AUFBAU BECCNSTIWtTICN neue Genfer Konvention Internationale Gesetzgebung für Todeserklärungen In Genf haben vor kurzem die Arbeiten einer Sonderkommis- lion der Vereinten Nationen an einer Konvention für die Todes- erklärung im Kriege vermisster Personen begonnen. Ein erster Entwurf dieser Konvention liegt bereits vor. In der Begründung heisst es, dass militärische Er- eignisse und rassische, religiöse, »Utische oder nationale Verfol- gungen im V erlaufe des zweiten Weltkrieges das Verschwinden /on Personen verursacht haben, deren Tod nicht mit Sicherheit festgestellt werden kann. Durch diese Situalion sind zahlreiche Angehörige in eine juristisch schwierige Lage geraten, und diese Schwierigkeiten können Bur auf internationaler Basis ge- regelt werden. In verschiedenen Staaten, be- ionders in Europa, sind für diese Fälle bereits Sondergesetze ge- schaffen worden, aber bei weitem nicht in aller Ländern. Beson- dere Schwierigkeiten bestehen für Personen, die die Todeserklä- rung eines Angehörigen wün- schen, sich aber nicht mehr in ihrem Ursprungslands aufhalten — also beispielsweise für Immi- granten in Nord- und Südame- rika. Bisher konnten sie eine derartige Todeserklärung in ihrer neuen Heimat nicht erhalten, da ja der Vermisste hier unbekannt ist; eine Besorgung an der Stätte, in der der Vermisste zuletzt leinen Wohnsitz hatte, ist oft recht sc hwierig und auch mit grossen Kosten verbunden. Ver- mögensverwaltungen, Erbschaf- ten, Ehescheidungen und Adop- tionen führen daher oft in legale, für den Einzelmenschen unent- wirrbare Knäuel. Fünf zuständige Behörden Durch die neue Konvention soll erst einmal erreicht werden, dass Behörden geschaffen wer- den, die sich als zuständig erklä- ren können. Und zwar: 1. Das Gericht oder die zuständige Verwaltung am letzten Wohnort der vermissten Person. 2. Das Gericht an dem Ort des letzt- bekannten freiwilligen oder unfreiwil- ligen Aufenthaltes des Vermissten. 3. Das Gericht im leisten Wohnort des Landes, in dem der Vermisste Staatsbürger war. Sollte der Vermisste niemals in seinem Heimatland einen Wohnsitz gehabt haben, so wäre das Gericht in der Hauptstadt zuständig. 4. Dieser Punkt ist besonders wichtig für Immigranten: Das Gericht am Wohnorte des Antragstellers, und 5. das Gericht, in dessen Ge- schäftsbereich sich Eigentum der ver- missten Person befindet. Alle diese Gerichte oder Verwaltungen sollen da* Recht haben, Todeserklärungen ver- misster Personen auszustellen. Anträge auf Todeserklärung können nach dem Entwurf ge- stellt werden, wenn zumindest drei Jahre seit dem Vermisst- werden verflossen sind. In dem Antrag müssten alle bekannten Tatsachen über den Vermissten mitgeteilt werden. Nach diesen Angaben entscheidet das Gericht den Fall und setzt ein Todes- datum. In Ländern, deren Gesetz keine Todeserklärung kennt, soll diese vom Gericht erfolgte Er- klärung gleichen juristischen Wert wie ein "bekannter Tod" haben. Internationales Büro für T odeserklärungen Einer der wichtigsten Punkte der Konvention ist die Schaffung eines Internationalen Büros für (Fortsetzung auf Seite 8) AN AMERICAN WEEKLY PUBLISHED IN NEW YORK by the New World Club, Inc., 209 West 48th Street, New York 19. N. Y. tintered as second-ciass matter January 30, 1940, at New York Post Office under Act ot tvi, Phone: Clrcle 7-4662 rch 3. 1879. ABC Vol. XV—No. 25 NEW YORK, N. Y., FRIDAY, JUNE 24, 1949 in U.S.A. 10# Plebiszit über das arabische Palästina Ein Vorschlag Moshe Sharetts an die UN-Kommission In einer grossen aussenpolitischen Debatte der Knesseth, Israels Parlament, gab Aussenminister Moshe Sharett Bericht über die augenblickliche weltpolitische Situation, der sich Israel zur Zeit gegenübersieht. In der Frage der Errichtung eines unabhängigen arabischen Staates in Palästina gemäss dem seinerzeitigen Teilungs- beschluss der U.N. empfahl Israels Aussenminister mit Nachdruck die Abhaltung eines Plebiszits unter der in Betracht kommenden arabischen Bevölkerung. Er legte in diesem Zusammenhange dar, dass Israel an sich der Bildung eines solchen Staates günstig gegen- überstehe, aber auch der Uebernahme dieser Gebietsteile durch König Abdullah von Jordanien keine Hindernisse in den Weg legen werde. Der Vorschlag des Plebiszits über die Zukunft des arabi- schen Palästina-Staates werde Israel der Versöhnungskommission der United Nations unterbreiten. Der Aussenminister verwarf die jüngst in einer Note der ameri-^ Iranischen Regierung aufgestell ten Forderungen. Er erklärte, Is- raels Soldaten seien nicht bei der Eroberung für Israel wesentlicher Blick in den Sitzungssaal der Knesseth in Tel Aviv __Photo: Rothenberg-Keystone. Gebietsteile den Heldentod ge- storben, damit sie später von Is- raeli "Politikern" wieder aufge- geben würden. Aussenminisster Sharett machte keinen Hehl dar- aus, dass "gewisse Kräfte" am Werke seien, um zu versuchen, den Negev von Israel abzutren- nen. Er warnte mit energischen Worten, dass die Regierung Is- raels sich allen solchen Versu- chen in den Weg stellen werde. Sharett legte dann dar, dass der Teilungsbeschluss der Vereinig- ten Nationen, dem die Geburt des jüdischen Staates zu verdanken sei, heute nicht mehr als Krite- rium für territoriale Regelungen dienen könne. Israels Aussen- minister wies jede Gebietsent- schädigung an die arabischen Staaten ab und unterstrich, dass Israel auch jedes Abkommen ab- lehnen würde, welches syrischen Truppen gestatte, auf Israeli-Ge- biet zu bleiben. Der Aussenminister legte dann besonderen Nachdruck auf die Flüchtlingsfrage. Wenn auch die Regierung die Zulassung 9Her arabischen Flüchtlinge in Bausch und Bogen ablehnen müsse, weil sie eine solche Massenaufnahme als 'selbstmörderisch" für die In- teressen des Landes vor Zustan- dekommen einer endgültigen Friedensregelung # ansehe, so werde sie doch in Einzelfällen an Araber Einwanderungsvisen er- teilen, namentlich, wenn es sich um Frauen und Kinder von ara- bischen Bewohnern Israels handle. Es leben jetzt 155,000 Araber in Israel. Im weiteren Verlauf seiner aussenpolitischen Rede verur- teilte Aussenminister Sharett die Anti-Israel-Propaganda, die au- genblicklich im Hinblick auf die Heiligen Stätten geführt werde. Sharett sagte, man verbreite Greuelmärchen, die nur darauf abgestellt seien, Spannung zwi- schen Israel und der katholischen Kirche zu schaffen. Die Rechte der Christenheit seien in Israel voll gewahrt. Der Aussenminister sprach die Hoffnung aus, Papst Pius XII. werde die Tatsachen prüfen und dann selbst über die Lage urteilen. "Israel", rief, der Aussenminister aus, "garantiert religiöse Freiheit und schützt die Heiligen Stätten unter der Bewa- chung der Behörden der United Nations." Es sei sein Glaube, dass man eine Lösung des Jerusalem- Problems finden werde, die alle Seiten zufrieden stelle. Indessen sei die Existenz einer jüdischen Bevölkerung in Jerusalem ausser- halb des Staates Israel schlecht- hin unvorstellbar. Der Aussenminister schloss, Is- rael wünsche den Frieden, aber nicht den Frieden um jeden Preis. Sharett sprach schliesslich die Hoffnung aus, dass in nicht zu ferner Zukunft diplomatische Be- ziehungen zwischen dem jüdi- schen Staat und den arabi- schen Staaten hergestellt würden. Staatspräsident Dr.Weizmann und ein grosser Teil des diplomati- schen Korps wohnten der aussen- politischen Debatte bei und lauschten den Ausführungen des Aussenministers mit grösster A uime rksam keit. Die aussenpolitische Debatte wurde nach Moshe Sharetts Rede von dem Abgeordneten Riftin der (Fortsetzung auf Seite 4) Der Skandal an der Münchner Universität Von unserem Sonderberichterstatter Die amerikanischen und deut- schen Behörden befassen sich zurzeit mit den unhaltbaren Zu- ständen an der Universität Mün- chen, die durch verschiedene Aus dem Inhalt xt e* o l- Seite rl. t. Faman: Juden zwischen Ost und West z K. Hellmer: Ein Nazi will nach Amerika 7 St. Fingal: Legende vom "Heiligen Trinker" g Deutsche Filme fegen Antisemitismus 11 R. Dyck: Rundreise durch das jüdische Südamerika 25 A. Steiner: I Like Ii Here —C. Göll: Antonio 40 Vorgänge der Oeffentlichkeit be- kannt geworden sind. Den äusse- ren Anlass gab die Aeusserung des Studenten Harold Exenber- ger; Leiter der Sendung "Das Colloquium" des bayerischen Rundfunks Exenberger hatte kürzlich bei dem Lesertreffen des "Münchener Merkur", als der Schweizer Nationalrat Dr. Jäckle zu dem Thema "Entfesselter Na- tionalstolz" sprach, als Diskus- sionsredner erklärt, 50 Prozent der deutschen Studentenschaft seien nach wie vor totalitätshörig und antidemokratisch. Darauf musste sich Exenberger vor einem "Ehrengericht" der Münchner Studentenschaft ver- antworten, und zwar unter dem Vorsitz des ehemaligen Chefs des Minister bureaus des hingerichte- (Fortsetzung auf Seite 8) ISRAEL GANZ AUS DER NÄHE (7): Soldaten ohne Pathos Von MANFRED GEORGE Die Ueberschrift dieses Artikels ist eine schlichte Feststellung. Dieses neue Volk Israel hat nur einen Wunsch: den Frieden. Nur ein Ziel: den Aufbau des Landes. Wohl gibt es Gruppen, die an Marschieren und Schiessen glauben, die mit Bleistiften auf Landkarten herumspielen und sich dabei in immer weitere Gebiete verlieren. Aber sie sind klein an Zahl. Die Jugend ist herzhaft sächlich-nüchterner Wirklichkeit ergeben. Das beginnt mit etwas ganz Aeusserlichem. Die lange Verbannung der Juden von Luft und Boden in der ganzen Welt hatte nur wenigen und auch diesen erst in den letzten Jahrzehnten die Mög- lichkeit gegeben, die Säfte in ihrem Blut zu entwickeln, die nötig sind, um Körper und Hirn in harmonischer Uebereinstimmung zu entwickeln. Man kannte die Eltern der Jungens und Mädchen, mit denen man hier spricht, sehr gut. Sie waren einem Freunde, Nachbarn, Schicksalsgenossen ge- wesen. Redlich und zäh und erfindungsreich hat- ten sie sich durch die Jahre der Verfolgung ge- schlagen. Brave Menschen waren sie gewesen und unbeugsam. Sie hatten nicht nachgegeben, und ihre Selbstbewahrung, Aufopferung für ihre Fa- milie, ihre Flucht und, soweit sie ihnen wurde, ihre Rettung sind würdigster Widerstand gegen das Böse und den Tod gewesen. Hier trifft man ihre Kinder. Man steht unter ihnen wie zwischen Baumstämmen. Ganz wörtlich genommen: man fühlt sich als ein kleiner Mensch, man muss zu ihnen aufsehen, denn sie überragen unsere Gene- ration ganz beträchtlich. Und sieh Dir ihre Hände an, ihre Schultern! Sie sind breit und schwer, sie fassen und heben Dir ungewohnte Lasten, es sind die Hände von Arbeitern und Bauern, die Schultern von Trägern, die nicht mehr wie die Alten das Leid von Jahrtausenden auf dem Rücken schleppen, sondern die willkommene und geliebte 2 Ä III F I A ü Friielbf,, Jimc 24, W-Z Bürde eines Lande s. d< Kin- ier sie geworden sine;. Sie wissen, wofür sie kämpfen Diese Kinder sind keine Aben- teurer, keine Söldner lih die Sache des Krieges. Diese Kinder leben von dem, was ihnen der Boden gibt, den sie pflügen, und das Brot, das sie essen, ist Le- benskraft, die sie verströmt haben und die zu ihnen zurückfliesst. Sie haben nicht viel übrig für politische Programme, die aus Ressentiment und jenem Nach- ahmungstrieb entstanden sind, der in einem gereizten Minder- wertigkeitsgefühl wurzelt. Es ist typisch, dass diejenige Jugend, die den Kern des Staates bildet, die Jugend in den Siedlungen, nichts wissen will von der Irgun- oder der Stern-Gruppe. Wir wol- len uns wahrlich hüten, das Kind mit'dem Bade auszuschütten und Pauschalurteile zu fällen. Viele Opfer sind auch von diesen bei- den Organisationen gebracht wor- den. Aber ihre Anhänger sind typischerweise vor allem in den Städten (am wenigsten in der alten Arbeiterhochburg Haifa) zu finden. Wenn die Siedler von ih- nen sprechen, so klingt Ableh- nung, ja mitunter Hass aus ihrer Stimme. Denn für sie. die Stein- boden und Felsland aufreissen, ist das Land nicht ein geographi- scher Begriff; es ist für die Kinder bestimmt, die darin aufwachsen, denen Ställe undAecker die ganze Welt bedeuten, die sie kennen — eine Welt, die ihr Lebensplatz ist und sein wird. Diese Siedlerjugend vor allem war das "Volk in Waffen'". Sie hatte nie das Gefühl behüteten Daseins und ungefährdeter Arbeit gekannt. Sie hatte nur eine Ge- wissheit, geboren aus der bluti- gen Erfahrung nach dem Welt- krieg und in den Unruhen von 1936, dass, wer Waffen hatte, mehr oder minder unbehelligt blieb. Sie waren unerfahren und fast hilflos, diese Jungens und Mädchen, und oft geschah es. dass sie schiessen mussten, ohne je das geringste Training gehabt zu ha- ben. Eine leichte Beute schienen sie dem Feind, und die wenigen Wächter, deren Namen heute vielfach in die Landeslegende ein- gegangen sind, waren in einer verschwindenden Minderheit, fast eher zum Angriff reizend denn ihn verhindernd. Das waren die Zeiten, da die Haganah entstand, und der Engländer Wingate, ein Freund und entflammt vom Mut dieser Jugend, Commandos aus- zubilden begann, die auf Angriff eingestellt waren und nicht mehr auf Abwehr. Englands unfreiwillige militärische Hilfe Dann kamen der Weltkrieg und die deutsche Gefahr. Neue Tak- tiken für den Fall der Fälle wur- den erprobt. Die Haganah wurde in Partisanentaktik -ausgebildet. Sie liess ausserdem so viele ihrer Mitglieder wie möglich in die britische Armee eintiefen. Sc wie der Nazismus bei allen seinen Vernichtungszügen, bei all seiner fanatischen Ausrottungstaktik c e Juden letzten Endes nicht ; t r- breehen konnte, somit iu <;ie Ucberlebenden nur starker und stärker machte, wirkte sich die geheime List der Geschichte auch in den Beziehungen der Juden in Israel zu den Engländern aus. Der Geist der britischen Politik, der bis zuletzt den jüdischen Staat verneinte und aus de'-n". Lande eine Festung britischer He n schalt zu machen versucht hat. hat mit allem Bösen, das er dabei tat. viel Gutes geschaffen, das er me be- absichtigt hatte. Wer heute im i Lande herumfährt, der kommt auf | Bergpässen und in Ebenen an zahlreichen langgestreckten, fes- tungsartigen Gebäuden vorbei, englischen Polizeistationen, die die Okkupationsmacht über das ganze Land gesät hatte, um es strategisch zu beherrschen. Er fährt auf Wegen, die ein vorzüg- liches Verbindungsnetz bilden und die ausgebaut wurden nach den Erfahrungen, die schon die Könige der Juden, Syrier, Aegyp- ter und Babylonier, ganz zu schweigen von den römischen Meisterstrategen, in ihren Feld- zügen gemaeht hatten. Er pas- siert riesige Lager mit vortreff- lichen Bauten und Installationen aller Art, in denen im letzten Krieg die Mandatsmacht die eige- nen Truppen und die der verbün- deten Australier, Polen usw. be- haust hatte. Englands Festungen, Wege, Lager — sie sind heute Zentren der Israelischen Streit- kräfte. Aehnlich wirkte sich die Teil- nahme der jüdischen Jugend Is- raels an der Seite Englands im Weltkrieg aus. Die britische Heeresleitung, sich sehr wohl der möglichen Folgen bewusst, tat das ihrige, um den Juden mög- lichst wenig Einblick zu gewäh- ren. Aber vor allem in der Luft- waffe war das kaum möglich. So wuchs mitten im gigantischen Ringen der Grossmächte der Kern jenes Heeres zur Reife, das heute unter der blauweissen Fahne die entscheidende — vor allem auch durch ihre Luftwaffe entschei- dende ■— Macht des Vorderen Ostens geworden ist. Freilich, war ein langer Weg zu gehen. Die Haganah war illegal und ihre Stärke war ihre Diszi- plin. Der Irgun drängte auf indi- viduelle Aktionen, die Haganah überliess die Entscheidung der Jewish Agency. Das Volk hat die Konsequenzen aller Handlungen zu tragen, so argumentierte sie, lasst also die Vertretung des Vol- kes entscheiden. Hier war Demo- kratie bereits festes Prinzip. Ir- gun bekämpfte die Engländer in "hit and run"-Vorstössen, Haga- nah tat es, wenn die Handlung im Rahmen einer allgemeinen Taktik unbedingt nötig war. So liess sie die Küstenwacht-Stationen in die Luft gehen, weil das allein das Hereinbringen der illegalen Ein- wanderung ermöglichte, oder sie sprengte die Transjordan-Brük- ken aus Sicherheitsgründen. Aus Partisanen wird eine Armee Die Befreiung war damals im Vorstadium. Stunden- und tage- lang könnte man die Taten all der namenlosen Jungens und Mädchen erzählen, die in Nacht und Nebel die Ströme der Flücht- lingen ins Land leiteten. Das Un- wahrscheinliche, hier ward's Ta- geserlebnis, das Unerreichbare, hier wurde es geschafft, und kaum einer fand es erwähnenswert. Zu- fällig trifft man diesen oder jenen, der plötzlich zu erzählen beginnt, etwa eine Geschichte, wie die von den Haganah-Jungens, die bei der Landung von Neuankömmlingen von der britischen Polizei über- rascht werden und, während die "Fremden" rasch in Autobussen davon geschafft werden, sich in ihren nassen Kleidern nach Zy- PARIS™ Piccadil/y" 5RESTAURANT und Treffpunkt der jüdischen Elite. 16 AV. DE WAGRAM, PARIS 8e und 49 RUE DE L'ECHIQUIER HOTELS ASTORIA San Salvador El Salvador, Central America The best and most modern Heids In San Salvador Facing ihe Nalional Pelece. For Reservation» cable "AsioriE" ALFONSO ROSENBERG. Manager Wenn Sie nach PARIS kommen,, wo würden Sie essen? lmRESTAURANTMESKA 5 bis, rue Beranger (Republique) SEHR WICHTIGE UND NÜTZLICHE ADRESSE! Alle französischen Marken-Parfums IN JEDER MENGE ZU NIEDRIGSTE* PREISEN (Wholesale): STAND DE LA PARFUMERIE BERLOWITZ 63, RUE MONTMARTRE, PARIS 2. (Kein Laden, .ond.Virkaufi.Und) Während der Sommermonats wn kla*;?, ausser Montags, von 9 Uhr morgens , bi*' 7 Hin Lends geöffnet. Spesenfreier Verwand ntich iDck Ländern *u hiesiges Mindestpreisen. pem bringen lassen und erst dort mit ihren Papieren als legale Bewohner Palästinas ausweisen. Einfälle muss man hoben Die Armee wächst. Aber sie hat kaum Waffen. Sie hat keine Ver- waltung. Sie besteht aus ganz kleinen Kampfeinheiten. Lang- sam geht die Umwandlung vom Guerilla-Typ zum Heer vonstat- ten. Bei den sogenannten "armor- ed cars" sind zuerst nur die Füh- rerkabinen gepanzert. Als die Wagen dann besser werden, müs- sen sie auf Befehl der Engländer weisse Streifen ringsum zeigen, damit sie — den Arabern besser erkennbar sind. Wo man kein Ma- terial hat, hat man Einfälle. Wo man nur wenige Wagen hat, erfin- det man eine Ueberzahl, indem man etwa sechs Fatroullenwagen vor den arabischen Negewstellun- gea mit bald angedrehten, bald abgeblendeten Lichtern hügelab und hügelauf im Kreis rennen lässt und so grosse Massen an- rückender Fahrzeuge vortäuscht. Alles ist lose im Zusammenhang. Heimliche Arbeit erfordert Zel- lensystem. Niemand weiss, dass das unscheinbare Haus am Mee- resufer in. der Tel Aviver Ha- garkon * Street das grosse Stabs- quartier behaust. Ein Mörser ist eine Rarität, ein Maschinenge- wehr ersetzt eine Batterie. Tage- lang sitzen die Jungens und Mäd- chen in ihren Grabenstellungen und lassen einen Feuerregen über sich ergehen, denn sie können sich das Schiessen erst erlauben, wenn der Feind stürmt. Und welche Ueberra- schung ist es für diesen, wenn die jüdische Linie, die nach den Lehrbuchregeln bereits so zuge- deckt sein müsste, dass sie kaum noch einer Erstürmung Wider- stand zu leisten imstande ist. in das Finale des ""Sprung auf, marsch!" der vorpreschenden Araber eine Salvenkette legt, dass die Attacke unter grossen Verlu- sten wie Spreu auseinanderstäubt. Klassische Heldinnen Das alles haben die jungen Men- schen, die man jetzt morgen um fünf im Kuhstall und abends beim Lernen und bei Musik in ihren Baracken und Gemeinschaftsräu- nen trifft, mit der Selbstverständ- lichkeit gedienter Veteranen ge- tan, obwohl sie wussten, dass sie einem unerbittlichen, vor keiner Grausamkeit zurückscheuenden Gegner Widerstand leisteten. — Diese wohlausgerüstete ägyptische Armee, für die in den ersten Ta- gen der Vormarsch nach Israael ein Spaziergang hätte sein kön- nen, hatte im Negew kaum etwas anderes gegen sich als einen Hau- fen von halben Kindern, von de- nen viele noch nie einen Schuss abgegeben hatten. Aber diese Kinder hatten den Mut von Lö- wen und die Klugheit von Schlan- gen. Und sie wussten beides zu vereinen. Die Mädchen standen den Knaben nicht nach. Es war die 21jährige Tochter eines Ge- lehrten, eine Studentin klassischer Musik, die, einen Trupp von 120 Burschen kommandierend, einen Hinterhalt für einen in entschei- dende Positionen stossenden ara- bischen Konvoy legte und einen Engpass unterminierte. Aber siehe da, die Sprengleitung funktio- nierte im gegebenen Augenblick nicht. Alles schien verloren. Da sprang die Kommandeurin von den Felsen, hinter denen sie mit ihrer Abteilung lag, auf das sral bische Führerauto und bracht J mit zwei Handgranaten zur plosion, die dann die ExplosicneM der Minen weiter auslöste. 1 Doch diese Mädchen haltei| nicht nur den Mut der Verzweif- lung, wenn es not tat. Sie ha es auch den Mut zur Liebe. Lii» Schar junger Männer uns Frauen erlitt heftige Verlust« ii der Wüste. Jeden Tag kamen vs« niger Burschen von den Schsr^ mützeln und Erkund igungsgän ;$ ins Lager zurück. Als dies ein#1 Weile so gegangen war, und «a Mädchen nach dem anderen den Freund verlor, beschlössen di«,-1 deren Freunde noch lebten, 1 :u legen, ouch einen Teil des Agentennetzes der FBI blosstellte. Es ist natürlich, dass es Hocver und seinen Leuten nicht dienlich sein kann, bei dem beginnenden starken Widerstand gegen die Formen der namentlich durch das House Committee on Ünamerican Activities geführten Untersuchungen, mit in die Auseinanderset- zungen gezogen zu werden. Wie (Konstantine Brown ins "New York Journal American" ausführt, hatte die FBI sogar Attorney General Clark ersucht, lieber den Fall Coplon aufzugeben, als Namen, Plätze und Personen, die jahrelang geheimgehalten worden waren, in die Öffentlichkeit zu bringen. Präsident Trumcm gibt ein Interview Einem Mann freilich kommt die erste starke Strömung des Widerstandes seitens der Oeflentlichkeit, die die augenblicklichen Prozesse und Untersuchungen weitgehend in der Form ablehnt, ohne die Grundidee des Staatsschutzes und ihre Notwendigkeit zu verneinen, sehr gelegen: nämlich Präsident Truman. Er sowohl wie sein Vorgnger, Präsident Rcuosevelt, haben die Untersuchungen der verschiedenen "House Committee on Un-American Affairs" ständig als belanglos zu kompromittieren versucht. Erst in diesen Tagen hat sich bei einer Pressekonferenz im Weissen Haus zwischen einem Reporter und dem Präsidenten folgendes Frage- und Ant- Wortspiel begeben: Frage: "Herr Präsident, eine grosse Menge einwandfreier Persönlichkeiten sind in diesen Tagen bei verschiedenen Untersuchungen, Prozessen. Verneh- mungen etc. als Kommunisten, Hole, Subversive bezeichnet worden. Was halten Sie von dieser Uebereile, Menschen zu brandmarken? "Antwort: "Lesen Sie die Geschichte der Alien and Sedition Acts in den 1790er Jahren. Die Situation war beinahe die oleiche und Sie werden erstaunt ■ein über die Parallelität der Fälle und über ihren schliesslichen Ausgang." Frage: "Herr Präsident, wie können wir denn die Lehre aus den Alien- und Seditipn-Gesetzen aul die Probleme unserer Tage anwenden?" Antwort: "Lesen Sie nur die Geschichte bis zur Jefferson-Verwaltung ganz durch, und Sie werden finden, dass die Hysterie schliesslich nachliess und dass das Land deswegen nicht zugrunde ging. Es wird auch jetzt nicht zugrunde gehen." Mit anderen Worten: Präsident Truman bekennt sich nach wie vor dazu, dass eil dieser Lärm und 'die sensationellen Anklagen gegen ehemalige hohe Beamte. Hollywooder Filmstars. Universitäts- professoren etc.. im Grunde seine Ansichten nicht geändert haben und dass er sich weiterhin mit der Feststellung des von ihm vor zwei Jahren eingesetzten "Komitee für Bürgerrechte" identifiziert, das da feststellte, dass ein "an Hysterie grenzender Geisteszustand augenblicklich die Freiheit echter Demokratie bedroht". Gleichzeitig hat Truman durch den historischen Vergleich deutlich seiner Mei- nung Ausdruck gegeben, dass er heute ebenso wenig eine Eroberung des amerikanischen Volkes durch den russischen Gedanken befürch- tet, wie sich seinerzeit die Angst der amerikanischen Regierung vor den Auswirkungen der französischen Revolution bewahrheitet hat. Aber Präsident Truman hat noch ein ganz anderes Motiv, um sieh ein günstiges Ende der schwebenden Verfahren zu wünschen, obwohl ein Teil dieser Verfahren von seinem eigenen Justizministerium, schon um Vorwürfen der Schwäche zu entgehen, eingeleitet worden ist. Dieser Grund liegt in der Tatsache, dass alle diese Krachs, Skandale, Prozesse und Pressekampagnen zu dem Vorspiel der kommenden Kongresswahlen im Jahre 1950 gehören. Die Demokra- tische Partei hat in den letzten 16 Jahren, mit Ausnahme der Zeit zwischen 1947 und 1949. die gesetzgeberischen und exekutiven Zweige der Regierung beherrscht und auch einen grossen Teil der Bundesrichterstellen besetzt. Und wenn auch Truman den New Deal durch den Fair Deal ersetzt hat, so hat er doch bewusst die Roosevelt-Politik fortgesetzt, also eine Politik, die zum grossen Teil von jenen Liberalen gemacht wurde, die heute bei der Ver- folgung der Kommunisten und ihrer Mitläufer von Trumans Geg- nern zielsicher mit unter Feuer genommen werden. Wir haben es zweifellos bei all dem wilden Geschehen auf der Vordergrundbühne mit Vorgängen zu tun, die mindestens in der Art ihrer Entstehung, Behandlung und publizistischen Ausschlach- tung von Politikern gesteuert werden, die nicht nur die zukünftigen Wahlen beeinflussen wollen, sondern auch das soziale Programm Trumans in seiner Durchführung zu behindern versuchen, indem sie seine Regierung, die Roosevelts Regierung fortführt, als durch- setzt mit unzuverlässigen Elementen darstellen. Es ist allerdings fraglich, ob selbst bei Verurteilungen in den schwebenden Fällen die allgemeine Volkssliumung auf diese Taktik eingeht. Umfragen, die kürzlich die "New York Times" im Lande gemacht haben, stellen eine Stimmung fest. : us der hervorgeht, dass das breite Publikum der täglichen "Enthüllungen" müde zu werden beginnt. Vielleicht erweist sich Trumans Zuversicht auch in diesem Fall von ebenso sicherem Instinkt, wie er ihn bei seiner letzten Wahl gezeigt hat. Ein peinlicher Rest In all dem Streit um die Freiheit der öffentlichen Meinung darf allerdings eines nicht übersehen werden: die Kernfrage der Aus- einandersetzung mit dem Kommunismus bleibt bestehen. Seine Existenz ist — und auch Truman hat das stets deutlich unterstrichen — keine hysterische Einbildung. Eine der besten Formulierungen hierzu hat in diesen Tagen Roscoe Drummond, der Chef des Wash- ingtoner Bureau des, "Christian Science Monitor", gegeben. Er schreibt u. a.: "Communism is a datiger, not primarily because of the appeal of Communist doctrine. but because it is an Instrument of a potuer- ful and aggressive state. "Soviet communism is a danger to the United States not because of what it really is, but because its advocates seek to deeeive Amer- icans into believivg that it is something which it isn't. Its advocates, both innocent and vlterior, seek to offer Soviet communism as a progressive social order ivhose imperfections are minor and transi- tory. The Communist Party is offered to Americans as a legitimate part of the great movement of liberal reform. "That is deeeption. It is not Communist doctrine which is a danger to the United States. It is Communist deeeption which is the danger to the United States. Thus far communism and Communist deeeption have been inseparable. "The truth is that comtnunism is not liberal; it is illiberal. It is reactionary economics: it is reactionary politics; it is potice-state government. It uses all the terminology of demoeraey and repudi- ates every right of demoeraey. As we calmly and resolute!y expose Communist deeeption and deeeiving Communists, we begin to dis- pose of the danger of communism. .. Politisierende Aerzte h. h. Nie hat sich vielleicht die Tragödie einer sich selbst zer- fleischenden Welt deutlicher gezeigt, als gelegentlich des Inter- nationalen Aerzte-Kongresses — "World Health Organization" — der augenblicklich in Rom stattfindet. Zur Zeit, da diese Zeilen geschrieben werden, hat der Kongress eine Woche getagt, ohne dass aueh nur ein Wort über medizinische Fragen gesprochen wor- den wäre. Dagegen hat der tschechoslowakische Gesundheitsminister Father J. Plojhar — ein gemassregelter katholischer Priester — ver- sichert, dass die Vereinigten Staaten die Kinder Europas verhun- gern lassen, während sie den Westen aufrüsten. Dr. Leonard Scheele, der amerikanische Delegierte, hat die Länder der osteuropäischen Teilnehmer ähnlicher Verbrechen beschuldigt. In schöner Gleich- schaltung haben sich die ungarischen, polnischen und bulgarischen Vertreter dem Tschechoslowaken angeschlossen; man gewinnt all- mählich den Eindruck, dass — sollte zufällig später von einem neuen Heilmittel gesprochen werden — die Abstimmung über seine Anwendung der östlichen und westlichen Ideologie entsprechend stattfinden wird. Wenn man die flammenden Reden der politisierenden Aerztin Dr. Irene Domatiska hört — sie vertritt Polen — fragt man sich, ob sie sich nicht dem Gebrauch von Penicillin wiedersetzen wird, wenn diese Medizin aus den USA kommt. Es ist in der Tat nicht abzusehen, wie eine Verständigung zwischen den Aussenministern möglich sein soll, wenn die Internisten, statt ihre Erfahrungen aus- zutauschen, neue Heilmethoden zu erörtern und neue Forschungen anzuregen, sich darauf beschränken, einander der Verbrechen an der Menschheit anzuklagen. Es ist eine besondere Ironie, dass der internationale Kongress in jenem Palazzo Venezia stattfindet, von dessen Balkon der italienische Ersatz-Imperator seine Reden gegen die Humanität in die Menge schleuderte. Man muss kein Geister- seher sein, um anzunehmen, dass Mussolini, den gelehrten Schimpf- orgien lauschend, als lachendes Gespenst hinter seinem enormen Schreibtisch sitzt. Der römische "Gesundheitskongress" gestattet, wie vielleicht keine zweite Erscheinung, die Diagnose, dass sich die Welt in einem Zustand tiefster Krankheit befindet. . . AUFB Res II S Pal Oft No 422,89.1 Editor: Manfred George Assistent Editors: Richard Dyck K-»-t Heilme Advert Ising Manager: Hans E. Schleger Circulatiot* Manager: Ludwig Wronkow Advisory Board: Leo .ßaeck Roger N. Baldwin D. A. Jessurun Carriozo Congr^ssman Em&nuel Geiler (Dem., N. v.) Albert Einstein Nahum Goldmann Max Gruenewald Congressman Jakob K. Jsvits (Rep.,.N.Y.) , Freda Kirchwey Brig. Gen. auliui- Klein Adolf Kober Thomas Mann Harold R. Moskovit Max Nussbaum A. A. Roback Fritz von Unruh Board of Directors: Alfred Pra- ger, Chairman; Fred II. Bielefeld, Manfred George, Willy GuB/bur-; ger, Fred. J. Herrmann. Dr. Wilfred! C. Hülse, Ludwig Low enstein, Hans E. Schleger, Dr. F. S. Stille- ger, Michael Schnaittacher, Lud- wig Wronkow. Advertising Rates on application. Mcm- ber of Audit Bureau of Circulgtiona. Publlshed weekly by the New World Club, Inc., 209 W 48 St.. New York City. Phone. CIrcle 7-4662. Cable Address: "Aufbau" New York. Subscrlption Prices U. S. A., its tern- tories and possessions. Canada, Oi^rai and Soutli America: $8.00 .for 2 $5.00 for 1 year. $2.75 for % yea. All other countries: $3.25 for % year, ft.W tor i vear (Postage included > Vol. XV—No. 25 ABC June 24, ; 949 119 ABC Copyright by New World Club. Inc. Entered äs second-ciass matter Jamfsry 30, 1940, at the New< York Post Office under Act of March ?. 1879 Abend-Dampferfahrt euf dem ihr nicht rücksichtslos genug er- Hudson schienen, hat einen "Bund für Die beste Abkühlung bietet eine • Gotteserkenntnis" gegründet. Sie fahrt auf dem Hudson; gleichgültig, I behauptet, gerade im Goethe jähr, __________/nitnU« np tc1 omo enl<>ne* ' r ' # dass der Freimaurer Goethe Schillers frühen Tod betrieben Xvie warm oder feucht es ist. eine solche Abendfahrt ist immer eine Erfrischung. An einem solchen Ausflug leilzuneh- j inen, gibt der New World Club allen i seinen Freunden am WHitehall 3-6381/4 Commercial and ünancial iran&actions with ISRAEL In close Cooperation with: Ellerr'* Bank Ltd., Tel Aviv and branches I. L. Feuchtwanger Bank Ltd., Tel Aviv and branches Dealer in ISRAELI SECURITIES: PAUL L. FORCHHEIMER 32 Broadway, New York 4, N. Y. - Tel.! WHitehall 3-6381/4 ■BEI DEN JETZIGEN KURSEN- BIETEN FÜHRENDE AKTIEN EINE GÜNSTIGE VERZINSUNG UND GUTE GEWINN-CHANCEN. Geld-Überweisungen nach allen europäischen Ländern werden von uns prompt ausgeführt. Wir offerieren deutsche und österreichische Banknoten. Anfragen erbeten * KURT WERNER & CO. Members of New York Security Dealers Association National Association of Securities Dealers NEW YORK 4. N. Y. W ■ S5& yu/UtU SeMitf SO BROADWAY DIgby 4-6494 FRED j. HERRMANN; State Mutual Life Assurance C« of Worcester, Mass. . 15 Park Row. New York l COrllBildt 7-3564 Unterstützt die Bleue Beitragskarte bei ihren neuen Aufgaben - j Friday, June 24, 194t AUFBAU Ankläger Schathfs sind "Menschenjäger' - Es könnte zu eisten» interessan- -ten, aufschlussreichen Prozess •kommen, Wenn der Minister •Menzel vom Land Nordrhein- Westfalen es wahr macht, gegen •bestimmte Kreise vorzugehen, die mit dem einstigen Hitlerminis'er Schacht schon wieder komplot- tiereo. Eine . Vereinigung in Westfalen, der "Rhein - Ruhr~ Klub", hatte' Schacht eingeladen« einen Vortrag vor den Mitglie- dern des Klubs in Essen zu hal- ten. Es kümmert diese Leute we- nig, dass gegen Sehacht Haftbe- fehle erlassen sind, und Schacht sich Immer noch im Ankiagezu- stand befindet, es kümmert diese Leute erst recht nicht, dass Schacht "geheimes" Mitglied der Nazipartei war und monatlich einen Mitgliedsbeitrag von 1000 Hark entrichtete. Und es küm- mert diese Leute schon gar nicht, dass Schacht ein giftiger Anti- semit ist. Als die Nachricht von einem Erscheinen Schachts in Eissen be- kannt wurde, erklärte der Innen- minister Menzel, er werde Schacht verhaften lassen, wenn er in Essen auftauchen werde. — Der Vortrag wurde abgesagt, aber mehrere deutsche Blätter schlu- gen Lärm und wandten sich hef- tig — nicht etwa gegen Schacht, sondern gegen Menzel, der von der "Westfalenpost", einem na- Kepitalsenlageii in Israel Rund 1500 Anfragen über Ka- pltalsinvestitionen in Israel lie- gen augenblicklich dem Wirt- ■chaftsdepartment der Jeioish Agencv in New York zur Bear- beitun« vor. über 100 Vorschläge von Amerikanern, die Kapital- anlagen in Israel suchen, werden augenblicklich geprüft, während aus Israel 25 Anträge auf ameri- kanische Kapitalsbeteiligung vor- liegen. Um welche Anlagemöglichkei- ten es sich hier handelt, mag man aus folgenden Projekten ersehen: eine führende Fabrik für.Kosme- tika sucht Zusammenarbeit mit einer amerikanischen, um deren Produkte in Israel herzustellen und in Israel und benach- barten Märkten abzusetzen. Eine Israeli-Gruppe ist daran inter- niert, ein modernes Hotel in einem Kurort zu errichten, und sucht 70 Prozent des erforder- lichen Kapitals in den Vereinig- ten Staaten. Eine Kapitalsbetei- ligung von $100,000 sucht ein amerikanischer Konfektionär, der Frauen-, Kinder- und Babyklei- dung in Israel herzustellen wünscht und seine Fabrikanlage nebst Maschinerie nach Israel transportieren will. QJLLce rWashable PURE SILK DRESSES $14.95 YOUTHFUL DRESSES inLorqeSizes 56.95 and up DRESSES in Butcher Linen SUNBACKS in Cotton 5S.95 and up wtsTTa^sKMvc AFAt-A?*> ' '■'»*■ p« ~ , 'ä"-^.^., '^f *';hxh v'' '* "■ an ^x.:Xx K *:... \ "/l A £*ßtfS' \ s{{ " Y'~ <*«J£ ■>%{/? S?V '/ '1 V. ^ 1V f i# ■ , <* ^Sis!S«vÄ " '- Zwei Gegner und ein Vermittler Bei den kürzlichenVerhandlungen über die Räumung verschiedener Gebiete trafen sich jüdische Offisiersdelegationen mit arabischen. Auf unserem Bild benutzen sie offenbar die Vermittlung eines Franziskaners, um die Verhandlungen zu führen, auch eine Widerlegung der vielen Verleumdungen über die angebliche und völlig unwahre Verfolgung christlicher Geistlicher durch die Israelis. Israeli Arrav Press Kelations Unit. Ist die U. S. Kriegsmarine überflüssig? Bikini und die moderne Seerüstung — Von ADOLF CASPAHY Drew Pearson, der ja gewöhnlich richtig informiert ist, teilt mit, das» das Atom-Energie-Komitee des Senats die Absieht hat, eine parlamentarische Untersuchung der Ergebnisse der Atombomben- versuche bei Bikini vom Juni und Juli 1946 zu veranstalten. Das Ko- mitee hat nämlich ein ganz neues, der Oeffentlichkeit nicht be- kanntgegebenes Resultat in Hän- den: von T.\ beteiligten Kriegs- schiffen sind 61 gesunken oder heute noch für aktiven Dienst un brauchbar. Die Aufregung der Senatoren und Drew Pearsons richtet sich gegen die Admiräle. Diese sollen angeblich immer noch an dem "veralteten" Begriff der Schlachtschiffe und Flugzeug- mutterschiffe — die natürlich über Wasser fahren — festhalten, statt aus dem Ergebnis von Bikini die angeblich richtige Folgerung zu ziehen, keine grossen Ueber- wasserschiffe zu bauen. Nun ist es zwar immer billig und ein sicherer Publikumserfolg, hohe Offiziere anzugreifen, weil sie veraltete Ansichten hätten. Im Falle der US Navy ist das komisch. Erstens haben die Admi- räle den Krieg gegen Japan ge- wonnen, erfolgreich eine Offen- sive über den Pazifik geführt, die jeder Sachkenner vor dem Kriege für einfach unmöglich gehalten hat. Zweitens — und das ist wich- tiger noch als die Lorbeeren des Erfolges — hat sich die US Navy viel schneller und radikaler um- gestellt. als je eine Marine. Sie hat erkannt, dass Kriegsschiffe ohne Flugzeuge unbrauchbar sind, und dieses Prinzip radikal durch- geführt. Die zweite Schlacht bei Midway ist tatsächlich von Marineflugzeu- gen gewonnen worden. Daher ist es auch charakteristisch, dass der Zorn der Senatoren und Drew Pearsons sich nicht gegen den Bau von Schlachtschiffen richtet, son- dern gegen den eines Superflug- zeugmutterschiffes. Und nun das Ergebnis von Bi- kini. Das Argument, dass irgend- eine Waffe von einer anderen Waffe zerstört werden kann, hat nie Sinn. Gegen Ueberwasser- schiffe deshalb zu sein, weil sie von der Luft aus getroffen wer- den können, hat genau so viel Sinn, wie gegen Infanteristen zu sein, weil sie getroffen werden können. Dass man Verluste an Menschen und Material hat, ist ja das Wesen des Krieges (— und der Grund, warum Krieg verab- scheuungswürdig ist). Wenn Drew Pearson schreibt, im Ernstfalle wäre ein solcher Verlust, wie ihn die beiden Atom- bomben bei Bikini angerichtet haben "eine bedeutendere Kata- strophe", so ist' das völlig richtig. Aber Pearl Harbor war ebenfalls eine bedeutendere Katastrophe, und dennoch hat die US Navy sie überwunden. Vor allem aber darf man nicht vergessen, dass die Atombomben-Prüfung in Bikini doch nicht mehr war, als ein Laboratoriumsversuch. Es sollte ja gar nicht auspro- biert werden, wie man die Flotte gegen die Atombomben schützt, sondern welche Wirkung Atom- bomben haben — wenn es dem Gegner gelingt, sie abzuwerfen. Das hauptsächliche Mittel der Bombenabwehr war ja gar nicht eingesetzt worden, und konnte es nicht. Das ist die konstante Flie- gerdeckung. Es ist grotesk, den amerikanischen Admirälen, die den Begriff der konstanten Flie- gerdeckung gefunden und den Krieg hindurch praktiziert haben, vorzuwerfen, sie wollten Ueber- wasserschifte bauen und vergas- sen deren Verwundbarkeit gegen Bomben. Das genaue Gegenteil ist der Fall. Wozu soll denn das neue riesige Flugzeugmutterschiff die- nen? Doch einzig und allein dazu, feindliche Flieger zu bekämpfen, bevor sie noch die Flotte oder gar das Festland bedrohen kön- nen. Der Grund, warum man den Bau des Flugzeugsmutterschiffs "United States" zurückgestellt, ist ein anderer. Die U.S. Army hat mitgeteilt, dass sie in einem Jahre Raketengeschosse haben wird, die über Tausende von Mei- len gehen werden. Wenn man Raketengeschosse hat, braucht man keine Bomben mehr. Da der Bau der "United States" eben so lange dauern würde wie die Pro- duktion der Raketen, ist es über- flüssig geworden — ohne dass die U.S. Navy ein Vorwurf träfe. Höchste Preise zahlen wir fü$ ROLLEIFLEX, CONTAX, LEICA u. andere Kamera» Ace Camera Exchange 136 E.A&T 58lb bT (Lexingl, Ave./ Tel.: PL 9-09471 QUtSTSHON MARK BRA Reparaturen, Tüttm- rungen.Umarbeiteii, Umfirbungen von Handtaschen Fabvikmuster und Anfertigungen ge- schmackvoll. preis- wert. Postversand. MARTHA KLEIN JJ85 BROADWAY (15716 AU 3-1012 New York 32, N, Y. WASHINGTON, D. C. 'Nation's Capital Besucher finden schone neu niöbl rubere preiswerte % I M M E B nahe Bus und Sireet < a: Lines In guter, ruhiger, s -höner Lage nahe Park u Zoo H < n.-hi Atmosphäre Parking frei und Garage. Mrs. Martha ARON'S GUEST HOME 3148 J9*h Street M.W. at Lamont St. Washington 10, D. C. Phon# COl umbla 4972. Neu! Der tiefau*geschnittene Büstenhalter Style No. 722. Unsere "U"-Teilung für den tiefen Aus- schnitt. Die gesteppten Cups formen und halten sie wunderbar. Feiner Satin in weiss, rosa im?} schwarz. 