DEMNÄCHST IM AUFBAU: Die zehn alten Tiger Novelle von Gerald Kersh Das Mädchen, das alle kannte Novell« von Louis Bromfield BECCNSTRUCTICN AN AMERICAN WEEKLY PUBLISHED IN NEW YORK by the New World Club. Inc.. 20* -W»$* 48th Street. New York 1», N. Y. Rhene: Clrele 7-4MZ Entered as second-ciass matter January so. 1940, at New York Post Ottice under Act ot Marcü z. 1879. ABU Vol. XV—No. 28 NEW YORK, N. Y., FRIDAY, JULY 15, 1949 in U.b.A 10# Aus dem Inhalt: Manfred George: Segen der Erde......3 Israels künftige Miliz... 6 Russische Fühler in der Westzone.....5 Alfred Prager: New Yorker Juristen. 9 Werner Richter: Das TraumbufFet .... 23 Herrmann Hesse: Stunden am Schreibtisch.....23 Vera Craener: Menschen auf der Porch.......36 Trumans ernste Warnung England bricht aus Von ROBERT LANN Die britische Regierung hat dem englischen Volk offenbaren müs- sen, dass England nicht imstande ist, seinen Lebensstandard auf dem jetzigen Niveau aufrechtzuerhalten, das im Vergleich zur Vorkriegs- zeit und zu manchen anderen europäischen Ländern unvorstellbar niedrig ist. Die englische Fleischration beträgt per Woche etwa so viel, wie der Amerikaner per Mahlzeit isst. Die 920 Millionen Dollar, die England aus der ECA-Aktion in den kommenden 12 Monaten zu erwarten hat, genügen nicht mehr, den jetzigen, niedrigsten Lebensstandard Englands aufrechtzuerhalten. Im ersten Quartal dieses Jahres hat England für 250 Millionen Dollar mehr importiert als exportiert, im April für 176, Mai für 151, Juni für 216 Millionen Dollar. Der Gold- und Devisenvorrat der Bank of England ist in den letzten drei Monaten von 471 auf 406 Millionen Pfund zusammengeschmolzen, d. i. auf 1600 Millionen Dollar. Mit einer Energie, die aus höchster Not geboren ist, arbeitet nun England daran, die Artikel des täglichen Lebens zu beschaffen, wo es sie bekommen kann. Sentimentalität wird dabei zur Seite ge- worfen. England bricht aus dem amerikanischen Patronat aus; es geht seine eigenen Wege, trotz deutlicher und scharfer amerikani- scher Kritik. Nachdem England Sinei» Fünf-Jahres-Vertrag mit Argentinien geschlossen hat, der ihm Fleisch geben soll, aber die amerikanische Oel- und Maschinenindustrie vom argentinischen Markt ausschliesst, geht England daran, den Handel mit Russland in grossem Masstab auszubauen, und einen Block der devisenschwa- chen Länder zu bilden, um Nahrungsmittel zu erhalten. Die Notlage Englands ist nur<$—---- ein Teil des grösseren Weltpro- blems, dass der Welthandel näm- lich, statt zu wachsen, schon wie- der schrumpft. Der Handel zwi- schen den europäischen Ländern und zwischen den Vereinigten Staaten und Uebersee wird klei- ner statt grösser. Bedarf für Waren ist vorhanden, aber die Staaten haben nicht das Geld, die Waren zu bezahlen, denn die Währungen der einzelnen Län- der können gegenseitig nicht ein- getauscht werden. Es war in den letzten Wochen das Bestreben der amerikanischen Regierung, die Währungen jener Länder, die an der ECA-Aktion teilnehmen, gegenseitig einwech- selbar zu machen. Um den Han- (Fortsetzung auf Seite 25) U.S. Foreign Trade Million» of Dollars Monthly EXPORTS IMPORTS 1948 1949 Die Botschaft des Präsidenten Der Kernpunkt des "Wirtschaft- lichen Berichts des Präsidenten über die Lage Mitte 1949" dürfte darin zu erblicken sein, dass Prä- sident Truman und sein Kabinet es ablehnen, in den wirtschaft- lichen Rückschlag einzugreifen, den wir gegenwärtig durch- machen. "Notmassnahmen sind nicht am Platze", sagt die Botschaft, ob- wohl 6 % der Angestellten arbeits- los sind. Man lässt dem Spiel der Kräfte freien Lauf, voller Ver- trauen. Die Wirtschaft soll aus sich selbst die Kraft finden, den Rückschlag zü überwinden, so- bald die übermässigen Waren- lager aufgezehrt sein werden. "Der Abbau der Lager hat es den Gesellschaften bisher ermög- licht, ihre Verschuldung um 3.5 Milliarden Dollar abzubauen", fügt Präsident Truman bei, aber er ist nicht der Meinung, dass der "Wirtschaftsrückgang, der in ein- zelnen Teilen des Landes ernste Formen angenommen hat, zu einem Halt gekommen ist". Im Gegenteil, der Bericht sagt: "Die gesamte private Investier rungstätigkeit einschliesslich der Investierung in Vorräten ist von einer Jahresrate von 43 Milliarden im letzten Quartal 1948 auf eine Jahresrate von 32 Milliarden Dol- lar gefallen, hauptsächlich des- halb, weil man Vorräte nicht mehr aufbaut, sondern abbaut;. Hingegen ist der Rückgang in In- vestitionen in Fabrikbauten und (Fortsetzung auf Seite 2) Die Not der Fülle Von LEO STAHL Paris, im Juli. Die durch den Krieg aus den Angeln gehobene Wirtschaft Euro- pas ist nach vorübergehender Besserung erneut in den Krisenzustand zurückgefallen. Die Erholung, die die wundertätige Bluttransfusion der amerikanischen Hilfe bewirkt hatte, war nur von kurzer Dauer, und die Konsultationen, die Amerikas kompetenteste Wirtschaft»» und Finanzautoritäten mit den zuständigen Ministern Sachver- ständigen Europas seit Wochen um das Krankenbett vereinigten, werfen ein akutes Schlaglicht auf den Ernst der Situation. Der Marshall-Plan, dessen Ziel es war, den in beängstigender Weise gesunkenen Lebensstandard des von den Rädern der Kriegs- maschine zermalmten alten Kontinents wieder auf einen erträglichen Stand zu heben und den Wiederaufbau der zerstörten europäischen Industrie in die Wege zu leiten, hat die auf. ihn gesetzten Hoffnungen nur zu einem Teile zu erfüllen vermocht. Er hat in Form von Kredi- ten und unentgeltlichen Zuwendungen den von der Hilfsaktion er- fassten Ländern die Mittel geliefert, in den Vereinigten Staaten die gewaltigten Mengen an Produktions- und Verbrauchsgütern aller Art zu kaufen, die sie brauchten, um über die schlimmsten Jahre der Not ynd Entbehrung hinwegzukommen und die eigene Produk- tion wieder anzukurbeln. Die Diagnose aber, auf die er aufgebaut war, hat sich als Irrtum erwiesen. Sie hat die Symptome, nicht aber die Ursache der Krankheit, an der Europa leidet, zum Gegenstand ihrer Therapie gemacht, mit dem Ergebnis, dass das Uebel, dessen Wurzel weiter wuchert, liefer und tiefer frissf. Woran der Westen Europasf*- mehr denn je krankt, ist das per- manente Defizit seiner Handels- und Zahlungsbilanz. Lange schon vor dem Kriege haben die mei- sten Länder nur mit Hilfe von Auslandskrediten ihren interna- tionalen Zahlungsverpflichtungen nachzukommen vermocht. Bis zum Beginn des zwanzigsten Jahrhundets waren es die anlage- suchenden Kapitalien Frankreichs und Englands, von denen die kre- ditbedürftige Wirtschaft befruch- tet wurde. Heute ist der Reich- tum der Vereinigten Staaten das einzige Reservoir, aus dem die verarmte Welt zu schöpfen ver- mag. Und dies mit dem wesentli- chen Unterschied, dass der Sub- stanzverlust, den die europäische Wirtschaft durch den Krieg er- Rumänischer Milliardenzauber litten hat, so ungeheuer ist, dass die hilfsbedürftigen Länder in absehbarer Zeit kaum in der Lage sein werden, die Verzinsung und Tilgung der enormen Kapitalien, die sie zu ihrem Wiederaufbau benötigen, sicherzustellen. Auf die Dauer aber werden weder die Vereinigten Staaten weiter auf Kosten ihrer Steuerzahler die alte Welt subventionieren, noch diese die amerikanische Hilfe in An- spruch nehmen können, ohne die eigene politische und wirtschaft- liche Unabhängigkeit zu gefähr- den. Kurzsichtiger Egoismus Eine der leitenden Ideen dys Marshallplanes war es, dass Eu- (Fortsetzung auf Seite 2) Der Fall Vitianu — Von OSSIP KALENTER Zürich, im Juli. "Buoyant Billions"' — flottie- rende Billionen — hiess eine von Bernard Shaws letzten Komödien, die vor einiger Zeit, wie im "Auf- bau" berichtet, ihre Weltauffüh- rung in Zürich erlebte. "Flottie- rende Milliarden" — und zwar nicht Dollars und Pfunde, son- dern Lei — könnte man den Pro- zess überschreiben, der dieser Tage nach mehrwöchiger Ver- handlung vor dem schweizeri- schen Bundesstrafgericht im Zü- rich benachbarten Winterthur zu Ende ging und bei dem weitge- hend unklar blieb, wem welche Milliarden, wann wo gehört oder nicht gehört hatten. Die Hauptrolle des verwirrend spannenden Stücks, der rumäni- sche Geeandtschafts-Wirtschafts- berater Solvan Vitianu, darge- stellt von Salomon Witzmann, dem Angeklagten, ist eine stumme Rolle; und das ist, um mit Ander- .sen zu sprechen, "das Feine an ihr." Die Anklage lautete auf verbotene Handlungen für einen fremden Staat, politischen und wirtschaftlichen Nachrich- tendienst, Erpressung, Wucher, falsche Anschuldigung chung. Vitianu beschloss aber, zu schweigen und ein Philosoph zu bleiben, weil er — als Diplo- mat und infolgedessen immun — das ganze Gerichts - Verfahren nicht akzeptieren könne. Das vom Angeklagten nicht anerkannte Gericht verhängte gleichwohl 18 Monate Zuchthaus und 15 Jahre Landesverweisung über Vitianu. Das Haager Schiedsgericht wird sich mit dem Falle noch zu be- schäftigen haben. Expertisen von Staatsrechtlern sprachen sich teils dafür und teils dagegen aus, dass die Schweiz das Recht habe, Vitianu vor Gericht zu stellen. Der Grenzfall lag so, dass Vitianu wohl — im Moment, da er ver- haftet werden sollte — von den Rumänen zum Wirtschaftsberater (Fortsetzung auf Seite 10) guter Plan Javits beantragt Bundeskommission für Wirtschaft Im Hinblick auf die Folgerungen, die aus dem neuen halbjähr- lichen Bericht des Präsidenten Truman und seiner Wirtschaftlers- ter für den augenblicklichen Stand der amerikanischen Wirtschaft iind ihre Entwicklungstendenzen gezogen werden, gewinnt ein An- trag des republikanischen New Yorker Abgeordneten Jacob K. Javits ganz besonderes Interesse. Javits hat nämlich bekanntgegeben, dass er eine Bill einbringen werde, kraft deren eine Bundeskomis- sion für Wirtschaft geschaffen werden soll. Washington 11 "kl/rte, def Parlamentarische Vertreter von Washington Heighls, soll die Befugnis erhalten. Wirtschaftssiele zu formu- D!e KommiSVsLnn tu 7irl8Cha;t t'Ve,einigten Slaaten '» -»«'«hen wä™n. Die Kommission soll ferner durch Beratung und Vereinbarung koordinierend (Fortsetzung auf Seite 2) An Open Letter to the British Foreign Office \Jt RTHR. *rv>« a___-___. _____^ w « * **%, DEAR SIRS: The American public, friends of Britain, has learned with great regret that your country, our ally in war and peace. is m dire fmancial straits. We admire the efforts of the Labour Govern- ment to overcome the consequences of the devaslating war which hasravagedyourcountry.. it is with friendship and sympathy that rjLwiT itrU9gle °f the British People against so many overwhelming odds. But m all sincerity and modesiy we would like to ask a question. You do your ulmost to cut down all dollar expenditures, and foLweTLYer/h0,WJhat thö Citizens of »ritain have willingly with?«tw , * Government. You will probably agree with us that one of the most important iiems of your dollar budget is oü. Therefore. we are wondering why lt should not be possible to increase the produclion of Sterling oil and stetfing petrol very considerably by reopening the Haifa refineries. According to sia- Beste- tistics, the Haifa refinery is able to rekine 4,000.000 Ions of crude oil per month. Yet, for ihirieen months deadly silence has hovered over this pari of the Haifa harbor, Do you really think that the Iraqi governmeni would resist a slrong-worded note requesting permission to reopen the flow of oil ihrotigh the Mossul pipeline? We realize that British ships had certain trouble in the Suez Canal recently; but do you really *hi«ir that Egypi would go so far as to prohibit British tankers from shipping oil from the Persian Güls to Haifa? We have never heard about His Majesiy's Government iaking any sleps in this direciion. You ask the American people—and you have a right to do so-_ io sympathize with your needs. We belong to those who feel that the füllest possible Cooperation with, and help to, Britain is in the best interests of the United States; nevertheless, we fail io under» stand why the British Foreign Office ignores the possibility of turn» mg Near Eastern oil into dollars just b»cause the old prejudice againsi Israel still cloud« the minds of certain represeniatives of your governmeni. AUFBAU Frldkty, July 15, .?-M. Die Not der Fülle (Fortsetzung von Seite 1) rjopa, wenn es erst einmal wieder im Sattel sitzen würde, rasch die Kraft finden würde, ohne fremde Hilfe zu reiten. Auch dies hat sich als ein Trugschluss erwiesen. Der schöne Traum von einem politisch und wirtschaft- lich geeinigten Westeuropa, die kühnen Pläne für die Organisa- tion der europäischen Zusammen- arbeit. für die Zusammenfassung aller Kräfte zu einem einheit- lichen Wirtschaftsraum sind toter Buchstabe geblieben. In allen europäischen Hauptstädten hat ein kurzsichtiger und engstirniger Egoismus sich als stärker erwie- sen als die Einsicht in die Schick- salsverbundenheit der Völker und ihre Solidarität. Statt gemeinsam sich den Weg in eine bessere Zu- kunft zu erkämpfen, sucht iedes Land auf Kosten des anderen die, Rettung aus Krise und Not. Au- tarkie und Planwirtschaft, Ab- schnürung nach aussen, höchst- mögliche Steigerung der eigenen Produktion und Drosselung der Einfuhr sind in Europa wieder einmal die grossen Schlagworte der nationalen Wirtschaftspro- gramme geworden, und die Wie- deringangsetzung des internatio- nalen Güteraustausches, die sich der Marshall-Plan letzten Endes zum Ziele gesetzt hatte, stösst überall auf höher und höher ge- türmte Mauern und Barrieren. „Jedes Land will exportieren, je- des seine Einfuhr auf die unent- behrlichsten Rohstoffe und Pro- duktionsmittel beschränken und selbst diese nur dort kaufe», wo man bereit ist, dafür statt Devisen die eigenen Erzeugnisse in Zah- lung zu nehmen. Es ist das aller wirtschaftlichen Vernunft zuwi- derlaufende Schacht'sche System der Diskriminierungen, der Han- delsverträge auf der Basis der striktesten Gegenseitigkeit, der Einfuhr - Kontingentierung und Zahlungsverbote, das in ganz Eu- topa triumphiert und nirgends ri- goroser gehandhabt wird als in den Ländern, die es noch vor wenig mehr als einem Jahrzehnt aufs schärfste bekämpft haben. Die Plan- und Zwangs- wirtschaft, die während des Krieges ein not- wendiges Uebel war und dem Staat Aufgaben überantwortete, denen er in keiner Weise gewach- sen. war, hat seitdem in den mei- sten Ländern eine Ueberspitzung erfahren, die Europa und mit ihm die ganze Welt ins Verderben zu ' reissen droht. Ihr Abbau, die Niederlegung der Sehränken, die den normalen Kreislauf des Welt- handels verhindern, ist die con- ditio sine qua non für die Rück- kehr zu gesunden Verhältnissen. Der erste Schritt auf diesem Wege aber ist die in den schwebenden Verhandlungen von allen ameri- kanischen Sachverständigen nach- drücklichst geforderte Freiheit des Geldumlaufs von Land zu Land, die ihrerseits die Wieder- herstellung freier, von keiner Zwangsreglementierung gefälsch- ter Wechselkurse zur Vorausset- zung hat. PARIS 0 "P/ccodi/ly" RESTAURANT und Treffpunkt der jüdischen Elite. 16 AV. DE WAGRAM, PARK Se und 49 RUE DE L'ECHIQUIER fr ei CHEI FASSEL Das internationale Restaurant - Cabaret 6, Rue Fromentin . PARIS 9« Metro: Blanche Nach Jahren der Güterver- knappung droht heute die Welt, wie in den Krisen jähren zwischen den beiden Weltkriegen, erneut in das gegenteilige Extrem zu- rückzufallen. Deshalb ist es mit Währungs- und Zahlungsaus- gleich allein nicht getan. Weit wichtiger noch als die Normali- sierung und die Stabilisierung der bestehenden Verhältnisse ist des- halb die Erschliessung neuer Ab- satzmärkte für den Produktions- überschuss, an dem bereits alle In- dustrieländer wieder zu ersticken drohen. Präsident Truman hat dafür in dem bekannten Punkt 4 seines Programms zur Sicherung des Friedens durch wirtschaft- liche Prosperität den Wäg ge- wiesen, Im europäischen Osten, in China, Indien und Afrika leben hunderte von Millionen Men- schen, denen es am Notwendig- sten fehlt und die nur d rauf warten, der Segnungen einer Güter er zeugung teilhaftig zu wer- den, deren Steigerung praktisch und technisch keinerlei Grenzen gezogen sind. In den zum west- lichen Kultur kr eis , gehörigen Ländern aber bildet die breite Schicht der wirtschaftlich Schwa- chen, die, durch den Krieg um Hab und Gut gebracht, im bitter- sten Elend vegetieren, eine immense Reserve von Käufern, die für sich allein in der Lage wäre, den Produktionsüberschuss der ganzen Welt zu absorbieren, vorausgesetzt, dass eine sinnge- mässe, atif" weite Sicht gestellte Organisation der Güterverteilung die Mittel und Wege fände, sie wieder in den Kreislauf der Wirt- schaft einzugliedern. . Trumems Warnung (Fortsetzung von Seite 1) Maschinen nicht so stark____Abei ein unbehagliches Gefühl resul- tiert aus der jetzigen Entwick- lung; die daraus folgende Zurückhaltung und zögernde Handlungsweise der Geschäfts- welt wird nicht verschwinden, bevor nicht wirkliche Ereignisse eine neue Note in den wirtschaft- lichen Ausblick bringen.* Sollte die Ungewissheit hinsichtlich der Zukunft in Pessimismus ausarten, dann ist ein weiterer scharfer Fall in Bestellungen, Vorräten und Produktion zu erwarten. Die Tatsachen freilich unterstützen einen derartig düsteren Ausblick nicht. Immerhin ist es möglich, dass wir weiterhin Zeugen einer unbefriedigenden Entwic k 1 u n g sein werden." Trotzdem lehnt es die Regie- rung ab, wirtschaftliche Netmass- nahmen zu treffen. Nicht einmal i für Neu-England, wo die Produk- I tion bereits 30% niedriger ist als 1 im Vorjahr, werden Hillsmass- | nahmen angekündigt. Immerhin empfiehlt Präsident Truman dem Kongress, bereits jetzt die Geldmittel bereitzustel- len, urci der Bundesregierung, den Staaten und Gemeinden es im Voraus zu ermöglichen, grosse öffentliche Investitionen zu pla- nen und die Vorarbeiten zu lei- sten. Er empfiehlt, bereits jetzt Vorschüsse an die Staaten zu lei- sten, damit diese sich alle Rechte für den Bau von neuen Strassen sichern und Schulen bauen kön- nen, besonders in Gegenden, die vom Rückschlag stark betroffen sind. WAFFENSTILLSTANDS-ABKOMMEN MIT SYRIEN PRAKTISCH PERFEKT Die israelischen und syrischen Unterhändler über das Waffen- stillstands-Abkommen haben nunmehr eine Einigung übet den vollen Wortlaut des Waffenstillstandspaktes erreicht. Wenn nicht noch In letzter Stunde unvorhergesehene Schwierigkeiten auf- tauchen, dürfte die endliche Unterzeichnung noch in dieser Woche erfolgen. Der privaten Wirtschaft emp- fiehlt Präsident Truman, die Löhne hochzuhalten, hingegen die Preise abzubauen, selbst um das Opfer von vorübergehenden Defi- ziten. Er beglückwünscht jene weitsichtigen Männer der Wirt- schaft, die während des Nach- kriegsbooms "sich nicht in Speku- lationen verirrt haben, sondern ihre Vorräte und Schulden nied- rig hielten und in vielen Fällen aufrichtig bemüht waren, Preis- steigerungen in ihren Produkten zu vermeiden oder möglichst nied- rig zu halten". Man könnte annehmen, Präsi- dent Truman beglückwünsche unsere chemische Grossindustrie, die ihre Preise ausserordentlich niedrig gehalten hat, während Trumans Justizminister wenige Tage vorher die Anklage gegen duPont erhoben hat, die grösste unserer chemischen Firmen, weil dieser Konzern angeblich seine Stärke und Grösse missbrauche. Die Oelindustrie hat Präsident Truman sicherlich nicht im Sinne gehabt. Auch die Textilindustrie kaum. Für die Staafswirtschaft emp- fiehlt Präsident Truman eine Fort- setzung der jetzigen Defizitwirt- schaft. Im abgelaufenen Jahre hatten wir bekanntlich ein Defizit von $1.8 Milliarden. Im nächsten Jahre wird es wahrscheinlich mehr als das Doppelte sein. Sol- che Defizite, sagt der Präsident, sind "viel weniger gefährlich als wirtschaftliche und soziale Defi- zite, die entstehen müssten, wenn die Bundesregierung ihre grossen Ausgaben für Rüstungen und die Hilfe an das Ausland einschrän- ken würde". Truman ist nicht mehr für eine Erhöhung der Einkommensteuer. eiafi ntyM Ii« Er will auch die 3% ige Steuer r>| Frachtenbeförderung aufheben^ hingegen die Erbschaftssteuer < | höhen und Unternehmungen w-j tere Steuererleichterungen gelier. | wenn sie Verluste erleiden. 1 Von besonderer Wichtigkeit IL die soziale Seite der EmpiehhmJ gen des Präsidenten: Erhcfcfttf der Arbeitslosenunterst ü t z Mx von maximal $26 per Woche jjtfj $30, Einführung eines Mitit lohns von $0.75 per Stunde die Wiederempfehlung des B» nan-Programms .für die laid- wirtschaft, das eine freie Pife bildung für landwirtschafaiitliij Produkte, aber zuzüglich 51 •. sidien an den Farmer vori«U, wenn die Preise für seine R„- dukte unter ein gewisses Niv«^, fallen sollten. i | Der Bericht des Piäsidtnti wurde von der Oeflenti ich teil günstig aufgenommen, weil die Regierung dem Spiel der schaftlichen Kräfte freien lässt in der tiefen Ueberzeugu dass die Wirtschaft aus sich seil heraus gesunden werde; Mit anderen Worten: der sident hat seine Ideen einer nung nicht aufgegeben. Er aber die Situation als sc rungsfähig aus sich selbst hera an, dass er diese Planung jicth den Beteiligten überlässt Mal ihnen die Verantwortung für ceri Fall zuschiebt, dass aus ifrm Versagen heraus später ejiit- haftere Massnahmen seitens, $r Regierung notwendig wekrn sollten. Der französische Philosoph Mbmw Blondel starb in Aix en Provence. m < Alter von achtundacbtzig Jahren. Fin- del, der im Jahre 18« in Dijon gebo® war, hat einen grossen Einfluss auf !» * religiöse und philosophische Liter«|r Frankreichs ausgeübt. Seine philw- phischen Arbeiten berührten the|- gische Fragen und waren deswW zeltweise umstritten. Sein HaupxÄ war "L'action. Essai d.'unc eritiauflf la vie et d'une science de J» pistich»" (1893). Neue Fineuverhoiidliingeit England-Israel Der britische Schatzkanzler Sir Stajßford Gripps teilte soeben im englischen Unterhause mit, dass in wenigen Wochen neue finanzielle Besprechungen zwi- schen derf Regierungen Englands und Israels stattfinden werden, die vornehmlich der Erörterung der Ansprüche und Gegenan- sprüche der beiden Länder gel- ten. Auf Anfragen der Parla- mentarier erklärte Gripps, wei- tere Sterling-Guthaben würden nicht freigegeben, bis nicht die Verhandlungen in Tel Aviv statt- gefunden hätten. Der bedeutende Kunsthistoriker Prof. Dr. Richard Hamann, Direktor des Kunstwissenschaftlichen Seminars der Marburger Universität und Gründer des international bekannten Archivs "Photo Marburg" wurde dieser Tage 70 Jahre alt. (-z) PARIS |! Ihr Treffpunkt im Zentrum von } PARIS ii Restaurant Centrali; Iii Im Restaurant CHEZ KALI" 31, Rue de Treviee, Pari« 9° iMt man wie bei Muttern! SEHR WICHTIGE UND NÜTZLICHE ADRESSE 1 Alle französischen Marken-Parfums IN JEDER MENGE ZU NIEDRIGSTEN PREISEN (Wholesale): STAND DE LA PARFUMERIE BERLOWITZ 83, RUE MONTMARTRE, PARIS 2- (Kei. Uden, «mAVasUufutaiul) Während der Sommermonate werktags, ausser Mentags, von 9 Uhr morgens •bis 7 Uhr abends geöffnet. Spesenfreier Versand nach allen Ländern *n hiesigen Mindestpre* •RÜSSEL IN BRÜSSEL Der beliebte Treffpunkt der AMERIKANER! CAFE-RESTAURANT OLD YIENNA RUE DU PONT NEUF 39 (2. Hau« vom Blvd. Adolf Max im HauptverkehrszentrVm i Tel. 17 88 69 überall bekannt für die beste Jüdische und Wiener Küche Schönster Aufenthalt Internationale Atmosphäre KOMPLETTES MENU 6 Gange Frcs. 50—60 KOMPLETTES FRÜHSTOCK 5 Gange Free. 19 Jeden Samstag- und Sonntag-Abend Jüdische und Wiener Musik. Stimmung, Ten* und Gesang. • Unter Leitung des bekannten Restaurateurs E. FRIEDMANN $ Q5E2S3I H V ist der TREFFPUNKT aller AMERIKANER im schönsten und eleganteste» JODISCHEN CAFE-RESTAURANT NOR-CLUB Boulevard Adolphe Max 86 1. Etage Tel. 179709 (Im Hauptverkehrszentrum) Beste Wiener jüdische Küche Massige Preise - Beste Bedienung Einziges jüdisches Kabarett #ed Samstag u. Sonntag Vorstellung Direktion: J. Rochmann u. B. Klüger Ein guter Plan (Fortsetzung von Seite 1) auf die Wirtschaft wirken, um diese Ziele *u erreichen. Jeder* e*»e je* Zwang. Die Kommission ist »u bevollmächtigen. Abkomm er. *u ge»eto*nlrn, die der Erreichung der geplanten Wirtschaftseiele dienen." Rep. Javits legte dar, dass seine Federal Economic Commüs&n sowohl in der Privatwirtschaft wie in der Öffentlichen Wirtseift Funktionen erfüllen und sich mit dem Rat der Wirtscbaftsexpenii des Präsidenten verschmelzen könne. Die Kommission soll aus 9 für die Dauer von 5 Jahren gewählM Mitgliedern bestehen, drei Regierungsvertretern. 2 Arbeitgeber 2 Arbeitnehmern und je einem Vertreter der Konsumenten ot Kapitalsanleger. LONDON WayfarerV Restaurant, Cafe CONTINENTALE & SNACK BAR 20, GRANVILLE PLACE, ORCHARD STREET, LONDON W. 1 Tel. MAYfair 5125 » Between Moynt Royal end Seifridges Open 11 e. m. tili 11 p. m. Table« bookabl# for dinner. Lunch and dlnner 5s (no house charges). Renowned for our excellent emieine and pastrles from our own bakery. — Private partiea calered for. I BRÜSSEL, Nordbahnhot: HOTEL DU RHIN Rue Saint Lasare 90. Tel. 175364 Modernster Komfort. Gemütlich. Vernunftige Preiee. SCHWEI... F. C. URBACH InternationalAdvertisingLtd. 63. Lancaater Crove, London. N.W .3 BRITISH AGENTS FOR: «AUFBAU", NEW YORK Advertise through u* in ANY EUROPEAN NEWSPAPER AND TRADE PUBLICATION. We specialize in— SWITZERLAND, AU5TRIA, GERMANY, etc. Inquiries from abroad should include International Reply Coupons. Beteiligen Sie sich an unserem grossen Photo-Wettbewerb. FROHWEIN'S MFG. CO. LI 1097 Finchiey Road I LONDON N. W. 11 | Tel.: SPE 9848 | oftenert KOSCHERE SALAMI unter der Aufsicht von Kedassia und Bes - Din London In BEKANNT GUTER QUALITÄT Unsere Salami kann in England bezogen werden, ferner Versand nach allen Ländern - Zahlung tz Dollarscheck?. Moderne Maschmensticker* I für Blusen, Kleider u. Mantel | Alle Arien Plisee*. Hohlsaum. Knopt | löcher, Biesen. Monogramme ela I N.&K.KrohnLtd, 3-4, BARRETT STREET | nächst Seifridges I LONDON, W. 1 . Tel. WEL 72»|| ENGROS und DETAIL ■'' FHday. July 15. W*t AVIltl Israel ganz aus der Mähe f 101 Vom Segen der Erde Menschen können nicht ewig in möblierten Zimmern leben. Zu- mindest sehnen sie sich nach eige- ner Wohnung, * eigenem Haus, eigenem Grund und Boden. Das ist nur natürlich. Das möblierte Zimmer bringt zu sehr und ohne Unterlass den Begriff der Flüch- tigkeit aller Dinge nahe, und das ist ekie Empfindung, die die we- nigsten zu ertragen stark oder gross genug sind. Auch Völker haben sich stets geweigert, "möb- Von MANFRED GEORG! liert" zu leben. Es war der grosse Fluch der Juden, und ist es für einen Teil von ihnen noch heute, dass sie dauernd von einem möb- lierten Land ins andere zogen. Ehe sie noch warm geworden wa- ren, kündigte man ihnen. Meistens auf die brutalste Art. Man schmiss sie die Treppen hinunter und raus aus dem Haus. Kein Wunder, dass sie "ihr Land" ersehnten. Nicht nur im Sinne der berühmten "nationalen Heimstätte", sondern Land im wortwörtlichsten Sinne, Boden unter den Füssen, Erde schlecht- hin. Erde, warme, fette Ackererde, die Samen trägt und Ernte bringt, Erde, in die der Erdgeborene ein- wächst, mit der er lebt im Wechsel der Zeiten, die unter seinen Hän- den fruchtbar wird, und deren Früchte er geniesst. Das hat nichts mit dem roman- tischen Begriff von "Blut und Bo- ll Wo früher Wüste war, blühen heute die Gärten der Siedlungen Ein Blick in eine Gemeinschaftsfarm in Israel. Der Hitler des Vorder-Ostens hingerichtet Anten Saadehs Verbindungen »u Arabern in den U.S. Anton Saadeh, der "Führer" der Syrischen Volkspartei, der vor einigen Tagen wegen Hoch- verrats und Rebellion in Beirut in Libanon hingerichtet wurde, hatte enge Beziehungen zu in den Vereinigten Staaten lebenden Ara- bern. Der amerikanische Zweig seines pronazistischen Partei ist die 150 Mitglieder umfassende "Syrian National Party in the United States", die ihren Sitz in Boston, Mass. hat. In: den Registrierungspapieren als "Foreign Agents" sind, unter dem Datum vom 29. Juni 1946, ein Chassan Tuweiny in Cam- bridge, Mass. als "Acting Execu- tive General" und Michel Abour- jaily und George Shaheen, beide in Boston, als Angestellte ver- zeichnet. Ein von Dr. Fakhri Ma- lus geschriebenes Pamphlet nennt als eines der Ziele der Organisa- tion die Vertreibung der Juden aus Syrien. Als einzige Ausgabe wird in den Registrierungspapieren ein Betrag von $625.00 angegeben, der, wie es heisst, "zur Deckung der Unkosten der Rückreise des Führers in die Heimat" verwen- det wurde. Dieser "Führer'1 ist, wie die Non-Sectarian Anti-Nazi League in Erfahrung gebracht hat, kein anderer als der jetzt hingerichtete Anton Saadeh. Saadeh, der den Ehrgeiz hatte, der "Hitler des Vorderen Ostens" zu werden, war der Sohn eines libanesischen Arztes, der nach Brasilien ausgewandert war. Saa- deh selbst blieb in Libanon und war als deutscher Instrtiktor an der Amerikanischen Universität in Beirut tätig. 1934 gründete er die Syrische Volkspartei, die sich in ihren Grundsätzen streng an die deutsche Nazipartei anlehnte; sie HOHE To prospective investors of money and goods in Israel we can off er special terms. Please contact for personal advice. ISMERCA, INC. 32 BROADWAY, NEW YORK 4 Tel.: WHitehall 3-6381 - 4 VERZWSUN6 3 INSTITUTEN Versicherung bis $5000 Kostenlose Beratung und Vermittlung Verzinsung ab 1. August auf Einzahlungen bis 14). August hat Zweigstellen nicht nur in den Vereinigten Staaten, sondern auch in Syrien, Transjordanien und im arabischen Teil von Palästina so- wie in Südamerika. 1988 wohnte Saadeh dem Nürnberger Reichs- parteitag als "Vertreter der Le- vante" bei; nach Ausbruch des Krieges musste er aus Libanon fliehen und ging nach Deutsch- land, von -wo er jedoch nach Ar- gentinien abgeschoben wurde. Nach dem Kriege kam Saadeh dann in die Vereinigten Staaten, bis er vor drei Jahren nach Liba- non zurückkehrte. Saadeh wurde in Damascus von der syrischen Polizei Verhaftet und an die libanesischen Behör- den ausgeliefert. Ob die Hilfe des syrischen Präsidenten Husni Zayim bei der Verfolgung dieses Pronazis ein Beweis für eine Aen- derung seiner Politik ist, muss allerdings dahingestellt bleiben, Kurt Hellmer. Kew Gardens Hüls. . $13,990 BACKSTEIN- Einfamilien-Haus 6 grosse schöne Zimmer, alle von der Diele ausgehend, farbig ge- kacheltes Bad mit Staillshower und Extra - Toilette im ersten Stock,. Garage, offene Veranda mit Marquise, Waschmaschine, Refrigerator, u. s. w, Viele andere preiswerte Ein- u. Zweifamilienhäuser LAHE REALTY The Real Estate Department Store 107-40 QUEENS BOULEV'D FOREST HILLS, L. N. Y. (6th oder eth Ave. Subway* Express /ist Ave. Sita.) Phone: BO 8-3500 Sonntags ganztägig geöffnet. Aus Send und Stein soll fruchtbares Leben erstehen Neu angekommene Siedler, die ein Sandgebiet im Negew zu Gärten und Feldern machen wollen. So sah es auch in Tel Aviv aus, bevor jüdischer Aufbauwille eine moderne Grosstadt aus dem Nichts schuf. den" zu tun. Israels grosse Be- deutung ist nicht nur seine Tat- sache als Staat, dessen Existenz in seiner entscheidenden Ein- maligkeit weder die Welt noch auch die Juden in der Welt in all der ungeheuren Wichtigkeit - für, ihr eigenes Schicksal bereits be- griffen haben, sondern ist auch die Zurückführung des Juden zur Erde im eigenen Land. Erde aus Israel war es, die in Säckchen ge- sandt, symbolisch durch Tausende von Jahren ihren besonderen Sinn hatte. In diesen Tagen ist die Asche von 200,000 verbrann- ten Juden dort beigesetzt worden, Staub zum Staube. Auch das war ein Heimkommen. Aber wer über die Felder des Landes schreitet, dem bieten sich heiterere Bilder. Ein Sabbath- morgen in den grossen Dörfern, mit festlichen Menschen, mit dem Krähen der Hähne, dem Gackern der Hühner, dem Muhen der Kühe, — diese unendliche feier- liche Stille über-den wogenden Gärten und Feldern —■ diese At- mosphäre der Ruhe nach der Ar- beit, in der alles leichter und langsamer schreitet, hat das Be- glückende einer Friedlichkeit nach einer wohlgetanen Woche. Es ist die .gleiche Stimmung in allen Dörfern der Welt. Die gleiche Stimmung am Feiertag und die gleiche Stimmung der schweren, entschlossenen, gere- gelten und kein Ausspringen und Versäumnis duldenden Arbeit an den Wochentagen. Das"LebeSn re- gelt sich, es beugt sich dem Ge- setz und erhält Kraft dadurch, es Messt und fragt nicht viel, es wächst. Es wächst wie alles rings- um. Der Sinn ist dem einzelnen Schaffen zugewandt, und doch ist dieses Schaffen ganz gross einge- senkt in das Schaffen, aller, ja in das der Welt, wenn man auch von der Welt nicht allzuviel weiss. Die Farmen Israels sind man- nigfach. Die Dörfer sind arm und reich, die Siedlungen gross und klein, alt und neu. In den einen kann man bereits auf Generatio- nen zurückgehen, und schon rük> ken die Eltern aufs Altenteil. In den anderen haben die Siedler kaum angefangen auszupacken, haben ihre Kinder noch in ande- ren Orten, sie schlafen fast auf nackter Erde und wo einst Obst und Getreide blühen soll, ist nichts weiter als eine von Stein- klötzen besäte, körnige und trok- kene Erde. Aber ob die Erde schon reich oder ob sie noch arm ist, es ist die eigene Erde. Warum gehen die meisten Bauern ge- bückt und schwer und ziehen die Füsse vielfach dahin? Nicht nur, weil der Tag so viel Kraft aus ihnen nimmt, sondern weil sie alle, wenn man so sagen darf, mit den Wurzeln in der Erde stecken. Darum sind sie so schwer heraus- zureissen, darum sind Bauern in allen Ländern immer die stärk- sten Verteidiger gegen alle Ein- dringlinge gewesen. Darum hielt der Bauer noch immer lange aus, wenn Brände und Kannonaden ST IVAN ELECTRIC BATHS Seil 49 Jahren DEVISEN ARNOLD ANDREWS Authorized by the Commissioner of Banking & Ina. to transact Business of Foreign Remlttances. 972 Broad Street, »ewark 2, N, J. Telephone MArleet 3-4270 dienen dem Publikum in der Behandlung- yo» ARTHRITIS NEURITIS Muskel- und Nerven- Störungen, Separate Abteilungen für Herren u. Damen Tel. für Reservierungen CI 6-9070 Sylvnn Electric lath« Hl* Broadway, ff lt., 12 teer Formerly a,f 140 Su machen, sondern den Boden i-ls das zu fassen, was er immer war und ist: Eigentuirf der Nation. Hier eist wird der Begriff "unser Land" für den Landeszugehörigen ganz reif und schwer von Sinn. Unser Land, das ist für den Büu- ern in Israel das ganze Land von Grenze zu Grenze, und er auf dem Seinen, das ihm und seinen Sit o- lerkameraden zugeteilt ist. pflegt es und hütet es mit seinen und seiner Kinder Händen. Die Mühe aber, die er hineinströmen lässt, strömt durch das ganze Land. Die Felder Israels sind gedüngt von dem Schweiss aller. Und der alte Satz "Alle für einen und einer für alle" ist eine Wahrheit geworden. Man spricht viel von den Wun- dern in Israel. Wir haben immer die biblischen Geschichten von sagenhaften Begebnissen als Wunder oder symbolische Legen- den oder mit ähnlichen Ausdrük- ken bezeichnet, die Glauben für scheinbar Unglaubhaftes erforder- ten. Wer besser um die Geschichte der Völker, namentlich der alten j Völker, ob es die Juden, die Inder I oder die Chinesen sind, Bescheid I weiss, ist sich klar darüber, dass j es alle diese Wunder, wenn auch unter Umständen in einer anderen Form der Realität, tatsächlich ge- geben hat. Das empfindet man besonders stark, wenn man in Israel heute immer wieder vor der Tatsache steht, dass sich zum Beispiel die Menschen dort kaum erklären können, wieso sie noch leben. Sie sahen alle sich bereits vernichtet unter dem ungeheuren Ansturm eines ungeheuer über- legenen Feindes, und sie begrei- fen es nicht, wie es ihnen gelun- gen ist, zu widerstehen, ja zu siegen. Natürlich lässt sich das mit allerhand Details erläutern und erklären. Aber das Wesentliche ist 'die Tatsache, dass für eine kurze Sternenstunde, die sich nicht konservieren lässt, die Kraft der Menschen etwas vollbracht hat, das rationell nicht vollkom- men zu erklären ist. Das meta- physische Etwas, das den Sieg entschied, war die Kraft der Men- schen dort, war ihre ihnen selbst unerklärliche, ja fast unbewusste Stärke, über sich selbst hinaus zu reichen und eine physische und psychische Demonstration des Le- benswillens und der Entschlos- senheit zu vollbringen, die keine Vorbereitung und keine Planung zu sichern imstande sind. Dazu gehört auch die Beziehung zur Erde. Nur wer tief in ihr steht, kann solche wilde, ja im allgemeinen Menschenleben als übernatürlich zu bezeichnende Kraft aus der Natur ziehen. Wer die Geschichte der Siedlungen hört, die nach allen militärischen Ueber] egungen innerhalb von we- nigen Stunden bei einem konzen- trischen Angriff der vorhandenen gegnerischen Einheiten, Muni- tionsmengen, Flugzeuge und Ar- tillerieparks in Staub hätten ge- legt werden müssen und die mit einer Handvoll Männer und Frauen wochenlang durchhielten und oft sich überhaupt hielten, der kann das nur verstehen, wenn er mit den Menschen spricht, die dort gekämpft haben. Das sind alles Menschen, die vor allem keinen Zweifel hatten, dass sie es "einfach schaffen" müssten. Es gab für sie keinen Abzug, keinen Ausweg, keine Frage des Aüfgebens dessen, was sie selbst gebaut, gepflanzt, ins Leben gerufen hatten. Die Sied- ler, höchst, normale Alltagsmen- schen, waren eine kurze Zeit lang von einer inneren Kraft so völlig verwandelt und durchflössen ge- wesen, dass sie zu Heroen bibli- scher Legende geworden waren, gegen die nur hätte ankommen können, wer auch "vom Geist er- füllt" gewesen wäre. Es ist eine sehr tiefe Einsicht des Israelischen Oberkommandos von heute, dass es weiss, dass die Grenzen Israels nicht zu sichern sind. Aber wie macht man, stra- tegischem Zwang folgend, Israel dennoch uneinnehmbar? Indem man den Kern der israelischen Verteidigung, die Siedlungen, aus- baut. Darum werden heute die neuen Siedlungen nicht nur nach der Beschaffenheit von Erde und Wetterverhältnissen angelegt, sondern auch nach militärischen Gesichtspunkten. 350 "Settle- ments" sollen im Rahmen eines Vierjahresplans allein in Nord- Israel angelegt werden (mit 35,000 Familien) und 150 im Negew mit 10,000 Familien). Der Bauer wird zugleich zum Bewoh- ner eines Miniaturforts. Ein Netz von Siedlungen wird zugleich zu einem Netz von Verteidigungs- punkten, die jeden Durchbruch aufhalten und vereiteln sollen. Und wer anders ist der beste Ver- teidiger des Bodens als der, der ihn bebaut, der in jede Furche und jeden Baum und jede Stal- lung ein Stück seiner Lebens- arbeit hineingesteckt hat? (Weiteres über die Siedlungen im nächsten Artikel) EDITORIALS Gegen die Schmutzfinken Wer immer von einer Reise zurückkehrt, ob aus den Vereinigten Striiilen oder aus dem Ausland, wird entsetzt sein darüber, dass New Yorks Strassen schmutziger und schmutziger werden. Die Achtlosigkeit, mit der ein Teil unserer Mitbürger das Bild unserer Stadt verschandelt, ist in den letzten Jahren immer rücksichtsloser geworden. Das hat einen Umfang angenommen, dass heute weite Kreise der Behörden und der bürgerlichen Verbände in dieser .Ver- dickung der Bürgesteige eine schwere Gesundheitsgefahr zu sehen beginnen. Das New Yorker '"Department of Sanitation" gibt zu, dass t s mit den 90 Aufsichtspersonen, die es zur Verfügung hat (500 wären nötig), die Riesenstadt nur völlig ungenügend patroullieren kann. Die Müllabfuhr versagt ebenfalls. Sie sammelt den Unrat, 'der noch dazu meistens in unverdeckten Tonnen vor den Haustüren steht und den der Wind oft genug wieder auf die Strassen bläst, ! nicht mehr täglich ein. Nur dreissig Prozent des New Yorker Stadtgebiets werden täglich von den Müllwagen? befahren. Es ist l einfach kein Geld da und auch kaum Aussicht, diesen Teil des Stadtbudget zu erhöhen. Umso schärfer müssen die Bürger New Yorks selbst eingreifen. Das ist ein Frage der Erziehung. Schlechte Sitten verderben immer gute. Man braucht sich nur die einzelnen Distrikte anzusehen, um über Art und Verhalten ihrer Einwohner und ihre Beziehung zur Allgemeinheit und zu ihren Pflichten als Bürger dieser Allgemeinheit Schlüsse zu ziehen. Hinzu kommt, dass der Slum-Charakter einzelner Gegenden der Verschmutzung, der absichtlichen und der fahrlässigen gleicher- weise Vorschub leisten. Städtbehörden, Polizei und unsere New Yorker Bürger selbst sollten sich raschestens zu einer kleinen Armee Zusammenschliessen, die in einem geplanten Feldzug, orga- nisiert auf der Basis nachbarschaftlicher Zusammenschlüsse, diese Schande New Yorks ausrottet. Briefkasterl Bedrich Kohn (Detroit). Zu Ihrer Anfrage über die Juden in der Tschechoslowakei teilen wir Ihnen folgendes mit: von den 50,- 000 Juden in der Tschechoslowa- kei im Jahre 1946 blieben durch Emigration etwa 21,000 übrig. Von diesen dürften -bis Ende August 1949 weitere 10,000 aus- wandern. Der kleine Rest der Gebliebenen besteht aus alten i headquarters 1 for helpful 5 life i insurance service Leuten ohne Familienangehörige sowie Regierungsbeamten, Aerz- ten und Ingenieurer., d^nen die Ausreise erschwert wird. Jurist (New York)v Nein- un- serer Meinung nach hat Judge Kauf man im Fall des Sprechers der Jury völlig korrekt gehandelt; Die Vertreter der Anklage hat- ten überhaupt keine Entlassung der Geschworenen gefordert. Hier ist der authentische Wortlaut der Auseinandersetzung zwischen Kauf man und Murphy: "Judge Kauf man: Well, if the defendant's counsel are Willing, and if I should follow your sug- gestion and dismiss this juror, vou may have a mistria-1. — Pros- ecutor Murphy: Well, so we can understand each other right now, the Government is not moving for mistrial in words, substance, effect or inference. — Judge Kauf man: Are you moving that this juror be disqualified: —- Prosecutor MurphyNo, sir, I am not. I am merely callipg .the court's attention to. some facts that have been told to the Gov- ernment, and am asking the court to do what it thinks is proper un- der the circumstances." Gladys Pine (Boston): Die offi- zielle Rangordnung bei gesell- schaftlichen Veranstaltungen in Washington, zum Beispiel die' Sitzordnung* ist folgende: Präsi- dent der USA, Vizepräsident, Chief Justice, Gesandte, Sprecher des House, Secretary of State, U.S. Vertreter bei den United Nations, Richter am Supreme Court, Kabinettsmitglieder, Gou- verneure, Senatoren, General- stabschef, frühere Vizepräsiden- ten, Mitglieder des Kongress usw. sujim * RIGHT NOW1 i «►In 10 days you can be a swimmer.v ^Absoluteiy Guaranteed Olympitv «►Method. Exceptionally high teaching«» Standard. Send for free Booklei 'A'J, J, (all Information), <> ZSICO WERTHEIMER J!' ::olympic swiM school:; 5(363 W. %ih St.. N. Y, 19 CI 7-3681)5» V Pool open 9-9 all year 'lound. V yttSieU Settiftp State Mutual Life Assurance Co. of Worcester, Mas«. 