Demnächst im ' Aufbau": Europa heute Reiseberichte von Wir freuen uns, unseren Lesern mitteilen zu können, dass Alfred Polgar eine lose Folge von Eindrücken und Erfahrungen in unserem. Blatt veröffentlichen wird, die er gegenwärtig auf einer Reise durch Europa sammelt. Pol- gars Artikel werden über 1eine längere Zeit hin in Ab- ALFRED POLGAR | ständen von einigen Wochen D erscheinen. W Ein Sprecher für uns alle, W wird dieser grossartige Schil- Z derer unserer Zeit einem Er- m lebnis Ausdruck geben, das §f so viele von uns heute be- I wegt: Wiedersehen mit einer Z Welt, die nicht mehr die W unsere ist, aber aus der wir I alle stammen, AUFBAU liCCNSTDKTICN AN AMERICAN WEEKLY PUBLISHED IN NEW YORK by the New World Club, Inc., 209 West 48*1» Street, New York 19, N. Y. Phone: Clrcle 7-4662 Entered as second-ciass matter January so, 1940, at New York Post Office under Act ol Maren s, 1679. ABC I Vol. XV—No. 26 NEW YORK, N. Y., FRIDAY, JULY 1, 1949 in U.S.A. 10* Neue Gefahren in Deutschland "Unabhängige Deutsche" bilden einen neo-nazistischen Wählerverband Von RÜDIGER VON WECHMAR Sonderberichterstatter des "Aufbau" Frankfurt am Main, Ende Juni. "Ein Kreis von 28 politisch peehts gerichteten deutschen Per- sönlichkeiten hat am vergange- nen Mittwoch in Bad Godesberg die Bevölkerung Westdeutsch- lands zur Aufstellung unabhängi- ger Kandidaten für die Bundes- tagswahl aufgerufen. Den Vor- sitz dieser Versammlung "unab- hängiger Deutscher" führte der aus den Nürnberger Prozessen bekannte Verteidiger, Rechtsan- walt Dr. Rudolf Dix. 1776 — INDEPENDENCE DAY — 7949 o V/V AI l'&rn ^ J?Ll fjL** ünser Bild zeigt oben die Unterzeichnung der Unabhängigkeils • trklacung, in der Mitte die Signaturen der Zeichner und unten die matte der Unterzeichnung in Philadelphia, so wie sie 100 Jahre nach dem historischen Akt aussah. Sie kritisierte die Abänderung des Wahlgesetzes durch die Mi- nisterpräsidenten und propagierte die Wahl unabhängiger Kandida- ten, falls nicht noch vor dem Wahltermin "das freie Wahlrecht des deutschen Bürgers wieder aufgestellt wird." Die Gruppe wendet sich in ihrem Aufruf, der zugleich ihre politische Haltung umreisst, ge- gen die zurzeit bestehenden Par- teien und fordert die "Beseiti- gung der Parteipolitik aus dem Gemeindewesen". Das deutsche Volk solle sich zu seiner Ge- schichte und zum Schutz der Ehre aller derjenigen bekennen, die "pflichtgemäss für ihr Vaterland eintreten". Ferner wird die so- fortige Beendigung der Entnazi- fizierung verlangt. Der Gastgeber, der durch seine Bemühungen um die Bildung einer "nationalen Opposition" be- kannt gewordene Joachim von Ostau, erklärte nach Abschluss der Tagung, dass auf dem Treffen keine neue politische Partei ge- gründet werden sollte. Man wolle in den nächsten 14 Tagen weitere Unterschriften zu dem Aufruf sammeln. Dieser soll den Besat- zungsbehörden und den west- deutschen Länderchefs mit dem Ersuchen übermittelt werden, das Wahlgesetz so abzuändern, dass auch diejenigen gleichberechtigt an der Bundeswahl teilnehmen können, die den heutigen Par- teien ablehnend gegenüberstehen. Voraussichtlich würden in einzel- nen Kreisen Wahlausschüsse zur Aufstellung unabhängiger Kandi- daten gebildet." Mit diesen nüchternen Sätzen beschrieb ein Kabelbericht der Deutschen Nachrichten-Agentur eines der bedeutendsten politi- schen Treffen der Nachkriegszeit in Westdeutschland. Die Ueber- raschung in der deutschen Oef- (Fortsetzung auf Seite 2) Wie es dazu kam ... m. g. In der Stellung Deutschlands in der Welt ist in den letzten Wochen eine entscheidende Aenderung eingetreten. Es ist keine plötzliche Aenderung, sie hat sich natürlicherweise eine lange Zeit vorbereitet. Beschleunigt wurde sie durch die Konferenz der Aussenminister in Paris, durch die den Deutschen klar wurde, dass in ab- sehbarer Frist von Seiten der Alliierten an keine politische Einheit zwischen West und Ost in Deutschland zu denken sei. In Deutschland selbst hat das nur eine Wirkung haben können; die Ver- stärkung derjenigen Kräfte, die mit dem Pro- gramm der "deutschen Einheit" ihre politische Arbeit betreiben. Im Osten ist dieses Schlagwort, das seine Kräfte aus einem an sich natürlichen und patriotischen Gefühl zieht, immer eine Waffe gewesen, um An- hängern des Westens den Mund xu stopfen und gleichzeitig den im Westen selbst wohnenden Deutschen ein sie verlockendes Ziel zu präsen- tieren. In der Westzone musste das Ergebnis der Pariser Konferenz, verbunden mit der Unterstüt- zung der Selbstständigkeitsbestrebungen des Drei- zonen-Gebietes und seiner Zusammenfassung zu einer eigenstaatlichen Einheit, für alle die Ele- mente neuen Wind in den Segeln bedeuten, die ihre deutschnationalen Ziele alter Prägung, oder ihre nationalsozialistischen, wenn auch noch ge- tarnten Ziele nach wie vor anstreben. Wer auch nur kurze Zeit in Deutschland ge- wesen ist# hat leicht feststellen können, dass diese alten deutschnationalen und semi-nationalsoziali« stischen Elemente vor allem einen Bundesgenossen von beträchtlicher Kraft und Gefahr haben: die zwölf Millionen Flüchtlinge, die den Vortrupp eines verbitterten, rachsüchtigen und zu allem be- reiten Neo-Nationalismus bilden. Die Stimmung gegen die westlichen Alliierten im Osten, die von der russischen Okkupations- macht bewusst mit nationalistischen Einheitsargu- menten befeuert wird, hat nun im Westen durch eine neue deutsche Partei ihre Parallele gefunden. Die Partei beschäftigt sich vorläufig nur mit der Eroberung der deutschen Wählermassen auf in- nenpolitischem Gebiet. Aussenpolitisch hält sie sich bezeichnenderweise völlig zurück. Aber «chon heute kann man ihr Erscheinen als ein Geschehen von unabsehbaren Folgen buchen. Wie sich das neuerwachte nationalistische Kräftespiel in Deutschland auswirken wird, steht dahin. Der russischen Seite kann diese Entwick- lung naturgemäss nur willkommen sein. Der west- lichen Seite zeigt sie, dass diese drauf und dran ist, derart rapide an Einfluss zu verlieren, dass es nicht übertrieben ist, wenn man die oben von unserem Korrespondenten behandelte Kon- ferenz von Godesberg als ein echtes Alarm- und Sturmzeichen deutet. Israels strategische Schlüsselstellung Ein Interview mit Captain Liddell Hart—Von R. DA Costa London, im Juni. "Die militärische Lage im Osten hat sich infolge des jüdisch-arabischen Krieges zweifellos ver- schoben." erklärte Captain Lidell Hart im Laufe des Interviews. "Wie die Dinge jetzt stehen, kann Israel als starker Flankenschutz für den Mittel- osten angesehen werden. Viele Leute hier fürchten allerdings, dass Israel ins russische Lager über- gehen könnte. Ich halte dies aus verschiedenen Gründen kaum für wahrscheinlich. Hier haben wir eine famose kämpferische Rasse mit militärischer Erfahrung und anderen wertvollen Eigenschaften. Es wäre unklug, dies nicht nach Möglichkeit aus- zunutzen. Ich halte es für einen glücklichen Um- stand, dass England in Israel einen zukünftigen und erprobten Verbündeten hat." Lob der Neutralität Hinsichtlich des Wunsches von Israel, die Neu- tralität wahren zu können, meinte Captain Hart: "Ich kann diese Haltung durchaus verstehen und sympathisiere mit ihr. Nebenbei gesagt, der Wert eines neutralen Israel ist viel grösser, als man im allgemeinen annimmt." Ich erwähnte Harts kürzlich ausgesprochenen Standpunkt im Falle Schwedens und des Atlantic Pact (er trat für die schwedische Neutralität ein), und versuchte, eine Parallele zwischen einem neutralen Schweden als nordwestliche und einem neutralen Israel als südöstliche Stossflanke in einem möglichen, zukünftigen Konflikt zu ziehen. "Genau das wollte ich sagen," erwiderte Captain Hart. "Man "darf natürlich nicht vergessen, dass die Gefahr einer Neutralität darin besteht, dass ein Land zuerst überrannt werden kann, und dann später befreit werden muss; wenigstens dann, wenn es nicht lange genug Widerstand leisten kann, bis Hilfe kommt. Eiligst improvisierter Bei- stand kann niemals ebenso wirksam sein, wie eine Hilfsaktion, die vorbereitet wurde und darum zu rechten Zeit eingesetzt wird. Im allgemeinen kann man da sagen: so lange Israel und Schwe- den ihre Verteidigung ausbauen und während die- ser Zeit ihre Neutralität wahren, werden beide Länder zweifellos einen Gewinn darstellen. Man kann sich darauf verlassen, dass sie den Westen niemals angreifen, dagegen sich resolut verteidi- gen werden, wenn sie vom Osten angegriffen werden sollten. Ein Einfluss ohnegleichen. Der sehr grosse, schlanke Captain Lidell Hart scheint dem Besucher am besten der Vorstellung eines Poeta Laurealus zu entsprechen. Aber dieser distinguierte Herr, der vielleicht ein Dichter, sicher aber lorbeergekrönt ist, hat einen ganz anderen Beruf. Selbst wenn man es nicht wissen sollte, AUFBAU Ft idioiy/,, Juily 1„ dass er Englands — und v;i!lt;vht der Welt — herve-rn.$zt ntister Schriftsteller für militärische An- gelegenheiten ist ( sc u.k Werke wurden in achtzehn Sprache n übersetzt), so würde man doch nach wenigen Minuten merken, dass er ein Soldat und Wissen- schaftler ist, ein Mann, dessen Augen das Gütige und das Phan- tasievolle mit stählerner Härte verbinden, und dessen hohe, ge- wölbte Stirn den Idealisten, wie auch einen ungewöhnlich diszi- plinierten Geist und Weltaufge- schlossenheit verrät. Lidell Hart übte und übt auf das militärische Denken in unse- rer Zeit einen grossen Einfluss aus. und zwar nicht nur in Eng- land, sondern in jedem Land, das eine Armee besitzt, oder zu- mindest doch einen Genei alstab. Er wird gewöhnlich — und in oberflächlicher Weise — mit der Theorie des Verteidigungskrieges in Verbindung gebracht. Dessen mutmassliches Misslingen im Jahre 1940 hat nicht mit seinem Urheber zu tun, sondern ehe r da- mit, dass die französischen Mili- tärführer ihn nicht begrifu n oder anzuwenden verstanden.. Lcshe Hore-Belisha, Englands Kriegs- minister von 1937 bis 19.39 (des- sen persönlicher Ratgeber Cap- tain Hart gewesen war), hat wie- derholt die Aufmerksamkeit des Kabinetts auf die Schwäche der französischen Verteidigung ge- lenkt — man kann dies in Chur- chills Memoiren nachlesen. Die üble Aufnahme seiner Kritik hat 1939 zu seinem Rücktritt geführt. Der jüdische Mut schwächt Antisemitismus ''Nebenbei gesagt,"' fuhr Cap- tain Hart fort, "war nicht nur seine Kritik daran schuld. Es be- stand auch ein starker Antagonis- mus gegen Hore-Belisha. den Ju- den. Damals hatte der Antisemi- tismus in England seinen Höhe- punkt erreicht. Hitlers "Lehren" hatten sich verbreitet und waren vom Volk aufgegriffen worden. Hitlers Einfluss ist immer noch gross — ich fürchte, die engli- schen Juden wissen gar nicht, wie gross — aber im Gegensatz zu der allgemeinen Ansicht glaube ich, dass der Antisemitis- mus seinen höchsten Stand in den letzten Dreissiger Jahren erreicht hatte und seitdem nachgelassen hat. Ich bin auch überzeugt, dass der tapfere Kampf der Juden in Palästina nicht etwa Od ins Feuer gegossen, sondern im Ge- genteil die Stosskraft des Auli- j semitismus abgeschwächt hat. Guderians Widmung Nichts könnte falscher sein, als die Gleichung "Lidell Hart gleich Verteidigungskrieg". Diese Theorie sollte nur unter gewissen Bedingungen angewandt werden, und es wäre gut, sich zu erinnern, das Captain Hart einer der frü- hesten Verfechter und Erfinder der schnellen Tank-Attacke und der Blitzkrieg-Technik war. In seinen Akten sah ich ein Bild des deutschen Generals Guderiun mit der Widmung: "Für Captain Li- dell Hart von einem seiner Schu- ler in der Tank-Verwendung". Wie man weiss, war Guderian der berühmte Tank-Sachverständige und Führer der Panzer-Stoss- truppen, die bei Sedan die fran- zösische Front durchbrachen. Es ist natürlich müssig, darüber nachzudenken, was geschehen oder nicht geschehen wäre, wenn dieser Schüler nicht diesen Leh- rer gefunden hätte, und wenn SAN SALVADOR Frankreich einen Anti-Blitzkrieg hätte einsetzen können. Ohne Gu- derian hätte Hitler Frankreich vielleicht nicht überrennen kön- nen; der Krieg hätte wahrschein- lich einen anderen Verlauf ge- nommen; er wäre; schneller zu Ende gegangen; die sechs Millio- nen Juden wären vielleicht nicht zugrundegegangen. Aber, wie ge- sagt, solche Grübeleien sind müs- sig. Israel gegen die arabischen Nationen . Wir kehrten zum palästinensi- schen Krieg zurück, und es stellte sich heraus, dass Harts Prophe- zeiungen unheimlich richtig ge- wesen waren. Er zeigt mir ein Blatt aus seinem Tagebuch, da- tiert vom 22. Mai 1948, mit der Ueberschrift: ' Voraussage gegen die arabischen Nationen". Die Notiz erzählt,dass an diesem Tige ein Mr. X., eine wohlbekannte englisch-jüdische Persönlichkeit, Captain Hart besucht habe, um ihn über die Aussichten Israels "angesichts der drohenden Inva- sion der vereinten arabischen Na- tionen" zu befragen. Augenschein- lich war er sehr besorgt, da doch die Araber an Zahl und moder- nen Waffen weit überlegen wa- ren." "Ich sagte", fuhr die Tages- buchnotiz fort., "dass die Juden wahrscheinlich in der Lage seien, die Invasion zurückzuwerfen: 1. weil von den einzelnen Staa- ten jeder seine eigenen Angele- genheiten betreiben würde, wo- durch sie ihre Kräfte zersplittern würden; 2. weil die Araber sehlechte Verwaltung« - Organisatoren sind und nicht fähig sein würden, starke Streitkräfte aufrecht zu erhalten, wenn diese sich weit von ihrem Standpunkt entfern- ten; 3. weil dem Araber seine eigene Haut mehr wert ist, als dem Ju- den. Der Araber setzt sich nicht gern dem Tod aus, der Jude fürchtet ihn nicht. X. war aber doch nicht seiner Sache sicher. Ich sagte, dass moderne Waffen das mutigste Volk besiegen könn- ten, dass ich aber keinen Grund (Fortsetzung auf Seile. 6) Neue Gefahren (Fortsetzung von Seile 1) fentlichkeit war ausserordentlich gross. Walter Dirks schreibt in einem Kom- mentar xu dem Godesberger Treffen in der "Frankfurter Neuen Presse", dass Zeit und Stimmung für derartige Ver- suche jetzt reif seien, "weil es in Deutschland eine breite Rechte gibt, teils nationalsozialistisch- militaristischer, teils nationalsozialisti- scher Natur, die durch Zusammen- bruch ihrer Politik zwar schweren äusseren und inneren Erschütterungen ausgesetzt ist, die aber da ist, lebt, denkt, fühlt. Insgeheim spricht — und die in dem Augenblick auch zu schrei- ben, öffentlich zu sprechen und zu handeln beginnen wird, da der politi- sche Druck der Besatsungsmächte sich abschwächt und zugleich die Volks- stimmung reif ftis einen neuen Ver- such ist." Dirks, der zu den namhaften deutschen Journalisten der Nach- kriegszeit zählt, ist der Ansicht, dass dieser Augenblick jetzt ge- kommen sei. "Zweifellos wird eines Tages au» solchen oder ähnlichen Ansetzen eine neue Partei oder Bewegung entstehen und diese neue politische Kraft wird erheblich werden; die Volksstimmung ist sehr reif dafür." Obwohl der Berliner Rechts- anwalt Dr. Dix dem Godesberger Treffen voraus, kann Herr von Ostau, der bereits mehrere ver- gebliche Versuche zur Bildung einer neuen Rechtspartei in der britischen Zone unternahm, als der eigentliche Urheber und Or- ganisator des Unternehmens be- zeichnet werden. Ostau, dem von der britischen Militärregierung die Neugründung von extremen Rechtsparteien untersagt worden war, gilt als wichtiger Vertrau- ensmann Dr. Otto Strassers in Deutschland. Neben Ostau und Dix nahmen an der Tagung teil:: der frühere Generalmajor Otto Ernst Renner, der massgeblich an der Nieder- schlagung des Anti-Hitler-Put- sches vom 20. Juli 1944 beteiligt war, sowie der Vizepräsident der Gesamtvertretung der Ostvertrie- benen Dr. Schulz-Vittuhn. der erst kürzlich aus der Sozialdemo- kratischen Partei ausgeschlossen wurde. Hubertus Prinz zu Löwenstein, der während der Nazizeit nach Amerika emigrierte katholische Politiker, und der protestantische Geistliche Rat Goebel, Hannover, die ebenfalls ein- geladen waren, nahmen an der Be- sprechung nicht teil. Nach einer Meldung der offiziösen britischen Zeitung "Die Welt" sind darüber hinaus folgende Persönlich- keiten eingeladen worden, haben je- doch nicht an dem Treffen teilgenom- men- Dr. Hjalmar Schacht. General- leutnant a. D. von Dittmar, General- BRÜSSEL PARIS $ Ihr Treffpunkt im Zentrum von I PARIS I | Restaurant Central f $ 28 Boulevard Poissonmere <; Ii METRO: MONTMARTRE v v Tel.: PRO. 43-60 $ <: GEPFLEGTE KÜCHE <; ANGENEHMER AUFENTHALT J Im Restaurant "CHEZ KALI" 31, Rue de Trevise, Paris 9° isst man wie bei Muttern! HOTELS ASTORIA San Salvador El Salvador, Central America The best and moet modern Hotels in San Salvador Tating ihe National Pelace. Fer Reservatione cable "Asloria' ALFONSO BOSENBERG. Maneger II "Piccadilly ZXAVgI- RESTAURANT und Treffpunkt der jüdischen Elite. 16 AV. DE WAGRAM, PARIS 8c und 49 RUE DE L'ECHIQUIER IN BRÜSSEL Der beliebte Treffpunkt r der AMERIKANER! ' CAFE-RESTAURANT OLDVIENNA RUE DU PONT NEUF 39 (2. Haus vom Blvd. Adolf Max im Hauptverkefc :szentrum) Tel. 17 98 59 Überall bekannt für die beste Jüdische und Wiener Küche Schönster Aufenthalt Internationale Atmosphäre KOMPLETTES MENU 6 Gänge Free. 50—60 KOMPLETTES FRÜHSTÜCK 5 Gänge Frcs. 19 Jeden Samstag- und Sonntag-Abend Jüdische und Wiener Musik. Stimmung. Tanz und Gesang. • Unter Leitung des bekannten Restaurateurs E. FRIEDMANN feldmarschall a. 1). Hugo Sperrte, Ge- neraloberst a. D. von Arnim, General- oberst a. D. von Simmern, General- oberst a. D. von Manteuffel, der von der amerikanischen Militär-Regierung entlassene ehemalige bizonale Wirt- schaftsdirektor Dr. Semler, der CDU- Flüchtlingsminister Dr, Geticke aus Hannover. Der ehemalige Generaloberst Guderian hat eine Teilnahme an der Tagung ab- gelehnt und sich dagegen ausgespro- chen, ehemalige Generale kandidieren zu lassen und in politische Ausein- andersetzungen hineinzuziehen. An der Konferenz nahmen fer- ner teil; Drt Hugo Eckener, der Erbauer der Zeppeline, Fritz Geisbauer, der Vorsitzende der Vereinigung der Russland-Heim- kehrer. In einer von allen 28 Konferenz - Teilnehmern unter- zeichneten Erklärung, behauptete die neugegründete Gruppe, dass die "anonyme Diktatur der Par- teibüros'" um jeden Preis an der Macht bleiben will. -Wieder sollen uns auch solche Parteimänner aufgezwungen wer- den, die weder sachlich fähig sind, noch den Mut und die Tat- kraft besitzen, den wirklichen Willen des Volkes durchzuset- zen", heisst es in der Erschlies- sung weiter, die sich damit wür- ! dig der NS-Propaganda in der | Zeit. der Weimarer Republik an- I schliesst. Die Resolution fordert, dass man dem deutschen Volk nicht länger sein Recht vorenthält, und erhebt als höchstes Ziel die Eini- gung aller Deutschen. General a. D. Remer, der sich am 20. Juli 1944 statt für die Freiheit und das Gewissen, für die Subordination entschied und gegen eine Hand- voll Entschlossener sein Berliner Wachbataillon einsetzte, erklärte am Ende der Tagung, er habe die Resolution nur unter der Voraus- setzung unterschrieben, dass auch ein prominentes Mitglied der Widerstandsbewegung teilnähme. Anwesende Pressevertreter muss- ten jedoch vergeblich nach die- sem Widerstandskämpfer Aus- schau halten. Die Person General Hemers, dessen politischer Elu-gel* auch in diesem Gre- mium eine tragende Rolle zu spielen scheint, charakterisiert sich aus eine* Feststellung1' von Dr. Josef Gobbels vom 26. Juli 1944, in der es heisst: "... denn sie (die Putschisten) hat- ten vergessen, dass das Berliner Wach- bataillon — wie alle Verbände der deutschen Wehrmacht — aus fanati- schen Nationalsozialisten besteht und sein Kommandeur, Major Remer, der sich bei der blitzschnellen Niederschla- gung der staatsfeindlichen Tätigkeit dieser eid- und treuvergessenen Clique ein grosses Verdienst erworben hat, nichts Eiligeres zu tun hatte, als zu mir zu kommen und sich von mir über den Stand der Dinge aufklären zu lassen. I Die "Allgemeine Zeitung" in Mainz, eine viel beachtete Stimme I aus der französischen Zone, schreibt in einem Kommentar auf der ersten Seite unter der Ueber- schrift "Ein Führer?", dass nie- PARIS CHEZ FASSEL" Das internationale Restaurant - Cabaret 6, Rue Fr omentin . PARIS 9« Metro: Blanche SEHR WICHTIGE UND NÜTZLICHE ADRESSE! Alle französischen Marken-Parfums IN JEDER MENGE ZU NIEDRIGSTEN PREISEN (Wholesale): STAND DE LA PARFUMERIE BERLOWITZ 83, RUE MONTMARTRE, PARIS 2- (Kein Laden, sond.Verkaufsstand) Während der Sommermonate werktags, ausser Montags, von » Uhr morgens bis 7 Uhr abends geöffnet. Spesenfreier Versend nech eilen Ländern *u hiesigen Mindestpreisen. In Brüssel ist der TREFFPUNKT aller AMERIKANER im schönsten und elegantesten JÜDISCHEN CAFE-REST AU RAM NOR-CLUB Boulevard Adolphe Max 86 1. Etage Tel. 179709 (Im Hauptverkehrszentrum) Beste Wiener jüdische Küche Massige Preise. - Beste Bedienung Einziges jüdisches Kabarett Ted. Samstag u. Sonntag Vorstellung Direktion: J. Rochmann u. B. Klüger mand genau wisse, welchen 1>#. lauf die politische Geschichte nommen hätte, ,wct,d das Berit Wachbatailion am 20. Juli l den Auftrag des Genera loben Beck und des G'eneralfeitimi schall von Witzleben ausgefi hätte. "Wenn Herr Hemer, (he noch einmal seine verhängisvi Rolle an diesem Tage durtiuiei so wird er, das müsste ä., eigentlich annehmen, die . Befti derung zum General als gerati* peinlich ansehen." "Wir haben uns geirrt., B< Remer hält sich für einen Ipe sehen Führer", schreibt die gemeine Zeitung" und betn dass sie trotz dieser' Zeilen ihrer Ueberzeugung festh£.'ii|, wolle, niemanden zu verfolg^ der eine irrige politische Am«'» sung gehabt habe. "Aber da - 4J deutet noch nicht, d^ss wirj Ernst jemanden in einem deii sehen Parlament, -sitzen sei möchten, der alles getan Iii was in seinen Kräften stand, d< letzten und aussichtsreichen Vei such zur Befreiung seines Lac? an der Spitze bewaffneter Trujj pen niederzuschlagen." Offizielle Aeusserungen der i liierten Militär-Regierungen Tätigkeit dieser Gruppe liegen zur Stunde nech nicht vor, jed« betonten Beamte der ameri3 sehen Militär-Regierung m Gf Ladies' and Gentlemen's Tailutttx ' [Flrst-class stock of suitmgs JE? ft* f i>lish Worsteds, Cheviots, Twet & 1 Eltern, Frauen, Geschwister und ! Kinder mit durchschnittenen ' Kehlen und vergewaltigt unter- - .gehen zu sehen. Furchtbare Er- 1 fahrungen hatten sie gemacht. ' und manchmal war Furchtbares j mit Furchtbarem vergolten wor- i den. Krieg" ist das Ende des ! Menschen, und auch Juden müs- j sen sich in Kriegen hüten, sich '■ selbst zu verlieren. Vom Fen- j stev der kleinen Wohnung in der j Jerusalemer Vorstadt, sehe ich j über das abendliche Land, sehe - über den Garten, in dem zwi- schen Resten von Stacheldraht und Blumen die Kinder meiner Nichte spielen, hinaus in die Ferne zu den biblischen Bergen. Ein ungeheurer Friede liegt über EDITORIALS DE GAULLE UND SEINE FREUNDE -st- De Gaulle hat nie grosse Freude mit seinen Freunden gehabt. Es hat an Skandalen seit dem. ersten Tage des, Erscheinens des Generals in London im Juni 1940 nie gefehlt. Die, grosse Menschen- kenntnis des Generals spielte oft eine verhängnisvolle Rolle.: In der gaullistischen Bewegung sammelte sich viel Flugsand an, der bis in die jüngste Zeit nicht beseitigt werden konnte. Abenteurer, auch "Sie gehen mit fleckenlosem Kleid" Vor dem Spruehgerieht Berge- dorf (britische Zone) wurde der einstige SS-General und Himm- ler-Adjutant Karl Wolff wegen Zugehörigkeit zur SS und Kenntr nis ihres verbrecherischen Cha- rakters zu 4 Jahren Gefängnis verurteilt, die sich mit der vier- Hochstapler, Doppelagenten, gewerbsmässige Verschwörer, abgelegte ix^kfd^cS^ Agenten aus der Kriegszeit, stellungslose Offiziere, Personen, die die Im Prhzet Z Zeiten der "Resistance" nicht vergessen wollen und .daraus einen £?„ ^kzteer Ma!tun» zeu~ Beruf machen, bilden immer noch die Kerntruppe des Gaullismus. auf Hjneelen laren fifl Fnfla Die Erscheinungen erinnern oft an die Individuen, die in den deut-' ""gegen lagen 60 &ntla- schen Freikorps und später in der NSDAP auftauchten. Putschistische Umtriebe waren ein beliebtes Spiel vieler Gaullisten geworden, der General selbst aber war kein Spielverderber und gab in zweideutigen Reden oft zu verstehen, dass man es auch auf einen Putsch ankom- men lassen könnte. Obwohl einst der General freiwillig sein Amt niedergelegt und sich sogar angeblich für immer ins Privatleben zu- rückgezogen hatte, sprach er von der heutigen französischen Regie- rung immer nur als einer "usurpatorischen Gewalt". Ist es ein Wunder, wenn sich Leute fanden die wahrmachen wollten, was der General sphinxhaft verkündete? Da gab es einen Ingenieur Georges Delore, der wahrhaftig die Ministerien in Paris stürmen wollte. Er verfügte allerdings nur über einige Maschinengewehre und wenige Mitverschworene. Die Polizei erwischte einen kleinen Waffentransport auf dem Wege nach Paris und stellte auch fest, dass DeLore mit Armeeoffizieren Besprechungen gehabt hatte. Die ganze Affäre sah ein wenig nach bestellter Arbeit aus, aber die Oeffentlichkeit war alarmiert, wenn auch mehr gelacht als gezittert wurde. Aber gaullistische Anhänger hatten die Affäre ernst genommen, und einer der Gauflisten hatte sich schon auf den verheissenen Prafektenposten gefreut. Daraus ist nun nichts ge- worden, und es wird^vohl überhaupt nicht auf diesem Wege gehen. Die Männer in der Umgebung des Generals gaben sofort Er- stirngszeugtiisse Vor, darunter I eines »- nach dem Motto "Eine Krähe wäscht die andere" — von . . . Weizsäcker, dem Hitler-Bot- schafter beim Vatikan und Mit- unterzeichner von Juden-Ver- nichtungsdokumenten. "Der Angeklagte", sagte; nach dem Bericht der in Hamburg er- scheinenden "Welt" der Schwur- gerichtsvorsitzende am Ende des Verfahrens wohlwollend, "kann mit einem reinen und fleckenlo- sen Kleid aus dem Gerichtssaai hinausgehen." Und SS-General Wölfl erstrahlte denn auch nach demselben Bericht — beim. Ver- lassen des Gerichtssaales in vol- ler Zufriedenheit, während sein Verteidiger, nachdem das Ver- fahren abgeschlossen war, noch immer wütend "Freispruch! Frei- DECCNSTCW Reg U Hai Od 'JeiZ<6! klarungen ab; von einem Putsch könne keine Rede sein, man erwarte sPfuc^- loidertt. sein Heil von den Wahlen. Da der Gaullismus. aber allgemein die grosse Zugkraft verloren hat, versucht man sich neu zu konstituieren. Der Flugsand soll beseitigt werden, die "Bewegung", wie sich'der Gaullismus zu nennen pflegte, soll in .eine Partei verwandelt und in die leitende Parteikörperschaft sollen Parlamentarier berufen wer- den. Der Parlamentarismus, bisher von den Gaullisten missachtet, wird offiziell anerkannt; es ist eine bedeutsame Wende in den; takti- schen Methoden -des Gaullismus. Man wird sehen, wie sieh die gewerbsmässigen Verschwörer mit der Wendung abfinden werden. der Landschaft. Aber drüben j die ohne einen festen und durch auf einem Hügel liegt das Dorf] Jahre gewachsenen Frieden mit D Gefahr einer fünften Kolonne das grosse Unrecht eines regu-! stabilisieren würden? Wo soll es grosse lären Massakers begangen hat. Das Massaker hat dann arabische Massakers geboren. Niemand weiss, wer zuerst massakriert hat Das ist das Geheimnis der Schuld. Niemals hätten Juden und die Flüchtlinge hausen in einem halbzerstörten" Land, da es die eigenen Einwanderer kaum be- herbergen kann? Einwanderer, die froh sind, wenn sie in einem zerbombten Gehöft Steine und Bretter genug finden, um sich Araber sich auf Israel-Boden so [gegen Sonne und Wind zu schüt- gegenübergestanden, wenn nicht j zen der böse Einfluss von draussen schon jahrzehntelang alles ver- giftet hätte. Schliesslich ging es nur noch darum, wer zuerst zu- schlägt und wer erschlagen wird. Ueberleben wollte jeder. Ueber- leben will Israel auch heute. Der arabische Flüchtling ist ein ern- stes Problem, ist ein armes Ge- schöpf — aber nun sehe man sich die Wirklichkeit an. Wie soll Israel für diese Flüchtlinge sorgen, da es knapp für die eigenen Leute sorgen kann? Wie soll es die zurück- holen, die freiwillig gegangen sind? Wie soll es sich bei einer schon äusserlich strategisch Israel hat sich immer bereit er- klärt, mit den arabischen Län- dern, die so leer sind wie die Wüste und Platz haben für Mil- lionen, sich finanziell und wegen eines Bevölkerungsaustauschs zu verständigen. Die Forderung an Israel, die arabischen Flücht- linge zurückzunehmen, in einer Zahl, die einen beträchtlichen Teil der Gesamtbevölkerung Is- raels ausmachen würde, ist nur für den Denkfaulen eine mensch- liche Forderung. In Wirklichkeit ist sie unmenschlich, denn ihre Erfüllung würde die Zerstörung des Aufbaus Israels bedeuten, würde neue innere und äussere haltbaren Grenze auch noch Kriegsgefahren heraufbeschwö- inneiiich Grenzen ziehen lassen, Iund weder den Juden noch _ ................................—----------------------——- ! den Arabern Sicherheit, Frieden und Zukunft bringen. Zwischen SCHWIMMEN und SCHWIMMEN ist ein gewaltiger Unterschied Unrichtiges SCHWIMMEN ist angstvolle Plage. Richtiges SCHWIMMEN ist Erholung und Vergnügen. Richtiges SCHWIMMEN lehrt ZSrCO WERTHEIMER OLYMPIC SWIM SCHOOL 363 WEST 56th STREET, N. Y. C. Tel.: CIrcle 7-3680 Schönstes Schwimmbad Manhattans, offen 9-9 SS-General Wollt' verhandelte im Winter "1944-45 in der Schweiz insgeheim mit. dem , amerikani- schen Vertreter Dulles und einem Abgesandten des englischen Ge- nerals Alexander über die Auf- lassung der Front iii Italien und die Uebergabebedingungen, Wo- bei neokatholische Kreise, insbe- sondere der aus Uman in Bess- arabien stammende Lehrer Dr. Max Hiismanu des bekannten Knaben-Instituts "Montana" im Kanton Zug als Vermitler wirk- ten. ; ok. Katholische Universität promoviert Rabbiner Die Catholic University o f America in Washington, D. C,, hat einem Rabbiner jetzt zum ersten Male in der Geschichte der katholischen Hochschule ein aka- demisches Diplom erteilt. Rabbi Samuel H, Berkowitz, Direktor der fTnai B'rtfch Hiüel Founda- tion an der George Washington University, bekam den Titel eines Master o£ Arts der Catholic Uni- versity verliehen. Rabbi Berko- witz hat an der Fakultät der katholischen Universität für semitische Sprachen arabische und aramäische Dialekte studiert. Hl AS-Büros in Polen dürfen weiter arbeiten Die polnische Regierung hat die HIAS-Zentrale in New York davon in Kenntnis gesetzt, dass ihre vier Büros in Polen ihre Tätigkeit fortsetzen und Gelder zur Unterstützung der Auswan- derung von Juden aus Polen ver- ausgaben dürfen. ANKAUF Oitweien VERKAUF Umarbeitungen — Reparaturen Grosse Am weht in feinstem Schweizer Uhren Telephone: ELdoiado 5-5140 fcfc5 FIFTH AVENUE (Corner 53rd Street) Smit* 410, N. Y. 22. N. V. For all banking transactions in and witk Israel cont» et I. L FEUCHTWANGER BANK Ltd. E»tabliehe »Y & tettte/ttek AUFBAU 'Fridtsy, Juiy 1, j f4f Letters to the Editor Wem gehören die belgischen Diamanien? dürfte in der tiincvikimi- it ix i'i Oeffvnilivhkcit bishor wc- T-j): bekannt sein, dass die Stel- j mitnähme der amerikanischen j.ii);1 arre.u'ierung in Deulsvhiand visr Frage der von den Nazis im Kli (■ ge g t15. toli] o n (1 n R oh d i a > n an- ien in Belgien ausserordentliche E! t) i t t e r u n g a u s ge l est Ii a 1 u n d ^fiadfzu eine politische Affäre t-s1en Ranges geworden ist. Bereits im April d. J. richtete der frühere Minister und-Sena- tor A. Lilar an den Aussenmini- i-ter und den llandelsminister Belgiens eine parlamentarische Anfrage, ob es ihres Wissens zu- treffend sei, dass die von den Deutschen in Belgien geraubten Diamanten, anstatt an Belgien zurückgegeben zu werden, viel- mehr der deutschen Wirtschaft zugeführt werden sollen, womit der Dieb auch noch für seine Tat belohnt würde. Kurz nach diesem Schritt im belgischen Parlament hielt der •"Verband der belgischen Dia- manten-Börse n " in Ant \ v erp en eine Pressekonferenz ab, in der er mit noch präziseren Angaben vor die Oeffentlichkeit trat. Der Vorsitzende des Verbandes, A. Rotti, führte bei dieser Gelegen- heit aus, dass die Deutschen während der Okkupation des Landes enorme Mengen von Dia- manten in Belgien beschlag- nahmt hätten. Nachdem die ame- rikanische Armee als Befreier in Belgien eingezogen war, fand sie dort einen Teil des Rohdiaman- tenbeslandes — über 200,000 Ka- lat — vor. Seit 1946 verhandel- ten die belgischen Behörden über die Rückgabe. Sie konnten dies Verlangen mit durchschla- gendem Beweismaterial stützen. Es liegen nämlich offizielle deutsche Dokumente vor, aus de- nen klar und eindeutig hervor- geht, dass am 3. Februar 1944 die Deutschen aus Belgien rund 940,- 000 Karat Rohdiamanten ver- schleppt haben. Die amtlichen deutscben Beschlagnahine-Doku- mente m Händen der Belgier ge- ben ganz genaue Beschreibungen der gestohlenen Diamanten. Aus- serdem konnten die Belgier nachweisen, dass Deutsehland bei Kriegsausbruch 1939 über- haupt über keine Rohdiamanten verfügte und auch die von Hitler Überfallenen europäischen Län- der keine nennenswerte Bestän- de besassen. So können also die Diamanten in Deutschland nur .':us belgischem Besitz stammen. 1 rotz dieser formellen Beweise haben die zuständigen Stellen der i.merikanischen Mi 1 it,äi1 rcgierung in Deutschland die belgischen h .k kfjübe-Forderu tigcii abgewie - an. mit der Begründung, es sei yiaktisch unmöglich, das indivi- iiüiülllWiilllll ir.nntti; zu c-rmilleln. Mein" noch. ;jin 2U. A'i r:-j 1949 gai O. R. Mc Jitvkiüs. Chef der Sektion für 1 icpi';< i h: :nszahlungen und Resti- tution der l), S. Militärregierung, in einem Communique bekannt, dass die Diamanten auf dem deutscheu Markt verkauft wer- den würden; damit würde der deutsche Industriebedarf an Rohdiamanten, der sonst ein- geführt weiden müsste, gedeckt. McJunkins berief sieh hierfür auch auf die Entscheidung eines angeblichen Komitees von neu- tralen Experten. , Hierauf erwidert die belgische Diamantenindustrie, dass in den ganzen Verhandlungen niemals mit einem Worte ein solches Ko- mitee erwähnt worden sei. Es habe nie bestanden xind tjc daher auch 'nicht lestpe?teilt haben, dass eine Individiaal- Rückgabe unmöglich sei. In der Ueberzeugung, dass die jetzt in der Reichsbank in Frankfurt s. M. verwahrten belgischen Dia- manten aus moralischen und rechtlichen Gründen Belgien zu- rückzuerstatten seien, hzst sich jetzt der Verband der belgischen Diamantenbörsen an Präsident Truman persönlich mit ßem Er- suchen gewandt, eine Ee vh-ion der Entscheidung der amerikani- schen Militärregierung vorzu- nehmen. Der Board oi Dirertcrs des Belgischen Diamanten-Syn- dikats schreibt in seiner Zeit- schrift hierzu: "Es muss etwas im amerikanischen öffentliche« Leben nicht in Ordnung sein, wenn solche revoltierenden Ver- fahren möglich sind." Rene Dufour (Brüssel). Umgestaltung der USNA Gründung einer New York Association for New Amerkons In der Fürsorge für die jüdi- sche Einwanderung nach USA ist eine grundlegende Reorganisa- tion erfolgt: Ab Dienstag, 5. Juli hört der United Service for New Americans (USNA) in seiner bisherigen Form zu funktionieren auf. Die gesamte Fürsorge für die Neueinwanderer im New Yorker Metropolitan - Gebiet geht auf eine neugebildete "New York Association jor New Americans" über, während USNA sich fortan ganz auf die Durchführung des Programms zur Eingliederung der Einwanderer in die amerika- nische Wirtschaft, ihre Sesshaft- machung in anderen Landestei- len als New York und auf den Transport und Empfang der Ein- wanderer in den Landungshäfen beschränken wird. Auch die Durchgangsstation im New Yor- ker Hotel Marseilles wird ferner- hin von USNA betrieben und er- halten. Die neue "New Yoik Association for New Amerifiiiis" hat an ihrer Spitze AI i: . David M. Levy, die Tochter des verstorbenen Julius Rosenwald und rinc der prominenteste» Persönlich- keiten New Yorks auf dem Felde der Wohlfahrt und Philanthropie. Als Prä- sidentin des Direktoriums hat sie zur Seite Mrs. Richard J. Bernhard und Mr. Samuel S. Schneierson als Vize- präsidenten., Dr. I. Edwin Goldwasser als Schatzmeister. Mrs. Myron S. Falk Jr, als Sekretärin und Mr. Arnold 8 Askin als Vorsitzenden des Exekutiv- komitees. Die Errichtung der New York Association for New Americans bedeutet, wie Mrs. DavidM.Lemj es formulierte, dass "zum ersten Male seit 1937, als die Hitler- flüchtlinge nach den U. S. einzu- strömen begannen, die Verant- wortung für das Wohlergehen der in New York und Umgelfung bleibenden Neu - Einwanderer gänzlich in den,Händen der New Yorker jüdischen Gemeinschaft hegen wird". Demgemäss werden ab 5. Juli die 500C jüdischen DP- Familien, die im New Yorker Metropolitan -Gebiet jetzt finan- zielle und andere Unterstützung j cWlung dokumentierte, dass zahlreiche prominente Persönlichkeits M öffentlichen Lebens an ihm teilnahmen. Henry Mergenthau, jr., \ • 1: zender die? Direktoriums der Modern Industria] Bank,'sodann Mrs.'^Wkfe D. Roosevelt, Mayor Willis» O'Dwyer und DavidDubinsky, F'rt» sident der I! .(.AX L , erschiene eil Festredner bei der Einweihung.«!