11 r/l Gr.: A cups 32-36. B cups 32-38 * 1 ,'U SUNBACK DRESSES BOLERO DRESSES COTTON DRESSES von $198 DIRNDL-RÖCKE u. BLUSEN $1.98 Seersucker Nightgown - Pajama» $1.49 RIESEN-AUSWAHL IN Wäsche und Strümpfen IDA'S LI NG ERIK (früher "Spitzen-Kulka" Wien u, "Elite" Shanghai) 328 COLUMBUS AVENUE between 75th-761h St«. Tel.; ENdlcott 2-5533 ANTI-ANTI Von KURT HELLMER EIN NAZI WILL NACH AMERIKA Vor dem Krieg, als sie noch Mitglieder de* Amerikadeutschen Volksbunds waren oder als diplomatische oder "kulturelle" Send- boten des Dritten Reiches hier weilten, haben die Nazis die Ver- einigten Staaten bekämpft und für die den Menschenrechten feind- lichen Ziele Nazideutschlands geworben. Als sie dann in das von ihnen so heiss gepriesene Dritte Reich zurückkehren mussten, protestierten sie — zum Teil mit dem Erfolg, dass einige von ihnen heute noch in Amerika sind. Beispiel: August Klapproth, einer der Führer des Amerikadeutschen Volksbunds, dessen Berufungsprozess gegen seine Ausbürgerung und Deportation noch immer läuft. Sein Kollege Fritz Kuhn hingegen, dessen von der Münchner Spruch- kammer auf zehn Jahre Arbeitslager verhängte Strafe auf zwei Jahre herabgesetzt und der im Februar dieses Jahres freigelassen wurde, will nach Amerika zurück und wieder eingebürgert werden. Andere Nazis haben ihre Kampagne zur Rückkehr nach Amerika mit Briefen und Artikeln begonnen. Einer von ihnen ist Oscar C. Pfaus, der einst Chefredakteur der Chicagoer Ausgabe des "Weck- ruf und Beobachter" und später Leiter des Deutschen Fichtebunds in Hamburg war, über dessen Letter to the Editor im "Christian Science Monitor" an dieser Stelle am 26. November vorigen Jahres berichtet wurde. Ein anderer ist Heinz Kloss. von dem der in Allentown, Pa., er- scheinende "Morning Call" kürzlich einen Artikel brachte, der prompt in die Artikel-Biographie der "Anierican-German Review'' der Karl Schurz Memorial Foundation aufgenommen wurde. Das ist auch kein Wunder, denn der Artikel behandelt den pennsylvania- deutschen Dichter Tobias Witmer. Heinz Kloss jedoch, der sowohl im "Morning Call" wie in der "American-German Review" als "Deutschlands hervorragendste Autorität auf dem Gebiet des Penn- sylvaniadeutschtums" bezeichnet wird, gehörte einst zu jenen Reichsdeutschen, die vom Oberländer Trust der Schurz Foundation durch Stipendien unterstützt wurden. Forschungsarbeit Das war zuletzt 1936 und 1937, als Kloss auf •Ines Nazis Einladung der Schurz Foundation nach Ame- rika kam, um den deutschen Einfluss in den U.S. zu untersuchen. Damals gehörte er zu den Mitarbeitern des Deutschen Auslands-Instituts in Stuttgart, der "Stadt der Ausländs- deutschen", das eng mit Parteistellen zusammenarbeitete, vor allem mit der Auslandsorganisation der NSDAP., an deron Spitze "Gau- ls it'a reasonable—You'll find it at RICHMAN'S ... SUMMER DRESSES FOR YOUR VACATION! Printe, marquisette, chiffon, Voile, lace and lace trimmed Combination*, »hantung and •Heer Hemberg. SUNBACK DRESSES COTTON DRESSES Chambray in atripe» and piain one and two piece style«. All are priced very reasonable. Sizes from 10 to 20 and 38 to 40, also half sizes. UP J Come shop in Air-coiiditioned C © m f o r t ! % f • ; , » ? LI Tel.: LO 7-1770 Open evenings untll 10 o'clock ALTERATIONS WITHOUT CHARGE Amteigcn-Schlussiermii* Montag 4 Uhr nachmittag. AUFBAU leiter" Ernst Wilhelm Bohle stand. Das DAI ermöglichte 1939 auch das erste "Reichstreßen der Kameradschaft USA", jener aus Ame- rika zurückgekehrten einstigen Kämpfer aus dem Bund "Freunde des Neuen Deutschland" (der Vorgängerin des Amerikadeutschen Volksbunds), deren Kameradschaftsführer Walter Kappe war. Wie sieht nun Kloss' "Forschungsarbeit" aus? In einem 1937 in Berlin veröffentlichten Buch "l/m die Einigkeit des Deutschameri kanertums", Untertitel: "Die Geschichte einer unvollendeten Volks- gruppe", schreibt er: "Wenn die Kenntnis des Reichsvolks vom Deutschemerikanertum in den letzten Jahrzehnten so auffällig hinter »einer Kenntnis von fast allen anderen wichtigeren Auslandsdeulechlumgruppen zurückgeblieben ist, so beruht das vornehmlich auf der Unterschätzung des Auemasses an notwendiger Kleinarbeit. - • • Man fragte: wird und kann im Gesamtgebiet der Union ein nennenswerter Teil der Deutschen ihrem Volkstum erhalten bleiben oder nicht? Aber niemand hat. wenn er die Frage mit Nein beantwortet hatte, weitergefragt: Aber ist nicht vielleicht irgendwo im Mittelwesten eine kleine Sprachinsel, ein Sathmar (deutsche Sprachinsel in Rumänien), eine Gruppe von 10,000, von 5,000, von 2-000 Deutschen, die leidenschaftlich sich bemüht, deutsch «u bleiben und die Verbindungsleute aus dem Reich geradezu erwartet? Man gab sich nur mit MillloneneiÄern ab, und droht mit den nicht zu haltenden vielen auch die treuen wenigen zu verlieren." Es kann wohl kaum die Absicht der Karl Schurz Memorial Foun- dation gewesen sein, politische (und notabene anti-amerikanische) Propaganda zu unterstützen. In der Zeitschrift des DAI, "Der Aus- landsdeutsche" (April 1938) berichtet Kloss über seine Amerika- reise: "... Mit Mitteln der Karl Schurs Gedächtnis-Stiftung habe Ich die Ver- einigten Staaten im Auto durchstreift, von einer deutschen Siedlung zur andern fahrend. Nur selten und kurz hielt ich mich in Grosstädten auf. ich wollte das Deutachtum des ilachen Landes und der kleinen Städte kennen lernen. ... So wuchert vielfältig bodengebundenes deutsches Leben in den Vereinigten Staaten, viel üppige« kräftiges Kraut, über dem sich kein krönender Baum wölbt. Wie reich Ist die deutsche Welt! Mehr denn Je wird sie freilich heute überlagert von den unguten feuchten Nebeldünsten einer auflösend wirkenden Kultu*- atmesphäre. Aber noch sind zahlreiche bunte und glänzende Fäden gespannt und harren der Weber, die sie zum Gewebe binden." Offene Propaganda In einem Buch "Gegenwart und Zukunft für die Nazis des Deutschtums in den Vereinigten Staa- ten" wird Kloss deutlicher und schreibt: Ebenso wichtig wie die Erhaltung der letzten Volksinseln, der "sprach- n« i Volksgruppe". aber ist . . . das« die lange stumm gebliebenen mlllkmenstarken Massen verenglischter Amerikaner deutschen Blutes ihre Stimme erheben für die künftige Gestaltung Amerikas, und dass auch sie die Bedeutung ihrer Lebenswerte und den Sinn ihrer Leistungswerte erkennen*" Nach seiner Rückkehr nach Deutschland hat Kloss noch weitere Bücher über Amerika geschrieben. Eines ist "Das Volksgruppen- recht in den Vereinigten Staaten" (1940 bis 1942), ein zweibändiges Werk, für das das DAI und die Deutsche Akademie in München Druckkosten-Zuschüsse bewilligten. Ein anderes heisst uBrüder vor den Toren des Reiches" (1940) und erschien in der Serie "National- politische Aufklärungsschriften", in der auch die Bücher "Grundzüge der nationalsozialistischen Weltanschauung", "Das rassische Erwa- chen des deutschen Volkes" und "Deutsche Kolonien — die Forde- rung des Dritten Reiches" herauskamen. In seinem Buch schreibt! Kloss in einem Kapitel "Die Frontsendung des Volksdeutschtums1 "Als einziges Volk der Erde sind wii an allen Fronten der abend-, ländischen Kultur mit dem Einsatz geschlossen siedelnder Gruppen beteiligt. So dürfen wir unsere Volksgruppe bezeichnen als die allgegenwärtigen Volkstruppen der weissen Rasse, als ihre Soldaten der Arbeit." Dem Allentown (Pa.) 'Morning Call" mag nicht bekannt gewesen sein, wer sich hinter dem unpolitischen Artikel über Tobias Witmer versteckt, aber die Karl Schurz Memorial Foundation müsste es gewusst haben. Sie sollte nunmehr alle Schritte unternehmen, um eine etwaige Einwanderung von "Deutschlands hervorragendster Autorität auf dem Gebiete des Pennsylvaniadeutschtums" der aber in erster Linie ein Fachmann auf dem Gebiet der Nazipropaganda ist, zu verhindern. Friday, June 24, Münchner Universität (Fortsetzung von Seile 1) ten Nazi - Aussenministers von Ribbentrop, SS - Sturmbannfüh- rers Dr. Erich Kordt, der jetzt als Privatdozent an der Münch- ner Universität zum Gaudium seiner ehemaligen Kollegen von der Wilhelmstrasse ausgerechnet Völkerrecht lehrt. Dieses "Eh- rengericht" stellte, wie nicht anders zu erwarten war, fest, dass das Ansehen der Studenten- schaft durch Exenberger schwer gefährdet worden sei. Erst auf Eingreifen des Rektors wurde festgestellt dass Kordts "Ehren- gericht" weder befugt noch be- fähigt gewesen sei, überhaupt gegen Exenberger zu verhandeln. Ausser dem Fall Erich Kordt- Exenberger wird auch der Fall des Münchner Strasrechtsprofes- sors Dr .Reinhard Maurach unter- sucht, der gleichzeitig osteuro- päisches Recht lehrt. Die Unter- suchung erstreckt sich darauf, wie eigentlich Maurach über- haupt ordentlicher Professor an der Münchner Universität nach dem Kriege werden konnte, ob- wohl nach Anordnung des Mili- tärgouverneurs nur solche Per- sonen eingestellt werden dürft: n. bei denen eine aktive demokra- tische Tätigkeit zu erwarten ist. Auf Maurach, der aus Ost- deutschland stammt und dessen Einstellung nicht sehr eingehend geprüft worden war, wurden die amerikanischen Militärbehörden im Jahre 1948 erneut aufmerk- sam. Er trat nämlich in einem juristisch geradezu phantasti- schen pseudo-wissenschaftlichen "Rechtsgutachten" in Nürnberg für den wegen Massenmordes an Juden in Nürnberg angeklagten und später verurteilten SS-Bri- gadeführers Otto Ohlendorfs ein. Ohlendorfs wurde trotz dieser Verteidigungsschrift des Münch- ner Srtafrechtslehrers wegen der Ermordung von Zehntausenden von Juden durch seine Einsatz- kommandos zum Tode verurteilt. Im Laufe der Untersuchung gegen Maurach wurden ausser seinen Gutachten auch Schriften bekannt, die er während der Nazizeit geschrieben hatte. Seine gesamte Einstellung beweist, dass er nicht in der Lage ist, Studen ten im demokratischer. Geist zu erziehen. Wir sind in der Lage, aus Maurachs "Rechtsgutachten" für den Massenmörder Ohlendorf! einige besonders interessante Stellen zu zitieren: "Entscheidend war vielmehr, dass die These "Judentum gleich Bolschewis- mus" von der staatlichen Autorität derart gedeckt war. dass schon eine selbständige kritische Nachprüfung ihrer Richtigkeit praktisch undenkbar erscheinen musste. Unter diesen Prä- missen muss auch die psychologische Wirkung des Liquidationsbefehls durch seine Empfänger gewürdigt werden." (Seite 50.) Hinsichtlich der Verbindung von Judentum und Bolschewis- mus nach den Erfahrungen und Vorstellungen der Angeklagten schreibt Maurach: "Es Ist durch die historisch-soziologi- sche Russlandforschung der leisten Jahrzehnte zweifelsfrei *—tgeai»iit werden, dass der Anteil der Jüdischen Bevölkerung in politischen, kulturellen und wirtschaftlichen Schlüsselstellun- gen innerhalb der Sowjetunion tat- sächlich ein überaus hoher ist." (Seile 56.) "Man sah im Juden den geistigen Leiter de« Widerstandes und der Sabo- tage, und dieser Umstand schuf seiner- seits wieder eine psychologische Atmo- sphäre dafür, dass der Liquidations- befehl als eine raison de guerre hin- genommen wurde, übt>r die der ein- zelne denken mochte wie er wollte, die aber im Rahmen des allgemeinen Ge- schehens diskussionslos zur Kenntnis au nehmen und zur Ausführung au bringen war. . . ." (Seite 57.) Mit einigen salto mortales kommt der Lehrer des Straf- rechts an der Universität Mün- chen in seinem "Gutachten" zu dem Schluss, dass sogenannte Putativnothilfe und Putativnot- stand die angeschuldigten Mör- der entlasten müssten. Die Vor- stellung der Mörder über die Haltung der Juden schloss nach Maurachs Ansicht nicht nur "eine Diskussion über die mora- lische Haltbarkeit des Liquida- tionsbefehls" aus, sondern liess in den Augen des Angeklagten die Ueberzeugung entstehen, dass die Mörder mit der Beseitigung der Juden einen vermeintlichen An- griff gegen den Fortbestand des deutschen Volkes und Reiches bannten, der von der Juden- schaft im besetzten russischen Gebiet zu gewärtigen war —. eine Theorie, die oer amerika- nische Richter Michael Musmano im Todesurteil gegen Ohlendorfs und Genossen als absurd wider- legt hat. Israel tritt der Internationa- len Arbeitsorganisation bei Die Republik Israel ist eines der drei neuen Mitglieder, die soeben der Internationalen Ar- beitsorganisation der United Na - tions beigetreten sind. Die beiden anderen Mitglied er Staaten sind Lebanon und Ceylon. Die Ver- treter Israels bei der I.L.CX sind die folgenden: Z. Berenson Bar- niv, Vertreter des Arbeitsmini- steriums, I. Bershira. Vertreter der Histadruth, und als Vertreter der Arbeitgeber M. Rozen und S. Meerovitch vom Fabrikanten- Verband Israels. Berichtigung In dem in der Ausgabe vom 10. Juni erschienenenArtikel "Der Untergang des Wüstenritters" hat der Druck- fehlerteufel gewütet. So machte er aus Abdulla el Tel den "jüdischen Kommandanten von Jerusalem", wäh- rend Abdulla el Tel in Wirklichkeit dessen transjordanisches Gegenstück ist. Und die "uralte jüdische Tragödie", die "aufhören müsse", ver- wandelte er in eine "Tradition". THEA GLANCE, Gegr. 1929 - SChuyler 4-8: letzt : 2215 BROADWAY (79th St.), Strassen pe schäft MASS-ARBEIT - FERTIGE CORSETS LASTEX-BADEANZÜGE ab $7.95 KOSTENLOSE BERATUNG UND F1GUST;;. ii.KVNC.. ALL KINDS OF INSURANCE Paul Hirsch Insurance Broker 718 W. 178th St., N. Y. 33, N. Y. WAdsworth 8-4020 MARTIN M. KANT Special Agent New York Life Insurance Co. Office: 52 Vanderbilt Av-.N.Y. 17, N.Y. MUrray Hill ?-! ' Residence: WA 8-1 «8 DRESS COMPANY 16 WEST 3 2nd ST. Tel. BRvant 9-1 193 Wholesalers' Private Showroom DAS »AUS, IN DEM JETZT GESCHMACKVOLL GEKLEIDETE DAMEN ALLE IHRE SCHÖNSTEN KLEIDER SO AUFFALLEND BILLIG KAUFEN « WENDEN SIE SICH AN FRAU MITZI NEW MAN Neue Genfer Konvention (Fortsetzung von Seite 1) Todeserklärungen im Rahmen der Vereinten Nationen, in dem eine zentrale Registratur aller Erklärungen eingerichtet werden soll. Jedes Gericht, das eine Er- klärung ausgibt, hat dies dem Internationalen Büro mitzuteilen. Alle Anträge und gerichtliche Entscheidungen — seien sie posi- tiv oder negativ — werden von diesem Büro veröffentlicht. Bisher brauchen Todeserklärungen, die in einem Lande erfolgt sind, in einem anderen Lande nicht anerkannt zu werden. Die unterzeichnenden Staaten sollen sich jetzt verpflichten, die ist anderen Ländern ausgestellten Erklärungen nicht allein anzuerken- nen, sondern mit ihnen in der Fahn- dung nach den Vermiesten zusammen- zuarbeiten. Staaten, die der Konven- tion beitreten, sollen in den Grenzen ihrer Vollmacht, das Abkommen auch in Gebieten unter ihrer militärischen Besetzung durchführen, oder veranlas- sen. dass sie durchgeführt werden. In Genf sollen jetzt Wege ge- funden werden, um dieses Ab- kommen den verschiedenen ört- lichen Gesetzgebungen anzupas- sen. Hauptziel ist, ein inter- nationales Übereinkommen über die erforderliche Zeit des Ver- misstseins vor Ausstellung einer Todeserklärung zu geben und Anerkennung einer solchen Er- klärung bei allen unterzeichnen- den Staaten zu finden. Die Pro- zedur der einzelnen örtlichen Gerichte und die legalen Konse- quenzen nach der Todeserklä- rung sollen jedem einzelnen Staate überlassen bleiben. Für den Antragsteller ist vor allem wichtig, dass er den An- trag an seinem eigenen Wohnort stellen kann oder dort, wo sich Vermögenswerte des Vermissten befinden. Weiterhin soll die Be- weisfünrung für ihn erleichtert werden. Et muss beweisen, dass die vermisste Person während der Jahre 1939-1945 verschwun- den ist, dass seit 1945 keine Nachricht von dem Vermissten eingetroffen ist, und dass die Umstände seines Verschwindens berechtigten Grund zur Annahme geben, dass Kriegsereignisse oder Verfolgungen der Grund für das Verschwinden waren. Anpassung an amerikanisches Recht Besonders schwierig ist es, diese Konvention der Rechtspre- chung in der. V er einigten Staaten anzupassen, da hier der Prozess der Todeserklärung nicht be- steht, weder bei den Bundes- gerichten noch bei den Gerichts- höfen in den Einzelstaaten. Das amerikanische Gesetz kennt nur den Begriff "Annahme, dass eine Person tot ist" (presumption of death) nach sieben Jahren Ver- schollenseins, und nicht Todes- erklärung (declaration of death). Es ist vorgeschlagen, die Kon- So zu ändern, amerikanische« vention in Genf dass sie dem Recht entspricht. Nach amerikanischer Ansicht soll ferner vermieden werden dass eine Person sich in denBt- sitz eines Todesscheins für einen Vermissten ohne Wissen' anderer Interessierter setzen kann, ein Problem, das vor allem bei' Erb - Schäften und Auszahlung von Lebensversicherungen eine Rollt spielen kann. Auch diese Vor- kehrung soll in der Konvention Berücksichtigung finden . . Die Vereinigten Staaten wollen ferner, dass Militärpersonen nicht unter diese Konvention fallen, da für sie besondere Ge- setze bestehen. Amerika und auch andere Staaten. wollen die Konvention so gefasst, seher. dass sie nur auf Ausländer An- wendung findet, da ja amerika- nische Staatsangehörige i und Staatsangehörige verschiedenen anderer Länder kaum während des Krieges vermisst wurden. In Genf werden nun die Vor- schläge der Einzelstaaten so weit wie praktisch möglich in den Konventions-Entwurf eingearbei- tet. Die Konvention kann in Kraft treten, sobald zumindest zwei Staaten sie ratifiziert haben werden. George Wronkow. Englische Intensiv-Kurse Schlusstermin für Anmeldungen! HJtheres stehe Clubseite. Wie wird man Bürger der Vereinigten Staaten? Der Com®on Council for American Unlly hat soeben eine neue Ausgabe der Broschüre "Wie wird man Bürge* der Vereinigten Staaten?" veröffent- licht. Alle Aenderungen auf dem Ge- biete der Naturalisierung seit Veröf- fentlichung der vorigen Ausgabe sind in der neuen Ausgabe berücksichtigt. Es handelt sich hierbei sowohl un> Aenderungen von Gesetzen als auch von Verordnungen einschliesslich eine» Verfahrens, das sich auf die Naturali- sierung von Veteranen des zweiten Weltkrieges und den Verlust der Na- turalisationsfähigkeit von gewissen Ausländern bezieht, die den Militär- dienst verweigert haben. Die neue Ausgabe ist bereits die sechzehnte und wurde von den Ver- fassern, Marian Schibsby und Read Lewis, dem Exekutivdirektor des Com- mon Council vorbereitet. Einzelexemplare von "How to Be- come Citizen of the United States" kosten 50 Cents und sind beim Common Council for American Unity, 20 West 40th Street, New York 18, N. Y., er- hältlich. EXPORT Reise Ende Juli nach Holland, Belgien, Schweiz und Deutsobland und suche exportfähige Artikel. Box K. F. 2535-M EUROPEAN-AMERICAN PROPERTIES MANAGEMENT CORPORATION 270 BROADWAY, SUITE 1212 NEW YORK 7. N. Y, Tel.: DIgby 9-3550 Besorgt die zuverlässige und sachgemäße VERWALTUNG IHRER GESCHÄFTE UND GRUNDSTÜCKE IN DEUTSCHLAND und anderen europäischen Ländern. 1 • ' ' R B. Wir haben uns von unseren Anwälten ein RechtsguftacWw Uber die Rückerstattung in der französischen Zone erstatten laifeen; das wir Interessenten auf Wunsch kostenlos zusenden.' v Tausende von Leidenden in tast, allen Landern Welt können jetzt wieder ihrer normalen Berufst«**«' keit nachgehen und verdanken ihre neue Lebens- freude dem Gebrauch der weltbekannten TOGAL- TABLETTEN. Bei ERKÄLTUNGSKRANKHEITEN wie RHEUMA-. GICHT-, KOPF-SCHMERZEN «j*. geben Togal-Tabletten überraschend schnelle Linde- rung. Keine schädlichen Nebenwirkungen. Ein V«*- such Überzeugt. Preis $1.50. Erhältlich in Apotheken. Falls Ihr Nachbarschafts-Apotheker Togal-TebletU» noch nicht hat. wenden Sie sich direkt an i» Alleinvertreter für die V. S, A. C. F. WUNDERLICH CO., w« 438 Pearl Street, New York 7. N Y WO *-»M» ' Beteiligen Sie sich an unserem grossen Phoio-Wettbewerb fricfay. Jmw» «, itit AUFBAU Legende vom "Heiligen Trinker Gedenkblatt zum 10. Todestag von Joseph Roth Von STEFAN FING AI Am 28. Mai waren es zehn Jahre, dass wir Joseph Roth ver- loren. Die letzten Worte, die er zu mir sprach, waren: "Hüte Dich vor diesen Leuten, es sind böse Menschen". Qann. mit der Anstrengung eines Verzweifel- ten, der ahnte, dass er niemals wieder das Licht des Lebens gehen würde, empfing er einen nach dem anderen dieser bösen Menschen, flehte sie an, etwas für ihn zu ttmr, ihn von diesem schrecklichen Hospital fortzu- nehmen. Es wäre ein Leichtes ■gewesen, aber sie taten es nicht. Man hatte ihn aufgegeben. Er Wär unbequem geworden, es hatte sich herumgesprochen, dass er an hoher Stelle in Ungnade gefallen war. Die hohe Stelle war auch bei. ihm in Ungnade gefallen, Joseph Roth stand vor einer Umkehr. So verreckte der Dichter, von dem Stefan Zweig in seinem Nachruf wenige Wo- chen später in London sagte: Wenn überhaupt etwas von un- serer Literatur übrig bleibt, so ist m der "Hiob" von Joseph Roth . . . Eben jetzt veröffentlicht Octave Mirbeau seine Schrift über Bal- zacs Tod. Hundert Jahre blieb die grausame Literaturgeschichte hinter der alles in Honigsüsse tauchenden zeitgenössischen Be- richterstattuuFu* zurück. Die alte Fi fu, die Victor Hu40 für Balzacs Mutter nahm, war aine einfache Aöfwärterin, weder die Mutter noch die Gatcin weilten am To- tenlagvHv Si > wiren in den letz- ten Tagen überhaupt nicht an- wesend. Victor Hugo war auch der einzige, der den sterbenden Freund h.'sufhU*. der ganz ein- jjuj'ti hhci). ; iriz j;»r wenig Hebe- rollen Fürs k 4 » >iniger Dienst- person e« iivvxM 'iMut. Auch über dem. Tod,» -j>.s**pu Roths liegt die Lii&e des Wvnlirjuciis. Ich kann nii-ht .>y^en. ob Jo- seph RtiUi Itiff » ^vrettet werden können Aber ich weiss, dass »ine feine Dame, als er ins Ho- spital Necker eingeliefert wurde, angaf», Joseph Roth habe einen Herzschlag erlitten. Warum sagte das die feine Dame'.' Weil es ihr peinlich war, zu sagen, dass es sich um einen Fall von Delirium treme.ns handelte. Sonst hätte man ihn in ;*uu* Trinkerheilstätte geht-nhi (:n Hospital gab es ni'iit :• int!mI Kissen mit Rück- lehne. Man liess ihn liegen, und eis er fort wollt.-», band man ihn fest. Joseph Roth, mit Riemen festgeschnallt in einem Armen- leute - Hospital! Eine leichte, mehr zufällige Erkältung ging in eine Bronchitis über, die Bron- chitis in eine Lungenentzündung. In diesem Krankenhaus arbei- tete eine junge tschechische Aerztia. Als sie hörte, das zu- sammen gesc («rümpfte K nochen- gerüst, das eben ausgezuckt hatte, sei Joseph Roth gewesen, sagte sie: "Wenn ich das gewusst hätte, so hätte ich mich nicht von seinem Bett fortgerührt." So starb Joseph Roth. Als wir ihn auf dem Friedhof von Thmit begruben, da kamen so viele seiner Freunde, und sie kamen aus allen Lagern, Kom- munisten und Monarchisten, dass matt beschloss, keine Reden zu halten. Man wollte die Einigkeit in der Pariser Emigration, die nur in Joseph Roths Person ver- körpert war, nicht stören, wenig- stens nicht am offenen Grabe. Als ein Monokelgespenst einen Kranz mit schwarzgelber Schleife ins Grab gleiten liess, und dazu einige Worte mehr haucht#^ls flüsterte, antwortete Egon Erwin Kisch wütend, indem er, schon wesentlich lauter, den roten Nelkenstrauss dem Kämpfer ge- gen den Faschismus Joseph Roth ins Grab nachschleuderte. Sie haben einen Juden mit Litaneien und Kreuz begraben. Joseph Roth war nie getauft. Wir, seine engeren Freunde, wussten es. In den letzten Jah- ren neigte er zum "Mystizismus, besuchte mit Katholiken Kir- chen, aber wenn die Messe der österreichischen Kolonie in der Kapelle der Rue Latour - Mau- bourg gelesen wurde, stahl er sich heimlich fort, zum nächsten Bistro, wo er trank. Joseph Roth hat seinen aristokratischen Freun- den und deren schlecht getauf- tem Anhang oft erzählt, er sei Christ. Der Beweis, dass er es nicht war, ist sehr leicht er- bracht, Joseph Roth befand sich zeitlebens in Verlegenheit wegen seiner Papiere. Ein Orginal- Taufschein hätte für ihn gar oft manches schwierige Problem ge- löst. Er besass ihn nicht. Allein, verzeihe mir, wer kann, in dem zwiefachen Sakrileg der Beerdigung eines Juden durch katholische Priester lag etwas ungemein Sinnvolles, fast möchte ich sagen Versöhnliches. Es war, als würde damit der Zwiespalt in seinem Wesen ausgelöscht. Wenige Tage vor seinem Tode hatte er mir den" Bürstenabzug der "Legende vom Heiligen Trin- ker" gegeben. Ich hatte nicht die Zeit gefunden, diese so ungemein tiefe und von einer solch schwe- ren Todessüsse erfüllte Erzäh- lung zu lesen. Als ich es später tat, wusste ich, es war nichts Böses geschehen. Dieser Priester des Bacchus war in der tiefsten Zelle seines Wesens wieder Heide geworden. Nur wenigen sagte er es. Ausser mir weiss es noch eine Frau und Joseph Gottjarstein, der fast mehr Tränen über das Christengrab weinte als über den Toten. Aber es ist nicht jedem die Strenge gegeben für diese Dinge zwischen hier und dort. Vielleicht ist diese Strenge auch nur eine Gnade, deren eben nicht jeder teilhaftig werden kann, eine Gnade wie der Glaube und der Zweifel. . . . Der traurige Held der Trinker- legende sinkt tot zu Füssen der heiligen Therese hin, und das Buch schliesst mit den Worten; "Gebe Gott uns allen Trinkera ahteii so leichten Tod." \ Es war ihm nicht beschieden. Er starb an einem Wendepunkt seines Daseins, im Begriff, zur Ideenwelt seiner Jugend zurück- zukehren. Es war zu spät. Ein mit Lederriemen ans Sterbe- bett gefesselter Prorn^ mßt' s0 hauchte er seine Feut!r aus. Nazis Goethe unter amen "Aufruf an die deut- sche Gemeinschaft" gesetzt. Die Goethe-Feier in Chile wird sich also in Nazihänden befinden, wie sich hier alles in Nazihänden be- findet, oder mindestens in den Händen von Pangermanisten und Völkischen, was mit der deut- schen Gemeinschaft in Verbin- dung steht. Das Organ des Deutsch-Chile- nischen Bundes "Co?tdor" veröf- Dcr dänische Nazi-Freund Koos gehl nach Frankfurt a.M. Wie jetzt bekannt wird, beab- sichtigt die Kopenhagener Uni- versität zu den Goethe-Feiern nach Frankfurt am Main, am 28. August, Prof. Dr. Phil. Carl Rooa zu delegieren. Peinliche Ueber- raschung in der dänischen Oef- fentlichkeit rief bereits die Tat- sache hervor, dass die Kopenha- gener Universität die Taktlosig- keit beging, bei der kürzlich stattgefundenen Goethe - Feier, bei der Thomas Mann sprach, denselben Herrn den Dank der Universität überbringen zu las- sen! Roos ist Lehrer für deutsche Literatur an der Kopenhagener Universität. Er hat. ein schlechtes Buch über Goethe geschrieben und ist bekannt wegen seiner an- tisemitischen und pro-na/.isti- schen Einstellung. Im Winter- Semester 1939 benutzte er m einer ".Kultur"-Vorlesung über Deutschland Hitlers "Mein Kampf als Grundlage. Nach dem 9. April 1940, dem Tag der Beset- zung Dänemarks-, begrüsste er die heldenmütigen deutschen Trup- pen und Nazi-Deutschland als "Neuordner Europas". Während der Besetzung hielt er einen Vor- trag vor der dänischen nazisti- schen Studenten - Organisation "National Studenteraktion" und schrieb Artikel, in denen er die dänische demokratische Jugend mit Schmutz bewarf und als feige, unmännlich und lebensun- fähig hinstellte. Nach der Kapitulation wurde seitens der Universität eine Un- tersuchung gegen ihn eingeleitet, im Zuge der dänische» ''Entnazi- fizierung", begnügte man sich mit einem Verweis. Eine Disziplinar- untersuchung gegen Rods als Be- amter wurde nach langen Vorun- tersuchungen fallen gelassen Lund (Kopenhagen). fentlichte kürzlich zwei Aufrufe. Der eine Aufruf war ein Brief des Rektors der Universität von Chile in Santiago, Senor Juvenat Hernandez, der den Deutsch- Chilenischen Bund zur Mitarbeit und finanziellen Hilfe für die offi- zielle Feier der Universität auf- forderte. Das ist ein neuer Beweis dafür, dass man in Chile nicht nur nicht die Vorgänge im pan- germanistischen und nazistischen Lager kennt, sondern auch, wie war unterzeichnet von Fernando P. Fonck, dem Präsidenten des Deutsch - Chilenischen Bundes, dem Lehrer an der deutschen Schule, Dr. W. Stadtländer, und dem Pastor der evangelischen Gemeinde in Santiago, Friedrich Karle. Oer Präsident des Deutsch-Chileni- schen Bundes, Fernando Fonck, war k»iix eingeschriebenes Mitglied der Nazipartei in Chile; hingegen waren die mitunterzeichneten Herren Dr. W. S.tadtlaonder und Pastor Friedrich Karl» nicht nur eingeschriebene Mit- , • . _ . ________-ii Glieder der Nazipartei in Chile, son- es scheint-, gar nicht kennen will , C],;rn militante Nazis, die bis zur flöt- _ .. . . . . , , . terdämmerung des / Hitler-Regiflhes in Der zweite Aufruf, gerichtet. Wort und Schritt für die Ideen des "An die deutsche Gemeinschaft", (Fortsetzung auf Seite 10) Der Deutsch-Chilenische Bund feiert In Santiago de Chile hat sich der Deutsch-Chilenische Bund der Goethe-Feier bemächtigt und zwei ehemalige militante Nazis ENGLISCH lernen kann ebi Vergnü - gen sein mit mein, schnell, u. mo- dernen Lehrmethode. Meine lange Erfahr, als Sprachlehrerin machi »* nttgl., Ihre beaond. Spracheehwte - ru entdecken u. Ihren Wort- su vermehren Iii Ihren Be- ruf od. Ihr Privatleben^ Für ein» freie Beratung telephonleren Sie; UL 7-1473. MARGARET STALL, Llcensed Teaeher of Englleh. rtokelt. •chat* : Mulis lagerte« 1 BistriMen 1* We*t *2. Str.. New York PH. y Tel.- CHickerinf 4-5841 "§dv jlüWl aufc. dsum, (BaxJtbodsutL aLdu dciA. Jsd&phofL läiüjdsL' Bitte — lassen Sie ihr wenigstens eine Minute Zeit, um an das Telephon zu kommen Sowie das warme Wetter anfängt, scheint jeder hundert Sachen zu tun zu haben — Wintersachen wegzupacken, "screens" anzubrin- gen, den Garten in Ordnung zu bringen. Daher ist es nicht ver- wunderlich. dass derjenige, den Sie anrufen, in der Sekunde wenn das Telephon läutet nicht immer gleich antworten kann. Das nächste Mal Feben Sie demjenigen, den Sie anrut'eh wollen, nachdem Sie nur kurze Zeit gewartet haben, noch eine Chance, bevor Sie einhängen; lassen Sie ihnen wenigstens eine Minute Zeit, um ans Telephon zu kommen. Es kann Ihnen einen weiteren Anruf ersparen. < £ W YORK TELEPHONE COMPANY Stets bemüht, der Allgemeinheit besser sei diene* M AUFBAU Friday, June 24, Ü4f JUST OFF THE PRESS Anne Polzer A» Au/fceu Publication THE POPULÄR "AUFBAU" SERIES FOR READY REFERENCE | ' ' l j AUFBAU (Booklet Deporlment) j I 209 West 48th Street, New York 19. K, Y. | 1 Please mail vo-pies of the booklet "HOW GOOD J j IS YOUR BUSINESS ENGL1SH" st 60< each j | to .................-........-....................................................................-.......... ...................! | Street ............................................................. ...................-.....-..............—----------------------J I City and State ............................... .............- ■ ............~~ J ! Amourvt ot H........... in check/money 01 der ie enelosed herewith j Odyssee eines Nonkonformisten mlllan Company. New York. 273 pages ioiy ol •: $3.50. Der Herausgeber des "Simpli- y.issimus" sowie anderer coura- gierter Zeitschriften Vorhitler- Deutschlands hat früher in t inern Bande persönlicher Er- innerungen seinen Weg durch die unheilkündend bewölkte heimische Landschaft geschil- dert. Nun folgen die Erlebnisse eines 1933 sofort gewählten Exils, in das nichts trieb als die Ent- schlossenheit keinesfalls mitzu- machen. Der Bericht führt, nach einer 'Schweizer Zwischenlandung, für zwei Buchdrittel nach Südfrank- it h. wo es Schoenbcmer, wie ac manchem von uns, bis zum Sommer 1941 verstattet gewesen i>! die achsekuckende GJeich- müligkeit der Welt, insbesondere "der im allgemeinen lau kollabo- • i lesenden politischen, aus näch- ster Nähe zu beobachten, sich als - "verfrühter Anti-Nazi" isoliert ' %md schliesslich, beim Zusam- menbruch der schläfrigen ^Anbie- derung ■ mit dem Hakenkreuz, KARL JASPERS VOM URSPRUNG UND ZIEL DER GESCHICHTE 19««?, -60 Seiten, Leinen $4,00 Adler's Foreign Books 114 rOURTH AVENUE (121h St.) New York 3. N. Y. - GR 5-2525 interniert zu finden, bis nach folternden und wunderbaren Wechselfällen das Entkommen via Lissabon noch gelang. Das letzte Drittel der Seiten schildert die märchenhafte Aufnahme, die Amerika dem Ankömmling be- reitet, seine späteren Aktivitäten hierzulande, die ihn als eine Art Missionar zu den Indianern Da- kotas, schliesslieh in den Infor- mationsdienst des War Depart- ment bringen. Nun, das ist lediglich die Out- side Story, interessant genug, aber parallel zu so mancher, die wir schon gehört oder selbst er- lebt haben. Nur blüht sie in diesem Falle aus zu einem brei- ten Gewebe der Abschweifun- gen, das vom Privileg der Me- moirenform : aus dem Hundert- sten ms Tausendste zu kommen, den fi eiesten Gebrauch macht. Eine verschwenderische Fülle boshafter Beiseiten, besinnlicher Randbemerkungen, anekdotischer Reminiszenzen beurlaubt den Autobiographen vom Ich und "Deutsche Blichen aus allen Gebieten. - Autographen i W KAUFT und VERKAUFT Helen Gottschalk Book Store ' P* 3672 Second Ave. (86.-87. Sit.) , ^ New York 28 - Tel.: AT 9-6809 ' D Neuerscheinungen in USA u.Europa . ^ USA-Bestsellers. - Besorgung pe- t wtinsvhter Werke. - Gm«ws Lagei , m nritiqu.'ij'iscl'ier kZu, ii> ' Deutsche Bücher ANKAUF - VERKAUF Neue Preislisten kostenlos. ALFRED ROSE 84-31 BEVERLY ROAD KEW GARDENS. L I., N. Y. Phone: Virginia 7-9679 Haben Sie Ver mögensansprüche in DEUTSCHLAND? Dann bestellen Sie sofort.: Das Rück- erstattiingsgesetz vom in. Nov. 1947 Mit Kommentar, Frankfurt, isiö, 2 Bande $4. (Nur wenige Exemplare.) Postgebühr $0.08, SchoenhoV» Foreign Books, Inc. 3280 MASSACHUSETTS AVENUE CAMBRIDGE 38. Mass. SOEBEN ERSCHIENEN! KARL JASPERS "Vom Ursprung und Ziel der Ge- schichte." 3t.O Seiten. Leinen, $4.00 MARY S. ROSENB1RG Publisher, Bookseller & Impovter 100 WEST 72nd ST., N.Y. 23, Dept, 11 NEU ERSCHIENEN: Bödelheimer TCITTT T Hü mit deutsche* 1 Ihr ILLUIl Uebersetzung Taschenformat. Auch in Luxusaus- gabe zu haben bei allen bekannten BViehhändlern und D. HIRSCH, Bookstore 66 Fort Washington Ave. (162. Str.) N. Y. C. 32 Tel.: WA 7-3369 den Leser vom Schicksalsernst des epischen Ablaufs. Da wird unter der Hand so manches Le- gendchen graziös zerknackt und in sachten Artigkeiten so man- cher treffsichere Stüber ausge- teilt. Aus dem Gobelin treten nicht nur die Figuren persönlich nun Jch bewährender Berühm- ter wie Bernanos, Gide, Heinrich Mann, sondern etwa auch die Gestalt des unbekannten jüdi- schen Buchhändlers, der im La- ger auswendig die ganze "Iphi- genie" rezitierte. Und unver- gessbar bezeugte Szenen wie Hasenclevers Selbstmord im Camp Les Milles, oder die Fünl- tage-Irrfahrt im "Geisterzug': zur spanischen Grenze — und wieder zurück. Solehe Vielfalt der Erinnerungen aber ist in eins gefasst durch die hinter allem Zorn heitere Philosophie von der eigentümlichen Tragkraft des Lebens. In locker ausgesponnener Form rekapituliert Scho^nberner die Nazizeit und ihre Genossen allenthalben, ohne im mindesten zu kapitulieren, auch nicht vor den Respektspersonen in den eigenen Reihen. Der Mann — Gott segne ihn! — küsst keinen Stiefel, welcher Nationalität, Cli- que, Rasse oder Lederfarbe auch immer. Ich habe jedes Wort der Bescheidung wie des Anspruches in diesen Seiten geliebt, jedes er- bitterte und jedes nachsichtig lächelnde, sogar jedes bewun- dernde. Willi Wolfradi. Nazis feiern Goethe (Fortsetzung von Seite S) Nazismus eingetreten sind. Der Ein- tritt Stadtlaenders in die Nazipartei er- folgte am l. Mai 1937 in Conception im Süden Chiles unter der Partei- nummer 4495978 und derjenige des Pastors Friedrich Karle in Santiago bereits am l. April 1934 under der Nummer 3445470. Der von den Herren Fonck, Stadtländer und Karle unter- zeichnete Aufruf zum Goethe- Jubiläum beginnt folgendermas- sen: "In einer Zeil der grössten Umwäl- zungen, in der alte Formen wanken und «türsen und das deutsche Volk tiefste Demütigungen erleidet, begebt die Menschheit das Jubiläum der *wei- hundertsten Wiederkehr von Goethe* Geburtstag, wird so einer der grössten deutschen Geister gefeiert. Nach Jah- ren. in denen alles, was das deutsche Volk betraf, verschwiegen wurde, oder nur da» Negative in den Vordergrund gestellt wurde, wirkt es, als ob sich der Himmel kläre nach langer, banger Sturmesnacht und die Sonnenstrahlen sieghaft durchbrachen, wenn auch uns die Gelegenheit geboten wird, einen unserer grössten Geister 1» aller Oef- fentlichkeit zu feiern und seinen Ge- denktag festlich xu begehen." Wer die Entwicklung der letz- ten 13 Jahre verfolgt und wirk- lich miterlebt hat, kann nur stau- nen, dass ausgerechnet diese Per- sönlichkeiten es heute wagen, einen solchen Aufruf zu veröf- fentlichen. Nach dem Zusammen- bruch des Dritten Reiches hätten diese Kreise selbst es nicht für möglich gehalten, dass sie bereits nach knapp vier Jahren wieder in diesem Masse sich betätigen kön- nen. Wir wollen es nun offen aus- sprechen, was wir bei der Lek- 86ST CASIN0 210 Ost 86. Str. m Herzen von Manhattan die §tille eines Konzertsaales zu er- warten, ist ein unbilliges Verlan- gen. STADIUM CONCERTS LEWISOHK STADIUM Amsterdam Ave« 136th te 1381h Sie. MONDAY. JONE 27, al 8:30 FRITZ REINER, Cor.ductal All-Beethoven Program Violin Soloist: JOSEPH FUCHS Piano Seloiit: EUGENE 1STOMIN THURSDAY. JUME 30. al 8:30 FRITZ REINER, Conductor Soloist: LAURITZ MELCHIOR Staging Wagner »nck Populär Seng» SATURDAY. JULY 2, al 8:30 Alexander SMÄf.LENS, Conductor Violin Soleist: MISCH A ELMAN PRICES (Ind. lax) 30*. 60*, S1.40, 12.0». Stadium Box Otttce. Tel.1 AD 4-5800-1-2. REDAKTIONSSCHLUSS MONTAG. 12 0H* AUS ISRAEL kommt die an Insjpiretion reiche Musik des grossen Komponisten-Pianisten Nahum Hardi auf' COLUMBIA RECORDS KW.erbegleitun«: MARTHA SCHLAMME 825 l-F »25) F "HAGAL1LA" (Auf neck Galiläa!) "SH1R ERES AL HAYAM" (Wiegenlied aas den* Meere) SISI ADMAT HASHARON" (Juble Erde de» Scharen!) "ALI B'EER" (Auf, Brunnen!) u. "CAD G'Dl" (Zicklein, mei* Zicklein) (Kä. Klavierbegleitung: BRACHA ZEF1RA | 6246-F "BAGAL1L" (I* Galiläa) "BETWEEN THE TIGRIS AN» EUPHRATES" (Zwischen Euphrat- und Tigris-Strom) (Ick habe einen Garte») und (Lied der Arbeit «245-F "LEVIVOTH" Omelette) "DREI KINDERLIEDER" 8258-Fr "JESCH U GAN l,SCHIR HA'AWODAH WE'HA* MLACHAH wnd de« Handwerk») Besitaen Sie »che* die sensationelle Debüt-Schallplatte de* Gesang-Sur» RICHARD MONTi d. Columbia: "A FLAG IS BORN ? Columbia 6252t "HASHKIVENU" (La»» uns *ur Ruhe gehen) und "TECHZAKNA" (Gekräftigt seien eure Hände!) DAS BESTE AARON LEBEDEFF 8226-F nOUMAÄIA ÄOUMANIA' (»rl».) 'Do« Oibershte Fun Shtoisel' (Ga- meint iet einer, der sich grosstut) IN JEDES HEIM RICHARD TUCKERS gross. Album Lasern Sie »ich verspielen 1ucker» (Glaubensbekenntnis), I N K OM ODIE! ! PEISACtiKE BURSTEIN 6247-F "SHTEK AREIN" "ODESSA MAMA" (Mütterchen Odessa?) GEHÖRT: 'KANTORALE PERLEN" (F Z) Hatikwah" und "Ani Msink" Columbia 8248-t1. Columbia©®) Records geben Sie Ihren Kanarienvogel In , gute PHeqe. und dann: geben 31» um Ihre Ferlenadretse. wenn | länger als xwel Wochen In Urlaub i TIANA LEMNITZ: "Freischütz" — "Lohengrm" SCHLUSNUS: "Don Carlos" — "Sizilianiscbe Vesper" Records MI £ L K E Cameras 242 East 86th Street, New York 28, N. Y. - Phone: REgent 4-5159 Prompter Postversaeid — Jeden Anend bis 8:3» Uhr orten 12 AUFBAU Friditiiy, Jwimc 24S„ 1f49 Nachim Nardt, israelischer Komponiei und eine: her- vorragende Autorität bu! dem GtbSil jüdischer Musik, der viele jüdische Volksgesänge komponiert hei. ir.rcb) Schallplattenaufnahmen iüi Cclumkia Recordi. Jüdische Volksmusik in Ungarn An einem Zeitpunkt, an dem das Judentum in Ungarn um seine nackte Existenz kämpft, entwickelt der "Haupt vor stund (ler Juden in Ungarn" die mora- lische und materielle Krail, die Sammlung, Bearbeitung und Ver- öffentlichung der dort b< k; »nie n Volksmusiken jüdischen Ur- sprungs und jüdischen Charak- ters zu veranlassen. Als erste Publikation einer in Angriff ge- nommenen langen Serie musika- lischer und musik - literarischer Drucklegungen der "Goldmark Music School Library" in Buda- pest entstand ein von der Edition Cserepalvi in Hebräisch und Englisch herausgegebener Band "Jevjish Folk Choruses", deren Zusammenstellung Karolyi Frank- noi oblag. Er enthält kultische und weltliche Gesänge, von de- nen manche als Strandgut gelten, das während der europäischen Sintflut in Ungarn angeschwemmt und dort von musikalischen Fachleuten vor Entstellung und Untergang gerettet wurde. Ge- mäss den Angaben der Bearbei- ter handelt es sich zum grossen Teil um Musik, die auf Melodier aus den Bezirken jüdischen L- bens Osteuropas oder Palästin juhen. Die meistens leicht au fühlbarem Lieder §ind in ge- schicktem Chorsatz verschiede- ner Zusammenstellung und mit künstlerischem Gefühl für ihren jeweiligen Stil hergerichtet. Der Band bildet einen begrüssens- weilen Zuwachs im buntfarbigen Liederschatz des jüdischen Vol- kes. A. H. Carl Eberl, öt:r hiiivt Jahre als Schauspieler und Ti< { ;.-m .11 in Frankfurt am Main, dann nJ.'i Opernspielleiter in Berlin tätig vv:ij und nach mehrjähriger Arbeit an dem nationalen Opernhaus in Ankara clit Opernvorstellungen in Glynde- bourne leitete und gegenwärtig mit der Univetsity of Southern Californie ver- bunden ist, ist dem Vernehmen nach lüi einen Regisseurposten an der Met in Aussicht genommen. EAST SIVE. . . first ,Ave. at 54th Street PI 9-5355 AIR-CONDITIONED KIRSCHEN-KUCHEN MUBEER-KUCHEN APRIKOSEN-KUCHEN ERBBEER-TORTEN und vieles andere WIENER EIS KAFFEE mit Schlagobers EIS-SCHOKOLADE 1CECREAM SODA 182 DYCKMAN STREET funl ofi Broadway LO 9-9499 804 WEST 1871h STREET Near Fort Waehington Ave. BESUCHEN SIE UNSER z AlR-CONDITiONED CapL mmjcL CßndiismL 182 DYCKMAN STREET W/r t-er-vieren an ch Sandwiches Sodas und unser im eigenen Betrieb hergestelltes Eiscream. Spez ialilät: Wiener Eiskaffee! BANCROFT vä.NT PLACHTE & BUCHSBAUM 40 WEST 72nd STREET, New York City - Telefon: EN 2-2050 NEU: AfR-CONDITIONED 1 Täglich: WIENER SPEZIALITÄTEN * - KALTE PLATTEN HAUSGEMACHTE MEHLSPEISEN alle* i(i müssigen Preisen. Geöffnet tätlich von 5 bis * P. M. Samstag, Sonntag und F e iertfe f?e von 12 Uhr mittags bis 9 P. M. PRIVAT-PARTIES BARM! ZWO HS - HOCHZEITEN \NQVETS usw. Bibliographie von Israeli-Musik Das "National Jewish Music Council" in New York verfügt über einen von Julius Sachs und Peter Giadenwitz zu- sammengestellten Katalog des zugäng- lichen Materials israelischer Musik und musikalischer Bücher. Das g-' samte Material, das überwiegend ein Ge- schenk von Mr. und Mis. Frank Gehen ist, steht Interessenten vom Herbst an zur Einsicht zur Verfügung. Serge Koussevilzky hat einen grossen Teil seiner Musik- bibliothek der Hebrew XJniversity in Jerusalem zum Geschenk gemacht. Sie bildet den Kern einer "Serge K nisse- vitzky Orchestral and Chamber Music- Collection" der Lehranstalt. Gaben von Partituren und Stimmen sind an das Music Library CommitUe. Hebi-ew University House, 9 Frrt esih Sijeet, New York City, zu senden. Das Beste in der Kommen Sie mit ihrer Familie in die STEUBEN TAVEKN Das berühmte, komplette Sonntags-Diaiet mit Ihren Liebfingispeieen den ganzen Tag serviert. GÜNSTIGE PREISE Das ursprüngliche u. einzige IS>tcuticn Tävem A SIMON ADLE* RESTAURANT 1 63 WEST 47th,ST. JUST EAST OF BROADWAY I GUSTL IGOLDMANN I (ehemals "Schiefe Laterne und "Caf6 City' Wien) JETZT I HOTEL- , RESTAURANT | HAMILTON I i 143 WEST 73rd STREET New York City Phohe: EN 2-7400 I BESTE INTERNAT. KÜCHE EIGENE KONDITOREI Räume für Hochzeiten. Konfir- Imatlonen und Veranstaltungen ieder Art v. 20 bis 250 Personen. SPRITZERS RESTAURANT 4152 Broadway (175^ ^.) (Loew's Thea. pldg.) WA-3-9565 LUNCH täglich von 12-3 p. rri. DINNER täglich von 5—10 p. m. Samstags, Sonn- und Feiertage Dinner ab 12 Uhr mittags. Raum für Barmitzwahi etc» GROSS IN WIEN... GRÖSSER IN NEW YORK! JETZT TÄGLICH GEÖFFNET RESTAURANT-CATERING Strictly koshei 1 t£? D MILBURN HOTEL 76th Street West of Broadway Fei. TR 4-2399 Air-Conditioned Im Berkshire Music Center werden in diesem Sommer folgende junge Musiker aus Israeli studieren: Cilla Liebowitz, Pianistin; Elyakum Sbapira, Dirigent, und B'en-Zion Orgad- Bushel, Komponist. Henriette Michelson, langjährige Ausbildungslehrerin an der Juilliaid School of Music in New York ist nach Israel üb« gtisiecMt, um *>* ihre pädagogische Tittigkeil foitzu- setzen. Einest© Kierski des Symphonie-Oichestm* MobJhza«:ao Mi.sicaJ daJuventudcB sileira in Sso Paulo, wird 5;t\io<* scel>l vollendete "Rintonia NeccUiss-va" dort demnächst zur Uraufführung bring«. ä JOSCHY GRUENFELD S VIENNESE RESTAURANT HOTEL BEACON HOTEL LOCiRiE 201 WEST 79th STREET Cor. Amsterdam AWeene BEKANNTE Wiener Küche 2136 BROADWAY Cor. 75th St., Mezzanine Air-Conditioned PERFECT FOR WEDDINGS, BARM1TZWAHS, BANQUETS, ANN 1VERSARIES, MEETINGS, DANCES and all other occasion«. VERY MODERATE COSTS. PRIVATE DIN1NG ROOMS GREEN ROOM, 60-200 Pers. S1LVER ROOM, 10-60 Pers. Tel. TR 7-2500 EN 2-4230 FRED WEIS Manager Special COCKTAIL Partie« COZY COCKTAIL LOUNGE LUNCHEON 75./ DININC ROOMS IN BOTH PLACES OPEN Daily 5—10 Sat., Sun., Holldays 22—10 Tti. EN 2-7IOC SC 4-2663 S.&H RESTAURANT 3858 BROADWAY, NEW YORK CITY at leist Street Schwarz Hochstim Mittwoch geschlossen. Tel.: WA 3-87SS Die schmackhafte Wiener Küche inWask igkls. Ihre Lieblingsspeisen in bekannt guter Qualität erwarten Sie. AIR Nee | | Auf vielseitige» Verlangen: tu: KAFFEEHAUSBETRIEB NCII» HÜBSCH AUSGESTATTETER C V • RAUM FÜR PARTIES BREAKFAST • LUNCHEON • DINNER FamousDairy Restaurant: 222 W. 72 St. (Nähe B'way) TH 4-8fc07 Inhaber A. WEINGAST Das neue Vegetarische Restaurant Mi WEDDINGS ENGAGEMENTS DINNERS DANCES MEETINGS FRATERNAL PARTIES from 10 to 300 persans AIR-CONDITIONED Hotel Belvedere 319 W. 48th St. - CIrcle 6-9100 Ask for Banquet Manager mwbui CÄHPiM A. BERGER 4089 Broadway 172-17.* S1 WA 6-1939 11 6-25 Queens. Blvd. i Union 'i'.H Sl.i BO 3-2042 100% NATURREINER HIMBEERSAFT jetzt auch, in dosen zum VERSAND GEEIGNET. SIDEWALK CAFE The Renaissance bar, RESTAURANT & DANCING 120-20 QUEENS BOULEVARD KEW GARDENS, L. I-, N. Y. Tel.: Virginia 9-0299 61 h und 8th Ave. Subway Station, Union Turnpike. Kew Gardens, im Hause, gegenüber Boro Hall. Eugen Dukes. Inhaber der Wiener Renaissance Bar. West Side Calereis PAP1LSK & GOLDENBERG THE EINEST ]N STRICTLY CATERING NOW »t Hotel Brewster 21 W. 86th ST. (»r. Cent*. Fsils) Also at leading Hotels. SyrbbcS"«1« or al youjr own benme, Tel.: SChuyl. 4-8500, SC 4-3761 M A Y 0 R 'S RES TA URANT OPEN ALL SUMMER AIR-CONDITIONED HUNGARIAN SPECIALTIES Flnest Kitchen - Modernte P»lcee ' e Catering '• BarMitzvahs * Wedäing» :' CLINTON HOTEL 127 West 79th St. > 'HR 4-'4S:2'5 Bet'. Amsterdam * Cäl»mbusJXxv.es. WcnM SIE LÄM6EI2 AT Mira.® Sie »1* 14Tage verreisen, geben Sie um l'b » Ff» 9es»»clit'üi*«. fridtoy. Jane 24, 1949 Ä 0 F I A «I Wie wir hören 3 Max Hemsen wird am 2. Sep- tember die männliche Hauptrolle in der amerikanischen Komödie "Harveu" in Kopenhagen spielen. In 'Wie» spielte bekanntlich Os- kar Kfltrlweiss diese Rolle. Bernhard Alt tu»»», der frühere österreichische industrielle, der seit Jahren in New York lebt und dessen Textilprodukte jetzt wieder von Oesterreich nach den Vereinigten Staaten exportiert werden, hat dem österreichischen Bundespräsidenten 70,000 Schil- ling zum Wiederaufbau des hi- storischen "Schweizer Tors" der Wiener Hofburg tiberlassen. Cm#§S** : fierzer Frydan. die Witwe des Wiener Autors Oscar Friedtmnn und Schwester des OpereHenlibre11 ist en Dr. Ludwig Herzer, «pf im Alter von 60 Jah- ren an den Folgen eines Herz- schlags in New York gestorben. Camilla Frydan war als Kompo- nistin von Revuen, Operetten und Liedern bekannt; zu ihren, in den Vereinigten Staaten er- schienenen Liedern gehören "One Kiss t'or Tomorrow" und "Re- member Gay Vienna" Sie wird von ihrem Sohn Hans Fryden überlebt. Auf seiner Heise durch Israel sprach der Chefredakteur des "Aufbau", Mc/jijrefl George, ver- schiedentlich bei öffentlichen Veranstaltungen. So hielt er u. a. in dem grossen Saal des Beth Arlosoroff in Tel Aviv einen Vortrag über das "Politische Klima in den Vereinigten Staa- ten". Ausserdem sprach er in der grossen deutschen Siedlung Ra- moth Hachowim und vor einem kleinen ausgewählten Kreis im Rahmen der Vortragsabende des Hauses Taussig. Auf seiner Rückreise sprach George in dem überfüllten Saal des Kongress- hauses in '/Artch über die Immi- gration von 1933 in den Vereinig- ten Staaten. Gertrud Eysoldt filmt wieder und spielt in dem neuen deut- schen Film "Die Nachtwache" neben Luise Uli rieh die Haupt- NACH ISRAEL Direkte Schiffsverbindung mit S.S. NEPTUNIA Monatlich von Nev/ York nach Haifa und zurück TOURIST Ct.ASS $290.00 up FIRST CLASS . . $390.00 up Solorti®» Reserviorur.'j erforderlich. NACH EUROPA noch SchiflFspiätze verfügbar. SPEZI AL-DEPARTMENT für REISEN VON und NACH ÖSTERREICH u. DEUTSCHLAND HOTEL- u* RESORT- RESERVIERUNGEN IM GEBIRGE UND AN DER SEE ATLANTIC LLOYD 11440 BROADWAY (Cor. 40 St.) I Suite f 206 I New York ! 