AUFBAU & Der Orden der Automobil-Arbeiter Franklin D. Hoosevelt Jr. erhält von Walter P. Reuther, dem idenlen der United Automobile Workers auf der Konvention in Milwaukee die Ehrenmitgliedschaft. Prozess Abetz Der "Gentleman"-Typ der Kail-Unterwelt Sonderberfcfcf für de» "Aufbau" Von LEO STÄHL Paris, im JulL Die Mühlen der französischen Justis mahlen langsam. Seit vi« en harren hinter den dunklen, vom Alter und Moder zerfresse - Mauern des Cherche-Midi. eines aus den Tagen des riersehnien dwig stammenden Pariser Militärgefängnisses, diejenigen der mischen Kriegsverbrecher, deren Aburteilung sich Frankreich »behalten hat, der Sühne ihrer Schandtaten: Abetz, der Botschafter von Hitlers und Ribbentrops Gnaden in Wm der Willkür und dem Terror der Nazihorden ausgelieferten \ Frankreich, Oberg, der oberste SS- und Polizeiführer im Westen, dessen lutige Schreckensurteile die Pariser Bevölkerung mehr noch vor Jbscheu und Empörung als vor Angst zittern liessen, Knochen, der gefürchtete Chef der Segenspionage, von den aglischen Gerichten zum Tode verurteilt und dann zu lebenslang, icher Zwangsarbeit begnadigt, die Schlächter von Oradour, von Brest und anderen Orten, menschliche Ungeheuer, die ihre Namen für immer mit blutiger Schrift in die Liste der Menschheits-Geisseln eingezeichnet haben. Mit Otto Abetz hat nunmehr le Serie der grossen französi- ehen Kriegsverbrecher-Prozesse : egonnen. Es fehlt im Pariser Ju- ; tizpalast keineswegs an grossen, weiträumigen Verhandlungssä- * en. Der imposante Schwur- [erichtssaal, in dem die Prozesse iegen Petain und Laval statfan- len, ist seit Tagen für die Ver- landlung gegen einen der Kom- iarsen der Gestapo reserviert; iwei Dutzend Personen, Akteure ind Publikum eingeschlossen, erlieren sich in der Weitläufig- es des von schwerem vergol- eten Stuck überladenen Rau- Für den Prozess gegen Abetz Seile Anita: Goethe m Colorado 3 Kurt Karsten: Fehde im Böhmen... 5 Manfred George: Israels Bauern .... 7 August Strindberg: Au* dem Nachlass.. 9 Bertha ladt-Strauss: Die neue Esther.. .24 Amspirmiclhsberechtigte Iffl frantösischer Zone gesucht.....29 Was wird aus den Shanghai -Refugees ? 32 dagegen, hat die in ihren Motiven unergründliche Weisheit der französischen Justiz-Verwaltung den kleinsten der Strafkammer- säle zur Verfügung gestellt, in dem Richter, Beisitzer, Anwälte, Gendarmen, Presse und Publi- kum wie in einer Sardinenbüchse zusammengepresst sind. Die Ver- treter der Auslandspresse sitzen auf der Anklagebank in fürchter- licher Enge zusammengepfercht, für den Angeklagten hat man am Fusse der Empore, auf der, um den Präsidenten geschart, sechs Militärrichter und ihre Stellver- treter — je ein Oberst, ein Major, ein Hauptmann, zwei Leutnants und ein Feldwebel — in engster Tuchfühlung sich kaum rühren können, einen Schemel und ein schmales Tischchen eingezwängt, {Fortsetzung auf Seite 12) AN AMERICAN WEEKLY PUBLISHED IN NEW YORK by the New World Club, Inc.. 209 Wes* 48th Street, New York 19, N. Y. Phome: Clrcle 7-4662 Entered as second-ciass matter January so. 1940. at New York Post Ottice under Act ot March i. t8 7q ABC Vol. XV—No. 29 NEW YORK, N. Y., FRIDAY, JULY 22, 1949 In USA 10# Spiel zu Dritt Hinter den Kulissen der Vorderost-Beratungen Von ROBERT WELTSCH London, im Juli • Während die Verhandlungen