«, neuen Senders. In seiner Ansprache be* 'ür'i:- wünschte Henry Mor^enthfv: j), Mr, Diibir.sky zu dem Heil Einfall, den neuen Sender dem verstorbenen grossen F'täiV denten WFDR genannt zu bt 'en*'. Der langjährige Schatzsei: ret% '■ sprach von den ersten F. D. R.'s im Weissen Hause. Uai male erklärte der verstorbene Tri« sident, wesentlich sei für die ame* rikanische Tradition, dass dai Ver* i hältnis zwischen Arbeitgebe: ;>«(! Arbeitnehmer von Gleichber- gung und Zusammenarbeit gcira« gen sein müsse. In diesem VesLait« nis gebühre der organisierter «s« beit die gleiche Achtung wie feil Eigentum. Roosevelt mit s< . ti# starken Glauben und der Krai sei- ner Persönlichkeit habe et ,:»i* ' »landegebracht, das» viele fortschrittliche Gesetzesmassnahmen zur nehme gelangten, die solche Zusammenarbeit erst ermöglichten. Mr. Morgenthau sprach die Hoffnung aus, die Radiostation V -'l - £>R werde klug und kraftvoll wirken und zu einer wirksamen Stelle werde;!, tüe au! die wirtschaftlichen Kräfte in den Vereinigten Staaten Einfluss gew ,1'-:,»i>. zieht. Der schwnrwie- .genste dieser Irrtümer ist. dass man dm N.iiismus in Deutsch- land unvermeidliche Tatsa- che zur Kenntnis nimmt. Die Mavshnll - Aktion sollte vielmehr als das genommen wer- den. was sie ist: eine wirtschaft- liche Hilfeleistung, die wahr- scheinlich vergessen sein wird, sobald sie aufhört. Der unerwar- tete und schwere wirtschaftliche Rückschlag, den England neuer- lich erleidet, gibt Anlass, über die aktuellen Probleme zu sprechen, denen die Leiter des Marshall- Planes gegenüberstehen. Der Handel zwischen den europäi- schen Nationen schrumpft schon wieder von Monat zu Monat. Die Ausfuhr Europas nach USA sinkt, die Schwierigkeiten in Europa wachsen wieder, und zur gleichen Zeit leidet Amerika an ainer Ab- Schwächung seiner Wirtschaft. Es war der wirtschaftliche Zweck der Aktion. Europa wie- der auf eigene Füsse zu stel- len. Sobald aber Ruropa Anlauf nimmt, sich auf eigene Füsse zu stellen, werden ihm Hindernisse In den Weg geworfen, weil letz- ten Endes der Wiederaufbau Eu- ropas nur auf Kosten der ameri- kanischen Lieferungen gehen kann. Europa drängt immer mehr auf Kredite statt auf Waren aus Amerika, auf Maschinen statt auf Nahrungsmittel, um neue Fabri- ken in Gang zu bringen. Mit dem Export von Maschinen und Fa- briken nach Europa aber sind wir sehr zurückhaltend, hingegen lie- äobjfri as>er Europa auf diesen Gedanken eingeht und sagt: Gut, wir kaufen von Euch das Rohöl and bauen uns neue Raffinerien, kommt die US-Oelindustrie und verhindert, dass aus Marshall- Geldern Raffinerien in Europa ge- baut werden, weil unsere Gehn- dustrie nicht Rohöl, sondern Fer- tigprodukte liefern will. Die europaischen Staaten ha- ben nicht die Dollars, um ihre Wirtschaft wieder aufzubauen, und sie können sich diese Dollars durch Exporte nicht beschaffen, weil ihre Waren, wenn sie zu den offiziellen Währungskursen be- zahlt und verzollt werden müs- sen. hier zu teuer sind. Mit jedem Preisrückgang in Amerika wer- (Quelle: New York State Department. >k Commerce) fern wir freudig Tabak. Kohle. , den die europäischen Waren kon- 'tjßcCci} Irita. TILJDA DAVIS Zucker, Getreide. England hat diesen Monat versucht, seine Er- nährungslage aus eigener Kraft zu verbessern. Engkmd hat genü- gend Oel, um Argentinien zu ver- sorgen, und Argentinien hat ge- nügend Fleisch, um England zu versorgen. Als bekannt wurde, dass ein Austauschvertrag auf 5 Jahre zwischen den beiden Re- gierungen abschlussreif sei, hat Paul Hoff man, der Leiter der Marshalt-Aktion, einfach erklärt; Wenn dieser Vertrag zustande- kommt, schliessen wir England von jeder "Hilfeleistung au», denn der Vertrag, macht die amerikani- schen Oellieferungen nach Ar- gentinien unmöglich. Ueberhaupt spielt die Oelindu- strie eine merkwürdige Rolle in- nerhalb der Marshall-Aktion. Mit triefender Loyalität erklärt sie. dass sie das arabische Oel. an dem sie jährlich Hunderte von Millionen verdient, nur fördert. JUWELEN An und Verkaut UMARBEITUNGEN REPARATUREN SC HWEIZER QUAI ITÄTS - UHREN FACHMÄNNISCHE BERATUNG HEIMERDINGER .luwehete sett iS47 ist Wiesbaden und Baden Baden» 515 Maditori Ave. fei. PL 8-0616 3 Str I New York 22 N Y Mein geahmte* SOMMER-LAGER BIS ZV 60% reise" li»»t .^ih .'i'-pt/i Am Ii 222 WEST 72tid ST TR 4-4672 Atlantis Imoortsrs I 11 Weet 42. Str.. New York 1«, N. Y. Tel.: C Hielte ritt« <-5841 PHOTO- U. FILM- KAMERAS Projektions- Apparate ALLE ARTEN VON ZUBEHÖR Gclcgcnheitsküul« in gebrauchten und it-Mirii Apparaten !' ' i ,!' '!> Sm Ii,-ii f] Ulf > ! !,'!>. I'.tt >52 V» 43rd ST.. N. Y. C Nahe Timn» Sa. BR 3 '7?, ROKEAC H BORSCH! ... SCHAV »EllciOUS HOT OR CHILLED liehen Tatsachen, d. h. an die Entwertung, die stattgefunden hat. Dieser . natürliche Prozess wurde bisher hinausgeschoben, meist auf unsere Intervention hin. weil einellerabsetzung der euro- päischen Valuten die Konkurrenz gegen die amerikanische Indu- strie vergrössern würde. Der Dollarmangel aber ist nicht der einzige, worunter die euro- päischen Länder leiden. Ebenso stark, wenn nicht stärker, emp- finden sie es, dass ihre Währun- gen nicht nur gegen den Dollar, sondern auch untereinander nicht konvertierbar sind. Heute herrscht in Europa nicht nur Dol- larmangel. Auch das .Pfund ist selten geworden, nämlich solche Pfundguthaben, die in Ware um- setzbar sind. (Gesperrte Pfunde gibt es genug). Dass der belgische Franc ebenso selten geworden ist, wie der Schweizer Franc, ist be- kannt. In- neuester Zeit beginnt aber auch die Lira Seltenheits- wert in europäischen Staaten zu haben. Italien hat seinen Export nach Westeuropa so verstärkt, dass Italien heute Gläubiger ge- genüber allen ECA-Ländern ist, Belgien und England eingeschlos- sen. Das einzige Land, das keine Schulden an Italien hat. ist Österreich, dessen Handel mit. Italien im Gleichgewicht ist. Selbstverständlich konnte Italien sieh diese Stellung nur ausbauen, weil es litt die Lieferungen an USA nichts zahlt. Aber der Han- del zwischen europäischen Lan- dein selbst, und das ist das Hauptproblem des Tages, friert von Monat zu Monat ein. Neue, weittragende Entscheidungen der ECA sind daher notwendig. DAS ORIGINAL' EUCARBON Reg. U. S. Pat. Off. IN BLECHDOSEN Komb. Kohle - Tabletten rogrelmü*-- siff *1* Magen - u. Darm-Desmflcien*. auch gegen Ga»e, Blähungen, Unbm- h*s«n, Katarrh. Mlldee Laxative. 100 Tabletten $1.50 Und NERVENBERUHIGUNGS- TABLETTEN VALERIANETS-DISPET Reg. U. S. Pat Off. Tabletten, schokolade-dragiert. ge- ruch- u. geschmacklos. Jede Tablette Ist äquivalent zu 25 Tropfen Baldrian- Tinktur. Auch bei Schlaf loalkeit u. Übermüdung. - 50 Tabletten $1 A> Vor langen Sie Original EUCARBON und VALEBIANETS-DI&PEBT. Vei weigern Sie Navhanmungcn. Standard Pharmireutical Co., Inc. 1123 Broadway. N.Y.C. - WA 9-8477 N1CHOLS Pharraacy KURT OCHS 460 Staten Ave. (lobby) 1055 Lincoln Oakland 10, Caltf. , Denver. Cole kurrenzfähiger. Die Dollarländer sind auch die billigeren Länder In dieser Situation sollte man das einzig Logisehe erwarten, näm- lich eine Angleichung der offizi- ellen Devisenkurse der europäi- schen Länder an die wirtschaft- iAli, COOL Bolero San back», Cheer Prints 8» w» to im ihls ituaaiot cellwcik»M ot SUMMER DRESSES •martl? slyUd and weU-taUered wt quallty fabric*. AU moderate!y prlced Slsee {com 10 to 20 and 38 to 40. also halt »laes. SPECIAL!!! SUMMER DRESSES $f.9S «p Final Clearance ON ALL SPRIN(i-C()ATS TOPPERS - SU1TS Com» shop in Air-conditioned Comforlt! DycV."VÄ'n Tel.: 1.0 7-1770 Open eveninqrn urt/ü Ii) o'clocic ALTKPATlOfv-, wmiot/r CMARSK 10 AUFBAU F'r«d'«i|'k Jiuily 1, |f4)| Welt Das kann bei um nicht vorkommen! -st- "It Can't Happen Heit", lautete >1 c.nisch der Titel eines viel- gelesenen Buches von Sinclair L< ici.s. in dem gewarnt wurde, sieb nicht dem Wahne hinzugeben, anderswo könne sich nicht wieder holen, was in Italien und Deutschland vorgefallen sei. In Prag wurde dieses Buch soeben mit vielen anderen Büchern auf die "Schwarzen Listen" gesetzt und au5- den Bibliotheken entfernt. Aus Prager Bibliotheken allein sind mehr als 200 Zentner Bücher aussortiert und als Altpapier eingestampft worden. Man leistet sich nicht mehr den Luxus der Bücherverbrennungen, weil Papier selten geworden ist und die Geheimpolizei viel Papier für die Aufnahme von Spitzelberichten und Ii» die Anfej tigung von Haftbefehlen braucht. "Es kann bei uns nicht vorkommen", ist ein gefährliches Buch in totalitären Regimen, die nicht gestehen wollen, dass "es bei ihnen vorgekommen ist". Der Fall SincUih Lewis, des amerikanischen Bürgers, ist von besonderem Reiz, wenn man sich vergegenwärtigt, dass die Prager Stalinist« n nichts so verwerflich finden, wie die amerikanische Demokratie und glauben machen möchten, in Ame- rika herrsche ein Faschismus von besonderer Form. Die Prager Inquisitoren konnten sich nicht besser entlarven, als dadurtif, dass sie gerade dieses Buch aui die Listen setzten. Sinclair Lewis hatte vor faschistischen Methoden und Gefahren warnen wollen — und in Prag fühlt man sich gel rollt n! In diesen Listen heri seht ein wildes, wirres Durcheinander, denn man findet neben der alten, braven Courihs-Mahler den pikanten Pittigrilli. und natürlich sieht auch ganz unvermeidlich Karl May auf der Liste. Aber man liest auch die Namen Gide und Malraux, findet zum Erstaunen, dass auch schon Benesch verboten wurde, denn eines seiner Bücher aus seinen Anlangen als sozialdemokrati- scher Politiker darf nicht mehr «gelesen werden. Es handelt sich um eine Studie über soziale Fragen in England. Die tschechischen Publizisten der Masarvk-Republik gehören zu den verbotenen Schriftstellern. Ern Ripka, Perotdka und Prochaska, Meister der tschechischen Sprache, erfüllt von Humanitätsgedanken, wahrhafte Demokraten, Männer von hohei Intelligenz, sollen nichts mehr zu sagen haben. Auch FtunUa k Langer, der einmal als bester Vertre- ter der neuen tschechischen Literatur gepriesen wurde, muss auf der Liste stehen. Sein Buch "De? Hutid der zweiten Rotte ist "staatgefährlich' geworden. Die Rotte von Schnüfflern scheint sich bisher noch nicht an den kleinen Mann herangewagt zu haben, der durch die engen Gassen der Frager Altstadt wandert, Pfeife schief im Mund, einen kleinen Hund an der Leine zerrend, vor sich hin (brummend, um endlich in seine Stammkneipe Zum Kelch zu gehen und vergeblich seine alten Freunde zu erwarten, die wohl sobald nicht wiederkommen werden; den braven Soldaten Schwejk hat es bisher noch nicht erwischt, obwohl er längst höchst "suspekt" geworden ist. ________ Züricher Zeitung", mit Recht schrieb, "ein mächtiges Gelüsten nach dem Ganzen". O. K. Thomas Mann und die Geburt des seligen Papstes Gregor Zürich, im Juni. Thomas Mann, der seinen Vor- trag über "Goethe und die Demo- kratie", über den im "Aufbau" ausführlich berichtet wurde, in deutscher Sprache in Zürich, Basel und Bern wieder holte, sprach vor der Studentenschaft in Zürich und in Basel über die Ent- stehung seines neuesten Werkes, aus dem er anschliessend zwei Kapitel vorlas. Den Stoff vermit- telte ihm die Beschäftigung mit mittelalterlicher Literatur, an- lässlich des "Dr. Faustus". Dessen Held, Adrian Leverkühn. kompo- niert unter anderem ein Puppen- spiel nach der in den "Ge.sui Ro- rnanoruin" berichteten Geschichte •Von der Geburt des seligen Pap- stes Gregor", die Hartviiina von Ave um 1200 im epischen Gedicht erzählte. Die Geschichte eines Zwillings - Inzestes, aus dem "Fürchterliches auf Fürchterli- ches häufend", ein mittelalter- licher Oedipus ersteht. < s die kostbare, düstere und glänzende Fabel für Thomas Manns neuen Roman. Wie in den Josephs-Ro- manen die Bibel die Folie bildet, so bildet sie hier das Gedicht Internationat Autographs 28? Riverside Drive New Y- i k Ankauf seltene) Stiivke und ganzer Sammlungen Musik, Literatur, Wi.-k nt-vh; !t bevorzugt. Gute Preise für europäische Stücke Hartmanns von Aue. Wie im "Dr. Faustus" der Studienrat Zeitblom als Mittler und Erzähler "zwi- schengeschaltet" ist, so ist hier ein mittelalterlicher irischer Mönch im Kloster St. Gallen der Schreibende. Thomas Mann las ein zartes und reizvolles, gobelinhaftes Ka- pitel der sündigen flandrischen Herzogskinder, in karolingischer und "ängelländischer" Gewan- dung, mit alt - französischen Sprachzutaten und einem alten Kämpen und Herzog Grimald. der von sich "ich alter Ritter" sagt; sowie das rauhe und salzige Seestück, in dem an ferner engli- scher Kanalinsel das Fässchen mit dem ausgesetzten Kinde in unordentlichen Verhältnissen" vom Abt des ärmlichen Klosters an sich genommen wird, wobei die Fischer ein ergötzliches Lü- becker Plattdeutsch reden, "ganz ordinär", wie Abt, Erzähler (je- ner irische Mönch) und Verfasser (Thomas Mann) bemerken. Die Vorlesung weckte, wie die "Neue GRÖSSTES LAGER DEUTSCHER BÜCHER in U.S. A. (seltene, vergriffene). Alle europäi- schen Neuerscheinungen ni lief reduzierten Preisen! Einkauf von Büchern aller Am OSCAR NEUER'S BOOK STORE 1687 Second Ave. (87.-88. Si.l. N.Y. 28 Tel,: SA 2-8273. TW 7-2255 Wii habe» die Auslieferung für die Vereinig!. Blasien übernommen von: HANS JACOB Briefe an meine Tochter 322 Seilen. Saarlouis 1948. Leinen $1.75. MARY S. ROSENBERG Publizier, Bookseller & Importes HC WEST 72nd ST., N.Y. 23. Dept. 11 Mörder unter ms "The Show of Vielem*"., V©« Fredrie Weriham, M.H Diese wichtige Studie des Psy- chiaters Dr. Frederic Werthem (erschienen bei Doubleday & Co., N.Y.C.), besteht aus zwei Haupt- themen, die teilweise in einander übergehen und wiederum auch getrennt zu betrachten sind. Aus der "persönlichen Geschichte von sieben Mördern, die die Haupt- substanz des Buches bildet, ent-~ wickelt sich logisch eine sozial- kritische Analyse der heutigen Gesellschaft, die Dr. Werth am in folgenden Worten zusammen- fasst: "Sage mir. was für Morde begangen werden und was dage- gen getan wird, und ich werde Dir sagen, in welcher Gesellschaft Du lebst." Die spannende meisterhafte Darstellung dieser sieben Einzel- fälle folgt den Spuren der gros- sen Schriftsteller - Kriminologen Roughhead, Bolitho und Pearson. die sich mit dem gleichen Thema auseinandersetzten. Es besteht aber ein wesentlicher Unter- schied: während der Schotte Roughhead, der Engländer Boli- tho und der Amerikaner Pearson die Massenmörder vergangener Jahrzehnte unter die Lupe, nah- men, hatte Dr. Werth am den Vor- zug, die Mentalität der Mörder persönlich und an Ort und Stelle als Sachverständiger zu studie- ren. Der Fall des "verrückten Bild- hauers" Robert Irwin ist insofern einzigartig, als dieser Mann von Wertham analysiert wurde, lange bevor er drei unschuldige Men- schen umbrachte. Hier war der Fall eines Mannes, von dem e& sich voraussagen liess, dass er Gewalttaten begehen würde, es sei denn, dass die Gesellschaft sich rechtzeitig gegen ihn schützte. Trotz Werthams Diag- nose tat sie es nicht. Fahrlässig- keit, bürokratische Rivalität und ein Schuss politischer Opportu- nismus brachten es zustande, dass Irwin zeitweise frei herumlief, bis die Krise schliesslich aus- brach. In Irwins Fall ergibt sich die Anklage gegen die Gesell- schaft von selbst» Der kannibalistische AI bei Fish, der zahllose Kinder umbrachte, bevor er auf dem elektrischen Stuhl landete, gehörte von An- fang an in eine Irrenanstalt, nach Werthams Beweis und Diagnose. Trotzdem fanden sich Juristen und Psychiater, die diesen völlig Entmenschten für geistig normal erklarten. Fishs Opfer konnten durch seine Hinrichtung nicht ins Leben zurückgerufen werden, aber ihr furchtbarer Tod hätte sich verhindern lassen. Der Fall Forlino gehörte vor ein Gericht und nicht vor die Psychiater, hin- ter die er sich verschanzte, um nicht zur Verantwortung gezogen zu werden. Hier schützten die Aerzte wider besseres Wissen THOMAS MANN Doktor Faustus. - 1'.eivis n lt.." Die Entstehung des Dclvcr Ft-uilut. Lernen, zc- St hui S3.1V Adler's Foreign Kooks rCURTK AVENUE ',>:?*.■ E :■..; New Ycrk N. Y. - OB .'-Iiis Deutsche Bücher ANKAUF - VERKAUF Heue Preislisten kostenlos. - ALFRED ROSE 61-31 BEVERLY ROAD KEW GARDENS, L I.. N, Y Phone: Virginia 7-9679 "Deutsche Bücher! tu« eilen Gebieten. - Autographen U ■ KAUFT und VERKAUFT H'fltn Golfschalk Book Store ® ® jt'72 S'econd Ave. (86.-87. Sir.) __ New York 28 - Tel.: AT 9-6809 ? .Nein i H'liemunpcn in USA u.Europa Ä A- !:-> •-"bt l'k'i s - Besoi'finn^ ge- ■ V, üiirvMv Werke. - Grc-scs Lager m i.iil H'tJier Eiivber. JUMICÄ und HEBMICÄ einen grausamen Verbrecher, der eines Tages wieder auf die Ge- sellschaft losgelassen wird. Werthams Buch versucht nach- zuweisen, dass die individuellen Konflikte mit den sozialen Kon- flikten eng verbunden sind, und nicht sämtliche Phänomene aufs Höchstpersönliche Reduziert wer- den können. Werthams Bedeu- tung liegt vor allem darin, dass der Soziologe niemals hinter dem Psychiater zurücktritt. In einer Zeit, in der das Einzel- leben zur quantite neglieable de- gradiert ist, wird die Studie des Einzelmorcles in seiner Komple- xität und seiner Rückwirkung ant die Gesellschaft besonders wertvoll. Denn nur auf Grund der individuellen Tragödie ist die Massentragödie zu begreifen, und nur auf Grund der individuellen Verhinderung der Gewalttat ist an eine Verhinderung der Mas- sengewalttat überhaupt zu den- ken. Therese Pol. Die neue Konzerlserie des Hunter College Mit. weltberühmten Solisten, die schon seil, Jfihron mit. dem rrossen Konzert- ».yklus des Hunter College verbunden Kind, und einigen neuen Ersctffeinun- gen wird die Saison 1949-50 absolviert werden. Wiederbegegnungen bedeuten Robert Caradesvs, Isaac Stern. Rudolf SerJrin. Ado'f Busch. Joseph Szigeti, Marian Anderson und Artur Rubin- «lein. Zum ersten Male werden von Dr. Benno Lee. dem Konzertdirektor des College präsentiert: Das Philadelphia Orfeewtra unter Eutene Ormandy, TBidu SSEtyeo. Rudolf FIrkusny und .Kaihleen Ferrler. die am Klavier zu begleiten sich Bruno Walter bereit erklärt nat. Den steigenden Erfolg der Serie kenn- zeichnet die Tatsache, dass die Zahl der Suitoskribenten von 600 in der ersten Saison auf 1800 in der abgelaufenen gestiegen ist. Vor Eröffnung des Zyklus wird Goethe in einem Konzert des N. Y. Philharmonie Orcheslra unter Bruno Walter und einer Aufführung dtir "Iphigenie", zum ersten Male in Amerika in englischer Sprache, ge- feiert; ausserdem wird "Die Laune des Verliebten" in deutscher Spache gege- ben werden. Der grosse künstlerische Erfolg der »bf'eläufenei Saigon und das finan- zielle, dem Stipendienfonds des College zugute kommende Ergebnis veranlasste den Präsidenten, George N. Shuster, Dr. "Lee seinen besonderen Dank aus- zudrücken; er schrieb ihm u. a.: " . . . the work you have done this year has been even more fmitful than that of former seasons. Our years of ex- perience indicate +hat we have a masterly Concert Director to whom all of us »re deeply indebted." IN GRÖSSTER AUSWAHL In unserem Verlag erschienen u. Kafra'i Illuminated Haggnda.Ii Machsoer Roedelheim für Rosh Hashana und Jom Kippnr, mit deutsch. Anmerkungen in 2 Bd.< Rabbi S. R. «IRSCH S COMMENTARY ON THE TORAH by Rabbi Dr. Joseph Breuna* for the first. time in English. s Ferner haben wir die Auslieferung, [ des bekannten Londoner Verlages SHAP1RO, VALLENTINE & CO. Verleger, der berühmten Penit leyclb- A.usgabe mit RASH1 punktier! und übersetzt in Englisch von Dr. Silberm;inn. » Vallentine's Jewish Ency ciop-i edizi Die beste einbändige Encyelopaedia mit zahlreichen Bildern, K; ■ 1t/i und Illustrationen. PHILIPP FELDHEIM Jüdische Ver 1 bg$tuch r:£• - c:?tr:.g 45 ESSEX ST., NEW YOBK' ?. Kt. T. Tel.: GRameicy 3-i>W3 I Ankauf von BiMictibeke» iß. I'Zm» i] -1 zelwerken x.u den beitfen Pictee». Ii Gel: tickeis for the Hudson eve- ning trip NOW. For N.W.C. mem- toers $1.25; for non-members $1.75. ÜBERSETZUNGEN Alle Sprachen — Alle Gebiete Begl. Dokumente für alle Behörden ! nnitiii in translation| rOrUl^R BUREAU 11 West 42nd St. • BRyant 9-1393 Massigste Preises MAX 0.0RDMANN ul. Patent Lawyer Member ot N V Patent Law Ass'n PATENTS COPYRIGHTS 11 West 42nd St., New York City Tel. 5- 7385 Sun fc Eve. TR 7-7400 ERFINDER! ÄrÄ ist das BESTE u. BILLIGSTE PATENT DER WELT Keine Jahresgebühreh, kein Ausübunqszwang usw. Für Bera- tung, Paten tbearbeit.ung. Recherchen wenden Sie sich an H. E. METZLER, LL.B. j 1 WEST 42nd STREET Suite 2610 New York 1R N. Y Tel.: CHic. 4-8265; evenings and Sundays RH 4-1496. Call: CIrcle 6-6437 für GUMMI- STEMPEL IN WENIG STUNDEN Fachmann seit vier Generationen VICTOR SCHLESINGER 1585 B'WAY (47th) Erzbtschef Joses lerem« steht im Mittelpunkt dex sslü.;:- mischen Kämpfe zwischen der tschechoslowa k:ischen Regierung) und der katholischen Klrcb1-*. Beran ist seinerzeit einer der schärfsten Gegner Hitlers ge- wesen und jelsl ebense einer des heftigsten Gegner des kommur i stischen Regimes im Osten. ALLER ART ANKAUF - VERLEIHUNG BEPABATVR - VERKAUF NEU UND GEBRAUCHT Hebräische und neu« mmhieebe 1 Maschinen v«sr*ätig. ! Off. Vertreter f. "Hermen" Portable I TYPEWRITERl INC. ^ | 363 AMSTERDAM AVENUE j (zw. 78-79 St.) . New York 24j Tel. TR. 7-2660 »nä TR 7-4722 General Business Office: j 37 W. 57th St.. M. Y. 19 PL 3-3641. j Abholung u. Litfeiurtj frei - Export j TERCO Bei ERIC STEINER Billigsie Preise. Be- kannt guter Kunden- dienst. X PORTABLES .....$18 ab I BÜROMASCHINEN $35 ab I srn j£'.')«> 1 ERIC STEINER 55 West 42d St., Subway Arciade I LO 5-0397 1 Für $1.50 ÖLEK und PRÜFEN -Witi* Dar* $ Schreibmatcbine und niltlhem em t neues Farbband, »in. Sie nie | zu uns bringe». "■ i Für $2.50 in Ihrem Heim. ,. ji FISCHERmaoVIW'CO. Verkauf - Reparstai - Miei* | 270 7th Ave. (25tt.) WA 4-4740 Vo« fc-9 p. m. It'lti Sie: WÄ. 7-5472. Queens: Virginia l)-......' VERVIELFÄLTIGUNGEN Hl jn künstlerischer Ausführung 1 FEST-DICHTUNGEN 1 SCHREIBMASCHINEN-ARBEITEN Hl Deutsch, .Englisch-Französisch = in und ausser crem Hause D Mrs. Susi Postheim ■l "1326 Grand Concourse. Apt. 3-AA U Tel.: CY 3-0646 S Falls keine Antwort: LU 8-4620 Hl (Svhabbos geschlossen) SCHREIBMASCHINEN . Neu und gebraucht ^dc'iei-Mti6t'iame*i , Rtc k.« r-MfrcWioeie Vervielfältige* Ufte toi fiker An- n. Verkauf JVivete, K« (;}>f i'üir BÜRO-EINRICHTUNGEN All Languages Typewriter Co. 119 West 23*d St. Ave*.) N. Y. 11. N. Y. CHelsea 3-8086-7-6 J. SACHS Vertreter im In - u. Amislamäe ®eis'toC,M EXPORT ....... Photostat Gopies PHOTOKOPIEN weilvoller Dokumente während Sie darauf warten JOHN R. CASSEL CO., Inc. MO WEST 42nd STREET N. Y C Schreibimaschifflen VERKAUF - AWKAUF VERLEIHUNG Reparaturen T^peraeiaideriaioiBen Farbbänder auefcä eorep. Ma«c»»»en ! Rudolf L.Kauf tnan&Son hoo W. 18,0. Str., R V. 33, N. Y. i Tel.: WA 7-6077 V'EBK.AOT VEHMIlETUSäG ri:pabai'U»e» OSKER •j/", TMiiri'tlam A v ,/W 77 0. 78. SIT.) TtV. EN 2-0220 4 Jrfdmy. Jmlf h 1949 FILM . Tfc« Red Menace Maylair lc, h. Dieser mit grossem Tam- tam angekündigte Propaganda« film, der die Gefahr, die die Kommunisten für den "Ameri- can Waj of Life" darstellen, ver- anschaulichen will, zeigt nur, v/ätite Gefahr Kommunisten für —Kommunisten sind. Denn diese Kommunisten ermorden einan- der. treiben einander in den Selbstmord.oder, enden im Irren- haus. Immer» wenn einer von ihnen einen Millimeter von der "Linie" abweicht und rebelliert, wird er von der Parteileitung beseitigt. Es ist kein Wunder, dass dieser Film von der gesamten Presse abgelehnt worden ist, denn so leicht und oberflächlich darf man es sich nicht machen, die Gefahr des Kommunismus dar- zustellen. Schon der Film "The Iron Curtain". der die wahre Ge- schichte des russischen Bot- schaftssekretärs Igor Gouzenko dramatisiert hat, war nicht sehr überzeugend. Es ist bedauerlich, dass Hollywood aus Konjunktur- hascherei in überschneller Eile an Objekte herangeht, die we- der künstlerisch noch propagan- distisch ("The Red Menace" setzt ständig Sozialismus mit Stalinis- mus gleich) genügend durchge- arbeitet sind. Heute erscheint es fast unwahrscheinlich, dass man noch vor wenigen Jahren mit Vollendung Antinazifilme produ- ziert-hat. * Look for fite Sflver Lüting Radio City Music Hall *. d. Wer auf unterhaltsame und leichte Sommerkost aus ist, wird «''diesem Technicolor-Re- vuefilm, der das Leben der be- rühmten amerikanischen Revue- tänzerin Marilyn Miller zum Ge- genstände hat, Vergnügen haben. Freilich, der Aufbau dieser ge- tanzten Biographie eines gefeier- ten Stars folgt allzusehr ausge- tretenen Bahnen und kann daher tielere Wirkung nicht üben, Mari- lyn Miller wird in diesem Film nicht recht lebendig, und ihr me- teorhafter Aufstieg zu Broadway- Ruhm findet nur einen schwa- chen Abglanz in den vielen Sze- nen. Blicke hinter die Kulissen einer grossen Revue sind heute wahrhaftig keine Novität mehr, und im Menschlichen bleibt der Film etwas dünn. Dennoch: June Häver ist eine überaus liebliche, hübsch singen- de und tanzende Marilyn Miller, wenn auch der wirkliche Mittel- punkt des Films nicht sie, son- dern der unvergleichliche Ray Böiger ist, der mit der Kunst seiner Tanzbeine alles an die Wand spielt. ' Look for the Silver Liningwartet auch mit ein paar guten Musikschlagern auf — ge- nug, um bei 92 Grad brütender Hitze im eisgekühlten Saal der Music Hall ein paar angenehme Stunden zu verbringen. Marfced Girls Ambassador k. h. Man muss es als ein Zeichen der Filmknappheit ansehen, dass New York seit einiger Zeit mit englischen und französischen La- denhütern überschwemmt wird. Drehbuch, Photographie, Ton und Darstellet" lassen erkennen, dass der französische Film "Marked Girls", der im Original "Prison dej FemwM" hiess, etliche Jahre alt ist Hier geht es um ein Mäd- STADIUM (ÖMJERTS LEWISOHN STADIUM Amsterdam Ave„ IZbU, to 1381h Sl*. MONDAY. JÖLtITM 8:30 Conductor JOSE ITURBi, Pianist Program includes Con<=erto in D Minor Liest Hungarlan Fanlasy THVRSDAY. JULY 7. at 8:30 GERSHWIN NIGHT nsrt» SMALLEN5, Conductor ^oloist in Concerlo. 2nd Rhapsody and Rhapsody in Blue SATURDAY, JULY 9. at 8-30 french night Alexander SMALLENS, Conductor - _ . Soloist*: RAOULUT^tmL =NA WKOLAIDL PMrnBIN BOBEBT WEEDE Stadium »"Cl «2X> 30r- *1-40. $2.00. Stadium Box Ofttce. Tel.: AD 4-5800-1-2. AUliA y 11 Micheliee Presle und Berard Philips in dem französischen film "Davis in the Flesh" im Paris Theaire. Welt der Musik Wagntr und Strom»* im Stadium A. H. Die konzertmässige Auf- führung von Opernbruchstücken ist ein fragwürdiges Ueberbleib- sel aus jener Zeit, wo es galt, Wagner zu popularisieren; Diese Aufgabe ist längst vom Radio übernommen worden, und wenn sieh im Stadium an einem Opern- abend mit Exzerpten aus dtem "Fliegenden Holländer" und der Salome" bei schönster Witte- rung nur 5000 Hörer eingefunden hatten, so scheint das zu bewei- sen, dass die grosse Masse diese Art Einführung nicht mehr sonderlich schätzt. Selbst dann nicht, wenn zwei hervorragende ! Solisten, Astrid Varnay und Her-? bert Janssen an der Aufführung beteiligt sind. Sie sangen mit dramatischem Impuls und bester dynamischer Abstimmung die lange Duoszene aus dem zweiten Akt des "Holländers" und den erregenden Kampf zwischen Sa- lome und Jochanaan in den Schlusszenen der Oper von Strauss. Wenn ein Werk nicht aus dem szenischen Rahmen zu lösen ist, so ist es — der Schleier- chen, das im Gefängnis war, Spä- ter einen reichen Mann heiratet, dem sie ihr Vorleben verheim- licht, bis sie von dem Freund einer Mitgefangenen erpresst wird. Das hat man schon tausend- mal gesehen, und besser. In den Hauptrollen: Renee Saint-Cyr und Viviane Romance. tanz ausgenommen — die "Sa- lome", die durch Frack und Konzerttoilette etwas fatal Lä- cherliches bekommt., Aber auch hier bezwangen zwei Gesangs- leistungen auf dem hohen Ni- veau der Met; Fritz Reiner leitete mit allen Eigenschaften des überlegenen Kapellmeisters, d?r Theateratmosphäre zu schaffen weiss. Das Orchester spielte ton- schön und präzis. Die Flugzeuge liessen sich leider wieder nicht ihre akustisch dominierende Rolle nehmen. The Guggenheim Memorial Concerts A. M. Genau dieselbe Lebens- zeit wie die Lewisohn Stadium- Konzerte haben die regelmässi- gem Sammermusiken der Gold- man Band auf der Mall im Cen- tral Parkt die an zwei Tagen in der Woche auch im Prospect Park in Brooklyn stattfinden. Sie haben einen zwangloseren und, was die .Programmbildung anbe- trifft, im allgemeinen einen we- niger ambitiösen Charakter. Das bedeutet keineswegs, dass man Ein herrl. Tag auf d. Hudson Öamstäglf - Alles im Preis (tagt- eehloseen. Dampferfahrt nach West Point. LUNCH in d. bekannten U.S. Hotel "Diayer, Autobusrundfahrt: West Point u. Bear Mt. State Park. $6.25 Kinder $5.30 einschl. Steuer einschl. Steuer Besondere Preise für Gruppen für Reservierungen und Billets. CORONET Travel Service lobby, HOTEL VICTORIA 7th Are. at 5Ist St., New York City Jtl 6-2250 Cl 7-7800 HA VE A GOOD TIME at the VIENNA CAFE 50 West 77th Street Tel :TIR 4-8861 * or TR 4-8418 7-COURSE DINNER from $1.45 PARTIES ARRANGED FOR ALL SOCIAL OCCASIONS Cafe Old Europe 2182 BROADWAY at 771h STREET GAY WEEKEND PARTIES FRI. - SAT. - SUN. DINE WELL - DANCINC Champagne Hour: Wed., Thürs.. Frl. Ciosed Moaday and Tuesday. Information: Eiste Jellinek LU 2-1839 - SC 4-4090 MUSIK Bücher über Theorie, Geschichte u.i alle anderen Gebiete der Musik, so- wie Manuskripte und Erstausgaben grosser Komponisten u. Theoretiker GESUCHT von 1 ERNEST E. GOTTLIEB 450 N. BEVERLY DRIVE __BEVERLY HILLS, CALIF, Set aside Saturday, July 9th, for the Hudson evening frip. AIR-CON DITIONED SCHACH BRIDGE SKAT TAROCK New World Chess 4 Bridge Club, Ine. 3. BIRNBAUM. Pres. 25*2 WEST 76th STREET Hotel Churchill . Tel, EN 2-4455 * CONTINENTAL CUIS1NE * Photo-Apparate und Zubehör FACHMÄNNISCHE BERATUNG. Reeords MIE L K E Cameras 142 East 86th Street, N< Prompter Postve , New 2^ York 16, PF. Y. - PHone: REgcnt 4-5159 Jedtti Abend bis s.za Ulir offen den Tausenden, die hier zusam- menströmen, nicht gute Musik in künstlerischer Form präsentiert Die von Edwin Franko Goldman und seinem Sohn Richard Franko Goldman, zwei Dirigenten von Talent und Geschmack, geleitete Band von etwa 60 Mitgliedern erhebt sich weit über die her- kömmliche Linie der "Unterhal- tungsmusik-Kapellen''. Auch die Programme vermeiden den bei Freikonzerten üblichen Misch- masch. Der Abend am letzten Freitag enthielt vorwiegend Wer- ke moderner russischer Kompo- nisten. Prokofieff war mit einem elastischen, amüsanten "Athietic Festival March", Miaskowsky mit einem Satz aus einer für Band geschriebenen Symphonie, Moussorgsky mit einer Bearbei- tung des "Grossen Tor von Kiew" aus den "Bildern einer Ausstellung", Tschaikowsky mit der des Finales der IV. Symphonie und der Ouvertüre "1812", ausser- dem Kabalewsky und Rachmani- noff mit Genrestücken vertreten. Die Kulturarbeit, die diese Band leistet, lässt sich nicht über- schätzen. Welche Auswirkung sie hat, ging an diesem Abend auch daraus hervor, dass Bands aus den verschiedensten Teilen des Landes als Hörer anwesend waren. Wettbewerb für Komponisten Die Universlty oi Illinois. Urbana- Champaign, kündigt einen internatio- nalen Wettbewerb für Komponisten an. Fünf der ausgewählten Werke werden von dem Orchester der Universität auf- geführt, das mit dem ersten Preis aus- gezeichnete wird von Boosey and Hewkes verlegt Schluss der JEiarei- chung im Oktober TW*. Alle näheren Bedingungen sind durch Schoo! of Music. University of Illinois. Urbana, zu erfahren. Kammermusik-Wettbewerb Die "Society lor the Publication of American Music" schreibt einen Wett- bewerb amerikanischer Komponisten, eingeborener oder eingebürgerter, für ein Kammermusikwerk, Sonate, Suite, Variationen etc. aus. Nähere Sedin- «Ingen durch Dr. Philip James N. Y. university, ^ Washington Square, Brittens "Spring Symphony" für grosses Orchester.gemiachten Chor, Knabenchor und drei Solisten wird am 13. August in Tanglewood zum ersten Male in Amerika aufgeführt. Das Werk ist Serge Koussevitzky gewidmet. Franco Autori wurde auf Empfehlung von Mitropsulos und Stokowski für die Saison mi-so zum Associate Conductor des N. Y. Philharmonie Symphony Orcheetra er- ltonnt. Autori war Dirigent des Buffalo Philharmonie, des Dallas Symphony und des Chautauqua Symphony Or- chestra. AIR-CONDITIONED THALIA AC 2-3370 BIS MONTAG! Viviane Romance - Jean Gafcin FIVE MEN and « WOMAN "ALIBI TOR A NIGHT" Louis Jouvet - Eric von Strohein» Plus "DESIRE TO LIVE" WA $-7700 NOW THROUGH SUNDAY: Joan Crawford - Zachary Scott "FLAMINGO ROAD" — AND — THE CLAY PIGEON' Bill Williams - Barbara Haie jWie wir hören] Elisabeth Bergner wird am 1. September bei den Festspielen in Cannes in Jean Cocteuas Mono- log - Drama "Die menschliche Stimme" auftreten und nachher Arthur Schnitzlers "Fräulein Else" spielen. Daran schliesst sich eine dreimonatige Tournee durch die Schweiz, Deutschland und Oesterreich, nach der sie um Neujahr in London erwartet wird. (Im Augenblick gastiert Elisabeth Bergner in Giraudoux* "Amphytrion 38" in amerikani- schen Sommertheatern.) (-z) Max Obal, einer der Senioren der deutschen Stummfilmregis- seure, ist in Berlin gestorben. Liesl Frank-Mittler hat die deutschsprachigen Rechte von Arthur Millers Drama "Death of o Salesman" erworben;in Deutschland wird wahrschein- lich Fritz "Kortner die männliche Hauptrolle dieses mit dem Pulit- zerpreis ausgezeichneten Stücks spielen. Die unter der Leitung von John Feld- man und Erich Juhn stehende "Con- temporary Plays, Inc." hat das fran- zosische Drama "Retour" von Pierre Maurice Richard erworben und werden es unter dem Titel "Together and Apart' unter der Regie von Maximilian Schul« zur Aufführung bringen. William Riethof wird im Som- mer in New York und Italien einen unabhängigen Film, "The Merry Man" drehen, dessen Buch, eine ''musical mystery", Hans Kafka geschrieben hat. Im Herbst dreht Riethof drei Kurz» filme mit dem berühmten Maler Salvador Dali. Der Film "Oliver Twist" wird nach einem Dekret der Regie- rung in der Türkei nicht vorge- führt werden. Eine einmalige Vorführung vor einer Kommis- sion der Regierung ergab, dass er geeignet sei, bei einem Teil der Zuschauer aufreizende Gefühle zu erwecken, (-z) ST flÄQIMfl 210 °st 6<». Str. FW UMOlflU «n«11® £• Ave.; Tel.! BE 4-6257 AB FREITAG, I. JULI BIS 7. JULI: 'Gefährliches Spiel' JENNY JUOO . THEO LIHGEN Ausserdem; Die reizende Komödie "Kater Lampe" IDA WÜST - ALFRED ABEL Zwei Stunden Lachen! AB FREITAG, 8. JULI BIS 14. JULI: "Manege' Albert Matterstock - Lude Höflich Ausserdem: "Ein Stelldichein im Schwaizwald" Magda Schneider - Theo Lingen Hlt.lT.C.nWicfce«a«AvJ. NOW THROUGH SUNDAY: Esther Williams - Gene Kelly "TAKE ME OUT TO THE BALL GAME" e IN COLOR — AND: John Ireland - Barbara Britton ISHOTJESSE JAMES UPTOWN THEATRE X,VVWlA8.l!srT,170S^1 NOW THROUGH SUNDAY: Joan Crawford - Zachary Scott "FLAMINGO ROAD" & "The Clay Pigeon" Bill Williame - Barbara Haie STARTS MONDAY: Esther Williams - Gene Kelly "TAKE ME OUT TO THE BALL GAME" - COLOR — AND "I SHOT JESSE JAMES** 181 St., Audubon Ave. - WA 7-2638 NOW THROUGH SUNDAY: Ronald Colman "LOST HORIZON" AND — Ingrid Bergman , "Adam Had Four Sons"! —Niedrige Eintrittspreise TRYLON IL 9-8944 Now thru Sat., June 29 to July 2. Late Show Every Saturday Night-! *"Oretta Young - Van Johnson Mother Is a Freshman' COLOR — AND: "BAD BOY" Audio Murphy - Lloyd Nolan Sunday thru Tuesday, July 3-5: Every Sunday doors open 11:45 a. m John Payne - Call Russell EL PASO" (COLOR) .. Bay Milland - Andrey Totter A L I A S NICK BEAL STARTS WEDNESDAY: KISS IN THE DARK" — AND 'SOUTH OF ST. LOUIS" (COLOR) ALPINE Dyckm« at Bra< LO 7-3587 AIR-CONDITIONED Thursday-Sunday. June 30-July z- SOUTH OF ST. LOUIS IN TECHNICOLOR Joel McCrea - Alexis Smith Zacharias Scott ASSOCIATE FEATURE: •KISS IN THE DARK' Jane Wyman - David Niven Laie Show Every Saturday Night! NOW THROUGH MONDAY: Aeademy Award Winner "LAST CHANCE" — AND — Jean Gabin - Michele Morgan 'STORMY WATERS" 12 AUFBAU Frldey, Jiily 1, lf4t Die Sommer-Verkaufsstellen des Aufbau Catskills Dclaicare Cou .n l ij Arkville C. L. MeMullen. Fleischmanns: Mack Bale Candy Store, Jack Haimowitz, M. Hirsch und Chas. E. Müller. Margaretville: Kcllcy's Drug Store. Slamford: Stamford News Com- pany. Greene Couxty Catskill: Green berg's News Room (337 Main St.) und Styli's Luncheonette (14 West Bridge Street). Haines Falls: S. Kardon. Hunter: S. Seiinger. Lanesville: Ferdinand Becker. Tannersville: The Rexall Store und The Rose Garden Jloiel. Windham: Leon's Luncheonelte & Gift Shop. Schoharie County Sharon Springs: Rose's Tovvn Drug Store. Sullivan Cou-ity Jeffersonville: The Shoppe (Fred M. Seibert) und Jefferson- ville Pharmacy (Theodore G. Rittershausen). Kauneonga Lake: Newman's Drug Store, Lew Klinger Lun- cheonette und Schorr's Store. Kenoza Lake: The Arcaclia. Aj Gus General Store und Lake- side Pharmacy. Liberty: Mountain News Com- pany (35 Ontario Street). Livingston Manor: C e n 11 a 1 Pharmacy, Fuhrer's Phar- macy, Louis DuBois. United Cigar Store und Howard Vredenburgh. Monticello: Broadway Pharma- cy, Kennedy's Candy Store, Lasher's Candy Store, Mack's Candy Ctore, Metropolitan Drug Store und United Cigar Store. Sie bekommen jede Woche den "Aufbau" während der Ferienmonate in folgenden Orten: NEW YORK STATE Mongaup Valley: Murtagh's. Parksville: Frosty's Stationery Store, Parksville Drug Store (Harry Litwin) und Smitty's Candy Store. Roscoe: Bennett Bros. Pharma- cy, Charles E. Sipple Phar- ma ey und Wood's Service Station. White Lake: Camp White Lake. Youngsville: El wood Balm, Sidney Cooper und Samuel Heller. Uhler County Big Indian: Bryant's Store. Ellenville: Harry Eckstein (70 Center Street), Bill McMullen (North Main Street), Max Saltz (165 Canal Street), Si- nick's (123 Canal Street,) West End Market (14 Canal Street") und Whittaker's (82 Canal Street). Kingston: Joseph Epstein (48 Broadway). Napanoch: Harry Christian. Cliverea: Sidney Levine. Fhoenicia: Flokerts Bros., Isaac Gordon und The Little Shop. Pine Hill: Alvin Allen Station- ery Store. Saugerlies: M. G. Banks (Main Street), Corner Store (Main ; nd Market Sts.) und Samuel Gilmore (Partition Street). Weodstock: Carey's Restaurant. iS«l''■■: ■ %i, •''M-\t - ' •'ifM.''