8, N. Y, . BR 9-9895 I rolle. Die Künstlerin ist heute 78 Jahre alt. In Wien starb im Alter von 49 Jahren der Journalist und Politi- ker Edmund Weber. 1938 wurde er von den Nazis für mehrere Jahre in einem Konzentrations- lager interniert; nach der Befrei- ung wurde er Propagandachef der Oesterreichischen Volkspar- tei. Reinhold Schuenzel hat kurz vor seiner Europareise, die ihn auch nach Deutschland führen wird, die Schauspielerin Lena Peters geheiratet In Deutschland wird Schuenzel für seinen frühe- ren langjährigen Produzenten Guenter Stapenhorst, der gleich- falls nach Deutschland zurück- kehrt, eine musikalische Bear- beitung von "Der Rauh der Sa- binerinnen" mit Hans Albers als Striese inszenieren. (~z) Der ehemalige Wiener Burg- theaterdirektor Hermann Robbe- Ung ist im Alter von 73 Jahren einem Leberleiden erlegen. Röb- bel mg war im Jahre 1932 aus Hamburg, wo er das Schauspiel- haus und das Thaliatheater mit grossem Erfolg geleitet hatte, nach Wien berufen worden. Vielseitigkeit des Spielplans und der Gewinn zahlreicher neuer Schauspieler zeichneten die Aera seiner Direktion aus. Als die Nazis 1938 nach Oesterreich ka- men, wurde Röbbeling sofort ab- gesetzt. In den letzten Jahren hat er sich nicht mehr künstle- risch betätigt. (») Der Wiener Dirigent Dr. Fried- rich Fall leitete das Eröffnungs- konzert des aus 90 Mitgliedern bestehenden Orchesters der ame- rikanischen Regierungsan gestell- in Washington, (-z) FLUGZEUG- UND SCHIFFS- KARTEN ZU ORIGINAL-PREISEN erhältlich nach EUEOPA - ISRAEL SÜDAMERIKA und allen anderen Ländern und Weltteilen. ♦ Fachmännische Beratung in allen Einwanderungs- Angelegenheiten Ihrer Angehörigen und Freunde in POLEN, TSCHECHOSLOWAKEI, UNGARN, ÖSTERREICH, DEUTSCHLAND etc. NACH CÜBA und anderen amerikanischen Ländern. ♦ Weitere Auskunft »christlich oder telefonisch. GLOBE-STÄR Inc. 107 W. 43d Street, N. Y. 18, N.Y. LUxemburg 2-0518 Telephon: RE 7-7460 RE 7-74S REISEN NACH ISRAEL - EUROPA UND ANDEREN LÄNDERN. FLUG - PASSAGEN für den Sommer noch erhältlich. ERLEDIGUNG ALLER REISE-DOKü MENTE : EIN- UND RUCKWANDERUNG 1 »derzeit durch das bekannte Reisabüro PVERSEAS CO., INC. 206 EAST 86™ ST., NEW YORK 28 Max Aj»t 80 Jahre Am 16. Juni beging der frühere erste Syndikus der Korporation der Kaufmannschaft von Berlin und Kurator der Handels-Hoch- schule, Pro. Dr. Max Apt, in Lon- don seinen 80. Geburtstag. Nach Vollendung seiner juri- stischen Studien trat Apt in den Dienst der Aeliesten der Kauf- mannschaft von Berlin, im Jahre 1900 regte er die Errichtung einer Handels-Hochschule an. Bereits 1906 wurde die Berliner Handels- Hochschule in einem eigenen Ge- bäude eröffnet. Apt wurde zum Kurator und Ehrenbürger der Handels-Hochschule ernannt. Im Jahre v»'5 re?te er die Schaffung eines Weltverlohrsrseht« an. Zunächst wurde die Vereinheitlichung der Scheck- und Wechnelreehte in Angriff genommen, worüber Ao1. auf dem In- ternationalen Handelskammer - Kon- gress in Boston u id auf dem Kongress FOR World rne TRAVELS ■ ■ i ■ FLUG- UND SCHIFFSKARTEN NACH ISRAEL EUROPA UND ANDEREN LÄNDERN Fachmännische Erledigung REISE-DOKUMENTE Einwanderu n gsa n Gelegenheiten CU8A - CANADA usw. j AFFIDA VIT- ! AUSSTELLUNG FREI i STANDARD ■ Tours 147 EAST SStli STR., N.Y.C. • Lorner Lexington Ave., I, Fl. * Tel.. TR 6-2228 - AT 9-9090 RScbrlftl. Anfrag. prompt erledigt. Verlang. Sie freie DP Broschüre. VISIT ISRAEL IN AUTUMN Transquii Ocean Crossing via T.S.S. "Neptunia" EASTBOUND WESTBOUND Aug. Sept. Oft:. Aug. 21 Sept. 2b Nov. 3 r AUL'S Tourist (lass $:;90.00 up First Claas $390.00 Up REDU'CED KALL RATES Escorted Tour:; in Israel available SPECIAL OFFER 4+1 ©f Jufy >65.co 4-Da*.' Canada Tr'.p BOOK IMTvTEUiATELY iXiR.5, FJ.U'N R. CLIPPER Traosmarine Tours, Inc. SM FIFTH AVENUE LA --f-£80S Visit wt &!r-eondltioued der International Law Association m Buenos Aires Referate erstattete. Auf der Haager Welt-Wechsetrechts-Kon- ferenz haben dreissig Staaten ein Ab- kommen über die Vereinheitlichung der Weehselreehte unterzeichnet. Um die gleiche Zeit begründete Apt die "Deutsche Wtrtschafts-Zaiiung", die später das offizielle Organ des Deut- schen Handels- und Industrie-Tages geworden ist. In jüdischen Angelegenheiten beteiligte sich Apt an den Vorbe- reitungen zur Gründung des Zen- tralvereins Deutscher Staatsbür- ger jüdischen Glaubens. Von 1900 ab war Apt Vorstandsmitglied des Deutsch-Israelitischen Ge- meidebundes. Als Hitler zur Macht kam, ver- öffentlichte Apt eine Broschüre, "Konstruktive Auswanderungs- Politikin der er für eine Zen- trale für jüdische Kolonisation eintrat, die ein grosses geeignetes Territorium finden sollte. Zu glei- cher Zeit trat er mit dem Vorsit- zenden des Londoner "Jewish Chronicle", Leopold Kessler, in Verbindung, der in London die englische Freiland-Liga ins Le- ben rief. Ausserdem begab sich Apt nach Amerika, um seine Ideen dort zu verfolgen. Als Prä- sident Roosevelt im Jahre 1938 aus ähnlichen Erwägungen her- aus die Eviaii-Konferenz einbe- rief, wurde Apt von dem Präsi- denten der Berliner Jüdischen Gemeinde gebeten, nach London IDEALSTER REISEBEGLEITER die neue HERMES BABY iCHSEIBMASCHIHl nur ca 8 Pfund wiegend $63.20 plus Tax LEO FR IE D M A N N 1 Union Square - CR 7-5869 518 West III St. - HI 9-2335 (Samstag geschlossen) 13 zu 'geben, um an den Arbeiten des Evian-Komitees teilzuneh- men. , ' Felix Langer (London). Der ehemalige Filmstar Lida Baarova hat, nach Meldungen aus der Schweiz, in einem Caf6 in Aigen bei Salzburg die Stellung einer Kellnerin angenommen. In New York heiratete der Sohn des berühmten Negersänger Psiil Robeson Marilyn Paula Greenberg. Es ist dies einer der wenigen Fälle von schwarz- weissen Mischehen, die bisher in den Vereinigten Staaten vorgekommen sind. -Deutschland" Westzonen AB 21. JUNI EINREISE FREI für Aufenthalt bis zu 60 Tagen Hin-«.Rückreise mit Schiff oder Flugzeug durch TAllSIf, & SON.inc. u Gegr. 1901 29 WEST 46th STREET, N.Y.C. Tel.: LU 2-4611 - 14 hfr And ST€ÄMSmi^nck€TS ToEußWf AND ISRAEL AT OFfICiAL *?ates tkavtl NEWS ßy Steve loh#- Mwfc? Personal TtfAVCL «chSMT LO M 5540 iome cancellations for iteamship passage , in July available on short notice. Call i LOhr 4-5540, . . . Register your Intention to travel by iteamship well In advanee,* It's not too early now so* the semmwr] monlhs 1950. . . . Heidi depariuras oi SS NEPTUNIA for Israel August 5, Sep- tember 10» Oc tober 18, November „25 $260 up. . . . Ask for our aew alr and » folder—it * free. . . . Guaranteed round trlp by alr stm available for July L<*ndoa $630. Paris $666. Vienna $797.40. SlPECiÄt 0'£lPA«2rH€Nl Fol2 T^AVeL TO AuSrßiA and /4 Std. mit N. Y. Central R. R. Ausgez. Busverb, v'er langen Sie schriltl. Auskunft: BOARD OF TRADE SHARON SPRINGS, New York Saratoga Springs HOTEL BODNER 393 S. Broadway - Telefon 2634 In der Nähe der Bäder und Trink- hallen. Modern eingerichtete Zim- mer. Vorzügliche reichhaltige Ver- pflegung. Streng koscher. Rabbi CHAIM FINKELSTEIN, Prop. City Information: DE 9-4312. ' Winter Hotel Prince i,( i Ptinceton Ave., Lakewood, N J. ANZEIGENSCHLUSS MONTAG. 4 UHR DAS IDEÄLE KURHOTEL Schwefelbäder ti. Behandlungen unter einem Dach in unserem Hotel Ideal für Rheumatismus, Arthritis und Ischias- Leidende. Moderne» Hotel mit a'len Bequem- lichkeiten. Dampfheizung Ausgezeichnete ungarisch-amerikanische K liehe. Allabendlich Unterhaltung. Telex mon. PARK VIEW HOTEL SHARON SPRINGS. N. Y. Das Baden-Baden Yen Amerika D. ENGEL, Prop. Tel. 8562 Nur ein kurzer Block Schwefel- bädern tiirenp koschere Küche. UItramodernes Ho- -H< ja/ ;,nn. Schone Garten Allabendlich UotVrhaHunf Schwimmen, Golf, Reiten, Ts ifvis.on. Schriftliche oder telefonische A : i s k i > n 11: Sharon Springs 8163 - 8169. > ii Hiüg von Mr. und Mrs. Herman Kahn. X'jMt < t>r farnous Mayflower Restaurant i MCr, in Hol Springs National Park, Ark. DM HOTEL SHSPÖN SHARON SPRINGS, N. Y ----• - - The BRAMSON FAMILY Welcome, You ic Health & Happmess HOTEL COLUMBIA SHARON SPRINGS, N. Y. Tempting and Delicious Slriclly Kosher Food ELEVATOR SERVICE - SOLARIUM - ADJACENT TO SULPHUR BATHS SHARON S Meli Beautiful and Spacious P«*»? brteS MUSIC and ENTERTAINMENT N1GHTLY - SPECIAL JU E F. r Information - • Write o, Phons SHARON SPRINGS 816«, Cit v m formn Hon: Gl 6-t>* :5 t Winter Resort-LONUON ARMS HOTEL. Miami Beach, Fla. ^ BODNER S NEW LINCOLN HOTEL SHARON SPRINGS, NEW YORK - Tel. 8371 Solarium - Sw.mmmg Tool - IWrr.s Mith private bäths - Beautifully decoraU-d acrosa the street from the b nd semi-private K£-«hruth «ilrictly observed - Right thp - Rf sc Dow - Rea so nable I^ates. Winter Resort: C^rsnd L nion Hotel ____ AtSaratoga... THE EMPIRE HOTEL SARATOGA SPRINGS, N. Y. • Fahrstuhl * Sonnenbad • Privatbäder und Sho«f.» * Stiictly Kosher GÜNSTIGE PREISE - Telefon: Saratoga 2045 "Grosszügige Gastfreundschaft und feinste Küche" Der französisch«:: Dichter l:Te>'~ cors wurde nicht, wie wir irr- tümlich meldeten, vor. Rudolf Rinding wegen seines Romans "Das Schweigen des Meeres" des Plagiats bezichtigt, sondern von dem Herausgeber der Pariser Zeitschrift "La Bataille". Rin- ding ist bereits 1938 gestorben. Margherita Sariati, die erste Egeria Mussolinis, die aus den U. S. zurückgekehrt ist, wurde von der neofaschistischen Zeit- schrift "L'Elefante" verpflich- tet. (mk) Der Leiter der italienischen kom- munistischen "llnitä" wurde zu. 8 Mo- naten Gefängnis verurteilt, weil er einen sonst nicht zu beanstandenden Artikel, eine Art ofVenen Briefes an den Papst mit der Ueberschrift ver- sehen hatte: "Caro Papa". Grund: Beleidigung eines befreundeten Staats- oberhauptes. (mk) Mdfäcc awC Fabyan HOTEL AND COUNTRY CLUB Im Herzen der W/nie Mountains und Bretton Woods. - FABYAN, N. H. Eines der besten H'-K-'.s Amerikas. Eigentümer und Leitung: MILDRED M. ORLOFF BEREITS ERÖFFNET Volkstümliche und iruhlge Preise Spezial-Preise für Junggesellen Vorsaison ab $45.00 Saison ab $56.00 JULY 4th WEEKEND: $10.00 per Tag, Zimmer mit Bad JÜDISCH-AMERIK AN. KÜCHE Frei Golf - Baseball - Handball Tennis - Schwimmen . Fischen Regelmässiges Unterhaltungs- programm allabendlich in unserem herrlichen Ballsaal Cocktail Lounge - Elevator Serv. N. Y. Office: 45 West 4 51 h Street, Suite I 106, Phorie: LU 2-1742 oder Wochenende nur L'L 3-2)81 tot r-f .oft >0U| 'uUV" tW fx av'vö Ia („.Kloo.-„fwvUcaA;""" ., Cl.'l"™' -1 v.l"""" ' . V 'DlCla,y 'IV!. I'1"-" ' ' ' N. V. Oll..-" h OPV** (jvwiitrs MnO» T^sV.VSVEV-NVA BIRCH-HAVEN HOTEL The NORMAND1E Saratoga Springs, N Y 637 NORTH BROADWAY Telephone: 29-49 und 951 Herrliche Lage ,m besten und kühlen Triie von Saratoga. Komfortable 7in n er m tl hei^ u kalt V;«ie m,t pviv. Bad. Schöner Garten ' " ....... „ • . .. ., LCjtu,ip eines erstkl französ Chefs Feinste internationale Küche .*rn< \ j-xjiu. OH LAKE WtNNtMSAVKH Lake Winnipesaukee WEIRS, New Hampshire 70 Miles Lake amidst the White Mountains, 1,000 l'cet private sandy beach. Beach Lounge, rast, divingboard, aquaplanins. boatmg and ot.her water sports. Finest fishing. Golf and horseback-riding nearby. Rumpus Barn for indoor sports, dancing, etc. Delicious Jevvish-American lood, prepared b.y one of New England's finest chefs Catering especially to Honeymooner*. - Relief for Hayfever. Special Rates for June. - OPEN TILL OCTOBER Ist. For reservation or further Information please write BIRCH HÄVEN. Mrs. Smith. Box 65, WEIRS, N. H. - Tel. Welrs 3E7 STRENG 1^3 GROSS' ARUNGTON HOTEL In the heart of the WHITE MOUNTAINS BETHLEHEM, N. H. N. Y. Office: PLaza 7-8693 Referenzen RABBI DR. J. BREUER Völlig renoviert, (liess. Wasser. Privat- oder •semi-private" Bad. Jeder Sport. Reiten, Golf. Tennis, Schwimmen. Sonnendeck. NIEDRIGE PREISE Sehr zu empfehlen für Heu- schnupfen- und Asthma-Leidende. »4ff /#/arme/ Casrtr fbr 4est//* cnm>o*c w. » All >pvri >, 1' kcc licDl .1 c w i < h- A mr.ru . ratts jrom J49 *» RESERVE NOW FOR JULY 4 WEEKEND Write Box 468- Woifebora, N. H., Call 59/ IN THE WHITE MTS. PARK AVENUE, BETHLEHEM NE.W,, H;A^^X ,^E Modern Attractive Heated Rooms With Private Bath & .Shower. Tennis, Golf, All Sports - Excellent Focnl - D,et ai y Laus SPECIAL LOW RATES DÜRING JULY Early Reservations Advisable Phone 8030-2 or 166. write J. LONDON. IN DEN WHITE MOUNTAINS . ,K«> \j >■- PARK VIEW HOTEL BETHLEHEM, N. H. In the White Mountains Delightful hvi 11g m a supci bsetting NOW O P E N » Golf. Swimming. Tennis • Cocktail Lounge • Broadway Company, Orchesir» • Planned Entertainment • Outstanding Meals • Dietary Laws Observed Governess for Children Reduced Rates for June & July Winter Season Tyler Hotel, Miami Beach. Pia. NewBrighton Hol t I. L;.ke wooo,NJ. Levin & Washkowitz, Mgl. Write for Booklet KLOCK'S HOUSE MascomaLake, Enfield,N.H. Herrl. Gegend, ruhig. Haus, schöne Zimmer, jed. m. Priv.-Bad. Auagez. Küche. Baden an Privatslrand. ein ideal. Platz z. Erholung. S45 wochtl. Teleph.: Eniield, N. H. 108—Ring 3. THE GylBLES NORTH CONWAY New Hampshire Tel. 200 Located in the most beautiful region of the WHITE MOUNTAINS. Asmall inn with the congenial atmosphere 0f a private residence. Excellent home-cooked American a. European food. Careful attention to diets. Beautiful easy walks. Ample facih- ties for all summer sports. - Rates $6.50 and up American Plan. Special arrangements for extended stay. i Open year round. BETHLEHEM, N. H. High In the White Mountains Newly Decorated a. Enlarged Tennis—Golf-Swimming Solarium-All Sports & Social Activities-Excellent Cuisine—Dietary Laws. Opening June 26th. Owner Manager—RAY SILVER N. Y. Office: 45 West 45ih St Brenner. Inc. Suite llOfe—Pher-: I U 2-1739 Wenn Sie länger als 14 Tage verreisen, geben Sie uns Ihre Ferienadresse. TENNIS - SWIMMING - GOLF Superb Cuisine - Dietary Laws JULY 4th WEEKEND 3 Day Special $21 N.Y. Office: 45 W. 45 St. Phone: LU 2-1741 Owner Management Irving Marcus AI & Paul Stimmer SARATOGA r— ^ ~3 NORTH BROAD- HATHORN INN aratoga Springs, N.Y. Reservieren Sie für den 4th of July L'r< iki ivv k in hf ic-de Diät unter Rabb. Aufsicht. GROSS^ ELEGAKri 1A1FT1GE ™MER " JÜHLSTE LAGE. - FORCHES. - 11 EGEV\ lk.hr.. KOMMEN SIE NACH SARATOGA SPRINGS, N.Y.! The GREENWiCH HOUSE 52 LINCOLN AVENUE Tel.: S. Sp. 3046 - N. Y : LU 9-4594 Luftige Zimmer. IHc:.;-.. h. u. k. Was- ser, mit Küchenbcnütz.ung. Ruhigste Gegend, nahe Bäder. Parks u. Mine- ralwasser. Zxt massigen Pieisen. Auf Wunreh mit Essen. DAVID BBUCKEH tlriil-er Köln) Eniov a Bit of Switzeiland in America!! AlAK|Uj » " i/SVPI im Herzen STRAWBERRY HILL HOTEL - ss BETHLEHEM, NEW HAMPSHIRE Mimt. : Roosevelt Hotel, Bethlehem, H.H. Box 415; Tel.: 190 - New York Tel.: LU 4-849. New Management: Mrs. LUCY KALMAN ^ the In the heart of the W^teth^^%\™Se,bB^Uauti£ul9view of the greai ^^mp^e'M?untai^ hot ,nd cold water- ^0/f^te"I^'^°* ®^ p^!m58e® Exco Millionen Exemplare jferkautt. Pas populärste Buch wiar .AaD» CbmmsIm klassisches Werk Fffends and Influ- eriee People", von dein heute noch mo- OfloJufy. StoisL ;i iiLAKE PLACID, N. Y.l ]i Ii* the Adirondaeks '[ '! Phoiie; LAKE PLACID 600 !► :l ALL RESORT ACT1VITIES jl '» Featuring Our Own NEW PRIVATE BEACH CLUB ]; ••REDUCED RATES TO JULY 1$\\ AND BY THE SEASON | ! [H. Y. Office: Felix Garstroae «► 140 W. 42nd St.. K.Y.C. -LO 4-4990«? < [O. Kelleher. Own.-Mgr. NOw|i 11W. l. Jtnnmey. HM.-Mgr. ORN<| natlich 10,000 Exemplare abgesetzt wer- den. Auf dem Gebiet des Romans führt Emile Zolas "Nana" mit einem Verkauf von 2,000.000, ihm folgen drei Detektiv- romane von Barle Stanley Gardner in der Beliebtheit, nämlich "Gase ot the Gurions Bride", "Gase of the Lame Cauary" und "Gase ot the Substitute Face". LAKE PLACID We have developed 2 acres of beau- tiful terraces and gardens on the Marcy grounds where you can relax under giant pine trees and en- joy yaur afternoon coffee and music. It will de your favor- ite rendezvous a- ■s- long with the ' ^ Marcy's many iicSvi» other lovely ' features. ~"AfARCY LAKE PLACID. NEW YORK M. Y. OFFICE: Kl 6-2014 "THE MAYFAIR" 43 SARANAC AVENUE LAKE PLACID, N. Y. In schönster Lage. 1 Min. zum See. Zim. m. fl. Wasser, p. Person $3.50-55.00. Eröffnung: 10. Juni. Äechteeltlge Reservierungen empfehlenswert. Management: ERWIN K. FOX •-1 Beitrogskarte NIRGENDS SCHÖNER ALS IM Schweizer »r/«/ /l+ Stil Cham 1946 erbauten LAKE PLACID, N.Y, ■ inmer mit Balkon, ungestörter Fernsicht über Berge und Seen - Schwimmen, Sport - Herrliche 1 errate mit Navhmittags-Kaffee bet Wiener Musik. Der Treüpimkt unzähliger Freunde Preise einschl. 3 vorzügl. Mahlzeiten: Bis 2. Juli oder nach Labor D»jr: $8.00—$11.00; 2. Juli hie Labor Day: $9.00—$12.00. PMt^ueT E?zt!5jJ?mer Juli und August) EMPi OULEN FÜR HEUFIEBER-LEIDEN DE RÖDERS' C0TTAGES 54 MAIN STREET Tel.: Lake Placid 793 41 CREENWOOD STREET Tel.: Lake Placid 152 LJkKF PI Alle Zimmer mit anschliesa. oder ■ Privatbad, mit 2 oder 3 Mahlzeiten. MÄSSIGE PREISE • VORZÜGLICHE WIENER KÜCHE New York Information: T.l. TR«f«l««r 4-2629, »ach 7 p. m. MON AMOUR LODGE LAKE PLACID, N. Y. Telephone 272 Large terrace, private sandbeach on lake SW ISS CUISINE (under direction of Erneut Kaufman) Dr. E. A. GRAVES, Mgr. Owner ADIRONDACKS ON LOWEH SARANAC LAKE, N. Y, 4000 ft. of private Lakeahore ?50 Acre* es Pine Woodland All Water Sports: Bathing, Boatmfc Fishmg. - Forest *»d Mountain Tralls so* Hikmg - Cocktail Lounge Aitemoon Coffee Houi CONTINENTAL CUISÜ4E - Le#m tHRn ? mti«s *n Town. GUESTS LIMITED TO 45 ADVLTS. Rates—all meals included— from $9 daily; with private bath from $11.50. OPENS JUNE 3 0 i h Four Season Hoüsc Ideally locat on beautiful Valentine Lake in the heail of the Adirondaeks öfters .von a most enjo.vablc vavation The best of Germ.-Am home cook.. own farm products Fish., swimm.. games, horsebauk riding. Rates $35. Reduced June. Sept. rates. Booklet O. POTTERSVILLE. N. Y. ■ AHE VIEW Lnn/lC OPENS JUNE 2( Rolton Landing EVERYTHIMG FOR YO^R,r*L^ASuitE Overlooktng beautiful Lake George. Secluded, quiet, mlormal for a restful Near all sports. Free boating. >u'lu" r'^,,king Pure mountain m8 water. Rates from $40 weekly. * or Polder A vy ite F. MARTIN. Mgr. Tel. Cheslertown 2555 on Schroon Lake in Adirondaeks Adult Camp . Strictly Kosher Tennis, Handball. Voller Ball Ptng-Pong. all ofhet athletic ac- tn ities. Rowmg and swimmmg in beautiful Schroon Lake lNFORMAL KN'I'EHTAINMKNT. and Folk Daricing. __ Hyman E. Goldin Minerva Hill Lodge The Adirondack Ml. Health Resort MINERVA.N. Y. Tel.: North Creek Sl-F-S Elev. 2000 ft. Ragweedfree A Häven for Hayfever Sufferers FAMOUS FOR FOOD. Amer. Plan $40.00 up. RELAXATION O RECREATION REST CONVALESCENCE Wenn Sie länger als 14 Tage verreise:«, geben Sie uns Ihre Ferlenadresie. PLACID MAN0R Most distinguished Private Estate, directly on Lake Placid. First clasa in every respect. Known for ita cui- eine and Service. SPECIAL LOW PRE-SEASON RATES $9.00 Connecting bath; $10.00 up Private bath; per Person All meala. Free motor boat*. Golf adjoining. NOW OPEN Reservations: Phone 667 T. A. FRANKEL, Owner-Mgt. ;ÄK'jE.:r':P:L;:Ä:trb',A::N: Mouse Lake Placid. N. Y. Preise von $7.00 an. Juli und August $8.00 an, mit 3 Mahlzeiten. - Wieder die vor- züglichen Wiener Speisen, die wir auch an alle Lake Placid- Gäste auf der herrlich gelege- nen Terrasse servieren. Auf Wunsch jegliche Diät, unter Aufsicht staatlich geprüften Dieticians. Schriftliche und telefonische Anfragen an: Fred Wertheim LAKE PLACID, N. Y. Tel. 877 und 796 Zeitige Reservierungen erbeten Lake Placid, N. Y. * Special Rate up to July 10 * PS and up per day per person with meals. Superb Cuislne. Cocktail Lounge. Golf Nearby. Private Tennis Court;. Booklet on Reqliest. LAKE PLACID 200 LAKE PLACID Schöne Doppel- & Einzelzimmer. Herrl. Lage, Garten, Veranden. Nahe Zentrum (Hillcrest Ave.) E. CUTOLO, 6 MAPLE STREET Telefon: 813 R, Lake Placid STONY WATER THE UNTERMEYER ESTATE Close to charming ELIZABETHTOWN, N. Y. IN THE LAKE PLACID REGION An intimate resort of distinetion 160-acre private estate. Magniticent mountain views. Own swimming pool. Free golf and tennis nearby. AU large rooms, beautifully für- nished. Private baths. Fireplaces and oil heat. THE BEST EUROPEAN CUISINE Bridge tournaments under super- Vision ot a Cultbertson Olympiade Captain. Season Rates from $9.00 daily up FOURTH OF JULY WEEKEND 2 days. . . .$19.00 Management: O. P. RAÜL and V S. SORDAN New York Office: Otto P. Radi 19 West 69th St. - Tel.: EN 2-5055. CANADA HAKOAH Country Club TROUT LAKE, QUEBEC A hotel vvilh graciousness of a private estate and the tacilities and set'vices ot a modern country club. Log cabins adjoining the hotel, for hone.vmooners or privaey. Private beach directly on lake. Tennis, golf, horseback riding and the evev populär LILLIAN ZAHN Folk Singer and Guitarist Hungurian Cuisine - Dietary Laws '69 .50 SPECIAL ALL EX. PENSE ONE WEEK. . R.R. fave. meals&day in Montreal. Foldet, P. O. Box 617 St. Agathe 22, Oue. NOW . . . the very best is available! ctßotL JbriuL KßbiL AND COTTAGES LOON LAKE (Franklin Co.). NEW YORK 1,800 feet high in fehe cool, picturesque Adirondaeks NOW . . . under the ownership-management of DAVID S. ANDRON A beautiful 3000 acre wonderland resort . . . catering to a distinguished clientele ... 18-hole GOLF couree . . . clay TENNIS courts . . . 3-mile private LAKE . »11 water SPORTS . . . «addle HORSES . . . celebrated social, entertainment and athletic pro gram . . . CELEB- RITIES . . . noted Andron CUISINE . . . dietary laws observed . . . lakefront luncheon buffets, sm or gasbor d, cocktail parties, barbecues . . . Elevator Service . . . telephone in every room . . . steam heat and every conceivable comfort .... LUXURIOUS lakeside "BACHELOR LODGE" and * 'DEBÜT ANTE HALL" with private butler- valet and personal maid in attendance. * OPENING JUNE 29th * • 4th of JULY: Special Holiday Week End Program. Thrilling 15 day program of gala events (July i-isi has been arranged introducing the Andron management. Ask for interesting details. Inquire today i'or rates, events and activlties. Reeerve lmroediately. L N. Y. OFFICE Hotel Park Sheraton Phone: JUdson 6-3257 or CI 7-8000 (ext. 326) RESERVATION S may still be made for choice cottages, luxurious suites and hotel rooms. I.EtAND H0USE IN THE HEART 0F THE ADIRONDACKS OPENING JUNE 23. Enjoy your summet vacation at one of Schroon Lake's leading hotel*. Excellent cuisine. Recreation Hall. Bar. Dancing every night. All Sport». Social drrectof JACK COOPER. Private sand beach. Golf course nearby. Mopt rooms with private bath. Accommodates 200. Reasonahle Rate« Write for reservatio*« and booklet. Managing Drrector, R. O. Berman, Hotelier from Meran. New York Office: Hotel Pari«. Phone: Riverside 9-3500, Ext. 232. SCHROON LAKE, N. Y. JhsL AND COTTAGES ► LONG LAKE, N. Y. OPENS JUNE 30th All Sports Begin Witiiin Fifty Steps One of the Fiiwwt Sand Beaches in the Mountains (Bathers Luncheons Servedi CHAMPIONSHIP TENNIS COURTS MAGNIFICENT PRIVATE SCENIC GOLF COURSE BOA11NG Sc FISHINCr - FAMOUS FOR FOOD - NIGHTLY DANCING SMARTLY PLANNED SOCIAL ACTIVITIES SPECIAL EARLY JULY RATES Phone or Write for Booklet and Rates N. Y. c. Office: 505 Fifth Ave. (Suite 604-5) . Phone: MU 7-7596 CHILDREN'S CAMPS WASHINGTON HEIGHTS NURSEHY and Kindergarten OPEN ALL SUMMER FOR CHiLDREN FROM 2*4 10 6 YEARS REGISTRATION NOW. - For Information call: BELLA MARX, 336 Fort Washington Avenue, N. Y. C» __Telephone: WA 3-0482 Happy and healthy vacation* for a small group of boys & girls in Fort Tryon Day Camp 1815 Riverside Drive, LO 7-0985 Iith season. All camp activities. Management Mrs. Edith A. Peritz. $12.00 per week, $85.oo per season incl. Station wagon serviee. CANADA WEINDERGER'S LAKESIDELODGE NEWCASTLE, ONTARIO Cool elimate, swimming, boating, fishing, shady garden, extiell. meals, quiet and restful atmosphere. Moderate pries». Write for folders and reservat]ons. WEINBERGER, 147 ELGIN ST.. E. OSHAWA ONT., CANADA Give te the BLUE CARD A FINE SCH00L for Childien, Ages 4-12 A year-round co-ed progressive boardmg school (Jewish). eetab- iished 1926. Elementary Grades, individual Instruction. A WONDERFUL SUMMEB CAMP HARMONY CAMP A complete camp for children (only 35 miles from New York City) with a progressive program. AU land and water sports.. Finest Jewish cuisine. Several vacancies. Season terms only. Hotel accom- modations for parents. Inquire Today The HOME SCHOOL Licensed b> State of New Jersev Plainfield, N. J. J. Steinbaum. Dir Ideally loeated In healthful Watchung Mountains. 16 AUFBAU Fridoy. June 24, 1949 Sie bekommen den "Aufbau" überall in der Sommerfrische Catskills: Delaware County: Fleischmanns Stamford Greene County: Catskill Haines Falls Hunter Tannersville Schoharie County: Sharon Springs Sullivan County: Monticello Ulster County: Big Indien Pine Hill Hudson: Orange County: Greenwood Luke Adirondacks: Essex County: Lake Placid. Reisemöglichkeiten nach den Sommerfrischen Autobusverbindungen Die Orte Haines Falls, Tannersville "nd Slamford sind sehr gut per Bus zu erreichen. Greyhound (50 Str.) und Dixie Bus Terminals (42. Str.) sind die besten Linien für diese Gegend. Für die Verbindung iiach Lake Placid über Westport sei bemerkt, dass von der Westport Station nach Lake Placid Taxiverkehr vorhanden ist. Taxis Zu denen in dieser und der vori- gen Ausgabe erwähnten Reise- möglichkeiten in die Sommer- Irischen möchten wir der Taxis nicht vergessen, die die beste Ve rbindung darstellen,sofern man keinen eigenen Wagen besitzt. Die Preise für Taxis sind vergli- chen mit der Annehmlichkeit von zu Hause abgeholt, resp, zurück- gebracht zu werden besonders billig, da man sich dadurch das Taxi in New York, das man des Gepäcks wegen meistens unbe- dingt braucht, spart. Da die so- genannten "Taxis" nach den Som- merfrischen in Wirklichkeit alle grosse, moderne Privatlimousinen sind, ist die Fahrt bedeutend an- genehmer und meistens schneller als mit Bus oder Eisenbahn. MAESTIC Hoyel july 4th WEEKEND 4 complete days from $29.50 Come Friday a« early, leave Monday as late as you want. FLEISCHMANNS, N. Y. Tel. Fleischmann* 181 N. Y. Office: LI) 2-2816 Felder, Seaaon Rates upon request. Management: Ernest PRESSER ^ Yr. I P f) ■ , k' **AJV .V.t, Helmut M. MARK HOTEL ät FLEISCHMANNS, NEW YORK SHOW PLACE OF MOUNTAIN VACATION RESORTS! ERÖFFNUNG 24. JUNI Wie immer ist die ganze Familie im malerischen Pinewood Hotel willkommen. Geniessen Sie den modernen Komfort, der so viel für wundervolle Ferien bedeutet Reservieren Sie jetzt Für Kinder: Tages-Camp unter | Aufsicht zuverläs- siger "Counselors" GA At All Times!! HY SPUNKY BI1&5wST BBYANT IH.™ ». Ort-» 0. Än -USwim^n«5P<5'. ="«• E Tennl.. Handball fcu»C»«»>chneta KÜCh* NACHMITTAGS UND ABENDS HHUMBA . N. Y. Office: CH 4-4781 oder Fleischmanns 108. <£ßhJiL CcüititwL :rUMAM1UC M V V T- FLEISCHMANNS, N. Y. Tel. 254 WIEDER ERÖFFNUNG 25. JUNI 1949 BEKANNT ALS RUHIGER, IDEALER FERIEN-AUFENTHALT Unser reichhaltiges Restaurant-Service bietet Ihnen den Vorteil, Ihre Mahlzeiten und Diät nach eigenem Geschmack zu wählen. Zimmervermietung unabhängig von den Mahlzeiten. Zimmerpreise $2.50 un 1 $3.00 pro Person täglich. Frühstück 50s1 up • Lunch $1.00 up • Dinner $1.50 up villa meinstein Erstklassige Verpflegung. Elegante Zimmer. Massige Preise. Grosse schattige Liegewiesen. Freies Schwimmen im See. Tel. Fleischmanns 232 Julius & Frieda Meinstein. Helga Brcndt, die aus Berlin stammende Eis- läuferin, verteidigt in Miami Beach die von einigen Filmstars angegriffenen neuen Badekosiüme. Gegen diese Verteidigung muss die Anklage allerdings verslum- II Tel. Margaretville 150-R-12 N.Y. Tel.: TR 7-6845 Mgmt.: The Conrads ARKVILLE, N. Y. 2 Meilen von Fleischmanns I Voll landschaftlicher Schönheit. I Umgeben von Bergen inmitten grüner Wiesen. Zimmer m. fl. I Wass. Eig. Konditorei u. Küche nach bester europ. Tradition. | Nachmittagj-Kaffee. Schwimmen, Fischen, Reiten, Spaziergänge | auf eig. 260 acre gross. Gelände. Abends Geselligkeit im Casino. | VERBILLIGTE JUNI-PREISE Sonderangebot für 4th of July | Weekend: $22.50 f. 3 volle Tage OLD VIENNA LODGE Catskill Mountain* - Im Garden of Eden - Tel.: Dehli 8-F-l 1 MERIDALE-MEREDITH, N. Y. Idealster WEEKEND und SOMMER-AUFENTHALT. — 2500 Acre Pri- vatgrund an Wiesen und Wald in herrlichster Naturschönheit. Eigenei SEE zum Baden und Schwimmen direkt beim Haus. Alle Sportarten. Kinderspielplatz. Unterhaltung: Philipp Waktor. Luitige, grosse Zimmer, neu und mod. eingencht. Bäder und Showers. VORZÜGLICHE WIENER KÜCHE 41h of July Weekend S22. Juni-Preise $32 aufw. Saisonpreise $38-542. Beste Busverbind. Per Auto: Ab Fleischmanns Route 28 bis Meridale; Meredith, N.Y., bis Garden of Eden Old Vienna Lodge. N. Y. Office: Philipp Waktor. 559 West 1561h Slreel - Tel.: AD 4-1925 von 8 a. m. bis 10 a. m.. oder R. Leer, FLushlng 7-8852 v. 7 p.m.-9 p.m. BELLY BRODER ILSE BAUM FRIEDA LEER "Known for best Food and Loca- lion" nexl lo Lake and Village. 4th of July Weekend Special July 1 to 4........$27.50 up with Gala-Dinner - Gelränke frei Feine, reichhaltige Wiener Küche, best besuchler 5-Uhr-Tee auf der herrlich gelegenen Sleinlerrasse, — Tanzkapelle — WM. SALANDER Originelle Bauernstube, Bar. Mod. Bungalow Colony m. Privatbädern SAISON-RATEN $44.50 aufw. Verlangen Sie Prospekt oder rufen Sie Fleischmanns 185. Mr. a.Mrs. EMANUEL M. MATHES Ownership-Management. FLEISCHMANNS, NEW VOFK Fleischmanns, N. Y. BUNGALOW FOR RENT 6-Room Bungalow, modern up lo date,' ref'rig., show., table top lange, swimming in lake, row-boating and canoeing. Kosh, butchers in town Price $550. Phone in N.Y.C.. 5-S p.m.: UL 3-1585, or in Fleischmanns: 144F14 Neues aus der Sommerfrische Das Hotel Roosevelt, Bethle- hem, N. H., steht jetzt unter dem Management von Frau Lucy Kai- man, früher Wien. Sharon Springs, N. Y. Viereinhalb Stunden von New York City ist das historische, in den Bergen gelegene Heilbad Sharon Springs. Drei Mineralquellen, Schwefelbäder und andere medizinische Einrichtungen die- nen der Kur und riei Badegäste. ■Erholung d- Fiir Heufieberkranke geeignr * , Wie uns mitgeteilt wird, haben auch die Orte Haines Falls, Tan« nersville und Hunter eine sehr günstige Klassifizierung vom Health Department in Albany als für Heufieberl eid ende geeignet erhalten. Mgsst? FU:iSCHMANNS,N.vl CAT/K.K L a... , ' Anerkannte Höchstleistungen auf dem Gebiete der Hotellerie sowie Gastronomie sind die Geheimnisse unseres von Jahr zu Jahr wachsenden Erfolges. RUHE — ERHOLUNG — SPORT Geniessen Sie die Bequemlichkeiten unseres neuerbauten, herrlich gelegenen, sanitären SWIMMING POOL UNTERHALTUNG UND TANZ IN DER PARK TERRACE BAR mit LEO PLESKOW . FRITZ KRAMER - FR1EDL KEIL SAMSTAG, 2. JULI, UND SONNTAG, 3. JULI Nach dem grossen N. Y. Erfolg gastieren erstmalig in Fleischmanns "DIE GRÜNEN" mit DAGO KERSTEN - LEA VARIAS - SYD BURNS JUNI-VORSAISON-PREISE .....................ab $37.50 HAUTSAISON-PREISE, 2 Per», in einem Zimmer ... . ab $47.50 Reservierungen und Auskünfte: FLEISCHMANfS 73 und 76 Ownership-Management: MÜS. R. H. BLOCH-ADLER DACHINGER'S: NEW PANHANS FLEISCHMANNS, N. Y. VORZÜGLICHE WIENER-UNGARISCHE KOSCHERE KÜCHE UND FEINSTE KONDITOREI. GÜNSTIGE PREISE FÜR JULI-AUGUST GALA 4th OF JULY WEEKEND $25.00 jederzeit Freitag bis jederzeit Montag Jeden Abend grosses Kabarett SATURDAY, JULY 2nd: "SAY IT WITH HUMOR" An Inlimate Revue with THE MELLER BROTHERS The Famous Comedians. end KURT BREUER mit selbstverfassten Sketches Conferencier TRUDE ROTH (die bekannte Kabarettistin vom "Simpl", Wien; Theatre GAYTE, Paris) HENRY KOSTER (Meister-Pianist) Künstlerische Leitung: KURT BREUER JULY 3rd: JULY 4th: Mit vollständ. neuem Programm: THE GREAT 41h OF JULY From Semmerlng lo Ihe Catskills CELEBRATION A new "Patihans Show" (Dance and Entertainment) Nachmittags-Kaffee auf unserer Gartenterrasse mit Musik Reservierungen: Telephone FLEISCHMANNS 196 oder 289 Owner-Management: Mr. and Mrs. DACHINGER The well-known SC HUMER FAMILY with PHILIP WEISS announce A GALA FOURTH OF JULY VACATION June Rates Start al ONLY $37.50 ON LAKE SWITZERLAND - Phone Fleischmamni 220 Magnificent Buildings - Glorious Location Nightly Entertainment - Free Rowmg and Bathing - Children's Day Camp - Dietary Laws Strictly Observed - Low Rates - All Facilities — Write for Booklet New York Phone: CYpress 9-0428 July St Aug. Rates $50 & UP (Weekly) NEW ARLINGTON HOTEL FLEISCHMANNS, N. Y. Tel. Fleischmanns 48 Ideal Location THE BEST HUNGARIAN-V1ENNESE COOK1NG under the management of Mrs. Weisz of Zimmerman's Broadway Restaurant and Mrs. Ilona Toch of Restaurant Neugröschl, New York DANCING AND ENTERTAINMENT GYPSY ORCHESTRA EDO LUBITSCH, formeriy Femma, Berlin REASONABLE RATES Special 41h of July Weekend $25-830 3 FÜLL DAYS Ownership-management: Mrs. SUGAR & SONS Friday. J«»e 24, 194f Tins 5uhm|»j IT'S OF THE Ii* ,#»> NY „aut oF THE El#«»: ^HiM||sriTi CATSKILLS; ^emmnuMM ■ __ . ________ 3 h~S.S,"?l.-y>£> FINEST MODERW HOTELS AU SportswidSocIri LAXES AND GOLF COURSES Por Brochure Write „ BOARD OF TRADE. FLEISCHMANNS, N. Y. - !ALE AUFENTHALT ptfPüti-S FLEISCHMANNS, N. Y. ^ 4th es July Weekend $32, $35, $40 Gemütliche kultivierte Atmosphäre - Exquisite Küche Komfortabi» Zimmer - Liegewiesen inmitten prachtvollen Privat per kr» - Swimming Pool - Tennis - Fischen » Golf Neue breite Strasse bis xum Hotel Arthur Steiner's Semmer-Theater in der neuen "Wender Bar" IM* M grossen Revue-Premiere»: 1. Juli: "TAKE IT '1S1' T* 1. Juli: "LIFE OF A SALESMAN". 3. Juli; "YOU'RE TELLING ME!" mit Fritsi SCHADL (von den Nelson Revuen, Berlin) Susan Wayne (von der "Oklahoma"-Show, London). - Tony Heindl (Akkordeon-Virtuose, Wien). - Musikal. Leitung: Walter Joseph. I JEDEN ABEND NEUES PROGRAMM ! RESERVIERUNGEN: Telefon Fleischmanna 10 f New York (bis 25. Juni) ; WA 8-7834 und IL 9-3426 HOTEL LORRAINE HEISCHMANNS, N. Y. CATSKILL MOUNTAINS (angrenzend an Lake Switzerland) Telefon 54 Neues Management: FRANCIS SH1LD (fr. Wien) - A. TOBIAS JUNI-PREISE____$37.50 aufwärt* GROSSES 4th OF JULY WEEKEND MIT MIDNIGHT SUPPER HAUPT-SAISON $47.50 aufw. STRENG I Grosse Zimmer, alle m. fl. w. u. k. W., auch mit KOSCHEÄE*S'P*w*t-Bad, Shower* - Freies Rudern und Schwim- WIENER I ihen im Lake Switzerlwtd - Tennisplatz - Alle KÜCHE N Sportarten - Kinder-Spielplätze - Governess CAS1NO - BAR: FIAKERSTÜBEBE Allabendlich Tanz - SASCHA DICKSTEIN und seine kontinentale Musik NACHMITTAGS-KAFFEE MIT KONZERT Hew York Office: Am Tag: WAdsworth 7-9577; Abends LOrralne «-««33 THE ALPINE "FLEISCHMANNS, N. Y. Telefon 128 UNSERE S. SAISON JUNI-PREISE ................$35.00 JULI-AUGUST-PREISE.....ab $43.00 Preise pro Perton pro Woche Ausgezeichnete Küche. - Eigener Tennis Court. Tonfilme. - Freies Schwimmen im See. Verlangen Sie unsere Broschüre. Inh.: Mr. & Mrs. F. ANSTETT . FLEISCHMANNS, N. Y., Wagner Avenue i £IulL "CajjsL otL ihsL $Aiuut." Elegante Zimmer mit Einseibetten, Liess, w. u. lt. Wasser. Zimmer mit Doppelbetten von $40.00 an BESTE WIENER KÜCHE. Wir servieren Frühstück, Luncb & Dinner Der gemütliche Treffpunkt am Nachmittag und Abend Beste, selbstgemachte Bäckereien, Eiscremes und Schlagobers „ „ ELSE HELLER-FULD - LUDWIG JFULD rielschmanas. N. Y.. P. O. Box 643 Tel.: Fleischmamts 268 AUFBAU Der ideale Plate f.. Ruhe u. Erholung EMORY BROOK HOUSE FLEISCHMANNS, N. Y. Tel. 134 und 260 Das kultivierte Ferienhotel BERÜHMT FÜR BESTE WIENER KÜCHE EIGENE KONDITOREI Das schönste u. bestgelegene Hotel Im eigene« 40 acres grossen Park. 4th OF JULY WEEKEND 3 volle Tage $25.00 aufw. Saison-Preis $45.00 aufw« Reservieren Sie rechtzeitig NEU: DAS GROSSE TANZ-CAS1NO IM FREIEN TÄGLICH TANZ-TEE Nachmittags u. abends erstkl. Musik ERIC NIBORG der hervorragende internationale Pianist und Schlagerkomponist (Berlin-Paris) spielt täglich. Eigen.Sound Movie Theater - Grosse Speise-Stein-Terrasse - Jeder Sport. Freies Schwimmen im Lake Switzerland. Jeder Komfort: Liegestühle, Hängematten etc. ERNEST und OLLY STAREN Ovv ne [-"Manager. PROSPEKT 17 g Bio»» Beitragskarte hilft in Europa und Amerika. Inhaber: Walter Flatow WOCHENPREIS 4Ihef July Weekend für 3 volle Tage SXe'» loe* eS ÄO**LlLk Vx S**® *e* g% jflO NEU THE MARIENBAD Lake Street Fleischmanns, N. Y. Tel. 14 F 3 10 Minuten vom See. GUTE KÜCHE. VOLL- KOMMEN NEU EIN- GERICHTET, RUHIGE LAGE. Hauptsaison-Preise ab $35.« G. K. STINGL. HALCOTT LODGE HALCOTT CENTER, N. Y. ! $ MEILEN VOM FLEISCHMANNS ist kein Hotel, sondern eine kleine Privat - Pensi o n. Freundliche Fami- lien-Atmosphäre. erstklassige, reich- liche Wiener Küche, selbst bereitete Wiener Mehlspeisen, 4 Mahlzeiten. Prachtv. Spaziergänge, waldreiche Gegend, grosser Garten. Einige Doppelzimmer noch frei. JULI und AUGUST $40.00. : Rechtzeit. Reservierungen erbeten:' Freies Abholen von Fleisctimanns. Telefon: Fleisch manns 204-F-3. VILLA VENICE FLEISCHMANNS, N. Y. Booms lor renl by the week or saason wlth kitchen Privileges. Alse 2-reom cotlage wlth modern Im- piOT»m*nis. Bus stoaw at door. Reasonable rata«. Tel.: nelschmaiMis 173. Z I y uea 1 »VI Iwl E IV HIGHMOUNT INN near Fleischmanns, N. Y, Gross, luftig, mit fliessend. kalt, u warmen Wasser in jedem Zimmer. Gemeinschaftsküche. Zimmer mit Pension Juni-Preis $28.00 und aufw. Tel.: Pine Hill 2709 Auskunft in New York: LU 3-5126 abends. VILLA ANITA FLEISCHMANNS, N. Y. Beste Lage, 5 Minuten vom See Unsere Spezialität: Die beste Wiener Küche JUNI-PREISE .........$28.00 SAISON: $40.00—$45.00 Inh.: RITTERMANN-WINTER The R Ö S E L AND FLEISCHMANNS. N. Y. — Tel.« 55 N. Y. Tel.: GE 6-6226 Ein Platz z. Ausruhen u. Entspan- nen in schönem Gebirgsland. Ausge- zeichn. ungar. Küche, saub, u. mod. Zimmer. Alle Sportarten, einschl. Schwimmen, Rudern. Handball. —- SPEZI AL-PREISE FÜR JUNL C. FRANK. Manager F L E I C H M A N N S N . IULY AND AUGUST RATES $4180 Known for its bramed staff for children« Eugene Hoffmann with Martin Gray at the piano will entertam nightly, SEE OUR NEW BAR Tel. Fleisphm**ns 1.32 Humpole — omnmmm vogel SWITZERLAND UNSERE 28. SAISON FLEISCHMANNS. N. Y. Eines der bestgelegenen modernen Hotel«, direkt am Ufer des malerischen Lake Switzerland ★ Beste Wiener koschere Küche ★ Freies Rudern. - «Eine Flotte neuer Boote zum ausschliesslichen Gebrauch unserer Gäste. ★ Freier Nachmittags-Kaffee ★ Alle Sportarten. — Musik und Tanz. — ★ Tonfilme Reserv. Sie jetzt für ein wundervolles 41h of July Weekend ab $23.50 JUNI-PREIS: $33 bis $35. je nach Wahl d. Zimmers. HAUPTSAISON: ab $42.50 Tel.: Fleischmanns 214 oder 153 New York Information: Lü 8-610b I. HERMANN PINE TREE VILLA. FLEISCHMANNS. N.Y. - Tel.: 107 KASHRUTH AND SHABBATH S'TRICTLY OBSERVED 1 Ref. Rabbi Dr. BRESSLAUER und Rabbi Dr. BREUER Bekannt für erstklassige, reichhaltige Küche, luftige Zimmer I und schöne grosse «Liegewiese. I CDCI NACHMITTAGS KAFFEE UND GEBÄCK riVCI BADEN IM LAKE SWITZERLAND N. Y. Telephone NUR DIENSTAGS von 7—10 P. M.: LO 8-6747 18 AUFBAU Friday, June 24, 1949 Notizen aus Brasilien Der erste Jahrestag der Proklamation des Staates Israel wurde von den ver- einigten zionistischen Organisationen in eindrucksvollster Weise gefeiert. Als Festredner fungierten: Jacob Schneider (der Präsident der Org. Zion. Unifi- cada), Dr, Samuel Malamud (Honorar- konsul von Israel), Prozessor Azevedo Amaral (Ex-Rektor der Universität, für das Komitee Pro-Palästina), Senator Hamilton Nogueira (führendes Mitglied der demokratischen Partei) sowie die Rabbiner M. Tzekinowsky und Dr. H. Lemle. — Von den diversen kleineren Feiern sei erwähnt: die der Associacao Religiosa Israelita (die deutsch-jüdische ^he cWestholm SlamfouL, TL. ty. New York Phone WA 3-7909 Stamford Phone 366 BEER & LIS2T STARK REDUZIERTE JUNI-PREISE RESERVIEREN SIE JETZT FÜR DAS JULY 4th WEEKEND Für Unterhaltung sorgt: Else Kaufmann Verlangen Sie unsere illustrierte Broschüre mit den Saisonpreisen. HERVORRAGENDE KÜCHE - MODERNSTER KOMFORT GEMÜTLICHE ATMOSPHÄRE NEW GRANT HOUSE STAMFORD, N.Y RESERVIEREN SIE JETZT FÜR DAS Gala 4th of July Weekend ZU SPEZIAL-PREISEN Samstag und Sonntag: DAS EXPRESS-OPERETTEN-TRIO FRIEDMAN - KAMLOT - FRIEDMAN in seiner Vielseitigkeit: Soll - Duette - Sketches - Blackouts Kurzoperetten-Programm Am Flügel: ERNA FENCHEL ANSCHLIESSEND TANZ STRICTLY Aufsicht: Rabbi ^ Dr. Jacob HofFman REDUZIERTE JUNI-PREISE Aller Sport - Freies Schwimmen Extra-Haus f. Famil. m. Kindern Verl. Sie ill. Prospekt und Ausk. STERN & LIEBENSTEIN 206 W. 100. Str.. N. Y. 25, N. Y. Tel.: AC 2-7376 - ST 3-3193 Samstags nur abends CONTINENTAL HOUSE STAMFORD, N.Y BRIGITTE C. NICHOLS & ELSE ROSENOW Enjoy the hot season in fresh mountain air, in a beautiful land- scape, on lawns and porches, with French food, nice people, Kood records and booka. Spacious living rooms, ALL MODERN CONVENIENCES. New York Offlee: 155 West 7,st St.. Apl. 5-E. New York 23, N. Y. Phone after 6 p. m.: ENdicott 2-1115 streng 1 ___- — THE GOLDEN CASTLE you will like. The Hous 7 Tel.: Stamford, The House you N y 6421 STAMFORD, N. Y. SPEZIALPREISE FÜR JUNI UND 4th OF JULY WEEKENDE. Glinst. Hauptsaison-Preise. Verl. Sie Booklet. Schriftl. Anfragen nach Stamford. Wunderv. geleg. Geräumige, luft. Zimm. Alle Sportarten. St'ly kosch., reichhalt. Küche. - Unter d. persönl. Leitung d. Familien: DAVID JACOBS I LUDWIG STEIN Telephon ab 7 p. m.: LU 4-7932 I Telephon ab 7 p. m.: CY 8-1651 **ee*. mit Ausnahme von Freitag Abend und Schabbos. "16 Acre* es NATURAL FARAD1SE" tkeUNPEN mt cHötee JUNE RATES from $35 up Homelike Atmosphere - Kosher Cooking Entertainment - All indoor and outdoor sports Make Reservation» now for season. 23 mil. fr .N.Y. HODES FAMILY - Phone Spring Valley 255-276 VIOLA ROAD, MONSEY, N. Y.-* M valley 99 MASSACHUSETTS proudly announce MOLLY VOGEL M. JUHi 99 Idcally located near TANGLEWOOD MUSIC FESTIVAL In the Heart of the Berkshire« — The Switzerland of America Private lake — spacious rooms with hot and cold water — and, of Course, that well-known Vienneae-American Cuisine — meals for health and pleasure to delight the epicure, Special 41h of july Holiday Rate $28.50 MAKE RESERVATIONS NOW Phone afternoons — New York Office — WO 2-1977, WA 3-4630 or write to: "The Sables", Hinsdale, Mass. ASHMERE LAKE HOTEL Hinsdale. Mass. Gemeinde), die in ihrer Synagoge in Anwesenheit des Konsuls Dr. S. Mal- lamud und vieler Ehrengäste die Be- deutung des Tages würdigte. Es spra- chen: Dr. Elias (der Präsident der A.R.I.), Rabbiner Dr. Lemle, Dr. Martin Rosenberg. Die anschliessenden künst- lerischen Darbietungen bestritten: Kurt Pinkuss, Hilde Friedmann und Rosi Krakauer. Das Freie Europäische Künstlerthe- ather hat nun bereits zwei weitere Er- folge zu buchen: die Aufführungen von Molnars "Spiel im Schloss" (Regie: Werner Hammer) und Arnold und Bachs "Die spanische Fliege" (Regie: Willi Keller). Aus dem Ensemble seien besonders erwähnt : die Damen Ciarisse Andrea, Elisabeth Stockhausen, Hanne- lore Leopold, Gerti Goerner, Ulla Lander; die Herren Walter Hardt, W. Hammer, Kurt Rehrend. Willi Kanter, Alles für vollkommene Ferien! ■IG INDIAN. NEW YORK Alle Sportarten - Cocktail Lounge Bar - Unterhaltung. Zigeunerkapelle Berühmte UNGARISCHE Küche Reservieren Sie jetzt für das JULY 4th WEEKEND $25 and up. Mässige Juli- und August-Preise. LOUIS GREEN. Owner-Mgt. FRANK ZSOLT, your Host Tel.: Pine Hill 2257 N. Y. Office: Tel. SChuyler 4-1982. Spend Your Summer Vacation at the Goldbrook House Formerly MATYAS FARM Big Indian, Ulster Co., N. Y. Cheerfui, airy rooms with hot and cold running water, also with baths. Bathing, fishing and other sports. Excell. Jewish-Hungarian cuisine. Special Rates for June $32.00 weekly Ask for booklet for further Information. Your Hosts: JOAN & ANDY WEISS Tel.: Pine Hill 36% The Greenhurst stamford, n. y. Homelike atmosphere. Delicious food. Cheerfui modern rooms. Season Rates: $35 to $40. Write: Mrs. BOMHOFF, or call: Stamford 2711. PENNSYLVANIA In the HEART OF THE BERKSHIRES Private Beach. Spacious Grounds. All Sports. Perfect for Honeymooners Free Transportation to All Scheduled Concerts at Tanglewood. Special Rates to July 10th: $40 and $45 per week for our Regulär i. and Private Accommodalions. JULY 4th—3-DAY WEEKEND SPECIAL $27.00 DIETARY LA WS OBSERVED. HIB« II TUE poowo* A DISTtNCTtVE BEBOBt Continental Cuisine hon-sectariäh INFORMAL . W0DE*M PRIVATE ^ Hie*«: CRESCO 4141 3 Kours from N.Y .C. ^ Orchard Cottage Situated in the beautiful Focono Mountains. - Homelike atmosphere. Excellent German-American Table. Beautiful woodland walks. Reason- able rat.es. Estabi. 