der ' United Nations Conciliation Commission mit Juden einerseits und Arabern anderseits (denn die Lausanner Besprechungen sind über dieses Stadium nicht hinausgelangt und niemals wirk- liche direkte "Friedensverhand- lungen" gewesen) bis zum 18. Juli vertagt waren, begann in London eine Serie von wichtigen Gesprächen und eine intensive diplomatische Beschäftigung mit den Problemen des Middle East. Vorkonferenz mit dem Qual d'Orsay Sir William Strang, oberster Leiter des Britischen Foreign Office, hat im Mai und" Juni per- sönlich die Hauptstädte des Middle East besucht. Seine Reise wurde offiziell bezeichnet als "Sammlung persönlicher Ein- drücke", die. später verwertet werden soll in anschliessenden Beratungen. Für Ende des Mo- nats Juli wurden alle britischen diplomatischen Vertreter aus dem ganzen Gebiet des Mittleren Ostens zu einer Konferenz nach London berufen. Vorher aber, bereits am 5. Juli, beginnen in London Besprechungen zwischen der Middle East - Abteilung des Foreign Office, mit M. deMarge- rie, Unterstaatssekretär des Quai d'Orsay. Diese sind eine Fort- setzung von Gesprächen, die Sir Michael Wright, Direktor des Middle East Department des For- eign Office, bereits vor einigen Wochen in Paris mit de Margerie hatte. Kurz darauf wird der transjordanische Ministerpräsi- dent Tewfik Pascha in London eintreffen — eine der "Schlüssel- figuren" in Englands Middle East-Politik. Die Londoner Besprechungen, obwohl einen viel weiteren Um- fang von Gegenständen umfas- send, können nicht ohne Ein- fluss auf die Fortsetzung der Lau- sanner Verhandlungen bleiben England hat die Idee einer engen "Freundschaft" mit den arabi- schen Staaten nicht aufgegeben. Im Gegenteil, die fortgesetzten englischen Bemühungen, auch Amerika von dieser Notwendig- keit zu überzeugen, waren nicht ohne Erfolg. Schon Roosevelt hat bekanntlich kurz vor seinem Tode mit dem arabischen Wü- stenkönig Ihn Saud verhandelt und nachher eine überraschende Erklärung abgegeben, die sogar von seinem treuen Freund Harry Hopkins in einem (im zweiten Band von Sherwood's "The White House Papers of Harry Hopkins" abgedruckten) Memorandum als unbegreiflich bezeichnet wird. z Im Jahre 1944-45, Roosevelts letztem Lebensjahr, war Ame- rika sorglich bestrebt; den Ara- bern zu versichern, dass in Palä- ■ Paul A. Porter—U.Si-Mitglled der Palästina-Kommission Präsident Truman ernannte Paul A. Porter, den früheren Vorsitzenden der Federal Com- munications Commission und im Kriege Leiter der Office of Price Administration (OPA), zum ame- rikanischen Mitglied der Conci- liation Commission der United Nations für Palästina. Porter tritt an die Stelle von Mark Ethridge, der wieder zu seiner Tätigkeit als Verleger des "Courier-Jour- nal" in Louisville, Ky., zurück- gekehrt ist. stina nichts geschehen werde "ohne volle Konsultation mit Juden und Arabern". Staats- sekretär Hull erzählt in seinen Memoiren, welche Nervosität es in Washington hervorrief, als die arabischen Staaten gegen die prozionistische Resolution des Kongresses protestierten. Man suchte die Araber zu beruhigen. Seitdem haben die anglo-ameri- kanischen Beziehungen in bezug auf Palästina viele Stadien durch- laufen, und viele Enttäuschun- gen für Bevin gebracht. Amerika ist der eigentliche Förderer des Staates Israel