\ Mv. ■ at. 54tH Streetv Pi 9-5355 AIR-CONDITIONED KIRSCHEN-KUCHEN BIAUBEEE-KUCHEN APRIKOSEN-KUCHEN RIBISEL-SCHNITTEN und vieles andere WIENER EIS-KAFFEE mit Schlagobers EIS-SCHOKOLADE ICECREAM SODA EuCßctscm HOTEL STANDISH HALL, 45 W. 8) st St. - Tel. TR 7-5249 TÄGLICH geöffnet ab 5 Uhr FÜR DEN SOMMER: ^ Kalte Geflügelplatt en, Kirschenst rudel, Kirschenknödel Arrangements von Parties in jedem Umfange BANQUETS, BARMllZWAHS und HOCHZEITEN IN UNSEREN AIR-CONDITIONED RÄUMEN CATER1NC IN ANDEREN FÜHRENDEN HOTELS___ I Wir übernehmen Anfragen und Reservierungen von auswärtigen Gästen für dos Hotel Standish Hall. Adirondacks Clinton County Plattsburg: Universal News Company (75 Clinton Street). Essex County Lake Placid: Leo Ormsby und Mirror News Room (Geo. Woods). Schroon Lake: Williford News- stand. Franklin County Saranac Lake: Saranac Lake News Company. Hamilton County Indian Lake: EI. E. Fish Drug Store. Long Lake: Becker's Store und Murray's Variety Shop. Warren County Lake George: Lake George Novelty Company, Lang's Pharmacy und Robert Wilcox. Glen Falls: John J. Burns. Das Beste in der Stadt! Kommen Sie mit Ihrer Familie in die STEUBEN TAVERN Das berühmte, komplette Sonntags-Dhmei mit Ihren Lieb!int»sspeisen den ganzen Tag serviert. GÜNSTIGE PREISE Air CcnJitioned Das ursprüngliche u. einige likeutim Eaticrn A SIMON ADLER RESTAURANT 163 WESlWZth ST. JUST E A S T 0/ ßfrOADWAY AIR-CONDITIONED ■ GUSTL 1 iGOLDMANNl I I I I I I I (ehemals "Schiele La ferne und "•Cal> City' Wien) JETZT HOTEL- RESTAURANT HAMILTON 143 WEST 73rd STREET New York City Phone: EN 2 7400 BESTE INTERNAT. KÜCHE EIGENE KONDITOREI Räume für Hochzeiten. Konfir- mationen und Veranstaltungen leder Art v. 20 bis 250 Personen. Long Island Beaches Far Rockaway: J. J. Aekerman (13-42 Far Rockaway Blvd.), M. Frotman (21-24 Cornag Ave.), Sol Kaimowitz (21-50 Mott Ave.), Klein's Stationery Store (44-22 Beach Channel Drive), Samuel Meiseis '21-14 Mott Ave.), Anna Nesler (295 Beach 14th St.) und Irvkig Rappaport (25-11 Far Rocka- way Blvd.). Rockaway Beach: Samuel Blu- menkrantz (137 Beach 82nd St.), George Brodsky, 86-19 Rockaway Beach Blvd.), John J. Dempsey (106-23 Rockaway Beach Blvd.), D. Intrabartol (518 Beach 72nd St.), E. Leh- mann 302 Beach 87th St.), Milton Lintz (217 Beach 69th Play Tennis with the New World Club. St.), I. Lipschitz (112-34 Rock- away Beach Blvd.), Lawrence- Lubarsky (66-10 Beach Chan- nel Drive), Harry Nathanson (77-01 Rockaway Beach Blvd.), F. Richman (64-09 Rockaway Beach Blvd.), S. Rubin (83-06 Rockaway Beach Blvd.), Louis Schlosberg (106-39 Rockaway Beach Blvd.), Morris Schwim- mer (153 Beach 75th St.). Stark & Wolf (83-15 Rocka- way Beach Blvd.), und Max Wiesner (75-01 Rockaway Beach Blvd.). (Fortsetzung auf Seite 13) A. BERGER 4089 Broadway 772-173 St WA 8-1939 116-25 Queens Blvd. (Union Turnpike St.) _ BO 3-2042 100% NATURREINER HIMBEERSAFT JETZT AUCH IM DOSEN ZUM VERSAND GEEIGNET-, Bancroft VIENNESE RESTAURANT PLACHTE & BUCHSBAUM 40 WEST 72nd STREET, New York City - Telefon: EN 2-2050 NEU: AIR-CONDITIONED Täglich: WIENER SPEZIALITÄTEN - KALTE PLATTEN HAUSGEMACHTE MEHLSPEISEN alles zu massigen Preisen. Geöffnet täglich von 5 bis 9 P. M. Samstag, Sonntag und Feiertage von 12 Uhr mittag» bis 9 P- M. PR1V AT-PARTIES BARMIZWOHS - - HOCHZEITEN BANQUETS usw. JOSCHY G R U E N FELD" S VIENNESE RESTAURANT HOTEL BEAG0N 2130 BROADWAY Cor. 75th St., Mezzanine Air-Conditioned HOTEL LUCERNE 201 WEST 79th STREET Cor. Amsterdam Avenue BEKANNTE Wiener Küche PERFECT FOR WEDDINGS. BARMITZWAHS, BANQUETS, ANNIVERSARIES, MEETINGS, DANCES and all other occasions. VERY MODERATE COSTS. PRIVATE DIN1NG ROOMS GREEN ROOM, 60-200 Per«. SILVER ROOM. 10-60 Pers. Special COCKTAIL Partie« COZY COCKTAIL LOUNGE LUNCHEON 75 AT 9-9090 | t Schrift! Anfrag. prompt erledigt. Vertang^Sie^reie ^ Kleine Tips zum Glücklichsein Sei erfolgreich mit Fehlern m. g. Wenn ein Mensch Erfolg hat, so bringt ihn das oft aus dem Gleichgewicht. Erfolg muss ertragen werden können» Men- schen, die übermütig durch ihn werden, verlieren meistens die Früchte, die sie sonst ernten könnten. Aber Erfolg bringt nicht nur oft den Erfolgreichen um den Verstand, sondern auch seine Mitmen- schen. Niemand wird so sehr gehasst wie der Erfolgreiche. Es ist den meisten weniger darum zu tun, ihm nachzueifern, als ihn um den Erfolg zu bringen. Wir wollen in dieser Rubrik von Zeit zu Zeit unseren Lesern helfen, ein bisschen weiser im Leben zu werden. Auch zur Weis- heit kommt man bisweilen leichter durch kleine Tricks. Auf einen der nettesten hat kürzlich Carl Glick, der Autor des reizenden Buches über New Yorks Chinesenviertel "Shake Hands With the Dragon" hingewiesen, der das alte chinesische Sprichwort herauf- beschwor: "Es sind meine Unvollkommenheiten, die mich meinen Freunden teuer machen. Es sind meine Tugenden, die sie ärgern." Glick erzählt von einem chinesischen Freund namens Kung, der ihm einmal riet, auf die Empfindungen seiner Mitmenschen Bück- scht zu nehmen und ihnen dadurch zu helfen, dass er ab und zu einen Fehler mache. Man muss "unvollkommen" sein, meinte Kung. "Wenn ich einen Brief an einen Freund schreibe und auch nur ein Wort orthographisch falsch geschrieben habe, so wird das den Empfänger des Briefes glücklich machen. Er wird sich überlegen fühlen und zu sich sagen: Kung hat mehrere Schulen besucht, und ich nicht eine einzige. Eigentlich bin ich ein vollkommener Ignorant ihm gegenüber« aber ich weiss, dass er ein Wort falsch schreibt." In diesem Ratschlag liegt ein tiefer Sinn. Meine Freunde, seid klug. Wisset, dass die meisten eurer Mitbürger euch nur lieben, wenn ihr ihnen Gelegenheit gebt, eure Schwächen aufzuzeigen. Tut ihnen bisweilen diesen Gefallen. MAINE Bar Harbori Harris1 (Cottage St.), Keucher's Drug Store (58 Main St.) und Sherman's Book Shop (11 Cottage St.). FLUGZEUG- UND SCHIFFS- KARTEN ZU ORIGINAL-PREISEN erhältlich nach EUROPA - ISRAEL SÜDAMERIKA und allen anderen Ländern und Weltteilen. ♦ Fachmännische Beratung in allen Einwanderungs- Angelegenheiten Ihrer Angehörigen und Freunde in POLEN, TSCHECHOSLOWAKEI, UNGARN, ÖSTERREICH, DEUTSCHLAND etc. NACH CUBA und anderen amerikanischen Landern. ♦ Weitere Auskunft schriftlich oder telefonisch. GLOBE-STAR Inc. 107 W. 43d Street, N. Y. 18, N. Y. LUxemburg 2-0518 Anxeigenschiuss nächste Woche 12 Uhr. REISEN NACH ISRAEL - EUROPA UND ANDEREN LÄNDERN. FLUG - PASSAGEN für den Sommer noch erhältlich. ehle01gumg aller reise-doku MENTE - EIN- UND RÜCKWANDERUNG lederselt durch das bekannte Reisebüro Telephon; RE 7-7460 RE 7-7461 KOCH OVERSEAS CO., INC. 206 EAST 86 " ST., NEW YORK 28 FRITZ SCHWARZSCHILD Y 0 U II TRAVEL AGENT TICKETS FOR ALL STEAMSH1P AND AIR LINES ALL OVER THE WORLD OFF1C1AL RATES 1170 BROADWAY (28th Street), ROOM 705 New York 1. N. Y. . MUrray HUI 6-4580 81 CANADA Laurentians Ste. Agathe des Monis: Du- mouchel Drug Store (St. Vin. cent St.) und Laurentian Cos- fee Bar (St. Vincent St.). NACH ISRAEL Direkte Schiffsverbindung mit S.S. NEPTUNIA - Monatlich von New York nach Haifa und zurück TOURIST CLASS $290.00 up FIRST CLASS. . . .$390.00 up Sofortige Reservierung erforderlich. NAC« EUROPA noch Schiffsplätze verfügbar. SPEZIAL-DEPARTMENT für REISEN VON und NACH ÖSTERREICH u. DEUTSCHLAND HOTEL- u. RESORT- RESERVIERUNGEN IM GEBIRGE UND AN DER SEE ATLANTIC LLOYD 1440 BROADWAY (Cor. 40 St.) N. Y. 18, Suite 1206-BR 9-9895 PAUL M. FULTON, President VISIT ISRAEL IN AUTUMN Transquil Ocean Crossing via T.S.S. "Neptunia" EASTBOUND WESTBOUND Aug. Sept. Qct. Aug. 21 Sept. 26 Nov. 3 FARES Tourist dass $?90.Q0 up First dass $390.00 up REDUCED FALL RATES Escorted Tours in Israel available SPECIAL OFFER 4th of July $65-00 Conducted 4-Day Canada Trip BOOK IMMEDI ATEL Y MRS. ELLEN R. CLIPPER Transmarine Tours, Inc. S00 F1FTH AVENUE LA 4-5808 Visit our Air-condltioned ottice AUSWANDERUNG „«„'Mexico Guba In uriget, 60 Tagen f. Interessenten finanziell in d. Lage, eigen. Geschäft zu gründen. Auskunft erteilt: Luis Rojas de la Torre Mexikanischer Rechtsanwalt SO E. 42 St.. New York. N. Y.. U.SA. ■«Avil News A Weekly Column of Travel Events Thanks io YOU and YOU and You. ...In» adle M» to alt back In cool comfort to work out best träne- portation for you now in your European travel. . . . Commlsslons fron» the buslneee YOU and YOU and YOU wave me enabled us to Install a NICE, NEW AIR- CONDITIONING MACHINE. . . . Why don'l you com« up here MM te enjoy the coolnees with me. . . . Whether you come just to HM visti or to arrenge transportatton to Europe or Israel you're welcome. . . . And the loeaüon Is very handy . . . 147 Weil 42itd Street, rtght at Times Square! Travelers contemplating trips to Europe this seascm will now be able to obtain immedlate bookings on all ships of the Cunard White Star fleet for late summer and early fall sailings, it was announced by the ship Company. . . . Commencing with the Aug. 5 sailing of the Queen Elizabeth and on all subsequent sailings, space can be had for first-class aecommodations In all liners of the fleet. . . . Cabin-class space is now readily available in all sailings beginning with the Queen Elizabeth, Aug. 20, . . . Beginning with the sailing of the Brittanic Oct. 6, tourist-claas MM space can be obtained. . . . But remember, it is wise to book NOW and not take the risk es being -out of luck when your travel time comes, simply because you did NOT book well in advance. . . . ^ TRAVEL REGULATION« TO GERMANY EASED! Thal I» good ^ news. . . . No Ionger mxm American tourisls required te prove A that holel accommodation« hav» been pald for In advance before obtalnäng neeessary credeatiels fco* the Military Permtt Ol In ^Washington. . . . It Ii now neeessary iot traveler» enly le a Statement lo the eltect that at least $4.50 a day will be Dp during hls stay In Germany. . . . The same applies te corapas sionate visitors and It Is not any longer neceesary te have a State- ment from the burgermelster or frora your relatives. . . . How- ever, thls sppHes enly for the Urne bei», te the VS and VX sones; the French sone Is still under the old regulations. . . . And lf you want to q» le Berlin you can de se for business reasons or compasstonate reasons. . . . The eld regulations as reger* the US and UK sones are still In effect In Berlin. . . . Ask for our Special Bulletin regardlng travel to Germany. Some cancellations for steamship passage in July available on short notice. Call LOhr 4-5540. . . . Register your Intention to travel by steamship weM in advance. It's not too early now for the summer raeoths, 1950. . . . Next departures of the SS NEP- TUNIA for Israel August 5. September io, October 18, Novem- ber 25—$2M up. ... Ask for eer new sea and alr leider—it'» free. . . . Guaranteed roundtrlp by alr aMH available for July; London $630. Pearls $666, Vleena $797.40. . . . Travel by alr and At$" AnD spssd* WUh camtOTt mt "taximum FLASH . . . 25% reduced excursion rate» just announced by the airlines. . . . Rates valid between October l and April 31. . . . Return flight to be completed witiiin M days. Last Eu- ropean flight not later than April 1. . . . Ask for our special folder. . . . NO. YOU DON'T PAY MORE for Teer air or steamship tlckets here at Embassy Tours. . . . I'm gettlng Commission ... so please don't worry ■hont how I make a livlng. Bnt you can hei» m« to malte lt and ... 1*11 appreclate itl STfÄMSttil^CKETS T0ßj#0K*B AND ISRAEL AT OFflOAl K'ATES SOCIAL Ptl^AlßrNCNT fbtfTKAVELTO Au5TßlAANt> 6EKNANV ,N MANHATTAN iNBASYlOW0S SCHIFFS- und FLUG-KARTEN nach der GANZEN Well zuOriginalpreisen FERIEN- PAUSCHAL- REISEN - E^lautfravel Gegründet 1929 Otticiailv auf hör bonded agent* Neue Adresse: 701 MADISON AVE. New York 21 N. Y. (63. Str.) Telephone: TR 9-3100 Für alle Reservierungen k. Reisen p. FLUGZEUG od. SCHIFF wenden Sie sich vertrauensvoll an ATLANTIC PACIFIC TRAVEL, INC. 37 West 57th St., N. Y. 19, N.Y. Alle Auskünfte gratis. PL 3-2731 ISRAE1 REGULÄRER DIENST wieder aufgenommen von TWA 4-Mofor Constellation- Flugzeug JEDEN SONNTAG ab NEW YORK $621.00 ONE $1117.80 WAY ROUND- TRIP IAUL TAOSlr, IN. INC U Gegr. 1901 29 WEST 46th STREET, N.Y.C. Tel.: LU 2-4611 - 14 Beteiligen Sie sich an unserem grossen Photo-Wettbewerb. 14 KUNST Die "Stimulus Collection" Die Architectural Leagne, 110 East 40. Str., gibt einem gelunge- nen Experiment der Mil-Art Company breiten Raum. Die Schiffer Prints Division dieser Herstellerin von modernen Mö- bel- und Vorhangstoffen hat sechs angesehene Künstler mit der Ausführung von Mustern be- auftragt; hat ihnen darin freien Spielraum gewährt, und sie nur insofern beschränkt, als das Mass von 37 inches oder eine Vielheit davon für die Wiederholung jedes Musters vorgeschrieben war. Ein Maler von Rang, Salvador Dali, eine Bildhauerin, Ray Eames, und 4 "industrial design- ers" haben, in der Mehrzahl der Fälle, ein Gebiet, das zumeist von Pseudo-Tradition und überlau- tem Bombast beherrscht wird, mit nobler Erfindungskraft und kultiviertem Farbensinn erobert. Dali, der versagt, wenn er Bildent- würfe zu Mustern macht (wie in "Beste Elenique"), glückt mit "Afternoon Stones" und den surrealistischen "Leas Hands" die Fortsetzung eines Weges, ANTIQUITÄTEN Gemälde - Kupferstiche - Silbe» Glas- Porsellan - Zinn - Möbel etc Fayencen JUDISCHE KULTGERATE HARRY HIRSCH 213 EAST SSth STREET (nahe 3rd Ave.) Tel.: PLaza 5-304/ den er mit seinen Auslagen-Dekoratio- nen und Reklamezeichnungen längst — sensationell erfolgreich — beschrit- tet hat. Doch ist er, sowohl was "Ge- schmack" und rhythmische Ordnung seiner Motive betrifft, den Leuten vom Faph unterlegen. George Nelsons "Sphere of Influence" und "Terrain", Abel Sorensens "Detour" und "Baby- lonia" (die hochdekorativen Elemente der Keilschrift verwertend); Bernard Rudofskys "Fraction" (der Typewriter liefert dazu In amüsanter Weise die musikalisch - rhythmisch verteilten Kompositionselemente); Edward J. Wormleys "Primitive Key", "Natural Forms" und Fugitive Stripe", gehören zum Besten auf dem Gebiet der moder- nen Innendekoration. St. Wichtig dtßJtsdL j: LAKE PLACID, N. Y.ii In the Adirondack* < > Phone: LAKE PLACID 600 ALL RESORT ACTIV1TIES <| Featuring Our Own ' NEW PRIVATE BEACH CLUB j» REDUCED RATES TO JULY lSj! AND BY THE SEASON <| N. Y. Office: Felix Gerttman 140 W. 42nd St.. N.Y.C. LO 4-fc<390 Lake Placid, N. Y. * Special Rate up tp July lO * $8 and up per day per person wlth meals. Superb Cuisine. Cocktail Lounge. Golf Nearby. Private Tennis Court. Booklet on Request. LAKE PLACID 200 LAKE PLACID We have developed 2 acres of beau- tiful terraces and gardens on the Hotel Marcy grounds where you can relax under giant pine trees and en- joy your afternoon coffee and music. It will be your favor- ite rendezvous a- C5- long with the r-•1 Marcy's many imSrb other lovely 'Islll f e a t u r e s. MARCY LAKE PLACID. NEW YORK N Y OFFICE: KI 6-2014 Highland House Lake Placid, N.Y. Preise von $7.00 an. Juli und August $8.00 an, mit 3 Mahlzeiten. - Wieder die vor- züglichen Wiener Speisen, die wir auch an alle Lake Placid- Cäste auf der herrlich gelege- nen Terrasse servieren. Auf Wunsch jegliche Diät, unter Aufsicht staatlich geprüften Dieticians. Schriftliche und telefonische Anfragen an: Fred Wertheim LAKE PLACID, N. Y. Tel. 877 und 796 Zeitige Reservierungen erbeten NIRGENDS SCHÖNER ALS IM Schweizer Stil QtJßf 1946 erbauten lAKE plACtD, N.Y. Jedes Zimmer mit Balkon, ungestörter Fernsicht «über Berge und Seen - Schwimmen, Sport - Herrliche Terrasse mit Nachmittags-Kaffee bei- Wiener Musik. Der Treffpunkt unzähliger Freunde Preise einschl. 3 vorzüglicher Mahlzeiten: Bis Labor Day: $9.00—$12.00. Nach Labor Day: $8.00- (Keine Einzelzimmer Juli und August) EMPFOHLEN FÜR HEUFIEBER-LEIDENDE -$11.00 RÖDERS' C0TTAGES 54 MAIN STREET Tel.: Lake Placid 793 41 GREEN WOOD STREET Tel.: Lake Placid 152 Alle Zimmer mit anschliess. oder Privatbad, mit 2 oder 3 Mahlzeiten. MÄSSIGE PREISE • VORZÜGLICHE WIENER KÜCHE New York Information: Tel. TRafaigar 4-2629, nach 7 p. m. LAKE PLACID NEWTON'S HOMEWOOD INN LAKE PLACID, N. Y. Private Beach und Sun Terrace* Diabetic Diet (Zuckerdiet) on request Very Spacious Roomi Many with Private Porchet Excellent Food Continental Cuisine Beautiful Location Overlooking Both Lake« 1ULY and AUGUST RATES $8 to $12 MON AMOUR LODGE LAKE PLACID, N. Y. Telephone 272 Large terrace, private sandbeach on lake ISS CUISINE (under direction of Ernest Kaufman) Dr. E. A. GRAVES, Mgr. Owner AUFBAU 181 der ausgestellten "fabrics", vor läufig nur Architekten und Dekora- teuren zugänglich, werden vom ). Sep- tember ab in allen führenden Depart- memtsstores zu haben sein B. F. Dolbin. Kunstmappe "David König Israel" Wir brachten vor kurzem einen Holz- schnitt aus der Mappe "David Könib Israel" von Prof. P. K. Hoenich i nicht Hoenig). Die Mappe ist durch den Künstler, 4 Achad Haarn St. Hülsa, Israel, zu beziehen. PLACID MAN0R A most luxurious Private Estate directly on Lake Placid. Charming and mag- nificently located. Private Beach, Free Motorboats, excellent Fishing from our Pier. 3 Golf Courses near- by. Continental Cuisine of Highest Standard. Vienneae Pastries. Afternoon Tea. Butler-Service. Semiprivate Bath from $12 Private Bath from $14. American Plan. REDUCED RATES AFTER LABOR DAY. Open until late October. Steamheat throughout. Reservations: Phone 667 Lake Placid T. A. FRANKEL, Owner-Mgt. Friday, July 1, lf4f . BANNER Holid.y Pro8ram special TVtis AND COTTAGES Z*OON LAKE (Franklin Co.) New Vörie 1800 ft. high in the cool, picturesque Adirondack« DAVID S. ANDRON ownership-management RESERVE NOW for July 4th Weekend and period July Ist to 15th MWIWWWA "THE MAYFAIR" 43 SARANAC AVENUE LAKE PLACID, N. Y. In schönster Lage, 1 Min. z. See. Zim. m. fl. Wasser, p. Pers. $3.50 bis $5.00. Rechtzeitige Reservie- rungen empfehlenswert. Tel. 1095 Management: ERWIN K. FOX STONY WATER THE UNTERMEYER ESTATE Close to charming ELIZABETHTOWN, N. Y. IN THE LAKE PLACID REGION An intimate resort of distinetion 160-acre private estate. Magmticent mountain views. Own swimming pool. Free golf and tenms nearby. All large rooms, beautifuliy fur- nished. Private baths. Fireplaces and oil lieat. THE BEST EUROPEAN CUISINE Bridge tournaments under super- Vision of ä Cultbertson Olympiade Captain. Season Rates from $9.00 daily up FOURTH OF JULY WEEKEND 2 days----$19.00 Management: O P. RADL and V S. SORDAN New York Office: Otto P. Radi 19 West 691h St. - Tel.: EN 2-5055. rERSVILLE.N.yj^ Tel. Chestertown 2555 on Schroon Lake in Adirondack» Adult Camp - Strictly Kosher Tennis, Handball. Volley Ball. Ping-Pong, all other athletic ac- tivities. Rowing and swimming in beautiful Schroon Lake. INFORMAL ENTERTAINMENT Square and Folk Dancing. Hyman E. Goldin Font Season House ideally locat. on beautiful Valentine Lake in the heart of the Adirondac-ks offers you a most enjovable vacation. The best of Germ.-Am. Iiome cook., own farm produets. Fish., twimm., games, horseback riding. Rates $35. Reduced September rates. Booklet. P. O. POTTERSVILLE. N. Y. AKE VIEW P NOW OPEN LJIJllC Bollon Landing Warren Co.. N.Y. EVERYTHING FOR YOUR PLEASURE Overlooking beautiful Lake George. Secluded, quiet, infoimal for a restlul vacation. Near all sports. Free boating. Excell. home cooking. Pure mountain spring water. Rates from $40 weekly. For Folder "A" write F. MARTIN. Mgr. CANADA WEINBERGER'S LAKESIDE LODGE NEWCASTLE, ONTARIO, CAN. Cool climate, swimming in Lake Ontario. Shady garden, cieek lor boating and fishing. excellent meals, quiet and restful. Moderate prices. Wriite to address above or phone: Clairke Ontario 11LSL. ONT., CANADA N. Y. Office: Hotel Park Sheraton Phone: JUdson fc-3257 A beautiful 3000-acre wonderland resort . . . : s-hole GOLF course ... TENNIS ... 3-mile private LAKE ... all water SPORTS ... saddle HORSES ... social, enter- tainment and athletic program ... CELEBRITIES noted Andron CUISINE ... dietary lavvs . .. lake front ' luncheon buffets ... every conceivable comforl ... One of America's most distinguished resörts LELAND H0US IN THE HEART 0F THE ADIRONDACK Enjoy your Summer vacation at one of Schroon Lake's leading hotels. Excellent cuisine. Recreation Hall. Bar. Dancing every night. All Sports. Social director JACK COOPER. Private sand beach. Golf course nearby. Most rooms with private bath. Äccommodate« 200. REASONABLE RATES. Write for reservatio» and booklet. Managing Director, R. O. Berman, Hotelier from Meran. New York Office: Hotel Paris. Phone: Riverside 9-3500, Ext. 232. SCHROON LAKE, N. Y JhsL AND COTTAGES LONG LAKE, N. Y. NOW OPEN All Sports Begin Within Fifty Steps One ol the Flnest Sand Beaches in the Mountains (Bathers Luncheons Servedi CHAMPIONSHIP TENNIS COURTS MAGNIFICENT PRIVATE SCENIC GOLF COURSE BOATING & FISHING - FAMOUS FOR FOOD - NIGHTLY DANCING SMARTLY PLANNED SOCIAL ACTIVITIES SPECIAL EARLY JULY RATES Phone or Write for Booklet and Rates N. Y. C. Office: SOS Fifth Ave. (Suite 604-5) - Phone: MU 7-7596 t ADIRONDACKS ON LOWER SARANAC LAKE, N. Y. 4000 ft. of private Lakeshore 250 Acres of Pine VVoodland All Water Sporis: Bathing, Boating, Fishing. - Forest and Mountain Trails for Hiking - Cocktail Lounge. Afternoon Coffee Hour. CONTINENTAL CUISINE - Less than 2 miles to Town. GUESTS LIMITED TO 45 ADULTS. Rates—all meals lncluded— from $9 daily: with private bath from $11.50. Tel.: SARANAC LAKE 1539 VILLA T0R0K ADIRONDACKS SARANACLAKE NEW YORK POLLEN-FREE ADULT RESORT ON SHORE OF LAKE FLOWER Swimming, boating, fishing in front of Villa. 1,600 t'eet elevation. Amer- ican plan. Excellent Continental Cuisine. Only a iew rooms lest for July. $35-$45 weekly per person. Booklet on request. Write or phone from 7-10 p m. daily to: Dr. A. Torok, 2123 Cropsey Ave.. Brooklyn, N. Y. - ESplanade 2-1072. CANADA iHoTt L .n ST*. ACATHE pcs Nonts Das einzig streng koschere, ganzjährig geöffnete Hotel in den Laurentian Mountains, unter der Aufsicht des Kabbinical Council of Montreal". - Erstklassige Küche. - Direkt am See, mit eigener Beach und eigenen Booten. - Herrlicher Garten, Terrasse und Tanz-Deck. - 4 Mann Orchester - Nachmittags- Kaffee und Mitternachts-Imbiss. - Alle Zimmer mit fliessendem warmen und kalten Wasser, viele mit Privatoad und Shower. IDEAL FÜR FERIEN UND HOCHZEITS-REISEN NIEDRIGE SAISON-PREISE. - 2 Flugstunden New York—Montreal. Schreiben Sie an: P. O. BOX 232 oder Telephon 675 und 74 Die Blaue Beitragskarte hilft in Europa und Amerika. nviting Mountain Spring Lakt Jnexcelled scerfic beauty. üncongesled highways, 411 Sports for theAthletic Finest Entertainment for the Fun-Loving N* Tllt HÄVEN FOR HAY FEVER SUFFERERS (as certitied by t'foe N. Y. State Dept. of Health) Mod, Hotels - Moderate Rates Write for Fol der: CHAMBER OF COMMERCE, PINE HILL. N. Y. I LOEWENSTEINS' O. Box 251 - Pine Hill, N. Y. ROOMS FOR RENT th kitehen Privileges. Linens, " ähes a. silverware supplied. Booms aned daily. Hot a. cold water in aach. voom. For adults only. Malta reservatio!» early. Tel : Pin« Hill 2961 Eädöpn #16 INDIAM N.Y. HILDE H. ANDERS * Tel.: PINE HILL 2944 u. 3806 DAS ideale SOMMER- HOTEL ,it der guten Verpflegung ,nd den massigen Preisen! WIR ERBITTEN IHRE RESERVIERUNGEN RECHTZEITIG! HILDE H, ANDERS ANITA SPITZ ) Tel.: PINE HILL 2287 < i herrlichern Gebirgstal gelegen; £ toderne Zimmer mit -fl. w. u. k. ( Tasser, auch mit Privatbad; mo- i Arne Bungalows mit Privatbad; I? gener, grosser Swimming Pool, / Tennis Court, Ping-Pong. I? NEUES KASINO MIT BAR ipielwlese u. Kinder-Spielzimmer. Beste, reichlichste europäische Küche, eigene Farmprodukte. PREISE: Hauptsaisott $38 aufwärts Für Kinder $28.00 jL Ganzjährig geöffnet. E. HERRMANN K ■ .r»rr.ir t fttf* f Alles für vollkommene Ferien! " BIG IHM AH. NCW YORK tfle Sportarten - Cocktail Lounge iar - Unterhaltung, Zigeunerkapelle lerühmle UNGARISCHE Küche Reservieren Sie jetzt für das ULY 41h WEEKEND $25 and np. Massige Juli- und August-Preise. LOUIS GREEN, Oivner-Met FRANK ZSOLT, your Host Tel.: Pine Hill 2257 » Y- 0«ice.- Tel. SChuyler 4-1982 oder LO 3-6797. «end Your Summer Vacation at the Goldbüdek Heese Formerly MATYAS FARM Hg Indien, Ulster Co., N. Y. -.tieerüiu, aity tooms with hot and k -oId running water, also with baths. iathing, fishmg and other sports. Excell. Jewish-Hungarian cuisine. Ask for bootetet for further Information. ^our Hosts: JOAN & ANDY WEISS Tel.: Pine Hm 36% Das bekannte Familien-Hotel » GANZJÄHRIG GEÖFFNET. . TeSefor, PINE HILL 3846 Alle Zimmer m. fl. k. u. w. W»s- sei.- viele mit Bad oder Shower Dampfheizung, eigen. Swimming Pool am Hotel. Freies Schwimmen im See, Rudern. Alle Sportarten, Kinderspielplatz-Governess. Be- kannt gute Küche und eigene .Konditorei. Tonfilme vyid andere Unterhaltung. HILL. U L S ' R C C Grosses 4th of July Weekend—Spesialp*e*s; 3 volle Tage $25.00 Ink: HERTHA und RICHARD SINGER New York Office: Tel. IR 6-7370 (von 1-3 und 7-9 p. m.) Mountain View Hotel, Pine Hill, N.Y. Tel. Pine Hill 3846 und 26,51 Sotry—* unverkauft für Juli. Reservieren Sie rechtzeitig für August. » BETTY SPECTOR Eigentümer und Manager Alle Zimmer mit fl. w. u. k. W., beste jüdische, amerikan. Küche, Herrlicae Gebirgs - Spaziergänge. Freies Schwimmen im See. • Pine Hill ist ein Paradies für Heufieberleidemde und wird vom New York State Board of Health empfohlen. COUNTRY CLUB PINE HILL, N.Y. IDEAL FÜR HONEYMOONER - DAS ELEGANTE GEB1RGS-HOTEL Mit 100 Zimmern, die meisten mit Privatbad. MIT JEDEM SPORT Swimming Pool, Tennis Court, Soccer Field etc. NACHMITTAGS TANZ IM FREIEN auf der neuerbauten Tanzterrasse am Swimming Pool. ALLABENDLICH "ENTERTAINMENT UND TANZ IN UNSEREM GROSSEN BALLROOM" — BAR8ETR1EB LUTZ PROSKAUER und seine Kapelle VORZÜGLICHE; INTERNATIONALE KOSCHERE KÜCHE. RESERVIEREN SIE JETZT FÜR JULY 4th WEEKEND UND DIE SAISON Für Auskunft U. Reservierungen: Pine Hill 2911 SUNSHINE HOUSE. Pine Hill, N. Y. Telephon* Pin« Hill 2497 Idealer Aufenthalt für Erholungssuchende Ruhiges modernes Haus. - Grosse luftige Zimmer. Beste 1 P 5 Küche. - Schwimmen und Fischgelegenheit. MÄSSIGE PREISE. - New York Phon« after 6 p. m.: LO 8-8965 ^ PINE HILL. N.Y. ^3 Landschaftlich wunderschön gele Phone: Pine H31 2301 gelegen, 68 ft. Veranda. Heufteberfrei. WEEKEND ALL SUMMER $7.50 & $8.00 A DAY NOTCH INN (IN EDGEWOOD) Tal. Phoenicia 7946 A secluded resort surrounded by mountains of over 4,000 ft., serenely situated in (EDGEWOOD), ose of the most beautit'ul sites in the Catskill Mountains, is ideal for those who wish t.o spend their vacation in a home- like, friendly atmosphere surrounded by natural beauty away from noisy towns and neighbors. In our over ioo acres of land are beautiful moun- tain paths, brooks and waterfalls, a new modern swimming pool. AU rooms with running water. For excellent, accommodations with delicious Hungariah-American cooking. — Write t.o ALBERT HADRANYI, NOTCH INN, LANESVILLE, N. Y. I»c»Llinv DECT" 51 Day Street, CATSKILL, N. Y. I KCw I Anrufe: Catskill 327 Noch einige Zimmer verfügbar für kinderlose Leute, die mehr auf ERHOLUNG und RUHE als auf Unterhaltung Wert legen. - Grosser Garten und Wald! Gepflegtes Haus und BESTE EUROPÄISCHE KÜCHE! Preise: Single $35.00; Double from $55.00 up to $60.00 per Woche RESERVIEREN SIE JETZT! The Mountain Home PHOENICIA, N. Y. Schöner, ruhig. Platz zur Erholung iih Herzen d. Catskills. Vorzügi, Kü- che, reinliche Zimmer mit fliess. h. u. k. Wasser. Gute Betten m. faner- spring-Matratzen. Schwimmen und Fischen am Platze. $35 per Woche. Tel.: Phoenicia 3414. Bes.; K, und P. POSCHNER Blue Stone Farm KRUMV1LLE, N. Y. Verbringen Sie Ihre Ferien in den Catskill Mountains. Schöne Zimmer eigene Farmprodukte, ruhiger, schö- ner Platz, auch Schwimmgelegenht. $29 pro Woche. - Tel.: Shokan 2561 Cold Brook House Capacity 25 Guests Amidsk mountain peaks in pictur- •»sque Catskill Park. 200ft. Wide trout stream at front door. All sports on premises or nearby. Excellent homecooking. Friendly restful atmosphere. ideal spot for professional people, Rates from $35.00, adults. THE NISSENS Shokan 2648 N. Y„ Intormation: LO 7-0268 BOICEVILLE, N. Y. motten Sie erst Ihre Kleider ein, dann geben Sie uns Ihre Ferienadresse, wenn Sie länger als zwei Wochen in Urlaub gehen. u MAINE FOREST HOUSE EAST BOOTHBAY, MAINE In der berühmten ßoothbav Harbor Region. Unmittelbar an der Küste selbst, zwischen Fichten u. Tannen- bäumen. Kühle, luftige Zimmer m. fl. h. u k. Wasser. Eig. Boote für Rudern, Schwimmen u. Fischen frei. Spaziergänge an der Küste u. in den Wäldern. Ausgez. Wiener Küche. Preis: $39.00 bis $44.00 per Person u. Woche mit allen Mahlzeiten. An- fragen: Margaret Linker, Tel. 8792. PENNSYLVANIA HIGH IN THt A DirnNOTITB tdOBf . CouCMIIW CHMim NON-SECTARIAN INFORMAL • MODERN PRIVATE LAKE • ALL »POHTS PImm: CKESCO 4M! 1 Hours from N.Y.C. Orchard Cottage Situated in the beautiful Pocono Mountains. - Homelike atmosphere Excellent German-American Table Beautiful woodland walks. Reason- able rates. Estabi. 23 years. J. Loewenlhal, Proprietor. HENRYVILLE, Pa. Phone: Slroudiburg 6097-J-l. ULSTER COUNTY J [Where a little house is standing < | <> With a white gate opened wide; «! Where the hearthfire burns so brightly <» And where love and peace abide; ], < »Where the little lamps start twinkling«> Before the Summer dav departs—<| <»That's the place that seems like heaven (, When I'm far from friendly hearts!«» <> Diesen Sommer sollten auch Sie Im,» 2! freundl. Haus am Wallkill River, dem V GABLES HOUSEll V RIFTON - ULSTER PARK «»Ihre Ferien verbringen. Es ist ge-<» ! [mütlich dort. Die Berge, der schöne V 4»Wald (wer hat dich du schön. Wald, <[aufgebaut so hoch da droben), viele«» VFeldblumen in ihrer Farbenpracht,], 1 »Vogelgezwitscher, der klare See (es,» ' [ladet der See so freundlich zum Ba- < J »«den), gesunde, reine Landluft, keine}, «[Subways (welche Wohltat), weg v. <► J [Grosstadttrubel, immer nettes Publi-<[ < »kum, dazu vorztigl. Verpfleg. (Frank ' [Spandl 1. d. Küche, that's the nice<[ gehen, no lockers, no bathhouse,«» 'just dress and swim) ... und abds. j [ JTanz (no* white or black tie, no eve-,» ning gown, u. kein Rummelbetrieb). <► JJawohl, wir nehmen Kinder (in de-', <»grenst. Zahl). Juli-Pensionspreis nur,» < [$40 u. $42, nicht billiger, aber besser. < [ <[ Wenn Sie am 4th OF JULY kom-! > *! anen wollen, hurry, nur noch < [ , > einige Zimmer frei. 3 Tage nur $20., > < [ Besorgen Sie sich sof. Fahrkarten. < [ «»Anmeld, für das Oables House nur! > ' [durch GREIF. 109 W. 98 St.. N.Y. 25«[ < »MOnument 2-7187, 7-10a.m., 4-10p.m.,» Holland Inn RIFTON, N. V. (ULSTER CO.). N. Y.. bei Kingston. Herrlich geleg. Villa am Wald- see (Freibad, Rudern, Fischen). Zimm. pein- lichst rein mit Mes- sendem Wasser. Raten $36.00 pro Person. Erstklassige reichliche europäische Küche. Freies Abholen von Bus, Schiff u. Bahn. Tel.: Rosendale 2455. (Mrs. Elsie Kleiner) New York Information: LO 4-6990. RESERVIERUNG NOTWENDIG. Twin Cedars, Rifton 8, N.Y. 2% hours fr. N. Y. C. All mod. con- veniences. Beautif. Mountain Lake Country. Swimm. All Sports Excel!, cuisine. Our specialty is homemade Danish Pastry a. Apple Strudel with the old Vienna flavor. - $35 weekly, $6 p. day weekends. - Write early f. reserv. to William a. Berta Housen or call Rosendale 2477. Weiler's Pine Lawn Farm R.F.D. 2, Box 92 Tel. New Palt* 6358 HIGHLAND, N. Y. (Nur 2% Stünden von New York.) Ruhiger, gemütlicher Aufenthalt; schöne Porch, Liegewiese, schattige Waldspaziergänge. Schwimmgeleg. ab Juli. Erstklass. Verpflegung aus eigenen Farmprodukten. Reklamepreis unserer ersten Saison: $4.00 pro Tag. Kinder $2.50. Inh.: DAVID WEILER Neuses aus der Sommerfrische Bloch*« Park Terrace, Fleisch- manns, N. Y. Das für dieses Wochenende geplante Gastspiel des Kabaretts "Die Grünen" muss bis auf wteiteres verschoben wer- den, da eine der Hauptdarstellerinnen plötzlich erkrankt ist und sich einer Operation unterziehen musste. In der Bar spielen Leo Plesko und Fritz Kra- mer, ausserdem tritt Friedl Keil auf. Palace Hotel. Fleischmanns, N.Y. In der zweiten Woche im Juli gibt der bekannte Tenor der Metropolitan Oper Leslie Chabay, der auch durch seine. Victor Schallplatten weit Aber das Land hinaus berühmt ist, ein Gast- spiel. Er singt aus deutschen und italie- nischen Opern, ferner Operetten und bekannte Lieder. AUFBAU Dampfer-Ausflug nach Bear Mountain Der Coronet Travel Service ver ananstaltet alltäglich um 9:20 a. m., eieinschl. Sonntag, Ausflüge mit eiEinem Dampfer der Hudson River DDay Line nach Bear Mountains urind West Point. Vom Boot aus wverden die Teilnehmer zu dem UJ. S. Military Acsdemy Hotel Tihayer befördert. Im Anschluss Friday, July 1, Dachinger's New Panhans bringt während des Ath of July-Week- ends Samstag und Sonntag eine intime Revue unter Leitung von Kurt Breuer, der auch der Verfasser ist und mit- spielt mit Trude Roth, der bekannten Kabarettistin, und den Mueller Broth- ers. Am Flügel: der ' Pianist Henry Köster. Am zweiten Abend ist ein vollstän- dig neues Programm. M&ESTld HouseLugano Inhaber: Walter Flalow WOCHENPREIS Weekend HOTSL JULY 4th WEEKEND 4 complete days from $29.50 Come Friday as early, leave Moroday as late as you want. Felder, Season Rates wpon request. FLEISCCHMANNS, N. Y. Tel. Fleischmanns 181 N. Y. Office: LU 2-2816 =et. _ chiidre c cwD»f S;;; "A" °tk* 5eaSOn b eni«Oon .k. daran ist ein Ausflug nach dem Bear Mountain Park, wo der Rest des Tages verbracht wird. Der Dampfer ist ungefähr um 8 Uhr abends am Pier 42. Street, von wo er auch abfährt. Der Preis von $6.25 schliesst die gesamten Fahrtspesen, Lunch, Trinkgelder und die Besichtigungsfahrt ein. Kinder $5.30. Näheres siehe An- zeige. Frau von Hibben trop, das von zwanzig Operationen mit Narben überzogen, eine Folg.- chronischen Stirnhöhlen - Entz; kam kürzlich bei einem Büsst Gericht um Entnazifizierung « ihr blockiertes Vermögen für j] . Kinder freizubekommen. Sie natürlich, sie wäre stets "unpi. und "unwissend" gewesen. Da bewies, dass das Gericht der war, dass Personen wie Frau :£°P kür zuviel Sekt und zu vi elf ihres Gatten auch bezahlen hie wurde in Gruppe III er. > mit Vermögensblockade (-z) DER IDEALE AUFENTHALT Ve.?ctt'3 FLEISCHMANNS, N. Y. 4th of July Weekend $32, $35, $W Gemütliche kultivierte Atmosphäre - Exquisite Küche Komfortable Zimmer - Liegewiesen inmitten prachtvollen Privatparkes - Swimming Pool - Tennis - Fischen - Golf Neue breite Strasse bis zum Hotel In der neuen "Wonder Bar" Arthur Steiner's Sommer-Theater mit Fritzi SCHADL - Susan WAYNE . Tony HEINDL, Musikalische Leitung: Walter Joseph. I JEDEN ABEND NEUES PROGRAMM ! RESERVIERUNGEN: Telefon Fleischmanns 101 "an c*er/ Management: Ernest PRESSER Helmut M. MARK HOTEL LORRAINE FLEISCHMAN NS, N. Y. CATSKILL MOUNTAINS (angrenzernd an Lake Switzerland) Telefon 541 Neues Management: FRANCIS SHILD) (fr. Wien) - A. TOBIAS GROSSES 4th OF JULY WEEKEND MIT MIDNIGHT SUPPER HAUPT-SAISON $47.50 oufw. STRENG Grosse Zimmer, alle im. fl. w. u. k. W., auch mit KOSCHERE Privat-Bad, Showers - Freies Rudern und Schwim- WIENER men im Lake Switzerland - Tennisplatz - Alle KÜCHE Sportarten - Kinder-Spielplätze - Govcrness CASINO - BAR: FIAKERSTÜBERL Allabendlich Tanz - SASCHA DICKSTEIN und «eine kontinentale Musik NACHMITTAGS-KAFFEE MIT KONZERT New York OHice: Am Tag: WAdsworth 7-9577; Abends LOrraine 8-8833 CRYSTAL HOUSE BERÜHMTE PRIVATPENSION Wagner Avenue, FLEISCHMANNS, N. Y. Ausgezeichnete Küche, schöne Lage, jeder Komfort. $35.00 bis $55.00 wöchentlich. Tel. Fleischmanns 197 oder N. Y. abds. (ausser Wochenende) MO 2-5606 HOTEL at FLEISCHMANNS, NEW YORK SHOW PLACE OF MOUNTAIN MCXTION RESORTS! New Low Rates New as always the entire l'amily esn come up to picturesque Finewood Hotel and enjoy the modern lacilities that mean so much ior an enjoyable vaca- tion. Fireproof Sprinkler System Supervised Day Camp for Children | Competent Counsellors GAL At *1 ?hPeUpiSL'Ood) (Back a* , «oWARD. M.C. Alan & Tatar - Joe Marti11 Kato 8t phyUis lA»d B1U JISBXE BBVANT £dW« social P-»""=d«/venetianPoo., Coli. Activities^ Handball. _ Superb Cuisme * Afternoon and Evening Rhumba * N. Y. Office: CH 4-4781 oder Fleischmanns 108 Schönste Lage (neben Pinewood Hotel) Tel. 251 FLEISCHMANNS PARK HOUSE P. O. B. D-8, FLEISCHMANNS, N. Y. NEUE LEITUNG! Herrliche Höhenlage am Waldrande. Grosser, eigener Swimming Pool eröffnet. Grosser, schattiger Park, Zimmer mit Veranden; jedes Zimmer mit fl. w. u. k. Wasser, zum Teil mit anschl. Bad oder pnv Bad. Beste Küche, individuellen Wünschen Rechnung tragend. Neuer Autolamweg 41h OF JULY WEEKEND $25.00 ' PREISE ab $40.00, incl. NACHMITTAGS-KAFFEE N. Y. Auskunft: LO 4-6990 od. Mrs. Edith Cohn, WA 8-3239 (nach t> p. «W PINE TREE VILLA, Ref. Rabbi Dr. BRESSLAUER und Rabbi Dr. BREUER Bekannt für erstklassige, reichhaltige Küche, luftige Zimmer und schöne grosse Liegewiese. .. EU El NACHMITTAGS KAFFEE UND GEBACK rKCl BADEN IM LAKE SWITZERLAND N. Y. Telephone NUR DIENSTAGS von 7—10 P.M.: LO 8-6747] Inhaoer: JOSEPH KATZ OLD VIENNA LODGE Catskill Mountains - Im Garden of Eden - Tel.: Dehli 8-F-ll MERIDALE-MEREDITH, N. Y. Idealster WEEKEND und SOMMER-AUFENTHALT. — z = co Acre Pri- vatgrund an Wiesen und Wald in herrlichster Naturschönheit. Eigener SEE zum Baden und Schwimmen direklt beim Haus. Alle Sportarten. Kinderspielplatz. Unterhaltuing: Philipp Waktor. Luitige, grosse Zimmer, neu und mod. eiingericht. Bäder und Shcwere. VORZÜGLICHE WIEINER KÜCHE 4*h OF JULY WEEKEND $22.00 - I SAISONPREISE $38.0C-$42.0C Beste Busverbind. Per Auto: Ab Flelsohhmanns Route ?s bis Meridale; Meredith, N.Y., bis Garden of Edden Old Vienna Lodge. N. Y. Office: Philipp Waktor, 559 West 115tih Street - Tel.: AD 4-1925 von • a. m. bis io a. m., oder R. Leer, FFLashlng 7-8852 v. ? p.m.-5 p.m. KELLY BRODER ILSE BAÜ.UM FRIEDA LEER c£ß/viiu (*£üdh Unser reichhaltiges Restaui ant-Service wählen Zimm erver- Mahlzeiten und Diät nach eigenem Geschmack z ^ $2.50 u. $3.00 pro mietung unabhängig von den Mahlzeiten. - Zim P DjnneI $1,50 Up. Person täglich. - Frühstück 50* up - Lunch Sl-QQ W.V FLEISCHMANNS, N. Y., Wagner Avenue Oma. "CafiL otv ihn Elegante Zimmer mit Einzelbetten, fliess. w. u. k. Wasser. Zimmer mit Doppelbetten , 4 Dinner BESTE WIENER KÜCHE. Wir servieren und Abend Der gemütliche Treffpunkt am Nachm g^^^ Schlagobers Beete, selbstgemachte Bäckerel^, Eiscrem LUDWIG FUIJ? v A B ELSE HELLER-FULD^ 268 Flelschmenns, N. Y.. P. O. Box 643 Fridey. 1949 pfjuTSUMMj» N Y .c AUT OF THE CATSKILLS 3 Kours From N.Y.C, on New Super Highway« Easily Heached By Bus and Train FINEST MODERN HOTELS All Sporte and Social Activities GOLF COURSES For Brochure Write BOARD OF TRADE. FLEISCHMANNS. N. Y fleischmannsn.y C AT/ Kilt «0UN1MN/ mit seinem Swimming Pool bietet Ihnen den schönsten Sommeraufenthalt in Fleischmanns. Tanz und Unterhaltung in Fleischmanns schönster, intimster PARK TERRACE BAR mit LEO PLESKOW - FRITZ KRAMER - FRIEDL KEIL AUFBAU What's New in Books "Italy and Italians." By Count Carlo Sforza. E. P. Dulton Sc Co. 53*00. Based on a series of lectures held at the Vniversity of California during the war, Italy's most distinguished states- man explains. in six of twenty-six chapters, Italy of today, and traces, in the others, his country's history through the I3th Century. Der ideale Platz f. Ruhe u. Erholung EMOR Y BR 0 0 K H 0 U 8 E FLEBCHMANNS, N. Y. Tel 134 und 260 Da» kultivierte Ferienhoiel BERÜHMT FÜR BESTE WIENER KÜCHE EIGENE KONDITOREI Das schönste u. bestgelegene Hotel im eigenen 40 acres grossen Park 4th OF JULY WEEKEND 3 volle Tage $25.00 aufw. Saison-Preis $45.00 aufw. Reservieren Sie rechtzeitig NEU: DAS GROSSE TANZ-CASINO IM FREIEN TÄGLICH TANZ-TEE Nachmittags u. abends erstkl. Musik ERIC NIBORC der hervorragende internationale Pianist und Schlagerkomponist (Berlin-Paris) spielt täglich. Eigen.SoundMovieTheater - Crosse Speise-Stein-Terrasse - Jeder Sport. Freies Schwimmen im Lake Switzerland. Jeder Komfort: Liegestühle, Hängematten etc. ERNEST und OLLY STAREN Owner-Manager. — Prospekt. 17 BERICHTIGUNG: Das in letzter Ausgabe angezeigte Gastspiel "DIE GRÜNEN' musste krankheitshalber verschoben werden. PREISE ab $47.50 (2 Personen in einem Zimmer) Reservierungen und Auskünfte: FLEISCHMANNS 73 Telefon für Gäste: 76 O w raership -Management: MRS. R. H. BLOCH-ADLER IDACHINGER'S: NEW PANHANS FLEISCHMANNS, N. Y. VORZÜGLICHE WIENER-UNGARISCHE KOSCHERE KÜCHE UND FEINSTE KONDITOREI. GÜNSTIGE PREISE FÜR JULI-AUGUST GALA 41h OF JULY WEEKEND $25.00 jederzeit Freitag bis jederzeit Montag Jeden Abend grosses Kabarett SATURDAY, JULY 2nd. "S A Y IT WITH HUMOR" An Inlimate Revue with (dl. kÄKL, vom rj B".?TH£HS "Simpl", Wien; Theatre GAYTE, KURT BMBER HENRY3 KOSTER mit sP^^verfassten Sketches (Meister-Pianist) lonterentier Künstlerische Leitung: KURT BREUER JULY 3rd: JULY 4th: Mit vollständ. neuem Programm: THE GREAT 4th OF JULY From Semmering to the Catskills CELEBRATION A new "Panhans Show" (Dance and Entertainment) Nach mittag« Kalkee auf unserer Gartenterrasse mit Musik Reservierungen: Telephone FLEISCHMANNS 196 oder 289 Owner-Management: Mr. and Mrs. DACHINGER $e 18 ]\lew SSaewooS Ü-Cotel "ON LAKE SW1TZEP LAN D " ' UNSERE 28. SAISON FLEISCHMANNS, N. Y. e e Eines der bestgelegenen modernen Hotels, direkt am Ufer des malerischen Lake Switzerland * B a s t e Wiener koschere Küche Freies Rudern. - Eine Flotte neuer Boote zum ausschliesslichen Gebrauch unserer Gäste. ★ Freier Nachmittags-Kaff ★ Alle Sportarten. — Musik und Tanz. — * T o nfilme Reserv. Sie jetzt für ein wundervolles 4th es July Weekend ab $23.50 HAUPTSAISON: ab $42.50 Tel.: Fleischmanns 214 oder 153 New York Information: LU 8-6106 I. HERMANN 11 THE ALPINE JULI-AUGUST-PREISE ab $43.00 " FLEISCHMANNS, N. Y. Telefon 125 UNSERE S. SAISON Preise pro Pereon pro Woche Ausgezeichnete Küche. - Eigener Tennis Court Tonfilme. . Freies Schwimmen im See. Verlangen Sie unsere Broschüre. Inh.: Mr. & Mrs. F. ANSTETT VILLA ANITA WAGNER AVENUE FLEISGHMANNS, N. Y. P. O. B. 65! Tel. 174-W Beste Lage. 5 Minuten vom See Grosse, lui't. Zimmer. Das Essen — ■ Die beste Wiener Köche ein Vergnügen im stets kühlen Diningroom. NIEDRIGE SAISON-PREISE 4th OF JULY WEEKEND Spezialpreis ... $20.00 Inh.: RITTERMANN-WINTER ck ck * ä j'U'L'LrUI m Tel. Mairgaretville 150-R-12 N.Y. Tel.: TR 7-6845 Mqmt.: The Conrads ARKVILLE, N. Y. 2 Meilen von Fleisclhmanns IVoll landschaftlicher Schönheit. Umgeben von Bergen inmitten I grüner Wiesen. Zimmer m. fl. ' Waes. Eig, Konditorei u. Küche nach bester europ. Tradition. Nachmittage-Kaffee. Schwimmen, Fischen, Reiten, Spaziergänge auf eig. 260 acre grosis. Gelände. Abends Geselligkeit iim Casino. SAISON-PREISE.....