23 years. J. Loewenthal, Proprietor. HENRYVILLE, Pa. Phone: Stroudsburg 6097-J-l. CONNECTICUT THE SEA BREEZE MILFORD, Connecticut On Long Island Sound PRIVATE BEACH 65 miles from New York JEWISH-AMERICAN CUISINE $40.00 per week up Phone: Mil 2-8356 SPEND A NICE VACATION AT ILSE'S BEST FARM Unionville, Conn. (M. Hübner piep.) Good food, good beds, bathing, 129 acres woodland. $30 a. $32 per week. Write for booklet: P. O. Box 342. Telephone: Farmington 7-0139 MASSACHUSETTS THE HOMESTEAD STOCKBRIDGE, Mass. - Tel. »53 Heart of the Berkshire* An intimate place with all comfort Rooms with adj. or private bath. All sport facilities nearby. Viennese- American Food. 4lh of JULY WEEK- END, Z days, $22.50 to $25.00. TANGLEWOOD. Ask for booklet. BERT & JOB. GRAD. Albert Strom. Richard Brauer. Die organisatorische Leitung hat — zum Besten der Sache — Egon Sporer über- nommen, die technische Leitung Edgar Deichmann. Silvia Orthof, die Enkelin der Witwe des Librettisten Arthur Bodansky, hat im Rahmen der Shakespeare-Festspiele des Teatro do Estudante als Julia (in Romeo und Julia) mit grossem Erfolg debütiert. Narto Lanza — auch ein Debütant — spielte den Romeo. Im Musikleben ist eine Invasion aus Oesterreich zu verzeichnen: gleichzeitig gastieren das Ballett Grete Wiesenthal, der Pianist Fr. Gulda und die Wiener TSKliy GIG iNtiAN N.Y. Heart oc - HILDE H. ANDERS Tel.: PINE HILL 2944 u. 3806 Das grosse 4th OF JULY WEEKEND WIR ERBITTEN IHRE RESERVIERUNGEN RECHTZEITIG! Management: HILDE H. ANDERS ANITA SPITZ Sängerknaben. Die fünf gastiererd* «• Wiesenthal-Sehülerinnen (unter c1-« musikalischen Leitung von Mar'"'» Wiesenthal) konnten das Interesse tür elne S, .e. vo,n Aufführungen im Te- atro Municipal wachrufen. Johan Kreis* Tel.: PINE HILL 2287 In herrlichem Gebirgstal gelegen; moderne Zimmer mit fl. w. u. k. Wasser, auch mit Privatbad; mo- derne Bungalows mit Privatbad: eigener, grosser Swimming Pool, Tennis Court, Ping-Pong. NEUES KASINO MIT BAR Spielwiese u. Kinder-Spielximme* Beste, reichlichste europäische Küche, eigene Farmprodukte. PREISE: Juni $32.50 aufwärts Hauptsaison $38 aufwärt* Für Kinder $28.00 Gans] ährig geöffnet. E. HERRMANN Der 4I/F6A» RlHRTer ------*«*•- Sie können ihn bei dem Zeitung*»* händler in Ihrer Sommerfrische kauft1»» Formerly CLOVE BROOK LODGE Tel.: Pine Hill 2284 VÖLLIG RENOVIERT UND MODERNISIERT. Alle Zimmer mit fliess. k. u. w. Wasser. Viele Zimmer mit anschliess. Bad. Eigener Swim-' ming Pool. Tennis. Badegelegenheit. Ping-Pong. Bar. Zigeunermusik. Ausgezeichn. ungarische Küche, feinste Konditorei, zweimal täglich frisches Gebäck. - Heufteberfrei. Grosses 4th OF JULY WEEKEND mit Show Inh.: S. CASIMIR A A PINE ACRES A i «W. BIG INDIAN, Ulster County, N. Y. «JJ* Telefon: PINE HILL 2258 KARL STEINDLER ICulturelles Haus und moderne Bungalows mit Privat-Bädern, in herrlicher Catskill-Gebirgslandschaft. Baden und Waldwege am ioo Acker Besitztun*. Sportspiele, Fahrräder, Liegewiesen. Bibliothek, Musik und Kino. Reichhaltig® Küche. - Erwachsene. - Broschüre. ERMÄSSIGTE JUNI-PREISE. JULI- UND AUGUST-PREISE $40.00 aufwärt. Summer Coffoges New, ultra-modern, heated; compl. equipped; every mod. convenience; tile bath, shower, Frigidaires, inner- spring beds. In beautiful Big Indian Valley, heart of the Catskill Mts. Write or phone: Cradducks Collage», Big Indian. N. Y., Route No. 28, 35 miles from Kingston. Blue Stone Farm I KRUMVILLE, N. Y. * Verbringen Sie Ihre Ferien in den | Catskill Mountains. Schöne Zimmer | eigene Farmprodukte, ruhiger, schö- i ner Platz, auch Schwimmgelegenht. I $29 pro Woche. - Tel.: Shokan 2561 | RAMM'S CATSKILL VIEW HOUSE R. F. D. 4, BOX 450, KINGSTON, N. Y. - Tel. 345 M 1 ■ERÖFFNET AM 25. JUNI. - Über 20 Jahre vom selben Eigentümer geleitet Herrlich gelegen, nahe Kingston. Modern Wald 4 Acker gepflegter Garten, alle Sportarten, nahe See. Reichliche, erstklassige Küche. Nur selbst nebackene Kuchen und Torten. Ideal für Weekends. Nur 2 fo Stundet von N Y.C Raten: Weekends: $6.00 und $6.50; per Woche $32.00 bis $36.50. Kinder Weekends $3.50, Woche $19.00—$25.00 bis 3 2 Jahre. RESTORE YOUR ENERGY.. In reiner, klarer Luft, In sonnigem Privatpark. Ruhe- und Erholungsbedürftige finden allen Komfort, erstklassige Wiener Küche. Freies Schwimmen im schönen See. Herrliche grosse, luftige Zimmer mit fl. k. u. w. Wasser. Vorsaison-Preise ab $35.00, Weekend $14.00. Spexial-Preise für das 4th of July Weekend Eepar.1 Kinderspielplatz m. Counselor. « Television. PINEWOOD Own. Mgt.: A. Xraemer and A. Lederman SPRING VALLEY, N.Y, 125 59. j "Suffern" keep to right. Dir. I Busverbind, v. 43 & 168 Sts.) CENTRAL AVENUE - Tel.: SPRING VALLEY 1518-W and 1555 Weekend und Sonntagsgäste willkommen • Dinner SIDÄ SIEGBERT DAVID HOUSE ON THE LAKE GREENWOOD LAKE, N. Y. Tel.: 838 P. O. Box 211 Restaurant - Cafe - Hotel ERMÄSSIGTE JUNI-PREISE Jedes Zimmer mit kalt. u. warm. Wasser. Bad und Brause-Bäder. LAKE OSCAWANA 3 Bedroom Bungalow. with privale dock and beach. Com- bines all the charm of rustio En- vironment with allmodernimproye- ments. Phone LAKELAND 2038 Sunday, or MU 2-1767 weekdays. Excellent Vacation Nur 55 Meilen von New York. Ge- mütliche kontinentale Stimmung. Umgeben von alten schattigen Bäu- men, Schwimmbassin, Liegewiesen, See, Rudern, Fischen, schöne Spa- ziergänge, Kegelbahn. Ausgezeich- nete russisch-deutsche Küche. Für Bestellungen: Schein-Yasikoff, Brewster, N. Y. Tel.: Brewster 3160. ONLY 50 MILES OUT Spend a Perfect Holiday Weekend REITER HOUSE LAKE MAHOPAC, N. Y. Special Seasonal Rates FiÄ ÄÄS U- Vision. - Phone Mahopac Frldey, Ji«e 24» iwr AUFBAU IV Inviting Mountain Spring Lake Tsaexcelledscenicbeauly.Uncongested highways. All Sports for the Athletic Finest Entertainment for the Fun-Loving IN THE CMSKI Ll£?1760ff.I-Swtie* HÄVEN FOR HAY FEVER SUFFERERS (as ceriified by the N. Y. Siaie Dept. of Health) «lock. Hotels - Moderate Rates Write for Faider: CHAMBER OF COMMERCE. PINE HILL, M. Y. COUWTRY CLUB PINE HILL, N.Y. IDEAL FÜR HONEYMOONER PAS ELEGANTE GEBIRGS-HOTEL i«it 100 Zimmern, die meisten mit Privatbad. »MIT JEDEM SPORT Swimming Pool, Tennis Court, Soccer Field etc, NACHMITTAGS TANZ IM FREIEN auf der neuerbauten Tanzterrasse am Swimming Pool. ALLABENDUCH "ENTERTAINMENT" UND TANZ IN UNSEREM GROSSEN "•ALLROOM' — BAUBETRIEB LUTZ PROSKAUER und seine Kapelle vorzügliche internationale koschere küche. 'ERMÄSSIGTE JUNl-PREiSE RESERVIEREN SIE JETZT FÜR JULY 4*h WEEKEND UND D« SAISON für Auskunft a. Reservierungen: Pine Hill 2911 DI M E Uli I I A|\siE HILL, N. Y. . Tel. 2472 - Box 213 Besitzer DAVID RIMBERG HBBEKVlERESr , IDEAL zum Ausruhen u. Unterhalten, i WEEKEND SIE JETZT 1 Gute jüd. Küche, heim. Atmosphäre. 1 Verlangen sie 1 Freies Schwimmen. Fitessend, warmes Prospekt. und kalte» Wasser. Auf einem Hügel Erwachsene > gelegen, » tt. Verend». Heufieberfrei. ALL SUMMER $7.50 & $8.00 ADAY Uly. Ulli * IUI V ■ 1 IM E IC C w I m ■ INE ssILLi Ii* T ♦ Idealer Aufenthalt sät Erholungsbedürftige im Hersen der Calskill*. mit- ten Im Walde. 2000 tt. hoch. Schwimmen u. Fischgelejgenheit, Erstkiass. reichhaltige europäische Küche. Ruhiges, modernes Haus. Alle Zimmer mit Messendem kalten und heissen Wasser. Reservieren Sie rechtzeitig. JErmäss. Fresse für Juni, Beschränkte Gästezahl. *. Lisa Laub. Pine Hill 367* W. Y. Ins.: Jos. Leng, 200 West 78th Street. N.Y.C. - TRaialgar 7-4193. OD r U A D VI D A D Ii U A II C C IC C# H IC Ey i iAk IC IC II U U w fc Tel.: Mm Hill 2*41 PINE HlLLg Nie Ye WILLIAM SIMMEN Eejey yeer vacatioa et flw Orchard Pari* Heese Large lawns, in «od outdoor games, beautiful trails for hiking. Lake nearby. Home-cooked meals and cakes. Hot and cold running water. Redueed June Rates. - American plan. 4« OF JULY WEEKEND, 3 toll deys. »20 Heer der prachtvolle! gelegenen Plätze in den Catskill Mountains ~ OLIVEREA, N. Y. . Telephone: Pine Hill 2208 - Inhaber E. GRIESSER Weit und breit der schönste Swimming Pool . Grosse, bequeme, luftige Zimmer mit Messendem Wasser - Dampfheizung - Ideal für Ihre Ferien - Das ganze Jahr geöffnet - Allgemein " bekannt FQr gutes Essen - Feinste und reichliche Schweizer Küche - Raten #42.50 in der Woche, *6.50 pro Tag - Schreiben Sie für weitere Auskunft und Prospekt. N O T C H I N N (IN EDGEWOOD) Tel. Phoenicia 7946 surrounded by mountains of over 4,000 ft„ serenely one of t' ' " - - - - ..... A seettdAd resort •ituated In (EDGEWOOD), one of the most beautiiul sites in the Catskill Mountains, is ideal for those who wish to spend their vacation in a home- friendly atmosphere surrounded by natural beauty away from noisy towna ,a"d oeigiibors. In our over 100 acres of land Sie beautiiul moun- tatn paths brooks and waterfalls, a new modern swimming pool. All rooms with t unning water. For excellent accommodations with delicious Hungarian-American cooking. — Write to ALBERT HAPRANY1, NOTCH INN, LANESV1LLE, N. Y. SHADY REST 51 Day Street, CATSKILL, N. Y. Anrufs; Catskill 327 Noch einige Zimmer verfügbar für kinderlose Leute, die mehr auf ERHOLUNG und RUHE * * _U.terl»»llune W'.rt legen. - Cio.mi Carlen und W.MI Gepflegtes Haus und BESTE EUROPÄISCHE KÜCHE! Preise: Single $35.00; Double from $55.00 up to $60.00 per Woche RESERVIEREN SIE JETZT! HUNSARIÄN VILLA6E INN GAYHEAD, Greene County, H.Y.FÜ&, «« «»Ö. «ÄSK ; ERSTKLASSIGE' SÖNNE UND REICHMCHE UNGARISCHE' KÜCHE. A»L nr nii w «i,r.i.?^,iT - ERHOLUNG 4|h OF JULY WEEKEND, 3 volle Tage. .. .$18.00 Jmm $35.00 . Saison: $35.00 und $40.00 per Woche. Für Unterhaltung undI Geselligkeit wh* "reichlich gesorgt* __________ALEX HELLER, Eigentümer V,p 7X1. -»--TV " THE ourö 4 to £n,io (OIOMAL l\\ DI MC Uli | MV linC inilelei IHi ■ ¥ e NOW WITH OUR OWN SWIMMING POOL JUNE: $42.50 ANY ROOM JULY-AUGUST: $42.50 UP 4th OF JULY WEEKEND $27.00 UP For reservations call: Pine Hill 2521 WjMuf- and. fialpk, (DoÜml w,.. '■ APARTMENT ? Zimmer and Küche mit -Bade- zimmer. sowie ein Doppelschlaf- zimmer mit Küche, umständehalber besonders billig für Erwachsene zu vermieten. — Anfragen; J HEIMANN Pine Hill, N„ Y., Box 106 oder Telefon bis Donnerstag TR 4-6426 The Mountain Home PHOENICIA, N. Y. Platz zur Erholung »tskills. Vor Schöner, ruhig, im Merzen d. Catskills. Vorzügl. Kü- che, reinliche Zimmer mit fliess. h u. k. Wasser. Gute Betten m. Inner- spring-Matratzen. Schwimmen und Fischen am Platze. $35 per Woche. Tel.: Phoenicia ,3414. Bes.: K. und P. POSCHNER Holland Inn R1FTON, N. Y. (ULSTER CO.). N. Y.. bei Kingston. Herrlich geleg. Villa am Wald- see (Freibad. Rudern. Fischen). Zimm. pein- lichst rein mit flies- sendem Wasser. Erstklassige reichliche europäische Küche. Freies Abholen von Bus, Schiff u. Bahn. Tel.: Rosendale 2455. CMrs. Elsie Kleiner) New York Information: LO 4-6990. RESERVIERUNG NOTWENDIG. ★ Fahren Sie mit! July 4th Sonderfahrt A ins Ulster County zum GABLES HOUSE Ritton (R.F.D. Ulster Park) Sport und Spiele, Spazier- gänge, Schwimmen, Ru- dern, Tanz 3 volle Tage NUR JM"tle~ Sofortige Anmeld, nötig. Fahrkarten werden auf Wunsch besorgt. Anmeldungen nur durch Greif, 109 W. 98. Str. New York 25, N. Y. Tel.: MOnument 2-7187 7-io a. m., 4-io p. m. Samstags 10-3 p. m. Very cezy 2 Room Cottage ■ Kitchenette and bath, hot and .cold water, big lawn, nr. Shopping center. Aceommodates 3. Season: $300. SHADY REST, C.takill, NY 51 Day Street - Tel. Catskill 327 Im» Ccdars, Risten 8, N.Y. 2Vi hours fr. N. Y. C. All mod. con- veniences. Beautif. Mountain Lake Country Swimm. All Sports. Excell. ciüsine Our specialty is homemade Danish Pastry a Apple Strudel with the old Vienna flavor. - $35 weekly $6 p. day weekends. - Write early f. reserv. to William a. Berta Housen or call Rosendale 2477. MAPLE GATE Stone Ridge, Ulster Co., NY Erstklassig. Platz, Haus und Küche Wunderbar gelegen. Für Leute, die Erholung suchen. - Beste Wiener Küche. - Mässige Preise. - RUD. KOESTNER. High Falls 3687 GEÖFFNET. Da. bekannte Familien-Hotel - GANZJÄHRIG Telefon PINE HILL 3946 Alle Zimti*»» m. 4. M- u. w. Was- ser. viele mit Bad oder Shower Dampfheizung, eigen. Swlmmin* Pool am Hotel. Freies Schwimmen im See, Rudern. Alle Sportarten, Kinderspielplatz-Governess. Be- kannt gute Küche und Konditorei. Tonfilme uad Unterhaltung. U L S T E R ERMÄSSIGTE JUNI-PREISE Grosses 4th of July Weekend—Spezialpreis: 3 volle Tage $25.00 Inh.: HERTHA und RICHARD SINGER New York Offlee: Tel. IR 6-7370 (von 1-3 und 7-9 p. m.| Mountain View Hotel, Pine Hill. N.Y. Tel. Pine Hill 3846 und 2&51 Juni-Preise: $32.50 per Person (Doppelzimmer) ♦ SORRY—AUSVERKAUFS FÜR DAS 4th OF JULY WEEKEND BETTY SPECTOR Eigentümer und Manager Reservieren Sie rechtzeitig kür JULI-AUGUST. Alle Zimmer mit fl. w. u. k. W., beste jüdische, amerikan. Küche. Herrliche Gebirge - Spaziergänge. Freies Schwimmen im See. Pine Hill ist ein Paradies für Heufieberleidende und wird vom New York State Board of Health empfohlen. HOTEL PARADKE Best bekannt und meist empfohlen vollständ. renov. Grosse Liegewiesen Berühmt durch ausgezeichnete Wie 5?ri . KÜPl2e und hau s gebackene Mehlspeisen, 4th OF JULY WEEKEND: 3 __ JULI- und AUGUST-PREISE «b $40.00 Besonders ermässigte Juni-Preise, $32.50 ............................. REISS and RIBARE. Ownei -Management PINE HILL, U-Y. Telephon: PINE HILL 3866 New York Ollice: Tel. TR 3-1283 C,rosse, luftige Zimmer mit fl. * u. w. Wasser, teils mit Privatbad: auf- merksamste Bedienung. Jed. Sams- tag Movies. Alle Sportarten, freies Schwimmen im See, Tanz im Freien. VOLLE TAGE......$22.00 SILVERBROOK HOUSE E. STRAUSS Tel.: Pine HUI 3836 DlklC Ulli I kl V M.BLUMENTHAL PINE HILL, N.Y.c^v^ JUNI-PREIS $30.00 - SAISON-PREIS $40.00^42.50 Alle Zimm. m. fl. k. u. w. Wass„ ruhig u. eben am Walde i geleg.; gross. Gart.; Sportwiese; eig. Bach; sep. Kinder- Verlangen Sie Sfe,ies Baden See; freier Autodienst. Heu- unseren fieberfrei. Bekannt gute, reichl. Küche u. eig. Bäckerei. I Prospekt ^ / PINE HILL, N.Y. V \} Landschaftlich wunderschön gele Phone: Pine Hill 2301 & 3936 - legen - Eigener Swimming Pool, grosser Garten und Liegewiesen. Grosse moderne Zimmer, auch mit Bad. - Unter- haltung, Kino, Nachmittags-Tee. . Sonderpreise für Kinder. - Ausgezeichnete Küche. . Heufieberfrei. SPEZ1AL-JUNI-PREISE THE NUSSBAUMS SUNSHINE HOUSE, Pine Hill, N. Y. , . , Telephone Pine Hill 2497 Idealer Aufenthalt für Frliftl^inyyjimijg n t Ru^e» "odernes Heus - Grosse luftig. Zimmer. MÄSSirF PBFier 5; - Schwimmen und Fischgelegenheit. MASSIGE PREISE. - New York Phone after 6 p. m.: LO 6-6965 20 AUFBAU Fridoy, June 24, 194? (Ut/fiSkcit4e. HAINES FALLS, N.Y. OPENING JUNE 28th In Romanlic Land of Rip van Winkle. Site of famous Katersklll Falls. - Private Lake. Swimming Pool. AU Sports on premises. Entertainment. Dancing. EXCELLENT CUISINE. Modern appointments. MODERATE RATES NAT BF.RNSTEIN, Owner Mgmt. f * RESERVE FOR JULY 4fh WEEKEND A l/L) LA CASCADE HAINES FALLS. N. Y. Owner«: PAUL DUMAS and EMILE THELIN Beautifully locatcd Large, airy rooma with running cold and hot water. Own large grovnd«, trees. Own swimming pool and tennia courte. All aports. Children welcome. Children'a playground. SUPERB FRENCH CUISINE AND PASTRIES. JUNE RATES $35 up - JULY-AUGUST RATES $35-$50 4th OF JULY WEEKEND, 3 füll days $25 Tel.: Haines Falls 511. N.Y. OHice: 2-4 p.m., PE 6-4619; 7-9 p.m., WA 8-3802. white horse lodge Haines Falls, N.Y. 2,000 feet elevation Offers You This Season 2 NEWLY-BUILT HOUSES with semi-pnvate bathroome and all modern Improvements. vVe take you twice daily to the lake. Viennese Cuisine by our famous Chef ERWIN ROSENTHAL June Bates $40.00 DANCING IN THE OPEN ENLARGED SUNNY LAWNS with outside showers TENNIS ON PREM SES Ping Pong - Shuffle Board Croeket and Horsebaek Riding. ELSE KAUFMAN s rgt für lustige Stimmung und Vorträge Der bekannte Fit- riM WALTER BERG am Klavier PAUL BIEBER with hi« drum We suggest your early reservation - Phone or write for Folders For reservatio-,* call; ELSE KAUFMAN. UN 4-2397. ELSE & RUDI POLLAK - Phone 561 or 599 Beautiful. situated at an elevation , of 2000 ft., surrounded by a large porch and a park-like garden — Ask for folder — Call Haines Falls 526 or New York: OR 3-0650 Shady Places. Sunny Lawns. Outdoor Shower. Beach Chairs Exquisite Cuisine, Viennese six-eialties bv Mrs. Lola Marek, four meais daily. Informal homelike almojphere, running hot and cold water. Ping-Pong, Tennis, Dancing. Make your reservations now for the season. Rates $45 to S55 weekly. Until June ?Slh, 1949 .......................... $40 weekly. —— INDEPENDENCE DAY WEEKEND, 3 füll days. $25.00 ——— MIZZ1 BURNHAM'S HAINES FALLS,#. Ellen Krauthamer u 1 e o 11 > m Sunset Park, in Villa 'Dreamland Manor' HAINES FALLS, N. Y. Gepflegtes, ruhiges Haus, noirhch gelegen. Bequeme Spaziergange. Swimm'g Pool, Sport. Ersikl, reichh. europ. Küche. Bvschrkt. Gö.-tc/ahl Rechtz. Res. erb. Redn?. J'-mi Fn ise Tel. VI9-1995ab7p.m. E. Krauthamer -The Pineview ROOMING HOUSE in HAINES FALLS, Catskill Mts. Besonders empfehlenswert für Heufieberleidende. Alle modernen Bequemlichkeiten, einschliesslich Television. Baden in der Nähe. $125 auswärts für ganze Saison; auch Preise p.Monat. Tel.: OL 4-5326 (morgens) oder OL 4-5799 (abends). For 100 Years — 1949 THE VISTA . Haines Falls, N. Y. «ÄS ÄÄ.1. «•» «. Horn» Cooking, and quict. p.acetul, home-like surroundmgs. - Hot and cold running wate, m all iooras. HnMF TRULY A HOME AWAY FROM HOME. Rates $35.00 io $45.00 per Week. _ kenwood inn telel„ m„ln,„ „ HAINES FALLS, N. Y. - New York OHice: HA 6-8278 Kultiviertes Haus mit allem modeinen Komfort, in herrlicher, freier Lage inmitten von Gärten und Liegewiesen. Einzel-, bäder, Showers. Freier Autodienst zu nahem Gebirgssee. Erstklassige Küche aufmerksamste Bedienung. Booklet. JULY 4th WEEKEND, 3 füll days $25.00. ELSE und FRITZ FEISTMANN —* MOUNTAIN VIEW HOUSE TANNERSVILLE, N. Y. 2000 feet ON RIP VAN WINKLE LAKE Tel. 278 EST. FOR 30 YEARS Strictly kosher. All rooms with private or semi-private bath. Tennis Court. Ping-Pong. Swimming and Rowing. Horsebaek Riding and Golf Course nearby, SPECIAL JUNE RATES Owner: SAM WARM 10. SAISON safflSS hotel hunter Hunter, N.Y. CATSKiLL MOUNTAINS Phone, HUNTER, N. Y„ 7173 4th of July Weekend 10jährige Jubiläumsfeier Grosses Unterhaltungs- Programm mit Tanz JOHN P. HARDT singt • MITTERN ACHTS-BUFFET Verbilligte Juni-Preise. Reservieren Sie rechtzeitig für die Saison. Das moderne Hotel mit allem Kom- fort. Zentralheizung. Alle Zimmer mit fliess. warm. u. kalt. Wasser u. anschl. Bad. Tennis Court. Schwimm- gelegenheit. Kinderspielplatz - Gov- erness. Cafe-Terrasse. BESTE INTERNATIONALE KÜCHE Inh.: Mr. u. Mrs. William Marcus 1ÄTHÄWAY L0DGE OPEN ALL YEAR - FOR ADULTS Formerly the palatial 592-acre Macy estate in the beautiful "Hills of the Sky." Luxurious rooms, many with open fireplaces. Magnificient moun- tain trails. Horsebaek riding. Tennis, handball. Private swimming pool. sun deck Recordmps, pine*-nong library, informal dancing. Delicious food. Easy transportation. ATTRACTIVE RATES. For reservat, or booklet write or call Hathaway Lodge, Haines Falls. N. Y mmm Telephone: Tannersville 299 ■■ est. all activities and fun s ld and young wimming in pool, iennis and so on, will do you good. at the mosf delicious kosher I food. . overness will have your chil- dren well in hand A b d E N LILO'S LODGE - Tannersville, N. Y. THE BEST IN FOOD AND COMFORT REDUCED JUNE PRICE Please make your reservat, early for July 4th Weekend & the Seaeon Mrs. L1LO LEEDS FRED LEEDS Mr.. FRIEDA WORMS Write P. O. B. 106, T annereville, N. Y., or call: Tannersville 170 nd therefore you can elax, as you planned. rink and dance to Dick Martin's 4-piece band. njoyment for all ow until fall!! Don't hesitate to make your reservations now et: The Rose Garden Hotel Tannersville, N. Y. MANFRED KATZ and MAX SELIGMAN Telephone: Tannersville N. Y. 18 New York: LO 8-9648, Sunday to Friday, 10 a.m. to 8 p.m. N. Y.: LO 8-9305 after 6 p.m. Anzeigen-Schlusstermin Montag 4 Uhr nachmittag. THE EGGERY A Boarding House With Own Farm Products. - Mrs. R. GOLDSCHMIED Telephone: 23 TANNERSVILLE, N. Y. Big rooms with running water. Viennese Cooking. - Ping-Pong, Croeket. - 73 acres gardens and grounds. - Swimming near by. OPEN ALL YEAR ROUND j&MNÖVlEIV ViOTlL % rnile from HUNTER, N.Y. 2000 ft. eltv. A Mountain Resort of its own On a secluded 100 acres estate, amid scenic beauty. Gorgeous mountain view. Exquisite Continental cuisine. All 70 rooms with bath. Large Swimming Pool, Clay Tennis Court and other sport facilities ON THE PREMISES. Dancing - Orchestra ■ Shows 4th OF JULY 3^tyhs'ba0t°hm $25.00 & 27.00 Information and Booklet: New York Tel. MU 7-4259 (Evenings) VI 7-0277 HENRY L. LEIBOWITZ Owner-Management i fnh. KOREY-ALTMANN-GLASER WAS SIE VON EINEM IDEALEN FERIEN-AUFENTHALT ERWARTEN KÖNNEN, BIETET DAS S lAR HOIEL HUNTERN. Y. TEL. 717t 120 M V. N V C., 2000 ft hoch, 110 acr. Land, im hcrrl. Teile der Catskills Hunter ist gegen Heufieber vom Dept. of Health besond. empfohlen. 100 Zimmer mit fliess. Wasser, viele Bäder und Showers EIGENER SEE - ALLE SPORT-GELEGENHEITEN EXQUISITE WIENER KÜCHE IN DER BAR: SIEGI ABBE berühmter Pianist und Stimmungssänger (fr. Breslau). Sommer-Preise $45-$55 per Woche Reduziert für Juni Wir erbitten EHESTE RESERVIERUNG für da» 4th OF JULY WOCHEN-ENDE und die SOMMER-SAISON New York Office: LEO KOREY ,115 West 73rd Street - Tel.: TR 4-43L7, TERRAOE GARDEN HOTEL ■ ■ AB I Unter NEUEM Management: Hunler N# Y • I Mr-& Mrs- a- himmelweit UNSER SENSATIONELLER PENSIONS-PREIS FÜR JULI ab $40.— die Woche 4lh OF JULY WEEKEND, 3 volle Tage, $22.50 HERBERT ZERNIK unterhält Sie die ganze Saison! Anfragen und Reservierungen: Hunter 7168 NUR NOCH EINIGE ZIMMER FREI! LUSTIG'S LODGE, HUNTER, N. Y 2 miles from centei of Hunter REDUCED JUNE RATES A former private estate on 32 acres private grounds, own swimming pool, large comfortable rooms, excellent food, children » playgroun Owner Mgt.: Alfred & Erna Lustig (fr. Mannheim-Ludwigshafen) N. Y. Office: 2-7 P.M.: RA 8-8792, RA 8-9162; »fter 7: AS 8-8646 Twin Mountain House ELKA PARK, Greene Counly. N. Y. Elevat. 2.800 £t. in pollen-free area. Abundant tresh country food, whole- some rest, sports & relaxation ke>- note our resort which is nestled in the mountains and surrounded by gorgeous scenery. Mod. impvts., au sports. New swimm pool. .yap\,J Rates $32 and up. Booklet. ^r.a.Mrs. A. Feyerle. - Tel. Tannersville 257-W C0L0NIAL HOTEL TANNERSVILLE, N. Y. Tel. 106 Altbekanntes H aus, berühmt tur europ reichliche Küche, feine Zim- mer, Dampfheizung. Bus-Station Vorsaison-Preise - Broschüre. Nur das Reste für unsere Gaste. FOURTH OF JULY. 3 Tage $21.00 Die Blaue Beitragskarte hilft individuell in Europa und Amerika. HOUSE LEA HUNTER, N. Y. Pension Streng GEGENÜBER DER SYNAGOGE Moderne Zimmer mit allem Knin I ort - Angenehme Autent- {S me - Erstklassige Ver- pflegung. - Massige Preise. Inhaber: Mr und Mrs. L. COHN- Telephon HUNTER 3539 ^erlooicIresort Tannersville. N. Y. - Tel. 7 Abseits d. Strasse, idealste Lage iur Ruhe u Erhol. Tannenwald, Gart.- u. Wiesenanlagenf. Sonnenbader of- fene u eeschl. Veranden, Ruhebett., m u o Shovver sowie alle Bequem lichk. Amerik. gute Wten^r Kuclie, reine helle Zimm.. heul - Spazierg.. Schwimm., Rud., Reiten l. ■ ' Ab ,6. -Mi ' Fridoy, June 24, 1949 AUFBAU 21 KUNST Freundlicher Steckbrief: Der Maler Altripp Es ist das erste Mal seit dem Zusammenbruch, dass die Werke eines deutschen Malers von Be- deutung, der der Nazi-Faust zu- trotz sozusagen Untergrund ge- wachsen ist, Amerika erreichen. Kein Geringerer als Dr. Albert C. Barnes von der Barnes Foun- dation bat sich durch Wort und Tat für Altripp eingesetzt. Er er- warb sechs Gemälde des Künst- lers für seine weltberühmte Sammlung in Merion, Pa., schrieb einen Essay für den Katalog der Ausstellung Altripps in der Von Diemen-Lilienfeld Gallery, einen Dithyrambus, der einem der an- gesehendsten NeW Yorker Kunst- kritiker Anlass zu einer Kontro- verse gab. Der 43jährige Künstler, in Altripp am Rhein geboren, malt seit seinem 4. Le- benswahr. Mit 15 Jahren kommt er an die Kunstgewerbeschule in Mainz, studiert ein Semester in München Ge- brauchsgraphik und Dekorationsmale- rei, arbeitet, tim seinen Lebensunter- halt zu Verdienten als Schildermaler, in Nürnberg. 1923 kommt er an die Aka- demie für Kunst und Gewerbe in Dres- den, 1928 als Bühnenmaler än das Staatstheater in Wiesbaden, unter dem Intendanten Paul Bekker. Er gehört anfangs zur Neuen Sachlichkeit, beschäftigt* sich später mit abstrakten Proble- men. Die Freundschaft mit Alexe! von Javlensky in Wies- baden und — auf seinen Be- suchen in der Schweiz — mit Paul Klee trug sichtlich zur For- mung seines Mal-Stils bei. Eine dritte Wurzel seines Kunstschaf- fens ist in seinem vorübergehen- den Aufenthalt in Dornach, dem Mekka der Theosophen, zu sin- ZICKEL GALLERY AN- UND VERKAUF Guter Gemälde aller Schulen NEU AUFGENOMMEN: Fachgemässe. preiswerte Restau- rierung v Gemälden Kostenvor- anschläge ohne Verbindlichkeit 934 Third Ave., N. Y. 22, N. Y. Telephone: PLaza 9-4156 den, die manche seiner Gemälde in die Nachbarschaft Redons rückt. Nach der, im Jahre 1933 "auf Befehl des Führers" geschlosse- nen, von ihm beschickten Aus- stellung im Folkwang-Museum, Essen, war ihm die öffentliche Betätigung als Kunstmaler un- möglich gemacht. Nur als Schil- dermaler, Entwerfer von Schau fensterplakaten „Und als Zeichner für die Automobil - Industrie konnte er sein Brot verdienen. Nur im Ausland konnte er aus- stellen; er zeigte 1938 im Goethe- anum in Basel seine im Gehei- men verfertigten Arbeiten. Nach dem Zusammenbruch fragt er bei den Besatzungsbe- hörden bescheiden an, wie er TAXI SERVICE Telephone: NEW YORK . CITY; .... f 122 LlMlow w—— Fleischmanns ] l46 JEr#me 8.388| M1LTON HIRSC1 GEO. BERSUCH George's Fleisch man ns Private Taxi Service CADILLAC L1MOUSINES to and from FLEISCHMANNS - PINE HILL - BIG INDIAN HAINES FALLS - TANNERSVILLE - HUNTER Brome Auto Renting Service, 1236 Clay Ave., Bronx, N. Y. AUTOS DIREKT NACH HAINES FALLS, HUNTER, TANNERSVILLE, JEWITT, LEXINGTON, WINDHAM täglich von Tür zu Für Wir holen Sie ab von Man/Kilian Bronx, Brooklyn. Queens CONCORD SERVICE, Inc. 545 EAST Stil STREBT rj Y. C. Tel.: GR 5-3136 Tel.: Huntez The only authorized ICC Service Limousine Service to ATLANTIC CITY DOOR TO DOOR SP 7-5140 also MONTICELLO FALLSBURGH, UBERTY. CALL IRV'S AL 4-6648 To SCHROOM LAKE - LAKE PLACID is now a« before the most comfortable way witK WASSERMAN'S PRIVATE TAXI SERVICE Telephone: AXlel 7-2212 No Overcrowded Cars We bring you to * ' All Catskill and Seashore Resorts, Too TAXI DOOR-TO-DOOR SERVICE FLEISCHMANNS HAINES FALLS HUNTER STAMFORD Our New Routes: SARATOGA SPRINGS LAKE GEORGE LAKE PLACID 600 W. 192nd St., N. Y. 33, N. Y. MAX LOEB TAXI tc. all Sum- mer Resorts von Haus zu Haus 1949 Chrysler Limousine and Oldsmobile de Luxe IOTTO BEN SINGER 101 * Sherman Avenue, N.Y.C. OL 5-1199 At all other times and Sundays: LOrralne 9-7021. Bacheriheimer's TAXI SERVICE Anruf: WA 7-6251 Nach FLEISCHMANNS, PINE HILL, STAMFORD und Umgegend. Auch Umzüge, Lieferungen. n< oo£ bullding, set admtdst beautiful scenery. Delictous home- -ooke'd meals. Fishing and swimmmg on premises. Special July rate» from $35 per week up. or 56 per day, loci, all meais, EIN IDEALES RESSORT FÜR GUTE ERHOLUNG V»r*chledene ichöne Zimmer mit Bad für Juli sind noch ir»l. .......CEDAR LAWN HOUSE KENOZA LAKE, N. Y. - Catakill Mountain« (Sullivan County) Tel.: JeÄereonvllle 349-J - Management. LILLY WOLFERS In herrlicher Gebirgsgegend. 1800 Fuss hoch, auf 200 acres, idyllisch ii iben gelegen: Porch, Liege wiesen, Sports, Tennis, Fischen, Rudern, Schwimmen; Zimmer, Bungalows, Messendes kaltes u. warmes Wasser Heizung für kühle Tage. Erstklassige Amerikan.-Wiener Küche und Konditorei, - Leitung: Mrs. 8. Weis». 4th OF JULY WEEKEND, 3 rolle Tage $23. . SAISON ab $37.50 N'.tw York Information: WOLFERS. 111 WEST 83rd STREET. Tel : PL 7-8693; vor oder nach Büroschluss EN 2-2906. S„ MILES FROM GEORGE WASHINGTON BRIDGE JULY 4th WEEKEND 3 volle Tage $24.00 m natürlicher see - jeder sport - tanz 1 ■ Amerik.-Jüd. Küche - Kinder Camp - Erfahrene Counselors W Preise ab $40 - Tel. Vor» Jervla 35-1% - N.Y.C.: EN 2-3315 fr UN F OR THE FAMItV MURRAY HILL r ARM Elevation 2,300 feet, acrommo.lata 40. Overlooking Shamlele» l.ak«. Beautiful mounlain eretiery. iituated on on« of tbe highem tmiiite in Shandelee; maii dehvered daitv, riew bonse, bot waiet heut, glais eneloied porches, electrie lighta and moderu impiowiitiil i. All light, «irr room«, -arh io<-,m with two or 3 Window». Hot »>" rold luunmg waler in all beilvoom», «bowel» and >>»>!> »n Hor.ebark riding, hoatin«. bathing «nd |d«al place to epend tiie »uiunier für health, reit and rm'reati»». II.'ruf of good. home-voiiked tood. Adiills onW. INo bar. 31 years' under same management Shandelee Lake of *ood. homn-rontM Jona. som« oniy. ixu »»>. LI VINGSTON MANOR, N. Y. . Tel. 1Z3-J-2, Living.ton M«nor OY LUC SURROUNOINeS ' SEASONAL SPORTS • SUPER SOCIAL ACTIVlTIES Superb Culslne - Dieiary Law» - Excellent Accommodallotie EVERY HOLLYWOOD DAY IS A HOLIDAY . . . June Rate* $35.00 Weekly Livingston Manor 182 1 M LiViNGSTON MANOR, N.Y. July Rate WHKRE YOU CAN ENJOY A DELIGHTFUL VACATION All Sports - Howeback Riding - Free Boatlng - Dancing Entertainment - Good Food - Dietary L»wi M.C- Peiafy The Maple Lawn Hotel W00DB0URNE, N . Y. - Tel. Woodbourne 1145 Lnder personal managememt and ownership: Mr. & Mr*. I. Halbreich MAKE RESERVATIONS NOW! Gala July 4th Celebration and Summer Vacafion Plenly of pure, wholesome food pr<-par<-d by well known experts, Clean, airy roomi, comfortabie (red« equrpped with innerspring matresse«. Beautiful grounds, concwte swimming pool, other sport facilities. Day Camp under professional supervision. Broadway entertainment, Dance Orchestra. A Hotel for comfort and relaxation. ON OUR PRIVATE LAKE Everythxng the Vacationer wants Broadway entertainment June to Sept.. - All sports, free boat- ing, swimming pool, new bar. Supervised Children's Day Camp 100 ROOMS in Jutta weekly to June 24 Wrifee ii call for reservations Tel. Liberty 1180 PAMSV/CU Z2, N. Y. $35.00 hunlin^toii am N Y c. Phomr. PL«» ' l00.t01 l . N- phone Lake Huntington 1«« Wr,te ° owner-Managemcnt ^ JULY 4th Weekend $25.50 3 FIJLL DA YS JUNE RATES I $35.00 weekly Summer Rate $49.50 n t. Ort ähore oi Shandelee Lake. LIVINGSTON MANOR, N. Y. RESERVE NOW FOR JULY Ith WEEKEND Modern buildlngs. - All sports Boating, bathing, tennis, fishing Homelike cuisine. - American Cooking. Tel. Livingston Manor 290 Tempel Bros., Prop. ffiMi'frni 11 GLASSEL VILLA A ijeauüt'ul mountain spot for per- feet fest with excellent food and home atmosphere. Special July 4th Weekend Rate $20.00 WHITE OR PHONE FRED W. GLASSEL CALLICOON, N. Y. Phon«: JEFFERSONVILLE 53-J-2 The Maple Rest House bekannt für mod., erstkl. eingericht. Boarding-Haus, alle Zimmer grosse, tust. Eckzimm. m. fl. k. u. w. Wasser, luftige, neu dekor. Sunporch, grosse Ltegewiesen, schatt. Bäume, Sport u. Spiele f. Erwachs, u. Kind., Showers m. k. u. w. Wasser outside, beste kosch, dtsch -amer. Küche. Anläss- tich des lojähr, Bestehens unseres Boardinghouseg geben wir special Rates während der ganzen Saison; nur $18.75 special für das 4th of July Weekend (von Freitag bis Montag nachm.). Nur 65 Meilen von New York. Bus stop am Hause. Ver- langen Sie Prospekt- — Mr. u. Mrs. L Kalxenstein. MIDDLETOWN, N.Y. HD. 3. - Phone: Mlddletown 7357 m BEN SADOWSKY'S Park Tenace Hotel Lake Huntington, N. Y. SULLIVAN COUNTY Lirge modern hotei Every sport. Bathing, rowing, fishing. Casino, lancing. Children's playgrounds. Strictly kostier meals. - June ratea $3230. Rates tili July 15 $42.50 per week. JULY 4th WEEKEND $21.00. «ewwrre nvwi Tel. Lake Huntington 28 REG1S FARM SULLIVAN COUNTY, N.Y. Sommergäste erwünscht Herrl. Gegend. Gute deutsch-amer. Küche, luft. Zimmer u. gute Betten. Recreationhall, ping-pong, Badmin- ton, Schwimmen 1% Meilen v. Platz. Booklets. - Preise: $32-$35. Kinder- halber Preis. 4th of July Weekend $18.00 Telephon: CALLICOON 98-F-U Write Mrs. G. TULEWEIT July Rate SUNRISE HOUSE JEFFERSONVILLE (Sullivan Ca. of N. Y.) Ruh* und Erholung. Schöne Spa- ziergänge, gute, reichliche Küche, iieisses und kaltes Wasser. Swim- ming Pool, Ping-Pong, Handball, Basketball, Fahrgelegenheit von Haus zu Haus. Teleton. WA S-5735; WA 3-7799. STRICTLY KOSHER Brookside Farml Middietown, N. Y. - R. D. 2j Schöne, luft. Zimmer m. fl. k. u. w. Wasser, neue Innerspring-Matratzen, schatt. Liegewiesen, Schwimmen im ■aig. See. Ermässigte Preise für Juni. Reservieren Sie zeitig f. d. Sommer- Saison. Herrn. Goldsmith, Tel. 8107.1 RELIS & RELIS (LOCHST GROVE) SW AN LAKE, N. Y. A stn itiform. botet set I. the beautif Catskills. Good food, comf. rooms. sport act.. $pac. grounds. Jew.-Am cuisine. Assur* you a wholesome 30ad Urne. - Tel.: Liberty 1846-J. N. Y. Phone: BAyside 9-2214-W. For Rent on Farm 41 cniles from New York City, 5 minut.es from swimming pool Beautifully located 2 Rooms, Bathrooms and Küchen for weekends or season Reasonable prices ratl Mlddletown. N. Y.. 92-3458. or wrtte t» W. Weinstock 3a* 3^2,, Ottosilla? N. Y. H.Y. MM WW ** tost ItK SPECIAL! JULY 4th WEEKEND $29.50 up ■fo ML- FARM fCREENE ■-- N.Y. ~ MÄSSIGE JUNI-PREISE AB $27.50 Bekannt für hervorragende, reichliche Verpflegung, Saubere, luftige Zimmer mit fliess. warm u kalt. Wasser. Bäder und Showers, Liege- wiesen, Wald, Schwimmen, Fischen, Reiten und Spiele. Spielplatz und Aufenthaltsraum für Kinder unt. Aufsicht einer Kindergärtnerin. — Verlangen Sie bitte Booklet — Mgrs. NASS-STERNBERG Tel.: Greene, N. Y., 322Y12 New York Tel.: INgersoll 2-Ü532 von 6-9 p. m. Sil s DA A UM FOR THE 4th OF JULY TO III I ADUAKII! THE COMPLETELY RENOVATED BARLAU HOTEL. So. Fallsbmg. N. Y. Entertainment Galore Dancing Nlghlly All Sports Dietary Laws Observed Your hosts PAUL & CLAIRB LAUFER July 1 *t Supper tbrougb July 4th Dinner 3 FÜLL D A YS $23.50—$25.50 (including midnight supper) Call Collect Fallsburg 100 to make linmediale re- servations or wrtte directly ($10 deposit required) — OPEN ALL YEAR — SATTLER LODGE FOSTERDALE, N. Y. . PHONE LAKE HUNTINGTON 112 F 3 Recreation Hall - AU Sport Aciivities - Musical Entertainment Spacious Grounds to Roam - Early Reservations Requested All Mountain Buses Stop at Hotel Mr. and Mrs. A. SATTLER, Props. American Style Cooking Rates: Couple $38 week each; Children $25 up week I Telefon: Windior 4012 META GIESBERG-GUHL New York: WA 8-7604 OAKWOOD LODGE, Windsor, N.Y. I Route 17 - Shortline Bus Stop am Hause Ideale Lage für Ruhe und Erholung. Herrlich gelegen. Schöne Liege- wiesen, Erstklassige koschere Küche. Moderne luftige Zimmer, Einzei- betten, fliess. k. u. w. Wasser, Bad und Showers. Nachmittagskaffee mn home-made cake. Schwimmen, Rudern, Fischen. Shopping center, Movie | in der Nähe. — Saison-Preise: $37.00 bis $42.00 pro Woche. •STRICTLY RIVER VIEW FARM - WINDSOR. N. Y. mit fliessendem Wasser, Bader und Showeis. Alle moglllllL P sitz. Schwimmen, Fischen, Rudern direkt vor dem Hau«. Bteq«em t gelegenheit am River. Bekannt für beste reichhaltige Kuche^ Nacnmnxag Kaffee und Kuchen. Re.ervi.ren Sie Jelst für den Som ^ LEO AMARANT'S HOTEL LEONA T , L,b.rlYll«0-H°LPHUH New'vork BE».n, 4-2» Per* Bus: Tägl. direkt nach W h 11 e Sulp Ii ''!'S^|"j|3gtN Ferry'nachVerndale. Ontario & Western RR. ab W. 42 St od Cortlandt St.Ferry nach wnw ^ Mod. Haus, inm.schön. Wälder d. catsikills, fl. . u. k. ,, *> ® Tanz (eig. Bad; Swimming Pool; alle Sportarten, lagl. Unteih | • Frau Kapelle). Ausgez. kosch. Wien. u. a'"el 'k. ^^ä^erP^Sd Grundstück spä- ,1ÄrwSrr..i5' tit TFStf'fv. Sie al* I i '»'«««• ««•' 1 r,"**b Fridoy, Jun« 24, 1949 AUFBAU n Londoner Des iweisprachlge Ehepaar Zwei bequeme Lehnstühle stehen auf der Bühne (der Lon- doner "Wigmore Hall"). In ihnen sitzen zwei junge Menschen, ein Ehepaar auch im, Leben. Sie ha- ben auf einem Tisch • zwischen sich ihre Lieblingsbücher aufge- baut und lesen uns daraus vor. Da es sich um die Berlinerin Lu- de Mannheim und ihren Gatten, (White Lake, N.Y.) JULY 4th WEEKEND 3 füll days $25 up Beautiful 8-Mlle Lake Complete Social and Athletic Staff Your Genial Hosts Erole Glass, AI Ehrlieh Tel.White Lake 116-117 N.Y. Phone VA 6-2640 THE ROSEDALE HOTEL Kauneonga Lake, H. Y. Tel. White Lake 52 CALA JULY 4th WEEKEND 3 lull days $19.50 Deposits Required SPECIAL TONE RATE $30.00 HUNGARIAN-JEWISH CUISINE Special Low ChUdren's Rate In July GENIESSEN SIE IHREN URLAUB IN HERRLICHER UMGEBUNG im woodland HOUSE North Branch* N. Y. J. FEINGOLD H. I. FRANK In ruhiger Lage, weg vom Getriebe. Schöne, reine Zimmer mit fl. Wasser u. Privatbad, ausgezeichnete Wiener und amerik. Küche. Spezialitäten. Alle Sportarten: Rudern, Schwim- men, Tennis. Fing Pong. Handball usw. Eig. Kinderspielplatz u. Beauf- sichtigung durch gepr. Counselors. Tonfilm i. Hause, Liegewiesen, frdl., inform. Atmosphäre. Für Broschüre, Preise u. Inform, schreibt od. teleph. an N.Y.-Offlce: KI 3-5012. KI 3-3346 oder Jetfersonville 94-W. HILLCREST On BEAVERKILL LAKE UNION GROVE, N. Y. Most enchantingly beautiful spot in the Catskills . . . Far off the beaten path. - AU Sports - Exquis. Natural Lake - Danclng - Moviee - Concerts Square Danclng - Jewiih-American Culslne JULY 4th WEEKEND 3 Days____$25.00 July - August S42-S55 a week WHITE FOR BOOKLET "A" Call RI 9-7328 eves, for Information or phone: Livingston Manor 218-J-ll SAND LAKE HOUSE On Shores of Sand Lake, 2500 ft. elevation. Boat- ing, bathing, fishing on our lake. - All sports. Excellent food, tastefully prepared. - Television. June »Utes $35 up. July a. Aug. $40 up. Booklet. Livlngiton Manor 190-J-l & DAVID SWITKO HELEN LIVINGSTON MANOR, N. Y. SULLIVAN COUNTY, N.Y. FÜR SOMMER-SAISON 9-Z1MMER-FARMHAUS möbl., alle improvem., h. u. k. Was- ser, Shower, Tel., Elektr. Es eignet sich auch f. 2 Fam. Preis $350. Bitte teleph Sie CaUicoon 98-F-12 oder schreib. Sie Mrs. Gertrud Tuleweii, CaUicoon, N. Y. VENUS ★LODGE 4th of July Special, 3 days $18 In Shawangunk Mls., elev. 1100 ft. Fine locat.a.view. New beds. Exc.Germ.- Am. table. Pure spring water. Open all year. Booklet. N.Y. Tel. TR 4-8375 (mornings or eves.), or write W. A. HOEFFLIN, WAWARSING, N. Y. ZIMMER IM GEBIRGE Für Saison $175. Pizs. Mit tt. w. u. £h^Ser' Fig. Gasplatte. Geschirr- schrank. Frigid., Waschmaschine, &mLGrosser' schöner Grund- Wii«n Ddf' so»ni6e u. schattige I **udern- fischen, baden in p'®-. ®e®-. Gemutl. Heimatmosphäre. Lakl%»^' » Auf -EiS -Mgt. Heinz' Tel 86nM^*n?°M Plt Liberty- N. Y. • 860M- Inf- N.Y.C.: Tel. RI 9-0205 Kayser s Eagle Rock Farm LAKE HUNTINGTON. N. Y. 1 tt . Telephone: 92-F-2 I?®,rrl- gelegen! Ideal. Ferien- u. Er-, I gerichtet*fenthalt, schöne, bestein- mSSSrt ^ral*meri.flü,w- u-k- Wass I Tzugl. Küche, reichl. u. srut Was-1 ser- u. Landsport. Mit Bus u Erie R I bequem erreichbar. $30 und »37 I JUNI REDUZIERT. den englischen Schauspieler Ma- rius Goring, der bei Max Rein- hardt studiert hat, handelt, so lesen sie abwechselnd in deut- scher und in englischer Sprache! Es wirkt ungeheuer privat; aber man kömmt sich nicht wie ein Eindringling vor. Sie lesen sozusagen zweisprachig. Ueber dasselbe Thema in den Zungen und Anschauungen grundver- schiedener Dichter und Schrift- steller in Reimen und in Prosa. Goethe wird Dickens gegenüber- gestellt, Rilke Lewis Caroll; es Sun Ridge Manor WALKER VALLEY, N. Y. R. D. No. 2, Pine Bush Tel.: PINE BUSH 4792 Nur 80 Meilen von New York. Anerkannt schönst gelegenes Grund- stück in den Shawangunk Mountains Mit Reitpferden, Swimming pool, Tennis und andere Sportarten. ERSTKLASSIGE KÜCHE 4th of July Wochenende 3 Tage. . . .$19.50 * Schreiben Sie für Broschüre. * Enjoy Your Vacation or Weekend at The Schubert House on the 'Shawangunk Trail', R. 52 All Improvements - Swimming Pool JUNE $38 JULY $40 WALKER VALLEY, N. Y. Tel.: Plaebush 4356 Ulster County Crogsview Lodge CRAGSMOOR, N. Y. On the Shawangunk trail, 1% hrs.fr. G.W.B. Unsurpass. Mt. views at 2000 ft. Swimm. pool, sports, theatre, ice caves. Home cook.. $40 wkly. up Am. plan. Tel.: Ellenville 63-W. Booklet. —SPONDER'S— HIGH FALLS, N. Y. Easy to get to. Informal. - All Sports. - Kosher Cusisine. - July 4th Weekend, 3 days $22.00 June $35 for rooms with semi and private showers. MOUNTAIN CBEST Livingston Manor, N. Y. 200 acres. 2000 ft. elevation. Large modern swimming pool. Boating on priv. lake. All outüoor sports. Camp fires. Square dancing. Day Camp for ehildren. Trained cpunseilors. Deli- eious meals (not st'ly kosher). Low June rates. io lovely rooms at $35.00. JULY 41h SPECIAL $23.50 3 füll days WRITE or PHONE RtSERVATIONS Livingston Manor 345 or 50-W-ll -FOR RENT:- New Bungalows Four rooms incl/bathroom with showers located betw. two lakes. Season's rent $450. Also room and board $5.oo per day. - Write MRS. A. BODNAR COCHACTON. N. Y., R.F.D. Woodcrest Farm in HUGHSONVILLE, N. Y. Tel.: Wapptngers Fälls 636-W-l NYC-Poughkeepsie Bus-Haltestelle beim Haus; ausgez. kosch. Küche; Ruhe u. Erhol, b. häusl. Atmosphäre bes. f. alt. Leute geeign.; niedr. Preise. HOTEL C A P I T 0 L LIVINGSTON MANOR, N. Y. Boating, bathing, fishing, all. sports. A modern hotel well known for its good spring water, good wholesome food, and recommended by the Board of Health for its ioo% sanitary conditions. Ideally situated midst beautif. scenery. New outdoor athletic Seid. - June rates $35-$37. Reserve Now! July 4th Weekend. Write for Booklet. HILL TOP LODGE MOUNTAINS ALE. N.Y. (Sull. Cty.) P. O. Box 4 - Tel. Woodridge 412 Herrlich gelegen. 