50,000 wurden in Gefängnisse zusam- mengepresst und etwa 70,000 in das Innere der Sowjetunion depor- tiert. Ueber 100,000 Personen sind jedoch zu Tode gehungert worden —von demselben System, das aus Grundsätzen der Menschlichkeit die Todesstrafe abgeschafft hat Es ist eine traurige Tatsache, dass viele Menschen auch heute noch ihre Augen vor dem wahren Gesicht des Stalinismus ver- schlussen. Diese Menschen begehen dasselbe Verbrechen, das nach 1933 jene begingen, die die Greueltaten der Nazis nicht glaubten — ganz abgesehen von denen, die sie nicht glauben wollten. Die "Demokratie" der Kommunisten ist eine Fiktion, ihr Begriff von Freiheit wird vom Politbüro, und nicht etwa dem der SED, sondern dem der Kommunistischen Partei der Sowjetunion, diktiert. Es ist eine Freiheit für "linientreue" Jasager. Kubas Handelsvertreter für Israel Die kubanische Regierung hat den bekannten kubanischen Zio- nistenführer und vormaligen Prä- sidenten des Zionistischen Rates in Havana, Raphael Zilber, zum Handelsvertreter Kubas in Israel ernannt. Aus diesem Anlas? wurde Zilber ein grosses Bankett in Havana gegeben. Woolen, 100% *17.»« an« ep 2169 Broadway (76th St.) Wochenendausflug nach Boston and Cambridge (Harvard Universität) Von vielen Teilnehmern unserer Fahrten nach Washington, Philadel- phia, Niagara Falls etc. wurde häu- fig der Wunsch geäussert, einen Wochenend-Ausflug nach Boston und Umgebung eu arrangieren. Nach vielwöchentlichen Bemühungen ist es uns gelungen, Arrangements zu treffen, die die Garantie geben, alles Sehenswerte dort su sehen, ohne sich überanstrengen su müssen und gleichzeitig Gelegenheit su haben, einige Stunden aur freien Verfügung su haben. Bs Ist geplant, Samstag, 18. Juni, mit der Bisenbahn nach Boston zu fahren, am Nachmittag eine Fahrt im bequemen Aussicht»- Autobus nach Lexington, Concord und Cambridge su unternehmen. Die Fahrt schliesst einen Besuch In der Harvard Universität und dem AgasaixMiiseum mit der weltbe- rühmten Glasblumen-Sammlung ein. Auf der Fahrt Ist auch Gelegenheit geboten, historisch Interessante Plätte wie das Longfellow-Haus, "Old North Bridge" und "Lexington Green" r.u besichtigen. Am folgen- den Morgen wird der alte Teil Bos- tons (Paul Revere-Haua), Frigate "Constitution" etc. und das Bunker Hill Monument besichtigt. Da grundsätzlich su den Fahrten des New World Club nur eine be- schränkte Teilnehmersahl zugelas- sen wird, um den freundschaftlichen Rahmen der Gruppe su wahren, empfehlen wir umgehende IReser- vieruTi*:. Nähere Xinzelheiten siehe Club-Programm. Die sicherste Kapitals- ansage Ist ein US Saviogt Bend. Sichere Deine Zukunft! 102 jüdische Gemeinden in Westdeutschland Nach einem Bericht des Bay- rischen Statistischen Amtes gibt es in den westlichen Zonen Deutschlands insgesamt 102 jüdi- sche Gemeinden, von denen 57 in der britischen Zone liegen, wäh- rend der Rest sich auf die ame- rikanische und französische Zone verteilt. QUESTSHON MARK BRA Trager JUWELEN An und Verkauf UMARBEITUNGEN REPARATUREN SC HWE1ZER QUAL1TÄTS- UHREN FACHMÄNNISCHE BERATUNG HEIMERDINGER Juwelier* seit m? tf*. Wiesbaden und Baden-Baden) 515 Madison Ave. Tel. PL 8-0616 »Cor. 53 Str.) New York 22, N Y NEU: Der Büstenhalter ohne Style No. 777 Die Seiten- und Mitteilung sind aus Gummi für guten Sitz und Komfort. Geteilte Mitte. Feiner Satin. In weiss, rosa und schwarz. Grössen: Cl CA A cups 32—36, B cups 32-38..-.. ▼ 1 BIESENAUSWAHL In Cotton-Kleidern, Blusen u. Röcken . UNSERE SPEZI ALITAT: Strümpfe in allen Modefarben auch extra lang UNSER SCHLAGER: Slips" in allen Farben von $1.98 an. Wattecs kennt nur EIN ZIEL: iufjuacknsL Jümdsit, Ob es eine ein Pommer-Anzug ist, Sport-Jacke, eine Sport-Hose oder ein Sport-Hemd etc., wir werden Sie nicht gehen lassen, solange Sie nicht voll- ständig zufrieden sind. Vertrauen Sie uns beim Einkauf Ihrer Sommer-Garde- robe. Auch Sie werden WALTER'S ZUFRIEDENE KUNDEN! /m. }i IDA'S LI N G ER IE (früher 'Spitzen-Kulka" Wien u. "Elite" Shanghai) 328 COLUMBUS AVENUE oeiween 75th-76th Sie. Tel.: Etfdlcott 2-5583 WcdUts FINE CL0THES, Ine. 3827 BROADWAY (160. Str.) wa 3-767« YOUR UPT0WN CL0TNIER HO M VFI AU Frlckiy, Meiy 20, Tflf Literarische Welt iiüiiiüiiiiiii Propheten des neuen deutschen Nationalismus Karl O. Paelel: Ernsi Junger, Weg und Wirkung. Eine Einlüihp- i'ung. Verlag Ernsi Kielt. Slullcin ]*)47. 247 Seiten. Eis wäre eine nützliche Arbeit, die Werke und vor allem auch die Wirkungen des viel umstrit- tenen deutschen Schriftsteller* Ernst Jünger zu analysieren, ihre Ursachen zu ergründen, die Zu- sammenhänge mit der geistigen und politischen Entwicklung Deutschlands festzustellen und die gar nicht einfache Entwick- lung Jüngers selbst zu untersu- chen, um endlich zu einem Wert- urteil zu gelangen. Eine solche Studie würde manches Dunkle des deutschen Wesens aufhellen und vielleicht sogar helfen, ge- wisse Erscheinungen wie das deutsche nationale Bewusstsein besser zu begreifen. JüngersKunst stammt, aus der Gegend der deut- schen Romantik, geht auf Hein- rich von Kleist zurück, ist ver- wandt mit Hebbel, empfing ihre wesentlichen Einflüsse von Nietz- sche wie, besonders sprachlich, von Stejan George. Jünger ver- einigt unlösbare Widersprüche in steinen Ideen und flüchtete einst in einen extremen Nationalismus, d#r, im Grunde nur der höchste Ausdruck eines übersteigerten, Deutschland heute "Reise durch vier Zonen." Von Ernesto F. Alemann und Roberto J; Alemann. Verlag Alemann y Cla, Buenos Aires. Ein wohltuendes vorurteilsloses Buch über das jetzige Deutschland und was ebenso anspricht — ge- schrieben von zwei aufrichtig li- beralen Autoren. Dr. Ernesto Ale- mann, der Herausgeber des "Ar- gentinischen Tageblatts", der Deutschland von seiner langjäh- rigen Studienzeit, her kannte, be- suchte das zusammengebrochene Reich 1947 und wiederholte in Be- gleitung seines Sohnes Roberto T. Alemann diese Reise kurz nach der Währungsreform im Sommer 1948. Zwei Menschen aus zwei Generationen, und, wie Dr. Ale- mann der Vater betont "vier Au- gen" halten ihre Eindrücke fest, und was dabei herauskommt, ist ein sehr lebendiger Bericht der durch viele Photos belegt wird. Beide Verfasser verstehen es, ausgezeichnet, "knapp zusammen- zufassen und verlieren sich nir- gends ins Unwesentliche. Ihre Reise beginnt mit der französi- schen Zone, es geht in das wieder- auflebende Hamburg in der bri- tischen. setzt sich fort mit einigen Abstechern in die russische Zone (Berlin und Leipziger Messe) und endigt mit der Ausfahrt aus dem amerikanisch besetzten "Paradies Bayern"', das offenbar in allem begünstigt ist. In Salzburg erzäh- len die beiden Reisenden dem Grenzbeamten auf seine Frage, dass sich seit einem Jahr doch al- les sehr günstig verändert habe. Der aber sagt: "Nicht mehr lange, bald wird der Russe da sein!" Optimistischerweise resümiert Dr. Alemann: "Die kleinen Leute unterliegen dem Einfluss der täg- lichen Alarmnachrichten. Von den führenden deutschen Politikern, die wir aufsuchten, glaubt keiner an die Möglichkeit eines Krieges. Ich auch nicht." Trostreich zu lesen! Leider aber haben wir uns in Bezug auf die "führenden Poli- tiker" und insbesondere auf die deutschen -£jne grosse Skepsis zu- legen müssen. Oskar Maria Graf. hemmungslosen Individualismus w;ir. Heute sucht Jünger, anschei- nend zum Glauben nicht geschaf- fen, einen Notausgang im religiö- sen Mystizismus, so fremd und so verwandt zugleich er aur-ii seiner Untergangsstimmung ist. Es wäre falsch, in Jünger selbst einen Agitator zu sehen, eine Rolle, die ihm nicht liegt, und die er aus geistiger Aristokratie ab- lehnt. Aber es ist etwas anderes um die Wirkungen des Nihilisten Jünger, denn er hat, vielleicht ohne die letzten Konsequenzen zu erkennen.' den Nationalismus und auch den Nationalsozialismus gefördert und ihm geistig den als diese oft zänkische, rechtha- I berische Schi ist, in der sich P;:ct(l mit Kritikern Jüngers h( rvimschlagt, anstatt auf Jün- ! ger selbst ausführlich einzugehen. Im lelzten Teil seiner Schrift, die , man leidet ein Pamphlet nennen muss, veröffentlicht Paetel Aus- züge aus «lern Tagebuch eines einstigen SS-Mannes, Bekennt- l nisse eine* bestialischen Seele. ! Und wenn Paetel den neuen deutschen Nationalismus auf das Konti dci alliierten Politik setzt, beweist er nur, wie wenig er sich selbst bemühte, sich über die deutschen Ijiwege des letzten ; Jahrhunderts klar zu werden, | und v. ie wenig Gewicht man auf die Beteuerungen legen darf, vom (Kutschnn Nationalbewusst- sein. \ie es sieh heute äussert, 'führe zu erfahren. Weniger wäre mehr gers wirkungsvoller gewesen sein gewesen. Kurt Kenten. Märehen des Alltags "The Most Beautiful House." von , lässt in Wahrheit »her vipI KHn- »-»'« Illustrationen Kurt | ' ".el aDer vlel "-on nen und em grosses Mass Hertha Pauli. Wiese. Alfred A. Knopf. $2.50. g-f. Warum soll man Kindern Märchen erzählen von Riesen und Zwergen, bösen Feen und fabel- haften Schätzen, von bleichenden Knochen, sprechenden Pferde- köpfen und redenden Blutstrop- fen (und dann wundert man sich, wenn Kinder im Schlaf auf- schreien und sich vor dem Dunkel fürchten), wenn es doch soviel Wunderbares im alltäglichen Le- ben gibt, das man nur sehen muss. Hertha Pauli erzählt solche Ge- schichten, d. h. eigentlich hat sie zugehört, wie Paul Frischauer sie seiner kleinen Tochter erzählte und hat sie dann zur Freude von kleinen und grossen Kindern nie- dergeschrieben. "Wieviel ist eine Kuh wert?" fragt die kleine Silba, und der Vater — er hat natürlich keine Ahnung vom Marktpreis — erfin- det die wunderschöne Geschichte von der Kuh. die ihren armen Herrn zum reichen Manne machte, weil sie das Gras nicht fressen wollte,'das auf dem öldurchtränk- ten Boden einer Wiese wuchs. In jeder Geschichte kommen Tiere vor und die Mrosse Liebe zu Tie- ren: der kleine Hotelpage Jeannot mit seinen Eidechsen, der schliess- lich Tierwärter im Zoo wurde, weil ein indischer Fürst — einer von der Sorte, der empfangene Gaben in riesige Dimensionen übersetzt zurückerstattet — ihm für die Katze einen Tiger und für den Molch ein Nilpferd schenkt; der arme italienische Fabriksjunge, der seine schwarze Katze nicht hergeben will, und den die Not so erfinderisch macht, dass er selbst schliesslich ein reicher Fabriksherr in Südame- rika wird. Die Geschichten sind mit jener Selbstverständlichkeit gefügt, die das Schreiben so leicht erscheinen grosses Mass von Fingerspitzengefühl erfordert Sie sind ausserdem spannend und vermeiden jede Schwarzweiss- Malerei gewohnter Märchen; und das Gute, das immer siegt, ist eigentlich nur das Selbstver- ständliche und nicht der Gegen- satz vom Bösen. Die entzücken- den Iljusti ationen von Kurt Wiese sind ebensowenig phantastisch wie der Text; sie zeigen den Kin- dern die wirkliche Welt, gesehen durch dar Auge eines liebenden Betrachters. Dr. Ralph Bunche wird für seine Kemübnpn wm Israel Dr. Ralph Bunche, der Schlichter der limited Nation» füz Palästina wurde von der American Association ifor the Untied Nation* im- gezeichnet. Die Aufnahme zeigt ihn (rechte) mit Frau Franklin V. Roosevell und Trygre Lie, den Generalsekretär de* U.N. Links; Fzttr Bunche und Oscar A. De Lima, ein Mitglied der Association. § Photo: Wide Wert» > Emigranten-Schicksal als Kinderbuch es* GvwmH Much nicht jm eerrs Ein anderer gulci' Ret ist: Verlängern Sie immer rcctotseltig Ihr "Aufbau"- Abonnement. Ein neuer Webster Eine neur Ausgabe der Webster's Col- legiüte Serie ist erschienen: Webster's New Cr lle^iate Dictfonar.v". Kr enthält über 3 ?5,«no Kommentare, darunter hunfleile v«>n neuen Worten, die sieh in den letzten Jahren eingebürgert ha- ben: 2 (0 Illustrationen, und ausserdem mehrere Spezial - Abteilungen, wie kurze Biographien, die über 5(Ivo Na- men um fassen; Listen von Colleges und Universitäten; ein Reim-Wörterbuch u. v. ». Das Buch hat l?30 Seilen und wiegt nur wenig über drei Pfund, da es auf Dürrnpapier gedruckt ist. Preis $6.CO. \'t)jag;.G. &• C. Merriam Co. 10.828.75 Dollars besitzt derjenige in 10 Jah- ren, der {«de Woche einen US Sevings Bond für $18.75 helft. Walther Pollatschek:: "3 Kinder kommen durch die Welt." Verlag "Die Wende" (F. W. Stritsinger), Gadernheim (Odw.) und Neckar- gemünd. Illustriert, 152 Seiten. Walther Pollatschek, der Thea- terrezensent der Frankfurter Rundschau, ist mit einer Jüdin verheiratet und hat mit ihr und den Kindern als Emigrant in Spa- nien auf der Insel Mallorca, in Frankreich und in der Schweiz gelebt. Aus diesem inzwischen durch die Rückkehr nach Deutsch- land zum Abschluss gekommenen Flüchtlingsgeschick hat er ein Buch gemacht — 'Eine Geschichte für kleine Leute, aber Grosse dürfen sie auch lesen" ist sein Untertitel. Ein Vater erklärt einem (hof- fentlich recht grossen) Leserkreis von Kindern, wie alles kam — vom Tage an, der die Nazis zur Macht brachte. Es ist eine Welt, die nicht leicht Kindern zu erklä- ren ist — eine böse, eine dumme Welt. Pollatschek spricht es aus, wann immer es angebracht ist: wenn er mit Doris und Silvia in den spanischen Bürgerkrieg ge- rät, wenn Konstanze im französi- schen Zufluchtsort der Familier. . Zuwachs wird, und wenn in deri Schweiz mangels Arbeitserl«!)-1 nix die Welt auf» neue mit Bret-1 tern undurchdringlich ver Mg# scheint. , Und -doch Ist es eine Welt, jn der es für Kinderaugen, rictfljge und lebenslängliche, so vie^ESt sehen gibt — die Fische im MpiJ- meer, die Skorpione und Geckos in der spanischen Sonne, die Blu- men »wf den Wiesen — und *h viel 7M lernen, überall eine neue' Sprache — selbst in der Schwefe, in der immerbin ein Kücheti- sch rank '"Chucbiehaschte" heisst, Mit einer zärtlichen Liebe % alles, was da auf zwei oder W Beinen, mit Flügeln oder mit Flos- sen kreucht und fleucht, bericht« Walther Pollatschek der Genen«1 tion, deren Kindesrecht es isU Fragen zu stellen, von dem höchst! fragwürdigen Los, in einer Zeil der entfesselten politischen un ■ w üiischter VVei ke. - Grones Lager > | 3 antiquarischer Bücher. - j RwüikrPKijli»mm WWRL Sonnt*« 'Hl::3(1- 1.1:;()() it. ;ro,, M«wi»gr 30:15-10:30 p. WHOM Sumieg ,.):'J5-953U k\. Deutsche Bücher ANKAUF - VERKAUF Neue Pit'-ilisten kcwtenloa. ALFRED ROSE 3 BEVERLY HOAD XIVJ GABDENS. 1. T . N. V. Freut-.* Virginia 7-%79 GRÖSSTES LAGER DEUTSCHER BÜCHER in U.S. A. (seltene, vergriffene). Alle europäi- schen Neuerscheinungen zu lief reduzierten Preisen! Eink.-.'.if viiii Büchern aller Art! OSCAR NEUER'S BOOK STORE lf,P7 Stccnd Ave. 187.-88. St.), N.Y. 28 *r't.; SA 2-C273, TW 7-2255 IH GRÖSSTER AUSWAH1 In unsert-m Verlag erschienen v. i. Illuminatedl Haggadak Ma.cheoe*' Roedelheim 'für Rc*h H»eh*n* und Jon» Kippu? 'mit Die beste- einbändige Encyclofaedil ,mit 7f/hljeichen Bildern, Kartei, sm# Illustrationen. PH1LIPPFELDH1 Mi JiicijKthe Vetlagsbuchhandh. n; | '45 ESSEX ST., NEW YORK 2, K.l . Ts ).: GRrmercy 3-5093 \ Anhr.'iif vor.' Bibliotheken u. iI ( e«»).wei*en *.» den fceslen Pre'n fn'ieT/nic/iiemaS Auf c§re m B n/ci'iidt: Dvve a s e I iertfi. ..... iiiid n.y\11/>'i Sarnm)tinge* vi i l.ii.MitU.ii, Wissen«- . 11 ja i:, rillte Fr eise Mtophk«.'he Stiieht Frhtey. May 20» 16949 AUFBAU 11 .THEATER * Saison-Kehraus am Broadway Man and Supern«»" 8m City Center — Ferner liefe« kJi. Auf die Reprise der Tra-j gödie "Medea" mit Judith An' ' derson im City Center ist nun- mehr Shaw» "Mensch und Ueber- viet sch" mit Maurice Evans ge- folgt. "Medea" fachte in ihrer zweiwöchigen Spielzeit eine Ge- samteinnahme von $78.000! Von einer Theaterkrise kann in die- sem Haus (bei Preisen bis nur $3.00) keine Rede »ei«. Dieser Vorgang dürfte sich diese und nächste Woche wieder- holen, wenn Maurice Evans in der autobiographische Züge Shaws aufweisenden Rolle des John Tanner brilliert. Diese ganz auf Farce gespielte, dabei doch sehr besinnliche Komödie, die Shaw vor 46 Jahren geschrieben hat, ist eine intellektuelle Diskussion über das Liebesleben im Allge- meinen und Junggesellen, Väter, Schwiegermütter und Frauen im Besonderen. Die Ansichten des moralischen Anarchisten John Tanner, der gegen alles Konven- tionelle Sturm läuft, tun letzten Endes sich selbst im Hafen der Ehe gefangen nehmen cu lassen, mögen heute -eicht mehr so schokierend wirken wie einst, aber an Gültigkeit haben sie des- halb nicht verloren. Evans jong- liert mit diesen Aphorismen; er tut es auf eine sympathische und gescheite Art und macht nicht den Versuch, sie dem Zuhörer aufzuoktroyeren. Der grosse Leo Tolstoi hat sich einst beschwert, dass Shaw in "Mensch und Uebermensch" nicht ernst .genug sei und das Publikum auch in den seriösesten Augenblicken zumLachen bringe. Worauf Shaw ganz- tinschuldig antwortete: "Warum soll ich nicht? Warum sollen Humor und Lachen verdammt sein? Nehmen Sie einmal an, die Welt sei nur einer von« Gottes Scherzen, wür- den Sie dann nicht alles daran setzen, einen guten Scherz aus Bellet* Nch einem Beek Der neue Reinen de« Engländers Robert Graves "Walch The Northwind Riae" gipfelt In der Schilderung des Ri- tuale der Anbetung der Weissen Göt- tin. Diese Szenen des Romans, der ein satirisch-utopischer Roman auf die Weltreligion Im neo-etimlthren Ii. Jahrhundert ist, wird, wie Graves sei- nem Verleger aus MaJorca kürzlich ge- schrieben hat. In eine Tanzdichtung umgeformt werden, deren Choreogra- phie Anten Doli» übernommen hat und deren Dekorationen und 'Kostüme von dem berühmten spantarticn Maler Juan Cris entworfen werden. Wo das Ballett "Die Weisse Göttin" zur Uraufführung gelangen wird, steht noch nicht fest. (c. a.) IL 9-8944 Now through Saturday, May 18-21: Late Show Every Saturday Night RichardWldmark - LlonelBarrrmore "DOWlf TO THE SEA IN SHIPS" and "BADMEM OTTOMBSTONE" Barry SaUlvan - Mazfotto Reynolds Sunday through Tuesdäy. May22-24~: Every Sunday doors open 11:45 a m. C laude«» Colbert - FeedMecMnrray "FAMILY HOHEYMOON" and "DARK FAST" LeeJ. Cobb - «a. Holden Starts WxdNUsOay. WiyW: Anne Baxter - Gregory Peck "YELLOW SKir and Linda Datnall - Hm Harrlson "PWrAIimrUULY VOUHS" itStj MB. NOW THROUGH MONDAY: Gary Cooper - Joan Leille "SERGEANT YORK" •nd * John GmsflsU - Arne Sheridan Castle x Wenn Jean Brüller, Vercors ge- nannt, uns 1941 wieder einen deutschen, Frankreich über alles • SAM GOODY • "SCHALLPLATTEN" Unsere Sdsaflplatten sind immer noch 30 so Reduziert Neue Klassische Alben ALLE FÜR AUTOMATISCHE GRAMMOPHONE Wir haben keinen Räiiwungs-Ausverkauf; wir sind nicht Ängst- lich geworden und versuchen nicht, unser Lager von Schellack- Platten auszuverkaufen; wir gehören nicht zu denen, die glau- ben,, das« die Zeit der Schellack-Platten vorbei ist; wir vergräm- tem daher unsere Auawahl und glauben, das« Sie nirgend» eine bessere finden als bei uns. - Unsere neuen Sonderangebote - 50% RABATT ODER MEHR II A in A II KOMPLETTE OPER, regul. Eft MI UM Prei, $25.75, unser Preis #®ei#V Regul. Preis ------ $12.25 6.00 3.50 3.50 7.25 Unser $6.13 3.00 1.75 1.78 3.63 Beethovens 9. Symphonie ....... Tschaikowskys Klavierkonzert No. 1 Tagliavini Album .............. Paganinis Violin-Konzert ........ Brah.-ns Symphonie No. 1...................... (Und viele andere, alle für automatische'Grammophon«) Sie werden genau so gut bedient wie sonst, ebenso Geld-Rückgabe «rater allen Umstanden garantiert. Ein» klein» AnxoMunf ut bat Men tckriftUcken Bestellungen »rfordatHek. Ci ticket» Lieferung. Vertond per Kxpreu oder Paket pott per Nachnahme. Ms* Ä# f* Auftrag für ? erpackunf, Kommen Sie tu unt, oder trenn Sie AUSSERHALB «we Htm York City leben, oerlangen Sie tckriftlick oder telegraphisch, untere Litten. UNSER EINZIGES GESCHÄFT 853 NINTH AVENUE (zw. 55. und 56. Str.) New York 19, N. Y. CIrcle 5-9698 - Cirde 7-6362 Geschäftsstunden: 9 bis 6:30 wochentags: 9 bis 5 Samstags. Parkplatz an der 55. Str. zw. 9. und io. Avenue. A MOST AFMOPRIAfl BAR-i BAS- THE FINEST RECORDINGS FftOM ISRAEL IMITZVAH GIFT KZ, SIN«II AlHif "IANO OF IStAii"i A «fsaitoear cot- tectioH es il* letptwl fcy the 4rometlc end hehewed p*Tldl Hill * ALSUMS conti**n» ot ALSUMS #1 mnä #2 #3 SONGS OF MOTf #4 ONCO SHABBAT #5 ISRAELI FOLK DANCES #4 MANNA KOVINA ttlco $26.50 lled. fex> (NON-MEAKABU *£CO*DS| • SEND OlfT INSTRUCTIONS TO ISRAEL MUSIC New r0rk i ^ West 42nd Street, FOUNDATION New York 18. N. Y. 7' Perlen aus Lehar's Operetten "Graf von Luxemburg" 12" Platten »5.25 "Lustige Witwe", "Paganini" Berliner Staatsoper. 3 Records MI ELKE Cameras 242 East 86tk Street, New York 28, N. Y. - Phone: REgent 4-515» 12 AUFBAU Frlcfay. May 20. H4t liebenden Musiker vorführt, kön- nen wir ihm nicht in diese Ver- Jrrung folgen. Und ich glaube, die Nazis hätten sein Manuskript mit Freude gedruckt und seine Dithy- rambe auf die deutsche Seele mit «lern Orden pour le merit ausge- zeichnet. Man frägt sich, warum Brüller seine Prosa im Unter- grund-Verlag erscheinen liess. Hier ist nichts untergründig. Denn wäre es dem Offizier ernst mit seinen Phrasen, müsste er in Pa- ris, im selben Augenblick, in dem er von seinem zynischen Freund die Wahrheit erfährt, entweder diesen niederschiessen oder sich selbst eine Kugel in den Kopf ja- gen. Das wäre die richtige Absage «n das falsche Ideal, für das er bisher gekämpft hat. Aber in sei- ner grossen Enttäuschung bringt er es nur fertig, sich an die Ost- front zu melden. Er kämpft also weiter in Hitlers Rock. Vercors' pazifistische Verblen- dung ist bezeichnend. Auch ist er ein zu aufrechter Mensch, um einem Deutschen in .seine Ur- und Jagdgründe folgen zu können. So tastet er sich denn am schönen glänzenden Fell dieser problema- tischen Werwölfe zurecht, fried- lich und gütig, unfähig — wie ^niigend gelöst sind. Zwei ihrer Tanze werden nicht von Musik. •)Jer auch nur von Paukenschlä- >i<^n begleitet, sondern zu Gedich- ten von Carl Sandberg getanzt. Abgesehen von der fast erdrük- kcMideu Schwere der Worte des i Dichters, ist Tanz zu Worten ein Stilbruch, der weder dem Tanz noch dem Wort gerecht werden kann. Das ist ein prinzipieller Ein- wand, denn aus dem Rhythmus, nicht vorn Wort her, soll tänzeri- sche Gestaltung erstehen. Tänze ans Ost und West Lüh. Die ''East and West Asso- CHti j»" veranstaltete im Dance Center der YMHA einen Abend besonderer Art. Man stelle sich eine Ausstellung vor, die alle völkerkundlichen Schätze eines '"Museum of Natural History" so anordnet, dass sie allmählich in ein nachbarliches "Museum of Modern Art" hinüberführen, in dem dann allein der künstlerische Wert zum Masstab wird. Es gab Tänze aus Indien und Ceylon (Gins und Noble Paulickpulle), die ins Gebiet des Völkerkundlichen gehöre« ebenso wir» die Darbietungen eines Nachkommen der Manhattan-Indianer, Tom T wo-Arrows, der mit seinem Kopfschmuck aus Gemsbart malerisch, mit Zwergtiommel und Holzflöte musi- kalisch das Bild einer versunkenen KiiHur nachzeichnete. Eine ganze Truope was aus Indonesien zur Stelle, vollständig mit Teufelstanzer, Mär- chenerzähler und einheimischer Ka- pelle. Ihr Programm, besonders der Vogelfaixz der schönen Devi Wani ist durchaus so künstlerisch, wie es das berühmte Kunstgewerbe der Baiiilesen ist. Tatsächlich steht Tanzkunst erst zur Diskussion, wenn die Persönlichkeit der Tanzenden eine entscheidende Rolle spielt. JoseÄna Gare im und ihr Partner Renate haben eine bewun- dernswerte Gabe für die naive Grazie des mexikanischen Volkstanzes. Die Insulanerin Taneo, sanft und wohl- tuend in der natürlichen Entspanntheit ihres Spiels, wirbt überzeugend für die Harmonie der Südsee-RhythmeA. Der künstlerische Höhepunkt kam mit dem Auftreten des Haiti- Tänzers Jean Leon Destine. Die Grenzen von Kulthandlung, Trance und bewusster Gestaltung verschwinden hinter dem Ein- Eindruck eines Menschen und der Geschichte seines Leidens. Isebelle Vengerove wurde in einem Festakt des Cttr- tis Institute of Mansie in Phila- delphia von der Pennsylvania University in Gemeinschaft mit dem Konservatorium zum Ehren- doktor promoviert. Sie gehört dem Institut seit dessen Gründung vor 25 Jahren als Leiterin einer Mei- sterklasse für Klavier an.. Viele anerkannte Musiker der jüngeren Generation, unter ihnen Leonard Bernstein. Lukas Foss, Samuel Barber, Gary Graffman, Sylvia Zaremba, Jean Graham, Jacob Lateiner, Zadel Skolovsky, sind aus ihrer Schule hervorgegangen. Th e Sign for "Baked Goods of the better kind." SIMONS' PASTRY SHOP D>.*> Konditorei für iV.'u Feinschmecker (früher Simons-Kann, Antwerpen) 664 AMSTERDAM AVE. 9 und Strnsse, Tel.: TR 3-1718 virfnx; KÄSE-KUCHf N S ACH ER-TORT EN , vvie beim S.icii'N reinites Kleingebäck usw. Apfel-, Kirsch- Käse-Strudel Gidbon'i Fort Tryon Bäk» Shop, Inc. 594 Ft. Washington Ave. (187) WA 7-9262 AIR-CONDITIONED SCHACH BRIDGE SKAT TAROCK New World Chess 1 Bridge Club, Inc. S. BIRNBAUM, Pres. 252 WEST 76th STREET Hotel Churchill - Tel. EN 2-4455 * CONTINENTAL CUIS1NE * OBERSTEIN-IDAR Birken seid, Kirn, Sobennheim und UMGEBUNG Samstag, den 28. Mal ab 7:30 abends TREFFEN In BEGELO'S Cafe-Restaurant 3801 BROADWAY <158 St.), 1 Treppe Tel.: WA «-9654 A. BERGER 4089 Broadway : '/-1 ' 3 Sl. WA B-IT/J 1 16-25 Queens Blvd. (Union Tnrnpikf' 51 ) BO 3-2011' HIMBEERSAFT 32 »i.. .90^ - 16 oz.. 47t i.' DS I VERSAlNÜ _ Sonntag« geoBfnet. ASCHAFFENBURG Miltenberg, Lohr, Dieburg und UMGEBUNG Sonntag, den 29. Mai ab 3:io nachmittags TREFFEN In BEGELO'S Cafe-Reshaurant 3801 BROADWAY (158 St.), 1 Treppe Tel.: WA 8-9654 Hanau-(Merlbach a. M. Seligenstadt und Umgebung Sonntag, den 29. Maii ' > > al)i>nds TREFFEN in BEGELO'S Cafe-Resttaurant 380'. BROADWAY <158 St.), 1. Treppe Tel.: WA 8-9654 in europäischen Landen. Auch sie waren, jeder auf seine Art, Vor- kämpfer neuer Ausdrucksfor- men, von denen besonders einer, Ives, neuerdings von der jünge- ren Generation der amerikani- schen Komponisten und Solisten — es bleibe die Frage offen: be- rechtigter oder unberechtigter — Zurückgezogenheit entrissen wird. Eine Polytonalität, die vor zwei Jahrzehnten noch Verwun- derung und Abwehr hervorrief, wird von unserem abgehärteten Publikum, zumal im Rahmen ei- nes experimentellen Musikfestes, widerspruchslos akzeptiert. Zu feindseligen Ausbrüchen läge auch für den Konservativsten bei dem "Theaire Set" von Ives kein Aniass vor. Es sind drei kurze Stimmungs- bilder, von denen "In the Night" mit seinen enggewobenen Harmonien am eindrucksvollsten erschien. Den Ein- fluss Schoenbergs lässt stärker Ruggles In den "Portals" für dreizehn Streicher erkennen, eine etwas dickflüssige, er- dachte, aber nicht unoriginelle Musik. Am energischsten stösst Edgar Varese in "Integrales" vor: aufreizende Bar- barismen für Bläser und Schlagzeuge, deren Getöse wilden kultischen Szenen (Forlsetzung auf Seite 15) The City College Drama tic Society Goethe's FAUST I & II In English Directed by Prof. S. L. Sumberg MAY 27 a*d 28 - 7:30 P. M. $1.80 PAULINE EDWARDS THEATRE 23rd Street tt Lexlnglon Are. Mail Orders or Tel.: City College of N. y.„ 139th St. 8c Convent Ave. THIS FRIDAY, MAY 20th > NEW YORK FILM SOCIETY ! » presents at Pythtaa Tempi* ! \ 135 West 70th Street (8:15 p. m.) >» "THE ETERNAL MASK" <; a pioneer psychological film <' (in German-English sub-titles) '' Speaker: Dr. RUDOLPH ARMHEIM' J Visiting Professor, New School ! ► for Social Research <' Series Membership ($2.56) includes \ \ one guest admission. 1 > NEW YORK FILM SOCIETY >* 31 East 21st Street, New York 10 !, AL 4-2077 .» TONIGHT, SAT. flt SUN. Continuous fvom 12 Noon — Lite Show Sat. AARON LEBEDEFF - MAE SCHOENFELD 1ÄJSS'' "THE WISE GUY" Max Henriette Julius Ol» Sarah WILNER JACOBSON ADLER SHLIFKO FILLER Added Attractlon: The 8 Melody Men Mannte FLEISCHMANN'S Orch. STAR FEATURE PICTURE IRVING* JACOBSON g" NATIONALOkah tAir HOUSTON sr. t 1*4 AYL S* t-tSSS LUCERNE RESTAURANT SONNABEND, DEN 21. MAI - 8:30 P. M. ★ DER LETZTE BALL DER SAISON * "EINE NACHT IN ST. PAULI" HAMBURG WIE ES WEINT UND LACHT DAS SENSATIONELLE PROGRAMM: GEBR. WOLFF DIE Hamburger Komiker "SNUTEN UN POTEN" Herrm.FEUEREISEN Der Sänger von Format REE und REE In Lach-Sketchen und Tanz-Parodien HERBERT ZERNIK CONFERIERT GROSSES TANZ TURNIER!! TANZ-KAPELLE GRAY Überraschungen gestiftet v. dl. 'Gosmopolitan Confiserie', 2061 B'way * DER LUSTIGSTE ABEND DER SAISON * EINTRITT: $i.25 plus Tax RESERVIERUNGEN: EN 2-7100 - SC 4-268$ SASCHA DICKSTEIN AND HIS ORCHESTRA NIGHTLY at the VIENNA CAFE 50 West 77th Street TEA DANCE, Sunday afternoon %to 6 PARTIES ARRANGED FOR ALL SOCIAL OCCASIONS CAFE 01D EUROPE 2182 BROADWAY »t 77tk St. ONE OF MANHATTAN'» ____ _ GAYEST SPOTS RHUMBA MATINEE with enlarged orchestrm EVERY SUNDAY FROM 3 TO 6 P. M. Starting May 1 for the sutnmer seasoe No Minimum No Cover Charge RESERVATIONS-"SC~40<»rLU 2-1839~ Closed Mondays and Tuesdays Management: ELSIE JELLINEK SÜPERB DINNER $1.55 Hp DANCING NIGHTLY CHAMPAGNE HOUR Wed., Thürs., Fri. ROYAL BRIDGE CLUB 24S WEST 72n«i STREET Tel. TR 4-7777 Ihre Freunde trsfea sich zur Jause «mI n der bekannt gutem tschechisch •Wiener- ungarischen Küche hei ums. LOTTE DUBSKY CLARY WYMAN AIR-CONDITIONED SUNDAY, MAY 22, 1949 GRAND OPENING ANCHOR-BEACH »SO SHORE DRIVE Throqgs Neck, Bronx, N. Y. TA 2-8708 For Many Years the Summer Home of the PROSPECT UNITY CLUB F REE ADMISSION ON OPENING DAY REDUCED PRICES Export-Anzeige# im Aufbau haben Erfolg. AUFBAU Fridoy, May 20, 1941 (Fortsetzung) Ncrd'ovs Attacken gegen die "Entarteten" Damals war gerade die zwci- briiubge "Entartung" erschienen, die Nord au für ein Epoche nuuhendes Werk hielt, und in Hem er auf tausend Seiten mit gewaltiger Redseligkeit, wissen- f« ''haftlicher Bestimmtheit und ju hi eck 1 ichen Schmähungen de- weisen wollte, dass Richard Wag- ner und Baudelaire, Tolstoi und 'Jbsen, die französischen Parnas- hie-iift, Zoist und Nietzsche Ver- jüekte und Schwindler, schwach- sinnig, pervers oder gemeine Spe- kulanten, Schmierer und Macher ise.ien. Bei Nietzsche findet er nur ".schmierigste Gemeinplätze, wel- che ein etwas auf sich haltender, reinlicher Denker nicht mit der Zange anfassen möchte", "irrsin- niges Kauderwelsch", Faseleien eines "wenigstens in den Augen des Kundigen von Geburt an Wahnsinnigen", in Ibsens "nichts- sagenden, verschwommenen, tief- sinnig klingenden Redensarten" sieht er ebenfalls eine "krank- hafte Störung der Geistestätig- keit". Ibsen ist "ein bösartiger, gesellschaftsfeindlicher, allerdings bühmen-teehnisch ' hochbegabter Faselhans". Baudelaire habe ge- fühlt, "dass alle besseren Men- schen ihn verachten würden", wenn sie seine Entartung ernst nahmen. Tolstoi mit seiner GJaubensschwärmerei war ein an- derer Degenerierter, was ja mich sein "unzusammenhängendes Benken" bewies. Wenn Zola seine Romane menschliche Urkunden nnd Experimental-Romane nennt, ;;o beruht chis nicht auf "blosser "Unwissenheit oder Denkfaulheit"', sondern ist "bewusste, planmäs- sige Bauernfängerei" . . . "Wie alle Entarteten ist auch Zola ein vollkommener Weltfremdling" — "auch seine Vorliebe für das Ge- Vizeadmiral Alan G. Kirk wurde zum neuen amerikanischen Botschafter in Moskau ernannt; wahrend der letzten drei Jahre wer er Botschafter in Brüssel. ■ meine ist eine wohlbekannte Krankheit.Hcrscheiung" — er ist "ein Sexualpsychopath" wie Tol- stoi, die Verworfenheit ergibt sich in seiner Erfindung des Wortes ; "Naturalismus" kund. Seine Er- folge erklären sich "aus seiner • Gemeinheit, und Schlüpfrigkeit". Er machte Schule, "das ganze Ge- sindel der schriftstellerischen Streber und Abschreiber" kam in sein Kielwasser, jeder "Bordell- hausknecht" brächte Aehnliches fertig, alle "Mistkäfer" kriechen hinter ihm her. "Es gibt die Gruppe der Hysteriker, die das naturalistische Theater beherr- schen, und die Gruppe der Leute, die sittlich und geistig auf der Höhe der Zuhälter stehen". Im allgemeinen sind die "echten Ent- arteten" der Literatur eine Min- derheit, "während die grosse Mehrheit vollkommen zurech- nungsfähiges Schwindler- und Schmarotzergesindel ist." i Ein Lieblingswort Nord aus ist die "Bande", in manchen Kapiteln | kommt es beinahe auf jeder Seite ! vor. Gewissermassen im vorüber- gehen wird Paul Bourget ein "lee- I res Stroh dreschender, Fapier- 1 Schnitzel kräuselnder Rhetor" ge- j nannt. Georg Brandes, Skandina- viens genialer Kritiker, dessen | sprühender Geist dem plumpen | Unverständnis Nordaus himmel- hoch überlegen war, wird als ein I "Schmarotzer des Ruhmes oder des Ruhmes anderer" bezeichnet, I der "sein Leben lang das Geschäft eines Orchester-Menschen geübt, ' zehn Lärminstrumente zugleich mit Kopf, Mund, Händen, Ellen- bogen, Knieen und Füssen bear- beitet hat, vor Dichtern und Schriftstellern herumtanzt und I nach dem Getöse beim betäubten Publikum sammeln geht." Bran- ; des war ein Grösserer in Israel i und vielleicht war das ganz be- ! sonders Verworfenheit, Bauern- ! fängerei, Entartung und Perver- : sität. HerzI und! Nordou während der Dreyfus-Afföre Zwei Jahre, nachdem Nordau so die moderne Literatur zer- schmettert hatte, die übrigens die- ses Unglück gut überstand, er- lebte man in Frankreich die Drey- fus-Afifäre, und der entartete Weltfremdling, Sexual - Psycho- path und Bauernfänger Emile Zola bewies seine "Unwissenheit oder Denkunfähigkeit", indem er sich für den jüdischen Hauptmann in das Kampfgewühl warf. Die meisten "Degenerierten", Octave Mirbau und die Leute des natura- listischen Theaters, schlössen sich ihm an. Ich habe nicht in die- Seele Max Nordaus hineingeblickt, sie muss einigermassen zwiespäl- tig, die Tat Zolas muss ihm zu- gleich ein Anlass zur Freude und eine Ursache stillen Missvergnü- gens gewesen sein. Ebenso wie ich, sassen Herzl und Nordau, beide genötigt durch ihren journalisti- schen Beruf, auf den Berichter- statter-Stühlen beim Zola-Pro- zess und bei der neuen Verhand- lung gegen Dreyfus vor dem Kriegsgericht in Renne*. Sie schrieben dort, wie wir anderen, in sehr unbequemer Engigkeit ihre Telegramme, sie taten das er- sichtlich unlustig.Herzls hübsch aneinander gereihte perl runde Schrift erinnerte ebenso wie sein ! Stil an die Auslagen im Schauten- ! ster eines Juweliers. i Eine nähere Verbindung mit den führenden Persönlichkeiten • der Dreyfus-Partei unterhielten ; die beiden nicht, man konnte sie in keinem der Salons antreffen, ' in denen "les dames de la de- | fense", die Damen der Verteidi- ! gung. Poincare und andere vor- : sichtige Zauderer für die gute : Sache einzuspannen versuchten, i und während Paul Goldmann, der j Korrespondent der "Frankfurter | Zeitung", und ich infolge unserer j Beziehungen zu dem deutschen I Botschafter, dem knorrigen alten ; Fürsten Münster, und unseres ; freundschaftlichen Verkehrs mit j seinen Mitarbeitern allerlei Nützliches mitteilen konnten, wa- j ren sie abseits, allenfalls sprach ■ der Zola-Zertrümmerer Nordau ' gelegentlich mit Bernard Lazare. i Theodor Herzl hielt sich auch | sonst immer am Rande des Pariser Lebens oder ausserhalb, kannte in den Kreisen der Politik, der Li- teratur und der Kunst nur wenig Menschen und war ein etwas me- dancholischer Fremder in dieser wirbelnden Stadt. Sein einziger | intimer Gefährte war Nordau, sie kamen aus der gleichen Heimat, I aus Budapest, und* dann vereinig- ten sich ihre Ideen in dem Auf- bruch zu der gemeinsamen jüdi- schen Heimat, in dem Plan des Zionismus, der zweifellos zuerst von Herzl geäussert worden war. Spaziergänge in den Champs- Elysees Wie ich auch bei anderer Ge- legenheit erzählt habe, begleitete ich an manchen Abenden nach ! stürmischen "Dreyfus - Debatten" in der Deputierten-Kammer Herzl und Nordau durch die Champs- Elysees. Jaures hatte die Feuer- stürme seiner unvergesslichen, mit keiner anderen vergleichba- ren Redegewalt über die Ver- sammlung hinwegbrausen7 lassen und nachher in der zugigen Salle des Pas Perdus, der Vorhalle, das feuchte Taschentuch zwischen den schwitzenden Hals und den zer- knüllten Kragen geschoben, der alte Ministerpräsident Meline mit dem schmalen Fuchsgesicht hatte erklärt: "Es gibt keine Affäre | Dreyfus!", die Kammer war toll und heulend, der Verbrauch von : Schweiss und Nerven enorm ge- | wesen. mitunter waren d!e in der i Saalmitte zusammengeknäuelten : Deputierten mit den Fäusten ge- geneinander losgerast. Man hatte nach diesen heissen Aufregungen I ein Bedürfnis nach frischer Luft. Auf diesen Abendpromenaden war ich der unbeteiligte Zuhörer Der neue Secretory of the Navy Francis P. Matthews wurde von Präsident Truman als Nachfolge; von John L. Sullivan zum Secrelary of the Navy ernannt. Das Bik zeigt ihn mit seiner Frau in seinem Heim in Omaha, Nebraska. der Unterhaltungen, in denen die zionistische Idee sich enticickelte nnd wuchs. Links neben mir ging Herzl, mit einer so bedeutungsvol- len Bedachtsamkeit ausschreitend, dass jeder Schritt wie ein Schritt in die Geschichte war. Ebenso durch Ueberlegung gezügelt wa- ren die Worte, mit denen er auf Nordaus raschere Bemerkungen erwiderte,* meist nur ein kurzer Satz, der staatsmännisch das Für oder Wider aufzeigte, und den Kern der Probleme traf. Halb durch die Gestalt Herzls verdeckt, durch die Höhe eines gerade em- porgerichteten Kopfes überragt, schritt Nordau, mit lebhafteren, weniger zurückhaltend vorgetra- genen Argumenten, und ich sah die Enden seines weissen Bartes, wenn er sich ein wenig schneller vorwärtsbewegte, als sein Neben- mann. Die Ereignisse des Tages, an denen noch jeder meiner Ge- danken hing, schienen den beiden nur einen flüchtigen Eindruck ge- macht zu haben, ihre Unterhal- tung schlug sozusagen einen Bo- gen darüber, sie schufen Zukunft, und die Affäre war nur der Punkt, von dem aus der Anstoss kam. Schon 1895 nahm Theodor Herzl Abschied von Paris. Gewiss kei- nen Abschied, der ihm allzu schwer fiel, denn sein Verhältnis zu der Stadt war kein sehr inni- ges gewesen, und er war jetzt ganz von seiner grossen Aufgabe, seiner jüdischen Sendung erfüllt. Da er sich am Abend in seine Studien und Ueberlegungen ein- zuschliessen pflegte, hatte er von dem plötzlichen, unter interessan- ten Umständen erfolgten Tode des Präsidenten der Republik Felix Favre nichts erfahren und seine Zeitung nicht informieren können. und vielleicht verleidete ihm die ses Missgeschick das journalisti ! sehe Metier. Er war kein passiv ! nierter Journalist, auch seine et 1 was gezirkelten Feuilletons wäre ; nicht so reizvoll wie manche an < dere der Wiener Gattung un hätten seinen Namen kaum der Gedächtnis eingeprägt. ' Später habe ich bisweilen be- dauert, dass ich bei jenen Spa ziergängen in den Champs-Ely sees so wenig von den Gesprä chen, in denen der Zionismus vor bereitet wurde, erfasst habe un ein so unaufmerksamer Zuhöre : gewesen bin. Aber ich genoss dt Schauspiel des abendlichen Pari ser Wirbels, und meine Gedanke waren bei Jaures, bei seine ; machtvoll hochsteigenden un : doch.immer in kluger Formkun: zur irdischen Wirklichkeit zu rück geführten Rede, bei seine leidenschaftlichen Menschlichkei: ! die dann am 31. Juli 1914 der töc liehe Revolverschuss bestraft» und bei seinem, vom edelste Schweiss durchfeuchteten Ts schentuch. : Nächste Woche: "Disputation m Andre Gide". : _ Dr. Hanl Ebellng, Ernst Johanne«-) Dr. Ernst Meyer und Hans Jacger h; I ben in London eine Vereinigung enj lischev Korrespondenten und JVlitaibe ter an deutschen Zeitungen und Zti schritten ins Leben gerufen, um u. . einen Transfer ihrer Honorare zu t: reichen. Den ersten Zusammenkünfte wohnten Heinrich Fraenkel, Lehins.ni Ruessbueldt, Sylvia von Haiden un andere bei. Auto-Reparaturen schnell und fachmännisch ausgeführt durch Expert-Mechnn. KOCH SERVICE CO. 4425 B'wny (190 St.) LO 7-7670 WOLF & JASEN MOTOR CORP. DeSoto—Plymouth 98-36 QUEENS BOULEVARD, FOREST HILLS, N.Y. Tel.: IL 9-6603 Reparatur-Werkstall: 70-35 AUSTIN STREET, FOREST HILLS, N. Y. Tel.: BO 8-2222 LARGE SELECTION OF QUALJTY USED CARS Reasonable - RelieWe EVF.RYTHING FOR YOUR C AR T1RES . BATTER1ES - AC'CESSORiES Repair Service C1AREM0NT MOTORS aÜI^ _J. VOLLWEILER__— AND LUBRICATION SHELL GAS Station 40 Vlfgst 60th StrCCt (naheColumbusCircle) T©l« S*1455-S • Qualitäts-Automobile • • aller führenden Marken • einschliesslich' CADILLAC, BUICK, PONTIAC, CHEVROLET, CHRYSLER, PLYMOUTH etc. Sofortige Lieferung in allen gewünschten Farben. Wir nehmen Ihren gebrauchten Wagen zum höchsten Preise in Zahlung Frfday. May 20, 1*49 AUFBAU IS Fest zeitgenössischer amerikanischer Musik (Fortsetzung von Seite 13) einer Pantomime wirksam dienen könnten, im Konzertsaal aber mehr verblüffen als befriedigen. Als Vertre- ter der mittleren Generation steuerte der jetzt in New York lebende Ka- nadier Colin McPhee ein substanziell nicht sehr ergiebiges "Concerte" für Klavier und acht Bläser bei, das zwan- zig Jahre zurückliegt, ohne begreif- licherweise die Welt zu erobern. Die Ecksätze sind mit sattsam bekannter atemlos rennender Musik gefüllt, der langsame Mittelsatz dekoriert Choral- melodien durch viele Fülltöne moder- nistisch. Von David Diamond besitzen wir Besseres als das 1940 geschriebene "Concerte ior Chamber Orchestra", in de meine milde Elegie den inneren Höhepunkt bietet. Frederick Fenell gab. von den Spie- lern gut unterstützt, als Dirigent von allen Werken ein plastisches Bild, und Gregory Tucker bewährte sich als ge- wandter Pianist. Wolpe-Cage-Mennini- Strawinsky Wer auf einem Musikfest mit modernen Werken eine Kette be- friedigender Eindrücke erwartet, beweist nur einen Mangel an Er- fahrung auf diesem Gebiet. Man wird sich für das geduldige Ab- sitzen meistens schon belohnt fühlen, wenn sich ein oder zwei Nummern des Programms als Treffer, oder wenigstens nicht als Nieten erweisen. In dem zweiten Kammermusikkonzert der Co- lumbia University waren es un- . ter den mir unbekannten Arbei- ten nur die "Sechs Palästinen- sischen Gesänge" von Stefan Wölpe, die von Aline Carmen teils in Hebräisch, teils in Englisch ansprechend gesungen, auf die Kredit-Seite des Festes zu bringen waren. Sie schliessen orientalische Klang - Elemente reizvoller Prägung ein, die sich der Komponist in einer sehr per- sönlichen, wenn auch biswei- len kunstwerblich anmutenden Form dienstbar macht. Eine son- derbare Präsentation bildeten vier "Sonatas", Teile eines grös- seren Werks "Sonatas and Inter- ludes" von John Cage. Durcli eine dem normalen Flügel hinzu- gefügte Apparatur des Komponi- sten, erzielt dieser ungewöhnli- che gläserne oder gongartige Klangeffekte, auch Tonkombina- tionen über die normale Spann- weite der Hand hinaus. Es sind akustische Tricks, die im Thea- ter oder Film, schwerlich aber im Konzertsaal von Nutzen sein können. Das Experiment gewann durch die schöpferischen Talents baren Kompositionen Cages, um die sich Maro Ajemian bemühte, nicht an Ueberzeugungskraft. Louis Mennini, der ebenso wie Wölpe und Cage vom "National Institute of Arts and Letters", durch ein Stipendium ausge- zeichnet worden ist, war durch zwei .archaisierende, unpräten- tiöse Stücke, "Arioso for Strings" und 'Canzone for Chamber Or- chestra" vert-eten. An der Spitze des Programms stand eine Wiederholung der von Robert Crait. dem gewandten Dirigenten auch der sich in Cincinnati zu einem dirigiertechnisch sehr befähig- ten, umsichtigen und tempera- mentvollen Musiker entwickelt hat, und dem diesmal etwas achtlos spielenden CBS-Sym- phony Orchestra übertragen war, überwog das konservative Ele- ment. Sehr würdig durch eine zurückliegende, zügige, freund- lich getönte Festouverture von Daniel Gregory Mason vertreten, dessen 75. Geburtstag gebührend hervorgehoben werden sollte, weiterhin durch eine mit allen Finessen eines sattelfesten Kon- trapunktikers und Instrumenta- tors angelegte Symphonie No. 3 ik 3 Paul Hindemith wohnt der Probe sur V r auffcthrung •eine* neuesten Konzerts unter der Leitung von Thor Johnson, dem Preisträger des Alice M. D 11 s o n Funds, bei. Zeichnung von B. F. Dolbin dieser Aufführung, kürzlich in Town Hall zum ersten Mal gebrachten "Messe für gemischten Chor und sehn Blas- instrumente" von Igor Strawinsky. Es ist schwer, sich diese spröde, an früh- christliche Kirchenmusik vage ange- lehnte, aber von keinem religiösen Geist tiefer berührte kultische Demon- stration in den Rahmen einer gottes- dienstlichen Handlung verpflanzt vor- zustellen. Man spürt zu deutlich das Fehlen jener seelischen Triebkräfte, aus denen echte, bekenntnishatte geist- liche Musik entstehen kann. Orchesterkonsert Mason-Thompson-Hlndemiih- Rogers In dem Orchesterkonzert, des- sen Durchführung Thor Johnson, NACH ISRAEL DIREKTE SCHIFFSVERBINDUNG MIT S.S. NEPTUNIA Monatlich von New York nach Haifa und zurück. TOURIST CLASS $290.00 up FIRST CLASS $390.00 up SOFORTIGE RESERVIERUNG ERFORDERLICH. NACH EUROPA für Juni, Juli und August NOCH SCHIFFSPLÄTZE VERFÜGBAR. REISEN VON und NACH OSTERREICH IN UNSEREM SONDER-WAGEN DES ARLBERG EXPRESS MIT RESERVIERTEN PLÄTZEN Verlangen Sie Merkblatt ASC II ATLANTIC LLOYD 227 W. 46th ST., Hotel Sharon, N. Y. C. > CIrcle 5-4905-6 ISRAEL- direkt mit S.S. NEPTUNIA 18,000 To. 21. M AI - 25. J U N I 2. AUGUST . 