$45.00 Sonderangebot für 4th of July I Weekend: $22.50 f. 3 volle Tage FLEISCHMANNS, N. Y. ZU VERMIETEN 1 BUNGALOW mit 3 grossen Zimmern 1 BUNGALOW mit 2 Zimmern Beide neu eingerichtet, grosser Garten, eigenes Schwimmbad, sofort für den Sommer zu ver- mieten. BACOLA S HALCOTT»CENTER ROAD Tel.: FLEISCHMANNS 14-F21 The ROSELAND FLEISCHMANNS. N. Y. — Tel.: 55 N Y. Tel.: GE 6-6226 Ein Platz z. Ausruhen u. Entspan- nen in schönem Gebirgslantd. Ausge- zeich n. ungar. Küche, sauto. u. mod Zimmer. Alle Sportarten,, einschl Schwimmen, Rudern, Haindball. — C FRANK, Msnag«er VILLA VENICE FLEISGHMANNS, N. Y. Rooms for rent by the week or season with kitchen Privileges. Also 2-room cottage with moidern im- provemenls. Bus siops at door. Reasonable rat es.. Tel.: Fleischmanns 173. UNDER NEW MANAGEMENT.' CIRCLE "E" Riding Academy Western a. Engl. Riding, Instruction given by experienced riders. Tel.: FLEISCHMANNS, N.Y., 242 Owner: TOM ESPOSilTO ■fUß ee^®14' Go\ü »Ol .vv > ^ vo=s C"»c: 5 f \e*cVvt 0^Cte -teX- r^e _ I4|e»1 2_oO LEI5CHMANNS N . Y . IULY AND AUGUST RATES $48.00 up Known for its trained staff for children Eugene Hoffmann with Martin Gray at the piano will entertain nightly. SEE OUR NEW BAR Tel. Fleischmanns 182 HUMPOLE — OPPENHEIMER — VOGEL 4th of July Weekend Known for Best Food and Location" Reeommended Friends of Our Satisfied Guests is Our Success. Wir sind bekannt für: FEINE, reichhaltige WIENER Küche-Patisserie Freies Schwimmen und Rudern im Lake Switzerland Beste Lage nächst Lake Switzer- land und Village Originelle BAUERNSTUBE - Bar (sehenswert) Moderne Cottage _ „ Privatbädern Best besuchten 5-Uhr-Tee auf ! der vergrösserten Steinterrasse j Grösste, ruhig T anzkapelleWm. Salander j uJgestuhil^ Colony mit gelegene Liege- Gast hat einen PREISE AB $44.50 Prospekt auf Wunsch FLEISCHMANNS, NEW YORK Phone 85 or 185 Mr. 8t Mrs. EmanuelM.Mathe* Ownership Management NEW ARLINGTON HOTEL FLEISCHMANNS, N. Y. Tel. Flenchmanns 48 Ideal Location - THE BEST HUNGARIAN-VIENNESE COOKING under the management of Mrs. Weis* of Zimmerman's Broadway Restaurant and Mrs. Ilona Toch of Restaurant Neugröschi, N. Y. DANGING AND ENTERTAINMENT - GYPSY ORCHESTRA EDO LUBITSCH. formerly Femilla. Berlin. - REASONABLE RATES. Special tili of July WeekendS25-S30 Ownership-Management: MRS. SUGAR Sc SONS 18 AUFBAU Fridoy, July 1, 1949 At Saratoga... THE EMPIRE HOTEL SARATOGA SPRINGS, N. Y. • Fahrstuhl • Sonnenbad • Privatbäder und Shower« • Strictly Kosher GÜNSTIGE PREISE - Telefon: Saratoga 2045 "Grosszügige Gastfreundschaft und feinste Küche' stbbro -02 bathorn inn 573 NORTH BROAD- WAY - Tel.: 105-W N. Y. Tel.: WA 3-1085 ctcOM'S Saratoga Springs, N. Y. ^ Reservieren Sie für den 4lh oi July _ Erstklass. Küche, jede Diät, unter Rabb. Aufsicht. • I GROSSE, ELEGANTE, LUFTIGE ZIMMER. - KÜHLSTE »WWWWWWIWWW, LAGE. - PORCHES. - LIEGEWIESE. wMHMü The NORMANDIE Saratoga Springs, N V 637 NORTH BROADWAY Telephone! 29-49 und 951 Herrliche Lage im besten und kühlsten Teile von Saratoga Komfortable Zimmer m. fl. heiss. u kalt Wasser. Viele mit priv. Bad. Schöner Garten reinste Internationale Küche unter Leitung eines erstkl französ Chefs SHARON NEW YORK AMCRICA'S MOUNTAIN SPAj Berühmt tüi seine Scnv/r telbäder BESTE HOTELS und Gästehäuser Jede Unterhaltung. Schwimmen Golf, Reiten. 4 Vi Std mit N. Y. Central R. R. Ausgez Busverb. Verlangen Sie schrifti Auskunft: BOARD OF TRADE SHARON SPRINGS. New York Alle Neueinwanderer bekommen den "Auibau" gratis. Schicken Sie uns Adressen. Saratoga Springs HOTEL BODNER 193 S. Broadway - Telefon 2634 In der Nähe der Bäder und Trink- hallen. Modern eingerichtete Zim- mer. Vorzügliche reichhaltige Ver- pflegung. Streng koscher. Rabbi CHAIM FINKELSTEIN, Prop. City Information: DE 9-4312. Winter Hotel Prince 901 Princeton Ave., Lakewood, N J. KOMMEN SIE NACH SARATOGA SPRINGS, N.Y. The Greenwich House 52 LINCOLN AVENUE Tel.: S. Sp. 3046 - N. Y.: LU 9-4594 Luftige Zimmer, fliess. h. u. k. Was- ser, mit Küchenbenützung. Ruhigste Gegend, nahe Bäder, Parks u. Mine- ralwasser. Zu mässigen Preisen. Auf Wunsch mit Essen. DAVID DRUCKER (früher Köln) BODNER'S NEW LINCOLN HOTEL SHARON SPRINGS, NEW YORK - Tel. 8371 Solarium - Swimming Pool - Rooms with private and semi-private baths - Beautifully decorated - Kashruth strictly observed - Right •cross the street from the baths - Reserve now - Reasonable Rates. Winter Resort: Grand Union Hotel Fabyan HHOTEL AND COUNTRY CLUB Iirfm Herzen der Wnite Mountains und BxBretlon Woods. - FABYAN. N. H. EiEines der besten Hotels Amerikas Eigentümer und Leitung: MILDRED M. ORLOFF Jeder Sport und Unterhaltung Heufieberfrei iSpezial-Preise für Junggesellen Vierlangen Sie Saisonpreise-Booklet P N.. Y. Office: 45 W. 45 St.. Suite 1106 Tel.: LU 2-1741 oder Twin Mi. 40 STRENG -^*2 GROSS' ARLINGT0N HOTEL THE GABLES NORTH CONWAY New Hampshire Tel. 200 Located in the most beautiful region of the WHITE MOUNTAINS. Asmall inn with the congenial atmosphere of a private residence. Excellent home-cooked American a. European food. Careful attention to diets. Beautiful easy walks. Ample facili- ties for all summer sports. - Rates $6.50 and up American Plan. Special arrangements for extended stay. Open yeaz round. Tennis—Swimming—G olf . AH Sports 8t Social Activities SSuperb Cuiiine—Dietary Lews. Free from Hay Fever NN. Y.Office: 45 W. 45th St. Phone: LU 2-1741 Owner Management Irving Marcus AI & Paul Schumer IN DDEN WHITE MOUUNTAINS p* €>cc<\ #f K)W. ? •ueueiqasla ieztod auuy uoa einqosoig eneu eia 10. SAISON slBHi s® «MMÄZS- srrTw HOTEL MUNTER Hunter, N.Y. CATSKILL MOUNTAINS Phone, HUNTER. N. Y., 7173 4thof July Weekend 10jährige Jubiläumsfeier Grosses Unterhaltungs- Programm mit Tanz JOHN P. HARDT singt MITTERNACHTS-BUFFET Reservieren Sie rechtzeitig für die Saison. Das moderne Hotel mit allem Kom- fort. Zentralheizung. Alle Zimmer mit fliess. wärm. u. kalt. Wasser u. anschl.Bad. Tennis Court. Schwimm- gelegenheit. Kinderspielplatz - Gov- erness. Cafe-Terrasse. BESTE INTERNATIONALE KÜCHE Inhaber: Mr. u. Mrs. William Marcus HOUSE LEA HUNTER, N. Y. Streng Pension GEGENÜBER OER SYNAGOGE Moderne Zimmer mit allem Komfort. - Angenehme Aufent- haltsräume. - Erstklassige Ver- pflegung, - Massige Preise. Inhaber: Mr. und Mrs. L. COHN Telephon HUNTER 3539 HATHAWAY L0DGE OPEN ALL YEAR - FOR ADULTS Formerly the palatial 592-acre Macy estate in the beautiful "Hills of the Sky." Luxurious rooms, many with open fireplaces. Magnificient Moun- tain trails. Horseback riding. Tennis, handball. Private swimming pool, sun deck. Recordingis, ping-pong library, informal dancing. Delicious food. Easy transportation. ATTRACTIVE RATES. For reservat, or booklet write or call Hathaway Lodge, Haines Falls. N. Y mmm Telephone: Tannersville 299 mmm - The Pineview - ROOMING HOUSE in HAINES FALLS, Catskill Mts. Besonders empfehlenswert für Heufieberleidende. Alle modernen Bequemlichkeiten, einschliesslich Television. Baden in der Nähe. $125 aufwärts für ganze Saison; auch Preise p.Monat. Tel.: OL 4-5326 (morgens) oder OL 4-5799 (abends). Ellen Krauthamer wieder im Sunset Park, in Villa 'Dreamland Manor' HAINES FALLS. N. Y. Gepflegtes, ruhiges Haus, herrlich gelegen. - Bequeme Spaziergänge. Swimm'g Pool, Sport. Erstkl. reichh. eUrop. Küche. Beschrkt. Gästezahl. Rechtzeitige Reserv. erbeten. Tel.: Haines Falls 667. - E. Krauthamer THE EGGERY A Boarding House With Own Farm Products. - Mrs. R. GOLDSCHMIED Telephone: 23 TANNERSVILLE, N. Y. Big rooms with running water. Viennese Cooking - Ping-Pong, Crocket. - 73 acres gardens and grounds. - Swimming near by. OPEN ALL YEAR ROUND OVERLOOK RESORT Tannersville, N. Y. - Tel. 74 Abseits d. Strasse, ideialste Lage für Ruhe u. Erhol. Tannenwald, Gart.- u. Wiesenanlagenf.Somnenbäder, of- fene u. geschl. Verandlen, Ruhebett., Liegestühle, Ping-Ponig, Badezimm. m. u. o. Shower sowie alle Bequem- lichk. Amerik. gute Wiener Küche, reine helle Zimm., herrl. Spazierg., Schwimm., Rud., Reitien i. d. Nähe. Ab 16. Juli noch eiinige Zimmer. Prop. MAX ROK. C0L0NIAL HOTEL TANNERSVILLE, N.. Y. Tel. 106 Altbekanntes Haus, berühmt füi europ reichliche Küctne, feine Zim- mer, Dampfheizung. Bus-Station Vorsaison-Preise - Broschüre. Nur das Beste für uinsere Gäste. FOURTH OF JULY. 3 Tage $21.00 Anzeigenschluss nächste Woche 12 Uhr. 54 mile from HUNTER, N. Y. 2000 ft. elev. A Mountain Resort of its own On a secluded 100 acres estate, amid scenic beauty. Gorgeous mountain view. Exquisite continental cuisine. All 70 rooms with bath. Large Swimming Peel, Clay Tennis Court and other sport facilities ON THE PF^EMISES. Dancing - Orchestra - Shows 4th 0F IÜLY 3^tyh\ra0t°hm $25.00 & 27.00 Information and Booklet: New York Tel. MU 7-4259 (Evenings) VI 7-0277 HENRY L. LEIBOWITZ Owner-Management • SOMMERFERIENSINDKEINLUXUS - SOMMERFERIENSINDEINMUSS « THE R0SE6ARDEN HOTEL Inh.: Manfred Kalt fe Max Seligman TANNERSVILLE N. Y. Phone: 18 2000 feet Alle Sportarten auf eige- nem Gelände. Grosser Swimming Pool. Playgrounds für Kinder. Experienced Governesses. Gepflegte, koschere Küche Während der Saison: Nachmittags - Kaffee im In Wirklichkeit viel schöner! Freien mit Konzert. SPEZIAL-PREISE FÜR DAS 4th OF JULY WEEKEND Entertainment and Dancing nightiy in our Casino and Bar: DICK MARTIN'S 4-piece Band with 2 vocalist» and Fritz Rothschild at the piano New York Phone: LO 8-9648 Sonntag bis Freitag 10 a.m. bis __und LO 8-9305 nach 6 p.m. p.m. • SSnWNI3aNISN3IH3JH3WKOS - SnXmNI3XaNISN3IH3JU3WWOS « MOUNTAIN VIEW HOUSE TANHERSVIUE, N. Y. 2000 feet Tel. 278 ON RIP VAN WINKLE LAKE EST. FOR 30 YEARS Strictly kosher. All rooms with private or semi-private bath. Tennis Court'. Ping-Pong. Swimming and Rowing. Horseback Riding and Golf Course nearby. Owner: SAM WARM LILO'S LODGE - Tannersville, N. Y. THE BEST IN FOOD AND COMFORT Please make your reservat, early for July 4th Weekend & the Season Mrs. LILO LEEDS FRED LEEDS Mrs FRIEDA WORMS Write P. O. b. 106, Tannersville, N. y., or call: Tannersville 170 1849 For 100 Years 1949 THE VISTA - Haines Falls. N. Y. AI the top of the Catskills GREENE COUNTY Has been making new friends with its sine American and Continental Home Cooking, and quiet, peaceful, home-like surroundings. - Hot and cold running water in all rooms. TRULY A HOME AWAY FROM HOME. Rates $35.00 to $45.00 per Week. HÜNGARIAN VILLAGE INN GAYHEAD, Greene Counfy, 100 acres Land, isoo Fuss hoch, im Herzen der Catskills Herrliche Lage. Modern, neu. Freundl luftige Zimmer, k. u w Wasser, sowie Showers ERSTKLASSIGE UND REICHLICHE UNGARISCHE KÜCHE. S O NN E - SPORT - ERHOLUNG 4th OF JULY WEEKEND, 3 volle Tage . .. .$18.00 Spezialpreise für Juli und August. Verlangen Sie Spezialangebot. Für Unterhaltung und Geselligkeit wird reichlich gesorgt. ALEX HELLER, Eigentümer Twin Mountain House ELKA PARK. Greene County. N. Y. Elevat. 2.800 ft. in poilen-free area. Abundant fresh country food, whole- some rest, sports & relaxation key- note our resort which is nestled in the mountains and surrounded by gorgeous scenery. Mod impvts., all sports. New swimm pool. Cap. 100, Rates $32 and up, Booklet. Mr.a.Mrs. A. Feyerle. - Tel. Tannersville 257-W ; der Blauen Beitragskarte Wir bitten Sie bei jeder Zahlung an den "Aufbau" und N.W.C. um Angabe ihrer Bestimmung, da- sonst weder Gutschrift noch Ael» tragsausl'iihrung er so' kann. Gel lickels for the Hudson eve- ning trip NOW. For N.W.C, mem- bers $1.25; for non-members $1.75. 28 /AUFBAU Fricfay, July 1, 194,9 StamftfuL, TL. y,. New York Phone WA 3-7909 BEER & LISZT Stamford Phorie 366 RESERVIEREN SIE PO* DAS JULY 4th WEEKEND Für Unterhaltung sorgt: Else Kaufmann Verlangen Sie unsere illustrierte Broschüre mit den Saisonpreisen. HERVORRAGENDE KÜCHE - MODERNSTER KOMFORT GEMÜTLICHE ATMOSPHÄRE STRICTLY Aufsicht: Rabbi "WD Dr-Jacob Hoffman Extra-Haus f. Famll. m. Kindern Aller Sport - Freie« Schwimmen Täglich Musik, und Unterhaltung mit Erna Fenchel Verl. Sie ill. Prospekt und Auskunft STEHN Sc LIBBBNSTEIH S8& W, 100. Str.. New York 25, *. Y. Tel.: MO 3-5316 - MO 2-3024 Samstags nur abends STRENG 1 fr 3 jj »TM E THT5®DfOASIJ,t The Heese yo« Ctinst. N. Y.. 6421 STAMFORD, N. Y. SPEZIALPREISE FÜR DAS 41h OF JULY WEEKEND VerL Sie Beefclet. Scbrifti. Aufregen nach Wunderv. gel«®. Geräumige, luft. Zimm. Alle Sportarten. St'ly kesch., reichhalt Ktiche. - Unter d. persöm.1. Leitung d. Familien: DAVID JACOBS LUDWIG STEIN Telephon: Stamford, N. Y.. 6421 , mit Ausnahme von Freitag Abend und Schabbos. CONTINENTAL HOUSE STAMFORD. N. Y. 44 of JULY WEEKEND Brigitte C. Nickels — Else Rosenow Telephone: Stamford. N. Y., 4331 JUU- und AUGUST-PREISE ab $32.50 annt für hervorragende, reichliche Verpflegung, Saubere, luftige wer mit liess, warm, u kalt Wasser, Bader und Showers, Liege ien, Wald, Schwimmen, Fischen, Reiten und Spiele. Spielplatz AatfentbaMsraum für Kinder unt. Aufsicht einer Kindergärtnerin. — Verlangen Sie bitte Booklet — Mgrs. NASS-STERNBERG Tel.: Greene, N. Y„ 322Y12 New York Tel.: INgeraoll 2-5S32 von 6-9 MICHIGAN Ein HHeiÜMd in Herxen Monhattans Viele L Leidende, die zur Hei- lung odtde r Linderung ihrer Krankheit'it einen Badeort aufsu- chen muussten, brauchen nicht wegzuEahnren, denn sie finden viele der r Bäder mitten in der Stadt ami Columbus Circle. Die "SSylvan Batfas", seit 49 Jahren tibestehend, bieten eine grosse AinzaM von Heilbädern, vie sie in den diversen Kuror- ten zu finden sind. In dieser Zeit haben über 100*000 Kranke Hei- lung oder Besserung gefunden. Die Sylvan-Bäder, auf das Mo- dernste und Hygienischste ein- gerichtet und ärztlich über- wacht, bieten Bäder wie Nau- heimsche Kohlensäure - Bäder, Schwefelbäder, Sauerstoffbäder und Sprudelbäder. Unter den Methoden, die die Sylvan-Bäder anwenden, ist die wichtigste das "Stanger Gahranic Medicated" Bad, das vor mehr als 50 Jahren in Deutschland erfunden wurde und besonders für Rheumatis- mus und Arthritis wirksam ist, sowie für alle Muskel-Gelenk - und Nervenerkrankungen. Zu den weiteren Behandlungen in den Sylv.an-Bädern gehört Dia- thermie, Massage und Schwitz- bäder. nniniiniH[|[[)HiiHMi[iiniinniiiiiimiinmwiiminiiminmiiiiiinniinininiHiimiif It'llltnIlllilHIVIIWWIIIMlICIKiTI IlMHViniWRinmTnifrrfvIlVtll 11111 (mlllfm I rffllUilfnil I CHARLEVOIX, MICHIGAN 260 Meilen HILLTOP LODGE ven Detroit 3S» Meilen von Chicago Herrlich gelegen 4 Meilen südlich von Charlevolx mit Aussicht auf sieben Seen. Umgeben von 80 Acres Wiesen, Wald und Obstgärten. Alle Zimmer mit ftipssendem warmen und kalten Wasser. Hervorragende Küche, feinste Konditorei. Richtig ein Platz zum Ausruhen und Sport. Für Reservierung und Prospekte: Fhone Charlevolx, Mich.. 1035-W4 E. LANDSBERO, "Hilltop Lodge", Charlevolx, Michigan. MASSACHUSETTS MMMWNIIWWUMYMMWNMIIWIIMMMWWslMjMWflMMIIMWMIIMMMMMWWWW ÄSHHERE lAlfl! HOTEL Hinsdale. Mass. In the HEART OF TTFE BERKSHIRES Private Beach. Spacious Grounds. All Sports. Perfect for Honeymooners. Free Transportation to All Scheduled Concerts at Tanglewood. Special Rates to July 10th: S40 end $45 per week for our Regula« and Private Accommodations. JULY 4th—3-DAY WEEKEND SPECIAL $27.00 DIETARY LA WS OBSERVE3). —The Hernestead— STOCKBRIDGE, Mass. - Tel. 253 An intimate place with all comfort. Cheeiful rooms with adj. or private bath. AB sport facflttlee nearby. Viennese -American food. Low rates v» ivüy Mh. IVLT 4IIb 3 «Ks* «2236 te $25.00. 3 mls. to Tanglewee*. Ask Cm- booklet. BERT Sc JOH. GRAY IN THE BERKSHIRES JMONTEREY LODGEf • ; MONTEREY, Maasachiuetti < 'Smali, bomey. Open all year. |is-|42!' "■ ~ • ' KTr Tanglewood i >a. BalWt Theatre. lialf mile to Lake,» 1 'Garfleld. Counselor f. childr. Wrtte. ■ ► 1 [er phene Gceet B Beringte« 221 WZ. t In tlhe Catßkills at SjTAMFORD ITS THE DRAKE FOR ELXCELLENT CUIS1NE ANE) REFINED, QUIET SLURROUNDINGS. Americtnn Plan $7 to $10 p day sroe SSIEGBERT DAVID HOUJSE ON THE LAKE GREEIWWOOD LAKE, N. Y. Tel.: 8381 P. O. Box 211 Restaorrenl - Cafe - Hotel ERMÄSSSIGTE JUNI-PREISE Jedes Zinmmei mit Kalt. u. warm Wasser. . Bad und Brause-Bäder. ONMLY 50 MILES OUT Spend a PPerfect Holiday Weekend REITTER HOUSE LAKEE MAHOPAC, N. Y. Spe>ecial laaaanel Nato» Every E en's Das Phon« Mabopac 414. Dietary La-aws - Every Recreational Feature - ' Children's Day Camp Di- INEW JERSEY CHA7THAM HOTEL rythT!*%i"' AsburyPark»NJ- * Tel.L Asbury Park 2-0227 e For Woungand Old Alike e Europpean Plan e Cheetrful Comfortable Rooms e Modeerate Daily, Weekly, Montthly Rates e Speciial Seasonal Rates - $150 up e Govesrness on Premises A. BREL1L * RIEDLER, Own.-Mgt The MAY VIEW &0TEL I 300 7th ALVE. ASBURY PARK. N. J. I Speisesaal! im Hause. 1 Bl. v. Ozean n. Swimim. Pool. Wir laden Sie wie- I derum hiöfiichst ein zu vergnügten I Ferien im angenehmster und vor- I nehmer Umgebung. - Günst. Tages-, Wochen- u. Saisonpreise! Schreiben oder telephonieren Sie ASBURY PARK 2-3606 I Europ. Plan. I. Tuaenew. Eigentüm. CONNECTICUT DANBURY, CONN. nur 2 Std. v. New York entfernt, in gepflegt. Privathaus, schSne, luftige Zimm. m. voll. Verpfleg, zu vermiet. Feinste europ. Küche, Terrasse. Lie- gewiese, Gart., Privatauto, d. Gäste z. d. nahen herrl. Candlewood Lake bringt u. holt. Zu d. mäss. Preis v. n. $30 pro Woche, f. Kind. d. Hälfte. Tel Danbury Conn. 80160. Adr. Mrs. L.Topik. 52WuhAv.. Danbury. Conn. näehlisle Wecke 12 Wir. i Ae*$ieesclil*ss MFAYETTE itotd , OVER1<^OKINGUocean ASBURY PARK, N. J. ASBURYS FINEST DIETARY LAW HOTEL RESERVE NOW for the JULY 4th WEEKEND Acconunod'e 350 AND FOR THE SUMMER • BROADWAY ENTERTAINMENT e Dancing in our NEW BALL ROOM • Television - Solarium - Air-conditioned • Free Ocean Sc Pool Bathing (private Cabanas) • CHILDREN'S DAY CAMP • Rooms with Bath, Showers and Phones Write for Family and Seasonal Rates N. Y. Tel.: MU 7-6477 or Asbury Parte 2-1021. Own.-Mgt.: George Blumstein. Gerald Pasahow WRITE FOR BOOKLET! Elevator Service THE COTTAGE, Asbury Park, N. J. 218 FOURTH AVE. 1 Block from Ocean Tel., A. P. 2-9136 BERTA GOTTSCHALL ERNA MAY Excellent Food. — Moderate Prices. All rooms with hot and cold running water. Only 55 miles from New York. Easy to reach by Pennsylvania Train and Greyhound Bus. yx z- '//////////////////////////, /y/z/yz/z/ZZ/z>,Z//, '//////////////////;///////////////////////////////////////////< Lakewood bietet auch im Sommer Erholung THE PINE GROVE P. O. BOX 495, LAKEWOOD, N. J. bietet Ihnen doppelten Vorteil. Verbringen Sie den Vormittag an der Ocean Beach und den restlichen Tag in den schattigen Nadelwäldern am Haus. Vertreiben Sie sich die Zeit mit Schwimmen und Gartenspielen. Niedrige Preise. Benutzung der Beach und Transportation frei. Leitung Mrs. Irma Mautner Tel. New York: TEmpleton 8-8877 Mr*. Gertrud« R, Li LAkewood 6-0307 MARLIS HOTEL ATLANTIC CITY 39 So. Pennsylvania Ave. - Tel. 5-9513 Inhaber: HENRY LEWY (fr. Breslau) Zentral gelegen. ■ 1 Block vom Oxean I (Steelpeer). Baden vom Hotel. Double $6.25 up Twinbeds S&.75 up Mit Bad $7.50 up IncL Frühstück Für den Sommer FÜR DIE SAISON ODER PER WOCHE APARTMENTS (für August) 2 Zimmer und Bad, Küche, Refrigerator ZIMMER mit Gemeinschaftsküche e Reserv. Sie rechtzeitig! •ROYAL 0AKS. Madison. N. J. Gesamtleitung: DR. HERMAN WEISS (früher Sanatorium Bühlerhöhe und Aurora Institute, Morristown, N. J.) Distinguiertes Erholungsheim für Herz- und Stoffwechsel- kranke und Rekonvaleszenten. Diäten. Tag und Nacht- schwestern. Grosse Einzel- und Doppelzimmer, auch i.iit Bad. . 7 acres Park. Liege-Terrassen. ★ ★ PREISE VON $50.00 AN PER WOCHE. * * Tel.: MADISON 6-0655 und 6-0749 - 28 Meilen von New York GOLDSTEINS HOTEL CARLETON BELMAR. N.J. ON THE OCEAN NINTH AVENUE AT OCEAN Tel.: Belroar 9-0647, 9-3696 RESERVIEREN Sie jetzt für July 4th Weekend] und die Sommer-Saison Streng koscher Verlangen Sie Prospekt. Schwsi^uiL SOUTH BRANCH, N. J. Tel.: Neshanic 4-5881 GEPFLEGTE, STRENG KOSCHERE KÜCHE MÄSSIGE PREISE Bus-Verbindung nach Somerville, N. J., stündlich. SPEH1D A NICE VACATION AT ILSETS REST FARM Uatoavime. Coaa. (M. Hübner prop.) Good foaod, good beds. bathing, 129 acres wooodland. $30 a. $32 per week. Write fdor booklet: P. O. Box 342. Telepiphooe: Faraatogto* 7-0139 RESTORE Y0UR ENERGY. . In reiner, klarer Luft. In sonnigem Privatpark. Ruhe- und Erholungsbedürftige finden allen Komfort, erstklassige Wiener Küche. Freies Schwimmen im schönen See. Herrliche grosse, luftige Zimmer mit fl. k. u. w. Wasser. WEEKEND-PREISE $14.00 Spesial-Pretse für das 4th of July Weekend Separ. Kinderspielplatz m. Counselor. - Television, Weekend und Sonntagsgäste willkommen Separ. Kinderspielplatz m. vounscii». - _ PINEWOOD CASTLE ■ 1 ■ ^ ™ W W . N V.C. ,Route 9-W Own. Mgt.: A. Kraemer and A. Lederman | 25 Street!"^ lign SPRING VALLEY, N. Y. ^ k ^ * ight CENTRAL AVENUE - Tel. j Busverbind, v. 43 & ifcs Sts^> SPRING VALLEY 1518-W and 1555 DEINE ERHOLUNG IST NUR IN ORNER'S HOTEL 254 North Main Street SPRING VALLEY, N. Y. Tel.: Spring Valley 524 und 620 ^ BEKANNT ALS KUR- UND ERHOLUNGSPLATZ - TELE Koschere KSche . Jedes Zimmer mit Hiess, kalt. u. Schöne Liegewiesen - Wala (1 Std. v. New York mit Bus von i'>3 St.) - Geöffnet den gansen _^ Friday, July 1, 1949 AUFBAU 21 New Yorker Wechselkurse (ohne Gewähr) Sland vom 27. Juni (In Dollars) Canada Free Dollar England Pound Auslralia Pound New Zealand Pound South Africa Pound Belgium Franc Denmark Krone France Franc (amtl.) Franc (frei) Holland Guilder Ualy Lire (amtl.) Lire (f. Export) Norway Krone Portugal Escudo Spain Peseta Sweden Krona Switzerland Franc ifrei) LATIN AMERICA Argentina Peso Brazil Cruzeir o Chile Peso (amtl.) Peso (frei) Colombia Peso Cuba Peso Mexico Peso Peru Sol (amtl.) Sol (frei) Uruguay Peso Venezuela Bolivar NEAR EAST Egypt Pound Iran Rial Iraq Dinar Turkey Lira FAR EAST China Yuan Hong Kong Hong Kong Doli, India Rupee Pakistan Rupee .95% 4.02V* 3.22% 4.02 4.03 ' .0228 .2090 .003744 .003014 .3767 .0017% .0017% .2020 .0404 .0918 .2785 .2502 .2092 .0550 .0335 .0230 .5150 1.00 .1160 .1550 .0510 .3700 .3010 4.15 .03125 4.05 .3575 .2400 .3024 .3030 Youth Activities About Town For this wedk's social, sports and cultural activities of the New World Club's Youth Croups, see club page. Open-air folk and square dancing, sponsored by the Pepsi Cola Company and the Park Department, will be tield Tuesday,- July 5 on the Central Park Mall and Wednesday, July 6 at Pros- pect Park, Brooklyn, beginning both days at 8:30 p. m. Admission free. The Youth Section of the Maccabi Athletic Club, 3825 Broadway will at- tend the Jose Iturbi concert at the Lswisohn Stadium on Monday evening, Julj 4. Meet at Northeast corner of 138 St. and Amsterdam Ave. at 7:30 p. m. Approximate expenses: 60#. Club Manhattan plans an evening of entertainment: "This Funny World" for Friday, July 1, 9 p. m.. at the Malin Studios, 225 West 46th St. Admission for members free; for guests: 35^. On Sunday, July 3, the club will go to Long Beach. Meet 9:30 a. m. Penn Station, RR Information booth. The Metropolitan New York Council of American Youth Hostels sponsors summer bike trips of one week dura- tion for young people of all faiths and backgrounds who are interested in in- expensive trips to such places as Long Island, Fire-Island Lighthouse; Cape Cod, Martha's Vinevard; Genesee River Gorge, Niagara Falls: Susquehanna, Pocono Mountains, etc. Leave every Sunday. For Information regarding price and accomodations, call PLaza 7-7246. AYH also sponsors two-week Huntington ÜÄ i AKE HUNTINGTON 2. Fj cXCELLENT CUISVNE < ! i A» SP«"» EC KEST FOR VESS THLB?L-r.^:r^oi SUMMER rate $49.50 WEEKLY || ™ *• ^c- h^»2'00-101 I Wri» « I ........ — — OPEN ALL YEAR SATTLER LODGE FOSTERDALE, N. Y, - PHONE LAKE HUNTINGTON 112 F 3 Recreation Hall - All Sport Activities - Musical Entertainment Spacious Grounds to Roam - Early Reservations Requested s All Mountain Buses Stop at Hotel Mr. and Mrs. A. SATTLER, Props. American Style Cooking Rates: Couple $35 week each; Children $25 up week Elevaiion 2,300 feet, accommodaie 40. Overlooking ShandeJee Lake, ßeaulit'ul monntaiii scenery. Sitnated on one of the highest points in Shandelee; niail delivcrcd dalty, new house, bot water heat, encloscd povchea, eleciric Üghts and modern improvements. All light, airy rooms, each room xvith iwo ot 3 windows. Hot and rold vunning water in all bedrooms, showers and bath on all floors. Horseback riding, hoaiinR, batlimg nnd lishing. Ideal place to fcpctxd the summer £or health, test anf cnml. hnme-cMkcd food. Adiilts <,»>>. No bar. LIVINGSTON MANOR, N. Y. . Tel. 123-J-2, Livingston Manor MURRAY HILL FARM 31 years under same management Shandelee Lake Telefon: Windsor 4012 META GIESBERG-GUHL New York: WA 8-7604 OAKWOOD LODGE, Windsor, N.Y. Route 17 ~ Shortline Bus Stop am Hause Ideale Lage für Ruhe und Erholung. Herrlich gelegen. Schöne Liege- wiesen. Erstklassige koschere Küche. Moderne luitige Zimmer, Einzel- betten, fliess. k. u. w. Wasser, Bad und Showers. Nachmittagskaffee mit home-made cake. Schwimmen, Rudern, Fischen. Shopping center, Movie in der Nähe. — Saison-Preise: $37.00 bis $42.00 pro Woche. MOUNTAIN LAKES LODGE The MapleLawn Hotel WOODBOURNE, N. Y. The Ideal Vacation Spot Sport Facilities - Superb Cuisine Swim, Dance and Play Broadway Entertainment Supervised Day Camp Gala July 4th Celebration Mid-nile Supper 3 füll days____$23.00 WOODBOURNE 1145 LiVingslon Manor N. Y. . . has eve y- thing for young and old! A call will con- vince you. Round the clock activities. July Sc Aug. $50.00-$60.00 Children's Day Camp. Swimming Pool FREE Horseback riding Music & Dancing Phone FLushing 3-1062 Open All Year Lake Hopatcong 1—3 BEDROOMS und Mitbenutzung des ganzen Hau- ses; herrliche Terrasse, grosser Gar- ten, Privat-Swimmingdock (Doktors Haus), von zwei Wochen bis ganze Saison. Call "collect" Newark, N. J„ Mitchell 2-2856. MOUNTAIN CBEST I LIVINGSTON MANOR 4, N. Y. 200 acres. 2000 feet elevation Large mod. swimming pool. Boating , on private lake. Wooded mountain trails. All outdoor sports. Camp fires Square dancing. Day Camp f. children I rrained counsellors. Delicious meals I rVrr vr,1N MANOR. N. Y. A^Ä™awgi fishing, all sports. u. m°de™ kotel well known for ™ . S°°d spring water, good bv¥hJ!°vi^e S°°x' Tand recommended Board of Health for its 100% samtary condittons. Ideally situated amidst beautiful scenery New ouidoor athletic Heid, Reserve Now! July 4th Weekend. Write for Booklet. Maple Grove Hotel ACCORD, N. Y. A delighiful place for your vacation All sport facilities July 4th Weekend Special $20.00 Ask for our low summer rates Kerhonkson 3743 or 8004-M. HILL TOP LODGE MOUNTAINDALE. N.Y. (Sull. Cty.) P. O. Box 4 - Tel. Woodridge 412 Herrlich gelegen, 3500 Fuss hoch - Neuer Swimm. Pool. Grosse schöne lui't. Zimmer mit fl. w. u. k. Wasser. Casino. Television Tanz. Jed. Sport, Ping-Pong, Tennis, Handball etc. Ausgezeichnete Küche. SAISON $40-542.50. HARRY KEIM, Eigentümer I VENUS * LODGE J4thof July Special, 3 days $18 I In Sha wangunk Mts.. eiev. 1100 it. Fine locat.a. view. New beds. Exc.Germ.- I Am. table. Pure spring water. Open I all year. Booklet. N.Y. Tel. TR 4-8375 (mornings or eves.), or write W. A. HOEFFLIN. WAWARSING, N. Y. by cycle and canoe trips as well as one week hiking trips. Reconcialialion Trips, Inc. is a nen- prifit Organization directed by Rev. C. V. Howell for the purpose of helping New Yorkers become acquainted with the way their fellow Citizens of other racial and religious backgrounds live. The group plans a trip to Chinese Cul- tural Centers on Sunday, July 3 when it will Visit a Chinese opera, enjoy a real Chinese dinner, hear a lecture by Dr. Daniel Shaw, professor at Weeche- fee University, on "The Chinese Con- flict," and visit ä Chinese Music Club. Ticket: $1.00. Dinner: $1.35. Make reser- vations for dinner by calling MO 2-6350. Meet 12:45, p. m. U6th St. and Broad- way at IRT subway Station. VUi.A,Kt kauneonga tA NEW ^0" 1 w» ÄSM»«1 c™"" ....... Your „ C.P««" b h}eissmanri$ ™ LORD FARM HARPURSVILLE,N.Y. Idealer Sommerauf enthalt i. d. ganze Familie. 1800 Fuss hoch. • Bekannt erstklassige, reich- haltige Verpflegung. • Wunderschöne Zimmer, kaltes und warmes Wasser. • Jeder Sport, Schwimmen • Abends gemütl. Beisammensein • Niedrige Som/ferralen. Verlangen Sie Broschüie, oder rufen Sie an: New York Tel.: LO 7-1960 FRED und ERNA WEISSMANN HARPURSVILLE, N. Y. Telefon: 14-F-24 HILLCREST On BEAVERKILL LAKE UNION GROVE, N. Y. Most enchantingly beautiful spot in the Catskills . . . Far off the beaten path. - All Sports - Exquis. Natural Lake - Dancing - Movies - Concerts Square Dancing - Jewish-American Cuisine JULY-AUGUST $42-$55 a week WRITE FOR BOOKLET "A" Call RI 9-7328 eves, for Information or phone: Livingston Manor 218-J-ll Sun Ridge Manor WALKER VALLEY, N. Y R. D. No. 2, Pine Bush Tel.: PINE BUSH 4792 Nur SO Meilen von New York. Anerkannt schönst gelesenes Grund- stück in den ShawangumkMbunlsins Mit Reitpferden, Swimming pool, Tennis und andere Sportarten. ERSTKLASSIGE KÜCHE Ausverkauft für 4th of July Weekend * Schreiben Sie für Broschüre. * R-OWN LODGE Kenoza Lake, Sull. Co., N.Y. Enjoy city comfort in the country. Beautiful rooms - Excellent food - Sports - Children welcome - July 41h Weekend $18 - Rates $35 and up - Booklet. L. BLASS Tel. JeffersonvilZe 69M2 On Shores of Sand Lake, 2500 ft. elevation Boat- ing, bathing, fishing on our lake. - All sports. Excellent food, tasteiully prepared. - Television. July and Auigust $40 up. — Booikiet — Livingston Manor 190-J-l HELEN & DAVID SSWITKQ LIVINGSTON MANIOR, N. Y. _ SAND LAKE HOUSE Croqsview Lodge CRAGSMOOR,, N. Y. On the Shawangunk traiil, i:!, hrs. fr. G.W.B. Unsurpass. Mt. wiews at 2000 ft. Swimm. pool, sports,, theatre. See caVes. Home cook.. $40 vA?kly. up Am. plan. Tel.: Ellenville 63-W.' Booklet. Schmohls Lakeside House JEFFERSONVILLE, Sull. Co., NY Am See gelegen. Ruhiges, modernes Boarding House. Gute:, reichliche europäische Mahlzeiten. Eig. Farm- produkte. — Wochenpreis $32.00. Tel.: 210-M, Jeffersionville. Summit Lodge Elevation 2,500 Feet mitSLOT, 11. _ I. Wonderful views of rare scenic beauty, invigorating ciimate, 155 acres of ground. - Excellent Viennese home cooking. - Sports ■ Swimming - Boating - Archery Range - Ping-Pong - Badminton.' Casino - Dancing. Informal atmosphere. JULY-AUGUST RATE from $40.00 up JULY 4th WEEKEND 3 FÜLL DAYS $21.00 Tel.: ROSCOE 95-Y-2 - N. Y. City Tel.: WA 4-15/5 ■e 65 MILES FROM GEORGE WASHINGTON BRIDGE S JULY 4th WEEKEND 3 volle Tage $24,00 11 NATURLICHER SEE - JEDER SPORT - TANZ Amerik.-Jüd. Küche - Kinder Camp - Erfahrene CounseJors Preise ab $40 - Tel. Port Jervis 35-196 - N.Y.C.: EN 2-3315 ——1 Mi ear-w ...... CEDAR LAWH M«I$E KENOZA LAKE, N. Y. . Catskill Mountains (Sullivan Ccunty) Tel.: Jefiersonville 349-J - Management. LILLY WOLFEHS Jn herrlicher Gebirgsgegend. 1800 Fuss hoch, auf 200 a«c=, idyllisch iL eben gelegen; Porch, Liegewiesen, Sports, Tennis, Fm-bcn, Rudern, Schwimmen; Zimmer, Bungalows, fliessendes kaltes u. warroes Wasser Heizung für kühle Tage. Erstklassige Amerikan.-Wiencr Küche und Konditorei. - Leitung: Mrs. S. Weiss. 4th OF JULY WEEKEND, 3 volle Tage $23. . SAISON ab $37.50 New York Information: Tel.: PL 7-8693; vor oder nach Büroschluss: RI 9-4845 FOR THE 4th OF JULY TO THE COMPLETELY RENOVA TED AU ABOARD» BARLAU HOTEL, So. Fallsirara. N. Y Entertainment Galore Dancing Nightly All Sports Eietary Laws Observed Your hosts PAUL & CLAIRE LAUFER July Ist Supper through July 4th Dianer 3 FÜLL DAYS $23.50—$25.50 (including midnight suppeir) Call Collect Fallsburg 100 to make ImroedSate re- servations or write directly ($10 deposit required) r BLUE M0ÜNTAII I PARKSVILLE, N. Y. Te\ Liberty 718-W ■ Heimische Atmosphäre. - Grosser, neuer Swimming Pgoj. - Giosser. ■ Kinderspielplatz unter Aufsicht einer Kindergärtnerin. - Gics-se Wie- ■ sen. - Jede Sportart. - Grosse, luftige Zimmer mit fliess. warm, u kalt. W Wasser. - Streng koscher. - Broschüre auf Verlangen. 1 SEHR GÜNSTIGE FAMILIEN- UND SAISON-PREiSE ■ RÜTH und SAM DARLOW N. Y. Tel.: WAdswcrih 3-83fc9; ™ von 6 P. M. b:s 30 P; M. LEO AMARANT'S HOTEF, LE D NA WHITE SVLPHUR SPRINGS, NEW YORK Telefon: Liberty 1490-1491 New York Information. REgent 4-2950 Per Bus: Tägl. direkt nach White Sulphur Springs, N. Y Per Bahn: N. Y Ontario & Western R R ab W. 42 St. od. Cortlandt St Ferry nach Ferndale. Moc!. Haus, inm. schön. Wälder d. Catskills; fl w. u k. Wass . gr Zimmer m Bad; Swimming Pool; alle Sportarten. Tägl. Unterhaltung m Tanz (eig. Kapelle). Ausgez. kosch. Wien. u. amerik. Küche u. pers. Ltg v. Frau Amarant. - Spezial-Wochenpreise. - Eig. Schwefelbäder a. d. C undstück Spezial - 4th of July Weekend, Freitag bis Montag einschliesslich. $27.00. Enjoy Your Vacation or Weekend at The Schubert House on the 'Shawangunk Trail', R. 52 All Improvements - Swimming Pool JULY $4Q WALKER VALLEY, N. Y. Tel.: Pinebush 4356 Ulster County Accommodalions Still Available for JULY 41:h WEEKEND. 3 füll days. $28.50 Magnificent New Playhouse. Bar and Cocktail Lounge. Concrete Pool. All Sports. Entertainment - Dancing. X— Famous Cuisine. # /" WEEKLY RATES $50 8t Up. Lrjs N. Y.C.Off.: Phone CH 4-0467 | Ph. :Roscoe 178, Cooks Falls, NY. COOKS FALIS LODGE Y A n on Beaver Dam Lalte IMR SALISBURY MILLS,NY. Russian-American Cuisine. Fishing. Boating, Bathing, Television. Enter- tainment Ith July Weekend. lMs hours from New York City. Tel.: Washingtonville 3602 LÜX FARM KENOZA LAKE, N. Y. Aul unserer schön gelegenen Farm sind noch einige Zimmer frei. Gute deutsch-amerikan. Küche. ...Schwim- men, Bootfahren nahebei. — Raten $28.00 aufwärts.* Kinder die Hälfte. SUNRISE HOUSE JEFFERSONVILLE (Sulhvan Co of N. Y.) Ruhe und Erholung. Schöne Spa- ziergänge, gute reichliche Küche, heisses und kaltes Wasser, Swim- ming Pool, Ping-Pong, Handball, Basketball. Fahrgelegenheit von Haus zu Haus. Telefon: WA 6-5735; WA 3-7799. Kayser's Eag'a Rock Farm LAKE HUNTINGTON. N. Y. Telephone: 92-F-2 Herrl. gelegen! Ideal Ferien- u. Er- holungsaufenthalt., schöne, bestein- gerichtete Zimmer, fl w u k Wass Vorzügl, Küche, reich), u. gut.. Was- ser- u. Lands.oort Mit Bus u Erie R. R. bequem erreichbar $30 und $32: RELIS & REL1S (LOCHST. GROVE) SWAN LAKE, N. Y. A sm. inform hotei set i the beautif Catskills, Good food, com f. rooms. sport act, spac grounds Jew.-Am cuisine. Assure you a wholesome good time. - Te' ' ' =berty 1846-J. N. Y. Phone: BAysice 9-2214-W. Heiriiigs Easle Gleit Callicoon Center, N, Y. Caters to professional family groups appreciating quite larrn life, seclu- sion, wholesome hörne grewn foods and city comfort. Holiday Week Rates $5.50 p. tUay Woodcrest Farm in HUGHSONVILLE, N. Y. Tel.; Wappingers Falls 636-W-l N Y C- Poughkeepsie Bus-Haltestelle beim Haus; ausgez. kosch. Küche; Ruhe u. Erhol, b. häusl. Atmosphäre bes. f ält. Leute geeign.; niedr. Preise Polster's Änchsr Villa 1 CALLICOON, N. Y. Tt? : Jefferson- ville 53-M-2. Ruhe, Erhci y/ig, schöne Spaziergänge, herrl Nadelwald. Fl heiss. u. kalt Wassel in allen Zim- mern. Beautyrest Mal falzen LZ acr XViesengrund, nahe Kencza Lake Reiche Küche, gemüf Atmosphäre $32 - $30 JULI - SEPTEMBER 22 ) Friday, July 1, 194» Die Westküste A horimghtfy Section of 'Aufbau foi Caliior*ii», Oregon ann Verletzung von Verkehrs- igeln zu verantworten. Dem "motorisierten Leben" ■iuss sich auch die Jugend recht- "iitig anpassen. Viele Mittel- und ochschüler haben ihre Cars. Um je Jugendlichen auf ihre künfti- in Obliegenheiten als Autos ah- »r vorzubereiten, werden die udenten an höheren Lehr an- Iten in theoretischen und prak- :hen Fachkursen geschult, tner ^der Instruktoren dieser lassen ist Reinhard P. Stern, r aus Deutschland stammende itofachlehrer, der den Fahr- rs der Beverley Hills High ,'hool leitet. I Juden — unerwünscht! [n Zeiten wirtschaftlicher Krise fahren Minoritäten immer eine igerechte Behandlung," erklärt ir Murray A. Lewis, der Direk- r des Jewish Personnel Rela- >ns Bureau. "Dann sind vor al- m die Juden — unerwünscht! Wir müssen gegenwärtig die traurige Beobachtung machen dass in Los Angeles der Antisemi- tismus wieder im Zunehmen ist. Der Jewish County Council of Los Angeles hat deshalb unser unser Büro reaktiviert, das für längere Zeit seine Tätigkeit ein- gestellt hatte. "Unsere Aufgabe ist es, Diskri- minierungen zu bekämpfen, wo immer sie wahrnehmbar sind — bei Bewerbungen um Posten in Industrie und Handel; in den Ge- werkschaften, die Rasse oder Re- ligion bei der Aufnahme von Mit- gliedern erwägen; im Erziehungs- wesen oder im öffentlichen Dienst. Wir wünschen von Fällen in Kenntnis gesetzt zu werden, in denen Juden bei Anfrage nach Stellungen ohne stichhaltigen Grund glatt abgelehnt worden sind. Wir wollen jene Bewer- bungsformulare in die Hand be- kommen, die Fragen nach Reli- gion. Rasse und Abstammung enthalten. Es ist uns da und dort gelungen, Firmen von der Ver- wendung solcher Fragebotgen ab- zubringen. "Beschwerden von jüdischen Stellungssuchenden, die unbe- gründeter Ablehnung ihrer Be- werbung begegnet sind, werden von uns individuell behandelt. Wir nehmen Fühlung mit den Di- rektoren der betreffenden Firma um zu ermitteln, ob es die Politik der Leitung der Gesellschaft ist. Juden nicht zu beschäftigen, oder ob nur das Vorurteil des Perso- nalchefs zur Abweisung führte Wir verlangen von den Direkto- ren, dass Bewerber ihrer Qualifi- kation und nicht ihrer Abstam- mung nach beurteilt werden. Es ist uns geglückt, für einige der rundweg abgelehnten Bewerber Gelegenheit zu neuerlicher per- sönlicher Vorstellung bei den Chefs zu erwirken. Krasse Fälle von Entlassungen jüdischer An- gestellter machen wir gleichfalls zum Gegenstand unserer Aktio- nen. Wir wollen auch über anti- semitische Umtriebe innerhalb von Betrieben informiert werden. "Alle Beschwerden werden ver- traulich behandelt. Aber wir brauchen die Mitarbeit der Ar- beitnehmer, wenn unser Bemü- hen, die unhaltbaren Verhältnisse zu bekämpfen, Erfolg haben soll?" Das Büro befindet sich 2511 Wilshire BIvd., Room 1, Telephon Drexel 8205. Das beste Klima Es geschieht jedes Jahr um die- selbe Zeit, dass Leute in Los An- geles von Heuschnupfen, Asthma, seltsamen Augen-Entzündungen und leichtem Fieber befallen werden. Es ist die Uebergangs- zeit zwischen Frühling und Som- mer, wenn das Thermometer zu steigen beginnt. Neueinwanderer sind vielfach alarmiert. Sie glau- ben, dass das südkalifornische DR. JAMES NÖRTEN OPTOMETRIST Augenuntersuchung Verschreibung und Anfertigung von Brillen 3342 Steiner St., San Francisco tgegenüber dem Marina Rost Oftice» Tel.: FI 6-6549. CEMETERY All Services FersenaMy Superrlsed Harrt Oroman Robert S. Öromin Managen HO. 838t 900 N. Gower Si, i Hollywood, Cilif. ^ HS •düSfc ROBERT S. GROMAN HARRY OROMAN • >30 W. Washington Nvd. y«rtk orwiranw tWIlH FUNERAL OlRECTORl Erstklassige IHRE ALTEN 'ension in HoDyweod.46 3»nüUicti» Zimmer, vorzügliche l/ ii i»anfurig. Gartenbenützung. Gute Verbindung. PENSION KLOPFER im» lf. Füller Avenue POLSTERMÖBEL werd, wieder neu durch Upholeterel Rudolf* Pollok vieljähr. Praxis In Wien u. Amerika 4607% FOUNTAIN AVE. Le« Angele« 27, Celli. . MO 1-1354 Übernimmt alle elnscblSg. Arbeiten Erstklassige Ausführung Klima schrhlecht und vornehmlich ; Los Angeldes eine Brutstätte für 1 allerlei KtCrankheiten sei. In eineiem Gespräch mit dem bekannten n europäischen Arzt und j Wissenschaftler Dr. Alexander j Schaeffer 1 schnitten wir das ! Thema "KKlima und Saisonkrank- j heiten" ann. "Schlechtes Klima in I Süd-Kalifcfornien?! Lächerlich!"". I ruft Dr. SSchaeffer mit Emphase j aus." Das IKlima ist ausgezeichnet. ; Es ist viellJeicht zu gut. Ein gleich- ! förmiges, einheitliches Klima Europäer sind allerdings an den | stärker sichtbaren und fühlbaren ! Wechsel der Jahreszeiten ge- I wöhnt. Aber gerade das wenig ! Veränderungen zeitigende Klima ! ist gesund und zuträglich. Es __________________ fördert die körperliche Entwiek- lung; man kann das an den Kin- Zeit bemerkbar macht und Irri- dern sehen. : tierungen, vor allem der Augen "Es gibt nun freilich Menschen. i verursacht, ist die Ansammlung die gerade gegenüber dieser üppi- ! des sogenannten "smog" — smoke gen Vegetation empfindlich sind i plus sog — über jenen Gebieten Der Effekt äussert sich m aller- I der Stadt, in denen sich Fabriken gizehen Erscheinungen. Und es > befinden. Bei Windstille sind die handelt sich bei den um diese j down - town - Bezirke in diese Zeit beobachteten Reizungen der ; smog-Wolke gehüllt. Die Augen Schleimhäute ,der Gewebe und | und Atmungsorgane müssen na- der Haut um allergische Erkran- ! turgemäss unter dem Einfluss kungen, die unangenehm sind. Es dieser Substanz leiden. Aber gibt aber bereits Behandlung?