1500 Fuss hoch. - Neuer Swimm. Pool. Grosse schöne luft. Zimmer mit fl. w. u. k. Wasser Casino. Television. Tanz. Jed. Sport. Ping Pong, Tennis, Handball etc. Ausgezeichnete Küche. JUNI $35.00. SAISON $40—$42.50. HARRY KEI M, Eigentümer LUX FARM KENOZA LAKE, N. Y. Auf unserer schön gelegenen Farm sind noch einige Zimmer frei. Gute deuisch-amerikan. Küche. „Schwim- men, Bootfahren nahebei#. — Raten $28.00 aufwärts; Kinder die Hälfte. ist mehr als nur ein lehrreicher und amüsanter Abend, der da unter der Protektorat der "Ang- lo-Austrian Society" stattfand. Zwei kluge Schauspieler unter- halten sich und uns durch die Verse von Dichtern in zwei Sprachen. Es war ein grosser Er- folg; die deutschsprachige Kolo- nie Londons war vollzählig er- schienen. \ * Joseph Plaut 70 Jahre alt Anlässlich seines siebzigsten Geburtstags hatte die "New Li- berial Jewish Congregation" Jo- seph Plaut eingeladen, bei ihr als Gast zu sein. Plaut ist wohl der letzte überlebende jener Genera- tion von Vortragskünstlern, zu der Marcel Salzer, Ludwig Hardt und Ludwig Wüllner gehörten. Aus Liebe zu den Dichtern reisten diese Künstler durch die Welt, um auch in die abgelegensten Orte eine Kostprobe deutscher Lite- ratur zu bringen. Wie die ande- ren bestreitet Plaut noch heute einen ganzen Abend allein; sein Repertoire scheint grenzenlos zu sein, Ernstes und Heiteres gut gemischt — und immer auf Ni- veau bedacht. Einer Generation, der es selbst- verständlich ist, gute Vortrags- kunst durchs Radio jederzeit ins Haus geliefert zu bekommen, mag die Popularität eines Plaut nicht mehr ganz verständlich er- scheinen, Für die Aelteren, die zuweilen abseits der grossen Städte in Deutschland lebten, waren die Plauts, Salzers und Hardts die einzige lebendige Ver- bindung mit der Welt der Dich- tungen und der Literatur. Joseph Plaut sprach auswendig; sein Pro- gramm reichte von Goethe bis Liliencron, von Heine bis Tu- cholsky. Er ist eine ganze The- atervorstellung in einer Person; seine sprachliche Wandlungs- fähigkeit ersetzt sozusagen ein ganzes Ensemble. Noch einmal wurde die Er- innerung an die Vielseitigkeit Joseph Plauts vor den zahlrei- chen Hörern in London lebendig, und der jugendliche Siebziger schenkte unermüdlich aus dem reichen Born seines Könnens. Goehr verlässt die B.B.C. Walter Goehr ist von seinem Posten als musikalischer Direk- tor der British Broadcasting Corporation zurückgetreten, um sich ganz seinen Kompositionen und der freien Wahl beim Diri- gieren widmen zu können. Der erst 46 jährige geborene Berliner hat diese wichtige Stellung drei Jahre lang inne gehabt und zu- weilen bis zu sechs Konzerte in der Woche dirigiert. Die Pro- gramme der B. B. C. verlangen einen hohen Grad von Populari- tät, und Walter Goehr hat zwei Spezialitäten, die er bisher aus- serhalb seiner Radio-Tätigkeit ausüben musste: er liebt es, der jungen Generation Gehör zu ver- schaffen ( er hat zum Beispiel alle Werke des begabten Michael Tip- pett aus der Taufe heben helfen), und er hat es sich angelegen sein lassen, weniger bekannter Klas- siker wie Monteverdi populärer zu machen. Goehr ist Schönberg-Schüler, der schon in Berlin vor 1933 trotz seiner Jugend, einen guten Namen im deut- schen Rundfunk hatte. Als er vor sechzehn Jahren nach England kam, arbeitete er für "His Master's Voice" und bei der B.B.C. als Gastkomponist und Dirigent. Im letzten Jahr hat er allein 35 Konzerte in der "Albert Hall" geleitet; die Uraufführung einer neuen Arbeit von Matyas Seiber für Solo, Chor und Orchester, die auf eine Ka- pitel von James Joyce' "Ulysses" ba- siert, fand vor wenigen Tagen in Lon- dons grösstem Konzertsaal statt. Goehrs Filmmusik zu Dickens' "Great Expec- tations" ist noch unvergessen. Da seine Schallplatten überall gespielt werden, so wird es für Goehr nicht schwierig sein, als Gast- Dirigent aufzutreten, neue Begabungen zu entdecken und herauszufinden, was er bisher vielleicht versäumt hat. Pem. LAFAYETTE HM OVERLOOKmGUOCEAN ASBURY PARK, N. J. ASBURY'S F1NEST DIETARY LAW HOTEL RESERVE NOW for the JULY 4th WEEKEND AND FOR THE SUMMER Accommod's 350 e BROADWAY ENTERTAINMENT • Dancing in our NEW BALL ROOM • Television - Solarium - Air-conditioned e Free Ocean & Pool Bathing (private Cabanas) • CHILDREN'S DAY CAMP e Rooms with Bath, Showers and Phones Write for Family and Seasonal. Rates N. Y. Tel.: MU 7-6477 or Asbury Park 2-1021. Own.-Mgt.: George Blumstein, Gerald Pasahow WRITE FOR BOOKLET! Elevator Service Metropoliiaii_Hotel ASBURY WWW« Entire Block—Aebury Ave Asbury's Largest Dietary Law Hotel 4th of JULY WEEKEND Any 3 days (incl. 3 meals daily) $^O.50 From Friday, July 1, to Tues., July 5 A # MURRAY FRIEDMAN & Orche.tra featuring His SOLOVOX DIETARY LAWS Dancing Nighly in Free Bathing Ball Room Elevator Service B'way Floor Shows Roof Solarium Hot Salt Water Baths 200 Rooms Movie Size Television Mr. & Mrs. DAVID WEINBLATT, Sole Owner-Mgr. Tel. Asbury Park 2-4400-4401 THE COTTAGE, Asbury Park, N. J 218 FOURTH AVE, 1 Block from Ocean Tel.: A. P. 2-9136 BERTA GOTTSCHALL ERNA MAY Excellent Food. — Moderate Prices All rooms with hot and cold running water SPECIAL PRE-SEASON RATES. Only 55 miles from New York. Easy to reach by Pennsylvania Train and Greyhound Bus The MAY VIEW HOTEL 300 - 7lh Ave.. ASBURY PARK, N.J. Dining Room on Premises. - l block from Ocean and Swimming Pool. We again extend to you a Cordial Invitation for a Happy Vacation, in a most congenial and refined atmos- phere. - Moderate Daily, Weekly, or Season Rates! - Write or phone Asbury Park 2-3603. - Europ. Plan. I. TUZENEW, Owner CHATHAM HOTEL fVÄ Asbury Park, N.J. Tel. Asbury Park 2-0227 • For Young and Old Alike • European Plan • Cheerful Comfortable Rooms • Moderate Daily, Weekly, Monthly Rates • Special Seasonal Rates - $150 up • Governess on Premises A. BRELL 8t RIEDLER, Own.-Mgt. HfiKgi.Fe*E* ff, 4Q$lAvt> Geben Sie ur. rechtzeitig Ihre i Adresse, der "Aufbau" kommt mit. Dietary Laws. 1 b!k fr Beach JULY 4th WEEKEND 3 FÜLL DAYS Fri.Supper JO^up Mo.Dinner" July ist July 4th Reserve N~w for your Summer Vacations LGW RAT IS IN JUNE 210 8ih Av. 2-0485 ASBURY PARK. N. J. TOMS RIVER, N. J. HechäsPoaifryFarm Old Freehold Road Box 280-B Tel.: Toms River 8-0825-J-l Erstklass. koschere Küche. Schöne Liegewiese. Drei Mahlzeiten und Nachmittags-Kaffee und Kuchen. 4tii of July Wochenende, 3 Tage $20 maples hotel atlantic city 39 So. Pennsylvania Ave. - Tel. 5-9513 Inhaber: HENRY LEWY (fr. Breslau) Zentral gelegen. 1 Block vom Ozean (Steelpeer). Baden vom Hotel. Double $6.25 up Twinbeds $6.75 up Mit Bad $7.50 up Incl. Frühstück Für den Sommer FÜR Di : S A 1 S O N OD*1': p-'T' v.OCHE APARTMENTS (für August) 2 Zimmer und Bad, Küche Refri^erator ZIMMER mit Gemeinschaftsküche • Reserv Sie rechtzeitig! Andre Gides Roman "Die Ver- liesse des Vatikans" wird nunmehr von dem bekannten französi- schen Filmregisseur Yves Alle- gret verfilmt werden, (-z) (-z) Erich Carow, der als "Chaplin vom Weinbergsweg" bekannte volkstümliche Schauspieler, tritt jetzt, nach siebenjähriger Pause, wieder in Berlin auf und hat wie einst grossen Erfolg, (-z) The PINE GROVE P. O. BOX 496, LAKEWOOD, N. J. bietet Ihnen doppelten Vorteil. Verbringen Sie den Vormittag an der Ocean Beach und den restlichen Tag in den schattigen Nadelwäldern am Haus. Vertreiben Sie sich die Zeit mit Schwimmen und Gartenspielen. Niedrige Preise. Benutzung der Beach und Transportation frei. Machen Sie Ihre Reservation für das grosse Weekend rechtzeitig. Leitung Mrs. Irma Mautner Mrs. Gertrude R. Li Tel. New York: TEmpleton 8-8877 LAkewood 6-0307 GOLDSTEIN'S hotel carleton BELM AR, N.J. ON THE OCEAN NINTH AVENUE AT OCEAN Tel.: Belmar 9-0647, 9-3696 RESERVIEREN Sie jetzt für July 4th Weekend] und die Sommer-Saison Ermässigte Juni-Preise Streng koscher Verlangen Sie Prospekt. >: i- -' Senden Sie uns 60 Cents und wir senden Ihnen di# neue Broschüre vv» Ann« Folzer. Benutzen Sie den Bestellschein auf Seite 10. 24 AUFBAU Fridhay, June 24, 1949 /Veit der Wirtschaft Petroleumfieber Von MAX KRELL fFlorenz! Wenn nicht alle Zeichen trü- üi, steht Italien am Vorabend itscheidender Veränderungen i seinem Wirtschaftsleben. Und ese Zeichen sind so beachtlich, iss auch die Regierung sie an- kennen musste. Das Land ist i/ar mit herrlichsten Schätzen ndschaft lieber und künstleri- her Schönheiten gesegnet, aber - leidet seit jeher an einem inda mentalen Rohstoffmangel, » dass alle wirtschaftlichen In- •nsivierungen von vornherein it dem Gewicht teuren Imports ilastet sind. Ein solches Land ir Autarchie zuführen zu wol- •n. war einer der* grossen Irr- itner, die den Faschismus ad jsuvdum führten. Man braucht ch nur zu vergegenwärtigen, ass Mussolini, um die Motori- erung durchführen zu können, ie Braunkohlenbetriebe bei rezzo zwar zu höchsten Lei- migen anspornte, aber nicht her einen Nutzertrag von 2% rozent des nationalen Bedarfs ochzutreiben vermochte. Nun hat man in Oberitalien etroieum Felder entdeckt. Schon ährend der deutschen Leset- mg hiess es, dass in der Gegend Cremona Methanvorkommen i verzeichnen seien. Aber ent- weder wurde die Ausbeute als i geringfügig angesehen, oder ie Mittel, die man zur Förde- mg anwandte, reichten nicht US. Die Sache schlief wieder in. 1948 erfolgte in der gleichen egend ein Methanausbruch, der Ltf gewisse Bodenergiebigkeiten :hliessen liess. Die Regierung ?tzte Experten in der Po- bene. genau im Dreieck Mai- ind-Piacenza-Cremona, an. Seit agen wurde bereits die Nach- eilt verbreitet, dass die Bohrun- >n erfolgreich seien. Und jetzt at der Finanzminister den syna- ptischen "Anstich" vollzogen. Aus einer Tiefe von 3600 Me- Mii stieg der erste Petroleum- rahl in du; Lüfte. Dieser erste ngesch lagen« Brunnen ver- lacht eine tägliche Ausbeute on drei Waggons, was vielleicht ich! viel wäre, wenn nicht •h )r, ein zweiter, dritter Bohr- uell zu gleichen Resultaten ge- ihrt hätte. Die weiteren Prü- ingen 'iahen ergeben, dass der •öden der Po-Ebene ohne Zwei- H auf eine tägliche Ergiebigkeit von 25 Millionen Kubikmetern an Methan gebracht werden kann, was den Bedarf des Landes an Betriebsstoff, Kohle und Naphta, die staatlichen Eisenbahnen in- begriffen, bei weitem übersteigen würde. Alse in der Zeit, die wesentlich von der Motorisierung des technischen Lebens bestimmt wird, wird Italien sich von dem teuren Import freimachen kön- nen. Es liegt auf der Hand, was das für die nationale Oekonomie bedeutet, in welchem Masse Mit- tel für andere Importe, nament- lich Lebensmittel und industri- elle Rohstoffe frei werden. Wozu die Tatsache kommt, dass Italien selber als Produzent in den Welt- handel eingreifen wird, in dem es bisher eine passive Rolle spie- len musste. Man versteht, dass dar ''Finanzminister bei dem er- wähnten "Anstich" einen Seuf- zer der Erleichterung ausstiess. Aber schon melden sich die Po- litiker. Um diese enormen Lager sachgemäss ausbeuten zu können, bedarf es ausserordentlicher Mit- tel, die das verarmte Italien al- lein kaum aufbringen könnte. Kein Zweifel, dass die westlichen Paktpartner wirtschaftlich mit Vergnügen Pate stehen werden; und die Augen der italienischen Industrie sind deswegen auch auf Wall Street gerichtet. Sofort er- hebt die Linke ihre Drohfinger: nationales Gut soll an den ame- rikanischen Wirtschaftskapitalis- mus verkauft werden. Während die Grundbesitzer der Po-Ebene von glänzenden Gewinnen träu- men. wünschen die Kominform- treuen eine autarke Bewirtschaf- tung, was soviel heissen würde, als sie zu stoppen — vielleicht bis sie der russischen Einflussphäre zugänglich gemacht werden kön- nen. Es ist aber anzunehmen, dass die Regierung sich zum Be- sten Italiens nicht irremachen lassen wird. Born war der Autor von '.StiIl- Life Fainting in America" und "American Landscape Painting"; 3 921 illustrierte er die in Mün- chen erscheinende Originalaus- gabe von Thomas Manns "Tod in Venedig" Er wird überlebt von seiner Frau Mary, einer in Eng - land lebenden Tochter und sei- nem Bruder Max Born, der Pro- fessor of Atomic Physics an der Universität Dublin ist. JENNY BAERWALD Am 3 6. Juni ist Jenny Baer- wald, Gattin des Rabbiners Dr. Leo Baerwald, zur ewigen Ruhe eingegangen. Sie war ein Kind der altberühmten jüdischen Ge- meinde Breslau, die eine Ein- heitsgemeinde war und ihr gei- stiges Gepräge hauptsächlich durch das Jüdisch-Theologische Seminar empfing. Sie wuchs in einem frommen und gebildeten Elternhause auf, dem besonders die Mutter den Charakter ver- lieh. Die jüdische Erziehung des Hauses sowie der Unterricht in der Höheren Töchterschule fielen auf einen umso fruchtbareren Boden, weil sie reges geistiges Streben mit Witz und Humor verband. Vor allem entzückte sie durch ihre Anmut. AIs junge Frau kam sie nach München und wuchs in das jü- disch-soziale Leben an der Seite ihres Mannes und Rosa Werners, der Frau des damaligen Rab- biners, hinein. Als Dr. Baerwald dessen Nachfolgerschaft über- nahm, wurde Jenny Baerwald schnell als die Mutter der jüdi- schen Gemeinde anerkannt und ihr Haus Mittelpunkt des jüdi- schen Lebens und Wohltuns. Als Vorsitzende oder Vorstandsmit- glied in den verschiedenen jüdi- schen Wohlfahrtsvereinen — sie hatte besonders die Anstalt in WoZfrat-sbatisen in ihr Herz ge- schlossen — hat sie unendlich viel Segen in jüdische Häuser getragen. M.-.t Würde und Anmut hat sie die zahlreichen Repräsen- tationspilivhten, die mit dem Rahbiivatshaus verknüpft waren, wahrgenommen. Ihr Haus war durch seine Gastlichkeit be- rühmt. In der Nazizeit hat sie tapfer und mutig an der Seite des Gat- ten gestanden. Als Dr. Baer- wald 1340 an die Spitze der Congregation Beth Hille 1 in New York trat, war sie froh, wieder ihre alte Tätigkeit als Mutter der Gemeinde aufnehmen zu können. •Ebenso übte sie einen starken geistigen Einfluss auf das Leo Baeck Chapter U.O.B.B. aus. Trotz der Krankheit, die sie vor 1 '•» Jahren befiel, blieb sie unermüdlich rege und voller Liebe für alle. Allgemein ist die Trauer um ihren Hingang und das Mitgefühl für ihren Gatten und ihre Familie, Das Andenken der Guten bleibt zum Segen! Dr. A. Kober. WOLFGANG BORN KLEIDER fiir iv- ?v-n*-*n Tage- und Ihre Ferien in Cot ton, Hemberg «Heer SUNBACKS in COTTON, LINEN und SHANTUNGS 8e*se.re CHIFFON-KLEIDER in schwarz und dunkelblau IN BEKANNT GROSSER AUSWAHL Alle Grössen von 9—52, 1 4J. 2—20 >2 GOLDSCHMIDT Jetzt: 4161 BROADWAY (cor. 176. Str.) - Tel.: WA 7-3667 Samstags geschlossen. - Samstags abends geöffnet. Dr Wolfgang Born, Assistant Professor oi Art am City College in New York und eine Autorität auf dorn Gebiet amerikanischer und orientalischer Kunst, ist im Alter v >n 55 Jahren in New York gestorben. Er wurde in Breslau geboren und liess sich 1922 in Wien als Dozent, Maler, Kunst- kritiker und später als Radio- kommentator für Kunst nieder. 1937 folgte er einer Einladung an das Mar.yvil.le College in St. Louis, wo er sieben Jahre lang als ' art director" tätig war. Von 1944-45 war er am Queens Col- lege in New York und anschlies- send dann Assistant Professor am Department of Fine Arts der Louisiana State University. Im September vorigen Jahres kam er an las City College. Dr. Henry Selver geht nach Paris Der 47jährige Dr. Henry Sel- ver aus Neivcirk, N. J., als nam- hafter Pädagoge und Sozialarbei- ter in Europa und den Vereinig- ten Staaten bekannt, ist zum er- sten Direktor der neuen Paul Baerwald School of Social Work, die das American Joint Distribu- tion Committee in Paris eröffnet, ernannt worden. Die Baerwald School, die im Herbst mit ihren ersten Kursen beginnt, soll jüdi- sche Sozialfürsorger aus Europa und Nordafrika in Methoden und Technik moderner Sozialarbeit ausbilden. Dr. Selver, der zuletzt Direktor des Kinderheims der Jewish Child Care Association of Essex County, N. J„ war, begibt sich bereits im Juli nach Paris zur Uebernahme seines Amtes. Harry Selver, der seinen philosophi- schen Doktorgrad an der Universität Leipzig erwarb, ist ein Refugee, der 1938 aus Deutschland nach den Ver- einigten Staaten auswanderte. Er machte sich hier rasch einen Namen als Pädagoge und Erzieher. Er wirkte als Exekutivdirektor eines grossen jüdischen Kinderheims in Chicago, als Leiter der Pleasantville Cottage School in Pleasantville, N. Y., und als Super- visor der Jewish Child Care Asso- ciation of New York City. Dr. Selver hat zahlreiche Artikel über Sozialfür- sorge in amerikanischen Fachzeitschrif - ten veröffentlicht. Die neue Paul - Baerwald - Schule, die seiner Leitung unter- stellt ist, trägt ihren Namen nach Paul Baerwald, einem der Grün- der des Joint, der lange auch sein Vorsitzender war. Die Schule be- findet sich in einem vom Joint gemieteten Besitztum in Versail- les bei Paris. Palestine Discount Bank im New York Der geschäftsführende Direktor der Palestine Discount Bank Ltd. in Tel Aviv, Harry Recanati, ist nach einer ausgedehnten Ge- schäftsreise durch die Vereinig- ter« Staaten nach Israel zurück- gekehrt. Er teilt jetzt mit, dass die Bank in Anbetracht der wachsenden Bank-Transaktionen zwischen den Vereinigten Staaten und Israel nunmehr einen eige- nen Vertreter für die Vereinigten Staaten und Kanada bestellt hat. Mr. Joshua Morrison hat die Ver- tretung der Bank, der zweit gröss- ten m Israel, übernommen und ein Büro in New York eröffnet. -—1939—1949 — Verreisen Sie nicht ohne eine DAUERWELLE von Nathan und David RIVOLI COIFFEURS DAUERWELLEN und HAARFÄRBEN Nur ein Preis: >10 Regulärer | $20.00 Preis S $25.00 ine.L "styling", Schneiden, Waschen, Legen oa-wt CteMfr tivVCxeai» ,\fläVe Ein VERSUCH... und Sie bleiben unser ständiger Kunde I • Für sofortiges Appointment telephonieren Sie: PL»«* 3-2573 od. ELdor. 5-9543 540 Madison Ave., 1. Stock zwischen 54th and 55th Streets ü Wi Komme» ?i Ganz gleichgültig woher. Neuein wän- de cer bekommen den "Aufbau" gratis. 200 W. 82d St., New York 24, N.Y. (bet. B'way 6: Amsterdam Ave.) OVER 20 YRS. EXPERIENCE ': in ' PERMANENT WAV ES HAIR COLORING SPECIAL COLDWAVES For Appointment: SChuyler 4-9389 CLOSED MONDAYS Kommen Sie jetzt, wir schliessen vom 1.—15. August SUMMER DRESSES On Säle At Moderai® Prices. Käte Neumann 140 West 1041h St.. Api. 1-B Tel.: EI 9-4973 — Masswerkstätte — Iii* feine OBERHEMDEN und Nachthemden. Nene Kragen, Manschetten etc. Imp. u. Dornest. Popeline am Lager von $6.50 SB. I. BUFF 202 W. 102 St.. N.Y.C. 25 - MO 2-2352 Postversand BECK S SHIRTS 570 WEST 185th STREET (Nähe fette St. Nicholas Ave.) Tel. WA 7-4303 - N. Y. 33, N. Y Herrenhemden nach Mass MU» feinstem Material, tadellose* Passform. In unserem Shirt Hospital: NEUE KRAGEN. MANSCHETTEN Reparaturen in erstklassige' Aus- führung. Kost versand nach allen Zo- aeti der US A Verlangen Sie unsere Preisliste. Sommer-Schuhe Extira-weü bis BEB Moderne Farben - Neueste Style» $2.95 - $3.45 - $4.45 der "STYLE^ARCH SHOE" in den elegantesten Modellen und Welten. HERMAN ROSENFELD 704 COl.UMBUS AVK. (94.-95. Str.) HI 9-5650 New York 25, M. Y. gesichtshaare f new curly-cue haircut wsiden nach der neuesten schmerzlosester und schnell- st-; n Methode ohne Narbe unt. schriftl.Garantie entfernt Lic Kooeimag.. Hamburg, New York 25 jährige Erfahrung air-conditioned LEA GOLDSCHMIDT Kostenlose Konsultation 201 W 89 St.. Api. 1-F - EN 2-9242 DMC-GARNE in vielen Farben ant Lager. Für die REISEZEIT haben wir LAUNDRY u. UTILITY BAGS am Lager. Jfisrfd Ssuoinq, J(iL (fr Nahkasten, Berlin) Kurt und Kaete Rubin 547 COLUMRUS AVENUE (ZW 86.-81 Str.) Tel.» SN 2-7151 Die "Blaue Beitragskarte" Hilft individuell in Europa A® Etecholysis (früher Wien) Unerwünschte Haare im Gesicht, an Armen, Bei- nen oder am Körper werden mittel» Etectrolyeis für im- mer entfernt. Modernste Von Aerzten emp- folilene Methoden. Kosten- lose fachmännische Beratung 13 WEST 39th STREET Tel.? LOngacra 4-6476 OIL PERMANENT WAVE $5.50 up Bv Leo. the Well-Known Stylist and Permanent Wave Specialist y ' CLOSED AUGUST 7th UMT1L AUGUST Zl.t LEO'S BEAUTY SALON NICHOLAS ÄVE. WAdsworth 8-9818 (fly Berlin-Wien I) Betw. 162-163 St«. L1CEMSEO MASSEUSE Scientific Swedish Massage Reducing Massage Medice! Massage LADIES AND CHILDREN ONLY By Appointment in Your Home Charlotte Preise. Tel. MO 2-2577 WlcOL Er EIäSL HAIRDRESSERS 558 WEST 181 st STREET Tel.s WA 8-0441 - WA 8-6263 Spezialisten in Dauerwellen Haarfärben - Electrolysi« Lucys Beauty Salon Inn.-. LUCY LOORY 3903 Broadway, zw. 163-164 Sta Tel.: WA 3-9867 EXPERT IN DAUERWELLEN HAARFÄRBEN DAUERWELLEN : HAARFARBEN Heights Beauty Salon 656 WEST 181st STREET. 1. Stack (Ecke Broadway über Nedicits) Tel.: WA 8-9740 Inh.: Reta Manasse Die GUT FRISIERTE D AME T O iL y bevorzugt ßaaidy, SalotL Spezialisiert in Oel-Dauerwellen $6.50 HAARFÄRBEN 3853 BROADWAY (161st St.) Tel., WA 3-9041 Piospecl Beauty Salon Mrs. Frieda Greenbaum | 558 WEST 1581h ST. • 1. Etage (Corner Broadway) Telefon: WA 3-8903 (im Protect Ünity Club Buildmg) D AUERWELLEN HAARFARBEN Frlday, June 24, 1949 AUFBAU Rundreise durch das jüdische Südamerika Gespräch mit Dr. Henry Shoskes. Uebersee-Vertreter der HIAS illegalen Einwanderung nach Argentinien Regularisierung der Dr. Henry Shoskes, der Ueber- see-Vertreter der HIAS, ist den Lesern des "Aufbau" kein Frem- der. Im Dezember 1948 hat Shoskes, den wir damals einen "Weltenbummler im Dienste der Humanitas" nannten, an dieser Stelle seine Erlebnisse und Er- fahrungen während seiner Kreuz- fahrten durch Lateinamerika er- zählt. Soeben ist Henry Shoskes von einer neuen Südamerika- Reise im Auftrage der HIAS zu- rückgekehrt, und wieder bringt er von Argentinien, Brasilien, Chile und Uruguay eine Fülle von Eindrücken mit, die ein charakteristisches Licht auf die jüdische Situation in den Haupt- städten Südamerikas werfen. Er hat sie uns in einem längeren Gespräch etwa folgendermaßen dargelegt: "Der Hauptzweck meiner neuer- lichen Südamerika-Keise war, in Argentinien mit massgebenden Amtsstellen über die Legalisie- rung eines Zustandes zu verhan- deln, der für etwa 8000 bis 10,000 ausländischer Juden eine Uner- träglichkeit, ein ewiges Damok- lesschwert, bedeutete. Diese Ju- den waren illegal ins Land ge- kommen und , damit in einer rechtlich wie wirtschaftlich höchs unsicheren Situation. Unmittelbar nach meiner An- kunft in Buenos Aires setzte ich n.ich init der argentinischen Re- gierung in Verbindung und er- wirkte, dass Präsident Juan D. Peron mich persönlich an der Spitze einer Delegation empfing, der ausser mir noch Pablo Man- guel — er ist jetzt zum ersten argentinischen Gesandten in Is- rael ernannt worden — und Jacobo Feuermann, Präsident der 'Soprotimis', wie die HIAS in Argentinien heisst, angehörten. *n der Unterredung mit dem Präsidenten zeigte sich dieser durchaus bereit, uns zu helfen, und ordnete an, dass der Status der illegal ins Land gekommenen 8000-10,000 Juden im normalen Verfahren geregelt werde. Diese meist aus Uruguay oder aus Bolivien und Paraguay über die sogenannte - 'Grüne Grenze' Sonder-A ngebot / Ladies Pinafores $1.98 up Herren-Sporthemden mit kurz. Arm $1.59 up Fo* Giri«, Boy* und Bables: j Polo Shirts 45* up Sunsults 72* up I ßjuJwp. ßxdiwoAcfw Kopfkissen, 80X80 cm < l i o Prima Qualität.................. ▼'•I* Bunt Weiss Bezüge. 135X200 cm $3.25 $3.75 150X200 cm $3.75 $4.65 ,-EINSCHLAG-LAKEN | werden nach Mass angefertigt j Herren-N achthemden $2.95 des Chaco heimlich nach Argen- tinien übergetretenen Juden wer- den mithin in wenigen Monaten aus 'unerwünschten Ausländern' einwandfrei zugelassene Einwan- derer werden, die zugleich auch das heiss ersehnte Recht auf Ar- beit bekommen. Im Zusammenhang mit dieser erfreulichen Intervention des Präsidenten Peron möchte ich hier die Geschichte eines beson- des unglücklichen deutschen Re- fugees erzählen, der ebenfalls einer dieser illegal ins Land ge- kommenen Einwanderer war. Es handelt sich um den 43jährigen Dr. Maxim. Strauss aus Frank- furt a. M., der vor neun Monaten mit gefälschten Papieren in Buenos Aires gelandet war. Sein in der argentinischen Stadt Mendoza lebender Sohn hatte den Vater nebst dessen *73jähri- ger Mutter Bertha Strauss ver- anlasst, die Uebersiedlung nach Argentinien vorzunehmen. Von Nazis im K.Z. geblendet Nun hatte diesen Dr. Strauss ein furchtbares Geschick getrof- fen. Er war blind. Naziverbre- Kostüme n. Mäntel Massenfertigung - Aenderungen Specialisiert In polsgefütterten Hinteln - Kürschner-Arbeiten Storage DAM EN-SCHNEIDER WALTER BUCHLER 8« fwfxt ^ 77^^itra,ss? > 8~Lj WEST 177th STREET. Apt. 5-J Tel.: WA 3-1608 N. Y. C. Suits - Coats - Skirts , aus unserem oder Ihrem Material ÄNDERUNGEN u. MODERNSIEREN I von Herren- und Damenkleidung I Änderung Ihres Pelzmantels in einen [pelzgetutt. Mantel. Verläng. v. Kleid. j* M. ARFA • 1220 W. 72 STREET > TR 4-7488 weiss Cretonne, prima Qualität ........................... Aus eigener Anfertigung: weiss, «rrau oder blau. mit Kragen ...............................$4.95 EDINGER Ch. Klentner «•<» Wien Feinste Herren-Schneiderei Spezialist für Damenkostüme Reichste Auswahl in englisch. Stötten Ferner: MODERNISIERUNG und ÄNDERUNGEN an HERREN und DAMEN-KLEIDUNG I 311 West 94th St.. N.Y.C. - UN 4-6777 4225 BROADWAY (179. St.) Tel. WA 7-3731 Wholesale-Retail at factory prices Beautiful Men's 2 Suiter only $17.95* FMPfil*ftLEATHER cmrirccoods comp J265 Broadway (32d), 6th floot Pius Tax Tel.: MU 4-5523-4 BERNHARD BLOCH Urüher Oflenbach/Main) Herren- u. Damenschneiderei Neuanfertigung nach Mass und Änderungen 560 WEST 163rd St. (cor. Broadway) APf- 2? Tel.: WA 8-4948 KAUFT U.VERKAUFT LUGGAGE STORE Columhus Av al Tel.: EN 2-594A Die persönliche Note m ihrer Kleidung erhalten Sie Massanfertigung KLEIDER. MÄNTEL. KOSTÜME BLUSEN. RÖCKE Ferner Modernisieren u Andern RENEE BRAUN 54 WEST 74th STREET New York City - SCuyler 4-408* Reparieren und Reinigen von Herren- und Damen-Garderobe Fachmann., preiswerte Ausführung durch SCHNEIDEREI JOSEPH SELIGMAN 831 W. 279th St. (Ecke Cabr. Blvd.) Dr. Henry shoskes im Gespräch mit Eva Peron eher hatten ihn in einem Kon- zentrationslager geblendet. Doch war seinen Augen die Blindheit nicht ohne weiteres anzusehen. Diesen Umstand machte sich Maxim zunutze. Er verschwieg seine Blindheit, eine wohl für jedermann begreifliche Täu- schung, die aber seine Einwan- derungspapiere juristisch zu ge- fälschten machten. Bei der An- kunft in Argentinien kam die Blindheit heraus. Da nach ar- gentinischem Gesetz kein Blin- der zur Einwanderung zugelassen wird, wurde Dr. Strauss von der Einwanderungsbehörde ins Ge- fängnis geworfen. Neun Monate brachten er und seine alte Mut- Bianca Apfel 4260 BROADWAY . Apt. 208 SW 181 -182 Str - Samstag geschloss Telephon: LO * - 8850 Corset» - Büstenhalter Feinst» Massenfertigung. Änderun- gen. Reparaturen und Kopieren. Geschwister SALONION *336 FORT WASHINGTON AVENUES ,, Apt. 1-J (zw. 174.-175 SU WA 7-7686v <► Langjährige Spezialisten für ] I Mass-Anfertigung In ,> CORSETS 1 J.Hüftformer, Büstenhalter. Leibbin-'! '! nach *r*tl. Verordnung etc. v 5 REPARATUREN BILLIGST .MmnyOibinhiunwL CORSET - SALON *) Massanfertigung u. Lager fertiger Corsets, Corselets, Büstenhalter • Reparaturen preiswert • I Meine Geschäftsräume sind ! air-conditioned. I 652-662 W. 163rd St.. Apt. 32 | V---WA 8-1179__/ Anna Michalowsky Fiidel Joseph 310 W. 97th St.. Apt. 54 - R1 9-2465 FEINSTE MASSANFERTIGUNG und ständiges Lager fertiger CORSETS und BÜSTENHALTER Reparaturen preiswert ............ Samstags geschlossen mmmm HELENE KALB SPEZIALISTIN in fARCPTC Miederleibchen VUXlafila Büstenhalter Massanfertigung feinsten Stils Auch FERTIGE CORSETS Reparaturen r 147 W. /5th St. Appointm SC q-20?b ter, die den blinden Sohn nicht allein lassen wollte, im Kerker zu. Sobald ich von diesem tragi- schen Fall Kenntnis bekam, griff ich ein. Ich benutzte die Audienz bei Präsident Peron,, ijm dem Staatsoberhaupt die Situation des unglücklichen Mannes zu schil- dern. General Peron griff Sofort zum Telephon und ersuchte den Chef der Einwanderungsbehörde, den Obersten Enrique F. Gonza- lez, Maxim Strauss und seine Mutter rasch auf freien Fuss zu setzen. Allein, der mächtige Oberst Gonzalez blieb obstinat. Er erklärte dem Präsidenten rundheraus, er könne seinem Be- fehl nicht Folge leisten, denn er sei gegen das Gesetz. Strauss habe die Einwanderungsbehörde getäuscht, kein Blinder dürfe ins Land. Präsident Peron konnte im Augenblick nichts weiter tun. ' Senora Peron greift ein Am. Abend des gleichen Tages aber war ich privat zu einem Diner im Präsidenten-Palais ge- laden. Nach dem Essen sass ich im Gespräch mit Senora Maria Eva Duarie de Peron, der Ge- mahlin des Präsidenten, in einem Salon. Ich erzählte auch ihr die Geschichte des Dr. Maxim Strauss aus Frankfurt a. M., und sie war sichtlich bewegt. Sie eilte unmittelbar ans Telephon und liess sich nun ihrerseits mit Oberst Gonzalez verbinden. Und was der Präsident nicht ver- mocht hatte, das erreichte Senora Peron in wenigen Minuten. Gon- zalez gab auf ihre höchst ener- gischen Vorstellungen klein bei, und eine Viertelstunde später waren Maxim Strauss und seine greise Mutter aus dem Gefäng- nis entlassen, freie Menschen, deren Status nun in Kürze ge- regelt sein wird." "Ich berichte Ihnen diesen be- zeichnenden Vorfall", so fuhr Dr. Henry Shoskes fort, "eigent- lich nur, weil er besser als alles andere beleuchtet, dass man an Argentiniens höchster Stelle durchaus keinen Antisemitismus dulden will. Und in der Tat scheint mir die jüdische Situa- tion " in Argentinien um manches besser als in früheren Jahren. Zumindest besser als z. B. in Brasilien. In Brasilien, Chile und Uruguay Während es jn Argentinien mit seinen 400,000 Juden bei einer Gesamtbevölkerung von 13 Mil- lionen einen aktiven Antisemi- tismus nicht mehr gibt, haben die 100,000 Juden Brasiliens (unter einer Gesamtbevölkerung von 45 Millionen) darüber mehr zu klagen. Wenn man von Sao Paulo absieht, wo sich eine be- Certified Cold Storage • Repairing • Remodeling • Large collection of luxurlous skln» • Black, Gray, Brown Peksian Lamb • Designati to your individual taste • Newest «tyles fashlened by expert» • Easy budgef payments arranged Mannsacturing Ftirriers Sinoe 18M Until Laber Day akter 5 P. M. by appointment only Phone PEnnsylvania 6-8515 RTI F I E D STORAGE WITHÖUT EXTRA CHARGE WITH REMODELING - R EP AIRS - NEW PURCHASES BONDED PICK-UP & DELIVERY IBROTMAN BROS.* & RIESER, Manufacturing Furriers | |293 7th AVE. (2S.-27. Str.), N. Y. 1, N. Y. - AL 5-4150-4151 M. L MARKUS Manufacturing Purrler Der PERSIANER SPEZIALIST e COLD STORAGE • NEUANFERTIGUNG • UMARBEITUNG • REPARATUREN jetzt besonders preiswert 11 WEST 30th ST. - CH 4-6950 (bet Broadway and 5th Ave.) PELZ- ' Umarbeitungen Reparaturen COLD STORAGE Bekannt gut u. billig. Volle Ga- rantie. 30 J. im eigen. Geschäft. <21? Af . IN PELZMANTEL - OJU.MS.l_,. JACKEN - CAPES GOLDSTROM 826 AMSTERDAM AVENUE (100-101 Str.) Tel. AC 2-6370 'Aufbau" bringt Sie in Kon takt mit allen Ihren Freunden n allen Erdteilen. EXCLUSIVE MASSARBEH füi Corsets, Corse!ettes, Büstenhalte» REPARATUREN PREISWERT St&UcL WjodtmfyfdL 839 WEST END AVE., Apt. 7-F Cor iOlst St Tel AC 2-0483 |~~ Phone: TRafalgar 4 - 6311 | BLOCH CORSETS Owner: Frances R. Korey EXQUISITE MASS-ARBEIT BADEANZÜGE NACH MASS 370 Columbus Ave., New York I (zwischen West 77. u ?8 Str.» CERTIFIED COLD STORAGE Remodeling in Latest Style* Repairing - ReasonaSle Prices Edwaid Beinbold 615 W. 173rd St. - WA 3-7060 BIERMAN F U RS W Guaranteed Storage Exclusive Model» Remodeling - Repairing 2521 BROADWAY (Cor. 94 St.) Upstairs - Toi,: Riverside 9-1040 (f'ly Wien) EDMUND WALTNEB FÜRS 170 WEST 85th STREET (Cor Amsterdam Avej SC 4-7463 Pelzmäntel und Jacken nach den NEUESTEN MODELLEN Neuanfertigungen Modernisieren - Reparaturen COLD STORAGE KAUFEN SIE KEINE PELZE! . . CERTIFIED COLD ST0BAGE BEVOR SIE BEI UNS GEWESEN SIND! Wir haben eine schöne Auswahl von JACKETS, CAPES und STOLES in M1NK, SQUIRREL, S1LVER FOX. PLATINA , FOX und WHITE FOX sehr preiswert. Sie können von unserem Credit Plan Gebrauch machen. UMARBEITUNGEN und REPARATUREN zu niedrigen Sommerpreisen. RAPAPORT FÜRS, 174 Fifth Ave., N.Y.C. MANUFACTURING FURRIERS (zw. 22. u. 23. Str.) Tel.: ORegon 5.0048 Samstags und Sonntags geschlossen 51h Floor Friday, June 24, 1949 sonder •> blühende jüdische Ge meinde bilden konnte, spüren die Juden Brasiliens antisemitische StI'öm!!ng. I) politiseher und ge- '»e!!sc11aftIn-hei- Natur immevhin stärker als die Juden in Argen- tinien. In Chiir leben 30.000 Juden tn,»i ;t in San nagn und Valpa- Td*•;:>. und ich habe von ihnen wenu oder «ar keine Klagen ülxtr diskriininatorisehe Behand- lung neboi-l. l'i a-ident Videlo le>>t im allgemeinen eine liberale flilUin» an den Tag und hat auch den Kontakt mit Israel über den Führer der chilenischen Ju- den. Goren, aufgenommen. Wei- tere 30.000 Juden in Uruguay sind sogar in einer ausgespro- chen judenfreundlichen Atmo- sphäre. Uruguay steht zu Israel ungewöhnlich positiv und freund- lieh. Das dürfte z. T. auch auf das Konio des ausgezeichneten Israeli-Gesandten Tznr kommen, der jetzt auch bei der argentini- schen Regierung akkrediert wur- de und sicher an beiden Ufern des La PI ata für Israel viele Freunde gewinnen wird." Richard Dyck. WMMWi *_ \ ß T/RZA Grundsteinlegung einer Synagoge in Woodniere, L. I.. N. Y. Kürzlich wurde in Wood- mere, L. I., der Grundstein zu einer neuen Synagoge der Con- gregation "Sons of Israel" gelegt. Rabbi Irving Miller und seine Gemeinde waren wohl beraten, als sie die Architekten-Gemein- schaft Eugene Schoen & Sons mit ihrem Associate Fritz Nathan wählten. Sie werden eine der schönsten Synagogen erhalten in der überaus grossen Zahl der Neu- und Umbauten der letzten Jahre. (Siehe obiges Bild.) Vor allem werden sie einen ausge- sprochenen modernen Bau ha- ben, der keinerlei Kompromiss mit historischen Stilen schliesst. Der Neubau wird in Stahlkonstruk- tion und Backstein errichtet. Er be- nutzt geschickt die ältere Synagoge für einen der neuen kleineren Gesell- schal'tsräume im Erdgeschoss und fin- det den Anschluss an eine ältere Schule, die ihrerseits durch Klassen- räume im Neubau erweitert wird. Wenn man durch das Hauptportal eintritt, wird man sich in einer geräu- migen Treppenhalle befinden, die im Zentrum einige »Stufen abwärts zur Wochentags - Synagoge, Gesellschafts- räumen, Sitzungssälen, grosser Küche mit allem Zubehör führt, während 33 Millionen Dollars für Landkauf und Hausbau Bank of America gewährt Keren Kajemeth Anleihe von 15 Millionen — "Amidar" baut Häuser für 18 Millionen Zwei hoch bedeutsame finan- zielle Ereignisse, die für die innere Besiedlung Israels von enormer Tragweite sein werden, waren irr den jüngsten Tagen zu verzeichnen. Vor kurzem konnte Richter Morris' Rothenberg, Präsident de» Jewish National «Fund of America, mit besonderer Feier- lichkeit bekanntgegeben, dass die Bank of America National Trust and Samvgs Association of Cali- fornia aem Keren Kaiemth Lej- israel, Ltd.. Jerusalem (bekannt- lich die Organisation für Boden- erwerb der Zionistischen Welt- bewegung i, eine Anleihe in Höhe von 515.000.000 gewährt habe. Dies ist die erste grosse Anleihe, •diü einer nicht zur Regierung zählenden Körperschaft in Israel bewilligt worden ist. Auch New Yorker Banken werden sich ausser der "Giannini-Bank" an der Anleihe beteiligen. Das An- leiheabkommen wurde in New York in Gegenwart von Mr. R" Smith, Vizepräsidenten der Bank of America, Dr. Josef Weiss, Schatzmeister des Keren Kajemeth, Bartley ('. Crum, Ge- neralkonsul A rthiir Lonne, Rich- ter Morris Rothenberg u. a. unterzeichnet. Die Anleihe läuft auf 4 Jahre und soll, wie Rothenberg bei der U n t e r zeich n u n gs-Z e remonie im Waldorf Astoria Hotel hervor- hob, "unmittelbar zum Ankauf und Verbesserung von Boden in Israel sowie zur Massensiedlung von Juden daselbst" Verwendung finden. Dr. Abraham Granovsky, der Weltpräsident des Keren Kajemeth in Jerusalem, feierte dia Anleihe als einen Beweis des Vertrauens, das hervorragende amerikanische Finanzmänner wie L M, Girrn lu/tt und Russell Smith dem Staate entgegenbringen, Und in der Tat hob der Vize- präsident. der Bank of America ausdrücklich hervor, man habe die Anleihe nicht aus Sentimen- talität gegeben, sondern aus rein nüchternen geschäftlichen Erwä- gungen. Bankpräsident Giannini habe seinen Entschluss nach we- nigen Stunden schon gefasst, weil er die 15-Millionen-Anleihe an den K. K. L. als ein sehr ge- sundes Geschäft ansieht. Nicht minder wichtig im Hin- 1HRE •• MÖBEL werden in ihrem Beim fachmännisch poliert u, repariert Alle Arien Sch r ein erarbeiten Laden-Einrichtungen WEINGARTEN fr. Kassel 123 W 69th ST., N. V. 23, N. Y. r»..: WA 0-1931 Ilse Flatow, eine gebürtige Berlinerin und Cousine von Leo Baeck, ist von Israel nach den U.S. gekommen, um einen Kurs an der Smith College School of Social Work in Norlhampton, Mass., cu nehmen. Nach ihrer Rückkehr nach Israel wird Ilse Flatow, die 1939 von Deutschland nach England geflogen ist, wo sie in einer psychiatrischen Klinik studiert hat, für Displaced Persons tätig »ein. Das Stipendium, das ihre Amerikareise und ihr Studium hier ermöglicht, stammt vom National Council «f Jew- ish Women, MÖBEL *n Stand gesetzt • POLIERT • REPARIERT • Neuanfertigunger. aller Art Im Haus oder Office ^Meister A. LEINKRAM 77 WEST 92nd STREET Tel. RI 9-1119 u. SE 3-8372 blick auf die Wohnungsnot in Israel erscheint die Tatsache, dass die nationale Hausbaugesell- schaft Israels "Amidar", die kürzlich gemeinsam von der Re- gierung, der Jewish Ageney und dem Jüdischen Nationalfonds or- ganisiert wurde, soeben Abkom- men unterzeichnet hat, auf Grund deren im November d. J. 7250 Häuser mit einem Kostenaufwand von 6 Millionen Israeli-Pfund (18 Millionen Dollars) fertiggestellt sein werden. Nach einem Bericht der Israel Corporation of America, die die Vertragsunterzeichnung der Ami- dar bekanntgibt, sollen 2400 Häu- ser im Gebiet von Tel Aviv er- stellen, 2400 im Gebiet von Haifa und 2450 in der Sharon-Ebene. Die Kosten für das Einzelhaus sind hierbei mit 800 Israeli-Pfund ($2400) veranschlagt. Wenn dieses Bauprogramm durchgeführt ist, dann hat die "Amidar" 11,650 Häuser-Einhei- ten errichtet, die 40,000 Einwan- derern Unterkunft geben. Die Neueinwanderer werden selber beim Bau der Häuser beschäftigt werden. Amidar hat in Amerika technische Bau-Ausrüstungen ge- kauft, die es ermöglichen, dass ein Haus in einem Tage gebaut werden kann. Dank dieser neuen amerikanischen Maschinen kön- PAINTING PAPERHANGING Stores. Apartments, Offices - Spe- zialität Mobellackierungen aller Art EDWARD SCHWARZ 207 W. 98. STR., NYC. Call MO 2-6489 or alter 6 PM.: MO 2-5267 früher Malermeister in Wien Beste Ausführung - preiswert Elektr. Licht- und Kraft-Anlagen ZUVERLÄSSIG PREISWERT HIGH POWER ELECTRIC CO. Lic. Eleclr. Conlraclor 1610 Broadway, N. Y. 31, N. Y. AUdubon 3 - 6620 MÖBEL-POLIEREN MÖBEL-REP ARIEREN MöBEL-LACKIEREN im Haus od. Office. Eig. Werkstätte TISCHLERMEISTER FRED JELLINEK 74 WEST 69th ST. - SC 4-9717 — PAINTING — PAPER HANGING in New York und Country. Erstklassige fachmännische Ausführung garantiert. J. Krebs & Son PAINTING CONTRACTORS 2 PINEHURST AVE N.Y.33, NY __ Tel.: WA 3-8062 MO 3-3462 _ Polieren, reparieren, refinishing, remodeling NEUE MÖBEL AUF BESTELLUNG von »m eingerichtet l'ischlerei mit mod Holzhearbeitungs - Maschinen MICHELMAN. 703 West 177th Street New York City - Tel.: WA 7 - 4632 (butenfy ^jßu)t OacjaliüfL have your OFFICE and APARTMENT PAINTED Expert Wyrk. Reasonable Prices. HCnKIliUClLI 80 FORT WASHINGTON AVE. • Jwai vricim Telephone: WA 8-4939 rechts und links steigende Treppen m einem umlaufenden, breiten Balkon leiten, von dem aus man die neue Synagoge und den grossen Gesell- schaftsraum mit Bühne betreten wird. Die Synagoge wird etwa 400 Besucher fassen, aber durch das Versenken einer Wand kann der Gesellschaftsraum an den Hohen Feiertagen zur Synagoge zugezogen werden, wodurch das Fas- sungsvermögen auf über xooa Personen erweitert wird. Der Aussenbau wird in tief dunkelroten Backstein-Klinkern erscheinen. Seine Monumentali- tät, seine ausgezeichnet abgewo- genen Proportionen, seine funk- tionelle Klarheit, die die Klar- heit des Innenraums widerspie- gelt, lassen den entschiedenen Einfluss Fritz Nathans erkennen... Man erinnert sich seiner vorzüg- lichen jüdischen Kultbauten in Deutschland, von denen einzelne, wie der Frankfurter Friedhof, glücklicherweise noch heute er- halten sind. Guido Schoenberger. nen der Hausbau um das Fünf- zigfache beschleunigt und die Ausgaben um 30 Prozent verbil- ligt werden. Fremdsprachen - Presse als Gast von Standard Oil R. D. Wenn eine Weltfirma vom Range der Standard Oil Co., die in sich fast ein wirtschaftliches, AIR-CON DITION ab $269.00 VENTILATOREN 10 inches oeci'llatmg $8.83 — TELE VISION — RADIO-MARKEN AIaIjEI ELEKTR. GERÄTE PORTABLE RADIOS Emerson. Philco, RCA, Zen'ith zu ERMÄSSIGTEN Preisen. Radio-Ehrmann 165 Sherm&n Ave. » LO 9-1335 Zwecks Verabredung erbitte Anrufe 7-10 Uhr vorm., 7-i<) Ulis abds. TELEVISION RADIO____ ELEKTR. GERÄTE Alle Markenfabrikate - Fach- männische Reparat u ren - Völ- lig garantiert - Wir holen ab und liefern FREI HAUS. E L E C . SL RADIO CO. 1349 Edward L. Gr ant Highway (fr. Boscobel Ave.), West Brcnx C/w. 170. Str. & Shakespeare Ave.) JE 8-2703 - H. Spanier. F. Halberstadt ESSCO JmS, Singer- Natemaschmen kauft zu höch- stem Preisen, repariert t u niedr Preisen ve.kduti alle Fabrikate tu Original- Preisen — Auch Staubsauger. Kommen Sie mit Vertraue» ru " 2 LÄDEN (10 tat St.) STEIN'S 846 Columbus Ave. 522 Amsterdam Ave, (8>th St.) _ Ruf: AC 2-3814 - EN 2-847 < _ den Erdball umspannendes Im- perium darstellt, den Kontakt mit der fremdsprachigen Presse New Yorks sucht, dann weiss sie, war- um sie das tut. Ihre leitenden : Männer. Direktoren, Verkaufs- leiter. Ingenieure, haben oft Jahre und Jahrzehnte im Ausland zu- | gebracht, kennen somit Land und I Leute genau und haben ein | Sutes Urteil über die Fähigkeiten I und Charaktereigenschaften der ! "f'oreign-born". Die welterfahre- ' nen und allem Fortschritt aufge- schlossenen Männer der Standard Oil Co. baten daher durch Ver- mittlung von Jeanette Seidman von der "Inter-Racial Press", Verleger und Redakteure der fremdsprachigen Presse New Yorks zu einem Essen im Lexing- ton Hotel. Hierbei hatten die Ver- treter der in nicht-englischer Sprache erscheinenden Tageszei- tungen Gelegenheit, mit den füh- renden Männern der Standard Oil zusammenzusitzen und mit ihnen Meinungen über die ver- schiedensten Fragen der Politik und Wirtschaft auszutauschen. F. W. Abrami, Chairman of the Bo-ird der grössten und mächtigsten Petroleumgesellschaft der Erde, war erschienen, um die Fremdsprachen- presse 7.u begrüssen. Er wisse, so sagte er, dass die Kraft unseres Landes nicht zuletzt auf dem harmonischen Aufsehen der eingewanderten Bevöl- kerun'jsteile in der amerikanischen Na- tion beruhe. Aehnlich äusserte sich auch P. T. Lamont, der Marketing Coordinator der Standard Oil. der als Leiter des gesamten Verkaufswesens in Uebersee 25 Jahre in fernen Ländern aller Zonen und Kontinente zugebracht hat. Er erzählte manches drastische Beisoiel davon, wie seine Gesellschaft die Talente und Begabungen von Aus- ländern zu wecken und für sich frucht- bar zu machen weiss. Vaigl Buedemann, der bisherige Vertreter der Standard Oil in Ungern, der vor einiger Zeit von der kommunistischen Regierung in Budapest verhaftet wurde, nachdem der Besitz der Gesellschaft enteig- net worden war, hielt abschliessend einen überaus interessanten Vortrag über seine Erlebnisse und Erfahrungen, die das kommunistische Regime in Ungarn als wahres Schreckensregiment erkennen liessen. Staubsauger ALLE MARKEN-FABRIKATE von $10.50 TELEVISION ZU DEN BILLIGSTEN PREISEN FANS für Haushalt und Geschäft von $3.95 an FINDEN SIE BEI Wir sind Spezialisten für Repara- turen an allen elektr. Geräten. Wir holen und liefern frei. 1484 ST. NiCHOLAS AVENUE Nähe 184th St. - WA 8-5020 GEÖFFNET 9:30 A. M. - 9 P. M. MAX STESSMANN SINGER-NÄHMASCHINEN und Ersatzteile Elektrische Artikel 3631 BROADWAY Fachmännische Reparaturen (ZW 149. u. 150. Str.) Tel. AU 3-3801 STAUBSAUGER VERKAUFT und REPARIERT sowie REPARATUREN an allen elektrischen Geräten Ersatzteile tut deutsche Apparate Komme nach allen Stadtteilen HENRY TUTEUR 875 W 180 Sl. N. Y. C. . WA 8-44«2 —STERN'S ELECTRICAL HOUSE— AIR-CONDITION AM) INSTALLATION Fans Frigidaire. Waschmaschinen, Television, Radio. Staubsauger, Näh- maschinen. - Alle elektr. Geräte erster Fabrikale, Fachmann. Reparaturen. LICENSED ELECTRICAL CONTRACTOR 3896 BROADWAY (nahe 163 St.) . Tel.: WAdsworth 3-3702 We Carry a Complete Line of Pressure Cookers, Radio«. Aluminum Ware. Vacuum Cleaners, Electric Irons. Lamps. Refrigerator«, Washing Machines, Television Sets. Furnitur®. Sewing Machines, Silwerware, and 1.001 other items. TIME PAYMENTS ARRANCED Up to 18 Montha to GULK0 Products Co. 1 Call MU 6-8771 inVeST MU 6-8772 Discount on All Gift» & Household Appliances 20 to 30% Does Not Inseriere with Reg. Disc. 50 1165 BROADWAY, N. Y. (cor. 27 St.