5. SEPT. TouristenkL $290—$335 1. Klasse.: $390-$550 SOFORTIGE ANMELDUNG FOR HIN- UND RÜCKFAHRT ERFORDERLICH. PAUL TAUSlfi 1 & SON.INC U GEGRÜNDET 1901 29 WEST 46th ST., N. Y. C. mm Tel. LU 2-4611—14* individuelle Reisen nach der Tschechoslowakei Reservierungen in den besten Hotels, einschl. Mahlzeiten ab $6.35 per Tag. UNTERSTÜTZUNG ZUR ERLANGUNG DES VISUMS Weitere Auskium •christlich oder telefonisch. G10BE-STAB Inf. 107 W. 43d Street, N. Y. 18, N.Y. LUxemburg 2-0518 Pauschal-Reisen JULY und AUGUST 1949 Paris-Schweiz-Riviera 35 TAGE____$610.00 inbegriffen Hin- und Rückfahrt mit Steamer-, Eisenbahnfahrten in Europa, Hotel mit Breakfast. PAUSCHAL-REISEN nach ISRAEL via Riviera (Paris) oder Italien, irikhis. b Tage Hotel und volle Pension an der Riviera ........................ $395 Umweg via Paris ....... $45 Rückfahrt von Israel nach U.S. nicht inbegriffen. Schiffskarten für Rück- fahrt werden auf Wunsch besorgt. Travelburean FUGAZY (Gegründet 1870) 351 SIXTH AVE,, NEW YORK Abteilung "L" - Auskunft täglich 3-6 nachmittags (except Saturday). SCHIFFS- und FLUG-KARTEN nach der GANZENI Well zuOriginalpreisen - FERIEN— PAUSCHAL- REISEN - ■^laut^ravei Gegründet 1929 Officlally, autkor bonded agents 'Neue Adresse: 701 MADISON AVE. New York 21, N. Y. (63. Str.) Telephone: TR 9-3100 AUSWANDERUNG „,=h Mexico „d„,Cuba in ungef. 6G Tagen f. Interessenten finanziell in d. Lage, eige;n. Geschäft zu gründen. Auskunfft erteilt: Luis Rojas de la Torre Mexikanischer Rechtisanwalt 50 E. 42 St., New York, W. Y.. U S A. a-moll von Randall Thompson, die, von Brahms, Sibelius und auch e4n wenig von Mahler be- einflusst. gute Figur machte, ohne zum Besten des Komponi- sten zu gehören. Am wenigsten hatten die langsamen Sätze zu sagen; am anregendsten war das beschwingte, zupackende Finale, das, aus dem etwas ermüdenden Ganzen losgelöst, eine attraktive Einzelnummer ergeben würde. Zum ersten Male erreichte New York die Symphony No. 4 von Bernard Rogers. Sie ist nach den Worten ihres Schöpfers ein Spie- gel dessen, was an Gedanken und Gefühlen in ihm durch den Krieg geweckt worden ist. Eine käm- pferische, aggressive Stimmung beherrscht den als "Battie Fan- tasy" bezeichneten ersten Satz, und im langsamen ist der Blick auf die Opfer des Krieges gerich- tet. Ob sich die Hörer in die Ide- enkreise des Komponisten gezo- gen sahen, liess sich durch den in- differenten Beifall am Schluss nicht erkennen. Dem Schreiber dieser Zeilen ist die Musik jeden- falls in keinem Satz nahegerückt. Mehr sagte ihm das "Cöncerto for Fhite, Oboe, Clarinet, Bassoon, Harp and Orchestra" von Paul Hindemith. das, gleich der Sym- phonie von Thompson. Ergebnis eines Auftrages des "Alice .VI. Dit- son Fund" ist. Es hat, wie immer bei Hindemith. ein persönliches Gesicht, ohne diesmal durch Ge- wicht der Gedanken tiefer zu wir- ken. Die im Sinne des alten "Con- certino" verbundenen Soloinstru- mente beteiligen sich, mit vollen- deter Oekönomie eingesetzt, an einer zügigen, phantasievollen Spielmusik. Artur Holde. The New York Little Symphony A. H. Mit einem Mozart gewidmeten Programm setzte Joseph Barone, ein sehr gutes Kammerorchester geschickt und feinfühlig dirigierend, die Serie seiner über die letzten Jahre verstreu- ten Konzerte fort. Bis auf die "Kleine Nachtmusik" (K525) überliess er alle Nummern seinen beiden Solisten. Kensley Rosen spielte mit musikali- scher Auffassung und gewandter, jedoch nicht immer zuverlässiger Technik das Violinkonzert A-Dur (K219), während die Pianistin Adi Bernard mit zwei Klavierkonzerten (A-Dur K 414 und C-Dur K 246) und dem erst seit wenigen Jahren veröf- fentlichten Rondo A-Dur (K 386) be- teiligt war. Sie zeigte sich ihrer Auf- gabe durch flüssiges, plastisches Spiel und fundiertes Wissen um den Mozart- stil weitgehend gewachsen. Der künst- lerisch befriedigende Abend löste star- ken Beifall aus. ADVERTISEMENT ftsinLofyc: leAvEi. NEWS A Weekly Column of Travel Events Can you fix a parking ticket? Can you get two orchestra seats for tomorrow night for "South Pacific"? Cah you pick the winner of the Pennant? You can? Then you would also probably have no trouble getting space to Europe on one of the boats any time this summer. — Another sure way to go to Europe by sea—JOIN THE ARMY! — Getting home in August or September is going to be just as tough. So if you want to go this year, book by air and leave your worries behind you. — Reserve now your steamship space for 1958 before you get strangled in the jam for next year. Fill out questionnairirtjelow. AN OUTSTANDING travel Item of tlmely news 1s the new and thareased demand ior träne-Atlantic air reserra- llons. Notwlthstandlng the large num- her» of new routes and increased flights, air reservat»»«» ior May, June and mld-July are düUculi to obtain. Leading trans-Atlantlc air lines report reservations irom 20% te 40% ahead of last seaeon eastboend, wlth a slmllar Situation weelbound from Europa for August and September. Flying over the Atlantic ls at an all-tlma high wlth Air France, KLM and Pan American reporllng the :C largest increasee. Don't wall untll air space ls sold out. Reserve now for round Irlp by air by Alling out questionnaire below. It takes only 14 hours to London, and 16 hours to Paris. ... And lt's not expensive: London $630, Paris $666, Vlenna $790.20 for the guaranteed roundtrlp. REGULÄR SAILINGS TO ISRAEL The SS Neptunia is sailing directly to Israel on the following dates: May 2ist, June 25th, August 2nd, Septem- ber 7th, October I4th, No- vember 22nd. Return space available everymonth start» ing In July. Tourist class from $290 and First class from $360. Travel time: 17 days. It is a regulär pas- senger ship, tonnage 17,000. Call me up immediately for reservation before it is too late. Limited space available. Use questionnaire below. ENTRY REGULATION» TO AUS- TRIA ARE VERY SIMPLE. . . . Inde- pendent travelers should simply send us thelr check ior $1.69 multiplied by the number of days they Iniend to stay In Austrla and we shall lssue Tourist Cards and Instructions as to how to obtaln the MiM- lary Permlts, whlch, when returned to us, are ob- talned ior you wlthln a iew days. This $1.69 will be refunded to the traveler when in Austrla at the official rat» 6b Austrian schlWngs at any post offlce. There are no addltlonal fees in- volved for our services. You pay NO MORE than you regularly pay tat your transportation and other needs, as our revenue is derived from the percent- ages given us by the air and steamship companies. Of Course, you realize the great advantage to you in concluding your arrangements .with one concera only. [™DEAR MR. LOHR: ™"j ' Please register me wlthout obllga- 1 I lion for transportation. I BY AIR D BY SEA □ } ] (If you desire transportation by I | steamer, please check preference): I j First Class □ Cabfii Class □ . j Tourist Class □ I | One Class Ship (S.S. Washington) Q | " I I | Troopshlp Q I Name of ship or line. j Approx. Deparlure j Approx. Return......„ I Name ................................ from I Address • Telephone .............................................................jl J I (State füll names and sex of all | | passengers. Age in case of children 1 I under 10 years.) A j EHexssv 147 WEST 42d ST. (B'way) Tel.: LOngacre 4-5540 FRITZ SCHWARZSCHILD YOUR TRAVEL AGENT TICKETS FOR ALL STEAMSHIP AND AIR LINES ALL OVER THE WORLD OFFICIAL RATES 1170 BROADWAY (28th Street), ROOM 705 New York 1, N. Y. - MUrray Hill 6-4580 - 81 FLUG-PASSAGEN nach HAMBURG, FRANKFURT, STUTTGART, MÜNCHEN usw. gft LE d I G U N G ALLER REISE-DOKU- MENTE : EIN- UND RÜCKWANDERUNG jederzeit durch das bekannte Reisebüro Telephon: RE 7-7460 RE 7-7461 u AUFBAU Frlday. May 20,1949 Wir wir hören Im Wiener Rathaus fand eine Feier zum 75. Geburtstag von Karl Kraus statt, bei der aus Werken des Dichters und Satirikers ge- lesen wurde, (-z) Eduard Strauss, ein Enkel von Eduard Strauss, dem jüngsten Bruder des Walzerkönigs, somit ein Urenkel von Johann Strauss' Vater, hat in Wien ein eigenes Orchester gegründet, um die Tra- dition der gehobenen Unterhal- tungsmusik fortzuführen, (-z) NON-PROFIT RELIGIOUS ZIONIST YOUTH CAMP /or BOYS and GIRLS, Ages 10-18 JULY 5th - AUGUST 29*h GELATT, Pa. S«,.n,=n) / 1^-1»/ Slrlc.ly PRIVATE LAKE Ko.her ATHLETICS ^ f 11 s 197« CULTURE Fir.t HalfSeason CRAFTS July 5 to Aug. 1—$135 Second Half Season Aug. 3 to Aug. 29—$135 Sponsore«! by Hapoel Hamizrachi - B'nai Akiva 1133 Broadway, Room 1423, New York 10, N. Y. Phone: CHelsea 3-9000 The 'Topt' in AJult Cimp Life TT. THE _ Y0ÜHG IM HEART* CEDARS COUNTRY CLUB ON CEDARS IAKE LAKEVILLE, CONN. 18 hole golf cours«. 3 mile privofe loke. All sports. Name band«, lovish entertoinment Famous for food. Reserve Now for DECORATION DAY THE RUSTIC CHARM OF CAMP LIFE . . plus THE C0MF0RTS 0F A HOTEL CHICKCRINC 4-241» Dr. Chaim Tchernowitz, eine internationale Autorität auf dem Gebiete des Talmuds und des rabbinischen Rechts, ist in New York im Alter von 78 Jahren gestorben. Dr. Tchernowitz war gleichzeitig auch der Begründer und Herausgeber der in New York erscheinenden hebräischen Monatsschrift "Bitzaron". Der Verstorbene kam 1923 aus Russ- land nach den Vereinigten Staa- ten und wurde Professor für Tal- mud am Jewisch Institute of Religion. Der ehemalige Generalmusikdi- rektor von Dresden, Karl Eimen- dorff, dessen Verpflichtung als Di- rigent für das Staatstheater Kasse] von der amerikanischen Militär- regierung aus politischen Gründen abgelehnt worden war, ist nun- mehr doch zugelassen worden, (-z) ON SAND LAKE CAMP PINE CONE FRENCH WOODS, HANCOCK, N. Y. Arts and Grafts FetU'ing Photography Social&Folk Daneing • Boys and Girls e Mature Staff • mu liiiles from NYC • Resident Physician • i/ho leet elevation • Parent Aceomodat'ns • Modem Facilities • AllLand&WaterSports Linens Supplied. — Special Kindergarten Facilities. MRS. L. SCHWARZSCHILD 530 Weet 113th Street, New York 25, N. Y. - Tel. MOnument 2-1361 Franklin Hill Farms NORTH FRANKLIN, Conn. Phone Lebanon 144 Opening Our Ninth Season May 27th. Special Decoration Day Weekend Rates 3 Füll Days $21.00 A FINE SCH00L for Children, Ages 4-12 A year-round co-ed progressive boardlng school (Jewlsh), estab- llihed 1926. Elementary Grades, individual Instruction. A WONDERFUL SUMMER CAMP HAHMONY CAMP A complele camp for children (only 35 miles from New York City) with a progressive program. All land and water sports.. Finest Jewish cuislne. Several vacancies. Season terms only. Hotel accom- modatlons for parents. Inquire Today The HOME SCHOOL Licensed by State of New Jersey Plainfield, N. J. J. Steinbaum, Dir. Ideally located in healthful Watchung Mountains. • • Wir nehmen dieses Jahr wieder eine kleine Gruppe Kinder zwischen 4-8 Jahren AUF UNSERE FARM. Garantiert Heimatmosphäre, indi- viduelle, dauernde Beaufsichtigung von erfahr. Kräften. Ia Referenzen. ALSBERG FARM R. D. No. 1 Lebanon, N. J. Onkel Sam garantiert für jeden US Savings Bond, den Du kaufst. While you Vacation let your child enjoy real camp life at its best. 120 acres of woods, hüls, vast lawns, private lake. at 2200 ft. attitude where 60 boys and girls from 3-13 ean enjoy truly individual attention from mature counselors— that's CampMeadowbrook HUNTER, N. Y. where all preparations have been made for this Coming season to give your child a good time with whole- some food sports. trips. crafts, rid- Ing, swimming, music and movies. Small groups modern buildings and facilities. — For further dctails write or phone collect HELGA HOFFBAUER 28 Sunset Drive, Hempstead, L.l. He 2-3383 SPEND A NICE VACATION AT ILSE'S REST FARM Unionville, Conn. (M. Hübner prop.) Good food, good beds, bathing, )?9 acres woodland. $30 a. $12 per week. Write for booklet: P. O. Box 342. Telephone: Farmington 7-0139 A farm near Nassau Lake, N.Y. in the foothills of the Berkshjres takes in a few more children ages 5 to 9 for the summer. This is not a camp,—it is a home with all modern conveniences, where your children will play and swim under expert supervision. - Call Nassau lll-F-2 or write Mrs. HERBERT HEUMANN NASSAU, N. Y. RESTORE YOUR ENERGY. >/ in reiner, klarer Luft, in sonnigem Privalpark. Decoration Day Weekend $25.00 3 VOLLE TAGE Herrliche Aussicht auf di(x T?im:ip'> Mountains. Ruhe- und Erholungsbedürftige finden allen Komloi't, erstklassige Wiener Küche. • NEWEST LARGE SCREEN TELEVISION SET • Vorsaison-Preise ab S38.—; Weekend $14.— . Separater Kinderspielplatz mit Counsellor. PINEWOOD CASTLE SPRING VALLEY, N. Y. CENTRAL AVENUE Bernadette Lodge Beach Lake, Pa. - Tel. 9040 Ideal location, 10 acres. Sorr.e private showers. Bath'g, sports, free movies. Special rates for Decoration Day. i Philip and Bertxetta Messler ■ Orchard Cottaqe Situated In the beautiful Porono Mountains. - Homelike atmosphere. Excellent German-American Table. Beautiful woodland walks. Special Decoration Day rates, $5 a day. Est. 23 years. J. Loewenthal, Proprietor. HENRY VILLE, Pa. Phone: Stroudsburg 6097-J-l. - ^ ' MWWKMH I Weekend n und Sonntagsgäste willkommen Finden Sie Erleichterung io 8 Sonntags-Dinner $2.50 IN UPSTATE NEW YORK 25 Meil. v. Geo. Wash. Bridge (Route 9-W 59) Direkte Bus- Verbind. v. 43rd & I68th Sts. Telephon: SPRING VALLEY 1518-W DECORATION DAY und SCHOWUAUS in' ORNER'S HOTEL 254 North Main Street, SPRING VALLEY, N. Y. Tel.: Spring Valley 524 und 620 BEKANNT ALS KUR- UND ERHOLUNGSPLATZ - TELEVISION Koschere Küche - Jedes Zimmer mit fliess. kalt. u. warm. Wasser Schöne Liegewiesen - Wald (1 Std. v. New York mit Bus von 168 St.) - Geöffnet den ganzen Sommer. Dem weltberühmten Schwefelwasser- KURORT Schwefelwasser, Nauheim- Bader, Dampfmassagen, In- halierungen und andere Be- handlungen in gut eingei iv!:t. Badehäusern, direkt ansrhl. an erstkl. Hotels u. Gästehäu- ser, in einem Gebiet von sel- tener Naturschönheit. A!:e pi Behandlungen unter Aufsieht |'i erfahrener Ärzte. G Verlangen Sie Booklet "A" 1 WHITE SULPHUR COMPANY H Sharon Spring!, N. Y. jf N. Y. Office: HAnover 2-B684 Buhe und Erholung linden Sie auf unserer schön gele- genen Farm, lVi Stund, von N. Y. Liegewiesen, Spazierwege; helle, luftige Räume; gute Verpflegung. Beschränkte Gästezahl. Wöchentliche Rate $35.00. HERMAN POLLACK CAMPBELL HALL, N. Y. Tel. Maybrook 5935 C0RTLANDT H0USE PEEKSKILL, N. Y. Tel.: Peekskill 7-2907 1 Std. v. N.Y.C. Heserv. Sie jetzt für DECORATION DAY WEEKEND zu niedrig. Preisen. Ausgezeichnete Verpflegung, gute Unterkunft. Spe- zielle Preise für MAI und JUNI Play Tennis with the New World Club. SIDA SIEGBERT DAVID HOUSE ON THE LAKE GREENWOOD LAKE, N. Y. Tel.: 838 P. O. Box 211 Restaurant - Cafe - Hotel Jedes Zimmer mit kalt. u. warm Wasser. Bad und Brause-Bäder. OPENING MAY 27th Kor the Third Season special 3-day Decoration Day Weekend $25 to $35 including meals tfi 8EA CREST NORTH FALMOUTH, MASS. on famous OLD SILVER BEACH HEAVENLYfor o H0NEYM00N... or early Summer vacation is the romantic setting of Cape Cod. Special rates in effect June 1-30. NiWEST H0TU 0k CAPE COD. For Reservations, write MILT0N Q. SHAPIR0 'The Waterman Farm' RE-OPENED FOR THE SEASON Kurt H. and Gertrude Danzinger nöe Grumaeh LEBANON, CONN. Phone: Norwich 5357-J-3 THE H0MESTEÄD - Poland Spring. Me. FOR YOUR VACATION - 1 mile from the Poland Spring House Golfing, bathing, fishing, riding, tennis nearby. For information and reservations call or write: THE HOMESTEAD, Poland Spring«, Me. - Tel.: POLAND 22 2 IN THE BERKSHIRES JMONTEREY LODGE? 1; MONTEREY, Ma.»achu«etU «'Small, homey. Open all year. $35-$42<> '[weeklv. Swimming. N r Tanglevvood ,»a. Ballet Theatre. Half mile to Lake,» «'Garfield. Counselor f. ehildr. Write, <[ tor phone Creat Barrington 221-W-3. C The HOMESTEAD STOCKBRIDGE, Mass. - Tel.: 253 Heari of the Berkshire* An intimate place with all comfort. 3 1L: hours from New York. Special May and June rates. Ask for booklet. BERT & JOH. GRAD NOW OPEN 13th Successful Season HOTEL HARRIS0N on Beautiful Long Lake, Maine 5 SPECIAL RATES MEMORIAL DAY WEEKEND and ENTIRE MONTH OF JUNE Dance Pavillon - Excellent Fishing Sports - Finest Foods - Congenla) Surroundings - Private Beach Available for Weddings Conventions - Parties - Outings Booklet and Rates on Request. B. Wax, Box 35, Harrison,, Maine PITTSFORD INN, Pittsford Mills, Vermont invites you for happy vacations in the heart of Vermont'« "GREEN MOUNTAINS" Famous for food and Continental Service. All rooms private bath room. 25 acres of wood, lawn, gardens and field. Golf, fishing, swimming, hiking horsebaek riding, all lawn sports. Reached by Grand Cent. R R., Bus and Airline. Ask for folder and prices. SPEZIAL- Nur ein kurzer Block zu d.Schwefelbäder% für MAI und JUNI DAMPF- HEIZUNG Streng koech. Küche. Ultramodern. Holet» Solarium. Schöne Gärten. Angen. Aufent- haltsräume. Allabendl. Unterhalt. Schwim- men, Golf, Reiten, Television. Schriftl. od. telefon. Ausk.: Sharon Springs 8163-8169. Management HERMAN KAHN Wenn Sie in Hot Springs Nat. Park, Aik., sind, besuch. Sie uns. ber. Mayflower ResL HOTELSHARO SHARON SPRINGS/ N. V HOTEL COLUMBIA SHARON SPRINGS, N. Y. £VWVWW\WWV*VW*WVWWVWWWVWWWVW%WWWWWW\V\*VV V The BRAMSON FAMILY Welcomes You to Health & Happiness at Theil 1 V V <• <• V > Templing and Dclicious Strictly Kosher Food <* ELEVATOR SERVICE - SOLARIUM - ADJACENT TO SULPHUR BATHS SHARON S Most Beautiful and Spacious Paiio 5 MUSIC and ENTERTAINMENT NIGHTLY - SPECIAL JUNE RATES , V For Information--Write or Phone: SHARON SPRINGS 8:fc6 > Citv information: GE 8-6235 * Z! Winter Resort LONDON ARMS HOTEL. Miami Beach, Fla. £ «v BATHORN INN 573 NORTH BROADWAY. Tel. 105 W aratoga Springs, N.Y. Decoraiion Day & Schwuaus Weekend von $21.00 an F.r*tk]assipe Küche, jede Diät, unter Rabb.-Aufsicht. GROSSE. ELEGANTE, LUFTIGE ZIMMER. Kühiste Lage. - Porches. - Liegewiese. New York Tel.: WAdsworth 3-1085 TELEPHONE: 29-49 und 951 The NORMANDIE Saratoga Springs, N Y Eröffnung 27. Mai . Decoration Day Weekend - 637 North Broadway Herrliche Lage im besten und kühlsten Teile von Saratoga. Komfortable Zimmer m. fl. heiss. u. kalt. Wasser. Viele mit priv. Bad Schoner Garten. Feinste internationale Küche unter Leitung eines erstkl. franzos. cneiv Bedeutend reduzierte Juni-Preise. Fridtiy; Mdfr 20. 1949- AUFIAU Der Engel des Landgerichts Elsa Rieger in Wien gestorben In Wien ist Elsa Rieger, 55 Jahre alt, an Krebs gestorben; die Kirche konnte die Trauergäste und die Kränze nicht fassen, denn mit Else Rieger ist "der Engel des Landgerichts" dahingegangen, eine Frau, die vielen Juden und Anti- faschisten das Leben gerettet hat, die sich nicht scheute, bis zu Göring, Thierak und Kaltenbrun- ner vorzudringen, um mit Ver- bissenheit, Rednergabe und In- telligenz um die Aufhebung von Todesurteilen zu kämpfen. Die vier bekanntesten Fälle, in denen sie ihr Ziel erreichte, obgleich Hitler persönlich die Gnaden- gesuche bereits verworfen hatte, und die im nazibesetzten Wien von 1944 das grösste Aufsehen erregten, waren: der 19jährige Jude Josef Landgraf, der 20jäh- rige Deserteur Heinrich Hain, der katholische Priester Heintschel- Heinegg und Elsas eigener Bruder August Rieger. Elsas Sohn Gustl wurde als Sol- dat eingezogen" und ging, sowie er an die Front kam, zu den Ameri- kanern über. Er wurde nach Lon- don geschickt, wo er sich als anti- nazistischer Radiosprecher so gut Most distinguished Private Estate, directly on Lake Placid. First class in every respect. Known for its cui- sine and service. SPECIAL LOW PRE-SEASON RATES $9.00 Connecting bath; $10.00 up Private bath; per perton All meals. Free motor boats. Golf adjoining. OPENING: MAY 21.t Reservations: Phon» 667 T. A. FRANKEL, Owner-Mgt. bewährte, dass er der Leiter der österreichischen Sendungen der B.B.C. in London wurde. Beim Abhören der Auslandssendungen hörte Elsa Rieger so plötzlich die Stimme ihres Sohnes, an dessen angeblichen Heldentod sie ohne- hin nie hatte glauben wollen. Elsas Menschlichkeit war so gross, dass sie sogar den Verbre- cher Göring bezwang. Als er ihr einmal ihr sagte: "Wie können sie sich für Hochverräter einsetzen, wenn Sie nicht mit ihnen paktie- ren würden?", antwortete sie: "Herr Reichsmarschall, ich setze mich für die Mütter der zum Tode Verurteilten ein. Ich bin selbst Mutter, und mein Sohn steht ir- gendwo an der Front, er ist ver- misst, vielleicht gefallen. Ich richte mich nach dem Motto eines Gedichtes: Mutter sein heisst Le- ben für die anderen." — Der junge Bursche, für den sie sich einge- setzt hatte, wurde begnadigt. Zu den Trauerfeierlichkeiten kamen alle, denen sie das Leben gerettet hatte: Arbeiter und Stu- denten, Juden und katholische Geistliche, geeint durch die Trauer um Elsa und durch das wiederge- wonnene Leben, das sie ohne Elsa Rieger nicht mehr hätten. E. M. Wie wir hören Theodor Plivier, der sich kürz- lich in Paris aufhielt, erklärte, er arbeite an einem Drama, das eine Seeschlacht zum Inhalt habe — wobei man wohl unwillkürlich an die "Seeschlacht" von "Reinhard Göring erinnert wird, die im er- sten Weltkriege geschrieben und mit riesigem Skandal an dem li- terarisch ambitionierten Dresdner Hoftheater, unter Graf Seebach, uraufgeführt wurde. Den Dichter fand man 1936 tot auf einer Land- strasse Thüringens liegend. . . . Plivier äusserte, er sei für sein Thema gut vorbereitet, denn er habe bekanntlich — sein Roman "Des Kaisers Kulis" zeugt davon — den ersten Weltkrieg in der deutschen kaiserlichen Marine mitgemacht und damals auf dem Hilfskreuzer "Wolf" die längste Seereise erlebt, die in der Ge- schichte bekannt sei, 404 Tage auf See, ohne ein einziges Mal Land zu berühren, (ok) Dr. and Mrs. Ring'* Renata on-the-Lake LAKE PLACID, N. Y. Telephone 843 ♦ Finest Lake Shore Estate for those who seek congenial atmosphere andscenicbeauty for relaxation combined with the thrills of all land and water «porte. Ownbeach, motorboata, sail- boat, tenni«, other facilitiee. All rooms with private bath. Refined cxiisine. Individual attention. ♦ Reduced Pre-Season Rates NEWTON'S Homewood Inn LAKE PLACID, N.Y. ♦ Our special opening rate for the Decoration Day Weekend is $21 per person for 3 day« American plan, in any room (incl those with priv. bath). June and Sept. rate« $7 to $9 July and Aug. rate« $8 to $14 We take care of diabetic diets (für Zuckerkranke). Lunch and dinner served also to a limited number ob outside guqsts on teleph. reservat. Introducing this year: OUR PRIVATE BEACH (for our guests on!y), and our new Dining Povvh (The Pine Room). ♦ Early Reservations suggested. Uteftrörf p. fyodf fameus meoli—o'eJightfully served. You never hoped to ' find them in o resort hotel. (See Gourmets GuicJe) Holls #4 oolf Courses—free tennis, f ride, ice skote, fish, free t beoch cabano club, every Mountain sport! a Yes-or SIT, $12 o>r $25 a A t <*ay. The only di#f«re«ice i, (fay.' in Hie room you select. All » Services ot oll rotes are identicol. M«x in privecv or be buiy every minute. Dtmona af- ♦emoon and evening. Cock- tail parties doily. Come emd Hove fun. Fun/ Phorie MU 8-235$ end osk questiens IAXI flACID, N. Y. Lake Placid, N. Y. Dlning Room Opens June 12 * Special Rate up to July 10 * $8 and up per day per person with meals. Superb Cuisine. Cocktail Lounge. Golf Nearby. Private Tennis Court. Booklet on Request. I.AKE PLACID 200 Highland House Lake Placid. N.Y. eröffnet die Sommersaison am 5. JUNI ♦ Juni-Raten von $7.00 an mit 3 Mahlzeiten. - Wieder die vor- züglichen Wiener Speisen, die wir auch an alle Lake Placid- Gäste auf der herrlich gelege- nen Terrasse servieren. ♦ Schriftliche und telefonische Anfragen erbeten an: FRED WERTHEIM, N. Y„ C. 31 603 W. 140. Str. - AU 3-0933 Zeitige Reservierungen eirbeten LAKE PLACID We have developed 2 acres of beau- tiful terraies and gardens on the Hotel Marcy grounds where you cari relax under giant pine trees and en- joy your afternoon coffee and music, It will be your favor- ite rendezvous a- long with the I j Marcy's xnany £other lovely features. ""MARCY LAKE PLACID, NEW YORK N. Y. OFFICE: KI 6-2014 RODERS' C0TTAGES 54 MAIN STREET LAKE PLACID 41 GREEN WOOD STRtEET Alle Zimmer mit anschliess. oder Privatbad, mit 2 oder 3 Mahlzeiten. Bekannt für VORZÜGLICHE WIENER KÜCHE Schriftl. Anfragen: P. RODERS, 235 W. 71«t St., N. Y. 23, N. Y. Telephon: TRafalgar 4-2629, 9—10 a. m. oder nach 7 p. m. THE MAYFAIR* 43 SARANAK AVENUE LAKE PLACID, N.Y. ;n schönster Lage, 1 Min zum See f,mmf m. fliess. Wasser pro Person £3.50-|5.oo» Eröffnung: io. Juni Reservierungen sind rechtzeitig zu '"at'hen bei: ERWIN K. FOX. 102 West 79th Street. New York 24. Tel.: SChuyler 4 - 5577. MON AMOUR LODGE LAKE PLACID, N. Y. Telephone 272 Large terrace, private sandbeach on Iahe ISS CUISINE (under direction of Ernest Kauffman) Dr. E. A. GRAVES, Mgr. Owner COME TO CANADE to WEINBERGER'S LAKESIDE LODGE NEWCASTLE, Ont. - Cool climate, swimming, boating, fishing. excel- lent meals, quiet and restful at- mosphere. Open JUNE 25th. MODERATE PRICES. Write for folders and reservations: W EINBEHGER 147 ELGIN STREET. E. OSHAWA. ' ONT., CANADA Four Seesen Hlouse ideally locat. on beautiful Walentine Lake in the heart of the Adinrondacks offers you a most enjoyable vvacation The best of Germ.-Am. homne cook. own farm products. Fish., s swimm., games, horseback riding. Ratates $35 Reduced June, Sept. rates. . Special Decoration Day weekendd rates (3 days) $15. - Bookklet. *. O. POTTERSVILLE. IN. Y. Der Schriftsteller und Marine- Ingenieur M. Disch, der im April 1939 beim Versuch, aus der Tschechoslowakei nach Polen zu entkommen, von der Gestapo ver- haftet worden war und 6 Jahre, im Konzentrationslager ver- bracht hat, ist aus der russischen Besatzungszone in die englische geflüchtet. Disch war von den Nazis wegen Landesverrat zum Tode verurteilt worden und ist wie ein Wunder dem ihm zuge- dachten Schicksal entgangen. Er ist derjenige gewesen, der über das heldenhafte Verhalten Dr. Alexander Bessmertnys in den Wochen vor seiner Hinrichtung Bericht gegeben hat. Dem tapfe- ren Leugnen Bessmertnys hatte auch Disch sein Leben zu verdan- ken. (wst) Joses Maria Frank, der zur Nazizeit häufig und mit damals gern gesehener Tendenz als Erzähler und Romanzier hervortrat, wurde am Gerhart-Haupt- mann-Theater in Görlitz (russische Zone) mit einem Stück "Mexikanische Tragödie" uraufgeführt. Autor und Theaterintendant mussten sich jedoch nicht ganz mit Unrecht gefallen lassen, dass die Zeitung "Neues Deutschland" (Berlin) darüber schrieb: "Wir sind der Meinung, dass Stücke des Goebbels- Agenten Josef Maria Frank nicht auf deutsche Bühnen gehören." (ok) IELAND HOUSE IN THE HEART 0F THE ADIR0NDACKS OPENING JUNE 23. Enjoy your summer vacation at on*' of Schroon Lake's leading hotels. Excellent cuisine. Recreation Hall. Bar. Dancing every night. All Sporte. Social director JACK COOPER. Private sand beach. Golf Course nearby. Most rooms with private bath. Accommodates 200. Reasonable Rates. Write for reservatio» and booklet. Managing Director, R. O. Berman, Hotelier from Meran. New York Office: Hotel Paris. Phone: Riverside 9-3500, Ext. 232. SCHROON LAKE, N. Y. 'STONY WATER' - The Untermeyer Estate Close to charming Elixabethtown, N. Y., in the Lake Placid regio» A new intimate resort of distinction 160-acre private estate in the heart of the Adirondacks. - Manpr, guest house and Studios, beautifully furnished. - All modern conveniences. - Own swimming pool and trout brook, free golf and tennis nearby. " Excellent European cuisine. Diets, supervised by resident physician. - Management: O. P. RADL fc V. S. SORDAlf * New York Office: Otto P. Radi, 19 West 691h Street - Tel.: EN 2-5055 ■ ADIRONDACKS ON LOWER SARANAC LAKE, N.Y. 4000 ft. of private Lakwbore ?5Q Acres of Pine Woodland All Water Sports: Bathing, Boating, Fishing. - Forest and Mountain Tralls for Hiklng - Cocktail Lounge Afternoon Coffee Hour CONTINENTAL CUISINE - Len*< ♦Han 2 *n Town. GUESTS LIMITED TO 45 ADVLTS. Rates—all meals included— from $9 daily; with private bath from $11.50. OPENS JUNE 3 0 1 h. VILLA T0R0K ON LAKE FLOWER in the Adirondacks SARANAC LAKE ?; Frau Dr. Torok ist berühmt für Ihre geschmackvolle Küche. Luftige, med. Doppel-Zimmer. Schwimmen, Rudern u. Fischen vor d. Villa, Beerenpflücken, Bergsteigen u. a. Ausflüge werden Ihre Ferien unvergessl. machen. Heufieber- frei. Preise: 540-550 pro Woche. lUustr. Broschüre. Schriftlich: Dr. A. Torok, 2123 Cropsey Ave., Brooklyn,N.Y. Tel.: ES 2-1072 nach 7 Uhr abends täglich. L AKE VIEW AH/IC OP-MS JUNE 2C Bo. ja Landing. EVERYTHING FOR YOUR PLEASURE Overlooking beautiful Lake George. Secluded, quict, miormal for a restful vacation. Near all sports. Free boating. Exeell home cooking. Pure Mountain spring water. Rates from $40 weekly. For Folder A write F. MARTIN. Mgr. • tersv«lle,n.y.|^ Tel. Chesterlown 2555 on Schroon Lake in Adirondacks OPEN JUNE 23 Adult Camp - Strlctly Kosher Tennis, Handball, Volley Ball, Ping-Pong, all other athletic ac- tivities. Rowing and swimming in beautiful Schroon Lake. INFORMAL ENTERTAINMENT. Square and Folk Dancing. Hyman E. Goldin City Office: 1547-45th St.. B'klyn 19. ES 6-0907. If no answer, BU 7-9800. LAKE PLACID Reservations now being accepted for the summer at HILLCREST HOUSE Breakfast served if desired. BOX 5. LAKE PLACID. N. Y. One of America's Einer Resorts Owned and Managed by: MILDRED M. ORLOFF All Sports and Social Activiiies Pre-season Rates: June 17 to July 7: $10 per day. Room with bath. Includes July 4 Weekend. Special Haies for Hoaeymoooer« Season rates upon request—Booklet A N.Y. Office: 45 W. 451h St., Suite 1106 Phone: LU 2-1742 or UL 3-2181 ^Fabyan HOTEL and COUNTRY CLUB In the heart of the White Mounts. a. Bretton-Woods, FABYAN, N. Hamp. Lake Winnipesaukee WEIRS, New Hampshire BIRCH-HAVEN HOTEL 70 Miles Lake amidst of the White Mountains, 1,000 feet private sandy beach. Beach Lounge, rast, divingboard, aquaplaning, boating and otber water sports. Finest fishing., Golf and horseback-riding nearby. Rumpus Barn for indoor sports, dancing. etc. Delicious Jewish-American food. prepared by one of New England's finest chefs. OPEN FOR MEMORIAL DAY WEEKEND - Catering especiaHy to Honeymooners - Relief fof Hayfever - Special Rates for June For reservation or further Information please write BIRCH HÄVEN, Mrs. Smith. Box 65. WEIRS, N IL Tel. Welrs 387 Enjoy a Bit of Switzerland in America!! STRAWBERRY HILL HOTEL Mountains BETHLEHEM, NEW HAMPSHIRE Viele neue mod. Einricht, zur Bequemlichk. uns. Gäste. - Streng koscher. Glinst. Juni-Juli-Preise. Anzufrag: Reiss, Mgmt. - Tel. Bethlehem. N.H., 51 18 AUFBAU Fridoy, May 20, 1949 =<^be cWestholm = Stamfirul, TL. BEER & LISZT SAISON-ERÖFFNUNG 26. MAI SPEZIALPREISE für DECORATION DAY STARK REDUZIERTE JUNI-PREISE HERVORRAGENDE KÜCHE - MODERNSTER KOMFORT GEMÜTLICHE ATMOSPHÄRE Für Unterhaltung sorgt JOHN KOLISCHER New York Phone WA 3-7909 Stamford Phone 366 J) NEW GRANT HOUSE STANFORD, N.Y THE OAKS SEACLIFF, L. I.,N.Y. 120 Eighlh Avenue Tel.: Glen Cove, L. ... 4-3445 23 Meilen von New York City. Direkte Autobus- u. Eisenbahnver- bindung. Ideale Lage in herrlichem Park, nahe Beach; bekannt durch ausgezeichnete europäische Küche. Sonntagsgäste willkommen. Massige Preise Prospekt auf Wunsch. CHATHAM HOTEL i0Bi.'hB™=h Asbury Park, N.J. Reserve for DECORATION DAY • For Young and Old Alike • European Plan » Cheerful Comfortable Rooms • Special Seasonal Rates • Governess on Premises • Tel.: Asbury Park 2- 0227 A. BRELL fc RIEDLER. Own.-Mgt S 1 RIC TLY Aufsicht: Rabbi Dr. Jacob Hoffman SPEZIALPREISE für das Decoration Day Weekend Schowuaus und Juni. Aller Sport - Freies Schwimmen Täglich Musik und Unterhaltung mit Erna Fenchel Extra-Haus f. Fam. m. Kindern Reservieren Sie schon JETZT! Verl Sie ill. Prospekt und Auskunft STERN & LIEBENSTEIN 306 W. 100. Str.. New York 25. N Y. Tel.: AC 2-7376 - ST 3-3193 Samstags nur abends Saison in Atlantic City Zu vermieten: 3 HERRUCHE ZIMMER in gepfl. Haushalt. Semi-priv. Bad, Küchenben., Refrig., Tel., Elevat. Nähe Beach. Tel.: Atlantic City 5-6159 Anrufe bitte nach 8 p. m. ""■■Unsere zehnte Saison auf — Sunny Hill Farm Hopewell, N. J. - Tel 391-R Nur 1 Std. Bahnfahrt von New York und Philadelphia. Sie finden Ruhe u. Erholung auf unserer landschaft- lich beFond, schön gelegenen Farm. Bekannt gute und reichliche Ver- pflegung. Reservieren Sie rechtzeitig. Decoiation Day Weekend bereits ausverkauft. Mr. and Mrs. EMIL GOTT HILF Streng 12 Verlangen Sie Booklet. .. will cotne § like. * Tel. Stamford, N.Y., 4741 V- " STAMFORD, N. Y. Gala-Eröffnung am 27. Mai GROSSES DECORATION DAY WEEKEND mit anschliessender Werbewoche über SCHOWUAUS au besonders niedrig. Preisen. Spezialraten f. Juni. Schriftl. Anfrag, nach Stamford. Wundervoll gelegn. Geräumige, luftige Zimmer. Alle Sportarten. Strictly koschere, reichhaltige Küche. Unter der persönlichen Leitung der Familien: DAVID JACOBS I LUDWIG STEIN Telephon ab 7 p. m.: LU 4-7932 | Telephon ab 7 p. m.: CY 8-1651 mit Ausnahme von Freitag Abend und Schabbos. Doppel-Zimmei mit Küchen- und Bad-Be- nulzung in feinem Landhaus, mit herrlichem Garten, ein zcln oder geschlossen, füi Wochen, Monate oder Saisor. möbliert zu vermieten. 1 Minute to famous Lakt Hopatcong & Shopping facili lies. Phone Hopatcong 125-M. write Box 85, Hopatcong. N. J. CONTINENTAL HOUSE STAMFORD, N.Y. BRIGITTE C. NICHOLS & ELSE ROSENOW re-open the CONTINENTAL HOUSE for the Decoration Day Weekend • Enjoy the first long weekend of the hot season in fresh mountain air, in a beautiful landscape, on lawns and porches, with French food, nice people, good records and books. Spacious living rooms. All modern conveniences. New York Office: 155 West 71sl St.. Ant. 5-E. New York 23, N Y. Phone after 6 P. M.: ENdicott 2-1115 Sommerfrische ZU VERMIETEN Zimmer u. eingeglaste Porch mit je 2 gut. Betten. Fliess. heisses Wasser. Für Saison. - Schreibt an Box 413, GREENWOOD LAKE, N. Y. Zimmer im Gebirge für Saison $135 aufw. mit fl. w. u. k. Wass., eig. Gasplatte, Geschirrschr., Speisesaal Frig., wash. mach., gross, scenic Grundbes., Wälder, sonn. u. schalt. Wiesen, Rud., Fisch., Baden i cig. See. Einige Zimm. f. August. Eigent.-Mgtm. Tel.: Liberty 860-M Weekends. - Inf. NYC: Tel: RI 9-0205 Monday to Friday. Lake Hopatcong, N. J. Furnish. 3-Room Aptm. for the whole summer season right on the lake, all conveniences to Shop- ping center, Hot water, refrigerator, electric ränge, private dock, reason- able price. - Call Carferet 8 - 5092. Berkshire Foothills Furnished Cottage ■> rooms, ? screened porches, elec- tricity, brok, near grocery. $300 summer, yearly optional. Tel. NE 8-6899. Box M. S. 2070-M. FOR RENT: New Bungalows four rooms inci bathroom with showers located betw. two Lakes Seasona' rent $450 Also room and noavi $5 per day - Write Mrs A B O D N A R COCHir.CTON N. Y., R. F. D. Zimmer in Norma bei Vineland. N. J. Luftig, mit flliessendem kalt, und warm. Wasser, Bad, mit Kochgelegenheit, an Sommer- gäste preiswert zu vermieten. Ruhige Lage. Nähe d. Parvin States Park. WALTER GOLDSCHMIDT R. 6, Bridgeton, N. Y. Tel.: Vineland 7-5684. TAXIS Vollweiler s TAXI NACH FLEISCHMANNS PINE HILL BIG INDIAN und Umgebung VON HAUS ZU HAUS in unseren bequemen CADILLAC LIMOUSINEN Erfahrene und zuverlässige Chauffeure Attractive, modern 3-Room Bungalow for rent; commuting distance New York, for summer season or on all year round basis. B. Q. 2083-M. Cars for All Occasions By Mile or Hour i > Eniov your summer vacation in our Liebevolles Heim Küchenbenutzung, alle Bequem- lichkeiten, auf HERRLICHEM COUNTRYBESITZ, 26 Meilen v. New York, 2, Meilen VDm Lake. $18 wöchentlich oder $15 stabil. Box T. T. I86I-M Vollweiler's | ALPHA AUTO RENTALS, Inc. I 3251 Broadway, New York City ■ Tel.: New York: I U3-6051-1017 Tel.: Fleischmanns 180 C&,1^* S • Ar. Al)F6MQZ32ö" MILLERS TAXI SERVICE mit Cadillac Limouslnes Täglich nach: FLEISCHMANNS PINE HILL BIG INDIAN Auch Fahrten nach anderen Plätzen per Meile und Stunde. Riverside 9-1186 "Um lafayette Hotel 4thAVE: Overlobliing ffte Oceon: ASBURY PARK, N.J KM? —» »u \ Three Füll Dayi •Iii 0 Ii,® 8 g 0 gl (American Plan) Ii» fi.li'M»! > » Jfl TT______ ASBURY PARK'S Finest OlET- °1 ARY LAW HOTEL —Accoramedates 350— DECORATION DAY WEEK END Three Füll Days £29 50 and Famous forDietary Cuisine - Dancing - Entertainment Television - Sun Solarium - Free Beach Bathing - Rooms with Private Bath, Showers - Telephone. Attractive Rates for Shevuouth and June Family and Seasonal Rates on Request Phone Asbury Park 2-1021 New York Office MU 7-M77 Owner-Management: George Blumstein - Gerald Pashow Reserve Now The PINE GROVE Leitung: Mrs. IRMA MAUTNER Mrs. GERTRUDE R. LI Squankum Rd, LAKEWOOD, N. J. P. O. Box 495 f> Tel. N. Y. Office: TEmpleton 8-8877 - Lakewood 6-0307 Kühl und schattig in zehn acres eigenen Nadelwäldern 1 Meile vom Stadtzentrum entfernt Freie Beförderung zum Meeresstrand AUF WUNSCH JEGLICHE DIÄT GOLDSTEIN'S HOTEL CARLETON BELMAR, N. J. ON THE OCEAN NINTH AVENUE AT OCEAN Tel.: Belmar 9-0647, 9-3696 RESERVIEREN l Sie jetzt für SCHPWUAUS und die Sommer-Saison Ermässigte Juni-Preise Streng koscher Verlangen Sie Prospekt. THE COTTAGE, Asbury Park, N. J. 218 FOURTH AVE. I Block from Ocean Tel.: A. P. 2-9136 BERTA GOTTSCHALL EHNA MAY Excellent Food. Moderate Priccs. All rooms with hot and cold rLinning water. SPECIAL PRE-SEASON RATES. Only 55 miles from New York. Easy to reach by Pennsylvania Train and Greyhound Bus. MAPLES HOTEL, ATLANTIC CITY 39 SOUTH PENNSYLVANIA AVENUE - Tel. 5-9513 Inhaber: HENRY LEWY (fr. Breslau) ERMÄSSIGTE VORSAISON-PREISE BIS 25. MAI Nur 1 Block vom Ocean gelegen (Steel Peer) Sun Porch Single: $3.50 & $4.50 Double: $5.25 - $7.00 Frühstück 4ncl- Vergrösserte Aufenthalts- räume. Alle Zimmer fliess. kaltes u. warmes Wasser. Bäder und Showers. Hotel LONDON HILL - Lakewood. N. J. Tel.: Lakewood 6-2255 Modernes Haus. Ruhe, Erholung inmitten schönen Nadelwalds. Herrliche Spaziergänge. Anerkannt erstklassige, reichliche Küche. Helle, luftige Zimmer mit k. u. h. Wasser. Schöne offene Porch. BITTE RESERVIEREN SIE RECHTZEITIG ERNEST A KIRCHNER. TAXIS Re,iRbleDoor-to-Door s*™1« Dailv to and from: FLEISCHMANNS HUNTER TANNERSVILLE STAMFORD BEACHES t*X ]<0 Wadsworth Avenue. N.Y.C. WA 8-8209 TAXI Plck-up a. Deliveries to all Piere, Beaches a. Mountains, Express Service MAXLOEB 600 W. 192nd ST., N. Y. 33, N.Y. AXtel 7-2212 WASSERMANNS FRIENDLY TAXI SERVICE To All Mountain and Seashore Resort» TAXI AUTOS ffi', HAINES FALLS, HUNTER, TANNERSVILLE, JEWITT, LEXINGTON, WINDHAM taglich von Tür zu Tur. Wir holen Sie ab von .vlanhsttan, Bronx. Brooklvn. Queens CONCORD SERVICE, Inc. 545 EAST 5th STREET. N. Y. C- Tel.: GR 5-3136 Tel.: Hunter 219 The only authorized l.C.C. Service. to all Sum- mer Resorts von Flaus zu Haus Neue 8-Personen Chrysler Limousine 1949 OTTO BENSINGER 101 Sherman Avenue, N.Y.C. OL 5-1199 If no answer call: LOrraine 9-7021 George Rabow's TAXI SERVfCE FLEISCHMANNS. PINE HILL and all Resorts Call WA 7-0858 • tili 12 a. m. or after 6 p. m. ■■ BACHENHEIMERS TAXI SERVICE Anruf WA 7-6251 für alle Gelegenheiten überall hin mit modernen Limousinen. Auen UMZÜGE. LIEFERUNGEN regelmässig den "Aufbau Friday, May 20. 1¥4¥ AUFBAU 19 COUÄ/TRY CLUB 'PIME HILL, N.Y. Eti ioT Yöur DECORATION DAY WEEKEND with us Com« ipy tln* FHIDAY. MAY 271h Leave any tlme TUESDAY. MAY 31st SPECIAL RATES: $30.00. 36.00. 42.00 INCLUDINGr GALA MIDNIGHT SUPPER DAS ELEGANTE GEBIRGS-HOTEL Mit 100 Zimmern, die meisten mit Privatbad. MIT JEDEM SPORT Neu erbauter Swimming Pool. Tennis Court, Reitgelegen, heit, Base Ball and Soccer Field, Ping-Pong, etc. NACHMITTAGS TANZ IM FREIEN auf der neuerbauten Tanzterrasse am Swimming Pool. STAR STUDDED SHOW — feotnriiig • JENNIE GOLDSTEIN • aUo e BILL JOHLSON and SONTA • COLMAIf FAMILY • IVAN MORAY • SONIA and SOLI JOSEPHSON e NACHHER TANZ IM GROSSEN BALLSAAL UND BETRIEB IN DER BAR LUTZ PROSKAUER und «ein# Kapell« VORZÜGLICHE INTERNATIONALE KOSCHERE KÜCHE. ERMÄSSIGTE JUNI-PREISE Für Auskunft u. Reservierungen: N. Y. Tel.: TU 7-2851 r SIL VERBROOK HOUSE I. 3 T Ä A U S S T«l.: Pw« HUI 3836 PINE HILL. N.Y. VOLLSTÄNDIG RENOVIERT L. Blumsnthal Call 9-n a. m. and efter s p. in. AD 4-1863 ERÖFFNUNG: 27. MAI Decoration Day Weekend $18.00 DREI VOLLE TAGE All-, Zimmer mit fl. k. u. w. Wass., ruhig u, ebett am Wul:ia gelegen; gross. Garten; Sportwiese; eig. Bach; fx-aies Baden im See; freier Autodienst. HeufiebecEret. Bekannt gute, reichliche Küche und eigene Bäckerei. Juni -Preis $30 Verlangen Sie unseren Prospekt ourd ES to Clnio mx COLONIAL INN PINE HILL, N. Y. NOW WITH OUR OWN SWIMMING POOL SPECIAL DECORATION DAY WEEKEND RATES For reservation call: Pin« Hill 2521 9Thaten jcuuL Haipk, 0aIiotL '«//»Uz. VVf SUNSHINE HOUSE. Pins Hill. N. Y. Telephone Pine Hill 2497 ERÖFFNUNG: DECORATION DAY, 27. MAI mit verbilligten Vorsaison-Preisen. Bekannt für beste Küche sowie alle Bequemlichkeiten New York Phone after 6 p. m.: LO 8-8965 i k PINE ACRES 4 4 S S BIG INDIAN, Ulster County, N. Y. JP DVBTP tTTT T OlCfl Ma*. Telefon: PINE HILL 2258 K ARL STEINDLER Ku ltu relles Haus und moderne Bungalows mit Privat-Bädern, in herrlicher catyku[-Gebirgslandschaft. Baden und Waldwege am loa Acker Besitztum. Sporcspiele. Fahrräder, Liegewiesen. Bibliothek. Musik und Kino. Reichhaltige Küche. - Nur Erwachsene - Broschüre. __DECORATION DAY WEEKEND. 3 volle Tag« $22.50 IttöffNuNC) (vko&tioh My\ PCHOi DN6EBW6 da,$n, umeKe. £\stk£cu*i9£ WokTiMrkUlf klKIIE ÜJiX Lrtn.dew Iw jtdfr ßcjt füj. Sve sor->?. $22.50 ORCHARD PARK HOUSE PINE HILL. N.Y. Enjay your vacation at th« Orchard Park Hous«. - Large lawns, in and .)utii-.)or gamesi beautiful trails for hiking. Lake nearby. Home-cooked itisiU and cakes. Hot and cold running water. Decoration Day Weekend, 3 days $20. - Reduced May and June Rates. - American plan. Phone: Pin« HUI 2341 WILLIAM SIMMEN Cragsview Lodge CRAGSMOOR, Ulster Co., N. Y. 2000 Fuss hoch; 78 Meil. v. IN. Y. C.„ durch immer wechselnde Pamoramas. DECORATION DAY WEEIKEND 3 Tage $27.00. Für Res.: Tel. EUenvUl« 63-W. Broschüre auf Wunsclh. PINE REST - PINE HILL. N.Y. ERÖFFNUNG AM 27. MAI 1949 Idealer Aufenthalt für Erholungsbedürftig« Im Herxen der Catakllls, mit- ten im Walde. 2000 ft. hoch. Schwimmen u. Fischgelegenheit. Erstklass. reichhaltige .europäische'"Küche. Ruhiges, modernes Haus. Alle Zimmer mit fliessenafem kalten und heissen Wasser. Reservieren Sie rechtmeitig. Ermäss. Preise für Juni. Beschränkte Gästezahl. R. Lisa Laub, VI 9-1225. Ab 21. Mai: Jos. Lang. 200 West 78th Street. N.Y.C. - TRafalgar 7-4193. 20 AUFBAU Frfdoy, May 20, 1949 Neues aus der Sommerfrische Martha Wright singt am Decoration Day Weekend im Palace Hotel. Fleischmänns, N. Y. Photo: Alexander Bender Palace Hotel, Fleischmanns Das Palace Hotel Fleischmanns, N. Y., bietet dieses Jahr seinen Gästen be- sonders vielseitige Unterhaltung. Im Rahmen des ersten Programmes er- scheint die bildschöne Martha Wright, Star der Odo rette "Musiv in My Heart" und der Swift Television Show, die soeben ein erfolgreiches Engagement in No. 1 Mh Avenue beendete. Ausser- dem der unvergleichliche Arnim Berg mit neuen Sketchen und Parodien. Kurt Neltel, der bekannte Pianist, sorgt für Tanz und Stimmung, und Kurt Vallee singt alte und neue Lieder. Eine Anzahl berühmter Künstler ist für die Saison verpflichtet worden, über die noch später berichtet wird. Grand View Hotel, Hunter. N. Y. Henry L. Leibowitz hat das Grand View Hotel in Hunter. N. Y., käuflich erworben. Das Hotel, das etwas abseits von Hunter im Grünen auf einem Hügel liegt, hat grosse Zimmer, alle mit anschliessendem Bade/i.mmer. Die gedeckte Furch. das lloicll'oycr. der Speisesaal, die Korridore liehen so grosse Dimcns.ioivn und sind mit solcher Gross/.