- diese als Erkrankungen - empfun- methoden, die Erleichterung denen Reizzustände haben nichts schaffen uind Heilung bringen. } mit dem Klima zu tun!" sobald die direkte Ursache er- j Wer wagt es also noch, das kannt ist. Ein lokales Los Ange- . Klima von Los Angeles zu kri- les-Uebel, ckias sich in der warmen j tisieren?! Früher Frankfurt a. M., Amsterdam NEU AN DER WESTKÜSTE: Kaisei & Pinto - MeatMarketüSausageFactory 1038 CLEMENT ST.*, San Francisco 18, Calif. - SKyline 2-1455 WIR EMPFEHLEN UNSERE I* Qualität KOSCHERE WURSTWAREN SPEZIELL FÜR VERSAND: CERVELAT - ROHWURST - SALAMI - KRAKAUER LANDWURST und FRANKFURTER __Unter rabbinaler Aufsicht. Sehomer ständig anwesend. Brieif aus San Francisco Von FETE* FABRIZWS Namen am der Bey. Das Lebens- werk des Milalers und Graphikers Herbert Bayyer (fr. Bauhaus, Des- sau), wird in der ersten Juli- woche im Mvluseum of Art zu se- hen sein; Bäayer wird auch an der Roundtable> Diskussion "Goethe and Art Tooday" in Aspen, Colo- rado, teilnekhmen.... Das Califor- nia College ! of Arts and Grafts in Oakland zeitigte Leder- und Buch- binderarbeititen der Schüler von Ilse Schulz: (fr. Hamburg) und Gebrauchsgraphiken dar Schüler Wolf gang 1 Lederen (fr. Saar- brücken). . . . Viktor Ries (fr. Ber- lin, Jerusaälera) «igte im De Young Musiseum Silberschmiede- arbeiten im t Rahmen der Ausstel- lung "Desiggn in '49." In der 3 letzten Gruppe aus Shanghai bsefand sich die Wiener Operettensänngerin Rosa Albach, die zwei K£onzerte an Bord des S.S. Gordonn gab. . . Die Witwe von Julius Lieban, es während der Hitlerzeeit verstorbenen Ber- liner Kammnersängers, hat in Ber- "Insurcance Service at its best" Warner M. Hirsch 3846 Wilshiire DU 8-31555 Los Angeles 5 YO 0350 lin eine Konzertagentur eröffnet, wie wir von ihren Neffen Robert Lieban hören, der kürzlich aus Manila hier eintraf. Die Eltern Roberts, der Opernsänger Adal- bert Lieban und seine Frau, sind Partner der Witwe. . . Professor Hans J. Morgenthau (fr. Universität Frankfurt a. M., jetzt Universität Chicago), gibt einen Sommerkurs in Staatswis- senschaften an der Berkeley Uni- versität. . . Adolf Drucker (fr. Ministerialrat in Wien), gibt in der Extension Division einen Kurs "Current American Inter- Anzeigen und Abonnements nimmt entgegen James Nörten 3342 Steinet Street SAN FRANCISCO, CALIF. Uesentiber dem Marina Post Ottici ■■■■ Pbone: Flllmore 6-6549 «eaeeee national Economics." . . . Lloyd Dinkelspiel, der Präsident des Jewish Weifare Fund in San Francisco, wurde zum Direktor der Handelskammer von Kalifor- nien gewählt. . . Kalender. Dr. Ralph Bunche im Scottish Rite Auditorium am 12. Juli. . . Beethoven - Zyklus, gespielt vom Alma-Trio (Adolf Baller, fr. Wien, Roman Toten- berg, Gabor Rejtö) im Wheeler Auditorium, Berkeley am 8., 15. und 22. Juli, 12. und 26. August. "World Affairs Are Your Affairs Radiostation KNBC, jeden Frei- tag, 9:30 p. m. . . Western States Jewish Youth Council, Versamm- lung in Portland, Oregon, in der ersten Juliwoche. Tips. Ausflügler können das Department of National Re- sources um Zusendung einer Liste gratis ersuchen, die alle State Parks, camp sites und Strandbä- der in Kalifornien enthält, sowie genaue Angaben über alles darü- ber Wissenswerte. Adresse: 1211 Sixteenth Street, Sacramento. ... Einer Kleinkunstbühne im euro- päischen Stil am nächsten kommt die Straw Hat Revue, die wäh- rend des Sommers in Lafayette (Busverbindung von San Fran- cisco) täglich ausser Sonntag um 8:30 p. m., spielt. ! . Der World Affairs Council (623 Sutter St.), erweitert sein Programm. Neue Studiengruppen: European Af- i N eu-E röHnung * WESTERN BEDDING SHOP m 3925 SOUTH WESTERN AVENUE LOS ANGELES, CAL. Telephon: AX 3-8358 INNERSPRING MATTRESSES und BOX SPRINGS HOLLYWOOD BEDS - POLSTER sowie alle einschlägigen Artikel. ERSTKLASSIGE QUALITÄT IN JEDER PREISLAGE. Jede Spezialgrösse wird niich Mass angefertigt. - We ship all over the U. S. A. - Freitag und Sonnabend geöffnet von 9 bis 9. 10% RABATT BEL VORWEISUNG DIESES INSERATES. ^ . ______________ . ^ ..... - l FRED LEWIH UtSNÜKKAi. AND UFt INSURANCE BKO>KEH & AOENl 1350 Mauser Boulevard YO r<73 LOS ANGELES 15 Guard What Is Tours Insurance prolecls againsi lo*s bf Fire, The«. Liabiliiy, Aceideni. Sicknett, Dealh. For Information call GEORGE SIMMEL 2231 West 151h St. - Tel. FE 9006 Los Angeles 6, CelU. Überzeugen Sie sich von unseren Qualitätswaren and billigen Preisen! Wir unterhalten grosse Lager in KOMPLETTEN MODERNEN WOHNUNGS . EINRICHTUNGEN unter anderem: Western Holley Kochöfen. Croeley u. Phftco Re- frigerators, Sealy Boxspring u. Ma- tratzen, Admiral und Television. Emerson KingBros.F«rnitiire 4364-4366 S. Vermont Avenue Los Angele«, Cal. - Tel. AD 0535 Elegant eingerichtetes Kundenscheeider - Geschäft in HOLLYWOOD, in bester Lage an Sunset Boulevard (feinster Kunden kreis), wegen Autounfall billigst ZU VERKAUFEN. Tel.: CR 6-9154 FOREIGN OR DOMESTIC TRAVEL ^VaVl0^ For Anv Trip—Bus, Plane or Si'ip NÖ SERVICE CHARGE FOR YOUR VACATION. BrKort and Hotel Reservations. Ocean, Mountains. Ranches. Los Angeles ch 847 So. Union Ave. '-3324 r2ilier schwer 1: >. Auch der Anfang eines Briefes "How ^ood is vour business Engiish?" hilft Ihnen dabei. Bestellen Sie nocti heute die Broschüre direkt beim 1 Aushau "Äufbau"-Inserate jeder Art übernimmt HUGO MASSARIK 6550 FOUNTAIN AVENUE HOLLYWOOD 28, California Telephone: HE 9763 U Anfbau'-Abonnements nimmt an Justin M. Gardner 1439 SO HAYWORTB AVENUE LOS ANGELES 35. California Telephone: WA 4500 Frlday, July 1, 1949 AUFBAU fairs, U.S. Policy in Germany, Human Rights, American World Trade Policy. . . Wer Lust und Zeit hat, kann die Sommer- ferien als Obstpflücker verbrin- gen. Ventura County (Orangen, Zitronen), Santa Cruz County f Aepfel), Santa Clara County (Erdbeeren); näheres beim näch- sten Department of Employment Office. . . Die praktische Einrich- tung des "Rummage Shop" der Weifare Federation in Oakland, in dem gespendete Gegenstände ausgebessert und um geringen Preis wiederverkauft werden, hat sich als so erfolgreich erwie- sen, dass ein Gebäude erworben werden musste, um den wach- senden Betrieb unterzubringen. Neue Adresse: Sixth Street and Broadway. . . Besucher in San Francisco. Arthur Hubenstein und Artur Schnabel; sie spielten Bach, bzw. Mozart in der San Francisco- Oper. . . Ugo Carusi, Chef der US DP Commission, erklärte, die DP-Quote für Kalifornien sei 7000, von denen die ersten 250 bereits eingetroffen seien. . . Dr. Carl Herman Voss, Vorsitzender des American Palestine Committee teilte mit, dass die letzten 60,000 jüdischen DPs in europäischen Lagern würden bis August eva- kuiert sein. . . Uriel Heyd, Se- kretär der Israel - Gesandtschaft in Washington, appellierte an Kreise des Hotelgewerbes um Spenden für die Wohnungslosen in Israel. . . Richard D. Campbell, hat zusammen mit dem in Oester- reich geborenen Harvard-Studen- ten Clemens Heller das Seminar in American Studies erdacht und durchgeführt; es ist eine ameri- kanische Sommeruniversität in Salzburg für europäische Stu- denten, ohne Rücksicht darauf, von welcher Seite des "Eisernen Vorhangs" sie stammen. Gastspiel der Freien Bühne in San Francisco Welcher von den beiden Theater- abenden, "Intimitäten" oder "Toten- tana" war der grössere Genuss, so hörte man Theaterbesucher nach dem zwei- ten Gastspiel der "Freien Bühne", im Marine's Memorial Theater debattieren Man einigte sich auf "Totentanz" einem Urteil, dem ich beipflichten muss, denn Ich erlebte damit den schönsten The- aterabend seit 1934, seit ich Deutsch- land verlassen habe. Die Aufführung unter Walter Wic- clalrs straffer Regie war hervorragend abgerundet, sein Kapitän überdies eine Leistung an Charakterisierungskunst. Eva Hyde war hervorragend als Alice ■— und Kurt wurde eindringlich von Hans Schümm verkörpert. Ein Ein- drucksvolles Bühnenbild wurde mit grossem Können von Rolf Jacoby ge- stellt. Bei dem ersten Gastspiel, "Intimi- täten" hatten Kitty Mattern und Hans Schümm einen durchschlagenden Er- folg. Wicclair besorgte auch hier die Regie und Jacobys Bühnenbilder waren geschmackvoll. San Francisco wünscht der Freien Bühne weiter alles Glück und hofft auf ein baldiges Wiedersehen. F. S. Coethe. The Story of a Man. By Lud- wig Lewisohn. Farrar, Slraus & Co. $10.00. Two volumes of contemporary ma- terial by and on Goethe, covering him from the cradle to the grave, and in- cluding many of Goethe's poems. Labor in America. By Foster Rhea Dulles. Thomas Y. Crowell Co. $4.50. Professor Dulles' book is a chrono- logical history of incidents, Personali- ties and struggles, with a minimum of Interpretation, from the sporadic strikes of skilled craftsmen before 1800 to the AFL and CIO. Geschwister SAL0M0N J 336 FORT WASHINGTON AVENUE ' 1 < > Langjährige Spezialisten für J | Mass-Anfertigung in j: CORSETS * I Hüttsormer. Büstenhalter, Leibbin- «> den nach ärztl. Verordnung etc REPARATUREN BILLIGST * ♦WHWUHHMUHHmwVH Phone: TRafalgar 4 - 6311 BLOCH CORSETS Owner: Francas R. Korev EXQUISITE MASS-ARBEIT BADEANZÜGE NACH MASS 370 Columbus Ave., New York (zwischen West 77. u zs Str.) Bianca Apfel VERREIST VOM 3. — 17. JULY 4260 BROADWAY Apt 208 zw. 181-182. Str. Samstag gcschloss. Telephon: LO 8-6850 Corsets ■ Büstenhalter Feinste Massenfertigung Anderun gen. Reparaturen und Kopieren. Ein grosser Artist und ein grosser Mensch Dos wundersame Leben Sylvester Schäffers Hollywood, im Juni. Montag den 20. Juni, rief einer von uns den anderen an, schwirrte es mit entsetzlicher Schnelligkeit von North Holly- wood bis down town — "Weisst du schon — der Bubi starb — der Bubi lebt nicht mehr — der Bubi, den ich gestern noch so fröhlich traf — der Bubi — Herz- schlag —" Wir alle erschraken und jeder wusste — Bubi war der strah- lende, prächtige Mann in den Sechzigern, hochragend und edel im buschigen grauen Haar — Sylvester Schäffer — der ewig jungenhafte, der Kavalier der alten Schule — der einst meist- genannte und höchstbezahlte Va- rieteartist in aller Welt. Vor Jahren noch war er die Hauptfigur in allen Zeitungen und Journalen, die über grosse Artisten schrieben. Sylvester Schäffer, der Held seiner "one man show". Und die Vorstellun- gen, in denen dieser liebenswür- dige Künstler zwei Stunden lang in gleicher Vollendung Geige spielte und Oelbilder malte, und die verschiedenartigsten Gegen- stände jonglierte und auf edlen Pferden Hohe Schule ritt, und Athletenkunststücke ebenso mü- helos ausführte, wie seine Tiere — Hunde, Rehe, Pferde — aus purer Liebe und Verehrung für ihn zu arbeiten schienen — ob er nun als Kunstschütze dem Reh eine Ball von der Nase schoss oder einem Dackel die erstaun- lichsten Leistungen an Gehorsam und Disziplin entlockte — diese Vorstellungen sind für viel Hun- derttausende rund um den Erd ball eine farbige Erinnerung an Staunen und Bewunderung. Er hatte damals — als wir ge- hetzt waren und flohen — sein schönes Gut am Starnberger See verlassen und war mit Frau und Sohn nach Amerika gekommen — nicht weil er musste — nein!, weil er wollte. Und weil er nicht wollte, dass sein Bub das braune Hemd tragen sollte. Und so sahen wir ihn in Holly- wood immer fröhlich und schein- bar unbesorgt. Und so sah ich ihn die letzten Jahre, als er sich zwanglos der kleinen Künstlerge- meinde in Hedi Schoops pottery zugesellte, wo er — der alte Schnellmaler — auswendig und fast ohne hinzuschauen mit un- glaublicher Sicherheit reizende holländische Landschaften auf Platten und Teller zauberte — fast nur so nebenbei. Wie viele, die das gar nicht ahnen, haben so heute einen echten Sylvester Schäffer in der Vitrine. Die Theaterchronisten in allen Erdteilen mögen aus Archiven und Akten die Triumphe eines Lebens darstellen, das dem Sohn einer schon bekannten Artisten- BECK'S SHIRTS 570 WEST 185th STREET «Nähe Ecke St. Nicholas Ave > Tel. WA 7-4303 - N. Y. 33, N. Y Herrenhemden nach Mass aus feinstem Material, tadelloser Passform. in unserem Shirt Hospital: NEUE KRAGEN. MANSCHETTEN Reparaturen in erstklassiger Aus- führung. Postversand nach allen Zo- ien der U S.A. Verlangen Sie unsere Preisliste — Masswerkstätte — für feine OBERHEMDEN und Nachthemden. Neue Kragen, Manschetten etc. Imp. u. Dornest. Popeline am Laser von S6.5Q an. I. B U F F 202 W. 102 St.. N.Y.C. 25 - MO 2-2352 Postversand KAUFT U.VERKAUFT LUGGAGE STORE '63 Columbus Av at >'/ Tel.: EN ?-594f> Sylvester Schäffer familie von frühester Jugend an bis ins reife Mannesalter nur Er- folg, nur Anerkennung, nur Or- den und Ehren — und viel, viel Geld brachte. Bis er ohne Besin- nen alles verliess, um mit den Seinen — in Freiheit zu leben. Hier verlor er durch ein tragi- sches Geschick die geliebte Frau — und seitdem klang es wie Schluchzen, wenn er lachte — er ist nie darüber weggekommen. Und er lebte nur noch für den Sohn Peter, der ein grosser Gei- ger werden soll. Die letzten Jahre lebte er in einem gemütlichen Häuschen, das eingebettet liegt in einen fast ro- mantischen kleinen Park. Wenn man ihn dort besuchte, begrüsste er eisten strahlend: "Is dös net wie in Starnberg — oder wie in Garmisch?" Und er, der Englän- der war, Deutscher wurde und alles vorbereitet hatte, um dem- nächst American Citizen zu wer- den — war im Herzen ein leiden- schaftlicher Bayer. "Also Doktor — wie wär's mit einem Glas eis- kalten Bier — und einen Käs hab ich und eine Leberwurscht!!" Und dann zeigt er im kleinen Atelier die neuen Bilder — ein par markante Indianerköpfe — ein paar Porträts schöner Frauen — meist aber Landschaften, kleine gemütliche bayrische Dör- fer, — im strahlenden Sommer- glanz oder schier versunken in tiefem, blauweissen Schnee. Er hatte auch begonnen, seine Lebenserinnerungen zu schrei- ben. Vor acht Tagen noch brachte ich ihm den ersten Entwurf einer Episoden-Sammlung zurück und bat ihn, doch weiter zu erzählen. SUMMER DRESSES On Sale At Moderalte Prices. Käte Neumann 140 West 1041h St.. Apt. 1-B Tel.: RI 9-4973 Sommer-Schuhe Extra-weit bis EEE Moderne Farben - Neueste Slyles $2.95 - $3.45 - $4.45 Auch der "STYLE-ARCH SHOE" in den elegantesten Modellen und Weiten. HERMAN ROSENFELD 704 COLUMBUS AVE. (94.-95. Str.» RI 9-5650 New York 25. N. Y. Snifs - Goals - Skills aus unserem oder Ihrem Material ÄNDERUNGEN u. MODERNSIEREN von Herren, und Dameinkleidung Änderung Ihres Pelzmantels in einen pelzgefull. Mantel. Verlämg. v. Kleid. • M. ARFA • 220 W. 72 STREET - TR 4-7488 Die persönliche Note in ihrer Kleidung erhalten Sie nur durch Massza nie rti^img KLEIDER. MANTEIL, KOSTÜME BLUSEN. RÖCKE Ferner Modernisieten u Ändern RKNEEBKAUN 54 WEST 741h ISTREET New York City - SlCuyler 4-4üf& Reparieren und Reinigen von Herren- und Damen-Garderobe Fachmann., preiswerte Ausführung durch SCHNEIDEREI JOSEPH SELIGMAN 831 W. I79th St. (Ecke Cabr. Blvd.) Es war ein kleines Buch über seine "Viecher" — mit dem Titel: "Tiere hinter den Kulissen." Am 24. Juni haben wir ihn be- erdigt. Das hätte ich auch nicht gedacht als Student auf der Ga- lerie im Deutschen Theater in München, dass ich den strahlen- den Helden auf der Bühne da drunten einst in Amerika auf sei- nem letzten Weg begleiten werde. "Servus Bubi! Good night, Bubi!" klangen die Abschiedsworte sei- ner mit den Tränen kämpfenden Freunde und wir alle wussten — wir haben mit ihm eine frohe Er- innerung an unbeschwerte Zeiten Ferdinand Kahn. Herman Schocken 80 Jahre alt Lieber Herman Schocken: Wir grüssen und beglückwün- schen Sie zu Ihrem 80. Geburts- tag am 6. Juli und zelebrieren eine kleine, stille Feier. Indem wir Sie ehren, ehren wir zugleich unser eigenes besseres Ich. Sie sind gross durch sich selber und grösser noch durch die Hingabe für Ihr Volk, die Ihr ganzes Le- ben ausgezeichnet hat und immer noch auszeichnet. Reich sind die Geschenke ge- wesen, die das Leben Ihnen und den vielen, vielen Menschen in drei Kontinenten, die Ihre Freunde sind, zuteil werden liess. Deut- scher Jude in Amerika, amerika- nischer Jude in Deutschland, glühender Zionist, dessen Name für immer mit dem Aufbau Is- raels verknüpft bleiben wird — welch glückliche, segenbringende Verbindung haben Sie verkör- pert! „ In einem kleinen Städtchen der Provinz Posen aus altem jüdischen Geschlecht geboren, kamen Sie als Jüngling nach Seattle, Washington, wurden einer der Gründer der jüdischen Gemeinde und einer der ange- sehensten Bürger der Stadt. In Ihrem schönen Heim in Dresden hiessen Sie und Ihre liebe selige Frau uns stets willkommen. Es war der Sammelpunkt der aka- demischen jüdischen Jugend. Hätte es für unsere Generation in dieser sächsischen Residenz überhaupt zionistische Anregung und Arbeit gegeben ohne Sie? Hätte die jüdische Gemeinde, ihr 23 Wohlfahrtsamt und ihre Aus- wanderungsstelle in schweren Jahren ihren Aufgaben gerecht werden können ohne Ihre uner- müdliche, aufopfernde Bemü- hung? AIs die Hitlerpest die Dresdener Gemeinde zerstörte und die Zeit für Sie kam, wieder nach Seattle zurückzukehren, waren Sie in die Jahre gekom- men. Aber Sie konnten und wollten nicht ausruhen. Die Neu- einwanderer brauchten Ihren Rat und Ihre Tat, und mit der Freizügigkeit, die stets Ihr Wesen war, haben Sie von bei dem ge- geben. Für eine ganze Reihe von uns haben Sie und Ihre Familie zu- dem einen Typ des jüdischen Bürgertums repräsentiert, der in unserer Zeit selten geworden ist: den Mann des "praktischen Le- bens", den erfolgreichen Kauf- mann, der eine äusserst ernste Beziehung zu den Dingen des Geistes hat, der sich ihnen gegen- über nicht in der Rolle des spie- lerischen Mäzens verhält, son- dern mit intimer Anteilnahme sie fördern und gestalten hilft. Dafür sind wir Ihnen besonders dankbar. Auf Sie passt wahr- haftig das Wort des Psalmisten: "Der Gerechte grünt wie die Palme; er wächst auf wie die Zeder am Libanon. Die gepflanzt im Hause des Ewigen, blühen in den Höfen Gottes. Sie gedeihen noch bis ins Greisenalter, bleiben frisch und kräftg . . ." Ihr Josef Maier. Meno Lissauer 70 Jckre alt Am 28. Juni feierte I)r. Meno Lissauer im Kreise seiner Familie in New York seinen 70. Geburts- tag. In Loisling bei Lübeck gebo- ren, kam Meno Lissauer in jun- gen Jahren nach Köln, und grün- dete mit seinem zu früh verstor- benen Bruder Henry die Metall- firma M. Lissauer & Co., die sieb in kurzer Zeit zu einem Welt- unternehmen entwickelte. Kurz nach dem Ersten Welt- krieg kam Meno Lissauer zum ersten Male in die Vereinigten Staaten und legte den Grund- stein für eine amerikanische Ver- tretung, die dann später, nach 1933, ihm und auch seinen Mitar- beitern und deren Familien er- möglichte, sich eine neue Exi- stenz zu schaffen. Mit seinen 70 Jahren steht Lis- Certified Cold Storage • Repairing • Remodeling • Large collectiois of luxurious sklns • Bleck, Grey, Brown persian lamb • Designed to your indivldual taste • Newest styles fashioited by experts • Easy budget payments «rranged Mamrfseturing Farsters Sine« 1889 Until Laber Day alter 5 P. M. by appointment only Phone PEnnsyivania 6-8515 PELZ- Umarbeitungen Reparaturen COLD STORAGE Bekannt gut u. billig. Volle Ga- rantie. 30 J. im eigen. Geschäft. Sjl? A F . IN PELZMANTEL . . JACKEN - CAPES GOLDSTROM 826 AMSTERDAM AVENUE (100-101 Str.) Tel. AC 2-6370 M. L. MARKUS Manufacturing Für riet Der PERSIANER SPEZIALIST • COLD STORAGE • NEUANFERTIGUNG • UMARBEITUNG • REPARATUREN Jetzt besonders, preiswert 11 WEST 30th ST. - CH 4-6950 (bet Broadway and stii Ave.) KAUFEN SIE KEINE PELZE! BEVOR SIE BEI UNS GEWESEN SIND» Wir haben eine schöne Auswahl von JACKETS, CAPES und STOLES in M1NK, SQU IRREL, SILVER FOX, PLATINA FOX und WHITE FOX sehr preiswert. £)ie können von unserem Credit Plan Gebrauch machen. UMARBEITUNGEN und REPARATUREN zu niedrigen So m m e rp rejsen. RAPAPORT FÜRS. 174 Fifth Ave., N.Y.C. MANUFACTURING FURRIERS (zw. 22. u. 23. Str.) SSh FJeor Tel.: ORegon 5.0048 Samstags und Sonntags geschlossen CERTIFIED COLD STORAGE 24 A VFB All FrWsy, July 1, ffff sauer noch immer an der Spitze seines Unternehmens, das in der Metallindustrie auf der ganzen Weit langst ein Begriff geworden ist. Daneben ist Lissauer im United Jevvish Appeal führend tätig. Der New World Club ist stolz darauf, Lissauer zu den Mit- arbeitern seines Businessmen's Forum zählen zu dürfen. Julius Sellinq 60 Jahre alt Am 3. Juli feiert Julius Selling seinen 60. Geburtstag, — das ist ein Tag. an dem er mit Recht auf die Erfolge seines Lebens zu- rückblicken kann. Mit 19 Jahren bereits begann er im Versiehe- rungsberui zu arbeiten. Nam- hafte Gesellschaften in Süd- deutschland betrauten ihn mit Aufgaben, die eines erfahrenen Mannes würdig gewesen wären. Er löste sie besser und avan- zierte rasch. Während der In- flationszeit hatte er den Mut, sei- nen Traum zu verwirklichen und MODERN EYE GLASSES and SUN GLASSES of EXPERT QUAL1TY AND RELIABLE OPTICAL FEATURES kor LADIES - MEN GIRLS - BOYS KOHL Licensed Optlcian 253 WEST 102nd STREET AC 2-3863 STOP IN FÜR A FITTING— DEMONSTRATION Tomorrow BD II | CM Sonnenbrillen DKILLCri u.Heparmturen J. H. DRUCKER Lic. Optiker 900 RIVERSIDE DRIVE, Apt.2-B (Entrance 161sl St.) Tel.: LO 8-2701 1 Elastische Strümpfe • Bruchbänder • Einlagen • Mediz. Bedarf FRIEDENBERG Surgical Supply Co. 2019 AMSTERDAM AVENUE (Ecke 160. Str.) WA 3-6630 (Männl. und weibl. Bedienung) WIR SPRECHEN DEUTSCH Julius Selling ein eigenes Unternehmen zu gründen, das als "Julius Selling & Co." weit bekannt geworden ist. Nach 1933, als auch Selling Deutschland verlassen musste, wanderte er durch viele west- europäische Länder und kam schliesslich in die Vereinigten Staaten, wo er als Agent ange- sehener Lebensversicherungsge- sellschaften von vorne anfing. 1941 ernannte ihn die State Mu- tual Lite erst zum "Associate General Agent", und schon we- nige Monate später zum selbstän- digen "General Agent",, bis er schliesslich Inhaber der "Julius Selling Agency" wurde, die heute eine führende Stelle im Rahmen der über hundertjäh- rigen Organisation einnimmt. Aber nicht nur dieser er- staunliche Erfolg macht den Ju- bilar bemerkenswert; die ihn kennen, schätzen ihn seiner per- sönlichen Eigenschaften wegen, wegen seiner Intelligenz und sei- nes Instinkts, das Richtige zu tun. Dazu haben sich ein uner- müdlicher Fleiss und seine im- mer wieder neugespannte Ener- gie gesellt, sowie seine Güte, die ihn immer darauf bedacht sein lässt, allen ein guter Freund zu serin. Luts Frank. Die Toten der Woche Fedor Ozep, der prominente europäische Filmregisseur russi- scher Herkunft, ist im Alter von 54 Jahren irt Beverly Hills ge- storben. Er hatte eine ganze Reihe erfolgreicher Filme in Deutsch- land und Frankreich inszeniert, wie z. B. "Die Brüder Karama- soff", "Der gelbe Fass", 'Gibral- tar". In Hollywood arbeitete er nur zeitweise. Einer seiner Er- folge war "Three Russian Girls" für United Artists-Verleih. Zu- letzt inszenierte er den Film "Whispering City" für Marton und Kohner in Kanada. Weiss Ferdl, der bekannte Münchner Lokalkomiker, der "am Platzl" seine Wirkungsstätte hatte, ist im Alter von 66 Jahren in München einem Herzleiden erlegen. An der Stätte, an der er von 1907 bis 1943 tätig war, glossierte er die Zeitereignisse mit biderbem bayrischen Humor. Während des Dritten Reiches er- zählte man von ihm Anti-Hitler- Witze, doch sie gehören, wie die deutschen Zeitungen anlässlich seines Todes feststellen, leider nur ins Reich der Legende. In Wirklichkeit soll Weiss Ferdl nicht die leiseste Bemerkung gegen das Hitler-Regime riskiert haben und Parteimitglied gewe- sen sein. Von der Münchner Spruchkammer wurde er nach 1945 in die "Mitläufer" einge- reiht. (ok) In Johannesburg in Südafrika starb, nur 56 Jahre alt, Dr. Wulf Sachs, ein Schüler und Freund Siegmund Freuds. Wulf Sachs, VERCHROMUNG von Messern. Instrumenten, sowie Feinschleifen. Aufarbeiten und Re- parieren von Silberwaren. VERSILBERN VERGOLDEN LEWIN-GOTTLIEB 312 BAVEN AVE. (180th St.) Apt. 47,N.Y.33 - Tel. WA 8-1694 $4.49 UNSICHTBARE Dupont Nylon Gummi-Strümpfe in allen Grössen per Stück Feine importierte Nylon-Netz-Gummistrümpfe + BRUCHBÄNDER ■ LEIBBINDEN ■ PLATTFUSSEINLAGEN ■ S. LIEBERMANN 198 WEST 89th STREET (Ecke Amsterdam Ava.) Tel TR 7-2435 SPEZIALIST für Bruchbä nle r Plattfuss - Einlagen nach Gipsabdruck Leibbinden -. Gummistrümpfe + über 45Jähr. fachmän- Jl nische Erfahrungen. ■■I Billigste Preisberechnung. ■ Reparaturen Jeder Art. H. WEHRMANN 635 W. 170. Str. - WA 8-2669 Sonntags bis 6 Uhr geöffnet Orthoplastic Einlagen für dauernden h usskomf ort individuell nach Gipsabdruck - Eigene Werkstätte HERREN-, DAMEN- und KINDERSCHUHE ir. allen Grössen und Weiten aut Lager SCHUHE NACH MASS Jede Reparatur an Schuhen und Einlagen Speciellst H. SCHREIBER 3885 BROADWAY (162ni St.), New York 32, N. Y. - WA 8-3385 Oft Specialist of ttae W.B.F der 1923 nach der Südafrikani- schen Union auswanderte, galt in seiner neuen Heimat als die grösste Autorität auf dem Ge- biete der Psychoanalyse. In Russland von jüdischen Eltern ge- boren. studierte Sachs zunächst in Russland, wo er ins in Leningrad pro- movierte. Weitere medizinische Stu- dien führten ihn nach Deutschland und England, wo er ebenfalls sich seine Doktorgrade erwarb. In Südafrika wid- mete er sich zunächst in Irrenanstal- ten dem Studium des afrikanischen Negers und kam auf Grund seiner For- schungen über Eingeborenen-Medizin zu dem Schluss, dass Schizophrenie und Irrsinn in den weissen und Negerras- sen identisch sind. Dr. Wulf Sachs schrieb zahlreiche und international anerkannte Werke, so "Black Hamlet". "Psychology of Nationalism". Der Tod hat ihn an der Vollendung seines Hauptwerkes, an dem er ein Leben lang arbeitete. "The Psychology of Suf- fering", verhindert; es ist bis auf das Schlusskapitel vollendet. Ausserdem hat sich Dr. Sachs auch mit literarischen Studien beschäftigt. Er schrieb Studien über Dostojewski, Wassermann, Proust und Steinbeck. Zwei Schauspiele "Escape fron» the Pasl" und "Jewish Barth" zeugen von seiner dramatischen Begabung. Im Alter von 60 Jahren fiel in Amsterdam, wo er auf einer Fe- rienreise nach Europa sich auf- hielt, Prof. Dr. Erich Frank, der an der University of Pennsyl- vania Philosophie lehrte, infolge eines plötzlichen Unwohlseins unter einen Strassenbahnwagen und starb sofort an den erlit- tenen Verletzungen. Prof. Frank, der zuvor schon an der Havard University und den Bryn Mawr und Swarthmore Colleges ge- lehrt hatte, war in Prag geboren und hatte in Deutschland an den Universitäten Freiburg, Berlin Dr. Henry Selver wurde, wie schon im vorigen "Aufbau" berichtet, zum ersten Direktor der Paul Baer Wald- schule für Soxialarbeit (eine Schule des Joint in Paris) er- nannt. Selver ist mit dem "Auf- bau" vielfach arbeitsmassig ver- bunden gewesen und hat sum Beispiel an der "Loyalty Plane Action" und dem "Immigrant» Viclory Council" steten Anteil genommen. und Heidelberg sowie in Wien studiert. Er kam 1938 nach den Vereinigten Staaten. Alejandro Lerroux, ist im ho- hen Alter von 85 Jahren in Ma- drid gestorben. Mit ihm hat Spa- nien einen seiner bedeutendsten Politiker, aber zugleich auch eine seiner schwankendsten Gestalten verloren. Derselbe Mann, der in der spanischen Republik fünfmal Premierminister gewesen, machte schliesslich nicht nur seinen Frieden mit Franco, sondern kehrte auch auf dem Totenbett in den Schoss der katholischen Kirche zurück, obwohl er fast sein ganzes Leben hindurch sich zum Atheismus bekannt hatte. Lerroux kam vom Anwalts berut her in die turbulente spanische Politik. Ein glänzender Journalist und Redner, kämpfte er in seinen Zeitungen erbit- tert gegen die spanische Monarchie und musste deshalb zu wiederholten Malen ins Exil nach Katalonien und Frankreich. Als Führer der Radikalen war er der schärfste Opponent Prlmo de Älreraa, der ihn ebenfalls in die Verbinnung zwang. Erst nach dem Sturz der Dynastie im Jahre 19J1 konnte Alejandro Lerroux in sein Hei- matland zurück. Von 1933 bis 1935 wurde er fünfmal Regierungschef in verschiedenen Ka- binetten. Es kam der Sieg der Volks- front im Jahre 1936 und in ihrem Ge- folge die Gegenrevolution F ran cos. Lerroux musste aufs neue in die Ver- bannung, diesmal nach Portugal, wo er in dem Badeort Eetoril lebte, bis ihm Franco gnädigst im Jahre 1947 die Rückkehr nach Spanien gestattete. Er war ein gebrochener Mann und hat nie mehr politisch eine Rolle gespielt. Die Toten der Woche: Therm - stokles Sophoulis, der griechische BEAUTY SALON rORMCniY IN VICNNA 1 200 W. 82d St., New York 24, N.Y. (bet. B'way 6- Amsterdam Ave.) OVER 20 YRS. EXPERIENCE PERMANENT WAVES H AIR COLOR1NG SPECIAL COLD WAVES For Appointment: SChuyler 4-9389 CLOSED MONDAYS Kommen Sie jetxt, wir schliessen vom I,-—15. August Premierminister, im Alter von 88 Jahren in Athen; Professor Otto Liebknecht, einer der Erfinder künstlicher Farbstoffe, im Alter von 73 Jahren in Frankfurt am Main; Dr. Heinrich Schnee, der letzte deutsche Gouverneur von Ostafrika, im Alter von 78 Jah- ren in Berlin.t Willy Volker, als Charakterkomiker von weit über das Nur-Komische hin- ansehender Art und Geltung erinner- hrh von seinem Wirken in Wien. Leip- z,s und Prag her, ist in Basel, wo er seit Hitlers Einmarsch in Prag dem Ensemble des Stadttheaters angehörte pinem Gehirnschlag erlegen. Der aus Bi mm geburtige Künstler, der das Al- ter von M Jahren erreichte, begab sich. ?/> !1.clsst. <>sJm „Nachruf der Basler National-Zeitung , freiwillig in die Emigration und blieb im Exil trotz aller künstlerischen und materiellen Verlockungen, die ihm vom Dritten Reich immer wieder in die Schweiz übersandt wurden, (ok) -—1939—1949 Verreisen Sie nicht ohne eine DAUERWEllE von Nathan und David RIV0LI COIFFEURS DAUERWELLEN und HAARFÄRBEN Nur ein Preis: >10 Regulärer I $20.06 Preis j $25.06 incl. "styling", Schneiden, Waschen, Legen Ctea® OW-Ctea® -W Ein VERSUCH.., und Sie bleiben unser ständiger Kunde I Für sofortiges Appointment telephonieren Sie: PLaza 3-2573 od. ELdor. 5-9543 $40 Madison Ave., 1. Stock zwischen 54th and 55th Streeta yjtax, & €LUL HAIRDRESSERS 558 WEST 181 «t STREET Tel.: WA 8-0441 - WA 8-6263 Spezialisten in Dauerwellen Haar färben - Electrolysis Closed Monday during July & Aug. NEWlÄ£cÜifHAIRCUT"H »esut?Zs!m> OIL PERMANENT WA VE $5.50 uP By Leo, the Well-Known Stylist and Permanent Wave Specialist CLOSED AUGUST 7th UHTIL AUGUST 2 Ist LEO'S BEAUTY SALON WAdsworth 8-9818 (f'ly Berlin-Wien 1) 1049 ST. N1CHOLAS AVE. Betw. 162-163 St». Inn : LUCY LOORY 3903 Broadway, zw. 163-164 St*. Tel.: WA 3-9867 EXPERT IN DAUERWELLEN HAARFÄRBEN Piospect Beanty Salon Mrs Frieda G'eenbaum 558 WEST 158th ST. - 1. Etage (Corner Rto:>d\vavt Telefon: WA 3-8903 (im Piospect Un:tv Ciub Building» DAUERWELLEN HAARFÄRBEN GESICHTSHAARE werden nach dei neuesten, schmerzlosester und schnell- sten Methode ohn# Narbe unt. schriftl Garantie entfernt Lic Kopennag. Hamburg New Vorn 25iährige Erfahrung AIR CONOITIONED LEA GOLDSCHMIDT Kostenlose Konsultation » 201 W 89 St. Apt 1-r • EN Z-9/4/ DAUERWELLEN i HAARFARBEN Heigfi ts Beauty Salon 656 WEST 181sl STREET. 1. Stock (Ecke Broadway über Nedicksi Tel.: WA 3-9740 Inti.: Reia Maoasse A6 Electiolysis yßr* (früher Wien) Unerwünschte Haare im Gesiebt, an Armen. Bei- nen oder am Korper werden mittels Electrolysi» für im mer entfernt. Modernste von Aerzten emp- fohlene Methoden. Ko.ter^ lose fachmännische Beratung 13 WEST 39th STREET Tel : LOngacre 4-6476 Die GUT FRISIERTE DAME bevorzugt 8 Salon, Spezialisiert in Oel-Dauerwellen $6.50 HAARFÄRBEN 3853 BROADWAY (161 st St.) Tel.: WA 3-9041 ^ Sr*mF^N kommt der "Aufbau Ihnen nBch wenn Sie länger als 14 Tage verreise». Frtday. July 1. 1W AUFBAU AUS DER WELT DER FRAU Rill Der Voter des Dirndl-Kostüms Bei Meister Wolfach in Lime Rock AIs er vor zehn Jahren von München nach Amerika kam, war Moritz Wallach 60 Jahre alt. Und schon mehrfacher Grossvater Aber er denkt noch lange nicht daran, sich aufs Altenteil zu set- zen, Dazu fühlt er sich noch viel zu jung; und noch viel zu unter- nehmungslustig. Und weil er von Jugend an den Wandertrieb im Herzen trägt und im übrigen ein Handwerk be- herrscht, das ein traditionelles Wandergewerbe ist, deshalb fährt er zunächst einmal durch die Staaten. Sieht sich in Georgia um und in Kentucky, und hat al- lerhand Ideen, was man wohl al- les mit überlieferter Kunst und einem soliden Handwerk in Ame- rika anfangen kann. Aber dann kommt er in eine Siedlung in Virginia, und dort sieht er mit eigenen Augen, wie hier der Hase Moritz Wallach läuft: alle dort lebenden Hand- werker, die Weber und die Druk- ker, die Schuster und die Schmiede erklären ihm, dass es sich nur rentiert, an alten be- währten Dessins zu arbeiten, und dass es völlig sinnlos sei, etwas Neues, Einzelgängerisches zu ris- kieren und seine Kräfte für eine Sache herzugeben, die nicht schon von vornherein von der Ge- schäftswelt gutgeheissen worden ist und damit den nötigen Mas- senabsatz garantiert. Wertvolle Einzelstücke. . .? In- dividuelle Arbeit. . .? "Too much bother," sagen sie, und lächeln wohl heimlich über soviel Idea- lismus eines unverbesserlichen Europäers. Moritz Wallach fährt wieder nach New York zurück und fängt in einer kleinen Werkstatt in Woodside an, das zu machen, was er drüben in der alten Heimat einst aus Liebhaberei betrieben hat, und was ihm nun hier zum Erfolg führen soll: das Hand- drucken von Stoffen. Alle Volkskunst für moderne Moden Wer sich noch an die Ge- schichte des Hauses Wallach in München erinnert, der weiss, dass ausser der riesigen Sammlung von Trachten und Kostümen seine handgedruckten Stoffe in der ganzen Welt berühmt waren, und dass die beiden Brüder Mo- ritz und Julius Wallach das Pri- vileg für sich in Anspruch neh- men durften, auf ihren Streifzü- gen durch aller Herren Länder nicht nur viel alte Volkskunst entdeckt und in das Scheinwer- ferlicht des modischen Interesses gerückt zu haben, sondern, dass sie auch altem Handwerk wieder zu Ehren verholfen und damit Menschen wieder in Brot und Verdienst gebracht haben, die die Maschine auszuschalten gedroht hatte. "Bei den kleinen Färbereien auf dem Lande fanden wir halb- vergessene, alte Holz-Modelle, die zu nichts mehr zu taugen schie- nen, und die man uns mit Ver- gnügen abliess. Denn die Kunst des Handdrucks mit dem ge- schnitzten Holzstempel war all- mählich von dem Walzendruck verdrängt worden, und auch die alten Bauernmuster schienen für den modernen Markt nicht mehr interessant zu sein." Damals gelang es den Brüdern, mit ihrer Belebung dieses alten Handwerks und erprobter Des- sins auch das Dirndlkostüm Städ- tisch zu machen, und eine Mode zu kreieren, der nicht nur in Deutschland, sondern auch in an- deren Ländern des alten Konti- nents mit Leidenschaft gefrönt wurde. "Poiret hat bei uns gekauft, und auch die grosse Madame Lanvin. Ja, es hat zu jener Zeit wirklich kaum einen bedeuten- den -Modeschöpfer gegeben, der an unseren Dessins vorüberge- gangen wäre." — "Die schönsten Sachen aus dem 'Weissen Rössl" waren von Wallach," schrieb ih- nen Eric Charell ins Gästebuch, als sie ihm in einer Anzahl deut- scher Städte die Ausstattung für seine grosse Erfolgs - Operette machten. "Homme honnele" Dieses alte, deutsche Gästebuch liegt heute in Lime Rock, Con- necticut, aus und der Reihe pro- minenter europäischer Namen sind schon etliche amerikanische gefolgt. Obwohl natürlich im wesent- lich kleinerem Masse, findet man doch hier in dem schönen Hause (Fortsetzung auf Seite 26) VENETIAN BUNDS HOLZ. STAHL, ALUMINIUM in allen Grössen und Farben. Auch Reparaturen u. Erneuerungen. GLAS-PLATTEN BESTE QUALITÄT zur Verschönerung und Schonung Ihrer Möbel. SPIEGEL PITTSBURGH PLATE GLASS in jeder gewünschten Form nach Mass angefertigt. Auch versilbern Ihrer alten Spiegel. TABLE PADS LEATHERETTE oder PLASTIC heat and waterproof vielen Farben u. grosser Auswahl. Für freien Kostenvoranschlag und fachmann. Beratung in New York und Umgebung wenden Sie sich an MEYER'S Venetian Blinds 615 WEST 164th STREET N- Y- 32, N. Y. . Tel. LO 8-6847 IHRE 9 m MÖBEL werden in ihrem Heim fachmännisch poliert ii. repariert Alle Arten Schreinerarbeiten Laden-Einrichtungen WEINGARTEN fr. Kassel 123 W. 69th ST., N. Y. 23, N. Y. Tel.: WA 8-1981 MiÖBEI™ Stand gesetzt • POLIERT © REPARIERT • Neuanfertigunger. aller Art Im Haus oder Office Ä A. LEINKRAM 77 WEST 92nd STREET Tel. R1 9-1119 u. SE 3-8372 S 5 < V * ^ < «- *aeM AUSSER DEM HAUSE Fachmännische Arbeit, billige Be rechnung kostenlose Teppichlage- rung, kunstvolle Ausbesserung Ihrer Perserter liehe Ständiges Lagei in T»o/iichen und Brucken Modern Home Cleaner Alf red Meldenmuth - LOrraine 7-0150 ? Thaver Street New York 34. N. Y i!i**ii*en Tel.: SC 4-9771 | ll*ll*l*lllll*!Hll*lll*!