geworden. England musste nachgeben, und in dieser Woche fand der Wandel der Zei- ten seinen symbolischen Aus- druck, als der erste Israeli-Mini- ster am Hofe von St. James vom englischen König im Buckingham Palace empfangen wurde, um seine Beglaubigung zu überrei- chen. Bevins neu» Taktik Aber der Gedanke der eng- lisch-amerikanischen Zusammen- arbeit wurde nicht aufgegeben. England war überzeugt, dass die amerikanische Politik, in ihren Beziehungen zu Juden und zu Arabern, eines Tages in die gleiche Zwickmühle geraten müsse, aus der der eigen- willige Bevin keinen Aus- weg finden konnte. Bevin fand eine neue Taktik. England zog sich vollständig von dem Schau- platz des Streites zurück. Nach- dem das Mandat aufgegeben war, stellte sich England uninteres- siert. Nur im letzten Stadium der Pariser U. N. Assembly im Dezember 1948 trat es wieder hervor, mit Befürwortung des Bernadotte-Berichtes, dem auch Amerika ursprünglich zustimmte. Aber an der Arbeit der Truce Commission (Dr. Bunche) und der Conciliation Commission (Lausanne) nahm England nicht teil. In Whitehall aber glaubte man zu beobahten, dass inzwi- schen Amerika, sobald es, auf dem Umwege über die U. N., eine aktive Rolle in Palästina zu spie- (Fortsetzung auf Seite 2) Der Kampf gegen Trumans "Wohlfahrts-Staat II Die reaktionäre Opposition organisiert sich Von KÜRT HELLMER "Fighlers for Freedom" heisst die jüngste Organisation, die, als grassroots movement" gegründet, "Dich und Dein Land von dem schleichenden, heimlichen Fortschreiten des Sozialismus retten will*. Worum es hier geht, ist Präsident Trumans sogenannter "Wohl- fahrtsstaat", gegen den die Verfechter des "Free Enterprise"-Systems wettern, die — in einer merkwürigen Parallele zu den Kommunisten eine Wiederholung der Depression von 1929 heraufbeschwören wollen, um desto leichter die Zügel der Regierung in die Hand zu bekommen. Fighters For Freedom" ist ein neuer Versuch, eine "Liberty League' zu schaffen, jene Koalition von "Big Business" und reaktio- nären Kreisen, die vor dem Eintritt Amerikas in den Krieg im America First Committee" und 1946 in "American Action" vereint waren. FFF ist zugleich die erste Regung einer neuen' Einheitsorga- nisation der "nationalen Opposition" nach dem Truman-Sieg im vorigen November, um auf die nächstjährigen Kongress wählen und die Präsidentenwahlen von 1952 EinfluSs ausüben zu können. In einem anderthalbseitigen Inserat im "Wall Street Journal" heisst es, dass die FFF die "kollektivistischen Fluten eindämmen und Ver- trauen in die Ideale von Jefferson und Lincoln wiederherstellen möchte , und zwar, weil "wir in Amerika, schon sehr tief den Weg gegangen sind, der vom Sozialismus zum Kommunismus führt. Wir sind nahe daran, eine sozialistische Gewerkschafts-Regierung zu bekommen". Das Inserat ziert ferner ein Artikel von Congressman Ralph W. Gwinn (Rep., N. Y.), der Frank Gannetts "Committee for Constitu- tional Government" den Nachdruck seiner Reden zur Verfügung gestellt und unter Missbrauch seines freien Postbeförderungsrechts an die umfangreiche Adressenliste der Organisation versandt nat. Gwinn hat jetzt auch eine Rede von Hamilton Fish in den Congres- sional Record aufnehmen lassen; Fish erklärte kürzlich, dass er sich als Kandidat für Senator von New York aufstellen lassen wolle. Die