ügigkeit gebaut wur- den, wie sie für ein Sommer- Jiotel ganz ungewöhnlich sind. Di- / ekt am Hotel befindet sich «benfalls ein grosser Swimming Pool mit Kabinen, ein gepflegter Tennis Court, Handhallpl.itz. Ping-Pong etc. In der Cocktail Lounge wird Leo C. Ader und seine Kapelle spielen und Eugenie Ring, die Sopranistin singen. Stony Water in Elixabethtown, N. Y. Dr. Otto P. Radi, der bekannte tsche- chische Journalist und Filml'achmann. hat sich mit dem Regisseur Victor S. Sordan zu einer neuen "Produktion" zusammengetan. Sie eröffnen das 160 ncre Untermever estate "Stony Water", Elizabethtown, N. Y. (in der Nahe von Lake Placid) .mit seinem Herrenhaus lind Sommerhäuschen, eigenem swim- ming pool und Forellenbach) als idealen Sommerplatz Jür Leute, die die intime Atmosphäre eines Privatbesitzes vor- ziehen. Dr. Lucia Radi wird die Aus- sicht über die Diät-Küche führen. , Villa Anita in Fleischmanns, N. Y. Die Damen Anita Rittermann und Auguste Winter (früher Wien-Shang- hai) eröffnen in Fleischmanns als ein kleines Sommerhotel in ruhiger Lage die "Villa Anita". Die Spezialität des Hauses wird die beste Wiener Küche Old Vienna Lodge, Meredith, N.Y. (Catskills) Nicht weit von Fleisch manns, im Garden <>t Kden. in Meredith. N. Y.. haben die Damen Relly Broder, Ilse Baum, Frieda Leer eine neue Sommer- Irische eröffnet, auf aercs Privat- grund, mit eigenem See. idyllisch ge- legen, umgeben \ um t'atskillgebirgc Philip Waktor vom Continental The- aler-Verein singt für Vnlerhalt ung. Paula's Reslauranl & Cafe, 'Fleischmanns, N. Y. Paula's Restaurant, der Treffpunkt in Fleischmanns der Einheimischen und der Hoteliers, lange vor der Saison- eröffming, später der Gaste, bietet in diesem Jahr wieder etwas X> , . einen Kaffee-Gallen im Knie IX.s Lokal ist air-eondit ioned: auch hei wird serviert, sowie Verkant \ < r )<(.- scheren Delikatessen. Eise's Cafe on the Green, Fleischmanns, N. Y. Auch in diesem Jahr eröffnet Else Heller-Fuld ihr "Cafe on the Green". das Gartenlokal, in dem von morgens i bis spät am Abend Kaffeebetrieb ist. 1 aber auch sämtliche Mahlzeiten serviert | werden. Zimmer mit Verpflegung sind auch zu vermieten. Hungarian Village Inn. Gayhead, : Greene County, N. Y. Alex Heller ist in diesem Jahr der : alleinige Inhaber des Hungarian Village j Inn, das auf eigenem 100 acres Land, | 1800 Fuss hoch in den Catskills liegt j und beste ungarische Küche bietet. j Rose Garden Hotel. Tannersville j Im Rose Garden Hotel, Tannersville, ; N. Y.. wird arfl Decoration Day week- ] end und während der bevorstehenden j Sommersaison der ausgezeichnete Pi- > anist Fritz Rothschild für beste Unter- haltung der Gäste sorgen. Ausserdem , wird Dick Martin's Band zu hören sein. Ein Talmud für General Lucius D. Ctay Als Geschenk der Berliner Jü- dischen Gemeinde wurde General Lucius D. Clay, dem bisherigen amerikanischen Oberbefehlshaber in Deutschland, als Geschenk ein Exemplar des ersten in Deutsch- land seit dem Ende der Naziherr- schaft gedruckten Talmuds über- reicht. PAULA'S RESTAURANT UND CAFE Fleischmanns, N.Y. Die bekannt gute Küche FRÜHSTÜCK, LUNCH NACHMITTAGS-KAFFEE DINNER - SUPPER ICECREAM KOSCHERE DELIKATESSEN SELBSTGEBACKENE KUCHEN UND TORTEN NEU: Cafe-Garten im Freien AIR- CONDITIONED BIS 2 UHR NACHTS GEÖFFNET. Onkel Sam garantiert für jeden US Savings Bond, den Du kaufst. Fleischmänns, Ii Y. FÜR 2 BIS 3 FAMILIEN Haus zu vermieten ab is. Mai bis Labor Dav. - 7 Schi;* 1 - /immer, Kpeisezimm.. Livine Room und grosse Küche. Alle:- neu einge- richtet Nahe See. - AUSKUNFT: SALZER, 620 Riverside Drive New York City - Tel. AD 4-9634 Fleischmanns Tel.: Fleischmanns: 14 F 3 Nylon Uniforms in WH HE, BLACK, PASTEL • SEERSUCKER UNIFORMS white, aqua, blue, rose $2.98 each Uniforms of any description COATS and TROUSERS for WAITERS and BÜSBOYS ihJUm^oAm, Shop ARTHUR und MARTHA COHN 551 COLUMBUS AVENUE (beUveen 86th and 87th Sts.) Tel. SC 4-4125 . New York, N.Y. ACHTUNG! WIR ERÖFFNEN am 27. Mai die ACHTUNG! OLD VIENNA LODGE GARDEN OF EDEN - Meredith, N. Y. CATSKILLS Idealster WEEKEND lind SOMMERAUFENTHALT Ji;i Jim:; und Alt. in gemütlicher Atmosphäre. i" ;*c An n Vrivalgrund an Wiesen und Wald in i'i livhster Natui Schönheit. Eigener SEE zum F.-di v. und Schwimmen direkt beim Haus. Alle Sfoi luvten. Philip Waktor sorgt für Unterhaltung. 1 ,:>. modernst eingerichtet. Vorzügliche Wiener Küche T/amit Sie sich von dem paradiesischen Aufenthalt 3 $20.00 Ut e: zeugen können, reservieren Sie für das scoration Day Weekend T„g„ Niedriasle Sommerpreise. —- Auskünfte in NEW YORK: RELLY BRODER ILSE BAUM FRIEDA LEER MO 2-1797 CL 8-3064 WA 7-8833 BELLE AYRE MOUNTAIN HOTEL HIGHMOUNT, N. Y. Telefon: Highmount 2157 1900 Fuss hoch, zwischen Pin« Hill u. Fleischmänns. früherer herrschaft- licher Privatbesitz. Herrlicher 7 acres Park. Ungewöhnlich schöne, grosse Zimmer. Tennis, Ping-Pong, Reiten. Schwimmen in der PJähe. ERÖFFNUNG 26. MAI für DECOHATION DAY WEEKEND 3 volle Tage $21.00 - N. Y. Office: PH 2-5605 - JUNI-PREIS $35.00. Eine Minute von R R. Station und Bus Stop Der ideale Platz f. Ruhe u. Erholung EMORY BROOK HOUSE FLEISCHMANNS, N. Y. Tel. 134 und 260 Das kultivierte Ferienhotel BERÜHMT FÜR BESTE WIENER KuCHE Das schönste u. bestgelegene Hotel im eigenen 40 acres grossen Park. DECORATION DAY WEEKEND SPECIAL, 3 volle Ta»e $22.00 FRUHLINGS-VACATION IM BLuTENZAUBER Rc sei Vitien Sie rechtzeitig. NEU: DAS GROSSE TANZ-CASINO IM FREIEN Tiifdich Tanz-Tee Nachmittags u. abends erstkl. Musik ERIC NIBORG der hervorragende internationale Pianist und Schlagerkomponist (Berlin-Paris) spielt täglich. Eigen. Sound MovieTheater - Grosse Speise-Stem-Terrasse - Bedeutend ei mässigte Vorsaison-Pi eise. Jeder Komfort: Liegestuhle, Hängematten ete. ER NEST und OU.Y STAREN Ov. ntr- Manager. PROSPEKT houselugano Herrliehe Lage 3 Minuten vom Lake Freies Baden im Lake Gut gepflegte Küche Alle Zimmer k. u. w. Wasser Frühstück im Freien MAI JUNI Nachmittags-Kaffee Decoration Day &1Q CAl 3 volle Tage ^1 #e3w| Reservieren Sie rechtzeitig Inh.: WALTER FLATOW $28.00 HOTEL m MATHESÄ "Known for best Food and Loca- iion" next to Lake and Village. GALA DECORATION DAY WEEKEND May 27—May 30. . .$25.00 up Feine, reichhailige Wiener Küche, best besuchler b-Uhr-Tee auf der herrlich geleoenen Stoinlerrasse. — TANZKAPELLE — WM. SALANDER Originelle Bauernsiube. Bar. Mod. Bungalow. Colony nv I'mvatbaclci 11 JUNI Raten, auch Zimmer mit Bad. sr/.'jO. Ve: langen Sie Prospekt oder i ;i:en Sie Fleischmanns Iii'.. Mr.a.Mrs. EMANVKl. M. MATH ES O wnersh ip-Management. FLEISCHMANNS, lÜEVÜ'YOKK Fleischmann's, N. Y. Z;:nrncr mit fliessend, kalten und v anvien Wasser. (jetncinschalts- küche, neue Emi iehtung. Bach am >iaas für Angler. 10 Min. Spazier- gang zum See. Hen lieh gelegen an Lake Street. «!?', auswai ls für die Saigon für 2 Personen. - H. FLUSS SUNRISE HOUSE HALCOTT ROAD. - Call N. Y. Tel.: RE S-6fcfc9 abends nach 6. Schönes Bungalow IN FLEISCHMANNS, N. Y. Für 4 Wochen JULI ODER AUGUST BILLIGST ZU VERMIETEN. Tel. LO 9-4090 HOTEL LORRAINE FLEISCHMÄNNS, N.Y. CA I SKILL MOUNTAINS (angrenzend an Lake Switzerlanc?) Neues Management: FRANCIS SHJLD (fr. Wien) - A. TOBIAS SAISON-ERÖFFNUNG: 27. MAI Grosses Deeorathn Day Weekend 3 VOLLE TAGE 525.0(1 aufwärts, incl. MIDNIGHT SUPPER MÄSSIGE JUNI-PREISE STRENG KOSCHERE WIENER KÜCHE Grouec Zimmer, alle m. fl. w. u. k. W. auch mit Piivat-Bad, Showers - Freies Rudern und Schwim- men im Leke Switzerland - Tennisplatz - Alle Sportarten - Kinder-Spielplätze - Covrrneii CASINO - BAR: FIAKERSTÜBERL Allabendlich Tanz - SASCHA DICKSTEIN und seine kontinentale Musik NACHMITTAGS-KAFFEE MIT KONZERT New York Office: Tel. CH" 2-7740 11 THE ALPINE Fleischmänns, N. Y. Tel. 125 ERÖFFNUNG AM 25. MAI UNSERE 9. SAISON DECORATION DAY WEEKEND J vtvlle Tage $20.00 aufwärts JUNI -PREISE $35.00 AUFWÄRTS ,Ani.f(V( )'"M« K tiche. Eigener Tennis Court. Tonfilme. freie» Schwimmen im See. Verlangtn Sie unsere Broschüre. 1t)h.: Mi. & Mrs. F. ANSTETT ]\lew &3qewood UCotel 'CK LAKE SWITZERLAND" FLEISCHMÄNNS, N. Y, Untere 28. Saison M Einei der »m beider. c/fleeenen. modernen Hotels in Fleischmanns, direkt an; Vier de» malerischen Lake Switaerland, In einer herr- lichen. unverpessstcfceTj Gebirgsumgebung. 0 Beste Wiener koschere Küche. G Alle SporUriec. - Muekk und Tanz, Tonfilme. • ERÖFFNUNG 26. MAI GALA DECORATION DAY WEEKEND $21.50 Von jeder/f .1 sjf.-i ff Hf Montag BESONDERS YERBtLUGTE JUNI-PREISE 335,00 Tel.: Ti;« tcci 1 '3 New Ycrk lr.it :• rr.t. >,c r.: IV ?'-b)06 I. HERMANN I FLEISCHMANNS NEW YORK GRAND OPENING GALA DECORATION DAY WEEKEND "reu the NEW MANAGEMENT of the Jtrr.ctiS SCHUMERS with PHILIP WEISS Entertainment - Low Rates - Now-Dxeiary Ltws - hnJcccratcd - Rcmodcled - Re-landsc;u:< d | Decoraiion Day Weekend Special J" rem rlicay. May 28 »upper to Monday $25 evt Kty 50. incl. Midnight Celebralion * 1--:--------— Tn 1 <- T hY F. NOW - Phone: Fleischmanns V> l»1 fc(vO iC«1 Nc' co NXt xv°j ,&>&■ - UNDER NEW MANAGEMENT II ARKVILLE, N.Y. I In die Heert es the Catslrills. GRAND 1 OPENING MAY 27th i Decoration Day Weekend 3 FÜLL DAYS $25.00. IMost beauttful location on our 260 acres estate. Bright andi airy rooms. Hot and cold running water. Bath« | and Showers. - Lovely Terrace, I Förch, Recreation Hall and Swiss style Lobby. f Swimming, Fiebing and horseback- riding on our own grounds. Excellent and abundant continental i food. Bus Stop in Front of Hotel. ' Tel. N. Y. Office: BOulevard 3-4606 or write to H. CONRAD 144-37 7Mb Read. KEW GARDENS 1 HILLS. L. I.. N. Y. i * Make yeur reservations Now * 3 VILLA ANITA FLEISCHMANNS, N. Y. Beste Lage, 5 Minuten vptn See ♦ Unsere Spezialität: Die besteWiener Küche; Decoration Day Weekend: 3 volle Tage $119.50 JUNI-PREISE.....i$28.00 SAISON: $40.00—1145.00 New York Officce: [Tel. AC 2-2121, Hotel Harmon/' Inh. RITTERMANN-WINTER y |n i n «nmnm* t FLEISCHMANNS,N.Y CAT/K.IVV MOUNTAIN/ EINES DER BESTEMPFOHLENEN UND MEISTBESUCHTEN MOUNTAIN-HOTELS BIETET IHNEN EIN UNVEKGESSLICHES DECORATION DAY WEEKEND 3 VOLLE TAGE AB $26.00 Zur Bequemlichkeit unserer Gäste bauten wir einen herrl. geleg., modern. SWIMMING POOL UNTERHALTUNG UND TANZ IN DER PARK TERRACE BAR mit LEO PLESKOW - FRITZ KRÄMER - FRIEDL KEIL JUNI-VORSAISON-PREISE............ab $3730 HAUPT-SAISON-PREISE .............ab $45.00 Reservierungen und Auskünfte: FLEISCHMANNS S1 OWNERSHIP - MANAGEMENT: MRS. R. H. BLOCH- ADLE* The ROSELAND FLEISCHMANNS, N. Y. — Tel.: 55 N. Y. Tel.: GE 6-6»22<> Ein Platz z. Ausruhen uj. Entspan- nen in schönem Gebirgslatnd. Ausge- zeichn. ungar. Küche, sauib. u. mod. Zimmer. Alle Sportartem, einschl. Schwimmen, Rudern, Hamdball. — Bereits eröffnet. - Decoration Day Weekend $24 (Freitag bis Montag). Spes.-Preise f. Juni. C.FRANK,Mgr. HILL VIEW HOUSE FLEISCHMANNS, Nt. Y. Schönste Lage, grosse frreundliche Zimmer, jeder Komfortt, feinste Wiener Küche.. DECORATION DAY. 3 Tl'age. $20.00 Mai-Juni ermässigte 1 Preise; ab 1. Juli $40.00.). Phone 249-M - H. & M. HCiemperer . [ l El $ C H M A N N S N. Y OPENS FOR THE SEASON 0* MAY 27th (DECORATION DAV WEEKEND) Eugene Hoffmari with Martin Gray at the Piano will entertain on Decoration Day and during the season. VERY ATTRACTIVE JUNE RATES WE SUGGEST EARLY RESERVATIONS. Tel. Fleischmanns 182 HUMPOLE OPPENHEIMER — VOGEL Fleischmanns od.Uimgebung Junges Ehepaar sucht i für die Sommermonate möbliertrtes Haus bis zu 10 Zimmern in gu;uter Lage ZU PACHTEN, f. ADLER, 243 West 98thh St., S B New York City. - Tel. UlfN 4-9483 PINE TREE VILLA FLEISCHMANN'S, N. Y. STRICTLY ^ ty 3 Ref. Rabbi Dr. BRESSLAUER und Dr. BREUER| Eröffnung 23. Juni Reservieren Sie rechtzeitig' für 4th OF JULY WEEKEND und die SOMMER-SAISON Inhaber: JOSEF KATZ New York Office: 45 Ptnehurst Avenue; Tel.: LO 8-4747 (between 6-10 p. m.), ausser Freitag und Samstag. Anzeiqen-Schlusstermin Montag 4 Uhr »acheilteg COOKS NIW VOftK Eröffn. 10. Juni. Schöner denn je. Neues Theater u. Cocktail Lounge Ausgebauter See - Besseres Rudern Neuer Sportplatz - ■ Tennisplätze Handba ll.Basebal I.Fischen (Forellen) Unterhaltung - Tani. Ausgez. jüd Küche. Angem. Juli- u. Augustpreise. Junf-Preiee ( lOOZimm.) $40 p.Woche N.Y.C. Office: Tel. CH 4-0467 Ida Fradin, Mgl. - Tel. Ro»coe 176 < LN' V S Frlday. May 20, 194$ MV/YORK HAS EVCRYTHINC "LAND OF ULKES" On shore of Shandelee Lake. LIVINGSTON MANOH, N. Y. DECORATION MO 3 FÜLL DAY WEEKEND * 1 ° Modern buildings. - All spovts Boating, bathing, tennis. fishing Homelike cuisine. - American Cooking. Tel. Livingslon Manor 290 Tempel Bros., Prop. «LUE MOUNTAIN INN PARKSVILLE, N. Y. Tel. LIBERTY 718-W GRAND OPENING, DECORATION DAY WEEKEND 3 FÜLL DAYS $20.00 Beautifully »ituated on 150 acres of ecenic grounds, spacioue lawna and ehade trees. Large children'e playground with governesa in attendance. Comfortable airy rooms with Kot and cold water. LARGE SWIMMING POOL. ALL SPORT FACIL1T1ES. Fineat Jewiah-American cuiaine. Dietary lawc observed. Circular on request. SPECIAL JUNE AND FÜLL SEASON RATES RUTH and SAM DARLOW • N. Y. Phone WAdsworth 3-8369 SAND LAKE I belm0nt hotel On beautiful LAKE HUNTINGTON. N.Y. Prop. J. LEVANT, famous for hospilalit.v For reiervatlon call Lake Huntington 81 City phone: Cloverdale 6-4705 Nightingale 5-6278 evenings. Grand Openlng of the Summer Season DECORATION DAY and SHEVAUTH 3 füll days $21.50 and $24.50 Low June Rate» $35 weekly. All land and water . sports. First Jewish- || American Cuisine. Dietary laws.Dancing. Entertainm't nightly. On Shore» of Sand» Lake. 2500 ft. esevation. Boat- ing, bathing, tishing on our lake. All sports Excellent lood, tastefully prepared. - Television. HOUSE June rate» $35 up. July fc Aug. $40 up. Booklet. HELEN & DAVID SWITKO —— Livingston Manor, N. Y.— HOTEL C A P I T 0 L LIVINGSTON MANOR. N. Y. Boating, bathing, fjshing. all sports. A modern hotel well known for its good spring water, good whole^ome food. and recommended by the Board of Health for its 100% sanitarv conditions. Ideally situated midst beautif. scenery. New ouldoor athletic Leid. - Decoration Weekend. 3 füll day» $18. - MAY $33. JUNE $35—$37 per Week. KLASS HOOSE LEO AMARANTS HOTEL LEONA WHITE SULPHUR SPRINGS. NEW YORK Telefon: Llberly 1490-1491 New York Information: REgenJ 4-2950 Per Bus: Tägl. direkt nach White Sulphur Springs, N. Y. Per Bahn: N. Y. OntariO & Western R.R nb W. 42 St. od. Cdrtlandt St. Ferry nach Ferndale. - DECORATION DAY WEEKEND $25.00 incl. Midnight Supper Mod. .Haus, lnm.schön. Wälder d. Catskills; fl. w. u. k. Wass.; gr. Zimtner m Bad: Swlmming Pool: alle Sportarten. Tägl. Unterhaltung m. Tanz t^ig. Kapelle). Ausgez kosch. Wien. u. amerik. Küche u. pers. lAg. v. Frau Amarant. - Spesial-Wochenprcise. - Eig. Schwefelbäder a. d. u.undsluck NEW RECREATION HALL Rooms with Tile Baths & Showers Filtered Pool - Marine Deck - All Sport* - Entertainment - Television Decoration Day Weekend $18.50 up Dietary Law Liberty 1563 The Famous Klacs Cuisine PARKSVILLE, N. Y. Mr. and Mrs. PEARLMAN of LAKEWOOD OFFER A GLORIOUS VACATION IN THE MOUNTAINS THE GL0RY HOTEL - Woodridge, N. Y. You will find an ideal place with all social and soort activities, a glorious nightelub at the Casino. every night the best shows, also the best, delicious kosher food. - Ä big Swimming Pool on the premises. reservatTonfor Decoration Day Weekend 3 füll day* only $22.00 per person Also low rate« for the month of June. Transportation by train stop at Woodridge (our hotelcar will pick you uo). all busses stop at the hotel. WHITE TO WOODRIDGE. BOX 96. OR CALL WOODRIDGE IfcC Owners: LEVIN & PEARLMAN HILLCREST On BEAVERKILL LAT'E UNION GROVE, IN. Y. Most enchantingly beautiful spot in the Catskills . . . Far o(T the beaten path. - All Sporte - Exqul». Natural Lake - Danclng - Movle» - Concert« Square Danclng - Jewish-Amerlcan Cuisine DECORATION DAY 3 Days. . . .$22.00 JUNE, 137.50 A WEEK WHITE FOR BOOKLET "A" Call RI 9-7328 eves, for Information er phone: Livingston Manor 218-J-ll The EVERGREENS HORTONVILLE, N. Y. (SULLIVAN COUNTY) Der ideale Platz für Ruhe u. Er- holung. Herrlich gelegen. Laub- und Tannenwald, rauschender Bach. Modern. Haus, eigene Er- zeugnisse. Feinste Küche. Sport- spiele. Nahe Dorf. $>o. Telefon: CALL1COON 53-F-21 Dietary Laws. ] blk fr.Bcach Decoration Day 3 FÜLL DAYS Friday $22 Up -^""day May 27 May 30 Shevuoth $22"p Low Rate» for May & June 210 8th Ave. - T ' : AP 2-5396 ASBURY PARK. N. J. A LT M A N MAPLE GATE Stone Ridge, Ulster Co., NY Erstklassig. Platz, Haus und Küche. Wunderbar gelegen. Für Leute, die Erholung suchen. - Beste Wiener Küche. - Mässigc Preise. - RUD. XOESTNER. - Tel.: High Falls 3687 Sun Ridge Manor WALKER VALLEY, N. Y. R. D. No. 2, Pine Bush Tel.: PINE BUSH 4792 EIN FERIEN-PARÄDIfiS FÜR JUNG UND ALT. In den Shawangunk Mountains 80 Meilen von New York. ALLE SPORTARTEN SCHWIMMEN AM PLATZE ERSTKLASSIGE KÜCHE Decoration Day Weekend ausverk. JUNI-RATEN $33.50 - $36.00 Reservleren Sie rechtzeitig für die Saleon * Schreiben Sie für Broschüre. * VENUS ★ LODGE In Shawangunk Mt».. eiev. 1,100 ft. Fine locat a.view Nicely furn New innerspring mattresses Steam heat. Hot a cold run watet Exc Germ.- American table. Pure spring water. Open all year. $35-$42 week: $6-$7 a day. Booklet. NY Tel.: TR 4-8375 (mornings or eves i, or wt-ite W A HOEFFLIN. WAWARSING. N. Y SUNRISE HOUSE JEFFERSONVILLE iSullivan Co. of N. Y.) — Decoraiion Day Weekend $18 — Ruhe und Erholung. Schöne Spa- ziergänge, gute, reichliche Küche, heisses und kaltes Wasser, Swim- ming Pool, Ping-Pong, Handball, Basketball. Fahrgelegenheit von Haus-zu Haus. Telefon: WA 6-5735: WA 3-7799. The Maple Rest Heuse bekannt für mod., erstkl. eingericht. Boarding-Haus, alle Zimmer grosse, luft. Eckzimm. m. fl. k. u. w. Wasser, luftige, neu dekoi. Sunporch. grosse Liegewiesen, schalt. Baume, Sport u. Spiele f. Erwachs, u. Kind., Showers m. k. ii. w. Wasser outside, beste kosch. dtsch.-amer. Küche. Anläss- lich des lojähr. Bestehens unseres Boardinghouses geben wir special Rates während der ganzen Saison; nur $17 für volle 3 Tage am Decora- tion Day Weekend und Schowuotn. Nur 65 mi. v. N.Y. Bus stop a. Hause. Verlangen Sie Prospekt. Mr. u. Mrs. I. Katieniteln, MIDDLETOWN. N.Y. RD. 3. Phone: Middletown 7357 HILL TOP LODGE MOUNTAINDACe. N.Y. (Sull. Cty.) P. O. Box 4 - Tel. Woodridge 412 Herrlich gelegen. 1500 Fuss hoch. - Neuer Swimm. Pool. Grosse schöne luft. Zimmer mit fl. w. u. k. Wasser. Casino. Television. Tanz. Jed. Sport, Ping Pong, Tennis. Handball etc. Ausgezeichnete Küche. JUNI $35.00. SAISON $40-$42.50. - DECORATION DAY. 3 volle Tage. $18.00. HARRY KEIM, Eigentümer OUTLOOK FARM 1 VWWWWWWWWWW/ <>A week . . . a month . . . or juct<» ][ a few day» . . . »pent at <► V <> <> «' --------------- * '» will be a happy vacation experience|[ Vfor you and your friends. Our food,» <|is excellent; our rooms are modern; <' {.the surroundings are pleasant. ForJ[ «►informat. write or call Louis Gold- <» '[ Schmidt, Windsor. N. Y. - Tel.: 4769 <► J| Or call New York: SC 4-2752. j MUSeäSj wvivvaake KA1 Siitctk0* kLV SPOR^ rett cuisiHt I ! — SULLIVAN COUNTY. N. Y.—1 Spend your Memorial Day Weekend at the restful. home like REGIS Cottage & Farm Good, Ger man-American cooking. Recreation hall detached. $15.00 for 3-day weekend. Send l'or booklet, G. Tuleweit. Callicoon. N. Y.. or call Callicoon 98-F-12. r petoW June Bai6» RELIS & RELIS < LOCVST GROVE) SWAN LAKE, N. Y. A sm. inform, hotel sei i. the beautif. Catskills, Good food. comf. rooms, sport act.. spac grounds. Jew.-Am cuisine Assure you a wholesome good time. Decorat. Day weekend, 3 davs, $21 Tel. Liberty 1846-J. N. Y. Phone: BAyeide 9-2214-W. 1 MT: ' WiEL nicht- VMiT p£M SCHIEiSCsHtht Ein anderer guter Rat ist: Verlängern Sie immer rechtzeitig Ihr "Aufbau"- Abonnement. Alle Neueinwanderer bekommen den 'Aufbau" gratis. Schicken Sie uns Adresse». POLSTER'« ANCHOR VILLA CALLICOON. N. Y. Tel.: Jefferson- ville 53-M-2. Ruhe, Erholung, schöne Spaziergänge, herrl. Nadelwald. Fl heiss. u. kalt. Wasser in allen Zim- mern. Beautyrest Matratzen. 83 acr Wiesengrund, nahe Kenoza Lake. Reiche Küche, gemütl. Atmosphäre. SPECIAL JUNE RATES. DECORATION DAY WEEKEND $15 $32-$30 JULI - SEPTEMBER Teer Best Vscatlee awalUyea U tlvlegsto* Maaer . . • Modere Metels, Boardine- Mooses-, Beeralews. ALL SPORTS. Flaeet Fishing in the Meenteins. Uaexeellei elime. FOB ILLÜS- TBATKD BOOKLET—Wrlte Secretary Chamber •I Commerce, LIVINGSTON MANOR, M. X. HILL ft « f, ar<;onimö(fate 40, Overlooking Shamlelee I.L !ii( firii«iii s« < iirry. Sitnated on onc of the hieltest !'•!#< : vu.tl «jeliverfd daily, new housc, hol water Ii- cluctric lights and modern improveme'i carh room with two or 3 Windows. Hot e in all bedrooms, showers and bath on i-Jing, boating, bathing .1 food. 31 years under soms manacrement Shandelee Lake LIVINGSrON MANOR, N. Y. . Tel All livhi. boating, bathing -and tishing. 1« xi * for health, rest and recreation. Plemy j Adults only, No bar. F 1. 123-J-2, Livingston Man20 and up Mrs. LILO LEEDS FRED LEEDS Mr.. FRIEDA WORMS Write P. O. B. 106, Tannersville, N. Y., or call: Tannersville 170 Haines Falls, N.Y. white h0rse lome ............... OFFERS YOU THIS SEASON 2 NEWLY-BUILT HOUSES with semi-private bathrooms and all modern improvements. DANCING IN THE OPEN ENLARGED SUNNY LAWNS with outside showers TENNIS ON PREM1SES Ping Pong . Shuttle Board - Crocket and Horseback Riding. We take you twice daily to th* lake. Viennese Cuisine by our famous Chef ERWIN ROSENTHAL DECORATION DAY . WEEKEND 3 füll days $25.00 JUNE RATES $40.00 ELSE KAUFMAN sorgt für lustig* Stimmung und Vorträge We suggest your early reservation - Phone or write for Folders For reservations call: ELSE KAUFMAN. UN 4-2397 ELSE St RUDI POLLAK - Phone 5fcl or 599 MIZZI BURNHAM'S HAINES FALLS,N. Beautiful situated at an elevation of 2000 ft„ surrounded by a large porch and a park-like garden. — Ask for folder — Call Haines Falls 526 or New York: OR 3-0650 RE-OPENING MAY 27, 1949 Shady Place», Sunny Lawns, *» Outdoor Shower it#^i8l?eVVietl«vSe seecia"ies bV Mrs. Lola Marek, lour meals daily. Informal homelike aimosphere. running hol and cold wate* Tennis. Horseback Riding. Dancing. Make your reservations now for the season DECORATION DAY WEEKEND, 3 füll davs. $25 — 1—June 25......$40.00 weekly * la cascade, HAINES FALLS, N.Y. Beautifully located Larse airv & LucienneDumas w» ssss. &Z ^OVERLOOK RESORT ) TANNERSVILLE, N.Y. (Tel. 74) (< ide Very reaeoeable rate* * For Information write to: jomr w. Mummt Spackenklll IM., PooghkaeiHde. IV.Y. Original-Ölgemälde guter Meisler ane Wiener Privat- saauntang, einige 19. J^hrh., Land- schaften, Stilleben, Blumen, Figural, wegen Platzmangel sehr billig zu verkaufen. TeL: WA 7-4186 von ft-i und 6-9. ANTIQUITÄTfc,V Oeeälte - KeplwMÄtelw - Silbe* Peraellan - Höbel etc. TvwncM JUDISCHE TTOLTQCRATE HARRY HIRSCH _ 113 EAST Sfttk STREET tlhae M Ave.) TeL« FLeea 5-3042 Bekannter Wieeer Mimatir-Makr kürzlich hier eingetroffen, Speziallst In künstlerisch ausgeführten, hand- gemalten Portraits auf Elfenbein, übernimmt Jetzt' Aufträge. 24-15 - «st An. IM I. CUT 5, M. T. oder Fhene AS MJW. Antik« Möbel BILDER. PORZELLAN. SILBE*. SOBMÖCX ete. — SpeeSaHiät: . JMIkIm Altertümer E. PINKUS 159 Easl 57th Street. New York City EL 5-6692? nach 6 p. m.: WA 7 5896 Portrait- und Landschaftsklasse Eugen Spiro Eugen Spiro wird In diesem Sommer die Portrait- und Landschaftsklasse der Wayman Adams Summer School leiten. Die Schule ist vor vielen Jahren von dem bekannten amerikanischen Por- traitmaler Wayman Adams In Elisa- bsIKisw a, eingerichtet worden. Er hat dieses Jahr Eugen Spiro gebeten, die Portraitklasse für Jhn zu übernehmen. Se Schule, die wunderschon gelegen * erfreut sich bei den Schülern eo frosser Beliebtheit, dass sie seit vielen ehren immer wieder ihre Ferien dort verbringen. Die Skulptur-Klasse wird von der bekannten Bildhauerin Cathrlne Bar» jaasky geleitet, und Stanley Turnbull wird in Aquarell-Malerei unterrichten. Schnappschüssen der Photo-Re- portage zu entziehen. Es ist ver- blüffend: diese Leute sind immer zur Stelle, wo etwas passiert. Jedes Attentat findet sie auf dem Posten, sogar jede Ein- weihung. Von bevorstehenden Explosionen werden sie offenbar rechtzeitig verständigt, und von Massakers besser als die Polizei. Selbstmörder erhaschen sie im Sprunge, wenigstens in glückli- chen Fällen. Sie müssen wohl eine Art wunderbarer Witterung für ihren Rohstoff, das Ereignis, haben. Oft freilich bricht das Ereig- nis auch nicht so plötzlich herein wie etwa die Zeppelin-Katastro- phe bei Lakehurst, oder wie die Ermordung des New Yorker Bürgermeisters Gaynor (1913) und der Untergang der "Vestris" (1927), die wir neben Strassen- Schiessereien und Erdbeben, Bliz- zard und Grossbränden im Bilde festgehalten finden. Qass s. B. jemand zugegen war, um den Htklni-Pila aufzunehmen oder df>n Be*rll«*ungakuaa der Mar- en« Dietrich für die heimkehrende II. Inf. Division (1945), das lässt sich schon auf natürliche Weise erklä- ren. Und weil der Bildreporter über- all Zill vi 11 hat, so nehmen wir mit Ihn» a ii H inni'htung und Lynchung i eil. und dringen mit ihm in das un- heimliche Leipziger Zimmer, wo die ganze Kamille den Naml-StadtkHm- mrrrra vergiftet liegt, in Kalkutta« (lassen, wo (lelersehwärme sich an i Kailaverbe.rgen mästen, oder (mit : Jerry Cookei ins Irrenasyl. Oft sind diese Aufnahmen, wie etwa die zuletzt angeführten, un- ! yergessbar geprägte Bilder tief- ; ster menschlicher Verlorenheit | und des Grauens, — öfter die I fast ungeformten Zufallsdoka- mentationen einschneidenden Ge- schehens. Sodann aber greift die Kamera hinaus über das Bereich des Einmaligen in den weiteren des allgemeinen Menschentrei- bens, der typischen Szenen und volkstümlichen Situationen. *Be- richtenswürdig ist es auch, wenn Schulkinder froh kreischen oder ihren Kummer ausheulen, und wenn der Strassenverkehr stockt, weil eine Kätzin ihr Junges über den Damm trägt. Im Grunde bil- det ja dergleichen "Genre" die Substanz unseres Daseins, an die im Wirbel der historischen Zwi- schenfälle und ihrer Illustratio- nen zu erinnern, wohl recht nötig ist. Und weil es von den blossen Neuigkeiten zur Ewig- keit zurückleitet, ergibt es auch die dichteren, die bleibenden Bilder. Rasch zieht vorbei, was nun "passiert", und rasch wird seine Abbildung im Magazin verblät- tert. Doch schon nach ein paar Wochen oder Monaten erreichen viele News-Photos die Schlag- kraft wahrer Aktualität. Sportbilder, Feste, politisches Le- ben ; die noch umständlich in Pose g-erückteu Kriegseplsoden der Lin- colnzelt, und Im Kontrast dazu die unmittelbar wirkenden der Wilson- und F.D.R.-Jahre; die ersten Renn- bahnausnahmen von C. O. Cook, die ersten starken sozialen Propaganda- bilder gegen Wohnungselend (um Grössere JUWELENSTÜCKE gesucht Zahlen HÖCHSTE PREISE GROPO DIAMOND CO. KARL OBOMMAN LEO POPPER 10 WEST 47th ST.. NEW YORK t», N. Y. . LUxembur« 2-2816-7-8 |— Perlenfassen ^ ■ ALLER ART: ECHT and UNECHT 1 1 Langjähr. Praxis Komme ins Haue! iima Ulmer aas seä TeLi AC 2-3928 (trühei Wien l) EINKAUF ODER EINTAUSCH IHRER ECHTEN PERLEN UND JUWELEN PERLMITTEN cur Vergrößerung Ihrer Schnüre stets vorrätig. Expert Juwelen-Umarbeitungen u. Repara- turen preiswert. Grosse Auswahl In Kulturperlen. UHRMACHERMEISTER JOS. MÜNZ Ä UHREN- UND GOLDWAREN sowie alle Reparaturen fachmännisch und preiswert 559 W. 172. Str.. Apt. 1-B. WA 3-7516 ERNST LOWYI 10 WEST 47th ST. (fr. Wien I) 1 Room 707 - Tel.: LU 2-2499 | Jhrmacher - Juweliei • Reparaturen an Uhren und Juwelen 1 1 Grosse Auswahl in feinsten 1 1 MARKEN - UHREN | — UHRMACHERMEISTER — Each TAUSCHER +el.: Lü 2-3380 (tr. Wien u.Trinidad) übernimmt Uhren-Reparaturen aller Art su soliden Preisen. 1 Jahr Ga- rantie. Juwelen-Reparaturen fach- 1 gemSss. Ankauf v. Uhren. Juwelen ; end Edelsteinen su Höchstpreisen. ! GELEOENHEITS-KAUFE j ■ IST'S DIE UHR | I GEH ZU BLAU 1 1 FEINSTE UHREN I ■ IN JEDER PREISLAGE ■ 1 JUWELEN - Reparaturen 1 Ii DI All 2528 B'WAY I ■ I KLAIJ (zw. 94.-95. Str )■ (B* Tel.: RI 9 - 3420g Wirk für den Aufbau. 1890) von Jaeefc Rlls — was gibt es hier nicht alles zu schauen! Und dann das ganze grosse Gebiet des aktuellen Porträt-l'hotos, der politi- schen Charakter köpfe. Irving Ha- bermas ist darin ausserordentlich. Auf wie viele Politiker würden wir nicht schon hereingefallen sein, sähen wir sie nicht immer wieder konterfeit. Wie viel Bü- cher hätten wir zu lesen versucht, ohne die rechtzeitige Warnung durch die Bildnisse ihrer Verfas- ser und vielleicht hat niemand dem Hitler, der hier nicht verges- sen wurde, furchtbarere Schläge beigebracht als sein Leibphoto- graph Hoffmann. . . . Umfassender Krankenschutz für Arbeitnehmer im Staate New York Von ALFRED PRAGCR Ein neues Gesetz, das einen Meilenstein auf dem Wege sozia- len 'Fortschritts darstellt, wird am 1. Juli 1950 in Kraft treten. Es handelt sich um die viel um- strittene Mailler-Condon Disabili- ty Benefit Bill, die in Teilen be- reits im "Aufbau" vom 6. Mai besprochen worden ist. Sie schützt die arbeitende Bevölkerung des Staates New York bei Krankhei- ten und Unfällen, die ausserhalb des Bereiches beruflicher Tätig- keit eintreten, also dort, wo es bisher keine Möglichkeit gesetz- licher Hilfe gab. Das Gesetz ist in das "Work- men's Compensation Law" einge- gliedert, das bisher nur für Be- triebsunfälle masgebend war. und verpflichtet jeden Arbeitgeber, der vier oder mehr Angestellte be- schäftigt (gemeinnützige Unter- nehmungen und Farmarbeiter ausgenommen), seinem Personal den erweiterten Versicherungs- schutz angedeihen zu lassen. Rechtsanspruch Der Angestellte eines versiche- rungsgeschützten .Betriebes hat bestimmte Ansprüche, die im Ge- setz verankert sind. Die Berech- nung des Unterstützungssatzes er- folgt auf der Basis, dass die Hälfte des wöchentlichen Durchschnitts- gehaltes bei Arbeitsunfähigkeit als Zuschuss gewährt werden soll. Als Mindestbetrag sind $10 und als Höchstleistung $26» wöchent- lich festgesetzt. Dieser Zuschuss wird bis zu 13 unmittelbar auf- einander folgenden Wochen inner- halb eines Jahres gewährt. Das Gesetz enthält im übrigen Son- derbestimmungen, die auch selbst entlassene Angestellte unter ge- wissen Voraussetzungen in den Genuss der Unterstützung brin- gen. Beitrag Vom 1. Juli 1950 ab muss je- der versicherungsgeschützte An- ÜBERSETZUNGEN ■ Alle Sprachen — Alle Gebiete | BegL Dokumente für alle Behörde« POPULÄR Iii West 42nd St. • BHyanl 9-1393 ! Miseigste Preise] Public Stenographer ENGLISCH-DEUTSCH Korreap., Abschr., Übereetzg. etc. Schnels, genau, mäuig« Raten. 220 Fifth Ave. - Tel.: MU 4-2375 Photostat Kopie» PHOTOKOPIEN wertvoller Dokumente, während Sie darauf warten. JOHN R. CASSEL CO., Inc. 110 WEST «2nd STREET. N. Y C MAX D. 0RDMANN ül. Patent Lawyer Meimber ot N. Y Patent Law As* n IPATENTS COPYRIGHTS 11 'West 42nd St., New York City Tel. LO 5-7385 Sun. * Eve. TR 7-7400 gestellte Vz% seines Lohnes, je- doch nicht mehr als höchstens 30 Cents, als Beitrag leisten. Der Arbeitgeber soll den verbleiben- den Restbetrag übernehmen und die Versicherungsprämie seiner Angestellten (payroll deduction plan) einkassieren. Angestellte, die einer Religionsrich- tung angehören, die Heilung von Krankheit durch Gebet lehrt, sind be- rechtigt. sich von dem neuen Gesetz auszuschliessen, indem sie bei der Be- hörde und ihrem Arbeitgeber ent- sprechende Verzichtserklärungen ab- geben. Sie sind dann, ebenso wie der Arbeitgeber, von,jeder Beitragspflicht befreit. Aus anderen Gründen kann jedoch kein Arbeitnehmer auf den neuen Versicherungsschutz verzichten. Der Arbeitgeber "kann die Ver- sicherung beim State Insurance Fund oder einer privaten Ver- sicherungsgesellschaft abschlies- sen, die den im Gesetz festgeleg- ten Bestimmungen folgen muss. Wenn er unterlässt, seine Ange- stelltenschaft in der vorgeschrie- benen Weise zu versichern oder seinen Anteil zu entrichten, macht er sich stfafbar. . Die soziale Bedeutung der neuen Disability Bill, durch deren Annahme sich . die gesetzgebende Körperschaft des Staates New York ein besonderes Verdienst erworben hat, kann nicht hoch genug eingeschätzt werden. Sie stellt aufs neue die Führer- schaft New Yorks bei der Durch- setzung liberaler Gesetze unter Beweis, wie früher schon etwa durch Annahme des Workmen s Compensation Law oder in jüng- ster Zeit durch Einführung des Fair Educational Practices Act erwies. Es wäre zu hoffen, dass die anderen Staaten unseres Lan- des der arbeitenden Bevölkerung innerhalb ihrer Grenzen gleichen oder ähnlichen Versicherungs- schutz, wie den durch das neue Gesetz gewährten, zuteil lassen werden. Wir bitten Sie bei jeder Zahlung an den "Aufbau" und N.W.C. am Angabe ihrer Bestimmung, da i sonst weder Gutschrift noch Auf- tragsausführung erfol kann. . Die sicherste Kapitals- «lege ist ein US Saviifs Beuel. rSMMUflH ALLER ART ANKAUF - VERLEIHUNG REPARATUR - VERKAUF NEU UND GEBRAUCHT Hebräische und neue arabische Maschinen vorrätig. OH. Vertreter für "HERMES" TCDf*A typewrite« I Ulf VV COMPANY 383 AMSTERDAM AVENUE . (zwischen 78.- 79. Str.) NEW YORK 24, N. Y. Tel. TR 7-2660 und TR 7-4722 Abholung u. Lieferung frei - Export Sales - Repairs - Rental ALL MAKES PORTABLES Adding Mackin* Calcuriators —- ]« Typewriters Ask for «rar prices. Shop under management of L. MAAS Richard Gibian 119 Lafayette St., Cor. Canal St. TeL: RE 2-6580 NewEnvelope Addresier ORLT $24.50 Plus Tax *e Straclls - Ne Plates! It you have a mailing list of customers. pros- pects, or members, Mailar Addreseer will save yon Urne and money. Just type your address list on a long Strip of paper. Master Addresser will reprint each address up to 100 times. Complete supplies for 500 name-list. only $4.50. SEE IT TODAY AT FISCHER OFFICE MACHINE CO. 270 7th Ave. (25th) - WAtldns 4-4740 Queens: 80-60 Letferts Boulevard (Ecke Austin Street) VI 7-10205, VI 7-2735-W Bei ERIC STEINER Billigste Preise. Be- kannt guter Kunden- dienst. PORTABLES .....$18 eb BÜROMASCHINEN $35 ab SEIT 1899 ERIC STEINER 55 West 42d St., Subway Arcade LO 8-0397 Celli CIrcle 6-6437 für GUMMI- STEMPEL IM WENIG STUND EH Fachmann seit vier Generationen VICTOR SCHLESINGER 1585 B'WAY (47th) SCHREIBMASCHINEN Neu und gebraucht Addler-Maschinee echen-Maacltinen VervleWUilger Icbeekachreibee An- u. V er kaut Miete, Reparatur BÜRO-EINRICHTUNGEN All Languages Typewriter Co. 119 West 23rd St. (6th-7th Aveaj M. Y. 11. N. Y. CHelsaa 3-8086-7-8 J SACHS Vertreter im I«v u. Aualande gesucht EXPORT - ERFINDER! ist das BESTE u. BILLIGSTE PATENT DER WELT Keine Jahresgebühren, kein Ausübungszwang usw. Für Bera- tung, Patentbearbeitung. Recherchen wenden ^ie sich an H. E. METZLER, LL.B. I 11 WEST 42nd STREET Suite 2610 | New York 18. N. Y . Tel.: CHic. 4-8265; | evienings and Sundays RH 4-1496. Supreme * DETECTIVE • Agency NACHFORSCHUNGEN JEDERMANN - ÜBERALL Kein Fall ru klein. - Nach- forschung ndi-h vermissten Perionen V e r t t änlich Familien-Probleme - Freie Berat. S. ALEXANDER COHEN LO 5 - 9628 Chief seit Mit Nachts: 101 West 42 Street. WA 7 - 7368 New York City 18 INFORMATIONEN jeder Art Nachforschung - Beobavimingcn Privat - Criminal - uberall. - Alle in unserem Fach einschl. Aionl gewissenhaft durchgeführt. Victory Detective Bureau 131 WEST 42nd STREET. Hoom b07 Phon«: BR 9-3299 QUEENS: VI 7-5930 W0LFF TYPEWRITER CO 1775 B'WAY, N. Y. C. CI 7-1560 und 115 82nd Rd., Kew Garden» Verkauf, Vermietung, Reparatur Abholung und Lieferung Schreibmaschinen verkauf - ankauf verleihung Reparaturen - Typenänderungaa Farbbänder auch i europ. Maschine» i Rudolf LKaufmanÄSoo 70r W. 180. Str., N. Y. 33, N- Y. Tel.j wa 7-6077 Schreibmaschinen verkauf vermietung reparaturen OSNER 375 Amsterdam Av (zw. 77. u. 78 Str I Tel.: EN 2-0220 JÜDISCHES SCHIEDSGERICHT und beigelegt ohne jegliche Gebuhr. JEWISH CONCILIATION BOARD OF AMERICA 2225 BROADWAY. Room 4202, N. Y. C Ji^^Vx^utWe Sec^Y Dtr. ISRAEL GOLDSTEIN, President; LOUIS RICHMAN. Executive See y Es«WE l,t es wenn Sie eine Ausgabe *e». A"5l bau" vermissen. Verlangem Sie Dur Abonnement deshalb rechdtseitxg. Alle Neueinwanderer bekommen de» Aufbau" gratis. Schicken Sie WM Adressen. Fridey, Moy 20. 1949 AUFBAU 28 Die Westküste - Fortnightly Seckion of 'Aufbau for California, Oregon and Washington r Mgsgeschicfiten aus dem Westen: Der Schuhputzer Von LEOPOLD BAUM t)je Immigranten der letzten - n Jahre hatten nur ein Motto, .ij das hiess: arbeiten. Aus- gehen konnten sich viele den Be- ils nicht, sie mussten nehmen, vhi: sie bekommen konnten. Man- r waren froh, als Tellerwäscher hren Lebensunterhalt verdienen • j können; das Wichtigste war > ■ en, die Sprache zu erlerne^ • 1 sich in das amerikanische > en möglichst unauffällig ein- ordnen. Joseph Tal hatte in der Breite- ! v^sse in Danzig ein schönes i.1 is. Im Sommer fuhr er jeden ~ 1 -.nd nach Zoppot. wo er ein . dhaus besass. Für ihn und ■<. ;en Sohn schien die Zukunft sichert; seit Generationen hatte ;f! das Geschäft vom Vater auf it n Sohn vererbt. Herr Tal legte grosses Gewicht Kleidung. Seine Anzüge wur- " von den besten Schneidern "i aus den teuersten englischen eisen angefertigt. Sein ganz be- enderer Stolz aber waren seine >"nuhe. Er hatte Dutzende von ■ " ren, die er stets selbst putzte. V-.n das konnte ihm keiner recht hen. Er legte den grössten Vr,f darauf, dass Schuhe nie V'tri" aussahen — das war nicht • Hemanlike. Darum putzte er it;iios neue Paar, bevor er es an- um ihm auf diese Art die ;•] na gebrauchten Leders zu (.; leihen. Er verwendete vier chiedene Schuhcremes, dveier- - Kirsten und vier Poliertücher, id dann kam die Zeit, in der ' - 11 es das vergass und nur ans ■' <»vandern dachte. Er hatte Ver- ■ dte in Amerika, die ihm ein lavit sandten, aber sonst nicht ?n konnten. So wanderten die nach dem Westen, wo der • "n (der Kri^g war gerade aus- f' > ochen) Beschäftigung auf ■ ir-r Schiffswerft fand, während Tal — die Modedame, die ' rr nur Hüte aus Paris getra- ' hatte — bei einer Modistin oeit fand. Es dauerte nicht und die Tals konnten sich • - bessere Wohnung leisten und leine? Bankkonto eröffnen. • . nn aber kam ein Rückschlag. >><■. Tal wurde krank und der ' gab ihm den Rat, möglichst • • te körperliche Arbeit zu ver- i. m, und sich soviel wie mög- im Freien aufzuhalten. Er <•: verzweifelt. Die Krankheit v.i fast alle Ersparnisse aufge- •- ?n, und neue Arbeit konnte ■ v i; cht finden. Fj ging mit seinem Problem zu i Freund: einem Sehuhput- < ■ 1 'er ihm, seitdem er dort an- • •: geworden war, täglich die Schuhe geputzt hatte — allerdings nach seinen eigenen Angaben. Der schlug ihm vor, mit ihm zusam- men zu arbeiten; die Arbeit sei leicht und er könnte auf diese Art den ganzen Tag in freier Luft sein. Es war ein schwerer Ent- schluss; er hatte schon viel hin- nehmen müssen ■— aber anderen Leuten die Schuhe putzen? Erst als das Geld zu Ende ging und keine andere Lösung sich zeigte, fand er sich dazu bereit. Eines schönen Tages fing Herr Tal an, für andere die Schuhe zu putzen. Tal war immer ein guter Ge- schäftsmann und er wusste aus Erfahrung, dass man den Kun- den etwa Besonderes bieten" muss, wenn man Erfolg haben will. Seine Geschicklichkeit im Schuhputzen erwies sich jetzt von höchstem Wert. Genau wie früher über sich selbst, verwendete er jetzt für seine Kunden eine Viel- zahl von Cremes, Bürsten und Tüchern. Er wusch die Schuhlit- zen mit Wasser und Seife und die paar Tropfen Wasser, die er — genau wie die anderen Putzer auf die Schuhe spritzte, waren mit einem Eau de Cologne ge- mischt. Er liess den Kunden an der Lösung riechen, ehe er sie benutzte. Mit der Zeit bekam er so viele Kunden, dass er sie zu bestimmten Zeiten bestellen musste, um alle abfertigen zu können. Eines Tages starb sein Ge- schäftspartner, und Tal kaufte der Witwe ihren Anteil ab. Zuerst stellte er drei weitere Leute ein, denen er seine Technik beibrachte. Und heute? Heute putzt Herr Tal nur noch seine eigenen Schuhe; er besitzt vierzehn Schuhputz- stände und hat ein ausgezeichne- tes Einkommen. Und als man ihn fragte, ob er Sehnsucht nach Zop- pot habe, sagte er: "Nach Zoppot? Keine Spur! Ich habe mir in Palm Beaeh ein kleines Haus gekauft; es ist dort wunderschön!" Vor einigen Jahren sandte ich meine damals 9jährige Tochter zu unserem italienischen Schuh- macher, mit dem sie sich immer sehr lange zu unterhalten pflegte. Nach ihrer überraschend raschen Rückkehr, fragte ich sie: "Was macht Dein Freund, der Schu- ster?" — "Ach:', antwortete sie, "er hat heute nicht viel Zeit ge- habt, er hat gerade den italieni- schen "Aufbau" gelesen." Gertie Neumann. Brooklyn, N. Y. (Preisträgerin <1es Preisausschrei- bens des "Aushau": "Schicken Sic ein Kirn] in basis. . . . Erich Pommer is about -!Neu-Er Öffnung!- Sirod of Hollywood Im Tele Square Building 1265 N* VINE STR. . Tel.: HO 9-0933 (vie-a-vi« Ho)h vvcc <3 Remch Market) Jewelr« Geschenk-Artikel ... Allerlei Neuheiten Im jeder Freislage. Uhren-Reparaturen garantiert fachmännisch den billigsten Preisen. Angeles £-?? Sc. Unten A Te'hi Fl cfcll UMZÜGE. EXPRESS-TRANSPORTE EINLAGERUNG Eigenes Lagerhaus und Wagerpark. THE MENDEL CO. Herbert Mendel, Martin G. Gc-c-irty s 61 Aufbau"-Inserafe jeder Arl übernimmt HUGO MASSARIK 6550 FOUNTAIH AVENUE HOLLYWOOD 28, California Telephone: HE S763 EINHEIMISCHE u. ÜBERSEE- REISEN per SCHIFF oder FLUGZEUG Keine Service Charge! Reservierungen für SOMMERFRISCHEN u. HOTELS Meer. Gebirge, Ranches etc. A USLANDS - GELDSENDUNGEN Einwanderung Liebesgaben ERWIN W. WERTHER TRANS GLOBAL TRAVEL BUREAU 650 N. Western an Melrose Los Angeles 4 HUdson 2-1213 "Aufbau"-AboimemeBts nimmt an Justin M. Gardner 1439 SO HAYWORTH AVENUE LOS ANGELES 35, Califor&fe Telephone: WA 4500 IHRE ALTEN POLSTERMÖBEL ■werd, wieder neu durch Upholsteiei Rudolph Pollak vieljähr. Praxis in Wien u. Amerika 4607% FOUNTAIN AVE. Los Angeles 27. Calif. - NO 1-1354 "Übernimmt alle einschläg. Arbeiten Erstklassige Ausführung ANZEIGENSCHLUSS MONTAG. 4 UHR GERRY PARKER BEKANNTSCHAFTEN und EHtiN arrangiert in ersten Kreisen Unverbindliche Besprechungen, nach telephonischer Verabredung — Aben holLy und Weekends 'Alnut 1401 26 AUFBAU Fridey. May 2». 194f to set up his own production Company and is trying to interest 'Hollywood producers in overseas productions. . . . Fred Zinneman will direct '"Hie Courage of Ten" for Stanley Kramer's Screen Plays. . . . Carl Dreyer will pro- duce a docümentary film on the American theatrical production of "Hamlet" at Slsinare Castle at Denmark's annüal Hamlet Fes- tival in June. . . . Franz Waxman is doing the musical score for Hai Wallis' "Rope of Sand". . . Bert Reisfeld wrote the music for two Jerry Fairbanks television {Ilm series. . . . Max Opuls leaves for Paris June 1 to. direct the- French stage production of "Death of a Salesman." . . . Douglas Sirk will produce two pictures in Vienna, both in English and Ger- man language versions. They are re-makes of hits of yesteryear. "Two Hearts in Three-Quarter Time" (rewritten by Joachim Huth) and "The Cabinet of Dr. Caligari." . . . Miscellaneous: Douglas Bagier, the film editor, is back from a trip to Europe; he visiteti his father Dr. Guido Bagier in Vienna, who is now active there in movie production.. .. Josef Glückmann, the Viennese stage director, has been assigned by Paul Barnay to direct American plays at the Deutsches Volkstheater; he will also give lectures on the American theatre and join Helene Thimig and Ernest Deutsch in an Amer- ican literature program; he will leave for Vienna on August 5th____ Henry Schnitzler, Arthur Schnitz- ler's son, who moved from Ber- keley to Los Angeles and has taken up the post of director and lecturer in the Theatre Dept. of the University of California, will direct Igor Stravinsky's "Story of a Soldier" at UCLA's Royce Hall on June 16th; the composer will conduct. Dr. Hugo Streilitzer's Opera Workshop at the Los Angeles City College will present productions of Milhaud's "The Poor Salier" and Mozart's "The Impressario." . . . Per lernen* von Illinois ehrt Dr. Wlse Das House of Representa tives des Staates Illinois nahm eine Re- solution an, in der das Andenken des verstorbenen Dr. Stephen S. Wtae in ehrenden Worten gefeiert wird. Nach Annahme der Resolu- tion vertagte sich das Haus auf einen Tag, um damit seinen Re- spekt vor der grossen Persönlich- keit des Verstorbenen zu bezeu- gen. In New York hat sich die von Dr. Wise vor 42 Jahren gegrün- dete Free Synagogue nunmehr den Namen "Stephen Wise Free Synagogue" auf einstimmigen Be- schluss der Mitglieder der Con- gregation gegeben. Wir bitten Sie bei Jeder Zahlung an den "Anfbao" und N.W.C. am Angabe ihrer Bestimmung, da sonst weder Gutschrift noch An! tragsäusführung erfolgen bann. Wegen Abreise scliliessen wir schon am 30. MAI die Sommersaison und verkaufen unser gesamtes Lager in feinsten STROH- UND FILZ-HÜTEN aus erstem Haus, handgearbeitet, xu verblüffend niedrigen Preisen $5.50 . $7.50 . $9.50 Beeilen Sie sich, so lange die Auswahl gross ist. HELLER-HÜTE Umarbeit. n. neuest. Modellen, günst. 251 FORT WASHINGTON AVENUE Apt. 34. TeL: WA 7-5855 Geschäftsstunden bis 8 p. m„ Sonn- tag bis 5 p. m., Samstag bei Anruf. MIZZI& IRENE EXCL. MXLLINEBY . 