*ltl Die günstigste Einkaufsquelle Uptown Erstklassige Perser Brücken und Teppiche In allen Grössen und Farben Imp. Teppiche, Zimmergr. $28.50 Broadloom und die besten Woll- teppiche su billigsten Preisen. WILLY HOFMANN 526 W. 179 St. WA 3-8735 Geöffnet von 9 bis 8:30 abends 0R1ENTAL RÜG BAZAAR Für d. Sommer bes. günstige Preise Grosse Auswahl in neuen und gebrauchten Teppichen PERSER BRÜCKEN .................ab $10.00 ORIENT-TEPPICHE. 10x15........ $65.00 IMP. TEPPICHE .........................ab $29.50 IMP. BRÜCKEN .............................ab $ 2.50 Bevor Sie kaufen, kommen Sie zu ups. Waschen, Reparieren fachm. ausgef. C. HAYON 384 AMSTERDAM AVE. (78-79 St.) N. V C. (fr Berlin) EN 2-4226 Teppich-Reinigung REPARIEREN und LAGERN Voll versichert. Abholen und liefern Stets GELEGENHEITEN in guten Perser Brücken n. Teppichen HERTA MEYER 3647 Broadway 1150.--151. Str.) NYC ______ WA 6-5327 ______ - MUrray Hill 5-3923 —— Forest Hills & N.Y.C. und Umgebung Erstkl TEPPICH- und POLSTER- MÖBEL-REINIGUNG mit NEO GL O" MICHAEL E. NEUBURGER — BOaievard 8-4991 m. 8-4995 _ TEPPICH-REINIGUNG IST VERTRAUENSSACHE! Lagergeldfrei bis 15. Oktober 1949 H. G. OLLENDORFF. Inc. Das BESTE ist immer am KLÜGSTEN Slipcovers und Fenstei-Dekeiatienen Reparaturen an Polstermöbeln und Matratzen bekannt bester Ausführung zu den billigsten Preisen. Emnfehle inen solche jetzt in Auftrag zu geben, damit dieselben während Ihre. Reisezeit ausgeführt werden können. Wir unterhalten stets grosse Auswahl in neuen, nur leibst angefertigten Polstermöbeln daher für jedes Teil die weitgehendste Garantie. Empfehle Ihnen bei Reparaturen, sowie bei neuen Sachen die beliebten RUBBER-FOAM - Kissen. Rufen Sie uns bitte am und wir kommen mit Mustern cur unverbindlichen Beratung zu Ihnen. Dar Bus unserer Firma bürgt Ihnen für reellste und beste Bedienung. Alfred Cossman & Sons 4382-84 Broadway, Corner 187th St. - New York Tel.: WA 3-3153 I LO 8-2970 LO 8-2051 | A A «W SLIP ClSZ. covers Interior Decoratiag * Uphelstering — Siegmar Schiller — SS» WEST 164tfc STOEET WA 8-3292 WA 3*056 Werkstätte Jetzt: % Audubon Ave. 'sw. 167^168.' Str.| Auf arbeit eu u. Neuan fertUprog tob Polstermöbeln,Draperien sowie MATRATZEN ALLER AR! Kleine Spesen - Billige Preise SUP COVERS POLSTER-MÖBEL JOE H BACHRACH « FORT WASHINGTON AVENUE 1161s! St.) Tel.: WA 7-3466 Anfertigung von Draperies. Heed- boards und Cerntcae. - Kemme auf Wunsch mit Mustern ins Haus Anfertigung und Aufarbeitung tos Polster-Möbeln Slipcovers - Draperies LEOPOLD LUSTIG Dipl. Polstermeister 613 COLUMBUS AVENUE (ZW noth u »Oth St.) Tel. EN 2-1423 Max Oppenheimer Dipl. Polstermeister (fr. Franst./M i 80 FORT WASHINGTON AVE. (Cor lf>2nd St.) WA 7-838J POLSTER-MÖBEI. Anfertigung. Aufarbelt.. Reinigung SLIP COVERS . GARDINEN Qualität =1 Oppetiheimers Tradition MO VING - STORAGE 139-243 WEST 68th STREET. NEW YORK 23, N. Y. PACKING Phone: TRafalgar 4-0156 SPEZIALIST IN SLIP COVERS nach Mass nur allerfeinste Aus Führung sowie Drapes. - Grosse Auswahl moderner Stoffe. ERWIN WINTER 3890 Broadway (163 St.) WA 8-3460 Fabrikation und Aufarbeitung von Matratzen sowl Aufarbeitung von Polstermöbeln ALLER ART Hy Grade Upholsterm; 1342 ST. NICHOLAS AVENUE Ecke 177tii Str. T«L: WA 8-3098 Etabliert 1*15 SLIP COVERS FENSTER-DEKORATIONEN Grosses Lager in Stoffe» Neuanfertigung, Aufarbeiten POLSTER-MÖBEL |t»| lpVVT Polstermeister Iwl flUTI Iiis (fr. Mannheim) 1254 ST. NICHOLAS AVENUE (173rd St.) Tel.: WA 7-6138 . . . iVs slipcover time lobert kalraan Fine Craft Upholstery 202 W. 96 St., UN4-5576 zw B'way Amsterdam Av Nur beste Ausführung. Farbechte Störte für jeden Geschmack. Alle Polsterarbeiten. Aufpolstern von sämtlichen Polstermöbeln sowie MODERNISIEREN in u. ausser dem Hause. Pr. Ref. 43 J. Berufstätigk. H. GLASER, Polstermeister 8334 63rd Ave., FOREST HILLS Tel.: NE 9-0572. —POLSTEREI E. BERLINER » (früher Köln) 209 E. 161h Street - ULster 6-4747 Brooklyn 26, N. Y. Aufarbeiten, Modernisieren aller Polstermöbel, Schlaraffia-Matratsen in Ihrem Heim. Alle Stadtteile. 40jähr. Praxis - Bitte ausschneiden. Aufarbeiten von KISSEN und MATRATZEN STEPPDECKEN Wir arbeiten Ihre Federbetten in Steppdecken um, mit federdichtem Inlett NEUE DAUNENDECKEN in allen Preislagen und Stoffarten WA 7-0743 RED STAR BEDDING CO. 1356 ST. NICHOLAS AVENUE, Eck« 178. Str. Aufarbeiten von Schi&raffia- Matratzen UMARBEITEN von DAUNEN-DECKEN und OBERBETTEN nach deutscher Art mit KNOPFLEISTE sowie American Style aus bestem Rayon Satin und geblümten Stoffen mit Innerlining. NEUE DAUNEN-DECKEN binnen 24 Stunden mit weissen Import. Daunen UMSCHLAGLAKEN mit Knopflöchern Schlüpfer urt# Kissenbezüge aus percaie weiss oder Paste!-fr arben. Bestellen Sie unsere neue Preisliste u. Muster unverbindlich Wir haben grösstenteils empfohlene Kunden. STEPPDECKIN «acherFEID 507 West 159th Street, New York 32, N. Y. - WA 3-0159 Geöffnet von 9-12 und 1-6. - Samstag geschlossen. Frldoy. July 1. 1f4* Unsere Schachecke Von S. BIRNBAUM. Problem No. 165. Von S. LOYD. SCHWARZ: 6 Steine. B C L> - E *' M H * I WM WWW W' t Ä» W > » lüg' azv am «isp *WrS;w Sfel pt/ Schwer s: König D3, Dame H7, Läufer G7, Bauer B4, H4, H5. Matt m zwei Zügen. Löcung des Problems No. 163: Bauer E8. Gelöst vom B, Sachs, Cambridge, Mass.; Di. Paul Melchiker, Norwlch, N y • Di. Erwin Freund, Mexico, N. y!; Stanislaus Wohl, Dr. Theodore Weil, Jacob Persky. Max Kopf. Dr. Hermann Wolf, Siegmund Holländer, sämtlich New York City. — No. 162: Dr. Wilhelm Rosenberg, Plombieres-les Dijon, France; Werner Held, Santiago, Chile; Hei mann Huss, London, G. B. Bitte senden Sie Ihre Lösung an "Aufbau", 2,09 West 48th St., New York 19, N. Y. Die Namen der Löser werden veröffentlicht. A B C D E F G Ii WEISS: 8 Steine. ■» Weiss: König H3, Dame F3, Springer A4, Turm El, Läuter E3, Bauer B3, F2, D4. Leo Baeck spricht in London Dr. Lee Beeck wird auf der am 14. Juli in London beginnenden Konferenz der World Union tot Progressive Ju- deism der IJauptsprecher sein. Das Thema, das sich Dr. Baeck gestellt hat, lautet: "The Mission of Judalsm—Iis Presen! Dey Application". Dr. Baeck, der im letzten akademischen Jahr Gast- pi ofessoi des Hetorew Union College in Gmein nati war, ist bekanntlich Präsi- dent der World Union i'or Progressive Judaism., FEINSTE POLSTER-MÖBEL modernste Stoffarten, nur beste Spiral- feder-Konstruktion u. Rosshaar-Füllung 20% RABATT auf alle FLOOR SAMPLES ROSE FURNITURE herman leer moderne möbel slipcovers leise mtutttnrbeif ciw$$er§jewSh« liehe um © d e r ro e $ f e f f e - iimt. dec. 7 3-12, 37. MV e„, jackion k e i g h I«, n. y. > WM>W»WW>W havemeyer 4-8022 WWWWWWWMWMM»» STEINS FURNITURE CO. SPEZIELLE SQMMER-ANIGEBOTE iu unschlagbarem Preisen! "ECLIPSE" LOVE SEAT-BETT...... . $ 79.00 INNERSPRING-MATRATZEN, voll ga*ant„ 24.95 WOHNZIMMER, Sofa und 2 Sessel ...... 149.00 AITF WUNSCH ZAHLUNGS-ERLEICHTERUNG. 4926 BROADff A Y an der 207. STRASSE Broadway Bus und £th Ave Subway Eitation vor der Tür. Inhaber: LEO und HARRY STEIN Tel.: LO 7-0179 CHROME DINETTE-SETS TABLE with Genuine FORM1CA TOPS in all colors with CENTER LEAF fcnd 4 CHAIRS with DUR AN POLSTERING in all colors.................AS LOW AS $69.50 COMPLETE METRO BEAUTY SUPPLY CO., INC, 146-08 JAMAICA AVE., JA Mi A IC A, N. Y. . Phone; OL 8-8383 Open tili 7 p. m., Wedneedey tili 10 p. m. Private Phon« afier business houit: LO 8-8344 - ERICH GREEN BAUM a u r - ~ - Make your resexvalions fot the boat trip up the Hudson NOW. Contact the New World Club Office (CI 7-4662) NOW. An*eigen*chl«$* nächste Woche 12 (Ihr. ACHTUNG! BILLIGER Sommer-Verkauf Oualitäts-Möbeln SCHLAFZIMMER helle und dunkle Edelhölzer SPEISEZIMMER WOHNZIMMER DINETTE SETS EINZELMÖBEL MATRATZEN ♦. Slipcovers, Draperies, Bedsprcads Polstermöbel sowie Modernisieren Ihrer alten Polstermöbel in eige- ner Werkställe. A. KOESTERICH (früher Frankfurt a. M.) 523-525 WEST 125,1. STREET zw. Broadway und Amsterdam Ave. » Minute von der I.R.T. Broadway Subway-Linie. Telephon: MO 2-0170 A Hindert DROP LEAF TABLE by Heywood Wukefield IN SOLID BJRCH — WHEAT FINISH Now Only $5f.00 Closed 36"x 1 4" - Open 3 6"x 60' UlMnCM'e FURNITURE & n Iii II CH Ä BEDDING Est. 1915 424 Columbus Ave. (80-81 Sic.) Open evenings until E jp. m. ENdicott 2-4450 49,000 Vcrderost-Juden in Israel Nach den Berichten der Jew- ish Agency sind im vergangenen Jahre 49,000 Juden aus den Län- dern des Verderostens nach Israel eingewandert. 35,000 kamen aus Nordaftika, 10,000 aus der Türkei und 4000 aus Aden und Yemen. Hoher «mcrifconisciicr EicMer noch Israel Justice William O'Douglas vom Obersten Gerichtshof der Ver- einigten Staaten wird Israel im Juli in Begleitung seines Sohnfes einen Besuch abstatten. mmm SPEZIAL ANGEBOTE Von Samstag, den 2. Juli, bis Samstag, dem 9. Juli (Jeden Samstag Ms 9 Uhr abde. geöff.) Sofortige Lieferung! Auf Wunsch Zahlungserleichterung! EMmefte-Garnituren mit Ausziehtisch für 8 Personen, leuerlester Platte und 4 Stühlen mit b"£ » Früher $69.75 Studio Couches Bei Tag eine schöne Couch, bei Nacht 2 bequeme Betten mit Innerspring- Matii'tzen. Beste Qualitätsverarbeitung. Früher $69.75 JETZT lederne Klubsessel mit grossen Innerspringkissen, modern- ste Qualität »-Friese-Bezüge in F»!b"„ Früher $79.50^ (Paffendes Sofa in den gleichen Farben, liüher $ 1 59.00 Jetzt $99.951 Moderne Kommoden in hell oder dunkel Eiche mit Türen und Schublade. Beste Qualitäts- LT,**. Früher $79.50 $74.50 und $67.50 FURNITURE CO. -SOEBEN EINGETROFFEN!- EIN WAGGON CIMMA\TC MATRATZEN MMMUJNo und BETTEN su unseren bekannt billigen Preisen v 4290 BROADWAY C183rd) 181 st St. Subwoy Stetiem Telephon: WA.dsworth 3-5602 Inh.: JACK REINHEIHEK Dienstage und Freilaoi, bis 6 tibx. alle anderen Abende bis 9 Uhr ■—United Mattress Manuiatiuriiig Co.— 1889 Amsterdam Ave., at 154th St. - WA 6-4480-8040 STUDIO COUCHES MATRATZEN aller Art HOLLYWOOD wind BUPLEX- BETTEN Diiebf vom Fabrikanten zu EigiTOpieiseii B B 61 B 8 B B ö bbWZM SCHRÄG ER'S Möbel sind bekannt Km der Stadl und auf dem Land. Denn» seit mehr als 30 Jahren Liefert er nur beste Waren. Äusserst niedrig sind die Preise — Zahlung stets auf leichte Weise. Wer auf Wohnkultur was hält, Ksitmlt bei SCHRÄGER — und spart Geld!- Herr Schräger persönlich oirrcfimgjiier# «Ute Wünsche bezüglich Zohlimg&er ohne jegliche Mehrkosten für Sie FURNITURE PCR EVE KW HOME immii' - iiiiti FURNITURE FOR EVERV HOME iiifiiiiiifiiiiiiiiii FURNITURE FOR EVERV HOHE llllllilli Iiiiiiiii 1647 SECOND AVENUE O . SSi W..8S.Ä3'toi,. :«E r-M!5(0 ? Sonntafs: AT™ 9-461S — 28 U FrWoy. July 1, 1949 Wohnstätten und Kinderheime Die nächsten Ziel« des U.J.A. für Israel Die alljährliche Zusammen- kunft der jüdischen Organisa- tionen, die gemeinsam den "Council of Organizations of the United Jewish Appeal of Greater New York" bilden, fand am ver- gangenen Sonntag im Hotel Com-' modore statt. Die von 7500 Kör- perschaften mit insgesamt 1500 Vertretern beschickte Veranstal- tung gab das würdige Bild von dem Verantwortungsbewusstsein der Judenheit von heute. Nicht der Sieg der jüngsten Vergan- genheit wufde gefeiert Das Thema waren die nächsten Mass- nahmen, die allein es Israel er- möglichen können, nach dem Krieg auch den Frieden zu ge- winnen: die Schaffung von Wohnstätten für die Immigran- ten — die Fürsorge für die jüdi- schen Waisen. Max Ogust konnte als Vorsitzender den Ablauf der Tagesordnung verschiedentlich durch Mitteilungen unterbrechen: von der Ausstellung eines 75,000- Dollar-Schecks für ein Kinder- heim, von der Zusage bevor- stehender Spenden, in Höhe von 100,000 und 50,000 Dollar. Im Mittelpunkt stand ein Be- richt oder — um seine Wirkung gleich entsprechend zu bezeich- nen — ein Aufruf Rabbiner Dr. Israel Goldsteins, der als Schatz- meister der Jewish Agency acht Monate lang in Tel Aviv gewirkt hat und gerade im Begriff steht, wieder dorthin zurückzukehren. Stehet nicht RETTET HEIMLOSE JÜDISCHE KINDER IN EUROPA, NORD AFRIKA UND IN DEN MOHAMMEDANISCHEN LÄNDERN HELFET 50.000 WOHN-EINHEITEN FÜR DIE NEUEINWANDERER IN ISRAEL BAUEN. . . . Eingänge über "Aufbau" ...................................................................................... $ 403.00 Thaodor Her«! Society, weitere ................................................................ * 675.00 Congregetion Habonim, weitere ................................................................................................................................263.00 Liberty B'nai B'rith Lodge, weitere ....................................................................................................................................220.00 Coagregatton Eine« Woiedek, weitere .........................................................133.70 American Jewish Fraternity of the K.C................ ... 53.00 Coagregatton Beth Israel of Washington Helghts .............................." 62.50 Congregation Ramath Orah ................37,.00 Club Harai-im, weitere ...................................................................................................................................................31.00 Zusammen: $ 1,878.20 Bereits ausgewiesen: $41.109.60 Total: $42.987.80 Israels offene Tore! Die Judan Israels halten die Tore unter grössten Opfern offen, um den ungehinderten Zustrom jüdischer Einwanderer — monatlich 30,0001 — zu ermöglichen. Die Juden Israels vermögen aber diese Last nicht allein tu tragen. Unsere Pflicht ist es, den Neueinwanderern den Start zu einem neuen Leben in Fried an und Sicherheit zu ermöglichen. Steuer! des halb noch heute bei zur Beschaffung, von 50,000 Wohn-Einheiten für 200,000 jüdische Helmlose! 1 UNITED JEWISH APPEAL OF GREATER NEW YORK, Div. A-170 BOOM 1525, 250 WEST 571h STREET, NEW YORK 19, dl. Y. MULTIGRAMM AUS EINEM WORT MACH VIELE Können Sie aus den Buch- staben des Wortes TELEPHONBUCH in 20 Minuten vierzig oder mehr Wörter bilden? So viele Wörter in dieser Zeit zusam- menzustellen, ist eine sehr gute Durchschnittsleistung. Erschweren Sie sich die Auf- gabe dadurch, dass Sie nur Wör- ter bilden, die aus vier oder mehr Buchstaben bestehen. Sendet Sie uns Ihre gefundenen Wörter (auch die, die Sie nach der 20-Minuten-Frist fanden) ;vermer- ken Sie "Multigramm" auf dem Kuvert. Wir veröffentlichen Ihren Namen im "Aufbau". Dem Wunder des militärischen Erfolges muss ein wirtschaft- liches Wunder angeglichen wer- den: die Fähigkeit Israels, die grösste Immigrantenzahl der Neuzeit aufzunehmen. Die drei Aufgaben, die bewältigt werden müssen, sind die Eingliederung des einzelnen Einwanderers in das Wirtschaftssystem, die Über- windung der Wohnungsnot, die heute 67,000 Immigranten in die Notlager zwängt, und die Durch- führung der Gesamtkolonisation, die aus Israel ein Zweimillionen- Volk und die blühendste Demo- kratie der Welt machen soll. Bis zum nächsten Oktober müssen 50.000 Hätiser fertig- gestellt werden — das ist nur ein Drittel des Bedarfs. Jede die- ser Wohnstätten kostet 2250 Dol- lar. Benjamin Shalleck, der Vor- sitzende des Verwaltungskomi- tees, sprach aus, was nicht deutlich genug gesagt werden kann: Israel hat den feierlichen Eid geleistet, sich keinem Juden zu veiSchliessen. Eine Viertel- million Immigranten traf allein in den letzten Monaten ein. Wenn die amerikanische Judenheit an- gesichts dieser Tatsache heute Israel wirtschaftlich im Stich lassen würde, wäre damit di? ganze Zukunft gefährdet. Die Veranstaltung, feierlich eingeleitet vom Liedvortrag der aus Argentinien stammenden Sängerin Ethel Margiifis, endete mit der Annahme zweier Resolu- tionen, die wegweisend für die nächsten Ziele des United Jewish Appeal sein werden: der Kern der einen ist die Verpflichtung jeder einzelnen angeschlossenen Organisation, dM Mittel zum Bau mindestens eines Hauses in Is- rael aufzubringen; die andere sieht die Durchführung eines "Kinderfeldzugs" vor, um den jüdischen Waisen der Welt in Israel Heim und Zukunft zu sichern. K. L. ABELES & LIEBMANN Wir übernehmen CATERING für alle Ehre FESTLICHKEITEN: KALTES BÜFFET, SWEAT TABLES, COCKTAIL PARTIES etc. unter fachmännischer Leitung. ZUNGEN, frisch od. gep. Ib. 49? ZUNGEN, geräuchert Ib. SS«! RAUCHBRUST (Grade AA) ......Ih. $1.10 PÖKELBRUST * (Grade AA) ........Ib. 95^ KALBSZUNGEN, kriech Ib. 35< KALBSZUNGEN, gepök. Ib. 490 KALBSZUNGEN* geriueh. lb.69< KALBSBRUST,, gefüllt . Ib. 70* RINDERBUG (Gr. AA) . Ib. 89? KALBSBUG, ohne Knochen OCHSENBRUST, Spitze Ib. 75< OCHSENBRUST, Mittelstück .........Ib. 90? ROASTBRATEN (Gr. A) Ib. 89? im ganzen ... . . Ib. 59f KALBSKOTELETTEN Ib. 39? KALBSHAXEN .....;lb. 30? KALBSBRUST .......Ib. 35? GEFLÜGEL | DAUERWURST auagesuchte Qualitäten, sorgfältig von a'len Federn gereinigt. LONG ISLAND DUCKS. .Ib. 49? BROILERS . . ......... Ib. 57? YEARL1NGS 5—8 Ibs.. Ib. 64? PULLETS ............Ib. 68? Preise verstehen «ich ohne Federn — kein Pflückgeld. unbegrenzte Haltbarkeit garant. ROHWURST ..........Ib. 95f KRAKAUER ..........Ib. 80? LANDWURST . ...____ib. 80? SALAMI .............Ib. 70? Hackfleisch lb.49' Sporting Around By ED WALZER «= An old baseball axiom says that the team in first place on July 4th will. win the pennant. Down through the years. though, the WOCHENEND-SPECIAL la. Raacbzongen Ib. 43c werden auf Wunsch ebne Berechnung abgekocht RINDERZUNGEN (sehr erwünscht in England) 1 lb. 11 oaa. »elto In X>e*en S1.67 100% rein. Himbeersaft In altbekannter Qualität 32 o*. Fl. 15 os. Fl. 47# 100 Suppenwürfel, koscher $1.35 6 Vanillezucker VanUlestangen Sardellenpaste in Tuben Preisseibeeren lb o«. Pflaumenmus Vs lb. saure Bonbons 25< 20* 391 22, 20* 29* Für ISRAEL dringend erwünscht ein Paket enthaltend: 24 De. Baby Food (Fleisch und Gemüse gem.). 6 V* «i. Can $6.99 einschl. Porto und Verpack. Alle Sorten koschere Fleisch- konserven auf Lager. Ludwig HERTZ 3891 BROADWAY (zwischen Str.) New York 32, N. Y. ......... WA 7-6146 SONNTAGS GEÖFFNET VON 4—7 UHR 342-344 Audubon Ave. (I82d), N.Y. 33, NY TaI ■ IIIS "I rtflflö Strictly . 1 fc. 2 unter Aufsicht seiner 1 Chi IfA l-UÖUö Ehrwürden - Rabbi I. N, WEINBERG HAUSFRAUEN! ACHTUNG! Gramm waage Fleisch mühten Mandelmühle Kaffeemühle ..... Import. Mohnmuhle T »rtenform .... Pfeffermühle ..... ......SlS.OC $6.00 u. 8.SC .... 3.75 ...... 3.75 4.00 . 1.98 1.25 Guglhupf-Form.........98 Rehrückenformen Rosenpaprika . . . Pfd. Blauer Mohn . . . Pfd. Lindenblütentee . . Pfd. Bohnenkraut, imp. Pfd. Vawillestangen, 6 St.. . . Karlsbader Oblaten, Box Dampfpuddingformen . . Eiserne Bratpfanne .98 1 Nurlelwalker, imp. $1 20 .65 3.20 3.20 1.00 1.50 2.75 1.29 .98 X erlangen Sie kostenlos unseren Katalog fLir 1000 andere Artikel PAPRIKAS WEISS, Imponier 1504 2«d AVENUE, NEW YORK 21. N. Y. (zw. 78.79. Str.) Mohn-Zitronat Nüsse - Mandeln {auch gemahlen) P1SCH1NGER ART-TORTEN OBLATEN Backschokolade • Vanille-Zucker • MAGGl-Würiel und Würze • Bund Kuchen Formen • Spring Formen. Pflaumenmus; Strudel teig; paprllca; Bittermandeln; Cardemome: Holenwassei; Pol asche; Hirschhornsall; Vanille; Grünkern; Gewürse; Küchen- geräte; Lebkuchen; importierte Bonbons; verschiedene Essenzen; Kamillen; Pfefferminztee; Kaffee; Küchenwaagen mit Gramm- Gewichten. TAROCK-KARTEN II. ROIH & SON, mporltr 1577 1. Ave. (Ecke 82. Str.) HE 4 ! Preisliste - jPostvsd. proverb ha« taken a pretty bad beating, and there i» considerable sentiment in favor of flnishing the second halt of the season rather than awarding the bunt- ing to the Independence Day leader. Nevertheless, with half of the' pennant races run, it is hearten- ing to find our Yankess and Dodgers right up there in the thick of the ftght. As for the Giants, who went into a prolong- ed tailspin after a strong start, they can take heart from the reeord of the 1914 Boston Braves who won the championship after beirig dead last on Fireworks Day. The Yanks, of Course, have been the big surprise of the year. Never too strongly regarded in pre-season poiis, the New Yorkers were just about eounted out when Joe DiMaggio's bad heH kept him out of action. Subse- quent in Juries to Charlie Keller, George Stirnweiss, Bob Porterfield, and others should have dropped them from eoiitention entirely, bat Casey Stengel's amazing crew moved solidly into first .place instead. Whether they can stay up there is anybody's guess bui X'jv Haseiii, Tommy Hern-.ich, Yogi Berra and Company iiave shown iio signs of cracking. The Dodgers. rated by many baseball men as the team to beat this year, have managed to stay at or near the top of the wide-open National League battle. The first half of the campaign has shown several things about the Brooks. First, Jackie Robinson has come into his own as one of the great Players of the loop. Currently leading his league in batting, the first Negto Player in the majors can take much of the credit for the Dodgers good showing. Aside fr arm Robinson, the tremendously improved batting of Gil Hodges, the continued sine play of Peewee Reese, and the tinexpected pitehing help from Don Newcomlw have provided the momentum tor the Brooks' drive. The Giants can't be eounted »ut yet, but neither can they be eounted on. Whatever cbance was given them back in April was based on their power, bat now Walker Cooper is gone and Johnny Mize has been benched. The pitehing, supposedly the league's worst, haan't been too bad, but the club as a wheie has been listless and dispirited. They still have Gordon, Marshall, Thonason, irse, but Li] _____ probably familiar tune in the Pole fXyt and Lockman, of Course, but Leo Durocher will whistling Grounds soon. The one that goea "There'll be some changes made. . . GESCHENKE ALLER ART FieD ICB Ä El insbesondere: rllK ISRAEL Kühlschränke waschmaschinen elektr. küchen-artikel air-conditioners nähmaschinen schreibmaschinen pianos automobile prefabricated" häuser u. a. m. Unser Service steht offen allen Schenlcern (Privatpersonen und Institutionen) sowie Auswanderern nach Israel und schliesst ein: Billigst mögliche Preise (unter Überwachung des Keren ' Hayesod), durch direkte Verträge mit Fabriken und ihren Israeli-Vertretern, fachmännische Beratung, Erledigung aller Formalitäten hier und in Israel. Sofortiger Versand. besuchen sie unseren ausstellungsraum. SERVICE FOR PALESTINE, THE OFFICIAL JEWISH GIFT SERVICE FOR ISRAEL A Project of the Keren Hayesod of America 60 East 66th Street, New York 21, N. Y. 24 Stunden Telefon-Dienst: TR 9-9750 GESCHENKE FÜR ISRAEL • Frigidaires, Waschmaschinen • Elektrische Je Gaskocher • Parker Füllfedern e Staubsauger, Radios, Kurxwellenradios e Mixers, Bügeleisen, Broiler«, Toasters und elektrische Gegenstände, speziell für den Gebrauch in Israel angepasst. e Elektrische Uhren, Sabbathehren mit auto- matischer Schaltung Alle elektrischen Geräte sind 220 Volt. Wir versenden alle diese Gegenstände nach ISRAEL—Versicherung und Transport bezahlt. __Unsere Preise sind reduziert. SCHREIBMASCHINEN—HEBRÄISCH, JIDDISCH und ENGLISCH Zufriedenheit garantiert. Sonnabend geschlossen, Sonntag geöffnet. GREATER NEW YORK TRADING 00. 81 Canal St., New York - Tel.: CA 6-2808, 2S09, 8850 ISRAEL NEEDS ELECTRIC APPLIANCES! Kommen Sie in unseren Ausstellungsraum — wir haben dle grösste HAUSHALT » MASCHINEN - AUSWAHL m der Stadt! Wir erledigen alle Details: Alle Dokumente, Versicherung, Verpackung und Verschiffung zum Hafen in laraei. Haushaltsmaschinen für 220 Volts, 50 Cycle, Sofortige Lieferung! D Electric Refrigerators, Waschmaschinen 0 Elektrische und Gas-Herde, Elektrische Ventilatoren 0 Kleine elektrische Oefen und Bügeleisen G Toasters, Mixers, Broilers, Pressure Cookers M Elektrische Uhren, Wecker und Sabbath-Uhren ALLE GEGENSTÄNDE SIND IDEALE GESCHENKE FÜR ISRAEL UNITED STATES INTERNATIONAL COBP 616 THIRD AVENUE an der 40. Strasse, NEW YORK 16, N. • MUrray Hill 3-3618 Donnerstags abends geöffnet - Samstags geschlossen | REFRIGERATORS FÜR ISRAEL PH1LCO, 7 eubie feet, geliefert direkt vo" .^$248 50 ^ Garantie für Israel, neuestes ^odel. * inbegriffen. frei Halen in Israel. Alle Spesen und r..j)Slien von Ebenso alle anderen Mai Ken und C, , Radios Refrigerators, Wasch-, Näh- und Schre.bma.cHmen, Ra G Toasters, Bügeleisen, usw.• ,reiben liegen vor. individuelle Ärei er.ed.gL General Mercantile Co (Gegr. J942 )h 50.5 Fi t ve.^ ^ Rooms SOO & 1200, N. Y. 17 - Tel. VA 6-097b Tel.: BUI TERFIELD 8-6117 REFRIGERATORS ISRAEL .1___:___/»I r#»as. Dl'ice-lf rvlb.ng tor vou-lrom purchasing (at reas. pi tV hr'^lit onsulate. packing. shipping a. insuranve. . „ - . , 125 Broad St. - Dl 4-1S6S Broad Street Forwaideis new york *. n XXV take tat" >! to doeumentiUo Y. Fridoy. July 1. 1949 AUFBAU! 29 Von LEO BURCKHARDT Goeteborg und Mailand verzögern Sommerpause Die internationale Fussballserie, die seit Anfang Mai in New York abgewickelt wird, steht in ihrem Umfange einzig in der Geschichte des jungen amerikanischen Fuss- ballsportes dar. Amerika gegen die schottischen Fussballkünstler und das vielbesprochene "Traum- spiel" Newcastle gegen die feine Mannsehaftsarbeit zeigenden jun- gen Schweden von Kamraterna Goeteborg wäre ein guter Ab- schluss einer an interessanten Grosskämpfen reichen, zehn- monatigen Saison gewesen. Aber die New York State Association, die Spitzenbehörde sämtlicher New Yorker Amateur-Verbände, glaubte es ihrem Ansehen schul- dig zu sein, unter allen Umstän- den noch eine internationale Be- gegnung durchzuführen, auch wenn notgedrungen ein denkbar ungünstiger Termin gewählt wer- den musste. DAFB-Präsident Harry Kraus und sein engerer Mitarbeiterstab liessen deshalb nicht locker, bis der Kontrakt mit den Schweden abgeschlossen war. Vor seiner Rückfahrt wird nunmehr der Kamraterna F.C. Goeteborg noch- mals am Samstag, 9. Juli, im Triboro Stadium gegen die New Yorker Städte- mannschaft sein zweifellos grosses Können unter Beweis stellen. Man tut gut, bei im Juli zum Austrag gelangen- den Begegnungen die Erwartungen nicht allzu hoch zu schrauben, da na- türlicherweise das Spieltempo bei der New Yorker Temperatur Beschränkun- gen unterworfen ist. Da aber die State Association in denkbar gründlichster Weise an die Auswahl der Elite des New Yorker Fussballsportes herangeht, 4."S Ind. Postage, Box Insured to: Ger- many, English, French, U. S. Zone, 6 Berlin, England, France, Holland, ltaly. - $1.50 more to RuSslan Zone and Seetor of Germany, Israel and all other countries. 50 Fresh Egg» via Denmark TO GERMANY (All Zones) end ENGLAND ...........................$7.85 Delivery about 10 days. 3 pair of NYLON STOC KINGS. 45/15, incl. ßrst-class postage. $3 7» registered. to ISRAEL. GERMANY (all Zones), FRANCE. ENGLAND. Special Drinks for You and the Cbildren 16 oi. bottle Bauer's Natural RASPBERRY SYRUP ..............$ .55 32 os. bottle Bauer's Natural RASPBERRY SYRUP $ .99 12 oz. can Bauer's Natural RASPBERRY SYRUP ..............$ .49 16 01. Filled Viennese CANDIES $ .79 Thi* merchandise f. U.S. & Canada COSMOPOLITAN GONFISERIE, INC. 2061 BROADWAY, bet. 71st & 72nd Ste. . NEW YORK 23, N. Y. Tel.; TRafalgar 7-5160 :M0. MM ARBEIT für Auswanderer u. ihre Verwand- ten und Freunde IN ISRAEL Durch das praktischste, nützlichste Geschenk einer 'Portimm Portable' NÄHMASCHINE Neuestes, verbessertes AMERIKA- NISCHES Model 1949. Einge- bauter elektrischer Motor. 220 Volts, 50 Perioden. AC/DC. Einge- bautes Licht. Zubehörteile iür alle Operationen. Auch Stopfen, Knopflöcher machen etc etc. Beratung und Gratis-Bedienung von Fachleuten in ISRAEL. Alle Spesen eingeschlossen: Zoll, Verpackung, Transport, Erledi- gung aller Formalitäten. Liefe- rung frei Haus. 10 JAHRE $ I 7K Hfl GARANTIE V ■ * WsUII Lieferung in U. S. A. $139.50. INTERNATIONAL CORPORATION EXPORT DEPARTMENT 19 W» 44th STREET, N. Y. 18 Tel.: VA 6-4045 Verlangen Sie unser kosten- loses Booklet "A". KOGGN Blitz-Gutscheine nach Berlin $2.50 Bei Bestellungen unter $10 bitte 25c für Einschreihe-Rückporto beifügen ................ Nach DEUTSCHLAND und ÖSTERREICH Preislisten zu haben bei fast allen Liebesgaben-Firmen. IN KANADA; IN MEXICO: Overseas Mail Order O. M. O. S. Service Ave. Industrie 99 42 Wellington St. E. Tacubaya DF. Toronto und: Overseas Mai! Order Service IN COR PORATED 2019 Broadway (Ecke 69. Str.) New York 23, N. Y. - TR 7-4900 Mpt* eoPD is Yoee ____ BUSINESS ENCLfSIf ? ByvWf ßLzsf?i CHICAGO JAMES F. GOODWIN, INC. Dodge and Plymouth Cars DOOGE "JOB-RATED" TRUCKS S72S Broadway, Chicago 40, III. - Longbeach 1-1300 SAPHIR'S Preemption Pharmacy Hyda Park Bank Building 1523 E. S3rd Street. 71h floor Call and Delivery: Bü 8-2556 • PERSONAL SERVICE « European Drage, Teas. Old Europa Cosmetic» — Delex-Birkenwasser, Togal et«. Ate Bedding Co. Pcop.: Kurl Helm 3147 Lawrence Ke 9-3261 Fabrikation. Auf- und Um- arbeitung von allen Arten MATRATZEN - KISSEN STEPPDECKEN Boston Immigrant* Mutual Aid Society 54 Ruthren Street. Die Jahresversammlung der IM AS wählte am 18. Juni ein- stimmig folgenden Vorstand Albert Nauen als Präsident, Ru- dolph H. Suess und Herman D. Hewman als Vize-Präsidenten, TSdmond Rothschild als Schatz- meister und Arthur Gottschalk als Sekretär, Den Board ok Directors bilden: Rudolf Adler, Ludwig Boraks, Frau Otto Ehrentheil. Herbert Eppenstein, Frank J. Hoffmann, Joseph Igersheimer, Herman Klugman. Frederick Koerner, Julius Kollenscher, Frau Arthur Lewv, Fred Lowenthal, Arnold NeHhaus, Robert Rosenbaum, Ludwig van der Walde und Al- fred A, White.. Helbrew Sheltsrlii«| «id Immigrant Aid Seciety 425 LAFAYSTTE STREET N. Y. 3, N. Y. - Tel.: OB 4-6800 Wronkow, Elsa, from Berlin, by Anna Block. Hansel. Toni, by Hertha Bo- denheimer. Simonson, llsa and husband Walter Lode. from Hamburg, by «ister. Mathilde Bock. Beiger. Heia, nee Spiro, from Vienna, by Anna Brodetsky, nee Dobrtnger. Markus, Dr. Max. from Berlin, "by Gerhard Cebulla. Giungarten, Roea, from VI» »tma and 4 children: Estie, Mltsi, Dolfl and Kobi. by Regine Che- chinsky, nee Goldwurra, Wol«, Kurt, born 1894 in Ber- lin, by Hans Croner, son of Hugo end Hedwig, nee Salomen. Goldstein, Grete, nee Sigall and children Erika and Alfred, from Vienna. by Trude Gottwale. Grabowski, Herbert, from Breslau, by Richard Hausmann. Neufeld, Dr. Norbert; Dr. Lawenstein; Hans Petersdorf; Beutlmer, and Studtrinsky, from Breslau, by Margaret Hubert, ine® Pick. Di. Hirschberg, from Munich; also Mr. Schulmann, by H. M. Kaafot, Härtung, Theodor; Hugo Kro- nenberg; also Elly Ledermann, bor« Oitarchln near Breslau; and Julius Friedlaender and wife Frida from Berlin, by Max Kiew«.. Kornreich Mrs. (ist name un- known), from Katowice, by Fela Kornhaeuser. Kempner, Helene and Paul, by Charlotte Laschner. Thaler, Harry, Aaron and Bernard, from Vienna, by nephew David Leibel. Goldfluss (ist name unknown) STELLEN-GESUCHE Tüchtige 4ijährige Frau und i'fiährige Tochter suchen Ätfbeit in Hotel oder Camp »'(s Waitress, Chambermaid oder Governess. - Box No. M. Q. 2644-M. Junger Mann ?-?. Jahca alt, perfekt Maschin., «i'eiu»., englisch, portugiesisch, perfekt Wort und Schrift deutsch, französisch, etwas spanisch, akzeptiert jede Art voo. Arbeit, auch Sommer- posten Hotelgewerbe, Bok Q, X 2612 Weitere Stellengesuche Stellenangebote "Stellengesuche und Angebote" Siehe auch unter Klei • Anaeigen Erika Kaufmann Beauty Salm 1227 East SSth Street Phone: HYDE PARK 3-7473 INSURANCE — Sieglirt I. Zacharias 5107 Ingleside Ave CHICAGO IS, ILL Telephone, DO 3-8844 "Aufbatf' Representative Chicago Süd Paul J.Brunell 5432 S. Kimbark Ave. from Berlin, by Moses Lernte»'. Hillert, Helene .nee Gruene- wald, Frank, born in Dortmund, daugther of Bernhard, by Re- gina Lenz, nee Behr. Eisgrau (Perlmutter), Minsk; Ernestine Lisoker and Max Lis- oker; Herman Perlmutter, and the children of deceased uncle: Wolf Mates Schneider, by Her- man Mates, son of Jakob Moses and Eva Mates. * Ullmann, Franz, from Vienna, by Betsy Muller. Pollak, Siegfried, from Vienna, by Anna Polläk nee Urbanek (wife). Reisner, Felix, from Graz, by Dr. Viktor Peschl. Mehrer, Dr. Meier Gabriel, from Vienna, by Paul Raab. Lefkowitz (ist name unknown) from Frankfurt/Main, by Chava Rosenblatt, nee Lefkowitz. Leventahl, Tilly, nee Betich- elmer, from Frankfurt, by Else Schaefer, nee Schaeder, Cohen, Regina, nee Jankowiak, from Munich, by Irma Schlam, nee Heibarth. Schwarz, Ludwig and Alice, from Rexingen near Horb, by Brich Stern. Weil, Alice;, from Berlin, and step-chtldren: Walter Markus and Doerte and Margot, by Vik- toria Schlechter. Schneider, Alice, nee Gattes- man and daughter Margot and son Joachim, by IL Schneider. Klinger, Jannette nee Schrei- ber, from Fuerth, by Moritz Schreiber. Arend, Louis; Llppman, Abra- ham; Julius. David; and Willy Rosendorf, by Rosa Speiser, nee Rosendorf. Parka«, Lioot, son of Mihaly and Frieda, nee Weiss, from Ber- lin, by Lilly Szonyi. Ullmann (ist name unknown), from Lenbersheim near Nürn- berg; Seligmann and Stetthetmer (ist names unknown), by Sig- mund Weiss. Cohn, Fritz and mother, by Margot Welsch. Eisenberg, Johann, from Ber- lin, by Wilhelm Zollner. Grunbaum, Dr. Franz Max, from Berlin, by daughter Ursula Schweinitzer. Detroit Co»greg»iion Gemiluth Chassodim RibM Dr. L. Neuhaus, 1909 Celvett. Fr., I. Juli, 7:30 p, m. Sa., 2. Juli, 1 a. m.: Schrifterklärung. Fr., e. Juli, 7:30 p. m.: Schrift- erklärung. Do., 14. Juli: Fasttagt Schlwoh osor betamus. STELLEN-ANGEBOTE Ein STELLEN-ANGEBOT in dieser Grösse <1 tncti) kostet $4.90 (Mindestgrösse) f 1 Complete Stock of FÜR COATS, JACKETS» SCARFS — Storage — Remodeling - Repalring Summer Sade up to 50% o# KROTENBERG F U R R 1 E R 2707 N. Clark Street Tel.: DIversey 8-2524 WISCONSIN RESORT For kun and relaxation come to BaimaM'» Hol.iday House, MMMoa.Wi». Beau tifui bath- ing beach, healthful ptne- taden atr, 3 de'Ucious meals da Oy, Cozy morns $45.00 weefc — Make reserva- tions im*. Phone Chicago: Ava. .3-7713, or Globe Travel Service "DE 2-0090. :>r write Rosd Beimaa, Miliston, Wis. ANNAHMESTELLE für-ABONNEMENTS (HORDSEITE) und INSERATE Kurt Fruehauf 2101 N H0DSON AVENUE CHICAGO 14. ILL. Vertrat« .• d Aufbau seit 1939 Telefon: Lincoln 9-3454 Philadelphia HIIIIIHIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIHllllEtltlllHIIIIIIIIIIIlilll! Ältere, gesunde Dame (Wie- nerin) sucht Sommer-Auf enthalt auf schön gelegener Farm in Vineland od. Umgebung. Zu- schr. erbet, an Aufbau Offlee, Paul J. Bomster, 4622 N. Hut- chinson Street, Phils. 40, Pa. Engl. Sommerkurse zu ermässlgt. Preisen. Tages- u Abendkurse. Universal School. 242 So. 13th Street. Kl 5-1688. Philadelphia '(!!?!!" The Central Club of Philadelphia 2312 Worth Broad Street Präsident: Kurt F Nacbman Club-Resaurant Montag. 4 Juli, geschlossen. Congregation Tilcvoh Chadoshoh Synagogue: 1715 H. Broad St. Rabbi: Dr. Helmut Frank Fr., 1. Juli, 8 p. m. Sa., 9:30 a. m.; Ausgang 9:16 p. m. Fr., 3. Juli, 8 p. m. Sa., 9:30 a. m; Ausgang 9:14 p. m. Do., 14. Juli. 17. Tamus (Fasttag). gleichgültig woheri Neuelnwan- derer bekommen den "Aufbau" gratis Der Wochenabschnitt "Koroeh" "Da fielen, sie auf ihr Angesicht und sprachen: Herr, Gott des Geistes in jedem Leibe! Ein Mann sündigt, und über die ganze Gemeinde wolltest du zürnen?" (Numeri 18, 22),. An der Geschichte der Rotte Korachs, von der dieser Wochenabschnitt handelt, lässt sich das ganze funda- mentale Autoritätsverhältnis zwischen Gott und Men- schen, wie das Judentum es entwickelt hat, darstellen. Zunächst ist Gott der absolute Herr. Der Mensch muss Seinen Willen tun. Empörung gegen Ihn kann den Un- tergang der Gemeinschaft bedeuten. Aber, wie es in der beseligenden Sprache der Schrift heisst, es kann Gott auch "reuen". Seine Beschlüsse sind nicht unab- änderlich. Sie haben nicht den Charakter eherner Na- turg^seMichkeit Das heisst: der Mensch hat immer eine Chance. Er kann seinen eigenen ethischen Willen Gott gegenüber geltend machen. Das ebP haben Mose und Arou getan, als sie mit Gott, wie obiger Beisatz berichtet, "argumentierten." Aehnlich stellt der Talmud das Autoritätsverhältnix dar; Man lehrt.: Hat man einen Ofen auseinandergenommen und Sand zwischen die Schichten getan: Rabbi Elieser erklärt Ihn für rein, die Weise« für' unrein . . . Man lehrt: An Jenem Tage erbrachte Rabbi Elieser alle Beweise der Welt, aber man nahm sia von ihm nicht, an. Da sprach er zu ihnen: Wenn ich mit der Satzung recht habe, soll es dieser Johannesbrotbaum beweisenl Der Johannesbrotbaum ward aus seinem Boden hundert Bllen weit fortgeschleudert; andere sagen: vierhundert Bllen weit. Sie sprachen m ihm: Der Johannesbrotbaum Ist kein Beweis . . , Da sprach er wiederum zu ihnen: Wenn ich mit der Satzung recht hajbe, soljen es die Wände des Lehrhauses beweisenI Die Wände des Lelirhauses neigten sich, als wollten sie einstürzen. Da schrie sie Rabbi Jelioschua an und sprach zu ihnen: Ist es eure Sache, wenn Lehrbeflissene um die Satzung miteinander ringen? So stürzten sie nicht ein, wegen der Ehre des Rabbi Je- hoschuä, und streckten sich nicht, wegen der Ehre des Rabbi Elieser, und noch heute stehen sie geneigt. Da sprach er wiederum-zu ihnen: Wenn ich mit der Satzung recht habe, soll es der Himmel selbst beweisenI Eine himmlische Stimme fuhr aus und sprach: Was habt ihr mit Rabbi Elieser, — er hat recht mit der Satzung in jeglichem Fallt Da erhob «ich Rabbi Jehoschua und sprach: 'Nicht im Himmel ist es' (Deut. 30, 12). Was bedeutet: Nicht im Himmel ist es? Rabbi Jirmeja sagt: Die Thora ist am Berge Sinai gegeben worden, die himm- lische Stimme geht, un,»nicht an. Denn geschrieben hast Du am Berge Sinai Ui die Thora: Nach der Mehrheit ist zu entscheiden' (Ex, Z3jü)t Rabbi Natan traf den Propheten Elijahu und fragte ihn: Was tat der Heilige, gesegnet sei er, in jener Stunde? Er antwortete ihm: ER lächelte und sprach: Meine Kinder haben mich besiegt, meine Kinder haben mich besiegt!" (Bawa mezia 59a). ). aa. STELLEN-ANGEBOTE Grössere Anzeigen kosten: lVi" hoch 1 Spalte breit 86.30 2 Y»" 3" 4" iy/' 2" 3" 4" 87.33 $9.80 612.25 $14.70 tl9.60 114.70 119.60 529.40 F.J9.20 USW. e Anzeigen bitten wir im Vor- aus durch Scheck oder Money Order zu bezahlen. Anzeigen- schluss Montag, 4 Uhr An- zeigenaufträge sind zu rich- ten an AUFBAU Advertising Department, 209 West 4Bth St., New York 19. N.Y. Um Druck- fehler zu vermeiden, bitten wir, die Anzeigen in Druck- schrift oder mit der Schreib- maschine aufzusetzen. -WANTEDi- for ISRAEL Young Lady Secretary fully exper. in the Import, ex port. business. Off.; free room. good salar.y Free passage to , and eventually from Israel. Application in writing to ISMERCA, INC. .32 Bmadiway. ®T, 5T 4. N. Y. Oawntow« Buitiauiau wax*la »Kipacieciced SECRETARY (»horit!h»«dl «acesserf} for ipianri-tima ooty. QM tigä 20-30, goodi pay. Call BEctor 2-2998 '»et. 10 * 6. STENOGRAPHER- TRANSLATOR 3hie taka clictation in and transtate German, Itallan and Enttlish, wanted. by busy ma- niHactueing firm,. Rapid typ- tag essential. Good opportun. Box D. Q. Er*. Waitress für die Sommer-Saison SOFORT GESUCHT Vorzustellen: Donnerstag, 30. Juli, ll-l p.m. 248 Audubon Ave., Apl. 1, Oakmont Farm, Leng Valley, New Jersey. WANTED EXPERIENCED NURSE So two lnfants temporarely et Flelschmanns, N. Y.; sleep lau sleady job, good pay. Res erences essential. Call CI 7-1977 bet. 8-10 a. m. er write Box N. B. 2643-M. FRAU Jüngere euverliesige WIRD GESUCHT Iii» Hausarbeit 6 Tage, 3 Std. vormittags $1 pro Stunde 735 West 172ndi St« Apt. A-S2 Zu Hause zwisch. 