-Sth Fl.) Room 507 Fridey. June 24. H4t AUFBAU Aufschwung der Synagogenmusik Zur Tagung der 'Society for Liturgical Music" — Die Bewegung der Regenera- tion der Musik im Gottesdienst der amerikanischen Synagogen hat in den letzten Jahrzehnten an Intensität und Zielbewusst- sein beträchtlich zugenommen Wie weit das Einströmen jüdi- scher Kultmusiker aus Europa zur Beschleunigung dieses Pro- zesses beigetragen hat, diese Frage wäre einer besonderen Untersuchung wert. Jedenfalls ist an vielen Symptomen bemerk- bar, dass sich das Bewusstsein für die hohe Aufgabe der musikali- schen Ausschmückung und Ver- tiefung der Kulthandlungen, und zwar keineswegs nur in den frei- eren Normen unterworfenen li- beralen und reformierten Tem- peln, sehr verstärkt hat. Pro- bleme, die seit Jahren in den Diskussionen und musikalischen Veranstaltungen etwa des "Jew- ish Music Forum"akut sind, ha- ben neuerdings in der Arbeit der "Society for the Advancement of Jewish Liturgical Music" deren Präsident Rabbi D. A. Jessurun Cardozo in Philadelphia ist, und der vor einem halben Jahr ge- gründeten "Hebrew Union School of Sacred Music" in New York ein festes Rückgrat bekommen. Die "Society", in der sich or- thodoxe, konservative und re- formierte Elemente zusammen- finden, hat sich weite Ziele ge- setzt: sie will u. a. die kultische Musik in Europa sammeln, die Schaffung neuer Musik fördern, unerhältliche Werke durch Neu- drucke zugänglich machen und in einer Zentralbibliothek alles vor- handene Mat&rial vereinigen. Die "Hebrew Union School of Sacred Music", die eine Schöp- fung des "Hebrew Union College" und des "Jewish Institute of Re- ligion" |st und mit der "Society" zusammenwirkt, beschäftigt sich hingegen mit der praktischen Ausbildung junger Musiker, bis- her in erster Linie junger Sänger für den Kantorenberuf. Auf der von 12 bis 14 Juni in New York abgehaltenen Tagung dieser Institute, zu der sich etwa 200 Teilnehmer aus mehr als 12 Staaten eingefunden hatten, wurde in Vorträgen und in freien Aussprachen der Fragenkomplex der Musik in Synagogen, Religi- onsschulen und bei religiösen Zeremonien eingehend behandelt. Die äus verschiedenen religiösen Ueberzeugungen und Traditionen the Advancement es Jewish Von ARTUR HOLDE sich ergebenden abweichenden kultischen Formen und zugleich die gerade durch die Musik geschaffenen Gemeinsamkeiten wurden nach vielen Richtungen hin interessant beleuchtet. Eines der Symposien galt der Rolle, die jetzt der Laie in der Gemeinde in dem Vorgang des sich ändernden Charakters der jüdischen Kultmusik spielt und spielen soll, und der des Rabbi- ners, der in Amerika sehr oft grossen Einfluss auf die musikali- sche Gestaltung der Gottesdienste seiner Gemeinde ausübt. Reiche Ueberlegungen wurden den oft erörterten Fragen gewidmet, wie weit die überwiegend aus Europa stammende Synagogen - Musik, die vielfach keine tieferen jüdi- schen Wurzeln besitzt, den heu- tigen Anforderungen an einen spezifischen Stil noch entspricht und wie weit modernes Schaffen befriedigenden Ersatz zu bieten vermag. Weiten Raum nahmen die Dis- kussionen über die musikalisch- religiöse Erziehung der Jugend ein, bei denen Kantoren, Dirigen- ten, Organisten und Lehrer ihre Erfahrungen hinsichtlich des In- teresses der jungen Generation an einer Aktivierung austausch- ten. Ein Konzert mit Wertvollen Werken bekannter jüdischer Komponisten im "Kaufmann Au- ditorium", an dem zahlreiche hervorragende Sänger und In- strumentalisten beteiligt waren, trug zu dem sich von Jahr zu Jahr verstärkenden, in vielen Aufführungen und Gottesdiensten gewonnenen Eindruck bei, dass die jüdische Kultmusik Amerikas neue und starke Kraftquellen er- hält. Musiknotizen aus Israel Das Israel-Orchester wird von 75 auf 92 Musiker vergrössert. Das Budget wird ab nächster Saison um I£30,000 erhöht. Das Orchester wird im Sep- tember 1950 nach USA fahren. Dieses Gastspiel wurde von dem "Amerik. Fonds für Israelisch« Kulturlnstitutio- nen" und dem Konzertagenten Sol Hurok angeregt. Manhat'nQmlt&BeddingCo. Inh:. ARON RECHTSCHAFFEN 706 Columbus Ave. (94 St.) AC 2-0120 j Umarbeiten von Steppdecken. Kis-1 sen, Ihrer oder unserer Daunen, in' eigen. Fabrik. Verkauf u. Umarbei- : ten v. Studio Couches, Duplex Beds,! Matratzen, Box Springs (Blankets, Sheets). — Samstag geschlossen. UMARBEITEN von DAUNEN-DECKEN und OBERBETTEN nach deutscher Art mit KNOPFLEISTE sowie American Style aus bestem Rayon Satin und geblümten Stoffen mit Innerlining. NEUE DAUNEN-DECKEN binnen 2« Stunden mit weissen Import. Daunen UMSCHLAGLAKEN mit Knopflöchern Schlüpfer und Kissenbezüge auf percale weiss oder fastel-Farben. Bestellen Sie unsere neue Preisliste u. Muster unverbindlich Wir haben grösstenteils empfohlene Kunden. steppdecke nmacherfeld 507 West 159th Street, New York 32, N. Y. - WA 3-0159 Geöffnet von 9-12 und 1-6. - Samstag geschlossen. Aufarbeiten von KISSEN und MATRATZEN STEPPDECKEN Wir arbeiten Ihre Federbetten in Steppdecken um, mit federdichtem Inlett _____ NEUE DAUNENDECKEN In allen Preislagen und Stoffarten WA 7-0743 RED STAR BEDDING CO. 1356 ST. NICHQLAS AVENUE, Ecke 178. Str. Aufarbeiten von Schlaraffia- Matratzen -DAUNEN-DECKEN Füllung la weisse europäische GÄNSEDAUNEN au« bestem Satin und geblümten1 Cambric NEU-BEZIEHEN von DAUNEN DECKEN sowie UMARBEITEN von Ober-Betten in STEPPDECKEN Verlangen Sie meine SPEZIAL-PREISE. HENRY S. BLUM Ein dramatischer Augenblick Die elfjährige Felicia Grunfelder begrüssi Frau Joseph Arens nach ihrer Ankunft in New York. Als sie sich das erste Mal trafen, wurde Felicia, die sich tot stellen musste, in einem Sarg in das Haus von Frau Arens, einer Katholikin, in Warschau gebracht, um vor der Ermordung dutch die Nazis gerettet zu werden. Felicia und ihre Mutter Maria sind mit Hilfe der HIAS nach den U. S. gekommen und sind zu Verwandten nach Venice, Calif., weitergefahren. Heldentat einer jüdischen Mutter Eine Mutter, die ihr Leben aufs Spiel setzte, um die Tochter zu retten, wurde mit dieser wieder vereinigt, als sie am letzten Sonntag mit dem Schiff "General Mercy" aus Bremerhaven in New York eintraf. Die Mutter, Frau Margit Gruenblatt, und ihre Toch- ter, Frau Ebi Monitz, die selber erst vor kurzem eingewandert ist und in der Bronx wohnt, waren beide im K.Z. Auschwitz inter- niert. AIs |hre Tochter krank wurde, wusste Frau Gruenblatt, dass ihr der Tod drohe. Mit einem zweiten Lager-Anzug über dem eigenen, schlich sie sich an das Hospital 'heran und wartete 27 auf eine Gelegenheit, ihre Tochter zu sehen. In der Zwischenzeit redete die Tochter der Pflegerin ein, dass sie kein Fieber mehr habe (sie hatte das Thermometer herunterge- schüttelt). Sie bekam daher Er- laubnis, sich in der Nahe des Hospitals in Hospitaltracht zu er- gehen. Rasch streifte Frau Gruen- blatt das mitgebrachte zweite La- gerkleid ab, das ihre Tochter anlegte. Beide entkamen vom Hospital ungesehen. Am selben Abend wurden beide Frauen für Arbeit ausserhalb des Lagers zu- geteilt, so dass die Täuschung niemals entdeckt wurde. Frau Monitz dürfte vielleicht die ein- zige Person sein, die lebend aus dem Hospital in Auschwitz her- ausgekommen ist. Mit Frau Gruenblatt kamen noch 104 andere jüdische Neu- einwanderer, die alle unter dem Schutze des United Service for New Americans herübergebracht wurden. Alle Neueinwanderet bekommen den "Aufbau" gratis. Schicken Sie um Adressen. •VENETIANe • BUNDS • tn Jed gewünschten Grösse u. Farße Aluminium - Holz - Stahl Reparaturen und Aufarbeitung Ihrer Blinds. TABLE-PADS garantiert gegen Wasser und Hitze GLASSPLATTEN zum Schutze Ihrei Möbel RadiatorEnclosures zur Verschönerung Ihres Heimes Für kostenlose Beratung und zu verlässige Bedienung wenden Sie sich an • 60LMEY • Venetian Blind Co. 728 W. 181 St., NYC - LO 8-3270 t# no answei call WA 3-6130. Spezial-REINIGUNG I von POLSTER-MÖBELN, MATRATZEN und TEPPICHEN mit modern Maschinen in ti ausser dem Hause; freie Teppichlagerung. Volle Versicherung. Fachmännische Ausbesserung von Perser- und Domestic Teppichen Willy Hofmanti 526 WEST 179th STREET Tel.: WA 3-8735 HABEN SIE EIN TEPPICH-PROBLEM? Wenden Sie sich direkt an Fach- leute. Sie sparen Geld und werden besser bedient. Ia Teppich- und Polster- möbel-Reinigung. Freie Aufbewahrung u. Versiche- rung. Reparaturen an Orlental u. Domestic Teppichen. Carpeting u. Polstermöbel gereinigt mit unse- rem neuen Oei-Shampoo in Ihrer Wohnung oder Office. Adlers Clearing Service 421 E. 65th STREET, N. Y. C. TRafalgar 9-2340 Polstermöbel- und Teppich-Reinigung IN UND AUSSEH DEM HAUSfc Fachmännische Arbeit billige tie rechnung kostenlose Teppiehlage- rung, kunstvolle Ausbesserung Ihrer Perserteroiche. Ständiges Läget in T»ooichen und Brücken Modern Home < 'leaner Alfred Heldenmuth - LOrraine /-0150 2 Thayer Street New York '34. N Y Teppith-Haus Alexander SOMMER-AUSVERKAUF Noch nie dagewesene Preise BROADLOOM, neu, mit kleinen Fehlern, in allen Farben. Per □ yard ab $1.50. Importierte BRÜCKEN ab $1.50. _ Importierte TEPPICHE, 9x12, V neu, $29.00. Chinesische SOMMERTEPPICHE, handgemacht, 6x9, $6.00 Grosse Auswahl in Perserbrücken und Perserteppichen zu den billigsten Preisen. Kommen Sie unverbindlichst. TEPPICH-REINIGUNG UND REPARATUREN gut ued billig Aufbewahren kostenlos. ALEXANDER RÜG & CARPET CORP. 412 COLUMBUS AVENUE (zw. 79. und 80. Str.) Tel.: SC 4-9771 ORIENTAL RÜG BAZAAR Für d. Sommer bes. günstige Preise Grosse Auswahl in neuen und gebrauchten Teppichen PERSER BRÜCKEN ............ab $10.00 ORIENT-TEPPICHE, 10x15....... $65.00 IMP. TEPPICHE .............................ab $29.50 IMP. BRÜCKEN ............................ab S 2.50 Bevor Sie kaufen, kommen Sie iu uns. Waschen, Reparieren fachm. ausgef. C. HAYON 384 AMSTERDAM AVE. (78-79 St.; N. Y C. (fr Berlin) EN 2-4226 Teppich-Reinigung REPARIEREN und LAGERN Voll versichert. Abholen und liefern Stets GELEGENHEITEN in guten Perser Brücken u. Teppichen HERTA MEYER 3647 Broadway (150.-151. Str.) NYC —, WA 6-5327 — Die günstigste Einkaufsquelle Uptown Erstklassige Perser Brücken und Teppiche in allen Grössen und Farben Imp. Teppiche, Zimmeigr. $28.50 Broadloom und die besten Woll- teppiche su billigsten Preisen. WILLY HOFMANN 526 W. 179. St. - WA 3-8735 Geöffnet von 9 bis 8:30 abends TEPPICHE - Sommer-Preise bis zu 50% reduziert Perser Agra. 9x12 .......... $ 65.00 S. Sarouk, 9x12 ................... 225.00 Chinese, 8x11............................. 49.00 Sommer-Teppiche, 9x12 9.50 Orient. Des. Teppiche, 9x12 .................................................. Z9.00 Orient. Des. Brücken...... 1.85 Perser Brücken ...................... 10.00 Broadloom, sq. yard........ 3.75 Reinigen und reparieren bes. Perser fachmännisch u. preis- wert. Freie Aufbewahrung bis zum Herbst. Sehen Sie uns unbedingt, be- vor Sie kaufen. Der weiteste Weg lohnt ganz bestimmn I. HERZFELD (fr. Frankfurt a. M.) 364 AMSTERDAM AVENUE (77th-781h Sis.) Tel.: EN 2-3044 Montag 9-9, Dienstag-Freitag 9-7 p. m. geöffnet. Samstag geschlossen. TEPPICH-REINIGUNG IST VERTRAUENSSACHE! Lagergeldfrei bis 15. Oktober 1949 H. G. OLLENDORFF. Inc. MOV1NG - STORAGE 239-243 WEST 68th STREET, NEW YORK Jfrf N. Y. EsssE3sas33SBassssasaRsssassssssssasssBBaaBBBnaMiltsnaaBaBsss PACKING Phone: TRafalgar 4-0156 21 AUFBAU Frida y, Juni» 24, 194t AUS DER WELT DER FRAU Ein alfer Staubsauger erwacht zu neuem Leben Und körperbehinderte Menschen finden Arbeit Durch die Strassen von New York rollt ein grosser, gelber Lastwagen; er gehört der "Good- will Industries" (123 East 124 St., New York, Tel. AT 9-9470), die nicht mehr gebrauchte, getra- gene und reparaturbedürftige Kleidungsstücke und Haushal- tungsgegenstände gern und sofort abholt. Ein Besuch in Harlem belehrt uns über Zweck und Ziel dieser Organisation. "Wir bilden in un- seren Werkstätten verkrüppelte und körperbehinderte Menschen soweit aus, dass sie einer norma- len Erwerbstätigkeit nachgehen können. In dem grossen, vierstöckigen Gebäude, das im Parterre zwei grosse Verkaufsräume hat, arbei- ten zur Zeit 150 körperbehinderte Männer und Frauen: als Verkäu- fer, Büropersonal, Fahrstuhlfüh- re rinnen und Telephonistinnen. 31.4 Hand- und Maschinennähe- rinnen, Schuhmacher, Elektriker, Radiotechniker, etc. Eine grosse Spezialabteilung ist der sogenannten Kontraktarbeit gewidmet, d. h. hier werden für verschiedene Fabrikanten und Inäustriefirmen, Einzelteile zu- sammengesetzt Verpackungen ge- mächt und Fabrikarbeit nach dvni System dos laufenden Ban- des geleistet, liierfür wird Stück- lobn gezahlt; überhaupt ent- spricht die ganze Handhabung einem regelrechten Fabriksbe- trieb. ' Wir sind in allen Zweigen unserer Arbeit bestrebt, unsere Leute soweit zu bringen, dass sie trMz ihres handicap konkurrenz- fähig sind und auf Grund der hier erworbenen Kenntnisse in normalen Betrieben arbeiten kön- nen." Wer trotz allen Bemühens hier- zu physisch nicht imstande ist, findet bei "Goodwill" selber Dau- erbesehäftigung. Die anderen su- chen sich nach entsprechender Ausbildungszeit selbst eine Stel- lung und machen damit anderen Hilfsbedürftigen Platz, Als An- wärtev kommen Menschen zwi- schen 16 und 70 in Frage, die als '"crippled" and "disabled" be- zeichnet werden müssen. Hierzu gehören u. a. Herzkranke, Kriegs- und Unfallverletzte, Gelähmte, Schwerhörige, etc. Alles, was in den Werkstätten gemacht und repariert wird, wird in den beiden Läden verkauft: Kleidungsstücke, Möbel, Haus- haltungsgegenstände, elektrische Artikel, Glas und Porzellan etc. Die Preise sind niedrig gehalten sodass sie mit anderen "Thrift Shops" konkurrieren können. "Eine der Frauen, die zur Zeit in unserer Putzabteilung arbeitet, man uns nicht schickt: Altpapier, Vogelkäfige, Hundehütten, müde- gelaufene Weckeruhren, Puppen- wagen und leicht aus den Fugen gegangene Staubsauger. Alles wird bei uns repariert, und alles wird wieder einer neuen Bestim- mung zugeführt. Im vergangenen Jahr haben wir einen Umsatz von $250,000 erzielt ...... und mehr als dreihundert Menschen durch Ar- beit glücklich und zu Selbstver- dienern gemacht." Vera Craener. Sie fragen— wir antworten In dieser Rubrik können nur Fra- gen baantworft werden, die von allgemeinem Interesse sind. An- fragen. die eine persönliche Beant- wortung erfordern, bitten wir, ein selbsladressleries Rückkouverl bei- zulegen. war früher Modistin in einem Salon der Fifth Avenue, und manche ihrer Entwürfe sehen wirklich so aus, als kämen sie di- rekt aus Paris. Die Preisgestaltung erfolgt auf Grund sorgfältigen Studiums der herrschenden Marktlage; genau wie alle anderen grossen Ge- schäfte, haben auch die "Good- will Industries" ihre "comparison shoppers". Wir versuchen unsere Leute für die verschiedensten Be- schäftigungen auszubilden und ihnen damit den Weg in das nor- male Berufsleben soweit wie möglich zu ebnen." Vor mehr als 50 Jahren von einem evangelischem Geistlichen in Boston ins Leben gerufen, ist "Goodwill" heute in 96 verschie- denen Städten in Amerika ver- treten. Ueberkonfessionell steht die Organisation Angehörigen al- ler Rassen offen. Zu ihren Förde- rern in New York gehören u. a. B'nai B'rilh, Hadassah, der Jew- ish Welsare Board und der N. Y. Board of Rabbis. 85 Prozent aller Spesen werden aus den Einkünften gedeckt, die der Ladenverkauf erbringt. "Es gibt nichts, was wir nicht gebrau- chen könnten, und nichts, was Das BESTE ist immer am BILLIGSTEN Slirecoveis und Fenster-Ds'torationen Made To Order, garantiert für tadellosen Sitz und beste Verarbeitung zu wirklich BILLIGSTEN PREISEN. b*?i grösster Auswahl. Reparaturen an Polstermöbeln und Matratzen („ h.-k.m.e !)<'■■ ter Ausführung zu den billigten Proisen. Empfcht«* Itifit-n s>>lr'.ii'> Iii Aultrag zu gehen, damit d'C.solben während Inrvi Reisezeit ausgeführt werden können. Wir unterhalten stets grosse Auswnhl in neuen, nur selbst angefertigten Polstermöbeln daher für jedes Teil die weitgehendste Garantie. Empfehle Ihnen bei Reparaturen, sowie bei neuen Sachen die beliebten RUBBER-FOAM - Kiesen. Rufen Sie uns bitte an und wir kommen mit Mustern zur unverbindlichen Beratung zu Ihnen. Der Ruf unterer Firma bürgt Ihnen iür reellste und beste Bedienung Alfred Cossman & Sons 4382-84 Broadway, Cerner 187tb St. - New York City Tel.: WA 3-3153, lOLSTEREl FRED MEYER WA 74871 1 . Res.: WA 8-1983 4305 Sc 4329 BROADWAY <184. Str.), NEW YORK CITY Sie sparen Geld» wenn Sie meine Preise und Qualitäts- 1 arbeit vergleichen, bevor Sie bestellen! POLSTERMÖBEL - MATRATZEN JEDER ART -ntertiKung sowie Aufarbeiten und Modernisieren in allerbester Ausführung SLIPCOVERS und FENSTER-DEKORATIONEN - ..—;q:}ci stylex - ticscmackvolle Ausführung ii u. Liefern m. eig.Truck nach sämti.Stadtteilen Julius S., Brooklyn: Bitte um Rück- kouverl. damit wir Ihre Anfrage be- antworten können. Unsere Notiz be- sagte übrigens nicht, dass hier in Ame- rika eine Modezeitschrift in deutscher Sprache herauskommt, sondern ledig- lich. dass eine der hiesigen Schnitt- musteriirmen ihre allmonatlich erschei- nenden "Style News" u. a. auch mit kurzen, deutschen Texten versieht. Leser. Springfield: Wenn wir gele- gentlich auf Neuheiten hinweisen, die in den hiesigen Geschäften zu haben sind, so können wir unseren Lesern auf Wunsch immer nur die Detail- bezugsquellen nachweisen, nicht aber die Fabrikanten. Neuankömmling, New York 2: Wen- den Sie sich doch einmal an den Vo- eational Advisory Service. 95 Madison Avenue, New York. Dieser arbeitet mit dem New York State Employment Service und nimmt auch technische Eignungsprüfungen vor. Diese Bera- tungsstelle steht allen Personen im Alter zwischen 16 und 25 zur Ver- fügung. ausserdem körperbehinderten Personen jeden Alters. Hausfrau. N. C.: Nein, "Scallops" sind nicht koscher. , Farmersfrau, Vineland: Das 'Bureau ot Human Nutrition and Home Sco- tt omtes". das Sie in einer Broschüre erwähnt gefunden haben, ist ein Teil des Ü. S. Department of Agridulture. und gibt, genau wie dieses, eine grosse Anzahl von Veröffentlichungen heraus. Diese sind gegen ganz minimale Be- träge vom Superintendent of Docu- menta Wnsh nerton 25, D. C., zu haben. Lassen Sie sich unter Angabe Ihrer Snezialinteressen ein Verzeichnis der bisher erschienenen Broschüren kom- " WM? H., Ciiy: Die hiesigen Strumpf- und Hn nd s c huh-Grössen sind die glei- chen wie in Deutschland. Alle anderen amerikanische Masse für Betoeidungs- gegenstände sind dagegen von den europäischen verschieden. Elvira de T.. Queens: Bücher über Mode und Kostümkunde finden Sie so- wohl im Cosiume Institute des Metro- politan Museum, wie in der New York Public L'brarv. — Wenn Sie hier die "Hipii Schonl'1' absolviert haben, kön- nen Sie durchaus' damit rechnen, in die des "Fashion Institute Dl Ter'hnoloR.v" aufgenommen zu wer- den. ' ____ 5"^ COVERS FENSTER-DEKORATIONEN Grosses Lager in Stoffen Neuanfertigung, Aufarbeiten POLSTER-MÖBEL ¥CI R Polstermeister . > * «54 (fr. Mannheim) 1254 ST. NICHOLAS AVENUE (173rd St.) Tel.: WA 7-6138 Küchenlatein, Washington: Das Wort "Cereal" geht auf Ceres zurück, die römische Göttin der Erde und Frucht- barkeit, die der griechischen Demeter gleichsteht. — Ein Rezept für "Ozark Pudding" konnten wir beim besten Willen nicht finden. Vielleicht kann uns eine unserer Leserinnen damit aus- helfen . . ? Für die Einsendung der erbetenen Adresse bitten wir um ei» Rückkouvert. Wir Hören, aus Louisiana Cafe Diable. Die vorsichtig ausge- höhlte Schale einer halben Apfelsine füllt man zu Zwejdrittel mit kochend heissem Wasser und gibt dann i % Stück Zucker, 4 Nelken, 2 "allspice" und eine dünne Scheibe Zitronenschale hinein. Dann füllt, man mit gutem Kognak auf und zündet das Getränk an. In New Orleans, wo dieses Ge- tränk zu Hause ist, löscht man dann gewöhnlich die Lichter im Zimmer aus und geniesst den Anblick der zün- gelnden Flammen. Jambalaya. In ihrer berühmten Sammlung amerikanischer Rezepte aus ; allen 48 Staaten der Union erklären die Autoren, die Geschwister Brown, j dass es in der kreolischen Küche genau ! so viele verschiedene Arten von Jam- balayas" gibt wie "pilaus" in den Lüd- staaten am Atlantik. Das Wort selbst kommt von dem französischen "jam- bon", und tatsächlich sehen auch die meisten Rezepte die Verwendung von rohem Schinken vor (also kein Gericht für die koschere Küche!). Im wesentlichen besteht "Jamba- laya" aus Reis, d. h. es ist eine Art von stark gewürztem Brühreis. Alle ande- ren Zutaten bleiben der Phantasie des jeweiligen Kochs überlassen und unter Umstanden auch den Resten an Fleisch, Fisch, Geflügel oder Schalen- tieren, die er gerade bei der Hand hat. Wie alle kreolischen Gerichte ist "Jambalaya" stark gewürzt und wird gewöhnlich unter Verwendung von spanischem Pfeffer hergestellt. Für Mrs. G. Feldman, New York. weich Sehr heiss anrichten. Szekely-Goulasch wird auf die gleiche Weise gemacht, nur nimmt man hierzu Sauerkraut anstelle von Kartoffeln In beiden Fällen muss man darauf achten, dass das Gericht fett genug ist, weil sowohl Kartoffeln, wie Sauerkraut die Eigenschaft haben, Fette zu binden. Eingesandt von Dr. Fritz Ring, New Yerk. Für die werdende Mutter Eine im Jahre 1913 erstmalig von der Regierung herausgegebene, und seither in mehr als ? Millionen Exemplaren verteilte Broschüre über die Pflege der werdenden Mutter ("Frenatal Care") ist jetzt völlig umgearbeitet worden und soeben in neuer Auflage erschie- nen. Sie ist auf Wunsch kostenlos erhältlich vom Children's Bureau, Federal Security Agency, Washing- ton 25. D. C. Die grösste AUSWAHL IN MODERNEN, AUSGESUCHT SCHÖNEN LAMPEN zum Teil eigene Entwürfe zu günstigen Preisen finden Sie in New York s grossen Spexlal-Lampen-OeschäHen von «Won moderne Anbau-Möbel Schlafzimmer Solas Sessel Bars BltoiUVBKN SIE MEINE AUSSTELLUNG Fabrikation und Aufarbeitung von Mcwcitzen sowi Arfarbeitung voll Polstermöbeln ALLER ART Hy Gra^e tipbolstering 1342 ST. NICHOLAS AVENUE Ecke 177th Str. Tel.: WA 8-3080 Etabliert 1915 Das erbetene Rezept Puszta Goulasch Hierzu kann man entweder Rind- fleisch, Schöpsernes (Schaffleisch), Gän- sefleisch oder Würstchen (Hamburger oder Frankfurter) verwenden. In nicht- koscheren Küchen kann man auch an- deres Fleisch nehmen. Zuerst wird eine grosse Zwiebel und ein grosser, grüner Pfeffer sauber ge- macht und In Scheiben geschnitten. Auf Gansfett (oder einem beliebigen anderen Fett) rösten, bis hellrot. Dann kommt das in kleine Würfel geschnit- tene Fleisch hinein. Für 6 Personen braucht man etwa 2 Pfund Rindfleisch (ohne Knochen und schön mit Fett durchwichsen) oder ebensoviel Schat- fteisch (am besten ein kurzes Rippen- stück) oder 1*4 Pfund Wurst. Pfeffer und Salz nach Geschmack. Eine Stunde lang im Fett zugedeckt kochen lassen. Falls das Fleisch oder die Wurst mager ist, muss Fett nachgegeben werden. Eventuell auch mit etwas Wasser auf giessen. Jedenfalls muss das Fleisch immer im Saft schwirhmen. Sobald es einigermassen weich ist, kommen rohe Kartoffeln hinein, die man in Scheiben geschnitten hat (für 6 Personen etwa 2 Pfund), ein paar Körnchen Kümmel und etwas Paprika. Nach weiteren 15 Minuten sind auch die Kartoffeln ET*Aetr-."»ffn, 164? SECOND AVENUE • (.b»ek. 85..ti„S&..st.) teil, ee 7-2850; Sonntags; at 9-4618 Ii AUFBAU Frlday. Jime 24,194t SfORTS DIVISION jfor iaturmtUon wtile t» Weir World Itak. Inc.. Speele DMiiw. 209 West 48«* Street, New York, ». Y. Fsr lest mtnute Information cell Max Berge* (AD 4-0027) Soccer Training Ever.v Thursday from 5:3» p. m. tili i»\kness at Van Cortlandt Park, N.Y.C. In chavge: Julius K leimn an. Attention, Soccer PlayersI In order to keep pace with the fu*ure, the NWC Soccer iZivisim» ia putting on e Mg drive to enlist younger, betler' end speedier booters tor the forthcom- iug season. We are particuiarly tnterested in, youngslers wfio have not yet attained theil lath year of age. There are quite t few positions open on our Junior Teams w Ii ich are ably coached by Frank Rice and Fred Strauss. Simiiar »Pi»v>i Umities beckon to new-cemers on ®nr senior aggregations. Anyone in- terested, pleas.* contacl Max Merger, zf» New World Club Sports Division. «♦» West uth Street, N. Y. C. (Per- sern»! iui»i views every Menday. 7-9 p. m ' Bowling JEvery Wednesday night, S:30 p. m., et tii» Inwood Bowling Center, 651 Aead'smy Stveet, New York. Tennis Manhattan At the Concourse Tennis Club, 160 River Avenue, Bronx, N. Y. (ene block n<«l!i <»t Yankee Stadium). Tuesdays and Thursdavs, from 6 tili darkness; Satm da.vs and Snndays, from 4-7 p. m. Fei f urthci Information call Mrs M Bergmann (RH 4-8006). Instructions will be given to be- ginn.»« s and advanced Players. Queens We play on the Elmhurst courts, esth Stieet a»vd Etoosevelt Avenue, all day Satin-clay. Snnday. and Wednesday Ctuiiact George Schlesinger , alter 7:30 p. m, Swimming B'.Vi-i y Tuesday trom 4 p. m. tili dai kness at the Highlridge Pool, Ain>i-»i .i im Avenue and I73ri Street,. N V. V- In ciiaige: Frank Rice. Boots end Pole Group Sunday, June ?.&: Picnic at Sherwood Islw«d. l'tmn. Meet at 8:30 a. in. at the niv of f>8th St. and St. Micholas Ave. (White Tower Restaurant). Reser- v.»ti(n»s must be made with Miss Bee Aiimati, c/o New World Club, Inv. 4th ol July Weekend: We shall go to Hill Top- Lwfge, Meuntaindale, N. Y. (tu milwt from New York, 1500 it. alt.). Thu ,»> »t-e i» known tor good food and excellent avcommodations and has all apotts facilities. Rates: $21.80 for mem- bers; | *,9 for non-meinbers. For fiirthei- illiormation call only Miss Bee Auttian, v-'o New World Club Inc. jCI / • »•.»'>>. Reservations must be made With Bee An man by June 23. Kindly '«rictoße a deposit of $2.50. Wj shall meet on Friday, July Ist. at » p. in. at lhBth St. and St. Nicholas Ave (White Tower Restaurant). SSaturda.v. July 9 tu, 7:45 p. w.: liMiiliglit Ride on the Hudson. The Sports Division of the NWC will par- ticil'»ate in the boat ride on the SS t»h mandie. For Meeting place and fur- tlirt' iivsoi ruation see mainNWC column. alte) II (KU IM at II. iMtv::, Englische Intensiv-Kurse New World Club—Institute of Modern Languages, ACHTUNG! SCHLUSSTERMIN FÜR ANMELDUNGEN Dienstag, 28. Juni, 5 Ms 6 p. m., im "Aufbau", 209 West 46. Strasse, New York City (Tel.: CIrcle 7-4862). Telefon au anderen Zeiten: BO 3-2630. I. Vormittags-Intensiv-Kurse: Spezialkurs: "Der Vormittag in amerikanischer Sprachatmosphäre". Montag Ms Freileg vormittag: 10 t/h* bis 1:30 Uhr In unseren •cealräumen. Kurse für Anfänger und Vorgerückte. II. Englisches Abend-Seminar (nur für Fortgeschrittene): Donnerstags: 7—6:30 p. m. Sprechstunde Dr. Leschnitzer: Dienstag und Donnerstag, 5 bis 6 Uhr nachmittags im "Aufbau", 209 West 48th Street. || Tel.: CIrcle 7-4662. Zu anderen Zeiten Telefon: BO 3-2030. iiHtlMHHIMIMHIlM YOUTH GROUFS j Queens-Brooklyn Youth Group | Henry Dreifuss, President. 6448 At der ton St.. Rego Park, L.I., H.Y. Telephone: IL 9-7822. Sunday, June 26: No activities. 4th of July Weekend: We shall spend the weekend at Camp Lebanon. Total cost, including transportatien and tips: §20.00 for members; tzzz.oo for guests. Everyone welcome. Send your reser- vation with a $6.oo deposit to Miss Auman, c/o New World Club, Inc., 209 West 48th Street, New York 1?. N. Y. See main column for further details. Saturday, June 25, 8:30 p. m.: We shall attend the Roofgarden Dance of the Junior League, Congregation. Ha- boniin. at the Washington Irving High School. 40 Irving Place, near Admissio«: $1.59. $•* ewttM Sie erst Ihre Kleider elH, den* eekee Sie «um Ihre Ferleeedeeeee, we»n We Minger als awal Wochen 1* ö»le*b gehen. Uptown Youth Group 610 West 164111 Street Kurt Ellas, chairmau Telephones AU 3-7319. Saturday, June 25, 7:$o p. m.: Meet at N. W. corner of Amsterdam Ave. and I38th St. to attend the concert at Lewisohn Stadium. Tickets: 60*. In Charge: Petes Wolff. — e:30 p. m.: We shall attend the Rooftop Dance af the Junior League of Congregation Habo- nim at the Washington Irving High School, 40 Irving Place (near uth St.). Admissien: Si.so. Sunday, June 26, 10:30 a. m.: Meet at ierry slip of State» Island Feriy to go to Wolfe's Pond Park. Swimming and rowing, picnic grounds, ftre place» Take bus transfer for Staten Island bus at South Ferry. Approximate expenses: 50# In Charge: Max Erlanger. — In case of rain. z p. in.: Meet at 59t.li St., 8th Ave. subway Station, first car. downtown platform, to go to the Mu- seum of Modern Art. Film "The Big Parade" included in admission of 3'if. In Charge: Greta Wolf. — In case of rain, e p. m.: The clubhouse will be open. Sunday, July 3, 9:30 a, m.: Meet in front of Pier A, Battery Place, for an all-day steamer trip to Keansburg Beach, N. J. Six hours' stop for swim- ming. Please come early to secure » place on steamer. Round trip fare: In Charge: Kurt Elias. - In case of rain. 3 p. m.: Afternoon danve at the clubhouse. Monday, July 4. i»:30 a. m.: Meet at 4?.nd St., Broadway-7th Ave. subway Station, first car, downtown platform, to go to Jacob Riis Park. Approximate expenses: Mt. In Charge: Mast Erlan- ger. — In case of rain, 3 p .m.: Bowl- ing at Falcaro's Bowling Alley, leist St. and St. Nicholas Ave. — S p. in.: We shall- altend the concert at. Lewisohn Stadium. Tuesday. July 5. 5:30 p. m.. Swim- ming until darkness at the Highbridge Swimming Pool, Amsterdam Ave. and 1 >3rd St. Wedncsdav. July ». 4:90 p. m.: Bowl- ing at Fafcaro's. In Charge: John Heller, Bridge: Düring the summer month-s, the Bridge Group meets at the club- house as usual Saturday, July 9, 7:45 p. m.: Moon- light cruise up the Hudson on the chartered steamer Normandie. Boat will leave from Pier A, Batteiy Place. For members $1.25; for guests $1.75. Reservations accepted at the club otfice. For details see main column. Feuth of July Weekead: We shall join the Queens Group et Camp Leba- non. For details see mein column. Eva Kaiser has been appointed treas- urer of the Uptown Youth Group, as our elected treasurer lest New York. lbth 'ff. ABELES & LIEBMANN Wir übemekmem CATERING für eile Ihre. FESTLICHKEITEN: KALTES lUFFET, SWEAT TABLE». COCKTAIL PARTIES etc. uMter sack man nischer Leitung. ZUNGEN, frisch ei. gep. N». 4»# ZUNGEN, geräuchert Ib. 6S# RAUCHBRUST (Grade AA) ......Ih. $1.18 PÖKELBRUST (Grade AA) ...... . ."th. RINDERBUG (Gr. AA) . Ib. 99+ OCHSENBRUST, Spit.e lb.7ff OCHSENBRUST, Mittelstiiek .........Ib.»®# ROAST1RATEN (Gr. A) Ib. 99* GEFLÜGEL ausgesuchte Qualitäten, sorgfältig ven allen Federn gereinigt. LONG ISLAND DUCKS. Ib. 49* BROILERS .......... .Ib. *7* YEARLINGS S—8 Ibs----Ib. 64* PULLETS ............lb. 68* Preise verstehen, »ich ohne Federn ---kein Pflückgeld. KALBSZUNGEN, frisch ib. W KALBSZUNGEN, gayök. Ib. 4»* KALBSZUNGEN, gerSuch. Ib. 8»* KALBSBRUST, gefüllt H». TO* KALBSBUG, ebne Kaacbea im ganzen ......... .Ib. S9# KALBSKOTELETTEN Ib. 39* KALBSHAXEN ............Jb. 30* KALBSBRUST ..........Ib. 38* DAUERWURST unbegrenzte Haltbarkeit garant. ROH WURST......... „lb.9S* KRAKAUER ..........Ib. 80* LANDWURST _________ .Ib. 80* SALAMI .............Ib. 70* Hackfleisch Ib.49' SONNTAGS GEÖFFNET VON 4—7 UHR 342-344 Audubon Ave. (I82d), N.Y. 33, NY Tel.: WA 7-0809 S11ric.i 1 y ""l iw ÜD "unter Aufsiclht Ehrwurden Rabbi I. N, WEINBERG Düring the month of July and August our Stores will be CLOSED ON SUNDAYS BENDER * SONS •LOCH and FALK ö. GRUENSPECHT & SONS GUTTMANN and MAYER KATZENSTEIN S TRÄUBEL KOESTERICH »ROTHERS KRIEGER and SUSSMAM HENRY S1LVERMAN SCHILD BROTHERS "Open Hause" Leitung: Frau Carola Ney. Alle unsere Freunde treffen sich Dienstag, 5. Juli, 3 Uhr nach- mittags im Restaurant Begelow. Jedermann willkommen. ORGANIZATION OF THE JEWS FROM WUERTTEMBERG Cheirman: Walter Strause 15 Park Row, New York 7, N. Y. "hone: BEckman 3-0775. Unsere Sammlung für Shave Zion und Hazorea hat Ms jetzt ein Ergebnis von ca. $&oo gehabt. Wir danken den zahlreichen Spendern aufs herzlichste, bitten aber unsere Freunde, von denen wir noch nichts hörten, uns möglichst bald ihre Gabe zukommen zu lassen, da wir diese Sammlung in wenigen Wochen abschliessen wollen und uns ein Ziel von $iooo gesetzt haben. Der Aufbau der Rexinger Siedlung und die Otto Hirsch Schule bedeuten in unse- ren Augen eine tiefe Verpflichtung für uns Alle. tiJic (taue* fr Linden Studios, 2121 Broadway, New York City , alleinige Inhaber Anneliese und Martin Linde«, begehen am 27. Juni ihr 10 jähriges Geschäfts- Jubiläum. * Greeses Kinderfest der Demo- kratischen Partei Samuel H. NOsenberg, der demokrati- sche Führer im 15. Assembly Distrikt, veranstaltete kürzlich für 5006 Kinder in Washington Helghls einen Ausflug nach Inweod Kill Park, wo sodann ein Kinderfest mit zahlreichen sportlichen Wettbewerben, mit Preisen für die hübschesten Kinder und die schönsten Kostüme usw. abgehalten wurde. Der grosse Festzug der Kinder bewegte sich unter den Klängen der Musik einer uniformierten Knabenkapelle den Broadway hinunter. Dann wurden die Kinder mit Bussen nach dem Park fahren, we ihrer eine reichliche wirtung mit Milch, Eiscreme, Stissig- keiten und belegten Broten wartete. Das Kinderfest, dessen Kosten Mr. Bö- kenberg trug und dem als Gäste u. a. Judge J. McCullen. Judge Charles Marks und U.S. Marshai James ». Mulcahy beiwohnten, verlief wu allge- meiner Zufriedenheit von intern und Kindern. IS: BESTELLE* SIE SOFOBT 100% rein. Himbeersaft BAUERS 32 es. Fi................................. 89# 1* es. Fl. ............................ Alf Linden BrattlHimbtersaft 32 oa. FJ................................. 75f 16 WU. Fl................................. 40* 138 Suppenwürfel, koecher $1.35 '• Vanillezucker ........................... 25* Vanillestengen ................................... 20* Sardellenpaste in Tuben..... 39* 19 Gl. Preisseibeeren, 16 es. »2.19 »ENFGUBKEff ........................ Ol. 37* Für ISRAEL dringend erwünscht ei« Paket enthaltend: 24 Ds. Baby Food (Fleisch und Gemüse gem.), 6'/■ ea. Can $<>.99 einschl. Perle und "Verpack. Ludwig HERTZ 3891 BROADWAY (zwischen 162.-1&3. Str.) New York 32, N. Y. — WA 7-6148 ¥ SEI NEW YORK FIRST For members free, for guests $0*. Kol . esponslble for any aeddenie Sunday, June 26, 11:00 ». «n.; Orchard Baach. Meet at Pelham Bay Park, last stop of IRT Lexington Ave. Pelham Bay Park Line, outside of Station (about 45 minutes' ride from 42nd Street, Grand Central). Take transfer for bus before you leave subway. Bring lunch and bathing outfit along. In Charge: Rose Lowenthal. In case of rain, we meet at 2 p. m. in the lobby of the Metropolitan Mu- seum of Art, 5th Ave, and 8Znd Street, New York City. EMPLOYMENT SERVICE OF THE NEW WORLD CLUB 209 West Wh Streei New Verk 14 NI Tel.t Ol Vermittlung ven Arbeiter» «ad Angestellte» für HANDEL, INDUSTRIE und GEWERBE Sprechstunden: Montag, Mittwoch und Donnerstag von 16 bis 12:3» vormittags. Neu-Registrierungen erfolgen «m> schliesslich In dem Sprechstunden. Schriftliche Anmeldungen werden nicht berücksichtigt. Keine Vermittlung von Hauspersonal. GESCHENKE ALLER ART [HD ICD A CI insbesondere: llflt MUHleli KÜHLSCHRÄNKE WASCHMASCHINEN ELEKTR. KUCHEN-ARTIKEL AIR-CONDITIONEiS NÄHMASCHINEN SCHREIBMASCHINEN PIANOS AUTOMOBILE u.a.m. Unser Serrice sieht essen allen Schankern (Mwifiiiaani maß Institutionen) sowie Auswanderern nach Israel end schliesst eine Billigst mögliche Preise (unter ÜfaarwaelutKg dee Karw Hayesod), durch direkte Vertrage mit Fabriken und ihren Israeli-Vertretern, fachmännische Beratung, Erledigung aller Formalitäten hier und in Israel. Sofortiger Versand. BESUCHEN SIE UNSEREN AUSSTELLUNGSRAUM. SERVICE FOR PALESTINE, THE OFF1CIAL JEWISH GIFT SERVICE FOR ISRAEL A Project of the Keren Hayeeed of Aaserica 60 Easl 66th Street, New York 21, N. Y. 14 Stunde» Telefon-Dienst: TR 9-9780 ISRAEL HEEDS ELECTRIC APPLIANCES! Kämmen Sie in unseren Ausstellungsraum — wir haben die grSsste HAUSHALT - MASCHINEN - AUSWAHL in der Stadt! Wir erledigen alle Details: Alle Dokumente, Versicherung. Verpackung und Verschiffung zum Hafen in Israel. Haushaltsmaschinen für 220 Volts, SO Cycles. Sofortige Lieferung 1 D Electric Refrigerators, Waschmaschinen D Elektrische und Gas-Herde, Elektrische Ventilatoren D Kieme elektrische Oefen und Bügeleisen D Toasters, Mixers, Broilers, Pressure Cookers D Elektrische Uhren, Wecker und Sabbath-Uhren _ ALLE GEGENSTÄNDE SIND IDEALE GESCHENKE FÜR ISRAEL UNITED STATES INTERNATIONAL CORP. 8,8 TH1RD AVENUE an der 40. Strasse, NEW YORK 18, N. x MUrray Hill 3-3618 Donnerstags abends geöffnet - Samstags geschlossen 1 GESCHENKE FÜR ISRAEL e Frigidaires, Waschmaschinen e Elektrische Sc Gaskocher • Parker Füttfeder» e Staubsauger, Radios, KurzwaMenradios e Mixers, Bügeimsen, Broilers, Toasters sind elektrische Gegenstände, speciell für de« Gebrauch in Israel angepasst. e Elektrische Uhren, Sabbathuhren mit auto- matischer Schaltung Alle elektrischen Geräte sind 229 Veit, »Wir versenden alle diese Gegenst&nde nach ISRAEL—Versicherung und Transport i»e*a"hlt. Unsere Preise sind reduziert. SCHREIBMASCHINEN—HEBRÄISCH, JIDDISCH und ENGLISCH Zufriedenheit garantiert. Sonnebend geschlossen, Sonntag geöffnet. GREATER NEW YORK TRABIN6 81 Canal St., New York - Tel.: CA S-2S0S, 2S06, REFRIGERATORS für ISRAEL sc. i.l ISRAEL —«— —--------------v inkl. aller RECONDITIONED, «uaranteed from $135 | Spesen BRAND NEW 1949 MODELS from $235 V Auch Waschmaschinen, elektr Öfen, Ventilatoren etc. Alles für 220 Volt A. C, Interstate Appliance Co., Inc. 600 BROADWAY, cor. Houston Street - WA 5-275S ■"■"•Wir empfehlen unsere 11^2 ""™-1 I-A FLEISCH - AUFSCHNITT Speslalitat währ. d. Sommermonate DAUERWURST ALLER ART 4050 BROADWAY - Tel.! WA 3-7976 Krieger & Sussman unter Aut's. sr. I'.hrw. Rabbi Dr. Joe. Breuer Setuita*s July u. August geschlossen HAUSFRAUEN! - ACHTUNG! Grammwaage ......SIS-OC Fleischmühlen . .$6.00 u. 8.50 Mandelmühle . .......3.75 Kaffeemühle ....... • • ■ 37 J Import. Mol- nmühle .... 4.00 Tortenform ......... 1.98 Pfeffermühle .......... 1 25 Guglhupf-Form ........ -®8 Rehrückenformen....... Rosenpaprika ... Pkd. BlauRf Mohtt • • • Pf«- Lindenblütentee . . Pkd. Bohnenkraut, tmp. Pkd. Vanillestangen, 8 St.. . . Karlsbader Oblaten, Box Dampfpuddingformen .. Eiserne Bratpfanne Nudel walker. $1.*0 .83 3.20 3.28 1.89 IM IM 1.29 »8 tmp Verlangen Sie kostenlos unseren Katalog für 1000 andere A PAPRIKAS WEISS, Importer 1504 2nd AVENUE. NEW YORK 21 N. Y. (»w. BUTTERFIELD 8-6117 Aiiseiqeii-SclilMsstermin Menteq 4 Uhr «achmitt«». Frldey, June 24, IfW Businessmen! DON'T Take a Chance Hire the Right Kind of Help througb the EMPLOYMENT SERVICE OF THE NEW WOHLD CLUB 209 West 481h Street. New York 19. N. Y CALL CI 7-4662 W tou need help fer Office, Shop and Factory. Hotel end H>»t»UTant Youth Activities About Town Fof this xveek's social, sports and »ultural activities of the New World Club'» Youth Croups, see the club page Open-air dancing on the Central Park Mall, sponsored by the Pepsi Cola Company and the Park Department, Monday, June 27, at ? p. m., lcsrd Street and Riverside Drive. Admission: FifC AUFBAU $1 Ciuk Manhattans wjll have a "June Party" with dancing and xefreshments on Fiiday, June 24, 9 p. m., at the Malin Studios, 225 West 46th Street. Admission for members free, for guests 35*. The cluto will have a "Swlmming Party" at Jenes Beach on Sunday, June 26. Meet 10 a m„ Penn Station, near L.I.R.R., information booth. Ap- proximate expenses: $2.00. The Young People's League of Con- gregation Beth Hillel plans a boatride tc Bear Mountain, Sunday, June 26. Meet 6:45 a m at the southeast corner of 42nd Street and 8th Avenue (Frank- lin Ssvmgs Bank building). Expenses: $/; .c,o. In case of doubtful weather, call WA 6-e.tFZ hetween 7:45 and 8 a. m. In case of iain meet 1:30 p. m. at the I elx.bhouse, L7] West 382nd Street, to gc swimming fit the St. George Hotel pool I The Junior League of Congregation i Habonim will have a "Roofgarden I Dance" or> Saturdav. June 25, 8:30 p. m., I 81 ihe Washington Irving High Schoo!, 4c Ji ving Place, near lfcth St.). Music by Irvin Cohen Admission: for mem- bers $1.20. guests $1.50. Proceeds to go to Kibbu? Hazorea. Israel. The Friendship League, Youth Group of W.B F.. Bianch 92, plans a bus ride to Rockland Lake (swimming, canoeing, piememg). on Sunday, June 26. Round- trip fare $1.59, Meet 7:45 a. m. at north- tasv coiner ot ifcßth Street and St. Ni- choiae Avenue (near automobile show Jörn). Sonder-Angebet 12 Ib. Paket FriendsMp ARBEIT fiu* Auswanderer im. ibre Verwand- te» und Freunde IN ISRAEL Durch du praktischste, nützlich»!« Geschenk einer 'Portmsn Portable' NÄHMASCHINE Neueste», verbessertes amerikani- sches Model 1949. Eingebauter elektrischer Motor, 220 Volts, 50 Perioden, AC/DC. Eingebautes Licht. Zubehörteile für eile Ope- rationen. Auch Stopfen, Knopf- löcher machen etc» etc. Beratung und Gratia-Bedienung ■von Fachleuten in ISRAEL. Alle Spesen eingeschlossen: Zoll. Verpackung, Transport. Erledi- gung aller Formalitäten. Liefe- rung frei Haus. ä * IC Jahre Garantie, X I 7h IH1 Lieferung in U. S. A. $139.50. Ifliisnil INTERNATIONAL nvuvn CORPORATION EXPORT DEPARTMENT 19 W. 44 th STREET, N. Y. 18 Tel.; VA 6-4045 Verlangen Sie unser kosten- loses Booklet "A". PHILIP MORRIS-ZIGARETTEN nach HOLLAND: 400 $2.95 eingeschr. nach allen zugelae*. Ländern 200 $2.20; 400. , $3.85 ' Lebensmittel, Nylon und alle anderen Waren billigst nach allen Ländern Prompte Erledigung direkter Auslandsaufträge, AREI EC (vormals Zigaretten-Fabrik Abelea, ® München) Tel.: WA 8-4465 452 FORT WASHINGTON AVENUE . NEW YORK 33, Y. Sie nach Israel? Touristen nach Israel können vmscre Lclensmittel-Pakel-Zer- tifikate genau wie normale Traveler-Schecks verwenden und sie jederzeit bei unseren Lagerhäusern in Tel Aviv, Haifa und Jeru- salem gegen unsere Standard-Pakete eintauschen (siehe unsere gesonderte Annonce). Diese Zertifikate können auf Wunsch auch jederzeit ala Geschenke für Verwandte und Freunde Ver- wendung finden. Berücksichtigen Sie die neue, strenge Lebensmittel Rationie- lung in Israel und bestellen Sie vor Ihrer Abreise Ihre Traveler lertihcates iur Lebensmittel-Pakete bei Ihrem TRAVEL AGENT, u. b.: PAUL TAUSIG & CO. 29 West 46th Street H. ERINGER 195 Broome Street ATLANTIC LLOYD, LTD. 1440 Broadway (cor. 40. Str.) Suite 1206 STANDARD TOURS 147 East 86th Street COMP ASS TRAVEL 55 West 42nd Street PLAUT TRAVEL 701 Madison Avenue UNITED ISRAELI TOURS 53-63 Park Row ROSEN TOURS 1196 Broadway MILLER FRANKL TRAVEL SERVICE, 110 West 42nd Street SERVICE FOR PALESTINE THE OFFICIAL JEWISH GIFT SERVICE FOR ISRAEL A Project of the Keren Hayesod of America 60 East 66th Street, New York 21, N. Y. 24 Stunden Telefon-Dienst: TR 9-9750 $4.96 1 Ib. can Creamery Butte* 1 lb. can Beef and Gxavy 1 lb. can Pflaumenmus 1 lb. can Evaporaled Milch 2 lb. box Ideal Kaffee 1 lb. Ehlers Rice i/5r lb. van Houten Instant Cocoa |% lb. Hellers Frucht Drops [24 Tee-Beutel (Orange Pekoe) 1 Cake Ivory Seife Incl. Porto. Verpackung und Versicherung. iNach DEUTSCHLAND, englische I französische und U.S. Zone, Ber- llin, FRANKREICH. ENGLAND ] $1.45 mehr nach ISRAEL, RUMÄ- NIEN, POLEN. TSCHECHOSLO- WAKEI. JUGOSLAWIEN und 1 DEUTSCHLAND, russische Zone russischen Sektor von Berlin. 7 lb. Paket: GENUSS 5 lb. De Luxe Kaffee $3.35 einschl. Porto, Pakelversiche- rung' nur nach Deutschland West- ionen und Berlin, Frankreich und Italien. Für weitere Angebote Liste ?9C. Dieses Angebot nur gegen Vor- zeigung oder Einsendung dieses Inserates. C0SM0P0L1TAN CONFISERIE, INC. »nur 2061 Broadway, n. Y. 23 zwischen 7ist und 72nd Streets — Tel.: TR 7-5160 1 • IHRE PAKETE stellen Sie zu Ladenpreisen aus unse- rem reichhaltigstem Lager — auch koscher — SELBST ZUSAMMEN. Nach ISRAEL per FRACHTGUT oder POST --•—------- Nach allen Zonen DEUTSCHLANDS inklus. BERLIN u. RUSS. ZONE. frei Haus: 10 lb. Weizenmehl Berlin 5 lb. Dosen Schweinefeli xl russ. 5 Ib. Zucker Zone 21b. Kaffee i. Dos. $ f.J'; , $ fc.90 100 lb. ff Weizenmehl $10.00 j $12.00 10 lb. Do.Schweinefett $ 3.95 1$ 4.45 Achtung 1 EUROPA-REISENDE! Wir packen und senden Lebens- mittel kulantes! zum SCHIFF zur MITNAHME. • OMOS GIFT CERTIFICATE • Julius BERGERJnc. NUR 2486 BROADWAY (zwischen 92. und 93. Sti.) Tel.: TR 4-0830 (fr. Wien) I ! ■ KOHLE »KOKS** | PREISE UND LIEFERUNG | I I I I I UNVERÄNDERT LEBENSMITTEL in WIEN lagernd (10 Tage) ISPEC1AL! 25 lbs. Ia WHEAT FLOUR 25 lbs. WHITE SUGAR $6.95 25 lbs. WHITE RICE . .$6.7 5 Zahlreiche Pakete für GANZ Europa. Verlangen Sie Preislisten. Send Your Check or Money Order to | American Ftiel ■ I Relief for fiustria l 50 BROAD STREET ■ ^New York 4 - Tel. HA 2-4949 | 3 PAAR NYLON STRÜMPFE , i First Ouality, 51 Gauge, 30 Denier. <» < | First Class Mail (Express)., einge- Ji schrieben nach allen Ländern (und«» <' Zonen), einschl. aller Spesen $3.90. <6 j! (bitte Grösse und Farbe anzugeben) j! ' J, 2776 Broadway - AC 2.-232C 1 ,' New York 25, M. Y. «» STREPTOMYC1N (Leading Brands) 20 grams............$2,4.00 50 grams........... . 55.00 100 grams .... .... 100.00 Also olher drugs of lasest discovery Bi best market prices, including guarantee of prompt delivery. Interglobal Chem. Exporters 1 East 44th St., New York 17 PURITT FINEST KOSHER FRENCH DESSERT Ask for PURITT by name at your grocery störe or v/rite to PURITT 1816 Crotona Park Saat. Bronx 66, MY. GESCHENK-ZERTIFIKATE FÜR LEBENSMITTEL-PAKETE nach ISRAEL «ners.- -» ' ■■ « "www» ^ J&U***- — V * : X 4- WMMWtE..... 1 / / /*■ Obigen Gutschein senden Sie an Ihre Verwandten oder Freunde mach Israel per Flugpost. Sofort nach Empfang können diese u««er Lebensmittel-Paket bei unseren Lagerhäusern in Tel Aviv, Haifa und Jerusalem abholen. DAHER SOFORTIGE AUSLIEFERUNG DES PAKETES GEGEN ÜBERGABE DES GESCHENK-ZERTIFIKATES UNSER STANDARD PAKET AA ca. 18 lbs. netto..............................