15 Park Row, New York 7 COillsndl 7-3564 Geldsendungen nach den WESTZONEN DEUTSCHLANDS und nach OESTERREICH Manufacturer» Trust Company hat einen vor- züglichen Geldüberweisungs-Dienst nach den V^estzonen Deutschland», nach Oesterreich und allen anderen Ländern der Welt. Unsere 77 Filialen in New York City stehen gerne für Auskunft und Durchführung Ihrer Aufträge zur Verfügung. MANUFACTURERS TRUST COMPANY Zentral«: 55 BROAD STREET, NEW YORK 15, N. Y. Member Federal Deposit Insurance Corporation 10: ANKAUF Juwelen VERKAUF Umarbeitungen — Reparaturen Grosse Auswahl In-sehnten-Schweizer Uhren ■ Telephone: ELdoredo 5-5440 665 FIFTH AVENUE (Corner 53rd Street) Saite 410. N. Y. 22, N. Y. AUFB DECCNSTDIfCTM Reg U S Pai Ott No 4Z?.A Editor: Manfred George Assistent Editors: Richard Dyck Kurt Bei • Advertising Manager; Hans E. Schleger Circulation Manager: Ludwig Wronkow Advisory Board; Leo Baeck i Roger N. Baldwin D. A. Jessurun Cardo|0 Congr^ssman Emanuel Cell {Dem., N. V.) Albert Einstein Nahum Goldmann; Max Gruenewald Congressman Jakob K. J; vit (RepN. Y.) Freda Kirchwey Brig. Gen. juliut Kleii Adolf Kober Thomas Mann Harold R. Moskovit Max Nussbaum A. A. Roback Fritz von Unruh Board of Directors: Alfred f ger, Chairman; Fred H, Bieleij Manfred George, Willy Gimssi ger, Fred. J. Herrmann. Dr. Wil C. Hülse, Ludwig Lcwensti Hans E. Schleger, Dr. F. S. Sei ger, Michael Schnaittacher, Li wig Wronkow. Advertising Rates on applicalion.'Mi ber. of Audis Bureau of Circutyüj Published weekly by the New W< Club, Inc., 209 W 48 St.. New YorkC Phone; CIrcle 7-4662. Cable Address; "Aufbau" New Subscription Pnces. U. S. A., Sts.jd tories and possessions. Canada, Cell and Soutli America: $8.oo for 2 M $5.00 for 1 vear, $2.75 for % vear, other countries: $3.25 for % y«*ar, | for 1 vear (Poslaee inc-luded) Vol. XV- ABC -No. 28 July 15.11 IM AB: ht 1949 by New World C'lub.l Ente red as second-ciass matter Jabsi 30, 1940. at the New York Post (8 under Act of March 3, 1879 AUSLANDS LESER Sie erreichen alle Ihre Fie-xxnJ Bekannten und künden im In- und Äuslan durch Ihre Neujahrs- Glückwünschi im "Aufbau Herzlichste Glückwünsche zum Neuen Jahr! Dr. med. Kurt May (fr. Hamburg) Calle Belgrano 0000 Buenos Airet. Eine Anzeige in obiger GiöbM (Grösse B) kostet für die Rosch-Haschonoh- CMI Nummer nur...... ♦ Grösse A-1 Yi inch 1 co). $ 7.J Grösse C-2 inches 1 col. 9,5 Grösse D—2/i inches 1 col. 1 U Grösse E-1 inch 2 col. 9,3 Grösse F—1 J/j inches 2 col. 13,1 Grösse G—2 inches 2 col. 17J Grösse H—lYz inches 2 col. 21,( 1 inch = 25 mm hoch 1 Col. (1 Spalte) — <2 mm breit Wie bitten unsere LESER IM AUSLANDE uns ihre Glückwünsche SOFOl per Luftpost einzusenden, da» dieselben noch rechtzeitig . ankommen. ' ♦ Die Rosch-Haschonoh-Nummer erscheint *m Fi e it a g.. den 23. September 1949. j Anzeigen - Schluss Freitag. H. Frldky. Jnly 15,194s AUMA« DREI HAUPTAKTEURE IM HISS-FRÖZESS M «ADD Whittaker Chambers, Hubert E. James, der Hiss des Ländesverrats be- der Sprecher der Jury, der xur schuldigte. Minorität gehörte, die Hiss un- schuldig fand. Alger Hiss, der Chambers' Beschuldigungen abstreitet. Photo International Bemerkungen zum Fall Hiss Selten hat ein Prozess in der amerikanischen Geschichte die grosse Oeffentlichkeit so gespannt und erregt, wie die Verhandlun- gen gegen Alger Hiss. Nach sechs Wochen stehen wir wieder am Anfang: die Geschworenen konn- ten sich nicht einigen. Nach den Begriffen der amerikanischen Rechtspflege ist Alger Hiss wei- ter unschuldig, bis das Volksge- richt eine gegenteilige Meinung ausgesprochen hat. Die Tatsache, dass acht Geschworene gegen Und vier für ihn waren, besagt an sich nicht allzuviel, denn ur- sprünglich waren vier für ihn, vier gegen ihn und vier waren unentschieden, letztere liessen •ich schliesslich überreden und Ueberredmag und Ueberzeugun- gen sind oft zweierlei. Die grosse Frage ist noch unge- klärt: hat Alger Hiss, .der Lieb- ling der Washingtoner Gesell- schaft, der Mann der blendenden Gaben und blendenden Karriere, einen Meineid geschworen, als er leugnete, Whittaker Chambers, seinem Beschuldiger, Abschriften von wichtigen Staatspapieren zur Weitergabe an russische Stellen in die Hand gedrückt zu haben? Oder ist Whittaker Chambers, der sich selbst als kommunisti- scher "Kurier" bekannt hat und der von einem verbummelten und konfusen Studenten zu einer höchst verantwortungsvollen Po- sition im Pressereich Henry Luce's aufrückte, ein Lügner auch in diesem Falle gewesen? Das Urteil steht, wie gesagt, aus. Der Ankläger Thomas E. Murphy sowohl wie der Vertei- diger -Lloyd Paul Stricker haben Meister-Leistungen forensischer Rhetorik und Argumentation vollbracht. 'Der eine hat Alger Hiss als einen Benedikt Arnold in der Pose eines gefallenen En» gels geschildert, der andere Whit- taker Chambers als eine mora- lisch lepröse Kanaille. Beide sind merkwürdigerweise auf die ur- sprünglichen Beziehungen zw!» CLEARANCE $ A L E OF OUR ENTIRE STOCK OF SUMMER DRESSES SUITS—TOPPERS The Garments you need to make your Wardrobe complete at GREAT REDUCnONS CHMAN'S • A IR-CONDITIONED « ALTERATIONS WITHOUT CHARGE Open eves. untll JO o'clock. LO 7-1770 ISMERCA, IX 32 BROADWAY, NEW YORK 4, N. Y. - WHitehaJl 3-6381/4 Commercial and financial transactions with ISRAEL In close Cooperation with: i i J""ern * Bank Ltd., Tel Aviv and branches 1. L. Feuchtwanger Bank Ltd., Tel Aviv and branches Dealer in ISRAELI SECUR1TES: PA UL L. FORCHHEIMER 12 Broadway. New York 4, N. Y. . Tel.: WHitehail 3-6381/4 ZMWWVWWW sehen Hiss und Chambers, die doch offenbar, in stärkerer Form als im Prozess herausgebracht, bestanden haben müssen, nicht eingegangen. Ein Beobachter des Prozesses hat kürzlich darauf hingewiesen, dass das ganze Ver- halten von Chambers — gleich- gültig ob Hiss schuldig oder un- schuldig ist — das merkwürdige Bild einer Hassliebe zeigt. Es ist vielleicht interessant, darauf hin- zuweisen, dass in Franz Werfeis Roman "Der Abituriententag", den Chambers ins Englische übersetzt hat, eine merkwürdige Parallele der Gefühle zwischen den beiden Helden zu finden ist. Das nicht ergangene Urteil bringt Hiss, der seine Mittel schon sehr aufgebraucht hat, in eine schwere finanzielle Situation. Bei der Gelegenheit wäre es — da dem Prozess sowohl wie der gan- zen Aktion von Chambers zwei- fellos auch ein rein parteipoliti- sches Fluidum — ein wahlpoliti- sches vor allem in der Zeit vor dem November 1948 — anhaftet, interessant zu erfahren, welches die Finanzquellen von Chambers sind. Und wann wird die Mein- eidsanklage gegen ihn erhoben werden? Sollte Hiss die Majestät der Vereinigten Staaten verraten ha- ben, so gibt es keine Entschuldi- gung für ihn, auch nicht die einer zeitweiligen moralischen Verwir- rung. Er kann sich auch nicht über die Fairness der Prozessfüh- rung- beklagen. Umso bedauerli- cher aber erscheint das plötzlich losgebrochene Kesseltreiben ge- gen den Richter Kaufmann, das eine verdammenswerte Verwilde- rung und Verlotterung unserer politischen Sitten erkennen lässt. Dazu kommt, dass Radio-Kom- mentatoren mit weitestem Hörer- kreis sich bereits nicht gescheut haben anzukündigen, dass Hiss (Fortsetzung auf Seite 6) Neuer Auftrag für Nadolny Russische Fühler in der Westzone Frankfurt am Main, im Juli. Der ehemalige deutsche Botschafter in Moskau, Rudolf Nadolny, wird sich in Kürze aus Berlin wieder nach Westdeutschland bege- ben, um — wie aus zuverlässiger Quelle verlautet — erneut den Ver- such einer Verständigung zwischen Ost- und Westdeutschland in die Wege zu leiten. Auch diesmal soll sich der ehemalige deutsche. Diplomat, der noch dem "Dritten Reich" als Vertreter in Moskau diente, im Auf tag der sowjetischen Militär-Regierung an west- deutsche Politiker wenden. Wie man aus dem Kreis um Nadolny hört, wird der greise Ex- Botschafter zunächst eine Konferenz führender westdeutscher Poli- tiker und Wirtschaftler nach Bad Godesberg einberufen und ihren Teilnehmern einen Plan zur Bildung einer gesamtdeutschen Regie- rung vorlegen. Es heisst, dass die Sowjets bereit sind, folgende Per- sönlichkeiten für eine zukünftige gesamtdeutsche Regierung auf der Basis einer innerdeutschen Ost-West-Verständigung zu akzep- tieren: Andreas Hermes, der frühere Ernährungsminister der Wei- marer Republik, als Finanzminister,* Professor Dr. Ulrich Noak, der Leiter des sogenannten Nauheimer Kreises, als Kultusminister; Walter Ulbricht, Vorsitzender der SED als Innenminister. Rudolf Nadolny soll das Aussenministerium übernehmen, während man geneigt sein soll, als Verbeugung vor den Sozialdemokraten, dem stellvertretenden SPD-Vorsitzenden Erich Ollenhauer das Arbeits- ministerium zu zedieren. Der stellvertretende Vorsitzende der Ost- zonen-Wirtschafts-Kommission, Fritz Selbmann, soll diesem Plan zufolge das Wirtschaftsministerium übernehmen. Sollte dieser angeblich sowjetisch inspirierte Plan nicht die Zu- stimmung westdeutscher Politiker finden, so ist Nadolny nach Mei- nung massgeblicher Kreise beauftragt, den Versuch zu unterneh- men, die Zusammensetzung der westdeutschen Regierung dahin- gehend zu beeinflussen, dass in ihr Personen aufgenommen werden, die das Vertrauen der Sowjets gemessen und garantieren können, dass die Ost-West-Gespräche über die Einheit Deutschlands auch ■nach Bildung der Bundesregierung fortgesetzt werden. DAS EREIGNIS DER SAISON! WALTER'S SAISON AUSVERKAUF Ein« Gelegenheit, die sich ni entgehen lassen darf. Beginnend FREITAG, den IS. JÜU, morgens 9.30 Uhr 20%-50% RABATT SOMMER-ANZÜGE Feine, leichte Qualitäten 60C OC früher $32.50 ............JETZT Englieh Tropica! Woirsted OC früher $47.50 .......... .JETZT 100% rein wollene Tropica!, hand- AP gearbeitet, früher $55.00. . .JETZT f«»7«73 SPORT-HOSEN Erstklassig im Tragen fA früher $9.50 .............JETZT fl*OU English Tropical Worsted CIA QA früher $13.50 _______... .JETZT ^ lUeöV Rein wollene Gabardine (11 "VC früher $14.75 .......... .JETZT ^ ■ le/3 Ein Posten JETZT BASQUE SHIRTS 960 Ein Posten JETZT SCHWIMMHOSEN 1.95 Ein Posten JETZT SPORTHEMDEN $2.35 mit langen Ärmeln Ein Posten JETZT SPORTHEMDEN $3.15 Rayon, ganz besonders kühl, mit kurzen Ärmeln Ein Posten JETZT SPORT-JACKEN $9.50 Ein Posten JETZT PYJAMAS .....$1.98 ganz besonders schöne Master fo/edtenti fyiae Glotlt&ir9*e. 3827 Broadway (160 St.) > WA 3-7676 - Your Uptown Clothier AUFBAU Fricfay, July 15« 1949 Israel plant eine Armee nach Schweizer Muster Zweijähriger Heeresdienst David Zwi Pinkas, einer der Führer des Welt- Mizrachi und Stellvertreter des Präsidenten der Knesset Israels, hat soeben in New York im Rah- men einer Pressekonferenz bedeutsame Mitteilun- gen über die künftige Organisation der Israeli- Armee gemacht. Der israelische Parlamentarier begann seine Ausführungen mit der Erklärung, dass "Israel, um gegen jeden zukünftigen An- griffsakt vorbereitet zu sein, seine gesamte Bevöl- kerung, Männer, Frauen und die Jugend, mobili- sieren müsse". Im einzelnen führte der Abgeordnete Pinkas zu den Plänen der Israeli-Regierung über die künf- tige Heeresorganisation Folgendes aus: Israel könne es sich nicht leisten, seine gesamte Bevölkerung unter Waffen zu halten. Deshalb sehe der Mobilisierungsplan Israels einen zweijährigen Heeresdienst für jeden jungen Mann zwischen 18 und 20 Jahren vor. Ein Jahr werde der rein mili- tärischen Ausbildung dienen, das zweite Dienst- jahr der besonderen Schulung für Bodenerschlies- sung und Arbeit in öffentlichen Dienstzweigen. Mädchen derselben Altersklasse würden für eine einjährige Ausbildung in den weiblichen Hilfs- formationen der Armee rekrutiert werden. Die gesamte Bevölkerung aber im Alter von 20 bis 50 Jahren würde in jedem Jahre nach Schweizer Mu- ster zu mehrtägigen militärischen Uebungen ein- gezogen werden. In dieser Weise werde Israel in der Lage sein, binnen 12 Stunden seine ganze Armee zusammenzuziehen. Pinkas beschrieb ferner die geplante Jugend- ausbildung: Es würden Jugendbataillone aufge- stellt werden, deren Angehörige Zwischen 14 und 18 Jahren alt sein müssen. Die Jugendbataillone werden in militärischer Gymnastik, in Marschie- ren und Lagerleben ein gründliches Training er- halten. „ Der Zufall will es. dass fast zur gleichen Zeit der Londoner Korrespondent des "Aufbau", H. da Costa, eine weitere Unterredung mit dem berühm- ten englischen Militärexperten. Capt. Liddell Hart, über das gleiche Thema der Heeresorganisation Israels halte. Uddle Hcrt hält eine Armee von 50,000 für nötig Hierbei brachte Hart zum Ausdruck, dass Isra- els Armee für die nächste Zukunft besonders in halb-guerillaartigen Operationen geschult sein müsse. Es brauche eine Armee von taktischer Be- weglichkeit, mit höchst mobilen Formationen. Dann fährt Capt. Liddell Hart fort: "Hinsichtlich der Bewaffnung der Israeli-Armee möchte ich das Hauptgewicht auf Anlitank-Waf- fen, Flugzeugabwehr und Minen legen. Israels Armee kann viel Vorteil von technischer Originali- tät erwarten, die es bereits an den Tag gelegt hat Hier sind es die raketenartigen Waffen, die in den Vordergrund treten. Eine Flugzeugabwehr-Rakete, eine durch Radar dirigierte und ans Ziel gelenkte Waffe dürfte für Israel die beste Antwort auf Luftflotten angreifender Bomber sein." Liddell Hart ist auch der Meinung, dass jeder gewöhnli- che Typ von Raketenwaffe auf bewegliche Chassis montiert und gegen Tanks eingesetzt werden könne. Unter Berücksichtigung der exponierten strate- gischen und geographischen Position Israels be- tonte dann, der britische Militärsachverständjge: "Eine Armee von der Stärke zwischen 30,000 und 40,000 erscheint mir für Israel ein Minimum zu sein. Ich weiss, dass eine solche Zahl hoch ist. selbst wenn man sie auf eine Bevölkerung von 2 Millionen basiert. Aber, im Augenblick wenig- stens, kann daran nichts geändert werden. Es muss zwar ein grosses Opfer und eine gewisse "Trok- kenlegung" der verfügbaren Arbeitskräfte und der Wirtschaft Israels bedeuten. Aber ich denke, die Verteidigung des Staates, die schon bisher so tap- fer durchgeführt wurde, sollte einen solchen Preis wert sein. Weitere 10,000 Mann sollten für die Luftwaffe und Marine zur Verfügung stehen. Das macht alles in allem eine Armee von 50,000". Zur Bewaffnung zurückkommend, empfahl Capt. Liddell Hart der Israeli-Armee die Verwendung schneller, leichter Tanks von etwa 10 Tonnen, auf denen die Raketen zu montieren wäre. Leichte und bewegliche Brigaden sind nach Liddell Hart für die Operationen der Israeli-Armee das Kern- stück. Hiss (Fortsetzung von Seite 5) nun wohl das nächste Mal verur- teilt werden wird. Es stellt sich dadurch die allgemein kursieren- de Frage nur noch schärfer: wo soll man nun überhaupt für einen Fall, bei dem die ganze Nation gewissermassen mit auf der Ge- schworenenbank gesessen hat, neue Geschworene ohne "Vorein- genommenheit" herbekommen? Wie dem aber auch sei: darü- ber kann kein Zweifel bestehen, dass der Fall Hiss-Chambers so wichtig ist, dass er vor den zu- ständigen ordentlichen Gerichten und in ihrer sachlich-neutralen Atmosphäre — weniger denn je aber von sensationshungrigen Kongress-Ausschüssen — eine endgültige Klärung finden muss, eine Klärung, die vermutlich nur durch eine viel stärkere Aus- weitung des Falles, sowohl was die Persönlichkeit von Hiss wie die von Chambers anlangt, finden sein dürfte. zu Wir bauen auf Unter der Firma Riverside Jeweler» eröffnete der Uhrenfachmann L. Op- penheimer. 3651 Broadway (zw. 3 50-151. Str.), ein Geschält für Uhren, Ringe, Silberwaren etc. sowie eine Reparatur- werkstatt für Uhren usw. Im Dschungel der Fachausdrücke Lexikon für den Leser der Wirtschafts-Debatten Im Nachsiehenden werden einige der Ausdrücke erklärt, die häutig In den Diskussionen über Eaqlands Wirtschaftskrise und über den Aussenhandel unter dem Regime des Marshall Plan* gebraucht werden. Die Definitionen wurden von der "New York Times" zusammengestellt. Devaluation — Offizielle Sen- kung des Handelswertes der Währung eines Landes in Bezie- hung zu anderen Währungen durch direkten Regierungsbe- schluss, den Goldgehalt zu redu- zieren oder ein neues Verhältnis zu einem anderen vereinbarten Standard, z. B. dem U. S.-Dollar, herzustellen. Convertibility — Die Möglich- keit für Besitzer einer bestimm- ten Währung, diese gegen aus- ländische Währungen oder Gold auf dem offenen Markt umzu- wechseln, Begrenzte Konvertibili- tät, auch häufig als Transferier- barkeit bezeichnet, bezieht sich auf die Umwechslung einer Wäh- rung in eine andere mit Regie- rungserlaubnis. Blockierte Fonds sind solche, denen das Recht zum Umwechseln von einer Regierung versagt wird. Sterling Area — Besteht aus dem Vereinigten Königreich, den Dominien des British Common- wealth mit Ausnahme von Ka- nada, den britischen Kolonien und bestimmten nichtbritischen Ländern; alle Währungen in die- sem Gebiet sind auf Sterling- Wert bezogen. Auch sind die Geldreserven in der Hauptsache in Sterlingwährung angelegt. Dollar Area — Die Westliche Hemisphäre im allgemeinen, die Besitzungen der Vereinigten Staa- ten und die Philippinen umfassen die "Dollar Area". Provisorisch handeln auch Deutschland, Japan und Südkorea während der Be- satzungsperiode auf Dollarbasis. Obgleich die Währungen im Dol- largebiet die Tendenz haben, sich nach dem Dollar zu richten, sind hier die Handels- und Finanzbe- ziehungen viel loser gestaltet als in der Sterling Area. Hard Currency — Der Aus- druck "hart" ist ein Ueberbleib- sel aus den Tagen, als gutes Geld frei in Hartmetall umgewechselt werden konnte, d. h. in Gold. Der Ausdruck wird verwendet, um eine Währung zu beschreiben, de- ren Wert gesund und stabil sowie international allgemein zum Nennwert annehmbar ist. Soft Currency — Dies sind Währungen, die nicht auf breiter Basis in konvertierbare Währun- gen oder Gold umgewechselt wer- den können. Die Gradabstufun- gen der "Weichheit" variieren stark. ECA Counterparl Funds — Da- runter versteht man lokale Wäh- rung, die von der Regierung eines ECA-Hilfe empfangenden Landes auf Sonderkonto ^deponiert wird, sobald Mitteilung von der Regie- rung der Vereinigten Staaten er- folgt ist, dass Hilfe in Dollarwert bewilligt ist. Die Verwendung dieser lokalen Währungsfonds durch einen ausländischen Staat ist durch Vereinbarung mit den Vereinigten Staaten geregelt. Bilateral Trade — Der Handel zwischen zwei Ländern, gewöhn- lich in Uebereinstimmung mit einem spezifiischen Abkommen über das Volumen von Waren, die in einer genau definierten Periode gehandelt werden sollen. Etwaige sich aus der Bilanz ergebende Kredit- oder Debetspitzen wer- den direkt zwischen den beiden Handelspartnern verrechnet. Multilateral Trade — Der Han- del zwischen mehr als zwei Län- dern. Er erfolgt ohne Abkommen über die Austauschgüter, wobei Bilanzspitzen, die einem Lande geschuldet werden, an jedes an- dere transferiert werden können. Ein Land X kann seine Waren an das Land Y verkaufen und den Ertrag daraus dazu verwenden, andere Güter in anderen Ländern zu kaufen. Exchange Reeerves — Norma- lerweise versteht man darunter Bestände in Gold oder harten Währungen, die dazu benutzt werden können, die internatio- nale Handelsbilanz zu regulieren. Grossbritanniens Unvermögen, an das Dollargebiet in einem Um- fang zy verkaufen, der, zusam- men mit ECA-Dollarhilfe, seinen Käufen im Dollargebiet gleich- käme, hat die britischen Ex- change Reserves im Sterling-Ge- biet bis zum Gefahrenpunkt aus- getrocknet. Die Reserven sind le- benswichtig für jede Aussenhan- del treibende Nation oder Natio- nengruppe als eine Art von "Be- triebskapital", mit dem fortge- setzt Transaktionen unternom- men und das internationale Han- delsniveau gehalten werden kön nen. Richard Kais, aus Rio de JanW-o wo er seinen ständigen Wohnsitz hat zu kurzem Aufenthalt in Europa < = getroffen, las als Gast des "Schutz». •> bandes deutscher Schriftsteller in w Schweiz" im Kongresshaus, in Zünoi: vor zahlreich erschienener Hörerschal1 die seine Gegenwart lange vern? <••• hatte, aus seinem neuesten, tiemnät •:/: bei Eugen Lentsch in Zürich erschei- nenden Buch "Kleinode der Natur" in dem er von Diamanten (nicht oi n< weise Skepsis), Orehideen und Ccli< erzählt, (ok) Sämtliche S0MA KLEIDER 50% bis zu berate- gesetzt QlÄajCA INC. 139 WEST 72nd STREET TRafalgar 4-7223 N. Y. C. CROSSE AUSWAHL m modernen HERREN, u. DAMEN-SCHIRMEN In allen Preislage». Wir haben d. echten Gloria Schirm- bMiif. das dünne Gewebe, wie Sie es von früher gewohnt waren. Reparaturen fachmänn. ausgeführt. WEST END UMBRELLA »15 WEST 1501h STREET (Laden) Nahe Riverside Drive Geftft tägl 11-2 D.m. Sams. b. 10 p.m. Sparen Sit bis zu 50% ANZÜGE MÄNTEL Gelegenheits-Posten la MARKEN-QUALITÄT Alle Grössen, 34- 54 Normal, kurz, lang, untersetzt Jetzt von $22.50 (ursprünglich $65 bis $125) Spezial-Gruppe Grosse Auswahl nicht abgeholter bekannter Markenfabrikate - An- züge und Mäntel - in allen Far- ben. Mustern und Grössen $10 - $15 . $20 (ursprünglich $35 ble *75) KASKEL'S | 9 COLUMBUS AVE., N. Y. C. <59-b0th Sts.) 1 Block West v. B'wayi QUESTSHON MARK BRA NEU Der trägerlose Büstenhalter Style No. 777 Die Seiten- und Mitte-Teilung sind au Gummi für guten Sitz und Komfort. Geteilte Mitte. Feiner Satin. rosa und schwarz. Grössen: A CUPS 32—36, B CUPS 32—38 S A L E Coftonkleider .......................................... Sommerblusen ........................................ Hauchdünne Nachthemden . UNSER SCHLAGER: Die schönsten Halfslips.................... (regulär §2.98) Nylon-Panties ........................... (regulär $1.50) Nylon-Strümpfe UM In weiss. $1.50 von $1.59 v on 8 .98 von $1.49 MD Iii! WW IDA'S LINGERIE (früher "Spitzen-Kulka" Wien u. "Elite" Shanghai» 328 COLUMBUS AVENUE between /5th-76th Sts. Tel., ENdlcott 2-5583 AUSVERKAUF 2000 PAAR SCHUHE bis 50% Ersparnis TIP TOP SHO 2673 BROADWAY, 101st-102d Street fcridkay, Ja»ly 11, lf4f LIL-LEE FASHIONS RÄUMÜWGS-AllSYERKAUF! Beginn Samstag, 16. Juli, 10 Uhr Morgens EINE NSATION » « ' UNSERE PREISE, UNSERE QUALITÄTEN TAUSENDE VON KLEIDERN RÜCKSICHTSLOS REDUZIERT! KLEIDER GRUPPE A KLEIDER GRUPPE B $ KLEIDER GRUPPE C KLEIDER GRUPPE D and up LIL-LEE FASHIONS GRÖSSEN 9—52 3906 BROADWAY (hetween 163rd and 164th St«.) Tel.: WA 3-6049 KLEIDER Inh. Lehrberger Bros. & Hugo Israel ? i N C Geöffnet bis 10 Uhr obuds 715 WEST ISlst ST. (near Coliseum Theaire) Tel.: WA 7-7972 165 NAGLE AVENUE x (near D/ckman Street) Tel.: LO 9 827 E. TREMONT AVE. (near Southern Boulevard) Tel.: TR 8-3730 AUFBAU Letters to the Editor UEBER DEN AUFBAU ' Am 1. Dezember 2948 konnten der Advertising Manager des "Aufbau". Hans E. Scl^legei;, und am 15. Märe 1949 dessen Chefredakteur Manfred George ihr sehnjähriges Jubiläum feiern. Diesy Tatsache brachte dem "Aufbau" die folgende Würdigung: Lieber MuvjrecL George: In diesen Monaten beginge n Sie ja Ihr zehnjähriges Jubiläum als Chefredakteur des "Ausbau"! Das heisst, Sie wollen es nicht "'begehen", nach allem, was ich höre, aber dass wir andern es tun, können Sie nicht verhin- dern. Als einer Ihrer Leser — und verbunden überdies mit Ihrem Werk als Mitglied des Advisory Board — sage ich Ihnen recht herzlichen Glückwunsch. Sie haben, zusammen mit Ihren Mitarbeitern und Ihrem Verlag, etwas Grossartiges aufgebaut in ■diesem ereignisvollen Jahrzehnt. Ihr Blatt ist eine Macht gewor- den — und eine wohltätige. Es steht für die Sache Ihres Volkes, Ihrer Glaubensgemeinschaft, aber weit darüber hinaus für die lösche der Kultur und der Hu- manität, und zwar mit einer journalistischen Verve und An- Kiehungskraft, die ihm über die ganze Erde hin zahllose, durch- aus nicht nur jüdische, Leser zu- geführt hat. Ausserdem ist es als deutsch-amerikanisches Blatt in das Leben dieses Landes hin- 'eingewachsen, und ich bin über- zeugt, dass es heute schon eine ^'Stimme im Rate" hat, und dass seine Urteile und Hinweise, etwa »n deutschen Angelegenheiten, aber nicht nur in diesen, den »Massgebenden durchaus nicht .•gleichgültig sein können. "Aufbau", ein rüstiger, red- licher, gutwilliger Titel. Ich bin nicht für Abenteuer der Zerstö- rung, sondern für das schönere Abenteuer des 'Werkes. Möge eine schwankende, nach Unter- gang halb lüsterne Welt sich Ihre gute Parole zu eigen ma- chen ! Ihr ergebener • THOMAS MANN lerne «iraihören Wenn es einem gelingt, mit einer Kleinigkeit ztim Glück eines anderen beizutragen, so zahlt sich das meistens im selben Augen- blick mit Zinsen wieder aus. Zum "Glücklichmachen" gehört bei- spielsweise die (nicht allen er- lernbare) Kunst des Zuhörens. Unterbrechen kann jeder — zu- hören nicht viele. Wem ist es nicht schon begeg- net, dass er innerhalb von fünf Minuten eine Geschichte zweimal erzählt bekam — so, wenn Frau N. soeben den erheiternden letz- ten Ausspruch ihrer reizenden Vierjährigen zum besten gegeben hat, kurz darauf abgerufen wird. HEYMAM Sommer Ausverkauf in Kleidern & Blusen Preise bis zu 50% #8 er« hgesets t HEYMAN 206 WEST 96th STREET Bet. B'way end Amsterdam Ave. 514 COLUMBUS AVENUE Bet. 84th and 85th Sta. "Unterhalte Du inzwischen unse- ren lieben Gast", ermahnt sie den soeben ahnungslos ins Zimmer tretenden Gatten. Der bemüht sich redlich, die unterbrochene Un- terhaltung wieder in Schwung zu bringen, und was täte der ver- liebte Vater eher, als die Rede auf das Töchterchen zu bringen. Der Gast rutscht ein bisschen unruhig auf seinem Stuhl, aber ein standhaft - liebenswürdiges Lächeln ermuntert Herrn N. Nun wird er die gerade in der Familie kursierende Geschichte nochmals vorbringen. Er tut es. Und was für ein glückliches Gesicht macht er, als er — nicht unterbrochen durch das fatale, besserwisseri- sebe: "Ich weiss schon, eben hat Ihre Frau ..." — seine Ge- schichte anbringen kann. Er fühlt sich als glänzender Unterhalter und ist, als der Besuch gegangen ist, entzückt, was für eine rei- zende, unterhaltende Dame da zu Gast war. Man muss sich eben .auch einmal mit Grazie langweilen können, auch das gehört zum Glücklich- sein — des anderen. Erfand nicht schon der unvergleichliche Palm- ström das "Warenhaus für Klei- nes Glück"? Hede M. Hirschbach. Für die Schaffung von Altersheimen ... Bitte versucht, Heime für die Alten zu schaffen. Im fremden Land, unter fremden Sitten und Menschen ist es für die Alten viel schwerer, sich zurechtzufinden, als für den jungen elastischen Menschen, und für die Kinder be- deutet der Unterhalt der Eltern meist eine unerträgliche Bela- stung. Und dies Gefühl, den Jun- gen zur Last zu fallen, ist schlim- mer, als die opfernden Kinder wissen. Es gibt viele leerstehende Gebäude, die mit wenigen geldli- chen Mitteln in Altersheime um- gebaut werden könnten. Die Kin- der würden wohl bereit sein, zu den laufenden Unterhaltskosten beizutragen, und die arbeitsfähi- gen Alten könnten die nötigen Arbeiten verrichten; vielleicht würde auch einer der Alten ein kleines Kapital oder eine lau- fende Rente mitbringen und da- mit das Fundament zu einem grossen, guten Werk legen. . . B. L. (Pennsylvania). Zum Artikel "Der Tierarzt von Berlin" Der entzückende Artikel von Curt Riess über den verstorbenen Dr. Richard Kantorowicz, den "Tierarzt von Berlin, hat viele von uns Aerzten mit Wehmut an einen der feinsten und besten Menschen erinnert. Ich habe den Vorzug gehabt, Dr. Kantorowicz beruflich sehr häufig zu sehen. Er war ein Mensch, der im Intersse seiner Tiere alles tat, ihnen die beste Be- handlung zuteil werden zu lassen. In Konsultationen mit allen Spezialisten suchte er seine Wissenschaft zu för- dern und half damit wiederum den Spezialisten, ihren Gesichtskreis zu erweitern. ... Als Mitglied und Meister der Freimaurer-Loge "Friedrich Ludwig Schroeder" hat Dr. Kantorowicz immer und immer wieder in ausgezeichneten und zu Herzen gehenden Reden uns Brüdern den Weg zu einer höheren Lebenswarte gezeigt. . . . Gustav Erlanger, M.D. Mit seinem Memonto auf Dr. Kanto- rowicz, den "Tierarzt von Berlin", hat Curt Hiess uns allen aus der Mensch- und Tierseele gesprochen. Nicht nur sah Kantorowicz die, seine, Tiere an; nein die Tiere sahen ihn an als ihresgleichen, und »o be- handelte er sie auch, und das be- friedigte sie und ihn. Kantorowicz war sicher nicht der Entdecker der Tierpsychologie, aber sieher der Vater der Tierpsycho- therapie lind -anaiyse. . . . Nach einem Abend in der Berliner Medizinischen Gesellschaft konnten wir uns einmal lange nicht einig wer- den, ob nicht ein Tierkongress amü- santer gewesen wäre, und ob die Ge- fangenen und Befangenen im Zoo die Menschen vor oder die Affen hinter den Gittern sind. . . . Walther Hans Ullman, M.D. Interview im Vatikan Im "Aufbau" vom 8. Juli wird der getaufte Ex - Oberrabbiner von Rom, Israel Zolli, als die trei- bende Kraft im Vatikan für die Internationalisierung Jerusalems dargestellt Ich möchte dazu Fol- gendes berichten: Am 30. Oktober 1944 wurde ich als Repräsentant der mehreren tausend jüdischen Internierten des italienischen Konzentrations- lagers Ferramonti, Provinz Co- senza, von Papst Pius XII. in Son- deraudienz empfangen. Während der Unterredung bemerkte der Papst unter Anspielung auf das •erkennbar nahe siegreiche Kriegs- ende: "Jetzt können die Inter- nierten bald wieder in ihre frü- heren Heimatländer zurückkeh- ren." Ich erwiderte, die Mehrheit denke nicht an Rückkehr, son- dern sei zur Weiterwanderung, insbesondere nach USA und Pa- lästina entschlossen, und ich bat daher, dem Präsidenten Roosevelt die sofortige Zulassung weiterer Fort-Ontario-Transporte nahele- gen zu wollen. Der Papst sagte bereitwillig zu. Als ich aber fort- fuhr, der Vatikan möge sich auch für die freie Einwanderung nach Palästina einsetzen, erfolgte wörtlich die lakonische Antwort: "Ja, das ist eine politische Frage." Es war völlig klar, dass das Ober- haupt der römisch-katholischen Kirche bereits einen ablehnenden Entschluss gefasst hatte und eine Diskussion darüber nicht, wünschte. Die Kirche, die den Anspruch erhebt, alle "Völker und Menschen der Erde in-ihren alleinseligma- chenden Schoss aufzunehmen, wird die Ansprüche des jüdischen Volkes auf Palästina wohl dann anerkennen, w—n die Juden — Katholiken geworden sind, an- dernfalls aber betrachtet sie die jüdischen Fortschritte auf dem Gebiete der Palästina-Politik als einen Rückschritt in der Ent- wicklung, die sie selbst zur Auf- richtung ihrer religiösen Welt- herrschaft verfolgt. Dr. Max Pereies (Philadelphia). "Seltsame Personalpolitik in der französischen Zone" Zu der in Nr. v« des "Aufbau" vom 8. 4. 194') unter obiger Ueber- schrift wiedergegebenen Meldung: Es ist nicht richtig, dass Ich Chef- redakteur des Nazi-Propaganda-Organs "Signal" gewesen bin. Es ist nicht richtig, dass ich wegen zu starker poli- tischer Belastung einmal bei der Kon- stanzer Zeitung "Südkurier" ausge- bootet worden bin. Es ist nicht richtig, dass dem von mir geleiteten "Süd- verlag" Insbesondere die Vermittlung französischen Kulturgutes obliegt. Richtig ist vielmehr, dass ich der Redaktion des "Signal" niemals ange- hörte und überhaupt seit 1934 nicht mehr als Journalist tatig war. Richtig ist ferner, dass ich die 1945 von mir gegründete und jetzt wieder von mir geleitete Zeitung "Südkurier" In einer Zwischenzeit darum nicht geleitet habe. Prkfey, Julf IS. 1949 Nene Zeitbestimmungen für Liebesgobenpakete nach Israel 6, JuV, «ind neue Zollbestimmungen In Israel in Kraft getreten wie. ZnH zuständige Koraul Gideon Slrauss mitteilt. Der Zoll auf Liebesgabenpakete mit Lebensmitteln ist scharf heraboesetzt worrfew neu *1»r*Z0n den ^h*erisen 30 Pzoaent ad valorem auf einen nahezu nomi- nellen Betrag von 25 Cents für Jede 4.4 Pfund (40 Israeli mils per kg). N™u- auf persönliche Effekten und Au»- °S«ge!gen;stände befreit. Aui gebrauchte Motorfahrzeuge werde* Ei»-. dl» -1 $9abe Jt" 30% ad valo,em zu entrichten haben, womit die frühere Sonderabgabe und Luxuesleuer in Fortfall kommen. Eine neue Berechnungsmelhode wird den zu entrichtenden Betrag de? Luxussteuer auf Geschenksendungen von elektrischen Apparaturen, Autos usw. vermindern. Er wird jetzt errechnet auf Grundlage der Kosten de» Gegenstandes einschliesslich der Versicherung und der Fracht nach Israel ga?n-, B,ishe* schloss die Berechnung den Aufschlag den k t v.°" 30 "> ein- Die neuen Bestimmungen bedeuten daher eine merkliche Verminderung in der Gesamtsteuer, namentlich bei Kühlschränken ",nSL.,Los- Pie Luxussteuer wird jedoch In Zukunft auf alle Arten von elektrischen Apparaten erhoben. weil ich es ablehnte, nach bestimmten Prinzipien zu arbeiten, die vorüber- gehend für diese Zeltung aufgestellt worden waren. Richtig Ist schliesslich, dass dem von mir geleiteten "Südver- lag" keine andere Aufgabe obliegt, als die selbstgestellte: In der Nazizeit Ver- pönt gewesenes Geistesgut zu verbrei- ten. Johannes Weyl (Konstanz). Anm. d. Red.: Ist es aber nicht rich- tig, dass der Berner "Bund",-dem un- sere Nachricht entnommen war, bisher keine derartige Berichtigung zu brin- gen sich bemüssigt gefühlt hat und warum nicht? j Ist es nicht ferner richtig,-dass Weyl zwar nicht Chefredakteur, aber doch Verlagsdirektor des "Signal" gewesen! ist, und welchen Unterschied macht das für die Behauptungen des "Bund"? Danksagung Diesmal ist mein Brief . . . mein herzlicher Dank für Ihre gewisser- massen ethische Wohlfahrt mir gegen- über. Es war eine wirklich recht an- genehme Ueberraschung, als ich hörte, Sie hätten meinetwegen nach einem Vorleser Ihres geschätzten Blattes in- seriert. In Herrn Dr. L. haben Sie eine aus- gezeichnete Wahl getroffen; Ihre farbi- gen, klugen Artikel eröffnen meinem geistigen Auge einen weiten 'Horizont, und wenn Dr. L. dasselbe auöh bei mei- *en körperlichen Augen fertig brächte, würde ich wohl bald bis in Ihr heiliges Redaktionszimmer sehen können. . . . Julius Joachimsthal. Business Men There ls No Better Time Thon Summer lo organize your slaff. HIRENOW io be ready when the season starte CALL Cl 7-4662 EMPLOYMENT SERVICE OF THE NEW YORK WORLD CLUB 209 West 481h Street New York 19, N. Y. if you need help for Office. Shop and Faclory, Hotel and Restaurant Gedenktafel an Herzls Pariser Wohnhaus Der Pariser Stadtrat hat den Vorschlag der Zionistischen Or- ganisation Frankreichs genehmigt, eine Gedenktafel am Hause No. 37 in der Rue Cambon anzubringen, in dem Theodor Herzl in Paris gewohnt und in dem er seinen berühmten "Judenstaat" geschrie- ben hat. Die Gedenktafel wird im September im Zusammenhang mit dem in Paris stattfindenden Kon- gress der Zionistischen Födera- tionen Europas feierlich enthüllt werden. Unsere Schachecke Von S. BIRNBAUM. Problem No. 166. Von FRED J. BADEN, N.Y.C. SCHWARZ: 5 Steine. . B C D h b GH * I ' * WM. Wm 6 M m m m im W WM UK SM M • ; tfsv/' MM D Ii I- G H •WEISS: 6 Steine König G7, Dame D5, Springer F6, Bauer B6, E5, F5. König E7, Turm C6, Läufer A8, Bauer B7, E6. Matt in 2 Zügen. Lösung des Problem No. 164$ Dame A3 Gelöst von: Ludwig Weinberg, San Francisco, Cal.; Dr. Paul Melchiker, Norwich, N. Y.; Mar- tin Hirsch, Philadelphia, Pa.; B. Sachs, Cambridge. Mass.; Dr. Erwin Freund, Mexico, N. Y.{ Sigmar Friedlaender, Peoria, Tex.; Erich Erlbach, Herbert Heineman, Oscar Wolff. Dr. Weil, Leo Maurer, sämtlich N. Y. C. Bitte senden Sie Ihre Lösung an "Aufbau", 209 West 48th St., New York 19, N. Y. Die Namen der Löser werden veröffentlicht. JUWELEN IN THE DISTRICT COURT OF HAIFA. Israel. SUCC. FILE No. 76/1949. 'Malier of Succession ot Vladimir Hirschl of Zagreb Yujawl. Petitioner: Ivan Hirschl, Naharijah, represented b> Di. J. Fenichel, sdvooate, Haifa, 2 Herzl Street. Let. all persons take notice that Ivan Hirschl ;ipolied to the District Court of Haifa for an order declaring the suecession to Vladimir Hirschl. DECEASED arid the said application will be heard at the Court of Haifa on August 9, 1949, at 10 a. m. ALL PERSONS CLAIMING any interest must apaear at tJwc said place and time. as otherwise such order will'be matte as to ihr Court «eems right. Haifa, May 29. 