11 und ». Kalender Tafel F*., aödU.; jZa.. Z. Ja« 1949: 5. Tamus 5709,. Sebbath-.Amfaaij: 8:1t p, m, - Sabbath-Ende: H: p, m. Wocehn ib»ch«ltt: Korach (4. Buch M !v> l - in.. 32) .. Haphthari: I. Samuel iL. 14. 15. 12, 1-22. Kalender-Vorschau Tamu«: Chukas Sa., 9. JuH u Bolok ^Sa. Ui. JuU Sa,. 21. JuU tau» u Mmits. !'> Tamas: Pin- : i 2(t„ Tamaa: Ma- i Jiily 1. It4» Congregation HAB0NIM Rabbiner Dr. HUGO HAHN Büro: 200 W. 72nd St.. N. Y Tel.; TRafalgar 7-3280 Freitag. 1. Juli, 6:15 p. m. ABEND- GOTTESDIENST Im MUpah Tempi« 87-H WMtney Avenue Elmhurst, L. L. N. Y. Samstag, 2. Juli, 10:15 a. m. MORGEN- GOTTESDIENST im True Slsters Bullding 150 West 85«. St.. N. Y.C. AUS DEN GEMEINDEN Coagegration Habomm, 200 W 7Znd St... N.Y.C. Rabbiner L)r Hugo Hahn. — Fr., 1. Juli. :,:t5 p 1% Mixpah Temple. 37-it Whitney Ave . Elmhurst, L. I.; Sa . 2. Juli. Idas a. in.. True Si.steiü Bldg , VjO Wast 4ith St.; Fr., n. Juli 8 r>. m.. True Slsters Bldg.; S > 'f. Juli. Mir.pah Tettiple American Congregat. ol Jews from Aus.trta. W ->2 St.. NYC. Rabbi Dr. E. Landau: Öbeikan- tor G Margolis mit Cltot. — Fr.. 8:30 p tri. mit Predigt. Sa.. 9:30 a m Sehaehris. d"t) j iii Minolta Congregation Obel Jacob, Inc., 2 SO West. n>a!;h%„Slr,«t. — Fr.. July 1, 7 in. Sah, > i >>.. Mincluf p. m, ni p. m„ Maariu. F1 f 1.11 v 8, 7 ., m., Maariv 9,u> p„ 'm W^ekdayi 7 a m . 8 p in Conflregatlo« Emes Wozedek. Audubon Hall. !>>,»(>> Street and Broadway. — Fr... 7 o. m.; Sa., 9 a. m„ Predigt Rabb. Dr. Koo- pel. So., 9-12: Religionssviutle u. Sprechstunde. Täglich 7 a. m. und 7'. p. iii. Coe^fegatlon Tikwah Chado- schoh, Inc. Services at PUC, SS«. W. ,l58th St. Rev. Henry M. Shbtland. — Fr., 1. u. 8. Juli, 7 p, m, Sa., 2. u. 9. Juli, t *. m.. 8:11 p. m.. anseht- Schiur und Maariv. Sprechstunde: So.. 10 bin iz noon Congregation Shaare Hetikvah, Oates ol Hope. Inc.. *'■"90 B'way, New York 33. N. Y. Rabbi Dr Siegmund Hanover Fri.. 1. Juli, ?:30 p. m . Sa.. d:45 und 8.10 a. m, 8.:") p in.. »:il p m. Wochentage & 30 a. m. (So. 7:)0 a. m.) 7:io p. m ; Di., 7:30 a. m. Fr., Juli, 7;i0 p. in : Sa.. 6ms u s.l» U. m.. 8:20 p. m., 1:09 p m, Wochentage b:i() a. :m. (So. 7:10 a. m ; Do., ISehiwo ossor be- tamus fciiü a. m.), 7:3f) p. m. Cengregatle» Adeth Jeahurun ei Weet Bronx. i)95 Plimpton Ave. Rev. Senil Plaut. — Fr.. July 1, 7:30 p m.; July 2, 8:30 a. m„ 8:10 v- m.. 9:l0 p. m.; July 8. 7:$o p m. July <*. s:lo a. m., 8:10 p m., 9:io p. m Ceagregetton AhewatH Torah. Z0Z4 Amsterdam Avenue. Rabbi H Lieber. — Fr.. 1. Juli. 7:30 p. m.; Sa., ?. Juli, 9 a. rn„ Mincha u SchrifterklüTung 8:30. Ausg. 9:te p m.; Fi.. 8. Juli, 7:30 p.m.: 9a., 9 a. m . Mincha u. Von rag • :M, Ausgang »:i» p m W#rk- ta« 7 a. m, s p. m Ceafregatlon B nel Jacob. 1358 Morris Ave.. Room 3. Rev. Max Oruenfeld -- Fr., 1 Juli, s p.m.: Sa.. 9 a. m., Schrifterklärung, Sabbatsusgang 9:n p. m.; Fr.. 8. JulL 8 1». m.; Sa.. 9 a. m„ Pre- digt 3abbatansgang 9:i0 a. m. Cengregation Nodab Biyehu- dab, 1230 St. Nicliolaa Ave. Rabbi If Scheinfeld — Fr., 1. Juli, Cleveland Congregation Gates of Hope 10550 Eueltd Ave. Rabbi Dr. Enoch H. Kronbelvi Fr., t. Juli. 8:vi p. rn.: Gottes- dienst und Ansprache Sa., 2. Juli, 1:30 a. in.: Gottesdienst. I*r., 8. Juli, 8:is p ,» Gotles- dlenst u, Ansprache Sa., 9. .Tuil. 9:30 a. m.: Gottesdienst. So.. 17. Juli Picknik der Gates of Hope Im Uppei Forest Hill Park. Mit- glieds und Freunde willkom- men 7:30 p. m.; Sa., 9 a. m„ ?:is p.m., Vortrag, Minchoh; Fr., 8. Juli, 7:jo p. m.; Sa., 9 a. m„ 7:15 p. m. Vortrag, Minchoh. Werktags 6:45 a. m.; So., 8 a. m.. Minchoh u. Maariw 8 p. m.; Do., 14. Juli, Schiwoh Osor Betamus, Fasten- ende 9:05 p. m. Congregation Ohav Sholaum, 34 Sherman Ave. Rabbi Ralph Neuhaus. — Fr., July l, 7:30 p. m.; Sa.. 8:30 a. m„ Mincha 8:35, j Lehrvortrag, Ausgang 9:io p. m. 1 Fr., July 8, 7:30 p. m.; Sat., 8:30 a. m„ Mincha 8:35 Lehrvortrag, : Ausgang 9:zo. So., 8 a. m., I z p. m. Wo., 7 a. m., 8 p. m. | Büro: Mi., 8-9:30 p. m. 1 Congregation Shaari Tefillah, | Inc., 858 Macy Place (cor. Pros- | pect Ave.), Bronx 55, N. Y. Rabbi I Justin Schloss. — Fr., l. Juli, 7:3fl| 1 p. m.; Schachris 8:30 a. m., | Schiur 7:45 p. m., Minchoh und Lehrvortrag 8:20 p. m., Ausgang 1 9:ii p. m.; Fr., 8. Juli, 7:30 p. m., Schachris 8:30 a. m., Schiur 7:45 I p. m., Minchoh u. Lehrvortrag 3:20, Ausgang 9:09 p. m.; So., 3 a. m. | Congregation Machane Cho- dosh, 554 Prospect Place, Brooklyn 16, N. Y. Rabbi Dr. Isaac Vander Walde. — Frl., 1. Juli, 7:30 p. m.; Sa., 8:30 a.m., Minchoh 8:15 p. m„ Maariv 1:05 p. m.. Lernvortrag; Fr., 8. Juli, 7:30 p. m.; Sa., 8:30 a. m., Min- choh 8:15 p. m.. Maariv 9 p. m., Lernvortrag; Do., 14. Juli, * a. m., Minchoh 8 p. m. Maariv, Nacht » p. m. Congregation Chevra Gemiluth Cbesed, Inc.. 771 McDonald Ave., Brooklyn 18. N. Y. Harold Stein, Rabbi. — Sa., July 2, Eingang 7:30 p. m., Schachris 8:45 a. m., Mincho 8:15 p. m., Auagang 9:1» p. m.; Sa., July ?. Eingang 7:30 o. m., Schachris 6:45 a. m„ Min- cho 8:15 p. m., Ausgang 9:10 p. m. Congregation Agudae Yeeborlm, Ine-, 559 West I46th St. (cor. Broadway) and 4046 Broadway (cor. yist^SSt.). Rabbi Dr. Ph. Bibers cid." - Fr., l. JuU, 7:3» p. m.; Sa., 8:30 a. m. (Predigt i46th St.), Schiur « p. m., Minclro 8.40 p. m., Ausgang 9:ii p. m.; So.. 7:30 a. m„ 8 p. m. Werktag* 6:30 ». m. 8 p. m. Fr., e. Juli, 7:30 p. m.; Sa. 8:30 a m. (Predigt 17ist St.), Schiur 8 p. m„ Mincho b:35 p. m., Ausgang 9:09 p. m.; So.. 7:30 a. m„ 8 p. m.; Werktage 6:30 ». m., 8 p. m.; Do., 14. Juli, Schi wo Osor Betamus. Fasten- beginn 4:15 a. m„ Fastenende 9:05 p. m.; Fr., 15. Juli, 7:36 Congregation Beth Israel of Washington Heigbts, Inc., 601 W i33rd St. (Paramount Bldg.). Kantor Jack Schartenberg. — Fr.» Julv 1, 7:30 p. m.; Sa.. 8:30 a. m. Mincho 8:30 p. m., Maariv 9:11 9. m.; Fr. x July 6. 7.30 p. m.; Sa., 3:30 a. m„ Mincho 8:30 p. rn. Maariv 9:09. Congregation Beth Hillel et Wasblwgte» Helghts. Inc., 573 W. i32nd St. Rabbi Dr. Leo Baer- wald. — Fr., 7 p. m.; Sa.. 9 a. m. Predigt, (2. Juli) 8:30. 9:ii p. m., 1,1. Juli) s:z5, »:09 p. m. Wochen- tage 7, So., 8.30 a. m„ 7.45 p. m. Cantor: H. Silbermann. STELLEN-ANSEBOTE STILLEN-AN6ESOTE Erfahrene Bnllion Stickerinnen werden sofort aufgenommen für ständige .Arbeit.. Auch Heimarbeiterinnen mit Fed- eial Pennit werden gesucht. Gute Bezahlung. Ständige .Arbeit garantiert. VICTORY COMPANY 113$ Broadway, Room 1215 (Ecke 2&th St.) N, Y. C. Tel ° CH 3-W2 ERFAHR. KAUFMANN gesucht der imstande ist, eine Fabrikation von SKI-ANZÜGEN und MÄNTEL für Kind« einrichten zu helfen und zu leiten. - P.O.Box I, Knicker- bocker Station, N. Y. ExparSiacadl SALESLADY Wanted Salary and commix'-iiott. EDITH S DRESS SHOP 4080 Broadway (cor, !7?nd) WAdsworth 8-BCK5 OPENINO FOH YOUNG MAN Exper. v with Export to Europe a. South Africa. Salary arranged. Box A. M. 2633-M ■■■■EXPEÄ'lEWCeO ALTERATION HAND for «fresses. suits and w a >ys r e o Qood gahii y. steady ! > > Ca*oly» Oraa» 3i*op, lac. 4251 Broadway (tSOth St.) WA 7-5378 SUCHE Boy zum Anlernen als butcher Krieger & Sussman 4050 broadway wa 3-7976 DRIVER für %-Ton-Truck gesucht Dauerstellung. Ausbaufähig. Anzurufen: LO 8-bb4i zwischen 8-9 abends. h 1t4t AUFIAU 11 SPORTS DIVISION Tox informellem will* lo New World Club, Inc., Sport« Division. 209 West 48» Blreet, New York. N. Y. For last mlnule Information call Max Berger (AD 4-0027) Soccer Training Every Thursday from 5:30 p. m. /tili darkness at Van Cortlandt Park, N.Y.C. In Charge: Julius Kleinman. ^ Attention, Soccer Players 1 In Order to keep pace witli the fu'ure, the NWC Soccer Division is putting on a big drive to enlist younger, better and speedier booters for the fortheom- ing 1949/50 season. We are particularly interested in youngsters who have not yet attained their I8th year o£ age. There are quite a £ew positions open on oitr Junior Teams which are abiy coached by Frank Rice and Fred strauss. Similar opportunities beckon to new-comers on our senior aggregations. Anyone in- terested, pleasj contact Max Serger, c/o New World Club Sports Division, 209 West 48th Street, N. Y C (Per- sonal iiaterviews every Monday, 7-9 p. in.) ■ Bowling Every Wednesday night, e:30 p. m„ »t tbe Inwood Bowling Genter, fcsi Academy Street, New York. Tennis Manhattan At the Coneourse Tennis Club, 980 River Avenue, Bronx, JN. Y (one block north of Yankee Stadium). Tuesdays and Thursdays, from 6 tili darkness; Saturdays and Sundays. from 4-7 p. m Kor further Information call Mrs M Bergmann (RH 4-8006). Instructions will be given to be- ginners and advanced Players. Queens We play on the Elmhurst courts, eeth Street and Bwosevelt Avenue, all day Saturday, Sunday, and Wednesday „ alterneons. Contact George Schlesinger at IL 8-0861, efter 7:30 p. m. Swimming Every Tuesday from -4 p. m. tili darkness at the Highl ridge Pool, Amsterdam Avenue and I73rd Street,. N. Y. C. In Charge :^Frank Rice. Boots and Pole Group Those going to Hilltop Lodge for the 4th July -weekend meet in front of White Tower Restaurant, itath Street and St. Nicholas Avenue on Frrday. July l, at S:Zj0. July 9: Evening boat trip up the Hudson. Meet at 7 p. m. in front of Pier Ae Battery Place. For members: $1.25; for non-members: $1.75. Make reservatio!» with Mr. Fred H. Biele- feld, e/o New World Club, and mark «tiv^löp? "Hudson Trip, Boots arid Pole Group." . 5N5 NEW YORK FIRST For members free, for guests 50*. Hot >»ponslble for any accidenii Saturday, July 2, 7:30 p. m.: Lewisohn Stadium Per^örmäzvces start 8:30 p. m. Tickeis 30* -up. Jfafet .at Broadway, and i>7th Stre.et, IRT'„ subway Station, uptown side, upstairs in the little' park. No- . bodywill be in Charge. Don't be shv introdyce yourselyes; your membership cartf wilj be your Identification, Wait 15 iminutes, then walk evee: to the Stadium togetfyer. Sunday, 3. Ii a. iti.: Ölen Island Meet at East 24lst Street, last stop of IK'IV Lexyigton Avenue White PJains iüv9 a ^ ® jWest$ldehi : ohanjre ' from 7th Avenue J?ronx Park <}soth Stieetl Uams at East I77th .Street. Bring iunth and tiathbig outfit ilong. Ap$uroximate fares: 30<, In Charge; Rose Lo'wenthal. Monday, July 4. 9 a. m.t Rockland Lake Meet at Rockland Coach Bus Termi-' Vr ^7 , Street, Medical Center (IRT Van Cortlandt Park line or sth Avenue subway, Washington Heights lines). ßrmg Iyn^h and bathing outfit alone (Swimming and boating.) Bus leaves r ; Approxitnate fares: $1.59. In Charge: Rose Lowenthal. , In case of rain, we meet at 2 p. m. In the lobby of the Metropolitan1 CORRECT KNOWLEDGE MEANS SAFETY. Learnto drive at Watt&hL Driving School 70 SHERMAN AVENUE at Dyckman Street Tel.: LO 9-4691 Ä C°ntn.1 Cal- Prival« Instruc- tions. 0ay or evening. Tes« Course covered. NEW WORLD CLUB lf24 25 JAHRE - 1949 20® Wesi ^fh 'Street, New York 19 — CI 7-4662. Dr. F. S. Seiileser, l ^ee.; Fred J. Herrmanti, Dr. Wllfred C. HnJtae, Alfred Pritirer, VIce»re».; Michael Schnaittncher, Treae.| Fred H. Bielefeld, Seer.$ Manfred Georgs, EdlÜ.i Ludwig Lowennteln, Budget Dir.} Dlrectorss Joe Adler, Dr. M«rrl« Beaeauer, EU sie Frank, Willi Gunzbnrger, Karl Helman, Julie Pollack, Dr. Haas M. Salr.mann, Erwin Selineeberger, Anne B. Wels«. Mlt«;it«AhHtragi SO Cent» monatlich; Ehepaare $1.20} Jugendliche unter 18 JnAren 40 Cent«. Mltffltedtiheltrngr eehlleeat Lieferung de» "Anfban" ein. Bei Veranataltnngee Jeder Art bitte Mitgliedskarten mitbringen. M Mittwoch, 6. Juli, 8i30 p. m.: U Hotel Beacon (Green Room — Air-Conditioned), 75. Street H und Broadway. | Vortrag: MANFRED GEORGE | BERICHT AUS ISRAEL W Der Chefredakteur des "Aufbau" wird über seine Eindrücke H und Erlebnisse im neuen jüdischen Staat berichten. Im An- D schluss Fragenbeantwortung. H Mitglieder des N.W.C. 30 Cents; Gäste 60 Cents (einschl. D 20% Steuer). Wegen der beschränkten Anzahl von Sitzen, D sind Karten nur im Vorverkauf im "Aufbau"-N.W.C. Office, Z 209 West 48th Street, erhältlich. Bei schriftlichen Bestellun- § gen bitte Freikouvert und Geldbetrag in Scheck, Money Order D oder Briefmarken beilegen. I Samstag, I. Juli. 7:45 p. m.; i Hudson Abend-Fahrt 1 auf dein gemieteten Dampfer "Normandie". S Diejenigen, die nicht direkt allein auf den Dampfer gehen wollen, M treffen sich um fc:l5 pünktlich auf der downtown express platform 96th W Stieet, IRT Broadway subway Station, am vordersten Wagen- S Abfahrt v«n Pier "A" (Battery). Einlass auf das Boot ab 7 Uhr. Kaffee, kalte Getränke und Sandwiches sind auf dem Schiff erhältlich. Mitglieder: $1.25; Gäste: $1.75. Bei Regen findet die Fahrt nicht statt. Eingezahlte Betrüge werden unter Abzug Von 10< für unsere Unkosten zurückerstattet. Bei zweifel- haftem Wetter Information ab 4 Uhr: FL 3-5382. Da wir entsprechend den gesetzlichen Beatimmungen einerseits, der ■equewllcMmt «nevrer Gäste wegen andererseits nur eine beschränkte Anseht Einlasskarlen auageben, empfehle» wie baldigste Bestellung beim Mew Werl* qiub. Ine.. 209 West «tii Street, N. Y. 19. N. Y. Auf dem Umschlag bitte' vern Dyckman Strebt fo^ n «Aa^k at Nasch's. Onkel Sam qarafltieri ■ftir jede«. US Sovitifs Bond, d*1» ,Dii kaufst. , ' fcRGANIZATION OF THE JEWS FROM WUERTTEMBERG - _Chalrmanr Weiter Staues 35 J>ark How, Yorie l. N, Y. . ■ Zfhonmt BEckmaii 3-0775, Donnerstag, 7, Juil, - p. m , wird iins Joseph Gruenblatt im XJpL , World Clubs, j JHth Stf-e^t, Basement (Ein-- ^ynf; von deh SticasSel), einen »kurzen Benrhl Von der Siedlung-Shäve Zion »eben .Tos*ph: Orueriblati .der sich nur'einige Wethen hier aufhält, gehört zu den ältesten 'Siedlern .Shave Zions und wird uns «in anschaüliches Bild vom .Leben unserer Freunde .dort ae- »f n«d5f »"heilkh viele von uns, spe- zieiieyie Rexinger, interessieren wird. SÄ B M J;00-830;, Fortgeschrittene*, fän^er- re^(Di*nstia8). An- (fs?-Sn r\« Y?C; u ,F°rtgeschrittene: 'h / iV-nZ V (bet 63rd and 64th Streets) - Es wird deutsch gesprochen - ) ENdicott 2-2564 wrtitb^werb.8" *iCh 80 un,erem photo- m AUTO DRIVING SCHOOL 1 <* in QUEENS • | KURT A. HAUPTMAN m lrst- 1940 • Llc- by the State ot N. * 'g 'ndlv Unterricht (eng), od. dtsen./ § euch in Manhattan. Öuai controls 'i -Rrfresher Courses., 'Sundars 1 HAvemeyer 4-4905 - 34-58 74th Bt Jackson Heights, N. Y AUTO SCHOOL LEARN TO DRIVE THE SAFEWAY Private Lessons onJy Dual conlrois Latest type shifts State lic. instructors Rent a Car Drive It Yourselt . Latest modeis. Attractive rates Daily, weekly and monthly SAFEWAY DRIVE IT YOURSELF, Inc. 330 AMSTERDAM AVENUE, N.Y C. tietween 75th and 76th streets | SChuyler 4-0712 TRafalgar 4-7220 Open Evenings and Sundays pLEARN to DRIVE- ■ Private Lessons th.rough traffic 1 on Dual Control Cars al I MARYVEL Auto School ■ Licensed by the State ot N Y ■ 566 W. 125th St., Cor. Broadway mm Call RIverside 9-7872 ■■ Englische Intenslv-Kurse New World Club—Institute of Modern Languages, ACHTUN G! Kunbeqinn: Mittwoch, ». Juli, und Montag, 11. Juli! I. Vormittags-Intensiv-Kurse: Spezialkyrs: f''Der Vormittag in amerikanischer v* Sprachatmosphäre". Montag fcU Freitag vormittag: 10 Uhr bis 1:30 Uhr in unsere« Schulräumen. Kurse ftir Anfänge* und Fortgeschritten*. II. Englisphes Abend-Seminar (nur für Fortgeschrittene): Donnerstags: 7—8:30 p. m. Sprechstunde Dr. Leschnitzer: Dienstag und Donnerstag, 5 bis 6! Uhr nachmittags im "Aufbau", 209 West 48th Street. Tel.: CIrcle 7-4662. Zu anderen Zeiten Telefon: BÖ 3-2030. YOUTH GROUPS Uptown Youth Group 610 West 1641h Street Kurt Ellas, ehalzntan Telephone! AU 3-7319. Sunday, July 3. 9:30 a. m.: Meet In front of Pier A, Battery Place, for an all-ilay steamer • trip to K^ansburg Beach, N. J. Six hours' stop for swim- ming. Flease come early to secure a place on steamer. Sound tvip 36 Fort Washington Avenue, N. Y, C. WALTER DEUTSCHMANN u. Frau TRUDE geb. Marx 875 West I80th Street, N. Y. C. RUDOLF BÖHM u. Freu HERTA geb. Merx 336 Port Washington Avenue, N. Y. C. 14 Enkelkinder. ris West i70thfSt., New York City Für die uns erwiesene grosse Teilnahme sagen wir Allen auf diesem Wege unseren herzlichsten Dank. Am 2 I. Juni 1949 verschied nach langem, schweren Leiden unser innigstgeliebter Vater, »Schwiegervater, Grossvater, Urgrosavater, Bruder, Schwager und Onkel EMANUEL FULD ^ (früher Weiskirchen, Offenbach) im Alter von 84 Jahren. In tiefer Trauer: JAKOB WEISBECKER «. Frau BERTEL, geb. Fuld JACfC uncLOTTI FULD THEO SCHEYE und Frau MINNA, geb. Fuld ENKELKINDER und URENKEL 510 West I84th Street, Apt. 22 New York 33, N. Y. Für die aufrichtige Teilnehme allen unseren Freunden und Bekannten herzlichen Dank. Besonderen Dank der Chewro-Kadisho of Kehillath Yaakov für ihre grosse Hilfe. Plötzlich und unerwartet verschied am 22. Juni 1949 mein innigstgeliebter Gatte, Bruder u. Schwager HUGO HIRSCH früher Stuttgart-Cannstadt im Alter von 50 Jahren. In tiefer Trauer: Lilo Hirsch geb. Sieln 15 Lorain Terrace, Boston-Alston, Mass. Erwin und Berte! Baum geb. Hirsch Newfield, N. J„ Box 216 Gleichzeitig danken wir herzlichst für die uns er- wiesene aufrichtige Teilnahme. Am 23. Juni entschlief sanft unsere Innigstgeliebte Mutter, Schwieger- und Grossmutter, Frau FLORA HURWITZ geb. STERN (früher Dresden) im Alter von 76 Jahren. In tiefstem Schmerz: Dr. EMIL und EDITH HURWITZ geb. Schlesinger Tel-Aviv. f. Yefei Nof Street ILSE und FRANK S. ISRAEL geb. Hurwlt* 43-16 - eoth Street, Elmhurst, L". I. DANIELA und RONNY HURWITZ. Am 25. Juni 1949 entstihlief sanft ERNESTINE JACOBSOHN kurz vor Vollendung ihres 80. Lebensjahres. Dr. MAX JACOBSON und Frau NINA SIMON JACOBSON HEINZ JACOBSON und Frau KITTY und fünf Enkelkinder. New York City — Brisbane, Australia. Am 23. Junii verschied mein innigstgeliebter Mann, mein guter Vater, Bruder, Schwiegersohn, Schwager und Onkel ALFRED KARBE Im Namen der Familie: INNA KARBE, geb. Eschwege HENRY J. KARBE MAX und ALICE KARBE 8409 Talbot Street Kew Gardens 15. L. 1., N. Y. Am 6. Juni 1949 Verschied, 5 Tage vor seinem 77. Geburtstag, unser guter Vater, Schwiegervater und Grossvater LOUIS KLEIN (früher Duisburg). KURT KLEIN und Frau HENRIETTE geb. Her« ERICH KLEIN ANA KLEIN EVA KLEIN Lima, Peru, P. O. Box 1417. Am 25. Juni 1949 verschied plötzlich mein Innigstgeliebter Mann, unser guter Vater, Schwiegervater, Bruder, Schwager und Onkel ISI KAHN (früher Wiesbaden) im 79. Lebensjahre. Im Namen der trauernden Hinterbliebenen: johanna kahn neb. Strause rudolf und jenny kahn geb. Stern paul und oertrude beroer geb. Kehn 838 Rivprside Drive New York 32, N. Y. Am 18. Juni 1949 verschied plötzlich und unerwartet im 57. Lebensjahr mein innigstgeliebter Mann, unser guter, treu- sorgender Vater; Schwiegervater und Schwiegersohn . LEON MARSHALL (früher Düsseldorf, Saarbrücken) In tiefer Trauer: TANJA MARSHALL. geb. Goldstein FRED MARSHALL WOLFGANG PAYKUSS und RITA, geb. MershaU POLJA GOLDSTEIN 540 East 22nd Street Brooklyn 26. N. Y. Am 6. Juni 1949 verschied unerwartet in London meine innigstgeliebter Schwester, Schwägerin, unsere geliebte Tante MATHILDE WITTKOWER geb. WULFF (früher Berlin) im 75. Lebensjahre. In tiefer Trauer: FANNY MEYERHOF und FemÜle 8LOAN, New York ERNA und YVONNE BOEDER. New York Familien LIEBERG, LUSTIG. OPPENHEIM, Boston u. London Drs. LUDWIG und MARGOT LACHMANN, Johannesburg, S.A. Familien Drs. ROSENHAIN. Long Island, N. Y. Familien WITTKOWER, Haifa und London Familien WULFF, New York, Tel Aviv, Buenos Aires Am 27. Juni 1949 verschied plötzlich und unerwartet an einem Herzschlag mein innigstgeliebter ^Mann, unser lieber, guter Vater, Schwiegervater, Grossvater und Bruder LEO LltBERMAN (früher München) im Alter von 68 Jahren. In tiefster Trauer: bella lieberman eric lieberman lore lieberman gerald lieberman Susan lieberman edward und gertruds lieberman 657 West 1618t St., New York City Von Beileidsbesuchen bitten wir gütigst Abstand nehmen zu wollen. Am 26, Juni verschied plötzlich unsere innigst- geliebte Mutter, Schwester, Schwiegermutter, Gross- mutter und Tante, Frau EMILIE BLUM, geb. Ferber (früher Essen) im Alter von 7 I Jahren. ERIC und ELLEN BLUM, geb. Pappenheimer 1 10-49 67th Drive, Forest Hills, N. Y. WALTER und ADI BLUM, geb. Jona, 98-120 Queens Blvd., Forest Hills, N. Y. PAUL und SUSI SALZMANN, geb. Blum 4907 Lacombe Ave,, Montreal, Canada MAX und HEDWIG FERBER, geb. Stern 97-19 Lefferts Blvd., Richmond Hill, L. I, MONICA BLUM, GREGORY SALZMANN als Enkelkinder Nach langem Leiden verschied am 4. Juni 1949 in Sucre (Bolivien) unser Vetter und Freund GUSTAV HIRSCHBRANDT geb.^ 24. April 1900 in Erbes-Rudesheim, Kreis Alzey, Rheinheesen. Gertrud Fried, geb. Strauss, Sao Paulo, Brasilien Caecie Siesel, geb. Strauss, Buenos Aires' Line Furchheimer, geb. Strauss, Zürich Max Goldschmidt, La Paz Nach schwerer Krankheit entschlief am 21. Juni 1949 meine liebe Frau, unsere gute Mutter, Schwester, Schwägerin u. Tante SOPHIE ROSENTHAL geb. MAYER (fr. Frankfurt a. M.) Im Alter von 59 Jahren. SIEGFRIED ROSENTHAL 3636 Grey.ston Avenue, New York 63 Dr. HERBERT und IRMGARD ROSENTHAL Central Islip, N. Y. MATHILDE ROSENTHAL HEINRICH und ANNA FÜRTH geb. Meyer 910 Riverside Drive, New York 32 und KATHY MAYER. Ardmore. Okla. Unsere geliebte Mutter, Frau ELISABETH NATAN geb. COHN (früher Altona) Ist nach schwerem Leiden entschlafen. CH. KNISPEL. Frau ILSE. geb. Natea, Haifa X. GOTTHELF. Frau GUSTARA. geb. Katen, Chile und 4 ENKEL Halle, 30. Mai 1949. Für die grosse Anteilnahme beim Hinscheiden meines ge- liebten Mannes, unseres ge- llebten Vaters, Schwieger- vaters und Grossvaters WILHELM HIRSCH (fr. Frankfurt a. M.) sprechen wir auf diesem Wege unseren herzlichsten Dank aus. Hedwig Hirsch geb. Oppen- helmer; Adolf Siraus und Freu Betty geb. Hirsch; Henry Hirsch und Frau Emma, Minneapolis. Minn.: Walter und Margot Straus 2816 Woodbrook Avenue, Baltimore 17, Md. Statt Karen! Für die herzliche Anteil- nahme beim Hinscheiden mei- nes lieben Mannes LEOPOLD KAHN (früher Gengenbach) danke ich innigst allen Be- kannten und Verwandten. ROSA KAHN geb. Berghelmer 175 E. 82nd St. New York 28, N. Y. Give to the Blue Card. Nach kurzer, schwerer Krankheit verschied am 4. Juni in Potosi, Bolivien, Im Alter von 49, Jahren unser lieber Vetter Gustav Hirschbraadt (fr. Erbes-Rüdeshelm.Rhelnh.) DANIEL SIESEL u. Frau geb. Strauss Buenos Aires, Argentina fahuel Hapi 4155 ao Paulo, Zürich, New York € Am 26. Juni 1949 entschlief plötzlich und unerwartet un- sere liebe Mutter, Schwieger- mutter, Gross- und Urgross- mutter, Frau ALMA LANDSHUT (früher Berlin) GEORGE H. LOWALD und Frau Roee geb. Landebut WILLIAM LANDSHUT Enkel und Urenkel 629 W. Barry Ave. Chicago 14, HL_ The Fmest in Monuments m MEMORIALS BY MANUEL NEUBRUNN »/ Wulkan & Nenbrunn. Wien Studio: 720 Ft. Washington Avenue. N Y C WA 7 3570 Bei Trauer fällen telefonieren Sie Beerdigungs-Institut Park West Memorial Chapel FUNERAL D1RECTORS: HERMAN E. ALPERT MEYERS BROTHERS 1 IS West 79th St., N. Y. C ENdlcotS 2-3600 LONG ISLAND: I 1284 Central Avenue Far Rock way FAr Rockav, <*y 7-3100 nOW... in the BRONX a new iverside MEMORIAL CHAPEL GRAND CONCOÜRSE AT 179th ST. PHONE: TREMONT 8 6900 Die neue Bronx "Chapel" bedient Sie eben- so hochwertig . . . gibt dieselbe taktvolle Beratung für jede Familie . . . ist ebenso zuverlässig bis in das kleinste Detail, wofür Riverside seit über 50 Jahren bekannt ist, Fat Hort Thon Fifa Years ...A Serviet of TmU .ips1adt (fr. Hamburg); 187: Dr. Georg und Anni Glass geb. Wölfl'. _ ■ m w FINE PHOTOGRAPHY TR 7-88B6 239 West 72mdt Street Richard B. Fromm Marion Fromm n«e Brandt M A R R I E D June 26th, 1949 111-45 7&th Drive Forest Hills, N. Y. - Gerard M. Brandt Ruth Brandt nee Spielmann M A R R I E D June 11 th, ,i«49 Mendoza 3fc75 Buenos Aires, Argentina Ernst Lud wig Biberstein Hannah Biberstein nee Hahn M A R R I E D June 2bth, 1949 f ly Breslau f'ly Essen 506 Fort Washington Avenue, Apt. 2-D, New York 33. N. Y. Mr. and Mrs. SALO STEIN (f'ly Hagen) anhounee the MARRIAGE of their daughter LORE to KENNETH J. LANK son of Mr. and Mrs. DAVID LOEWENTHAL 1121 South New Hampshire Ave., Los Angeles 6, Calif. (f'ly Königsberg) Sunday, July 10 Reception from 5:30 p. m. 86 Ft. Washington Ave. Apt. 6-E, New York City Siegfried Toczek Sophie Toczek f'ly Wölfl nee Gotthold M A R R I E D June 26. 1949. 36-08 - 29th St.. Apt. 4-L Astoria, L. I., N. Y. ly Co logn e f'ly Cologne Brüssels Würzburg Havana Mailand North Rhodesia Frank J. Offenbacher Fay Offenbacher nee Wreschner M A R R I E D July zrd, 194? 6th Tamus 5769 Adath Israel Synagcgue 1540 Ducharme, Montreal 1320 - 51 st Street Brooklyn, N. Y. 5554 Snowden Avenue^ Montreal, Que. Jack Aschenbaum Gertrude Aschenbaum nee Zehlinger-Buchsbaum MAREIID June 25, 194°; 265 Walton Avenue Bronx, N. Y. FRED S. BERMAN ESTELLE BERMAN nee Rose Married, July 3. 1949 900 Barber Avenue Little Rock, Arkansas (f'ly Wittlich a. d. Mosel) 5612 Charlotte Kansas City, Missouri Eine Familien-Anzeige In dieser Grösse (1 inch) kostet $5.60 (Mindestgrösse) Grössere Anzeigen kosten: W hoch 1 Spalte breit $7.20 Wz" " ..... 2" 21//' 3" 4" 1W ZW 3« 3Vl" 4" USW. Anzeigen bitten wir im Vor- aus durch Scheck oder Money Order zu bezahlen. Anzeigen- schluss Montag, 4 Uhr. An- zeigenaufträge sind zu rich- ten an AUFBAU Advertising Department, 209 West 48th St., New York 19,N.Y. Um Druck- fehler zu vermeiden, bitten wir, die Anzeigen in Druck- schrift oder mit der Schreito- maschine aufzusetzen. Wir zeigen die Vermählung unserer Tochter ELEONORE mit DR. LARRY ALLEN am 2. Juli 1949 an. Trma Miller-Brahm, geb.Servo« und George Miller (fr. Köln, Lux. Paris) P.O.B. 68 Forest Hills, Stat. Flushing, N. Y. Miss Elizabeth Jonas Mr. George Melamid M A R R I E D June 25th, 1949 f'ly Hamburg f'ly Berlin 263 West End Avenue New York 23, N. Y. Herman Weitheim Charlotte Wertheim nee Heinemann M A R RIED July 6th, 1949 f'ly Düsseldorf 50 Av. Gen. Med. Deräche Brüssels, X. L. Alfred Ashley * Gerda Ashley nde Margulies MARRIED June 19, 1949. 1845 Park Place 12.31 E. i,2th St. Brooklyn Bfkl>n fly Mannheim 34 AUFBAU Fridsy, July 1, 1949 Eine SUCH-ANZEIGE tn dieser Grösse (1 irtch) Koster $4 9C (Mmdestarossel l3477 hoch i Spalte breit $6.30 1 Vi" 1 " " $7.35 2" 1 $9.60 2 W " 1 '• i" " 1 " 4" " 1 1%" ■ 2 " 2" " 2 3" 2 " 4" " 2 Anzeigen Dillen wir im Vor- aus durch Schel k oder Money Order zu bezahlen Anzeigen- schi uss Montag 4 Uhr An zeigenau (träge sina zu rich- ten an AUFBAU Advertising Department 209 West 48th St. New York 19 N V Um Druck- fehler zu vermeiden bitten wir, die Anzeigen in Druck- schrift odei mit dei Schreib- maschine autzusetzen MICHELFELD BEI EICHTERSHEIM (BADEN) Im Zusammenhang mit einer Nachlass-Angelegenheit wer- den Auskünfte über die Auf- lösung der jüdischen Kultus- \ gemeinde in Michelfeld bei Eichtersheim, Baden, und dar- über gesucht, Was aus dem Friedhof dieser Gemeinde ge- worden ist. Personen, die über diese Fra- " gen Auskunft geben können, werden höflichst gebeten, sich mit der unterzeichneten Fir- |E ma in Verbindung zu setzen. ^ SERENI fc HERZFELD I 32 Broadway. N. Y. 4. N. Y. ,ü Tel.: DIgby 4-0688 Ü rSBi^nEHBf Muernbergar. Malli, geb. Appel (fr. Berlin) von Schein, 68-37 Yeilowstone Boulevard. Forest Hills, L. I.. N. Y. (für Jenny Lieber). Dsnzlger, Werner (fr. Breslau), von Dr. Fritz Littauer, 140 Clare- mont Avenue, New York 27, N.Y. Veaer, Josef (geb. i: Wilfegg, Württ,., dann St ward auf 'Han- delsdampfer zwischen Hamburg u. New York, dann Kellner in New York, zut. j West 102 St.), von Gebhard Veeser, Schloss- str. 38, (t4a) Bartenstein, Würt- tembg.. Ber'mariy. Siegel, Lorelotte geb. Abra- hamsohn ffr. Magdeburg, dann New York); u. He.nemann, Hans Ludwig (fr. Kassel, 1936 ausgew., bis 1938 New York), von Melitta Thieme, Kaiser Otto Ring 3, Magdeburg. Germany. Nordheimer. Hanna, geborene Michel u. Karl (fr. Palästina, dann New York), von Erich Meyer, Simplonstr. 19, Berlin 0. 112, Germany. Goetza, Alex C. (lng. b. Ford 1. Detroit), von Alice Goetze, (19) Thale am Harz. Bergstr. 24, Krs. .Quedlinburg. Germany, Russ. Zone. Gruenebaum, Hugo (bis 1930 Frankfurt, a. M„ dann USA); und Suesskind, Dr. (früher Mannheim oder Bonn, dann Am- sterdam, Keizersgracht. seit 1939 New York), von S. Hey mann, Prof. Tulpstraat 10 huis, Am- sterdam, Netherlands. .Kaulmann, Ww. Toni geborene Vogel (fr. Mannheim, Inh. der Fa. Jacob Kaufmann): u. Aben- heimer, Paul (fr. Mannheim, seit 19)3 New York) von Pfrang & Fleck. Eichendorffstr. 23, Mannheim, Germany. Grau. Dr. Friedrich (Advokat, fr. Wien, seit io Jahren USA), von Arthur Bardach, 9 Ben- Jehuda Street, Jerusalem. Edelmann. Otto (fr. Wien. Rich- tergasse 8, 1938 nach frz. Lager, darin USA), von Lilli Ciesling- Neubauet-, Meinhartsdorfergasse 5/8. Wien XV, Austria. Nlkolaldi, Nicholas u. Helen, geb. ligner; und Sherer, Johann u. Jacob u, Lidla. geb. Lut», von Tolstov Foundation. Inc.. 289 FourtU Avenue, New York 10, N. V. ICH SUCHE: Artur Kaufmann geb. 13. 10. 1880 Gina Kaufmann geb. Fischer, 20. 10. 1885 fr. Wien I., Rotenturmstr. 22 Wien IX.. Georg Siglstr. 1 28. 2. 42 Lager Nadlergasse, dann evtl. deportiert, Russ- land, Theresienstadt. Mitteilung erbittet: I. ENGEL Stockholm Erik Dahlbergsg. 33. Strumpf, Elfrlede geb. Loewy (fr. Grotkau, O/S., zul. 85 Fair View Ave., New York), von Eri- ka Beer-Dallmann, Jagtrej i09a, Copenhague, Denmark. Eisner, Herman-Hans (Friseur aus Wien, seit 1939 Shanghai), von Mack Eisner, 422 Amsterdam Avenue, New York, N. Y. Koppel, Alfred und Esther (zui. King George Ave., Jeru- salem), von Hugo Koppel, 3220 W. Turner Street, Philadelphia 21, Pa. Kaufmann. Herr und Frau geb. Sawatski (fr. Kaufmann in Wöll- stein, Deutschld., dann Berlin), von S. Gruenberg, Kitty's Toys. 1245 Park Avenue, New York 28, N. Y. Loeser, Anna gen. Hannchen geb. Harlan» und Heinz und Günther (fr. Berlin, Seydelstr., dann Haifa), von Adolf Besag, 139-16 88th Road, Jamaica. N. Y. Fischbein, Agathe geb.Pless. u. Fischbein, Dr. med. (fr. Dort- mund, 1930 USA), von Anna Hass, Herderstr. 35, (1) Berlin- Steglitz, Germany. Sandomlrsky, Grlscha (früher Odessa, jetzt USA), von Otto Ruff, Kirchengasse 8, Wien XXV- Mauer, Austria. Krul, William u. Berhardina geb. Rottmann (LouisvilJe, Ky.) u. Kinder, von Irmgard Krul- Stein, Schudomastr. 46, Berlin- Neukölln, Germany. Hamburger, Alfred (bis 1929 Chicago, Blackstone Ave.), und Kinder, von U. Hagelberg, Lietzensee-Ufer 10, Berlin-Char- lottenburg 5, Germany. Rothschild, Julius u. Hilde geb. Gottschalk (fr. Mainz, und Kob- lenz, seit 1933 USA); u. Samuel, Kurt (fr. Essen, ausgew. 1933). von Margarethe Falken thin, Kfar Hamaccabi, P. O. Box 1453, Haifa, Israel. Helnsch, George u. Melitta u. Rente (fr. Nicaragua, 192 j zwei Jahre in Europa, dann New York), von Georg Heinsch, Lan- deskronstr. 30, (loa) Görlitz i. Sa., Ostzone, Germany. PERSONALIA In dieser Rubrik können Ge- denktage nur alle fünf Jähre veröffentlicht werden (50. Ge- burtstag, 55.. 60., 25.. 30. Hoch- seltstag etc.); nur Geburtstage über 80 und Hochzeitstage über 50 können alljährlich angezeigt werden. Wir bitten, Namen und Adresse in Druckbuchstaben anzugeben, da auf Unleserlich- kell zurückgehende Fehler nicht berichtigt werden können. Nach- richten von Jubilaren ohne Adressenangabe werden nicht berücksichtigt. Seinen 70. Geburtstag be- ging in London der lang- jährige Vorsitzende der Is- raelitischen Kultusgemein- de Augsburg, Dr. Eugen Strauss. Aus Ulm stammend, kämpfte Eugen Strauss bereits als Stu- dent gegen den Antisemitismus. Er gehörte dem Kartell-Convent der Verbindungen deutscher Studenten jüdischen Glaubens an. Späterhin setzte er. ak er als Rechtsanwalt und Notar in Augs- burg sich niedergelassen hatte, den Kampf gegen den Antisemi- tismus innerhalb des Haupt Vor- standes des Centraivereins deut- scher Staatsbürger jüdischen Glaubens fort. Dabei trat er für einen Ausgleich mit den Zioni- sten im Präsidium des Keren Ha- jessod ein. Dr. Strauss ist in England auf dem Gebiet des Patent- rechtes tätig. (K. S.) Der 1935 in Bremen geborene Michael Horwilz gewann den gien), alle von American Friends Service Committee, 53 Broad- way, New York 6, N. Y. Kinderlehrer, Moses (Pelz- t'abrik, fr. Galizien), von Jakob Brandner, P. O. Box 691, Jeru- salem, Israel. Kochmann. Heinz (fr. Berlin, 1934 Buenos Aires), von Char- lotte Loewy, c/o Jewish Agency for Palestine, 24 Fischerhütten- strasse, Berlin-Zehlendorf, Ger- THE RELIABLE SOURCE FOR nylon hosiery FIRST5—IRREGULARS—SECONDS FOR D Exporters D Dept. Stores D Specialty Stores Direct from our own finishing plant. We dye any color to your specification. Majestic Hosiery Company 333 F1FTH AVE. (at 33rd St.), NEW YORK 16, N. Y. Tel.: MU 6-9075 infants and Children's Wear POPULÄR PRICES - SPECIAL DEPARTMENT TO SERVE THE EXPORT TRADE Gottfried Oppenheimer, Inc. 1372 BROADWAY, at 38th Street, New York 18, N. Y. Tel.: wi 7-2257 Founded 1899 PLASTICS About 10,000 ft. Tubing, about .10,000 ft. Rods, several hun- dred gross Discs, in different stzes and colors. Motors and Machines. No reasonable öfter re.ject.ed. BOK JST. C. 2664-M • NOVELTIES • Gifte aller Art, Neuheiten, Geschenk- oder Gebrauchs- Artikel für Erwachsene, u. Kinder, auch Accessories, Jewelry, Leathergoods, Toys etc., direkt von Erzeugern laufend in Quantitäten gegen KASSE gesucht. Zuschr.: Box I. N. 2646-M. Weitere Anzeigen dieser Art Siehe euch unter "Kleine Anzeigen" (Geschaftsgelegenheiten) ÄykBUY DIRECT *rom Manufacturer l7 1, li( ladies' slips V uu u, nightgowns 1 pajamas i hosiery I GUILD LINGERIE CO. 1 2 west 32nd st.. 5th floor Council of Jewish Women of Los Anqeies. Inc. 615 S. Manhattan Place Tel.: DR 5166 Los Angeles 5. Calif. Balasch, Heinrich, for Balasch, Gisela; Berenstein, Ziuzea. for Reznic, Leon; Brower, Lemel, 1 for Brower. Abraham. 1 Gelbard, David, for Gelbard. Esther. ! Her/.berg, Isidor, for Mahler, j Benno; Hoffman, David, for Jo- ; seph, form. Hoffman. Joseph. | Israel, .Solomon, for Soriano, ' Moise. | Jankielovitz, Velvely for Jan- j kielovitz, Josef. i Lamm, Adolf. Rosa, nee Ben- : kendorf, for Wagner, Sophie. Modrekamer, Icie, for Kuku, nee Modrykarner, Brane. Packnos, nee Glickman, Rose, for Glickman,Tdel; Philips, form. Philipowski, Family, and Bram- , son, Sarah, for Kopczowski, £ Ich o.k. j Raff, nee Sanft. Rosa, for Dia- , mant, Emil Moriz; Reisler. Rie- : sei, children of, for Galser. nee ! Fried. Yetta; Resnik, Abraham, i or children, for Ponarowsky. Jo- i seph; Rosner. A„ i'ly from CSR, i for Sagi, Luigi, | Visin, form. W£ishinsky. He- • noch and family, for Wishinsky, : iV£.; Wechsler, Mr. son of Jukew. for Pasternak, nee Wechsler, ; Yure, Milton, for Hammel-1 bürg, G. | 1. Preis in einem für die gesam- ten Vereinigten Staaten ver- anstalteten Wettbewerb des Jun- ior Scholastic Magazine für sei- nen Aufsatz "A Climb in 'he Moonlight". Ueber 100.000 Schü- ler beteiligten sich am diesjäh- rigen Preisausschreiben (c/o H. & W. Radio & Appliance Com- pany, P.O.B. 1108, San Angelo, Texas). Albert Kahn, der aus Würz- burg stammt, erhielt den Bausch & Lomb Honorary Science Award und ein Stipendium des Elks Club in Danville, Va. (Zu erreichen durch: B'nai B'rith Hillel Foundation. 4841 Second Boulevard. Detroit 1, Mich. In unsere in der vorigen Num- mer erschienene Notiz betreffs der Leadership Medal der Na- tional Federation of Jewish Men's Clubs und des Inter- School Honor Society Award of the United Synagogues of Amer- ica hat sich ein bedauerlicher Irrtum eingeschlichen. Nicht Paul- Steeg, sondern sein Sohn Carl Steeg erhielt diese Aus- zeichnungen (149-56 Beech Ave., Flushing L. I.). 80. Geburtstag: Regina Schoen- faerber, geb. Strauss (fr. Kitzin- gen) — 12. Juli — Jüdisches Altersheim, Valentin-Becker-Str. 11, Würzburg. 75. Geburtstag: Hermann Kan- thai (fr. Langenselbold a. M.) — 6. Juli — 47 Lee Avenue, Brook- lyn. N. Y.; Moritz Ephraim (fr. Berlin) — 28. Juni — Beyoglu 2212, Istanbul, Turkey; Leopold Stern (fr. Marburg) — 6. Juli —. Carrera Nr. 6-43, Bogota, Colum- bia. 70. Geburtstag: Clara Burla* eher (fr. Stuttgart) — 29. Juli — Rua Dr. Melo Alves 461, Sao Paulo, Brazil; Max Doctor (fr. Liegnitz) — 126 Förth Street, Glasgow S-i. Scotland; Samson Schmidt (fr. München) — 15. Juli — 6013 Liebig Avenue, New York 63, N. Y.; Ludwig Rosenbaum — 15. Juli — Bahnhofstrasse 15, Giessen, Germany. 65. Geburtstag: Herman Wald (fr. Krojanke) — 5. Juli — 102 West 71 Street, New York 23, N. Y.; Ernst Froehlich (fr. Li- pine 1. Schi.) — c/o Krebs, Calle Lartigan 339, Wilde, F C S. Ar- gentine. 60. Geburtstag: Charles (Sallr) Goldschmidt (fr. Shanghai — 2. Juli — 162 - I7th Ave., Seattle Wash.; Alfons Liebenthal (fr. Hamburg) — 19. Juli — Van Borsselelaan 21, Ede Gld., Hol- land. 50. Geburtstag: William Jacob (fr. Frankfurt a. M.) — 2. Juli - 61 Renner Avenue, Newark 8, N. J.; Lothar Nordheimer (fr. Leipzig) — 24. Juni — 98 Mount- fort Street, Boston. Mass. Goldene Hochzeit: Willi und Dora Corn Goldschmidt Sinasohn (fr. Berlin-Wilmersdorf) — 27. Juli — Our Parents Home. Jo- hannesburg Gardens, S. Africa; Dr. Berthold und Irma Peisach geb. Weise — 20. August —- Via Corsaglia 2, Monte Sacro. Rome, Italy. 40. Hochzeitstag: Hermann und Jenny Adler geb. Rapp (fr. Kel- sterbach a. M.) — 30. Juni — 1757 Rua Peixoto Gomide, Sao Paulo, Brazil. ' ! 35. Hochzeitstag: Abraham und ! Frida Ltltenthel — 6. Juli — 222 j West 105 Street. New York 25, j N. Y. j 30. Hochzeitstag: Otlo und i Hedwig Baum geb. Mayer (fr. I Niederolm b. Mainz) — 6. Juli — > 435 Fort Washington Avenue, Ne wYork, N. Y. Silberne Hochzeit: Irmhold und Julia Simon geb. Spetti (fr. Berlin) — 29. Juni — 3172 Van Hörne, Apt. 6, Montreal Canada. ZiwnetMchu/eis WEST SIDE 70. Str.—Freundl. möbl. Zimmer (evtl. mit Frühstück u. Dinner) an kultivierten, bestempfohl. _Berufstätigen. EN 7-0007. 78. Str. (nahe B'wayi — Schönes Zimmer, 2 Personen; Zimmer, 1 Person; Küche, Frigidaire, Elevator; alle Bequemlichkei- ten; koscher. Tel.: TR 3-4090, morgens 8-n, abends 7-11, _ ausser Samstag. 78. Str. West — Schönes Zim- mer mit fliess. Wasser, nur berufstätige Dame, $8. Tele- fon, Elevator. — Anzurufen _ EN 2^26. 