Drahtzieher Die FFF ist eine Abteilung des "Committee for der FFF ConstitutionaV Government", das von Congress- man Wright Patman (Dem. Cal.) als "die erste faschistische Organisation in den U.S." bezeichnet wurde. Das CCG unterhält eine "Lobby" in Washington, die 1947 nicht weniger als $460,908 und im ersten Halbjahr 1948 $244,012 verausgabt hat, um alle fortschrittlichen Bemühungen der Regierung zu bekämpfen. Ihr Ver- treter in Washington ist Edward A. Rumely, der 1920 wegen Zusam- menarbeit mit den Deutschen während des Ersten Weltkriegs (er hatte die "N. Y. Evening Mail" mit deutschem Geld gekauft) zu einem Jahr und einem Tag verurteilt wurde Die Strafe wurde auf einen Monat herabgesetzt, die Rumely abgesessen hat. Das Ziel der FFF ist es, in den nächsten zwei Jahren über zwei AUFBAU Millionen Mitglieder zu bekommen, die sich wie folgt zusammen- setzen sollen: 1,250,000 "Grassroot Fighters" (Beitrag $2), 500,000 "Associate Fighters (Beitrag $5), 250,000 "Cooperating Fighters" (Beitrag $10) und 50,000 'Sustaining Fighters" (Beitrag $25). Wenn dieses Ziel erreicht wird, sind die FFF ein ausgesprochen gutes Geschäft. Wbo ls Wh« In Personalunion mit dem CCG ist Dr. Willford der FFF? Kirog -der Vorsitzende der FFF und Sumner Gerard ihr Schatzmeister. Dem "Ädvisory Board" gehören neben offensichtlich unbelasteten Persönlichkeiten u. a. an: vertriebenes Pamphlet geschrieben hat, in dem er die "Einmischung der Re- gierung" denunziert; Lemar Fleming, Jr. (Houston, Texas), ■einer der Sav.ptgeldgpber von "Amer- ican Action"; Thomas James Nerton (Los Angeles, Cal.), der Autor des vom CCG vertrie- benen Buches "The Constitution of the United States", dessen These es ist, dass der New Deal ungesetzlich sei. Gleason L. Archer (Boston. Mass.), ■Präsident der StrffolK Uniwrsity in Boston und Mitglied des Ädvisory Board des CCG; Edward H. Beeke (Washington, D. C.), fr. Senator von Nebraska und Mitglied der ersten uniformierten fa;oh Mischen Organisation in den U.S., den "Khaki Shirts of America"; Dr. George W. Crane (Chicago, 1)1), der ein von der "Society t.i Sentint'ls" Drei weitere Persönlichkc iten sind nicht nur mit FFF verbunden, sondern waren kürzlich auch auf einer Liste der von Merwin K. Hart zu ähnlichem Zweck eingeladenen Personen verzeichnet: J.H.Gipson (Caldwell, Idaho), der Präsident der Caxton Printers Ltd., der Mitglied der Exekutive von American Action war und einer der Direktoren von Mervin K. Harts "National Economic Council" ist; Malcolm Mc Dermolt (Durharo, N. C.), Professor an der Duke Uuni- versity Law Schoo! und ehemaliges Mitglied der Exekutive von American Action; und Roberi S. Dresser (Providence, R. I,), ein Rechtsanwalt, der 1943 ein von Gerald L. K. Smith propagiertes Pamphlet über Steuern geschrieben, ein Essen zu Ehren des anti- semitischen Radiokommentalors Uptow Close veranstaltet hat, in Verbindung mit Joseph Kamp steht und einer der Direktoren von Mervin K. Harts "National Economic Council" ist. Konkurrenzmaitöver Dresser ist einer von vier Unterzeichnern Merwin K. Horts eines Briefes, der eine ausgewählte Clique zu einer Geheimversammlung in New York ein- geladen hat, in dem es u. a. hiess: "Recent event« prove that we canxscl rely on ihe leaders of elther party to prolect us agalnet cosfly pomtibing-fm-nolhlzig