$13.00 emtichz. $3,00 für von der Regierung festgesetzten Pauschalbeitrsg für Einfuhrzoll, Hafen- und Verteilungsgebühr. Untier Paket "AA" enthält entsprechend den Vorschriften des Israeli Food Controller: ca. 18 lbs. koscher Fleisch, Butter, Milchkonserven und Zucker. Keine weiteren Kosten für den Empfänger! SENDEN SIE SCHECK ODER MONEY ORDER — ODER VER- LANGEN SIE SCHRIFTLICH AUFTRAGS-FORMULARE . * • ■ \ SERVICE FOR PALESTINE, THE OFFICIAL JEWISH GIFT SERVICE FOR ISRAEL A Project of the Keren Hayeeod of America €0 East 66th Street, New York 21, N. Y. 24 Stunden Telefon-Dienst: TR 9-9750 LEBENSMITTEL nach Deutschland NACH ALLEN ZONEN PER U. S. PARCEL POST 10 Ib. Rein. Schweineschmalz Nr. 1..........$3.95 Russische Zone $1.50 extra IS Ib.Rein.Schweineschmala Nr. 3..........$5.75 Russische Zone $2.50 extra 13 lb. Ausgel. Schinkenspeck Nr. 29.........$5.00 Russische Zone $2.25 exlra Älie Pakete sind gegen Teil- oder Total-Verlusl versichert jedoch sind wir nicht verantwortlich für evtl. Zollgebühren. Nr. 99 --- 5 lb. Rein. Schweineschmalz 5 Ib. Bohnenkaffee (Ehlers) Nr. 33.........$5.23 5 Ib. Ehlers Bohnenkaffee ungemahlen (5 l-lb.-Fekete) Nr. 63 ........$3.50 Russische Zone $3.00 exirei 4 ib. Kaffee (Ehlers Grade A in Dosen) Ä Ib. Kakao, echt und ungesüsst I % lb. Cervelatwurst (feinste geräu- cherte Hartwurst) 1 % Kit. Argent. Corned Beef (2 Dosen) Russische Zone $2.25 % Ib. Ehlers Grade 'A' Orange Pekoe Tee extra i Nur $10.00 JOHN BERGDOLT PÄCKING CO, * WBoleealers & Distributors of Canned Meat & Provisions. Exportes cf L»rö 549 und 567-569 BROOK AVENUE, BRONX 55, N, Y. Tel.: ME 5-5212 Blitz-Gutscheine nach Berlin $2.50 Bei Bestellungen unter $10 bitte 25c für Einschreibe-Rückporto beüügen Nach DEUTSCHLAND und ÖSTERREICH Preislisten zu haben bei fast allen Liebesgaben-Firmen. IN KANADA: IN MEXICO: Overseas Mail Order O. M. O. S. Service Ave. Industrie 99 42 Wellington St. E. Tacubaya DF. Toronto und: Overseas Mal Order Service 1NCOBPOHATED 2019 Broadway (Ecke 69. Str.) New York 23, N. Y. - TR 7-4900 Aufbau bringt Sie s» Kontakt mit ollen Ihren Freunde*. 31 A U F * a u Friday, June 24, 194t The Young Generation "Mr. Feigenbaum int ier Titel dieses Oelportrats, di-w ist lus Frankfurt am Main *teemm»nde, heute ZSjährige Kurt Jltata (Union, N. J.) gemalt hat. Anditf« Gemälde von Stern, der bi* r»r kurzem 'srt director" In »!«'$<• Baklemefirma war, sind in .hum'taUung9n in Bloomfield, N. J.„ und N*swark, N. J„ ausgestellt worden. I Gffliiti.it«.1 Senden Sie uns 60 Cents und trli? SV» (hnen die neue Broschüre «Di iVrw* P.Jl'ier. Spott und Spiet 1EO IBURCKHARDT SchoüHamii ««ncck •NewcasHe triumphieren Geschickte Regie .hatte dafür gesorgt, dass die zehn Monate dauernde Fussballsaison gest mit dem letzten Spieltag ihre« Höhepunkt erreichte, Nicht so schnell «werden die im Triboro Stadium erschienener», nahezu 20,000 Soccer-Enthusiasteu noch- mals Gelegenheit haben, hinter- einander drei der besten Mann- schaften Europas, einschliesslich der Nationalelf Amerikas, au einem Nachmittag im Weitstreif, zu sehen. In beiden internatio- nalen Treffen wurde von Schott- lands Auserwählten, von Eng- lands Spitzenteam. Newcastle United, ferner von den eine überraschende Spielstärke zei- genden Kamraterna Goeteburg, als Vertreter Schwedens, ein sol- cher Klassefussball demonstriert, dass es keine Ueberraschung darstellte, wenn erwartungsge- mäss als einzige Mannschaft die recht kunterbunt zusammenge- würfelten amerikanischen All Stars" bei dieser internationalen Kraftprobe im Könne« stark nachhinkten. Auch der Länderkampf Amet ik-i gen Schottland zeigte erneut, iüss Jen- hiesige Fussballsport noch, einen ;*;jr weiten Weg zurückzulegen Hat. bta die amerikanischen Mannschaften «inen Vergleich mit den Spitzent.esi.nn Euro- pas aushalten körinen Die 4:0-Nieder- lage, die die U.S.-Vertretung gege« ,jfi« Elite Schottlands einstecken musste, ist .fem Spielverlauf nach noch sehr schmeichelhaft ausgefallen. Spieler wie Cox. Young. Waddell, Steel und Reilly, die "Asse" der schottischen Elf, gibt es in Amerika nicht. Dabei hatte der Linksaussen Reilly nocll insofern einen schwarzen Tag, als er in günstigster Position mindestens ein halbes Dutzend Bälle ganz knapp neben den ameri- kanischen Torpfosten jagte. Ais- "Tank" der Schottländer erwies sich wiederum der Halblinke Willie Steel, dessen zwei- tes Tor gegen Amerika eine Meister- leistung darstellte. OVi 1 aschend war die überaus .schlechte Rolle, die der amerikanische Sturm in der Besetzung" Whatford (Ro- --•hester). Graesser (New York), O'Con- •'.*!! (New Yorks, Sou/a (Fall River) und Muni* (St. Louis) spielte. Die beiden überaus ballsicheren schotti- schen Verteidiger Cox und Young ge- nügten. um durch erstklassiges Stel- hmgsspiel den gesamten amerikani- schen Angriff lahmzulegen. Dieses Treffen bewies deutlich, dass auch die Einstellung deutsch - amerikanischer Spieler in die U.S. Olympia-Elf das Schicksal in London nicht hätte ab- wenden können. Der S.C.-Stürmer Graesser besitzt noch lange nicht die Reite für derartige schwierige inter- nationale Kraftproben. Eine einigermassen gute Note ver- dienten sich lediglich Souza von Fall River und der ausserordentlich beweg- liche O'Connell von den New York Americans, Bedauerlich, dass der beste Mann der amerikanischen Läuferreihe, Bahr von Philadelphia, Mitte der zwei- ten Halbzeit wegen einer Verletzung ausscheiden musste, so dass die Hiesi- gen -auf Grund internationaler Bestim- mungen gezwungen waren, den Kampf mit zehn Mann zu Ende zu führen. Das aus Olaf (New York), Martin (Fall River« und Yacopee iPiltsburgh' be- gehende U.S.-Schlussdreieck wehrte sieh, in Zusammenarbeit mit Mittel- lauter Colombo von St. Louis, recht tapfer gegen die mit allem Raffinement >D »I i >. 'iide gegnerische Vorderlinie, How to Work Your Way Through College By MARLIES WOLF Test aui. High School grad, have you just been aeeepted at a major ooUege? Possibly .you put in an appli.eaf.10n at a reiatively ex- pansive uuiversity just to see if it woufd .iiceept you. Well, by no im-,-ms refuse to go just: beeause you Jo n ii luve enough cash to cover Ute t'our years of study, Lei im suppose Hut through working ilns sinmiuM' v 11 u wiil have saved N'tough to pay the tuition fee for your Eres lim an year, and now you irv* worried about the amount it; takes to pay for your »ulisistene*. Well, do not despair. There are many ways you can earn your keep tf" you go b» the employment office o£ tti.e College of your choice. If you are a giti you can become a bahy Hitler. Thore are three variettes to this profession. First of alt you can become the usual sifcter who is called to stay with ehtldrea >« the specific evenings their parents want to take in a movie. l\s you know, your payment most often includes at least a co'ke,. Specific amount of money depends on the neighborhood of your College. Ask the employment foureau for the rates currently patd there if you should be offeced such a job CORRECT KNOWLEDGE ME ANS SAFETY. Learn to drive at ILEARN TO DRIVE] fmmammm thru traffic ■**2 Ä # CORN 3 \ Ä •/ WASH. HEIGHTS \ W # Auto School & Rewta! X M 1469 St. Nicholas a>. (13\-IB-Il- m Lessons evenings & Sunday« U / WA 8-4987 WA 3-9S9..3 H RENT-A-CAR I U-DRIVE-.tr Driving School 70 SHERMAN AVENUE ar Uyckman Street Tel.: LO 9-4691 0-i.ii control car. Private illstruc- ttciait. Dar or evening. Test course covered. Lernen Sie Autofahrern im «J«.r tasifiduloSdiools ■ 2 CONVENIENT LOCATIONS | 1 EAST SIDE: 1 i 1229 Lexington Avenue 1 ■ Near 83rd Street - RE 7-95921 I WEST SIDE: 1 1 728 Amsterdam Avenue I j|N<-ar 96th Street - AC 2-80081 AUTO SCHOOL Inh. Samuel Franic 165 NAGLE AVENUE (direkt an der 7. Ave. Suhway Dyckmän St. Station) Seit 15 Jahren "6n demselben Piat'i NEW DUAL CONTROL CARS Tel. LO 9-9418 r-LEARN to DRIVE-a 1 prls-ete Lessons through trafße 1 ■ oa Dual Controt Cars at 1 1 MARYVEL Auto School 1 || Ucensed bv the State ot N. ¥. ■ |5S8 V. 125th St., Cor. Broadway 1 «■■■ Call Riverside 9-7872 »mV AUTO SCHOOL LEARN TO DRIVE THE SAFEWAY Private Lessons oniy Dual conttois Latest type ahitta State lic. instruetors Rani a Car Drlv» Ii Youreelt Latest models. Attraettve tatoa Daily, week'y and monlliiy SAFEWAY DRIVE IT YOURSELF» luvt, 330 AMSTERDAM AVENUE, N.Y.C.. Between 75th and 76t.h Street» SChuyler 4-0712 TRafalga»; 4-7220 Open Evenings and Suadaya 11EÄ1N TO DRIVE g AUTO DRIVING SCHOOL 1 ■ Snf»ty.-Controlled Cars ■ ■ 1912 Broadway, New York City ■ N (hei .,)■ J and 64th Streetsi S % - % wif.i deute^h gesprochen — g ■ AUTO DRIVING SCHOOL 1 • in QUEENS • 1 KURT A. HAUPTMAN N fc-'st. 1940 . Llc. by tha Stat» of N t = tndiv Unterricht (engl. od. dlsch i W auch m Manhattan. Dual control» = Refresher Courses. Sundavs ■ HAvemeyer 4-4905 - 14-M 740'a Mt S Jackson Heigto, E. V. | ENdicott 2-2564 | MKNZtWMAIER'S COftON 'Musik, die Sie gerne höret*" Sonntag», 10;39 — 11 Uhr »»«-im. WWRL (1600 kc) mit MAX H. WESSELS Sonntags» abends 9sl5—9; 30 UHj WHOM (1480 kc) mit MARTHA LEY N. Y. Fussball am Radio: Spiel-Ansagen: WWRL Sonntags, 10:45 vormittags Spiel-Resultate: WHOM Sonntags, £;15 Uhr abends "SOCCER NEWS HIGHLIGHTS' mit Erwin Single, Montag abend» WWRL 10:15—10:30 doch gegen die vier plazierten Schüsse von Steel und dem unheimlich schnel- len Flügelmann Waddell war der wie- derholt mit Bravour eingreifende lange Ilispano Goalie machtlos Allgemein bedauert wurde, dass der unter den Zuschauern weilende hochktassige in- ternationale schottische Läufer Evans nicht nochmals sein grosses Können im Triboro Stadium demonstrierte "Traumspiel" Newcastle gegen Göteborg Di» Hauptattraktion des 1>. Juni bil- dete das Zusammentreffen der- führen- den englischen Spitzenmannschaft Newcastle United und dem Kam ratema F.C. Göteborg, der sich bereits gegen Belfast Celtic durch seine Spiel weise die Herzen der New Yorker Fusshall, anhänger im Sturm erobert hatte. Newcastle mit dem besten englischen Mittelstürmer Jack Millburu in seinen Reihen, hatte neunzig Minuten 'ans schwer zu schaffen, um mit etwas Glück die sich tapfer wehrenden Schweden mit 3:0 bezwingen zu kön- nen. Diesmal hatten es die an schwel e Spiele gewöhnten Engländer mit einem anderen Gegner zu tun, al« bei ihrer Reise durch Kanada, wo sie spielend leicht acht Treffen hintereinander ge- winnen konnten. Für das Auge zeigten die Schweden die wesentlich gefällt- ÜBERSETZUNGEN Alle Sprachen ofcu gives you a chance to study while "sittirig." The sqcond type of profession is day sitting. Mothers may ask you to slay with their children duriitg the aiicr ii'Kuvi iiiit it this arramjement Iiis inlo ;/;'>ur ...-lass schedule, it. may prove « hifr.itive outlet as we'.l as ex- p-rienve for the ciiitd ps>ychology ilie last type is sleey-in-baby-sitt- iug. B'raquently arrangements are rnade wiiicti allow you free room and. board with a t'amily with the agreement that V'»i itay wit.h the children when the inrents want to go out. If you hit a reilly generous t'amily, pocket money tuay eväti be included m ihis. Man too wiil find possibilities in this sine it" the children involved are Loys. This sort of part time occupalion may Uelp even if you have the G.I. Bill. If the College is near a 1 arger fcown, the placement bureau will know of all the part-time open- ings which apply to you.If the eampus is somewhere in the wil- ierness, you can be assured that every e ff ort will be made to give you a chance to earn .your keep right at school, You may find yourseit in the College library, the Cafeteria, the bookstore, or rntmmg the elevator in the dorms. You may be hired to sltoio läutern lilides during art classes, Tutor other students (this is especially lucrative if you have retained enough of your German to make gudents pass exams through your lessonsk or type mann,scripts for Professors. Clerical work will be open in the school's many offices and you tna.y even find yourself representative of magazines or newspapers if your College allows this arrangement. You ol ohablv sneered when you read thifc pars: about the magazines beemse of the stigma our radio comedians have attaf-hed to this proverbial way of working one's way through coltzge, but you will rarely find that you have to -■auvass private homes. You will merely be the representative in the dorms for exatuple, through whom the Student body can arrange subscriptions for the papers or magazines. Wh'y not apply at a cigarette cmicern tu see whether you may represent thern in vollege? This job assures you of many friends beeause you will be ■ v v'Vv-i< »round handin: out free cigarettes all the time. (Incidentally if you are » heavy smoker, a fact. you filmnld den.y st your age, you will cut down your own expenses thlr. v/ay.) Fiot. of eoitrse, you must make sure ■that your school will allow this sort or emplo.yment. i At. anv rate, do not "be afraid of e^rning your way toward the B, A. IT you are able to support. yuutself through the first year ^nd 'have good marks. there may 'be a ;seho'la rshiß waiting for you. '•''Grants-tn-aid:' and. loans are »t-ranged by almost every College. If /6u are going to attend a ■■•i.f.y eoiiege and are lucky enough to be able to live at home, the above suggesüons may be able to hefp you to make an allowance frorn hörne imneeessary and you rnay even make enough to help out. the famtly. , „»4» __________AM* Gebiet* Begl. Dokumente für alle Behörden i 'populär rassofi! II West 42nd St. « BHya.nl |Mässlg*te Preitisell gcie Angrifi'saktionen, doch im geg- nerischen Strafraum waren die jungeil Göteborger Spieler mit ihrer Kunst zu Gnde. da sie von den wuchtigen eng- lischen Verteidigern meist vom Ball gedrängt wurden. Auch dieser Kampf zeigte wiederum, dass durch das heute von allen Klasse- matmsvhaften konsequent angewandte Drei-Verteidiger-System die Zeiten vorüber sind, in denen ein guter Mit- telstürmer mühelos Tore schiessen kann. Dies musste sogar Englands grosser internationaler Sturmführer Millburu gegen die Schweden einsehen, denn der gegnerische Mittelläufer Fling bewachte Millburo wie seinen Schatten, Der beste Spieler von Newcastle United war der Linksaussen Bob Mitchell, der auch für den dritten Er- folg seines Teams verantwortlich zeichnete. Andersson, der sonst so her- vorragende schwedische Torhüter hätte illerdiiigs dieses Goal vermeiden müs- ERIC STEINER Billigste Preise. Be- kannt guter Kunden- dienst. PORTABLES .....$18 ab büromaschinen $35 ab SEIT 1899 ERIC STEINER 55 Weil 42d St., Subway Arcade LO 5-0397 ' PHOTOKOPIEN von Dokumente«, ABk4a»Üti» Zeichnungen etc. rsaclh u«. billig* 1 TAYLOR & BOMBACH 152 WEST 42n (Newsweek Building, Times Sq.) k Suite 508 Telelom LO 5-32il ä Photoslat Copies PHOTOKOPIEN wertvoller Dokumente, während Sie darauf warten JOHN R. CASSEL CO.. Inc. 110 WEST 42n» STREET, XM. Y. C. ALLER ART ANKAUF - VERLEIHUNG REPARATUR - VERKAUF NEU UND GEBRAUCHT Hebräische und neue arabische Maschinen vorrätig. Off. Vertreter f. "Hermes" Portable TYPEWRITER INC. 383 AMSTERDAM AVENUE (zw. 78-79 St.) . New York 24 Tel. TR 7-2660 und TR 7-4722 General Business Office: 37 W. 57th St.. N. Y. 19 PL 3-36|l Abholung u. Lieferung frei - Export TERCO Offset Primtiitg Catalog» ■— BtomMet* Promotion»! Metro Stationery ■& Primting Co. 845 SIXTH AVENUE. New York Ciiy (bet. 29th-30th Sts.) . Tel, CH 4-79ä7 Ask so* Mrs. BtetefoN Ca 11: CIrcle 6-6431 int CUMM I-, STEMPEL] IM WENIG STUNDEN; Fachmann Reit ««?•„- Generattoueu VICTOB SCHLESINGER 1S8S B'WAY (47th)' SCHREIBMASCHINEN Neu und gebraucht Addler-Maschlnen Rechen-Maschinen Vervielfältiger Scheckschreiber - An- u. V er kaut Miete, Reparatur B v H O- Kl X' RICHTUNGEN AH Languages Typewriter Co. 119 West 23rd St. (6th-7«i Aves.J N. Y. 11. N. Y. CHelsea 3-8086-7-8 J. SACHS Vertreter im In-u. Ausland» gesucht ........................ EXPORT mmmm—m Gummi-Stempel in Jed. Art u. Ausfähruns QUICK SERVICE Facnmatm seit 47 Jahmi JOSEPH TREU 174 W.'38th Sfc. (Cor, mt a«.> Room 203 Wlsc»*isi» 7-S12S Supreme Detedive Agency NACHFORSCHUNGEN - überall - Kein Fall z" klein. - Naeti- forschung nach vermisst.. Personen. Vertraulich. - Familien-Probleme Frela Beratung. S. Alexander Cohen» Chl»?i*ui nz LO 5-9628. Nacht«; WA 7-7W? 101 WEST 42n» STREET,, M. Y. C. 13 $1.50 ÖLEN und PRÜFEN wir Ihre Schreibmaschine und stehen ein neues Farbband ein, wenn Sie sie su uns bringen. Für $2.50 in Ihrem Heim. ClCfUCD OFFICE rlaVn CK MACHINE CO. 270 7th Ave. ( 25th) WA 4-4740 Von q-9 p. m. telef. Sie: WA 7-5472. Queens: Virginia 9-6051. ............ I Schreibmaschinen I VERKAUF . ANKAUF I VERLEIHUNG I Reparaturen - Typenänderungen 1 Farbbänder auch i europ. Maschine» 1 Rudolf L.Kauf man &Son 1 700 W. 180. Str., N. Y. 33, N. Y. Tel.: WA 7-6077 ERFINDER! ist das BESTE u, BILLIGSTE PATENT DER WELT Keine JahreagebuhTen. kein Aueübungszwang w#w, Fi" Bera- tung, Patentbearbeitimg, B.ecU.et.x:U-o wenden Sie eich an H. E. METZLER» LLB. ÄS 11 WEST 42nd STREET Suite 2610 New York 18. N. Y. - Tel.; Cdic. 4-82&j. eveninga and Sundaya R$* 4-14 #6„ max D. 0rdmann 5l. Patent Lawyer Member of E. 1, Patey^f Law A;; a PATENTS COPYRIGHTS 11 Wert 42»d St«, New York Cit, Tel. LO 5-7385 Sa«.. * Ev». TH 7-7400 Schreibmaschinen VERKAUF VERMIETUNG REPARATUREM OSNER 375 Amsterdam,Av. (ZW. 77 U. 78. Str.l Tel.: EN 2-0220 Neueste Modelle in CORONA, ROYAL. HERMES Port. SCHREIB M A S CHINE» voi i ätig. Stark *'®a * vahrikate für 1948er Modelle divers. Fabrikate. REPARATUREN BILLIGST. LEO FRIED MANN 1 Union Square - G* ^ |bb sia West 111 St. - KI (Samstag geschlossen) ................... >l«ky. Olm« 24. 1949 AUFfAU 33 GEDIEGENER Freundschaftsdienst seit 1933 für Damen und Herren der guten Gesell* schalt jeden Alters, überall. Unverbindliche Beratung täglich, auch Sonntage, bis 10 Uhr abends nach vorheriger Anmeldung. Social Friendship Service 43 W. 70th St. . EN 2-0750 BACHELOR, 38 excellent «ppearance, 6 feet, College gradaete, happy diepoeition, salet executive, wishes to meet teil young lady lin- der 30, must be very at- tr active, with profes- sional or jsrtistic inter- ests, highly refined in tastea and manne rs, and from jfirst-clas# family. Object matrimeny. Please write in lull con- üdence with pketo. Box X. G. 2487-M. Seck Hueband in good potftion for Bieter, wlthout her knowledge. Re- ftner American glrl w. Ger- man-Jew, parentage, 5" l", early ZV's. Ha* car, can für« nish own hoame. Now holde fovt. Job in Washington, D.C. )ut of town no obstacle. Write; Box I. H. 2521-M. e NEW LIFE G Dr. Fanny Bato GESELLSCHAFTLICHE VERBINDUNGEN FÜHREN ZUM LEBENS-ERFOLG! Kommen Sie JETZT zur un- verbindlich. Vorbesprechung. Bürostunden Wochentags 5-7 ioder nach Verataredung) 295 Wadsworth Ave., Apt. 2-G N. Y. C. - WAdsworth 7-5565 Suche. elegante Frau (oder Mädchen) bis 32 Jahre; gute Figur, schlank, die ge- willt ist. In neugegründetem Geschäft mitzuarbeiten, zw. baldiger Ehe, kennen zu ler- nen. Zuschriften mit Bild er-, beten. Diskretion zugesichert. Box B. H. 2527-M. Für unsere Tochter 27 J.. aus gut. jüd. Familie, hübsche Erschein'*, gebildet, häusl. erzog., In der Schweiz geboren, wünschen wir einen netten, gutsituierten Käufm. od. Akademiker, bis 35 J., zw. Heirat. Nur ernst gem. Zuschr. m. Bild, das zurückgee. wird, erbeten. Gegenseitige Diskret. Box H. B. 2560-M Geborener Wiener 50 Jahre, in guter Position, sucht Bekanntschaft mit hüb- scher Dame zwecks Heirat. Box I. HL 2508. INGENIEUR IN ISRAEL w j. alt, wie Z? aussehend, möchte Mädchen aus religiös. Familie, 20-24 J. alt, 9,7 ft, gross, heiraten. Bruder, On- kel. Cousins in Philadelphia u. New York. Zuschr, erbet, an 'Aufbau' Office 420 Paul f. Bomster. 4622 N, Hutchinson St., Philadelphia 40, Pa. DAMEN und HERREN jeden Alters können EHE-PARTNER mit meiner Hilfe finden. Besuchen Sie meine Office, täglich zwischen 12-7 Uhr. Sehr kleine Anzahlung. 245 Fort Washington Ave. 1. Stock, Apt. 2-C LO 8-2623 M. Service Widower 45, no children, good-looking. makes a good living, would like to marry a lady, 35, without children, good back- grourid. Answer in English and send photo. Box I. S. 2502. Suche für Tochter meines Freunde» 26 J, gebild., relig.. hübsche Erscheinung, Vermögen vor- handen, entsprechenden Ehe- fefährten aus gutem Hause, iuschriften erbeten unter Box I. M. 2544-M. Suche hübsches orthodoxes Mädchen zwecks Heirat kennenzulernen. Bin Mitte 30, gut aussehend, in- te Mg. und in guter Position. Ausführt. Zuschr. mit Bild, auch von Uebersee (werde geschäitl. in Buropa sein) er- beten unt. Box J. X 2551-M. Junggeselle 37 J., Heisender, mit Vermö- gen, aus gutem deutschen Hause, wünscht gut aussehen- des Mädchen passenden Al- ters zwecks Ehe kennenzu- lernen; evtl. Einheirat, Box T. V. 2549-M. Pley Tennis wHh Hie New World Club. PAULINES Reliable Matrimonial Office HO W 34 St.. K. Y., Boom 908 opp. MAC YS - LA 4-0024 Catenng to a linev dass ol business and profess. gentle- men and ladies Our 24 yrs. experience will help you get married. Will call at your tiome qr oftice. Hours 10-7 Mon. to Sat Sundays closed. Brooklyn Office: 1448 St. John's Place Telephone: SL 6-7532, Cultured WidoW Citizen, with very best Germ.- Jewish background end so'«, 5.7, good appear., unattached, pleas. personality, efficient in business a. household, would like to meet congenial gentle- man, about 65 (matrimony), Box F. M. 2563-M Wenn Sie nicht glücklich sind und im Alter zw. 30 u. ca. Ans. 40, dann schreiben Sie mir. Vielleicht gelingt es mir, Ihnen das zu geben, was Sie bis jetzt entbehrt haben. Ich bin kult., gut ausseh., selbst» ständ., vermög-, u. suche net- ten Mann zw. spät. Ehe. Zu- schriften Box G. C. 2556-M. For our aunt charming lady in her early fifties, very pleasant disPosi- tion, good homemaker and companion, we would like td meet a gentleman of good charact. a. background,. who desires happy marriage. Reply Engl, or Germ. D. T. 2534-M Älterer Witwer alleinstehend, vermögend, wünscht vermögende Frau zwecks Ehe kennen zu lernen, um den Lebens- abend harmonisch zu ver<- bringen. Zuschriften mit Bild erbeten. Box M. K. 2526-M. SCHADCHEN an der Westküste 20 Jahre europ u. amerikan Erfahrung, arrangiert Ehen in nur ersten Kreisen. Damen, Herren und Eltern, welche schnellen Kontakt wünschen, unter strengster Diskretton mit nur wirklich geeigneten Partnern, schreiben od. telef. für persönl. Besprechung an Mr. 8&ELIG 6411 Hollywood Blvd., Hollywood 28, Callf. Phon«: HE OT03. Bin In M. Y, vertreten. Pretty Widow, 45 5.1, sllm, youthful, alert, loves musik and nature, mother ol 2 girls. 14 and 18, savings, wishes to meet gentleman in good Position to 55 yrs., ot sincere character, pleasaitt Personality and understand- ing. Object matrimony. Write in German or English, enclose snapshote. Box H. F. 2522-M. Professional Lady end 40'e with own savings, from well-known German family; would like to meet intelligent religious man, who wants to find happiness In a good marriage. Box N. T. 2547-M. Nettes junges Mädchen berufstätig, gut aussehend, gross und schlank, 2t J. alt, möchte itttell., grossen, jung. Mann von europäischer Her- kunft in entsprechend. Alter zwecks Heirat kennen lernen. Box L C. 2550-M. ftedoktionssdiltiss: Montag 12 Uhr mittags Ein Heirats-Gesucb in dieser Gross* u inch) koste» $5.60 (Mindestgrosse) Grössere Anzeigen kosten: l# hoch . Spalte tueit $ 7.20 r 2% y 4" : t" *w *6.40 »11:26 $14.00. $22^ $16430: *22.40 $20.00 Chiffregebühr 30* V Anzeigen bitten wir im -¥<*&> au» durch Schech oder Money Order zu bezahlen. Anzeigend scnluss Montag « Uhr Anzei-, gensufträge sind zu richten AUSBAU* AdvertiSlng Department, 20» West 48th St!f New York 19, N.tf Um Druck- fwer zu vermeiden, bitten wir, die Anzeigen in Druck- schrift oder mit der Schreib- masch.ne aufzusetzen.: Chiftre-Briete sirtn >.ti adressieren wie folgt: Box '"Aufbau" 209 West 48 St New York 19 N Y. Witwer, 56 . deutsch-jüd„ gesund, arbeite- froh, Citizen, mit ErspärAto., sucht unaOhang. jüd. Dame Zwecks Ehe, evtl. Einheirat, koscher Haushalt. Zuschriften- deutsch oder englisch: Box X. T. 2554-M. Beteiligen Sie sich ta ueserem Phote-Wettbewerb: De* "Auf- bau" im Urlaub. *en. Im allgemeinen hatte Göteborg mit seinem vorbildlich flachen Kombi- nationsspiel etwa* mehr vom Spiel- geschehen, doch auf der Gegenseite wurde es sofort "gefährlich" wenn das viel höher als die Schweden und Schot- ten spielende Newcastle Team angriff. Auf der Suche nach New Yorks Eilt» Der unter der Oberleitung des EDSL- Präsidenten Ludolf Heidecker stehende Spielausschuss der N.Y.B.S.F.A. nimmt es mit den Vorbereitungen für das Internationale Spiel gegen Kamraterna P.C. Göteborg, am Juli Im Triboro Stadium, sehr ernst. Um wirklich die derzeitig beste New Yorker Städte- mannschaft zu ermitteln, findet am kommenden Sonntag in Throggs Neck ein Prtifungstreflen zwischen den in Aussicht genommenen Kandidaten und der Meistermannschaft des Schweizer F.C. statt. Von EDSL-Spielern haben Elkan (Maccabi), Stein (Maccabi), und Leo Meyer (New World Club) Aussich- ten, New York gegen die Schweden repräsentativ zu vertreten. Laskau startet in Kalifornien Maccabis unerreichter Meistergeher Henry Laskau startet am Wochenende bei den in Fresno (Kalifornien) zum Austrag gelangenden amerikanischen Leichtathletik - Meisterschaften. Auf Grund seiner derzeitigen Form sollte es Laskau nicht schwer fallen, seinen Titel mit Erfolg zu verteidigen, um sich damit einen Platz in der U.S. Leichtathletik-Mannschaft zu sichern, die sich im nächsten Monat zur Aus- trägung verschiedener Länderkämpfe nach Europa begibt, Maccabis BasebaUer 7:5 Victory The Maccabi A.C. broke a three game losing streak with * well-eärned 7-5 victory over the flrst place Fordham Nevars. Sid Goldstein racked up his Äecond victory allowing one run and four hits in seven Innings. Despite poor support in severai Innings, Sid pitched great clutch balls Walking only three and striking out Ave. In the hitting department Maccabi rapped out thirteen hits. Herb Reis got three singles and knocked in one. Artie Baer and Josh Graulich got two hits aplece, scored two and knocked in one. Harry Gruenspecht hit a "hörne run" with a man in but forgot to touch third and got only a double. Maccabi'» record is now three wins and four losses. Next week the Opposi- tion will be the Bronx A.C. at.Crotona Park, diamond Z, at 3:30 p. m. They are the Fighting Blue-Shirts of Washington Heights quwsiwi. herman gans lifoimacfwi. 390S BROADWAY (*w. 163.-164. Str.), N.Y.C. - WA 7-0623 Ihre günstigste Ein kauf squelle für * UHREN • VERLOBUNGS- UND EHE-RINGE • JUWELEN • SILBER • BESTECKE ,N UHREN- UND GOLDWAREN- REPARATUREN - PREISWERT - GARANTIERT • FACHMANN SEIT MEHR ALS 40 JAHREN » ___SAMSTAGS GESCHLOSSEN Grössere JUWELENSTÜCKE gesucht Zahlen HÖCHSTE PREISE GROPO DIAMOND CO, KARL GROSSMAN ■ • LEO POPPER 10 WEST 47th ST., NEW YORK IS. N. Y. . LUxemUrg 2-281^7.B UHRMACHERMEISTER JOS. MÜNZ UHREN- UND GOLDWAREN sowie alle Reparaturen fachmännisch und preiswert Jetsir 1126 LEXINCTOK AVENUE (sw. 78.-79. Str. - Tel.: RE 4-7705. -• IHRE UHR lassen Sie bei FISCHF.R 1845 BROADWAY W (60-61 St )C05-I148 ,bekarmier Uhrmachermeister Strasburg-Habana 1 ^rr^.r,e.n„JLromP1' billig und gut GOLDWAREN *u nuiseig. Preisen Grosse Auswahl in Markenuhren ■ » Samstag geschlossen. Adolph Brenner Uhrmachermeleter (fr. Nürnberg 1 728 W. 181 st St. » WA 7-152(1 = a o « s E A u , »a h V?» UHREN BRILLAN^ "TRAURINGEN GOLD- und SILBERWAREN REPARATUREN FACHMÄNNISCH U. PREISWKR3 |- Rerlenfassen -1 I ALLER ART: ECHT und UNECHT I Langjähr, Praxis. Xonune bis Haus. I Irma Ulmer 383 Teil: AC 2-3928 (frtihet Wien. 1.) EINKAUF ODER EINTAUSCH IHRER ECHTEN PERLEN UND JUWELE# PERLSÖTTEN ' zur Verbesserung Ihrer Schnür« stets vorrätig. Expert Juwelen-Umarbeitungen u. Repara- turen preiswert. - Grosse Auswahl _ In Kullurperlen. UHRMACHER LEO ADLER (früher Stuttgart) repariert alle Arten von Öhre» und Goldwaren fachmännisch. Massig Preise. . Reparaturen werden geholt und gebracht Schweizer Uhren 2225 VITMAS AVE.. ■ BROOKLYN Telefon; BU 4-7648 UHRMACHERMEISTER _ Erich TAÜSCHER Tel.: LU 2-3380 (fr. Wien u. irtriidadi übernimmt Uhren-Reparaturen alle* Art xv soliden Preisen. 1 Jahr Ga- rantle. Juwelen-Reparaturen . fach- gemäss. Ankauf v Uhren. Juwelen und Edelsteinen xu Höchstpreisen. CELE&ENHEITSrKÄUFE ßy ERIC It's in the face of adversity that the never-say-die spirit really pays ofF. Take the Fighting Blue Shirts, Prospect Unity Club, to you, who the other day bowed out on the Short end of the score final bid for promotion to the versus the Swiss booters in their G. A. S. L. "Big Ten" Division. Undaunted by what they eonsider only a temporary set-back, the First P. TT. C. soccer aggregation lost no time in signing up for another season that same evening. This writer could not desist from finding out for himself what keeps the PUC machine running on all Cylinders. So he betook himself to their clubhouse on upper Broadway for a confab with Kurt Lamm who. In his capacity of team manager for another season, ap- pears best qualified to furnish vital statistics. Thirty year-old Kurt had played on pre-war PUC teams in ihe late thirties. Prior to his assurning the managership in 1948, he had been team captain over a period of eight years. His friendly ways and ever-ready smüe do not hide his tremendous deterrnina- tion and drive which more than any- thing eise have been responsiblc for his boys' splendid showing. Today, in the wake of Kurt's spiritual eitorts, tactical approach and "over-alV'-leader- ship, came well-deserved recognition for the most outstanding coachin« job of all New York soccer clubs—notwith- standing the sine work turned in by Messrs. Paul Klein, Ludy Bosenthal and others STOERGER Naturally, credit must also go to the "big red-head," one and only Walter Greenbaum. At the age of 34, he is senior and captain of a squad who— by üint ol his well nlgh perfect soccer repertoire—-stands out as the "pro" and field-general. He also typifies that elite of Jewidi booters of pre-war vintage which lncludes such luminaries as Walter Vollweiler, Leo Meyer, Walter Kersch, Imre Mauesner and Otto Mayer. Felix Hesa and Eric Uhlfelder are other "ten-year men" in thßit quartet of PUC heroes. Whereas Felix has been the steady, unobstrusive fullback, Eric looms as the hard shooting, explosive lest wing. The• punc-h. the scoting prowess that • OPTIKER • Moderne Augengläser und SONNEN-BRILLEN individuell angepasst. Entgegenkommende Preise #%EJ|| Licensed IVVr IIIb Optician 253 W. 102. Str., New York zw. West End Ave, und Broadway! Tel.: ACademy 2-3863 LISTER CHEMISTS, Inc. REINE APOTHEKE 1088 MADISOP AVENUE (nahe 82. Str.) New York 28 N. Y Tel.: BUtterileid 8-0543 und 8-4891 • Fragen Sie nach allen europäisch Präparaten, die Sie vermissen. i?nt- weder Sie erhalten sie or-ginal oder in derselben oder ähnlichen Zusammensetzung hier fabrikrnäF- sig oder von uns selbst bereit eilt Zum Beispiel: Lister's Baldrian Tabletten mit Zucker überzogen U laöiette ist equlvalent zu 30 Baldrian- tropfen) Hovaletten (Reg. U S Pateni uiüve 1 Leo-Pillen Gelonida Antineuralgica ♦rezeptpflichtig) Treupel's Capseln Eumed-Tabletten Coldhammer-Tabl.(Reg U.S.Fat Ort 1 Kamillosan, flüssig und Salbe Hirschtalg - Sallcyltalg Fissan-Puder — Fisean Patte Streptomycln — Penicillin Katzenfelle Menlhol-Zinaretleu. (iput-chr- Art OLD EUROPE COSMETICS Alle gebräuchlichen Tees elc. Grosse deutsche FIEBER-THERMOMETER Gewissenhafte und preiswerte An fertigung aller in- und aus- ländischen REZEPTE PAKETE nach EUROPA Beratung und Versand Inh.: JULIUS DAVIDSON (früher Mannheim) BRILLEN s°nn*ni,ruien U.Reparaturen J. H. DRUCKER Lic. Optiker 900 RIVERSIDE DRIVE, Apt. 2 » (Entrance 161»i St.) Tel.: LO 6-2703 • Elastische Strümpfe • Bruchbänder • Einlagen • Media. Bedarf FRIEDENBERG Surgieaf Supply Ce. 2019 AMSTERDAM AVENUE (Ecke 160. Str.) WA 3-6630 (MännL und. weibl. Bedienung) Wir sprechen deutsch has been the trade-mark of Erwin "Baby" Maler ever since he ßrst donned a PUC uniform in 1941 at the "baby-faced" age of seventeenhasnever lost its lustre. "Baby," who seems destined to continue in the footsteps of the great Walter Vollweiler, is be- Coming a holy terror to opposing net- minders. Deuting the tw;nes no less than 35 times, he managed to cop GASL goal scoring honors last season. The remainder of the team person- nel really offers great potentialities, particularly since it is made up of boys in their early twenties. Goalie Louis Scott, fullback Kurt Klau »nd the sparkling Jerry Mtfhrer (who is betng groomed for future centre-balf duties) have already attained , s^r Status. Others are not too far off*, they are Ralph Stern (of Westchester State Teachers College). Johnny Cohn (last year's all-scholastic forwara), promis- ing Max Sommerfeld (University of Coiumbus. O.), Theodore Bondy. Walte* Politsei (City College), ever-enthust- astic Alex Weinhelm and—last but not least—rough and tumble . Fred Baum, and personable Walter Badherthelitier who came up from PUC Junior ranks. Furthermore, Teddy Geismar (chair- man, Soccer Division), Herbert SMÜn hauer (club President), Sol Ziramerma» and Ludwig- Loeweniel», have been performing splendidiy "behind tlie scenee" in advisory capacities. UNSICHTBARE Dupont Nylon Guimi-Striimpie in allen Grössen CA /LO per Stück ijWfeS # Feine Importierte Nylon-Netz-Gummistriimpfe + BRUCHBÄNDER - LEIBBINDEN »M PLATTFUSSEINLAGEN S. LIEBERMANN 198 WEST 89th STREET (Ecke Amsterdam Ave.) Tel TR 7-2435 SPEZIALIST für Bruchbänder PSattfuss - Einsagen nach Gipsabdruck • Leibbinden - Gummistrümpfe + iiber 45Jähr. lachmän- ■ nische Erfahrungen, ■■ WWW Billigste Prelsberechnupg. Reparaturen jeder Art. < • •' H. WEHRMANN 635 W. 170. Str. - WA 8-2669 Sonntags bis t> Uhr geöffnet • VERCHROMUNG von Messern. Instrumenten, sowie Feinschleifen, Auf arbeiten und. Re- P®rJeren von Silberwaren. VERSILBERN - VERGOLDEN LEWIN-GOTTLIEB 312 HÄVEN AVE. <180th St.) Apt.47.N Y.33 - Tel. WA 8-1694 Orthoplastic Einlagen fiir dauernden — husskomforl individuell nach Gipsabdruck — Eigene Werksialie HERREN-, DAMEN- und KINDERSCHUHE b, allen Grössen und Welten auf Lager SCHUHE NACH MASS Jede Reparatur an Schuhen und Einlagen Specialist H. SCHREIBER ^BROADWAY N. Y. . WA 8.338B 14 AUFBAU Briefmarken-Ecke Oesterreichische Esperanto- Marke Anlasslich des diesjährigen öster- reichischen Esperanto-Kongresses hat die österreichische Postver- waltung in diesen Tagen eine Esperanto - Sonder postmarke her- ausgebracht. Die von zwei schmalen Seitenleisten eingefasste Marke zeigt auf getöntem Hin- tergrund das Symbol der Espe- rantobewegung, den grünen fünf- zackigen Stern, der aus zwei Olivenzweigen herausragt. Friday, June 24, 15 Amtliche Israeli-Briefmarken- stelle in New York Der Briefmarken - Dienst des Staates Israel ist jetzt in den Ver- einigten Staaten durch Dror Gal- Ezer vertreten, einen Beamten des Verkehrsministeriums in Tel- Aviv. Brief markenhändler, die sich Israeli-Marken oder Aus- künfte über solche zu beschaffen wünschen, werden gebeten, sich mit Herrn Gal-Ezer in seinem Büro, 250 West 57th Street, Room 219, New York 19, N. Y., in Ver- bindung zu setzen, Markenflut zum Weltpost- verein-Jubiläum Das 75jährige Jubiläum des Weltpostvereins wird von den Postverwaltungen fast aller Län- der zum Anlass der Ausgabe von Sondermarken genommen. Die gründlichste Arbeit scheint das Britische Empire leisten zu wol- len, das für seine 64 Kolonien ie einen Satz von vier Marken ver- ausgaben wird. Insgesamt wer- den wir also 256 verschiedene Marken aus dieser einen Quelle allein erhalten. Aus der Fülle weiterer Jubi - läumsmarken für den Weltpost- verein seien noch erwähnt: Westdeutschland mit einer Serie mit dem Bildnis des Postmeisters Stephan, der führend an der Gründung des Weltpostvereins gearbeitet hat. i c»* iv», ati. 4wvk.su«. ss,*-* 4 Pioniere der Telegraphie und des Telephones In Paiis tagt zur Zeit der Interna- tionale Kongress für Telephon und lelegraphie. Um dieses Ereignis zu ehren, hat die französische Postverwal- tung eine Serie verausgabt, die Pi- oniere dieses Gebietes ehrt Die lo-Francs-Marke zeigt Claude Chappe. die 15-Francs-Marke Farago und Am- pere, 25 Francs Emile Baudot und die 50-Francs-Marke General Ferrit Eine loo-Francs-Luftpost-Marke im Gross- format zeigt eine Ansicht von Paris. Monaco sucht amerikanische Kunden Der Postminister von Monaco ist nach Amerika gekommen, um hier Kunden für die monegassischen Mar- ken zu finden. Als erste Amtstat will dieser neue Postminister des soeben auf den Thron gestiegenen Prinzen Ranier III. die Marken seines Landes in Amerika "popularisieren". Er hatte Unterredungen mit amerikanischen Händlern und philatelistischen Publi- zisten, um möglichst grosse Mengen der neuen Serien mit dem Portrait des neuen Prinzen, gegen Dollars zu ver- kaufen. Attention? Parents of Mid-Manhattan! Beth Jacob School Ohav Sholom (BETH JACOB OF MID-MANHATTAN) 270 WEST 84th STREET Tel.: TRafalgar 7-8790 announces the opening oi an ALL-DAY SCHOOL for the coming «chool year FIRST AND SECOND GRADE • Your child Will reeeive a modern thorough Jewlih educatlon. • Hubrew Subjecte are taughl in Ivrith. • The Englleh department Ii conducted according to the reg» ulations of THE CITY BOARD OF EDUCATION. A MOST MODERN ALL-DAY KINDERGARTEN from 9 a. m. to 4 p. m. WARM LUNCHES TRANSPORTATION Give your child the benefit of a rellgious educatlon togelher wlth a complete currlculum of the English Studie*, amidst pleaeant surroundings and under the guidance of a hlghly trained llcensed teachlng staff. W* will also contlnue our addltlonal activities of AFTERNOON CLASSES — E VENING COURSES FOR ALL AGE CROUPS ENROLL YOUR CHILDREN NOW! REGISTRATION: Monday thru Thursday, 11 a. m. to 1 p.m. 5 p. m. to 8 p. m. Sundaye, 11 a. m. to 1 p. m. MODERATE PHICES INDIVIDUAL CONSIDERATION Foc further Information call ihe Office: TR 7-8790. | Der Wochenabschnitt "Schlack" "Eiint Kinder aber, von denen ihr gesagt habt, sie werden zur Beute werden, sie werde ich hinbringen, sie sallert W.rs Land kennenlernen, das ihr verschmäht habt" (Numeri 14, 31). Wer um die Zukunft des Judentums besorgt ist, tut gewiss recht daran, den Existenzkampf mit konkreten politischen, psychologischen, ökonomischen und so- zialen Mitteln aufzunehmen, um sich und sein Volk zu behaupten. Er tut recht daran, alle rationalen Vor- kehrungen zu treffen, um sein Leben und das Leben seiner Kinder und seines Volkes zu sichern. Aber er bedarf, wenn alles gesagt und getan ist, noch eines weiteren: des Glaubens. Er bedarf, neben der Sicherheit, die das rationale Kalkül verleiht, der nicht kalkulierbaren, nicht definier bar en Sicherheit durch den Glauben: den Glauben an Glitt als dem Inbegriff und der Quelle alles dessen, was Wert hat; und den Glauben an Israel als einem Wert-Träger, berufen, leinen Beitrag zur Schaffung der gerechten Gesellschaft, des Reiches Gattes auf Erden zu leisten. Bei Heinrich Heine heisst es einmal, das Judentum sei keine Religion, sondern ein Unglück. Das ist es wahrhaftig für den, der den Glauben, von dem wir reden, nicht hat. Dem religiösen Juden hingegen ist das nvistise Erlebnis des Judentums kostbarer als alles in der Welt. Er ist gerade darum gegen alle Unbill und Gemeinheit dieser Welt besser gefeit als der aufgeklärte" Zyniker, der den Preis jeder Sache kennt und den Wert keiner einzigen. j. m. THE RELIABLE SOURC£ FOR NYLON HOSIERY F1RSTS—1RREGULARS—SECONDS FOR G Exporten G Dcpt. Stores G Specialty Store« Direct from our own finishing plant. Wo dye any color to your specification. Majestic Hosiery Company 333 F1FTH AVE. IVliddle West a. West; fev\ other t.erri- tories still available. We pay as much as 1 «.?.»'> eomroiss. State details in firts letter. Box O. X. 2533-M Fabrikant sucht gut eingeführte Ver- treter für Kindergeschäfte sowie Department Stores. Eilangebote an Box: M. I. 2562-M Bookkeeping Automat Cost price mbout $15.00 für kleinste bis zu grössten Unternehmen. Keine Fabri- kation, keine Reklameko- sten. Zur Errichtung einer Corporation 50 Shares @ $100 erforderlich. Erfinder sucht Interessenten und be- ansprucht nur Anteil am Verkauf. Box I. N. 2529-M. Ge winn-T eilung-Basis N. Y. Lederwaren-Firma, Dis- tributor von bekannter Mar- kenware sowie von billigerer Preislage, sucht erstklassigen, zuverlässigen Herrn mit Ver- bindungen xu Delailgeschäf- ten der Jewelier, Lederwa- ren. Drug und Department Stores. Zuverläss. Lieferung vom Lager. Geboten wird Gewinnteilung ohne Invest- ment an geeignete Persön- lichkeit mit Experience. Nä- here Details im ersten Brief erbeten. — Box C. T. 2564-M. DRESS SHOP FOR S A L E Washington Heights. Excel- lent opportunity. Established 30 years. long lease. reason- able rent. Owner leaving town. — Box A. T. 2512. FOR SALE Millinery Store and general merchandise on account of illness to seil. Tel.: RE 7 6982 1577 Second Ave., N.Y.C. CIGAR, STATIONERY TOYS Busy störe on upper Broad- way. Weekly turnovei $900.00 and better. Price for quick sale: $10.000 cash. - Box T. T 2540 M 5*, 100, 25« . $1.00 VAR1ETY STORE MIDTOWN - N.Y.C. $250.000 yeavly. Est. ?.•> years. Excell. prosit. $70.000 inven- tory. $100,000 cash necessary. Others! DAVID JARET CO. Establ. over 25 years 150 Montaaue St.. Brooklyn MA 4-2948 CLEANING CHAIN $350,000 yearly, ? $ stores. long establ. Do all own work. Ex- cellent prosit. $30,000 vash necessary. Others! DAVID JARET CO. Eestabl. over zz years 150 Montaque St., Brooklyn MA 4-2948 SALES ORGANIZATION wants some additional items in Children's line. Only manufacturers' öfters to Box No.: I. H. 2561 M, Wiederverkäufer! Piasties, Ti->rh-Je< I.o>\ Schür- zen, Beacli Bags, letzte Neu- heiten. sehr lohnend. L. REUTUNGER 11 EDW. MORGAN PL. N. Y. 32 AUdvboii 3-5548 GOLD REF1NING Gold plating Solution«, plat- tn? metals and plastics. Ing.- Chemiker Fachmann sucht kapitalskräftigen PARTNER Box W. H. 2538-M PARTNER mitarbeitend, für Herren- Masswäsvhe-Erzeugung GESUCHT. Oute Lage. nachweislich pvos- perierend u, eingeführt. An- gebote unter T. X, 2518. Feuersicher 6 Stockwerke, leer, iu ver- kaufen oder zu vermieten. Geeignet für Kindergarten, Klinik, Schule, "Catering" od. Fabrik. 632 East Sth St. Be- sichtigung Montag abds. 6—8. Tel.: HI 6-3400, Wren. Zum sofortigen Verkauf Meat Market and Grocery Store in Colchester, C'onn.. krankheitshalber zu verkauf. Wöchentl. Einnahme $1200. Miete $so monatl. mit Lease, evtl auch zu kaufen. Anzu- rufen: Willlmantic. Conn.. Tel. 17-W-2, A. Silverstein. Overseas Package Store combined witti Candy and Specialties, FOR SALE, at E. 86th St., Price $750.00. Store also good for any kind of othei busi- nehS' Box S. T. 2548-M -ZU VERKAUFEN:- ButcherStore beste Lage,Midtown, modern- ste Einrichtg., gross. Gefrier- raum und grosser Eisseh rank. Besonders gut geeignet für koscher Fleisch u. Geflügel. Box M. T 2557-.IVI Kalender Tafel Fr., abds.: Sa.. 25. Juni 1949: 28. Siwan 5709. Sabbath-Anfang: 8:11 p. m. Sabbath-Ende: 8:56 p. m. Wochenabschnitt: Schiach (4. Buch Mos. 13. 1-15, 41). Haphthora: Josua 2, 1-24. K elender - V or schau Mo., 27. Juni, 30. Siwan: 1. Tag Rausch Chaudesch Tamus. Sa., 2. Juli, 5. Tamus: Kaurach. Sa., 9. Juli, 12. Tamus: Chukas Bolok. Resort Hotel with private beach on one of the most famous lakes in the White Mountains, go- ing Business, could be taken over during this season, FOR SALE. Mortgage available. Acc. 60 guests. Füll equipped in best cond. Owner hae other interesta. No agents. For Information write: Box B. G. 2553-M. FOR SALE VERY MODERN HOUSE IN FLEISCHMANNS. N. Y. Insulated. Three 4-room apts., each with mod. kitchen, bath a. shower, frigidaire, oil heat, 485 ft. front, 4 aers. of ground, own well. 10 min. walk to Fleischmanns and Highmount on Route 28. Inquire in Engl. CHARLES LEONHARD Sex 14, Fleischmanns, N. Y. Sei Dein eigener Herr! Gewinne in Hühnerfarmen. Lassen Sie uns Ihnen helfen. 25 J. Erfahrg. Freier Farm- katalog u. t'aehm. Rat durch David Simon, uns. Teilh., fr. Bobenheim. Dtschld. Brolman Farm Agency. Realtors, 518- G Landis Ave., Vineland. N.J. Off. Sonntag nach Vereinbar. Zum sofortigen Verkauf Sehr schöne Poultry Farm eingericht. f. 2500 Legehühner. Mod. Haus mit allen Bequem- lichkeiten, direkt in Villa ge geleg.. 