79. Str., 202 West — Gemütliches reines Zimmer, alle Bequem- lichkeiten und Fahrtgelegen- heiten. Berufstätige Dame, $7 pro Woche. Madsen. (Fortsetzung nächste Spelte) compact . NOVELTIES WELL ESTABUSHED FIRM WANTS SALESMAN various protected territories. Extensive competitive line or sideline. Commis- sion. State experience and following. Box N. Q. 2635-M. SALESMEN and SALESLADIES to call on Department and Specialty Stores with ladies accessory line of Handbags, Scarfs, Blouses and Sports- wear. Car necessary. A few states still open in the Mid- west, West and Southern States. ao/r Commission. References. Write to LILY SPORTKNIT 616 West 1371h St., N. Y. C. WANTED: salesmen - women calling on private customers for di.ifribution of toiletries and cosmetics, direct from manu- facturer. A. A. FRANK LABS 114 E. 28th Street, N. Y. C. - Tel. MU 3-5579 SALESMAN WANTED Leading Mfg. of Pill Boxes, jeweled lipstick Containers, Perfume dispensers and other good selling novelty items has good opportunity for exper. Salesman for the Middlewest and West Coast. C'omm. bas. No objection to non-conflict. lines. Must be well establ. in territory with Department and Specialty Stores. Write Box T. I. 2639-M. • SALESMEN • WANTED Non-competitive line for Gift. Children ». Departm'l, Drugstore and Lealhergoods störet. K. M. 2647-M Well experienced salesman for Upholstery Fabrics better grade, with following in upholsterers and furniture stores. Open Metropolitan area and out-of-town terri- tories. Salary or liberal Com- mission. No objection against sideline. State age and quali- fications. Box N. G. 2645-M. SALESMAN REPRESENT mfr. of populär- priced ladies' silk a. wool scarfs. Must have following dept. and specialty and general stores. No objection to non-conflicting line; Commission basis; State territory covered; lines carried, füll par- ticulars and references. FHEDELL CO. 303 5th Ave., N. Y. U6), N. Y. Salcs Representative expd , with following — iew choice territories open —oi't- standing line. 'La Marquise' Pearl Mfrs. Cosiume Jewelry 366 5th Avenue - LO 3-1396 scarf salesmen Fashionable. Established Ladies line, populär price, resident Salesmen cover- ing Specialy, Dept. Stores etc. with non-conflicting lines. Only exper. reliable salesmen apply giving re- ferences, territory; liueral arrangements. Box No. X O. 2637-M. We are looklng for good salesmen to cover the Southern States, West a. East Coast, for Plastic Aprons. Tablecloths and new exclusive nursing line. High Commission. BoxT.D.2676-M. L1NGERIE SETS Handkerchief and hosiery cases. Salesman, large follow'g with metropolitan dept. stores and N. Y. buying Offices, seeks manufacturer' s line. Commission. - I X. 2645-M SUCHE partner *ur Gründung eines Export-Geschäftes. Exp. u. Kapital erford. Box Z. L. 2632-M Angenehme Existenz f. Damen u. Herren geboten. Kein Hausieren — keine Ver- sicherung — keine Muster- übernahme — kein Geld er- forderlich. Jedwede Unter- stützung zugesichert. Einzel- heiten zu erfahren durch: Paul Biermann (fr. Dresden) 2808 Park Row. Dallas, Texas •UNUSUAL Opportunity for you, if you have a good produet or busin. Suggestion. Our firm, establ. 10 yrs., will protect your rights fully Glve general outline in first letter. __ Box I. J 2675-M. — PARTNER! Ich suche sw. Einkauf wach Europa einen stillen oder ta- tigen PARTNER mit $20.000 Kapital. Keine Kenntnisse erforderlich. Kapital garant. Erstklassige Referensen. Box T. N. 2601. WANTED: jobber for Hand-made Gifts. Write: S. 53, Aufbauyeitret. Kurt Fruehauf, 2101 N. Hud- son Ave. Chicago 1". III- S Zimmernachweis M iForisetsung) (79. Str.) 410 West End Ave.. Apt. 6 South — Gemütl. Zim- mer, fliess. Wasser, neu deko- riert, berufstätigen Herrn, Ele- ___vator, Telefon. $8.00. 85. Str., 71 West — SchönesTEin- zelzimmer (Rooming House); preiswert. Besichtigung 5:30 °ls. 12,t P- m. (Hochparterre). Tel.: SU 7-8338. 8;th St., 150 West, ApE — Comfortable Single room, gentleman only. TR 4-0786. 90. Str., 255 West, Äpt. 3-B~^ Grosses Zimmer, einfach, dop- pelt, fliess. Wasser, nächst Bad; Elevator, Telefon. 91. Str.. 205 Westi ApL ?W (Bus _ vi. Subwaystat.) — Nett möbliert. Zimmer an berufs- tätigen Herrn sofort abzu- geben. EN 2-2521. 92nd St., 214 West, Apt. 3-B —1 SingJe Room, newly decorated, semi-private washroom, ad- joining bath; business person. 93. Str.. T75 West7 Apt! 9^B ~ Frontzimmer, anschliess. Bad, berufstät. Herrn, Alleinmieter. Besichtigung 7-9 p. m., Sams- tags ab 2 p. m. 95. Str., 310 WestT Apt. 62 — Frontzimmer, renoviert, Tele- fon, Küchenbenutzung; kühles, schönes Heim für ältere Dame. (97. Str.) West End Ave. — Luf- tiges kleineres Zimmer mit fl. Wasser, anschliess. Privatbad, Alleinmieter; erstklassig. Haus. AC 2-8466. 98. Str., 315 WestTÄpt. 2-B (nahe Hiverside Dr.) — Grosses, schönes Zimmer, Privatbad, 1 od. 2 Personen, sofort. (93. Str.) 381 Central Park West, Apt. 5-S — Helles, behagliches Frontzimmer, jeder Komfort, nur Berufstätige. Besichtigung 8-10 a. m., nach 7 p. m. Tel.: RI 9-9244. ________ (99. Str.) 808 West End Avenue TTel. AC 2-9514) —' Grosses, kühles, zweifenstr. Doppel- couch/.immer, Küchenbenutzg., ideales Heim, 1 od. 2 Berufs- tätige, Ehepaar; auch kleine» luitiges Couchzimmer. $9. (101. Str.) 839 West End^Avenue^ Apt. 7-A — Kleines Einzel- zimmer, $7 wöchentl; Küchen- benutzung. Rlvefside 9-8582. (Fortsetsung nftchste Seite) FOR SALE VERY MODERN HOUSE IN FLEISCHMANNS, N. Y. Insulated. Three 4-room apts., each with mod. kitchen, bath a. shower, frigidaire, oil heat, 485 it. front, 4 aers. of ground, own well. 10 min. walk to Fleischmanns and Highmount on Route 28. Inquire in Engl. CHARLES LEONHARD Box 14, Fleischmanns, N. Y. Poultry Farms All Sizes—All Prices MAY MAYERFELD IHMA R E. Broker 43 Oak Road, Vlneland. N. 3. Teli: 9-3616 - A. G. Eckstein, Lic. Salesman Sei Dein eigener Herr! Gewinne in Hühnerfarmen. Lassen Sie uns Ihnen helfen. 25 J. Eriahrg. Freier Farm- katalog u. l'achm. Rat durch David Simon, uns. Teilh., fr. Bobenheim; Dtschld. Brotman Farm Agency, Realtors, 518- G Landis Ave., Vlneland, N.J. Off. Sonntag nach Vereinbar. Eight acre farm with six room modern house in Vineland for sale. The land is clear and dry. I am Willing to build 200 ft. chicken coop if desired. Some coops are al- readv there. 4-car garage also. Reasonable price. I will take the first mortgage. Inquire: Box 5, Norma, N. J. estate Rests.picturesque year around Mt. Retreal. Füll size basem., oil burn. Spac. beamed ceiling a. Iiving a. din'g room w. fire places. 10 bedrooms, 4 baths, 5 porch. Double garage. 3-room apt. 2 artesian wells. 2 acres beautif. pines. Furnish. 2 hr. N. Y. Quick sale. RE 9-4728. ZU VERKAUFEN Wurstfabrik voll eingerichtet, downtown, $2000.—. Oder evt. zu vermiet. Besitzer beteiligt sich. Call: CI 6 1578 — WA 9-4696 Günstige Gelegenheit! ANTIQUE-LADEN mit Werten in Höhe von $4500 für $2500 wegen Abreise aus New York sof. >u verkaufen. 151 Allen Street zw. Rivington u. Stanton St. N. Y. C. Tel.; OR 4-0326 Tailor and Cleaning Store preiswert xu verkaufen. Mit langem Mietvertrag. Bil- lige Miete. Gute Lage. Tel.: CY 9-7392 Friday, July 1, 1949 AUFBAU 3$ WIR BENÖTIGEN mehr denn je Leere und möblierte Wohnungen jeglicher; Grösse für unsere NEW AMERICANS. Prompte Mietezahlung gewährleistet. Setzen Sie sich bitte um- gehend In Verbindung mit Mr JAMES H. BERGER od Mr BERT A. KOHLS Housing Division UNITED SERVICE FOR NEW AMERICANS 15 PARK ROW. N. Y. 7. N. Y. TeW CO 7-9700, Ext. 191 EHEPAAR SUCHT 3—4 Zimmer- Wohnung möbliert oder unmöbliert. Dr. I. MULLER 600 W. 1571h St. WA 6-7478 Afc i. AugwsJ auf. 1 Jahr tmiei rc vermiesen schöne 3T/2-Zim.-Wohn. gut mofclieri. mii kompletter Einrichtung, gui gelegen. Central Park West. Nur an kinderloses Ehepaar. Offerl. unl. Box O. K. 2678-M. Für Neuankömmlinge Luftige, gut möblierte 5-Zimm.-Wohnung Midtown. Elevatorbaus, »ehr preiswert, bis Ende August zu vermiet. Anrufe nach 6 p. m. MO 3-0898. Besonders schönes, möbliert. 4-Zimmer-Apt. Washington Heighls, nahe Subway u. George Washing- ton Bridge, Elevator-Haus, evtl. geteilt, zu vermieten. Tel.-Auskunft: WA 7-7531. Carnegie Hall vicinity 4 Room Aptm. ailislically furnished, excell. for professional or business. Call f'll weck CI 7-7882. Approved OHE. V Zimmernachweis H (Fortsetzung) 102. Str., 240 West (cor. B'way), Apt. 63 — Gr., luftige, behagl. eingerichtete Doppel- u. Ein- zelzimmer, neu dekoriert, mit allem Komfort, nahe Subway, an Berufstätige, sofort. Kühles 4-Room Apt. möblier!. Waschmaschine, für Jttli-Augusi ZU VERMIETEN, Washington Bis. Sehr günstig. Anzurufen ab fc p. m.: LOiraine 8-8833. (io?rd St.) 885 West End Ave. Apt. 8-B—Attractive, double, furnished front room; reasona- ble. Telephone for appoint- ment between 10-12 noon, and 6-8 p. m.: AC 2-3475. 104. Str., 240 WjSSt, Apt. 5-B — Elevator, Bus, Subway, ruhig, eig. Waschraum, Alleinmieter. Tel.: UN 4-5304. An Berufstat., preiswert. 106. Str., 238 West, Apt. 5-B — Sehr nettes Einzelzimmer an berufstätigen Herrn. Referen- zen. Telefon, Elevator. 108. Str. West — Freundl. möbl. Z immer an Berufstätige(n), leichte Küchenben. Anruf nach 6 p. m., Wochenende ganztägig: MO 3-2996. (116. Str.) 454 Riverside Drive, Apt. l-B — Gut möbl. Einzel- zimmer, Herrn od. Dame, Küchen-, Telefonbenutzg. An- fragen 6-10 p. m. 118. Str., 418 West, Apt. 44 (Nähe Col. Univers.) — 2 Einzelzim- mer, sauber ruhig, gut möbl., mit Küchenbenutzung, sofort zu vermieten. Tel.: AC 2-0033. 136. Str., 615 W., Apt. 8, 1. Etage (nahe Riverside Dr. u. S'way) — Zwei Zimmer, preiswert, mit Küchenben. AD 4-5512. 143. Str., 561 West, Apt. 51 (cor. B'way) — Doppel-Front- zimmer, Küchenben., Elevator, Bus, Subway, $12. — Tel.: WA 6-0437. 149. Str., 601 West, Apt. 56 — Schön möbl. Zimmer, Eleva- torhaus, Beruf stätige(n), Al- leinmieter; Bus-, Subwaynähe. $8. Privattelefon: WA 6-3406. Comfortable Single room 150. Str., 600 West, Apt. 41 — Gemütliches Zimmer an Be- rufstätige (n), Elevatorhaus. $8, zum 1. Juli. Nahe River; gute Fahrtverbindungen. Näheres: WA 6-0843. 152. Str. — Grosses freundl. Zim- mer an arbeitenden Herrn od. Dame; alle Bequemlichkeiten; $7 wöchentlich. Tel. AU 3-7359 abends. 0 Zimmernachweis ( (Fortsetzung) (152. S1.r.) 3675 Broadway — Kühles möbl. Zimmer, 1 od. 2 Personen, Küchenbenutzung, preiswert, kleine Famjßie, Pri- vatlelefon AU 3-2185. (1581 h 'St.) RJverside Dr. — 1-2 lovely, cool front rooms, 2-3 Windows, private lavatory; one block all transportations. Ref- erences. WA 7- 0E2^. ' (158. Str.) 8Ö0 Riverside Drive — Schönes, helles Doppel-Front- zimmer mit Kochgelegenheit. Tel.: LO 8-4970. Zu besichti- gen von 6-8 p. m. 160. Str., 601 Wext, Apt. 7-A — Grosse Doppel-Frontzimm., neu dekoriert. Berufstätige. Privat- telef on. LO 8-1339. Beste Fahrt Verbindung._ 161. Str., 654 West, Apt. 4-D — Schönes, gross. Doppel-Front- Zimmer. mit od. ohne Küchen- benutzung; Subway, Buses. LO 8-8213 fc-9 p. m. (161. Str.) 900 Riverside Drive, Apt. 3-J — Schönes Frontzim- mer. Riverview, mit leichter Küchenbenutzung. Privattele- ion WA 3-92.57, nach. 6 p. m. Elevatorhaus. 162. Str., 671 West, Apt. 61 — Kleines Zimmer mit eigenem Bad an Berufstätigen preiswert zu vermieten. 164. Str.. 558 West, Apt. 6-H — Grosses Zimmer an berufs- ■ tätige(n Alleinmieter; Eleva- tor; Bus. Subway. Telefon: WA 7-1868. 3-Room Apt., möbliert, Midtown, Weslside, ZU VERMIETEN. 4. Juli bis 4. Sept., $50.00 pro Monat. Tel.: MO 3-1929 (12:30-1:30 und nach 7 p. m.). ZU VERMIETEN 620 West 141. Str., Apt. 1-F: 2 grosse, gute möblierte Frontzimmer Wohn- u .Doppelschlafz.) mit Privatbad u. Küchenben.,Tel., Elev.-Hays nahe Riv. Drive, an Berufstät. Tel.: AU 3-2050. 3 möblierte Zimmer innerhalb einer Wohnung, eines mit eig. Showerraum, ab Anfg. Juli, evtl. auch ein- zeln, zu vermiet. Elev.-Haus, nahe Broadway und 96th St. Anrufe Mittwoch u. Donners- tag od. ab Dienstag nächster Wochev.6-10 abds.: AC 2-2071 D Zimmernachweis D (Fortsetzung) 178. Str., 709 West, Apt. 5 — Freundl. helles Zimmer, $5.00 pro Woche. Alle Fahrtverbin- dungen. Tel. LO 8-2605. 180. Str., 804 West, Apt. 56 — Schönes Zimmer, neben Ein- gangstür und Badezimmer, gr. Closet; Berufstätigen; Eleva- torhaus; Subway, Bus. Tel.: LO 8-5096. _ 180. Str., 706 West, Apt. 31 — Schönes Zimmer an Berufs- tätige(n), Nähe Subway, Bus. Tel.: WA 8-6962. 180. Str., 803 West, Apt. 41 — Schönes Zimmer in Elevatorh., nahe Subway. Bus, 1 od. 2 Per- sonen, preiswert. LO 8-3827. (180. Str.) 435 Fort Washington Ave., Apt. 5-B — Gut möbl Zimm. an Berufstätigen, preis wert. Elevatorhaus, Telefon, Nähe Subway. (181. Str.) 461 Fort Washington Ave., Apt. 26 — Grosses Dop pelcouchzimmer, eig. Wasch gelegenheit, evtl. Kochmög lichkeit, evtl. gegen Haus halthilfe; Elevator. Bis 11:30 ». in., ab 7 p. m.: WA 3-0230 (193. Str.) 4500 Broadway, Apt 3-C — Luftiges, möbl. Zimmer, Elevatorhaus, Telef., an Herrn zu vermieten. 170. Str., 640 West., Apt. 3-F — Grosses, schönes Doppelzim- mer. evtl. Küchenben., ge- pflegter Haushalt, alle Fahrt- verbindungen. Anzuseh. nach 6 p. m. (170? Str.) 2M Fort Wash. Ave., Apt. 34 —Nettes Couchzimmer, berufstät. Herrn oder Dame, evtl. Küchenbenützung; Tele- fon; Elevator. WA 7-5855. (Fortsetzung nächste Spalte) GEDIEGENER Freundschaftsdienst seit 1933 für Damen und Herren der guten Gesell- schaft jeden Alters, 'iberall. Unverbindliche Beratung täglich, auch Sonntags, bis 10 Uhr abends nach vorheriger Anmeldung. Social Friendship Service 43 W. 70th St. . EN 2-0750 (176. Str.) 219 Audubon Avenue, Apt. 5-E — Grosses, helles, luf- tiges Zimmer, 2 Fenster, ab 9. Juli, berufstätig. Herrn; Ele- vater. WA 8-6860. 177. Str., 701 West, Apt. 25 — Schönes, gross., luft. Zimmer an Berufstätige. 8. Ave. Sub- way % Block. Call WA 7-3667. «Fortsetzung nächste Spalte) PAULINES Reliable Matrimonial Office 110 W 34 St.. N. Y., Room 908 opp. MACY'S > LA 4-0024 Latering to a finer dass ot business and profess. «entfe- rnen and ladtes. Our 24 yrs experience will help you get married. Will call at your home or office. Hours 10-7 Mon. to Sat. Sundays closed Brooklyn Offlee: 14483t. John's Place. Telephone: SL 6-7532. SCHADCHEN an der Westküste 20 Jahre europ. u. amerikan. Erfahrung, arrangiert Ehen in nur ersten Kreisen. Damen, Herren und Eltern, welche schnellen Kontakt wünschen, unter sirengster Diskretion mit. nur wirklich geeigneten Partnern, schreiben od. telef. für persönl. Besprechung an Mr. SEELIG, 6411 Hollywood Blvd., Hollywood 28. Callf. Phone: HE 0903. Bin in N. Y. vertreten. 29 Sickles St., nahe Dyckman St Apt. 1-A — Schönes, grosses Doppelzimmer an Berufstätige In gepflegtem Haushalt. - Tel LO 7-8926 nach 6 p. m. Good home for mother and child with respectable family. - Call mornings, evenings LO 8-2518. BROOKLYN Möbliertes, schönes Zimmer bei ruhiger Familie in Brooklyn, Eastern Parkway, nahe Sub ways und Bus. Nur Geschäfts leute. Anfragen: Tel. UL 7-1212. Zwei elegante Zimmer, Küche sofort. Tel.: PR 8-3968, 8- früh, 5—10 abends. B R O N X Grand Concourse — Two Single rooms (1 extra large); good for couple. Kosher house. Call all week: TR 2-5607. 188. Str., 83 West, Apt. 3-A (near Fordham Road) — Schön möbl Zimmer für berufstät. Herrn oder Dame, ohne Küchenbe- nützung, nahe Subways und Bus. LU 4-6739. G NEW LIFE G Dr. Fanny Bato GESELLSCHAFTLICHE VERBINDUNGEN FÜHREN ZUM LEBENS-ERFOLG1 Kommen Sie JETZT zur un- verbindlich. Vorbesprechung. Bürostunden Wochentags 5-7 (oder nach Verabredung). 295 Wadsworth Ave.. Apt. 2-G N. Y. C. - WAdsworth 7-5565 Nahe Grand Concourse und 183. Str. — Grosses Frontzim mer, neu möbliert, Telephon Bad, Elevator, für alleinsteh Person. CY 8-5077, 9-ii a. m od. UN 4-1233, 11 a. m. - 5 p. m QUEEN S Elmhurst — 2 moderne, luftige Frontzimmer, neues Privat- haus, semi-private Bad, Küche Terrasse. 2 Blocks Subway Tel. NE 9-9854. Long Beach Helle, grosse Doppelzimmer, mii Kochgelegenheit, In best. Lage, grosser Garten, für den Sommer preiew. xu vermiet. 'MO 2-2616 Long Beach: : EL z.Beachl 2.-2. SCHLAF- ZIMMER mit Küchenbenutzung; Förch und Garten vorband., sehr preis- wert abzugeben. Besonders geeignet f. Ehepaar m. Kind. Anzurufen: LB 6-4075-R. An- zusehen täglich von 11-4; 570 West Walnut Street Long Besch. L. I. LONG BRANCH, N. J. Modem 3 Rooms, kitchen, bath, showerss, improvemenls. closets. car space. near Ocean, Shopping, tous line, Station, reasonable, for Sum- mer season., Beautifui loca- tion. — 370 Norwood Avenue. Long Branch, N.J, - LB fc-5960. REDUCED RATES FOR . SUMMER SEASON Giant-sized Rooms and Apts. Beautifully fumäsheß. Breezy Förch and lawn. Near Beach Pool, finestsedtiem. Maid Serv- ice. 407 SEVENTH AVENUE ASBURY PARK. N. J. ENJOY YOUR VACATION— ICare for Your Baby One child only at a lime. Expert care for babies up to 12 mo. in nurs6ry of my home MARIA LINDECK Trained Baby Nurse 545 W. 1641h St., New York 32 Tel.: WA 7-3250 KIND von 2-7 Jahren findet sofort gutes Heim bei Halberstadt 880 W. 181 St. WA 7-4916 Country Estate, Bäume, Komfort, am Park, 24 Meil. v. N. Y„ Einkaufs- möglichkeit, freundl. Fam., 1 ZIMMER mit Küchenben., $80 monatl. u. 1 klein. $50. Keine Babies und pets. Schreier, 92 Myrtle Avenue, N. Plainiield. N.J. - PL 5-9030. WOlMP Foresi Hills • Kew -Giardlens Elmhurst - Jackson Heights QUEENS BOULEVARD REAL ESTATE, Ine. 110-76 QUEENS BOULEVARD FOREST HILLS 6Q fc-5440 Wegen Abreise verkaufe geschlossen oder teilweise fabriksneue Woh- nungseinrichtung (Möbel Fa- brikat Miller, Simmons). An- zusehen täglich 5-9 nachm. Einhorn. 35-48 89ih Street Jackson Heights. L. 1. Verschiedenes (Fortsetzung) Monticello, N. Y., mit Auto- mobil jeden Freitag nachmit- tag retourniere Montag zeit- lich früh. Suche Mitfahrer, Spesenbeteiligung. Tel. Kings- bridge 3-3209. Verschiedenes (Fortsetzung) Repair und Massanfertigung von Herren-, Damen- . und Bett- wäsche; Knopflöcher. Alice Lowenstein, 310 West 94th St., Apt. 7-E, New York 25. Tel.: MO 2-8477. Während Ihrer Vacalion repa- riere Wäsche, Herrenhemden, Kragen, Manschetten Brand- eis, 20 Cabrini Blvd., Apt. 5-1 (i78th St.); Postversand. Sonn- tags zuhause. Umänderungen an neuen sowie gebrauchten Kleidern etc.; sauber, prompt, preiswert. 201 West 84th Street. Apt. 6. Tel. TRafalgar 3-5102. Kew Gardens — Grosses, schön, gut möbl. Zimmer, crossventi lation, für 1—2 Personen. Tel VI 7-1492W. [DAMEN und HERREN jeden Alters können EHE-PARTNER I mit meiner Hilfe finden. Be- isuchen Sie meine Offlee, tägl. I *^V12~70Uhr* Garantiert zu- I verläss. Sehr kleine Anzahlg. 1 245 F«t Washington Ave. 11. Stock, Apt. 2-C LO 8-2623 M. Service * Schadchen * PRIVAT Psychologische Erfahrung für Europäer und Amerikaner; vornehme konservative und liberale Kreise. Diskretion, unverbindliche Beratung. Mr. CoJman. TRafalgar 7-9178 Au* Raummangel mussten alle individuellen Heirats- Anzeigen auf nächste Woche vei-ecbefcejg werde». Kew Gardens — Nettes Zimmer, Independ. Subway an d. Ecke VI 7-9066 nach 8 abends. Verschiedenes Korrespondenz, spanisch, engl., deutsch; in und ausser dem Hause; kaufmännische Erfah- rung. Anruf nach 7 Uhr abds. HA 9-3328 oder schriftlich Box U. A. 2673-M. Buchbinderei Eric Holländer, 3589 Broadway zwischen 147.- 148. Strasse, bindet, repariert Bücher, Noten, Magazine, Dik- tionäre preiswert, haltbar Tel. WA 6-0576. Einrichtung und Führung von Büchern nach amer. Methode übernimmt (ehem. beeidigter Bücher-Revisor, Hamburg). A. Gumprecht, 600 West I4ist St. Tel.: AU 3-4351. Schneiderin übernimmt schnelle und billige Abänderung Ihrer fertig gekauften Kleider so- wie Umänderung jeder Art. Kahn, 35-07 i47th St., Flushing, L. I. Tel.: FLushing 3-5382. Aenderungen, aller Art schnell und. billig. Anrufe, bis 5 Uhr: MO 2-2927. Wüldorff. Umänderungen an neuen sowie gebrauchten Kleidern, preis- wert. 27 Magaw Place, Apt. 4 (near West I83rd St.). Telefon: WAdsworth 3-5103. Suche erfahrenen jungen Partner mit Auto in Chicago für Ver- kauf von Gelegenheitsposten Bin eingeführt in Betrieben u Privathäusern. Andere Vor- schläge finden Berücksichti- gung. Angebote an Box M. H. 2626-M. Psychologische Beratung. — Le benshilfe b. seelischen Gleich- gewichtsstörungen, Konflikten und Problemen durch wissen schaftlifeh geschulten prakt Psychologen. Siegfried Peine, 271 Ft. Washington Ave., Apt l-H (Ecke i7ist St.). Nach Verabredung: WA 3-2285. Unterricht Lotte Gabriel. Gymnastik mit Musik. —Orthopädische Gym- nastik, Rücken-, Fussbehand- lung, Massage, Geräte-Turnen für Kinder. 50 West 67th St.; Tel.: EN 2-2529 (.6-7 p. m.). GARDINEN waschen, spannen, reparieren. Sorgfältigste Be- handlung. Handarbeit. Werden abgeholt. - Mary Kühl, 671 W 193rd St., Apt. »-L. LO 9-1120, D Zu kaufen gesucht i StaatL Meissen-Porzellan. SPon- holz, 11 East 66th Street, Apt. 4 A B C; Fahrstuhl. Vorheriger Anruf erbeten: RE 7-9215; Te- lefon-Service. ANZEIGEN- PREISE für alle kleinen Anzeigen 1.5 Worte ................................ ......... 18.50 Je weitere 5 Worte ......... .60 Stellen-Angebote Geschäfts- gelegenheiten 15 Worte ............................................. $3.00 Je weitere 5 Worte __________ .75 Stellengesuche 15 Worte _______________-..................... $2.00 Je weitere 5 Worte ......... .50 Anzeigen bitten wir im Vor- aus durch Scheck oder Money Order zu bezahlen Anzeigen- schluss Montag, 4 Uhr An- zeigenaufträge sind zu rich- ten an AUFBAU Advertising Department, 209 West 48th St., New York 19. N Y. Höchste Preise gezanlt f. Herren anzüge. — Komme ins Haus. Samstag geschlossen. — Apfel,. 4Z Hester Street, New York 2. Tel.: GRamerey 3-0949, 4-10 p. m. (ausser Freitag abends). Beste Preise für Männer-Anzüge. Aue* ganze Verlassenschaften. Weiser, 19 Hester Street, New York 2. Tel.: OR 4-0311. Res. JE 6-0007. Komme ins Haus. Zu verkaufen Gelegenheits-Käufe. Für Land- haus oder Hotel Daybeds, re- built, wie neu, komplett $23.50; Desk (Walnut u. Maple) $28.95; dazu pass. Chest (5 Schub- laden), neu, und viele Einzel- stücke zu einem Bruchteil des Anschaffungspreises. R. & H. Furniture, 723 Columbus Ave. (95-9* Streets). Linguaphone, American Engiish, Deutsch, m. Phonograph. Beste Gelegenheit zur Selbsterler- nung der amer.-engl. Sprache wegen Ausreise billig abzu- geben. Anfragen unter: B. T. 2642-M. Stellenangebote (Fortsetzung) Mother's h elper. for August, 2 children 1% and 6 years cid; Connecticut b€ach; owo rooznj plenty time off. Phone: WAt- kins 9-5744, af'ter t p. m. Alle Arten Haüshäitimistellun- :en. Verständnisvolle, freundl. gei Ve 'ermittlung. BEAL, Sfcth ST. AGENCY 162 East gfctb Street. AT 9-3954. Houseworker.' stääv......ecüntry in summer; good sal^rv: private room; references. WÄtk. 9-6158 Wanted, high schcoi firr'}', able'tö take care of boy es 5 yeäfs, m Long Beach summer home. Call: UN 4-742.4. Stellendesuche MÄNNLICH Export-Import Ckrl;, capable and dependable. Writes and speaks perfec-t Engiish and several other languages. Just arrived DP immigiant. Box: T. G. 2625-M. Zuverlässiger, erfahrener Kauf- mann sucht Vertrauensposten; auch halbtags. Box: F. C. 2672-M. Export-Import Clerk with many years experience. Speaks and writes several languages J. F. 2640-M. Box WEIBLICH Secrelary, German - Engiish « French, wants part-time Posi- tion; hourly; translaticns; ewn typewriter. Riverside 9-9110, Apt. C. Suche Stellung als Prakt. Nurse, Babynurse, Gesellschafterin zu Dame Herrn oder Kind; halb- od. ganztägig, nachts, abends; Hospitaltraining. Telefonisch» Anrufe erbeten: UN 4-7622. Babysitting, reliable, experienced lady; day fc 5^, evening Take children to the beach, park; references. TR 2-773*. Mother's-Helper. references; 5 time; sleep out. Call EN 2-2822 exp. girl; g-®ed days or part- Anzeigen- Annahme- Schluss FÜR DIE NÄCHSTE AUSGABE DIENSTAG 12 Uhr mittgs. (Moniasr, I. Juli, geschlossfeii) Summer Hernes D iu vermieten Catskills. — Räume mit Küchen- benutzg., für 2-3 Personen in schön gelegenem Landhaus, sehr preisw. Mrs. A. Ostrowsky, Oliverea (near Big Indian), Grösstes Lager wenig getragener Herrenkleidung zu niedrigsten Preisen. Luta Clothing, 599 W. I87th St., an St. Nicholas Ave Tel.: LO 8-1062; Sonntags: LO 8-1939. Kunst-Stopfen, erstkl Ausfüh rung, zu massigen Preisen prompt. - Wolf. 2 Ellwood St near Dyckman St., Apt. 4-N L.O 9-5198. Kunst - Stopfen jeglicher Klei dung u. Stoffart, bifUge Preise Postauf'träge prompt. - Weil, 4260 Broadway (lsist Street) Apt. 507. WA 3-3968. Polsterer kommt ins Haus, alle Stadtteile. - Polstermöbel neu beziehen, aufarbeiten, neugur ten. Gut und billig. — Max Mayer, 72 Wadsworth Terrae« LO 8-1487. Slipcovers. Draperies nach Mass Auch aus mitgebrachten Stof. fen angefertigt. Unverbindl Kostenvoranschlag Telephon CY 3-2.913. Eugene Bachner. Schlafen bestimmt besser. — Kissen werden gereinigt, steri- lisiert, neuer ticking (inlet) binnen 24 Stunden. Feld, 507 West i59th Street. WA 3-0159 Bettwäsche- und Herrenhem- den - Reparaturen, neue Kra- gen, Manschetten; auch Wen den; Kleider - Reparaturen.»— 96-11 fcsth Road, Apt. 107, Forest Hills, L. I. Tel. IL 9-4150. Radios repariert Fachmann prompt und garantiert. Ab- holen frei. Alexander Kauders, 75 Fort Washington Ave. Tel.: WA 8-0720 (ausser Samstag). Tischlerarbeiten, neue und Re- paraturen, billigst und prompt. Werner Flatow, 114 West looth St., Apt. l-D. Tel.: MO 2-4958, nach 6 p. m. Farm-Eier, frische, liefert direkt ins Haus u. Restaurants, up- town Manhattan. Schriftliche Bestellungen: Leesei Farm, Woodbine, New Jersey. Waschmaschine Apex, spiral dasher, 1949 model, fabrikneu, weit unter Listenpreis. Tel.: WA 6-0015. Perserteppich in einwandfreiem Zustand, 9x12, $120.00, sowie einige Perserbrücken abzu- geben. UN 4-3389. Herren-Nachthemden, mit und ohne Kragen, von $1.95 an, zu verkaufen. Luxor Shirt Co., 1966 Broadway, cor. 66th Street, Room 38. Tel.: TR 4-6720 und MO 2-2365. Hervorragend schöne Perser- brücken. verschied. Grössen, $19 und höher. Perserteppiche von $110 aufwärts. May. Tel.: WA 6-3961. Stellenangebote MANNLICH Looking for young reliable driver (small truck), twice weekly or part-time. State salary. Box: C. K. 2671-M. Aeltere oder pflegebedürftige Personen finden preiswerte Betreuung und Gesellschaft als Sommer- oder Dauergäste in Montrose Home, 1 Stunde nördlich New York. Kühles Klima, Diäten, ärztliche Auf- sicht. Bahn-, Bus-, Taxi-Ver- bindungen. Telephon: Peeks- kill 7-1243 oder AT 9-6E39. 0- Haus zu vermieten D Elegant eingerichtetes 6-Zimmer, haus, Garage, in Forest Hills zu vermieten. Preis $225.00. Minimum Lease s Monate. Box B. P. 2677-M. I Apartment-Teilung M Riverside Drive (I2th Floor). — Herrliche Hudsonaussicht, * helle, luftige Zimmer, 3 Bade- zimmer, 1 Küche und Dimertte soll zwischen 2 oder 3 Parteien geteilt werden. .«5.50 - $9.56 per Zimmer. Wird möbliert na<-h Vereinbarung. Information: WA 8-3775. Chef or Cook, experienced, large kosher Institution. Home for Aged, 813 Howard Avenue, Brooklyn. WEIBLICH Wanted experienced girls for tipping and clasping necklaces and weaving of pearls. A. T. Fashions 812 West I8lst St, New York 33. Mädchen oder Frau zu l%jähr. Kind, leichte Hausarbeit, sleep in. Tel.: AU 3-5631. Houseworker» 5 or 6 mornings, doctor's 4-room residence, Kew Gardens. Call, mornings or evenings: JAmaica 3-2128. Exper. Cook for small boys and girls camp; kosher. State salary. Box: G. S. 2675-M. Fer children's camp, general houseworker, exper. preferred, with child if wanted. Box: L. U. 267o-M (Fortsetzung nächste Spalte) (Fortsetzung nächste Spall« ) (Fortsetzung nächste Spalte) 1 Apts. zu vermieten D Möbl. 5-Zimmerwohmmp, Flat- bush-Gegend sofort .zu ver- mieten neben Subvvaystation. Phone: HY 3-3145. D Zimmer m. Pension D zu vermieten Im Heim für ältere Herrschaften wird ein helles Frontzimmer frei; Vollpension; midtown. Phone: A.C 2-9531. Ideales Heim für Schäften, beste Orange (N. J.>, ältere Herr - Lage East Vollpension; »reiswert. Ferch und Garte». ORang Ige 4-4047. 74. Str., 52 West (n. Central Park) In gepflegtem Boardinghouse mit Elevator wird schönes Zimmer für Einzelperson frei; erstklass. Verpflegung (Diät). Streim. TRafaTga r 3-1708. In Einfamilienhaus Porcb, helles Frontzimmer an ältere Herr- schaften oder Berufstätige; Voll-, Teilpension. JAm. 6-5332.. 1* AUFBAU Friday. July 1, 194t Der "Tierarzt von Berlin ü Ich sah ihn nur einige wenige Male. Das erste Mal, vor etwa zwanzig Jahren, als ich ihm Mapimused brachte, ein Seiden- äffehen, das man bequem mit einer Hand umschliessen konnte, abgesehen von dem Schwanz, der einen Meter lang war. Mammu- sed war lethargisch, apathisch, wollte keine Nahrung mehr zu sich nehmen. Dr. Kantorowicz untersuchte ihn und fauchte mich dann -an: was ich mit dem Affen angestellt hätte?! Ich war mir keiner Schuld bewusst. Mir war vom Verkäufer aufgetragen worden, den Affen warm zu halten. Das hatte ich ge- tan; ich hatte seinen Käfig in die pralle Sonne gestellt. Der Meine Doktor fauchte noch immer. Ob ich wisse, wo Affen ihr Leben führten? Im Ürwald — gab ich selbst die Antwort. Und im Urwald seien sie nicht der prallen Sonne ausgesetzt, son- dern lebten im Schatten! Kurz und gut, mein Mammused hatte aus den Urwäldern nach Berlin kommen müssen, um —• eine Son- nenstich zu bekommen. Dies war Dr. Kantorowicz' Diagnose. Im gleichen Atem, in dem er mich anpfliff, tröstete er das Aeff- chen. Wie sanft er es behandelte, ihm eine Spritze verabreichte, ihm eine Traubenzuckerlösung ins Mäulchen träufelte. . .! Marn- mused wurde zusehends kräfti- ger — nur unter seinem Zu- spruch. Dann, als ich schon in der Tür stand: "Lassen Sie mich wis- sen, wie das weitergeht!" Marnmused war kein Einzelfall. Der Doktor beschäftigte sich mit ihm nicht so lange und so ein- gehend, die Behandlung hatte nicht eine so persönliche Note, weil es sich hier um ein relativ seltenes Genre von Patienten handelte. Für Dr. Kantorowicz war jedes Tier ein Einzelfall. Ural das spürten die Tiere. "Da laufen ja Hunde und Katzen von alleine hin, wenn de krank sind", sagte einmal eine seiner Nachbarinnen. Sie taten es wirklich, und nicht nur, wenn sie krank waren. Da ist ja der Fall jener grossen weis- sen Dogge, die an der rechten Pfote Knochensrass hatte. Mona- telang kamen die Besitzer zum Doktor zur Behandlung, die äus- serst schmerzhaft war. Nach acht Monaten völlige Heilung. "Darauf bin ich sehr stolz", sagte der Dok- tor. Aber auch nachher.kam es vor, das plötzlich durch die im- mer offene Wohnungstür die Dogge hereinkam, ins Sprech- zimmer lief und auf den Behand- lungstisch sprang. Sie war viele Am dem Inhalt «. V. Wechmar: Geiehr ia Deutschland 1 Manfred . Geofye: Arabische Flüchtlinge 3 Carl Znckmayer: Verse 5 Ren* Dufour: Belgische Diamanten ............• Robert Laim: ' Europas Dollarnote S Ferdinand Kahn: Syltester SchiSer ................*3 Ciaire Göll: Aufgeknöpfte Frauen ...........15 Vera Creenen Der "Vater des Dirndl" # Demnächst im "Aufbau": "Der neue Adel" Ane dem Uschis»* August Strlndbwrse Stunden am Schreibtisch Von Hermann Hesse von ciftr «Iis Kilometer weit hergekommen, um dem Doktor "Outen Tag" zu sagen. Oder, da war der kleine Spitz, der nur um die Ecke wohnte und mindestens einmal die Woche er- schien. "Ich weiss schon, Du Willst einen Keks", lachte der Doktor. Ihn interessierte alles, nicht nur das augenblickliche Krank- heitsbild. Er wollte wissen, was der Hund zu essen bekäme, wie er gebettet sei, ob er genügend Bewegung habe. Er hatte ein un- glaubliches Gedächtnis für Na- men. Selbst nach Jahren noch wusste er, wie der Hund hiess, der ihn aufs neue besuchen kam Ihm waren alle Tiere gleich lieb, gleichgültig, ob es sich um einen teuren Rassehund oder um eine Katze handelte, deren Stammbaum nicht aufzustellen gewesen wäre. "Natürlich habe ich so meine Lieblinge", gab er gelegentlich zu. "Aber ich sage nicht, wer sie sind." ". . . und lassen Sie mich wis- sen, wie das weitergeht." Ich Schloss die Tür und stand im Wartezimmer, und wusste, dass ich ebenso wenig Einzelfall war wie Mammused. Die Hunde, Kat- zen Schildkröten, Kanarienvögel, Eichhörnchen und Kaninchen warteten mit relativer Ruhe der Dinge, die da kommen sollten. Aber ihre Besitzer und Besitze- rinnen, ältere soignierte Herren, elegante Damen im Pelzmantel sassen bleich und bekümmert da, wie Kinder, die wissen, dass sie ihre Schularbeiten nicht richtig gemacht haben. Dr. Kantorowicz' Grobheit den Pflegeeltern seiner Patienten gegenüber war sprich- wörtlich. "Haben Sie sich Ihren Hund jemals richtig angesehen?" herrschte er Sie mit vor Entrü- stung bebender Stimme an. Manchmal schmiss er sie einfach hinaus. "Sie verdienen gar nicht, eine Katze zu haben! Sie sind zu dumm! Gehen Sie nach Hause!" Oder, als ein dicker Herr ihm einen überfütterten Pekingesen brachte: "Wissen Sie, wie schmerzhaft Asthma ist? Wenn Sie schon selbst soviel fressen, dann ernähren Sie wenigstens Ih- ren Hund richtig f" Ursprünglich wollte er Frauen- arzt werden. "Das hätte er nie werden können, dazu war er viel zu grob", kommentiert seine Gattin. Beim Tierpsychologen Zorn in Heidelberg sattelte er , um. 189B soll er Professor der Tierheilkunde an der Berliner Universität werden, lehnt aber ab, da die Bedingung der Taufe gestellt wird, Während des er- sten Weltkriegs ist er Stabsvete- rinär und verdient viele Aus- zeichnungen, darunter das E.K.I. Als die Nazis kommen, scheint zuerst alles so weiter zu gehen, wie bisher. Das Wartezimmer ist überfüllt wie eh und je. Manche freilich kommen über die Hinter- treppe, aber — sie kommen. Im Laufe des Jahres 1933 muss er danp doch umziehen. "Am Um- zugstage zogen sie von der Sprechstunde aus mit, wie die Arche Noah, den ganzen Kurfür- steadamm hinunter", erzählt eine Assistentin. 1935 schon setzt man ihn aus der neuen Wohnung heraus, auf Betreiben des Reichsapotheker- Führers Schmierer (wer könnte so etwas erfinden?). Bald wird die Praxis-Auflösung inoffiziell angeordnet. Er zieht mit der Frau in ein kleines Häuschen in Wann- see. Nachbar ist Graf Stauffen- berg, der am 20. Juli 1944 eine welthistorische Bedeutung er- langt hat. . . ."wie das weitergeht?" Ihm geschieht nichts; das heisst, er wird nicht umgebracht, wie zum Beispiel sein Bruder. Man bestellt ihm nur ein paar Mal auf die Gestapo und schikaniert ihn — aber das ist alles. Vielleicht ist der Grund dafür in der Tatsache zu suchen, dass ein paar sehr hochgestellte Nazis ihn weiter brauchen — für ihre Hunde, Kat- zen und Vögel. Auch alte Patienten bringen ihre Lieblinge weiter zu ihm, meist nach Einbruch der Dunkel- heit und in grösster Heimlichkeit. "Ich darf das doch nicht! Gehen Sie weg!", protestierte der Dok- tor. "Ich sage das zu Ihrer eige- nen Sicherheit!" Manchmal ganz grob: "Scheren Sie sich doch endlich weg?" Und dann, als der andere schon fast draussen ist: "Ansehen kann ich mir das Tier ja mal." Manchmal kommen Warnungen mitten in der Nacht, man sei im Begriff, ihn zu verhaften, ihn zu verschleppen Die telephonischen Warner sind vorsichtig: "Wenn der Hund nicht sofort behandelt wird, stirbt er." Aber der alte Doktor weigert sich, zu fliehen. "Ich liebe Deutschland." Vor seinem Hause stehen Kin- der und rufen: "Wohnt hier der Jude Kantorowicz?" Schlimmer als die alles ist, dass nach einem der unfasslichen Na- zigesetze Juden keine lebenden Tiere mehr halten dürfen. Kan- torowicz hat einen schwarzen Pudel, den er sehr liebt, die Frau einen Kanarienvogel. Nun tötet er sie beide. Stumm. "Ich liebe Deutschland. . ." Sommer 1945. Ein Hund er- scheint, trägt am Halsband einen kleinen Zettel: "Nun kannst Du ja wieder" Man steht buchstäblich Schlange auf der Strasse, als es sich her- umgesprochen hat, dass Dr. Kanto wieder praktiziert. Manche kommen auch ohne Tifcre. "Wir wollen Ihnen nur mal die Hand drücken. . ." Viele alte Freunde erkennen ihn nicht wieder. Die Tiere erkennen ihn alle wieder. Aber er ist müde. Ein kleines Schild hängt an der Wohnungs- tür: "Es werden nur noch alte Patienten angenommen." Nie- mand nimmt das ernst. Niemand I % Zeichnung von Wronkow JULY 4TH, 1949 "The onljr ihing we have to fear is fear, iiself." Franklin JD. Hoosevelt, denkt daran, dass der Doktor 74 Jahre alt ist, dass er trotz Herz- beschwerden von früh bis spät seine Arbeit tut. Dann wird er mit heftigen Schmerzen ins Krankenhaus ein- geliefert. Darmverschluss. Opera- tion noch am gleichen Abend. Alles scheint gut zu gehen. Dr. Kantorowicz, ständig bei Be- Bewusstsein, fragt: "Was machen bloss meine Patienten? Geht auch alles in Ordnung?" Plötzlich: Herzlähmung. Nun sitzen sie im Wartezim- mer und flüstern: "So einen gibt's nicht mehr. . "Ich kann es im- mer noch nicht glauben. ... "wie das weitergeht?" Ich fragte viele, wie es käme, dass die Tiere so viel Zutrauen zu ihm hatten. "Der liebte die Tiere, drum liebten eie ihn. . Irgendjemand meinte, es gäbe eben "Aetherwellen der Sympa- thie". Und ich stelle mir nun vor, dass er auf diesen Aetherwellen hin- aufgetragen worden ist, in eine» höheren, einen besseren Himmel, als den der Menschen, in den Himmel der Tiere. Ich stelle mir vor, dass tr dort sitzt, zwischen den vielen Tieren, die er liebte und die ihn liebten. Vielleicht ist die grosse weisse Dogge dabei und der kleine Spitz und Mammused, das Seidenäffchen. DeLORME-LEHMAN Aim!öto)r »SRI pripy BESSER HUI «f. ER SOFORT DOW« .. 42 E. 23 rd St neat «tb Avt - Ramercy 7-2592 C Jr>lO«VN | 3857 Broadway ineai ibisi bt . I WAdsw. J-5387 Optiker des W.B.F > Specialist Service »U rnntm licensed ii. uttvlhi OPTICI an 604A Amsterdam Ave., NYC l(ZW. 89.-90. Str.) SChuyler 4-6313 Korrekte Anfertigung v Augen- gläsern n Rezept Mass Preise [Reparaturen schnell und zuver- lässig. - Postversand. Mitglied d. Workraen « Benefil Fund j BESTECKE in Sterling und versilbert besonders preiswert. REISE-LEUCHTER Zesamraenlegbar e Erscfese (RESSER-KLINGEN für Tafel-, Dessert- ». Obstmesser Stainleee Steel Reparaturen Versilbern NOT! sehriftl. oder teleph. Anfragen Auf Wunsch persönlicher Besuch .(fr. L. Posen Wwe., Franks.-Berlin) 15 MAOAW Pt»ACE. N. Y. 33, M. Y TeL: WAasworth 7-8918. langjährige* Krankenpfleger Licensed Nurse Besuche Kranite in deren Wolinung für jede Art Pflege u Ausführung .Srzflirh Anweisung MICHAEL SIMON 561 West 1801h St. - WA 6-1SSS Wo kaufe ich den "Aufbau" in der Sommerfrische? Genaue Liste siehe S. 12/13. BRUCHLEIDENDE Wenn Ihr Arzt Ihnen ein Bruchband verordnet nat oder Sie benötigen ein neues Band, dann machen Sie einen Versuch mit unserem neuen COMBINATION-BRUCHBAND (PAT ANGEM I Sie werden sehr zufrieden sein unser combination-bruchband hält Ihren Bruch mit Sicherhett zurück K,r«iistritt: folgt jeder Ihrer Bewegungen ohne dass der Bruch heran»«"*, nitzt aicher und fest an; braucht KEINEM SCHENKE!.RIEMEN; h jedcs drückt nicht auf da« Kreuz und ermöglicht W"*®"' WA unangenehme Gefühl Ihrer Beschäftigung una spon nachzugehen. Der auf gute Ruf 8unseres Geschäftes und ääbt1" liesem speziellen Gebiet bürj Beratung. — UNVKRBINuwy-n'i 7 A vil »»in_7•oe Unser Geschäft Ist täglich geöffnet (Samstag inkl.* . A. WITTENBERG 4, ■ BANDAGEN UND ORTHOPÄDIE 148 Weet 72. %r„ », N. ^ - Td.f„«. TR 4-8343 7 Ohr abend»: SN ?-172L FadbeafcM*"** Schuh-Rtparaturen EINLAGEN NACH MASS JEDES MATERIAL FÜR SCHUMI TIPTOPSheeRepdr R. Püfierllng 2673 Tel.» MO 2-9112 U01.*«-Str.>- ENGELBERG — (fr. Wien) KINDERWAGEN ab $11.« KINDERBETT»! ab *16.90 Führende Marken Floor Samples, tief reduziert. 325 Kingston Ave. Brooklyn. N. Y. nw- PHesidanl 4-5280 Samstag geschloss. Sonntag geöffnet (fr. Wien) "ll