2210 BROADWAY (zw. 78 & 79 St.) TR 4-6231 ZEIGEN IHRE NEUESTEN HUTMODELLE DAS NEUESTE in HANDTASCHEN und COSTUM JEWELRY WÜ spart mai Geld? »Hw sie ein Zwel-Jahres-Abonne- •. M keefet mMt S10.00 mur $8.00. The.....New Generation Pleasure That Pays Or the Confessioits es e Super — By Marlies Wolf Have you ever seen Lucia di Lammermoor or Aida at the Met? IC you have, of Course you have seen rae. Didn't you notice the fourth päge on the lest in Lucia? You have seen me, but luckily for you. you have never heard me, at least not intentionally. You see, I am a super. That means for a dollar per Performance I have a chance to see the Met's produc- tions from a really close ränge. There once was a tiiyie, when I looked down on anyone who joined the ranks of these would- be -crowd -performers, whose only duty is to clutter up the stage, but that was before I found out that as a member of their group I am in a most enviable Position. The waiting list for these coveted jobs is longer than the standing room line in front of the Opera House, It seems that every has- been, or would-be singer, dancer, actress or opera fan who can fit in fco a size fourteen costume has every Intention of becoming a super. The group now includes Lily Pons' niece, the Art editor of Opera News, yiultitudes of members of the Junior League, several members of the staff of Vogue and me, just a fan. The particular duties of the super naturally vary with the operas in which he or she takes part. In Bcyis Godunov for ex- ample. the female supers have an average of six costume changes. My part includes portraying a monk. Boris princess (one of four). a crowd member and a choir boy. For my particular part there had been three re- hea rsals. but as that was my "debut" as a super, I was called the last minute to replace a girl who had had the benefit of the rehea rsals. I simply came in "cold", as they say, and was told the. outelines of my part three seconds before curtain time. As [ had never seen Boris, the rest was up to my Imagination. Now perhaps you will under- stand why sometlmes there is not enough unity In the dramatic action of the Met Performances. I had no idea of the mood I was to portray and was grateful for the few scenes for which we were simply ordered to "mingle". The arm acltion of the stage director that accompanles that order of "mingling" is by now so deeply impregnated in my mind, that I shall carry it with me to my deathbed. But that Performance of Boris, trying as it was, turned out to be a most marvelous ex- pedence. Seelng and hearing from the wings or from the stage Itself cannot be replaced by the best seat in the house. There is no comparison to the strength of fche music as heard. from there. 3y now I have learoed to dis- regard the fact that there is an audiehce*mt all and just revel in the glorious music. At long last I have also lost the idea that every Rockette has; the idea that "every eye in the house is on her"» that seventeenth creature on the lest with the costume identical to all the rest. Of course, supering can have its embarrassing moments because there are nights when just every- thing seems to go wrong. There was the night duriDg one of the Lohengrin Performances last year. when my partner and I, (we were Lohengrin's pages), were the last ooes to get out of the "bed Chamber". It seems that that par- ticular Performance of the Wag- ner opera witnessed no death of Telramund, because no one was able to open the door after we had made our exit through it. kauft u.verkauft X O B LUGGAGE STORE 2t>3 Columbüs Av. al 7? Tel.: EN 2-5946 at factory prices! Beautiful Men's 2 Suiter only $17.95* CMPIDSLEATHER ClVIn IVvCgoods comp. I26S Broadway (32d), 6th floor Tel.: 8 * Plus Tax MV 4-5523-4 PLAY SHOES Extra-weit bis BEB Moderne Farben - Neueste Style« $2.95 - $3.45 - $4.45 Auch der "STYLE-ARCH SHOE" In den elegantesten Modellen und Welten. HERMAN ROSENFELD 708 COL'JMBUS AVK, (94.-95. Str.) BJC New York 25, N. Y. Valerie Bett« hat keine Lieblingstheorien; sie hat keine festumrissenen Pläne, ausser dem einen: zu schaffen und zu schaffen, wo immer sie fühlt, dass sie etwas Besonderes leisten kann. Wenn man von Valerie Bettis spricht, darf man Bemardo Segall, den bekannten brasilianischen Pianisten, nicht auslassen; er schreibt nicht nur einen grossen Teil ihrer Musik, und begleitet sie bei ihren Tänzen, und wird, wie schon einmal, wieder eine grosse Tour nach Südamerika mit ihr machen —• er ist auch ihr Mann. Hilde Marx. ist eine der Künstlerinnen, von denen gesagt und geschrieben wird, dass sie ''über Nacht be- rühmt" wurden. Den grossen Sprung zum grossen Ruhm tat sie bestimmt mit ihren beiden herrli- chen Tänzen in "Insidc USA": ihre "Tiger Lily" und ''Haunted Heart" sind heute weit über New Yorks Broadway hinaus bekannt und gerühmt. Aber dem voran ging die harte, ernste Arbeit, die eine grosse Tän- zerin macht. Nach einem Jahr an der Universität kam Valerie Bet- tis nach New York und studierte mit Hanja Holm. Bald war sie eine der ersten Tänze- rinnen In der Holm-Gruppe, mit der sie zwei Jahre lang durchs Land fuhr und Vorstellungen gab. Dann kam die World*» Fair mit fünf Vorstellungen täglich für Valerie in "Railroads on Pa- rade", und nach einem weiteren Jahr, das der Komposition eigener Schöpfun- gen gewidmet war, im Jahr 1941 das eigene Debüt In der Carnegie Chamber Music Hall, und kurz darauf zwei äus- serst erfolgreiche eigene Abende in der YMHA. Seitdem baute Valerie Bettis an ihrer Entwicklung und ihren Ruhm nicht nur als Tänzerin, son- dern auch auf dem Feld der Cho- reographie; sie gründete ihre eigene Gruppe, upd wirkte mit ihr sowie in Solotänzen und zeichnete verantwortlich für die Choreographie in vielen Produk- tionen am Broadway in New York und im ganzen Land, und arbei- tete, als erste Vertreterin des mo- dernen Tanzes, auch mit dem klassischen Ballet Russe. Valerie Bettis ist keijn leichtes Objekt für einen Interviewer; sie Arbeiterfestspiele in Wien Zum erstenmal seit dem Krieg finden am 16. und 18. Juni, unter dem Ehren- schutz des Bürgermeisters der Stadt Wien, General Theodor Koerner. und der Oesterreichischen Gewerkschafts- bundes im Wiener Stadion Massen- spiele des Arbeiterbundes für Sport und Körperkultur in Oesterreich (AS- KOE) statt. An den Festspielen werden sich 3000 Darsteller und looo Sänger beteiligen. Die ASKOE-Festspiele, die zu Beginn der Dreissigerjahre ihren Höhepunkt erreichten und damals Zehntausende von Zuschauern anlock- ten, sind nicht nur als Sportveranstal- tung gecsacht; sie Stilen auch die Wiener Arbeiterschaft wieder mit jener Kulturformen vertraut machen, die eine besondere Schöpfung der Ar- beiterbewegung Ist, nämlich mit der Institution der Massenfestspiele. Als Thema für die Festspiele 1949 hat die ASKOE die Entwicklung der Arbeiter- bewegung In der Zeit zwischen den beiden Weltkriegen gewählt. Die Bühnenkünstler Marlon Llssner ffrüher Berlin) und Georg Feldmann (früher Breslau), die in den letzten neun Jahren in Shanghai viele The- atererfolge zu verzeichnen hatten und jetzt in Chicago leben, wurden vom Chicagoer Büro der "Voice of America" für Rundfunksendungen in deutscher Sprache verpflichtet. ANZEIGENSCHLUSS MONTAG, 4 UHR After that night they replaced the door with a curtain. (Incl- dentally, it was great fun to be on stage with Melchior and Träu- bel. They are very relaxed back- stage and go out of their way to be nice to even "nobodies" Iike me.) Then "we" gave a Performance of Lucia that I shall never sorget. As pages we wear especially slender tights. Well, I was perched at my usual place on top of the staircase, when Miss Pons made her flrst entrance in the wedding dress." As we were in the direct center of the stage and Miss Pons was the star of the opera, it is only widerstand- able that every eye was fastened. to that part of the stage. Every- thing was going beautifully as the sorrowful Lucia stood trans- flxed at the top of the stairs, until I heard a subdued but hys- terical whisper of: "My 'andker- chief, my 'andkerchief." I looked down and saw that the good lady had let her handkerchief drop to the floor. As I was nearest to her, I began to bend down, only to realize that my pants were too tight to allow a graceful bow. But the show must go on and Miss Pons needed that handker- chief to cry into! I decided to try it again and bent down very swiftly. I was certain everyone heard those pants rip! It is a good thing that the pages stay in their positions throughout that scene because it would have been fatal for me to turn my back toward the äudiencf. I am only glad that the wardrobe women 9 t the Met can sew very swiftly. Then there was the time when my partner took Miss Traubers wig along while removing Elsa's crown. But those are minor de- tails and only serve to give va - riety to a super's Iike. Now that the Met has gone on tour, you people in the cities it Visits watch the unimportant members of the cast. Maybe you'll discover friends of yours, or possibly you too will go back- stage and inquire whether they have a need for supers. I can only try to give you one piece of advice. Learn how to speak Italian, German or French. Eng- lish doesn't get you very far in the wonderful turmoil of back- stage life at the Met. In grosser Auswahl SOMMER-KLEIDER SHEERS, PRINTS, SHANTUNC5, COTTONS, SUNBACKS in vielen Ausführungen. Alle Grössen von 9—52. 20% ERMÄSSIGUNG AUF ALLE FRÜHJAHRS-KLEIDER REGENMÄNTEL, Sonderposten. $4.95 und $8.00 GOLDSCHMIDT Jetzt: 4161 BROADWAY (cor. 176. Str.) . Tel.: WA 7-3667 Samstags geschlossen. - Samstags abends geöffnet. BECK S SHIRTS 570 WEST 18Sth STREET (Nähe Ecke St. Nicholas Ave.) Tel. WA 7-4303 - N. Y. 33, N. Y. Herrenhemden nach Mass ans feinstem Material, tadelloser Passform In unserem Shirt Hospital: NEUE KRAGEN. MANSCHETTEN Reparaturen In erstklassiger Aus- führung. Postversand nach allen Zo- nen der V S.A. Verlangen Sie unsere Preisliste. — Masswerkstätte — für feine OBERHEMDEN und Machthemden. Neue Kragen, Manschetten etc. Englische Popeline, weiss und farbig, vorrätig I. B U F F 202 W.. 102 St.. N.Y.C. 25 - MO 2-2352 , Postversand Bianca Apfel 4260 BROADWAY - Apt. 208 !W. 181.-182.Str. - Samstag ««schloss Telephon: LO • - 6tS0 Corscts • Büstenhalter r—Mary Ruttner — WIENER CORSETIERE Fhpm,ili£e Zupnik Directiioe GÜRTEL - STRANDKOSTÜME Spezialistin für Büstenprobleme Zeitgemässe Preise 714 MADISON AVE. (63rd St.) RE 7-8198, nur nach Verabredung Nach 7 p. m.. AC 2-9182. Spezialitat Mfg. U. S. A. IDEAL lähzeug- Ordner Dauerhafte Holzverarbeitung Praktische« Geschenk Billiget in jed. Preislage u. Grösee . Angebote bereitwilligst IDEAL Box Mfg. 36 Em 4tk ST., New York 3, N.Y. Geschwister SALOMON 's Langjährige Spemlallsten für <> |> Mass-Anfertigung In Z. CORSETS :► 4!Hüflformer. Büstenhalter. Leibbin-,, ► den nach ärstL Verordnung etc. <[ ^_elsie landis —, Corsets - Büstenhalter NACH MASS UND FERTIG Poröee Sonunergtotel von »fe.75-J8j75 Reinigen Reparieren. Mfcsslge w«»» yyicuf U)hii& Sohl In £wwp. ßsdJtwÖAch& Kopfkissen. 80x80 cm - * Prima Qualität.................. ^ I. IX Bunt Weiss Bezüge, 135x200 cm S3.25 $3.75 150x200 cm $3.75 $4.65 ,— EINSCHLAG-LAKEN —, ! werden nach Mas* angefertigt | Herren-N achthemden weiss Cretonne oder C? 95 Flanell, prima Qualität * ** Aue Anfertigung: weiss, -grau oder blau, CA OC mit Kragen - - * ' EDINGER ...........iJ 4225 BROADWAY (179. St.) Tel. WA 7-3731 Wholesale Retall SPRING DRESSES ALTERATIONS FREE ALL PRICE RANGES Käte Nemnann 140 W. 104th St.. Apt. 1-B- - RI 9-4973 Lies regelmässig den "Asfboi" KUNSTSTOPFEREI In Ihrer Nähe COLUMBUS REWEAVING SERVICE 552 Columbus Ave. M- betw. 86-87 Sts. Fridoy, May 20. 1949 AUFBAU 27 WIEWIBHCBEN Günther Weisenborn hat es vor- gezogen, die Ostzone zu verlassen und nach Hamburg zu übersie- deln, wo soeben sein neues Drama, eine Eulenspiegelliade mit barockem Titel, zur Aufführung gelangte. Das Stück behandelt eine Episode aus den deutschen Bauernkriegen und beschäftigt sich mit der Problematik verlore- ner Revolutionen durch die Schuld der Revolutionäre selbst. Das Werk wirkt wie eine Abrech- nung Weisenborns mit seinen Er- lebnissen und Erfahrungen der letzten Jahre. (K.) Arnold Zweig, der nach der Gründung des Staates Israel sich von seinem langjährigen Wohn- sitz Tel Aviv nach Europa zurück- begab und sich jetzt wieder an der Stätte seines früheren Wir- kens, in Berlin, aufhält, sprach auf einer Kundgebung mit Wil- heim Pieck und Otto Grotewohl, den Parteigewaltigen der SED, tfegen die "Sowjethetze" der Westmächte und verlangte unter anhaltendem Beifall eine "noch stärkere Abwehr durch die Mas- M'iy'. wenn es wieder zum Kriege komme. Der Veranstaltung wohn- ien von russischer Seite die Ober- j:Hn Jelisarow, Tulpanow und Xusminow sowie der Sowjet- Botschafter Semjonow bei. Auch im Rahmen der deutschen Stacha- now-Bewegung, die sich nach dem Propagandisten und Gru- benarbeiter Hennecke benennt, hielt Arnold Zweig eine mit star- kem Applaus aufgenommene An- sprache. (ok) Gustav Regler, Autor zahlrei- cher Romane, vollendete in Mexico sein 50. Lebensjahr, wo e seit dem Jahre 1940 lebt. Reg- ler hatte nach seiner Rückkehr aus dem spanischen Bürgerkrieg und unter dem Eindruck Mos- kauer Prozesse mit den Kom- munisten gebrochen, die ihn mit grosser Erbitterung angegriffen, verleumdeten und erklärten, er müsse "moralisch getötet' 'wer- den. Zwei neue Romane Reglers "Sterne der Dämmerung" und "Vulkanisches Land" erschienen in einem Stuttgarter Verlag (st) Ferdinand Bruckners neues Drama "Wohin?", das sich mit den Problemen und Schicksalen jun- ger Menschen befasst, wurde vom Wiener Burgtheater zur Urauffüh- rung erworben, (-z) .Der pazifistische Schriftsteller Lud- wig Renn, der jetzt in Dresden lebt, erhielt zu seinem Geburtstag von der SMA (Sovict Militär-Administra- tion ein — Jagdgewehr zum Ge- schenk. (- z) PAUL OPPENHEIMER Am 12. Mai verschied in Fleisch- Tjjrinns im Alter von 47 Jahren J-iml Oppenheimer. Sein Herz, {. ( schwächt durch einen Anfall im Hrrbst, erlag der zweiten Attacke. Paul Oppenheimer, der, bevor ff nach Amerika kam, in Gross- {icrau in Hessen, wo er auch ge- hören wurde, lebte, hatte hier mit M-iner Gattin das Glück die Mit- arbeiter zu finden, mit denen er eine neue Existenz erfolgreich aufbauen konnte. Zusammen mit den Ehepaaren Humpole und Vogel eröffnete Paul Oppenheimer und Frau vor elf Jahren ein klei- nes Sommerhotel in Highland, N- J., im nächsten Jahr das Sea- sbore Hotel in Belmar, N. J., drei Jahre später übernahmen sie das Park Terrace Hotel in Fleisch- manns, um 19*43 das Hotel Breezy Hill in Fleischmanns zu kaufen, das sie zu einem der führenden Hotels entwickelt haben. Sie waren es, die den Grund- stein zu dem jetzigen neuen Fleischmanns legten, das heute alljährlich wieder Tausende von Erholung suchenden Menschen Suits - Coats - Skirts aus unserem oder Ihrem Material ÄNDERUNGEN u. MODERN SIEREN von Herren- und Damenkleidung Änderung Ihres Pelzmantels In einen peizgefütt. Mantel. Verläng. v. Kleid. • M. ARFA • 220 W. 72 STREET - TR 4-7488 Kostüme u. Mäntel Massanfertigung - Aenderungen Spezialisiert in pelzgefütterten Mänteln - Kürschner-Arbeiten Slerage DAMEN-SCHNEIDER WALTER BUCHLER fr. Wien, Rotenturmstrasse) 851 WEST 177th STREET. Apt. 5-1 Tel.: WA 3-1608 N. Y. C. Repaviei en und Reinigen von Herren- und Damen-Garderobe Fachmann., preiswerte Ausführung durch SCHNEIDEREI JOSEPH SELIGMAN 831 W. 1791h St. (Ecke Cabr. Blvd.) Herbert Stiefel Werkstätte für erstklassige HERREN-MASSKLEIDUNG Änderungen und Modernisieren. Grosses Lager in englischen Stoffen. 2255 Broadway at 81 st, Rm. 306 SC 4-7409 und LO 7-8080 Die persönliche Note in ihrer Kleidung erhalten Sie nur durch Massanfertigung KLEIDER. MANTEL. KOSTVSlE BLUSEN. RÖCKE Ferner Modernisieren u Ändern RENEE BRAUN 54 WEST 741h STREET New York City - SCuyler 4-4082 anzieht. Hatte auch jeder der Partner seinen bestimmten Ar- beitskreis — die Frauen hatten sich nicht den leichtesten ge- wählt —. so war Paul Oppenhei- mers Aufgabe der Verkehr mit den Gästen, und durch sein be- sonders liebenswürdiges, aufrich- tiges Wesen gewann er unzählige von ihnen zu persönlichen Freun- den. Mit seinem starken Sinn für Humor meisterte er die schwie- rigsten Situationen. Weit über den Ort hinaus, im gesamten Fleischmanns umgebenden Cats- kill-Gebirge, war Paul Oppen- heimer bei alten und neuen Arne- kanern beliebt und geachtet. Seine Persönlichkeit vor allem half, das anfänglich bestehende Misstrauen der Alteingesessenen gegen das neue aufstrebende Ele- ment zum Verschwinden zu brin- gen. Zahllose Menschen betrauern Paul Oppenheimers viel zu frühes Hinscheiden, wovon die überaus grosse Beteiligung bei der Trauer- feier Zeugnis ablegte. S. PELZ- Umarbeitungen Reparaturen COLD STORAGE Bekannt gut u. billig. Volle Ga- rantie. 30 J. im eigen. Geschäft. 1 A T • IN PELZMÄNTEL • JACKEN - CAPES GOLDSTROM 826 AMSTERDAM AVENUE (100-101 Str.) Tel. AC 2-6370 M. L. MARKUS Manufacluring Furrler Der PERSIANER SPEZIALIST • COLD STORAGE e NEUANFERTIGUNG » UMARBEITUNG • REPARATUREN jetzt besonders preiswert 11 WEST 301h ST. - CH 4-6950 (bet. Broadway and 5th Ave.) TREAT YOUR FÜRS to our special "perk-up" Service HOLLANDERIZING... Holländer's exclusive method of cleansing fürs COLD STORAGE Remodeling - Repairing - Latest Slyles - Reasonable Prices LO 7-0225 124 DYCKMAN ST.* 1 Tr. hoch Entschädigungsgesetz in der U. S.-Zone noch nicht in Kraft Zahlreiche Anfragen, die in der letzten Zeit an uns gelangten, lassen erkennen, dass durch Meldungen in der Tagespresse vielfach die irrige Meinung entstanden ist, als sei das allgemeine Entschä- digungsgesetz in der amerikanischen Zone bereits verkündet und in Kraft getreten. Demgegenüber sei darauf hingewiesen, dass zwar der Länderrat ein solches Gesetz am 26. April 1949 angenommen, dass aber die Amerikanische Militärregierung bis zur Stunde das Gesetz noch nicht genehmigt hat. Eine Anmeldung von Ansprüchen auf Grund dieses Gesetzes kann daher zurzeit noch nicht erfolgen. Wir werden nicht verfehlen, die Oeffentlichkeit zu gegebener Zeit über den Inhalt des Gesetzes und über das zu beobachtende Anmeldeverfahren entspre- chend zu unterrichten. Mitgeteilt von der AMERICAN FEDERATION OF JEWS FROM CENTRAL EUROPE. INC.. 1674 Broadway. New York 19. Grete Mosheim hat mit Heinz Hilpert einen Gastspielvertrag für das Stadttheater in Konstanz abgeschlossen und wird im Herbst einige Rollen bei ihm spielen. (-z) Max Brod vollendete einen Ro- man unter dem Titel "Unambo", in dem das Schicksal von Men- schen im jüdisch - arabischen Krieg geschildert wird. Der Ro- man wird in der Schweiz er- scheinen. (st) Der "Nazifilmprofessor" Karl Ritter verlässt Deutschland, um in Argentinien eine neue Produk- tion auszubauen. Er nimmt fünf fertige Drehbücher mit. In der französischen Zone hatte sich Ritter, der z. Zt. in Oberbayern lebt, um eine Lizenz bemüht. Sie wurde aber abgelehnt, (-z) Konrad Goebbels, der Bruder von Dr. Josef Goebbels, wurde aus dem Darmstädter Arbeitslager entlassen. Er wird fünfzig Pro- zent seines Vermögens behalten dürfen, (-z) Die aus Wien stammende Chan- sonniere Else Kaufman hat sich in New York mit Benjamin B. Chwat vermählt. Hans Habe arbeitet augenblick- lich an einem Film, den' Alfredo your für needs beauty care, too! Send it to us for storage and Hollanderizing! For a complete rest— and a wonderful beauty treatment, let us care for your für coat. We'll störe it in our spacious vaults and we will hollanderize it for a new lease on life. Restyling is done with taste and finess. robert bloch 176 DYCKMAN STREET INWOOD'S LEADING FURRIER since 1 924 ARNO MANASSE Kürschnermeister Storage incl. without extra Charge by NEUANFERTIGUNG MODERNISIERUNG REPARATUREN 1208 W. 82nd St., naihe Broadway 1 Tel.: SChuyler 4-43*47 fr. Berlin| FANNY HIRT 204 WEST 791h STREET - SC 4-1693 JETZT IST DIE ZEIT FÜR Pelz-Umarbeitung UND REPARATUREN COLD STORAGE FREI ABHOLEN u.. LIEFERN. EDMUND WÄLTNER FÜRS 170 WEST 85th STREET (Cor. Amsterdam Ave.'.) - SC 4-7463 Pelzmäntel und Jacken nach den NEUESTEN) MODELLEN Neuanfertiguingen Modernisieren - Reparaturen COLD STORAGE Guarini in Rom produziert. Gleichzeitig vollendet Habe in Italien seinen Roman "Black Barth", der von Putnam erworben wurde und den MGM in Holly- wood verfilmen wird. Olga Fabian-Fuchs hatte im Skid- more College einen ausschliesslich Werken von Goethe gewidmeten Rezi- tations-Abend, an dem sie in englischer Sprache Szenen aus dem "Faust" und Lyrik vortrug. Von der Harvard Xlm- versity wurde die Künstlerin einge- laden, im Oktober im Rahmen des Goethe-Bicentennial Festival einen eigenen Rezitations-Abend in deutscher Sprache zu geben. Frist für Einreichung von Restitutionsklagen in der französischen Zone verlängert Wie von der American Federa- tion of Jews from Central Europe, Inc., mitgeteilt wird, hat die fran- zösische Militärregierung auf ent- sprechende Vorstellung in letzter Minute die Frist für die Einrei- chung von Restitutionsklagen bis 15. August 1949 verlängert. Für das Saargebiet ist die Frist bis zum 30. Sept. 1949 erstreckt wor- den. Den Berechtigten die zur Wah- rung der ursprünglichen Frist eine nur unvollständige Klage eingereicht haben, wird dringend empfohlen, sich die fehlenden Un- terlagen (Grundbuchauszüge, To- deserklärungen, Erbscheine usw.) nunmehr umgehend zu beschaffen, um die eingereichte Klage ent- sprechend den gesetzlichen Be- stimmungen ergänzen zu können. Klageformulare nebst Anwei- sung sind bei der "American Fed- eration of Jews from Central Europe", 1674 Broadway, Room 809, New York 19, zum Preise von 60 Cents pro Satz wieder er- hältlich. REMODELING REPAIRING CLEANING min.Charge free pick-up ond delivery by bonded messenger PE. 6-8515 CERTIFIED STORAGE INCLUDED WITHOUT EXTRA CHARGE BY REMODELING - REPAIRS - NEW PURCHASES BONDED PICK-UP & DELIVERY BROTMAN BROS. & RIESER MANUFACTUR1NG FURRIERS 293 7th AVE. (26.27 St.). N. Y. 1. N.Y. - AL 5-4150-4151 BIERMAN FÜRS ■ Guaranteed Storage Exclusive Models Remodeling - Repairing 1 2521 BROADWAY (Cor. 94 St) Upetair» - Tel.: Riverside 9-1040 (f'ly Wien) —FÜR E X P ER T*"™ EINHORN 2626 BROADWAY - MO 3-2700 (99th-100th St. in MIDTOWN KINO) BEI NEUANFERTIGUNG, UMARBEITUNG, REPARATUREN, keine Extra-Kosten für COLD STORAGE COLD FÜR STORAGE REMODELING - REPAIRING - Latest Styles - Very reasonable. TH. ROSENBLUM, Expert Furrier 56 FORT WASHINGTON AVE. Cor. 161 st St. . Tel.: WA 7-9847 COLD STOR AGE NEUANFERTIGUNG - MODERNISIEREN - REPARATUREN ZU BILLIGEN SOMMER-PREISEN C A y nCD Ell n C 700 WEST 176th STREET d A 1^1 U CK r U II w Apt. 2-C Broadway-Ecke FREIES ABHOLEN UND LIEFERN Tel.: WA 7-6942 SÜNDER-ANGEBOT!! Persiait Lamb Coats $590 dige Locke, nach Mass Tax incl. Jede Grösse, jeder Stil ohne Aufschlag. No extra Charge for CERTIFIED COLD STORAGE bei Kauf, Umarbeitung und Reparaturen. GROSSE AUSWAHL VON PELZEN ALLER ART. RAPAPORT FÜRS. 174 Fifth Ave., N.Y.C. MANUFACTURING FURRIERS (zw. 22. u. 23. Str.) 5. Floor Tel.: ORegon 5.0048 Samstags geschlossen. - Abends bis 7 Uhr geöffnet. - Elevator Service SONNTAGS GEÖFFNET von 11-5 2t A Uff AH Fridby, Mary 20.1*4t MODERN EYE GLASSES and SUN GLASSES of expert QUALITY and reliable optical features for LADIES - MEN GIRLS - BOYS KOHL Licensed Opticlan 253 WEST 102nd STREET AC 2-3863 STOP IN FOR A FITTING— DEMONSTRATION Tomorrow Sonnenbrillen ».Reparaturen BRILLEN J. H. DRÜCKER Ue. Optiker •00 MVERS1DK DRIVE» Apt.2-B 10 Regulärer I $20.00 Preis i $25.00 aaC\üne\ess -We Ctea® 04-Ctea» Ein VERSUCH.., und Sie bleiben unser ständiger Kunde! Nathan und David RIVOLI COtFFEURS DAUERWELLEN und HAARFARBEN INSBESONDERE SILBERBLOND Für sofortiges Appolntment telephonieren Sie: PLua 3-2573 od. ELdor. 5-9543 540 Madison Ave., 1. Stock zwischen 54th and 55th Street« UNSICHTBARE Dupont Nylon Gtunmi-Strümpfe in allen Grössen CA AO per Stück Feine Importiert« Nylon-Netz-Gummistrümpfe + BRUCHBÄNDER » LEIBBINDEN V PLATTFUSSEINLAGEN ■ s. LIEBERMANN 198 WEST 89th STREET (Ecke Amsterdam Ave.) Tel. TR 7-2435 MR. BERKO MR. BERT jetzt BUCKINGHAM HOTEL BEAUTY SALON 101 W. 57th St., 2nd Floor - Tel. CI 7-8296, CI 6-1500 Sic werden erstaunt sein über unsere Aufmachung BEDIENUNG BEI MÄSSIGEN PREISEN. :h und Sie bleiben unser Kundel Machen Sic einen VersucI BEAUTY SALON formcrlv in vienna i 200 W. 82d St., New York 24, N.Y. (bet. B'way 5- Amsterdam Ave.) OVER 20 YRS. EXPERIENCE PERMANENT WAVES H AIR COLOR1NG SPECIAL COLD WAVES For Appointment: SChuyler 4-9389 CLOSED MONDAYS SPEZIALIST für Bruchbänder Plattfuss - Einlagen nach Gipsabdruck | ^Händtn - Gummistrümpfe + älter 45Jähr, fachroän- nische Erfahrungen. B BUllgste Preisberechnung. ■ Reparaturen Jeder Art. H. WEHRMANN 635 W. 170. Str. - WA 8-2659 Sonntags bis 6 Uhr geöffnet FADENWURM-EPIDEMIE verbreitet sich in EUROPA! MILLIONEN IN EUROPA leiden unter Beschwerden, von Fadenwür- mern verursacht Scheussllche, kriechende Kreaturen .die im mensch- lichen Körper wachsen. Wenn es einmal begonnen hat, verbreitet sich diese Irritierende Infektion rapid. Gerade jetzt mögen Ihre Freunde und Verwandten mangels nötiger medizinischer Behandlung leiden SIE KÖNNEN HELFEN indem Sie Jayne's P - W Wurmmittel ihrem nächsten Paket beifügen P-W ist die anerkannte medizinische Be- handlung gegen Faden Würmer, her- gestellt von der bekannten Jayne Co., die seit über ioo Jahren in Wurmmitteln spezialisiert ist. Die kleinen. leicht zu schluckenden P-W Tabletten haben eine ganz be- sonders leichte und gründliche Wir- kung bei der Vernichtung von Fa- denwürmern. AUCH iN AMERIKA haben eine er- staunliche Anzahl von Kindern und Erwachsenen Fadenwürmer. Spezia- listen sagen, dass bei jedem Dritten, der untersucht wurde, der Befund positiv war. Deshalb beachten Sie warnende Anzeichen in Ihrer Fa- milie — besonders irritierendes rek- tales Jucken. Dann handeln Sie rasch! Kaufen Sie P-W bei Ihrem Drogisten und beachten Sie die Vor- schriften MERKEN SIE SICH: P-W G£GEN FADEN-WÜRMER Wir Wir VERCHROMEN MESSER u ERSETZEN KLINGEN reparieren, versilbern, gra- ,. .. vieren, lackieren, polieren SILBERWAREN WIE NEU Aufträge von auswärts werden prompt ausgeführt Schreiben Sie eine Postkarte odei rufen WA 3-7168 (nach 6 p. m.) Sllverplaling and Repalrlng Service Joe Kahn, 605 W. 182. Str. Apt. 24. New York 33. N. Y. NEW CURLY-CUE HAIRCUT OIL PERMANENT WAVE $5.50 up By Leo, the Well-Known Stylist and Permanent Wave Speciahst LEO'S BEAUTY SALON nichol\Itäve. WAdsworth -8-9818_( Hyjierlin-Wien 1) Betw. 162-163 Sts. ProspectBeantySalon Mrs Frieda Greenbaum 558 WEST 158th ST. - 1. Etage (Corner Broadway) Telefon: WA 3-8903 (im Prospect Unity Club Building! DAUERWELLEN HAARFÄRBEN D ATTER WELLEN : HAARFARBEN Heights Beauty Salon Tel.: WA 8-9740 Inh.: Rela Manasse VERCHROMUNG I von Messern. Instrumenten. w>wte Feinschleifen. Aufarbeiten und Re- parieren von Silberwaren. ▼ERSILBERN - VERGOLDEN LEWIN-GOTTLIEB 312 HÄVEN AVE. (180tb St.) |Apt.47,N.Y.33 - Tel.WA 8-1694 A© Electiolysis (früher Wien) Unerwünschte Haare Im Gesicht, an Armen. Bei- nen oder am Körper werden mittels Electrolysls für immer entfernt. Modernste von Aerzten emp- fohlene Methoden Kosten- lose fachmännische Beratung 1J WEST 39th STREET Tel.t LOngacre 4-6476 Lucy's Beauty Salon Inh : LUCY LOORY 3903 Broadway, ew. 163-164 Sts. TeL: WA 3-9867 EXPERT IN DAUERWELLEN HAARFARBEN Wlcüc & £1asl hairdressers 558 west 181 st street Tel.: wa 8-0441 - wa 8-6263 Specialisten in Dauerwellen Haarfärben - Electrolysis geskhtshaar! werden nach der neuesten, schmerzlosester und schnell- sten Methode ohne Narbe unt. schriftl.Garantie entfernt Ue Kopenhag. Hamburg. New York 25jährige Erfahrung air-conditioned LEA GOLDSCHMIDT Kostenlose Konsultation 201 W 89 8t.. Apt. 1-F • Friday. Moy 20, l?4f AUFBAU 2t WELT DER FRAU Our Children's World '49 Ausstellung im Grand Central Palace v. c. Nachdem ein einfallsreicher Zeitgenosse erst kürzlich eine Vor- richtung erfunden hat, die Baby automatisch in den Schlaf wiegt, ohne dass die Mutter auch nur einen Finger zu rühren braucht, wundert man sich gar nicht, nun z. B. auch eine Kinderbadewanne vorgeführt zu bekommen, in die das Baby mit einer Art Fahrstuhl hinein- und herausbefördert wer- den kann, oder ein Milchglas ;nit einem Karussel, das sich aber, wie sich das aus erzieherischen Gründen gehört, erst dann in Be- wegung setzt, wenn das Kind wirklich anfängt, seine Milch zu trinken. Amerika ist nun einmal das Land der fröhlich-verspielten Er- findungen, und was wäre wohl schöner (und bei der immer stei- genden Geburtenziffer lohnender) als die Erfindung von Dingen, die das Leben von Mutter und Kind angenehmer machen, und zu- gleich die lärmend-bunte Welt des Kindes noch ein bisschen lär- mender und noch ein bisschen bunter gestalten. Die zy Beginn dieser Woche eröffnete Ausstellung im Grand Central Palace in New York (Lex- ington Avenue, Ecke 46th Street), die bis einschliesslich Samstag jeden Tag von 1 Uhr mittags bis 10.30 abends geöffnet ist, bietet eine grosse Anzahl von Neuheiten an Kindermöbeln, Spielsachen, Schallplatten, Büchern usw., und ausserdem eine Reihe von Demon- strationen, Vorträgen und Film- vorführungen, die pädagogischen Themen gewidmet sind, bezie- hungsweise solchen, die sich mit Familienproblemen befassen. Zu den gezeigten Neuheiten ge- hören u. a. zwei verschiedene Ar- ten von kofferartig gebauten, zu- sammenlegbaren Kinderbettchen, die man auch als Kinderwagen und "play-pen" benutzen kann, und die sich ihrer vielseitigen Verwendbarkeit wegen besonders gut für die Reise in Bahn, Flug- zeug und Wagen eignen. Eben- falls neu war eine Plastik Verklei- dung, die man mit einem ein- fachen Griff über den Rand jedes Gitterbettchens spannen kann, und die besonders für das zah- nende Kind gedacht ist. Sie ist absolut hygienisch und verhütet die Gefahr des Splitterns. Die letztgenannte Neuheit ist übrigens die Erfindung einer jun- gen Immigrantin, Mimi Gross, die ausserdem auch noch ein paar andere hübsche und praktische Dinge für das Kinderzimmer zeigt. So u. a. eine Vorrichtung aus Plastik, die sich mit Leichtigkeit in einen Kleiderschrank hinein- hängen lässt, und es Junior er- möglicht, seine eigenen Sachen in Reichweite zu haben. Sie fragen —- wir antworten Anfragen, die eine persönliche Antwort erfordern, respektive de- ren Beantwortung nicht von all- gemeinem Interesse ist. bitten wir ein Rückkouvert beizufügen. Neuankömmling: Doch, Sie können Strudelteig hier fertig kaufen, und zwar bei den ■ verschiedenen Lebens- mittel-Importfirmen, deren Inserate Sie ständig im "Aufbau" finden. Auch koscheres Pflanzenfett in Büchsen wird von einzelnen dieser Firmen gelegent- lich angezeigt. Anneliese H., Calif.: Was Sie brau- chen, ist die "American experience", die hier von • allen Arbeitgebern ver- langt wird. Was Sie beruflich in Süd- amerika gemacht haben, dürfte hier wenig ins Gewicht fallen. Wenn Sie also Gelegenheit haben, in der Branche, in die Sie hineinwollen, eine Anfangs- stellung zu bekommen, so nehmen Sie sie unter allen Umständen an. Sie CORRECT KNOWLEDGE MEANS SAFETY. Learn to drive at (x)jcdbüiiu Driving School 70 SHERMAN AVENUE at Uyckman Street Tel.: LO 9-4691 Dual control car. Private Instruc- tions. Day or evening. Test Course covered. werden sich schon im Lauf der Zeit wieder hinaufarbeiten. Minnie A„ New England: Stroh- taschen sind hier im Augenblick sehr en vogue, und ich fürchte, dass Sie mit Ihrer Idee zu spät kommen. Herbert W„ Md.: Wenn Ihre Nichte Erfahrungen als "Camp Counselor" hat, dann soll sie sich beim U.S. Employ- ment Service, 139 Centre Street (an der Walker Street) in New York, mel- den. Dort werden z. Z. weibliche "Counselors" über 20 gesucht, aber nur solche mit Erfahrungen. Leser, Amer. Zone, Deutschland: So- viel wir wissen, ist z. Z. die Einfuhr von Schnittmustern nach Deutschland noch nicht gestattet. Wie Sie richtig vermuten, gibt es hier einen Modezeit- schriften-Verlag, der seine Schnitt- muster mit kurzen deutschen Texten versehen herausgibt. Wenn Sie uns Ihre genaue Adresse angeben, wollen wir Ihnen gern die Anschrift des Ver- lages bekanntgeben. Wir selbst sind nicht in der Lage, irgendwelche Ge- schäftsverbindungen herzustellen. Lernen Sie Autofahren in der Inwood AUTO SCHOOL Inh. Samuel Frank 165 NAGLE AVENUE (direkt an der 7. Ave. Subway Dyckman St. Station) Seit 15 Jahren an demselben Platz NEW DUAL CONTROL CARS Tel. LO 9-9416 LEARN TO DRIVE AUTO DRIVING SCHOOL Safety-Controlled Cars 1912 Broadway, New York City (bet 63rd and feith Streetsi - Es wird deutsch gesprochen — ENdicott 2-2564 B AUTO DRIVING SCHOOL -• in QUEENS • | KURT A. HAUPTMAN ijj 1940 - Lic. Oy the State ol N. X. - Indiv Unterricht (engl. od. dtsch.) ■ auch in Manhattan. Dual controls ?:= lietrc.-her Courses. Sunda- s ■ HAvemeyer 4-4905 - 34-58 74th Sl. ^ Jackson Heights. N. Y LEARN TO DRIVE Scientific Auto Schools TWO CONVENIENT LOCATIONS .-£ASTSIDE WESTS IDE 1229 Lexing. Ave. /?8 Amsterdam Av Near özrd St. Near 96th St. RE 7-9592 AC 2-8008 AUTO SCHOOL LEARN TO DRIVE THE SAFEWAY Private Lessons only Dual controls batest type shifts State lic. instructors Rent a Car Drive It Yourselt Latest models. Attractive ratcs Daily, weekly and monthly SAFEWAY DRIVE IT YOURSELF, Inc. 330 AMSTERDAM AVENUE, N.Y.C. Between 75th and 76th Streets SChuyler 4-071? TRafalgar 4-7220 Open Evenings and Sundays nLEARN to DRIVE-i Private Lessons through traffic on Dual Control Cars at MARYVEL Auto Schoo! Licensea by the State ot N y 566 W. 125th St., Cor. Broadway Call Riverside 9-7872 Ein reizvolles und zugleich kühles Dinner-Kleid getragen von Jane Greer, die dem- nächst in dem Film "The Big Steal" erscheinen wird. Der Stoff ist Ombre mit dunkelgrünen und weissen Punk- ten bedruckt. Der Oberteil ist von einem dunkelgrünen breiten Taillen- band eingehalten; der Rock ist weit, Rücken und Arme sind frei gelassen. Ein dazugehöriges Tuch kann nach Sari-Art getragen werden. Kandierte Orangenschalen Man nimmt die Schale von 6 grossen, reifen Orangen, legt sie in einen Topf und übergieVst sie mit kaltem Wasser. Aufkochen lassen und dann sofort das kochende Wasser abgiessen. Das wie- derholt man fünf bis sechs Mal, bis die Schale nicht mehr bitter schmeckt. Inzwischen macht man eine Zucker- lösung aus 1 Pfund Zucker und *4 Liter Wasser. Wenn diese anfängt zu kochen, legt man die Orangenschalen hinein und lässt solange auf kleiner Flamme kochen, bis die Zuckerlösung anfängt, dick zu werden. Danss nimmt man die Schalen heraus und lässt sie auf einem Holzbrett möglichst in der Sonne trocknen. Für Leserin in Brasilien. Eingesandt von Fanny Sanders, Sheboygan, Wis. (fr. Haiti). 10.828.75 Dollars besitzt derjenige in 10 Jah- ren, der jede Wocht einen US Savings Bond für $18.75 kauft. -LEXINGTON STORAGE- MODERNES LAGERHAUS PRIVAl-KABINEN 202-10 WEST 89th STREET NEW YORK CITY - TRafalgar 4-1575 N'EWARK, N. J , 790 BROAD ST Telephone MArket 3-0375 MÖLEL-TRANSPORTE DURCH SAMMEL-LADUNG SPEZ1AL-DIENST NACH CALlFOiRNIEN Du rchgangsdienst nach Plätzen in den Staaten Washington, Oregon Colorado. Arizonai, New Mexico Nevada. Utah. Itdaho, Wyoming Montana umd Texas. 30 days free ston'age in N Y on all Westerm shipments. Lagermöglicnkei' üiberall erhältlich Haus zu Haus-Dien.st Wir erledigen Transporte jeder Grösse prompt u zuverlässig. Telephionier od. schrei- ben Sie f unverhimdl Voranschläge WEISS - Moving Koffer - Möbel - Geschäftsumzüge Rockaways - Long Beach o SUMMER RESORTS G per Station Wagton oder Truck Ueberland-Transpcorte nach allen Staaten. - Billigstte Berechnung. RH 4-5913 - 4<43 E. 85th Str. Ilearn to driveI I MOVINICi THRU TRAFFIC D UMZÜGE, LA GIER! CORN'S WASH. HEIGHTS Auto School & Rental 1469 Sl. Nicholas Av. (183-184) Lessons evenings & Sundays WA 8-4987 WA 3-9593 RENT-A-CAR U-DRIVE-IT «in .f. J*t es wenn Sie eine Ausgabe des "Auf- ®au" vermissen. Verlängern Sie Ihr Abonnement deshalb rechtzeitig. SIMON'S & EXPRESS SERVICE UMZÜGE, LA GIERUNG. TRANS PORTE AILLER ART. BILLIGSTE B3ERECHNUNG 749 WEST EiND AVENUE Phone: /AC 2-3660 r-LEO PLAUT — EXPRESS MIOVING 835 W. 179th ST. . ENd. 2 3044 Priv.: WA 7-3238 (after 6 p.m.) Prompt delivery tto piers to all Beaches and Sumamer Resorts. ■■■■■, Reasonable» Rates Wird die Margarine auf Eis gelegt? V.C. In dem seit langem toben- den Kampf um den Erlass der Margarinesteuer ist insofern eine Ruhepause eingetreten, als die Vorlage bereits das Haus passiert hat, und sogar auch schon vom Senate Finance Committee gebil- ligt wurde. Alles, was noch fehlt, ist die Annahme beim Senat. Und da sieht es so aus, als wenn auch in diesem Jahr der "Bill" wieder dasselbe Schicksal blühen sollte, wie im Vorjahr, nämlich, dass man sie wegen Ueberlastung der Agenda solange zurückstellt und vertagt, dass schliesslich die ganze Margarinefrage den Som- mer über sozusagen auf Eis ge- legt werden muss. Während des ganzen letzten Jahres war der Kongress der Ver- einigten Staaten immer wieder der Schauplatz heftiger Debat- ten zwischen den Vertretern der "Butter-Barone" und den Re- präsentanten jener Staaten, aus deren Baumwollsamen, Erdnüs- sen und Soyabohnen die Marga- rine gemacht wird, und die daher das grösste Interesse daran ha- ben, dass Air Verbilligung und Popularisierung des Endproduk- tes nicht nur die Magarinesteuer fällt, sondern auch das ungerecht erscheinende Verbot des Ver- kaufes gefärbter Margarine. Was das letztere angeht, so ist dieses Verbot allerdings im Verlaufe der langanhaltenden Kampfhandlungen schon in ins- gesamt 30 Staaten beseitigt wor- den — ein Beweis dafür, mit welcher Kraft sich die öffent- liche Meinung hierzulande aus- wirken kann, und was das Pu- blikum mit der Beharrlichkeit seiner Forderungen durchzu- setzen imstande ist. Das aber war natürlich den Vertretern der Butter-Interessen in Washington nicht recht ge- wesen, und da sie überdies ein- sehen mussten, dass auch ihr Kampf um die Aufrechterhal- tung der Margarinesteuer so gut wie verloren ist, deshalb hatten sie schliesslich im Landwirtschaft- lichen Ausschuss des Kongress den folgenden "Kompromiss" vor- geschlagen. Sie sagten, dass sie sich mit der Beseitigung der Margarinesteuer einverstanden erklären würden, wenn dafür in allen 48 Staaten den Fabrikanten der Verkauf ge- färbter Margarine durch Bundes- gesetz verboten würde. (Was bedeutet, dass dreissig Staaten ihre eben erst erlassenen Gesetze widerrufen müssten, und die vielgepriesenen "States Rights" nicht mehr als eine Farce sind, die von einzelnen Machtgruppen jederzeit beliebig über den Hau- fen gerannt werden können.) Wäre der Kongress auf diesen "Kompromiss" hineingefallen, der natürlich nichts weiter als ein Trick war, so hätten nach Ansicht von Kennern der öffentlichen Meinung Millionen von Konsu- menten, die heute aus Sparsam- keitsgründen Margarine kaufey, wiederum ihre Stimme erhoben, und ihr Kampfgeschrei wäre noch verstärkt worden durch den Protest derer, die gar keine ego- istischen Interessen an der Sache haben, aber immer auf der Hut sind, wenn es gilt, für die in der Verfassung verbürgten "states rights" einzutreten. Und während sich nun alles das auf der grossen Bühne abspielte und sämtliche Akteure vor und hinter den Kulissen mächtig an ihre Schilde schlugen, sind die Margarinefabrikanten hingegan- gen und haben in aller Stille eine Lösung gefunden, die ihnen und Übersiedeln Sie nach: EUROPA - ISRAEL SÜD-AMERIKA DEM FERNEN OSTEN Unsere Versand-Abteilung wird zu billigen Preisen alle Details arrangieren, inkl. Packen u. Lieferung zum Schiff. Kein Auftrag zu gross oder klein. Besondere Tarife nach: CALIFORNIEN - TEXAS - COLORADO WASHINGTON UND DEM WESTEN. Möbelwagen-Dienst nach allen Städten Bowling Green Storage & Van Co. 250 W. 65th St., New York City . TR 7-5656 TÄGLICH TRUCKS NACH ALLEN SOMMER-RESORTS Moving - Storage - ExpressService Spezialisiert für ÜBERLAND-TRANSPORTE und UMZÜGE ZUR WESTKÜSTE PACKEN U. VERSAND FÜR EXPORT - SPEC. TO ISRAEL SCHWALM'S EXPRESS CO.,INC. 218-20 EAST 97th STREET Tel.: SAcramento 2-0235-6 Evenings: WAdsworlh 3 5262 WWWWWWWWWWWWIW GRE TRANSPORTE NACH ALLEN SOMMER-RESORTS EHWALD'S MOVING 615 West I64th ST. j UMZÜGE • TRANSPORTE ALLER ART Night?phone: I EINLAGERUNG IM EIGENEN LAGERHAUS | WA 6- 0533* Verpackung - Versand Fachmännische Bedienung TEPPICH-REINIGUNG |—GANS & CO.— Moving - Truckim LO 9-0211 Umzüge Lagerungen Ferntransporte 21 Sherman Ave., N.Y.34 nach 6 p. m.: LO 7-1121 4J Leo Stern's Express 610 WEST 142nd ST., N. Y. C Tel.: AU 3-5148 MOV1NG-TRUCK1NG To AU Piere, Car Loading Companies Pick-up a. Deliveries to all Piers, frSW1 Beaches a. Mountains. Express Service. MAX LOEB 600 W. 192nd ST., N. Y. 33, N.Y. AUTO & LIGHT EXPRESS FÜR ALLE GELEGENHEITEN Prompt . Zuverlässig Billig B. JARRETT 850 WEST END AVENUE RIversid 9-9591 n AUF*AU Frßley. Wey 20, 1t4* Wk VeMI ihr Fleisch brät »» VeUt 4t* Uwe näehste Belle In lern Flhn "Weep Mo Mete" spielt, bereitet Fleisch eel eise* Barbeeue-Herd Im Freien, der mit einem Orlll über den Tli—ee versehen tat. so deee men Steaks oder Koteletten etil der Pfanne wie UM» Best besten kenn. Da* Fleisch nun etwes dünner geschnitten sein als seest, und die Piuse seil — wenn das Fleisch sehr mager Ist — eingefettet wndia. Man lege das Flelech mit einer Flelschsange In die Pfanne, die vorher ■MMt angswUiml au weeden braucht, und wende es während des sehr lang- samen Kochens von Zelt su Zelt. Die Pfanne soll nicht ragedeckt werden. s—et wM das Fleßeeh lederig. i«r Hausfrau zu Nutz und From- men gereicht. Nämlich, sie sind mit ihrem Ver- kaufspreis heruntergegangen, und während man in der letzten Wo- che in New York etwa 78# für Butter gezahlt hat, kennte man Margarine für etwa 31# kaufen. Ued manche Klarken sogar schon für 23#. Was, wie der Kleinhändler sagt, ein sicheres Zeichen dafür ist, dass man in eingeweihten Krei- sen mit der Aufhebung der Marga- rinesteuer rechnet und auch da- mit, dass alle anderen den Ver- kauf erschwerenden Bestimmun- gen fallen werden. "Feshlons in Furt" -ee- Was man Im Rahmen einer pri- vaten Modenschau in der vergangenen Woche im Petzhaus Gomperts sah, wa- ren keineswegs nur Sommerpelze, son- dern vielmehr die ersten, in allen nur erdenklichen Materialien und Facons gezeigten Sendboten der neuen Winter- möge. Unter der grossen Auewahl ge- schmackvoll verarbeiteter Jacken, Man- tel, Stolas und Capes aus den ver- schiedensten Pelzarten erregten die bei- den folgenden Stücke einen besonders lebhaften Kommentar unter den Zu- schauerinnen: ein dreiviertellanger Mantel aus naturbraunem, bronze- farben schimmerndem Persianer, ein Pelz mit grosser, weicher Locke, der ganz leicht ist und ein neues Verfahren In der Pelzbearbeitung darstellt. Die Fachleute bezeichnen ihn als "Iri- descent bronze Persian". Die andere, mit grossem Interesse aufgenommene Neuheit war eine elegante capeartige Jacke, die man mit blossem Auge leicht für Biber oder Nutria halten kann, und die in Wirklichkeit aus einem sehr viel billigeren Pelz, nämlich geschorenem Waschbär, gemacht ist. ';Der landes- übliche Racoon ist heute gänzlich vom ALTE FUSSBÖDEN werden wie neu WAXEN u. SCRAPEN Komme bis zu so Meilen im Umkreis von New York City PROMPTE BEDIENUNG BESTE REFERENZEN For- estimates call LO 9-0923 JUSTIN KÜHL •14 WEST 213th STREET New York 34. St. Y. Campus und dem Sportfeld verschwun- den, und in veredelter Form in den Salon eingedrungen. Dafür wird auf dem Campus jetzt Persianer getragen,' d. h. die amerikanische, College Stu- dentin hat entdeckt, dass es kaum et- was kleidsameres und praktischeres für ein Junges Mädchen gibt, als einen sportlich verarbeiteten Persi- atibrmantel." Dos erbetene Rezept (Für die Leserin in Columbien) Kartoffel-Kugel 6 mittelgrosse Kartoffeln werden ge- schält und gerieben. Dann kommen 2 Eier hinzu; gut miteinander vermi- schen und schlagen, bis man eine glatte Masse hat. Va Tasse Mehl, % Tee- löffel Backpulver, 1% Teelöffel Salz und Vi Teelöffel Pfeffer werden miteinan- der vermischt u»d der anderen Masse hinzugefügt. Zuletzt kopunen zwei ge- hackte Zwiebeln hinein, die man in einer viertel Tasse Fett oder Butter hat goldbraun werden lassen. Alles zu- sammen noch einmal sehr gut mit- einander vermischen und in eine gut ausgefettete Form geben. In einem Ofen, den man vorher auf etwa 350 Grad Fahrenheit- erhitzt hat, etwa eine Stunde lang backen lassen, d. h. bis schön braun und knusprig. Wenn Sie einkaufen gehen Es ist ein neuer Frucjit-Syrup auf dem Markt, der aus getrockneten Ba- nanen hergestellt ist und sich ausge- zeichnet für Puddings, Kuchenfüllun- gen. etc., eignet. Auch sehr schmack- haft als Zusatz zu frischer Milch und selbstgemachter Eiscreme. Gegen Einsendung eines selbstadres- sierten Rückkouverts an Women's Page, ••Aufbau", 209 West 48th Street, New York 19, geben wir gern die New Yorker Detailbezugsquelle bekannt. PAINTING PAPERHANOINO Stores. Apartments. Offices - Spe- zialität: Möbellaclrierungen aller-Art EDWARD SCHWARZ 207 W. 98. STR.. NYC. Call M02-6489 or ästet 6 PJL) MO 2-5267 Lange europ nebst amer. Erfahrung Haltbare u. geschmackvolle Arbeit PAINTING . DECORATING PAPERHANGING - Inside . Out JULIUS LINDEN Landlords lnvited - Scaffolding 37-32 Warren Street - IL 7-0896 Jackson Heights, L. I., N. Y. All work guaranteed Elektr. Licht- und Kraft-Anlagen ZUVERLÄSSIG PREISWERT HIGH POWER ELECTRIC CO. Llc. Electr. Contractor 3610 Broadway, N. Y. 31, N. Y. AUdubon 3 - 6620 Von den Liebhabereien des . Durchschnittsamerikaner Untersuchungen Elmo Ropers für "Fortune" A. H. In der gründlichen Weise, die alle Feststellungen der Zeit- schrift "Fortune" auszeichnen, hat deren Leitung jetzt durch Elmo Roper Umfragen in den verschie- densten Schichten der Bevölke- rung machen lassen, um ein Bild über die Liebhabereien des Ame- rikaners in seinen Mussestunden zu gewinnen. So sehr auch Sta- tistiken Fehlerquellen zu haben pflegen und infolgedessen leicht zu Trugschlüssen führen: das bei den umfassenden Nachforschun- gen gewonnene Material gibt im- merhin interessante Aufschlüsse über die Gebiete, denen die er- wachsene Bevölkerung einen Teil ihrer freien Zeit widmet. Eine Frage der Zeitschrift lau- tete: "Welche zwei oder drei auf der Liste verzeichneten Dinge machen Ihnen die meiste Freude während Ihrer Mussezeit?" — Es ergaben sich folgende Prozent- sätze: Männer Radio ............................................ Besech von Sportereignissen Besuch von Freunden .......... Sport Im Freien____________ Kartenspielen ____________________ Besuch dee Khioe________________ Bücher lesen---- Zeltscbrlftenleeen Hören tob Schallplatten Handwerk____________ Musizieren ____________________ Malen oder Zeichnen_____ Nadelarbelten __________ Keine Meinung_______________ Proz. 51 26 23 „ 23 - 20 20 ... 18 15 9 _ 7 _ 5 2 Frauen Proz. Radio ...... 54 Nadelarbeiten ............................................... ..... 36 Besuch von Freunden ..................... ...... 34 Bücher lesen ......................................... ..... 26 Besuch des Kino ................................. .... 21 Zeltscbrlftenleeen ............................... ... 19 Kartenspielen .............................._............ ..... 18 Hören von Schallplatten ..........._ ...... 10 Sport Im Freien .................................. ...... 6 Musisieren ....... 6 Beeuch von Sportereignissen. __ 5 Malen oder Zeichnen ................ ..... 2 Handwerk .............................. _ 2 Keine Meinung ........................................ 3 Die Tabelle zeigt, dass das Radio noch immer eine dominie- rende Rolle in der Mussezeit des Amerikaners beiderlei Geschlechts spielt, während der Sport, .aktiv oder passiv betrieben, weitgehend Liebhaberei des Mannes geblieben ist. Weiterhin wünschte "Fortune" <5- zu wissen, ob die Befragten in etwa den letzten drei Jahren eine Besserung oder Verschlechterung in der Qualität der Radiopro- gramme, der Filme, der Bücher und der Zeitschriftenerzähluv gen feststellen konnten. Die Antwor- ten lauteten in Prozenten: -4> Radioprogramme Filme Bücher Mehr gute _ Des gleiche Wsnlgs« gute Pros. 39 33 20 8 Das Resultat dieser Frage deu- tet auf eine Unzufriedenheit der Kinobesucher mit dem jetzt Gebotenen hin. Bei der Anfrage, was den Hö- Pros. 23 30 38 9 Pros. 26 37 22 15 Zeitschriften- erzählungen Pros. 30 47 12 11 rem im Radio am wenigsten ge- falle und was sie am liebsten missen möchten, schneiden er- freulicherweise die Detektiv- und Schreckensgeschichten am schlechtesten ab: Detektiv, «de* lufcsashs kh—iitHr "See» Opern" — "Daytbne Berlals" "Quiz"- edw "G*re-AwaT"-Pro0ranune e f Als Charakterisierung dessen, was der In dieser Umfrage er- fasste Amerikaner im Radio am meisten schätzt, werden als die am häufigsten gewünschten Ei- genschaften: "humorvoll", "ge- schickt gemacht", "voller Drama- tik", "lebenswahr" und "aufre- gend" genannt. Insgesamt Pro«. Männer Frauen Pro«. Pro». 24 14 13 22 24 20 16 17 15 7 5 8 10 11 * Die Küchenschabe Die Küchenschabe, die durch ein Versehen Im Hosenaufschlag ihres Herrn verirrt Zur Untergrundbahn mitgenom- men wurde Und dort herausfiel (gleichfalls aus Versehen) Fand sich zu ihrer Sorge ganz allein. Mit schnellen Füssen laufend, gel- ben Augen Nach oben blinzelnd, suchte sie den Fuss, Den Anzug, ein verlässliches Be- kanntes sei's sein Geruch nur, wieder zu entdecken. Sie huscht von Männerschuh zu Männerschuh. Doch alle scheinen gleich. Der- selbe Strumpf, Sie blinzelt höher, auch derselbe Hut. Und zwischen Hut und Schlips das gleiche Auge. Das Auge ohne Blick. Die Zeitung knistert, Und als die Untergrundbahn schnarrend hält, Steht jeder auf und geht. Und gleiche kommen. S'ist alles gleich. Verzweifelt stürzt die Schabe Dem ersten besten Hosenaufschlag zu. Sie wird in einer Aeichen Woh- nung landen, In einer gleichen Küche und sie hofft, (Wir hoffen fromm mit ihr, dass es gelingt) Dass "Er" dieselbe Sorte Brot für sich und für ihr Wohlbefinden häufig kaufe. Hannah Tillich. IHRE •• MÖBEL werden In ihrem Heim fachmännisch poliert u. repariert Alle Arten Schreinerar bellen Laden-Einrichtungen WEINGARTEN fr. Kassel 123 W. 69di ST„ N. Y. 23, N. Y. TeU WA 8-1961 MÖBEL in Stand gesetzt • POLIERT • REPARIERT • Neuanfertigungen aller Art Im Haus oder Office ™5S£- A. LEINKRAM 77 WEST »2nd STREET Tel. RI 9-1119 u. SE 3-8372 VACUUM CLEANERS - ELECTRICA!. APPUANCES JETZT AUCH RADIO «i TELEVISI0N SPECIAL FRANCHISES für den Verkauf und Reparaturen von: • EMERSON •ADMIRAL • TELETON etc. Die gleiche Sorgfalt, die gleiche prompte Be- nung, die billigen Preise, wie Sie es bisher von uns gewohnt waren. KOMMEN SIE UNVERBINDLICH ZU UNS. max c01dschmidt & s0h 1484 ST. NICHOLAS AVE., nahe 184th St. - Tel.: WA 8-5020 GEÖFFNET 9:30 A. M. — 9 P. M. Reparaturen an allen elektrischen Geräten fachmännisch und billigst. MÖBEL-POLIEREN MÖBEL-REP ARIEREN MÖBEL-LACKIEREN Im Haus od. Office. Big. Werkst äste. TISCHLERMEISTER FRED JELLINEK 74 WEST 89th ST. - SC 4-9717 Möbel wie neu! POLIERT und REPARIERT IN Ihrem Haus, sowie Polstermöbel. Spezialität In Sprungfedern und Bändern mit Garantie und bestem Material. - Rufen Sie nach 6 Uhr: HENRY MARX - LU 3 - 4686 Ich berate Sie beim Einkauf Auto - Radio - Television Sie sparen Zeit, Geld und Enttäuschungen. Fachmännische Reparaturen. WALTER STERN 165 Nagle Ave.. Apt. 25 - LO 9-4272 Singer- Nähmaschinen kauft su höch- sten Preisen, repariert tu nledr. Preisen, verkauft alle Fabrikate su Original- Preisen. - Auch Staubsauger. Kommen Sie mit Vertrauen zu STEIN'S 2LÄDEN 846 Columbus Ave. ( 10 I «t St.) 522 Amsterdam Ave. (85tH St.) „ Ruf: AC 2-3814 - EM 2-847/ __ AIRCONDITION TELEVISION RADIO - FM VENTILATOREN STAUBSAUGER RADIO-EHRMANN 165 SHERMA1C AVENUE, Apt. 5-0 Tel.: LO 9-1835 Polieren, reparieren, refinishing, remodeling NEUE MÖBEL AUF BESTELLUNG von gut eingerichtet, lisch lere i mit mod. Holzbearbeitungs - Maschinen MICHELMAN. 701 West 177th Street New York Cltf - Tel.: WA 7 - 4632 STAUBSAUGER VERKAUFT und REPARIERT sowie REPARATUREN an allen elektrischen Geräten- Ersatzteile für deutsche Apparate Komme nach allen Stadtteilen. HENRY TUTEUR 875 W. 1W St.. H. Y. C. . WA t-44ei STERN'S ELECTRIC Ai*-Condition Units AND INSTALLATIONS ERSTE FABRIKATE ALLE GRÖSSEN Lic. Electric Contractor 3896 Broadway (Nähe 163. Str.) mm Tel. WAdsworth 3-3702 MAX STESSMANN SINGER-NÄHMASCHINEN und Ersatzteile Elektrische Artikel 3631 BROADWAY Fachmännische Reparatur— i »«t ii i«n Utr > T*1 FrMoy. Moy 20, 1949 AUFSAH) HILF! Die BLAUE BEITRAGSKARTE ist so Vielen eine Stwfxe in Bedrängnis. GIB! THE BLUE CARD, Inc. 209 West 48th Street New York 39, N. Y. 3ch zeichne .....................— Name ......—.................................. Ad/esse -..............-....................... V/m 1EO BURCKHARDT F u$ s b dil - Wettme ister im Triboro Stadium Der 22. roh seinem im Triboro Stadium <9wabgeführ- ten internal iorjfckn Dou'ble'beadcr einen Feiertag e: h < n Banges iür den mit Dt hkfcleü-st n nicht ver- wöhnten Nc-w Y(jj ke/ Fussball- sport eis.: ' S( hoil'JandE National- mannschaft. ( t- Jür iJth den Ruhm in Anst i ik h rehrnen darf, derzeitig 5.1? <:he t tue F'u!?sba])elf der Weit zu gelte n, best/eilet ihr Debüt auf ame: ikaräsebem Boden gegen die Elite der American Soccer Lesgue. jOOXJüG Zuschauer waren im A'ciigen Monat im Wemblev Stadium in London fas- ziniert über die Art und Weise, wie dieses übe/ragende Team ihren langjährigen englischen Ri- valen mit 3:1 ausspielte, nachdem England elf Jahre lang über Schottland dominiert hatte. In diesem Ländertreffen musste der in aller Welt geftiichtele, von dem englischen Rekcrdinter nationalen Mat- thews geführte englische Sturm gegen das durchweg mit Klassespielern be- setzte schottische Tear/i tmdcul ig kapi- tulieien. während Swift von Manchester Citv. der als der beste Torwart der Welt gilt, gegen ti-'e Bombenschüsse des mit allen Raffinessen operierenden schot tisclien An^i iflt machtlos war. Auch die /ramösische Landermann- Bchalt konnte vor zwei Wochen den Siegeszug der derzeitig Jn Hochform befindlichen schottischen Elite nicht stoppen, sondern musste mit 2:0 die spieltechnische Ueber legenheit der Gäste anerkennen. Den besten Begriff, über Welche Qualität diese Ell verfügt., bekommt man, wenn ein Könner wie Liverpools Billy Lidell, der sich im vorigen Jahre die Herzen der New Yorker Fussball- anhänger um Kampfe gegen Djur- garden Stockholm) im Sturm erobeite, nicht iür gut genug befunden -wurde, gegen England zu spJelen, sondern seinen Stammplatz am linken Flügel an den erst zojähngen Lawrence Reill.v von dr-n Edinbui gb 1!.W n:-in au 1 ei* n musste, der mit se Nebe'imiann William Steel < De. l:v Ceiuily) das Prachtstück der «-itg-.c «.hcn S( hol ti- schen Auslese «!-',> stelite. Jetiei ein- zelne Posten der <-( noluscben "All Stars" ist ' mit Fpu-jem besetzt, die sich intevnaüon: ie Lorbeeren gegen fast alle europ.oseben i ändei- Vertretungen geholt hüten sc dass die amerikanische ASL-Ve;1re1i>ng eine Aufgabe zu lö?en l.ai die man sie nicht zu beneiden biaui-ht. Nachdem sich die Nt w Vcrikei gegen Belfast Celtic mit : .2 v-eä »liesset als: erwartet aus der Aflaiit- ptycger« haben, steht nunmehr folgende Eli dem schot- tischen Weltmeister gegenüber: Olaf (Hispano): Finsterwaid (N.Y. Amer- icans), Watman (Hskeah); McCann (Hispano), Ca 1 der (KeamyV Maca (Hispanol. Mietli 1.Philadelphia Hynes (N.Y. Americans), Vilitmon J jntellectual, social, cultural and «ports activities. For their programs, st t New World Club page. "J'lie isst session this spring of the Talk Dance Group, sponsored bv the Y,' Lexington Avenue at 92nd Street, will be held Monday, May 23, 8:30-]0:30 p rn at the "Y." Jewish folk dances, .new and old, will be danced as well ;is Ifmght.. Admission for "Y" mem- bt-i ?■; iü<, gues.1s: 7 he Young People'i League of Con- pitgalion Beth Hillel of Washington Beights plans a hike to Alley Pond Park., Long Island, for Sunday, May 22. Meet joroo a. m., in front of the temple, v/i West iE2nd Street. Group will take "A" train, bth Avenue, last car. to *>')i h Street. Bring box lunches. If weather doubtful, call WA 8-6682, be- 1.v/een 9 a. m. and 9:45 a. m. In case i.f iyin, meet. 1:30 p. m„ 571 West l82nd St j eet. to go bowling and play pirtg- pong. 'Ihe Youth Croup and Younger Halt t,f the Lee Baec-k Lodge will have a hay ride on Saturday, May 21. Bus will Jeave 6:15 p. m„ George Washington Budge. Hay ride "Will be to lovely "spot in the green" where.a campfire, iipple cider and hot dogs will be await- :ing the hay riders. Couples onlv. Ex- penses $3.7ü per couple. For reserva- l'orj call WA 7-4304. The Freedom Club plan? a "Swing ■yom Partnei" dance to records for Titday, May ?o. 9 p. m„ at the Malin Studios, 22'> West 46th Street. Admis- «lon for guests and members: Z5<. On Sunday, May 2?, tlie group will have a "T'j ankfui ter Round-Up." Meet at a. m. at subway tvnd Station of 7th Avenue IRT, Van Cortlandt Park, for walk jn the 'park and a Frankfurter roast. Expens« s: :?> ici Jj ankfurters and drinks. The Youth Croup Srction of the Maccabi Athletu Club will eilend the Interna) ional Soccer Gamet at Randalls Island Stadium ein Sunday. May Meet at clubhouse, Broadway (near lf>sth St.), ]1 a. rn. Appioximate ex penses: $].eo each. Everybody wel- come to join. AI 8 p. m. there will be informal dancing at 1 iit < lubhouse. Ad- mission- fiee. On 'Juesdav, May 24, 8:30 p. m.. will be a lecture at the clubhouse on "Sports in the Limelight of Today" by s gliest lednrer. Admis- sion: free. .Diskussion to icllow. The Uplown Youth Croup of the New World Club plans its Spring "Gala Benefit Party" in honc'r of its two European Zoster children, Ursula and Peter, on Saturday. May ??, e p. m., at the Prospect Unity Club, 558 West 158th Street. The evening'r attractions include Armin Berg, famous comedian; Pierre Crayon, 1 enewned qulck-sketch artist; Ruth Cole and Vicky Ross, well- known songbirds. There will be danc- ing. Young people as well as their parents are invited. Admission by donation of $3.oo ior the gioup's ioste'r children. Wir bauen ouf Beal 8fcth St. ist ^ine Hauhaltsstei- lungen-Agentur, die kürzlich von Herrn und Frau Richard Beal (fr. Rechtsan- walt Richard Bielschowsky, Berlin), 162 East 86th Street, eröffnet winde. Richard Gibian (fr. Prag) hat 139 La- fayette Street. Ecke Canal Street, New York City, ein Geschäft für Schreib- maschinen und Bureaumasc-liinen etc. gekauft, das unter dem Namen Richai d Gibian & Co. geführt wird. Mr. John H. Nuesbaum < früher Hamburg), 37-46 94th Street. Jackson Heights. verkauft Wohnungseinrich- tungen und Einzelmöbel. Waller J. Slodki (Ii. Pirmasens) seit über 15 Jahren in der Seil uhrnasch in en- branche, betreibt ein Schuhmaschinen- geschäft, 25 Beekman Street. New York, N. Y. Maschinen für In- und Ausland. VENETIAN BUNDS in eilen Grössen und Farben Hc'lz - Stahl - Aluminium • I Reparaturen sowie Erneuerung | lUkrer alten Blind« schnellstens wind preiswert ausgeführt. • Für fachmännische Beratung und iieien Kostenvoranschlag in New York, Long Island u. New Jersey wenden Sie sich an MEYER'S Venetian Blinds 6)6 WEST 164th ST., N. Y. C. Tel.: LO 8-6847 Spezial -REIN IGUNG von POLSTER.MÖBELN, MATRATZEN und TEPPICHEN mit modern. Masch inen in u ausser dem Hause; fiele TeppJchlagerung. Volle Vetsichei ung. Fachmännische Ausbesserung von Perser- und Domestic Teppichen. Willy Hofimann 526 WEST 17S)«h STREET Tel.: WA 3-8735 Warum mehr bezahlen! Geben Sie Ihre Teppiche direkt su Fachleuten. Ia Teppich- u. Polstermöbel- Reinigung In New York Cily und Umgebung. REPARATUREN an orient. u. domestic Teppichen. Freie Aufbewahrung und Versi- cherung bei Reinigung und Repa- raturen. Carpeting shampooed in Ihrer Wohnung oder Office. Adlers Clearing Service 421 EAST 651 h STREET. N.Y. C. Tel.: TR 9-1340 - eves. TA. 8-4887 T eppich-Heiniguiig REPARIEREN und! LAGERN Abholen, und liefern Stets GELEGENHEITEN m guten Perser Brücken u. Teppichen HERTA MEYER 3647 Broadway ijMio Ii, WA t-532-7 Str.) NYC. Teppich - Reinigung hervorrpgende Aiu^lührung zuverlässige Aufbewahrung OTTO SMETANÄ 965 Madison Ave., '(. Stf. BU 6-0587 819 Madison Ave., <,s. Str. TR 9-5930 2337 BROADWAY. 55. Str. TR 4-3670 CxKTtlR _ S?4lr: r£J6£6£\ £A5 L'CHT _ Ein anderer guter Rei Ui: Verlängern sie immer rechtzeitig )hx "Autbau"- Abonnemeni. Polstermöbel' und Teppich-Reinig ung IN UND AUSSER DEM HAUSE Fachmännische Arbeit, billige Be- rechnung kostenlose Teppichlage- rung, kunstvolle Ausbesserung Ihrer Persertep oiche. - Ständiges Lage- in 'J>opichen und Brücken. Modern Home; Cleaner Alfred Heldenmuth - LlOrwaine 7-0150 2 Thayer Street New lYork 34. N. Y TEPPICH-REINIGUNG IST VERTRAUENSSACHE! Lagergeldfrei bis 15. Oktober 1949 GOLLENDÖRFF, Inc. M O V I N G - STö R Ä r F _ P & r v i w r> x>,cc_ MOVING - STORACE »38-243 WEST 68th STREET. NEW YORK 23, N Y. PACKING Phörnt; TR»tel|g«i*- United States Soccer Football Associ- ation nicht für angebracht hielt, allen öitischen Verbünden Iii: den M;-: gcneielles Spiolvrrbor ?>.: e-np!<)•:!< r. denn (I icsf! zw ei inl<-; naiir n len lassen Sclinlfussbi.ll c: w;, H- ,. v. .1 .>,'!-.'c: AiU-'üt es-Kr.t- •-.< iieiilung'skampi' y\vi«.<-hcH de:,. rr<: und dem Schweizer F.C. von; Spie- pii-.n abgesetzt V örden v\\i; ll-Spoi t viel Missbrauch betrieben. Namentlich die Durchführung der Amateur Cup-Kuiele ist sehr umsti ten, da in diesem Wiü- bexverb viele MannscliaJten mitwirken, die in dieser Konkurrenz nichts > •- suchen haben, da sie längst ihie Ama- teur-Rolle ausgespielt haben. Schuld an diesen Zuständen sind aber nicht die Vereine, sondern die teilweise sehr ohnmächtigen Spitzen verbände, die iuei genau wie in der Frage der sc dringt i:d erforderlichen New Yorker EinheitsligK mit ihrer "Vogel Strauss-f'olitik" itdcr. Weitblick vermissen lassen. Beim Endkampf um den L'.S. Ama- teur C'lip, der sich auf dem Eintiachi Oval vor nahezu 4000 Zuschauern zu einer überraschend einseitigen Ange- legenheit für die im Spaziergang mit 6:1 triumphierende Elizabether Elf ge- staltete, musste man Mitleid mit dem Meister des Westens, Zenthoefer Fürs. St. Louis, haben, der in Astoria regel- recht unter die Räder geriet. Welch ein krasser Unterschied zwischen der in allen Teilen einheitlich besetzten Elizabether Meistermannschaft und dem völlig unerfahrenen Gegner aus St.. Louis. Schon nach fünf Minuten Spielzeit was es offensichtlich, dass die weitgereisten Gäste nicht die ge- ringsten Gewin aussiebten hatten. Dein Champion von Missouri fehlten teil- weise die elementarsten Begriffe für ein erfolgreiches Zusammenarbei- ten zwischen den einzelnen Mann- schaftsteilen, so das« der Begegnung schon nach einer Viertelstunde, als Elizabeth mit 3:0 klar in Führung lag. der Reiz eines nationalen Endkampfes genommen war. NWC-Abschied vom Kinqsbridqe Oval Für den so erfolgreichen EDSL-Mei- ster geht die Saison dem Ende zu. Mit drei Siegen (Liga-Elf gegen Armenians 3:0, Reserve gegen Freedom Club 4:1. und Jugend gegen Armenians mit 5:11 verabschiedete sich der NWC für dieses Jahr vom Kingsbridge Oval. Aul dem Verbandsspiel-Programm steht jetzt nur noch das Treffen gegen West New York, das am 5. Juni auf dem Van Cortlandt Park zum Austrag gelangt, ausserdem hat Maccätu noch gegen IIa- tikvoh und die Armenians anzutreten. Der NWC beschliesst die Saison am ]?. Juni mit einer Reise nach Albany. wo er dem dortigen neugegründeter. Athletic Club gegenübertritt. Die Ar- menians, die ihre Stärke in der Ver- teidigung hatten, konnten bis Halbzeit das Ergebnis auf 0:0 halten. Doch dann übernahm der NWC das Kommando. Einer der unzähligen, meist von Leo I Mayer geschickt eingeleiteten Ang.iffs- *ki.ir,nen, schloss Mittelst»* mt-f Fud i'.'if vi 1 I.'. geschickter Weise mit ,r. j v vi Torschiiss ab. G.lei« h >!>,. i • Mi' 1 'is1' Armenians Coalie ß»r.-s ;< •. v.';. tele» weise einen Weitscbuy< xt-r, \ .'..inis Klfinm.in passieren, v/ah, t n; ' 1 ■•«•'l.s Fred jVleycr den ri'<... icigt r. : Cii st> u ilwoise schon recht so-n-n« 1- äl i 'i imitcnden Punktekarnpies t e.- t enricie. West New York sagte das an- g« setzte Verbandsspiel gegen Maccabi dass Maccabi ohne Anstrengung /Ii / wc: weiteren Punkten kam. , Achiungserfolg des Hapoel S. C. 1 Gegen den Italian F.C. von der Na- : t;onal League erfocht Hapoel unter «er ; Leitung des neuen Managers Halpem ; rr.ii j i einen Achtungserfolg. Bei riie- : Begegnung wurden vorn aushills- j weise, als Schiedsrichter tätigen Dave j Majer gegen seine früheren Klubkame- j laden drei Elfmeter verhängt, wovon ; zwei zu Erfolgen der Italiener fühlten. i Als Eisatz für die wieder abgewandtr- | te« Dave Maier und Meitner hat Ha- ! pocl in den letzten Wochen wertvollen t Zuwachs ans: deutschen DP Camps ti- ! halten, wovon besonders Mittelläufer ! Liebowitz eine erstklassige Kraft dar- stellt. Gegen den Italian F.C. waitn i Fi ed Cohn und Nierub für Hapoel tr- j folgi eich. - j Deutscher Sportclub ehrt I Emigranten j Vor dfr Hitlerzeit galt Alex Nathan ; als Mitglied von Phoenix Karlsi uhe als einer der bestvn süddeutschen Kur?- siieckenläufer. Spätyr gehörte er der mal 1 oo-Meter Meisterstaffel des Sportclubs Charlottenburg an. Nathan, der nach England auswanderte, wo er in Worcester als Professor tätig ist, wurde jetzt von seinem früheren Karls- ruher Verein zum Ehrenmitglied er- nannt. ausserdem wurde ihm die sil- j berrie Club-Nadel verliehen. Ein Hoffnungsstrahl für den PUC? | Dem Wunsche des Prospect Clubs, . das nochmals notwendig gewordene Entscheidungsspiel gegen die Schweizer auf den 5. Juni zu verlegen, ist der I DAFB- Vorstand nicht nachgekommen, sondern hat angeordnet, dass dieses für ! den Aufstieg ausschlaggebende Treffen j bereits am kommenden Sonntag in i Throggs Neck zum Austrag gelangt. ; Obwohl sich die Schweizer beim ersten Endspiel als die in der Gesamtheit wesentlich bessere Mannschaft erwie- sen. wirft man beim PUC die Flinte noch lange nicht ins Korn. Die Blau- Weissen wollen unter allen Umständen den schlechten Eindruck vom a. Mai verwischen, namentlich der damals stark enttäuschende Sturm hofft dies- mal das Schweizer Schlussdreieck mehr unter Druck setzen zu könen. Die Papier form spricht zwar für die Schweizer, »aber Ueber raschungen stel- len ja bei solchen nervenaufreibenden Endspielen nichts Aussergewöhnliches Abschluss der Kegel-Saison Mit dem Entscheidungsspiel um den Pokal der United Jewish Bowling League zwischen dem Sieger der "B" Division, dem Bronx JSC1 und dem NWC "A" als Champion der "A"~ Gruppe, fand die in jeder Beziehung ll!ieH!l!ll!l*illlll!i||ll!|ii!e!!:i!l-;:l!l!!:i!e:iilE:i:S':!!;ei:;i,e:i:;ie;ii!ili!!!ie!!l|iei!|i!llllilll|||ieiiei|l|ieil||ieill!g Teppich-Haus Alexander! SOMMER-AUSVERKAUF I B Noch nie dagewesene Preise 1 BROADLOOM, neu, mit kleinen Groe-se Auswahl in Perserbtüciken i Fehlern, in allen Farben. Per □ yard ab $1.50. Importierte BRÜCKEN ab $1.50. Importierte TEPPICHE, 9 x 12, neu, $29.00. Chinesische SOMMERTEPPICHE, handgemacht, 6x9, $6.00 und Peiserteppichen zu den billigsten Preisen. Kommen Sie unverbindlichst. TEPPICH-REINIGUNG UND REPARATUREN gut und billig. Aufbewahren kostenlos. ALEXANDER RUß & CARPET CORP. NEUE ADRESSE: 412 COLUMBUS AVENUE (zw. 79. und 80. Str.) 0R1ENTAL RÜG BAZAÄR Für d. Sommer bei. günstige Preise Grosse Auswahl in neuen und gebrauchten Teppichen PERSER BRÜCKEN ...............ab SiC.OC ORIENT-TEPPICHE, 10x15........ $65.00 IMP. TEPPICHE ab $29.50 IMP. BRÜCKEN .............................ab S 2.50 Bevor Sie kaufen, kommen Sie zu uns. Waschen. Reparieren fachm. ausgei. C. HAYON 384 AMSTERDAM AVE. (78-79 St.) N. Y C. (fr Berlin) EN 2-4226 Die günstigste Einkaufsquelie Uptown Erstklassige Perser Brücken und Teppiche in allen Grössen und Farben Imp. Teppiche, Zimmergr. $28.50 Broadloom und die besten Woll- teppiche zu billigsten Preisen. WILLY HOFMANN 526 W. 179. St. . WA 3-8735 Geöffnet von 9 bis 8:30 abends -Kunst-Stopf er ei_ sowie Wäscherei. An- u. Verkauf v ORIENTALISCHEN TEPPICHEN und Domestic Bugs. Fachmännische Beratung durch Experten. ALBERT HASSAN (früher Köln) 1 t E 6 THIRD AVENUE 4th St.) Phon«: BU 8-8128 Tel.: SC 4-9771 gl WELTBEKANNT FÜR ORIENTTEPPICHE Grosser Frühjahrs- Ausverkauf PREISE;, ÜBER DIE MAN SPRICHT S NUR EINIGE BEISPIELE: Agra. 9x12. I. gebr. 569.00 Sarouk. 9x12. antik TZ95.00 Ispahan. 11x17. 1. gebr. $235.00 f Perser Brücken ab Sil 1.00 Broadloom, p. sq;. yd.. • neu .................. . $5.75 Treppenläufer, per »q. yd., neu ...................... i ;■ , . ^ ----- UMARBEITEN von BAUNEN-DECKBl _________ . . a . irwrtSFi FISTC - MUrray ÄW 5-3923 11 Forest Hills * N.Y.C. und Umgehung Erstirl TEPPICH- und POLSTER- MÖBEL-REINIGUNG mit "N E O GL O" MICHAEL E. NEUBÖRGER «_ BOulevard 8-4991 u. 8-4995 Poletermeister (fr. Mamiheitn) I 12S4 ST. NIC HOL AS AVENUE j (173r«ISt.) Tel.: WA 7-6138 Gurten einziehen von $5.00 aufwärts. Nehme auch sämtliche andere POLSTER-ARBEITEN an. Telephon: Klngsbridge 7-1811 NUR abends. Max Oppenheimer Dipl. Polslermeister (fr. fVantct./M l 30 FORT WASHINGTON AVE. (Cor. Ih2nd St.) WA 7-8881 POLSTER-MÖBEL Anfertigung. Aufarhelf.. Reinigung SLIP COVERS - GARDINEN Qualität »?it Oppeulie'miefa Tradition LO 8-2970 LS 8-2651 SLIP COVERS ctsi. loterior Decorating • Upholstering — Siegmar Schiller— 562 WEST 164th STREET WA 8-3292 WA 3-ö05i Werkstätte jetzt 5i, Audubon Ave. 'rw. 167.-1H9. Slr.f Aufarbeiten u. Neuanfertigung von Polstermöbeln,Draperien «o wie MATRATZEN ALLER AHT Kleine Spesen Billige Preise und OBERBETTEN nach deutscher Art mit KNOPFLEISTE sowie American Style aus bestem Rayen Satm und geblümte Stoffen mit Innerlining. NEUE DAUNEN-DECKEN binnen 24 Stunden mit weissen import. =>'m-« UMSCHLAGLAKEN mit Knopflöchern peirale weiss oder Pastei-Favheii Bestellen Sie unsere neue PreleUste und Muster unverbindlich. STEPPDECKEN« FELD 507 West lSdth Street, New York 32, N, Y. - WA 3-0159 Oeöttnet von 9—12 und von 1—f> i»klu^v^Ssmstgg^^^^^ SLIPCOVERS neueste Stoffe. erstkl.Verarb.. preis w. Alle Polsterarbeiten Neuanfertigung und Reparaturen G. Burberry 595 SIXTH Ave. (cor ! ' rh St ) CHelsea 2-7804; eveniagj Vi i-Mri Aut arbeit eil Steppdieck«* SCHIARAFFIA - MATRATZEN UMARBEITEN UNO NEU BEZIEHEN mit extra starkem Material. GARANTIERT 3E5TE AR8EH" WA 74)743 RED STAR REDDING €0. I3!5S Sf. NIC HOL AS AVENUE. Ecke 178. Shr. Ansfa-ribeiit-em KISSEN und MATRATZEN Irüdtay. May 20, 1949 AUFBAU 33 Briefmarken Französisch-amerikanische Freundschaft Die französische Postverwaltung hat eine französisch-amerikani- sche Freundschaftsmarke heraus- gegeben. Diese Marke zeigt im Längsformat in blau-weiss-rot die Embleme Frankreichs und Ame- rikas durch symbolische Bande verbunden. Ein Ozean-Dampfer nand ein Flugzeug sind im Mittel- grund des Markenbildes. Frankreich hat im Laufe der Jahre bereits einige "Freundschaftsmarken" herausgegeben. 1927 wurde anlässlich ' nicht eher angehören, bis ihre übrigen internationalen Beziehun- gen geregelt sind. Auch Israel, Indo- nesien und Korea gehören noch nicht dem Weltpostverein an. Erst durch Schaffung dieser Organisation wurde ein regulärer internationaler Postver- kehr möglich. Der Einheitspreis für internationale Post und die Einheits- farbe für den gewöhnlichen internatio- nalen Brief, nämlich blau, haben wir dem Weltpostverein zu verdanken. Der wichtigste Punkt der Konvention ist, dass jedes Land die Postwertzeichen aller übrigen Mitgliedsnationen aner- kennt, dass es die Beförderung der Post aus anderen Ländern im eigenen Lande unentgeltlich durchführt, da der Postdienst auf Gegenseitigkeit beruht. Der Weltpostverein hat die voll- kommenste Briefmarkensammlung der Welt, da jeder Mitgliedsstaat ihm selbst und jedem anderen Mitglied ein Ex- emplar jeder Marke übersenden müss. Bei den vielen Wirren der letzten Jahre sind die Archive des Weltpostvereins wichtige Quellen, um festzustellen, ob es sich bei gewissen Marken um amt- liche Ausgaben oder um Machwerke handelt. o B E jgvroR SIE thleih- oetuicujfei, izek&cw Sie bei Jer Auswahl der geeigneten Möbel individuell beraten. Kommen Sie JETZT! Umer gro«ter Frühjahrs-Spe2talverkauf bietet Ihnen ausserordentliche Preisvorteile führender Marken in I» und 2 bet- tigen SjjilafziniiTiern, WoHn?immern, Anbau-Möbeln, Schlaf-Sofa s, Matr» Wen, Küchen-Garnituren, Radio» usw. Einige Beispiele: 1 Tisch und « Alle Wünsche bezüglich Zahlungs-Erleichterungen Kompl. 3-telllges Wohnsimm« r, Mark# 'Kroehler* (1 Sofa, 2 grosse Klubsess.) $179 I n n e« »pelng- Malialr.en, ]ede Grdtee $24.90 SCHLAFZIM- MER, einschl. Doppelbett. Diesser. Chest. Spiegel— $169 Alle Wünsche bezüglich Zahlungs-Erleichterungen werden jederzeit gern arrangiert. 1647 SECOND o B E L moderne möfael aller ort innen - aus bau her man kern » int. dec. 73-12, 37. ave., jackton betgbts, n. j. havemeyer 4-8022 STEIN'S FURNITURE CO SPAREN SIE GELD IN UNSEREM CROSSEN FRÜHJAHRS-VERKAUF S)c ifvlefziiiiiiier, AVoHnzimroer, Dm est es, Einzelmöbel u. Lampen ZU STARK REDUZIERTEN PREISEN. AUF WUNSCH ZAHLUNGS-ERLEICHTERUNG. 4926 BROADWAY an der 207. STRASSE ——United Mattress Manufacturing Co.— 1889 Amsterdam Ave., at 154th St. - WA 6-4480-8040 Throw Away That Bed Board! SLEEP ON A SIMMONS SACRO-EASE MATTRESS Built for people with back trouble who need an EXTRA FIRM MATTRESS $49.50 MATCHIN G SACRO- CAO Crt EASE BOX SPRING SIMMONS SLEEP SCIENTISTS afler >ears of iesearch have finally developecJ 1-he sriswer to the back sxiffeier's prayer. SEE IT NOW AT . . . Hinden'sBF:äZu8,"u9,5 Opcn < vt5 unli! 8 p. in - EN 2-4450 424 ColumUs Ave. (bet, 80-81) STUDIO COUCHES MATRATZEN eiller Art HOLLYWOOD und DUPLEX- BETTEN Direkt vom Fabrikanten zu Engrospreisen j MODERNE ! Anbau-Möbel ! Schlafzimmer Sofas Sessel Bars BESUCHEN SIE MEINE AUSSTELLUNG RUDOLF SCHEIBE 220 F1FTH AVENUE COR, 2fcth ST.. llth FLOOR LEXINGTON 2-1016 sine furniture «toreef fr am faefory jfofcn h. nussbaum DI F-0675 privat HA 6-9516 Geben Sie uns sofort nach Ihrer An- kunft ihre Adresse. Der "Aufbau" Irl i'üii' Kltvi:'11T'cle i gj E jit, OTTO KOHN Fe e r Iy Fr a g u e ARCHiTECTURAL & INTERIOR DESIGNER MODERN FURINiTURE AND ACCESSORIES ARE EXHIB1TED AT 345 E. 11 ST.. RE 7-5247 NOCH NIE SO PREISWERT seit. 10 Jahren; n cclti nie m solcher Aue- wehl; noch nie- solch ausgewählte Holz- arten; noch nie t« schone Bezüge} noch nie in solch guter Verarbeitung. HIEB EINIGE BEISPIELE [NIE WIEDERKEHRENDE GELEGENHEITEN hochwertige Möbel kaufen. Be- suchen Sie uns unverbindlich und überzeugen Sie sich selbst von der Preiiwürdigkeit dieser Angebotel SCHLAFZIMMER ßieilig. niedern, graue Eiche, beste Verarbeitung, bettender» geeignet Frei«!*** Leindheiwr. Zum halben JETZT $ $ 468 $75 $178 $198 $198 199 289 _ 298 Living Room Sets 3ieJ)ig. Scir icwd' 2 bequeme, grosse O P oelerle-stel ^ rr>>) Inner epringver- ly M M LIM 7fei)ig, hell Eiche, mit grosser Fri- siertoilette. < Bellen. Kommode mit Spiegel. Fabrik-Muf-Jei-ftück. Zum halben Pieit2 JETZT gieilig-, echt Muwfceum. mit gros- sem kombiniertem Kleiderschrank. Ideal iür die kleine Wcbnung! JETZT ßieUig-, echt Mui-ylbeun», mit 2 Bet- ten. irt moderner einst*t Linienfüh- rung. Seltene Gelegenheit! JETZT f ieilig, hell. M&hiügcny. mit 2 Betten, Wäschekommcdexii. groi,se* Spiegel, Nechltchranlc und Stuhl Ein Ge- legenheiislieuii JETZT $ $ gteilig, dunkel Cerdcven Mahagony, mit 2 groiMii geräumigen Kommo- den. feinste Verarbeitung. Eine wirklich« Gelegenheit! JETZT ftieilig, echt Pletinum Nussbaum, Bekannte Merke, m. Doppelbett. Be- sond. hübsches Modell, EINSCHL. SIMMONS 1NNEBSFRING HAAH- ö MATHATZE u. EOPF'ELSPRUNG- N# BAHMIK. I)m nie wiederkehrende Gelegenhei). Ktmjs)., I teilig. JETZT $253 *369 firbetlunc. Friietttiupt: iira vielen Tarhen »*c>. ihrtt Yttoh). JETZT Speisezimmer 7 teilig. echt Nussbaum. mit Aus- zieht Sech für "JO oder 14 Personen, 4 Stühlen. Ew.Äe>l und Vitrine. Unglaublich jereitwerij JETZT 7ieil$sr. $n he)) Eiche, mit Auszieh- Cl tisch für )C Personen. 4 Stühlen. N' Buttel u. Vitrine. "A icil Bargain"! JETZT $ 198 295 «MO|»Jung pur» tennKi|puci ••■'MI HuniuvSj^ pun Xqn|i{}untj Jn* *I®!A 30-30% herabgesetzt 24 Nachfschränke '46 Polster - Sessel Einzelslücke in. edlen Hölzern und j Armlehnseesel, gepolsterte Stühle, in vielen Farber., | med. u. pisst. Bezügen, be- Einzelne Betten,, Doppel-Couches, Daybeds, Matratzen, Kommoden, Kaffee- und End-Tische, Kiichen- und Dinette-Gornituren JACKS flau sdngtiJwflfiin Kombinations- und Schreib- ückränke in hell und dunkel Nussbaum, Eäche und Ma- kegany mit passenden End- «ind Kaffee-Tischen. Gern «eue Zusammenstellungen! 4290 BROADWAY (183) 181 st Street Subway Station. Telephon: WAdsworth 3-5602 Mi. JACK REINHEIMER Djenetage u. Freitaga bis 6 Uhr Alle end. Abende bis 9 Uhi geöffnet. FOR MODERN FURNITURE 14 AUFBAU fridoy, May 20, lt4f NEW WORLD CLUB 1924 - 25 JAHRE - 1949 West 46th Street, New York 19 — CK 7-4662. Dr. r, G. K»U««er, Pre*.; Fred J. Hertmann, Dr. Wllfrei C. Heise, Alfree Pr»*er, Vler|treD.| tMIchurl »chnaUtacher, Tren«.| Krei H. Bielefeld, 8eir.| Maas red Oeor«e, Mit.» UIwIk Lovren*tel*. Hälfet Dlr.i Dlrectore« Jee Adler, Mr. Mord« Setmaer, Kleie Krank, Willi Gw*abwr*er, Karl Helmaa, Julie Pollack, Or. (Man Dt. »nlsmann, Erwin Schacekerger, Aane B. Weiss. MitKlfed*beltrag< M Cent* monatlich i Bkepaare Ol.»»» Jugendliebe unter 18 Jabrea 4Ä Cents* MKgiledsbeltraa" echlle**t liefern»*; des "Aufbau" ela. Bei Veranstaltungen Jeder Art bitte Mitgliedskarten aritkrlafea, j Suada?. Maf 12,-# p. m.: D |a At tlic Hall of the Prospect Unity Club, 558 W. 158th Street 8 Gel« BenoHt Party for the Fester Children of the | \l0t*wn Group of Hie New World Club 1 s (Arreaged kr ihe llptona Voutk Gr«ef> 1 1 Entertainment hy ARMIN BERG. RUTH COLE. VICKY ROSS. | I CRAYON, ERNA FENCHEL g I>o»ati»n» of At leeist $1 for our fester children aoeepted at the W W (,OQ' W D Mittwoch, 2S. *4air 1:30 p. m.: W | Besldrtrgunqi von "Sheffield's Modern Milk Plant*. jg | Kinn der moderuwien Industriebetriebe New Yerk*. = 5 WH ffll cd ei- frei; Gäste: Unkostenbeitrag 16 Cents. = W Anmeldungen an das Clubbureau bis spätestens 2*. Mai. 3 ITrefltpunkl; Südwestecke 67th Street und Ith Ave. W DececeiioB Der — Wochenend-Ausflug, 27.-30. Mai: Z NIAGARA-FÄLLE. | (Freitag abend bis Montag abend) W BeUcklifuiig eher Sehenswürdigkeitc n. D Pi-eixe »egeu e wischen $38.50 und $41.50 für Mitglieder, für Gäste je = e»rui»g r.u anderen Zeiten erhältlich. = Beceratiee Day Weekend wiih the Queens-Brooklyn ^ Youtfa Croups in Camp Lebanon Tkre» #uM day-s, Inc.lvdlng strlctly kosher meals, transportation ia cb#-i («red 1»»ating and sports facilities, entertainment and bowinI wevtes, Wales, islIrtUig Ups and everything eise, only fSO.OO for ntem- bera, 0*rfor geefltn. Itesweatiewi w*th » deposlt of $5.00 aeeepted by Miss Bee Auman, c/e New World Club, Z0V West 48th Street, New York 18, N. T. Wochenend-Ausfiug. 18.-19. Juni: Ausflug nach Boston und Cambridge (Harvard Universität) Hraler Vmgi* 'IMweiibafcnfahrt nach Bostons von dort ia* bequemen AetebttM 4MCh Vonvoril und Cambridges Harvard liai- vrrier Naekmltta* ist frei, ee» Jedem Teilnehmer Oeleaeolielt te »-eben, ihn besonders interessierende PIStre oder MaAceii au besichtigen. Prrt* (n(, 9:50 a. m.: For people not going to Camp l.ebanon. Meet at 168th Street, Kockland Coaches Bus Terminal, for an all- day out in g to Rockland Lake. Faree appro^ imately $1.50. In Charge: Helen and Irma. ABELES & LIEBMANN S0N9EB-ANGEB0T IN KALBFLEISCH KALBSBUG, ohne Knochen, 5m ganzen................Ib. 59^ KALBSKOTELETTEN . Ib. 39* I KALBSGRAT, ohne Kn. Ib. 59* KALBSHAXEN ........Ib. 30f I KALBSBRUST.........Ib. 35* RAUCHBRÜSTE____ PÖKELBRUSTE..... ZUNGEN, geräuchert. ZUNGEN, frisch od. gep. Ib. 49* GEFLÜGEL auegeaudhte Qualitäten, sorgfältig von allen redern gereinigt PULLETS ............Ib. 75* YEARLINGS ..........Ib. 70* BRATHÜHNER ........Ib. 60* Preise verstehen sich ohne Federn — kein Pflückgeld lb. $1.101 DAUERWURST . .Ib. 95* i unbegrenzte Haltbarkeit garant. lb 65*1 ROHWURST ..........Ib. 95* KRAKAUER ........ . ib. SO* LANDWURST....... Ib. 60* SALAMI .............lb. 70* TÄGLICH FRISCH GRÜNE LANDWURST Ib. 70* GRÜNE FRANKFURTER Ib. 49* COCKTAIL WÜRSTCHEN ca. 20 St. p. lb........Ib. 85* WIENER WÜRSTCHEN. .Ib. 70* KNACKWÜRSTCHEN Ib. 49* SIEDERINGE......... .Ib. 49* METTWURST........ Ib. 55* SONNTAGS GEÖFFNET VON 4—7 UHR 342-344 Audubon Ave. (I82d), N.Y. 33, NY TaI a IIIÄ T OOnO Strictly 1 T 2 unter Aufeicht üciner 161(1 WA /-UOÜÖ Ehrwürden R.-xbbi 1. N. WEINBERG SPORTS DIVISION For iaformatlon wrlte to New World Clab, Inc., Sports Division, 209 Weat 46Ä Street, Hew York. N. Y.. or call Cl 7 - 4662, Monday or Wednesday beiwesu & and 1:30 p. m. For last miaute Information call Max Berger (AD 4-0027) Soccer Sunday, May 22: N» soccer games scheduled. Summer Training We will start our outdoor training on Hiwrsday. June 2. at Van Cortlandt Park. Attention, Soccer Players! In Order to keep paee with the future, -the NWC Soccer Division is putting on a Mg drive to enlist younger, better and speedler booters for the forthcom- Vom Zionismus is zu Israel Film- w»d Vortragsabend im New World Club in^ iaw/50 season. are partlcularly interested in youngsters who have not yet attained their leth year of age. Therc are quite a few posltlons open ou our Junior Teams whlch are ably coached by Frank Mce and Fred Strauss. Similar opportunities beckon to new-comers on our senior' aggregations. Heine, all you fellows who wish to plav in organ- ized soccer, sponsored b.v one of this City's Anest, most reputable sports or- ganlzations, contact Max Berger, c/o New World Club Sports Division. 209 West 48th Street. New York City. (Per- sonal Interviews every Monday 7-9 p. m.) Bowling Every Wednesday night, 8.30 p. m., at the Inwood Bowling Center, 651 Academy Street. New York. Tennis Manhattan At tiie Concourse Tennis Club. 980 River Avenue. Bronx, N. Y. (one block north es Yankee Stadium>. Tuesdaye and Thursdays, from 6 MI darkness; Saturdays and Sundays. from 4-7 p. m. For further Information call Mrs M. Bergmann (RH 4-8006 >. Instructions will be givrn 1o be- ginners and advanced players. There are still openings for a few players to joln us. before we close our rnember- shlp Ust for this season. Queens For all who are Interested. we are playing on the Elmhurst courts, asth Street and Roosevelt Avenue, all day Satuirday. Sunday, and Wednesday afternoons. Contact George Schlesinger at IL 6-0661, after 7:>o p in Swimming Our outdoor season wll start de- ginning of June. For further dctails watch this column. Boots and Pole Group Sunday. May 22: Picnic at Bethpage Park. Meet Information booth. Long Island RR (Penn sta.). 9:15 a. m Cost: approximately $2. Our summer nouse at beautiful Lake Hopatcong. 45 miles from New York, is ready for occupation. Only $90.00 per person for the entire season. We will aeeept e few more reservations. Call A. Norring (RI 9-7657) for füll Informa- tion. Gala Benefit Party The Sports Division Is cordially ln- vMed to attend the Gala Benefit Party ol the NWC Uptown Youth Group on Sunday, May 22, 1949. at the Prospect Unity Club. For details see Youth Group cohuna. Im westlichen Teil Israels, nicht weit von Haifa, liegt der Kibbuz Hazzoreo Von einer Pionier- gruppe dei deutsch-jüdischen Jugendbewegung wurde er 1934 gegründet und 1936 besiedelt. 1944 stand er auf eigenen Füssen. 1948 machte er einen Umsatz von einer halben Million Dollars. Aber der Ueberschuss reicht noch nicht, um für die Jugend des Kibbuz — allein neunzig D. P.- Kinder darunter — einSchulhaus zu bauen. Wo dieses Schulheus stehen soll, sahen die zahlreich erschienenen Besucher des Vor- tragsabends, den der New World Club im Community Center ver- anstaltete, in einem Farbenfilm: so entsteht ein Kibbuz vom Au- genblick des ersten auf seinem Boden errichteten Zeltes an; Landwirtschaft, Handwerk, Ju- gendfürsorge, Feierstunden — dies und vieles mehr macht seine Gegenwart aus. Von dieser Gegenwart und ihrer Vorgeschichte erzählte Gu- stav Horn, der selbst aus Köln vor fünfzehn Jahren mit dersel- ben Jugendgruppe ausgewandert und ein aktiver Pionier in ihrem Kibbuz Hazzorea geworden ist. Sein schlichter Tatsachenbericht ergänzte den Film eindrucksvoll Queens- Brooklyn Youth Group Henry Dreifuss, President. 6446 Aldertoe St.. Resp Park. L I. N.Y. Telephone: iL 9-7822. Sunday, May 22: Outlng and picnic to Alley Pond Park. Meet 11 a. m. In front of Pennsylvania Drug Siore, Kew Gardens, Queens Blvd. and Unloa Turnpike. Bring lunch. — 8 p. m.: We are all attending the gala affalr of the Uptown Youth Croup for their foster chlld. See the main column for details. Friday, May 27, until and includ- lng -Menday Monday, May 30: Deco- rattoa Day weekend at Camp Leba- nen. See maln column for details. SEE NEW YORK FIRST For members free, «or guests 30#. Not leaponslble for any accidenls Wednesday, May 16, B'JC p. m., at the Clubhouse, 610 West I64th St. (street entrance) Informal Get-together Ping-Pong, Banclng, Bowling. Weather permitting, we shall take a walk at 9:30 p. m. Sunday. May 22, 11 a. m.: Meet at 242nd Street and Broadway, last stop IRT subway Van Cortlandt Park trains. Bring lunch, thermos bottle. Wear sturdy shoes; 2-3 hours Walking. Approximate fares: 49*. In Charge: Rose Lowenthal. In case of rain we will meet at 2 p. m. in the lobby of the Museum of Modern Art, 11 West 53rd Street. EMPLOYMENT SERVICE OF THE NEW WORLD CLUB <09 West ttilh Street New York 19 N Y Tel: Cl /-4662 Vermittlung von Arbeitern und Angestellten für HANDEL. INDUSTRIE und GEWERBE Sprechstunden! Montag, Mittwoch und Donnerstag von 10 bis 12:30 vormittags. Neu-Reglsirterunge* erfolgen aus- schliesslich in den Sprechstunden. Schriftliche Anmeldungen werden nicht berücksichtigt. Keine Vermittlung von HauspersonaL zu dem Bild einer neuen Zeit die nach Deutung verlangt.. Rabbiner Dr. Joachim Prinz bot sie in einem Vortag, der durch die mitreissende Teilnahm® des Redners und zugleich die unerbittliche Klarh »it seiner Er- kenntnisse zu einem Beitrag zu den Problemen dieser und der kommenden Generation in Isra- el wurde, gesehen aus der Per- spektive der Geschichtsbetrach- tung. War nicht die Fahne Isra- els, die gerade am Tage dieser Vortragsveranstaltung zum ei sten Mal am Mast der United Nations erschien, dieselbe, die einmal als Wimpel einem wandernden Trupp jugendlicher Zionisten in Deutschland, Joachim Prinz selbst unter ihnen, voranwehte? Was wird die Folge sein? Joa- chim Prinz hat zweifellos recht mit seiner Voraussage, dass sich zionistisches Wirken in Zukunft auf Projekte der Organiation und der Wohlfahrt beschränken wird, da alles Politische die Sache Is- raels geworden ist. Dort aber kann es nur ein Ziel geben: die Konsolidierung eines Volkes als normale Gemeinschaft in einer Enge, die schöpferisch ist, ein Leben von Juden in Einfachheit, in Stille, ohne Drama, ohne Emo- tionen und vor allem ohne die Europa-Sehnsucht der Levan ti- ner. Der Kibbuz Hazzorea ist nur ein Beispiel für dieses neue Le- ben in Dörferh, in deren Feier- stunden Symphonie - Orchester spielen. Dr. Fred Schleger, der Präsi- dent des New World Club, leitete die Veranstaltung. Eine Samm- lung für das geplante Schulge- bäude des Kibbuz Hazzorea hatte ein spontanes, sehr erfreuliches Ergebnis. K.L. Sichere Deine Zukunft! Kaufe jede Woche einen US Savings Bond. QpmA r • 100% rein. Himbeersaft In altbekannter Qualität 32 o*. Fl.........90* 16 oz. H.........47* UndeDBrandHimbeersaft 32 oz. Fl........ .75* 16 oz. Fl. .40* SALAMI Ib. 67t IM Suppenwürfel $1.35 6 Vanillezucker 25* Vanillestangen 20* Sardellenpaste in Tuben ... 39* Preisseibeeren, 16 ozs. . 22* SENFGURKEN, GL 37c Vergessen Sie nicht Ihre Lieben In Israel. - Fleischkonserven u. andere Lebensmittel dringend erwünscht. Verlangen Sie meine Preislisten für Overseas-Pakete. ■' HERTZ 3891 BROADWAY (zwischen 162.-163. Str.) New York 32, N. Y. — WA 7-6146 HEU ERÖFFNET: KOSHER Delicalessen & Bäckerei AUFTRÄGE FÜR SANDWICHES & CANAPEES pirompt ausgeführt und geliefert. Nlew Amsterdam Delicalessen 200 W. 86th Street - TR 3-1171 Mohn-Zitronat Nüsse - Mandeln (auch gemahlen) PISCHINGER ART-TORTEN OBLATEN Backschokolade e Vanille-Zucker • MAGGI-Würfel und Würse e Bund Kuchen Formen e Spring Formen. Pflaumenmus: Strudel- teig; Paprika; Bittermandeln; Cardemorae; Hoeenwasser; Pot- asche; Hirschhornsalz; Vanille; Grünkern; Gewürse: Küchen- geräte; Lebkuchen; importierte Bonbons; verschiedene Essensen; Kamillen; Pfefferminztee: Kaffee; Küchenwaagen mit Gramm- Gewichten. TAROCK-KARTEN H. ROTH & SON, jportcr 1577 1. Ave. (Ecke 82. Str.) RE 4-1110 - Preisliste - Postvsd. Der weiteste Weg lohnt sich! Fresh killed Long Island Ducks Ib. 350 Fresh killed CHICKENS. .Ib. 41* Kalbfleisch . Ib. von 45* an Kalbskoteletten ........Ib. 69* Ia Porterhousesteaks .... Ib. 79* Ia Sirloinsteaks ........Ib. 75* Ia Hees Liver .........Ib. 75* Prima Pokelbriiste......Ib. 75* Pökel, Frische, Rauch-Zungen lb. 57* Rauchbrüste . . . Ib. $1.00 Fromm's Rohwursi Ib. 85* IST DIE BESTE, Jahr Haltbarkeit garantiert. Knackwürstchen .......lb. 55* Siederinge ............Ib. 55* Rollrauchfleisch .....% lb. 60* Frische Kalbsmilcher . Ib. $1.10 DEUTSCHE ROASTBEEFS, FILETS, FRIKANDEAU, SCHNITZEL und viele andere Spezialitäten Walter Fromm 2063 AMSTERDAM AVENUE (162. Str.) Tel.: WA 3-3660 Geöffnet: Montags bis Samstags einschliesslich von 8 bis 6 Uhr. HAUSFRAUEN! — ACHTUNG! Grammwaage ......flS.OC Fleischmülilee . .