1949. S. RAZI (-). repistrar. Wholesalers S ALE S ALE S ALE S A LE S A LE An und Verkauf UMARBEITUNGEN REPARATUREN SC HWE1ZER QUAL JTÄTS- UHREN FACHMÄNNISCHE BERATUNG HEIMERDINGER Juweliere seit 1847 (fr/Wiesbaden und Baden-Baden) 515 Madison Ave. Tel. PL 8-0616 (Cor. 53 Str.) New York 22, N Y DRESS COMPANY 16 WEST 32nd ST. Tel. BRyant 9-1 >95 Private Showroom SALE 5 ALE SALE SALE SALE SALE SALE SALE ROKEACH BORSCHT ...SCHAV DELICIOUS HOT OR € HILL ED PUMPERNICKEL Radio-Programm WWRL Sonnla» m., Montag 10:15-10:30 ? m. WHOSt' atMutie» ». m. Friday. Juiy IS, 1§4f New Yorker Juristen Von ALFRED PRAGER (I) FRANK 5. HO GAN Mit dem nachfolgende» Artikel beginnen wir eine Serie über die bekanntesten Erscheinungen der New Yorker Juristenwelt. Der hier abgedruckte erste Aufsets war be- reits Im Satz, als Hogan im Ren- nen um den Bürgermeisterposten von New York auftauchte. Er wird daher von uns nicht Im Zusam- menhang mit den derzeitigen Wahl- debatten gebracht. Das Arbeitsfeld eines District Attorney ist nicht, wie vielfach angenommen wird, auf die Straf- verfolgung des Verbrechers be- schränkt; es liegt gleicherweise im Schutz des schuldlos Ange- klagten. Der Staatsanwalt, dem die Vor- untersuchung und strafrechtliche Verfolgung der Verbrechen in Manhattan obliegt, das wohl, was Wirtschaftsbedeutung und Fi- nanzkraft anlangt, das Herz der Nation darstellt, ist Mr. Frank S. Hogan. Er verwaltet das Hohe Amt eines District Attorneyx, das mit ungewöhnlicher Machtvoll- kommenheit ausgestattet ist, seit 1942. Seine Amtsstelle- bearbeitet über 40,000 Strafanzeigen im. Jahr, von denen mehr eis ein* Drittel die Strafgerichte New Yorks zur Aburteilung erreicht. Während seiner Tätigkeit in der Amtsstelle des District Attorney, die 1935 mit der Ernennung zum Assistenten des damaligen Spe- cial Prosecutor Thomas E. Dewty begann, nahm Mr. Hogan an dfer Strafverfolgung von Charles (Lucky) Luciano, der als Nuti- niesser organisierten Lasters ver- urteilt wurde, aktiven Anteil. Er führte zahllose Untersuchungen Über die Tätigkeit des immer mächtiger werdenden Grogsver- brechertums durch, die dazu führ- ten. dass Elemente wie der Erpres- ser Lepke Buchhalter oder der die Bekleidungsindustrie unter Druck haltende Gurrah Shapiro, ebenso Wie Jimmy Hines, der Schützer "Number Racket", unschäd- lich gemacht wurden. Die Fälle aber, in denen es »icht darum ging, Verbrechen zu «ihnen, sondern die ihm Gelegen- heit boten, seine Tiefe* und men- schenfreundliche Grundeinstel- lung zum Ausdruck zu bringen, «nd naturgemäß der Geis entlich- keit weniger bekannt als denen, die aus der Nähe einen Einblick in seine Arbeit gemessen können. Da wurde z. B. ein einfacher Arbeiter von seinem Arbeitgeber, der wohlbekannt war und sich eines guten Rufes erfreute, des Diebstahls bezichtigt. Hogan führte eine gründliche Unter- suchung durch, die ein über- raschendes Ergebnis hatte. Sie führte nämlich zur Verurteilung des Arbeitgebers wegen Betruges und erwies die Schuldlosigkeit des Beklagten. In einem anderen Falle wurde einem Manne eine Kette von Ueberfällen auf Reinigungsläden ?.ur Last gelegt. Die Schuld des Beklagten schien ausser Zweifel, da mehrere der Opfer mit Be- stimmtheit behaupteten, in ihm ' den Missetäter wiederzuerkennen. ! Frank Hogan allein hatte Zweifel, | entstanden dadurch, dass der Be- j klagte immer wieder aufs Nach- Frank S. Hogan drücklichste seine Unschuld be- teuerte. Aufgrund der mit äus- serster Genauigkeit durchgeführ- eten Untersuchung; wurde schliess- lich der Bruder des Angeklagten als der Schuldige verhaftet. Er wies eine täuschende Ähnlich- keit mit seinem Bruder auf, die so weit ging, dass er sogar an gleicher Stelle seiner Wange eine Narbe hatte. Vielen der kürzlich Eingewan- derten ist die Tätigkeit Hogans rühmlich bekannt und zwar aus den von ihm angestrengten Un- tersuchungen von Fällen unzu- lässiger Mietssteigerungen und verbotener Bonusforderungen für Wohnungen. Eine zahlenmässig sehr geringe Gruppe von Haus- wirten hatte sich durch Forde- rung, erheblicher "Abfindungen" für die Beschaffung von Wohnun- gen an Ankömmlingen aus Shang- hai unrechtmässig bereichert. Ho- gans Amtsstelle nahm 78 Verhaf- tungen von Wirten und Agenten ALLE SOMMERKLEIDER zu 50% er massig f JETZIGER VERKAUF WEIT UNTER UNSEREM EINKAUFS-PREIS. $2.95,4.95,5.95,6.95,10.95 frühere Werte bis zu $27.75 GOLDSCHMIDT 4161 Broadway (Cor. 176) - WA 7-3667 SAMSTAGS GESCHLOSSEN - SAMSTAGS ABENDS GEÖFFNET vor, von denen nicht weniger als 60 bereits von den Gerichten ab- geurteilt worden sind. Hogan führte u. a. auch einen Mann seiner verdienten Strafe zu, der während des Krieges Neuein- wanderern versprach, ihre Ver- wandten aus dem damals von den Nazis besetzten Frankreich in die Staaten zu bringen. Er erbrachte den Beweis, dass es sich um einen Schwindler handelte, der sich unter Vorspiegelung falscher Tatsachen Geld verschafft hatte. Ein besonderes Verdienst hat sich Frank Hogan erworben, in- derft er den ersten Schuldspruch unter dem Civil Rights Lara er- wirkte. Es handelte sich um ein Hotel, das chie Aufnahme eines Negers verweigert hatte. Dieses Urteil trug viel dazu bei. einem Gesetz zum Leben zu verhelfen, das bis dahin fast nur "auf dem Papier" stand. Zur Bewältigung seiner gewal- tigen Aufgabe stehen dem District Attorney zur Seite 72 Assistent District Attorneys, je ein medi- zinischer Assistent, Photograph und Ingenieur, je 10 Special In- vestigators und Buchprüfer, sowie über 100 Bürosekretäre. Ihm ist ausserdem ein Polizeiaufgebot, bestehend aus 80 Detektiven der New Yorker Polizei, zugeteilt. Sein unantastbarer Ruf und der hohe Prozentsatz der Verurtei- lungen auf Grund der Vorunter- suchungen sind Wertmesser für die Gründlichkeit, Vorurteils- losigkeit und Energie, mit der Frank S. Hogan seines verant- wortungsvollen Amtes waltet. Ich war im Kim® Ich war im Kino — Blick und Ton Des Mädchens auf der Leinewand' War grad wie Du, auf der Station In London — als der Zlig ent- schwand. . . . Wir weinten nicht — ein Lächeln hing Um Deinen Mund — Du hobst die Hand, Du standest da> ein schmales Ding, Ganz jung — ganz zart — sehr elegant. Ich beugte mich zum letzten Kuss Vom Fenster hin auf Dein Gesicht, Ich dachte- still: Ist das der Schluss? — Ich weinte nicht — Du weintest nicht. Du sagtest nur: Auf Wiedersehn! Und blicktest klar zu mir herein^ Der Zug zog; an. — es war ge- schehn. Du warst allein — ich war allein. Ich sah noch Deine helle Hand, Der Zug bog in die Kurve schon, . . . Das Mädchen auf der Leine- wand, O liebes Kind — Dein Blick! — Dein Ton! Polly. &a& up lo ö REDUCTION 211# rwey.be*. 74.-77. St. Jacob» K. Jevite (Rep., N. Y.) spraat* kürzlich Im Heus» St Repräsentative» eingehend über das kurz zuvor ifa "Aufbau" gewürdigte Buch "Tb» Werl* ol Emma Lasern*" von H. E. Jacät» und über die Bedeutung, die der lWk Geburtstag der Dichterin für die Im- migration und für die Kultur Amerikas besitzt. Des Wunder von Israel war das Thema eines Vortrags von Manfred George im ausver- kauften Green Room des Hotels Beacon. Der Chefredakteur de» "Aufbau" schilderte voll Enthu- siasmus, aber nicht ohne Kritik zu üben, die Erfolge, Schwierig- keiten und Probleme des jungen jüdischen Staates, den er fünf Wochen lang kreuz und quer bereist hat. Georges Schilderun- gen gaben ein lebendiges Bild dieses entscheidenden Experi- mentes der jüdischen Geschichte; er beantwortete am Schluss noch ein Stunde lang eine grosse Anzahl aktueller Fragen aus der Hörerschaft. Der Vortrag wird am 20. Juli wiederholt. (Näheres siehe Seite 30.) Reparaturen. Fütle- rungen.Umarbeiien, Umfärbungen von Handtaschen Fabrikmuster und Anfertigungen ge- schmackvoll, preis- wert. Postversand. MARTHA KLEIN 3785 BROADWAY (1571h Slreet) AU 3-10W New York 32, N. Y The wi'se host krtows the choice of the pmheulm guesi . . PRIOR Beer. Its dtstmetwe taste, fine character mean beer al its finest' Tes, PRI&R Beer is true Liquid Luxury7 KfrEWcD tn AMimCA TO KEPLACE EUROPEAN BEEKS -\ tluW ^ - jA ii ^ 1 rcr/f// / ' ' j£~r~ % nH&T* LAGER et*I ßWWW C lirftlfiu H Ol \Wbl N? 1 ^»wm Scheidt BnEwina co noMtsnm,» turnn« tut aivtiKf tum ' ÄÄ.BEER Manhattan: Uptovvn Manhat- tan & Brotix Empire BeerDis- tribuling Co..Inc. ! I i-3 R. I.iOMi St, i N. V ?->. X V j LKhii^h 4-yw<} '■ AfrAM SCHftOT tMWIN» CO.. NerH.l.w«, »«. ATLANTIS IMPORTERS & DISTRIBUTORS, Inc., 11 W. 42 St., N. Y. 18. N.Y. Up. Westx'bester Sc Putnam Ci.es. D. Berioline 8t Son '135 No. Water St. Peekskill. N Peekskill ;?<>& Susi olk & Nassau Count.ies Premium Beer Distributors $49 Covers. Ave. Y. t .N e wH y d eP.k., .1,1. , I Flora! Pk:„ 4-0702 Lowes West- ehester County Chart«« Snyder i6oTarrytownRd. B'klyn die Queens Parkdale Bever- ege Diu!., Inc. 34'i. E. .ijrd St. White Piam- White PI. NYWBrookl.vu. N. -Y. >7JS ; Ul.s'ec 11 S'taten. Island1 Applefield Beverage«, Inc. i>3-. Rictiinond Rit St a ton M-, N.Y. St G»»'?8 l'-hivi'* rv AUFBAU Pridoy, Jwly 15, IMf Rumänischer Milardenzauber (Fortsetzung von Seite 1) Anne Polzer der Gesandtschaft in Bern er- nannt wurde, dass diese Ernen- nung jedoch beim Schweizer Po- litischen Department keine Ge- genliebe fand und quasi nicht, anerkannt wurde. Andererseits sind ausdrückliche Anerkennun- gen des Personals einer Gesandt- schaft (mit Ausnahme des Ge- sandten selber) in der Schweiz nicht üblich — im Gegensatz zu den Vereinigten Staaten, wo auch jedes einzelne Gesnndtschaftsrn.it- glied der Anerkennung von Washington bedarf. Doch darüber wird man sich demnächst in Hol- land die Köpfe zerbrechen. Wüs uns interessiert, sind Materie und Begleiterscheinungen des Prozes- ses. Um was ging es da? Um einen jener geschickten, aalglatten und selten greifbaren Agierenden, wie sie im Hinter- grund (doch keineswegs im Un- tergrund) jedes totalitären Re- gimes wirken, und zwar draussen in den nicht-totalitären Ländern. Einst waren es die Nazi-Agenten, heute sind es — neben diesen, die freilich momentan in attentisli- scher Passivität verharren — die Beauftragten der östlichen "Volksdemokratien". Die Russen selber agieren, noch vorsichtiger, nur im Hintergrunde dieses Hin- tergrunds. Solvan Vitianu, im Prozess dargestellt als glühender Kommunist und rücksichtsloser Geschäftsmann (das eine scheint das andere in Rumänien nicht auszuschliessen), fiel die Aufgabe zu, "Kapitalisten", die die "freie Volksdemokratie" Rumänien ver- lassen wollten, um in die "Knechtschaft der westlichen De- mokratien" zu ziehen, vorher um ein Lösegeld zu erleichtern. Dabei handelte es sich fast immer um Gelder, die sich legal oder illegal ün der Schweiz befanden, um gute, den östlichen Demokratien willkommene und dringend nö- tige Schweizer Franken. Dass es dabei drunter, drüber, durch und zwischen ging, zeigte der Winter- Schatten der Geheimpolizeien, der unsichtbar ausgreifenden Hände über all dem. Nicht nur die Mehrzahl der Vitianu bela- stenden Zeugen sprach zaghaft oder gar nicht — aus Angst vor Vergeltung am eigenen Leibe oder am Leben der daheim in Rumänien gebliebenen Verwand- ten. Auch die aus Bukarest nach Winterthur geschickten Entla- stungszeugen Vitianus, Männer in leitenden Stellungen der "Volks- demokratie", äusserten sich nur vorsichtig, in mechanisch klin- genden Phrasen und auffallend unfrei. Das Gespenst der Angst sass verkörpert im Gerichtssaal in Gestalt des aus Bukarest ge- kommenen Rechtsanwaltes Dr. Schreibcr, der fast den ganzen Prozess mitstenographierte und von dem sich am Ende des Ver- fahrens herausstellet^, dass er . . als ausserordentlicher Staatsan- walt aru VolksgerichtsJiof in Bu- karest wirkte. Am AuAeu I Clip Coupon and Mail Ii io | AUFBAU ] (Booklet Department) 1 209 W. 481h St.. New York 1« Please mail copies oi the booklet ='HOW GOOD IS YOUR BUSINESS ENGLISH' at 60«? each. I to ........................................................................... I | Street ................................................................ | City and State ...................................... | Amount of $ in check/ 1 money order is enclosed bere- 1 with. "Ich habe das Geschäft noch nicht verstanden," bekannte der Schweizer Gerichtspräsident bei den komplizierten wirtschaftli- chen Vorgängen mit und um Ramnicianu, worauf Maxim Ma- ximo, der Inhaber einer Schiff- fahrtsgesellschaft ohne Schiffe in San Marino (das nicht am Meere liegt), ihm elegant erwi- derte: "Ein Schweizer Gericht kann das nicht verstehen!" und einen Exkurs über rumänische Mentalität und Lei - Milliarden entwickelte. Umgekehrt können — aber auch die Rumänen die Präsidenten des schweizerischen Schweizer Gerichtsbarkeit nicht Bundesstrafgerichtes. Dr. Hasler, verstehen, nicht den mit unend- j ein Telegramm gerichtet hätte, lieh feinen Gewichten ausbalan-! in dem er den unverzüglichen eierten Zustand der Schweizer' Abbruch des Prozesses verlangt. Neutralität und nicht den Schwei- den "die sclnveizerische Hepie- zer Charakter, dem es kein gros-': rung auf Befehl der anglo-ame- seres Greuel gibt, als sich vom' rikanischen Imperialisten insze- Ausland dreinreden zu lassen, j niert." habe. Es mag Befehle von Sonst wäre es nicht möglich ge- Moskau geben, die in Bukarest wesen, dass der erste Präsident ausgeführt werden; und von die- des Obersten Gerichtshofes in' sen mögen die rumänischen Ju- Rumanien, Gheorge Stere, im rissen wohl geschlossen haben, im Namen der Sektion Rumänien : dass es auch Befehle Londons und der Internationalen Vereinigung Washingtons gibt, denen man in In Shaws "Flottierenden Billi- onen", die wir eingangs erwähn- ten, heisst es: "Die Zukunft ge- hört dem Lernenden." Auch den dramatis personae von Vitianu- Ramnicianus "Flottierenden Mil- liarden" wäre dieser Spruch zu bedenken zu geben. Drusen in Israel verlangen religiöse Anerkennung Die etwa 20,000 Männer, Frauen und Kinder zählende Gemein- schaft der Drusen in Israel haben an das Religionsministerium in Jerusalem die Forderung ge- richtet, dass ihnen ein unabhän- giger religiöser Status zuerkannt werden möge. Die Drusen sind eine muselmanische Sekte, deren Glaubengesetze und religiöse Uebung in vielen Punkten von der orthodoxen mohammedani- schen Lehre abweichen. Sie wan- derten vor rund einem halben Jahrhundert aus dem Kaukasus aus und liessen sich im Libanon und im nördlichen Palästina nie- der. wo sie zahlreiche Dörfer und Ortschaften rund um Haifa, Akko und Safed anlegten. Zum ersten M:ile seit ihrer Wanderung nach der Levante dürfen sie jetzt in Israel ihre eigenen religiösen Gottesdienste halten. Ihr Gesuch um Anerkennung als selbständige Religionsgemeinschaft läuft offen- bar auf gesetzliche Loslösung von der mohammedanischen Religion hinaus. BUCHNOTIZEN Wallet Meckauer erhielt soeben einen ljtei arischen Preis zuerkannt. In dem Writei's Digest Short Story Contest, Mrs. Julia Stock SPECIAL AGENT LIFE . ACCIDENT - SICKNESS HOSPITAL INSURANCE Office: 15 E. 40th Street, N.Y.C. Hei.: 715 W. 170 St. Tel.: WA 3-8655 an welchem sich mehr y'Je 4000 Bewer- ber beteiligten, winde seine ErzüWoBj "This Sacret Land' , die zwerKt imtt dem deutschen Titel "Ein 'j-rsnzösiecto«. Weinbauer" erschienen äst preisgt- krönt. Es ist dies der erste »meiikt nische literarische Preis MeckaueiE. * DAS ORIGINAL' EUCARBON Reg. U. S. Fat. Off. IN BLECHDOSEN WWZ * 1 SP; y Komb. Kohle - Tabletten regelmäs- sig als Magen- u. Darni-DefinM«»*, auch gegen Gase. Blähungen, Unbe- hagen, Katarrh. Milde« Luxtiivt,. 100 Tabletten »i.?C Und NERVENBERUHIGUHGS- TABLETTEN VALERIANETS-MSPEII Reg. U. S. Fat. Off. Tabletten, schokolade-dragSert, ß<) und GROSS IN WIEN... GRÖSSER IN NEW YORK! JETZT TÄGLICH GEÖFFNET RESTAURANT CATEMNO Strictly koeher "1 TP D MILBURN HOTEL 76th Street West of Broadway Tel.: TR 4-2399 Air-Conditioned Wir empfehlen auch unsere herr- lich renovierte und vcrgi össerte BANQUET HALL (101 Weit 851h Sl.l für Hochzeiten und andere Festlichkeilen. I GUSTL * IGOLDMANNl I (ehemals 'Schiefe i.ntctne' und ■ Cafe City Wien) ■ JETZT * I HOTEL- | , RESTAURANT ■HAMILTON I 143 WEST 73rd STREET New York City | Phone: EN 2-7400 | I BESTE INTERNAT. KÜCHE - EIGENE KONDITOREI I Räume für Hochzeiten. Koilfir- Imatlonen und Veranstaltungen « jeder Ari v. 20 bis 250 Personen. E SPRITZERS RESTAURANT 4152 Broadwiy*j( 17§th St. ) (Loew'.Ttie*. BWgj WA Z SSKS LUNCH täglich von I 2 — 3 p. m. DINNER täglich von 5—10 p. m. Samstags, Sonn- und Feiertage Dinner ab 12 Uhr mittags. Raum für Barmitzwahi etc. einen Kontrakt mit dem Management enthält, wird jungen Solisten zuerteilt, die entweder iti Carnegie Hall oder Carnegie Recital Hall während der ab- gelaufenen Saison erfolgreich debütiert haben. Der Gewinner wird auf Grund der Kritiken in New Yorker Zeitungen ausgewählt. Brittens "Albert Herring" wird in Tanglewood am s. und 9. Au- gust unter Boris Goldovsky zum ersten- mal in Amerika aufgeführt. "Iphigenia in Tauris" von Gluck kommt am 26. und 27. Juli heraus. Cincinnaiis Sommer-Oper wird bereits drei Wochen vor dem in Aussicht genommenen Datum, 6. Au- gust, wegen des durch die grosse Hitze zu erwartenden Defizits geschlossen. Das Defizit beträgt jetzt $30,000. Neubesetzungen von Dirigenten- posten Ezra Kachlin, der sicl^ im Stadium als Begleiter Lauritz Melchiors vorteil- haft eingeführt hat, erhielt den Posten in Austin, Texas; Robert Lawrence wurde Dirigent der Phoenix Symphony, Arizona; Richard Korn, der früher ebenfalls im Stadium günstige Ein- drücke hinterliess, übernimmt die Memphis Symphony, Tennessee. Annie Steiger gibt am Donnerstag. 4. August, 4 p. m., zusammen mit der Pianistin Lonny Ep- stein, In der Concert Hall der Juilliard School of Music ein Konzert, dessen Programm Violinsonaten von Busoni, Mozart, Hindemith und Schumann ent- hält. Richard Elchberg, der zur Zeit in! Europa ist, beginnt seine neue Produk-1 tion mit der Verfilmung des französi-| sehen Stückes "Le Voyage ■ Merra- kech" von Benno Vlgny. das in der! nächsten Spielzeit im Odeon in Paris! aufgeführt werden wird. Der zweites Eichberg-Film wird eine moderne Fas-j sung des Don Juan sein | A. BEBGEB 4089 Broadway 172d-173d STREET Tel.: WA 8-1939 100% REINER HIMBEERSAFT «Witt 32 oz„ Fl. 16 oz. Fl. ____90? .470 Bancroft VIENNESE RESTAURANT FLACHTE fc BUCHSBAUM 40 WEST 72nd STREET, New York City - Telefon: EN 2-2050 NEU: AIR-CONDITIONED Täglich : WIENER SPEZIALITÄTEN - KALTE PLATTEN HAUSGEMACHTE MEHLSPEISEN alles su massigen Preisen. Geöffnet täglich von 5 bis 9 P. M. Samstag, Sonntag und Feiertage von 12 Uhr mittags bis 9 P. M. PRIVAT'PARTIES BARMIZWOHS - - HOCHZEITEN BANQUETS usw. s.&h RESTAURANT 3858 BROADWAY, NEW YORK CITY at I6lst Street Schwarz Hochstim Mittwoch geschlossen. Tel.: WA 3-8765 Die schmackhafte Wiener Küche inWash. Hghts. Ihre Lieblinesspeisen in bekannt guter Qualität erwarten Sie. AIR-CONDITIONED Nv II Auf vielseitiges Verlangen: EU: KAFFEEHAUSBETRIEB NCII. HÜBSCH AUSGESTATTETER EM* BAIIII EilD PARTIES RAUM FÜR PARTIES BREAKFAST • LUNCHEON DINNER JOSCHY GRUENFELDS VIENNESE RESTAURANT! HOTEL BEAC0N 2130 BROADWAY Cor. 75th St., Mezzanine Air-Conditioned HOTEL LUGERNE 201 WEST 79th STREET Cor. Amsterdam Avenue BEKANNTE Wiener Küche PERFECT FOR WEDDINGS. BARMITZWAHS, BANQUETS, ANNIVERSARIEIS, MEETINGS, DANCES and all other occasions. VERY MODERATE COSTS. PRIVATE DINING ROOMS GREEN ROOM, 60-200 Pers. S1LVER ROOM, 10-60 Pers. Special COCKTAIL Partie» COZY COCKTAIL LOUNGE LUNCHEON 7 54 Tel. TR 7-2500 EN 2-4230 FRED WEIS Manager DINING ROOMS IN BOTH FLAGES OPEN Daily 5—10 Sal., Sun., Holidays 12—10 Tel. EN 2-7100 SC 4-2683 FamousDairy Restaurant ► 222 W. 72 St. (Nähe B'way) TR 4-8607 Air-Conditioned BAKING ON PREMISES SIDEWALK CAFE The Renaissance BAR. RESTAURANT & DANGING 120-20 QUEENS BOULEVARD KEW GARDENS, L. 1., N. Y. Tel.: Virginia 9-0299 (iTli und 8th Ave. Subway Station, Union Turnpike, Kew Gardens, im Hause, gegenüber Boro Hall. Eugen Dukes. Inhaber der _ Wiener Renaissance Bar. MAY OK'S RE STAC R A X T OPEN ALL SUMMER AIR-CONDITIONED HUNGARIAN SPECIALTIES FInest Kitchen - Moderate Prlces • ■ Caterihg f. BarMitzvahs • - Weddings CLIFTON HOTEL 127 West 79th St. - TR 4-4525 Bet. Amsterdam fc Columbus Aves. Ringer's Restaurant & Catering (formerly of Antwerp, Brüssels and Paris) Now in the Nassau Hotel, LongBeach,L.I. Telephone: LONG BEACH 6^0100 Facilities sc* weddings. barmitzwas parties, etc. in cur spacioue dining jroom. Accommcda- tlcni to 500. Mdky. J«Iy 15.774, AUF»AU 11 » Die Freiheitsstatue und ihr Modell (Allyn McLerie) in dem neuen Irving Berlin-Musical "Miss Liberty" (Buch: Robert E,. Sherwood; Regie: Moss Hart) im Imperial Theafre. Andalusien am Broadway 'Cabolgata", spanische Tanx- und Musikrevue im Broadway Theetre r, d. diesem S. Hurok kommt uns in Hochsommer unseres «tmosphärischen Missvergnügens einmal spanisch. Dass man am dampfenden, dschungelheis- sen Broadway plötzlich nach An- dalusien und anderen Provinzjen des tanz- und liederfrohen, kasta- gnettenklappernden Spanien ent- rückt wird, lässt man sich gerne gefallen, zumal diese von Daniel Cordoba sehr bunt und reizvoll zusammengestellte spanische Mu- sik- und Tanzkavalkade sich aus- schliesslich an Aug und Ohr wen- det und das Gehirn in keiner Weise strapaziert. Nach dein Rezept "Erlaubt ist, was gefällt" ist "Cabalgata" eine lose Aneinanderreihung musika- lischer und tänzerischer Szenen, die in aparten Bühnendekoratio- nen und wunderschönen, farben- frohen Kostümen zur Darstellung kommen. Als Ganzes genommen, hat man hier einen bezaubernden Anschauungsunterricht in spani- scher Folklore. Das Vergnügen daran ist umso ungetrübter, als die Schau einige ganz hervor- ragende Tanz-Stars präsentiert, die mit das Beste sind, was wir in den letzten Jahren an spanischer Tanzkunst sahen. Carmen Vazqnez, eine Schülerin der grossen Argentina, kommt |\ay Line M0 Up the HUDSON ihrer Meisterin heute schon sehr nahe. Sie ist nicht nur eine Ma- gierin der Kastagnetten, die in ihren Händen zu einem ganz neuen Instrument werden, son- dern auch eine über grosse Aus- drucksfähigkeit gebietende Tanz- künstlerin. So werden Szenen wie der Tanz der Stigmatisierten, der Kastagnettentanz aus Asturien und ihr Zapateado mit der wun- dersamen Flamenco-Musik zu einem Erlebnis. In einem bäueri- schen Volkstanz zeigt Pepita Marco eine besondere Begabung für Komik, und Floriana Alba bestrickt durch edle Haltung und die Sprachkraft ihrer Hände. Auch die männlichen Solotänzer Jose Toledano, Paco Fernandez und Julio Toledo sind brillante Vertreter des spanischen Volks- tanzes. Alles in allem: wer kurzweilige Unterhaltung von einigem ästheti- schen Niveau sucht — hier ist sie. Und Schwärmer für spanische Musik kommen mit Albeniz, de Falla und Granados, aber auch anderen, weniger bekannten Komponisten reichlich auf die Kosten. F I L Hl The Fountainheod Strand k. h. Dieser Film enthält so- viele Wahrheiten, dass man be- dauert, dass seine Handlungsfolge nicht immer logisch gerechtfertigt erscheint. Seine Zentralfigur ist ein fortschrittlicher Architekt, der um seine menschliche und künstlerische Integrität kämpft und kompromisslos auf Bauauf- träge verzichtet, wenn man seine Pläne zu ändern versucht. Seine individualis tische Ein Stell ung geht so weit, dass er ein Wohnhaus in die Luft sprengt, als er sieht, dass man sich nicht an seinen Ent- wurf gehalten hat. Das ist zwar konsequent, wenn auch übertrie- ben; aber nicht weniger über- spitzt ist der ganze Film und alle seine Gestalten. Ayn Rand, die den Film nach ihrem gleich- namigen Roman (und Bestseller) geschrieben hat, sah wahrschein- lich keinen anderen Weg, als einen Mann, der Kompromisse nicht kennen will, in unkompro- misslerischer Weise zu zeigen. In erster Linie bekämpft der Film die These, dass man Kom- promisse machen muss, um etwas zu erreichen. Auch Ibsens "Brand", mit dem Ayn Rands Architekt verwandt ist, sagt "Alles oder Nichts" — und wird ausgelacht. Um die künstlerischen Ideen des Architekten zu demonstrieren, zeigt die Autorin, dass andere Architekten bauen, wie das Publi- kum und die Bauherren es von ihnen verlangen: sie versehen ihre Häuser mit Schnörkeln und begehen (bewusst) Stilbrüche. Das Blatt mit der grössten Aufla- ge bekämpft ihn — aber nicht aus Ueberzeugung, sondern weil eine solche Fehde die Auflage erhöht. Letzten Endes siegt der Architekt. Dass es "Kollektivisten" sind, ge- gej* die er siegt, erscheint mir ein falscher Ausdruck, es sei denn, man versteht darunter die Be- herrscher der öffentlichen Mei- nung und andere Monopolisten. Mit einem "Solche Menschen gibt es nicht!" kann man die Ge- stalten dieses Films, die (zum Unterschied von den Gestalten in so vielen anderen Filmen) keine Dutzendmenschen sind, nicht ab- tun. Nicht einmal die Gestalt der Frau, deren Handlungsweise nicht immer verständlich ist. Gary Cooper ist der Architekt: männlich, stählern, ein, kompro- missloser Kämpfer. Sein Gegen- spieler ist Raymond Massey, der dem machtgierigen Zeitungsbe- sitzer Dämcmie und Schärfe gibt. Patricia Neal ist die Frau zwi- schen diesen Beiden: übersensi- tiv, ausdrucksvoll, faszinierend. Ausgezeichnet die Nebengestal- ten: Henry Hull, Kent Smith, Ro- DAILY AN» SUNDAY leeve IA.M. W. 42 St. Pfw 8:30 W. 123 St. " 9:60 Vwikers " (10:20 Bw'MT. West Fl. New borgh Fkaap«« P.M. 12:10 12:30 1:10 2:60 *t"IV s'M* 1.90 t .90 2.40 ■•Sa.. So. & Fei. 51-90. Kind. halb. Pr. Bus-Verbindung n. Poughkeepsie z. RoosevellMem.,HydePk.(auss.Mon.)) Extra Bear Mt. Schiff. Sam. & Sonn. Speisesaal - Tanx - Television - Bar Spezialpreise f. Vereine u. Gruppen /[* SATURDAY MOONIIGHT SAH $1.$0 IV. W. 42 ST. Pier M5 P. M. Wer Bey Uwe 303 W. 42 St. 8* MTW Gemeinschaft ehemaliger Shanghaier, New York SONNTAG, 24. JULI 1949 GROSSE FAHRT INS BLAUE Treffpunkt: South Ferry Eingang Stat.cn Island Ferrv ZEIT: Pünktlich 10.30 Uhr UNKOSTEN: Etwa 60«1 ALLE SHANGHAIER FREUNDE WERDEN ERWARTET. OPEN ALL SUMMER— VIENNA CAFE 50 West 77th Street BAR - NEW TELEVISION SET - AIR COOLED Tel.? TR 4-8861 or TR 4-8418 BIG SCREEN Cafe Old Europej 2182 BROADWAY et 771h STREET GAY WEEKEND PARTIES FRI. - SAT. - SUN. DINE WELL > DANCING Champagne Hour: Wed.. Thür,.. Frl. | Closed Monday and Tuesday. Information: Eiste Jelllnek LU 2-1839 - SC 4-4090 MUSIK Bücher über Theorie, Geschichte u ! alle anderen Gebiete der Musik so- wie Manuskripte und Erstausgaben grosser Komponisten u. Theoretikerj GESUCHT von ERNEST E. GOTTUEB 450 N. BEVEHLY DRIVE BEVERLY HILLS. CALIF. Versäume keine Ausgabe des "Aufbau" AIR-CONDITIONED SCHACH BRIDGE SKAT TAROCK New World Chess & Bridge Club, Ine. S. BIRNBAUM, Pres. 252 WEST 76th STREET Hotel Churchill . Tel. EN 2-4455 * CONTINENTAL CUIS1NE * Photo-Apparate und Zubehör KACHMANNISCHE BERATUNG. Records MI E L K E Cameras 242 East 86th Street, New York 28, N. Y. - Phone: REgent 4-5159 Prompter Postversand — Jeden Abend bis 8:30 Uhr offen bert Douglas. Die Begie von King Vidor gibt dem von Henry Blanke produzierten Film die Grösse, die seiner würdig ist Man kann nur für diesen Film sein oder gegen ihn. Wie die Bot - schaft, die er predigt, lässt auch die Kritik, ein Kompromiss nicht Lost- Bounckuries Astor m. g. Wie erschreckend klar wird man sich in diesem Film —, welches ungeheure Problem das Leben unserer schwarzen Mit- bürger für sie und uns darstellt! Es schildert einen jener Fälle, in denen eine Negerfamilie, die so weiss ist, dass man sie für Weiss nimmt, in einer kleinen neueng- lischen Stadt lebt, sich durch- setzt und alle Ehren ihrer Mit- bürger geniesst, bis "es" heraus- kommt. Auch dann wird schliess- lich nach höllischen Wochen der Rassenabgrund zugeschüttet. Ein Glücksfall. Kein typischer Fall. Die Zahl der sogenannten "weissen Neger" geht in die vie- len Tausende. Sie haben sich von ihrer Gemeinschaft losgelöst, die unsichtbare Farbengrenze über- schritten und leben in einer neu- en Welt. Unter Zittern und Zagen. Wann kommt es heraus? Wird nicht plötzlich ein Baby die immer mehr ausbleibende Ahnen- reihe jäh auf das Urschwarz der Ahnen zurückwerfen? Das alles ist ein ungesunder Zustand, vergiftet durch die Situ- ation, in der Vorurteil und Un- gerechtigkeit, aber auch die Tat- sache, dass die historische Ent- wicklung des Negers in den USA objektiv rapide, für das Leben des Einzelnen unendlich langsam und qualvoll vor sich geht. Louis de Rochemont hat auf der Basis einer wahren Geschichte, die seinerzeit im "Reader's Digest" publiziert wurde, einen würdigen, erregenden, höchst wahrheitsge- treuen Film gedreht. Unterstützt von einer glänzenden Darstellung, muss er das Herz jedes Men- schen, der für die Ideale unseres Staates, die vor allem Ideale der Menschenwürde sind, Sinn hat, aufs heftigste bewegen. KONZERTE STADIUM CONCERTS Lewisohn Stadium Amsterdam Ave., 1361h to 1381h St». SAT. NIGHT at 8:30. July 16 Box Office open 10 a m. daily (AD 4-5800-1-2) PHILHARMONIC-SYMPHONY ORCHESTRA JOHANN STRAUSS FESTIVAL ROBERT STOLZ, Conductor Soloisis: MARITA FARELL, Soprane, and KURT BAUM, Tenor Muslc from "The Bet." "Gypey Baron," "Wiener Blut" Also "Emperor" Walte; Wine, Women and Song; Blue Danube Walls, etc. Weather Report Nightly: WNYC 5. 6 & 7-WNEW 5:30—WLIB 7:15—WQRX 6:28 (Ii rein, thls program Tomorrow) Prtces (incl. tax): 30c, 60c, $1.40 Seats 1h Reserred Sectio«: $2.00 VORTRÄGE WEGEN DES GROSSEN ERFOLGES WIEDERHOLT! Vortrag: MANFRED GEORGE Dos Wunder des neuen Israel BERICHT VON EINER REISE Fragenbeantwortung) MITTWOCH, 20. JULI, 8:30 P. M. Ort: HOTEL BEACON, B'way u. 73 St. (Green Room, air-condit.) EINTRITT: 60# (incl. tax), Mitglieder de. N.W.C.: 30# (incl. tax) KINOS AIR-CONDITIOHED THALIA ■ ■ »still« AC 2-3370 BIS MONTAG! Flaherty's internationale* Preisträger "LOUISIANA STORY" Plus "NANOOK or THE NORTH" "Timeless Fascination"—Times TRYL0N Air-cond. IL V-8944 NOW THRU SAT., JULY 13-16: Late Show Every Saturday Night! Dan Dailey - Celeste Holm "CHICKEN EVERY SUMDAY" and Randolph Scott - Jane Wyatt "CANADIAN PACIFIC" (color) Sunday thru Tuesday. July 17-19: Every Sunday doors open ii:45 a.m. Esther Williams - Gene Kelly "TAKE ME OUT TO THE BALL GAME" (color) - and John Ireland - Barbara Britton "I SHOT JESSE JAMES" STARTS WEÖNESDAY: "FLAMINGO ROAD" and "CLAY PIGEON" *.f! fr IT- fr fM Wf f" fflh, AIR-CONDITIONED NOW TROUGH SATURDAY: Stephen McNally "Citv Actos® The River" and Abbott & Costello ,"MEXICAN HAYRIDE" SUNDAY THRU WEDNESDAY.- James Stewart - June Allyson "STRATTON STORY" and Jeanette MacPonald - in color "SUN COMES UP" AIR-CONDITIONED NOW: 'BLACK STALLION" "Tall Timber" SAT. THRU MONDAY: "SUBMARINE" and MORE THAN A SECRETARY" MMUMDW-WMM......... mj U 1ÜU 181 St., Audubon Ave. - WA 7-2638 AIR-CONDITIONED NOW THROUGH SUNDAY; Humphrey Bogart - John Derek "Knock Oii Any Door" and Sonny Tust« - Barbara Brition "ONTAMED BREED" i'eoiotj. • Niedrige Eintrmspretse «ST #1 *ei IIA 210 Ost 06. Str. WMOIHU TeL: RE 4-0257 AB FREITAG, 15. JULI: "Der Schritt vom Wege" Marlanne Hoppe - Carl L. Diehl und "Der mutige Seefahrer" Paul Kemp - Lude Englisch AB FREITAG, 22. JULI: "Spiel mit dem Feuer" Trude Marlen - Paul Hörbiger und "Schützenkönig wird der Felix" Ursula Grabley - Rudolf Platte gl PTA WM THEATRE VF I Willi B way (170 Sl) --Tel.: WA 8-1350 - AIR-CONDITIONED NOW THROUGH SUNDAY: Barbara Stanwyck - Stephen McNally "THE LADY GAMBLES" and Howard Dutt "RED CANYON" (color) STARTS MONDAY: "CITY ACROSS THE RIVER" and "MEXICAN HAYRIDE" COOL - NOW THRU MONDAY; "Sleeping Car to Trieste" * •"M.j.g'hiy interesting"—Times and "MIRANDA" "Wiekedfy vvitt.vLouella Parsons AIR-CONDITIONED AI PINF Dr.kmon, fl I» I vi II. hr ; ai Broadway LO 7-3587 FRIDAY TO MONDAY. JULY 15-16 "FLAMINGO ROAD" Joan CRAWFORD, Zachary SCOTT Sydney GREENSTREET Assoe ia te Feature: "CLAY PIGEON" Bill WILLIAMS. Barbara HALB Late Show every Saturday Night 14 AUFBAU Fridoy, July IS, 1941 LAKE PIACIO We have developed 2 acres of beau- tiful terraces and gardens on Ihe Hotel Marcy grounds where .you can relax under giant pine trees and en- joy your afternoon coffee and music. It will be your tavor- ite rendezvous a- long wilh Ihe 9 Mavcy's many other lovely egüai features. ""MARCY LAKE PLACID, NEW YORK N. Y. OFFICE: KI 6-2014 :$L. moJÜij. diobiL |LAKE PLACID, N. Y. In the Adirondack« Phon«; LAKE PLACID 600 L RESORT ACT1V1 Featuring Our Own | NEW PRIVATE BEACH CLUB v REDUCED RATES TO JULY 15 V AND BY THE SEASON «> <'N. Y. Office: Felix Gerstman } 140 W. 42nd St.. N.Y.C. LO 4-6990 *G. Kelleher, Own.-Mgr. N O W t W. L. Rumney, Res.-Mgr. OPEN ts der liäauen Beitragskarte NIRGENDS SCHÖNER ALS IM Schweizer 1946 erbauten LAKE PLACID, N.Y. jedes Zimmer mit Balkon, ungestörter Fernsicht über Berge urnl Sven - Schwimmen, Sport - Herrliche Terrasse mit Nachmittags-Kart'ee bei Wiener Musik. Der Treffpunkt'unzähliger Freunde Preise einschl. 3 vorzüglicher Mahlzeiten: Bis Labor Day: $9.00—$12.00. Nach Labor Day: $8.00—$11.00 (Keine Einzelzimmer Juli und August) EMPFOHLEN FÜR HEUFIEBER-LEIDENDE MON AMOUR LODGE LAKE PLACID, N. Y. Telephone 272 Large terrace, private sandbeach on lake SW1SS CUISINE (under direction of Ernest Kaufman) Dr. E. A. GRAVES, Mgr. Owner Lake Placid, N. Y. $8 and up per day per person with meals. Superb Cuisine. Cocktail Lounge. Golf Near- by. Private Tennis Court. MODERATE RATES Booklet on Request. LAKE PLACID 200 75tTERSVILVE.N.Y.J^ Tel. Chesterlown 2555 on Schroon Lake in Adirondacks Adult Camp - Strictly Kosher Tennis, Handball, Volley Ball, Ping-Pong, all other athletic ac- tivities. Rowing and swimming in beautiful Schroon Lake. INFORMAL ENTERTAINMENT. Square and Folk Dancing. Hyman E. Goldin VERMONT COOL OFF IN VERMONT Stay at the PITTSFORD INN PITTSFORD MILLS, VT. Famous for food and hospitalily. Hiking, swimming, golling, liorse- back riding, fishing. hunting. All lawnsports. All rooms with bath. $6 to $8 Room and Board. Write for folder. Few openings July, August. Call Pittsford 106 charges reversed. J. FRED & ELSIE WENTON ANZEIGENSCHLUSS MONTAG. 4 UHR RODERS' C0TTAGE 54 MAIN ST. - 41 GREENWOOD ST. Tel. Lake Placid 793 Lake Placid 152 LAKE PLACID Alle Zimmer mit anschliess. oder Privat bad, mit 2 oder 3 Mahlzeiten. MÄSSIGE PREISE VORZÜGLICHE WIENER KÜCHE New York Information: Tel.: TRafalgar 4-2629, nach 7 p. in. "THE MAYFAIR" 43 SARANAC AVENUE LAKE PLACID, N. Y. In schönster Lage, 1 Min. z. See. Zim. m. fl. Wasser, p. Pers. $3.50 bis $5.00. Rechtzeitige Reservie- rungen empfehlenswert. Tel. 1095 Management: ERWIN K. FOX Four Season Honse ideally locat. on beautiful Valentine Lake in the heart of the Adirondacks öfters you a most enjoyable vacation. The best of Germ.-Am. home cook., own farm products. Fish., swimm., games, horseback riding. Rates $35. Reduced September rates. Booklet. P. O. POTTERSVILLE. N. Y. CONNECTICUT The Waterman Farm LEBANON, CONN. Phone: NORWICH 5357-5-3 Main House: $57.00 week up Guest House: $50.00 week Included: Three meals, afternoon and evening refreshments. No Charge for special diets. No Charge for room Service in main house. No charge for excursion trips by car. Kurt H. Danzinger Gertrude Danzinger nee Grumach SPEND A NICE VACATION AT ILSE'S REST FARM Unionvllle, Conn. (M. Hübner prop.) Good food, good beds, bathing, 129 acres woodland. $30 a. $32 per week. Write for booklet: P. O. Box 342. Telephone: Farmington 7-0139 MASSACHUSETTS ASHMERE LAKE HOTEL. Hinsdale. Mass. In the HEART OF THE BERKSHIRES Private Besch. Spacious Grounds. All Sports. Perfect for Honeymooners Free Transportation to All Scheduled Concerts at Tanglewood. SPECIAL RATES AFTER AUGUST 15 $45 AND $50 A WEEK for our regulär and private accommodation DIETARY LA WS OBSERVED THE H0MESTEAD In ihe Berkshires, STOCKBRIDGE. Mass. An intimate place with all comfort. Cheerfull rooms with ad;j. or private bath. Golf, Tennis, Thea- tre nearby. Viennese-Americ. food. Greatly reduced rates after Aug. 14. Call or write for booklet. Tel. 253 - BERT & JOH. GRAD IN THE RERKSHIRES JMONTEREY LODGE? MONTEREY, Massachusetts <» «'Small, homey. Open all year. $35-$42 <► %weekly. Swimming. N'r Tanglewood <»a. Ballet Theatre. Half mile to' Lake,» VGarfield. Counselor f. childr. Write, <► Sor phone Great Bar rington 221-W-3. T PLACID MAN0R A most luxurious Private Estate directly on Lake Placid. and mag- nificently^Iocated. Private Beach, Free Motorboats, excellent Fishing from our Pier. 3 Golf Courses near- by. Continental Cuisine of Highest Standard. Vicnneee Pastries. Afternoon Tea. Butler-Service. Semiprivate Bath from $12 Private Bath from $14. American Plan. REDUCED RATES AFTER LABOR DAY. Open until late October. Steamheat throughout. Reservations: Phone 667 Lake Placid T. A. FRANKEL. Owner-Mgt. LAKE PLACID, N. Y. Highland House Lake Placid. N. Y. Preise von $7.00 an. Juli und August $8.00 an, mit 3 Mahlzeiten. - Wieder die vor- züglichen Wiener Speisen, die wir auch an alle Lake Placid- Gäste auf der herrlich gelege- nen Terrasse servieren. Auf Wunsch jegliche Diät, unter Aufsicht staatlich geprüften Dieticians. Schriftliche und telefonische Anfragen an: Fred Wertheim LAKE PLACID, N. Y. Tel. 877 und 796 Zeitige Reservierungen erbeten All activities. Fin.priv. white sand beach. Free boating& bathing. All sports. Excell. cuisine. - All rooms with lake view. Booklet. Write or phone Cheslerfown 2150 HOTEL?«SCHROON LAKE AKE VIEW ODGE F NOW OPEN Bolton Landing Warren Co.. N.Y. EVERYTHING FOR YOUR PLEASURE Overlooking beautiful Lake George. Secluded, quiet, informal for a resttul vacation. Near all sports. Free boating. Excell. home cooking. Pure mountain spring water. Rates from $co weekly. For Folder "A" write F. MARTIN. Mgr. PENNSYLVANIA Orchord Cottage Situated in the beautiful Pocono Mountains. - Homelike atmosphere Excellent German-American Table Beautiful woodland walks. Rcascn- able rates. Estabi. 23 ycars. J. Loewenthal, Propriel or. HENRYVILLE. Ps. Phone: Stroudsburg t.Cr-7-J-l. VIRGINIA LURAY, Virginia 90 Meilen von Washington. FERIEN oder WOCHENENDE Farm in schöner Bcrglanoschalt, be- ste Verpflegung, Ruhe. Alle modein. Einrichtungen. Beschr. Gä=-tr7ahl. HERZBERG FARM, BOX 404 Telefon 147. MAINE FOREST HOUSE EAST BOOTHBAY, MAINE In der berühmten Boothbay Haibor Region. Unmittelbar an der Küste selbst, zwischen Fichten u. Tannen- bäumen. Kühle, luftige Zimmer m fl. h. u. k. Wasser. Eig. Boote für Rudern, Schwimmen u. Fischen frei. Spaziergänge an der Küste u in den Wäldern. Ausgez. Wiener Küche. Preis: $39.00 bis $44.00 per Person u. Woche mit allen Mahl/ehe». An- fragen: Margaret Linker, Tel. E792. "Aufbau" auch in den Ferien kaufen bei Ihrem Zeitungshändler. ▼ JLoan hatte Hotel and cottages - LOON LAKE (Franklin Co.) New York I 800 ft. high in the cool, picturesque Adirondack» DAVID S. ANDRON ownership-management now . . . the very best is avaüable! A beautiful 3000-acre wonderland resort . . . 3 8-hole GOLF Course . . . TENNIS ... 3-mile private LAKE . . . all water SPORTS ... saddle HORSES .... social, enter- tamment and athletic program ... CELEBBITIES ... noted Andron CUISINE .. . dietary laws . . . lake nont luncheon buffets ... every conceivable comfori . . Luxurious lakeside "BACHELOR LODGE" and "Bebu- lanle Hall" with private butler-valet and personnel maid in attendance. N. Y. Office: Höfel Park Sheraton Phone: JUdton 6-3257 One of America's most distinguished resorts Hundreds of Raving guests testify this summer: . . food out of this world . . . . unforgetlable days on the beautiful beach . . ." . . continuous fun . . ." ". . . the vacation of a lifetime . . . . really congenial atmosphere . . BLAND HOUSE L Managing Director: R. O. BERMAN (Hotelier from Meran) ON LOVELY SCHROON LAKE IN THE HEART OF THE ADIRONDACKS . . A SPOT UNEQUALLED ANYWHERE. . ." TENNIS • GOLF • WATER SPORTS REASONABLE RATES Phone: SCHROON LAKE, N. Y. 120 — N. Y. Office: RI 9-3500. Exi. 232 JJUL V THE ADIRONDACKS ON LOWER SARANAC LAKE, N.Y. 4000 ft. cf private Lakesher« 250 Acres of Pine Woodland All Water Sports: Bathing, Boating, Fishing. - Forest and Mountain Trails for Hiking - Cocktail Lounge. Afternoon Coffee Hour. CONTINENTAL CUISINE - Less than 2 miles to Town. GUESTS LIMITED TO 45 ADULTS. Rates—all meals included— from $9 daily; with privat« bath from $11.50. Tel.: SARANAC LAKE 1539 JhSL FREE HAY FEVER ► ' AND COTTAGES Long Lake, N. Y. All Sports Begin Within Fifty Steps One of the Finest Sand Beaches in the Mountains (Bathers Luncheons Servedi CHAMPIONSHIP TENNIS COURTS MAGN1FICENT PRIVATE SCENIC GOLF COURSE BOATING & FISHING - FAMOUS FOR FOOD - NIGHTLY DANCING SMARTLY PLANNED SOCIAL ACTIVITIES TONY SILANO and His Orchestra STANLEY & MARYANN - DON RICKLES, M C. Phone or Write for Booklet and Rates New York Clfy Representative - Phone: LU 8-0837 CANADA fiöTt L .N SitAcAiHf pts Mcnts Das einzig streng koschere, ganzjährig geöffnete Hotel in den Laurentian Mountains, unter der Aufsicht des "Rabbmical Council of Montreal". - Erstklassige Küche. - Direkt am See, mit eigener Beach und eigenen Booten. - Herrlicher Garten, Terrasse und Tanz-Deck. - 4 Mann Orchester - Nachmittags- Kaffee und Mitternachts-Imbiss. - Alle Zimmer mit fliessendem warmen und kalten Wasser, viele mit Privatbad und Shower. IDEAL FÜR FERIEN UND HOCHZEITS-REISEN NIEDRIGE SAISON-PREISE. - 2 Flugstunden New York—Montreal. Schreiben Sie an: P. O. BOX 232 oder Telephon 675 und 74 HAKOAH Country Club TROUT LAKE, QUEBEC A notel with graciousness ot a private estate and the facilities and Services of a modern country club. Log cabins adjoining the hotel, for honeymooners or privaey. Private beach directly on lake. Tennis, golf, horseback riding and the ever populär lillian zahn Folk Singer and Guitarist Hungarian Cuisine - Dietary Laws special all ex- $fiC|-50 pense one week . . vö R R. iare, meals&day in Montreal. Folder, P. O. Box 617 Sl. Agathe 22. Que. WEINBERGERS LAKESIDELODGE newcastle, ONTARIO, CAN. Cool climate, swimming in Lake Ontario. Shady garden. creek for boating and tishing. excellent meals, quiet and restful. Moderate prices. Write to address above 01 phone: Clarke Ontario 11LSL. ONT.. CANADA Onkel Sam gorontierl für jeden US So¥fitQS Bend, den Du koiüfst. day, Jwly 15.1949 AUFBAU 1$ NEW JERSEY "W LAFAYETTE UM . 