3 Meil. v. Stadt entf.. on Main Highway. Pr. $13,500. Anzurufen: A. Silverstein, Tel.WilHmantic.Conn., 17-W-2. Modern Poultry Form WANTED Capacity 2.000 or more. At least, 5 acr., must have well built house. Give all details and price. Box T. X. 2444-M. 5 ACRES FOR SALE 1 ACRE CLEARED in the Village of Medford, Long Island. Box L. M. 2525-M. Masseur Concession For Rent in Cure Resort Low rent for summer season. Write THE EMPIRE HOTEL Saratoga Springs, N. Y. 2 MÖBLIERTE APTS. zu vermiet, nahe Toms Hiver, 2 Tollett.. auch ei. Stove. Ref. Auch 2 HÄUSER zu verkauf , electr. Stove u. Heisswasser, 4 Zimm. Bad. Anzufr. im Store. 16j3 Zweite Ave., oder Phorie REg. 4-ziUb. Play Tennis with the New World Club. FrMey» «!•*• 24,1W AUFBAU 3S CHIC krotenberg klNSÜRANGE G O FÜRRIER empfiehlt «eine modern etavMfelttetaB. gekehlten, leuerelclwfw e. Im elge- n*a C»ecWüt befindlichen Storege Vauita Freie Abholung u Liefe- rung - Reparaturen aller Art. . Neuanfertigungen Umarbeitungen 2707 N. Clark Street Tel.? Dhwiejr 8-2S24 ANNAHMESTELLE für ABONNEMENTS tÄO»DSEITB> und INSERATE Kurf Fruehauf 2101 H. HUDSON AVENUE CHICAGO 14, OLL. Vertreter d Anst» «elf W39 Telefon: Lincoln 9-3454 PERSONALIA In dieser Rubrik können Ge- denktage nur eile itint Jahre veröffentlich* werden (SO. Ger burtelag, 55., 60.. 25.. 30. Hoch- selt stag etc.); nur Geburtstage Itter SV und Hoehsettslag# über 50 können alllähztSeM anffeaeigl werden. Wir bitten. Hamen und Adresse In Druckbuchstaben anzugeben, Luftiges, gut möbl. Frontzim- mer, nahe Broadway, sauber, ruhig, nicht euer. Telefon: TRafalgar 4-7578. 57th St., 176 West, Apt. 7-B — Charming small room and bath. Tel.: SU 7-5254. «Fortsetzung nächste Spalte) STELLEN-AN GEBOTE WOMAN or GIRL exper. and reliable to care for adorable boy 2 years old. Per- manent position; cool, luxury ocean front apt, 16 Inch tele- Vision, very good treatment. State approx. salary. Stephan Weiss, 39 East Broadway, Apt. 408, Long Beach. L. I. Tel. Long Beach 6-3313-M. GESUCHT: Hanshaltshilfe für Sommerhaus in Scarsdale, N. Y. vom 28. Juni bis 8, September. . 3 Personen. Tel. MO 3-2515 (von 9-11 a. m.. 1-2 p. m.) Zwei erfahrene Zimmermädchen für gutes Sommer-Hotel in Fleischmanns. Offerten nach 6 Uhr abends. Tel.: WA fc-7793 Erf. Waitress für die Sommer-Saison SOFORT GESUCHT. Vorzustellen Sonntag, 26. Juni, 248 Audubon Ave.. Apt. I. Oakmont Farm. Long Valley, New Jersey. Ghambermaidii. Küchenhilfe per sofort gesucht. Terrace Garden Hotel Hunter, N. Y. 98. Str. und Broadway — Nettes Zimmer anschl. Waschraum an berufst. Herrn. Tel. AC 2-3246, MO >7579. 99th St. (near Drive) — Nice large room adjoining bath, elevator, suitahle 2 working people, no cooking, $60.6» monthly. AC 2-8560. 100. Str., 314 West, Apt. 61 — Schön möbl, Zimfner an Be- rufstätige, ohne Küf^henb«»., Elevator, Telefon, gepflegter Haushalt. (lOüth St.) 2643 B'way, Apt. 5-S— Studio for 1-2 persons. tempo- rar y or permanent stay. Tel. RI 9-9524. (101. Str., West Fnd Avenue — Vom 1. oder 6. Juli bis 6. Sept. schönes luftig. Domelzimmer» alleinige Küchenutzung. Tel.: RI 9-0110, von 9-9. (101. Str.) West Fnd, Avenue. — Freundliches Zimmer, Bade- zimmer, Küche, möbliert, bis Ende August. MO 3-2284. (103. Str.) 305 Riverside Drive — Kleines Zimmer mit Privathad an berufstät. Person. RI 9-1045. 165. Str., 215 West — Gut möbl, Frontzimmer, geofl. Haushalt, Alleinmieter, an Berufstätig ge(n>; Elevator; Telef. Schild, AC 2-6067. 103. Str., 201 West, Apt. 6i •—■ Freuhdl, möbl. Zimmer an Be- rufstätiges n). leichte Jüchen- benutzung, Privattelefoh. Beste Fahrtverbindungen. Besichtig. pach 6 p, m. i Iii. Str., 529 West, Apt. 55 — Grosses, lüftige?, zfenstriges Frontzimmer, einzeln od. dop- pelt; Elevator; Privattelefon; beste ^ahrverbindungen. (112. Str.) 400 Riverside Drive, Apt. 2-H — Schönes, neu eingerichtetes Zimmer, neben Bad, an berufstätige Allein- mieterin, $8.00. Auskunft nach 7 p. m. 113. Str., 605 West., Apt. 83 — Einzelzimmer, fliess. Wasser, anschl. Bad, P r1 v n th aushalt, an Berufstätigen. TIN 4-5931. (116. Str.) 45'4 Riverside Drive, Apt. l-B — Möbl. Zimmer für Herrn oder Dam2, Küchenben. Besichtigung: 8-11, "-9 Uhr. 137. Str., 616 West, Ant. 4-B — Grosses und kleines Einzel- zimm., Nahe B.ivorside. grosse Closets. Tel. AU 3-4269. 133. Str. West — 1 einfaches, 1 Doppelzimmer, schön möb- liert. Anzurufen nach 7 Uhr: FO 8-0540. ElevatorhauSi (Fortsetzung nächste Seite) STELLEN-ANC-SOTE Perfekter Cake-BÄcker mit etwas Erfahrung in Bröt- chen und Chalias, all round man, per sofort gesucht. BACKEREI «OESTRICH 1263 St. Nlcholas Avenue I73rd-i74th Sts. Delivery Boy for Delicatessen Store, pars time or wHole day. With working papers. Call WA 8-1379 Thursday akter 6 P. M. Inside SALESMEN for our Army & Navy Stores located in Newark. Call N. Y. Office: WA 5-1676). I Pianist und I Schlagzeuger für Sommer-Resort GESUCHT. Box K. M. 2536 M. SS AUFBAU Friday, June 24.1949 WIR BENÖTIGEN mehr denn je Leere und möblierte Wohnungen jeglicher Grösse für unsere NEW AMV.RICANS. Prompte Mietezahlung gewährleistet Setzen Sie sicn oitte um- gehend in Verbindung mit Mr JAMES ti BERGER Od Mr BEK'l A KOHLS Heuling Division UNITED SERVICE FOR NEW AMERICA,NS 15 PARK ROW N V. i. N Y Tel.; CO - -9700. Ext. 191 Elegant möbl. Fron iwohnung Mähe Riverside Drive (141 St.) (2 Zimmw. Küche, Bad) mit kompletter Einrichtung, nur an kinderloses Ehepaar zu vermieten. Anruf bis 8 a. m. AU 3-3295 od Box Q. I. 2559-M YOUNG MAN would like to share his Apartment Midtown New York, over- look'g East River, fine neigh- borhood; reasonable. - Call MU 9-3100. Apt. 938, betw. 6-7 p.m., or wvite Box F. C. 2504. F L U S H 1 N G 3-ZIMMER- WOHNUNG unmöbliert, sofort zu vermieten $75.— per Monat Trylon Realty 98-89 Queens Bculevard Forest Hills, L. l.. N. Y. Tel.: ILlinois 4-2600 Besonders kühles modernes 31/2 RoomApt. möbliert, für 2-3 Monate zu vermieten. Overlook Terrace, Wash. Hglhs; nahe Subway. $110 monatlich. Box O. H. 2573-M. Möbl. 3-Zim.-Wohnung Telefon, 8. Stock, Elevator, Crossvehtilation, nahe Central Park West, 90. Str., bis Okto- ber 1950 zu vermieten. Preis $125 monatlich. Tel.: ENdicotl 2-4076 D Zimmernachweis D iFortiwtsimqi 14stli St.—Single or double room adjotning bathroom; elevator, private telephone, kitchen Privilegs. No other roomers. AUdubon 3-2?3Z. :,0.. v.est, Äpt. 3-tö (B'way-Ecke) — Schön möbl. Zimmer, Elevatorhaus, Berufs- tätigen 1. Pvivattelefon, direkt Subwaystation, Busstop; prels- Tiiltf7 5oo~West, Ant. 6-E -- Schönes, grosses, luftig. Front- zimmer, Alleihmieter, Eleva- torhaus. Privattelefon, direkt Subwaystation, Busstop; preis- wert. Tisi.. stt'7).....*.....736 ""Riveraide Drive, . Apt. ?-AA - Gut möbl. Front- zimmer, gepflegter Haushalt ■11 berufstätigen Herrn preis- wert; Alleinmieter; Elevator- haus; gute Fahrt Verbindung, Tel.: FO 4 > 1 Anzusehen nach <> p. m., ausser Freitag r I"i6. Str.. '>7.1 West (cor. B'way>, Apt. 68 Helles, gemütliches - Zimrnei. anschl. Bad: Elevator; Subway, Busstop; $<>.50.__ . fiTsith~St.i 860 Riverside Drive— - Large room, semi-pnvaie oath, private entrance, for cultured young wom.in. $3. WA 8-4866. B«. Str..» Roo Riverside Drive. Apt. Dupl. E Grosses, gut möbliertes, luftiges Doppel- zimmer mit anschliess. Bad und Küchenbenutzung, per aofort preiswert abzugeben. ^Tel.: I.O _R-9ir,3.___ f*9. Str.. 575 West, Ä'ptT43 — Gut möbl. Zimmer, Atieinmieter, in kindeiios"i Familie; Ele- vatorhaus. Gut:- Fahrverbin düngen alle Richtungen._ TUT Stv.™ ...............SchönesT" grosses Fi'cmtziminer. Nähe Riverside Drive, Alleinmieten mit, ohne Küchenbenützn.; 1-2 Personen. _ Nahe Bus. Suhw. LO 8-821» fif>i Str.) (y. Fort Washington Ave., Apt. 'jb -.....- Schönes helles Zimmer mit eigener Wasch- 4-Room Apt. TOB BEUT July-August $150.00. Beautltul Campus Hudson Valley. Wölls, Bard College. Annandale-on-Hudson, N. Y. Tel.: Hed Hook 3767. D Zimmernachweis G iFortseteur-'i 164. Str. — Helles Frontzimmer, saub«, 2 Betten, an berufstät. Ehepaar, mit Küchenbenutzg. Tel.: LO 8-7218. 164. Str.. 545 West, Apt. x-F — Schönes Frontzimmer an be- rufstätig. Herrn, Alleinmieter. Telefon frei. 164. Str., 558 West, Apt. 6-H — Grosses Zimmer an berufs- tätige (n) Alleinmteter; Eleva- tor; Bus, Subway. Telephon: WA 7-1768. 171. Str., 651 West,. Apt. 1-A — Grosses Schlafzimmer, 2 Bet- ten, 2 Schränke, Bad, Küchen- benützung, für Ehepaar, bei alleinstehendem Herrn. 175. Str., 701 West, Apt. 4-F — Grosses, helles Frontzimmer, z Fenster, Elevatorh., 8th Ave. Subway, an berufstätige Dame. Allabendlich 7-9. gelegenheit und Toilette; 177. Str., 701 West, Apt. 64 — Hübsches, gemütliches Front- zimmer, 1 oder 2 Personen; Telefon; Elevator; eth Avenue Subway; Küchenben. Kline. 177. StE,™85i—West — Grosses, hell., luft. Zimm. m. z Fenstern, Blick auf Park u. Hudson, so- fort leer. Krause. WA 3-4834. 2 grosse möbl. Zimmer Wohn- u. Doppelschlafzim- mer (Crossventilationh mit Bad u. Küchenbenutzung. so- fort bis 5. Sept. zu vermieten. $12 per Woche. 9 Cabrini Boulevard (178 St.) Apt. 3-.F - WAdsworth 8-6810 106. Str.—207 West. Apt. 15-A Gut möbl Zimmer für berufstätige Dame, mit oder ohne Pension, in ruhig, privatem Haushalt. Elevatoi und Telephon vorhanden. Tel.: Riverside 9-0704 Long Beach Helle, »tot*» Doppelzimmer, mit Kochgelegenheit. In best. Lage, grosser Garten, für den Sommer preisw. *u vermiet. MO 2-2616 2 grosse, unmöblierte Frontzimmer separ Bad, modern. Elevator- haus, Aussicht Broadway-88. Str., mit Küchenbenütz. sofort zu vermieten. Tel. SC 4-3419. zw. 6-10 Ulir abends, Samstag u. Sonntag den ganzen Tag. 1, LI VERMIETE 1 bis 2 Schlafräume Mitbenützung des Hauses und Gartens (Wasserfront). 'Tel.: XNgenoll 2-1484 Zimmernachweis (FostMtzuug) , Forest Hills, <»7-4? öirä Drive — Luftiges, kühles, Doppel-, Ein- zelzimmer, Küchen ben., schö- nes Privathaus, l Min. Sub- way. IL 1-9701 a-5 Uhr. Forest Hills — Helles, sonniges Frontzimmer in Zweifamilien- haus an berufstätigen Herrn od. Dame Tel.: TW 7-8051. Sommer- Aufenthalt GESUCHT für gesunde alte Dame in oder nahe New York City. — Box I. X. 2574-M. Summer Rental: Liberty 2 APARTMENTS in private Korne. 2 <4 and 3 rooma. large porch Sc grounds, all modern conveniences, lovely vlew, 5 min. to Shop ing centers. Very reasonable. Call N. Y.: WA 7-6863. or: Liberty 1621-M. LONG BRANCH, N. J. Modern 3 Booms, kitchen, bath, showers, improvements, closets, car space, near Ocean, Shopping, bus line, Station, reasonable, for Sum- mer season. BeaulifuI loca- tion. — 370 Noxwood Avenue, Long Branch, N.J. - LB 6-5960. Doppel- oder Einzel-Zimmer 10 Min. Jones Beach. Evtl. Küchenbenützung. Hgus mit Garten (45 Min. N.Y.C.). Zu besichtig. Sonntag. 254 Pettit Ave., Bellmore, L. I.; Telef.: Wantagh 2-3501-J. LONG BEACH Vermiete an Ehepaar m. Kind 2 Schlafzimmer Gemeinsame Benützung des übrigen Hauses und Garten. Sehr preiswert für richtige Partei. Nähe Beach. Telefon: L. B. 6-4075-H. Anzuseh. tägl. 11-3, at 570 W. Walnut St. Verschiedenes (Fortsetzung) Slipcover*, Drapes, Bettdecken, auch aus Kundenmaterial, erst- klassig angefertigt; zeitgemässe Preise; Studio. Tel. WA 7-6863. Polllerer kommt Ins Haus, alle Stadtteile. - Polstermöbel neu beziehen, aufarbeiten, neugur- ten. Gut und billig. - Max Mayer, 72 Wadswortb LO 8-1487. 178. Str., 600 West, Apt. 45 (Elev.) Schönes möbl. Zimmer an Be- rufstätigen zu vermieten. Wolff. WA e-2222. 178. Str.. 610 West, Apt. 2-D —. Schönes Zimmer, mit odei ohne koscher Pension, Einzel- mieter, separat, Telefon; kleine Familie. 178. Str., 700 West, Apt. 48 — Schönes Zimmer, Alleinmieter. Elevator, Telefon, 7th und 8th Ave, Buses. Tel.: WA 3-6693, ab 7 abends. 180. Str., 607 West, Apt. 32 — Grosses Zimmer, Telefon. ?th und eth Ave. Subways- K,l. Str.. V'BO West, Apartment 56 (B'wayeekei. ..... Freundliches Zimmer, fast neue Doppel- couch. 2 Closets. Elevatorhaus. Auch vorübergehend. Telefon WA 7-0-'M. 161." Str., 6S7 West Schön möbl. preiswert zu vermieten; Pri- vatteleson. Nähe Subway, Ele- vatorhaus. _ I4>t, Str., bbi West. Äpt. 5-H — Schönes nettes Zimmer preis- wert an Berufstätige(n): Ele~ vatorhaus; nahe Subway und Bus. Tel.: LO 6-5744. Äpt. 5-H — Einzelzimmer way. B TTbT....."Sir 161. Str., 66 7 West, Apt. Grosses, schönes, luftig. Front- zimmer. Elevatorhaus, Privat- telef.: beste Fahrtverbindun- gen: Nahe Riverside: preiswert. 161. Str., h74 West. Apt. 5-X — Nettes Zimmer. Hiess. W Privatbad. Elevator; Nähe Sub- B'is; «7,00, WA 7-1282.__ tr.) 900 Riverside Drive, Apt. 5-1 — Setiöiies Frontzim- mer, Rivevview. mit leichter K ö r h e 11 bc 11 u t ?." ti g, Privattele- fon WA, .1-9?; 7, nach 6 P Elevati>ri\aus. 1<>7." ' Str.. 67t West, Apt. 61 — Kleines Zimmer mit eigenem Bad an Berufstätigen preiswert zu vermieten. Str i i,(, Fni't Washington Ave., An f. i'> - Schönes, ge- mütl. Zimmer Berufstätig(n), Alleiomii*1 iv. Tel.: WA 3-5661. Besicht i«.: *#-! 1 :i. in.. 5-9 p. 162. Str.. MO West, Apt 43 — Schönes gemütliches Zimmer an Berufstiitige(ti): Alleinmie- ter; Elevator; Privattelefon; preiswert _ __ 163. Str., 549 West., Äpt. 2-B — Gut möbl Zimmer an Berufs- tätigen; Elevatorhaus; Privat- telefon: 6th u. ath Ave. Sub- waystation, Busstop; WÄ 7-1 7-8046. 180. Str., 701 West, Apt. 61 — Schönes Zimmer für 1-2 Per- sonen mit Küchenbenutzung; Alleinmieter. Tel.: LO 8-5172, ab 6:30 p. m. Kew Gardens (Nähe Subway) — Luftiges gut möbl. Zimmer. VI 7-0445-W, Kew Gardens — Nettes Zimmer Independ. Subway an d. Ecke. VI 9-6391 nach %7 Uhr. Rego Park - Schönes grosses Zimmer, Küchenbenutzg., so- fort, preiswert. Nahe Subway. Call IL 9-1816. Anzeigen Verschiedenes Buchbinderei Eric Holländer. 3589 Broadway zwischen 147.- 148. Strasse, bindet, repariert Bücher, Noten, Magazine, Dik- tionäre preiswert, haltbar Tel. WA 6-0576. _ ___ VEH VIELFÄLT X Q U N G E N - Mimeographing, Muitigraph- ing, Typing; renabJe service. Doris Silberstein, 155 W. 93rd _St. Tel.: MOnument 3-4034. Schreibraasehisienarbeilen. eng- lisch - deutsche Stenographie, halbtags, stundenweise, in und ausser dem Hause. E. Koppel, 102 West 84th Street, Apt. 5-E. SC -4-0 5 22.___ Schneidet übernimmt Aende rungen Reparaturen Ihrer Garderobe. - Massige Preise. Eventuell Abholung. 243 West 9Rth Street, Apt. th Street, Room 38. Tel.: TR 4-6720 und MO 2-2365._____ Hervorragend schöne Perser- brücken, verschied. Grössen. $19 und höher. Perserteppiche von $110 aufwärts. May. Tel.: WA 6-3961, Hlghchalr, Sportwagen, gut er- halten; prelsw. Tel. Stf 7-7679 (Apt. 706), morgens bis 9, abds. nach b Uhr._______________________________ Excellent "condition- Two day- beda, electric oven will) stove Combination, studio couch. Private only. All Sunday; Mon- day akter 6 p. m. n West 104th Street, Apt. » A 'Stenographie, deutsch, englisch und französisch (deutsche Sy- steme). Gründlicher Einzel- unterricht durch erf. Sprach- lehrerin. Box: F. T. 2555-M.__ Masaage- u. Nurse-Examination, schnelle, gründl. Vorbereitung. Dr. E. Guttmann, m 1 West 113th St. RI 9-0949. Geschäftsgelegenheiten Busineesman will invest $10,000 or more, plus active partieipa- tion in manufacture, wholesale or retail enterprise; give de- tails. Box: D. S. 2531-M. Salesman, Partner wanted; est. mill agency; men's furnisMngs. Moderate Investment. Box: U. K. 2575-M. Stellenangebote WEIBLICH lZI# Arten Haushaltung-Stellun- gen. Verständnisvolle freundl. Vermittlung. Beal ssth Street Agency, 162 East 3ith Street. AT 9-3954. High School girl wanted as jun. counselor for small camp. Call LO 7-4651, after 1 p. m. Stellengesuche (Fortsetzung) W E 1 B L l C H Streng orthodoxe, fremdsprach- kundige junge Mädchen (zwei Schwestern) suchen für die Ferienzeit Beaufsichtigung von ___Kindern. Box: M. G. 2505. Vertrauensvürdige. zuverlässige Dame sucht leichte Companion- Position bei Einzelperson, mit eigenem Zimmer, Box B. T. __ 2576--M.__^__ D Summer Hornes D zu vermiesen Erholungs- oder pflegebedürftige Dame oder Herr findet preisw. Sommer- oder Daueraufenthalt in kultiviert. Heim in Queens Vorort. Erstklass. Verpflegung, liebevolle Betreuung. Box No, M. N. 2524-M.__ 10-Zimmer-Haus, jeder Komfort, Schwimmgelegenheit, preisw., zwischen Ellenville und Pine- bush. Auskunft im Worke- Haus, Worke Valley, N. Y. Tel. HE 3-0584._._'__ D Apis, su vermieten M 73rd St., 230 East, ground floor apt. Suitahle for doctor or dentis! Large 3-room apt. with dressing room; $2,300 per year. Immediate occupancy. Apply Superintendent._ so th Street, 303 West (adjoining West End Ave.). — 7 rooms, bath; ideal for doctor; rental $2,500. Immediate possession. See superintend. on premises. Riverside Drive (I42nd St.).— Cool 4-room apt., magnffleent riverview, ««Met July and August, #100 monthly. Children welcome. AD 4-4630. Babysitter, reliable, experienced, wanted twice weekly, afl.ernoon hours, once weekly evenings, vicinity Jackson Heights. Box I. M. 2545-M.................... Junges Mädel füi Sommeiaui- enthalt (Rockaway) zu 2 kl. Kindern gesucht. Vorzustellen bis 6 Uhr: 322 7th Ave. Faust. Tel.: Wisconsin 7-2337. Gold Jeweler with small Invest- ment seeks partnership; manu» facturing, contracting, etc. Box K. S. 2501. Auto Mechanic—Will invest $6000 or more as active jun. partner or outright. Also accessory störe considered. Box Q. S. 2523-M. ANZEIGEN PREISE für alle Forest Hills — Schönes, grosses Zimmer mit Balkon, erstklass. Privathaus, für berufstätiges Ehepaar oder einzelne Dame. BOulevard 8-5749. Wäsclfe - Ausbesserungen, Bett- wäsche usw.; Reparaturen an Herrenhemden, neue Kragen Manchet.ten werden bestens ausgeführt. Wird abgeholt u gebracht. Mrs. Reiss, 503 West iilth Streot. MO 2-4817. Repair und Massanfertigung von Herren-. Damen- und Bett- wäsche; Knopflöcher. Alice Lowenstem, 310 West 94th St.. Apt. 7-E. New York 25. Tel ' MO 2-8477._ Kunsi-Siopien. erstki Ausfüh- rung, zu massigen Preisen; prompt. - Wolf. 2 Ellwood St.. near Dyckman St., Apt. 4-N LO 9-;5198. _____ Kunst-- Stopfen- jeglicher'Klei- dung U. St.otfart, billige Preise. Postaufträge prompt. - Weil, 4260 Sroadway (isist Street) _Apt. 50 7. WA 3-3968. __ GARDINEN - Ivasctien, spannen, reparieren. Sorgfältigste Be- handlung. Handarbeit Werden abgeholt. - Mary Kühl, 671 W 193rd St., Apt. &-L. LO 9-1120. Forest Hills — Grosses, elegant. Frontzimmer, Crossventilation, 1 Minute Subway, m. Küchen- benutzung, an ältere Dame preiswert abzugeben. Tel.: BO »-4660 nach 6 abends. kleinen Anzeigen 15 Worte ........................................... $2.50 Je weitere 5 Worte ........- .60 Stellen-Angebote Geschäfts- gelegenheiten 15 Worte ........................................- S3.00 Je weitere 5 Worte ------ .75 Stellengesuche 15 Worte .................................— $2.00 Je weitere 5 Worte ......... .50 Anzeigen bitten wir im Vor- aus durch Scheck oder Money Order zu bezahlen Anzeigen- schluss Montag. 4 Uhr An- zeigenaufträge sind zu rich- ten an AUFBAU Advertising Department, 209 West 48th St., New York 19. N Y. Dauerstellung bei 75jähr. Herrn für alleinsteh. Haushälterin. Beste Verpflegung und Be- handlung. Box T^ T. 2577-M, Woman or Giri, experienced and reliable, to care for adorable boy, 2 year» otd; permanent Position; cool, luxury oeean frönt apt.; 16 inch. television; very good treatment. State approx salary. Stephan Weiss, 39 East -Broadway, Apt. 40a. Long Beach, L. I Tel.: Long Beach 6-3 313-M. | Stellengesuche D MÄNNLICH Zuverl. Mann, exper,. shipping and reeeiving. schöne Hand- schritt, la. Referenzen, suvht passende Beschäftigung. Off. unter: N, V. 25it. College junior, 21. seeks sununer job in camp or resort, Box: J. S. 2506. West 93rd St.—3-room apartment, furnished, to quiet tenants, $20 weekly. Call eves: AC 2-0427. Kühles 2-Room-Apt., Neubau, teilmöbliert, für Juli-August. 955 Sheridan Ave., Apt. 6-D., Bronx. Forest Hiils7~~~ Luftige 3%-Zlm- merwohnung, modern möbl., Nähe Subway, Juli. Aug.. Sept. abzugeben. IL 9-4011, nach 7 Uhr._ S Apartment-Teilung D Young bachelor will share his nice West Slde apartment with gentleman or couple. Near subway, telephone. and all conveniences. Call ADir. 4-8620, mornings tili 10 a. m.__ D Apartment-Tausch D Tausche schönes 6-Room-Apt.« 85. Str. Nähe Broadway, gegen 3 Rooms. TRafaigar 4-7578. D Apartment gesucht W i' ? Zimmerwohnung, unmöbl^ evtl. innerhalb grösserer Woh- nung, für ältere Dame. Tel.: SA 2-7439. Anruf 5-8 p. m. Anzeigen- A nnahme-Schluss FÜR ALLE A nxeigen-Gr uppen MONTAGS 4 Uhr Schlafen bestimmt besser. — Kissen werden gereinigt, steri- lisiert, neuer t/icking (inlet), binnen 24 Stunden. Feld. 507 West_.i59th Street. WA 3-0159. Slipcovers. Draperies nach Mass. Auch aus mitgebrachten Stof- fen angefertigt l/nverbindl Kostenvoranschla» Telephon: CY 3-2913. Eugene Bachner. D Zu kaufen gesucht Europäische Kunstgegenstände und Porzellane jegl. Art sowie gute Möbel, Römer, Zinn, Kuriositäten, Spieldosen und dergl. und komplette grössere Posten — Ann Sandersen, 227 Riverside Drive. RI 9-3894, morgens bis 11 Uhr. Wo kann ich die Herstellung von Konfekt erlernen? Box: K. Q. i 2539-M. ! W E I B L l C H ' | Executive Secretary. accustomed ! transforming rough dictationj into perfeet correspondence. j available evenings, $1.50 per, hour. Please call: TR 9-8945., after 7. __ ............ I College girl, exper., care inl'anl,! children, desires position eve-} ntngs after 6, weekend. Speaks ; English, German. Italian; refer- - ences. Call: SA 2-2490....... Zuverlässige Dame, gu'e Köchin | und Hausfrau, sticht Stellung j als Companion, town auch : country oder bei Gesch.it'seiie- paar; 'part-time; beste Rvle- renzen.' '.LO 9-u.-?ü. Wäsche, Porzellane, Terrinen, Teller, Tassen etc., Silber, Möbel, sowie alle Haushalt- gegenstände. - Höchste Preise zahlt: Alice Reiss, 233 W. 77. Str. EN 2-1331. Anruf bis 12 Uhr mittags und abends. Kinderliebe, erfahrene, gebildete Frau sucht stundenweise Be- schäftigung. Beste Referenzen. LU 3-7917. Stelle zur Führung frauenlosen Haushalts gesucht. Pertekt m allen Zweigen des Haushalts Box: K. L. 2532-M................................._ Exper. Cook for small boys and girls camp; kosher. State salary. Box: G. S. ?530~M. D Zimmer m. Pension D xu vermieten In guter Lage Kew Gardens Ein- zel- oder Doppelzimmer (Pri- vatbad) mit Pension; Porch u. Garten. VI 7-3403.__ Int Heim für ältere Herrschaften helles Frontzimmer zu vermie- ten; Vollpension; Midtown. Tel. ac 2-9531.____ ) 62. Str., 601 West, Apt. 5-A. Tel. WA 3-0321. — Grosses Front- zimmer, am Broadway, für älteren Herrn oder Dame, mit Voll- oder Teil-Pension. ia.1. Str.. 554 West, Apt. D — Sauberes, nettes Zimmer an Berufstätige, mit anerkannt guter Pension; preiswert. Tel. WA 3-1286. 100. Str., 314 West, Apt. 32 — Herrliches, luftiges Zimmer, beste koschere Verpflegung, gepflegtes Haus. Tel. AC 2-0745. s Zimmer m. Pension # gesucht Suche für alte Dame volle Pen- sion. Betreuung; evtl. Nurs- ing-Heim. Offerten mit Preis- angabe: Kinsley, 3761 B'way. D Zimmer gesucht D 2 berufstätige, jüng. Schwestern suchen 2 möbl. Einzelzimmer, Rivernähe. Tel.: UNiv. 4-4040. Kleines Zimmer von Berufs- tätiger gegen Zahlung. Gewillt etwas Hausarbeit oder Kmder- hetreuung, abends. Box no.. q. o. 2503. __.. Zuverlässige Dame sucht Betäti- gung bei Einzelperson, als Pflegerin mit Haushaltsübrung. Tel.: IL 8-7551, For Sale: Imp. BEDROOM SET twin bed«, iel. **bl% dresser, Combination desk: chest, dressing table a.chal»e. satin finished, mahog..Bieder meier influence. Cost $2,500, ran be had for less than| «n.nnn. Call BF.«. 4-3362. betw- Fridoy, June 24, 1949 AUFBAU 37 Tiet erschüttert und schmelzerfüllt geben wir dici Nachricht vom Ableben meiner innigst- gebliebten Frau, Mutter, Grossmutter und Schwester TOSKA WEISSMAN geb. INFELD die am Dienstag, den 21. Juni 1949 nach schwerem Leiden verschieden ist. In der gleichen Nacht verschied plötzlich unsere geliebte Mutter, Schwiegermutter, Grossmutter und Urgrossmutter Frau ROSA INFELD geb. ROSCHES im 83. Lebensjahr. Im Namen der trauernden Hinterbliebenen: ERWIN WEISSMAN HANS SHAFFER MIM! BERAHA, geb. Infeld HEINRICH INFELD LUDWIG INFELD In unserer sowie auch in der Erinnerung all ihrer unzähligen Freunde werden diese beiden unvergeßlichen Menschen weiterleben. Die Beerdigung hat bereits stattgefunden. 200 West 86th Street, New York City Unsere unvergeßliche Freundin und Partnerin TOSKA WEISSMAN ist am- 21. Juni nach schwerem Leiden von um ge- gangen. " Sie wird una stete in unvergeßlicher Erinnerung bleiben. MARCUS und ETHEL GOLDNER ARTHUR und STELLA FRANKEL Carlton Bridge und Restaurant Hotel Alamac, 7 Ist Street u. Broadwev Tie'fferschüttert teilen wir allen unseren Freunden'U. Bekannten mit, dass unser innigst- geliebter, Gatte, Bruder, Vater und Grossvater ARTHUR PERUTZ (fr. Direktor der Länderbank in Prag) am 12. Juni verschieden ist. In tiefer Trauer: Familien PERUTZ und BOLLAG 102 West 80th Street, N. Y. C. Am" 19. Juni 1949 verschied plötzlich mein innigst- geliebter Mann, Vater und Grossvater PAUL FROEHLICH (früher Düsseldorf) im 7 I. Lebensjahre. In tiefe». Trauer: • BERTA FROEHLICH, geb. Lipmanm JOSEFA AUBREY, geb. Froehlich, als Tochter und Enkel EDWARD 20 Sherman Ave., New York 34, N. Y. We deeply mourn the loss of our beloved mother and grandmother BERTHA FURCHHEIMER nee MANNHEIMER who passed away on June 1 3, 1949. » *, " Julius Furchbeimer 654 W. 161 st St., Apt. 3-A, c/o Haas New York City Max and Esther Furcbbeimer 307 N. 3d Ave., Highland Park, N.J. Herald and Louise Furchbeimer 263 Riverdale Drive, Palisade, N. J. Marshe Sandra Furchbeimer Am 14. Juni verschied nach schwerem Leiden mein innigstgeliebter Mann, unser guter Vater» Grossvater, Schwiegervater, Bruder, Schwager und Onkel GUSTAV JACOB! (früher Leipzig). Itn Namen der trauernden Hinterbliebenen:' EVA JACOB1, geh. Beehr, und Kinder 10 West 70th Street, New York 23, N. Y. Am 16. ere lieb« Juni 1949 verschied nach schwerem Leiden ! Mutter, Schwiegermutter und Grossmutter Frau LINA BAUM geb. GRÜNEBAUM (früher Wittelsberg) im Alter von 74 Jahren. Im Namen der trauernden Hinterbliebenen: Ludwig und Frau Margot Baum, geb. Sonnenborn Ernst Baum Paul und Frau Bertha Loewinger, geb. Baum Rudi und Frau Frieda Finsterwald, geb. Baum Am iq. Juni 1S4<9 verschied plötzlich und unerwartet mein innigstgeliebter Mann, unser lieber, guter Vater, Schwieger- vater und Grossvater HERMANN BENDHEIM (früher Griedel bei Butzbach) im Alter von 72 Jahren. ■ In tiefer Trauer: JEANETTE BENDHEIM geb. Hess 41-15 - 44th St., Sunnyside, Long Island, N. Y. SAH COHN und Frau XITTI geb. Bendheim CHARLES XATZ und Frau BÖSEL qeb. Bendhelm und 2 Enkel, INGE und ELLEN XATZ. Am H. Juni verschied unser lieber, guter Vater, Grossvater und Urgrossvater KOMMERZIALRAT OSCAR GROSSBARD im 84. Lebensjahre, nach einem an Arbeit und Erfolgen rei- chen Leben. Sein ganzes Wirken war dem Wohle seiner Fa- milie und der Allgemeinheit gewidmet. In tiefster Trauer: STEFANIE und ISIDOR EISENBROCH MARTHA und RICHARD WEINSTOCK Dr. ROBERT und MARGOT GROSSBARD CARL J. und MARGARET GARVIN. Am 15. Juni Verschied nach schwerem Leiden meine geliebte Frau, mein treuer Lebenskamerad RUTH SALOMON im Alter von 62 Jahrein. In tiefer Trauer: HERMANN SALOMON (fr. Frankfurt a.M.) Stockholm, Schweden, Erik Dahlbergsgatan 40 The fanest in Monuments © MEMOKIAlS er EMAHUEL NEUMUNN •/ Wulkan & Neubrttnn, Wien Studios 720 Ft. Washington Avenue, N. Y C. WA 7-3570 Bei Trauerfallen telefonieren Sie Beerdigungi-Institat Park West Memorial Chapei " D,SEs^ «EYERS BROTHERS 1 IS West 79th St., N. Y. C. ENdicott 2-3600 long ISLAND; 1284 Central Avenue Far Rockaway FA* Rockaway 7-3100 Give so the Blue Cord. D0W...in the BR0NX a new iverside M Ell 8 RIA l C« A P EL 6RAND CONCOURSE AT 179tb ST. PHONE: TREMONT 8-6900 Die neue Bronx "Chapei" bedient Sie eben- so hochwertig . . . gibt dieselbe taktvolle Beratung für jede Familie ... ist ebenso zuverlässig bis in das kleinste Detail, wofür Rivereide seit über 50 Jahren bekannt ist. Fnr More 7hm Fiftf Yeart... A Service o/ Trust on4 FriaUik'f 76th STREET AND AMSTERDAM AVE. ENdicott 2-6600 LONG ISLAND; FAR ROCKAWAY 7-7100 MIAMI ROTHSCHILD .West End Funeral Chapei SAMUEL fc SONS. Inc. 200 W. »Ist St. SC 4-060C Spec. price to Aufbau readers GRABSTEINE BEKNARD BERLIN 350 Fort Washington Ave. N. Y. C. 33 WA 7-104S SHOWROOM: GR 3-2627 Kostenlose Beratung Am 14. Juni 1949 verschied nach kurzem, schweren Leiden unser innigstgeliebter Vater, Schwiegervater, Grossvater, Bruder und Schwager HERMANN STRAUSS früher Frankfurt a/M.-Berlin im 68. Lebensjahre: In tiefer Trauer: KASI und BETTY MAY geb. Sirauss 240 W. 9Sth Street, N. Y. C. PETER und ILSE LEVI geb. Slraass und Enkelkinder SIEGFRIED und HELENE STRAUSS 4512 I5th Ave., Brooklyn, N. Y. JOSEPH STRATOS. 145 W. 86th St., N. Y. C. Nach schwerem Leiden ist am 16. Juni i?q? meine geliebte Frau, unsere gute Mutter, unsere treue Schwester und Schwägerin JENNY B. BAERWALD sanft entschlafen. geb. BLUMENTHAL Rabbi LEO BAERWALD GABRIELE S. BAERWALD 1372 Riverside Drive. New York 33. N. Y. ERNST und ARLETTE BAERWALD geb. Boone Bruxelles. Belgium. Tieferschüttert geben wir bekannt, dass am 20. Juni mein geliebter Mann, unser guter Vater und Schwieger- vater, mein geliebter Bruder , SELLY STURMTHAL (früher Paderborn, Berlin) im Alter von 87 Jahren sanft verschieden ist. In tiefster Trauer: : SARA STURMTHAL, geh. Adler ALFRED STURMTHAJL HANS STURMTHAL FRED D. STURMTHAL und LOTTE, < geb» Rapaport - ALBERT StURMTHAL, Los Angeles, Ca!. 936 West End-Ave.. New York 25, N. Y. Am" 26; April Entschlief Iii Lyon-Rhone (Frankreich) HERMANN LEVI ehemal. Beigischer Konsul - .. in Frankfurt a . s&ff . Seinem Wunsche entsprechend bringe ich dies , Verwandten und Freunden zur Kenntnis Sijt der Bitte, seiner ihm Xl 945)' im Tode vorausgegangenen Frau DINA, geb. OSTERBERG wie auch ihm ein gutes Ge- denken zu bewahren. Alice Latsche, geb. Osterberg 40-04 Bovrae St., f'lushing.L.I. Ich trauere um meine gute; Mutter, Frau , - ■ FRIEDA DAVID* geb. Oppenheimer fr. Nastätten. Neuwied; Montevideo™ > die am 15. Juni, wenige Tage vor ihrem 85. Geburtstage von Ihrem Leiden erlöst wurde. Ada Speyer, 5&1 w. 161 St.. Apt 35, New York. . Unsere lb. Mutter. Schwie- germutter, Grossmutter, Ur- grossmuter u. Schwester, Frau Clara Schwarzcnbcrger geb. Heldingsfelder fr. Klelneibstadt-Ladeiibu rg entschlief am 1&. Juni 194? im 81. Lebensjahre. Im Namien der Hinterblie- benen: Sei u. Mona Rosenfelder geb. Schwanenberger, 72 Pine- hurst Ave., Apt. 31, N. Y. 33. Unsere geliebte Mutter, Grossmutter, Schwiegermut- ter, ' Schwester u. Tante,, Ffau Hedwig Stern geb. Jonas (fr, Essen-Dresden):'; entschlief am 8. Juni Zyq? nach schwerem Leiden' in Montevideo. Richard u. Ilse Hauer geb. Stern 3629 Beading Road, Cincinnati 29, Ohio Ellen Jordan geb. Stern und Kinder 1460 Blvd. Gral Artigas, Montevideo, Uruguay,, , Völlig unerwartet ver- schied am 10. Juni 1949 flfrein innigstgeliebter Mann, mein guter Vater., Schwie- gervater, Bruder und Onkel Salti Sander im Alter von 59 Jahren, In tiefer Trauer: ELIZABETH SANDER UND KINDER New York 56, N. Y. 254 Eist 165th Street , Für die ant erwiesene Teilnahme danken wir herz- lichst. Für die herz!. Anteilnahme beim Hinscheiden meines lb. Mannes und guten Vaters JACOB SALOMON danken wir Innigst auf die- sem Wege. Mrs. Julie Salomen Else Satomen 854 W. 180 St., N. Y. C. 33 ©RABSTEINE LIPSTADT MEMORIAL COMPANY 370 Amster3am Avenue Inabe Ii. Str J TeU TB 4-6842 Samstag» Hilf der Blatten Beitrags karte, Pakete nach Europa x« schicken. Broadway Memerial Chapal, Ine. 4120 BROADWAY (Ecke 174. Sir.) . Brettscfeneider Brothers Die eiejtige jüdische "Chapei" in Washington Hrights und "/fiwood Sectio«" Tag und Nacht geöffnet. Tel.: WAdswortta 7-2250 IN QUEENS F UN ERA L DIRECTORS 134-35 NO*THE*N BOULEVARD (New Main Street) fUttWN«, NEW YO*K FLUSHING Grabstätten auf allen Friedhofen u. Krematorien • Funerals conducted in the European Manner .. BERNHARD WEISS Manager FLushing 9-1010 HIRSCH & SONS Vollständige Erledigung alle» Boerdigungs-Einzelheiten zw niedrigen Preisen in allem JÜDISCHES BEERDIGUNGS-INSTITUT Teilen New Yorks. Anerkannt von deutsch-jüdischen Gemeinden. - Grabstätten auf allen Friedhöfen Neue, modern eingerichtete Chapei (nahe Washington Heighb) 122S JEROME AVENUE (Ecke 167. Str.) - Tel..- JEroroe 6-7400 38 AUFBAu rriaey, June 24, 1949 PERSONAUA (Fortsetzung von Seile 35) dorf - 2-1, Juni - 64 West 87th Sti'eet. New York 24, N. Y. 35. Hochzeitstag: Leopold und Selma Plaut geb. Stern (fr. Gei- lenkirchen! - ■:>. Juli - Urb. Los tediös. Aven. Villa i-a t*az, Caracas. Venezuela. 30. Hochzeitstag: Samuel und Hannah Creenhut (tr. Karls- ruhei - 29. Juni - n Cutler St., Winthrop, Mass.; Joseph und Lilly Siraus geb. Oberzimmer (fr. Müncheni - 9. Juli - 1423% N. Catalina St.. Los Angeles 27. Calit.; John und Betty Flalow geb. Lehr m . Berlin) - 24. Juni - 609 W. j i;>th Si.. Api. 4-DK, New York 25. N. Y ; Rudolf und Mar- garete Wollenstein geb. Franken- stein (fr. Berlini - 29. Juni - 728 Columbus Ave., N.Y 25, N.Y. Silberne Hochzeit: Martin und Lina Galtel geb. Samuels (fr. Nürnberg) - 23. Juni - 245 Ocean ParkHva.v, Brooklyn 18, N. Y.; Hans und Lya Hauptmann geb. Kallin (fr. Leipzig! - 1. Juli - Aachweg 6. Aroon, Switzerland; Georg und Itäte Schal* geb. Loewenthal Iii. Stettin) - 24. Juni - P.O.B. 635, Buläwayo, South Hhodesia, South Alrica; Siegmund und Paula Israel geb. Kropf (fr, Hamburgi - 28. Juni - 545 Cabrillo Ave., San Francisco 18, Calit. 20. Hochzeitstag: Kurl u. Halt? Lublin geb. Lachmann (fr. Ber- lin) - 30. Juni - 5411 North lith St., Philadelphia, l'.i.; Joseph u. Tilly Stern geb. Muhr (fr. Ober- ramstadt i - 7. Juli - 3104 Madison Ave., Newport News, Va. |Es trafen ein: I Von nun an möütniUclMO wl* nur mehr die Namen, Bichl aber die Adressen der Neueingewan- derten. Vor jedem Namen stellt eine Kummer. Wer die Adresse einer »er In dieser Rubrik te- nannten Personen erfahren will, wird gebeten, dl-1 Nummer *-um- geben — ..ohne NUmmernangabe kann keinerlei Auskunft er- folgen — und der Anfrage ein selbstadressiertes, frankiertes Rückkouverl beizulegen. 156: Emeric Holl* Aus Belgien: iv: Mary «einer- Loew, Aua China: 153: Dr. Heinz Da- wid (fr. Berlin). Aus Deutschland: 159: Jacob und Erna Holz. geb. Levkowitz (fr. Gleiwitx»; 160: Karl und Gerda Kahn, geb. Radinowski (fr. Angeiburg, O.tpr.i. Aus England: 1-61: Betty Obe- ren (Ober/immer) und Tochter Anna); li>: Gertrud Boehm, geb. Epstein (tr. Reichcnberg, CSE): l#>t: Frau E. Goldberg (fr. Ber- lin-Köpenick i. Aus Israel: im: Vera Rubin. Aus Japan: 165: Hugo Stern. Aus Oesterreich: 1M>: Valentin, Aimy und Rutil Lindner (fr. 1Wri e n Freunde, denen ich begegne, klopfen mir mitleidig- wohlwollend auf die Schulter. "Wie gefällt Dir Amerika?" fra- gen sie mich und ziehen unwil- • lig die Stirne kraus, wenn ich sage: ""Grossartig!" Ich wusste nicht, dass jeder, der aus Wien kommt, verpflichtet ist, in den ersten sechs Monaten tief ent- täuscht zu se:n. "Und das Klima?" fragen sie "Herrlieh". sage ich, "der schönste Frühling meines Le- bens." Ihr Gesicht wird noch düsterer. 'Noch keine Smus-Troubles?" fragen sie ungeduldig. Ich verneine traurig. "Keine Anzeichen von Trom- bosis?" Ich kann nicht dienen und bin tief beschämt, nicht einmal dar- auf hinweisen zu können, dass mich New York allergisch gegen Zwiebel oder Erdbeeren gemacht hat. t like it here. Das schönste an dieser Traumstadt sind die Frauen der Fifth Avenue. Man könnte sie stundenlang an- schauen. Aber sie schauen nicht aine Sekunde lang zurück. Sie schauen nur in die Schaufenster. In diesen stehen andere Damen mit, einem unnahbar-entrückten Blick im gläsernen Auge und mit einer Haltung der Hände, die noch keiner lebenden Frau je ge- glückt ist. Wollte meine Frau versuchen, ihre Hände so zu hal- ten, ich wäre — wie wohl an- sonsten milde — versucht, ihr drauf zuklopf en. Das Vorbild aller New Yorker Schaufenster-Damen scheint der Turm von Pisa zu sein. Ein Glück, dass sie aus Wachs sind. Sie wären sonst längst an Rückgratverkrümmung zugrundegegangen. New York ist ein Paradies, in Sie bekommen den "Aufbau" in den Urlaub Wenn Sie länger als zwei Wochen verreisen, senden Sie bitte recht- zeitig diesen Koupon an uns. AUFBAU 209 West 48th Street Ntw Y®rk 19, N. Y. i Meine Sommeradresse bis ......... 1949 ist ................................. Marli a ........... Reguläre Adresse +forest hills+ NYLON-GUMMI-STRÜMPFE BRUCH-BÄNDER LEIBGÜRTEL MASS-EINLAGEN HEIZLAMPEN KRANKENSTÜHLE Ott. Lief, i. Workmen's Benefit Fund WARNEF 117-16 QUEENS BOULEVARD (CTnIon Tut tipike Siibway StationI Tel.: BO 3-2512 _____ Sollte dieser grosse Einfall nicht zum Erfolg führen, habe ich noch einen zweiten. Amerika wird mir AUFBAU dankbar sein. Wenn ich mir auf dem Büchermarkt die Liste der Bestseller betrachte, sehe ich mit erschreckender Deutlichkeit den Tag nahen, an dem jedermann sein "Peace of Mind" oder sein "Peace of Soul" haben wird, an dem jedermann wissen wird, how to stop worrying and to start Iiving. Das wird ein schwarzer Tag werden. Denn man hat sich an die "worries" schon so ge- wöhnt, man wird sie missen. Da greife ich ein. Ich bereite ein Buch vor, das diesem Uebelstand abhelfen und Sensationsauflagen erzielen wird. Mein Buch wird den Titel führen: "How Not to Stop Worrying", Mag sein, dass ich meine Frau zur Mitarbeit heranziehe. Ein dritter Einfall grossen Stils blitzte durch mein Hirn, als ich am letzten Sonnabend im Ge- dränge vor Macy's stand. Da war ein wundervolles Sommerkleid zu sehen. "Das ist herrlich", rief ich unwillkürlich aus. "Und nicht einmal 20 Dollar! Nur 19.99!!" Zwei Damen, die neben mir stan- den, blickten auf. "Sie haben recht", sagte die eine, "ein herr- liches Kleid". Sprachs und ver- schwand im Laden, um das Kleid zu kaufen. Ich werde Macy's den Vor- schlag machen, für ihn eine grosse Organisation von Schau- fenster - Lobern aufzubauen. — Meine Leute werden vor Macy's Schöpfungen stehen und sie be- geistert preisen. Das muss den Umsatz gewaltig steigern. Macy's wird reich werden, ich werde reich werden. Der Gedanke, dass Macy's schon ohne meine Idee reich geworden ist, stört mich allerdings ein bisschen. . . Fridoy, June 24, 1949 Zeichnung von Wronkow Die Berge kreissen und vielleicht wird am ersten September der Friedensvertrag mit Oesterreich geboren. Antonio oder Figaros Hochzeiten Antonio (nicht Antoine) ist Ihnen sicher längst ein Begriff. Er ist der wichtigste Mann von Paris. Zwischen 10 und 12 und 3 und 7 wallfahrten die Damen aller Kontinente in die Avenue Matignon und sehen mit unter- worfenem, flehendem Blick zu dem Meister auf, der mit dem glühenden Eisen in der Hand Blumen oder Palmblätter in ihre Haare brennt, nachdem er zuvor mit einem gewagten Schnitt über Liebe und Zukunft seiner höri- gen Kundinnen entschieden hat. Der Gesang einer Schere, einige Griffe mit dem heissen eisernen Szepter, und sie sind in eine jagende Diana, in eine Madame Recamier, in eine Botticellische Venus oder in einen Minstrel verwandelt, einen Troubadour, dem nur das Talent und die Viola fehlt und das Schloss, darin z.u singen und — das Mit- telalter. Um ein schlechtes Wort- spiel zu machen: im mittleren Alter sind sie meist, diese Min- streis, deren Geburtsschein des Meisters Haarschnitt und Frisur um 10 oder gar 15 Jahre vorteil- haft fälseht. Antonio ist der wirkliche Dik- tator von Paris. Ein hübscher, junger Italiener, Schüler der römischen Akademie der Künste und des berühmten Attilio, malt, schattiert, bildhauert und knetet er mit unnachahmlicher Grazie an dem lebenden Material her- um, das man Haar nennt. Von CLAIRE GÖLL tParisl Schattiert? Gewiss! Alle Skla- vinnen Antonios: Stars, Aristokra- tinnen des Blutes und der Finanz lassen sich augenblicklich die Spitzen ihrer Haare zu beiden Seiten oder ein paar Stirnlöck- chen mit weissem Henna blei- chen. Antonio hat den Ukas er- lassen: "zweifarbiges Haar", und niemand wird es auch nur ein- fallen, zu protestieren. Eine Frau, die etwas auf sich hält, lässt sich schon nicht mehr ohne eine helle, sozusagen von der Sonne ver- schossenen Haarsträhne sehen. Da sitzen sie alle in einer Reihe, angetan mit himmelblauen Män- teln, die himmelblauen Haar- trockenapparate über die Köpfe gestülpt, und warten auf das Wunderbare. Ja, gekrönt mit dieser stählernen Mitra, hoffen sie, dass Er Hand an sie legen wird, wenn ihre Haare trocken sind. Aber Er zeichnet nur ganz kostbare Exemplare des Gotha mit einer persönlichen Berüh- rung aus. Ohne Ihn hätte sich auch Rita Hayworth nicht, ver- heiraten können. Er flog hinunter nach Vallauris und legte ihre Locken einmal für die Trauung und später für das Festessen in klassische Spiralen. Dank seiner Kunst, trug sie zweierlei Frisu- ren an ihrem Hochzeitstag, eine noch nie dagewesene Koketterie. DeLORME-LEHMAN' AUGENGLÄSER OOWNTOV/N U;>rOWN f 42 £. 23rd St. 3857 Broadway (neai 4th Ave./ (neai i&j.st st , GRaraercy 7-2592 WAdsw. 7-5387 Optiker des W.B-F. Specialist Service A Must for Camp & Vacatiom! Our indelible stamp outfit (stamp, ink, päd, brush) protects againat loss. Stamp name on everything . Won't wash off. Send füll name and $1.00 to METRO STATIONERY 60 South Street Boston H, Mass. RADIOS F.M. RADIOS TELEVISION Air-Gonditioning ALLE BEKANNTEN MARKEN. BEI BARZAHLUNG HOHEN RABATT Reparaturen BRIEFORDNER gleichwertig Original. . . fachmännisch preiswert garantiert LEITZ Für die Herzogin von Windsor fliegt Antonio jeden Monat nach Antibes, um ihren Entenschwanz - schnitt immer im selben Stil zu erhalten. Kabel rufen ihn nach Hollywood, wenn es gilt, Käthe- rine Hepburn, Marlene Dietrich oder Madeleine Garoll eine neue Kopfform zu geben. An Jennifer Jones hat er kürzlich seinen der- nier cri, den Krokodllschnitt, ausprobiert. Auf einer Seite schieben sich die flachen Mu- scheln der Locken ineinander, eine asymmetrische, gefirnisste Coiffure. Und zum Schluss fährt Antonio mit einem chinesischen Pinselchen über den Kopf des Opfers, lackiert die Frisur» und bemalt die gebleichten Haar- spitzen in rosa oder pastellblau. Der fliegende Figaro ist eine Sehenswürdigkeit von Paris. Man muss ihn gesehen haben, die Schere wie einen Meissel hand- habend. Ihn und seine Arm- banduhr, deren Zeiger eine win- zige goldene Schere bilden. Ein sensationeller Haar- und Beutel- schneider, ein Genie, das für ein paar nicht allzu lange dauernde Wellen 4000 Franken von »einen verzückten, hypnotisierten Kun- dinnen bekommt. Wieder ein Kriegsverbrecher " gefasst Von der bayrischen Polizei wurde Martin Weiss, der Haus» Verwalter des Kreiskrankenhau- ses Ochsenfurt verhaftet. Er hätte seit seiner Entlassung 'Aus«' «1er Wehrmacht im April 1947 unter dem fälschen Namen Ernst Mar- tin gelebt. Die polizeilicMli JSc» mittlungen hatten schliesslich er» geben, dass es sich bei Martin um den langgesuchten KriegsverHre» eher Martin Weiss aus Karlsruhe handelte. Weiss, der während des Krieges Oberscharführer und SD-Mann in Polen war, ist füh- rend bei der Vernichtung von Juden und Geistlichen beteiligt gewesen. Bei einem Verhör durch den Leiter der Kriegsverbrecher- abteilung des Jüdischen Komitees hat Weiss bisher zugegeben, an dem Tod von etwa 300 Geistli- chen und ca. 20,000 Juden mit- schuldig geworden zu sein. Des Prozessbeginn steht noch nicht fest. 3952 BROADWAY (I06th Street) WA 7-9395 FUSS-LEIDENDE Wenn Sie alles probiert und für Ihre schmerzenden Füsse keine Er- leichterung gefunden haben, dann versuchen Sie es mit unseren nach Gipsabdruck in eigener Werkstatt hergestellten Einlagen» Unsere Einlagen Geben Ihnen eine gute Stütze. Passen in jedem Ihrer Schuhe. Sind mit Plaetic überzogen und Schwärzen weder Ihre Schuhe noch Strümpfe. Der gute Ruf unseres Geschäftes und unsere 40-jährige Erfahrung auf diesem speziellen Gebiet bürgt, Ihnen für beste fachmännische Beratung. - Unser Geschäft ist täglich geöffnet (Samstag inlcL) von 8',30 a. m. bis r.oo p.m. WITTE UND ^Ve BANDAGEN NBERG ORTHOPÄDIE 145 West 72nd Street, New York 23, N. Y. - Telefons TR 4-6343 ......................... ~ - Mach 1 'Ohr abend»: EN 2-1720 ............■ BRILLEN ALLER ART__ Ol1 Ii in...... n| p, f v /% L IC OPTIKER 40 WEST 55 ST., N.Y, 19. N.Y.-Ctnru 6-4453 BRILLEN SONNENGLÄSEH REPARATUREN PREISWERT H.CA MIN ER LIC. OPTIKER . m AMSTERDAM AVE.. N. *. C. (ZW 76 II 77 Str.) . Tel.: TR 4-8184 üive to the 8LUE CARD