$6.00 u. 8.50 Mandelmühle........3.75 Kaffeemühle .......... 3.75 Import. Mohnmühle .... 4.00 Tortenform ........... 1 98 Pfeffermühle .......... 1.25 Guglhupf-Form ........ »98 Rehrückenformen.......98 Verlangen Sie kostenlos unseren Rosenpaprika . . . .Pfd. $1.20 Blauer Mohn ... Pfd. .65 Lindenblütentee . « .Pfd. 3.20 Bohnenkraut, imp. Pfd. 3.20 Vanilleptangen, 6 St. . 1.00 Karlsbader Oblaten, Box 1.50 Dampfpuddingformen . . 2.75 Eiserne Bratpfanne .... 1.29 Nudelwalker, imp..... Katalog für 1000 andere Artikel PAPRIKAS WEISS, Importer 1504 2nd AVENUE, NEW YORK 21. N. Y. (zw. 78.79. Str.) Tel.: BUTTERFIELD 8-6117 Fridny, M»y 20, üf4-? AUFBAU 35 I Englische Intensiv-Kurse 1 des New World Club und Ämei. Insliluie es Morien) Lenguages. §! 1. Vgimittags-Intensiv-Kiuse: 'Der Vsu njjltog in nmenka- g nischer Sprachatmosphäre''. Et Met» tag bis Freitag vormittags. Uhx k/R 1?:45 Ohr, U In omtitn Schulraumen. 7 East 161h Sittel. (>h IMtmr. .New /«A C»y. JL Abc mi-Intens! v-Kui sc, im "Aufbau", 209 West 48t.h Stioet New York City. e) Englisches Abendseminar (nur iiir Fcilgentr-iviltnc); Donnerstag. /:0Ö-t<:30 p. m. PRIVAT-STUNDEN Nor amerikanische Lehrkräfte. J0 Prozent Erme; 5 igr'ng jfi'n Mitglieder eis» New Wold Club und für Neuankömmlinpe. Sprechstunden Dr. Leschnitzer: Dienstag und Dri'JJf ir'njj, "5 liie fc Uhr nachmittags. im "Aufbau". 209 West 181h Strtey, S'few Yrnk Oly. Telephon: CIrcle 7-4662. Zu anderen Zeiten TeHphow- I?0 3 'AM0. ORGANIZATION! ©F THE JEWS FROM WUERTTEiMEEiRG Chairman: Wr.'.:;r3 itjiai.vis 15 Park Row, New Vor.4. 7, W. "Y. Phcne: BEcitrr.r.r' 3- 0775. Wir haben ven i'fii Ts raefif Ischen Kult usve:'c-iniginij.' Win Hemberg eine Anzalil von Exemp!;j i t-n (.los Berichts über ihre oi dcnUic-hi JV) ilgllederver- sanmilnnp vom m. M;iiy ei imllcn, die ii. ;t. hindere A'.islüh« iinnen von Oder- 1: i n lr 4 Jiriick 25t fiir Ein schreib-Rück porto bei. 10M0S GUTSCHEINE Nach DEUTSCHLAND und Preislisten zu haben bei fast allen Liebe* Firmen. IN KANADA; IN MEXICO: Overseas Mail Order O. M. O. S. Ave. Industrie 99 42 Wellington St. E. Tacubaya DF. Toronto Overseas Mail Order Service 1NCOHPORATED 2019 Broadway (Ecke 69. Str.) New York 23, N. Y. - TR 7-4900 4- Van Houten Inst. Kakao $3.45 oder 6 lbs. de Luxe Krfiee 93 35 oder 5 lbs. Ehler'* Hei» »I.KS oder 6 lbs. Ctesmnv-Bvifvx $5,45 oder 72 Riegel Srhokcletlc und 3 00 Tee-Beutel $j.45 oder 3% lbs. Kcscbct Elc.tj.cJh und 2 lbs. Ptlanzenfeii $4.85 oder 2lbs. geräuchertes Schinken u. 3 lhs. Apri- kosen-Marmelade $6.06 Inel. Porlo, Verpackung urd Versicherung. Nach DEUTSCHLAND. englische, franxös.. U. S. Zone u. Berlin, ENGLAND und FRANKREICH. $1 mehr nach ISRAEL. TSCHE- CHOSLOWAKEI u. ÖSTERREICH sowie DEUTSCHLAND russ. Zone. Bei Bestellungen von 3 Wiembt- nationen und mehr 50y ttp.tmtt, Für weiteren Btdmf Liste 7? foi dtrn. COSMOPOUTAN CON FI SERIE, INC. nur 2061 Broadway, N. Y, 23 zwischen 7ist und 7?nd Sticets Tel.? TR 7 5160 .Dies« Angebote nur b€l Einte iC- ydung od.. Vorzeigung d. }>ni;e*tV!es)8 GESCHENKE FÜR ISRAEL • Frigidaires, Waschmaschinen • Elektrische & Gaskocher • PjikWi Füllfedern • Staubsauger, Radios, Kurzwe'lie mutüifi* • Mixers, Bügeleisen. Broilers.. TVi» rlnr und elektrische Gegenstände, rpez-ie II fair den Gebrauch in Israel angepaßt. • Elektrische Uhren, Sabbatbuihren mit Auto- matischer Schaltung Alle elektrischen Geinte * i r. <: 220 Voll. 'NX-i r versenden alle diese Ge yt nnionrlr nach ISRAEL-Versicherung und Fy^nnfjo/t bezahlt. Unsere Preise sind reduziert SCHREIBMASCHINEN—HEBRÄISCH, JIDDISCH und ENGLISCH Zufriedenheit garantiert. Sonnabend geschlossen. 5<-mltf yeöHnet. GREATER NEW YORK TRADING CO. S1 Canal Street, New York. - Tel.: CA 6-2273, 8850 s-IHRE RAKETE. stellen Sie zu Ladenpreisen aus unse- rem reichhaltigstem Leger — auch koscher — SELBST ZUSAMMEN. Nach Rumänien autorisiert zur 7x lle inbe bi ir.g Nach ISRAEL und allen Ländern «Je»; WELTPOSTVEREINS. Geben Sie uns jetzt AUITBAGE zur Durchführung WAHREND IHRER FERIEN.. Achtung! EUROPA-RE {SENDE f Wir packen und s er,den Lebens- mittel kulanlest zum S- CB7FF zur MITNAHME. Julius BERGER, I NUR 2486 BROADWAY (zwischen 92. und c 3. Sir. ) Tel.: TR 4-0830 , fr. Wien] I HEARNS HERABGESETZTE PREISE an LEBENSMITTEL- u. KLEIDER- ÜBERSEE-PAKETEN WIR HABEN UNSERE GEBÜHREN BEDEUTEND HERABGESETZT! * Niedrigste Spesen für Versicherung l • Wir versenden nach ISRAEL und nach allen anderen Teilen der Welt! — Rasche, garantierte Lieferung. Kommen Sie zu uns und suchen Sie selbst die Lebe r.».m>ilel nnd K leinnngsstücke in allen Abteilungen unse,e» CesrUlte» ans. .oe zahlen genau so wenig, als wenn Sie sie ft v ibien eigenen Gebrauch kaufen würden. Es ist so bequem iiir 5'/e - Xl ir er- ledigen alle Details — Paketpost, Ausfüllen der Fctnmlf.xe. \Vr- pjvckiing Versand und Versicherung. Oder verengen Sie srhrilt lirh Prospekte unserer vielen Standa rd-FVkele . Fabren Sie nach Europa? Gehen Sie sicher ^ Lebensmittel mit! 1 1LARN5 n jt-,.,, 0 >'•> gfnltig verpackt rechtzeitig ? >-j rin 5'.. HEARNS OVERSEAS SALES SERVICE Nahe 1 4th St.. N. V. C. 1 1.. n,t TlJ '' ''' : ii-'.'ü'.i:!'................................ II I I I I I I I I I L PREISE UND LIEFERUNG | UNVERÄNDERT LEBENSMITTEL in WIEN lagernd (10 Tage) FOR ALL Or EUROFE "SPECIAL ..........$<.95 2 lbs. Roasted CcHee 2 lbs. Rice (Grade A; 1 lb. Cocoa •<; Ib. Tea '/x lb. Chocolate '/z lb. Candy Zahlreiche Pakeie C- f N 2 Europa. Verlangen ?it Fj e Vour Check er Mone v C i <;♦■/ io American Fuel I Relief for Äustria | 50 BROAD STREET ■ New York 4 - Tel. HA 2-4949 Schuhmacher - Mas chinen fiir ISRAEL Beste Existenz- möglichkeifen Doppel maschincni, A us p u 1 z m aschi-.- nen. N'iihm.-i s <• h i-- M i: < Srl!'.i Auch a 1)rr iliriU.-üionV. J. Slodkti t f Wallt Shop & Leasher Machinery 2" Beekmüii Si. Tel, B Arc\v m FÜR ILEBENSMITTEWAIStTE nach ISRAEL ''X' /ro. ... -W "r' MZ rM> AH«* */»* Sie «u tun haben ist, j Am gleiche« Togfo on «ie*l Hit dieie n GeuLmlk - Gut) chein an j Verwandter «tc* Gut-idaeim erkält, Ihr« Vr«w#uÄ«n nach ISRAEL; kann er cfe#l»benewniH«l|wli*t aus per Flvyj^esst *w schicken. | unserem l»gert>au» bckewiwien. SOFORTIGE AUSLIEFERUNG DES PAKTES ftffn Übergabe de« Gesehenfe-ZferSHllitties. P'AKET A — ungefähr 25 lb*. nett© . . $13.06 PAKET B — ungefähr 19 lbs. wett©. . . $16.00 Beidet Puke-tej enthalten solche streng rationierten ljebenewittet, $n Ülei(insiintmi»ig mit den Gesetzen de» ItimeH Feeel l'enlroller, wie FLEISCH. BUTTER, KÄSE, ZUCKER umd MILCHPRODUKTE. Sie kcrrien jetzt auch den Israeli- Iiripoit -Zclf, Hflfen ■ iiTic.l Vexteilungsgebühren hier im Vciixii» bcwhkn. Ftlr Pw'lret A zuzüglich $2.55 für Tel Aviv i.n.i Hfltfn; $3.0^ ii'ir Jeiiu»»lem. Für Paket B zuzüglich $2.^5 ti\r Tel Aviv lwl Haifa; $2.70 für Jerusalem. SENDEN SKE SCHECK ODER MONEY ORDE'JR — 6BF.» VER- LANGEN SIE SCHRIFTLICH AUFTRAGS FORMULARE WICHTIG! SERVICE FOR PALESlWfE, Inc. >!•) im A«agenblick das einzige amerik»ninch». l.e^en$>mit- l teIve t«»ndunternehmen, das von cV r üflinrR Rcgiejung, Ii Vinter cltn neuen Gesetzen des Israeli Fond Conweiler«, . rl.'e Eijf.iuLriis hat, den Verkauf von I-♦ brnnmiitelp«ikclen I *■/* n i}«j»w Lagern in Israel fortzusei?# n. NEU TRAVELLER CHECKS FÜR LEB E N S MI TT E L» PA « M'E Touristen nach Israel ltcrnm m.tie.o Fat«».)■ itiWnrie wie Traveller Checks für LItiet knnji n und n.lc jederzeit In Israel gegen. Kimtfeye fjfnntlnveCpni'Otc »In- itiuschen oder als Gesehener, im Uuc V«;i%iWtll«'n t«id Ireunde während ihres & üil'txriXuilitf ,Ix>» i verwendon. ^/:o e.-r- jetzt unsere Tätigke-?! i*<^« rlehnt ttiif GESCHENKE ALLER ART insbesondere : KÜHLSCHRÄNKE, WASCHMASCHULN, Vl'-Nll- LA TOREN, ALLE ELEKTRISCHEN «ÜC'HEM- GERät'E;, PRESSURE COOKERS., RA MOS, A fR- CONDITIONERS, SCHREIBMASCHÄ^IIN (f.cbrß- »ch« Wi. englische Typen), NÄBMASCTOM-'M, elc. SriV'jice *i*hl offen allen Schenkeir. nt>d Jnr>lHnüi>ücTy«r.i; sowie Auswanderern nach Aimi «Hi: • FACHMÄNNISCHE BERATUNG ix>. Auswahl der Geschenke, jje!Ji;)so imi imaecc tfon*iW>hwc r'«X' Verhältnisse in Israel. • BULLIGST MÖGLICHE PREISE ■-'«■JeUeberwachunge des Kerex. «: ordnungsgemässe Ankunft, )T>r:i»itli)(iD»i |nid •i » ?» niwortlich ist. • ERLEDIGUNG ALLER FORMALITÄTEN f dem Israeli Generalkonsuls.; J!«'höxilon In i«i>nel i'üi Affidavit, Zoll und Impcrtfiz-« r-y. m.i* V/ntist'h sie* »ins »ii»Itter. Generallizenz. • VORAUSZAHLUNG DES IMRORTICII.«) ^rjd. wenn gewünscht, euch ötr .inyjujfl I,n: M ii. 7: i) p. in., Schabholh, Kalender Tafel Fr., abds.: Sa., 21. Mal 1949: 22. IJar 5709. Sabbath-Anfang: 7:50 p. m. Sabbath-Ende: 8:35 p. m. Wochenabschnitt: Behar Ube- chukassal (3. Buch Mos. 25. Haphthora: Jeremla 16. 1921; 1-27, 34). 17, 1-14. THE RELIABLE SOURCE FOR NYLON HOSIERY FIRSTS—IRREGULARS—SECONDS FOR D Exporte« D Dcpt. Stores D Specialty Stores Direct from our own finiohing plant. We dye any color to your specification. Majestic Hosiery Company 333 FIFTH AVE. (at 33rd St.), NEW YORK 16, N. Y. Tel.: MU 6-9075 NYLON-STRÜMPFE für Exporteure, Grossisten, Retallers. Direkter Fabrik-Bezug. 45 to 60 gauges: alle Deniers. First. Irreguiars, Seconds tn allen Grössen und Farben. Muster auf Wunsch. CHARLOTTE HOSIERY CO. 1123 BROADWAY, Ecke 2Sth St., NEW YORK 10, N. Y. V Tel. AL 5-5039 oder Kl 6-3601-/ Kalender-Vorschau Sa.. 28. Mal. 29. Ijar: Bamldbor. So., 29. Kii, 1. 8Iwan: Rausch Chaudesch. Do.. 2. Juni, 5. Slwan: Erew Schwutua. 21. Mai. 8:30 a. m., Minchoh 8 p. m„ Maarlv 8:42 p. m.; Lern- vortrag; Fr., 27. Mal, 7:30 p. m.; Schabboth, 28. Mal, 8:30 a. m., Predigt, Minclhoh 8:05 p. m.. Maariv 8:46 p. im.; Lernvortrag. Congregation Cherra Gemlluth Chesed, Inc., 771 McDonald Ave., Brooklyn 18, N. Y. Harold Stein. Rabbi. — Sa., 21 Mai, Eing. 7:30 p. m., Schachris 8:45 a. m., Min- cho 7.50 p. m., Ausg. 8:45 p. m ; Sa., May 28, Eing. 7:30 p. m., Schachris 8:45 a. m., Mincho 7:55 p. m„ Ausg. 8:50 p. m Congregation Shaare Zedek es Astorla, 34-15 Grand Ave. Rev. Herman Kahn. — Gebetzelten: 21. Mai, Behar B'chukosai, Eing. 7 p. m.. Schachrith 9 a. m., Mincho 8:10 p. m.; 28. Mal, Ba- midbor, Eing. 7 p. m„ Schachrith 9 a. m„ Mincho 8:15 p. m.; 3 Juni, Schowuaus, Eing. 7 p. m„ Schachrith 9 a. m.. Mincho 7 :oo p. m.; 4. Juni. Schowuaus, Eing. 7 p. m„ Schachrith 9 a. m„ Min- cho 8:20 p. m. Congregation Agndas Yeehorln» Der Wochenabsch nist ' Behar Ubcchiikausscu" '■Wenn ihr in das Land komnt, das ich euch gebe, so soll das Land einen Sabbath dem Ewigen feiern'' (Leviticns, 24, 2). Das Wesen des Judentums ist bestimmt durch die Einheit seiner nationalen und universellen Momente. Dem religiösen Juden ist seine Religion keine Religion ohne Israel, das Land, das Gott ihm gab und wieder gab. Das Land ist ihm nicht nur Symbol. Es ist kon- krete Wirklichkeit. Es ist das Land, in das die Mühseli- gen und Beladenen, die Verfolgten und Gequälten seines Volkes heimkehren. Es ist dies bestimmte, kleine, kost- bare Stück Erde das er angestrengt mit den Händen bearbeitet, um ihm das tägliche Brot abzugewinnen. Doch was dieses Land in Wahrheit ihm teuer macht, ist nicht dies allein. Nicht die Schönheit seiner wiederaufblühenden Sied- lungen, seiner Reben und Weinstöcke, noch den vermeintlichen Reichtum seiner Oelquellen und verborgenen Schätze liebt er mit der Seele. Nicht dies ist der Gegenstand seiner religiösen Inbrunst, sondern die Idee, dass dies der Ort der Erfüllung ist: wo der Geist Israels sich verwirklichen, eine neue Form wahr- haft menschlichen Zusammenlebens, eine gerechte Gemeinschaft entstehen soll. Das Judentum ist keine "ecclesia militans." Dem reli- giösen Juden ist sein Judentum nicht universell in dem Sinn, das seine Religion die "allein seligmachende" wäre, ein Glaube, zu dem er alle Menschen zu bekehren wünschte, sondern ein moralisches Prinzip, das gelebt werden muss und durch das Leben die Göttlichkeit des für alle Menschen verbindlichen Moralgesetzes demon- striert. Auch er will erlöst werden. Aber Erlösung ist ihm eine historische Kategorie, nicht eine Angelegen- heit des blossen Glaubens. 3. m. 559 West i4oth St. (cor. B'way) and i2'jo St. Nicholas Ave Rabbi Dr. Ph. Biberfeld. (Die einge- klammerten Zeitangaben betref- fen i''j0 St. Nicholas Ave.) — Fi , 20. Mai, /: >0 p. m {7 p. m.); Sa., 8:iu a. in. (3:15 a. m., Pred.), Schiui z:so p. m., Mincho 8:20 p. in.. Ausg. 8:50 p. m.; So., 7:30 a. m. (3 a. m ). 8:25 p. m. (8:00 p. 111.1. Werktags 6:30 a. m. (6:45 a. in.); S p. m (8 p. in ); Fr.. 27. Mai. 7:30 p. m. (7 p. m.); Sa., 8:30 a. in.. Predigt (8:15 a. m.); Schills 3 p. in.. Mincho 8.30 p.m. Ausg. 3:5/ p. m.: So.. 7:30 a. m. (8 a. m ), 8:30 p. m. Werktags 6:30 a. m. (6.45 a. m). 8:30 p. m. Do . 2. Juni. Erew Schewuoth, 8 p. in. National Council of Jewish Werne* Philadelphia Section Hri. l.ette *•!»• Location Serrice. 121 South Broad Strl«t sticht Axelrot, Mina, für Salomes Exenschlaeger; Bürger, Joses u. Karl, für Irma Eckert; Czuczka. Broniilawa, für Lucja Genser; Forster, Dawid. für Chana Holz- man: Friedman, Max u. Rose, nee Oksman. für Zenia Miller. Lange. Herbert u. Gerhard, für Emma Kassner; Lewinsky. Max. für Hilde Rabinowitsch-Lewin; Sega). Moritz u. Henya, für Lotte Voigt-Gabel; Weil, Adolf, für Helene Kiofsky; Wellisch. Jenoe, für Karl Riegler; Friedman. Siegfried u. drei Töchter, für Gertrud Sem Ick, nee Block. SALESMAN Seil a complete institutional LINEN line to Hotel«, Hos- pital», cabins, tourist Komet, etc. Unusuat opportunity offered to capable salesmen. Salary plus commieeion and car expenses. Write fully in EnglisH or German. Box T. M. 2067-M. EXPERIENCED SALESLADY AMD Alteration Hand for dresses, suits and coats wanted. Good salary, steady Job CAROLYN DRESS SHOP. Inc. 4231 BROADWAY (180 St.) Tel.: WA 7-5378 Advertising Space SALESMEN Wanted bv growing Advertising C om- pany, highly specialized. non- competitive export media. Mostly exclusive rights. High Commission. Open for New York (2), Philadelphia. Balti- more, Detroit, Chicago, Lot Angeles. Representatives who want to build up a permanent Position write for appoint- ment to Mr. W. M. Harold, c 'o Hermes .Advertising Co. 1186 Broadway, New York 1 OR 9-2770 REISENDE auvh als Nebenberuf, welche Backereien besuchen wollen, gesucht. Der Artikel ist Fla- vors u. Extrakte für Bäcker. Hohe Kommission. Leistungs- fähige ehem. Fabrik. CECIL J. GELBART Mfg. Chemlst 5500 Beiumont Avenue, Philadelphia 43, Pa. SALESMEN WANTED In all states for better SHOULDER PADS with followlng In Department Stores, Notion Houses, etc.. aa »ldeline. Good commiss. Box K. U. 2065-M. ISRAEL TAUSCHE 1-2 gut geleg. Grundstücke in Haifa gegen kleineres Hotel, Haus od. Landbesitz hier. Zuschr. "Aufbau -Box W. M. 2007 WASHINGTON. D. C. Putserel Fabrik u. Laden (mit •lg. Lastwagen) mit neuesten u. mod. Maechln., keine Fach- kennte, notwendig, da alles automatisch. In neuer Sied- lung ohne Konkurrens, ca. 1000 Wehn, bereits fertig u. ständig mehr Neubauten. Wöchenfl. Umsats ca. *600 u. vergröesert sich ständig, erst V» 3. in Betrieb. Künft. Gold- grube. Inhab. muss verkauf., da krank. <5000 bar notwend., moeatl. Raten f. Maschinen auf bis 3 J. Handeln Sie schnell, bevor su spät. Box B. C. 2063-M. gwiiiiimiMiM p0R RENT"""HHmiM|S I 3 Floors, 3500 Sq. Ft. Eacli 1 1 West S3rd Street | 5 Mod. bldg , fireproof, elevat., 5 1 oil heat, excell. light. very at- 1 - tractive location. Ideal of- I flee, showroom, light mfg. I Will rent separately or com- 5 bine. Immedlate occupancy. i Write: Box X D. 2061-M. $ Etabliertes Unternehmen In der Wlplng Cloth Line sucht MITARBEITENDEN PARTNER möglichst mit Kundenkreis. Kapital nebensächlich. Zu- schriften vertraulich behan- delt. Box D. X. 2023-M. TEILHABER erwünscht mit $6,000.- zum Vertrieb eines voll- ständig neuen aktuellen Schlagers. Angebote mit Referenzen erbeten. Chiffre No. L. K. 2039 M SPIELWAREN - EXPERT und ERZEUGER mit Lager und Fabrikations- räumen sucht Verbindung m. Jobber od. Fal)rlkanten eines zusätzlichen Artikels mit aus- gedehnten VerkaufsVerbin- dungen als Pariner. - Box K. Q 2CM M. 500 H ändler in New York und allen Ge- bieten in USA gesucht, um einen konkurrenzlosen Schla- ger v. Haus z. Haus zu ver- kaufen. Adressenangabe er- beten an "Aufbau '-Box No. K. I. 2036-M. Canvassers Kuller'»! Mcn, Salesmen, wanted f.ir fast, easv seller, as a sidelme. a \nust in sum- mertnne. 1)0';., Profit. - Box O K ?090-M. Partnership Wanted \iy businessinai; lonj vxpd. manufavturing Wholesale. Initial investmt $ 1 r),lJ3. Box N. N. 2012 M. Wonderful Opportunity Catskili Mountain Established Hotel Near Fleischmanns 20 rooms, hot and cold water tri rooms, fully furnished and equipped; bathing; fine fol- lowing, open for business, immediate possessio»». Price $15,000, easy terms. For Rent for Season Arkville Near Fleischmanns, N. Y. 4-room cotlage. modern Im- provements; $400. Highmount, N. Y. 8-room cottage. improvemts. $600. Fleischmanns, N. Y. Pine Hill, N. Y. Cottages, apaitments, rooms. For reliable service contact the well-known Real Estate Brokers Steinhardt & Steinhardt Fleischmanns, N. Y. Tel. 115 Farm zu verkaufen ARKVILLE. N. Y. nahe Fleischmanns. Keine Broker. 97 acr., 40 acr. kultiv. Scheune u. Silo, Hühnerhaus, Werk- zeugschuppen, Garage für 2 Wagen, 1945 alles neu einge- richtet. 12-Zimmerhaus, kom- plett möbliert und 1945 mo- dernisiert. Panorama-Aussicht PREIS: $21,000 Weitere Einzelh. durch Henry E. Vannlni, 126 West 13th St.. N. Y. 11, od. Tel.: WA 9-3544. 5-7 p. m. VERTRAUENSSACHE! Kaufen Sie eine Hühnerfarm'. Grosse Gewinne! Sie können Vertrauen haben, wenn Sie durch die Brotman Farm Agency — 25 Jahre Geschäfts- erfolge—abschliessen. Verlan- gen Sie Gratls-Farm-Katalog, Referenzen: Vineland Natio- nal Bank u. Vineland Trade»- men s Bank. Fachmänn. Rat u. Anleit. durch uns. Sozius. David Simon, Bobenheim, Deutschland. Brotman Farm Agency. Realtors, 518-G Landls Ave., Vineland, New Jersey. Sonntag bei Vereinbarung. About 20 Acre$ overlook. Pecome Bay, water. front, wooded, Southampton Township, fishing, bathing, ideal for individual or group to divide. $20,000 cash. - Box S. N. 2055-M. Poultry Fants All Sizes—All Prices M AYMAYERFELD R. E. Broker 43 Oak Äoad, Vineland, N. J Tel.: 1-3616 - A. G. Eckstein, Lic. Salesman Glen Cove am Long Isl. Sound e Zimm. ganzjähr. Colonial House m. Centerhalle, 3 Ka- minen, Heisswasser-Oelheiz , 1 Acker Land m. Büschen, Blumen u. Bäumen; vornehm., charm. Heim, Ausblick aufs Wasser, Privatstrand - Recht, $29,000. POMIBRSKI. Realtor, 37 School Street, Telefon; Glen Cove 4-0817. Novelty Manufacturing Business wegen Todesfalls zu verkau Jen. Erstklass. Gelegenheit $2500.— cash. Box K. T. 2049-M UNION CITY. N. J. 1113 Summit Ave. STORE about August 1, good tot Furrier, Shoe Store, Bakers, Clolhing. Temporary 4-room apartment available STEBBRAUN ReaUy Co. 1545 Schley St., HlUslde, N. 3 Contract Work Wanted Large working space 011 | band, tablework preferred. Box No. N. O. 2038-M BUY DIRECT 1 from Manufacturer / LADIES' SLIPS NIGHTGOWNS PAJAMAS HOSIERY GUILD LINGERIE CO. 2 WEST 3»nd ST.. Sth floor FULLER- VERTRETER gesucht für Vertrieb leicht verkäuflicheir, praktischer Haushaltsarttikel. Box No. D. X.. 2040-M. Sales Representative exp.i Willi following— few cli >ive 'tM itoi ies open—out- Standing line. 'La Marquise' Pearl Mfrs. Costume Jewelry 366 5th Avenue - LO 3-1396 REDAKTIONSSCHLUSS MONTAtG, 12 UHR SALESMAN WANTED with establ. follovt. 111 Ret.iil Di ug and 5 & 10 Stores so* siuaU line in beach bags. as sidehne. (l.eading Chain Stoi. hdtidle oui items.) Box N:j. N. Q. 2091-M. Active Partnership will invest up to $n.on in sound profitable business. new or established Box N. I. 2041-M Damen- und Herren- Masschneiderwerkstatt on Madison Ave., auch geeig- net für Damenkleider, Hüt;-;, Pelze od. Corset-Anfei tigung, zu verkaufen. Günstig. Tel.: RH 4-0342 r- FOR SÄLE — 15 Rm. House 3 Apartments All improvemfnti Oil heat, large gaiden, .'4 acte iiicl. 125 feet waterfront. «and beach. near Whitestone Bridge, auitable also for Nursing Home FL 9-4668 »r BU 8-0781 Liquor Store in einer Fabrik-Stadt von New Jersey wegen Todci fall zu verkaufen. Nötiges Kapital $20,000. Box N. T. 2043-M Butchei Stoie ZU VERKAUFEN oder ZU VERMIETEN Manhattan, nächst Dyckma« Street. Crosse Nachbarschaft. Ia Flxtures u. Refrlgeratlon. Tel.: LO 9-4690. FrMey. May 1». MW 17 CHICAGO «ROTENBERG FURRIER | empfiehlt seine modern eingerichteten, gekühlten, (ewersicheren u. sich im eigenen Geschäft befindlichen STORAGE - VAULTS Freie Abholung und Lieferung. - Neuanfertigungen. | Umarbeitungen. - Reparaturen aller Art. 2.707 N. CLARK STREET - Tel.: Dl 8-25241 Gebildete, ältere Dame sucht ZIMMER out voller Verpflegung oder Kuchenbenutzimg bei netter Fareilie. Angeb. m. Preis an: L. ?? "Aufbau"-Vertrtg: Kurt Fruebauf. 2201 N. Hudson Av„ Chicago 14, III. "Aufbau" Representative Chicago Süd- Paul J.Brunell 5432 S. Kimbark Ave. imiHÖChCttkufös WEST SIDE »9th St. < Parkblock) — WeH- furnished frontroom, private bath, elevator. High claes buKiness people. Referenees. Tel: EN 2-1366. Zimmer, Küchenbenutzung, Bad, Telefon, an jüng. Dame. Tel.: TR 7-8183.__ Str. (nahe Central Pk. West) — Kleineres Zirnm. für jünge- ren berufstätigen Herrn. An- ruf während Geschäftszeit: TB 5-ib5S, abends u. Wochen- ende: TR 3-4667. ! Jacobs Sausage and Delicatessen i i 1334-36 W. MORSE AVE.. CHICAGO 26. ILL. - Tel.: BR 4-4359 W | Wit empfcMen besonders: Prima Pökelfleisch, Pökelzunge« |g \ PökelxoMlade, Hamburger Hauchfleisch, Roastbeef. f Ferner unsere Spezialitäten: Rohwurst (Cervelat), Leber-jö ■wuist» Salami. FF. Frankfurter und Wiener Würstchen. W Aufschnitt-Waren. M Offen Wochentags: 8 a. m. bis 7 p. m.; Samstags und Sonntags == | 9 a. m. bis 13 p. m. - JNorthside Delivery: Tuesday and Friday. > North westside: Thursday; Southside: Friday. M i For Parties: Special Delivery. W KLAVIER-STIMMEN und Reparaturen durch Fachmann Paul Saphir (früher Wien) 5200 S. Ingleside Avenue Phone MUseum 4-2249 nach fc p. m. ANNAHMESTELLE für ABONNEMENTS (MORDSEITE) und INSERATE Kurl Fruehauf 2101 KT. HUDSON AVENUE CHICAGO 14. ILL. Vertreter d. Aufbau seit 1939 JTelefon: Lincoln 9-3454 WISCONSIN RESORT For fun and relaxation come to Beihman's Hoiäday House, MlUslon, Wis. - BeautifuJ bathing beach, neaithfuJ pine- laden alr, 3 delicious meals daily, Cozy rooms: $45.00 a week. Season cpens June 27. Make reservaiions now, Phone Chicago: Ave, 3-7718 or Globe Travel Service DE 2-0090, or write Rose Beimari Millston, Wisconsin. M Zimmernachweis D (Fortsetzung! 92. Str., B'way — Nett möbliert. Zimmer, fliese. Wasser. Ii a.m.- 10 p. m.: AC 2-6968, 9-ic a.m.: TR 3-9725. 93. Str., 40 West, Apt. i-E — Sehr nettes Zimmer, anschl. Waschraum, ruhig., gemütlich. Wiener Haush. Tel. UN 4-3509. v« Str. (nahe B'way) — Schöne» Zimmer, 2 Personen; Zimmer, j Person; Küche, Frigidaire, Elevator.; alle Bequemlichkei- ten; koscher. Tel. TR 3-4090 (morgens s-ll, abends 9-ll>, »n. Str., 225 West, Apt. 8-S — Gut c Inger, zweifenstr. Zim- mer, Riverausssicht, ansehl. Bad, Privattelefon, Elevator, 'berufstätigen Herrn. tu, Str. (nahe B'way) — Grosses, helles Zimmer (Bad nebenan}, A-Ueinmieter bei kult. Privat- familie, keine Küchenbenutzg., nur Berufstätige(n). TR 4-1827. (93. Str.) 210 Riverside Drive, Apt. Ii-A — Ungewöhnlich schönes, grosses Doppelcouch- zimmer, herrlichster Hudson- blick, fliess. Wasser, Küchen- benuztung, Berufstätige; auch kleineres behagliches Couch- zimmer. $9.50. AC 2-9=114. 93. Str., 310 West, Apt. B (nahe Riverside) — Schönes Front- Zimmer, leichte Küchenben., beste Fahrtverbindung. Be- ruf st ätige(n). Tel. MO fe-2949 (nach 5 p. m.). 95. Str., 3lo West, Apt. 41 — Schönes grosses und kleines Zimmer, nahe Riverside, Ele- vator, Telefon. Nach 6 p. m. 2 Str., 35 West, Apt. 8-A (i Block v. Central Park 8th Ave. Subway) — Gemütliches, luftiges Zimmer, Elevatorh., Kur Herrn. Anzusehen ?-? p. m. Morgens: TR 3-0495. 93. Str., 310 West, Apt. 62 — Gemütlich möbl. helles Einzel- zimmer und grosses kühles Frontzimmer. Küchenbenutzg. Telefon, Elevator. INSURANCE- Siegbert B. Zacharias 5107 Ingleside Ave. CHICAGO 15, ILL. Telephone, DO 3-8844 D Zimmernachweis G (Fortsetzung) I04th St., 5th floor, cor. Broad way — Sunny frontroom, or backroom, private household, reasonable, businessman or lady, elevator. Tel. UN 4-5304 107. Str., 300 West, Apt. 6-B (West End Ave.) — Grosses, gut elngericht. Frotzimmer, l od. 2 Per sonn., keine Küchen- benutzung, f ür 2-3 Monate ab- zugeben, auch Bauermieter. 108. Str., 204 West, Apt. 56 (Elevatorh. 2 Min, Broadway) — Schön möbl. Frontzimmer an Berufstätigen, RI 9-5677 I08th St., 255 West (B'way) — Large front, iuxury bldg., light cooklng, $15. Single $io.oo. Thompson. 109. Str., 200 West, Apt. B-7 — Einzelzimmer, gut eingericht., an Dame, Küchenben., Allein- miet., Elevat. Tel.: MO 3-4640. West End Ave. — Gut möbliert, helles Zimmer. Tel.: TR 4-4619, MO 3-9016. Str., 217 West, Apt. l-S — Komfortables Zimmer, ein- u zweibettig, fiiessend. Wasser, Küchenben., kultiv. Haushalt. , Besicht. Donnerstag li-i, Frei- 1.Fig 3-6. Tel. TR 7-7252. *>7-, Str.. 251 West, Apt 66 — Schönes, möbl. Gassenzimmer, Telefon, Elevator, berufstätige Dame. Besicht. 9-2, b-io. -J Str., 250 West, Apt. 4-S — Grosses, lichtes Zimmer, an berufstätigen Herrn. Telefon, Elevator; Subway. Str., 250 West, Apt. 5-S — Schönes, gross., elegant möbl. Front-Einzelzimmer, Elevator, Telefon, gepflegtes Haus, be- rufstätigen Herrn; Subwaystat. Str.) West End Ave. — Ele- gant. Front-Couchzimm., cross- vt-ntilation. jeder Komfort, für t•jfizemen Herrn; Elevator, Te- Jeionr SC 4-9717. 96. Str., 231 West, Apt. z D — Grosses Frontzimmer, 4 Fen- ster, für zwei Herren. Einzel- zimmer, Wasser, Küchenben. UN 4-7996. 98. Str., 243 West, Apt. 6-C — Kleines helles Zimmer an be- rufstätigen Herrn abzugeben. Telefon, Elevator. 98th St., 255 West, Apt. 4-B _ Large beautiful room, private bath, to lady, refined hörne. UN 4-4261. (99th St.) West End Avenue _ *r'l',"rus'ied Single room with, without board, private famiiy, »o kitchen Privileges. Tel ' UN 4-3623. 'Fortsetzung nächste Spalte) STELLEN-GESUCHE Sekretärin auf Urlaub? l'c!fe übernehme die Vertre- tung. Deutsch, englisch, fran- zösisch. auch im Hause. Fer- fjei: Vervielfältigungen, Fest- dichtungen. MBS. SUSI POSTHEIM Ii 526 Grand Concourse Tel.: CY 3-0646 Falls keine Antwort; • LVJ 8-4620. (101. Str.) West End Avenue _ Schönes Frontzimmer mit zwei Fenstern an berufstätig. Herrn oder Dame. Call after t c. m _MO 3-2934. West End Ave. -— Lovely room running water, $8; clean quiet refined bome. Call r,l: week * _ACademy 2-7021. (Cor. i03rd St.)"'885~West~"End Ave Apt. 8-B — Furnished. double i com for business people, reasonable. Call bet . a.m., fc-6 p. m : AC 2-3475' (Fortsetzung nächste Spalte) ~ STELLEN-GESUCHE SECRETARY Summer resort hotel, Er,g:ish-German, shorthand, rapid typist, pteasing Personality. Box I. M. 2066-M SECRETARY Experienced, versatiie, spe- ciaiize export and Publishing hr.e. English, French, German shorthand, correspondenee, translations. LO 9-5468 mornings. Receptionist Hostess for summer resort, fluentlv English, German, French ■experience. seeks Position! Box T. H. 2027. 2 WAITERS fully experienced, Willing to help with salads and other sidejobs, desire waiter Posi- tion» in summer resort. Box N. H. 2003. 136. Str., eis West, Apt. 8 — GemütL, preiswertes, neuge- maltes Boppelcouchzimmer 1. Etage, Küchen ben., für 1-2 Berufstätige. Besichtigung ab 3 Uhr. Sübwaynähe, nächst Riverside Dr. Tel.: AD 4-5512. 141. Str., 622 West — Nettes Zim- mer mit Privatbad, 1 Person, evtl. leichte Küchenbenutzg. Nach 6 p. m.: AU 3-3555. (142. Str.) 644 Riverside Drive— Grosses, elegantes Frontzimm., 2 grosse Closets, in ruhigem, feinen Haush, Tel.: AU 3-7509. "Meet the emergency before it meets you 1" Henry Schloss & Co. DEPENDABLE INSURANCE SERVICE 3456 ELAINE PLACE Chicago. III. Bittersweet 8-8844 Chevrath Yeshurum Freitag Abend 7 Uhr. Samstag Morgen 8:45 Uhr. Sontag Morgen 7:30 Uhr. Samstag Mmchoh: Be- har Bechukossaj 2:1. Mai., 7:30 p. 171.; P. Bamidbor 28. Mai 7:55, Sabbat-Ausg. (21. Mai); 8:37 p. m., (28 Mai) 8:44 p. in. D Zimmernachweis D (Fortsetzung) (158. Str.) 800 Riverside Drive, Apt. Dupl. E — Grosses, mod. eingerichtetes Zimmer für 1-2 PfeuVonen, jeglicher Komfort Küchenbenützg., Subwaynähe Sofort beziehbar. Stein. LOr raine 8-9158 (ab 7:30 bis 8:30 p. m.). PHILADELPHIA Statt de® Gebrauchs Ihrer eig. Wäsche versuchen Sie unsere LEIH-WÄ WIR VERLEIHEN Bettücher - Kopfkissen » K üchen-Frottier-Handtiiche*. Locust St. AL 4-332® Home Linen Supply ^ Alteratioös, Wäscheausbesserung, für die Abendstunden Baby- sitting. Beste Referenzen. Call abends: HUmboldt 6-5871. Congregaiion Tikvoh Chadoshoh Synagogue; 1715 N. Broad St. Rabbi: Dr. Helmut Frank Freitag Abend, 20. Mai 1949: 9 Uhr, Sabbat Morgen : 9:30; Sab- bat-Ausgang : 8:56 Ubr. Fieitag Abend, 2?. Mai: 8 Uhr. Sabbat Morgen: 9:30, Neumondsverkün- digung; Sabbat-Ausgang: 9:02 Uhr. Eingang des Schcwnaus- Festes: Donn., 2. Juni, abends: 8 Uhr. Th.e Central: Club of Philadelphia 2312 North Broad Streel Präsident; Kurt F. Nachman Memorial Day, Montag, 30. Mai, 11 Uhr vorm., im Clubhaus: Memorial Day Ceremony, mit Ehrung unserer gefallenen Sol- daten: Julian Cohn, Martin Neu- haus, Arthur Stamm. 160. Str., 655 West, Apt. 5-F Ruhiges, gemütliches Privat- zimmer, äusserst preisweit, mit allen modernen Bequemlich- keiten. Besichtigung nach 6 p. m. (160. Str.) 884 Riverside Drive, Apt. 2-H — Schönes Frontzim- mer mit Riverblick, Elevator haus, Alleinmieter. Gute Fahr- Verbindungen. WA 8-0293 160. Str., 645 West, Apt. 3-A — Schön möbliertes, gemütliches Einzelzimmer an berufstätigen Herrn; Elevator, Subways Privat-Telefon: WA 7-0720. 160. Str., 645 West, Apt. 5-H — Grosses Frontzimmer, für Ehe paar, mit Küchenbenützung, zu vermieten. Tel.: WA 8-2064. 46 Fort Washington Ave., Apt. 36 1-2 Zimmer und Küche, möbl.', für Sommer. Telefon, Elevator, (161. Str.) 47 Fort Wash. Ave., Apt. 4 — Schönes, grosses Frontzimmer für 2 Personen, Küchenbenützung; preiswert. Privattelefon: LO 8-7818. Beste Fahrverbindungen. 161. Str., 664 West, Apt. 6-F — Gut möbl. Zimmer, preiswert. Elevatorhaus; Bus-, Subway- Nähe. Tel.: WA 7-2782. 161. Str., 667 West, Apt. 4-H — Einzelzimmer, Eigenbad, Toi- lette, Privattelefon, gepflegter Haushalt, Elevatorhaus; preis- wert. Besichtigung nach fe p. m. (143. Str.) 3495 Broäway, Apt. 46 Schönes Elnzelzimm., Küchen- benutzg., Berufstätige (n), Ele- vatorh., Subwaystat., Busstop. Besichtig. 7-9 p. m , Wochen- ende ganztägig. 149. Str., 620 West, Apt. 2-B (Riverside-Ecke) — Gut möbl. grosses Zimmer mit anschl. kleinerem Zimmer, Eigenbad, Toilette, evtl. leichte Küchen- benutzung oder Teilpension. Tel.: WA 6-6587._ 157. Str., 602. West, Apt. 5-E — Grosses, gemütl., möbl. Einzel- zimmer, fliess Wasser, Eleva- torh., beste Fahrtverbindun- gen, Privattelefon: WA 6-5385. (161. Str.) 900 Riverside Drive, Apt. 3-ii — Grosses Zimmer, sauber, ruhiger Haushalt, 1 oder 2 Berufstätige; Küchen- benützung; Elevatorhaus; Pri- vattelefon. W Zimmernachweis M (Fortsetzung) (162. Str.) fcfc, Fort Wash. Ave... Apt. 55 — Schönes Wohn- schlafzimmer, 2 Betten, Kü- chenbenutzung, ruhiger Haus- halt. Besichtigung 7-9 p. m.:; Wochenende ganztägig. (162. Str.) 80 Fort Wash. Ave., Apt. 61 — A. nice clean airy room, some kitchen Privileges; private phone; elevator, (162. Str.) 91 Fort Wash. Ave., Apt. 52 — 2 grosse Zimmer, Berufstätigen, alle Fahrtver- bindungen; Elevatorhaus: Tel ^Anzusehen 9-n a, m., 5-8 p. m 162, Str., 666 West, Apt. 3-B — Berufstätiger Herr, schön möbl Zimmer, Alleinmieter, alle Fahrt - Verbindungen. Anruf: WA 8-5340, oder WA 3-2138. 163. Str., 652 West, Apt. 9 Schönes, best möbliertes Front- zimmer, neben Bad,, Allein- mieter, an berufstätigen Herrn oder Dame. Beste Fahr (Ver- bindungen. Tel.: WA 3-2575. (163. Str.) Broadway — Zimmer für Ehepaar oder Single, mit Küehenbenutzung. Telephon: WA 3-1576. 164-. Str. — 1-2. Doppelzimm. mit Küchenbenutz.; Elevator; Sub- way, Bus. Preis: $11.00. An- rufen: WA 8-7163, abends' nach 9 Uhr. 169. Str., 600 West (Broadway), Apt. 51 — Grosses helles Front- zimmer für einzelnen Herrn, evtl. koschere Pension; Elev.; Bus und Subways . W A 7-7938. (Fortsetzung nächste Soalle) (162. Str.) 75 Fort Washington Ave., Apt. 27 — Kleineres möbl. Zimmer mit eigenem Bad in _ruhigem Elevatorhaus, $6,00. (Fortsetzung nächste Spalte) STELLEN-ANGEBOTE (Fortsetzung nächste Spalte) STELLEN-GESUCHE COUPLE Kummer resort, Chauffeur, cwn Station wagon (Buick '48), bellhop, ex cell. Chamber- maid, experienced, reliable; best res er,, summer season. Rumsen, 903 Morris Avenue, Bronx. JE 7-4236. YOUNG MAN Would like Position in Resort Hotel. Any kind of work ac- eepted. Own car, Chauffeurs license. Phone LO 8-8050. Box T. S. 2046-M. Suche Stelle als Gesellschafterin oder Erzieherin Bin jung, kultiviert, kinder- hebend,. tüchtig. Perfekte» Englisch. Erstkl. Referenzen. Tel. WA 8-2454 oder Box J. C. 2062-M. Exp.Nursemaid Housekeeper Jooking for Job. Sleep out. .new born babies. Call WA 3-6972 after 5 p. m. Exper. Couple Mann Kellner u. Handyman, Frau Chambermaid, Küchen- hilfe, sucht f. Decor. Day's u. Jedes Wochenende Posit. in Sommerresort od. Camp Nähe New York. Zuschr. Box I. M. 2094-M oder Tel.: SA 2-0337. Young Couple man exp. Bulcher used to work In kitchen. wife as chambermaid. are looking for summer season job In the country (hotel or camp). Box M. C. 2032-M. Nurse für Baby, 4 Wochen alt, die auch gut kochen kann. Prima Referenzen verlangt, SIeep-in. Gehalt $170,.—. Tel.: EN 2-6949 - 12—2 Haushalthilfe einmal wöchentlich 5—6 Stunden, Forest Hills, GESUCHT. Anruf von 9:30 a.m.-2 p.m. und ab 8 p.m.: BO 8-5652. Haushalthilfe für koscheres Haus bei hohem Lohn gesucht. Sommer Long Beach, Tel.: ES 7-8301 Box K. F. 2056-M STELLEN-ANGEBOTE Experienced GERMAN-ENGLISH for pari time in Midtowm W A N T E D Box O, C. 2059-M SECRETARY Export expericnce. German. English, Parttime, 5 day, 4 hours daily. M1LTOM FREUD 24-26 Fast 21st Street. N.Y.C. Tel.: GR 3-1231 Suche per sofort einen MANN der Interesse hat auf einer Hühnerfarm zu arbeiten. OTTO STANG, West Farms, R.D. 1. FARMINGDALE. N. J. Phone: Farmingdale 5-8153 CHAUFFEUR sucht Weekend-Beschäftigung. Tel. CY 2-6687 Anzurufen nur abends. ...WIR SUCHEN füir Monat July und August zuverläss. Frau diie sich als 2. Köchin auf ein, Faarm m. Sommergästen betä- tigen kann. Off. m. Gehalts- amsprüch.: FRANKLIN HILL, FJARMS, North Franklin. Conn. Suche FRAU blas 45 Jahre alt. Gepflegter Haaushalt mit zwei Kindern. Alilter 2 und 6 Jahre; evtl. sleeep in mit separatem, gut möblierten Zimmer. Box K. O. 2016. Corsetiere exeperienced only good salary WANTED C'losed Saturdays STROH-BAUER 71 Mouni Eden Ave., Bronx Tel.: LU 7-2340 Mädchen gesucht für Luncheonetie - Fountain (wird angelernt). Stunden: 9:30-6:30, 6 Tage, kein Sonn- tag. $50 Gehalt. MerrymiH Luncheonette 341 - 7th Ave., Cor. 291h St. New York City Ballion Worker exper.; good pay; steady; BO 3-6082 after 7 p.m. Philadelphia, Pa. Eastern Penna. Camden, N. J. Wilmington, Del. Vertreter des "Aufbau": PAUL J. BOMSTER 4622 N Hutchinson Street Philadelphia 40, Pa. Tel.: GLadstone 5-3959 Herr Bomster nimmt Abonne- ments, Inserate und unent- geltliche Einschaltungen füi die Rubrik "Es trafen ein" an, ebenso Abonnements und Erneuerungen für alle Maga- zine im In- und Ausland. S Zimmernachweis D (Fortsetzung) (170. Str.) 245 Fort Wash. Ave.., Apt. 4-F — Kleines freusdl. Zimmer mit Waschgelegenheit und anschliessender Toilette; Elevator. WA 3-1218. (3 70. Str.) 251 Fort Washington Ave., Apt. 34 — Nettes Couch- Zimmer, berufstät. Herrn oder Dame, evtl. Küchenben., Elev. Tel.: WA 7-5855. 170. Str., 551 • West, Apt. 42 — Nettes möbl. Frontzimmer, preiswert zu vermieten. Tel.: LO 8-5058. Besichtigung »Tb 6 Uhr abends. (172. Str.) 112 Häven Ave., Apt. 22 Möbliertes helles Zimmer für Ehepaar mit Küchenbenutzg. ' Nach 7 Uhr abends; Wochen- ende. WA 8-3097. 174. Str., 350 West, Apt. 32 — Grosses, neuherger. Zimmer, mit od. ohne streng koscherer Verpflegung, an berufstätigen Herrn. 175. Str., 712 West, Apt. 3-G — 2 schöne helle Zimmer, auch einzeln, evtl. mit Küchenbein., Berufstätige; Subway. Tel,.:. WA 8-3787. (177. Str.) 1 Cabrini Boulevard, Apt. l-F — Grosses, helles Frontzimmer, nahe Subway, billig, evtl« leichte Küchen- benutzung. WA 3-8932. 177. Str., 507 West, Apt. 42 — Grosses Zimmer, für 1 oder 2 Personen; extra billig. In- formation: LO 8-0580. (177. Str.) 385 Fort Wash. Ave.., Apt. 34 — Schönes Zimmer für Business Couple oder Einzelp., etwas Küchenben. (koscher); Elevator; Telefon; Bus, Subw. (177. Str.) 24« Auduben Ave,, Apt. 66 — Einzelzimmer, mit oder ohne strictly kosher Pens. Evtl. auch ältere Dame oder Herr. Telefon; Elevator; Sub- way-Nähe. (Fortsetzung nächste Seile) STELLEN-ANGEBOTE HERR der Beziehungen hat, Kori- traktarbeiten zu vermitteln, GESUCHT. Gute Bezahlung. Chiffre No. M. M. 203 7-M. Cutting and Stockrcom Help Wanfed Must also De able to keep reoords. Bluebell Baby Wear Co. 392 Broadway, WA 5-1395 Lumber Yard wants Exper. MAN for In- and oufslde. Driver's license. - Steady Position. Write, giving details; Box L. O. 2089-M. Weitere Stellengesuche Stellenangebote "Stellengesuche und Angebote" Siehe auch unter Klei e Anzeigen Ein STELLEN-ANGEBOT in dieser Grösse tl tnch) kostet $4.90 (Ml»d est grössej il AVPIAU WIR BENÖTIGEN mehr denn je Leere und möblierte Wehnungen jeglicher Grösse für unsere NEW AMERICANS. Prompte Mietezehlung gewährleistet. Setzen Sie sich bitte um- fehend in Verbindung mit /Ir JAMES H BERGER od Mr BERT A KOHLS Houslng Division UNITED SERVICE FOR NEW AMERICANS 15 PARK HOW. H. Y. 7. N. Y Tel.: CO 7-9700. Ext. 191 Wohnungstausch 2 grosse FRONTZIMMER zweiter Stock, I74th St., West, Zins $38, zu tauschen gesucht für eine 3-ZIMMER-WOHNVNG WA 3-0159 Möchte tauschen preiswertes 3 Room Apart- ment. Washington Heights, gegen 4-5 Room Apartment. Anzurufen Montag—Freitag, 10—4: MU 6-6138; Sonnabend- Sonntag bis 2 Uhr nachm.: WA 8-5158. FÜR EINZELNEN HERRN »In kleineres möbliert. ZIMMER gute Wohngegend. Telephon, 4. Stock, preiswert abzugeben 7 7 West 68th Street, Apt. 4-S. Tel.: SChuyler 4-5873. - Aus- kunft zwischen 9-11 a. m. u. 5-8 p. m. FHday. May 20. If4f WASHINGTON HEIGHTS Prächtiges Frontzimmer für berufstätigen Herrn. Elevator, Bad, Telephon: 3b <> Uhr abds. WA 8-2272 Rlverslde Drive (141st St.)— Young lady has large, at- tractive Frontroom adjoining bath, for young lady. Modern elevator bldg. Kitchen Privileges. - $14.00. Tel : BE 3-5960 Unsere S'/z-Zimmerwohn'g möbl., kleiner Garten (Priv.- Haus), sofort für $150 insge- samt bis 15. Sept. zu vermie- ten. Referenzen, Rumsen, 903 Morris Av.,Bronx Tel.: JE 7-4236 Suche 4 Room Aptm. Elevator-House. Midtown oder Washington Height», mit oder ohne Möbel. Box B. K. 2035-M. ELMHURST ZU VERMIETEN: Einfamilien-Haus •i schöne Zimmer, Veranda. Garten. Garage, gute Lage $125.00 monatlich WEISS-MANNHEIM (Erich A. Marx) 10-03 - 69 St.. Woodside, L. I. Tel.: Hickory 6-3070 KEW. GARDENS gut möbliertes Zimmer mit Küche und Bad für mehrere Monate zu vermieten, l Minute von 8. Ave. Express Subway-Stat. Information: JAm. 6-5331. D Zimmernachweis § (Fortsetsung) 178. Str., 551 West — 2 Zimmer, mit Küchenbenützung, an be- rufstätiges Ehepaar; Elevator; Privattelefon. Frage . Super- intendent. 179. Str.. 701 West, Apt. 6? — Schönes Zimmer an Berufs- tätiges); Elevatorhaus. Tel.: WA 8-0232. Evtl. koscher Pens. 180. Str., 701 West, Apt. 61 — Schönes möbl. Zimmer an be- rufstät. Ehepaar, Alleinmieter, evtl. Küchenben. Anzusehen abends nach 7 p. m. 180. Str.. 7Q3 West, Apt. 2 — Schönes, helles, grosses Zim- mer. Anzusehen ab 6 p. m. isoth St.. 707 West, Apt. l-D — Zurnishel room; priv. family; business woman preferred; reasonable. 180. Str., 804 West, Apt. 51 — Schönes, helles Frontzimmer, AHeinmieter, ElevAtor, Privat- telefon, Subway-Nfihe, $8.00 aq berufstätigen Herrn. LUFTIGES. SCHÖNES Frontzimmer wenn erwünscht, mit eig. Bad (Apt.-Haus), an berufstätige Dame zu vermieten. Brook- lyn nahe BMT-IRT, 30 Min. zu Times Square, 20 Minuten zum Beach. Tel.: BU 4-1411 nach 4 P. M. Beautiful Room with telephone. private house. near all transit. evt. garage, residential section in Brook- lyn Nurses home. Call mornings NA 8-9795. WEST 90. STRASSE 2 möbl. Zimmei mit Telephon, Kitchenette, 3ad, für 2 erwachsene Per- sonen zu vermieten. Tel. ACademy 2-S364 86th St. West sehr nahe am Riverside Dr., möbl.. 16. Floor. Front Apt' besteh, aus ! Livingroom u 2 Budrooms, 2 Bäder, Foyer. Kitchenette. zu vergeb Alle Hotel-Services. Terms on Lease. _Tel.: SC 4-0888 morgens REKONVALES ZENTEN PFLEGE - BEDÜRFTIGE und ältere Personen finden aussei-gewöhnt, schöne Zim- mer mit Verpflegung in Dok- tor's Haus. KEW GARDENS Diät und ärztliche Aufsicht VI 7-6723 COUNTRY BOARD offerei lady or gentleman 9Iso t.) 2 little girls. May be couvilrViceuts Beautif. mount tocai. Person, care by practic. nnr.se. K >sh cook. Magnil. gtoun js. b.athing etc. - Write or phoue Miss BENJAMIN. 410 Weit 110 Street. Apt. 608 Tal.: ACademy 2-4500 Forest Hills - Kew Gardems Elmhurst - Jackson Heights QUEENS BOULEVARD REAL ESTATE, Inc. 110-76 QUEENS BOULEVARD FOREST HILLS - BO 8-5440 Zwecks Kostenteilung sucht ältere, kultivierte Dame, ge- sund und leistungsfähig. Wohngemeinschaft mit älterer Dame od. Herrn, nicht krank aber etwas pfle- gebedürftig. - F. M. 2076-M Professional Apt. Nostrand Ave., Brooklyn, z I rooms, business and residen- I tial section, suitable doctor, I dentist.chiropodist or similar. | Call SL 6-5734 SUCHE 3-Zimmer-Wohnung Midtown, Washington Heights oder Brooklyn. Bin bereit, evtl. einen Teil der Möbel zu übelnehmen. Tel.: PR 8-1428 von 5-9 abends. Zimmernachweis (Fortsetsung) QUEENS Jackson Heighls. — Freundliches Zimmer. Subwaynähe, an zu- velässige Dame, |5.00 wöchentl. HI 6-2467 180. Str., 804 West, Apt. 56 — Schönes Zimmer, neben Ein- gangstür und Badezimmer, gr. Closet, an Berufstätigen; Elev. Bus. 8th Ave. Subway. Telef.: LO 8-5096. 181. Str. W. (Nähe Ft. WashAv.)) Möbl. Zimmer, fliess. Wasser Privattoilette, Elevator, gute Fahrt Verbindungen, an Berufs tätigen. LO 8-3270. (181. Str.) 455 Fort Wash. Ave., Aj>t. 55 — 1 Doppelzimmer, Cfoeets, Küchenbenützung, und sin nettes Einzelzimmer an lerufstätigen. Kleiner, saub. Haushalt; alle Fahrtverbindg.; Telephon. (184. Str.) ^6 Bennett Avenue, Apt. 6-1 — Grosses, helles Zim- mer, evtl. Küchenben.; Subw.; Elevator. Tel.: WA 7-6948. I88.~Str. West — Schönes, möbl. ruhiges Zimmer, eig. Wasch- raum und Toilette, an Berufs- tätigen abzugeben; neues Ele- vatorhaus. Alleinmieter, bei alleinstehendem Ehepaar. Tel.: LO 8-0714. (194. Str.) 34 Hillside Avenue — Grosses freundliches Front- zimmer für 1 oder 2 Berufs- tätige; Alleinmieter; Elevator. LO 7-9320. (200. Str.) Schönes Frontzimmer mit Privatbad, gegenüber Ft. Tryon Park, ohne Küchenben. Tel.: LO 7-2929. BROHX West Bronx (182. Str.), 55 Clinton Place, Apt. 31 — Schönes Zim- mer. mit Küchenbenützung, für 2 Damen. Anruf FO 7-9839; nicht Samstag. Kew Gardens. — Schön möbl. Wohn- und Schlafzimmer, mit Bad. In gutem Privathaus, an berufstätigen Herrn od. Dame. Nähe L.I.R.R. u. Express Subw VI 7-31)3, abends 6-9. Rego Park, L. I.. 87-48 62nd Rd. Vermiete helles Zimmer in Privathaus, leichte Küchenbe- nützung. an Berufstätigen; möbliert oder unmöbliert. Verschiedenes Buchbinderei Eric Holländer. 3589 Broadway zwischen 147.- 148. Strasse, bindet, repariert Bücher, Noten, Magazine, Dik- tionäre preiswert, haltbar Tel. WA 6-0176 Einrichtung und Führung von Büchern nach amer. Methode übernimmt (ehem. beeidigter Bücher-Revisor, Hamburg). A. Gumprecht. 600 West I4lst St. Tel.: AU 3-4351. VER VIELFALT IGUNGEN — Mimeographing. Multigraph- ing, Typing; reliable service. Dons Silberstein, 155 W. 93rd St. Tel.: MOnument 3-4034. Schreibmaschinen-Arbelten und Uebersetzungen. Englische und deutsche Slenographie. Wash- ington Heights. — Telefon: _ LO 8-7179. Schreibmaschinen-Arbelten, eng- tische - deutsche Stenographie, in und aussei dem Hause. Erna Koppel. H)> West 84th Street, Apt. 5-E. LE P-0643. Grand Concourse—2 nice unfurn. rooms, kitchen use; couple only; 6th Ave. subway. Tel.: CYpress 3-0411. QUEENS Elmhurst. — Helles, modernes Zimmer, ruhiges Einfamilien- haus, Garten, Terasse, andere Annehmlichkeiten. 2 Blocks subway. IL 8-9682. abds. n. 5. iümhurst. — 2 moderne Front- zimmer, für Ehepaar, mit Kü- chenbenutzung und Terasse; neues Privathaus, nahe Subw. _NE 9-9854.