0vEH4L&im2"ocEAK ASBURY PARK, N. J. ASBURYS F1NEST DIETARY LAW HOTEL Attractive Low Rates Accommodates _350 FOR THE SUMMER e BROADWAY ENTERTAINMENT e Daneing in our NEW BALL ROOM 9 Television - Solarium - Air-conditioned • Free Ocean & Pool Bathing (private Cabanas) • C Hl LOREN S DAY CAMP • Rooms with Bath, Showers and Phon es Write for Family and Seasonal Rates N. Y. Tel.: MU 7-6477 or Asbury Purk 2-1021. Ovri - iV( >» • : George Blumslein, Gerald Pasahow WHITE FOR BOOKLET! Service THE COTTAGE, Asbury Park, N. J. 18 FOURTH AVE. 1 Block .from Ocean Ts!.: A. P. 2-9136 3ERTA GOTTSCHALL ERNA MAY Excellent Food. — Moderate Prices. All rooms with hot and cold running water. Only 55 miles from New York. Easy to reach by Pennsylvania Train and Greyhound Bus. STRICTLY KOSHER RESERVE NOW FOR YOUR SUMMER VACATION WITH US iß «Km» Per Person x\aies. -pta per week & up I 210 3:th Ave., ASBURY PARK A*bury Park 2-0485 (i Block to Beach) A LT M A N ATLANTIC CITY 13 50 Owan Avenue ROOMS and APARTM'TS Doubl« rooms week and up, Apartments 5; > , week and up. Accommodates i or 4. Seach block. Tel.: 5-6627 CHATHAM HOTEL i°bi**Beach Asbury Park, N.J. Tel. Asbury Park 2-0227 • For Youngand Old Alike • European Plan • Cheerful Comfortable Rooms • Moderate Daily, Weekly, Monthly Rates • $18.00 Single - $30.00 double and up per week e Special Kitchen Privileges • Governess on Premises A. BRELL & RIEDLER, Own.-Mgt The MAY VIEW HOTEL 300 Ith AVE., ASBURY PARK. N. I. Speisesaal im Hause, i Bl. v. Ozean n. Swimm. Pool. Wir laden Sie wie- derum höflichst ein zu vergnügten Ferien in angenehmster und vor- nehmer Umgebung. - Gunst. Tages-, Wochen- u. Saisonpreise! Schreiben oder telephonieren Sie ASBURY PARK 2-3606 Europ. Plan. I. Tuzenew. Eigen»üm. ANZEIGENSCHLUSS MONTAG. 4 UHR MAPLES HOTEL ATLANTIC CITY 39 So. Pennsylvania Ave. - Tel. 5-9513 Inhaber: HENRY LEWY (fr. Breslau) Zantra J ge 3 zz? rt. X Block vom Ozean (Sleeipeex). Baden vom Hotel. Double $6.25 up Twlnbeds $6.75 up Mit Bad $7.50 up Incl. Frühstück Für den Sommer FÜR DIE SAISON ODER PER WOCHE APARTMENTS (für August) ? Zimmer und Bad, Küche, Refrigerator ZIMMER mit Gemeinschaftsküche e Reserv. Sie rechtzeitigi Lakewood bietet auch im Sommer Erholung THE PINE GROVE P. O. BOX 495, LAKEWOOD, N. J. bietet Ihnen doppelten Vorteil. Verbringen Sie den Vormittag an der Ocean Beach und den restlichen Tag in den schattigen Nadelwäldern am Haus, Vertreiben S Niedrige Pre sich die Zeit mit Schwimmen und Gartenspielen. Benutzung der Bepch und Transportation frei. Laitang Mrs. Irma Mautner Tel. New York: TEmpleton 8-8877 Mre- Gertrude R. Li LAkewood 6-0307 ?_■ — " i-rtmowQou O-VdVf ä ■ROYAL 0AKS, Madison, N. J. Gesamtleitung: DR. HERMAN WEISS (Eruher Sanatorium Bühlerhöhe und Aurora Institute, Morristown. N. J > Distinguiertes Erholungsheim für Herz- und Stoffwechsel- kranke und Rekonvaleszenten. Diäten. Tag und Nacht- schwestern. Grosse Einzel- und Doppelzimmer, auch mit Bad. - l acres Park. Liege-Terraaaen. ti^»c^E!?E YON $500° AN PER WOCHE. ★ * MADISON 6-0655 und 6-0749 - 28 Meilen von New York Tel GOLDSTEIN'S HOTEL CARLETON BELMAR, N. J. ON THE OCEAN NINTH AVENUE AT OCEAN Tel.: Belmar 9-0647, 9-3696 RESERVIEREN Sie jetzt für die Sommer- Saison Streng koscher Verlangen Sie Prospekt. -»■ SxhwsdpüiLL fijL&t J'Cüim. _ SOUTH BRANCH, N. J. Tel.: Ne.h«nic 4-5881 GEPFLEGTE, STRENG KOSCHERE KÜCHE MÄSSIGE PREISE Bm-Verbindung nach Somervilte, N. J., stündlich. LONDONER NOTIZEN Robert Neumanns neuer Roman '•'Blind Man's Butt" ist soeben bei Hutchinson - in London erschienen. Paul TaboriU neues Buch, "Uneasy Gi im". das dip Drey!'uss-Affäre und die russischen Pogrome des Jahres LWS zum Hintergrund hat, erschien so- eben bei Sampson Low in London. Theodore Brun, ein Wiener Novellist, gründete einen Verlag für besonders gut ausgestattete Bücher sowie einen "Buchklub für Sammler". Als Erstes erschien eine Anthologie chinesischer Lyrik und ein Band Rimbaud. Victor Skutezky produzierte den neuen Associated British-Film, "Land Fall" nach Neville Shutes gleichnami- gen Roman mit Michael Dennison in der Hauptrolle. Professor H. Friedmann trat von sei- nem Posten als Vorsitzender des "43er Clubs" zurück: zu seinem Nachfolger wurde Dr. Karl Wölls gewählt. Seit Kurzem erscheint in London un- ter dem Titel "Bulletin on German Questions" ein deutscher Informations- dienst; in englischer Sprache, der sich mit innerpolitischen deutschen Ange- legenheiten befasst und Hans Jaeger zum Herausgeber hat. Der Dienst ist ,3ii keine Partei gebunden und von der "Gamma-Publikation" gedruckt. NEW HAMPSHIRE NEW HAMPSHIRE ffie cyV/[aplehurst BETHLEHEM, N. H. Haart of the White Mountains Newly Decoraled a. Enlarged Z/Äe f|l**ARGtS, Horn bETHI 5wWiu>|lU^ . in-.; ,U1' - kor CVUdt(-»: -^ . FAevau» - $ T N- V- Coolckl Management: RAY SILVER Brenner, Inc. N. Y. Office: 45 West 45th St Suite 110V-P>->-«>: LU 2-1739 ^ ^ . .... . rlt . ox">t,st"p 's* J .....iiigaffiffwgH'.'.fl HOTEL and COITNTR3T CLUB Im Herten der White Mountains und Bretten Woods. — rABYAN, N. H. Eine« der besten Hotels Amerikas Eigentümer und Leitung: MILD RED M. ORLOFF Jeder Sport und Unterhaltung SAISON PREISE AB $56.00 Spezlal-Preisa für Junggesellen M. Y. Information: Betty White, LO 4-0587 - 3, CO W. 42nd St., 10th iL Opcn Sunday rN5S5I5l..qÄ»zM«-> IN DEN WHITE MOUNTAINS 6=^>$d. X'i'A ' X -1 -vxV'1. > V 6.»V - •^d' v.iVt ^1X v& Zx '• Grand View Hotel | Jj BETHLEHEM, N. H. j| » The only hotel located in the heart < > «| of the pines in Bethlehem J [ «> 45 acres of Pines and Lawns. At- < [ t.ractlve rat.es July, August-Septem-J, ,» bei , Sports: Switnming Pool, Horse-< > g ► back riding, Tennis, Golf and Fish- <' ,, ing. Social Activities. Excellent J» «»Cuisine. Dietary Laws. Rooms withV acre Resort Kstat.e high. on. -i c:;irpef of open iawns in a 5-Otting of Jakcs, waterfaH:-;, xvenic woadland trails and moun- tain climbing on 3100 ft, peak,. Mudem accommodations in authentic Swiss Chalet. Private btrioh. fleet of sailboats, canoes, rowboats, Tennis, eyeling, at-chery at no extra Charge. (Golf, riding, Summer theat.res ftearby.l Square and social daneing. Reasonable rates, Arnerican-Jewtsh Cuisine. Thorndike Lake, JAFFREY 12, (So.)» N.H. N.Y.C. Phone - 1 CL 8-3262, evenings • ' "' MMB»""" Tel.: Jaffrey 17 >J0 ring 4 STRENG GROSS' ARHNCT0N HOTEL In the heart of the WHITE MOUNTAINS BETHLEHEM. N. H. N. Y. Office: PLata 7-8695 Referenzen RABBI DR. J. BREUER Völlig renoviert, fiiess. Wasser, Privat- oder "semi-private" Bad. Jeder Sport. Reiten. Golf, Tennis. Schwimmen. Sonnendeck NIEDRIGE PREISE zu empfehlen für Heu- schnupfey- und Asthma-Leidende Tennis—Swimming—Golf AN Sports 8c Social Activitie* Superb Cuisine—Dietary Laws, Free from Hay Fever H. Y. Office: 45 W. 451h St. Phone: LU 2-1741 Owner Management f/j Irving Marcus AI Sc Paul Schumer THE BEST-A-WHIIE WARREN, N. H. Verbringen Sie Ihre Ferien in den White Mountains. Ruhige Umge- bung. Gelegenheit für Schwimmen und Forellen fischen. Gute deutsch- imerikarüsche Küche. Eine Tour durch die Berge bei Auto zu Fran- coma Nof.ch. Für Kost und Logis. Alle» für $35 die Woche pro Person. Schreiben Sie gleich. MRS. E. SEIFERT, Besitzer. BIRCH-HAVEN HOTEL Lake Winnipesaukee WEIRS, New Hampshire 70 Miles Lake amidst the White Mountains, i.ooo t'eet private sandy beach. Beacti Lounge, rast, divingboard. aquaplaning, boating and othei water sports. Finest ftshing. Golf and horseback-riding nearby. Rumpus Barn for indoor sports, daneing, etc. Delieious Jewish-American food prepared by one of New England'a finest chefs Catcring especially to Honeymooner». - Relief for Hay fever. OPEN TILL OCTOBER Ist. For reservation or further Information please write BIRCH HÄVEN. Mrs. Smith, Box 65. WEIHS. N. H. - Tel. Weira 387 IH THE WHITE MTS. PARK AVENUE, BETHLEHEM, NEW HAMPSHIRE Modern Attractive Heated Rooms With Private Bath & Shower. Tennis, Golf, All Sports - Excellent Food - Dietary Laws SPECIAL LOW RATES DÜRING JULY Early Reservation* AdviaaM® Phone 8030-2 or 166, write J. LONDON. Enjoy a Bit of Switzerland in America!! STRAWBERRY HILL HOTEL BETHLEHEM, NEW HAMPSHIRE Viele neue mod. Einricht, zur Bequemlichk. uns. Gäste. Streng koscher. Günstige Juli-Preise. Anzufrag.: Relau. Mgmt. - Tel. Bethlehem, H.H., 59 Iren Mountain Honst (In the Heart of the White HtS.) JACKSON. N. H. Tel. Jackson 111 I Enjoy your vacation at one of NT. H. ootütandmg resorts. - Riding, Fish' ing, Golf, Tennis, Lawn Sports, I Swimming, Dance Hall, Billiard [ Boom. - Good food skillsuily pre- pared. - Reasonable rates. - Write Cor Foider. JOHN PEDRO, Mgr. Roosevelt Hotel, Bethlehem, N.H. Box 415; Tel. 190 - New Management: Mrs. LUCY KALMAN In the heart of the White Mountain», beautiful grounds amid the fragrance of the famous Bethlehem pines. Beautiful view of the great New Hampshire Mountain». - Larga airy rooms with showers. bath, hol and cold water. Golf, tenms, horseback-riding, swimming, daneing and mountain climbing! Free mwma" on premises. Excellent Hungarian Küchen. French Pastrie». - SEASON RATES $45 and $50. T-EL NOAR LODGE SUNSET LAKE, HA'MPSTEAD, N. H. NON-PROFIT ZIONIST CAMP FOR YOUNG ADULTS Exciting vacation in beautiful aetting, All phases of Zionist life— Discussions; Israeli Folk Singing; Falk Daneing; Dramaties; Arts and . Grafts; All Sports. Dietary Laws. $«).oo for one-week period.- SEND FOR DESCRIPT IVB BROCH VRE 16 AUFBAU Friday, Jtily 15, 1S49 KUNST Moderne Italiener Das Museum of Modern Art rundet mit einer bemerkenswer- ten Sohau. "XX. Century Italian Art", das fesselnde Panorama ita- lienischer Kunst aus, dass die Wildenstein Gallery vor etwa einem Jahr mit ihrer Ausstellung italienischer Kunst des 19. Jahr- hunderts zu zeichnen begonnen hat. James Thrall Soby und Al- fred H. Barr haben Italien be- reist, um die Auswahl zu treffen, haben die Gelegenheit der nach dem Krieg wiederbelebten "Qua- driennale" in Rom, und der "Biennale" in Venedig insbeson- dere dazu benützt, um neue Ta- lente zu entdecken. Die Ausbeute dieser Expedi- tion, etwa 250 Kunstwerke, hi- storisch geordnet und mit tiefem Verständnis für künstlerische Wechselbeziehungen beschriftet, zeugen für den wesentlichen Bei- trag Italiens zur Entwicklung der Moderne. Sowohl Italiens grosse Kunstvergangenheit, wie die in Paris konzentrierte französische Moderne, zu der fast alle Natio- nen Kontingente beigesteuert ha- ben, lenkten zu lange den Blick von der italienischen Gegen- wartskunst ab. Chirieo. Modigli- ani, Campigli und Seren ui. z. B. zählten ja bisher in den Augen der Kunstwelt zur Pariser Inter- nationale. Die kunsthistorische Rolle des Futurismus — durch die vehe- mente politische Rolle Marinettis in eine falsche Perspektive ge- rückt — tritt in dieser Schau überzeugend hervor. Marinettis bilderstürmendes Manifest von 1909, das die Schönheit der Ma- schine über die Schönheit der Nike von Samothrake stellte, und das die Dar- stellung von Schnelligkeit, Energie und Raumeroberung als das neue, wesent- liche Element der neuen Kunst prokla- mierte, war die bombastische Reaktion eines antidemokratischen Dichter- Aestheten auf die kurz vorher veröf- fentlichte Relativitätstheorie Einsteins, die die Begriffe von Zeit und Raum entscheidend veränderte. Der kurzwährende, heftig befehdete Siegeszug der Futuristen (Boccioni, Carra. Russolo, Balla und Severin!) durch Europa wurde durch die Welle getragen, die damals die Einsteinsche Theorie auf allen Denkgebieten er- regte. Der historische Versuch, Dy- namik zweidimensional darzustellen, blieb zumeist im Anekdotischen stek- ken. Selbst die besten Gemälde (Boc- cionis "Materia', Carras "Funeral of the Anarchist Gall", Severinis "Armored Train", Bailas "Leash in Motion") sind ästhetische Kuriositäten, waren von zwar sensationellem, doch kurzlebigem Einfluss. Die folgende "seuola metafisica" jedoch, als deren Gründer und ANTIQUITÄTEN Gemälde - Kupferstiche - Silber Glas - Porzellan - Zinn - Möbel etc. Fayencen JÜDISCHE KULTGERATE HARRY HIRSCH 213 LAST SSth STREET (nahe 3rd Ave.) Tel.: PLaaca 5-3042 stärkster Vertreter Chirieo zu gelten hat, war von weittragender Wirkung. Dada wie Surrealismus sind deren natürliche Sprossen,' Wenn auch Chirieo heute ein ausge- sprochener Gegner seiner eigenen Schule ist (sein gegenwärtiger Kon- servatismus hat ihm sogar die Ein- ladung der British Royal Academy (Fortsetzung auf Seile 21) Inviting Mountain Spring Lahe Unexcelled scenic beauly. Uncongesled highways. All Sports for the Athletic Finest Entertainment for the Fun-Loving IN THE CtfSKIU*? I700ft.£imti«fr HÄVEN FOR HAY FEVER SUFFERERS (as cerlified by the N. Y. State Dept. of Health) Mod. Hotels - Moderate Rates Write for Fol der: CHAMBER OF COMMERCE. PINE HILL, N. Y. ULSTER COUNTY M Das bekannte Familien-Hotel - GANZJÄHRIG J GEÖFFNET. . Telefon PINE HILL 3946 Alle Zimmer m. fl. k. u. w. Was- Jf / ser, viele mit Bad oder Shower M S Dampfheizung, eigen. Swimming Jf Pool am Hotel. Freies Schwimmen M _y. im See,' Rudern. Alle Sportarten, _^r fl Kinderspielplatz-Governess. Be- fs - ■*- - £/ kannt gute Küche und eigene Er WS f /ffii r Konditorei. Tonfilme und andere f Unterhaltung. The Mountain Home PHOENICIA, N. Y. Schöner, ruhig. Platz zur Erholung im Herzen d. Catskills. Vorzügl. Kü- che, reinliche Zimmer mit fliess. h. u. k. Wasser. Gute Betten m. Inner- sprtng-Matratzen. Schwimmen und Fischen am Platze. $35 per Woche. Tel.: Phoenicia 3414. Bes.: K. und P. POSCHNER !■■■■■■■■■■■ # Spezial-Saisonpreis $40.00 up Inh.: HERTHA und RICHARD SINGER New York Office: Tel. IR 6-7370 (von 1-3 und 7-9 p. m.) Selbstverständlich ist es ein Unter- schied, ob Sie im Waldorf-Astorla wohnen od. in einem kleinen Land- gasthaus. Genau so ist es In der Sommerfrische. KLUGE Ferien- reisende entscheiden nicht nach dem Preis allein, sondern nach der LEISTUNG. Das beliebte Mountain House in E S O P U S, 1500 ft. hoch im Gebirge, bietet wirkliche Erholung. Nur 2% Std. v. N. Y. Darum auch ideal für Wochenend. Gesunde, reine Höhenluft, viele Spaziergänge, Ausflüge zum Mohank und Minne- waska Lake. Rudern u. Schwimmen im Mirror Lake. Begrenzte Gäste- zahl. Vorsügliches Essen. Pensions- preise ab $38. Voranmeld, erfordert d. uns. N. Y. Office: Greil. 109 W. 98th St.. N. Y. 25 - MOnument 2-7387. Office hours: 7-io a. m„ 4-9 p. m., Samstags 9-2 p. m. SILVERBROOK HOUSE | E. 8TRAUSS nisisi | ■■■ m w M. BLUMENTHAL W Tel.; PINE HILL N Y Call 9-n a m. and ■ •Pine Hill 3836 1 * Mi,"l 1 * alter 5 p. m. ■ AD 4-1863 ■ SORRY — AUSVERKAUFT FÜR JULI! ■ NOCH EINIGE ZIMMER FREI FÜR AUGUST. ■ RESERVIEREN SIE RECHTZEITIG! ■ Alle Zimmer mit fliessend kaltem u. warmen Wasser; ruhig und eben im Walde gelegen; grosser Garten; Sportwiese; eigener Bach; separater Kinderspielplatz; freies Baden im See; freier Autodienst. Heufieberfrei. BEKANNT GUTE, REICHLICHE KÜCHE U. EIGENE BÄCKEREI. ■ Verlangen Sie unseren Prospekt 1 Holland Inn 4 A RIFTON, N. Y. (ULSTER CO.), N. Y.. bei Kingston. Herrlich geleg. Villa am Wald- JSjUfgfcj see (Freibad, Rudern, JWSSiSa Fischen). Zimm. pein- v flg-aien liehst rein mit flies—AalcaBu sendem Wasser. Raten $36.00 pro Person. Erstklassige reichliche europäische Küche. Freies Abholen von Bus, Schiff u. Bahn. Tel.: Rosendale 2455. (Mrs. Elsie Kleiner) Djew York Information: LO 4-6990. RESERVIERUNG NOTWENDIG. ^ y PINE HILL, N.Y. J W Landschaftlich wunderschön gelegen - Eigener W % Swimming Pool, grosser Garten und Lie gewiesen. * C qX Grosse moderne Zimmer, auch mit Bad. - Unter- CLv haltung, Kino, Nachmittags-Tee. - Sonderpreise für 6^^ Kinder. - Ausgezeichnete Küche. - Heufieberfrei. THE NUSSBAUMS SUNSHINE HOUSE, Pine Hill, N. Y. Telephone Pine Hill 2497 Idealer Aufenthalt für Erholungssuchende Ruhiges modernes Haus. - Grosse luftige Zimmer. Beste *1 D Küche. - Schwimmen und Fischgelegenheit. MÄSSIGE PREISE. - New York Phone after 6 p. m.: LO 8-8965 Der richtige Platz für schöne Ferien: GABLES HOUSE RIFTON-ULSTER PARK Bekannt gute Küche. Nettes Publi- kum. Sport und Spiele. Schwim- men, Rudern, Spaziergänge. Nicht billiger, aber besser. Pensionspreise: $40 u. $42. Wir nehmen Kinder, bit- ten aber um zeitige Anmeldung durch unsere New York Office: GREIF, 109 W. 98th St., N. Y. 25, NY. MOnument 2-7187 (7-10a.m., 4-9 p.m., Samstags9-2p.m.) ORCHARD PARK HOUSE Tel.; Pine Hill 2341 P|NE HILLg Ne Y, WILLIAMSIMMEN Enjoy your vacation at the Orchard Park House Large lawns, in ai d outdoor games, beautiful trails for hiking. Lake nearby. Home-cooked meals and cakes. Hot and cold running water. - AMERICAN PLAN. Twin Cedars, Rifton 8, N.Y. 2y2 hours fr. N. Y. C. All mod. con- 1 veniences. Beautif. Mountain Lake Country. Swimm. All Sports Excell. cuisine. Our specialty is homemade Danish Pastry a. Apple Strudel with the old Vienna flavor. - $35 weekly, $6 p. day Weekends. - Write early f. , reserv. to William a. Berta Housen or call Rosendale 2477. 1—-SPONDER'S—| HIGH FALLS, N. Y. Weitab vom Verkehr. Leicht erreich- bar. - Uligezwungen. - Jeder Sport. KOSCHER - JULI $40.00 Zimmer mit anschl. oder Privat» Showers. — Tel. High Falls 2781. „ MAPLE GATE Stone Ridge, Ulster Co., NY Erstklassig. Platz, Haus und Küche. Wunderbar gelegen. Für Leute, die Erholüng suchen. - Beste Wiener Küche. - Massige Preise. - RUD. KOESTNER. - Tel.: High Falls 3687 Black Swan Lodge RIFTON, N. Y. PHONE: KINGSTON 9-5-1 All vacation ,facilities, beautiful 3-mile lake. Dancing nightly to Hammond Organ and orchestra. Home style cooking. Hot and celd running water. Rates $38 and $40. ! GANZE FAMILIEN KOMMEN nach MT. MERINO MANOR Adresse: HUDSON, N. Y. 0:0 acres Estate) Tel. 852. P. O. B. 332. Ein Erholungsplatz für Jung u. Alt. Herrl. Spaziergänge im eig. Wald Grosse Liegewiesen, wunderbares Strandbad, Schaueis im Freien. Television, amplifted Musik auf den Wiesen. Allerhand Sportgelegenheit. Wiener Küche, Dietary Laws. Preise von $38.00 aufw. Spezielle Preise für Kinder. Für Besci Vierun- gen schreiben Sie an: M. Kostenbaum, Eigentümer. FÜR RUHEBEDÜRFTIGE GESCHÄFTSLEUTE die eich erholen wollen. 1 und auf GUTES ESSEN Wert legen. ORPHAN ANNE LODGE LAKE PEEKSKILL, N. Y. Pine Street TeH.1 Lakeland 9870 Blue Stone Farm KRUMVILLE, N. Y. Verbringen Sie Ihre Ferien in den Catskill Mountains. Schöne Zimmer eigene Farmp-rodukte, ruhiger, schö- ner Platz, auch Schwimmgelegenht. $29 pro Woche. » Tel.: Shokan 2561 Onkel Sam garantiert für feden US Saviiigs Bond, den Du kaufst. COUMTRY CLUB PINE HILLt N.Y. FERIEN, die Ihnen viel FREUDE BEREITEN ir DAS ELEGANTE GEB1RGS-HOTEL __ Mit 100 Zimmern, die meisten mit Privatbad. MIT JEDEM SPORT Swimming Pool, Tennis Court, Soccer Field etc. NACHMITTAGS TANZ IM FREIEN auf der neuerbauten Tanzterrasse am Swimming Pool. ALLABENDLICH "ENTERTAINMENT * UND TANZ IN UNSEREM GROSSEN "BALLROOM" — BARBETRIEB LUTZ PROSKAUER und seine Kapelle VORZÜGLICH^ INTERNATIONALE KOSCHERE KU CHE. A HÄVEN FOR HAY FEVER SUFFERERS Certified by N. Y. State Department of Health; Für Auskunft u. Reservierungen: Pine Hill 2911 Mountain View Hotel, Pine Hill, N.Y. Tel. Pine Hill 3846 und 26,51 Reservieren Sie recht- für August BETTY SPECTOR Eigentümer und Manager Alle Zimmer mit fi. w. u. k. W.» beste jüdische, amerikan. Küche. Herrliche Gebirgs - Spaziergänge. Freies Schwimmen im See. • Pine Hill ist ein Paradies für Heufieberleidende und wird vom New York State Board of Health empfohlen. PINE HILL LODGE PINE HILL, N. Y. Season price: $49 I $47.50, $50 week- ly p. P. Verlan- gen Sie Prospekt Erwachsene I . Yel. 2472 - Box 213 Besitzer DAVID RIMBERG Ideal zum Ausruhen und Unterhalten. Gute jüd. Küche, heim. Atmosphäre. Schwimmen. Auf einem Hügel gelegen. Gr. luft. Zimmer. Alle Bequemlichkeit. Frühstück serv. auf off. 88 ft. Veranda. Durchreisende $7.50 und $8.00 pro Tag Auch am Wochenende HOTEL PARADISE PINE HILL, N. Y. __________________Telephon: PINE HILL 3866 Best bekannt und empfohlen, voll- | Grosse» luftige Zimmer mit fl. k. u. ständig renov. Grosse Liegewiesen, w. wfsser, teils m. Piivatbad. Jed. Ausgezeichnete Wiener Küche und Samst. Movies. Alle Spoxtailen. irtj- hausgebackene Mehlspeisen. I es Schwimmen i. See Tanz 1. Fit Jen. JULI- UND AUGUST-PREISE AB $40.00 REISS und RIBARZ, Owner-Management. N O T C H INN (IN EDGEWOOD) Tel. Phoenicia 7946 A secluded resort surrounded by mountains ofover « oco ft serenelg «ituated in (EDGEWOOD), one of the most beautiful Sites in tue catsKiu Mountains, is ideal for those who wish to spend their vacation a home- like, friendly atmosphere surrounded by natural heauty a\v AUFBAU 10. SAISON 17 iStiiSn? HOTEL HUNTER Hunter, N.Y. CAT5KILL MOUNTAINS Phon«, HUNTER, N. Y., 7173 Das moderne Hotel mit allem Kom- fort. Zentralheizung. Alle Zimmer mit «liess, warm. u. kalt. Wasser u. anseht. Bad. Tennis Court. Schwimm- geiegenheit. Kinderspielplatz - Gov- arness. Cafa-Terrasse. Entertainm. BESTE INTERNATIONALE KÜCHE Aon Piano: IRVIN WRIGHT •. Reservieren Sie rechtzeitig für die Saison. Inhaber: Mr. u. Mrs. William Marcus ■ 4 mile from HUNTER, N. Y * 2000 ft. elev. A Mountain Resort of its own On a secluded 100 acte» «»tat«, amid scenic beaut'y. Gorgeous mountain view. Exquisite Continental cuisine. 1 All 70 rooms witti bath. Large Swimming Pool, Clay Tennis Court . and other spart facilities ON THE PREM1SES. IN DER COCKTAIL LOUNGE LEO C. ADER and his Oichesba DAILY RATES $7.50 UP Information and Booklet: New York Tel. MU 7-42.59 (Evenings) Vi 7-0277 HENRY L. LE1BOWITZ O wner-Mana gement i Oir international cuisine cannot be surpassed ' 3PACIOUS LAWNS — OUTDOOR SHOWERS — PING-PONG ] OUTDOOR SPORTS j $35-$39 DOUBLE or TWIN BEDS — $40 SINGLES Write for literature — Make your reservations early. I MRS. LILO LEEDS FRED LEEDS MRS. FRIEDA WORMS P. O. B. 106, Tannersville, N. Y. - Phone: 170 MOUNTAIN VIEW H0USE TANNERSVILLE, N. Y. 2000 feet Tel. 27® ON RIP VAN WINKLE LAKE EST. FOR 30 YEARS Strictly koihsr. All rooms with private or aemi-private bath. Tennis Ciurt. Ping-Pong. Swimming and Rowing. Horseback Riding and Golf Course nearby. Owner: SAM WARM HAINES FALLS, N.Y. In Romantic Land of Rip Van Winkle. Site of iamoui Kaaierskill Falls. - Free boating & golf. Private Lake. SwimmingPool. Tennis. Handball. All Sports on premlses. Entertain- ment. Movies. Dancing to our versatile orchestra. EXCELLENT CUISINE. Modern appolntments. MODERATE RATES. f . NAT BERNSTEIN, Owner M'gmt. tk iyR WHITE H0RSE LOME Haines Falls, N.Y. '2,000 feet elevation Offer* You This Season 2 NEWLY-BUILT HOUSES wtt.ti semt-piivale bathrooms and all modern improvements. We take you twice daily to the lake. DANCING IN THE OPEN Viennese Cuisine by our famous ENLARGED SUNNY LAWNS with outiide showers TENNIS ON PREMISES Fing Porig - Shuffle Board - Crocket atiti Horseback Riding. Clicf ERWIN ROSENTHAL ELSE KAUFMAN sorgt für lustige Stimmung und Vorträge Der bekannte Humorist XVALTER BERG am Klavier PAUL BIEBER with h-s drum W« suggast your early reservation - Phone or write for Folders For reservations call: ELSE KAUFMAN. UN 4-2397. ELSE fc RUDI POLLAK - Phone 561 or 599 LA CASCADE HAINES FALLS, N. Y. Owner,: PAUL DUMAS and EMILE THELIN Beautifully located. Large, airy rooms with running cold and hot weter. Own large grounds, trees. Own swimming pool and tennis ceurts. Alt sports. Children welcome. Children's playground. Süperb French Cuisine and Pastries JULY-AUGUST RATES 535-550 Tel.: Haines Falls 511. N.Y. Office: 2-4 p.m.. PE 6-4619; 7-9 p.m.. WA 8-3802. 1849 For 100 Years — 1949 ___ _ ____»w,, - * iWW -T THE VISTA - Haines Falls, N. Y. At the top of the Catskills GREENE COUNTY Bas been tnakiug new friends with its sine American and Continental Im!?*? E° ®* and quiet> pcaceful, home-like surroundings. - Hot an» calci running water In all rooms. * TRULY A HOME AWAY FROM HOME. Rate« $35.00 le $45.00 per Week. NOWHERE ELSE YOU'LL ENJOY Haatthy climaie glortous location pleasant atmosphere Invely rooms modern comfort complete relaxation gracious hospitality excellent Service Superb Cuisine At Such Moderate Rates ,, at the FEISTMANN'S KENWOOD INN HAINES FALLS, N. Y. Telephone 523 HATHAWAY LODGE OPEN ALL YEAR —FOR ADULTS FotmerSy the oalatial 592-acre Macy estate in tue beautiful "Hills of the Sky." Luxurious rooms, many with open fireplaces. Magnificient moun- tain trails. Horseback riding. Tennis, handbail. Private swimming pool, sun deck Reeordings, ping-pong. library, informal dancing. Delicious food. Easv transportation. ATTR ACTIVE RATES. For reservat, or booklet write or call Hathaway Lodge, Haines Falls, N. Y. ■■ Telephone: Tannersville 299 mmm ■ Inf». KOREY-ALTMANN-GLASER WAS SIE VON EINEM IDEALEN FERIEN-AUFENTHALT ERWARTEN KÖNNEN, BIETET DAS THE PLEASÄNT HOUSE Hunter, N. Y. Strictly koaher. All conveniences $45.00 for Adults $27.50 for Children Mgl. MRS. ROSE SCHEFFRES Hunter 7189 N. Y. Information: TRemonl 2-1641 Es Ist heiss in New York! Es ist kühl in Hunter, N. Y.I Wir vermieten nur an religiöse Fa- milien schöne Zimmer mit Küche, Speisezimmer, Porch und Wiese für ganzen Sommer, per Monat oder Wochen. MOUNTAIN VIEW P.O.B. 273, Phone Hunter 2180 CU.y Information: GEdney 6-1390 lAR HOIEL HUNTERN 120 M. v. N.Y.C., 2000 ft. hoch, 1U) aer. Land, im herrl. Teil der Catskills. Hunter ist gegen Heufieber vom Depi. o£ Health besonders empfohlen. 100 Zimmer mit flies«. Wasser, viele Bäder und Showers. Eigener See - Alle Sport-Gelegenheiten - Exquisite Wiener Küche. IN DER 3AR: SIEG! ABBE berühmter Pianist und Sttmmungssänger (fr. Breslau). Preise $45.00—$55,00 per Woche Wir erbitten EHESTE RESERVIERUNGEN kür die Somn.er-Saison. New York Office: LEO KOR EY. vom Montag bis Freitag, 6—8 P. M. 115 WEST 73:rd STB BET - Tel.: TR 4-4387 TERRACE 6ARDEN HOTEL m ■ MI | Unter NEUEM, Management: numer, Fi« ■ • l Mr-& mm- a- himmelweit UNSER SENSATIONELLER PENSIONS-PREIS FÜR JULI ab 540.— die Woche- UNSERE KÜCHE, EIN TAGESGESPRÄCH Herbert Zernik unterhält Sie — allabendlich im Casino — Bitte beeilen Sie sich mit weiteren Reservierungen. Nur noch einige Zimmer frei. Call: Hunter 7168 od. New York: AU 3-3062 LUSTIG'S LODGE, hunter, n. y. Tel.: HUNTER 218 2 miles from center ot Hunter MAKE YOUR RESERVATIONS NOW FOR JULY AND AUGUST A former private estate on 32 acres private grounds, own swimming pool, large comfortable rooms, excellent food, children's playground Owner Mgt.: Alfred & Erna Lustig (fr. Mannheim-Ludwigshafen) N. Y. Office: 2-7 P.M.: RA 8-8792, RA 8-9162; akter 7: AS 8-8646 The New Sunny Brook House HUNTER, Greene Co., N. Y. Tel.: Hunter 3415 Strictly kosher. - All improvements. • OPEN ALL YEAR • ISAAC SLUTZKY, Prop. THE EGGERY A Bioarding House With Own Farm Products. - Mrs. R. GOLDSCHMIED Telephone: 23 TANNERSVILLE, N. Y. Big rooms with running water. Vipnnese Cooking - Ping-Pong, Crocket. - 73 acres gardens and grounds. - Swimming near by. OPEN ALL YEAR ROUND FAMILIEN-PENSION THE WESTHOLM - HUNTER, N. y. In herrlicher Lage, für Ruhe und Erholung, grosser Garten mit schattigen und sonnigen Liegeplätzen, - ERSTKLASSIGE WIENER KÜCHE. Nur noch Doppelzimmer für Ende Juli und August zur Verfügung. JULI—AUGUST: $38—$42. ManagementELSA JELLINEK N. Y. Office: Mon.-Donner«;: Tel. UM 4-7233, 6-8 abds. - Hunter Tel. 3201 C0L0NIAL HOTEL TANNERSVILLE, N. Y. Tel. 106 Altbekanntes Haus, berühmt für europ. reichliche Küche, feine Zim- mer, Gebirgssee, Liegewiesen, Ping- Pong. Bus-Station. — Broschüre. Nur das Beste für unsere Gäste. Preise $30 up. Inhaber: MAX KOHL >IlIlIIIlI!!!Itt!»IIIIIIIl»IIIlIlIIIINIIWIIIIlllIIIlIIIIllIIIIIIIIIIIIIIIIIII>IIIII»lIII» Gib Deine Spende der Blauen Beitragskarte. MIZZl BURNHAM'S "Beautiful. situated at an elevation of 2000 ft., surrounded by a large porch and a park-like garden — Ask for folder — Call Haines Fall« 526 or NeW York: OB 3-0650 Shady Place», Sunny Lawxis, Outdoor Shower, Baach Chairs Exquisite Cuisine. Viennese speclaities by Mr*. Lola Marek, four meals daily. Informal homelike atmosphere, running hot and cold wate*. Ping-Pong, Tennis, Dancing. Make yeur reservations new for the season. Rates $45 te $55 weekly. Ar* ysu «uffsrinf from Hifk Blood Pressure? Yo« will be aeeen* 11 modated with »altless diät, under Doetor'e euperwisiei». < HAINES FALLS,N. OVERLOOK RESORT Tannersville, N. Y. - Tel. 74 Abseits d. Strasse, idealste Lage für Ruhe u. Erhol. Tannenwald, Gart.- u. Wiesenanlagenf. Sonnenbäder, of- fene ii. geschl. Veranden, Ruhebett., Liegestühle, Ping-Pong, Badezimm. m. ii. o. Shower sowie alle Bequem- lichk. Amerik. gute Wiener Küche, i eine helle Zimm., herrl. Spazierg., Schwimm., Rud., Reiten i. d. Nähe. Ab 16. Juli noch einige Zimmer. Prop. MAX ROK. Twin Mountain House ELKA PARK. Greene Counly. N. Y. Elevat. 2,800 ft. in pollen-free area. Abundant fresh country food, whole- some rest. sports & relaxation key- note our resort whlch is nestled in the mountains and surrounded by gorgeous scenery. Mbd. impvts.. all sports. New swimm. pool. Cap. 100. Rates $32 and up. Booklet. Mr.a.Mrs. A. Feyerle. - Tel. Tannersville 257-W FÜR DIE FERIEN The Claremont Hotel CATSKILL MOUNTAINS HAINES FALLS, N. Y. Warm. u. k. Wasser i. jed. Zimmer, ein. Zimmer m. Privatbad. Küche u. Leit. europäischen Kochs. Golf etc. kostenlos. Massige Preise. Tel.: HAINE« FALLS 57». Sie fragen wir antworten In dieser Rubrik können nur Fra- gen beantwortet werden, die von allgemeinem Interesse sind. An- tragen, die eine persönliche Beant- wortung erfordern, bitten wir. ein •elbstadressiertes Riickkouverl bei xulegen. Leser (Israel): Ja, es gibt hier eine Zeitschrift "Neckwear Reporter". Ver- lag: Reporter Publications, Inc., Em- pire State Building, New York. — Mit Ihren weiteren Anfragen nach Textil- ifltschrltien wenden Sie sich am besten, natürlich in englischer Sprache, an die Zeitschriftenabtejlung der N. Y. Public Library, Fifth Avenue 42nd Street, New York. Auch die Fairchild Publi- ULSTER COÜNTY * . ---------- GIG iNtiAN N.V TSKltlS HILDE H. ANDERS ' Tel.: PINE HILL 2944 u. 3806 DAS ideale SOMMER HOTEL mit der guten Verpflegung und den massigen Preisen! WIR ERBITTEN IHRE RESERVIERUNGEN RECHTZEITIG! HILDE H. ANDERS ANITA SPITZ ^ftri44iL Tel.! PINE HILL 2287 In herrlichem Gebirgstal gelegen; moderne Zimmer mit N. w. u. k. Wasser, auch mit Privatbad; mo- derne Bungalows mit Privatbad; eigener, grosser Swimming Pool, Tennis Court, Ping-Pong. NEUES KASINO M I T B A R Spielwiese u. Kinder-Spielzimmer. Beste, reichlichste europäische Küche, eigene Farmprodukte. PREISE: Hauptsaison $38 aufwärts Für Kinder $28.00 Ganzjährig geöffnet. EL HERRMANN Alles für vollkommene Feilen! " BIO IN DI AN, NEW YORK Alle Sportarten - Cocktail Lounge Bar - Unterhaltung, Zigeunerkapelle Berühmte UNGARISCHE Küche Reservieren Sie jetzt! Massige Juli- und August-Preise. LOUIS GREEN, Owner-Mgt. FRANK ZSOLT, your Host Tel.: Pine Hill 2257 N. Y. Office: Tel. SChuyler 4-1982 oder LO 3-6797. Spend Your Summer Vacation at the Goldbrook House Formerly MATYAS FARM Big Indian, Ulster Co., N. Y. Cheerful, airy rooms with hot and cold runhing water, also with baths, Bathing, iishing and other sports. ExCell. Jewish-Hungarian cuisjne. Ask kor booklet for further Information. Your Hosts: JOAN & ANDY WEISS Tel.! Pine HUI 3696 cations, 7 East I2th Street, New York, dürften in Frage kommen. Thea. W. (Belgien): Die Funktionen eines "slylisl" können verschiedener Art sein. Sie beschränken sich im we- sentlichen auf eine beratende Tätigkeit z. B. in der Mode-, Textil- oder Möbel- branche und setzen nicht unbedingt schöpferische Fähigkeiten voraus. Was dazu gehört, ist eine gründliche Kennt- nis des Marktes und ein Fingerspitzen- gefühl für Stil und neue Geschmacks- richtungen. Genau so Wie einzelne grosse Fabrikanten, beschäftigen z. B. auch Warenhäuser sogenannte "Fa- shion stylists". Manche > schicken so- gar ihre "stylists" auch ins Ausland, wo es derer Aufgabe ist, die Fabrikan- ten mit Hinblick ■ auf den amerikani- schen Markt zu beraten. So sind z. B. nach dem Kriege amerikanische "styl- ists via Paris nach Italien gegangen und haben dort u. a. die Seidenfabri- kanten beraten. .Soviel i^ir wissen, gibt es keine Spezialausbildung füt den Beruf eines "Stylist". Die Quelle mögen Textil- und Modeschulen sein, und dazu muss dann natürlich eine grosse Praxis kommen. Leserin (Brooklyn): Sie Wenden sich mit Ihrer Anfrage nach einem jüdi- schen Mädchenpensionat in den U.S.A. am besten an den "National Jewish Weifare Board", 145 East 32nd Street, New York, N. Y. Exportkaufmann (Südafrika): Wie schon des öfteren darauf hingewiesen, sind Auskunfterteilungen in dieser Rubrik in keiner Weise mit der Her- stellung geschäftlicher Verbindungen verknüpft, und wir sind daher auch sieht in der Lage, Ihrem Wunsche zu entsprechen. Es sollte jedoch durchaus möglich sein, mit Hilfe eines, Inserates im Aufbau' jemanden zu finden, der hier den einschlägigen Markt gut genug kennt, um Ihnen. Auskunft über die eventuelle Absatzmöglichkeit der von Ihnen erzeugten Artikel zu geben. Llsbeth D. (Riehmond Hill): Die Goodwill Industries, über die wir kürz- lich berichtet haben, verwenden ge- tragene Kleidungsstücke nur insofern für Unterstützungszweckei als sie sie im eigenen Betrieb herrichten lassen und dann zum Besten ihrer Bestrebun- gen verkaufen. Adresse: 12 3 East I24th Street, N. V. Der Abholedienst erstreckt sich auf ganz Gross-New York. Die Quaker dagegen Fchicken die Sachen in bedürftige Länder So- viel wir wissen, besteht dort z 2. kein Abholedienst. Adresse: Friends Work- room. 144 East 20th Street. New York Besonders dringend werden dort z. Z Herrenkleidung und Schuhe gebraucht. .^r Frauen- und Kinderkleidung besteht immer Bedarf. Schicken Sie dorthin aber nur Sachen, die noch ver- wendungs-, respektive reparaturfähig Goethe-Anekdoten Goethe hatte einmal des Güteh zuviel getan. Sein Freund Hein- rieh Meyer bewachte ihn treulich. Ein Fremder pochte an die Tür und trat herein. Meyer stellte sich mit ausgebreiteten Armen in die Kammertür und rief: "Se könne dän Geheimrat nicht spräche, der Geheimrat macht Versehe!" * Goethes Küchenjunge entwen- dete eines Tages aus der Küche einen grossen Hecht, versteckte ihn unter dem Mantel und schlich durch den Park. Zufällig stand Goethe ajn Fenster und bemerkte den unter dem Mantel hervor- lugenden Fischschwanz. "He, Junge!" rief er. Der Junge stot- terte: "Was befehlen Exzellenz?" 'Ich befehle, dass Du künftig, wenn Du einen von meinen Fi- schen ausführen willst, einen län- geren Mantel oder einen kürzeren Fisch nimmst." (St. K.) THE AIPINE " FLEISCHMANNS, N. Y. Telefon 125 UNSERE 9. SAISON JULI-AUGUST-PREISE ab $43.00 Preise pro Person pro Woche Ausgezeichnete Küche. - Eigener Tennis Court. Tonfilme. - Freies Schwimmen im See. Verlangen Sie unsere Broschüre. Inh.: Mr. & Mrs. F ANSTETT FLEISCHMANNS ———— PARK HOUSE P. O. B. D-8, Fleischmanns, N.Y. (neb. Pinfwood Hotel). Tel. 251 Hterrliche Höhenlage am Waldrande. Grosser, eigener Swimming Pool. Jedes Zimmer mit Liess, w. u. k. Wasser, zum Teil mit Bad. Beste Küche. PREISE ab $40.00-$55.00. Ind. NACHMITTAGS-KAFFEE. N..Y. Auskunft: LO 4-6990, 140 W. 42nd St., N. Y.. Room 501. oder EN 2-5593. NEW MANAGEMENT HOLLYWOOD HOTEL - Highmount, N. Y. Cheerful, airy rooms, hot and cold water in every room. Children's plav- ground, wonderful view. Bathing, boating, fishing nearby. - Best foöd money can buy. RATE: $35.00 PER WEEK AND UP New York Office: TRafalgar 3-4068 PINE HILL 3986 OLD VIENNA LODGE Catskill Mountains > Im Garden of Eden - Tel.: Dehli S F IL MERIDALE-MEREDITH, N. Y. Idealster WEEKEND und SOMMER-AUFENTHALT. - 2500 Acre Pri- aR" ^T"U£d Wald w herrlichster Naturschönheit. Eigener Sü-E zum Baden und Schwimmen direkt beim Haus. Alle Sportarten Luitige, grosse Zimmer, neu und mod. eingericht. Bäder und Showers. VORZÜGLICHE WIENER KÜCHE SAISON-PREISE . .$38.00—$42.00 Beste B^verbind. Per Auto: Ab Fleischmanns Route 28 bis Meridaie; Meredith, N,Y., bis Garden of Eden Old Vienna Lodge. N. Y. Office: R. Leer, FLushlng 7-8852 von 7 p.m.-9 p.m. RELLY BRODER ILSE BAUM FRIEDA LEER ULSTER COÜNTY A i PINE ACRES A i Ss SB BIG INDIAN, Ulster County, N. Y. S Telefon: PINE HILL 2258 KARL STEINDLER äasHr SaSSÄSSÄ-.^SS?- B'b,iolhek- Muslk ™d «-wo. Reichhaltige — JULI- UND AUGUST-PREISE $40.00 aufwärts - Formerly CLOVE BROOK LODGE Tel., Pine Hill 2284 VÖLLIG RENOVIERT U. MODERNISIERT. Alle Zimmer mit fliess. k. u. w. Wasser Viele Zimmer mit anschliess. Bad. Eigener Swim- ming Pool. Tennis. Badegelegenheit. Ping-Pong. Bar. Zigeunermüsik. Ausgezeichn. ungarische Küche, feinste Konditorei, zweimal täglich frisches Gebäck. - Heufieberirei. Inh.: S. CASIMIR Einer dtfr prachtvollst gelegenen Plätze in den Catskill Mountains OLIVEREA, N. Y. - Telephone: Pine Hill 2208 - Inhaber E. GRIESSER Weit und breit der schönste Swimming Pool . Grosse, bequeme, luftige Zimmer mit fliessendem Wasser - Dampfheizung - Ideal füi Ihre Ferien - Das ganze Jahr geöffnet - Allgemein bekannt für gutes Essen - Feinste und reichliche Schweizer Küche - Raten $42.50 in der Woche, $6.50 pro Tag - Schreiben Sie für weitere Auskunft und Prospekt. MADESTIC hotel NEW! OUR OWN ENLARGED MOUNTAIN BROOK LAKE Unique in Fleischmann» for Swimming and Bathing -e— Folder, Season Rates upon request. FLEISCHMANNS, N. Y. Tel. Fleischmanns 18t N. Y. Office: LU 2-2816, I Nt neee - citoivda lsaerie. . A°°t. «nf/ Management: Ernest PRESSER v Helmut M. MARK hotel lorraine FLEISCHMANNS Y. CATSKILL MOUNTAINS (angrenzend an Lake Switzeriand) Telefon 54 Neues Management: FRANCIS SHILD (fr. Wien) . A. TOBIAS HAUPT-SAISON $47.50 cfiifw. STRENG KOSCHERE WIENER KÜCHE CASINO Grosse Zimmer, alle m. fi, w. u. k. W., auch mit Privat-Bad, Shower® - Freies Rudern und Schwimmen im Lake Swilzerland - Ten- nisplatz - Alle Sportarten - Kinder-Spiel- plätze - Governess. BAR: FIAKERSTÜBERL Allabendlich Tanz SASCHA DICKSTEIN und seine kontinentale Musik NACHMITTAGS-KAFFEE MIT KONZERT New York Information Weekdays: 9 A. M.—6'P. M. CH 2-7740 7—10 P. M. WA 8-3347 'ew Sdgewood 3-Cotel SWITZ ED LAN D " UNSERE 28. SAISON FLEISCHMANNS. N. Y. Eines der bestgelegenen modernen Hotels, direkt am Ufer des malerischen Lake Switzeriand * B es te Wiener koschere Küche * Freies Rudern. - Eine Flotte neuer Boote zum ausschliesslichen Gebrauch unserer Gäste. * Freier Nachmittags-Kaffee * Alle Sportarten. — Musik und Tanz. — * Tonfilme Reservieren Sie jetzt für die HAUPT-SAISON: ab $42.50 Tel.: Fleisehmanns 214 oder 153 New York Information: LU 8-6106 L HERMANN :D ACHINGER'S: NEW PANHANS FLEISCHMANNS, N. Y. Tel.: 289 oder 196 Wollen Sie Ihren SOMMER-URLAUB in bester und fröhlichster Gesellschaft verbringen — dann RESERVIEREN SIE SOFORT 1 Schönste Zimmer mit fliessendem warmen und kalten Wasser. Vorzug). Wiener ungar. koschere Küche. - Feinste Konditorei. Liegewiesen, Schwimmen und Rudern im ganz nahen Waldsee. Nachmittags-Kaffee auf unserer neuen Garten-Terrasse mit Tanzmusik. — Am l*iano: HENRY KOSTER. Owner-Management: Mr. and Mrs. DACHINGER PINE TREE VILLA, FLEISCHMANNS. N. V. - Tel.: 107 KASHRUTH AND SHABBATH STRICTLY OBSERVED Ref. Rabbi Dr. BRESSLAUER und Rabbi Dr. BREUER Bekannt für erstklassige, reichhaltige Küche, luftige Zimmer und schöne grosse Liegewiese. CD El NACHMITTAGS KAFFEE UND GEBÄCK rKEI BADEN IM LAKE SWITZERLAND N. Y. Telephone NUR DIENSTAGS von 7—10 P.M.: LO 8-6747 Inhaber: JOSEPH KATZ Fridoy. Myl 5.1949 A U F B A U 19 DER IDEALE AUFENTHALT aw/ckcro FLEISCHMANNS, N. Y. PREISE AB $50.00 PER WOCHE Gemiitl. kultivierte Atmosphäre - Exquisite Küche - Komfor- table Zimmer - Liegewiesen inmitt. prachtvoll. Privatparkes EIGENER SWIMM1NG POOL FREIES RUDERN UND SCHWIMMEN IM LAKE SWITZERLAND BEST GEPFLEGTER, EIG. TENNIS COURT - FISCHEN - GOLF Neue breite Strasse bis zum Hotel In der neuen "Wonder Bar" Arthur Steiners Sommer-Theater mit Fritzi SCHADL - Susan WAYNE . Tony HEINDL. ■ Musikalische Leitung: Walter Joseph. ! JEDEN ABEND NEUES PROGRAMM ! JEDEN MITTWOCH GALA-ABEND BAR MANAGER GUSTL GOLDMANN RESERVIERUNGEN: New York City: Telefon WA 8-7834 oder Fleischmanns 101, F L E I f H M A N N 3 , N . IULY AND AUGUST RATES $48.00 up (2 Persons in one Boom) . Known for its trained staff for children Eugene Hoffmann with Martin Gray at the piano will entertam nightly. SEE OUR NEW BAR Tel. F!eischmanns 182 HUMPOLE — OPPENHEIMER — VOGEL Hl Fleischmanns: Tel. 85 or 185 New York Office: WI 7-3019 "Known kor Best Food and Location" Recommended Friends ok Our Satisfied Guests is Our Success. Wir sind bekannt für: FEINE, reichhaltige WIENER Küche-Patisserie Originelle BAUERNSTUBE - Bar Freies Schwimmen und Rudern im Lake Switzerland Beste Lage nächst Lake Switzer- land und Village Best besuchten 5-Uhr-Tee auf der vergrösserten Steinterrasse (sehenswert) Moderne Collage Privatbädern Grösste, ruhig wiese (jeder Liegestuhl) Colony mit S» rene Liege- hat einen Tanzkapelle Wm. Salander unter Mitwirkung vom JOHN KOLISCHER PREISE AB. $44.50 Prospekt auf Wunsch FLEISCHMANNS, NEW YORK Mr. & Mrs. EmanuelM. Malhes Ownership Management Y . Neues aus der Sommerfrische Gustl Goldmann, Manager von De Pitt's Wonder-Bar Gustl Goldmann, der Inhaber des bekannten New Yorker Re- staurants, hat für die Saison die Leitung der Bar in De Pitt's Mountain Lodge in Fleischmanns übernommen. Thewell-known SCHUMER FAMILY with PHILIP WEISS presehts FLEISCHMANNS NEW VOR ON LAKE SWITZERLAND - Phon« Fleischmanns 220 Free Rumba Instruc- tions NT^«E'!n^CDn): Büddings - Glorious Location ^ Entertainment - Free Rowinc and Bathing - Children's Day Camp - Dietary Laws Strictly Observed - Low Rates - All Facilities - Write for Booklet _New York Phone: CYpress 9-0428 Rates now reduced as low US $47.50 Aufbau bringt Sie in Kontakt mit allen Ihren Freunden. lMt!