schemes which will take us down Ihe sarae path to SocSslkm ein lhai taken by Great Britain. . . . Socialiam has Infiltrated ilot only mach oJ the Democrailc Party but important Clements In the Republlcan Parti;. The cmJv Ihiope of stopping thls program ls through a bl-partlsan coaHtion. . . .. We bi« inviling only thoee whom we beüeve to be convinced that the Jibertit-« et the American people are belng ihreaiened by both Communlsm and ScciaHsm—by Sociallsm almost as myeh as by Communlsm« • . . Ausser Dresser unterzeichneten Fred. G. Clark (ein Führer der von den Du Ponts heimlich unterstützten, gegen den New Deal kämpfenden "Crusaders", später Leiter der "American Economic Foundation" und einer der Gründer der "Tool Owners Union"), Fred A. Hartley, Jr. (der Mitautor des berüchtigten Taft-Hartley- Gesetzes und jetzige Leiter der "Tool Owners Union") und Mervin K. Hart (der pro-Franco- Propagandist und antizionistische (lies: antisemitische) Hetzer, der enp, mit. Benjamin H. Freemans "League for Peace With Justice in Pal ästine" zusammengearbeitet hat). Eine Elite von Die einberufene Versammlung, die wohl als Kon- Reoktionären kurrenz zu den FFF gedacht war, hat indessen nicht stattgefunden. Vorzeitige Publizität nötigte Merwin K. Hart, sie abzublasen und auf einen späteren Termin zu verschieben — aber aufgeschoben ist nicht aufgehoben. Die von diesen Kreisen drohende Gefahr einer mit dunklen Mitteln arbeiten- den Bekämpfung aller forisch sittlichen Tendenzen der Regierung bleibt bestehen. Aufschlussreich ist die Liste der Eingeladenen, zu denen ausser den oben Erwähnten u. a. noch gehören: George S. Bensen, der Präsident des Harding College in Searcy, Ark.; Howard H. Buffett, fr. Congie&sman Von Nebraska, bekannt durch seine t < z- reaktionäre Einstellung; James W. Fifleld. der Le<1.f- (im Rahmen von Tlrur. "Punkt Vier", dem "neuen $ nen Programm"). England i sich aus dieser Region nicht drängen lassen. Die Juli~K< renzen werden daher M-v wichtige Entscheidungen b gen, deren Wirkungen im Middle East spürbar sein wer- Robci'J: Welte Britischer Minister fwr«K füdtscfce ■EefiiMgje«* In einer Rede auf eineir« t kett der Anglo-Jewish Ak- tion pries Lord Fakenham . nister für zivile Luftfahrt Wirken jüdischer Refugtu England. Auf dem Gebiete Atomenergie und ck j Entdeck gen des Penicillins und des h,; dar hätten sie Erhebliches I> tragen, und auch au1 dem Pi des Handels und der Inimv beachtliche Fähigkeiten entM Lord Pakenharn ging noch ter und rühmte ganz allgcn^ die Leistungen der Juden fr: menschliche Zivilisation: "Jf Christ muss in liefe/ EhrJo vor den kulturellen und gekij Leistungen der Juden stehe rief er aus. Skerzemy im> Ätr cjemitinie» Die Nachricht, de/ berikjjbtn Otto Skorzeny habe sich l seiner Flucht aus dem Intfir rungslager Darmstadt naci /, gentinien begeben können,,'-: indirekt durch eine l\5tiduii - Linz (Oesterreich) bestätig. Linz lebt die Fr-au Skorzenja ihren Kindern, sie unterhä]t freundschaftlichsten Bezit gen zu der Witwe des gehäfiF Gehilfen Hi m mle/s, Ernst >} tenbrunner. Beide Frauen b soeben für sich und ihre K bei der alliierten Militarbdf in Wien um Ausreisegen« guhg angesucht, um nach — gentinien auswandern r:a > nen! (-st-) LONDON Wayfarer's Restaurant, Caft CONTINENTALE & SNACK BAI 20, GRANVILLE