___ Forest Hills. — Grosses Couch- zimmer, Küchenben., nahe 8th Ave. Subway, berufstät. Dame. Alleinmieterin. BO 8-7960 (nach 7 p m>; IL 9-1413 (tagsüber). Fnest Hills. - -'Schönes, helles, möbl. Zimmer zu vermieten. Tel.: TWinningcn 7-80r>l. Jsvrkson Heights. ~ Schönes, grosses, möbliert. Frontzimmer in Berufstätigen. Nähe aller Subways. Tel.: HA 6-6414. Jackson Heights. — Hübsches Einzelzimmer, Couch. Allein- mieter, 1 Block 8th Avenue Express- u. IRT Subwaystation. an Berufstätige. NEwtön 9-8814. 8-10 a. m.. 6-8 p.m. (Fortsetzung nächste Spalte) Schreibmaschinenarbelten (Kor- respondenz. Thesen. Manu- skripte, Doktorarbeiten), engl., deutsch, deutsche Stenopgra- phie erledigt zuverlässig abds.; eigene Maschine. MO 3-2774, nach 7 abds. oder Box I. A. 2045-M. Schneiderin übernimmt schnelle und billige Abänderung Ihrer fertig gekauften Kleider so- wie Umänderung jeder Art. Kahn, 35-07 i47th St., Flushing, _ L. I. Tel.: FLushing 3-5382. Renair und Massanfertigung von Herren-, Damen- und Bett- wäsche; Knopflöcher. Alice Lowenstein. 310 West 94th St., Apt. 7-K. New York 25. Tel.: MO 2-8477. Schneiderin. Umarbeitungen jed. Art; Bettwäsche; neu, flicken; Herrenhemden. Vorhänge, Fau- teulllebezüge. Miss Margaret, Wesl 11 1. Sh RI Aenderungen alten Kleidern prompt, j)i o: > a 81I.I1 Stixes. Apt. Hausse hneider in! und W i> TR 7-'s t i 0 Alterations1 (: vierr.ohme an neuen u. iN >n Kleidern; preis- wert:'Wjshiti^t.>,i H<«i*!>ts. An- ruf. V'j.i i W ,x 1 ' i >. (Fo.rlistEurvs: SaaVle) Verschiedenes (Fortsetzung) Schneider übernimmt Aende- rungen. Reparaturen Ihrer Garderobe. - Massige Preise. Eventuell Abholung. 21? West 98th Street, Apt. o-B. - Tel.: _ UN 4-9483. Wäsche - Reparaturen. Brandeis, 20 Cabrini Boulevard, Apt. 5-1 (178 St.) Kragen, Manschetten an Herrenhemden, Bettwäsche. Kleideränderung; Postversand Auch Sonntags zuhause. Wäsche - Ausbesserungen. Bett- wäsche usw.; Reparaturen an Herrenhemden, neue Kragen, Manchetten werden bestens ausgeführt. Wird abgeholt u. gebracht. Mrs. Reiss, 503 West 11 Ith Street. MO 2-4817. Central Park West foverlooking), June 9 to Oct. 1. corner apartment,lsthfloor. large double bedroom, living room, bathroom, kitchen,hall. AC 2-3760, MV 8-0162 Schlafen bestimmt besser. — Kissen werden gereinigt, steri- lisiert, neuer ticking (inlet), binnen 24 Stunden. Feld. 507 West I59th Street. WA 1-0159. Sllpcovers, D'aperies nach Mass. Auch aus mitgebrachten Stof- fen angefertigt. Unverbindl. Kostenvoranschlag Telephon: _CY 3-2913. Eugene Bachner. Feliarbell ist Vertrauenssachet Reparaturen, Füttern fach ge- mäss. preiswert. 452 Ft. Wash- ington Ave., Apt. 46. WA 8-7493, früh und abends. Polsterer kommt ins Haus, alle Stadtteile. - Polstermöbel neu beziehen, aufarbeiten, neugur- ten. Gut und billig. - Max Mayer, 72 Wadsworth Terrace 1 LO 8-1487. $ Zu kaufen gesucht D Wäsche, Porzellane, Terrinen, Teller, Tassen etc., Silber, Möbel, sowie alle Haushalt- gegenstände. - Höchste Preise zahlt: Alice Reiss, 2)3 W. 77. Str. EN 2-1331. Anruf bis 12 Uhr_miltags und abends. Hohe Preise für An/.üge und ganze Nachlässe, sowie Kin derniäntel etc. Luta Clothing Co.. j99 West i87th St. Tel.; _ LO 8 - 1062; Sonntag LO 8-1939. Höchste Preise gezahlt f. Herren anzüge. — Komme ins Haus. Samstag geschlossen. — Apfel, i/o Henry Street, New York 2. Tel.: GRamercy 3-0949, 4 - 10 P- m. (ausser Freitag abends). Grosses Kinderbett für Neuein wanderer dringend gesucht. Call: NE 9-2761. Mrs. Julie Pollack. Beste Preise für Männer-Anzüge. Auch ganze Verlassenschaften. Weiser, 19 Hester Street, New York 2. Tel.: OR 4-0311. Res. JE 6-0007. Komme ins Haus. Zu verkaufen Gelegenheits-Käufe. Ein Schlaf zimtner, wie neu. Nussbaum. modern, mit Spring od. Inner- spring-Matratze. ?89.oo, u. viele Einzelstücke zu einem Bruch- teil des Anschaffungspreises. R. & H. Furniture. 723 Colum- hus Ave. (95-96 Streets). Tischlerarbeiten, neue und Re- paraturen, billigst und prompt. Werner Flatow, 114 West looth St., Apt. l-D. Tel.: MO 2-4958 or Supt. 112 West. Möbel reparieren, polieren, Neu- gurten v. Polstermöbel durch Fachmann. Komme ins Haus. Siegmund Hollander. 55 Sicktes _ St., N.Y. 34. Neu Tel. LO 9-7159 Radlos repariert Fachmann prompt und garantiert. Ab- holen frei. Alexander Kauders, 75 Fort Washington Ave. Tel.: WA 8-0720 (ausser Samstag). GARDINEN waschen, spannen, reparieren. Sorgfältigste Be- handlung. Handarbeit. Werden abgeholt. - Mary Kühl, 671 W. 193rd St., Apt. 6-L. LO 9-1120. Kunst-Stopfen, erstkl. Ausfüh- rung, zu mässigen Preisen; prompt. - Wolf, 2 Ellwood St.. near Oyckman St., Apt. 4-N LO 9-5198. .in neuen sowie ?! i> etc., sauber, '. 231 West 6. TR 3-5102. Umänderung vi - Kindergarderobe ■Uä preiswert. Tel.: Kunst - Stopfen jeglicher Klei-: dung u. Stottart; billige Preise.] Postaufträge prompt. - Weil, l i2*? (i8ist Street),| infolge ~tOdessa Ues 15 fast neue Anzüge, beste Qualität und Moderne deutsche Anbau-Möbel" Helles Speisezimmer, Wohn- zimmer, Teppiche u. a„ in best. Zustand, günstig. Ascher, i(to5 Amsterdam Ave. Telefon AU 3-1803. Oelgemälde, ital. Meister, aus Privathand billig abzugeben. Tel.: LO 8-0498, nach 6 abends. Kleines, flämisches Oelgemälde für einfünftel des Schätzungs- wertes. Zu sehen 11 bis 4 Uhr: ?) C'abrini Blvd., Apt. 5 I. Hervorragend schöne Perser- brücken, verschied. Grössen, $19 und höher. Perserteppiche von $110 aufwärts. May. Tel.: WA 6-3961. Modern Sofa with made-to-order slipcovcrs, extension table, modern ehest and cocktail totale, 2 chairs, everything in good condition, to seil for |ioo. WA 7-7554, evenings; Satuvday. Sunday all day. Toppers — Toppers aus den feinsten Wol Istoffen, einmalig, nur Sib; vielbegehrte, elegante, leichte Regenmäntel, nur tzis. M. Hankel, 119 West 71 Street. Apt.J»-B. Anruf:_TRaf. 4-1828. ?elz Nähmaschine, elektr., aus Privathand preiswert zu ver- kaufen. Telefon, nach 6 Uta : TR 4-2464. Schriftl. Box No... K. S. 2021-M. Stellenangebote (Fortsetzung) Frau tui Kochen und Hausarbeit m kleinem koscheren Haushalt au der Beach iür 3 Monate ge- sucht. Offerten mit Gehalts- anjsprüchen. Box K. G. 2084-M. Für »m oder zwei " halbe Tage Hilfe verlangt; kleiner Haus- h ilf k^ine Küche. Phone No WA i-vr>3. v. 1-3 p.m. Mateles, _ 7C West 175th St.. Apt. 4-E. 0 Stellengesuche D männlich und weiblich Experienced w.iitress (25 yrs.), and busbov ,m vnauffeur (own cy), desire position atsummer _ resort Box No.: X. H. 202S-M. Ehepaar sucht Stellung in'kosch" Sommer-Hotel als Kellner »der Hilfsköehe. Mann kann kleine Reparaturen im Gebäude über- _ nehmen Box: T. S. 2J60-M. MÄNNLICH High School boy, 5.11 ft., good appearance, intellig.. reliable, seek.s summer position in New York City (any linei or kosher resort hotel. First dass res er. _available Box: R. T. 2047-M. Akkordeon - Spieler (neweomer) sucht Anschluss an Band. evtl. als Einzelspieler. Schlesinger. 304 West I09th Street. Youog Man wants position äs Chauffeur. Speaks English, French and German. Box No • _L M Z031-M. Kräftiger Junge sucht für JuliT Augusl Stelle als Busboy. Ho- tel oder Farmarbeit; koscher. Box: X I. 2)tfrt-M. Packer, reliable, knowledge book- keef>ing. middle-aged. seeks füll 01 part-tiine position; mod. salsry. Box F T. 2005. WEIB L IC H Part-tlme secretary, English Ger- man shorthand, correspondence, diversitled experience, ist dass refeiences, available 2 days weekly; hourly basis. Box No. N". X 2085-M. SUCHEN SIE EINE gute Office Adr.? Zuverläss. Post- u. Telephon- Dienst, sorgfält. Annahme v, teleph. Bestellung. Schreib- tische. private und geteilte Büroräume finden Sie bei MADOR SERVICE 475 Flfth Ave. (cor. 4 Ist St.) Apts. zu vermieten (Fortsetsung) 6 Room Apartment, furnisiied, all improvements. Brooklya Tel.: NEvins 8-467». Sunnyside, L. I. — Sofortige, Verkauf moderner Möbel preiswert. 2% Zimmer Holly- wood Kitchenette, $too reut. Room 1008. BRyant 9-3 70 7 2 Vi RooiÄs, Long Island City^ attractively furnished; immed occupancy; security 3 mont.tis' rent $125. ST 6-773 l. aftec D Apartment gesucht D 3-7-Zimmerwohnung (evtl. Mö- belkauf) gesucht. Box No.: K. G. 2004. kleines Apartment f. Geschäfte™ mann, oder grosses Studio. Riverside Dr. beveuzugt.. Erst- klassige Referenzen. Box No B. H. 2081-M. D Apartment-Teilung D Suche Dame als Mitbewohner, für meine Mutter in Apart- ment Washington Heights; low rent. SA 2-1608. 9-6 Uhr. Secretary, experienced all kind DflRve work, typing, bookkeep- tng, English, German, wants _ position. Box: F. G. 2082-M. Kurse (Itcense). Iangj7Erfahrung^ übernimmt Tagespflege; auch Neubegorene: Dietküche. Box: T. N. 2050-M. Middle - aged business woman wants to share her 2-room hotel apartment, Eastside. near 5th Ave., preferably with ortu lady. Call, 12-2: MU 9-551 / Dame wünscht 3'/j-Room Apt^ modernes Elevatorhaus, Brook - lyn, Nähe Independ. Subway, mit berufstätiger Dame zu teilen. Tel.: SO 8-7408. Young bachelor will share hin nice apartment (West Side), near subway Station, with. gentleman. Tel. and all cou- veniences. Box: I. D. 2019 Möchte von meiner möblierte« 4-Zimmerwohnung. Elmhur,-,t, L. L, > Zimmer mit Privatbad an Ehepaar abgeben. Telefon: HA 4-9117. _ D Zimmer m. Pension D zu vermieten In guter Lage Kew Gardens Ein,, zel- oder Doppelzimmer (Pri- vatbad) mit Pension; Porch tr. Garten. VI 7-3403. _ Apt._507._W A_3-3968.____ Einzelne Dame findet Sommer- aus enthalt bei alleinstehender Dame. Tel. Long Beach 6-5<>6n Geschäftsgelegenheiten Gut eingeführtes Dry Goods- geschäft und Hosierv. in deut- scher Gegend krankheitshalber günstig zu verkaufen. Dry Goods Center, 685 Springfield Ave., Newark 3. New Jersey Dress Store, umständehalber zu verkaufen. Broadway 3ibi Tel.: MO 2-5860. Cleaner. large cornei stm for unit. LU 7-2»dv. V)ll 9 a. m. -6p. in. Ausführung, m'ttlere Grösse, besonders oreiswert abzugeben. Tel.: WO 4-1027. Plymouth 5-Sitze». '42. de Luxe coupe, für flu abzugeben. Chiffre No.: K. S. ?0-i4-M. Stellenangebote WEIBLICH Laundress, assist Chamber work, tiiee position: experience not requi'-ed: $/s.T0: referencei re- tuired. Call: REgent 4-3224. mornings. Unterricht Englisch, schnell und grüncilivn; Anfänger u. Fortges'-hi tiivue, massige Honorare; geh. Ame- rikanerin. Call: TR 3-'-i4>! Lotte Gabriel. Gymnastik mit Musik. — Orthopädische Gym- nastik, Rücken-, Fussbehand- lung, Massage, Geräte-Turnea für Kinder. 50 West 67th St.: Tel.: KN ?-?S29 » m I I Tüchtige Verkäuferin, die gleich- ' ? 1 • 14 kleinere Alteration ma- !••:! kuü'i für Dress Store ge- luviv.. E. Mendels 569 West :;tUi Street. _ ___ Alle Avtvn llaush iltutigs St?l - luii'en. Vcrständnisv., freund- !i ■ v1 Vermittlung. Boa! >Z6 St. A '>>!'.-y. i i^ K. 3 . St. ATjt-H'>4 Frau tür Haushalt gesucht, zwei ■ t'iil wöchentl. je 4 Stunden. Anzurufen: WA 7-5378 _ Frau für Hausarbeit zweimal wöchentlich. Tel.: WA 3 (,:)0 West io»tli St.. Apt. 6 3__ Zuverlässige Dame, gute Köchin, sucht Stellung als Companion odei Pflege hei Dame - Herrn ode, Reisebegleiter. Beste Re- ferenzen VI 7-7067 Companion. reflned. nursing, liouaekeeping. diets exper., ieeki pnsition to lady or con- valescetil, parr-time, sleep-out. _ Box No.: T. D. 20()o. Heimarbeit! - Zuverlässige und gewandte Heimarbeiterin sucht jegliche Heimarbeit. Elektr. Nähmaschine vorhanden. Tel.: _WOrth 1-3746 Suche Posten als Köchin oder leichte Hausarbeit. Box No.: T. C. 2068-M. | Stellung füi Beach oder Country ] bei älterer Person oder bei i Kind in koscherem Haushalt ; gesucht. Oppenheiiner. c o Hess, 95 Cabrini Blvd. Tel.: LO 7-f>4'H. nach 6 p. m. i Young girl takes care of child : Jtiring wmmer in country; : orthodox Call: UL 9-J507,: aftei 7 p rn ! High School Student wants to, spend summer vacation helping j rnother with small child: coun- j try oi seashore Tel. WA 7-8821. | aftei ;_> :n , High School girl. n, takes care child. children. iunimer resort, ' aeashor.*, knows English, Ger- ; nun. Fiencti. FO 8-2257. | j§ Apts. zu vermieten 0 i i'^-Roorn Api. . 7Hh Si West,! Nauliaii - Woiinung, :'as' neu möbliert, für 3-» Monate, preis- j wert MO 2-1 i9?. | 3'Ä-Room Apartment, möbliert,! Ende Juni - Ans. September, zu vermieten: Referenzen. Bes. ! - i t'jglir-ii 7>z t olumbus Ave., Apt 2-A. 9„ Str., N. Y. C. _ AI> y and cool 3 room apartment, ttie»ly (umisiied. to sublet from June I to Sept. i Broadway! 109 Sti Tel : RI 9-8322 or: MO 2-28 31.___________________ fackson "Heights. — Moderne, gut eingerichtete 3-Zimmer - Wob-, nung 7.u vermieten; Anfang Juni bis Labor Day. IL 3-5 342,' ausser Samstag Kew Gaideivi ..... in 'tester I-age : 4-Zimmer-W »iinung. .luibliert,; vom 1 fuiu his Sept. zu • vefmi Vr. r : ) I 1 : ) Ulir 1 VOi nul l 1:4-, 1 I ' !•'" ' iOends. (Fort*et'«i>n 7 p.a:hsle Spalte) Herrliches Frontzimmer, Balkon,, alle Bequemlichkeiten, erstkl,. Hause mit UN 4-9493. g (Diät), in gepflegt Elevator. Telephon. In bekannter Pension wird ein. Frontzimmer frei. Fliessende» Wasser; füll board; midtown. Box No.: K. G. 2087-M. (84. Str.) West End Ave. — Son- niges gemütliches Zimmer, eig, Waschraum, Voll- oder Teil- Pension, bei kultiv. Familie, TR 4-5938._ In der Pension Fischer. 808 Weiit End Ave., Apt. 6-B, ist schöne« Doppelfrontzimm. mit Pension preiswert sofort zu vermieten Brooklyn. — 2 separate Einzel- zimmer für Ehepaar odei al- leinstehende Dame, mit oder, ohne Pension (streng koscher), _ Tel.: ESplanade 2 -4016. D Zimmer m. Pension D gesucht Zimmer mit voller Pension für älteren Herrn, Nähe isist 3t., West gesucht. Antworten Bon; L. Q. 2079-M.____ Zimmer mit Frühstück od. Halb- Pension, Nähe 82nd Street., West End Ave., gesucht Tel r TR 4-2039. 254 West 32rid. St , Apt. 6-C.______ D Zimmer gesucht D 2 möbl. Zimmer mit Küchenben >. bis September, $15 wöchentl , gesucht. Nach 6 Uhr HA 6 11?9. Business couple looking for fum apartm. or room with kitchen Privileges. Washington Helght« preferred. WA 8-6437.___ Abendtisch Guter bürgerlicher Abeudt.iso.U in gepflegtem Haushalt. Btr.i'i um vorherige Anmeldung. Salomon, 306 West looth Streec, Apt. 42. Tel.: AC 2-0303 Privatperson mit grossem neue» STATIONWAGON macht Wochenend-Fahrte» nach Fleischmann» u. ist bereit, einige Peracro»* gegen Spesenanteil mii*u- nehmen. Call NEwtown 9-3.W. FINDET SICH Autobesitzer, das seriöse», Iuft- h'jagrig,,i Wiener Ehepaar gegen Bezahlung S-inntagsi mitnimmt? Anco?; RE 7-6695 nach 7 P.M.. Referenzen. Friday, May 20, 1949 AUFBAU 39 Auf dem von ihm so geliebten Breezy Hill erlag im Alter von 47 Jahren einem im letzten Herbst begonnenen Leiden unser heissge- liebter Mann und Vater, Schwiegersohn und Schwager PAUL J. OPPENHEIMER (früher Gross-Gerau). In tiefstem Schmerz: RUTH OPPENHEIMER-HOMBURGER ELLEN OPPENHEIMER Forest Hills, L. !., N. Y. z. Zt. Breezy Hill Hotel Fleischmanns, N. Y. Tieferschüttert über das allzu frühe Hin- scheiden unseres so sehr lieben Freundes und hingebungsvollen, unermüdlichen Teilhabers, PAUL J. OPPENHEIMER betrauern wir auf das schmerzlichste diesen herben, grossen Verlust, der allen unseren Gästen und uns selbst eine unersetzliche Lücke hinterlässt. Für das BREEZY HILL HOTEL Fleischmanns, N. Y. Fred D. und Seil Humpole Walter und Irene Vogel Wir betrauern das unerwartete Dahinscheiden unseres hochverehrten PAUL J. OPPENHEIMER in dem wir alle nicht nur einen geschätzten Vorgesetzten, sondern auch einen treuen Freund verloren haben. Wir werden ihn nie vergessen. Die Angestellten des "BREEZY HILL HOTEL" Fleischmanns, N. Y. Am li. Mai 1949 verschied im Alter von üb Jahren unser he r^cnsguter Vater, Schwiegervater, Grossvater, Urpi ofsx atei und Onkel MORITZ FALK (früher Jebenhausen) Im Namen der trauernden Hinterbliebenen: LOUIS FALK und Frau Frieda geb. Rosenbusch 505 West I62nd St., New York City BEN SHIMEL und Frau Bertha geb. Falk 476 Westside Ave., Jersey City, N. J. HUGO FALK und Frau Betty geb. Seidman 405 East I4th St., New York City Für die uns erwiesene grosse Teilnahme in unserem schweren Vulust sagen wir auf diesem Wege unseren herzlichsten Dank NACHRUF! Am 11. Mai 1949 verschied, hochbetagt, unser verehrter väterlicher Freund MORITZ FALK Lebensfreude, Güte und Edelmut waren die Grundzüge seines Wesens. Sein Andenken wird für immer in unseren Heizen weiterleben. HENRY und THEA GERSTLE Unsere innigstgeliebte Cou- sine und Tante Toni Rüdenberg 'fr Bad Oynhausen) i-1 am 1?. Mai 1949 im 74. Le- bensjahre sanft entschlafen. ^ Im Namen der Hinterblie- HENNY MOSHEIM geb. Rüdenberg HELENE SECKELSON geb. Rüdenberg (fOC N. GreenvicW Ave., Chicago 26, III. Bei Trauerfällen telefonieren Sie Beerdigungs-Institut Park West Memorial Chapel FUNERAL DIRECTORS: HERMAN E. ALPERT MEYERS BROTHERS 115 West 79th St.. N. Y. C. ENdicolt 2-3600 LONG ISLAND: 1284 Central Avenue Far Rockaway /-3100 Broadway Memorial Chapel, Inc. «020 BROADWAY (Ecke 174. Str.) Brettschneider Brothers P'e einzige jüdische "Chapel" in Washington Heights und "fnwood Section" V V"d NacM geöffne*- Tel.: WAdsworih /-2250 Am 12. Mai 1949 verschied im Alter von 66 Jahren mein geliebter Mann, unser herzensguter Vater, Schwie- gervater und Grossvater HEINRICH STERNBERG (früher Herborn, Dillkreis). In tiefer Trauer: Emma Sternberg, geb. Rosenthal, und Mutter Josephine Rosenthal, geb. Baer 789 West End Ave., New York City Leo Sternberg und Frau Lillie, geb. Sichel 15 Flint Ave., Larchmont, N. Y. Bernhard Sternberg u. Frau Betti, geb. Sternberg 77-1 2 35th Ave., Jackson Heights, L. I. Irwing Schoen und Frau Betty, geb. Sternberg 105-3 1 65th Road, Forest Hills, L. I. sowie 5 Enkelkinder Am 1 6. Mai verschied nach langem, schwe- ren Leiden mein lieber Mann, unser guter Vater, Schwiegervater, Grossvater, Bruder, Schwager und Onkel MORITZ FULD (früher Gross-Umstadt, Hessen) Lebensjahre. 80 ROSA FULD, geb. Nordhauser MAX und KLARA FULD u. Kinder JACK FULD und Familie SELMA und RICHARD HARTMANN FRED FULD 24-24 28th Street Astoria, L. I., N. Y. Tief erschüttert machen wir die traurige Mitteilung, dass am 12. Mai 1 949 unsere liebe Mutter, Schwiegermut- ter, Grossmutter, Schwester und Tante ELSE ROSENSTOCK geb. HOFHEIMER (früher Stuttgart) im Alter von 49 Jahren von uns gegangen ist. Im Namen der Familie: KURT und RUTH MOSS, geb. Rosenstock JAMES u. NEOMI ROSENSTOCK, geb. Salomen 706 West 179th Street, New York 33, N. Y. Für die uns erwiesene aufrichtige Teilnahme sagen wir hiermit Allen unseren herzlichen Dank. Nach kurzem Krankenlager entschlief am 8. Mai 1949 mein geliebter Mann, unser guter Vater, Schwiegervater und Grossvater MORITZ STERN-LAZAR (früher Frankfurt a. Main) im fast vollendeten 80. Lebensjahre. ERNESTINE STERN qeb. Lazar ROSY STERN PAUL STERN und Frau Tin« geb. Kahnheimer MARTIN LESS DORIS und WALTER LESS Salto (Uruguay), Montevideo, New York Die Beerdigung hat in Salto (Uruguay) stattgefunden iVly beloved husband MORITZ ALTSTADT passed away unexpectedly in his 69th year, at Monte Carlo, on Sunday, Ist of May, 1949. MRS C. ALTSTADT AND FAMILY Dunrowan," 12 Beechmount Road Lenzie, Lanarkshire, Scotland New World Cemetery Park im Cedar Park Cemetery EINZELGRÄBER - DOPPELGRÄBER - FAMILIENPLÄTZE Cemetery Department des New World Club, Inc. 209 West 48th Street, New York 19, N. Y. - Clrcle 7-4662 Nach kurzem, schweren Leiden verschied am 14. d. Mts. mein über alles geliebter Mann, unser guter Va- ter, Bruder, Schwager und Onkel ARTHUR FLATOW In tiefer Trauer: BENNY FLATOW, geb. Ksinslci URSULA GOLDMAN, geb. Flatow SAM GOLDMAN WALTER und BENNY FLATOW WERNER und REGINE FLATOW 320 Central Park West, Apt. 2-H New York, N. Y. Von Beileidsbesuchen bitte höflichst abzusehen. Meine geliebte Frau, unsere gute Mutter und Gross* mutter, Schwester, Schwägerin und Tante BETTINA MAY geb. STRAUSS entschlief heute sanft im 68. Lebensjahr. Dr. CORNEL MAY 124 Walker Street Cambridge, Mass. EMMY MAY, New York GRETEL und JURGEN ELKAN Cambridge, Mass. GUSTEL und ESRA STEIN1TZ Jerusalem Cambridge, Mass., 9. Mai 1949 Schmerzerfüllt geben wir die tieftraurige Nachricht, dass nach kurzer schwerer Krankheit mein guter, treusorgender, geliebter Mann, unser lieber guter • Vater, Schwiegervater, Schwager, Onkel, Vetter und Neffe JULIUS KAHN (früher Gross-Gerau) am 9. Mai 19<9 im 65. Lebensjahr sanft entschlafen ist. Die tiestrauernden Hinterbliebenen: Frieda Kahn geb. Floersheimer, u. Karl u. Lee Kahn, geb. Homberg, J473 W. Gregory Ave., Chicago40,Ill. Erich Floersheimer und Frau, Chicago, III. Mela Kahn, New York Sabina Lambert geb. Kahn, San Francisco Calif. Von Beileidsbesuchen bittet man höflichst abzusehen. Nach kurzem schweren Leiden verschied im Alter von 49 Jahren, erst zwei Monate in Amerika, mein herzensguter Mann, unser lieber Bruder, Schwager, Onkel, Neffe und Vetter MAX STEINBERG fr. Steinfischbach, Taunus - Paris Im Namen der trauernden Hinterbliebenen: SELMA STEINBERG geb. Mendel, 1327 Merriam Avenue, Bronx, N. Y. Gleichzeitig danke ich allen Verwandten und Bekannten für die mir erwiesene Teilnahme. Am 'j. Mai 1949 verschied im 83. Lebensjahre mein geliebter Mann, unser guter Vater, Schwiegervater, Grossvater, Schwa- ger und Onkel HERMANN EPSTEIN früher Goch bei Cleve. In tiefer Trauer: LINA EPSTEIN geb. Sondhelm und Sohn Max Hertogenbousch, Holland, Orange-Nassau La an 27 ERNST und HELWIG OPPENHEIMER geb. Epstein, und Söhne, 560 West I63rd Street, New York 32 Von Beileidsbesuchen bitten wir Abstand zu nehmen. The Fuiest in Monuments (e/m/ptfc emoiHof FUNERAL DIRECTORS 134-35 NORTHERN BOULEVARD (Neor Main Street) FLUSHING IN QUEENS Grabstätten auf allen Friedhöfen und Krematorien SIMPLE ORTHODOX JEWISH FUNERALS BERNHARD WEISS, Manager FLushing 9-1010 m MEMORIALS BY EMANUEL NEUBRUNN )/ Vulkan & Neubtunn. Wien Studio: 720 Ft. Washington Avenue. N. Y C. WA 7-3570 ANZEIGENSCHLUSS MONTAG, 4 UHR GRABSTEINE LIPSTADT MEMORIAL COMPANY 370 Amsterdam Avenue «nahe /8. Str.) Tel.: TR 4-6842 Samstags geschlossen ROTHSCHILD West End Funeral Chapel SAMUEL fc SONS, Inc. 200 W. 91 st St. SC 4-0600 Spec. pries to Aufbau readers Vollständige Erledigung aller I I %ML Beerdigungs-Einzelheiten zu JÜDISCHES BEERDIGUNGS - INSTITUT N^"v JL. Anerkannt von deutsch-jüdischen Gemeinden. - Grabstätten auf allen Friedhöfen Neue, modern eingerichtete Chapel (nahe Washington Heights) 1225 JEROME AVENUE (Ecke 167. Str.) . Tel.: JErome 6-7400 Ludwig Oppenheim (früher Begräbnis-Ordner In Mannheim, Baden) li }1l emonals /61h Street and Amsterdam Ave. ENdicott ?-6600 CONG ISLAND: 1250 Central Ave. Far Rockaway /-7100 MIAMI BEACH GRABSTEINE BERNARD BERLIN 350 Fort Washington Ave. N. Y. C. 33 WA 7-1045 SHOWROOM: GR 3-262? Kostenlose Beratung 40 AUFBAU National Council of Jewish Women New York Section 15 Park Row. New York 7, N. Y. Mrs. S, Weiss man sucht: Altmann. Adolf, aus Czeszow und Wien, für Dr. Josef Stürzen- baum. Balasch, Heinrich, Richard u. Fritz; Kleinberg, Hermann und Berta: Feldmann. Charlotte und Leo; aus Wien, für Gisela Ba- lasch. — Bernfeld, Heinrich, Bruder des Rabbiners Dr. Simon Bernfeld aus Berlin, für Hed- wig Bernfeld. — Buchsbaum, Samuel und Annie, aus Wien, Tief erschüttert erfahren wir von dem Ableben unseres Bruders, Schwagers und Onkels JACQUES BAREINSCHECK (früher Berlin) im 72. Lebensjahre. Er wurde bestattet am 4. Mai 1949. In seiner schweren Krankheit und Operationen war er bis zur letzten Minute von seiner treuen Gattin und Kameradin umgeben. Alle Freunde, die, gleichgültig, ob kürzere oder längere Zeit Gelegenheit hatten, den .sprudelnden Humor und den nie 'versagenden, hoffnungsvollen Geist kennenzulernen, werden mit uns den Verlust zu beklagen wissen. ANNY BAREINSCHECK als Gattin 45 Königsbergstrasse, Bern-Liebefeld, Schweiz MARGARETE GRONEMAN, geb. Barelnscheck, als Schwester 5225 S. Woodlawn Ave., Chicago 15, III. MAX BARANCIK als Bruder 2216 Bast 68th Street, Chicago 49, III. ALFRED BARANCIK als Neffe RUTH GRONEMAN als Nichte EDITH LOEB. »ed. Groneman, als Nichte • An den Folgen einer schweren Operation verschied nach siebenwöchigem schweren Leiden unser herzensguter, lieber Vater, Schwiegervater und Grossvater, Herr MAX KAHN i (früher Darmstadt, Eberstadt) im Alter von 83 Jahren. In tiefem Schmerz: SIEGMUND ROTHSCHILD- und Frau Mela geb. Kahn 412 Seneca Ave., Brooklyn 27, N. Y. JULIUS WÜRZBURGER und Frau Irene geb. Kahn 94-25 5ist Ave., Elmhurst, L. I., N. Y. LOTHAR ROTHSCHILD HELMUT WURZBUROER Die Beerdigung hat am 16. Mal 1949 stattgefunden Nach einer Operation verstarb völlij n Tie! ^ w ________ ________ _ iig unerwartet am l. Mai 1949 mein lieber, unvergeßlicher mann, mein bester Kpunerad, unser lieber, guter Bruder. Schwager, Schwieger- sohn und Onkel _ MAX JUNGERMANN Berlin im Alter von 5t Jahren. Wer ihn kannte, weiss, was wir verloren haben. In unsagbarem Schmerz: HANN! JUNOERMANN geh. Holswarih Berlin-Charlottenburg, Leibnizstr. 59 HARRY JUNOERMANN und Frau Lucy geb. Knoepfmaeher •Ml Buxton Way, Los Angeles 36, Calif. JULIUS LEVY und Frau Hannchen geb. Jungermann 822 N. Van Ness Ave.. Los Angeles 38. Calif. MAX SCHOENTHAL und Frau Trade geb. Jung ermann Berlin-Neukölln, Selkestr. 24a DAGO JUNOERMANN, Berlin W.. Trautenaustr. • Srau HOLZWARTH als Schwiegermutter •Een und Nichten __ Am Freitag, den 13. Mai 1949. verschied nach schwerem Leiden unsere liebe Mutter, Schwiegermutter, Grossmutter und Schwägerin Frau HELENE STERN geb. Goldschmldl (früher Lissabon, Portugal) im Alter von 77 Jahren. In tie£wn.UAM und JENNY FELDMAN geb. Stern 720 Riverside Drive, New York 31, N. Y. EDDIE und MARORET VOSS, 36 Glenilla Road, London N. W. 3 JOHN L. FELDMAN HENRIETTE SCHÖNFELD. New York GABY STERN, Madrid j 4 „ , Dem Wunsche der Verstorbenen entsprechend hat die Bei- setzung in aller Stille stattgefunden. ______ Am 3. Mai verschied nach kurzer, schwerer Krank- heit mein geliebter Mann, unser lieber Schwager und Vetter OTTO GOLDSCHMIDT (früher Frankfurt a. M.) kurz vor Vollendung seines 61. Lebensjahres. Im Namen der tieftrauernden Familie: LENI GOLDSCHMIDT, geb. Weingartner Santiago de Chile Corr. I 1, Cas. 13066 London, Manchester, New York. NACHRUF Wir beklagen den Verlust unserer treuen Kameraden ADOLF NEU 601 West 174th Street, c.o. Siegel, New York City MAX RAUSENBERG 728 West 181st Street, New York City Ihr Andenken wird von uns stets in Ehren gehalten werden. JEWISH VETERANS ASSOCIATION (f'ly Immigrant Jewish War Veterans) Für die vielen Beweise innigster Teilnahme anlässlich des Hinscheidens meines lieben Mannes, unseres guten Vaters SIGMUND NEUBAUER (früher Techau, Ludwigshafen a./Rh.) danken wir auf diesem Wege von ganzem Herzen. FLORA NEUBAUER 3222 Cambridge Avenue New York 63, N. Y. für Ernestine Katz geb. Grau- bard. Cohen. Gerhardt und Max, aus Polen und Mecklenburg, für Mira Lewkowicz. — Cohn, Frida §eb. Kuttner, aus Berlin, später chweiz, für Ilse Loewensheim. Ehrlich, Hilda geb. Zimmer, aus Wien, später Griechenland, für Julio Herman. Hazäi, Josef und Irma; und Markstein, Renee, aus Wien; für Edith Dickmann. Katz, Dr. Else geb. Gross; und Hassan, Erna geb. Biermann, aus Berlin, für Marga Rieger. — Kohn, Walter, aus Wien, für Frida/. May 20, 194t Georgs* Stark. Schueller, Flora, aus Wien, für Hans Emerich. — Schoenemann, Erich (Bühnenname: Eric Tama- ra, aus Berlin, für Horst Schoe- nemann. — Sommer, Werner; Haberkorn. Ludwig; und Lewy, Ludwig, aus Hamburg, für Iwan Sommer. — Satori, Franz, aus Wien, für Luise Satori. Thorz. Dr. Isidor und Melanie, Lilly und Guido, aus Wien, für Katharina Harammer. Viden, aus Berlin, für Morris Gozdzik. Wolf, Moritz, für Leon Blau- grund-Wolf. — Welt. Alfred, aus Wien, für Henry Hilton, früher Heinrich Kohn. Zrust. Fritzi geb. Weinberg, aus Wien, für George Pretz- felder. Career Gtrl Cocktail Wedding». Bar Mltxvahs. Banquets, Birthday Anniversarlee. H.H. SD. Associates Complete Arrangements Eilte Affairs VA 6-2550 Am 3. Mai 1949 verschied nach langem, schweren Leiden meine innigst geliebte, unvergessliche Frau, her- zensgute Mutter, Schwiegermutter, Grossmutter, Schwä- gerin, und Tante MARGARETE NOMBURG geb. HEILBRUNN (früher Erfurt) iaa Alter von 57 Jehren. In tiefster Trauer: MAX NOMBURC HENRY, LILLIAN, JERRY NOMBURG New York, N. Y. FELIX E. HEILBRUN und Frau New York, N. Y. JUAN NOMBURG und Frau Santiago de Chile JULIUS KAUFMANN, London Montevideo, Uruguay, Durazno 1027, Apt. 44 Am 14. Mai verschied plötz- lich mein innigst geliebter Mahn, PAULA. BEHRENS kurz vor seinem 70. Geburts- tage. GRETE BEHRENS geb. Lasarus, 317 W. 83rd St., New York. N. Y. HANS und ULLI WITT geh. Behrens ER AN und NOEMI. Enkel BRUNO und IRMA BEHRENS. N. Y.. N. Y. Am 12. Mai 1949 verschied unerwartet im Alter von 41 Jahren an den Folgen eines Herzschlags mein lieber Gatte, der treusorgende Vater sei- ner Kinder Herr Joseph L Stern (früher Dittlofsroda) Im Namen der trauernden Hinterbliebenen: TRUDE STERN geb. Strasse und Kinder Ellen end Ronny 20 Seaman Ave., Apt. 6-K New York 34, N. Y. Am 2. Mai 1949 verschied in Sao Paulo, Brasilien, nach langem, schweren Leiden un- sere liebe Cousine, Schwester EMMI GEIGER im Alter von 64 Jahren. Im Namen der Angehörigen: HERBERT u. GERTRUD STETTINER Av. Angelica, 160 Sao Paulo, Brasilien Nach schwerem Leiden ver- schied unser innigst geliebter Gatte, Bruder, Schwager und Onkel MAX ACKERMANN früher Wiesbaden. Die tieftrauernden Hinter- bliebenen : Llesel Ackermann gb. Blesel Willy Ackernumn n. Frau Bella geb. Bonne Jos« Strauss u. Frau Paula geb. Ackermann Heriberte Wisch u. Frau Margot geb. Strauss Santiago, Chile, Casilla 4722 Am 16. Mai 1949 verschied nach kurzer, schwerer Krank- heit Hans 0. Anspach (früher Wien EU) im 52. Lebensjahre. Tief betrauert von seiner Gattin und Kindern TONY ANSPACH GERHARD und ELSE ANSPACH alle übrigen Verwandten Für die herzliche Anteil- nahme beim Hinscheiden meines lieben Mannes, unse- res guten Vaters Nathan Thomas Schoefer (fr. M&hrisch-Ostrau, C.SJt.) danken wir innigst. In ti*fer Trauer: Grete Schoefer Joe und Cetil« Mandel geb. Schoefer Am 29. März 1949 entschlief nach langem, mit übermensch- licher Kraft getragenem Lei- den mein geliebter Mann, un- ser guter Vater. Grossvater, Bruder, Schwager und Onkel. Dr.Otto Schild (fr.Dortmund), im Altyr von 70 Jahren. In tiefer Trauer im Namen der Hinterbliebenen: Berta Schild geb. Blankenstein. 31 Davidson St., ffeliside, Johan- nesburg, Südalfrika._ Am 24. April starb nach kurzem Krankenlager kurz vor Vollendung seines 80. Le- bensjahres unser lieber Vat6r Georg Cohn Hadera, früher Stettin. In tiefem Schmerz: Werner Cohn und Frau Mirjam, geb. OeUlnger Neve Haim-Hadera. Israel Dr. I. Rosenbuacfe und Frau Hilda, geb. Cohn Hadera, Israel Heins Cohn u. Frau Trade geb. Wolf 309 W. 109th Street, N.Y.C. Enkel und Urenkel Mein geliebter Mann, unser guter Vater und Grossvater SIEGMUND KAUFMANN ist kurz vor vollendetem 70. Lebensjahr sanft entschlafen. In tiefer Trauer: LILLIE KAUFMANN geb. Levy South Häven, Mich. ELLEN und FRED WALLMAN Chicago, III. STEVEN und HOWARD Am 9. März 1949 verschied nach schwerem Leiden mein lieber Mann, unser guter Vater Dr. LUDWIG MANN (früher Mannheim) im 75. Lebensjahre. In tiefer Trauer • Anna Mann geb. L' ann Hans Mann Irene Mann Charles A. Mann Wilhelm Mann Hotel Darolles. Beaumont de Lomagne, Tarn et Caronne, France. Am Ii. Mai 1949 verschied nach schwerer Krankheit un- ser lieber Vater und Bruder Hermann Rosenfield (früher Stuttgart) im Alter von 73 Jahren. In tiefer Trauer: ALFRED ROSENFIELD 5332 Greenwood Ave. Chicago 15, III. SIEGFRIED W. ROSENFIELD c/o Standard Club Chicago, III. _ Eine FAMILIEN-ANZEIGE in dieser Grösse (l tnch) kostet $ö.60 (Mindestgrösse) Grössere Anaeigen kosten: hoch 1 Spalte breit $7.20 W 2 " 2W 3" 4" iy WS 3" i'/r 4" $8.40 1111.20 1114.00 ! 16.80 122.40 : >16.80 i 122.40 ! 28.00 133.60 139.20 ; 144.80 usw. Anzeigen bitten wir lin Vor- aus durch Scheck oder Money Ordet zu bezahlen. Anzeigen- schluss Montag. 4 Uhr. An- zeigenaufträge sind zu rich- ten an AUFBAU Advertlsing Department, 209 West 48tb St» New York 19. N X Um Druck- fehler zu vermeiden, bitten wir. die Anzeigen in Druck- ichrift oder mit der Schreib- maschine aufzusetzen. STATT KARTEN. Für die mir anlässl. meines 90. GEBURTSTAGES so überaus zahlreich erwie- senen Aufmerksamkeiten sage ich allen Verwandten, Freun- den und Bekannten meinen allerherzlichsten Dank. JOHANNA HERZ (fr. M.-Berolzheim, Bayern) c/o Siegfr. Schoenwalter 204 W. 108. Str., New York 33 Am 8. Mai feierte Selma Heydemann geb. Rosenheim früher Berlin-Halensee. jetzt: 408 Glen Eira Road. Caulfield S.E. 8. Melbourne, Australien ihren 80. Geburtstag in voller Frische. Dr. WALTER und ILSE Dr. HANS und CLAIRE ERNST. FRITZ u. DOROTHY HEYDEMANN Unserer lieben Mutter und Grossmutter IDA MENDLE geb. Gunz fr. Fischach, Schwaben die herzlichsten Glück- wünsche zu ihrem 80. GEBURTSTAG am 20. Juni 1949 von Julies Mendle und Familie Morltm Mendle und Familie 36 Park Road, Whitchurch-Cardifl', Glam. Great Britain Mein lieber Mann, unser gu- ter Vater und Grossvater MENDEL KOPPEL früher M.-Gladbach feiert am 17. Mai 1949, Lag B'omer seinen 75. GEBURTSTAG Wir gratulieren dankerfüllt. CAECILIA KOPPEL die Kinder und Enkelkindes 128 Ft. Washington Ave. Apt. 2-1 New York 32, N. Y. Unserem lieben Vater und Grossvater ALEXANDER HOLZ *37-20 83 St., Jackson Heights zu seinem 75. GEBURTSTAGE am 19. Mai 1949 die herzlichsten Glückwünsche. Hildegard Wolff geb. Holz Hans Holz u. Ellen geb. Rund Erwin Holz und Bella geb. Schimmel und Enkelkinder Ihrem verehrten Lehrer, Herrn Redakteur S. Schachnowitz Zürich 3, Erlachstr. 3 gratulieren zu seinem 75. GEBURTSTAG am Rausch Chaudesch Siwan seine dankbaren Schüler. Meiner lieben Mutter JOHANNA GLASER geb. Kunz (früher London) jetzt: 83-34 - 63rd Avenue Forest Hills. N. Y. herzliche Glückwünsche zum 70. GEBURTSTAG am 9. Juni 1949 von ihrem Sohn, M. GLASER 432, Finchley Road London, N.W.2 Arthur Oppenheimer (fr. Neckarsteinach) jetzt Buenos Aires, Argentina, CWrimay I3b feiert am 18. Juni 1949 seinen 70. GEBURTSTAG zu dem ihm seine Frau, Kinder und Enkel herzlichst gratulieren. Spezialist in Party Cakes! Postversand. WA 7- 9262 GIDEON'S FORT TRYON BAKE SHOP. Inc. 594 Ft. Washington Ave. (187üii Meinem lieben Mann un* meinem guten Vater BENNO DE LEVIE (früher Oldenburg) Inh. d. Firma Benno de Levis. Tapisserie- u. Steppdecken- fabrik, zu seinem 70. GEBURTSTAG und 10j. Geschäftsjubiläinn am 29. Mai 1949 unsere herzlichsten Glückwünsche. Selma de Levie geb. Goid- standt Manuel de Levie V 2242 Echeverria Buenos Aires, Argentinien Unserer lieben Mutter HELENE WOLFFS (Wwe. Meyer Wolfis) (fr. Aurich, Ostfriesl.) herzlich Glückwünsche zum 70. GEBURTSTAG am 21. Mai 1949 von ihren Kindern und Enkelkindern 145 Wadsworth Ave., Apt. 3 New York 33, N. Y. Unseren lieben Eltern Gustav u. Helene Herz geb. Kleeberg (22c) Erkelenz, Rheinland Kaiserstr. 9 aus weiter Ferne die innigsten Wünsche zur GOLDENEN HOCHZEIT am 6. Juni 1949. Max und Grete Kaufmann 1431 Eddy Street San Francisco, Calif. Unseren lieben Eltern ALBERT und ZILLY HAAS, geb. Keller (fr; Mümling-Grumbach Im Odenwald) jetzt: Villa Rica, Paraguay zu Ihrem 40. Hochzeitstage am 3L Mai, die herzlichsten Glückwünsche von Ihren KINDERN und ANGEHÖRIGEN To our parents Arnold and Fritzi SHELLAN 43-06 46th St.. L. I. C. 4, N. Y. love and best wishes to their 30th ANNIVERSARY Henry und Ilse Shellan. Everett, Wash. Gerard M. Shellan Phyllis Lesser, L. I. C., New York Unseren lieben Eltern und Grosseltern Leo und Jenny Rapp (früher Düsseldorf) 145 Melrose Avenue London, N.W.2 die herzlichst. Glückwünsche zu ihrem 30. HOCHZEITSTAG am 18. Mai 1949. Henry Rapp, New York George und Lenka Rapp, London Bambi u. Zina, Enkelkinder Meinen lieben Eltern Dr. Siegfried Meier und Berta Meier geb. Groos (fr. Hungen, 25. Ober-Hessen) zu ihrem HOCHZEITSTAG am 22. Mai 1949 die herzlichsten Wünsche. LOLO MEIER. 89 Glen Cove Ave. Glen Cove, L. I. Für die uns anlässl. unserer GOLDENEN HOCHZEIT in so überaus grossem Masse erwiesenen Aufmerksamkei- ten sagen wir allen Ver- wandten, Freunden und Be- kannten unseren herzlichsten Dank. Siegmund und Minna Seligmann 664 W. 163 St., Apt. 26 New York City Mr. und Mrs. H. Seelig 731 Kelly Street, New York 55 Unseren lieben Geschwistern zur Silber-Hochzeit herzlichst Masaltow. MISHPACHA MITTELMANN Motzkin, Israel Unseren lieben Eltern August u. Martha Mayer geb. Strauss (frühei Argenschwang b. Bad Kreuznach) die innigsten Glückwünsche zur SILBERNEN HOCHZEIT am 24. Mai 1949. Trude und Joseph Rotschud 792 Park PL, Brooklyn, TN. Y. IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIHIIIIIIIIIIIIIIHIH IIHIIHIIIIlimUlllHIHIIlllHIHIIHIllllHIUHlllllllllHUHIllttllHHlW Aufbau" bringt Sie in Kontakt mit Ihren Freunden Friday, Moy 20. IM? AUFBAU (Kuoß SübßJdhmL öBSaeB. * JEWELEH (formerly Nürnberg) 3889 BROADWAY (162-163 St«.), N. Y. C. - WA 3-4126 SPECIALIZED IN REMODELING AND KEPAIRING OF FINE JEWELRY. Hove your JEWELS CHECKED before you go in vaeation. You might be very sorry if you don't! We are happy to announce the arrival of cur daughter EVELYN SUSAN May 12, 1919 , Stephen and Margaret Rosskamm, nee Jung 37-06 69th Street Woodside, L. I., N. Y. Unser Marco hat am 23. April 1949 ein Schwesterchen bekommen, Susana Julia Julius und Ruth Schild geb. Mayer Rio de Janeiro Caixa Postal 4981 fr. Wißmars fr. Mainz Die glückliche Geburt von Myriams Brüderchen ALEXANDER zeigen hocherfreut an ERNST und MARGOT HERZENBERG geb.Kopetzky 10. April 1949 Casilla 203, La Paz, Bolivia f'ly Leipzig f'ly Königsberg We are happy to announce the arrival of our son Edwin David on May 4, 1949 Siegfried and Hilde Rosenberger, nee Lind PO Ft. Washington Ave. Apt. 29 New York 32, N. Y. We are happy to announce the arrival of our daughter Livia Gail May 14, 1949 Norbert and Dorothy Stein n£e Cohen 20-12 Crescent Street Astoria, L. I. We are happy to announce the arrival of Rosangela'ß babv brother JUAN GERT on April I5th, 1949 Gert and Yolanda Conitzer n^e Bedregal Casilla 149, La Paz, Bolivia, South America The Bas Mitzwah exerciscs o£ my daughtev GABY THERESE will take place on Sunday, May 29, 10:30 a. m., in the Beth Tflloh S.vnagogue 3200 Garrison Boulevard Baltimore, Md. Reception at. home between 3 and 5 p. m. Mrs. W. C. SCHOSTAL nve Abt 3900 Springdale Ave. Baltimore 7, Md. Die Barmitzwah uns. Sohnes MICHAEL findet am 9. Juli 1949 in Oruro statt. ARNOLD u. ELSE WOLFF geb. David Potosi, Bolivia, Casilla 114 (fr. Reichenbach, Eulengeb., Osterode, Opr., Briesen,Wpr.) Es traten ein: >n nun an veröffentlichen wir ir mehr die Namen, nicht aber e Adressen der Neueingewan- rlen. Vor jedem Namen steht ne Nummer. Wer die Adresse der der in dieser Rubrik >je- ■ nnien Personen erfahren will, rd gebeten, die Nummer anzu- ben —■ ohne Nummernangabe nn keinerlei Auskunft er- ..Igen — und der Anfrage i selbsladressierles, frankiertes Rückkouvert beizulegen. Our son PETER LUDWIG will be Barmltzvali on Saturdav, June 25th, 1949. Dr. W. S. and Mrs. H. R. MATSDORF 39. Canberra Avenue Wollstonecraft N.S.W., Australia f'ly Frankfurt a. M., Breslau, Berlin Dun-Bite Tel. LO 8-3922 Wm. Werner BabvCarriafiseShop 4325 BROADWAY (184th) N.Y.C. Stroller Sale $12.95 up, Fold. Carrlages $12.95 up Play Yards $10.95 Agency for the faraous REX COACHETTES Reparaturen preiswert Sive to the BLUE CARD — Photo-— GOLDSMITH 4260 BROADWAY Cor. 18ist St. 3rd Floor PORTRAITS CHILDREN P1CTURES WEDDINGS in Studio or Your Home Moderate Prlces Tel.: WAdsworth 3-0735 JULIUS DIAMOND RINGS WA TC Hl ES Jewelry - S;55v»iw*>re 255 FT. WASH1IMGT. AV. (171st St.) - Tel'.: WA 8-6080 Mr. and Mrs. Hermann Wallach Mr. and Mrs. Leslie Oestrich announce the engagement of their'children EDITH to RALPH 214 East 77th Street New York City (f'ly Mannheim) May 17, 1949 27 Mill Street Brunswick, Maine (f'ly Frankfurt/M.) B t t Renee Flowers gibt's Blumen und Pflanzen in grosser Auswühi, künst- lerischer Aufmachung und zuverlässiger Ausführung1 390 Columbu'S Avenue vzw 78.-79 Sir.) EN 2-0660 Mr. and Mrs. MAURICE G. ALPERIN announce the ENGAGEMENT of their daughter Barbara Jane to Mr. Arthur A. Noymer son of Mr. and Mrs. EUGENE E. NOYMER (Neumetzger) f'ly Karlsruhe 550 Ward St., Newton. Mass. 171 Gardner Rd., Brookline, Mass. Dr. a.Mrs. Richard Van Dyck Mrs. Margaret Chone announce the ENGAGEMENT of their children EVA and HERBERT 165 West 91 st St.. Apt. 16-H Kew York City 24. N. Y. 105 Eton Place London N.W. 3 Mr. and Mrs. EDWARD LEVY announce the engagement of their daughter EVELYN to MARTIN PASWALL May 21, 1949 38 Ft.Washing- 1103 Sheridan ton Ave., Apt. 51 Ave. New York 32, N. Y. Bronx 56, (f'ly Berlin) N. Y. Mr. a. Mrs. ISI LOWENBACH Mr. and Mrs. MAX LESTER (Littwitz) announce the engagement of their children URSEL and HARRY 818 45th Ave. 8 Jordan Ave. San Francisco; Calif. May 14. 1949 (f'ly .Hannover (f'ly Amsterdam) Berlin) Marian Joan Seligmann Victor Glickman E N G A Q E D 404 Ocean Ave. 825 E. 1751h St. B'klyn 26, N.Y. Bronx 60,N.Y. f'ly Düsseldorf 64. Gertrud Suesskind; 65. Jack Hochmsn; 66. Henry S. Newman; 67. J. F. Powell. Aus Belgien: 68. Morris Samuel; 69. Lana Lille i fr. Wien). Aus Deutschland: 70. Max Ha- | ber (fr. Leipzig); 76 Ludwig | Stern l fr. Giessen >, Aus Holland: 71. Ulli Tietz (fr. Berlin). j Aus Shanghai: 72. Wilhelm Wassermann (fr. Wieiii; 73. George HofTman; 7£. llugo Halle; 75. Gerhard u. Eva Lemke, geb. Liesel L. Hirschmann Fred H. Klein E N G A G E D May I7th, 1949. 149-56 BeechAv. 39-34 - 58th St. Flushing, L.I. Woodside,L.I. f'ly , f'ly Frankfurt/M. Lahdau/Pfalz Trudi C. Bergman Paul Jacobs E N G A G E D f'ly Völkersleier, Bay. - New York 5108 Stenton Avenue, Philadelphia 44, Pa. Mrs. Max Romenthal f'ly Wiesbaden-Die^/Lahn announces the jexen 1 msjiibge of her daughltr Ann 1c Mr. Harold E. Baurer Open Heust: Sunday, May 27. 1^49 3 1ü E c 't lock 150 Leyfied Tfiiace Springfield, Mast. Alfred Freimaik Amelie Ff eimfcrk n< e jti M A R R T E B Lag Ei-Cj/jer May Ltih. iU49 f'ly StadUengsItjd Thür, f'ly Pfcnhtirn. E-sder. 656 West ::mij SUtet Ne wYcik N. Y. Jean Lambert Phyllis B. Lambert nee Bronfman M A R R I E D May I7th, 1949 36'/ii East 75th Street New York 21, N. Y. Else K&ufrniRn Benjamin B. Chwat V E R V. Ä H L T E 12. Mai ".''ic- 220 Wett Street, New Ycj h. 3V. y. Walter Daniel Kahn Steffi Kahn geb. Goidon VERMÄHLTE Pasto, Columbien fr. Giersholen-Ditrdorf Quito, Ecuador fr. Beilin Pasto, 17. Mk>) 1^49 — PHOTO — WEITZMANN 2424 BROADWAY (between 89th 90th Sts.) Tel.: SC 4-6270 4125 BROADWAY (between I74th-I75th Sts.) Tel.: WA 7-9431 • 441 Knickerbocker Avenue Brooklyn Tel.: GL 2-3570 • 1156 FLATBÜSH AVE. Brooklyn Tel.: BU 2-9159 WEDDINGS CHILDREN'S PORTRAITS IN OUR STUDIO OR AT YOUR HOME . Mr. and Mrs. Nathan M. Zelkin announce the MARRIAGE of their daughter BETTY Mr. ROBERT M. HERMANN on Sunday, May 29, üc<9 4742 '/^S.Drexel 5430S.Kimbai k. Blvd. Ave. Chicago 15. III. Chicago.!?. LI. (f'ly Aachen, Rhlti.j PAUL K. HENE MARGOT HENE n^e Gusstein M A R R I E D May 17, 1949 (f'ly Hassloch, Pfalz, Furth, Bavaria) At home: 3265 North New Jersey Street Indianapolis, Ind. May 29, 1949, bet. 2-5 p. m. Ich bin in BRASILIEN angekommen. Bertha Joseph geb. Stiel, aus Eschweiler bei Aachen, später Opla- den - Palästina - Australien SAO PAULO, BRASILIEN Rua Prales, 536 apt. 33 Bieber-Minna, geb. Kowalsky (fr. Landsberg Warthe). Council of Jewish Women of Los Angeles, Inc. 214 LOMA DRIVE LOS ANGELES 2h. CALIF. SUCHT: Broydes, Mary Lea. for Gross- man, M. N. Brojdes, Estera, Po- land; Bujes, Dr. Jacob, for Bu- jes, Erna, German.v; Dans, Mau- rice, for Wilmait, Su/.anne, France; Derin, Eis. for Derin, Meier, Germany; Dobrowelzki, Adolf, for Insurance Company, Germany; Feririan, Joseph, for Ferman, Marietta, Roumania; Firestone, Ike, for Arescu, Avi um; Friedmann, Rabbi Aaron Moses, for Grundblatt, M., Bei- gium; Grossberg. Chana. for Grossberg, Shloms. Poland. Hoffmann, M. N. Pollak, Des!, for Pollak, Olto, lta'.y; Liebgold, family, for Rose. M. N. l.iebgold, Buzia, Germany; Rösberg, Ra- chel, for Grundman. Regina. Po- land; Singer, Schaia. for Rvtma- nowiez, Fischel, Germany. TORONTO KAUFMANN iympath., akad. grad., 50er, ■vünscht eine charaktervolle, rntelligente, wohlhabende Da- ne bis 45 zwecks Ehe kennen u lernen. Möglichst ausführt. \nt werten erbeten an Box N. X. 2008 Widower, 5.6 ft. ..ice appeaiance, German .'escent, good-natured. iinanc. • odepend., lonelv, interested 1 meeting business iady, ■ uitable age 11 p to 60 years, • 1 tl. with own business or >ew establlsiimt. Obj. matri- xnony. Box X. M. 1964-M Ein Heirats-Gesuch In dieser Grösse (1 lnch) kostet $5.60 (Mindestgrösse) Grössere Anzeigen kosten: %' hoch x Spalte breit " 1 $ 7.20 At S 8.40 " 1 " $11.20 '/t " 1 " " $14.00 " 1 " " $16.80 " 1 " " $22.40 h " 2 " $16.80 /6' " 2 $22.40 " 2 " usw. $28.00 Bachelor Viennese, Citizen, 45, good appear., good job for years, wants to meet refined Iady w. some means. Object matrim. Box P. K. 2048-M. Suche für meine Freundin, 24 Jahre, grosse, gut aussehende Er- scheinung, berufstätig, aus guter Familie, auf diesem Wege passenden Herrn zw. Ehe kennen zu lernen. Box M. L. 2095-M. I would like to see mv brother, 33 years, easv to get along with, a. undei Stand- ing, sinvere, pleasant, with a good sense of hurnor, has his own business, coli.grad., very nice looking, meet young Iady of refinement and good cha- racter. Widow-Divorcee with child 110 objection. Age 20-34. Obj. matrimonv. (Picture w. flrst letter.) Box I. S. 1881-M. Tücht. Geschäftsmann Akademiker, 40. ledig, Wiener in Kanada lebend, auff.grosse u. fesche Ersch., sucht Ein- heirat. nach U. S., 28 bis 38, hübsch, natürl. u. häusl., min- dest. 5.7 ft. gl.. Witwe nicht- ausg., Venn, verbet.,Bild erw. (sof. ret.). Box S. T. 1825-M. Suche Freundschaft zw. Heirat m. gesund., cha- rakterfest., kult., liberal, u. warmherz. Herrn bis 45. Bin Mitte 30 u. besitze d. gleich. Eigensch., v^gut. Aussehen, geizt, lnteress., sehr häusl. u. gewillt mitzuarb.. besitzeaber kein Vermög. M. H. 1945-M New World Club of Canada 371 Bay Street, Suite 404. Club rooms: 44 St. George Street Sunday, May 22, 3 p. m.. st 23 Grande Road. University Settlement. Special treat for our children. Mr. E. Kelly, ven- triloquist. Admission: Membei ti 40<; non-members 80<. Saturday. May 28, at 44th 91. George Street: Recitation- by our Honorary President Mr. I_.ec Boshan, violin and piano reciit.1 by our members Mr. H^j jy Kaufmann, violin, Mr. Ei ich SchaefTer, piano. Gutaussehende und unabhängige Vierzigerin, Witwe in sehr guten Verhält- nissen wünscht Wiederver- heiratung mit gut situiertem Herrn. Box T. L. 2078-M Chiffregebühr 30* anzeigen bitten wir Im Vor- is durch Scheck oder Money rder zu bezahlen. Anzeigen- nluss Montag, 4 Uhr. Anzei- ?ii8iifträge sind zu richten 1 "AUFBAU" Advertising .partment, 209 West 48th St. cw York 19, N.Y Um Druck- n"'er zu vermeiden, bitten • ir, die Anzeigen Druck- hiift oder mit tw-v s. hreib- masch;ne suf/u.sfi >en. Chiflie-Briefe sind zu adressieren wie folgt: Box 'Aufbau", 209 West 48 St. New York lj- stenz gute I.eben' :pefi-l.1 ilo ; MDi. Box No. Q. X. 203--3y. 42 AUFBAU Frldey, May 20, 194' PERSONAUA V> dieser Rubrik können Ge- Aeiiktage nur alle fünf Jahre veröffentlieht werden (50. Ge- burtstag. 