|IIIIIIHIIIIIItlfilltl|[||j||||||||||||||||||||||||||j||||||!|||||||||||||||||||j|||||||||||yii|||[|j|||||||||||j||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||j|||||||||||||||||||||||||||||||| Der ideale Platz k. Ruhe u. Erholung EMORY BROOK HOUSE FLEISCHMANNS, N. Y. Tel. 134 und 260 Das kultivierte Ferienhotel1 BERÜHMT FÜR BESTE WIENER KÜCHE EIGENE KONDITOREI Das schönste u. bestgelegene Hotel im eigenen 40 acres grossen Park. Saison-Preis $45.00 aufw. Reservieren Sie rechtzeitig NEU: DAS GROSSE TANZ-CASINO IM FREIEN TÄGLICH TANZ-TEE Nachmittags u. abends erstkl. Musik ERIC NIBORG der hervorragende internationale Pianist und StihlegerkOtiiponist (Berlin-Paris) spielt täglich. Eigen.Sound Movie Theater - Grosse Speise-Stein-Terrasse - Jeder Sport. Freies Schwimmen im Lake Switzerland. Jeder Komfort: Liegestühle, Hängematten etc. ERNEST und OLLY STAREN Owner-Manager. — Prospekt. VILLA ANITA WAGNER AVENUE FLEISCHMANNS, N. Y P O. B. 651 Tel. 174-W Beste Lage, 5 Minuten v„om See Grosse, luft. Zimmer. Das Essen — Die beste Wiener Küche: ein Vergnügen im stets kühlen ADiningroom. Niedrige Saison-Preise Inh.: RITTERMANN - WINTER New York Office: LO 4-6990 140 West 42nd Street, Boom 501 i ! houselugano FLEISCHMANNS, N. Y.j Tel.: 126 und 261 Inh.: Walter Flatow (Berlin-Shanghai) • Herrliche Lage • 3 Minuten vom Lake • Zimmer m. k. u. w. Wasser • Gut gepflegte Küche » • Frühstück im Freien • WOCHEN- (nA AA • RATEN M>3öeVl# at,i • Nachmittags-Kaffee • Reservieren Sie rechtzeitig. ■II Tel. Margaretville 150-R-12 N.Y. Tel.: TR 7-6845 Mgmt.: The Conrads ■■arkville, n. y. 2 Meilen von Fleischmanns ■ Wochenend-Gäste willkommen ! Voll landschaftlicher Schönheit. Umgeben von Bergen inmitten ■ grüner Wiesen. Zimmen m. fl. Wass. Eig. Konditorei u. Küche nach bester europ. Tradition, ■ Nachmittags-Kaffee, Schwimmen, Fischen, Reiten, Spaziergänge auf eig. 260 acre gross. Gelände. ■ Abends Geselligkeit im Casino. PREISE AB $42.00 Eigene Kino-Vorstellungen. »W» Bus-Haltestelle vor dem Hotel. ROSELAND FLEISCHMANNS. N. Y. — Tel.: 55 N. Y. Tel.: GE 6-6226 Ein Platz z. Ausruhen u. Entspan- nen in schönem Gebirgsland. Ausge- zeichn. ungar Küche, saub u. mod Zimmer. Alle Sportarten, einschl Schwimmen, Rudern, Handball — C FRANK, Manager Die beste Erholung finden Sie und Ihre Kinder im SUNRISE HOUSE FLEISCHMANNS, N. Y. Zimmer m. II. Wasser für Wochen, Monat od. Saison zu billig. Preisen. Kommen Sie u. überzeugen Sie sich. h. FLUSS. Lake Street. Tel. 14F22. X» W>X>!eilentischen i. Beaverkill BERÜHMTE KÜCHE Wochenpreise ab $50 N.Y.C. Office: Ida Tradln, Tel. _ Mgr. - Tel.: CH 4-0467 X Roscoe 178 Barlau for an excitlng, eventful vacation There's tun - trolle - festivity There s screne relaxation too Gala enlertainmeni - Dancingnighlly All Sports Superb food - Dielary Laws Children's Playground Vary Low Family and Group Rates BARLAU HOTEL So. Fallsburg, N. Y. Your hosts Paul ai\d Ciaire Laufer Write direct or phone Fallsburg 100 VILLA Kt KAUNEONGA LAKE NEV »5 Sbo-w« HILL TOP LODGE MOUNTAINDALE, N.Y. (Sull. Cty.), P. O. Box 4 - Tel. Wood ridge 412 Herrlich gelegen, 1500 Fuss hoch -1 Neuer Swimm. Pool. Grosse schöne luit Zimmer mit fl. w. u. k. Wasser. Casino. Television Tanz. Jed. Sport, I Ping-Pong, Tennis. Handball etc. > Ausgezeichnete Küche. SAISON »40-542.50. HARRY KEIM, Eigentümerl Royal Hotel & CountryJ Club -' Strictly kosher '! Low Season Rates !. Phone WOODRIDGE 275-276 <[ Special Rates tor Honeymooners SUNRISE HOUSE JEFFERSONVILLE (Sullivan Co. oi N. Y.) Ruhe und Erholung. Schöne Spa- ziergänge, gute, reichliche Küche, heisses und kaltes Wasser, Swim- ming Pool, Ping-Pong. Handball, Basketball. Fahrgelegenheit von Haue zu Haus. W. Y Tel.: WA 6-5735: WA 3-7799. Tel. JeHersonville (SuH.Co.).MY, 130 Maple Lawn Hotel WOODBOURNE, N. Y. Under personal ownership and management. o! well-known Mr. and Mrs. I. HALBREICH A frlendly resort - All sport facllitles Concrete swimming pool with run- ning water - Delicious meals Supervised day camp - Entertain- ment, Dancing. REASONABLE RATES Tel.: Woodbouine 1145 Polsters Anchor Villa CALLICOON. N. Y. Tel.: Jeüerson- vllle 53-M-2. Ruhe, Erholung, schöne Spaziergänge, herrl. Nadelwald. Fl heiss u. kalt. Wasser in allen Zim- mern Beautyrest Matralzen. 83 acr Wiesengrund, nahe Kenoza Lake Reiche Küche, gemütl Atmosnhäre $32-$30 JULI - SEPTEMBER 6ive te tlie SLUE CARD VENUS ★ LODGE In Shawangunk Mts.. elevat. 1100 ft. Fine location and view. New beds. Excellent home cooking and baking. Pure spring water. Open all year. Booklet. New York Tel. TN 4-8375 imornings or evenings), or write: W. A. Hoefflin, Wawarsing, N.Y. SUMMER LAKE HUNTINGTON^, N. *• D A m SULLIVAN COUNTY RATE j exc„-l^ cyjs.« g. - Ä j AI S»o„. .Vrly Gunl,. M.C $49.50 j the best for LESS . 1 THE Dtai 1001011, WEEKLY LEO AMARANT S HOTEL LEONA WHITE 5ULPHUR SPRINGS. NEW YORK Telefon: Liberty 1490-1491 New York Information: REgent 4-2950 Per Bus: Tägl. direkt nach White Sulphui Springs, N. Y. Per Bahn: N. Y Ontario & Western R.R ab W. * > St od Cortland't St. Ferry nach Ferndale Mod. Haus, inm.schön. W;Uder d. Catskills; ft w. u k. Wass.; gr. Zimmer m Bad: Swimming Pool: all«; Sportarten. Tägl. Unterhaltung m. Tanz uut«Hi ^ -n in nn I siel fjUiiMi ntfJiMc.i pf -h.;», AM iight, siiy monn n>lv phone Lake Huntington 28. Low Family Season Rates. MOUNTAIN CREST LIVINGSTON MANOR 4, N. Y. "?oo acres. 2000 feet elevation. Large mod. swimming pool. Boating on private lake. Wooded mountain trails. All outdoor sports. Camp fires. Square dancing. Day Campf. children Trained counsellors. Delicious meals not strictly kosh.). Rates $42.50-59.50 Phone Livingston Manor 345 New York Tel.: WI 7-1208 HOTEL C A P I T O L LIVINGSTON MANOR. N. Y. Weekly rates: $44 to $52. Boating. bathing, lishing, all sports. A modern hotel well known for its good spring water, good wholesome food, and recommended bv the Board o£ Health for its 100% sänitarv conditions. Ideally situated amidst' beautiful scenery. Phone: Livingston Manor 194 New outdoor alhletic field, RESERVE NOW! Kayser's Eagle Rock Farm LAKE HUNTINGTON. N. Y. Telephone: 92-r 2 IHerrl. gelegen! Ideal. Ferien- u Er- holungsaufenthalt, schöne, bestem- gerichtete Zimmer, rt. w. a k Wass Vorzügl. Küche, reichl. u. gut. Was- ser- u. Landsport. Mit Bus u Erie R R bequem erreichbar $i'i und $32 Die iieee Beitrecfsker* Miss rieh* »er I» Amerika seadern e*ch ie Europa. YAR ON BEAVER DAM LAKE SALISBURY MILLS, N. Y. Russian-American Cuisine. Fistiing, Boating. Bathing, Television. 1hrs. from George Washington Bridge. Tel.: WASHINGTOMVUXe 3602 RELIS & RELIS (LOCUST GROVE) SWAN LAKE, N. Y. A sm. inform, hotel set i. the beautif Catskills, Good food, comf. rooms. sport act., spac. grounds. Jew.-Am cuisine. Assure you a wholesome good lime. - Tel.: Liberty 1846-J. N. Y. Phone: BAyside 9-2214-W. Woodcrest Farm m HUdHSONVILLE, N. Y. Tel.: Wapplngers FaUe 636-W-l N YC-Pouf hkeepsie Bus-Haltestelle beim Haus; auagez. kosch. Küctie; Ruhe u. Erhol, b. hSusl. Atmospliiiie bes. f. Ilt.Leutegeeign : niedr.Preise I ST. REGIS FARM SULLIVAN COUNTY. N. Y. Sommergäste erwünscht. Herrliche Gegend. Gute deutsch-amer. Küche. Luft. Zimm. u. gute Betten. Recrea- tion Hall, Ping-Pong, Badminton, Schwimm, l1,» Meil. v. Platz. Einige Zimm. noch frei. Preis $32, Kinder halb. Tel. Callicoon 98F12, er write Gertrud Tulewelt, Callicoon, N. Y. Maple Grave Hotel ACCORD, N. Y. A dellghtful place lor you* vacation All sport facilities Rates $40.00 per week and up Kerheiikso* 3743 or 8004-M. Friday, July 15. 1949 AUFBAU 21 NEW GRANT HOUSE STANFORD,N.Y Aller Sport - Freies Schwimmen Täglich Musik und Unterhaltung mit Erna Fenchel Verl. Sie ill. Prospekt und Auskunft STERN 8t LIEBENSTEIN 306 W. 100. Str.. New York 25, N. Y. Tel.: MO 3-5316 oder MO 2 3024 _Samstags nur abends STR1CTLY Aufsicht: Rabbi ^r' Jac°k Hoff man Extra-Haus 1. Famil. m. Kindern CONTINENTAL HOUSE CTAklCADh M V BRIGITTE C. NICHOLS STAMrORü, IM. T. & else rosenow Enjoy the hot season in fresh Mountain air, in a beautiful land- scape, on lawns and porches, with French food, nice people, good records and books. Spacioua living rooms. ALL MODERN CONVENIENCES. Phone: STAMFORD, N. Y., 4331 streng i ty d THE - , u vou will like. The House y Stanford, The House you wu N Y fe421 STAMFORD, N. Y. Günsl. Hauptsaison-Preise. Verl. Sie Booklet. Schrift!. Anfragen nach Stamford. Wunderv. geleg. Geräumige, luft. Zimm. Alle Sportarten. St'ly kosch., reichhalt. Küche. - Unter d. persönl. Leitung d. Familien: DAVID JACOBS LUDWIG STEIN Telephon: Stamford, N. Y., 6421 Call N. Y. Information after 6:30 p. m.: CYpress 8-1651 mit Ausnahme von Freitag Abend und Schabbos. HUNGARIAN VILLAGE IHN GAYHEAD, Greene County, n.y.fjs™» 100 acres Land, 1800 Fuss hoch, im Herzen der Catskills. Herrliche Lage. Modern, neu. Freundl. luftige Zimmer, k. u. w. Wasser, sowie Showers. ERSTKLASSIGE UND REICHLICHE UNGARISCHE KÜCHE. SONNE - SPORT - ERHOLUNG SPEZIAL-PREISE FÜR JULI UND AUGUST VERLANGEN SIE SPEZIAL-ANGEBOT. Für Unterhaltung und Geselligkeit wird reichlich gesorgt. ALEX HELLER, Eigentümer "SHADY REST 51 Day Street, CATSKILL, N. Y. Anrufe: Catskill 327 Noch einige Zimmer verfügbar für kinderlose Leute, die mehr auf ERHOLUNG und RUHE als auf Unterhaltung Wert legen. - Grosser Garten und Waldl Gepflegtes Haus und BESTE EUROPÄISCHE KÜCHE! Preise: Single $35.00; Double from $55.00 up to $60.00 per Woche RESERVIEREN SIE JETZT! Kunst (Forlsetzung von Seiie 16) eingebracht), seine verleugneten Ju- gendwerke leben ihr vom Schöpfer un- abhängiges Eigenleben, geben ihm einen bleibenden und bedeutenden kunstgeschichtlichen Platz. Und sein treuester Jünger, Salvalore Fiume. macht mit "Island of Statues' seiner Schule dem Meister zutrotz alle Ehre, Von der jüngeren Generation stechen hervor: Giorgio Morand; (anscheinend Ozenfant und Le Corbusier verpflichtet), Felice Casorati (Karl Hofer verwandt), Massimo Campigli, (dem Neo- Klassizismus Picassos nahe). Pompeo Borra, Pierro della Fran- cescas moderner Nachkomme. Zur jüngsten Generation zahlen: Re- nata Guitoso, wohl eine) der Stärksten aus dem Kreise der "Fronte nuovo delle arti", die sich die Darstellung des sozialen Lebens zur Aufgabe macht. Sein semi-abstraktes Gemälde "Maffia" sticht hervor. Sowohl Marcello Muc- cini wie Renzo Vespigiani, beide in den Zwanzigern, sind Toulouse - Lautrec verwandt, sind hervorragende Graphi- ker. Die stärksten bildhcmerischen Arbeiten sind erstaunlicherweise von Malern gestellt: Boccionis "Unique Forms of Con- tinuity in Space" und Modiglianis "Caryatid" stehen über den Leistungen der berühmten drei M: Marini. Mar- tini, Man». In den Porträtbüsten der Martini, Marini, Fazzini und Greco ist die grosse Renaissance-Tradition auf- zuspüren. Manzus eigenartiges Bas- SHARON new york am erica's mountain sp a Berühmt für seine Schwefelbäder BESTE HOTELS - und Gästehäuser Jede Unterhaltung. Schwimmen Golf, Reiten. 4'/2 Std. mit N. Y. Central R. R. Ausgez. Busverb. Verlangen Sie schriftl.Auskunft: BOARD OF TRADE SHARON SPRINGS, New York relief "Christ and the German Soldier", 1942 datiert, ist nicht nur eine bild- hauerische, sondern auch eine Gesin- nungs-Bravourleistung. Alberto Vianis Marmortorso "Nude" ist eine berük- kende Synthese aus Braneusis Abstrak- tion und Jean Arps "biomorphischer Konkretion". Das vorzügliche und reich illu- strierte, und erschöpfend kunst- analysierende Buch von Soby und Barr ist der unerlässiiche Kata- log dieser wichtigen, eine wesent- liche Lücke füllenden Ausstel- lung. B. F., BoIMnu Beteiligen Sie sich an umserem grossen Pholo-Wettbewerb. DANCING CONCERTS Michael Fisherman and His Orcheslra Nur ein kurzer Block zu den Schwefelbädern ätreng koschere Küche. Uitramodern.es Ho- tel-Solarium. Schöne Garten Allabendlich Unterhaltung. Schwimmen, Golf, Reiten, Television. Schriftliche ode« teletomsche Auskunft: Sharon Springs 8163 8169. Führung von Mr. und M*s. Hnrman Kahn. Visit our famous Mayllowei Restaurant wnen in Hot Springs National Park, Ark. SHARON SPRINGS, BODNER'S NEW LINCOLN HOTEL SHARON SPRINGS, NEW YORK - Tel. 8371 Solarium - Swimming Pool - Rooms with private and semi-private baths - Beautifxrily decorated - Kashruth strictly observed - Right serosa the street from the baths - Reserve now - Reasonable Rates, Winter Resort: Grand Union Hotel At Saratoga... THE EMPIRE HOTEL SARATOGA SPRINGS, N. Y. • Fahrstuhl • Sonnenbad • Privatbäder und Showers • Strictly Kosher GÜNSTIGE PREISE - Telefon: Saratoga 2045 "Grosszüg/ge Gastfreundschaft und feinste Kucke' STBENQ 1&D HAXHORN INN 573 NORTH BROAD- WAY •• Tel.: 105-W N. Y. Tel.: WA 3-1085 Saratoga Springs HOTEL BODNER 193 S. Broadway - Telefon 2(54 In der Nähe der Bäder und Trink- hallen. Modern eingerichtete Zim- mer. Vorzügliche reichhaltige Ver- pflegung. Streng koscher. Rabbi CHAIM FINKELSTEIN, Prop. City Information: DE 9-4312. Winter Hotel Prince 901 Princeton Ave., Lakewood, M J. STERN'S Saratoga Springs, N.Y. ® Rrstlrlass Kiinhp ipriA Diät iintpr Rahh. Aufsicht. L Erstklass. Küche, jede Diät, unter Rabb. Aufsicht. GROSSE, ELEGANTE, LUFTIGE ZIMMER. - KÜHLSTE —II— LAGE. - PORCHES. - LIEGEWIESE. , THe NORMANDIE Saratega Springs, NY 637 NORTH BROADWAY Telephone: 2S-49 und 951 Herrliche Lage im besten und kühlsten Teile von Saratoga Koni iorta Die Zimmer m. fl. heiss. u. kalt. Wasser. Viele mit priv Bad Schöner Garten. Feinste internationale Küche unter Leitung eines erstkl französ Chefs TAXIS TAXIS TAXIS Telephone: NEW YORK CITY; Cl . . i 122 LUdlow 8-0808 Fleischmanns j ,46 JErome 8.388| milton hirsch geo. bersuch George's D£J,r0"i0"Fleischmanns Private Taxi Service cadillac limousines to and from FLEISCHMANNS - PINE HILL - BIG INDIAN HAINES FALLS - TANNERSVILLE - HUNTER Bronx Auto Renting Service, 1236 Clay Ave., Bronx, N. Y. RELIÄBLE HIGHWAY LINE. Inc. 30& Roebling St., B'klyn 11, N.Y CARS to all parts of SULLIVAN COUNTY and Fleischmanns LIBERTY 1996-W LIBERTY 811-R EV 7-3194-OY 9-8622" ßachenheimer's ! TAXI SERVICE | N.irX und von FLEISCHMANNS ' INE HILL, STAMFORD | Haitis Falls, Tannersville, Hunter. WA 7-6251 Mcaticello, Liberty, Livingslon Manor und Umgegend 884 Riverside Drive, N. Y. L»U___ RABOW'S - TAXI SERVICE FLEISCHMANNS, PINE HILL and all Resort* WA 7-0858 129 WADSWORTH AVE., N. Y. ALEX YS TAXI OLDSMOBILE DE LUXE '49 CHRYSLER LIMOUSINE Reliable door-to-door Service Seashore - Mt. Resorts - Kacelracks All Occasions. - By Mile or Hour. Call UN 4-7136 ™ =»« 6 p. m. Die Blaue ßeitragskarte yti individuell in Europa und Amerika. TAXI tc all Sum- mer Resorts von Haus zu Haus 1949 Chrysler Limousine and Oldsmobile de Luxe OTTO BENSINGER 101 Sherman Avenue, N.Y.C. ^Omm-7 pm OL 5-1199 At all other times and Sundays: LOrraine 9-7021. i 4 Vollweiler's TAXI NÄCH FLEISCHMANNS PINE HILL BIG INDIAN- und Umgebung VON HAUS ZU HAUS in unseren bequemen CADILLAC LIMOUSINEN 'Erfahrene und zuverlässige Chauffeure Cars kor All Occasions By Mile or Hour Vollweiler's ALPHA AUTO RENTALS, Inc. I 3251 Broadway, New York City Tel.: New York: lAU3-6051-1017 Tel.: Fleischmanns 180 DOOR-TO-DOOR SERVICE FLEISCHMANNS, PINE-H1LL HAINES FALLS TANNERSVILLE STAMFORD hunter Our New Routes: SARATOGA SPRINGS LAKE GEORGE LAKE PLAC1D 600 W. 192nd St., N. Y. 33, N. Y. MAX LOEB AUTOS DIREKT NACH HAINES FALLS, HUNTER, TANNERSVILLE, JEWITT, LEXINGTON, WINDHAM täglich von Tür zu Tür. Wir holen Sie ab von Manhattan Bronx, Brooklyn, Queens CONCORD, SERVICE, Inc 545 EAST 5th STREET N Y. C.. Tel. : GR 5-3136 Tel.i Hunter 219 The only authorized I.C.C. Service. —CALL AXtel 7-2212 WASSERMAN'S FR1ENDLY TAXI SERVICE To All Adirondacks, Catskills & Seashore Resorts MILLERS TAXI SERVICE mit Cadillac Limousinea Täglich nach: FLEISCHMANNS PINE Hill BIG INDIAN Auch Fahrten nach anderen Plätzen per Meile und Stunde. Riverside 9-1186 Tel. Fleischmanns 16 Luxury Cadillac Limousine Service toMONTICELLO, LIBERTY L1VINGSTON MANOR and FLEISCHMANNS. Call: GLenmore 3-139S Limousine Service to ATLANTIC CITY DOOR TO DOOR SP 7-5140 also MONTECELLO FALLSBURGH, LIBERTY. CALL IRVS AL 4-6648 ASBURY PARK Cor Service In unseren eleganten, neuen Limousinen bringen wir Sie in grösstem Komiort nach Asbum Park Bradlef i©ach Zuvorkommende Bedienung Haus-zu-Haus-Dienst Täglich zwei Fahrten Tel es o nis c h e Reservierungen: Manhattan: RI 9-1500 Asbury Park; 2 - 8941 Neue Limousinen für alle Gelegenheiten Reliableß00ir_|Ci_|lg8r FLEISCHMANNS HUNTER TANNERSVILLE STAMFORD BEACHES Service 3co Wadsworth Avenqe, N.Y.C Call: . . ... WA 8-8209 22 A ü F 1 Ä II Friday, Jely 15, 1949 Die Sommer-Verkaufsstellen des "Aufbau' NEW YORK STATE Catskills Delaware County Arkvllle: C. L. McMullen. Flelschmanns: Mack Gales Candf Store, Jack Haimowitz, M. Hirsch und Chas. E. Müller. MmjanMIl«: Kelley's Drug Store. Sliunferd: Stamford Newa Company. Greene- County CateMll: Greenberg's News Boom (337 Main St.). Hwines Falls: S. Kardon. Htt«tw: S. Seliger. Lanesville: Ferdinand Becker. Tamteraville: Tlie Rexall Store und The Rose Garden Hotel. Windham: Leon's Luncheonette änd Gift Shop. Schohurie County Shiimn Springs: Rose's Town Drug . Store. Sullivan. County Jeffersomrltle: The Shoppe (Fred M. Seibert) und Jeffersonville Phar- macy (Theodore G. Rittershausen). Katmeonga Lake: Lew Klinger Lun- cheonette und Schorr's Store. Kano*a l^ke: The Arcadia und Lake- side Pharmacy. Liberty: Mountain New8 Company (3S Ontario Street). Livittgsloti Manor: Central Pharma- cy, Louis DuBois, United Cigar Store Ii od Howard Vredenburgh. WonUcello: Broadway Pharmacy. Lasliei's Candy Store, Metropolitan Drug Store. Mongaup Valley: Murtagh's. P*Tksville: F'rostv's Stationery Store, Parksvitle Drug Store (Harry Lut- win I und Smitty'a Candy Store. Hoacoa: Charles E. Sipple Pharmacy und Wood's Service Station. WUt« Lake: Camp White Lake. Yoiiugsvllle: Elwood Baim, Sidney Coopev und Samuel Heller. Ulster CoitiUy Big fndian: Bryant's Store. EUemvUl«: Harry Ecksten (70 Center SU; Mi x Saltz (165 Canal Street), WeÄ End Market (14 Canal Street) und Whü.taker's (82 Canal Street). Ktngnton: Joseph Epstein (48 Broad- way), Äfapawoch: Harry Christian. Ollvexea: Sidney Levine. Phoenlcia: Flokerts Bros., Isaac Cor- don und The Little Shop. intus Hill; Alvin Allen Stationery Sawgartlee: M. G. Banks (Maln St.). Corner Store (Main and Market Sts.) und Samuel Gilmore (Partition Street). Weodetock: Carey's Restaurant. Adiroftdacks Clinton County Universal News Com- pany (75 Clinton Street). Essex County Lake MacM: Mirror New» Room (Geo. Woods) und Leo Orrosby. Schroon Lake: Williford Newsstand. Franklin County Saranac Lake: Saranac ..Lake News Company. Saratoga County Saiatega Spring»: Brophy's News- room (?9 Caroline); Duval's (io Church St.); New York Fruit Store (512 Broadway); P-B News Store (Ii Phila Street); Phillip's Cigar Store (358 Broadway): Spa News- room (2 Railroad Place); Stieglitz Newsroom (71 Church Street). Warren County Lake George: Lake George Novelty Company, Lang's Pharmacy und Robert Wilcox. Sie» Fall»: John J. Bums. Leng Island Besteh®* Tar Rockaway: J. J. Ackerman (13-42 Far Rockaway Blvd.); M. Frotman (21-24 Cornag Ave).; Sol Kaimowitz (21-50 Mott Avenue); Klein's Stationery Store (44-22 Besch Channel Drive); Samuel Meise!'s (21-14 Mott Ave.); Anna Nesler (295 Besch I4th St.) und Irving Rappaport (25-11 Far Rocka- way Blvd.). •Rockaway Beach: Samuel Blumen- krantz (137 Beach 82nd St.); George Brodsky (86-19 Rockaway Beach Blvd4; John J. Dempsey (106-23 Rockaway Beach Blvd.); D. Intra- bartol (518 Beach 72nd St.); E. Leh- mann (302 Beach 87th St.); Milton Lintz (217 Beach 69th St.); I. Lip- schitz (112-34 Rockaway Beach Blvd.): Lawrence Lubarsky (66-10 Beach Channel Drive); Harry Na- thanson (77-01 Rockaway Beach Blvd.); F. Richman ,64-09 Rocka- way Beach Blvd.); S. Rubin (3 3-% FOR f -1 VtORLB WD£ ISRAEL EUROPA DIREKTE FAHRT per Flugzeug od. Dampfer — Prompte Bedienung Fachmännische Erledigung | Einwandern n gsa n gelegenti eisen ■ I I I _ | 147 EAST 86th STR., N.Y.C. Corner Lexington Ave., 1. FL M Tel.: TR 6-2228 "* Schriftl. Antrag, prompt erledigt. &^a„^si^reie^ Broschüre^ AIR FRANCE- ■ direkt nach ISRAEL Verlangen Sie weitere . Einzelheiten ____ STANDARD Tours RoshHaSchoiteh Vom Kippur ISRAEL Inaugurattng luxury sleamer »er vice direct via SS. ARGENTINA furmerly SS. Bergensfjord Round trip min.: TOURIST .....................$565 CABIN .............................$630 FIRST ................................$750 46-DAY G0NDUCTED TOUR TO ISRAEL via Cannes, Naples It. WY Sep. 6 .ret. NY Oci. 20 All Exp. $875 up Accommodations limited Apply Now MRS. ELLEN R. CLIPPER Transmarine Tours, Inc. 500 FIFTH AVENUE at 42nd Street) LAckawanni* 4-S808 Air -conditioned oiilce Rockaway Beach Blvd.); Louis Schlosberg (106-39 Rockaway Beach Blvd.); Stark Sc Wolf (83-15 Rocka- way Beach Blvd.) und Max Wies- ner (75-01 Rockaway Beach Blvd.). Verschiede»« Gegenden Orange County Greemeeed Lake: The Ball Shop und Martin's Stationery. Middlelown: John D. Botti & Sons (44 James St.) und Ira D. Seeley (2 King SU. Putnarn County Lake PeehaktB: Dtamond's Food Market. West-ehester County Lake Mohegan: Mohegan Pharmacy; Vogel Pharmacy. New Bockelle: Royal Crown Sta- tionery (202 Union Ave.) und Isedor Kessler (677 North Ave.). Yorklow» Heighte: Yorktown Drug Stor«. NEW JEBSEY Asbury Park: Berkeley-Carteret Phar- (i4?i Boardwalk); Bunce & Carter (io45 Springswood Ave.); Costa's Drug Store (400 Cookman Ave.i; Jetse Ii. Fowler (80fc 5th Avenue); Home Drug Store, Inc. (814 Main St.i; Parke Drug Co. (712 Cookman Ave.»: Westside Drag Co. (1201 Sptingwood Ave.); Whelan Drug Co.. Inc. (172 Main St.). Atlantic City: Jack's Board Walk Newsstand (1317 Boardwalk). Belmaar: Altman'a Pharmacy (itot Ocean Ave.); Meyer's Pharmacy. Inc. (an F St.); Seaside Pharmacy (701 F St.); Warner's Cut Rate Drug Store (1000 F Street); Yore Drug Store (905 F Street). Lake Hopatco'ng: Espanong Store; A. Franks. MASSACHUSETTS Lese*: Haygards Inc.; Harry Hughes; Lenox Newsroom. Stockbridge: Benjamin Pharmacy (Main St.); The Stockbridge Shop (Main St.). NEW HAMPSHIRE Bethlehem: Parker's Drug Store; Jackson: Bowle's Drug Store; News- stand Gray's Inn. Welrs: The Armstrong Company. MAINE Bar Harber: Harris' (Cottage Street); Keucher's Drug Store (58 Main St.) und Shernian's Book Shop (11 Cot- tage St.). CANADA L aurentians Ste. Agathe des Monis: Dumouchel Drug Store (St. Vincent St.). tt&rtLaßK: k TeSmhfwS A Weekly Coluran of Travel Events IHR KIND NACH MT. VERNON KINDER - HEIM DAS GANZE JAHR GEÖFFNET (22 Minuten von Gr. Centr. Station) Kinder von ?' .-3 Jahren. Herrliche Luft, beste Verpflegung, mütterl- Be treu uns, gute Schulen, Doktors Aufsicht. Ia. Ref. SUMMER CAMP. Mrs, Hs?dy S.Bader - Mrs. Ines B.Hall 55 Clinton PL, Mt. Vernon, NsY. Tel.: MOunt Vernon 8-4898 GOOD NEWS FOR TRAVELLERS TO ISRAEL! Home Line announces High Holy Day cruises! The SS "Argen- tina," a 16,000-ton vessel, will leave New York on Sept. 6. arriving at Haifa September 22. ... Ship can be used as hotel. . . . Leaving Haifa for New York on October 4. Roundtrip rates: first dass $750.00; cabin. $630.00; tourist, $565.00. Rates one way 50% of round trip rates plus 15'v-: first class $431.25; cabin $362.26: tourist $324.88, subject to adjustment. There are two- and four-bedded cabins.... The SS "Bratil" will leave on a similar trip on December 10, akter which departures of these ships will be every three weeks. Horts of call: Cannes, Genoa, Naples, and Haifa. One way rates to European ports: first class, $335.00: cabin, $260.00 and tourist, $210.00. DIETARY LAWS WILL BE OBSERVED____ If one wishes to stay on board during the time the ship is at Haifa, daily rates are: first class, $20.00: cabin, $15.00; and tourist, $10.00. Book immediately. Reservations can be made NOW and as long as spaee is avaüable. Just call LOhr 4-55402 Some cancellatlons ior steamship pateage in July and August available on . Short notice. Call LOhr 4-5540. . . . Register your Intention to travel by steam- - ship well In advance. It's not tos> »arly now kor lhe summer months, 1950. . . . Ask for our new sea and m folder it's free. .. . Guaranteed roundtrip by air still available for July; .[»ondon $630, Paris $666, Vienna $797.40. ... 25% re- duced excursion rates just inn iun.->d b.y tlie aitlines. . . . Excursion rates valid between October 1 and April 31 . Returri flight to be completed within 60 days. Last European flight not later 'h m April 1..... Ask for our special folder. . . . Travel by air and travei witli com fort at the maxiraum speed. . . . NO, YOU DON T PAY MORE ior your air or steamship tickets here at Embassy Tours. . . . I m getting Commission ... so please don't worry about how I make a living. But you can ha!p me to make it and . . . I II appreciate it! iXACH ISRAELI y M 1 T y ^♦s.s. ahttentiima* z Ah New Yerk: 6.Sept. 2S.0kt, 9,Dez. % Via CANNES. GENUA, NEAPEL A An Haifa; 22. Sept. 10. Mev, 25. Dei. / Während des Aufenthaltes in ISRAEL kann da» Schiff als Hotel benützt werden? ^ Ab Haifa: 4. 0kl. 18. Ilov. 2. Jan. X Via NEAPEL, GENUA, CANNES, LISSABON, AZOREN An New York: 21.0kl. 5.DeL I9.1an. \ Hin- Rückfahrt: Einfache Fahrt: % Touristenklasse ab $565 ab $325 Kabinenklasse ab $630 ab $365 x I. Klasse ab $750 ab $425 paul tausic & s0n, inc. ♦jr REISEBÜRO SEIT 1901 y Y 29 West 46th Street, N. Y. C. Tel.: LU 2-4611—14 Y ♦> V EHBassv. 147 WEST 42d ST. (B'way) Tel.i LOngacre 4-5540 A I B U u H D [ T I O N E D Die "HOHEN FEIERTAGE" in ISRAEL Spezial-Mittelmeer-Reise dies Dampfers "ArgentinaM über Cannes, Genoa, Neapel, nach Haifa 12 Tage In ISRAEL; während des Aufenthaltes In Israel kann der Dampfer "Areentlna" «Ia Hotel benutzt werden gegen einen Zuschlag von SlO.O» an aufwärts pro Tag. Rückfahrt über Neapel. Genoa, Cannes, Lissabon und die Azoren. Abfahrt von New York. ................. 6. September 1949 Ankunft in Haifa...................... 22. September 1949 Abfahrt von HaiEa. . .................. 4. Oktober 1949 Ankunft in New York....................21. Oktober 1949 Preise der Dampfer-Randreise von $550.00 an Touristen-Klasse von $630.00 an Kabinen-Klasse von $750.00 an Erster Klasse Längerer Aufenthalt in Europa kann im Anschluss an die Riickre.ise arrangiert werden. . „T Sofortige Anmeldung zur Teilnahme an dieser Spezial-Beise nach ISRAEL ist in Ihrem eigenen Interesse. Schiffs- und Flugkarten nach aUen Teilen der Well zu Original-Raten. AUTHORlStERTES REISE-BUREAU SEIT 1927 X ¥. BEHAR TRAVEL BUREAU 2315 BROADWAY, NEW YORK 24, N. Y. TR 7-7360; TR 4-6340 Offen Wochentags von 9 bis 5:30 /FRITZ SCHWARZSCHILD WT ^ WT n m n * IT ri r * P P V T YOUR TRAVEL AGENT TICKETS FOR ALL STEAMSHIP AND AIR LINES ALL OVER THE WORLD OFFICIAL RATES .1170 BROADWAY (28th Street), ROOM 70S New York 1. N. Y. - MUrray Hill 6-4580 - 81 Nach EUROPA ca. 30% ERMÄSSIGUNG ! AUF ALLEN FLÜQLINIEM VOM 1. OKT. MIT 60TÄQ. GÜLTIGKEIT. Sofortige Reservierung erforderlich | Schiffs-Passagen AB AUGUST IM ALLEM KLASSEN ERHALTLICH. Spesial-Abteilung für Bellen nach ÖSTERREICH u. DEUTSCHLAND Direkte Schiffsreisen nach ISRAEL KOSH HASHONAH, YOM KIPPUR IN ISRAEL SS. ARGENTINA ABFAHRT: 6. SEPTEMBER in Israel vom 22. Sept. bis 4. Okt. : Rückkehr nach New York: 19. Okt. Roundtrip $565.00 aufwärts (Koschere Küche vorhanden) Verlangen Sie Details und reservieren Sie sofort. ATUNTK U0YD 1144© BROADWAY (Cor. 40 St.) N. Y. 18, Suite 1206-BR »-989S PAUL M. FULTON, Preeüent Gehen Sie nach europa? Registrieren Sie tmrerbmdlicH für Ihre EUROPA-REISE. Ermässigung auf Rundreisen mit allen Fluglinien gültig 60 Tage ab 1. Oktober ♦ RESERVIEREN SIE JETZT. G10BE-STÄB Inc. TRAVEL SERVICE 107 W. 43« Street, N. Y. 18, N.Y. LUsemburg 2-0518 REiSEN NACH ISRAEL - EUROPA und anderen Ländern FLUG-PASSAGEN jetzt immer noch erhältlich. Platzreservierungen zum ver- billigten Preis ab 1. Oktober • werden jetzt angenommen.. KOCH Overseas Co., Inc. 206 EAST 86th STREET N. Y. C. Tel. RE 7 7460 *«. im m* r AUSWANDERUNG „lce Mexico ^„Cuba in unget. 60 lagen t. Interessenten finanziell in d. Lage, eigen Geschäft zu gründen. Auskunft erteilt Luis Ro/os de lo Torre Mexikanischer Rechtsanwalt SO E. 42 St.. New York. N. V.. U S A SCHIFFS- und FLUG-KARTEN nach der GANZEN Well zuOriginalpreisen FERIEN- PAUSCHAL - REISEN l^lautlravel Gegründet 1929 OfTieiallv author bonded agents Neue Adresse: __ 701 MADISON AVE. New York 21, N. Y. (63. Str.) Telephone: TR 9-3100 Für alle Reservierungen f. Reisen p. FLUGZEUG od. SCHIFF wenden Sie sich vertrauensvoll an ATLANTIC PACIFIC TRAVEL, INC. 37 West 57th St., N. Y. 19, N.Y. Alle Auskünfte gratis. PL 3-2731 M'ft in E«irooo und Anieriko. Frlday, July 15,1949 AUFBAU 2t DIE NOVELLE DES "AUFBAU»: Das Traum-Büfett Eine Zeitlang traf ich morgens in der Nähe einer New Yorker Untergrundbahn - Treppe regel- mässig einen Mann, der, in seiner Heimatstadt München aus an- gesehener Familie hervorgegan- gen, als vielversprechender Ge- lehrter bester europäischer Tra- dition gegolten hatte. Eben des- halb hatte er sich der schnöden Barbarei von 1933 freimütig wi- dersetzt, war in Lebensgefahr ge- raten und hatte fliehen müssen. Hier in New York freilich, der richtigen Verwandtschaften und Verbindungen ermangelnd, hatte er mit einem demütigenden Po- sten vorlieb nehmen müssen, der ihn gerade nur am Leben erhielt. Eines Morgens nun aber, mit Spuren einer halb freudigen, halb ängstlichen Erschütterung, bestand er darauf, mir einen Traum zu erzählen, den er in der letzten Nacht gehabt hatte: Be- gonnen hatte es damit, dass er sich auf einem Ball sah, einem der grossen, halboffiziellen Fa- schingsbälle, wie sie im München der glücklichen Vergangenheit Abend für Abend aufeinander gefolgt waren. Unser Freund be- fand sich in prächtigster Stirn- nung: soeben hatte er mit einer blondlockigen Dame getanzt, in Einern lichtblauen langhinschwe- benden Abendkleid mit charmant geschwungener Schulterlinie. Er führte sie jetzt am Arm durch? Brausen der Musik, durchs Ge- wühl des Ballsaals und wusste nun auch, dass es Fräulein Tru- man, des amerikanischen Präsi- denten -einzige Tochter war. Freilich war dies nun wieder «n Augenblick, in dem, aus den bitteren Erfahrungen der letzten Jahre wie ein Zugwind kühl her- einbrechend, einige Zweifel an der Verläßlichkeit seiner Situa- tion ihn anflogen. Daher blickte er beklommen prüfend an sich herab: doch siehe da, das schwarze Tuch des Abendanzugs -- war es ein Frack, ein Smok- ing? — ach, es kam darauf nicht an — sass makellos an ihm und d is spiegelnde Schwarz der Lack- schuhe glänzte stark und ermuti- gend zu ihm empor. tfeirt WERNER RICHTER Neu beherzt setzte er also sei- nen Weg fort, das Fräulein am Arm, und der Gedanke erfreute ihn ein wenig, dass aus dem Pub- likum heraus manche derer, die ihm bisher seiner Armut wegen ihre Missachtung nicht verhehlt und ihm soviele amerikanische Steinbrocken in den Weg gerollt hatten, neiderfüllt nach ihm schielen würden. Aufrauschte die Musik, und dahin schritt er schwebenden Schrittes, wie eben man sich im Traum zu bewegen pflegt. Und nun kam ihm auch in den Sinn, eines der grossen ein Fenster aufgestoßen hätte — sich in seine Fröhlichkeit einzu- mischen suchten. Denn das Büfett erwies sich als einfacher, nicht grosser, vielleicht sogar wackeli- ger' und mit nicht ganz sauberem Laken bedeckter Tisch, und an- scheinend zur Bedienung war niemand anders vorhanden, als ein dicklicher, ältlicher Mann, der daneben sass, einen Un- terarm gewichtig auf der Tisch- platte ruhend, ganz in der Pose eines Polizeibeamten in irgendeiner Passtelle, jener ge- waltige Menschentyp, der für X LEARN TO DRIVE SAFELY •%. Best Melhod Course of Insiruc- lon sor beginnen under ihe guid- ance of skilled speciallsls. Individual Instruction. - Appoint- aents arranged to suit the time of ie Student. From 8 a. m. to 9 p m :,T,cÄS,Äiie: JONES Auto School 1435 YORK AVENUE, N. Y. C. let. 76 & 77 Sts. . RH 4-4195 . . das Büfett erwies sich als ein einfacher Tisch — an dem ein ältlicher Mann sass . . . ganz in der Pose eines Polizeibeamten in irgendeiner Passtelle. ... Hier gibt's keine Cocktails, sagte der Mann sofort böse. . . » Champagnerbüfetts aufzusuchen, wie sie, prächtige Aufbauten, glitzernd von Silber und Glas, zu den grossen Münchner • Fa- schingsbällen gehört hatten. Irgend jemand wies ihm den Weg zu einem der Büfetts, und nun freilich empfand er plötzlich aufs neue, wie Elemente seiner Flüchtlings-Existenz — wieder- um, wie wenn der Wind plötzlich s'LEARN TO DRIVE F AUTO DRIVING SCHOOl ff Safely-Conlrolled Cars j§ 1912 Broadway, New York City R lhet 63rd and 64tb Streetsi % - Es wird deutsch gesprochen I I-Ndicott 2-2564 CORRECT KNOWLEDGE MEANS SAFETY. Learn to drive at Driving School 70 SHERMAN AVENUE at Dyckman Street Tel.: LO 9-4691 Dual conJroJ car. Private Instruc- tions. Day or evening. Test Course covered. AUTO SCHOOL f { f.ARN TO DRIVE THE SAFEWAY . fnvate Lessons only Dual control<= j batest type shifts f State lic. instructors llent a Car Drive It Yourseli j batest modeis. Attractive rate« i Daily, weekly and monthiy SAFEWAY DRIVE IT YOURSELF, Inc. AMSTERDAM AVENUE. N.Y.C. tietween 75th and 76th Streets I SChuyler 4-0712 TRafalgar 4-7220 Upen Evenings and Sundavs AUTO DRIVING SCHOOL • in QUEENS • KURT A. HAUPTMAIN Lic. by the State of N y t§ £S1. 1940 indiv Unterricht "(engl" od dtsch > j auch in Manhattan Dual controls Rpfrfsher Courses Sunda"« HA vemeyer 4-4905 . 34-58 741h St Jackson Heighfs, N. Y LEARN TO DRIVE THRU TRAFFIC um ......|J CORN'S WÄSH. HEIGHTS Auto School & Rental 1469 St. Nicholas Av. (183-184) Lessons evenings & Sundays- WA 8-4987 WA 3-9593 RENT-A-CAR Ü-DRIVE-IT SoentificAiitoScIiooIs 2 CONVENIENI LOCATIONS EAST SIDE: 1229 Lexington Avenue Near 63rd Street - RE 7-9592 WEST SIDE: 728 Amsterdam Avenue Near 96th Street . AC 2-8008 fLEASN to DRIVE- Private Lessons through traffic onJDual Controi Cars at 1ARYVEL Auto School Licensed by the State ol N Y 566 W. 125th St., Cor. Broadway Call Riverside 9-7872 —J Flüchtlinge, Expatriierte, Pass- und Visalose der allenthalben gleiche Inbegriff der Furchtbar- keit wurde. Auch schien der Ball mit einem Mal in weite Ferne ge- rückt; kein* Tom Musik war mehr zu hören. Vielmehr sah unser Freund sich samt seiner Tänzerin dem Tisch und dem dicklichen Mann ganz allein gegenüber, ein- sam, wie' auf einem Berggipfel. "Hier gibt's keine Cocktails", sagte der Mann sofort böse und hart; die schwärzlich bebartete Oberlippe kaum bewegend. Es klang wie lange schon aufgespei- cherter Beamtengroll, hervor- quellend aus dem Röhrenmund einer seit Jahrhunderten hier hockenden Steinfigur. Nein, ant- wortete der Träumende, er wün- sche auch gar keine Cocktails, sondern zwei Gläser Champagner. "Champagner ist sehr teuer", grollte der andere, während in seiner Stirn sich wagrcchte Fal- ten schwärzlich eingruben und seine Basstimme sowohl Ab- ^hreckung auszudrücken strebte, _ e auch strengen Tadel gegen einen Menschen, der die Ver- messenheit besass, einen längst nicht mehr bestehenden An- spruch auf ein so elegantes Ge- tränk geltend zu machen. "Cham- pagner kostet drei Dollar fünfzig das Glas, zwei Gläser sieben Dol- lar." . Doch unser Freund, vom Traum immer noch so umfangen, dass er nicht zur Kenntnis nahm, wie sehr die Situation sich bereits zu seinen Ungunsten verändert hatte, sondern immer noch im frohgemuten Glauben von vorhin, in grossem Schwung über die Zeit hinweg ins Einst zurückversetzt zu sein, griff in die Tasche; frei- lich war es schon nicht mehr die Brusttasche — doch fiel ihm das erst später ein — in der das Banknotenportefeuille zu Hause war, sondern die Hosentasche, in der der Arme sein schmales -Portemonnaie trägt. Er öffnete es — und nun allerdings auf einmal, blitzartig, durchschlug ihn von Kopf bis Fuss ein eiskalter Schreck: es starrte ihm nämlich das gewohnte, ach nur allzu ge- (Foriseizung auf Seite 26) Stunden am Schreibtisch Von HERMANN HESSE II Einigemale im Jahr aber kommt jene Art von Brief, an der ich besondere Freude habe und deren Erwiderung ich die grösste Liebe zuwende. Einigemale im Jahr kommt es vor, dass jemand bei mir anfragt, ob noch eines von den mit Bildern geschmückten Gedichtmanuskripten zu haben sei, die ich den Liebhabern zur Verfügung halte und deren Ertrag mir einen Teil der Ausgaben für alle die Pakete und Unterstützun- gen in die Länder des Elends und Hungers decken müssen. Eine solche Anfrage kam dieser Tage, nach einer Pause von vielen Mo- naten, einmal wieder und setzte mich in Arbeit und Brot. Ich halte, wenn irgend möglich, stets ein solches Manuskript oder zwei vorrätig, und hat eines einen Liebhaber gefunden, so suche ich es möglichst bald zu ersetzen. Dies ist von allen Arbeiten, die ich je getan habe, mir eine der liebsten, und sie geht etwa folgendermas- sen vor sich: Mein Papiersehrank Zuerst öffne ich den Papier- schrank in meinem Atelier. Ich besitze ihn. seit dem Bau meines jetzigen Hauses, er enthält eine Reihe sehr breiter und tiefer Zug- fächer für Papierbogen. Der Schrank und das viele, zum Teil edle und alte, heute meist nicht mehr zu beschaffende Papier ist eine jener Wunscherfüllungen nach dem Spruch "Was man in der Jugend wünscht, hat man im Alter die Fülle". Als kleiner Knabe habe ich zu Weihnacht und Geburtstag mir jedesmal Papier gewünscht, als- "etwa Achtjähriger tat ich es auf dem Wunschzettel mit den Worten "Ein Bogen Pa- pier so gross wie das Spalentor". Später habe ich immer wieder Gelegenheiten zum Erwerb schö- ner Papiere benützt, oft habe ich sie gegen Bücher oder gegen Aquarelle eingetauscht, und seit der Schrank existiert, bin ich Be- sitzer von weit mehr Papier als ich je werde verbrauchen können. Ich öffne den Schrank und gehe ans Auswählen eines Papieres, manchmal locken mich die glat- ten, manchmal die rauhen, manch* mal die edlen Aquarellpapiere, ein andermal die einfacheren Druckpapiere. Diesmal bekam ich beim Suchen Lust auf ein sehr einfaches, leicht gelbliches Papier, von dem ich noch wenige gesparte Bogen pietätsvoll bewahre. Es ist das Papier, auf das einst ein.ee meiner liebsten Bücher, die "Wan- derung", gedruckt wurde. Die noch vorhandenen Vorräte dieses Buches wurden durch Bombest vernichtet, seither existiert es nicht mehr, ich habe jedes in Antiquariaten auftauchende Ex* emplar jahrelang zu jedem Preise gekauft, und heute gehört es zu den wenigen Wünschen, die ich noch habe, dass ich sein Wieder- erscheinen noch erleben möge» Dies Papier ist nicht kostbar, aber es hat eine besondere, ganz schwach saugende Porosität, die den darauf gesetzten Wassersar* ben etwas leicht Verbleichtes,, Altes gibt. Es hatte, wie ich mich erinnerte, auch seine Gefahren, doch wusste ich nicht mehr, welche es seien, und mich von ihnen überraschen und auf die Probe stellen zu lassen, dazu war ich gerade aufgelegt. Ich nahm die Bogen heraus, schnitt mit dem Papierfalzer das erwünschte For- mat zurecht, suchte ein passendes Stück Karton als Schutzmappe dazu, und begann meine Arbeit. Ich male stets zuerst das Titel- blatt und die Bilder, noch ohne Rücksicht auf die Texte, die ich später erst auswähle. Die ersten fünf, sechs Bilder, kleine Land- schaften oder einen Blumenkranz, zeichne und male ich auswendig nach vertrauten Motiven, für die folgenden suche ich anregende Vorlagen aus meinen Mappen zu- sammen. Malereien mit ßoppeforwec.lt Ich zeichne mit Sepia einen kleinen See, ein paar Berge, auch eine Wolke in den Himmel, baue im Vordergrund am Hügelhang ein kleines Spieldorf auf,, gebe dem Himmel etwas Kobalt, dem See einen Schimmer Preussisch- (Fortsetzung auf Seite 25) TRANSPORTE NACH ALLEN SOMMER-RESORTS greenwald's moving 615 West 164tb ST. WA 7-1190 Night phone: WA 6- 0533 UMZÜGE « TRANSPORTE ALLER ART EINLAGERUNG IM EIGENEN LAGERHAUS Verpackung - Versand - Fachmännische Bedienung TEPPICH-REINIGUNG MOVING TRUCKING Pick-up Deliveries to all PSe'r», Beaches, Mountains. Express Service. MAX LOEB 600 W. 182nd St., N. Y. 33, N. Y. -GANS & CO.