PLACE, ORCHARD STREET, LONDON W. Tel. MAYfair 5125 - Between Mount Roy«I end Selfridg; Open U a. m. tili 11 p. m. Table« bookabl« for «linner. ei dinner 5e (no house Charge«), Renowned for our excellent euäulne n pastrles £rom our owr, bakery. — Private parties cotcnd sc Boss's London's Foremost Kosher Restaurant Famow for Good Food since 1901 OUR SPECIALTY: Late Suppers Until Midnight Rendezvous oi Oversee« Visitors • 62 TOTTENHAM CT. RD. LONDON, W. 1 TaL: MUSEUM 2950 ELBY HOUSf Die gemtiti «ontinrnta-Je- Londo Pension füi Aufenthall .jegl, Dto Mod. Zimmer tei hw ise «der » Verpfleg Ers1.kJ kontinentale 1 che. Nur 15 Minnitvn vom Zectn 11. ADAMSOXa ROAD LONDON-HÄMPSTEAD. M.W Propr : L B B EN DUMM ■HeePbone: PrimroM 1577. * FROHWEIN'S MFG. CO. Ltd. 1097 Finchley Road LONDON N. W. 11 Tel.: SPE 9848 offeriert KOSCHERE SALAMI unter der Aufsicht von Kedassia und Bes - Dm London in BEKANNT GUTER QUALITÄT Unsere Salami kann In England bezogen werden, ferner Versand nach allen Ländern - Zahlung in Dollarschecks Unser New Yorker Vertreter: E. NtMibaum, The Corner Pavillon 2 Broadway F. C. ytlACt IntematkmalAdvertisingL 63» Lancaeter Gtcve. London, BRITISH AGENTS FOR: "AUFBAU", NEW YOR Advertiae thiou$h us in ANY EUROPEAN NEWSPAPER AND TRADE PUBLICATION We specialii-e in— SWITZERLAND, AUSTR1A, GERMANE elc. ,^, Inquiiics frorn abroad shoultl ir«'1- InternatjomiJ Hepiy Coupom m U*r " f LJ Dann lestj) Sir "Dow gowi >• business English?" h-idsy. July S*,/M4f A. jff 1 A« anaantattaaBsavsasBE THE TREND IN INCOMES 1939 — 100 N6T FARM NCOME CORPORATE PROFITS .(AFTER TAXES)—y -.....:...............I................: iiijWMWiM 500 1940 1942 1944 KMIRCSt U.». 0»A*T*W« OF COMMUCC 1946 1948 E GRAPHIC SYNDICATE Goethe in Colorado Von ANITA Aspen, im Juli AI» Thornton Wilder hier, seine wunderbare Goethe-Rede hielt — •in Meisterstück an Tiefe, Geist und olympischer Heiterkeit — warf er auch die Frage auf, wie wohl Goethe selbst über Aspen gedacht hätte? Er malte sein Tagesprogramm aus: wie er morgens freundlich mit der waitress gescherzt hätte, die ihm coffee and cereals Brächte,' wie er von der roten Farbe, der Felsen fasziniert ge- wesen wäre, wie er Blumen und Steine studiert, die Wolkenbil- dungen betrachtet, mit den Berg- werksleuten über die^ Mineralien diskutiert, und die herrliche Landschaft bedichtet hätte. "He would have loved Aspen. . ." Tatsächlich scheint dieser Ort ganz besonders glücklich gewählt, um dem fremden Genius Goethe neue Heimatserde zu bieten. Es ist gutes Land zum Säen guter Gedanken. — Aspen liegt abseits von den grossen Strassen. Es hat keine Nightclubs, keine pompösen Ho- tels, keine Geschäfte, "nicht ein- mal Reklamen* von Pepsi Cola oder Büstenhaltern an den Häu- serwänden. Dem alten Gasthaus, Hotel Jerome, ist der einfache Viktorianische Stil gelassen wor- den. Es gibt viele baumbewach- sene Wege mit kleinen Häusern am Rand — nicht eng nebenein- ander, sondern natürlich hinge- lagert in einem lieblichen Tal mit bewaldeten Bergen. Aspen heisst schlicht: Espen — und hat seinen Namen von den vielen Espenwäldern, deren be- rühmt zitterndes Laub jedem Windhauch nachgibt. Es fallen dauernd weisse Blütenflocken von sogenannten cottonweed- Bäumen und tapezieren die Luft mit friedlicher Geborgenheit. To prospective Investors of money and