55., 60., 25.. 30. Hoch- seltstag etc.); nur Geburtstage üebr 80 und Hochseltstage über 50 können alljährlich angezeigt werden. Wir bitten, Namen und Adressen in Druckbuchstaben anzugeben, da auf Unleserlich- keil Zurückgehende Fehler nicht berichtigt werden können. Nach- richten von Jubilaren ohne Adressenangabe werden nicht berücksichtigt. | PHILIPP PEINE | In New York starb an seinem 72. Geburtstag der Fachmann im Hypotheken- und Grundstücks- wesen Philipp Pein#. Nach- komme einer alteingesessenen hamburgischen Familie, stammte er mütterlicherseits aus der be- rühmten Familie Lewandowskl, die sich in der jüdisch-synago- galen Musik auszeichnete. Der Verstorbene war ein Ver- wandter des Marburger Philo- sophen Prof. Hermann Cohen. Peine nahm nicht nur im Le- ben seiner Vaterstadt eine aner- kannte Stellung ein. sondern war auch tief verwurzelt und führend in der gesetzestreuen Judenheit, für deren Belange er sich mit seiner ganzen Persön- lichkeit einsetzte. Jahrzehnte- lange Freundschaft verbanden ihn mit dem grossen Gelehrten und Kaufmann Hermann Gum- pertz, dessen talmudische und Peines Hebraica-Judaica-Samm- lung zu den grössten Privat- bibliotheken in Hamburg zähl- ten. Willy Aron. 85. Geburtstag: David Hom- burger (fr. Karlsruhe, Frankfurt) — 19. Mal — c/o Dr. Julius Hom- burger. L3 Baltour Street, Haifa. Israel. 30. Geburtstag: Beate Schatskl. geb. Stern (fr. Siegen, Wests.) — Ii. Juni — 83-28 Abingdon Road, Kew Gardens, N. Y. 7'5. Geburtstag: Jepy Casper. geb. Goldberg (fr. Berlin) — 18. Mai — c o Dr. W. A Casper, 40 Butterworth Avenue. Staten Island, N. Y.: Hedwig Gradnauer — 20. Mai — 110 American Le- gion Highway, Dorchestev 24, Mass.; Dr. Siegfried Fackenheim (fr. Kassel) — 28. Mai — ins Trout Brook Drive, West Hart- j ford, Conn.; Lina Metzger (fr. j Mainz), 808 West End Ave., New York: E. H. Adler (fr. Neisse. | O.-S.t —- 19. Mai — 5?4 West | 39 Terrace, Kansas City. Mo.; , Johanna Adler, geb. Katz (fr. Altwiedermus, Hessen — 22. Mai — 114-80 Metropolitan Ave., c/o L. Frohman, Kew Gardens 15, N. Y.; Alexander Holz — 19. Mai — 37-20 83 Street, Jackson Hts.. L. I.. N. Y. Wolf und Paula, geb Plaut (fr. j Schlüchtern) — 18. Mai — 541 Lincoln PI., Brooklyn, N. Y. I 40. Hochzeitstag: Georg und i Kate Cohn, geb. Glaser (fr. Burg I b. Magdeburg) — 6. Juni — 241 j Avenida Cuba, Lima, Peru. j Silberne Hochzeit: Ludwig u., Gertrud Linz, geb. Rothschild — I 3. Juni — 115 Ocean Avenue. | Brooklyn, N. Y.: Heinrich und j Else Kuehnberg (fr. Liegnitz) — | 21. Mai — 93 Allenby Road. Tel j Aviv, Israel; Hugo und Selm« i Rosenthal (fr. Birstadt-Wiesba- i den) — 22. Mai — bll l.involn Plaue, Brooklyn 16, N. Y p. m„ anschl. Lernen der Chevra Kadisha. l. Tag, Fr.. 8:15 p. m.: Ansprache; 2. Tag, Sa., 4. Juni, 9.)0 a. in., Seelenfeier; Anspra- che I English i. Sunday school 9 a. m., high school 10 a. m. alle anderen Gruppen. Hebrew, Mi., * p. in.; Sa., i; a in. Barmitz- Detroit NEW YORK The Jewish Academy of Arts and Sciences Vor wenigen Tagen ist Rab- biner Dr. George Kantorowsky. aus Shanghai kommend, in San Francisco eingetroffen. Ueber drei Jahrzehnte hatte er in Ber- lin als Gemeinderabbiner ge- wirkt. In der Hitlerzeit wurde er in seiner Eigenschaft als Prä- sident der B'nai.B'rith Loge ver- haftet und musste einige zeit im Lager verbringen Schliesslich gelang es ihm und seiner Familie nach China auszuwandern, wo er gleichfalls seine Hilfsbereitschaft der Emigranten-Kolonie zur Ver- fügung stellte und sich die Liebe seiner Gemeinde erwarb. The acadesny will hold its an- nual meeting at 8:30 • Tuesday evening, May 24, 1949, at The Jewish Center, 131 West 86th St. , Dr. A. A. Roback of Cambridge, 70. Geburtstag: Dr. Joe Schoen- j fellow of the academy, and dis- beck (fr. Stadtoldendorf) — 30. : tinguished psychologist and stu- Mai — Lote 38. Coloma Prögreso, j dent of Yiddish and other litera- Guatemala City. CA.; William I tu res, will deliver the address— Schacker (fr'. Berlini — 18. Mai I "A Jewish Culture Without the — 617 West 141 Street. Apt.. 37. | jewish People"— a reply to the ' New York ji. N. Y.; Alma de i neo-assimilationist. This U an: Levie, geb. Josephs (fr. Jever-1 open meeting. Nordenham) — 20. Mai — 58 W. I * 90 Street New York. N Y. j Fre# Israel Chapier of the j 60. Geburtstag: Rosel Gerne-: , . _ . , _ 1 helmer-Bendorf. geb. Goldstein j American Jewish Congress (fr Eberstadt. Hessen) — 22. Mal j Saturday, May 21, 8:30 p. m.. at 252 West 92nd Street: Movie. "Man One Family," film agahist race discrimination. Topic of discussion: "What Does Anti- Semitism Mean to You." Admis- sion: 35#. 1624 Albany Avenue, Brook- lyn 10. N. Y. 55. Geburtstag: Erna Gabriel, geb. Gluecksman (fr. Krojanke) -~ 19. Mal — 14 Man toll Court, Rocke.v St.reet-Doorn fontein, Jo- hannesburg. South Africa. 50. Geburtstag: Walter Hell- born (fr. Köln) — 31. Mai — 1220 Hamilton Boulevard, Pe- oria 5. III. Goldene Hochzeit: Felix und Jenny Glaser (fr. Hamburg) —; 28. Mai - • 147 N. Oakhurst Drive, i Beverly Hills, Calif.: Josef und j Fr 2o. Mai: Gottesdienst und 1 8aly Hirsch, geb. Kitzinger (fr. | Predigt. Sa., 21. Mai. 9:30 a. m.:; Ober-Ingelheim Rh ». Chivllcoy j Gottesdienst. So.. 22. Mai, 3:30 1 128. Villa Ballester, F C S.A., Ar- p m . senior Group. Mi.. 25. Mai: I gentine. S.A. Sisterhood Meeting. Fr.. 27. Mai. j 30. Hochzeitstag: Siegfried u. 8:i5 p. m.: Gottesdienst und Pre- 1 Cleveland Congregation Gates of Hope1 10550 Euclid Ave. ! Rabbi Dr. En och H. Kronheivi ' Margarete Hermann, geb. Loe wensteln (fr. Neuteich b. Dan- zig) — 18. Mal — 1403 East losth St., Cieveland 6, Ohio; Morris digt. "Memorial Day." Sa., 28. Mai, 9:30 a. m.: Gottesdienst,! Neumondsweihe. Schovuos-Got- tesdienst: l. Ad. Do., 2. Juni. 8:i5 Congregation Gemiluth Chassodim Rabbi Dr. L. Neuhaus. 1909 Calvert. Fr.. 20. Mai. 7:30 p. m.. So., ?i. Mai. 9:15 a. in.: Schrifterkl. Fr.. 27. Mai, 7:30 p. m. Sa., 28. Mai. 9:15 a. in.: Schrifterkl. So., 29. Mai: Rausch Chaudesch Siwan. At our annual meeting Dr. Jack Stattmann was re-elected President. Other officers elected were vice-president: Norbert Robert; corresponding secretary: John Hurtig; recording secre- tary : Gerhardt Neumann; asst. secretary: Max Werner; treas- urer: Moritz Katzmann. Elected to the board of directors: Paul Mosbach. Erwin Linz, F. Sachs, L Gvuenebaum, Alfred Schueler. Kurt Bonlieim, M. Haar, Otto Kahn. M. Salomon, F. Kassian, and H. Rosenmund. An -evening of games and entertainment is planned for Thursday evening. May 26, at Congregation Bereznitz. Linwood and Davison Bagels and coflfee will be on tiie house. Gebühr $2,00 pro gesuchten Na men. Für Familien gleichen Namens ebenfalls $2, wenn die Daten für alle übereinstimmen. Philipsborn, Käthe verw. Gold- ner. geb. Hasenberg (geb. in Hamburg, zul. Frankfurt a. M.); u. Leo (geb. in Potsdam), von Luitpold Goldner, 1829 N. 31 St., Philadelphia 21, Pa. Korltschoner. Familie (früher ' Wien 2». von Ernst Fink, 85b Wil-j son Avenue, Chicago 40. III. Roeenthal, Margot (fr. Berlin, I Rauchstr.), von Gretl Frank- i Kann jemand Auskunft ge- ben über das Schicksal mei- nes lieben Bruders HANS LOMNITZ der (damals 58 Jahre alt) im Frühjahr / Sommer 1943 ab Berlin W., Schwäbische Str. 7, nach dem Osten deportiert wuide. (Unkosten gern ver- gütet. i Paula G. Lomnitz c o Franse Wertheim, 762 Riverside Drive. New York 31 N. Y.. U. S. A. RUDI HECHT Sao Paulo. Brasil. Rua Coreio de Melo. 56. SUCHT seine beiden Schwestern Gerda Dalimann geb. Hecht, und Rosemaria Hecht Sichel, Formosa 52, Buenos Aires, Argentine. Wölpe, Dr. Gerhard (fr. Mün- chen-Harlaching, Naupliastr., zul. Bangkok. Siain. Apothecaries Hall, New Roadi, von Kathl Spindler, Stupfstr. 17 I. Mün- chen 19, Germany. Brandtstein, Arnold u. Debora, geb. Halpern (fr. Lemberg, Ga- lizien. jetzt USA), von Mania Wulbek- Halpern, Kibbutz Tel Jizchak bei Tel Aviv. P.O.B. 2167, Lashkevlch, Vladimir (Bank- beamter); u. Klor, Georg, Anton u. Martin (fr. C.S.R.); u. Hoff- man (Pianist), von Union of Rus- sian Jews, Inc., 55 West 42 Street, New York 18. N. Y. (für Vera Turkovsky). Hersenander. Hertha (vermutl. New York), von Paul Victor. Capitol Hall Hotel. 166 West 87th Street, New York, N. Y. Schultze. Wwe. Bmmy (fr. I Westfalen, seit 1939 Holland) « The International Institute New York City, Inc.. 99 p ! Ave., New York ib. N. Y ! Margot Kleinschmidt, Duisbui Goldstein, Gustave, Uo I gina (fr. München, Kinder v Clara u. Samuel, seit 1920 US vorher Wien). von Natioi Council of Jewish Women Ii 56 Court Street, Brooklyn 2. N Lazus, Julia geb. Frenke! 1 Lemberg), und Pepi u. Horb u. Egon (fr. Wien, 1938 USA, Siegfried Frenkel, Polen); 1 Rotenberg (fr. Tarnopol, da Wien, zul. USA, für Sosia Elbs USA), von Jewish Labor Co mittee, 175 East Broadway, N York 2, N. Y. Sladeg. Stefan u. Anna. u. W der Franz u. Johann (seit I USA od Südamerika, für Ht Telfel); u. Sabathil, Otto (geb. Sangerberg, CSR, dann Mari« bad, seit J914 New York, : Ernst Sabathil), von Amerit Friends Service Committee, Broadway, New York 6, N. Y Gill. Michael (zul. New Yor von Emmy Schiller, Karl . nischstr. 18, (1) Berlin-Reinicki dorf West, Germany. i Hirschfeld, Dr. Lotte geb. Es stein (fr. Berlin-Charlottenhu I seit 1936 USA), von Jüdische ( j meinde zu Berlin, Oranienburf I Str. 28, (1) Berlin N 4, Germai | Nathan, Moritz (fr. Bruchs : Baden, seit 1932 New York) u I Paula geb. Baer u. Wilhelm, v ! Georges Selig, 8 Rue Du Trav. 1 Strassbourg. I' Bornstein, Anni u. Ella (p I in Köln, dann Brüssel, deportt 1 am 4. Aug. 1942), von Frau Boi | stein. Rue Haute 173. Brüse ; Belgium. Abele, Edgar (früher Frar fürt a. Main. Immobilienmak seit 1937 New York) von F E. Goetz, Schulze-Delitzsch-PI ! 12, Frankfurt/Main. Germany. U. S. A. - ISRAEI Frau EVA SIMON TEL AVIV. 4 Bograshovstr. hilft Ihnen den passende» Ehepartner zu finden. Serif diskret, orthodox, liberal, 1l jung und alt. Anerkannt r folgreich in d. ersten Gesv sehest. Bitte ausführliche > gaben mit Rückantwortsch» und Photo. Who is the young lady 20-28, who feels capable of establishing permanent com- panionship (matrimony) with gentleman- ending his Ph.D. in psychological neld? Please attach photo. Box C. C. 1942-M Suche für mein. Freund Ans. 40, ledig, gutsituierter Kaufmann, in teil., aus erstkl. poln. Wiener relig. Familie stammend, hübsches Fräulein bis Mitte 30 mit gleichen Ei- genschaft. zw. Ehe. Antwort, m. Photo, welch, ehrenwörtl. ret. wird Box B. X. 1921-M. Realize Your Dreams! — Through THE MODERNE MATRIMONIAL AGENCY We have arranged many successful marriages, and our long experience is at YOUR SERVICE! Let us help you find the partner you would like to many. We have wide contacts in GT. BRITAIN, AMERICA and EUROPE. All correspondence and enquiries strictly confidential and without Obligation. The M M Agency, V. K. Dept. 7 7, Culllngworth Road, London MW. 10. Charming, Mature Woman attractive Psychiatric social work., s'4", fond of the coun- try. music, theatre is interest. in meet. sensit, a. Cultur, man in early 40's, preferably suc- cessf. in his fteld a. previously married. Object matrimony. Box F. L. 1924-M. FABRIKANT elegant, kultlv., vermöge Ans. 40, 5'7" gross, sucht Bhebe- kanntsch. ein. charm., hübsch, jg. Dame, 30-34 J. alt, nicht unt. s'4" gross, aus gut. Fam., finanz. backgrd. erwünscht. Vermittler verbeten, - Box T. I. 1807 Suche für Verwandte Mitte 20, gebild., attrakt. Per- stinlichk., berufstät., aus gut. dtsch.-iüd. Fam., einen ehr- baren Herrn in gut. Position zw. spät. Heirat. Ernste Zu- schrift. erbet., Vertraulichk. zugesichert. Box K. H. 1882-M CHICAGO, ILL Einfache, natürliche, gesunde Endvierzig. möchte zw. spät. Ehe einen Mann kennen lern., der einfach im Wesen, gütig, klug und grossEÜglg ist. Box O. T. 1827-M. Für eine gut aussehende Dame deutsch-jüd. Herkunft, häuslich u. geschäftstüchtig, wird seriöser Ehepartner von 50-60 J. gesucht. Ernstgem. Zuschriften erbeten an Box I. S. 1879-M. Kaufmann so J., aus gut. Fam., mit eig. Betrieb in gut. Branche, sucht nettes, gutaussehd. Mädchen als Lebensgefährtin. Etwas Vermögen erwünscht. Briefe m. ausführt. Angab, in Engl, od. Deutsch, wenn mögl. mit Bild, welches wieder retour, wird, erbeten unter Chiffre P. M. 1977-M. Junggeselle Ende 40, bedeut, jung, aussh., 5.6 ft„ erstkl. Charaktereigen- schaften, geord. Verhältnisse, sucht auf diesem Wege zw. Ehe hübsche, einfache, symp. deutsche Jüdin, schlank (auch Jüngere Witwe mit od. ohne Anhang angenehm). Seriöse, aufrichtige Oflfert. mit Bild- zuseht.: Box N. N. 1978-M. Chicago Witwer, »1 J. alt, des Allein- seins müde, in sicher. Posit., sucht auf diesem Wege einen passenden Lebenskameraden zwecks rascher Ehe. Zuschr. Box r. B. 1880-M. WITWE Intelligent, attraktive, citiz., wirtschaft!, u. geschäftstücht., wünscht materiell unabhäng. Herrn in 60er J. zw. Ehe kenn, zu lernen. Ausserhalb N. Y. od. Westküste bevorzugt, nicht Bedingung. Box G. H. 1962-M Alleinstehende gut aussehende, Intelligente, anpassungsfähige Dame, un- abhängig, wünscht Heirat, m. amerikan. Bürger, Alter zw. 60-70 Jahren. Box No. G. I. 1845-M. Junger Mann 37 Jahre alt, in guter Posi- tion, sucht Dame bis 35 Jahre zw. Ehe kennen zu lernen. - Bild erwünscht, Diskretion zugesichert. Box B. N. 1806 For My Sister attractive, charming, pleasant dispoaitton, good education, family backgr., seeks gentle- man similar qualities, 28-32, below 5*6", Brooklyn resident. Object matrimony. - Box No. O. T. 1922-M. CHICAGO My cousin,- young, attr< res. Viennese girl (5.1 Lt.), In good posit., would like to meet yg. man in similar circumstances bet. 35 a. 40. Object matri- mony. Let'« get acquainted first. Write Box W. 14* "Auf- bau," 5342 Kimbark Ave., Chicago 15, III. Suche f. m. Schwester aus erstkl. jtid. Wiener Fam., hübsch, unabhängig, Intelli- genzberuf, in gut. verhältn., eig. Heim, nur wirklich intell. Herrn zw. 52 u. 55 Jahren, In gut. Posit. zw. Ehe kennen zu lernen. Ausführt. Zuschriften Box N. L 1055-M. WITWE anziehende Erschein., gebild.# warmherz., häusl. u. vielseit. interess., $10,000 Vermögen, sucht cherakterf. Ehegefährt, üb. 50 J„ der ihrer '8-jährig. Tochter ein guter Vater sein möchte. Box N. X. 1862-M. PAULINES Reltable Matrimonial Office 110 W. 34 St., N. Y.. Room 908 opp. MACY'S - LA 4-0024 Catering to a finei dass of business and profess. gentle- men and ladies. Our 24 yrs. experience will help you get married. Will call at your home or offtee. Hours 10-? Mon. to Sat. Sundays closed. Brooklyn OAee: 1446 St. John's Place. Telephone: IL 6-7532. Attractive Jewish American wldow, early 40's, desires to me*t reflned, re- sponsible Jewish man. Ob- ject matrimony. Write fully Box T. H. 1933-M. SAN FRANCISCO Heyne a. natureloving widow, in the 40',. independent, first dass German-Jewish back- giound. 12 vrs. in the country. wants to find new happinesfc in ltfe w. a gentleman, refin. a. well educ.. in good position. object matrimony. Box F. B. 1824-M. Blonde gut aussehende, schicke Dame, berufstätig, sucht Ehegefähr- ten, Mitte 40, gebildet, in guter Position. Box M. C. 1985 M Für lieben Freund M D., fr. Deutschld., Mitte 50. suche kultlv., gut aussehende Dame pass. Alters zw. Heirat, m. Interesse an gemeinsamer Gründg. ein. kleiner. Sanato- riums od. Uinl. Zuschr. mit Bild, volle Diskret., an Box I. T. 1936-M. Suche für Freundin Witwe, wunderb. Mensch m. viel Herzensbild., wieder pass. Lebensgefährten. Sie ist Ende 40, m. sehr gut. Beruf, besitzt eig. Haus in Vorort N. Y. und ist einsam wegen Heirat der Söhne. - Box I. I. 1967-M. GENTLEMAN Austrian. aus allerfeinst, jüd. Fam.. Mitte 30. 6 ft„ sehr gut. Ausseh., nicht unvermö|„ viel- sprach.. in gut. Posit., wünscht Bekanntsch. ein. charm. Jüd. Ehepartnerin in gut. Verhält- nissen, evt. Einheirat. - Box T. T. 1940-M. Very Attractive Widow 30 yrs. old, 5.7 ft„ with beau- tiful apartment, would like to meet reliable gentleman in good flnanclal Situation, not under 5.8 ft. (widower with child considered). Obj. matri- mony. Box K. T. 1984-M. Unabhängige berufstätige Dame, gut aus- sehend. mit grösseren Er- sparnissen, möchte sich gern mit kultiviertem, ebenfalls berufstätigen Menschen im Alter von 50-56 Jahren ver- heiraten. Box N. T. 1876-M. Kaufmann-Akademiker 45 Jahre, vermögend, poln - jüd. Abst., vorm, in Wien lebend, amer. Staatsbürger, tüchtig, vorwärtsstreb., sport- liebend, möchte hübsche und mittelgr. junge Dame aus gut jüd. Fam. zwecks Ehe kennen lernen. Box N. O. 1962-M. Suche f. meine Tochter 23, gebild., hübsch. Mädel, in gut. Posit., mangels pass. Be- kanntsch., auf dies. Wege net- ten jung. Herrn, über 5.7 .ft., aus ebenifalls gut. dtsch.-jüd. Herk., in sich. Stelig.zw.spät. Heirat. Bterufl. Vermtg. höfl. verb. Dislkr. zuges. Oft. mögl. m. Bild eirb. unt. L T. 1981-M. Bachelor in his 40 very youthful, good appear. a. Indep.. wishes to contact young lady. pleas. a. charm. Personality of med. height. Purpose matrim. Please give partic. in Engl, ov Germ. and end. latest snapshot (return, lmmed.). Box F. M. 1949-M GEDIEGENER Freundschaftsdienst seit 1933 für Damen und Herren der guten Gesell- schaft jeden Alters, überall. Unverbindliche Beratung täglich, auch Sonntags, bis 10 Uhr abends nach vorheriger Anmeldung. Social Friendship Service 43 W. 70th St. . EN 2-07 SO SCHADCHEt* an der Westküste 20 Jahre europ. u. ainerikati Erfahrung, arrangiert Ehen i nur ersten Kreisen. Damer Herren und Eltern, welch schnellen Kontakt wünsche, unter strengster Diskret!« mit nur wirklich geeignete1 Partnern, schreiben od. telei für persönl. Besprechung a Mr. SEELIG, 6411 Hollywoe Blvd., Hollywood 28. CaUH Phone: HE 0903. Bin in N. Y. vertreten. G NEW LIFE G Dr. Fanny Bato GESELLSCHAFTLICHE VERBINDUNGEN FÜHREN ZUM LEBENS-ERFOLG! Kommen Sie JETZT zur un- verbindlich. Vorbesprechung. Bürostunden Wochentags 5-7 (oder nach Verabredung). 295 Wadeworth Ave.. Apt. 2-C N. Y. C. - WAdsworth 7-5565 Süd-Amerika Suche Frau in U.S.A., die mir eine Existenz und glückliches Eheleben bieten kann. Bin 42 J. alt, 6 Fuss gross, intel- ligent, charakterfest, arbeits- freudig. in einigen Jahren Erbe bedeutenden Vermö- gens. Diskretion Ehrensache. Schreiben an Box T. B. 1938-M. BUSINESSMAN early 30's, 6 ft., good appear., good educ.. Viennese, interest. in meet. intell., attract. girl, good flgure. Obj. mati . Detail, reply w. picture appieciated. Strictest confideme. Box No. F. G. 1828-M. S U C H E zwecks Ehe für meine be rufstät. Freundin, Witwe 55 Jahre, gross, schlank sympathische Erscheing., häuslich, geschäftlich ge wandt, ehrlicher Charak- ter, Herrn bis 65 Jahren mit Position, evt. Farmer.' Box X. S. 1946-M. CHICAGO Intelligente, fein u. gut ar sehende Wienerin, aus erst Familie, Anfang so, gu Hausfrau und geschäftstüc tig, sucht gebildeten Ma als Ehegefährten (Witwer Kind nicht ausgeschlossen) Zuschriften: Box L. < "Aufbau", 5432 Kimbai Ave., Chicago 15, III. Gut aussehende Frau blond, gross und schlank, mit Wohnung und Vermögen, in geordn. Verhältnis., wünscht sich wieder zu verheirat«! mit kultiviertem Herrn zwi- schen 50-55 Jahre alt. - Box S. N. 2001 Junger Mann Ende 39. wünscht sich auf diesem Wege zu verheiraten. Auch Einheirat in Chicken Farm nicht ausgeschlossen. Diskretion selbstverständlich. Box N. N. 2022-M. WIENERIN gut aussehend, intelligent, be- rufstätig und häuslich, würde gerne charaktervollen, kulti- vierten Kaufmann oder Aka- demiker im Alter von 35-45 Jahren zwecks Ehe kennen lernen. - Box B. T. 1902. WIDOW, 50 good companion, cheerful dis- position, affable. vultured. de- sires harmonious marriage w. gentlem. 50-65 Replies Germ, or Engl, welcome. - Box No. L. T. 1929-M. Petite, middle-aged ladv living in Philadelphia, very prominent socially and financtally active in number of charitable organizations, interested in meeting sincere gentleman around 60 of flne character and in good social standing Clara. — Box D. M. 1939-M. Sister introducing her brother, ; man of 36, 5'6" tall, good lo( business man in Jewelry Iii progress.. comes from exe» orthodox family fr. Pola> seeks pretty Europ. girl good character fr. fine Je family. Obj. matrim. Strlct confidential. Box T. L. 11 WIENERIN Charm.. intell., vollschlank Erschein., 35 J., brünett, 5'i gross, v. angenehm. Ausser wirtsch. erzog., geschäftst. berufstät.. sucht ernath. Ju Mann entsprech. Alters, C schäftsm. od. solchen in gut Position zwecks Heirat. - B< M. I. 1832-M. Gut aussehende Witw sucht Korrespondenz mit ge bildeten» Herrn nicht übe 65 Jahre alt und in gute- Verhältnissen, aus der sie) eine gemeinsame Zukunf entwickeln könnte und spä tere Ehe. Box F. B. *87i Young Lady 28, 5.5 ft.. civil servic« employee, wishes to meet young man 30-35, for pur- pose of matrimony. Box C. C. 1878-M. Frldciy. May 20, 1949 AUFBAU 43 Messianische Zeil — und Kommt zur Beratung mit Rabbi Herzog! Am 22. Mai im Manhattan Center Am Sonntag, den 22. Mai, um 2 30 nachm., versammeln sich die Rabbiner und die Führer der Congregationen von New York .im Manhattan Center, 34. Str. und 8 Ave. um mit dem Oder- j ;ibbi.rj(v von Israel, Jizchak J-jjiJewi Herzog, darüber zu be- wie man der Gefahr einet Einschränkung oder gas einer zeitweiligen Einstellung der Einwanderung in Israel be- gegnen könnte, — einer Ge- jjihi die angesichts des un- sntshöj liehen Einströmens von T''JiichUingen und des Mangels im Mitteln, sie von der Wirt- schaft des Landes aufnehmen vii Jessen, nahe gerückt ist. Einschränkung oder gar zeit- v/tijige Einstellung der Ein- Wanderung in Israel! Wäre das nicht gleichbedeutend mit der Verleugnung der Idee der "kib- buy. goJioss", der Sammlung der Vertriebenen in Zion, um Rabbiner Jizchak Halewi Hersog derentwillen der Staat Israel geschaffen wurde? Geht es da nicht um die Ehre und das Ansehen der Judenheit in der übrigen Welt? Wer wagt es, einer solchen Ueberlegung Raum zu geben? Rabbi Jizchak Halewi Her- zog, der geistige Führer des Volkes in Israel, ein Mann, zu dem Juden überall in Verehrung aufblicken, hat als erster auf diese ' Gefahr" hinge- wiesen. Kein Rabbiner oder Führer einer Congregation spllte es verfehlen, zur angegebenen Stunde im Konferenzsaal zu er- scheinen, um den Bericht des verehrten Gastes über die Nöte in Israel entgegenzunehmen und zusammen mit ihm darüber zu beraten, was die Juden Ame- rikas tun könnten, um zu er- reichen, dass die Tore des jüdi- schen Landes den heimatlichen Juden in der Welt offen blei- ben. JDC die Juden Berlins während der Blockade ernährt hat Da die Berliner Blockade nun- mehr beendet ist kann das Joint Distribution Committee mittei- len, mit welchem Erfolge es die Juden in Berlin seit der im Juni 1949 begonnenen Blockade der einstigen Reichshauptstadt mit Nahrung Kleidung und Medizin wi sch gen konnte. Die 7215 Juden Berlins, von denen 70 Prozent in der west- lichen und 30 Prozent in der Aussischen Zone leben, erhielten während der Dauer der Blok- kade vom Joint Distribution Committee hundertvierzig Ton- nen Nahrungsmittel und andere Bedarfsartikel, die meist aus den Mngazinen des JDC in Hanau (n mexikanische Besatzungszone) herangebracht wurden. Siebzehn Tonnen Mazzos und anderer Pessach-Bedarf wurden mittels amerikanischer Flugzeuge nach Bei I i/i gebracht. Die Verteilung .leitete der JDC-Direktor für Berlin Irving Anteil. Diese;; ganze Versorgungswerk v/iude nach den Arrangements, • he das Joint Distribution Com- 7fuitee mit dem Chef der ameri- 1< a nischen Besatzungsbehörden. General Lucius D. Clay, dem englischen Besatzungs-Chef Ge- w >beschriinkung, keine Grenzsperre mehr; jeder Jude ,der heimkeiv/ er, will, ist willkommen. Viele fanden so eine Heimat, doch nicht alle fanden in der Hei- mat ein Heim. 60,000 der Eingewanderten kampieren in Zelten auf blossem Boden, und 20.000 haben nicht einmal ein Zeltdach überm Haupte. Sie warten ruf ein Wunder, — auf das Wunder, dass sich ihnen die Herzen der amerikanischen Brüder öffnen. Schon beginnt sich ihnen das Wunder zu erfüllen: Chawerim- kol-Jisroel. Der United Je wish Appeal hat eine Aktion zur sofor- tigen Errichtung von 50.000 Wehn-Einheiten zwecks Aufnahme von 200,000 Neueinwandevei n eingeleitet, Jede Wohn-Einheit kostet $2250; die Gesamtkosten beiauien sich auf weit über hundert Mil- lionen Dollar. Hinzu treten die Kosten für Verpflegung und Be- kleidung während der ersten Zeil der Einwanderung, die Errich- tung von Hospitälern für Kranke, von Heimen für Alte, schliesslich die Kosten für die Aufnahme der Eingewanderten in die Produk- tion des Landes. • Das ist ein gigantisches Be ginnen. Jeder von uns hat einen Teil der Verantwortung für das Gelingen mit übernommen. Wir haben das erhebende Bewusstsein, am Beginn der Erfüllung einer grossen Verheissung mitwirken zu können. Keiner darf jetzt abseits ste- hen. Ein jeder trage nach besten Kräften Bausteine herbei, — voller Freude und Stolz, das? er mit berufen sei, seinem Gotte, sei- nem Volke, sich und seinen Kindern zu dienen. Jeder steuere zur EMERGENCY HOUSING CAMPAIGN IN ISRAEL bei über den UNITED JEWISH APPEAL OF GREATER NEW YORK — Division A-170 — Boom 1525. 250 West 57ih Street, New York 19, N. Y.; auch über AUFBAU, UJA-Division, 209 West 48th Street,'New York IS. N. Y. BRIEFE AN DEN U.J.Ä.. DIE SPRECHEN: "Um nicht abseits zu sieben — bin 72 Jahre alt, krank und erwerbslos — übersende ich anbei den Erlös meiner silbernen Uhr — ein Vermacbtnir meines Vaters — meinen einzigen Besitz." "Leider kann ich rfur wenig fiix den Wohnbau in Israel beitragen. Alt alle leidende Frau lebe Ich von meiner Allersun terStützung. Doch ist es roll eine Befriedigung, das meinige beizu- tragen. . . ." Eine zitternde Greisenhand schreibt: "Eine arme alte jüdische Flüchtlings- freu übermittelt $5 für wohnungslose Jüdische Kinder. . . Ohne eine solche opferwillige Gesinnung — ist das gewaltige Hilfswerk zur Aufbringung roxi $250,000,000 nicht durchführbar. Hut ab vor solchem Tun.... Ein tragisches Paradoxon Von NORMAN GILMOVSKY Ihre Wanderung ist zu Ende. Und doch entbehren diese Kinder die Wohltat eines eigenen Heimes. Sie können auf dürrem Boden nicht Wurzel fassen. TRAGT BEI ZUR EMERGENCY HOUSING CAMP AIGN DES UNITED JEWISH APPEAL OF GREATER NEW YORK! "AUFBAU", UJA-Dirision A-170, 209 W. 481h St.. New York 19. Y.Y. Vor einigen Tagen war ich Zeuge eines traurigen Unfalls; ein zehnjähriges Mädchen wurde von einem Auto überfahren und blieb auf der Strasse tot liegen. Wir Zuschauer waren zutiefst erschüttert; Frauen weinten, Männer ballten die Fäuste. "So jung, so jung — im glei- chen Alter wie meine Tochter!" wimmerte tränenschluckem; eine Frau. Ergriffen von der echten Er- schütterung der Menschen um mich, konnte ich nicht umhin ai denken: Wenn das Umkc:rr.;nen eines einzigen Kindes ein seiche? Entsetzen hervorrufet kann, was erst müssten die Menschen iüb- len, wenn man ihnen von der Tragödie der Zehntausend Kin- der erzählte, die in den Kal'k- öfen und Gaskammern der Tc - deslager Hitlers umkamen, ven deren Schicksal lediglich die zurückgelassenen Kinderschuhe Zeugnis geben! "Dass ich so etwas mit eigenen Augen werde ansehen müssen— nie, nie wird dieses Bild aus meinem Gedächtnis schwinden!" klagte ein Alter. Ich fing den schwermütigen Blick des Greises auf, und da kam mir der Gedanke: Wenn ein einziger Unfall nicht aus der Erinnerung eines Zuschauers, schwinden kann, wie kommt es dann, dass wir die sechs- Millio- nen in Europa abgeschlachteten Juden so schnell vergessen ha- ben? Und warum bleiben wir so gleichgültig gegenüber dem Schicksal der wir durch ein Wunder am Leben gebliebenen Reste der untergegangenen Ge- meinschaften? Es ist dies ein tragisches Para- doxon der menschlichen Seele: je gewaltiger die Tragödie, umso passiver ist unsere Reaktion auf sie. Mir ist noch die ungeheure Entrüstung, die die ersten Ju- denpogrome im zaristischen Russland in der Welt hervor- gerufen hatten, in Erinnerung. Doch je höher die Zahl der Opfer wurde, umso schwächer wurde die Reaktion. Nach dem ersten Weltkrieg entledigten sich die jüdischen Frauen in Amerika ihrer Ringe und Ohr- j inge, damit der Erlös zum Wie- deraufbau der verelendeten jü- dischen Gemeinden in Uebersee verwendet werde. Jetzt, nach den ungleich schrecklicheren Verwüstungen, die der zweite Weltkrieg mit sich gebracht hat,' haben wir schnell genug mit dem Vergessen angefangen. Würde man Leuten erzählen, dass in dieser oder jener Strasse eine Familie im Freien kampie- ren muss, welch ein Mitleids- stürm würde da aufbrausen! Er- zählt man uns aber, dass in Israel 60,000 eingewanderte Flüchtlinge ohne Dach überm Kopf sind, so hat dies auf uns lange nicht die gleiche Wirkung. Das ist irgendwo weit entfernt — entfernt von unserm Gefühl, entfernt von unserm Verständ- nis. Wahrhaftig — ein tragisches Paradoxon. An den "AUFBAU" UJA-Divislon A-170. 209 West 48th Street. New York 19. N. Y. Anbei meine - unsere - SPENDE tum Bau von 50,000 Hauseinheiten für Neueinwanderer in Israel in Höhe von 9_____________ _______ NAME: _____________________________________________ STRASSE: .... STADT: „ Von Jetzt an werden Spenden von $50 aulwärts Im "Auiban" mit Na- men ode* Initialen der Spender — ]e nach Wunsch — ausgewiesen werden. AUH AU Friday, May 20. 194 t Europäischer Baedecker Zum vierten Mal seit dem Waf- fenstillstand der sich Flieden nennt, bin ich in Europa. In diesem kommenden Som- mer werde ich nicht einsam sein; zahlreiche amerikanische Freunde haben sich angekündigt. Manche Leser des "Aufbau" werden, zum ersteh Mal nach vielen Jahren, den Fuss wieder auf europäischen Boden setzen. Sie werden Europa, nach einigen Wochen oder einigen Monaten, mit gemischten. Gefüh- len verlassen, Sie werden Heim- weh nach Amerika empfinden, so- lange sie hier sind . . . und Heim- weh nach Europa, sobald sie nach Amerika zurückkehren. Dieser Aufsatz soll kein Bue- decker sein durch ihre Seelen. Er soll nicht einmal einen Rat zu geben versuchen, ob es weise ist. Europa zu besuchen oder nicht. Ich will es jedoch unternehmen, einige Erfahrungen aufzuzeichnen, die auch in der neuesten Ausgabe des "Baedecker", oder des "Mi- chelin", oder des "Guide bleu" nicht zu finden sind. Zuerst ist über das Nachkriegs-Europa ge- schrieben worden—meistens von Schnellreisenden, ewig Fremden oder Einseitigen. Hier sind einige objektive Feststellungen . . . mit einem herzlichen "bon voyage"' * Vorerst: was den Fremden oder Halb-Fremden anlangt, ist Eu- ropa zur Normalität zurückge- kehrt. Es ist also nicht wesentlich, was man hierher mitbringt, aber wesentlich ist es, was man nicht mitbringen soll. Wer sich mit Seife, Kaffee, Zucker und Tee be- laden will, kann ebenso gut auch seinen Grossvaterstuhl oder sei- nen Pudel mitbringen. Es ist ein Privat - Vergnügen: aber man braucht nichts. Es ist alles zu ha- ben von "Chesterfields" bis "Nes- cafe". Wenn es trotzdem Sinn hat, et- was mitzubringen, so ist es die erlaubte Quantität von Zigaretten. ItRAEt Ein gern gesehenes Geschenk in Israel ist der "AUFBAU" Füllen Sie bitte noch heute die- sen Bestellschein aus. Benutzen Sie noch heute unser Sondergebot. ' Sie schenken 52mal! "AUFBAU" 209 West 48th Street New York 19, N. Y. Ich bestelle anstatt für $6.00 ZUM VORZUGSPREIS VON $5.00 ein Jahres-Abonnement des AUFBAU für: NAME ...................................................... . ADRESSE ......................................................... Israel A(fresse des Spenders: NAME ADRESSE ............................................................................ Die Abonnementgebühr liegt bei. Von HANS HABE Sie sind teuer — ein Paket kostet durchschnittlich fünfzig bis sech- zig Cents. Das sind nicht Schwarz- markt-Preise. Auf dem "Schwar- zen Markt" sind die Zigaretten — billiger. Dafür sind sie auch gefälscht. Womit auch schon die zweite wichtige Frage angeschnitten ist. Der reisende Amerikaner muss sich endlich an den Gedanken ge- wöhnen, dass es in Europa keinen Schwarzen Markt mehr gibt. Was immer noch existiert, ist ein "black market" auf einer "höhe- ren" Ebene. Man kann in Genua unter der Hand immer noch ein leicht gebrauchtes Kriegsschiff er- werben. Ich brauche darauf wohl nicht näher einzugehen: nur ganz wenige " Auf bau"-"Leser benötigen augenblicklich einen alten Zer- störer. Für Lebensmittel, Ge- brauchs - Gegenstände, Kleidung oder Valuten gibt es keinen Schwarzen Markt mehr. Teilweise ist er freilich durch den "free market" ersetzt. Man erhält also 620 bis 640 Lire für den Dollar, obwohl 580 Lire der offizielle Kurs ist. Aber an dieser Preisdivergenz, in Italien und an- derswo, ist nichts "schwarz". Je- der Hotelportier wechselt den Dollar zu diesem Kurs ein: in Anwesenheit zweier Polizisten. Immerhin ist es ratsam, Dollar- noten mitzubringen. Mit der ein- zigen Ausnahme der Schweiz, werden Noten mehr geschätzt als traveler checks". Grosse Scheine sind im allgemeinen bevorzugt. Wenn ich es recht bedenke, ist auch daran nichts Verwunderli- ches. * Ich komme nun zu einem ent- scheidenden Punkt, der den gan- zen Unterschied zwischen einer fröhlichen und einer unbehagli»- chen Reise ausmachen kann. Wer mit einer kriegerischen At- titüde nach Europa kommt, der hat sich die Folgen selbst zuzu- schreiben. Besonders Ex-Euro- päer zeigen oft eine kämpferische Einstellung. Sie glauben, dass sie in Europa von jedermann betro- gen werden. Sie sind überzeugt, dass man doppelte Preise bezahlt, wenn man Amerikaner ist. Es ist ein Märchen. Ich habe in Paris, in Rom, in Brüssel, und in einem Dutzend anderer Städte den Ver- such unternommen, durch "Ein- heimische" einkaufen zu lassen. Sie bekamen die Waren nicht um einen Cent billiger. Natürlich: man kann fast über- all in Europa "handeln". Aber man kann es — und soll es viel- leicht — ob man Amerikaner oder Eingeborener ist. Es ist in jedem Fall falsch, von vornherein anzu- nehmen, dass man "geneppt" wird. Die Europäer haben einen gewissen Stolz, obwohl sie "nur" Europäer sind. Sie sind imstande, aus reiner Freude am Sport, die- jenigen zu betrügen, die sich un- unterbrochen betrogen glauben. Unter den Dingen, die man nach Europa nicht mitnehmen soll, be- findet sich der berühmte "chip". den man auf der Schulter trägt. • Trotzdem: Reisen in Europa sind heute nicht ganz so bequem, wie es vor dem Kriege war — besonders für uns, die wir Ame- rika kennengelernt haben. Der Haxlptunterschied besteht in den Transport-Mitteln. Wer die Möglichkeit hat, auch nur den armseligsten "1934 Ford" mitzu- nehmen, der möge es tun. Die ,DR. S. SCHIFF. D0G-CAT-H0SPITAI-CLINK EXAMINATI0N and MEDICINE äi > Z 00 464 W. 145 St. niu Amsterdam Ave. WAdsw. 6-2333 Cllnlc Hours: 8:30-10:30 A.M., 4-6 P.M. We also DÜRING CLINIC HOURS Ambulante Service OTHER HOURS 3Y APPOINTMENT 2542 Broadway near 961h Street Rivers» 9-1553 Cllnlc Hrs.: 11 A. M. tili 1 P. M. CLIPPING. BATHING - B0ARDING Eisenbahnen sind oft vorsintflut- lich. In manchen Städten, wie etwa Paris, ist die Taxi-Situal.iori unmöglich. Dagegen gibt es fast nirgends mehr eine Benzin-Rati- onierung. und such wo sie exi- stiert. werden dem reisenden Amerikaner genügend Kupons zur Verfügung gestellt. Das Benzin ist teuer — durchschnittlich etwa viermal so teuer wie in Amerika Aber auch die Eisenbahnen und die Fluglinien sind es.Wer grös- sere Reisen unternimmt, der bringt die Ueberfahrtsspesen sei- nes Wagens leicht herein. In diesem Zusammenhang ist eine Warnung am Platze. Es ist ein Märchen, dass die Europäer "jeden Preis" für einen amerika- nischen Wagen bezahlen. Wer sei- nen Wagen in Europa verzollt, der macht ein schlechtes Geschäft. Wer ihn unverzollt verkaufen will, endet gewöhnlich im Ge- fängnis. Es lohnt sich nicht. Es lohnt sich auch nicht, weil — schon mit Rücksicht auf die Ben- zinpreise — hier niemand beson- ders darauf erpicht ist, einen "Amerikaner" zu besitzen. Die Zeiten, da man vom Verkauf eines alten Chevrolet zwei Jahre lang in Europa leben konnte, sind vorbei. Wer nach Europa fährt, der muss sich arr den peinlichen Gedanken gewöhnen dass er sich nach einem vollkommen zivili- sierten Kontinent begibt. Dazu gehört auch die Erkennt- nis, dass man in Europa nur ganz I selten ausgeraubt wird. Dieser | Kontinent, über den noch vor j fünf Jahren die schreckliche Pest | dahinflutete. ist immer noch arm, I oft elend, oft hungrig. Wenn man : die Bettler sieht die die Strassen I Europas bevölkern, wundert man i sich, dass sie nicht alle zu Räu- ! bern werden. Trotzdem ist die ] Kriminalität um nichts grösser :ils I anderswo. Wer nachts durch die j Vororte von Genua, Palermo, oder j Paris, oder München fährt, dem läuft es kilt über den Rücken. Aber das hat mit unserem Ge- wissen zu tun. nicht mit Tat- sachen. Raubüberfälle, Gewalt- akte. Diebstähle sind vereinzelt. Im allgemeinen reist man heute in Europa genau so sicher wie vor 1939. Europa ist kein Abenteuer mehr. Zum Schluss aber noch einen Rat — der allerdings schon in das psychologische Gebiet fällt. Neu-Amerikaner, mehr noch als Amerikaner, neigen dazu, zu ver- gleichen. Von acht Urlaubswochen vergehen mindestens vier in Ver- gleichen. Es ist eine Zeitverschwendung, die den Aufenthalt ruiniert. Wo- rauf es ankommt ist dies. Das Te- lephon - System in Europa ist hundsmiserabel. Es hat keinen Sinn, sich dauernd nach einem amerikanischen Telephon zu seh- nen. Es ist klüger, sich über die grossartige Bedienung zu freuen, die einem auch im kleinsten Hotel zuteil wird. Die Verkehrsregelung ist so geartet, dass man annimmt, ein Irrenhäusler hätte sie sich in seinen Albträumen ausgedacht. Dafür gibt es kein "parkin g pro- biern". In den Postämtern ist die Tinte seit dem Ersten Weltkrieg nicht gewechselt worden . . . aber Briefe und Telegramme kann man vom gleichen Schalter sen- den. Die Benzinstationeh werden von Knaben und Greisen mittels Handkurbel bedient. Aber jeder Dorfschmied kann einen Wagen reparieren. Die Betten in den If your child will go to camp On ALL the clothing you should itamp The füll name of your Kid With our Indelible Stamp Outfit SEND FÜLL NAME AND $1.00 FOR 3TAMP AND OUTF1T (Will not come off when washed) Metro Stationery 60 South St., Boston 11, Mass. * Roosevelt-Sieg mit überwältigender Mehrheit Dm im gansen Lande mit grösster Spannung verfolgte Nachwahl im 20. New Yorker Kongresstlistrikt, in dem vier Kandidaten um den Sit« des verstorbenen Congressman Sol Bloom mit Erbitterung kämpften, hat mit dem überwältigenden Sieg des Kandidaten der Liberal Party und der Four Freedoms Party, Franklin D. Roose- velt Jr. geendet. Die Wahlbeteiligung im 20. Distrikt war über Erwarten gross. Von 138.054 eingetragenen Wählern gaben 80.872- oder 58,6 Prozent ihre Stimme ab. Davon entfielen auf Franklin D. Roosevelt, den vierten Sohn des verstorbenen Präsidenten, 41.146 oder 50.9 Prosent aller abgegebenen Stimmen. Nur in weitem Abstand folgten die anderen Kandidaten: der demo- kratische Kandidat, der Mann Tammanys, Richter Benjamin Shalleck, erhielt 24,352 Stimmen oder 30.1 Prozent der Wählerstimmen: d?r Republikaner William H. Mclntyre brachte es auf 10,026 oder 12.4 Pro- zent der abgegebenen Stimmen, während die Kandidatin der Amer- ican Labor Party, Dr. Annette Rubinslein, sich mit 5,348 oder ($.($ Prosent der Wählerstimmen begnügen musste. Der triumphale Wahlsieg des jungen Roosevelt, zu dem wahr- scheinlich die "Neuen Amerikaner" mit ihren 14,000 Stimmen nicht unwesentlich beigetragen haben dürften, bedeutet einmal deri Bit- ginn einer verheissungsvollen politischen Laufbahn. Es kann kaum zweifelhaft sein, dass die Demokratische Partei mit dem Triumphatotr vom 17. Mai fortan in ihren Plänen als einer politischen und dyna- mischen Zugkraft ersten Ranges rechnen wird und muss. Zum zwei- ten aber ist die Niederlage Shallecks ein nahezu tödlicher Streich für die ohnehin schon schwer angeschlagene Tammany-Organisatxon der New Yorker Demokraten unter Hugo Rogers und Mancusoi Fuhrung. In den ersten Kommentaren zu dem Ausgang der Wahl im 20. Köngressdistrikt ist, gewiss nicht mit Unrecht, ein Teil des Erfolgs auf Rechnung des Zaubers des Roosevelf-Namens gesetzt worden. Aber diese magische Kraft allein erklärt nicht den höchst bemerkens- werten Erfolg des jungen Roosevelt. Er hat in seiner Kampagne Kühnheit und ein erfrischendes Draufgängertum an den Tag ge- legt, und er konnte auch schon stattliche positive Leistungen vor- weisen: sein Eintreten gegen Intoleranz, für billigen Hausbau, für Israel und vor allem seine energische Mitarbeit an dem Civil Rights- Programm des Präsidenten Truman; am berühmten Bericht der Wilson-Kommission hatte FDR Jr. entscheidend mitgewirkt. Da* alles haben die Wähler des 20. Distrikts ihm nicht vergessen, als »i« ihre Stimme für Roosevelt in die Wagschale warfen. Schlafwagen sind horizontale Marterpfähle, aber das Essen in den Speisewagen ist wunderbar. Und wenn man bedenkt, dass noch vor fünf Jahren Nazi-Stie- fel über Europas Boden trampel- ten, dann kommt man zu dem Schluss, dass diese Erde, trotz allem kein so übler Aufenthalt j i5t —' die ganze Erde diesseits oder jenseit» des Ozeans ... Wieder Pekete nach Berlin j Das Postamt ha' b^kanritH'-seben. j dass mit sosorti^r Wii-kinis (W Paketdlenst nach Berlin Wiedel ant | genommen wurde lie.tvlienkvakHe j nach den amerlk*ui*''hi-n. hin isvIu-ti ; und :'t ,Sf k","T" !.','"ss:i" . Ii - A iisi'hi'i f' 1 S 1 <11 ' ' •' 1 ' tragen. Das Porto für diese Pakete beträge 6 -Jenr.a pro F'fund, Morhst- gewicht 2t Pfund. Das Porto für Pakete nao.h dem russischen Sektor, für den keine besonderen Sh i für (ieschehkpakete existieren, ist her- abgesetzt worden und bett» st i Cent« pro Pfund, _ Plattiusseinlagen nach Gipsabjruck Bruchbänder, Leibbinden orthopädische Apparate und Gummistriimpfe Individuelle Anpassung Eigene Werkstätte im Hau*,. 4>A. Wittenberg+ 145 Weit 72. Str. Achten Sie auf die Hausnummer Telephon! TRlldgu 4-5343 Abends nach 7 Uhr: EN 2-1720 REPARATUREN BILLIGST! Fachmännisch« Schuh-Reparaturen EINLAGEN NACH MASS JEDES MATERIAL FÜR SCHUHE TIPTOPShoeRepair R. Pfidullni 267) BROADWAY Tel.t MO 2-9U« l'.j. -:j: Str.) BRILLEN ALLER ART_ zahlen wir für ROLLEIFLEX, CONTAX, LEICA », andere Kameras Ace Camera Exchange 136 EA8T 58«* ST. (Lexingt. Ave.) Tel PL 9-09471 " DeLORME-LEHMAN AUGENGLÄSER DOWNTOWN 42 E. 23rd St. (neai 4th Ave > ORaraercy 7-2592 Optiker desW.B.F UPTOWN 3857 Broadway (near leist St.) WAdsw. 7-5381 Specialist Service