— LO 9-0211 Umzüge Lagerungen Ferntransporte 21 Stierman Ave., N.Y.34 M nach 6 p. m.: LO 7-1121 2 Leo Stern's Express 610 WEST 142nd ST., N. Y. C. Tel.: AU 3-5148 until 3 p, m. and after 6:30 MOVING-TRU< KING To AH Piers Car Loading Companies AUTO & LIGHT EXPRESS FÜR ALLE GELEGENHEITEN Prompt - Zuverlässig - Billig B. JARREIT 850 WEST END AVENUE Btversid 9-9591 ' -LEXINGTON STORAGE- MODERNES LAGERHAUS PR1VAJ-K ABINEN 202-10 WEST 89tb STREET NEW YORK CITY • TRafalgar 4-1575 NEWARK, N J , 790 BROAD ST. Telephone MArket 3-0375 MÖBEL-TR A NSPORTE DURCH SAMMEL-LADUNG SPEZI AL-DIEN ST NACH CALIFÜRNJEN Durchgangsdienst nach Plätzen in den Staaten Washington, Oregon. Colorado. Arizona, New Mexico, Nevada, Utah, Idaho, Wyoming, Montana und Texas. 30 days free storage in N Y. on all Western shipments. Lagermöglichkeii überall erhältlich Haus zu Haus-Dienst. Wir erledigen Transporte jeder Grösse prompt 11. zuverlässig Telephonier od. schrei- ben Sie f unverhindl Voranschläge SIMONS & EXPRESS SERVICE UMZÜGE, LAGERUNG TRANS- PORTE ALLER ART. BILLIGSTE BERECHNUNG. 749 WEST END AVENUE Phone: AC 2-3660 ~1 r — LEO PLAUT EXPRESS MOVING 835 WEST 1791h STREET Tel.: WA 7-3238 (betöre 12 a. m. or aller 6 p. in.) Prompt delivery to piers to all Beaches and Summer Rescrt». ■*■■■■. Reasonable Rates ' 24 AUFBAU Fridoy, Jnly 15,1141 Die Westküste A hortniRhtl> Section of Aufbau' toi California, Oregon and Washington Exit Tenney Von Peter Fabriiius State Senator Jack B. Tenney, det Vorsitzende des kaliforni- schen Un-American Activities Committee, hat über Nacht seine Tätigkeit eingestellt. Er hat eine Reihe sogenannter Loyalitäts- Gesetzentwürfe eingebracht, die zehntausende Anwälte, Lehrper- sonen, Staatsangestellte und an- dere einem Eid unterwerfen soll- ten, dass sie einer umstürzleri- schen Organisation weder ange- hören oder angehört haben, noch künftig angehören werden; von einem solchen Eid sollte es dann abhängen, ob die Betreffende?} ihre Stellung behalten konnten txier nicht. Die Haupteinwände gegen diese Eide waren, dass sie so formuliert waren, dass sie sich keineswegs nur gegen umstürzlerische, son- dern gegen alle Elemente anwen- den liessen, die mit Tenney und seinem Komitee nicht derselben Meinung waren; auf diese Weise war willkürlichen Entlassungen Tür und Tor geöffnet. Ausserdem sollten sich diese Eide auch auf die Vergangenheit beziehen, also die Stellung von Menschen ge- fährden, die etwa vor zwanzig Jahren einer Vereinigung ange- hörten, die heute vom Attorney General als "Frontorganisation" bezeichnet wird. Trotz dieser Einwände herrschte In Sacramento, Kaliforniens Hauptstadt, eine günstige Stim- mung für Tenneys Gesetzent- würfe. Tatsächlich waren einige bereits vom Senat sanktioniert worden und warteten nur noch auf die Bestätigung vom House. Tenney sah sie bereits als Ge- setze, bis — ja bis er sich Qjit der University of California einliess. Als Tenney dem Eid für Lehr- personen verlangte, fanden diese unerwartete Verteidiger: die Stu- dentenschaft der Universität Ber- keley „ die — ohne mit Gestapo- Methoden vertraut zu sein — das Gefühl hatte, dass hier ein ge- fährlicher Keil in das System amerikanischer Gedankenfreiheit getrieben zu werden drohe. So zog denn eine Delegation der Stu- dent s for Democratic Action, die sich in unzweideutiger Weise ge- gen jede kommunistische Ten- denz aussprach, nach Sacramento, um als ' lobby" die Gesetzgeber gegen Tenneys Vorschläge zu be- einflussen. Vielleicht hätte man das Häuf- lein übersehen, wenn es nicht im Besitze eines Dokuments gewesen wäre, das von Professor Peter H. Odegard, dem Chef des Political Department der Universität sig- niert war, und in dem es hiess, die Tenney-Entwürfe "verletzen den Geist der Grundrechte, die in der Bill of Rights verankert sind." Odegard, ein früherer As- sistant Secretary des U. S. Treas- ury und früherer Präsident des Reed College in Oregon, ist viel- leicht das prominenteste Mitglied des akademischen Senats, und immun gegen unamerikanische Angriffe. Zugleich mit Odegard hatten sechs andere Professoren, meist Staatswissenschaftler, das Dokument unterschrieben. Gleichzeitig protestierten auch die kalifornischen Zweige des American Jewish Congress und der National Lawyers Guild ge- gen Tenney. Der Senator, verärgert über den Widerstand, aber unfähig sieben führende Professoren als "Kommunistenfreunde" abzutun, erklärte, die Professoren wüssten nicht, wovon sie redeten; seine Gesetz - Entwürfe bezögen sich nicht auf die Universität, die nach der kalifornischen Verfassung autonom sei und nur den Regen- ten der Universität unterstände. Die Professoren sollten lieber die Verfassung besser studieren. Wer Professoren der Staats- wissenschaft. die alle Tage Ver- fassungsrecht unterrichten, einen solchen Vorwurf macht, begibt sich auf Glatteis. Odegard ant- wortete denn auch prompt, dass seine Begriffe von amerikanischen Staatsrechten nicht vor den 'To- ren der Universität Halt mach- ten. "Wir haben nicht als Mit- glieder der Fakultät, sondern als amerikanische Bürger gespro- chen,'' sagte er. Ironisch fügte er hinzu: ' Tenney und wir wollen ja genau dasselbe: Erhaltung der Prinzipien amerikanischer De- mokratie. Wir sind nur verschie- dener Meinung bezüglich der Mit- tel. die dazu führen." Von da an hatte Tenney kein rechtes Glück mehr. Zunächst fiel sein Gesetzentwurf, der sich auf den Eid der Anwälte bezog, in Sacramento durch. Dann rebel- lierte der akademische Senat der Universität Berkeley gegen einen Eid, den die Regenten selbst den Professoren auferlegen wollten; dieser Eid wäre so ziemlich im Sinne Tenneys gewesen, wenn auch in milderer Form. Und schliesslich liess sich Tenney verleiten, die Zeitungen Kalifor- niens in gute (für Tenney) und ! schlechte (gegen Tenney) einzu- teilen, wobei er unter die "schlechten" auch den konserva- tiven ( republikanischen) San Francisco Chronicle einreihte, die Hearst-Presse jedoch übei- den grünen Klee lobte. Und da er nun schon dabei war, stellte er auch eine "Schwarze Liste'' hunderter prominenter Personen auf, in der er "Kommunisten" wie Thomas Mann, Bartley Crum. Helen Gahagan Douglas, Carey McWilliams, Pearl Bück etc. in einen Topf warf mit Gerhart Eisler — ein Vorgeschmack des- sen, was Kalifornien hätte er- warten können, wenn seine Ent- würfe Gesetz geworden wären. Nun hatte Tenney nicht nur die Universität gegen sich, son- dern auch alle diese Persönlich- keiten, deren unschmeichelhafte Antworten mit Vergnügen im Chronicle und der übrigen "bö- sen" Presse Aufnahme fanden. Schliesslich nahm Präsident Tru- man selbst Stellung und äusserte sich abfällig über das Tenney Committee. Drei Tage später trat Tenney j unter dem Druck der öffentlichen | Meinung zurück. Sein Bild er- I schien im Chronicle — zum j letztenmal. Daneben erschien das i Bild des neuen Chefs, des kali- j t'ornischen Un-American Com- [ mittee, Senator Hugh Morrison J Bums, von dem man hofft, dass j er Gerhart Eisler und Thomas Mann besser unterscheiden kann als sein Vorgänger. Anzeigen und Abonnements | nimmt entgegen James Nörten 3342 Steinet Street SAN FRANCISCO, CALIF. xjiesenühei 'lern Marina Post ■■■■ Phone: Flllmore 6-6549 aentsl H [F. I Office | DR. JAMES NÖRTEN OPTOMETRIST Augenuntersuchung V erschreibung und Anfertigung von Brillen. 3342 Steiner St.. San Francisco (gegenüber dem Marina Post Office» Tel.: FI 6-6549. Viennese-Born Denims By LEOPOLD BAUM Irene Seidner als Muster Lucasta In einer überaus sehenswerten Auf- führung brachten die "Circle Players" Philip Yordans "Anna Lucasta" im Coronet Theater heraus. In das AU- American Eisemble, dem Sidney Chap Zin, Charlie Chaplins Sohn, als ein füh- rendes Mitglied angehört, fügte sich Irene Seidner. die ausgezeichnete Cha- rakterdarstellerin, mit Sicherheit ein ate meisterte die umfangreiche und schwierige Rolle der Mutter Lucasta und schritt als eine lebensechte, rüh- rende Gestalt durch das Stück. Irene Seidner, die auch in den Sommerauf führungen des Pasadena Playhouse in Leguna Beach und an anderen Orten ihre Rolle in "Anna Lucasta" wieder holen wird, wurde für ihre Leistung von Publikum und Presse lebhaft ak- Mamiert. Perhaps you recently bought a pair of light blue denims, neatly trimmed with nail heads? The label says "Gallner Denims"; the designer, now co-owner of a good- sized ladies' sportswear factory, is Viennese-born Rachel Gallner, one of your fellow immigrants, Mrs. Gallner has not been » well-to-do designer of clothes, ever since she came to this coun- try. Quite to the contrary, she is among those who had to earn their success the hard way. After having graduated as an M. D. from Vienna University, Rachel married a tailor and set- tled down to a job as housewife and, later on, mother. Occasion- ally, she helped her husband out, and thus became an expert tailor herseif. When the family found refuge in this country, they first settled in New York where Mrs. Gallner took a job as a waitress. Her husband's health, which had been poor for quite some time, devel- oped into serious lung trouble, and after a Short time he died, leaving her to talce care of their girls. Feeling täat it was too hard for her in New York to make ends meet, Mrs. Gallner decided to go West. On the train on which she and the girls traveled, she met a very nice woman who owned a ranch; hearing of her fellow traveler's plight, she of- fered her a job as a housekeeper. Now Mrs. Gallner did not know much about ranches in the United States; she imagined them to be lonely places, small and uncom- fortable, and far away from all educational opportunities she wanted to give her daughters. So she did not think much of the offer. Things did not turn out as Mrs. Gallner had hoped they would. It was just as hard as in New York to find work, and it was even harder to keep working all day in a city when she knew that her children were lest very much to themselves. After she had lost a number of Jobs owing to these troubles, she remembered the woman she had me\ on the train. She wrote her, explaining her Situation — and a few days later a car drove up to her rooming house and took her and the girls to the ranch. It was a great surprise to Mrs. Gallner when she saw the ranch. It. was a beautiful place, with every convenience, and each morning a sthool bus took the girls to dass. She found com- Looking around to see what she could do, she hit upon sewing denim suits for her daughters. As you know, everybody wears den- ims in the country, because this heavy cotton Material is sturdv and launders wel\. Being an expert tailor, she added new touches to the suits she made, and every- body liked them. They were such a hit that the neighbors asked her to make slack suits for them too. So she took to designing more and more difterent styles — and the end was that the fame of her garments spread far and wide. The owner of a large women's sportswear factory happened to see one, and he was so delighted with it that he wanted to talk to the designer. Today, Mrs. Gall- ner is his partner, and it looks as if the Gallner Denims had girls to dass. She louna com- " plete happiness in her new home. I a bright future indeed Generalversammlung des Jewish Club of 1*33 In einer am 30. Juni abgehaltenen Generalversammlung des Jewish Club o£ 1933 erstattete der Präsident, William E. Stegen, einen interessanten Bericht über die umfangreiche Tätigkeit des Klubs. Als seine wichtigste Aufgabe betrachtete es der Vorstand, die nöti- gen jüdischen Hilfsaktionen, lokal und im Ausland, in weitem Masse fortzu- setzen und andere Aktionen dieser Art zu unterstützen. Der Klub war durch Vorstandsmitglieder in allen führenden jüdischen Organisationen vertreten und hat erspriessliche Mitarbeit geleistet. Das Fürsorgewerk im Interesse der Neueingewanderten wurde ausgebaut und der augenblicklichen ungünstigen Wirtschaftslage angepasst. Der Klub hat im vergangenen Jahr auch eine ganze Reihe bemerkenswer- ter künstlerischer, gesellschaftlicher und informativer Veranstaltungen er- folgreich abgehalten, darunter geson- derte der Jugendgruppe. Obgleich intt Laufe des Vereinsjahres 20 Mitglieder verstarben und eine Anzahl von Mit- gliedern aus privaten Gründen ihre Mitgliedschaft aufgaben, ist der Mit- gliederstand, durch neu Hinzugekom- mene ergänzt, noch sehr ansehnlich geblieben. Der Bericht des Vorstandes sowie der des Kassierers Dr. Hein* Pi^-ter wurden einstimmig genehmigt. Mrs. Herbert F. Mendel und William E, Slagen wurden in den Vorstand wie- dergewählt. Als neue Mitglieder des Vorstandes gingen aus der Wahl her- vor: Naftall Blumenau. Mrs. Walter Frost, Richard Levy, Herbert G. Luft. Hugo Massarik, Hermann Muetler und Friedrich Porges. Man-About- Hollywood FRIEDRICH PORGES Reporting: Good, Clean German Films; Erich Pommer, ex-supervisor of the German film production for US Military Government, has re- vived his Mayflower Picture Corp., formed in London with Charles Laughton and John Maxwell years ago. Pommer will produce hl ms in Europe as well as Import and export American and foreign pictures. Before leaving Holly- wood, Pommer spoke about the re-organization of the German film industry. Within three years, he reparted, the number of ein- emas was increased from 150 to 3000. 25 German pictures were produced in 1948, 10 of which in the Russian zone. Pommer was instrumental in setting up volun- tary censorship-code of the Ger- man producers. Which, among others contains the following par- agraph: "No film shall deal with topics or situations liable to in- jure religious or moral senti- ments; or which would have a demoralizing or brutalizing effect; or further national-socialistic, militaristic, imperialistic, nation- alistic tendencies or race ha- tred". . . Author Wim Suii: Norbert Faulkver (Fritz Falkenstein) wrote a play "The Man and His Shadow" in collaboration with Samuel A. Golding, which was produced at the Pasadena Play- house and later on submitted to film studios; among the latter was RKO which rejected the Störy. Some time thereafter the RKO picture "The Ghost Ship", pro- duced by Val Lewton, hit the sereen. But it also hit the two plavwrights: for its plot was iden- tieal with their own. The writers filed suit for damages. Although a loral court and the District Court of Appeals came out in "Insurance Service at its best" Wainei M. Hiisch 3848 Wilshire - Los Angeles 5 DU 8-3155 YO 0350 AH Services Personally Supervised CEMETERY Harry Groman Robert S. Groman Managers HO. 2333 ROBERT S. GROMAN HARRY OROMAN Washington 900 N. Gower St Hollywood, Calif. K & Biyijtt I WHH FUNf RAI FRED LEWIN U EN ER AI AND LiFB. INSURANCE BKOKtiH St AGKN'i 1350 Hauser Boulevard YO 7473 LOS ANGELES 3b Let's Discuss It! Lisa is füll of risks. Many of them can be elimlnated by Insurance protection. For Information call GEORGE SIMMEL 2231 W. 15th ST. LOS ANGELES 6 Tel.: FE 9006 EINHEIMISCHE u. ÜBERSEE- REISEN per SCHIFF oder FLUGZEUG Keine Service Charge! Reservierungen «kr SOMMERFRISCHEN u. HOTELS Meer. Gebirge. Ranch** etc. AUSLANDS - GELDSENDUNGEN Einwanderung Liebesgaben ERWIN W. WERTHER TRANS GLOBAL TRAVEL BUREAU 650 N. Western an Melroee Los Angeles 4 HUdson 2-1213 "Äufbau"-Inserate leder Art übernimmt HUGO MASSARIK 6550 FOUNTAIM AVENUE HOLLYWOOD 28, California Telephone: HE 9763 "Aufbau"-Abonnements nimmt an Justin M. Gardner 1439 SO HAYWORTH AVENUE LOS ANGELES 35. California Telephone: WA 4500 Überzeugen Sie sich von unseren Qualitätswaren und billigen Preisen! Wir unterhalten grosse Lager in KOMPLETTEN MODERNEN WOHNUNGS - EINRICHTUNGEN unter anderem: Western Holley Kochöfen, Crosley u. Philco Re- frigerators. Sealv Boxspring u. Ma- tratzen, Admiral und Emerson Televlslon. King Bros.Furntture 4364-4366 S. Vermont Avenue Los Angeles, Cal. - Tel. AD 0595 IHRE ALTEN POLSTERMÖBEL werd, wieder neu durch Upholsterel Rudolph Pollak vieljähr. Praxis in Wien u. Amerika 4607*4 FOUNTAIN AVE. Loa Angeles 27. Calif. - NO 1-1354 übernimmt alle einschläg. Arbeiten Erstklassige Ausführung _ Di. Walter I. Lowe Optometrist Augenuntersuchung Brillenanfertigung 1038 S. FAIRFAX AVENUE i 2 Block So of Olympic Blvd. Los Angeles 35. Calif. Phone WE 3-3324 BEVERLY HILLS ZIMMER mit Küchenbenützung in tuiii-T. schöner Lage, gute Transport jt i >n. an Dame zu vermieten Pinkus. 224'» S. Gel« Drive Tel.: WY f>27'> Graduate NURSE manv vears American and foreign ! expei . in hosp. and instit.; special , 1 iaIlling in __j PSYCHIATRY Viemia-London; want.s to change I oosition. Box N. T. 2745-M. 1 friday. July IS. 194* AUFBAU iV>yor of the authors. RKO carried the case to the Supreme Court. Final judgment was that RKO pay $25,000 to Faulkner and Gol- dii g. It was the first decision of this kind made by the Supreme Court of California in a plagiar- 18! l! case. . . Letter From an Agent: A well- known Viennese actor preparing his come back to Vienna sent a great deal of Publicity material to his agent there, asking him to place it. After some time, the actor received a letter from his agent which read: "I have used all the Publicity material with the exception of your attacks against Hitierism. Don't sorget that 70% of /our audience consists of Na- tional-Socialists who are still streng in Austria which, by the '.va/, is just as it should be!. . l'he actor went to Vienna—re- gardless. . . . Produciion: 20th-Fox is work- ing on a plan to cut big salaries of oreative talent and stars and compensate them by share in the prosit or gross of the respective pictures... Greta Garbo will form her own production Company with Katherine Hepburn and George Cukor as her partners. . . Paul Henried will shoot his next independent picture "Runaway" in New York. . . Mikhail Rasumny was signed for an important role in U.-I.'s "Free For All"; he re- turned from Italy recently, where he starred in "Pirates of Capri". .. Max Opuls plans a film Version of Friedrich Schiller's "Love and Intrigue" (Kabale und Liebe) Mcntgomery Clift in the male lead. . . Considered not "a vindic- tive Nazi type," Hildegard Neff lia.s been withdrawn from the cast of" Quartered City" and will be rcplaced by an German actress to be drafted from the Berlin sta csf. Thi* and Thai: Manfred Inger had « lefitured part in the television play "Wh :itle Stop to Heaven" by Jon Slott, proci' ced at TV-KLAC. . . . Zoll Vidor lest MGM and opened his own firm "CiYie Tech" for the production of »nim ition films, teleshorts, camera ef- fects and photos to order. . . . Lotte Ehrlich, Max Ehrlich's widow, arrived in t'-wn. . . . Roealie Wachsmann, motbcr of composer Franz Waxman, died here at the age of 83. . . . Ernest Gebert will conduct the Inglewood Symphony Orchestra in monthly con- ccrls starting in July. . . . George Antheil will appear at a "Meet the Composer"-concert at the Assistance League Playhouse, where a cross-sec- tion ff his music will be featured. . . . Thase Nazi Thieves: Wien nov» elist Alfred Neumann and his wit'e, who lest Hollywood last year, came to their home town Munich, they discovered many of their belongings — books paint- ings, silverware, furniture—in the England bricht aus (Fortsetzung von Seite 1) del zwischen diesen Staaten zu vergrössern, haben die Vereinig- ten Staaten sogar angeregt, die Währungen der europäischen Länder abzuwerten, obwohl eine Abwertung die Konkurrenzfähig- keit Europas auf dem amerikani- schen Markt empfindlich erhöht hätte. England aber hat gegen beide Vorschläge protestiert. Sir Stanford Cripps erklärte, dass eine Abwertung des Pfundes nur eine vorübergehende Erleichte- rung bringe, letzten Endes aber das Preisniveau in England stark heraufsetzen müsse; deshalb sei er gegen die Abwertung des Pfun des. Und er lehnte auch die ge- genseitige Einwechselbarkeit der Währungen ab, weil das nur ein schnelles Verbluten Englands herbeiführen würde. Den Bel- giern wäre vermutlich der Ge- winn aus der Wechselbarkeit der Währungen in den Schoss gefal- len, obwohl sich Belgien bereit erklärt hat, nur 25 Prozent seiner Aussenhandels-Ueberschüsse zur Bareinlösung in Gold zu präsen tieren. England aber würde auf jeden Fall unter den Verlustträ- gern sein. Die Ursache, warum England pessimistisch ist, ist zum Teil in der Weltwirt- schaftslage begründet. Auf der ganzen Welt, nicht nur in Ame- rika, gehen die Preise zurück. Der gewaltige Nachkriegs - Hunger nach Waren ist nicht nur in den Vereinigten Staaten gestillt, die ganze Welt ist sich plötzlich der Tatsache bewusst geworden, dass genügend Waren vorhanden sind, die man auch zu niedrigeren Preisen erhalten kann. Viele Fer- tigwaren, die England im Vorjahr in US verkaufen konnte, sind heute konkurrenzunfähig, wie z. B. seine schönen, kleinen Auto- mobile, andere Fertigwaren sind zu teuer geworden und für seine Exporte von Rohstoffen erhält der Sterling-Block nur mehr zwei Drittel dessen, was man vor einem Jahr zahlte, weil ja die Rohstoff- preise stark gefallen sind. Eng- lands Preisniveau hingegen ist hoch geblieben, weil Englands Wirtschaft die Elastizität verlo- ren hat, sich einem Preisrück- gang anzupassen. Welche Massnahmen werden nun vorgeschlagen? Die Vereinig- ten Staaten haben sich bereit ei - klärt, in erhöhtem Masse strate- gische Rohstoffe von England zu kaufen und die ECA-Hilfe fort- zusetzen. Das allein wird iedoeh die Lage Englands nicht gesund machen. England hat daher eine Reihe von Massnahmen angekün- digt. Vor allem wird es seine Gratislieferungen nach Deutsch- land einstellen. Bisher hat die US-Armee drei Viertel dieser Hilfe geleistet, England in Vier- tel. Diese Leistungen wurden un- ter dem Titel "Sanitäre Hilfe" geleistet und dürften jährlich et- wa eine Milliarde Dollar betra- gen haben. England hat ferner die amerikanische Regierung ersur-ht, Artikel 9 zu streichen, der im An- leihevertrag von 1946 -nthalten ist. England hat damals eine $3 75 Milliarden-Anleihe erhalten und sich verpflichtet, auf dem Welt- markt nicht gegen amerikanische Waren zu diskriminieren. Vor dem Kriege hatte England zahlreiche Weltmärkte durch Kartelle und Vorzugs Verträge be herrscht, auch gab es eine Präfe renz zwischen den Teilen des Im periums. Darauf hat England in 1946 verzichtet. Nun ersucht Eng- land, Amerika möge auf den Ar tikel 9 verzichten, und England sucht einen Block von valutaschwachen Staaten zu gründen, in dem alle Mitglied- staaten gegenseitig Waren aus- tauschen, ohne Bezahlung in Gold oder Dollar zu verlangen. In einer solchen Kombination spielen Preisfragen nur eine untergeord- nete Rolle. England könnte teuer verkaufen, Waren aus den Ver einigten Staaten und aus Kanada aber könnten nicht konkurrieren. Dieser Block soll umfassen: Eng- land, Australien, Neuseeland, Südafrika, Indien, Aegypten, Ar- gentinien, Brasilien, Schweden und die Länder der ECA-Aktion, die devisenschwach sind. Wenn ein solcher Block zustande kommt, könnte die amerikanische Konkurrenz nicht die Preise drücken, und England könnte, so sagt seine Regierung, seinen Wie- deraufbau von neuem beginnen. Dass England im Gegensatz zu der amerikanischen Aussenpolitik ausserdem den Handel mit Russ- land neu aufzubauen sucht, sind die grossen Probleme, um die es augenblicklich geht. Hesse homes of former "friends". Neu- mann accepted their "hard luck"- stories. But, as Matt Weinstock, the L. A. Daily News-columnist, quotes from a letter which reach- ed from Munich, "Mrs. Neumann would not have such nonsense. She is having the time of her lifo, exposing of Nazis those who stole her property. . NEU-ERÖFFNUNG : RIVERSIDE JEWELERS Inhaber: L. OPPENHEIM ER 3S51 BROADWAY, zwischen 1FO. u. 151. Str. . Tel.: WA 6-5327 Feinste Schweizer Uhren, sowie alie Marken-Uhren. Silber- u- Hoehzeits-Rmge. - Geschenkartikel. ZUR ERÖFFNUNG ALL-'.S BIS ZU 50% REDUZIERT r ReP!orlfI?M„1?iL1 JAHR SCHRIFTLICHER GARANTIE werden sorgfältig und preiswert in eigener Werkstatt ausgeführt. SAMSTAG GESCHLOSSEN Grössere JUWELKNSTOCKE gesucht Zahlen HÖCHSTE PREISE GROPO DIAMOND CO. KAHL GROSSMAN LEO POPPFH 10 WEST 47th ST., NEW YORK 19. N. Y. . LU„mbu?. 2 2m"?.8 0tr Änderung von Schmuckstücken fUHREN- u. GOLDWAREN- Reparaturen - Perlenfassen in eigener Werkstatt fjulius goldmann! (früher Frankfurt a. M.) 124 WEST 72nd ST., Apt. 2-C | Phone; EN 2-5743 IS r'S^DIE UHR GEH ZU BLAU FEINSTE UHREN IM JEDER PREISLAGE JUWELEN - Reparaturen I AI All 2528 B'WAY jl#; »LAU (zw 94-9?, sii I 4jHRMACHERMEISTEK lichTAUSCHER 77 W. 46 St. Cor. 6. Ave. LU 2-3380 (fr Wien u. Trinidad) | »nimmt Uhren-Reparaturen aller J soliden Preisen. 1 Jahr Ga- lt c. Juwelen-Reparaturen lach- p:iä?"s. Ankauf v. Uhren, Juwelen 1* Edelsteinen su Höchstpreisen. 1 <;elegenheits-käufe. Perlenfassen — ALLER ART: ECHT und UNECHT Lang jähr. Praxis. Komme ins Haus Irma Ulmet 383 Central Pk. Wesi (98thJ Tel.: AC 2-3928 (früher Wien 1 > EINKAUF ODER EINTAUSCH IHRER ECHTEN PtiRLEN UND JUWELEN PERLMITTEN zur V ergrösserung Ihrer Schnüre stets vorrätig. Expert Juwelen-Umarbeitungen u. Repara- turen preiswert. - Grosse Auswahl in Kulturperlen. (Fortsetzung von Seife 23) blau, dem Dorf etwas Goldocker oder Neapelgelb, alles ganz dünn, und freue mich darüber, wie das sanft saugende Papier die Far- ben dämpft und zusammenhält. Ich wische mit feuchtem Finger den Himmel etwas blasser und unterhalte mich mit meiner naiven kleinen Palette aufs beste, lang habe ich das Spiel nicht mehr geübt. Es geht ja allerdings nicht mehr wie einst, ich ermüde viel rascher, die Kraft reicht nur für wenige Blät- ter im Tag. Aber noch immer ist es hübsch und macht mir Spass, eine Handvoll weisser Blätter in eine Bilderhandschrift zu ver- wandeln und zu wissen, dass die Handschrift sich weiter verwan- deln wird, in Geld zunächst, dann aber in Pakete mit Kaffee, mit Reis, mit Zucker und Oel und Schokolade, und des weitern zu wissen, dass damit ein Strahl von Ermunterung, von Trost und neuer Kraft in teuren Menschen entzündet wird, ein Jubel- geschrei bei Kindern, ein Lä- cheln bei Kranken und Alten, und auch da und dort ein Schim- mer von Glauben und Vertrauen in übermüdeten und mutlos ge- wordenen Herzen . . . Es ist ein hübsches Spiel, und ich mache mir kein Gewissen daraus, dass diesen kleinen Male- reien ein künstlerischer Wert nicht innewohnt. Als ich einst, die allerersten dieser Heftchen und Mappchen machte, wartn sie noch viel unbeholfener und kunstloser als heute, es war während des ersten Weltkrieges, und ich machte sie auf den Rat eines Freundes, damals zu Gun- sten der Kriegsgefangenen, es ist lange her, und später kamen Jahre, in denen ich über einen Auftrag froh war, weil ich selber es nötig hatte. , Heute nun sind es nicht mehr, wie vor Jahrzehn- ten, Bibliotheken für Kriegs- gefangene, in die ich meine Handarbeiten verwandle. D i e Leute, in deren Dienst ich heute meine kleinen Handarbeiten her- stelle, sind nicht anonyme Un- bekannte, ich gebe die Erträge meiner Arbeit auch nicht einem Roten Kreuz oder dieser oder jener Organisation, ich bin mit den Jahren und Jahrzehnten immer mehr ein Liebhaber des Individuellen und Differenzier- ten geworden, entgegen allen Tendenzen unserer Zeit. Und möglicherweise bin ich damit nicht nur ein wunderlicher Eigen- brötler, sondern habe objektiv recht. Zum mindesten kann ich feststellen, dass mir das Be- treuen einer kleinen Zahl von Menschen, die ich zwar nicht alle persönlich kenne, deren jeder aber mir etwas bedeutet, deren jeder seinen eigenen, einmaligen Wert und sein besonderes Schicksal hat, viel mehr Freude macht und mir im Herzen rich- tiger und notwendiger scheint, als die Fürsorge und Wohltätig- UHRMACHERMEISTER JOS. MÜNZ £X£r, UHREN- UND GOLDWAREN sowie alle Reparaturen fachmännisch und preiswert Jetzt: 1326 LEXINGTON AVENUE (zw. 78.-79. Str. . Tel.: RE 4-7705. Bianca Apfel 4260 BROADWAY - LO 8-6850 Corsets - Büstenhalter VERREIST VOM 3. BIS 17. JULI. M. L. MARKUS Manufacturlng Furrler Der PERSIANER SPEZIALIST • NEUANFERTIGUNG • UMARBEITUNG « REPARATUREN Jetst besonders preiswert 111 WEST 301h ST. - CH 4-6950 (bet. Broadway and 5th Ave.) keit, die ich einst als Rad j» einer grossen Fürsorge- Maschi- nerie mitbetreiben half. Auch heute stellt jeder Tag an mich, die Forderung, mich der Welt anzupassen und, wie die meisten es tun, mich all der aktuellen Aufgaben mit Hilfe von Routine und Mechanisierung zu entledi- gen, mit Hilfe eines Apparats, einer Sekretärin, einer Methode. Vielleicht sollte ich die Zähne zusammenbeissen und es noch auf meine alten Tage erlernen? Aber nein, es wäre mir nicht ge- heuer dabei, und alle jene vielen, deren Not ihre Wellen bis auf meinen überhäuften Schreibtisch spült, wenden sich ja an einen Menschen, nicht an einen Appa- rat. Bleibe jeder bei dem, was sich ihm bewährt hat! Tschechen verhaften geflüch- tete ungarische Juden Dreissig jüdische Flüchtlinge #us Ungarn wurden von den tche- choslowakischen Grenzwachen in der Nähe von Bratislava verhaftet, als sie die Grenze zu überschreiten versuchten, um Oesterreich zu erreichen. Die 30 wurden sofort vor Gericht gestellt und zu 6 Monaten Gefängnis so- wie zur Rücksendung nach Un- garn nach Verbüssung der Strafe verurteilt. Die tschechischen Be- hörden haben die Grenzüber- wachung ausserordentlich ver- schärft, um illegale Uebertritte von Juden, die Oesterreich über Territorium der CSR zu erreichen versuchen, zu verhindern. Insge- samt sitzen nach Wiener Berich- ten jetzt einige hundert jüdische Flüchtlinge aus Ungarn in tsche- chischen Gefängnissen und haben ihre Rückverschickung nach Un- garn zu erwarten. Charlotte Ander, die 1920 ih-en ersten Stummfilm "Dantons Tod" mit Emil Jannings und Werner Krauss drehte, und dann im ersten deuischen Ton- film "Die Nacht gehört uns" mit Hans Albers auf der Leinwand erschien, ist nach Viel jähriger Pause wieder zum Theater zurückgekehrt und spielt in Berlin in "Adam und Eva" von Priest- ley. (-z) •> Der Aufbau ist Dein Blatt. manufpeturing furriers fot 3 yenwetieii*> BESTE UND BILLIGSTE ZEIT für UMARBEITUNG und NEUANSCHAFFUNG RAPAPORT FÜRS, 174 Fifth Ave., ML MANUFACTURING FURRIERS (zw. 22. u. 23. Sir.) f?h r Joo, Tel.: ORegon 5)0048 Samstags und Sonntags geschlossen -Masswerkstätte — für feine OBERHEMDEN und Nachthemden. Neue Kragen, Manschetten etc. Imp. u. Dornest. Popeline am Lacrer von S6.50 an. I. B U F F 202 W. 102 St.. N.Y.C. 25 - MO 2-2352 Postversand beck's shirts 570 WEST 185th STREET (Nähe Ecke St. Nicholas Ave > Tel. WA 7-4303 - N. Y. 33. N. Y Herrenhemden nach Mass NEUE KRAGEN, MANSCHETTEN Reparaturen in erslkl. Ausführung. Suits - Coats - Skills aus unserem oder Ihrem Material ÄNDERUNGEN u. MODERN SI EREN von Herren- und Damenkleidung Änderung Ihres Pelzmantels im einen pelzgeftitt. Mantel. Verläng, v Kleid. • M. ARFA • 220 W. 72 STREET TR 4-7488 Reparieren und Reinigen von Herren- und Damen-Garderobe Fachmann., preiswerte Austohrxmi? durch SCHNEIDEREI JOSEPH SELIG MAN 831 W. 1791h St. (Ecke Cabr. Blvd.) — ELSIE LANDIS_ 118-40 Metropolitan Ave., Api. ]-C KEW GARDENS. L.I., Virginia 9-53H8 Corsets - Büstenhalter ' NACH MASS UND FRRT1G Poröse Sommergürlel von $6.75-$8.75 Reinigen Reparieren. Massige Preise kauft u.verkauft 2 OB LUGGAGE STORE 263 Columbus Ave. at 72 Tel.: EN 2-5946 Sommer-Schuhe Extra-weit bis EEE Moderne Farben - Neueste Style« $2.95 - $3.45 - $4.45 der "STYLE^ARCH SHOE" In den elegantesten Modellen und Weite». HERMAN ROSENFELD 704 COLUMBUS AVE. (94.-95. Ste) HI 9-5650 New York 25. Kf„ f. AUS DER WELT DER FRAU iiiiitiMuiiMiiiiiwiitttiuiiitiitMttiHiHiiHiiiiHiniMMitHityiiJiiiHiiMiHitiHHiiiiüiiiHinmimiumiHimaHiHümiiwstwiimiimiiitwtumHimHmHtmi? 1 I I llirlffifilWrWriitTiS ■ Pariser Badezauber Von CLAIRE GÖLL Paris, im Juli. Paris schwitzt.. Eine Hitzewelle hat sich hier häuslich eingerich- tet. In den Champ Elysees, bei Berkeley wird den eleganten Gästen nur noch unter einem Kunstregen serviert, der über die riesige Leinendecke der Terrasse herunterstrümt. Ja, so häuslich hat sich die Tropenglut eingerich- tet, dass ein bekannter Couturier, Jean Farell, seine Salons fliehend, sich ein Frachtschiff auf der Seine gemietet hat, um dort seine neueste Hochsommer-Kollektion zu zeigen. Er nennt diese Schau "Unter den Brücken von Paris", woselbst — wie bekannt — die Obdachlosen, die Erniedrigten und Beleidigten übernachten, freilich nicht in Modelle von Fa- rell gekleidet. Höchstens die um- gekrempelten Korsare n hosen, die man uns für den Strand vor- schreibt, haben eine gewisse Aehnlichkeit mit der Toilette kleinerer und grösserer Räuber, die sich unter den Brückenbogen eingemietet haben. Die über den - Armen aufgerollten Hemdblusen, auch der Apachentracht entlehnt, an die uns übrigens die Studen- tinnen im amerikanischen Cam- : pus längst gewöhnt hatten, wer- den zur Kniehose getragen oder auch der schulterfreie Sweater, det wie ein kleiner Panzer den Oberkörper umspannt. Der Badeanzug aus Wolle und Lastex oder Rayonne und Lastex heute meistens aus einem Stück. Hermes zeigt ein entzük- kendes Modell, über und über mit Matrosenliedern bedeckt. Das er- leichtert mancher Schwimmerin ihr Gewerbe, nämlich den Beglei- ter zum "Mitsingen" zu inspirie- ren, "faire chanter", wie hier der Fachausdruck heisst, um das Ta- lent zu bezeichnen, das gewissen Frauen eignet, möglichst viel Geld aus den Taschen eines Gen- tleman zu ziehen Ein. zweiteiliger Badeanzug aus Lastex besteht aus einem Hosen- röckchen und einem trägerlosen Pänzerchen über der Brust, das von nichts gehalten wird, als von dem Willen der Sirene ihre schö- nen Schultern zu zeigen. Auch Heims in der neuen und alten Welt berühmt gewordenes "Strand - Tralala'' besteht aus zwei Stücken. Der hinten auf dem Höschen angebrachte Puff wird natürlich beim Baden abgewor- fen. Dior knüpft über den Schwimm- anzug zwei farbige Schürzen, während Marcel Eochas seinen Nixen den mexikanischen Poncho vorschreibt, in deren Mitte ein Loch für den Koos ein schnelles Ein- und Ausschlüpfen ermög- licht. Carven zieht den afrikanischen Negerschurz vor, geschickt um die Lenden drapiert, während an- dere Couturiers den Sari, die in- dische Tunika befürworten. An den Füssen zeigt man Peru- gias magnetische Sandalen. Soh- len, die ein winziger unsichtbarer Rand am Fuss festhält, Hermes weisse, an einer Lederplattform befestigte Leinengamaschen oder Netze aus Nylon, an einer Stroh- j sohle befestigt. Um die schlechte Geschäfte ma chenden Schirmfabrikanten vor dem Selbstmord zu retten, hat man wieder den Sonnenschirm lanciert. Henry k la Pensee zeigt einen aus handgeflochtenem Stroh oder Raffia, wie das Bast- geflecht unserer Eingeborenen heisst, der oben mit halbierten Nusschalen benäht ist. Manch hohlem Köpfchen werden diese hohlen Nüsse ausgezeichnet zunv beschatteten Gesicht stehen. Ueber der Schulter hängt ein aus demselben Stroh in grossen Stäbchen gehäkelter Zwillings- korb, der die Sommerhandtasche ersetzt. ALTE FUSSBÖDEN werden wie neu W A X E N u. SCRAPEN Komme bis zu 50 Meilen im Umkreis von New York City PROMPTE BEDIENUNG BESTE REFERENZEN For esiimates call: LO 9-0923 JUSTIN KÜHL •14 WEST 213th STREET Hew York 34, N. Y. Mol probieren Kalte« Fleisch für helsse Tage: "Lirer Loaf . Ein Gericht, das ausgezeichnet schmeckt, wenn man es kalt ausschnei- det und mit gemischten Salaten ser- viert. Auch gut als Brotaufstrich. Zu- taten: 1% Pfd. Rindsleber, etwas Rin- dertalg (in nichtkoscheren Haushal- tungen kann man ein paar Scheiben Speck nehmen), \ geschlagenes Ei. i mittelgrosse Zwiebel, l Tasse geriebene Semmel. 2 Esslöffel Zitronensaft, V. Tasse Ketchup, i Teelöffel Knoblauch- salz, Pfeffer und Salz nach Geschmack. Zubereitung: Die Leber wird in kochendes Wasser gegeben; 5 Minuten lang ziehen lassen. Dann zusammen mit dem Talg, respektive dem Speck, und der Zwiebel durch die Fleischmaschine geben, mit den übrigen Ingredienzen vermischen und in eine gut ausgefet- tete Kastenform füllen. Ins Wasserbad stellen und etwa 1 Stunde lang bei massiger Hitze im Ofen backen. Aus- kuhlen lassen, in dicke Scheiben schneiden und mit Tomaten, und Eier- scheiben garniert anrichten. Weberin, Guatemala; Gegen Einsen- dung der nötigen Antwortscheine ge- ben wir Ihnen gern die Adresse eines hiesigen Geschäftes bekannt, das viel fremde Volkskunst führt und immer ein grosses Lager von kunstgewerb- lichen Arbeiten des In- und Auslan- des unterhält. — Um einen Vertreter für Ihre Arbeiten zu finden, dürfte sich ein Inserat im "Aufbau" empfehlen. Die neue Broschüre von Anne Polzer ist erschienen. Schicken Sie noch heute 60 Cents an das Büro des "Aufbau". Die günstigste Einkaufequetie Uptown Erstklassige Perser Brücken und Teppiche in allen Grössen und Farben Imp. Teppiche, Zimmergr. $28.50 Broadloom und die besten Woll- teppiche su billigsten Preisen. WILLY HOFMANN 526 W. 179. St. - WA 3-8735 Geöffnet von i bis 8:39 abends Polstermöbel- und Teppich-Reinigung IM UHD AUSSER SEM HAUSE Fachmännische Arbeit, billige Be- rechnung kostenlose Teppichlage- rung, kunstvolle Ausbesserung Ihrer Perserteroiche. Ständiges Lager in T-ooichen and Brücken. Modern Home Cleaner Alfred Heldenmuth • LOrraine 7-0150 ? Thavei Street Hew York 34. Zt. V. OKENTAL RÜG BAZAAR Alle Arten TEPPICHE und BHt/CKEW bis xu 50% herabgesetzt WASCHEN und REPARIERE« fachmännisch ausgeführt Wir holen ab und liefern AUFBEWAHRUNG FREI C. HAYON 3*4 AMSTERDAM AVK. (78-79 St.) W. Y C. 1fr Berlin) EM 2-4226 Spezial-REINIGUNG von POLSTER-MÖBELN, MATRATZEN und TEPPICHEN mit modern Maschinen in u. ausser dem Hause; freie Teppichlagerung. Volle Versicherung. Fachmännische Ausbesserung von Perser- und Domestic Teppichen. Willy Hofmann 526 WEST 179th STREET Tel.: WA 3-8735 - MUrray HUI 5-3923 " Forest Hills & N.Y.C. und Umgebung Erstkl. TEPPICH- und POLSTER MÖBEL-REINIGUNG mit "REO OL O" MICHAEL E. NEUBURGER —BOulevard 6-4991 ». 8-4995 _ AUFBAU Novelle (Fortsetzung von Seite 23) wohnte New Yorker Portemon naie entgegen, kümmerlichsten Angesichts: nur einen einzigen zerknüllten Dollarschein enthielt es und ein bisschen Kupfer- und Nickelmünze. Er sah gerade noch, wie das schwärzliche Gesicht des Dicklichen blitzschnell ihm ent- gegenwuchs — im Begriff natür- lich. ihn versuchter Zechprellerei zu überführen, da er ja mit wenig mehr als einem Dollar in der Tasche für mehr als sieben Dol- lar Champagner bestellt hatte — ein Gosicht mit boshaft gekniffe- nen Augen und einem pech- schwarzen. rechteckigen Nuss- knackermaul, das rapid und haushoch anwuchs wie die Ein- fahrt in die Burg des schlechthin Bösen, wohingegen das blonde Fräulein Truman ihm längst schon da von geglitten war und sich in der kristallklaren Berg- luft gleichsam aufgelöst hatte. Ein Glück für unseren Freund, dass eben jetzt einer jener Mo- mente kam, in dem man mitten im Traum dennoch erkennt, dass man träumt und damit die Fä- higkeit gewinnt, sich mit einem entschlossenen Ruck dem Traum zu entziehen. Das tat er nun: er erwachte, und ein neuer seiner New Yorker Tage begann für ihn. Auf dem Weg zur Wahrnehmung seines läppischen Pöstchens traf er mich an der Untergrundbahn- Treppe. Und ich verstand gut, dass es ihn drängte, einsam, wie er war. mir das Erlebnis der Nacht mitzuteilen. Anfangs tat er es mit einer gewissen beglückten Feierlichkeit, wie jemand, der eine schöne und erquickliche Reise soeben abschloss. Die wenn auch noch so kurze Rückkehr in das Einst hatte ihm offensichtlich sehr wohl getan. Dann aber wurde er leiser, geriet ins Stek- ken und in zeitweiliges Schwei- TEPPICHE zu Sommerpreisen CARPETIHO neu und gebraucht C. Orient. Des. Teppiche, 9*12 *19.00 Orient. Dm. BrüdniL_ 1.75 Pereerieppiche 9x12...... 65.00 Perserbrücken ................ab 10.00 Läufer -----yard 1.95 Reinigen. Reparieren lach- j männisch und billig. Freie Aufbewahrung bis ras Herbst. I Sehen Sie uns unbedingt, be- vor Sie kaufen. Der weiteste | Weg lohnt gans bestimmt! I. HERZFELD (fr. Frankfurt a. M.) frfdfly, J«sy 15, 194s gen, und was als froher Bericht begonnen hatte, endete mit einem schüchtern, fast schamhaft in der Luft hängenden Fragezeichen Auch dies begriff ich: er hatte in seiner Traumerzählung mehr von sich zu erkennen gegeben, als sein immer noch waches und berech- tigtes Gefühl für Würde eigent- lich zuliess; er hatte die ganze Fragwürdigkeit seines Daseins enthüllt, das sich zwischen einst und jetzt wie auf zwei Etagen gleichzeitig abspielt, die jedoch keinerlei reale Verbindung mit- einander haben; keine Treppe ] existiert zwischen ihnen, kein I Lift, nicht einmal eine Leiter. Und trotzdem wird immer wieder aus einer jeden von beiden wie' Der Fleck muss weg Um besonders hartnäckige Flecke zu entfernen, die weder in der Wäsche, noch bei der übli- chen Reinigung herausgehen, wird in den guten Reinigungsan- stalten manchmal Folgendes ver- sucht: Der Fleck wird vorsichtig mit einer Mischung, von "sodium per- borate" und Wasserstoff-Super- oxyd (hydrogen peroxide) be- tupft und dann in Wasser ausge- spült. Wie uns die Textilwissenschaf t - ler der Landwirtschaftsabteilung erklären, hat diese Mischung ge- genüber anderen, stärkeren Bleichmitteln den Vorteil, dass sie nur auf den betreffenden Fleck einwirkt, ohne den Stoff selber anzugreifen und mit eini- ger Sicherheit auch im Haushalt verwendet werden kann, mit Geisterhänden in die der an- deren hineingegriffen. Ein paar Sekunden hindurch sah unser Freund mich unsicher, ja traurig an. Dann aber hatte er sich wieder in der Gewalt. "Der Mann an dem Traumbüfett, so sagte er, "dieser Polizeibeamte, hatte natürlich ganz recht. Mit vollem Ernst und von amtswegen hatte er mich zur Ordnung zu rufen und mir mitzuteilen, dass für unseresgleichen Champagner nicht mehr zuständig ist — nicht I einmal im Traum — sondern nur die schwärzlich spartanische Suppe, die wir selbst uns einge- brockt haben und an der wir nun Jahr für Jahr löffeln." Man löse etwa einen Teelöffel "sodium perboräte" in einer klei- nen Flasche Wasserstoff-Super- oxyd auf; möglichst sofort ver- wenden, da die Mischung rasch an Stärke verliert. Sehr vorsich- tig entweder mit einem Glasröhre chen oder eine Tropfenflasche di* rekt auf den Fleck auftragen; nur solange darauf lassen, bis der Fleck ausgeblichen ist, und dann mit sehr viel kaltem Wasser aus- spülen. Sofern man die Prozedur auf farbigem Stoff anwendet, muss man natürlich besonders darauf achten, dass nur der Fleck, und nicht etwa die Farbe angegriffen wird. "Aufbau" bringt Sie in Kon- takt mit allen Ihren Freiinden in allen Erdteilen. 364 AMSTERDAM AVENUE (77tfe-78th St«.) Tel.: EM 2-3044 Montag 9-9. Dienstag-Freitag »-7 p. m. geöffnet. Samstag geschlossen. Teppich-Haus Alexander 412 COLUMBUS AVENUE (zw. 79.-80. Str.) - SC 4-9471 SOMMER-AUSVERKAUF Noch nie dagewesene Preise BROADLOOM, neu, mit kleinen Fehlern, in allen Farben. Per □ yard ab $1.50. Importierte BRÜCKEN ab $1.50. Importierte TEPPICHE, 9x12, neu, $29.00. Chinesische SOMMERTEPPICHE handgemacht, 6x9, $6.00. Grosse Auawahl in Perserbrucken und Perserteppichen zu den billigsten Preisen. Kommen Sie unverbindlichet. TEPPICH-REINIGUNG UND REPARATUREN gut und billig. Aufbewahren kostenlos. Das BESTE ist immer am BILLIGSTEN Slipcovers und Fenster-Dekorationen Made To Order, garantiert für tadellosen Siis und best» Verarbeitung au wirklich BILLIGSTEN PREISEN, bei grösster Auswahl. Repartieren an Polstermöbeln und Matratzen in bekannt bester Ausführung eu den billigsten Preisen. Empfehle Innen solche jetzt in Auftrag zu geben, damit dieselben während Ihrer Heiaeeeft ausgeführt werden können. Wir unterhalten stets grosse Auswahl in neuen, nur selbst angefertigten Polstermöbeln daher für jedes Teil die weitgehendste Garantie. Empfehle Ihnen bei Reparaturen, sowie bei neuen Sachen die beliebten RÜBBER-FOAM- Kissen. Rufen Sie im* bitte an und wir kommen mit Mustern eur unverbindlichen Beratung zu Ihnen. Der Ruf unserer Firma bürgt Ihnen für reellste und beste Bedienung. Alfred Cossman & Sons 4382-84 Broadway, Cerner 187th St. - New York City [Tel.: WA 3-3153 . . . iVs slipcover time robert kalman Eine Graft Upholetery 202 W. 9« St., UN 4-557« zw B'way Amsterdam Av Nur beste Ausführung. Farbechte Stoffe für jeden Geschmack. Alte Polsterarbeiten — Siegmar Schiller— 562 WEST 164th STREET WA 8-3292 WA $-6055 Wefkstätte jetzt: 56 Audubofi Ave. sw. 167.-168. Str.) Aufarbeite» u. Neuanfertigung von Polstermöbeln,Draperien sowie MATRATZEN ALLER ART Kleine Spesen - Billige Preise HABEN SIE EIN TEPPICH-PROBLEM ? Wenden Sie sich direkt an Fach- leute. Sie sparen Geld und werden besser bedient. Ia Teppich- und Polster- möbel-Remigtmg. Freie Aufbewahrung u. Versiche- rung. Reparaturen an Oriental u. Domestic Teppichen. Carpettng u. Polstermöbel gereinigt mit unse- rem neuen Oel-Shampoo in Ihrer Wohnung oder Office. Adlers Clearing Service 421 E. 65tk STREET, N. Y. C. TRafalgar 9-1340 SLIP COVERS FENSTER-DEKORATIONEN Grosses Lager in Stoffe» Neuanfertigung, Aufarbeiten POLSTER-MÖBEL YC*V Ä BflTIf Polstermeister Iwl Äfl Juli (fr. Mannheim) 1254 ST. NICHOLAS AVENUE (173rd St.) Tel.: WA 7-6138 SPEZIALIST IN SLIP COVERS nach Mass, nur allerfeinste Aus- führung sowie Drapes. - Grosse Auswahl moderner Stoffe. ERWIN WINTER 3890 Broadway (163 Sl.) WA 8-3460 SUP COVERS POLSTER-MÖBEL JOE H. RACHRACH 47 FORT WASHINGTON AVENUE (161st St.) Tex.: WA 7-3466 Anfertigung von Draperies, Head- boards und Cornices. - Komme auf Wunsch mit Mustern ins Haus. Anfertigung und Aufarbeitung von Polstsr-Möbeln Slipcovers - Draperies LEOPOLD LUSTIG Dipl. Polstermeister 613 COLUMBUS AVENUE (zw 89th u 90tb St.) Tel. EN 2-1423 Fabrikation und Aufarbeitung von Matratzen sowie Aufarbeitung von Polstermöbeln ALLER ABT Hy Grade Upholstering 1342 ST. NICHOLAS AVENUE Ecke 1771h Str. Tel.: WA 8-3088 Etabliert ms LO 8-2970 er LO 8-2051 SLIP COVERS etsz. Interlor Decorating • Upholstering Max Oppenheimer Dipl. Polstermeister (fr. Franni./M.) 80 FORT WASHINGTON AVE. (Cor. I62nd St.) WA 7-8881 POLSTER-MÖBEL Anfertigung. Auf arbeit., Reinigung SLIP COVERS - GARDINEN Qualität -st Oppenhelmers Tradition ANZEIGENSCHLUSS MONTAG. 4 UHR Pridtay, July 15,194t AUFSAU n Notizen aus Brmiliem Der erste Jahrestag der Proklamation . >s Staates Israel wurde von den ver- t nigten zionistischen Organisationen , eindrucksvollster Weise gefeiert. Als i »stredner fungierten: Jacob Schneider < -er Präsident derOrg. Zion.Unificada), i.r. Samuel Malamud (Honorarkonsul vun Israel), Professor Azevedo Amaral Olx-Rektor der Universität, für das Komitee Pro-Palästina), Senator Hamil- tt n Nogueira (führendes Mitglied der demokratischen Partei) sowie die Rab- b ner M. Tzekinovsky und Dr. H. Lamle. Von den diversen kleineren .Foiern sei erwähnt: die der Associacao Rsligiosa Israelita (die deutsch-jüdi- sche Gemeinde), die in ihrer Synagoge k Anwesenheit des Konsuls Dr. S. Aialamud und vieler Ehrengäste die Bedeutung des Tages würdigte. Es »irächen: Dr. Elias (der Präsident der A.R.I.), Rabbiner Dr. Lemle, Dr. Mar- tin Rosenberg. Die anschliessenden künstlerischen Darbietungen bestrit- ten: Kurt Pinkuss, Hilde Friedmann Und Rosi Krakauer. Das Freie Europäische Künstler- theater hat nun bereits zwei weitere E>folge zu buchen: die Aufführungen von Molnar's "Spiel im Schloss (Regie Werner Hammer) und Arnold & B.jch's "Die spanische Fliege" (Regie Willi Keller). Aus dem Ensemble seien besonders dankbar erwähnt: die Da- hlen Ciarisse Andrea (glaubhaft mon- däne Landsmännin von Molnar), Elisa- beth Stockhausen (sehr sicher in ihrer Komik), Hannelore Leopold (bravo!), <4erti Goerner, Ulla Laider; die Herren Walter Hardt (charrpant), W. Hammer icier "Liebling" des Publikums), Kurt Bahrend (verlässlich gut), Willi Kanter (frisch, immer besser), Albert Strom, Richard Brauer. Die organisatorische Leitung hat — zum Besten der Sache — Egon Sporer übernommen, die tech- nische Leitung Edgar Deichmann. Silvia Orthof, die Enkelin der XV twe des Librettisten Arthur Bo- «fa.'isky, hat im Rahmen der Shake- üyv.are-Festspiele des Teatro do Estu- diante als Julia (in Romeo und Julia), mit grossem Erfolg debütiert. Narto ManhatnQuik&BeddingCo. I Inh:. ARON RECHTSCHAFFEN 7D6 Columbus Ave. (94 St.) AC 2-0120 i.ti vergrösserten Räumen geben wir p»pe*ialpreise in Umarbeiten v. Stepp- iiiecken, Kissen, Ihrer oder unserer i'aunen, in eigener Fabrik. Verkauf i nd Umarbeiten von Matratzen, Box i Springs (Blanketsi. Samst. geschloss. Lanza — auch ein. Befc'utant — spielte den Romeo. Die Inszenierung torachte bisher einen Seiienerfolg. Im Musiklebe» igt eine Invasion au» Oesterreich zu verzeichnen: gleichzeitig sind hier das Ballett Grete Wiesenthal, der Pianist Fr. Gulda und die Wiener Sängerknaben. Die fünf gastierenden Wiesenthal-Schülerinnen (unter der musikalischen Leitung von Martha Wiesenthal) konnten das Interesse für eine Reihe von Aufführungen im Teatro Municipal wachrufen; wohl der ««klagendste Beweis ihres Könnens. Die bekannte Pianistin Felicia Blu- menthal hat seit einigen Jahren ihren ständigen Aufenthalt in Rio genommen. J. X. 1« Verjährungsfrist Oesterreich Das österreichische Bundesge- setz vom 19. Mai 1949 betreffend die Abänderung des Bundesge- setzes über die Zulässigkeit der geriehtJ i eben Geltendmachung verjährter Rechte ist im BGBl, vom 30. Juni 1949 unter der Nr, ] 131 erschienen und bestimmt ! ausdrücklich, dass die Frist, in- \ nerhalb •welcher die verjährten j Rechte geltendgemacht werden können, bis zum _3JW Januar 1950 1 verlängert -wird. Dieses Gesetz ist am 1. Juli 1649 in, Kraft getreten. E. Kaufmann I ;» •*< V) ^ - Schlafe ruhig bis zum Morgen,, SCHRÄGER nimmt Dir s)k Sorgen; Auf bequeme, leichte Weis« Zahlt man SCHRÄG ER'S Möbelpr ehe; Auch die Auswahl ist enorm, Beste Qualität und Form» Was man sucht ist stets am Lager, Sparet Geld — und kauft bei Schräger ßA fr Herr Schräger persönlich arrangiert alle Wünsche bezügl. Zahlungserleichterungen 1647 SECOND AVENUE (.bet. 85.u. 86. St.) TEL. RE 7-2850; Sonntags; Air 9-4618 . . • 1 'V- , FEINSTE POLSTER-MÖBEL modernste Stoffarten, nur beste Spiral- feder-Konstruktion u. Rosshaar-Füllung 20% RABATT . auf alle FLOOR SAMPLES OSE FURNITURE A MINDEN SPECIAL! SIMMONS DUPLEX BED $69.50 >edu ted fr cm $79.50 Extra Long . . . C 7" im length • 2 deep Tolled edge bullen tufted in- nerspring maHre^se«. • 2 pillow re#t*. • Heavy »luminum ünirhed steel frame. • Coiled »pring; edge. • Can be separated inte two INDI- VIDOAL BF.DS. 33" wide. HINDEN'S j',,«»"""« 424 Columbus Avenue (Bei. 80-81 Sts.) Open Evts. unlil tc?C. EN'dicott 2-4450 Clostti .Sjrtuuiavs July und August —United Mattress Manufaduring Co.— 1889 Amsterdam Ave., at 154th St. - WA 6-4480-8040 STUDIO COUCHES MATRATZEN aller Art HOLLYWOOD und DUPLEX. BETTEN Päekt vom Fabrikanten zu Engtospreisen moderne möbel $1 tp c ov er s fcesfe m © % » ei r b e If « u « s e r $ e w © k n Ii t c h e in e d c r n c sfoffe herman kern im dec. 7 3-12, 3 7. an., j a c k s ©n h e i g h l s> n. y. WWWWWWWWW havemever 4 - 8 C 2 2 CHR0ME Ell NETT i - SETS TABLE with Genuine FÖRMIGA TOPS in all colors with CENTER LEAF and 4 CHAIRS with DURAN POLSTERING $^y.50 in all colors.................A5 LOW ÄS COMPLETE METRO BEAUTY SÜPPLY CO., INC. 146-08 JAMAICA AVE., JAMAICA» N. Y. . Phone: OL 8-8383 Open tili 7 p. m., Wednesday tili 10 p. m. Private Phone afier busine*« hours: LO 8-8344 - ERICH GREENBAÜM UMARBEITEN von DAUNEN-DECKEN und OBERBETTEN nach deutscher Art mit KNOPFLEISTE sow.e Amencan Style aus bestem Rayon Satin und geblümten Stoffen mit Innerlining. nsyreCHLAGLAKFNCK>^'L-binnen 24 Stunden mit wejssen Import. Daunen »SCHLAGLAKEN mit Knopflochern. Schlüpfer und Kissenbezüge aus percale weiss oder Pastel-farben. g 8 Bestellen Sie unsere neue Preisliste u. Muster unverbindlich Wir haben grösstenteils empfohlene Kunden. STEPPDECK EM macher FELD S07 West 159th Street, New York 32, N. Y. - WA 3-0159 ______Geöffnet von 9-12 und 1-6. - Saroetag B'Cüt'Mcmifxi. STEIN'S_ FURNITURE CO BEDEUTENDE PREIS-ERMÄSSIGUNGEN! Kaufen Sie jetzt! — Nur kurze Zelt1 MODERNE SCHLAFZIMMER, früh. $198, jetzt $139.00 Chrorae DINETTE-GARNITUREN, fr. $69, jetzt $ 59.00 DOPPEL-STUDIO COUCHES, früh. $79, jetzt $ 59.00 auf wünsch zahlungs-erlejchterung. 4926 BROADWAY an der 207. STRASSE 1 l l ^r£^way, und 8(h Ave. Subvvay Station vor der Tür. Inhaber: LEO und HARRY STEIN Tel.: LO 7-0179 Aufarbeiten von KISSEN und MATRATZEN STEPPDECKEN Wir arbeiten Ihre Federbetten in Steppdecken um, mit federdi< htem Inlett _____ NEUE DAUNENDECKEN in allen Preislagen und SioÄerten WA 7-0743 RED STAR BEDDING CO. 1356 ST. NICHOLAS AVENUE, Ecke 178. Sir. Aufarbeiten von Schlaralffia- Matratzen A ACKS LOWER THAN EVER AT üptowhs largest store FOR modern furniture Unterstützt die Blaue Beitregskorte bei Muren memeii Äufgoben 3-piece modern LIVING ROOMS Sofa and 2 chairs, latest st.y}«* best fabrics C* 1 AÄ. and finishing. . . . V5 ■ ww up 5-piece modern BEDROOMS Walnut, large spaciout, dre*i er and mirror G* I TFQ) and ehest...... . y I iv «'p DINETTES Chrom tension tab] seating 8 . , . . Chrom or wo od Extension table JACKS 4290 BROADWAY Corner 183rd St. 181. Str. Subwey Station Prop. JACK REINHEIMEE Open Tuetdays and Tri. ti.M ( f on all other evenings tili <; p. „,. Tel. WA dswerth 3-560)2 AUFBAU c Wie wir hören In einem schweren Gewitter in dei* Nähe von Bombay in Indien stürzte ein holländisches Flug- zeug ab, wobei 14 der bekannte- sten amerikanischen Journalisten, die auf Einladung der holländi- schen Regierung Indonesien einen einmonatigen Besuch afegestattet hatten, den Tod fanden. Unter ihnen befand sich auch der welt- bekannte Berichterstatter H. R. Knickerbocker. Der im Alter von 51 Jahren stehend* rothaarige Texaner war zuletrt Radio- Kommentator der New Yorker Station WOR. Knickerbocker hatte eine unge- mein bewegte und farbige journali- stische Karriere. 1930 wurde er mit dtem Pulitzer-Preis für eine Artikel- serie über Rueslands Fitnfjahreeplan ausgezeichnet. Knickerbocker war im- mer überall da zu finden, wo es nach Pulver loch oder wo es journalistieoh- potitisehe Sensationen zu ergattern Mb. Ei' war in München bei Hitler» Üterhallen-Putsch, er war Im a hessi- schen Krieg Muswolini», im spani- schen Bürgerkrieg, in CUma und in Palästina, und seine Kabel schlugen oft alle seine Konkurrenten aus dem Felde. "Knick" war einer der besten Auslandskorrespondenten, die Amerika je gehabt hat. Bei dem Absturz kamen ferner um S. Burton Heath, ebenfalls ein Pulitzer-Preisträger, der in Amerika Berühmtheit gewann, als er einen hohen Richter der Bestechlichkeit überführte und ins Gefängnis brachte. Burton Heath war auch in hohem Grade für LaGuardias Wahl zum New Yorker Mayor verantwortlich. Nat A. Barrows von der "Chica- go Daily News" war ein erst- klassiger Spezialist für Flotten- und lateinamerikanische Fragen, und Bertram Hulen von der "New York Times" war viele Jahre hindurch der Vertreter des Blatte» beim State Department. He*«« erkHndet Der von Walter Tschuppik ge- leiteten, über die Vorgänge in der benachbarten Tschechoslowakei meist gut unterrichteten Münch- rwr ''Abendzeitung", entnehmen wir. dass die Witwe von Edvard Menes wenige Wochen nach dem Tode des Präsidenten, sich von S-ezimovo Usti. Benes' einstigem Landsitz, nach Prag begab, um mit Hilfe alter Freund« die Er- laubnis zu einer Reise in die Schwei r zu erwirken, wo sie sich siner S1 uo-v>raHon unterziehen wollte. Obwohl die Dringlichkeit von mehreren "vzten bestätigt wurde und alle fiut.Thten besag- ten. dass die Oocni'on des Grü- nen Stars von einem erst \-l assigen Spezialisten vorgenommen wer- den müsse, den es zur 7>i t in der Tschechoslowakei nicht päb«. verweigerte _ das Innenministe- rium die Ausreise. Frau Benes musste schliesslich di« Operation in Prag ausführen lassen, worauf sich die pessimi- stische Prognose der Fachärzte prfüllte: Frffit Hanna Benm er- blindet«. "Mit einer schwarzen Bei He vor den toten Augen", schreibt das Münchner Blatt, "von einem Blindenhund geleitet, konnte man sie einige Zeit später hin und wieder in Prager Stras- sen auftauchen sehen. Wo immer iif erschien, staute sich die Menge, die Frauen brachen in lautes Schluchzen aus, und als sie einmal an einem Markt vorüber- kam» wurde sie mit Blumen buch- stäblich überschüttet." Frau Benes wurde von amtli- cher Seite schleunigst zur Rück- kehr nach Sezimovo Usti in Süd- böhmen veranlasst, aber die Nachricht von ihrer Erblindung ist so allgemein bekannt gewor- den und das Mitgefühl so ange- wachsen, dass . . . eine Fahrt nach Sezimovo Usti heute zu den be- liebtesten Autoausflügen in der Tschechoslowakei gehört. IMPORTIERTE Landwirtschaftl.Geräte EUROP. STAHL-SENSEN 26 lnches ...................................................$3.75 30 inches ................................................... 4.00 32 lnches ................................................... 4.25 Senswn-Stlel-# .........................»2.50. 3.50 Sensen-Ringe, per Slttck 50c Sensen-Hammer mit Ambos 4.80 Sengen-Schleifstein, p. St...... 90c S'ch-Schaufel ...................................... 2.50 Evrc-'ileche Garten-Hacke $1.50, 1.60, 1.70, 1.9C Sichel, je nach Grösse $1.30, 1.40 (u. »Iis sadv denkbaren Geräte) Verlangen Sie unsere Preisliste. ROSEN-PAPRIKA, Pfd. $1.00 GRAMM-WAAGEN ..$14.00 VMle Aufträge C.O.D. Sie zahlen den Ptistmann. H. ROTH & SON 1577 Ist Ave., N. Y. 23, N.Y. Tel.: »E 4-1110 noch ISRAEL und ENGLAND DAUERWURST ROH WURST .........Ib. 98# ] KRAKAUER..........Ib. 80* LAND WURST ........Ib. 80f \ SALAMI ...........Ib. 7W ^ V j gemacht, ofenfertig | £ p jj| |£b ROAST (ohne Knochen) Ib. 8»# j au8geauchte Qualitäten, KALBSBRUST (gefüllt) .Ib. 70# | von allen Federn gereinigt. KALBSROLADE BROILERS ...........Ib. 54* (ohne Knochen) . . . .Ib. 59f | YEARLINGS ..........Ib. ßOtf Wir übernehmen Catering für alle Ihre Festlichkeiten Kaltes Büffet, Sweat TaMes, Cocktail Parties, etc. SONNTAGS GEÖFFNET VON 4—7 UHR 342-344 Audubon Ave. (I82d), N.Y.33, NY f.I e 1ÄJÄ "I AQUO Strictly ~t 'w 3 unter Aufsicht »einer 1 €1.1 ff A f"Uvlf«9 Ehrwürden R-lhbi I. N. WEINBERG HAUSFRAUEN» Grammwaage . .......$15.06 Fleischmühlen . .$6.00 u. 8.SO Mandelmühle.......... 3.78 Kaffeemühle ......... . 3.75 Import. Mohnmühle .... 4.00 Tortenform .......... 1.98 PfeffermtrMe .......... 1.25 GugHiupf-Form.........98 Rehrückenformen.......98 V erlangen Sie kostenlos unseren — ACHTUNG! Rosenpeprike .... Pfd. $1.20 Mauer Wehe .....Pfd. .#6 Lindenblütentee . . .PM. 3.20 Bohnenkraut, imp. Pfd. 3.20 Vanillestange*, 6 St.. . . 1.00 Karlsbader Oblaten, Box 1.50 Dampfpuddingformen . . 2.75 Eiserne Bratpfanne .... 1.29 Nudelwalker, imp......98 Katalog für 1000 andere Artikel PAPRIKAS WEISS, Importes 1S04 2nd AVENUE, NEW YORK 21, N. Y. (zw. 78.79. Str.) Prof. Dr. D. AUFHAUSE* In den ersten Morgenstunden des 12. Juli ist Prof. Dr, phil. Da- vid Auf hauser im Alter von 70 Jahren im Mount Sinai Hospital verschieden. Die technische Wis- senschaft für Wärmewirtschaft hat einen ihrer bedeutenden For- scher und eine ihrer schöpfen-- sehen Kräfte verloren. In Oettingen, Bayern geboren, besuchte er in Augsburg Real- gymnasium und höhere Indus- trieschule und studierte an den technischen Hochschulen und Universitäten in München, Leip- zig. und Heidelberg. Er hatte die Bedeutung der Wärmewirtschaft frühzeitig erkannt; seine Schrif- ten über neue Theorien der Ver- brennung, insbesondere "Brenn- stoff und Verbrennung'' fanden in Industrie, Schiffahrt und Tech- nik grosse Anerkennung; Das Schweizer Polytechnikum in Zürich hatte ihn in jungen Jahren als Assistenten des thermochemisehen La- boratoriums berufen. Später wurde er zum Professor der Technischen Hoch- schule Berlin ernannt. Die von ihm 1905 in Hamburg begründete Thermo- chemische Versuchsanstalt hatte einen weiten Ruf. Der Verein iiir FeuerungS- betrieb und Rauchbekämpfung, die Norddeutsche Vereinigung für Dampf- kessel-Ueberwachung, der Reichskoh- lenrat, die grossen Werften und Auf- sichtsräte der rheinisch-westfälischen Werke hatten sich seine Mitarbeit als Sachverständigen für Kohle-, Oelver- brennung und Kohlenverflüssigung ge- sichert. 1940 gab er Vorlesungen an der American Chemical Society. Seine Dienste galten allen in- dustriellen Gebieten der organi- schen Chemie und Physik von Hitze und Druck, speziell ange- wandt auf Betriebskraft und Ver- brennung. Nachdem er die deut- schen Stätten seiner Wirksamkeit verlassen musste, widmete er sich in den Vereinigten Staaten der Fortführung seiner wissen- schaftlichen Forschungsarbeit. David Aufhauser war viele Jahre in der jüdischen Bewegung für den Staat Israel aktiv und hatte in Hamburg längere Zeit das Präsidium der B'nei B'rith Loge. Er wird von seiner tapferen Lebensgefährtin Nelly und drei Söhnen betrauert, die Positionen in der amerikanischen Industrie gewonnen haben. Die Trauerfeier findet Donners- tag 2 Uhr 30 nachm. im River- side Memorial ChapeL 76. St. und Amsterdam Ave. statt. Jrfy 1* mt Auch in "Tiefland", "Mona Lisa", "Pälestrina" und zahlreichen an- deren Werken des zeitgenössi- schen Schaffens hatte Weil nach- haltige Erfolge, die ihn lange zu einem der angesehensten Barito- nisten der deutschen Opernbühne machten. A.H, HERMANN WILHELM WEIL IHRE ee MÖBEL werden in ihrem Heim fachmännisch poliert ii. repariert Alle Arien Schreinerarbeiien Laden-Elnrlehtungen WEINGARTEN fr. Kassel 123 W. 69th ST., N. Y. 23, N. Y. Tel.: WA 8-1981 Als Opfer eines Unglücksfalls ist der bekannte Opernsänger Hermann Wilhelm Weil im Alter von 73 Jahren in Bitte Mountain Lake, N. Y., gestorben. Weil, der dort mit Frau und Schwester seine Ferien verlebte, ist augen- scheinlich aus einem Motorboot, ie <|em er sich allein befand, ins Wasser gestürzt und war nicht imstande, es schwimmend wieder zu erreichen. Der Baritonist hat eine sehr rühmlich# künstlerische Karriere gehabt. Aua Karlsruhe stammend, wurde er Schüler des Gesangleh- rers Adolf Dippel in Frankfurt am Main. Sein Weg führte ihn als Vertreter tragender Bariton - Partien über Frei bürg i. B. und Stuttgart, wo er, zum Kgl. Kam- mersänger ernannt wurde, an die Wiener Staatsoper. Auch dem Verband des Metropolitan Opera House hat Weil mit Beginn der Saison 1911 mehrere Jahre ange- hört, und Bayreuth verpflichtete ihn für die Festspielzeit des Jah- res 1924. Weils sehr umfangrei- ches Repertoire enthielt die gros- sen Partien der Opern Wagners —- Fliegender Holländer, Wotan, Hans Sachs u, a. — und Verdis. Dr. Kurt Hirschfeld, der lang- jährige Dramaturg und jetzige zweite Direktor des Schauspiel- hauses Zürich, der während der Hitlerzeit diese Schweizer Bühne zu einer bedeutsamen Tribüne europäischen Geistes in deut- scher Sprache machte — wobei ihm in Direktor Dr. Oskar Wöi- terlin und dem Regiecorps sowie dem an guten Namen nicht ar- men Ensemble Verständnis- und verantwortungsvolle F ö r He r e r und Helfer zur Seite standen — trifft dieser Tage in den Verei- nigten Staaten ein, um amerika- nische Theater zu besuchen* Ver- bindungen aufzunehmen und ins- besondere- die amerikanische« Universitäts - Theater kennenzu- lernen, ein» Bühnenart, die es bekanntlich in Europa nicht gibt. (ok) Ueber Thtadls* Bwrtk als grosse« Pionier für deutsche Demokratie im i». Jahrhundert, wird aus Anlas« der 100. Wiederkehr des Tages seiner Ge- burt. Martin M. Färber in Voice «f Americw am 16« Jitfi sprechen* Bruno Manuel ist Feuilleton -Retfak- feur der "Stuttgarter Zeitung" ge- worden. MÖBEL • POLIERT • REPARIERT IM HAUS ODER OFFICE A. LEINKRAM 77 WEST 92J STREET Td.: RI 9-1119 u. SE 3-8372 Tel.: BUTTERFIELD 8-6117 MöBEL-POUEREN MÖBEL- REPA R1EREN MÖBEL-LACKIEREN im Haus od. Oftice. Eig. Werkstalle TISCHLERMEISTER FRED JELL1NEK 112 WEST 87th ST. - SC 4-9717 SIE SPAREN aflo/n Wie h ■w an TELEVISION RCA - ANDREA - EMERSON ADMIRAL - MOTOROLA OLYMP1C ♦ Auch grosse Ersparnisse an: AIR-CONDITIONERS REFR1GERATORS WASCHMASCHINEN STAUBSAUGER ♦ Versand nach ISRAEL ♦ t RADIO (oiicotirse corp. 204 EAST 170th STREET i Neben dem Luxor Theater i JErome 8-4960 - BRONX, N. Y. KEEP COOL»! Be comforteWe darmf ttie day! - Steep et night! FANS for Home, Oifice and Factorjr $3.15 -F Air-Conditioninq ALL MAKES Tele vision - Radios at reasenaWe prices, PORTABLE RADIOS foc beach *nW^aNe Orthoplastic Einlagen für dauernden Kusskomfort Individuell nach Qlpsabdruck - Eigene Werkstätte HERREN-, DAMEN- und KINDERSCHUHE In allen Grössen und Welten auf Leget SCHUHE NACH MASS Jede Reparatur an Schuhen und Einlegen Specialist H. SCHREIBER 3885 BROADWAY (162»d St), New York 32, N. Y. - WA 8-3388 Off. Specialist ot the WJB.F. 'I I (i| ..................................... ■ iidii tiin iViiMiiiiiiiii Cream 04-CteaJ» Ein VERSUCH... und Sie bleiben unser ständiger Kunde I e Für sofortiges Appolntment telephonieren Sie: PtW 3-2573 od. ELdor. 5-9543 S40 Madison Ave., 1. Stock zwischen 54th and 55th Street» Englische Intensiv-Kurse New World Club—Institute of Modern Languages# ACHTUNG! KURSBEGINN: DONNERSTAG, 14. Juli VORMITTAGS-KURS: 7 fast 151h Street, N. Y. C., 6th floor. ABEND-SEMINAR: "Aufbau", 209 West 48ih Street, N. Y. C. 1. Vormittags-Intensiv-Kurse: Spezialkurs: "Der Vormittag in amerikanischer Sprachatmosphäre". Mo«t?s,bls Freitag vormittag: 10 Uhr bis 1:30 Uhr in unseren Schuir au men. Kurse für Anfänger und Fortgeschrittene. Englisches Abend-Seminar (nur für Fortgeschrittene): Donnerstags: 7—8:30 p. m. Sprechstunde Dr. Leschnitzer: Dienstag und Donnerstag, 5 bis 6 Uhr nachmittags im "Aufbau", 209 West 48th Street. Tel.:CIrcle 7-4662. Zu anderen Zeiten Telefon: CI 7-5473 SEE NEW YORK FIRST For members free, for guests 30*. Not responslble ior any accidente. Saturday, July 16. Lemonade Opera, 141 W. I3th St.. N.Y.C.: "Down in the Valley" Hansel and Gretel Sorry, we were misintormed over the telephone: Tickets are $1.30 up on Saturdays, not 9oc up. and they must be bought in advance. Weather per- mittlng, the group will meet after the opera opposlte the plavhouse, to see the village. Sunday. July 17, 12:00 nooo: Hudson Park Meet at East 24ist St., last stop of IRT subway Lexington Ave. White Pleins Rd. Line. (Westchester change from lsoth St. Bronx Park trains at 177th St. Bring lunch and bathing out- fit »long Admission to beach incl. locker 25c. Approximate fares: 14c. In Charge: Rose Lowentlial. In case of rain we meet at 2 p, m. in the lobby of the Metropolitan Museum of Art, Sth Ave. and 32nd St., N.Y.C. Tuesday, July 19. 3:30 p. m. Thone who want to go Square Danc- Ing meet on the lest aide of Central Park Hall (near the steps leading down to the lake). You tnay meet members of the group there any day at the same time for band concert, rowing or a walk. Bring your membership cards. Swimming Every Tuesday from 5 p. m, tili 10 p. m. at the Highbridge Pool, Amster- dam Ave. and I73rd St., N.Y.C. Meet- ing place in rear of divrng boards. Ad- mission 26*. In vttaf ge: Frank Rice and Rudolf Spuller. Boots and Polo Group Sunday, July 17: No activities. SPORT UND SPIEL (Fortsetzung von Seite 29) sprung der Italiener auf 3:2 verringere konnte. Doch schnell hatten die Mai- länder ihre alte Sicherheit wiederge- funden und dirigierten anch Beliebe» das Spielgeschehen. Wer das Mailänder Debüt infolge des Regenwetters versäumt hat, tut gut daran, sich am nächsten Sonntag das zweite Gastspiel im Triboro Stadium gegen die "All Stars" der American Soccer League anzusehen. Hier hat man es mit einer Mannschaft zu tua, deren Spielweise in jeder Beziehung eine Augenweide darstellt. In vielen Punkten erinnert dieses Team an dm vor zwei Jahren hier gastierenden FTC Budapest, der damals zweistellig gewann. S. C. New York kampfloser "Cup"-Sieger Der Kampf um den State-Cup war von dem Moment an eine Farce, als ein so massgebender Club wie die Eintracht dieser Konkurrenz fern blieb. Eine recht gute Rolle spielte der New World Club, der jedoch ia der dritten Runde auf die Austragung des Wiederholungstreffens gegen die N. Y. Hungarians verzichtete. Für dea Endkampf qualifizierten sich schliess- lich S. C. New York und die Hot». Ueberflüssigerweise wird der "Cup". Sieger im Vor- und Rückspiel ermittelt, wobei das bessere Torverhältnis für den "Cup"-Gewinn entscheidend ist. S C. New York gewann den erstes Gang mit 2:o. Die Machtpolitik des DAFB. verhinderte dann die Austra- gung des angesetzten zweiten Treffens, das satzungsgemäss unter allen Um- ständen am angesetzten Termin hätte durchgeführt werden müssen. Nach« dem sich die Angelegenheit dadurch unnötigerweise in die Länge zog, hüt Hota nunmehr zugunsten des S C. New York verzichtet, womit ein wenig rühmliches Kapitel seinen Abschluss gefunden hat. BEAUTY SALON rORMEBLY IN VIENNA I 200 W. S2d St., New York 24, N.Y. (bet. B'way £• Amsterdam Ave.) OVER 20 YRS. EXPERIENCE in PERMANENT WAVES HAIR COLORING SPECIAL COLD WAVES For Appointment: SChuyler 4-9389 CLOSED MONDAYS Kommen Sie jetzt, wir schliessest vom 1.—IS. August j NEW CURLY-CUE HAIRCUT OlL PERMANENT WA VE $5.50 up By Leo, the Well-Known Stylist and Permanent Wave Specialist CLOSED AUGUST 71h UNTIL AUGUST 21sl LEO'S BEAUTY SALON NIC1}S4iTi«. WAdsworth 8-981 8 (fly Berlin-Wien I) Betw. 162-163 Sts. WOL €r &ASL HAIRDRESSERS 558 WEST 181.1 STREET Tel.: WA 8-0441 - WA 8-6263 Specialisten in pauerwellen Haarfarben - Electrolysis Closed Mondey du ring July fc Aug. Lucy's Beanty Salon Inh.t LUCY LOORY 3903 Broadway, rwr. 163-164 Sts. TeLt WA 3-9867 EXPERT IN DAUERWELLEN HAARFÄRBEN Prespect Beanty Salon Mrs. Frieda Greenbaum 558 WEST 158th ST. - 1. Etage (Corner Broadway) Telefon: WA 3-8903 (im Prospect Unity Club Building) DAUERWELLEN HAARFÄRBEN Geschlossen vom 24.—51. Juli. Die GUT FRISIERTE DAME bevorzugt fW ßaäjuhf, V Salon. Spezialisiert in Oel-Dauerwellen $6.56 HAARFÄRBEN 3853 BROADWAY (161st Sl) Tel.: WA 3-9041 IESKHTSHAAM werden nach dar neuesten, schmerzlosester und schnell- j eten Methode ohne Narbe unt. echriftLGarantie entfernt I Uc. Kopenhag.. Hamburg, New York 25jährige Erfahrung AIR-CONDITIONED LEA GOLDSCHMIDT Kostenlose Konsultation Wf. & St.. Apt. l-r - EM 2-9242 DAUERWELLEN : HAARFARBE» Heights Beauty Salon 656 WEST 181st STREET. 1. Stock (Ecke Broadway über Nedicks) Tel.: WA 8-9740 Inh.: Reta Manasse A6 Electrolysis yZr (früher Wien) Unerwünschte Haare im Gesicht, an Armen, Bei- nen oder am Körper werden mittels Electrolysis für im- mer entlernt. Modernste von, Aerzten emp- fohlene Methoden. Kosten- lose fachmännische Beratung 13 WEST 39th STREET Tel.: LOngacre 4-6476 Anzeigen im Aufbau haben Erfolg. Frldoy, July 15.1949 AUFBAU 31 Mein innigstgeliebter Mann, unser guter Vater, Grossvater, Bruder und Onkel KAMMERSÄNGER HERMANN WEIL (früher Stuttgart) ist unerwartet von uns gegangen. In tiefstem Leid: HANNE WEIL, geb. Kessler lind Söhne Robert und Werner sowie deren Frauen u. Enkelkinder EMME EINSTEIN, geb. Weil HEINRICH WEIL, Berlin BERTA BUDDE, geb. Weil, Chicago 51 West 8Ist Street New York City Am 21. Juni 1949 verstarb plötzlich und unerwartet im 64. Lebensjahr mein innigstgeliebter Mann, mein guter Vater, unser geliebter Bruder, Schwager und Onkel SALOMON AUMANN (früher Frankfurt a.-M.). FLORA AUMANN, geb. Goldberg Gridley, Californien KURT AUMANN, Buenos Aires, Argentinien RECHA AUMANN, Ciudad-Trujillo, Dominikanische Republik JULIUS AUMANN u. Frau PAULA, geb. Emanuel Ciudad-Trujillo, Dominikanische Republik HUGO AUMANN, Ciudad-Trujillo, Dominikanische Republik DANIEL ROTHSCHILD und Frau MARTHA " geb. Aumann, Forest Hills, L. I., N, Y. Plötzlich und unerwartet verschied am 7. Juli 1949 meine geliebte Frau, unsere gute Mutter, Schwiegermut- ter und Grossmutter BERTA ROTH, geb. Stern (früher Breidenbach, Kreis Biedenkopf) im Alter von 78 Jahren. In tiefer Trauer: LEOPOLD ROTH, 600 W. 187th St., New York City HERMAN und ERNA ROTH, geb. Roth MAX und GUSTEL FERNBACH, geb. Roth JULIUS und MILDRED ROTH, geb. May SONJA ROTH, Enkelkind Gleichzeitig danken wir Allen herzlichst für die um erwiesene aufrichtige Teilnahme. On Thursday, July 7, 1949, my beJoved husband, ou» devoted father and father-in-law and dear grandfathei ROBERT I. WEISS CILLY WEISS, nee Oppenheimer ERIC and FLORENCE ADLER, nee Weis« EDWARD and BEATE ROSENBAUM, nee Weiss NANCY JANE ADLER 30-14 89th Street, Jackson Heights, L. I-, N. Y. Am 2. Juli 1949 verschied in Santiago im 77. Lebensjahr nach schwerer Krankheit unsere geliebte Mutter, Schwieger- mutter und Grossmutter, Frau ANNA BRAUER geb. CALMANN (früher Nordhausen) KATE. WILLI und WERNE» MOSES. Santiago HANS, LILLY und MICHAEL BRAUER. New York CERARD und JO BRAUER. Amsterdam Santiago, Chile, Merced 250, 5 Piso, Dept. B Unsere geliebte Mutter, Groesmutter u. Schwert«*' ELSE SCHYDLOWSKY geb. HAIN ist nach kurzem Leiden am 30. Juni in Israel sanft entschlafen. Luis Schydlowsky u. Frau Trudi, geb. Rosenberg Casilla 2 146, Lima, Peru Ell Reifen und Frau Hilde, geb. Schydlowsky Kwuzath Schiller, Rehovoth, Israel Adolf Wolffberg und Frau Lotte, geb. Hain Schehuna Green, Cholon, Tel Aviv und Enkelkinder. Meine liebe, treue Lebensgefährtin, unsere gute Mutter MARGARETHE LOOSER geb. BALLO ist nach fast 48jähriger glücklicher Ehe am 18. Juni 1949 im 73. Lebensjahr für immer eingeschlafen. In tiefer Trauer: BERTHOLD LOOSER I, Sylray Mansions, Fife Avenue Berea-Johannesburg, South Africa HEINZ LOOSER, ebendort GÜNTHER LOOSER I 760 N. Wilcox Avenue Hollywood 28, California Unsere liebe Mutter, Schwiegermutter, Grossmutter und Urgrossmutter MINNA MENDELSSOHN-DORN ist in ihrem neunzigsten Lebensjahre am 6. Juli 1949 «anst entschlafen. Im Namen der trauernden Hinterbliebenen: WALTER MENDELSSOHN und Frau TRUDE, geb. Adler 33 West 84th Street, New York 24, N. Y. FELIX ROBERT MENDELSSOHN 332 Whitridge Avenue, Baltimore 18, Md. Am 2. Juli entschlief nach kurzem Krankenlager mein geliebter Gatte, unser Schwager und Vetter JULIUS COLLIN (Cohn) (früher Düsseldorf und Boppard, Rhein) im 64. Lebensjahr. ERNA COLLIN, geb. Kahn 81 I Milwaukee Street Denver 6, Colo. Am 1. Juli entschlief sanft unsere innigstgeliebte Mutter, Schwiegermutter, Schwester und Tante ELISABETH GUTMANN geb. .iNGEL (früher Stettin) im Alter von 75 Jahren. Im Namen der Hinterbliebenen: ERNST EDGA-t GUTMANN Avenida Holanda 3157, Santiago. Chile New York City, N. Y. Unsere geliebte Mutter Frau BERTHA STRAUSS neb. MAI (vormals Würzburg) ist am 4. Juli 1949 im gesegneten Alter von 90 Jahren sanft entschlafen. Im Namen der Hinterbliebenen: Dr. MAX STRAUSS und Frau RUTH geb. Gordon 87 Harrison Place, Irvington, New Jersey. JAKOB STRAUSS SIEGFRIED BLUMENFELD und Frau ROSL geb. Slrauss 76 Prospect Street, East Orange, New Jersey. The Finest in Monuments m MEMORIALS BY MANUEL NEUBRUNN }> ffuikan & Neubrunn. Wien Studio: 720 Ft. Washington Avenue. N ¥ C. WA 7-3570 Bei Trauerfällen telefonieren Sie Beerdigungs-Institut Park West Memorial Chapel MEYERS BROTHERS 115 West 79th St., N. Y. C ENdico» 2-3600 LONG IS L A N D; 1284 Central Avenue Far Rock way * FA* Rockav. "dann sollst auch du zu deinem Volke eingehen." So weit geht seine Identifizierung mit seinem Volk, dass sein eigenes Ich beinahe darüber vergessen ist. Seine einzige Sorge, die er Gott eingesteht; "dass die Gemeinde des Ewigen nicht wie eine Herda sei, die keinen Hirten hat" (Numeri 2.7,17;. Sobald er dieser Sorge enthoben ist,' fällt alle Schwere ab. Das Leben ist heiteres und .freies Spiel — im Sinne der klassischen Konzep- tion, dass nur im Spiel der Mensch frei sei. Er zittert vor dem Ende nicht. Das Ende ist —. nicht das Ende, nicht die Verzweiflung, nicht das Nichts. Er geht "zu seinepix Volk ein." Es geht immer um die Ein- ordnung des einzelnen in die Gemeinschaft und damit zugleich, da wir es mit moralischen Wesen zu tun haben, um die Einordnung des einzelnen ins Gottesreich, j. m. AUS DEN GEMEINDEN PAULINES Reliable Matrimonial Office 110 W 34 St.. N. Y.„ Room 908 Opp. MACY'S . LA 4-0024 Catering to a finer dass ot business and proless. gentle- men and ladies. Our 24 yrs. experience will help you get married. Will call at your home or office. Hours 10-7 Man. to Sat. Sundays closed. Brooklyn Office: 1448 St. John's Place. Telephon«: SL 6-7532. Glücklich verheiraten können sich Männer u.Trauen, besond. Männer von 30-55 J. Besuchen Sie meine Office von 12-8 täglich. 245 Fort Washington Are. 1. Stock. Apt. 2-C LO 8-2623 M. SERVICE > Congegration Habonim, 200 W. 72nd St., N.Y.C. Rabbiner Dr. Hugo Hahn. — Sa., 3 6. Juli, 10:15 a. m., True Sisters Bldg., 150 W. 85th St.; Sa.. 23. Juli, 10:15 a. m., Mizpah Temple, 87-11 Whitney Ave., Elmhurst, L. I. Congregation Ohel Jacob, Inc., 250 West losth Street. — Fr., July 15, 7 p. m.r ^ßat., » a. m., Mincho 8:20 p. m., Maariv 9:06 p. m.; Fr., July 22, 7 p. m.; Sat., 9 a. m., Mincho 8:15 p. m., M Mriv 9 p. m. Weekdays 7 a. m., 8 p. m. Congregafion Hamaih. Orab, 550 West noth St. Rabbiner Dr. Robert Serebrenik. — Sat., july 9 a. m. Sermon, Mincha 7:45, Shiur, Conti. «:58 p. m.; Sat., Kalender Suche f, meine Cousine zwecks Wieder verheirat, jun- gen Mann in gesicherter Po- sition. Sie ist 26 Jahre als, aus guter deutsch-jüdischer Familie, charmant, kultiviert und hat einen fünfjähr. Jun- gen. Ersparnisse vorhanden. Box N, H. 2828-M. Fr., ebds.: Sa.. 16. Juli 1-949: 19. Tamui 5709. Sabbath-Anfang: 6:06 p. m. Sabbath-Ende: 8:51 p. m. Wochenabschnitt: Plncho» (4. Buch He>. 25,10-30.1). Haphlhora: J eremta 1. 1-19; 2, 1-3. BACHELOR 45, 5.8 ft., happy dispoaitlon and many interests, wishes to meet only refined. intel- ligent lady of good character, attractive, slender appear- ance, good »ense of humor. Object matrimony. - Please write in füll confidence, Ger- man or English, with Photo. Discretion requested and assured. Box K. T. »13 Kalender-V erschau Sa., 23. Juli, 26. Tamus: Maiaus u-Masse. Mi., 27. Juli, 1. Ab: Rausch Chaudesch. Sa., 30. Juli, 4. Ab: Dworim. Schabbos Chasaun. STELLEN-GESUCHE Von dem Wunsche geleitet, da ich sehr einsam bin. mein. Leben ein. Inhalt zu geben, suche ein. Lebenskameraden. Bin Ans. 60. Witwe m. Eigen- heim u. Einkommen in Wüsc., Naturfreundin, sehr gutmüt. Mein Lebenskamer. soll dies. Eigensch. besitz., etwas Ver- mög., od. stand, wenn auch mäss. Eink. Ausf. Briefe mit Bild, welches ret. ges. wird. Box B. T. 2824-M. New England Widow Neat, attractive, youthful looking, good cook, with beautiful home, sociable but lonesome, Amer.-Jew. back- «round, interested in meeting refined gentleman, 55-65, fi- nanciallv indepeMent. Object matrimony. Box W.T. 2665-M Erfolgreicher Fabrikant 5.7" gr„ Akademiker, kultiv., sehr gut ausseh.. Ans.40, ver- mög., sucht nur wirkl. gut ausseh. Dame, 30—35 J. alt, mittelgr., aus guter Familie, womögl. finanziell unabhän- gig, Object matrimony. Box P. Z. 2804. Chemical - DyestufF MANAGER mit langjähriger persönliches Erfahrung-in China u. Nord- Afrika, sucht entsprechende Position. Spätere Beteiligung möglich. Box G. Q. 2836-M Am 40, Single, good general backgrouna, have ' 48 car, speak perfect English. SEEKING EMPLOYMENT or «©und propoeition. Box Q. L. 2822-M. Junger Mann SUCHT STELLE mit F amilienanechlus» »ls Helfer auf Farm. In Camp. Sommerresort, Store oder bei Handwerker. Mox T. Q. 2827-M. Weitere Stellengesuche Stellenangebote "Stellen gestielte und Angebote" Siehe euch unter Klei e Anzeigen KNOW YOUR OWN LANGUAGE! START LEARNING HEBREW NOW! Private lessons and small groups for beginners, intermecliate and advanced. - New, revised method for teaching THE MODERN HEBREW SPOKEN IN ISRAEL Free corversation possible after 3 months. Special rapid preparation for those heading for Israel. Moderate ittü. CaU daily: TR 7-2274 between 8 and 9 A. M. and 6-7 P. M. MUSSAPH CHASAN für die KoKen Feiertage von grosser, orthodoxer Emigranten-Gemeinde GESUCHT. Box 5. X. 2812.' Guter Grossem und Balkore sucht für die jüdischen Feier- tage Stelle. Milwaukee, Chi- cago oder Umgebung bevor- zugt. — Box B. 1. 2864-M RABBINER konservativ, sucht Beschäfti- gung für die HOHEN FEIERTAGE, womöglich in New York, Pre- digt in Deutsch. Beste Refe- renzen. Box B. H. 2S23-M. July 16, 9 a. in., Mincha. 3, Cond. 8:55 p. m.; Frl. eves., Light Candles 6:55-7 p. m. Weekdays: 7 a. m. and 7:4 5 p. m„; Sunday 8 e. m. Congregafion Tikwoh Chado- «choh, Inc. «ervices at PUC. 558 W. I56th St. Rev. Henry M. Shotland. — Fr... 15. i uli und 22. Juli, 7 p. m.; Sa.. 9 ä. m., Mincha 8:15 p. m„, anschL Shiur und Maariv. Sprechstünde: So., 10-12 noon. Congregafion Beth Hillel of Washington Heighls, Inc.. 571 W, I82nd St. Rabbi Dr. Leo Baer- wald. — Fr., 7 p. m..; Sa.. 9 a. m. Predigt fl6. Juli) 8:25, 9:06 p. m., (23. Juli) 8:20, 9:00 p. m. Wo- chentage 7; So. 8"30 a. m„ 7:45 p. m. Cantor: H. Silbe rmann. Congregatioi. Emes Wozedek. Audubon Hall. I66t.h Street and B'way. — Fr., 7 p. in.; Sa.., 9 a. m. Predigt Räbb. Dr. Koppel. So., 9-12: Sprechstunde. Täglich ; a. m. und 7 p. in. Congregation Beth Israel of Washington Heights, Inc., 601 W 183rd St. (Paramount. Bldg.). Kantor Jack Schartenberg. — Fr., July 15, 7:30 p. m.; Sa., 8:30 a. m., Mincho 8:3D p. m., Maariv 9:06 p. m.; Fr., July 22, 7:30 p. m.; Sa., 8:30 a. m„ Mincho 8:15 p. m., Maariv 9 p. m. Congregation Shaare Hatikvah, Qetes es Hope, Inc., 4210 B'way, Guter Vorbeter REDNER und BAL KORE (evtl. Bal-Tekio) sucht Stelle für die. hoben Feiertage. Anfragen unter: Box E. C. 283 l -M, New York 33, N. Y. Rabbi Dr. Siegmund Hanover. — T'ri 15. Juli, 7:30 a. m.; Sa.. (.:45 und 8:30 a. m„ 8:20 p. m., 9:06 p. m. Wochentage 6:30 s. m. (So. 7:30 a. m.) 7:30 p. m.; Fr., 22.. Juli, 7:30 p. m.; Sa., 6:45 u. s:3ü a. m., 8:15 p. m., 9 p. m. "Wochentage 6:30 a. m. (So. 7:30 -a. m., Mi... t>:iS a. m.), 7:30 p. m. Congregation Adeth Jestoumn of West Bronx, 1395 Plimpton Ave. Rev. Semi Plaut. — Fr., July 15, 7:30 p. m.; Sa., 8:30 a. m., 8:05 p. m„ 9:05 p. ra.; July 22, Fri., 7:30 p. m.; Sa., e:30 a. m., 8 p. m., 9 p. m. Congregation Noöah Biyeh'a- dah, 1250 St. Nicholas Ave. Rabbi H. Scheinfeld. — Fr., 15. Juli, 7:30 p. m.; Sa., 9 a. m., 7:30 p. :m., Vortrag, Minchoh; Fr.. 22. Juli, 7:30 p. m.-; Sa., 23. Juli. 9 0. m., 7:30 p. m., Vortrag. Minchoh. (Fortsetzung fuf Seite 34) STELLEN-ANGEBOTE STELLEN-ANGEBOTE YOUNG MAN WANTED College Gradnate hlghly intelligent and am- bitious, interested in busi- ness career. If qualified can work himself up to a good Position in large, progressive Costume Jewelry Concern. State age and baekground in first letter. Box I. P. 2843-M SECRETARY Wanted Export experience. English steno, knowledge Spanish preferred. ■ Initiative, capable handling own correspondence. Excellent opportunity. 5-day week. — Write Box S. D. 2810. EXP ER T Necklace Tippers and Claspers WANTED. Quantity producers only—on pieeework. - Good inc-ome. steady work. H. & S. ORIGINALS 6 West 32nd St., 8th Fleet Handstickerirnien mit Erfahrung an Iniants Wear gesucht. Gute Bezah- lung, ständige Arbeit. Gereon Embroidery 655 - bth Ave. (20th-21ei Si;.> Room 218 KÖCHIN mit guter Erfahrung für klei- nes Sommer-Hotel GESUCHT. P.O.B. 157 Stockbridge, Mass, Tel. 253 Office Help Wanted — Exper. in payroii, piece price checking, Statisti- cal work, good in figures. Calculating machine, steady job. Jay k Jey Shee Mirs., Inc. 135 Spring Street, N. Y. C. Governess to children wanted # Ace Uedding Co. prop.: Kurt Heim 3147 Lawrence Ke 9-3261 Fabrikation. Aul- und Um- arbeitung von allen Arten MATRATZEN - KISSEN STEPPDECKEN ANNAHMESTELLE für ABONNEMENTS (NORDSEITE) und INSERATE Kurl Fruehauf 2101 N. HUDSON AVENUE CHICAGO 14. ILL. Vertrete;- d. Aufbau seit 1939 Telefons Lincoln 9-3454 Detroit Men's Club Congregation Gemiluth Chassodim Jährlidher Ausflug So., 17. Juli, nach dem Kensington Metropoli- tan Park, Martindale Besch. (U.S. 16, Grand River, 5 Meilen hinter New Hudson.) "Wiener Roast", Do., 21. Juli, abends, im Stoepel Park, Fenkell und Outer Drive. Mitglieder ohne Fährmöglich- keit treffen sich am 17, Juli vor dem Jewish Cultural Center, 2705 Joy Road, um 9 a. m„ und am 21." Juli um 7:30 p. m. Aus den Gemeinden (Fortsetzung von Seite 33) Werktags t:v> a. in.; So., 8 a. m eves. 8 p. m. Congregation B'nai Jacob, 1358 Mortis Ave., Room. 3. Rev. Max Grueut'eld. — Fr.. 15. Juli, 8 p. in,, Sa.. 9 a. m„ Schrifterklg., Ausg. '} :03 p. m.: Do., lt. Juli, Fasttag: Scluwoli osor betamus; Fr., 22. Juli. 8 p. in.; Sa., 9 p. m., Predigt, Neumonds Verkündigung, Ausg. ):o) p. i». Congregation Ahawath Torah, 2021 Amsterdam Avenue Ranbi H. Lieber. -■ Fr., 15. Juli, 7:30 p. ra.; Sa.. 9 a. m„ -Mineha und Vortr ig 8:.«. Ausgang 9:05 p. in.; Ft ., ?:>. Juli, 7:30 p. m ; Sa., 9 a. in.. Minvha u. Schrifterklg. 8:20, Ausg. 9 p. m. Werktags: 7 a m., 6 p. m. K'haM Adath Jeshurun, Inc. Rabbi Dr. Jos Brctier, 90Bennett Ave. — Fr.. 15. Juli, 7 :io p. m.; Sa.. >:'> a. m., Scliacharith 8:30 a. m., Mtitcho 3:25 p. in., Lehr- vortrag, Au~g. 9:as p. m. Werk- tags. Schacharith t> u. 7 (So. 7:30) a. m.. auschl. Maariw 7 u. 8:30 p. m.; Fr., 7:30 p. in; Sa.. 6:45 a. m., Schacharith 8:30 a. m., Mincho 3:20 p. in., Lehrvortrag', Ausgang 9 p. m. Werktags: Schacharith 6 u. 7 (So. 7:30) a. m., Mincho anschl. Maariw ? u. 8:29 Sf.m. Congregation Shaarl Teflllah, |nc.. 858 Macy Place (cor. Pros- pect Ave ), Bronx 55. N. Y. Rabbi Justin Schloss. — Fr., 15. Juli, 7:30 p. m.; Schachris 8:30 a. m„ Minchoh u. Lehrvortrag 8:20 p. m„ Schabbos Ausg. 9:o6 p. m.; Fr., 22. Juli, 7:so p. m.; Schach- ris 8:30 a. m.. Misch nah Schiur 7:45 p. in.. Minchoh u. Lehrvor- trag 8:20 p. m„ Ausg. 9:30 p. m. So. 8 a. m. Congregation Machane Cho- dosh. 554 Prospect Place, Brooklyn 16, N. Y. Rabbi Dr. Isaac Vander Walde. — Frl., Minchoh 8:15 p. m., Maariv 9 15. Juli, 7:30 p. m.; Sa., 8:30 a.m., p. m.; Fr., 22. Juli, 7:30 p. m.; Sa., 8:30 a. m., Minchoh 8:10 p. m., Maariv 8:56 p. m. Congregation Shaare Zedek of Astorla, 34-15 Grand Ave., Rev. Hermann Kahn. — 16. Juli. Pin- chos Fing. 7 p. m.; Schachrith 9 a. m., Mincho 8:45 p. rn.; 23. Juli, Mataus Massey Eingang 7 p. m.; Schachrith 9 a. m., Min- cho 8:20 p. m. Congregation Agudas Yeshorlm. Ine-, 559 West 146tIi St. (cor. Broadway) and 404b Broadway (cor. I7ist St.). Rabbi Dr. Ph. Biberleid. — Do., 14. Juli, Schiwo Osor Betamus, Fastenbeginn: 4:15 a. m„ Fastenende 9:05 p. in.; Fr., 7:30 p. m.; Sa., 8:30 a. m (Predigt I46tlx St.), Schiur 3 p. m„ Mincho 8:30 p. m„ Ausg. 9.06 p. m.; So., 7:30 a. m.,.8 p.m. Werktags 6:30 a. m. 8 p. m. Fr., 22. Juli, 7:30 p. m.; Sa., s:30 a.m. (Predigt I7ist St.), Schiur 7:50 p. m.. Mincho 8:25 p, m„ Ausg. 9 p. m.; So., 7:30 a. in., 8 p. m. Werktags 6:30 a. m., 8 p. in. Fr., 29. Juli, 7:30 p. m. Congregation Ohav Sholaum, 34 Sherman Ave., Rabbi Ralph Neuhaus. — Fr., 15. Juli, 7:'30 p. m.: Sa.. 8:30 a. m.; Mincha 8:35, Lehrvortrag; Ausgang 9:05. Fr., 22. Juli, 7:30 p. m.; Sa., 8:30 a. m., Predigt; Mincha 8:2s. Lehr- vortrag; Ausgang 8:55 p. m. So., 8 a. m,, 7 p. m.; Wo., 7 a. m., 8 p. m. Büro: Mi., 8-9:30 p. m. Boston iiiiHiiiiimiiiiitiHiiti II Immigrant* Mutual Aid Society Club of New American* Boston 1938 54 Rulhven St., Boston 21 Sunday, Aug. 7, at 4 p. m.. in the Cathedral of the Pines, West Rlndge, N. H.: Jewish religious THE RELIABLE SOURCE FOR NYLON HOSIERY FIRSTS—IRREGULARS—SECONDS FOR D Exporters D Dcpt. Store* D Specialty Stores Direct from our own finishing plant. Wo dye any color to your epecification. Majestic Hosiery Company 333 FIFTH AVE. (at 33rd St.), NEW YORK 16, N. Y. Tel.: MÜ 6-9075 Infants and Children's Wear POPULÄR PRICES - SPECIAL DEPARTMENT TO SERVE THE EXPORT TRADE Gottfried Oppenheimer, Inc. 1372 BROADWAY, at 38th Street, New York 18, N. Y. Tel.: WI 7-2257 Founded 1899 -NYLON-STRÜMPFE- für Export u. Grosshandel aus eigener Ausriistuog, alle Quali- täten in Quantitäten lagernd: firsts, Irregulär# and seconds, auch extra lang und extra Grössen. Jede gewünschte Farbe kann gefärbt werden. Muster und Farbenkarte su Diensten. Carolina Hosiery Corp. 38 WEST 301h STREET. New York 1. N. Y. - Tel.: MU 4-1518 BUY DIRECT from Manufacturer / LADIES1 SLIPS l) NIGHTGOWNS PAJAMAS HOSIERY CUILD L1NGER1E CO. 2 WEST *32nd ST., 5th tioor Suche aparte Artikel geeignet z. Wiederverkauf an gediegene Provinz Gift Shops. Box I. B. 281 I. WISCONSIN RESOR1 F01 tun and reiaxatmn coirie to ßeiman s Hellday House. MUlston Wis Beautitul bathing oeacti ueaithfui pme laden au. 3 delicious meals daüy Cozy rooms $45.00 e week Season opens- fune n Make reservationh now Phone Chicago: Ave. 3 7718 01 Ulnbe Travel Service DE 2-0090. or write, Hose Beiman Millston Wisconsin. Philadelphia Engl. Sommerkurse zu ermässigt. Preisen. Tages- u. Abendkurse. Intensiv - Vormittags - Kurse. Universal School. 242 So. 13th Street. KI 5-1688. "Aufbau" Representativf Chicago Süd Paul J. Bruneil 5432 S. Kimbark Ave. Service. Rabbi Jacob Shankman (New Rochelle. N. Y.i, will ot- In memory of his son, who was killed during the war on a combat flight over Germany, Mr. Douglas Sloane in West Rindge, N. H., has dedi -ated a wonderful spot in the i'ovests as Cathedral of the Pines to be used by all religious denomina- tions as a place of worship. Beautiful picnic areas are in the vicinity. Going by car. take Route 2 to Littieton, continue on Route 119 to West Rindge. N. H. labout 60 miles from Boston 1. Entering West Rindge, look for signs to the Cathedral of the Pines. We consider chartering a bus which is to leave Boston aboul 11 a. in. and to return between 7 and 8 p. m. The f'are will be about $2 for both wuys. Please order your tickets immediatelv from Arthur Gottschalk. 54 Ruthven Street, Boston 21, Mass. Nework The Central Club ot Philadelphia 2312 North Broad Street Präsident Kurt f Nachman So., 17. Juli, Frauen-Gruppe: Picknick im Burlhome Park. Spiele mit Preisverteilungen für Jung und Alt. So., 31 Juli: Ausflug nach Brownsmills. Wir haben einen Bus gemietet, der um 8:30 a. m. von unserem Clubhaus abfährt. Rechtzeitige Anmeldung im Clubhaus '»r beten. Fahrpreis' $2.25. Congregation Tikvoh Chadoshoh Synagogue: 1715 N. Broad St. Rabbi: Dr. Helmut Frank Fr., 15. Juli, 8 p. m. Sa., 9:30 a. m.; Ausgang 9:11 p. m. Fr., 22. Juli. 8 p. m. Sa., 9 :zo a. m., Neumondsverkündigung; Ausg. 9:05 p. m. Gundell (BI 8-3423) oder Ludwig Muhlfelder (WA 3-7866) zu wen- den. Unsere Klubabende finden auch im Sommer weiter jeden Don- nerstag, 8.30 p. m., im Klubhaus statt. Jewish Uniiy Club Postanschrift: c o Mrs. Leo Jaffe, 485 Howthorne Avenue, Newärk 8. N. J. Präsident: Dr. Cur! Silbermari. Klubräume: 514 Clinton Avenue. So., 17. Juli. Ausflug nach' Great Grove Park, Lage Hopat- cong. Eintritt mm Park 25c per Auto. Schwimmen 30<- pro Per- son. Klubmitglieder werden von 9 a. m. ab dort sein. Wer keinen Autoplatz hat oder wer solohen zu vergeben hat, wird gebeten, sich an Ludwig National Council of Jewish Women New York Section 15 Park Row, New York 7, N. Y. Mrs. S. Welssman sucht: Gelbai t, Josef, aus München, für Jack Lewkowicz; Ginsberg, Anva, Selma .und Maya, für Toska Kempler, nee Sussman. Horn, Adolf und Emma, aus Frankfurt a. M., für Meta-Clara Mehner, geb. Horn. Kerner, Reza und Samson, aus Wien, für Emarxuel SZehkier. Köh, Martin U. Brie, Clara, geb. Koh aus Berlin für Meta-Clara Mehner, geb. Horn. Leitner. Familie, aus Budapest und Oesterreich. für Margit Cserhat. Menschenfreund, Fred, aus Recklinghausen. iiir Nathan Menschen! round. Ohlers. George. aus Ober- Schlesien. für Kurt Iiorowitz. Rothbart. Ruzia. nee Kupper- man. für Gma-Fleurette Welt, geb. Wcissler. Singer. Bernhard, aus Berlin, für Martha Singer; Springer, Richard und Margot, geb. Kall- mann. für Mr. Korny; Stadtlän- der Wolf-Hersz, aus Köln, für Mordecliai Micenmacher. Pittsburqh The Friendship Club 5751 Bartlett Street President: Ernest Nachman Sonntag, 17. Juli: Gemeinsames Picknick in der Daniels Farm. Schwimmen im North Park. Auto direction: Out Babcock Blvd., turn right at McKnight Road, turn lest to Daniels Farm. Treff- punkt für gemietete Autobusse: 10.30 cor. Bartlett and Murray Aves. Anmeldungen hiezu un- bedingt erforderlich bei Mrs. PRINCIPALS ONLY OWNER MUST SELL OUT No. 1—Village: New Apartm. House. Small units. $150,000 cash; 27% profit. No. 2—Village: Smäll units. $60,000. 15% profit. No. 3—Jackson Heights: 22- family; 4-stor.y; low rents; $23.000 cash; excell. return». No. 4—Jackson Heights: 6- story; s. s.; low rents; $60,- 000 cash; high profit. No. 5—L. I.: 3-Chain Tax"* payers, 12% on $60.000 cash. No. 6—Long Island: A. & P. 8% profit; $25,000 cash. No. 7—L I.: One tenant; AAA- 1 Chain; 8% proiit. $120,- 000 cash. No. 8—Kew Gardens: New Apt. House; $275,000 cash. High profits. No. 9—Boston, Mass.: Office Bldg. Entire Bldg. leased to 1 tenant. Net profit 25%. $65,000 cash. All answers must state num- ber of property interested in. EXCLUSIVE BROKER Box 629. 1474 Broadway, N.Y. For Sale in Del Mar, Calif Beautiful Acre Estate fenced, ranch type home, 3 bedrooms, 2 baths, fireplace, spac. kitchen, lovely patio, also 3 room guest house, horse barn, artist work studio, lath house, fruit and ornamental trees, ocean View, concrete walks, other extras, Walking dist. to stores, buses a. beach. Füll pfice only $29,500. Exe. terms. Pict. if des. Edwards Realty, 4430 Pacific Boulevd., San Diego, Calif. You Can Be The •1 SIGN KING" In Your Community Make steady year-round ineome with new. practica! ELRO Self-illuminäting Plastic SIGNS for windows. doors and desk identifications. Handsome red and blue cut-out plastic letters, 1", i\(/' and 3" on strikirig white background. complete with suetion or desk lamp. (Signs with cliangeable letters also available.) Send $2.00 refundable for sample sign you select, up tö 10 letters, such as "Coifee Shop" postpaid. and salesman proposition. ELRO MFG. CO.. 7614% Melrose Ave., Los Angeles 46, Calif. SALESMEN Ladies Scarfe, populär price ränge, resident «alesmen covering Specialty tnd Department Stores, etc. with non- conflicting lines. Apply giving refe rences, territory. Commission basis.—Write: Box 1. L. 2833-M. TOY SALESMEN with following for old es tablished well known man- ufacturer of PLUSH and FÜR STUFFED TOYS. To carry as sideline. Sev- eral territories open incl. Metropolitan area. Liberal Commission, eubmit resum« replies confidential. Box B. U. 2825-M. Wiederverkäufer! Plaslics, Tischdecken, Schür- zen, Beach Bags. letzte Neu- heiten, DIREKT VOM MANU- FACTURER. Sehr lohnend. L. REUTLINGER 11 Edw. Morgan PI. N. Y. 32 - AUdubon 3-5548 TEILHABER mögl. Salesman in Chocowte u. Candy line mit kleinem Kapital von Hersteller von Schokolade u. Candies GESUCHT. Box S. C. 2837-M Eine zukunftsreiche Existenz kann sich jeder aufbauen, der mit unseren seit Jahren anerkannten Qualitäts - Er- zeugnissen in Cosmetics und Haushalts-Produkten Privat- Kundschaft besuchen will. STERLING SOAP CO. 1828 AMSTERDAM AVENUE NEW YORK 31. N. Y. Phone: WA 6-0015 ATTENTION Salesman, experienced, energetic. honest. seeks any kind of merchandise to seil to stores, bars, restaurants, drug stores, etc. Box M. H. 2832-M. HOTEL PARTNER Um bestehend, netten, klein. Hotel, 1 Std. v. N.Y.C., ein disting. Wiener Restaurant anzugliedern, wird geschäfts- tücht. Partner (im m. Koch- kenntniss. gesucht. Gesunde, sehr schöne Lage am Hudson. Commuting distance. Tel.: WO 4-1473 Täglich 20 Dollars und mehr su verdienen. Es werden noch einige HERREN u. DAMEN die einen sehr grossen Be- kanntenkreis haben, für einen täglichen Gebrauchsart ikel für Damen gesucht, auch aus- wärts. — Box M. T. 2839-M. Suche Partner Bäcker oder Konditor, zur Eröffnung von Bäckerei oder Konditorei in New York od. ausserhalb. Besitzemod.,kom- plette Backstuben- u. Laden- einrichtung. Call: RA 8-2922 or write W. Frank, 2043 Shore Boulevd-, Astoria, L. I., N. Y. ANZEIGENSCHLUSS MONTAG, 4 UHR Poultiy Farms All Sizes—All Prices MAYERFELD R. E. Broker 43 Oak Road, Vineland, N. J. Tel.: 9-3616 - A. G. Eckstein, Lic. Salesman Lotte Dicker (Tel.: Ja 2641). Samstag, 6. August, 1. Clubabend in unsere mneuen Clubheim, 5751 Bartlett Street, cor. Murray Ave., Squirrel Hill. Cleveland Sei Dein eigener Herr! Gewinne in Hühnerfarmen. Lassen Sie uns Ihnen helfen. 25 J. Ersahrg. Freier Farm- katalog 11. fachm, Rat durch David Simon, uns. Teilh., fr. Bobenheim, Dtschld. Brotman Farm Agency, Realtors, 518- G Landis Ave., Vineland, N.J. Off. Sonntag nach Vereinbar. LAKE MAHOPAC 4 rooms, modern, all Furnished Bungalow FOR SALE, on beautif. estate. 50 ft. la ke rights, fishing, boating, pine trees. 1 hour N.Y.C. Elegant room, bath, to rent for adults. PL 3-5898 or Mahopac 498. Gute GELEGENHEIT ein Geschäft zu über- nehmen mit kleinem Kapital. Beson- ders geeignet für einen Rei- senden. Zu erreichen zwisch, 7 u. 9 abends: Tel. UN 4-4606. Riverside Drive. 161st Street STORE suitable butcher or other business. Choice neighbor- hood. Inquire Superintendent. MUTUAL REALTY CORP. 900 Riverside Drive, N. Y. C. Tel.: WA 7-8739 Excellent Opportunity Sewing Plant with all year- round contract work for Sale. Reasonable prlced. Uptown Manhattan. - BoxN.N.2826-M. Weitere Anzeigen dieser Art Siehe auch unter "Kleine Anzeigen" ( Geschäftsgelegenheiten ) Congregation Gates of Hope 10550 Euclld Ave. Rabbi Dr. Ensch H. Kronheim Fr., 15. Juli, 8:15 p. m. Sa., 9:30 a. m. So., 17. Juli, ab 12 mittags: Picknick im Upper Forest Hill Park (Rockefeiler Park), Bing. Lee Road. Baseball game, l p.m. Wettkämpfe, Spiele, Preise. Fr., 22. Juli, 8:15 p. m. Sa., 9:30 a. m., Neumondsweihe. Matzeh Bakery For Sale or Rent Building 25x100 located East Side, N. Y. C. machinery is able to produce over 1,500 lbs. hourly. Chance of a lifetime to make Real Money. These machines cannot be duplicated. Cash required $25,000. Balance easy terms. BOX 498, REALSERVICE 110 West 34th Street Hardware Store old established thriving city South Jersey, near Phila- delphia. 100% clean stock and location. Retiring due to ill- ness. $12,500 for stock, flxtures and business. No triflers. Liv- ingquarters above störe. Chiffre W. T. 2830-M Welcher FABRIKANT oder WERKSTATT übernimmt die Anfertigung von 10—15 Damen-Mänteln u. Kostümen (Mass-Konfektion) mit einer Anprobe. Muss selbst zuschneiden. Zuschrif- ten unter: Box N. B. 2801. Trucking Business FOR SÄLE Good income, excell., steady accounts. Good for two part- ners. No experience necessary. Owner will teach Operation. Call FL 8-9458, evenings. KIDDIE SHOP must seil, other interests, good income, Rental $70 month. Very reasonable. Box M. O. 2850-M. Manslon Overlooking Hudson Country atmosphere — city conveniences. Best residen- tial section Kingston, N. Y. 11 large rooms, 4 baths, base- ment, large grounds, sun porch, veranda, ideal large Single residence, 2-family, or conversion to Sanatorium, rest home, private school etc, Stucco on brick construetiort. Absolute sacrifice at $18.500. Terms. — C. D. MORRIS, Box 607, Kingston, N. Y. Luncheojnette Icecream and Candy erstkl. eingerichtet, gut für 2 Partner, seit. Gelegenheit, wenig Anzahlg., krankheits- halber. Box H. H. 2861-M. IN FÜR CENTER Beautiful Showroom & Work- room to Share Reasonable Rent. Box F. G. 2852-M. ZU VERKAUFEN Gut eingeführt Ladies Specialty Shop Blouses, Hosiery, Sportswear Brooklyn, N, Y. Tel.: PResident 3-1794 Möchte ein grosses, sehr SCHÖNES FENSTER in meinem Photo Studio samt dazu gehörigem Raum für einen Juwelier od. Uhrmacher in Miete geben. 683 Nostrand Ave., Brooklyn, von 2-5 p.m. UNUSUAL OPPORTUNITY! SUMMER RESORT HOTEL m'w äM» Ä pool. large athletic f.eld: retirmg; ^e"ttee S135.000. cash re^ quired $35.000; balance easy terms; maye °"^dero , estate as part paymenf on pmchase pnee. '°Pelqat'^_£p.m Write Box O. I 2860-M., or te\., Hyacmth 8-1244. S a.m. bp.i Frldey. Jely 1», IM»__*»»*« 35 5-Zimmer-Wolmmig möbl..' mit Gas v. Elekt., letzt moderne Küche u.Bad.Porch, schöner, grosser Garten, 10 Min. t>on Times Square, 15< Fare, Bussl op voi dem Hause, $160 mcnall. Call Operator, UNion 5-3062» tägl. 8-12 a. m. Long Bedch 1-2 grosse, luftige Zimmer mit Kochgelegenheit, in best. Lage, gross. Garten. Porcto es, für den Sommer sehr preis- wert zu vermiet. Ansr. Long Beach, N. Y„ 351 West Penn St., Tel. Long Beach fc-4075-R N. Y. Inform. CB 4-6966. EMJOY YOUR VACATION- Kare for Your Baby One chlld only et a time. Expevt care for babies up to 12 mo. in nursery of my home MARIA LINDECK Trained Baby Nurse 545 W. 1641h St.. New York 32 Tel.: WA 7-3250 Wohnungen und insci Forest Hills, Kew Gsedlenii, Elmhurst, Jackson Helgfete. QUEENS BOULEVARD REAL ESTATE, Inc. 110-76 QUEENS BOULEVARD FOREST HILLS BO fi-5440 WIR BENÖTIGEN mehr denn je Leere und möblierte Wohnungen jeglicher Grösse für unsere NEW AMERICANS. Prompte Mietezahlung gewährleistet. Setzen Sie sich bitte um- gehend in Verbindung mit Mr JAMES H. BERGER od Mr BERT A. KOHLS Houslng Division UNITED SERVICE FOR NEW AMERICANS 15 PARK ROW. N. Y. 7. N. Y. Tel.: CO 7-9700, Ext. 191 In der bekannten Pension Fischer, 808 Westend Avenue, (Cor. 99 St.), Apt. 6-B, ist ein luftiges Eck-Zimmer (crossventilation) für 1-2 Per- sonen per sofort mit oder ohne Pension Preiswert zu .vermieten. ABENDESSEN koscher, von 5 Uhr ab, in ge- pflegt. Haushalt, sehr schmack- haft u. reichlich zu mässigen Preisen. Vorherige Anmeldg. erbeten unter WA 8-5791 bis li Uhr vorm it. Mir. Amsler, 540 WesS 365th St., Apt. 4-J. Herr, berufstätig, sucht schönes Zimmer mit Verpflegung und fliess. Wasser. Reichlich Cioset- space erwünscht. Westlich Amsterdam Ave., zw. 86th u. I06th St. Dauermieter. Ange- bote unter H. K. 2842-M. Billige Sommerfrische Mädchen oder Junge. 12-22 J., Monat August mit Privatfa- milie in den Catsküls Rei- zendes Landhaus am Ree, Schwimmen, Rudern, Berg- steigen. Streng koscher. Mas- siger Preis. Telefon: TR 4-182.7. WEGEN ABREISE verkaufe geschlossen oder teilweise, fabriksneue Wohnungseinrichtung moderne Möbel; anzusehen tägl. 6-9 abends. Für Informa- tion: Tel. NE 9-2660. Einhorn, 3548 - 891h St., Jackson Hts. D Zu kaufen gesucht D (Fortsetzung) Kleiderschrank m. 2 Türen, tvil. europ. Schrank (Wa)nuss). Becker, 820 Bever ly Rd., Bj tjok- lyn 18, N. Y. D Zu verkaufen D Gelegenheitskäufe. Twindresser, neu, grau, II. Watii, Marke Mengel, $29.50; Dinefu-gas «Hu- ren (steilig), $19.50; Jlollyvvcjod- beds» mit headboard, $34.50; einige Perserteppiche u. Brük- ken spottbillig. R. & H. Ftirniture, 723 Coluns'ous Ave. (95-96 Streets). D Zimmernachweis D iForleelsung) D Zimmernachweis D 4 (Fortsetzung) (158. Str.) 834 Riverside Drive, Apt. 4-D — Gut möbliertes Doppelzimmer; Berufstätige; Küchenbenutzg.; Eljvatorhaus; Privattelefon. Besichtig, nach 6 p.m. Gute Fahrverbindungen. D Zimmernachweis W (Fortsetzung» (181. Str.) 447 Fori Washington Ave., Apt. 32 — Gepflegtes, schönes Zimmer, se^ar. Wasch- raum; Telefon; Elevator': Be- rufstätiges). Nach 3 p. m,; Wochenende ganztägig. D Zimmernachweis G (Fortsetzung) Jackson Heights — Schön möbl. Frontzimmer an berufstätigen Herrn oder Dame, Allein- mieter, Nähe Subways u. Bus; Elevator; Telefon. Tel.: IL- linois 7-2839. 99. Str., 230 West (cot.. B'way), Apt. 5-N — Einzelzimmer, ruh., Telefon, Elevator, Berufstäti- ges). $7.50. UN 4-9802. (99th St.) 801 West End Ave.), 2 Betten, Matratzen, ganz f aub., Toilettentisch, ' ivac;m 2 ZIMMER in best. Midtown Hotel (Riverside Drive) ohne Vergütung abzugeben an gebildete Dame gegen Verpflichtung: Woh- nungsinhaberin abends und am Wochenende Gesellschaft zu leisten. Angebote mit Re- ferenzen erbeten. Box M. N. 2841-M Apt. 7-A—Large double front room. running water, cross- ventilation. 4 windows; eve- nings. ,. - <160. Str.) 870 Riverside Drive —- 2 schön möblierte Zimmer; Elevator; Berufstätige(n); $10. WA 8-0891. (181. Str.) 455 Fort Washington Ave., Apt. 21 — Grosses, gut möbl. Zimmer, Telefon, EJev , alle Fahrv er bin d u n gen. Per appointment please call Tel: WA 8-5020; WA 3-7003. Stühle, preiswert. EN 2-2.928. Grösstes Lager wenig getragener Herrenkleidung zu niedrigsten Preisen. Luta Clothing, .'>99 W. 187th St., an St. NichoJas Ave. Tel.: LO 6-1002; Sonntags: LO 8-1939. D Verschiedenes H Buchbinderei Eric Holländer, 3589 Broadway zwischen 147.- 148. Strasse, bindet, repariert Bücher, Noten, Magazine, Dik- tionäre preiswert, haltbar Tel. WA 6-0576. (991h Sl.) 801 West End Ave., Apt. 3-D—Attractive furnished fronticiom, couch, crossventila- tion, corjvenienl transit. After 7 p. m. 161. Str., 580 West (B'wayecke)7 Apt. 54 -t- Schönes möbliertes Zimmer an Berufstätige (n); Alleinmieter; Privat-Telefon. WA 8-6797, nach 7 p. m. (I8lst St.) 461 Fort Washington Ave., Apt. 22 — Extra Jai.cc double room, twinbeds, anci Single room; elevator, subway, bus at corner. Besonders schöne Perserbrücken in verschiedenen Grössen, und erstklassige Perserteppiche zu ausserordentlich niedrig Prei- sen. May, WA 6-396"J. (99th St.) 808 West End Ave., Apt. 2-B — Single - doubles; nicely furmshed; business pe^pie cnly. Before 12, after 5 p. - zm. 161. Str., 580 West, Apt. 56 (B'way- ecke) — Schönes Einzelzimmer, Berufstätige(n), gepfl. Haush., Elevatorhaus; Privat - Telefon WA 7-0694; preiswert; alle Fahrverbindungen. (18lst St.) 31 Bennett Ave..., Wash. Heights. Harrow—Large room, $8.00 week. WA 8-3245. 2 Perserteppiche, gute Knüpf- ung, einige Persei brücken, weit unter Wert abzugeben. UN 4-3389. Einrichtung und Führung von Büchern nach amer. Methode übernimmt (ehem. beeidigter Bücher-Revisor, Hamburg). A. - Gumprecht, 600 West I4ist St. Tel.: AU 3-4351. (181. Str.) 31 Bennett Avenue, Apt. 2 (main fl.) — 2 neu möbl Zimmer an berufstätigen Her r n oder Ehepaar. (99. Str.) 808 West End Ave., Apt. "J 2-B — Schönes, helles Zimmer mit Wasser; double oder Single; K üchenbenützung; Service. Tel. : UNiv. 4-9442. 161. Str., 654 West, Apt. 6-B — Freundl. Zimmer, Elevator- haus, gute Fahrtverbindungen, an Berufstätigen; Privattelef. Gut erh. Kinderwagen (Whitney, zum Teil zusammenlegbar), Bathinette, Highchair. billig abzugeben. Tel.: WA 8-442.1. (181. Str.) Wadsworth Ave. — 1-2 Frontzimmer, anschl, Bad; eleg. Elevator haus1, Frivattel,; Subway-Nähe; preiswert. Tel.: WA 8-3698. 161. Str., 657 West, Apt. 6-H — Schönes, grosses Frontzimmer, ohne Küchenbenutzung, an Be- rufstätige (n); Bus, Subway- Nähe; Elevatorhaus; Privat- telefon. Repair und Massanfertigung von Herren-, Damen- und Bett- wäsche l Knopflöcher. Alice Lowenstein, 310 West 94th St., Apt. 7-E, New York 25. Tel.: MO 2-8477. 100. Str., 306 West, Apt. 4 (nahe river) Hochparterre — Möbl. Zimmer für 1-2 berufstätige Personen (evtl Küchenbenut- D Stellenangebote 0 MÄNNLICH Furrier, nail, cut and sew, a'il- • around man f. retail für störe. William Russell, 62 W. 351b St. WESTSIDE 78 Str., Ecke Amsterdam Ave.— 2 möblierte helle luftige Zim- mer, Alleinmieter, nur Berufs- tätige, Elevator, Telefon. Call 8 am. to 7 p.m.: EN 2-4226. (184. Str.) 56 Bennett Avenue, Apt. 21 (Cor.) — Schönes, gr Zimmer, -3-2 Personen; Kü- chenbenutzung; Elevator; 8th Ave. Subway. Tel.: WA-2067. 101. Str., to West, Apt. 3-B — Grosses F'rontzimmer mit 2 Fenstern, Küchen- und Bade- zimmerbenützung', an 1 oder ~S Personen. Besichtigung nur Sonntag vormittags von 8 bis 12 Uhr. 161. Str., 664 West, Apt. 3-D — Schönes Frontzimmer, gepfl. kleines Apartment, Crossventi- lation; Elevator; . Rivernähe; preiswert Berufstätigen. Tel.: LO 8-8819. Aenderungen an neuen sowie gebrauchten Kleidern etc. prompt, sauber, preiswert. 201 - West 84th Str., Apt. h. Tel.: TRafalgar 3-5102. WEIBLICH Alle Arten HaushayungssteM.en. Verständnisvolle freun d) ich© Vermittlung. Beal 86th Street Agency, 162 E. 8fcth St., Tel.; AT 9-3954. 78. Str., 101 West, Apt. 37 — Luftiges, ruhiges Zintmer, ge- pflegter Wiener Haushalt; Ele- vator; kultiv. Herr oder Dame. TR 4-4731, 9-8 Uhr. ANZEIGEN- PREISE für alle kleinen Anzeigen 15 Worte ....................................... $2,50 Je weitere 5 Worte .......... .60 Stel len-Angeböte Geschäfts- gelegenheiten 15 Worte -..................................$3.00 Je weitere 5 Worte .........75 Stellengesuche 15 Worte...................................... 82.00 Je weitere 5 Worte ........ y.50 Anzeigen bitten wir im Vor- aus durch Scheck oder Menev Order zu bezahlen. Anzeigen- schluss Montag, 4 Uhr An- zeigenaufträge sind zu rich- ten an AUFBAU Advertising Department, 209 West 46tb St.. New York 19. N. Y. Schneiderin übernimmt schnelle und billige Abänderung Ihrer fertig gekauften Kleider so- . wie Umänderung jeder Art. Kahn, 35-07 I47th St., Flushing, L. 1. Tel.: FLushing 3-5382. (161. Str.) 65 Fort Washington Ave., Apt. 56 .— Nett möbl. Zimmer mit fliess. Wasser; Tel.; keine Küche. (101. Str.) 639 West End Ave,, Apt. 7-A — Grosses Doppel- zimmer. $12 wöchentlich; Kü- chenbenutzung. Rivers. 9-8582. 79. Str., 202 W., Madsen — Ge- mütliches reines Zimmer für berufstätige Person; alle Be- quemlichkeiten und Fahrgele- genheiten. $7.ao per Woche. General houseworker, couple. Experienced. Adulls. Own room, bath. Tel,: SC 4-5888. (161. Str.) 900 Riverside Drive, Apt. 3-J" — Kleines Zimmer, Ilgenbad. oder Frontzimmer, Rtverblick, mit leichter Kü- chenbenutzung, an tätigen Herrn; Elevatorhaus, Privat- telefon. WA 3-9257, nach 6 p.m. Schlafen bestimmt besser. — Kissen werden gereinigt, steri- lisiert, neuer ticking (inlet), binnen 24 Stunden. Feld, 507 West I59th Street. WA 3-0159 Slipcovers, Draperies nach Mass. Auch aus mitgebrachten Stot fen angefertigt. Unverbindl Kostenvoranschlag Telephon CY 3-2913. Eugene Bachner. (101. Str.) West End Ave. — Schönes Zimmer, Waschraum, leichte Küchenbenuty.ung. Tel. AC 2-8578. täglich ausser Frei- tag abend und Samstag. Anzeigen- Annahme-Schi iBs FÜR ALLE Anzeigen-Grp r n MONTA6F 4 Uhr (80t>- St.) 412 West End Avenue, P jt. 5-E — Very large, cool robm, running water; for l person $12, for 2 persons $16 Tel.: TRafalgar 4-6537. 102. Str., 240 West, Apt. 63 — Grosse, luftige Ei*zel- und Doppelzimmer, neu dekoriert, teilweise fliess.. Wasser, 1 Block Subway. (161. Str.) 47 Fort Washington Ave., Apt. 54 — Grosses Dop- pel-Frontzimmer in gepflegtem Haushalt, an Berufstätige; ,Ele- . vatorhaftis; Privattelefon;' alle Fahrverbindungen. Sl. Str„> nächst Broadway — Grosses,. helles Zimmer, Bad nebenan. Alleinmieter bei Pri- vatfamilie. Keine Küchenbe- nutzung. Nur Berufstätige. Tel.: TR 4-1827. Kunst-Stopfen, erstkl. Ausfüh- rung, zu massigen Preisen;, prompt. - Wolf, 2 Ellwood St.. near Dyckman St., Apt. 4-N LO 9-5198. 102. Str., 240 W (cor.B'way, Apt. 31 — Nettes Zimmer, möbliert, an Herrn abzugeben; Elevatorbaus. Tel.: RI 9-9179. (162. Str.) 66 Fort Washington Ave., Apt. 55 — Sehr schönes, grosses Wohn - Schlafzimmer, Küchenbenützung, Telefon, an Berufstätige. 82. Str. (Nähe Central Park W.) — Schönes Zimmer, Privatfa- milie. Elevatorhaus, an berufs- tätige Dame sAlleinmieterin), preiswert. «Referenzen. Tel.: TR 7-8365. (Cor. 102. Str.) West End Ave. — Möbliertes, preiswertes Vor- derzimmer für Dame, mit Kü- chenbenutzung (main floor). Anruf Tel.: AC 2-9324, bis 3 Uhr nachmittags. Kunst - Stopfen jeglicher Klei- dung u. Stolfart; billige Preise. Postaufträge prompt. - Weil, 4260 Broadway ueist Street) Apt 507. WA 3r3968. 162. Str. — Schönes, grosses Frontzimmer, Riverblick, i od. 2 Personen; Küchenbenützung. Nur Dauermieter. WA 8-9525, 6-10 p. m. D Stellengesuche % WEIBLICH Zur Leitung eines frauenlosen Haushalts sucht gebilti. Dame Ende 30er, Stellung. Box;. «o. Str., 255 W. (Apt. 7-C)~Gros- ses Doppelzimmer, Ehepaar oder 2 Herren, Küchenbenut- _ 7.ung. TR 3-0563, nach 5:30 p.m. GARDINE* waschen, spannen, reparieren. Sorgfältigste Be- handlung. Handarbeit. Werden abgeholt. - Mary Kühl, 671 W 193rd St.. Apt 6-L. LO 9-1120. (103. Str.) 885 West End Ave., Apt. 8 B — Möbliertes Doppel- Frontzimmer-, auch Doppelzim- mer, Privatbad. preiswert. Tel. AC 2-3475. 162. Str., 601 West, Apt. 6-A — Schönes, helles Frontzimmer, Privattelef. Anzusehen Werk- tags nach 6:30 p. m., Wochen- ende ganztägig. *2. Str. (Broadway) — Schön möbl. Zimmer, fliess. Wasser, Berufstätige(n). Ii a. m. to 9 p. m.: AC 2-6968; 9 a. m. to li a. m.: TR 3-9725. 93. Str., 40 West, Apt. l-E — Nettes, ruhiges Zimmer; ge- mütlich. Wiener Haushalt. Tel.: UNiversity 4-3509. 187. Str., 523 West, Apt. 5-G — Schön möbl. Doppelzimmer 0. Einzelcouchzimmer, Crossven- tilation, Küchenbenutzung, Ele- vatorhaus, gepflegter Haushalt,* an Berufstätige(n). Frivattel,: LO 8-8792, 11-3, 6-9 p. TO. Polsterer kommt ins Haus, alle Stadtteile. - Polstermöbel neu beziehen, aufarbeiten, neugur- ten. Gut und billig. - Max Mayer, 72 Wadsworth Terrace LO 8-1487. Frau mitleren Alters sucht Stel- lung als Companion, oder zu einem Kinde. WA 8-4962. (103. Str.) 305 Riverside Drive, Apt. i-B — 2 schöne, kühle Zimmer, für 2-5 Personen; Kü- chenbenutzung. Tel AC 2-6429. (162. Str.) 75 Fort Washington Ave., Apt. 27 — Kleineres möbl. Zimmer, mit eigenem Bad, in ruhigem Elevatorhaus, $6.00. Zuverlässige Frau, beste Refe- renzen, betreut Kind, 5 Wo- chentage. BO. 8-4660, abends nach 6. - - 105. Str., 229 West, Apt. 65 — Schönes Frontzimmer für be- rufstätige Dame; Bus, Subway; Elevator; Telephone. Anruf: PL 3-9630. (162. Str.) 75 Fort Washington Ave. ,Apt. 34 — Einzel- oder Doppelzimmer, mit Küchen- benützung. Anruf, bis 10 a. m. oder ab 8 p. m.: LO 8-8846; in der Zwischenzeit: WA 7-3400. Radios repariert Fachmann Htijompt und garantiert. Ab- «fflegi frei. Alexander Kauders, 75 rort Washington Ave. Tel.: WA a-0720 (ausser Samstag). I89th St.. 570 West, Apt. 5-C.. Silver.—Large, outside room; elevator; phone; good trans- portation; 1 or 2 per sons. Babysitter, sojähr., vertrauens- würdig, verlässlich; Referen- zen; deutschsprechend; einige Abende frei; Washington Hts. oder Nähe. LO 8-4144. 93. Str., 175 West, Apt. 9-B — Frontzimfner, anschl. Bad berufstät. Herrn, Alleinmieter. Besichtigung 7-9 p. m., Sams- tags ab 2 p. m. 106. Str., 238 West, Apt. 5-B — Sehr nettes Einzelzimmer an berufstätigen Herrn; Referen- zen; Privattelefon; Elevator- Tischlerarbeiten, neue und Re- paraturen, billigst und prompt. Werner Flatow, 114 West looth St., Apt. VD. Tel.: MO 2-4958, nach 6 p. m. (163. Str.) Riverside Drive — In kleiner Familie schönes, luft. Zimmer, Riverblick, evtl. Kü- chenbenutzung, für intellig. Dame; .. Referenzen; Allein- mieter. Telefon: WA 3-3429. Anruf 9-7 p. m. 191. Str., West — Schönes, helles Frontzimmer, 3-2 Personen, evtl. Küchenbenutzung, Eleva- torhaus; alle Fahr gelegenhei- Young Woman with 8 _year cid boy seeks Position, cöunl.ry or beach, as cook, househelp or taking care Of children. Speaks French, German, Fhglish. Box: T. C. 2854-M. *5. Str., 310 West, Apt. 42 — Grosses Frontzimmer; auch Zimmer mit fliess. Wasser; volle Küchenbenutzung, bei privater Familie. Telephon, Elevator- haus, nahe Riverside Drive. End Ave.) — Greeses, gut «in- gerichtetes Frontzimmer, für- 1 oder 2 Berufstätige; Elevator; Telephon; jede Verbindung. 15 Post Ave., Apt. l-G — Schön möbliertes, kühles Ij'rontzim- mer, Nähe Subways; preiswert. Tel.: LO 9-5477. Elderly Lady, not bedridden, wants strictly kosher • nursing care; vicinity New York; priv. room, quiet location, garden preferred. Box X. F. 2851-M. Young refined lady wishes to travel to California with lady around mid-July. Box: S. H. 2802. 163. Str., 600 West, Apt. 63 —, 1-2 luftige Frontzimmer, an- schliess. Bad. nahe Bus, Sub- way. WA 8-3126, nach 6 p. m. D Apts. zu vermieten D Möblierte Wohnung, 2 SJirnmer, Kitchenette, Bad. sofort bis 15. September. Elev., Telephon. 9i. Str., 160 West, Apt. l-C — 2-fenstriges, sehr elegant möbl. Zimmer, Apartmenthaus, $io. Telefon MOnument 3-7582. Be- rufstätiger Alleinmieter(in). i09th St., 229 West. Apt. 21 (near B'way)—Large, light bedroom lor man; elevator Service. Wel- Cabrini Blvd. — Herrliches Riv- erview-Zimmer, Küchenben.; erstkl. Verbindungen; Elevator- haus. Dame erwünscht; Allein- mieter. WA 3-4434, 8-10 m., 6-8 p. TO. 164. Str., 600 West. Apt. 57. —< Schönes Einzel- oder Doppel- zimmer, neu dekoriert, evtl. Küchenbenutzg.; Elevatorhaus; beste Fahrverbindungen. Tel.: WA 3-9304. Str., 310 West, Aptv 4i — Helles, luftiges, einfenstriges Zimmer, fliess. Wasser, Bad nebenan; Telefon; Elevator; sai.ber, ruhig. Wtsl— Möbl, Zimmer, Elevator, Telefon, Frigidaire, _^7.50 wöche-ntL Call TR 3-1841. Wanf to suhlet if desired to share our Office, 55 W. 42nd St. Bex P. X. 2834-M. 98th St., 225 W., Apt. i-C—Fur- nished 4-room apartmtrjt, rea- sonable. MO 2-6262. Riverside Drive — Berufstätige Dame findet mittelgr. Zimmer mit eigenem Baderaum, leer oder möbliert, $7.50., Telefon: WA 8-3775. Schönes Frontzimmer, mit od. ohne Pension; Elevator; Pri- vattelefon. Riverside 9-6739, (17Ö. Str.) 251 Fort Wash. Ave., Apt. 34 — Nettes Couchzimmer, berufstät. Herrn oder Dame, evtl. Küchenbenützung: Tele- fon; Elevator. Besichtigung 3-8 p. m. WA 7-5855. Farm-Eier, frische, liefert direkt ins Haus u. Restaurants, up- town' Manhattan. Schriftliche Bestellungen: Leeser Farm, Woodbine, New Jersey. Beautifully decorated, iurwisheö 6-room apt., piano, near. C.P.W., year or longer; reasonable rent; references. Box: N. X. 2853-M. (%th St.) 231 West cor. B'way, Apt. 6-A—Large front; double. Single; elevator; telephone; (116 Stn) 454 Rivereide Drive, AP;',1 . — Einzelzimmer, gut mobher t, Herrn oder Dame; Kuchen-, Telefon - Benutzung. Anfragen. 8-30 s. m.„ 5-10 p. m. 118- Str.. 418 West, AptT44(N8he Col. Univers.) — 2 Einzelzim- mer, sauber , ruhig, gut möbl., mit. Küchenbenutzung, sofort. Waschmaschine im Hause. Tel. BROOKLYN Ocean Ave. — Zimmer für allein- stehende Geschäftsfrau oder Fräulein, mit Telefon, Televis., auch Küchenbenutzung; mod. Apt.; sehr preiswert. GR 5-9869, §7th St., 230 West, Apt. 6-A— Attractive double, Single front rooms, cross-ventilation, rui>- aing water; light housekeeping. Gebildete Dame sucht Damen u. Herren für Rommä, Bridge u. gesellschaftl. Anschluss. Box: H. F. 2862-M. 85th St., 71 West—i-Roorn apt., kitchenette; or Single front- room, kitchenette; preiswert; Dauermieter. TR 7-03 36 oder SU 7-8338, nur .5-3 0 p. m. (172. Str.) 280 Fort Wash. Ave., Apt. 52 — Gemütliches Couch- zimmer, Crossventilation, sof., Berufstätige» leichte Küchen- benutzung; Telefon; Elevator: Subway-Nfihe. Anzusehen ab 7-9; Wochenende 10-4. n. Str.. 3U WT (Lexingt. Ave./ Tel.: PL 9-09471 — ENGELBERG — (fr. Wien) KINDERWAGEN ab Sll.Ot KINDERBETTEN ab $16.90 Führende Marken Floor Samples, tief reduziert. 325 Kingston Ave WW? Brooklyn. N. Y. y&jJSptl&r pResideni 4-5280 Samstag geschloss. Sonntag geöffnet DeLORME-LEHMAN AUGENGLÄSER LANGJÄHRIGER Krankenpfleger Licensed Nurse. Besuche. Kranke in deren Wohnung, für jede Art Pflege u Ausführung ärztlich Anweisung MICHAEL SIMON 561 West 180th St. - WA 8-1855 BESSER . .•„ Sie werden sehr zufrieden sein UNSER COMBINATION-BRUCHBAND hält Ihren Bruch mit Sicherheit zurück: h»r.=,.=tritt. folgt jeder Ihrer Bewegungen ohne dass der Bruch heraustritt, sitzt sicher und fest an, ____ braucht KEINEN SCHENKELRIEMEN: drückt nicht auf das Kreuz und ermöglicht Ihnen, ohne jedes unangenehme Gefühl ihrer Beschäftigung und Sport Der guteaCRuf8unseres Geschäftes und unsere Erfahrung auf diesem speziellen Gebiet bürg' Ihtu-n (rfur beste fachmannische ■ A. WITTENBERG x ■ BANDAGEN UND ORTHOPÄDIE 145 West 72. Str., New York 23. N. Y. - Telefon» TR 4-5343 Nach 7 Uhr abends: EN ?-1720