goods in Israel we can off er special terms. Pleas* contact for personal advice. ISMERCA, INC. 32 BROADWAY, NEW YORK 4 TeLt WHitehall 3-6381 - 4 Kaufmanns-Frau seit vielen Jahren inTei-Aviv wohn- haft, reiift am 5. August nach Israel zurück und übernimmt allerlei Erledigungen für ganz ISRAEL Segen mässig. Honorar. Vertrauens- würdig. — Tel.: BO 3-6194. Der fremde Besucher, dem et- was angst geworden war von dem publizierten Begriff "amerikani- sches Salzburg", "grösstes Kul- turzentrum" etc. — ist höchst an- genehm überrascht. Wie gerne nimmt man kleine Organisations- mängel und Fehlen mancher ge- wohnter Kommoditäten in den Kauf — wenn nur nichts, wie befürchtet, über -organisiert oder gar hollywoodisch Superlativ ist. Nein, Aspen ist durchaus kein Salzburg und auch sonst kein Gipsabdruck klassischer Kultur- stätten. Es ist etwas eigenes — und es ist liebenswert echt. Am Rande des Gertchens, auf einer prachtvollen, Wiese, ist ein grosses Zeit aufgestellt, wie ein Zirkuszelt. Es überdeckt ein Am- phitheater, in dem 2000 Personen Platz haben, und dessen Akustik so tadellos ist, dass man von überall gut hört. Ueberraschend, um wieviel intensiver der Kunst- genuss in diesem schmucklosen Zelt ist, als in so vielen missver- standenen Kon2erthallen und Prunksälen. Und es vermittelt eine deutlich fühlbare Verbin- dung vom Redner zum Hörer — es schwingt etwas Höheres mit in diesem Zelt — vielleicht, weil durch die offenen Spalten der Zelttüren Himmel, Wolken und Berge hineindringen. Das Programm dieses "Goethe Bicentennial Festival" war sehr reichhaltig. Täglicji ein Morgen- Vortrag, ein Nachmittags-Kon- zert und ein Abend-Vortrag — dazwischen noch (für Unersätt- liche . . .) Diskussionen und Vor- lesungen von Goetheschen Ge- dichten. In langen-Reihen gehen die Zuhörer durch die Wieisen- wege zum Zelt — sprechen mit- einander-, tauschen ihre Ein- drücke aus. Die Redner und die Musiker bilden den internationalen Teil' Aspens, das Publikum ist fast ausschliesslich amerikanisch. — BETRACHTUNGEN ZUR ZEIT: An diesen Sommer wird man lange denken Von MANFRED GEORGE Regierung« Versicherung bis $5000 Kostenlose Beratung und Vermittlung "Es ist richtiger Sommer, eine saure Gurken- Saison, wie wir sie lange nicht gehabt haben. Sieh' Dir doch nur die Zeitungen an! Bis auf Prozesse wie die gegen Coplon, Hiss etc. steht eigentlich "kaum noch etwas drin." Das sagte kürzlich ein guter Bekannter von mir, Geschäftsmann von vielen Graden, sehr erfolg- reich, ein Mann mit Kindern, für die er spart und sozusagen damit Versicherungen für die Zukunft eingeht. So sagen viele. Man fasst sich an den Kopf. Man fasst sich auch an den Kopf, wenn man die Debatten im Kongress verfolgt. Öder sich jene im Grunde völlig irrelevanten, nur für engste parteipolitische Interessen wichtigen innen- politischen Kampagnen betrachtet, mit denen heute ein grosser Teil unserer Presse einen unverant- wortlichen Handel mit zu Sehsationen aufge- blasenen Nichtigkeiten treibt. Die meisten Menschen fahren erst auf, wenn der Sturm schon über ihnen ist. Sie versäumen, die Wolkenbildungen zu betrachten. Genau in dieser Situation sind wir heute. Dies Jahr 1949 ist zu einem Schicksals jähr geworden. Nein, es gibt wohl keinen Krieg in diesem öder in den näch- sten paar Jahren. Darum handelt es sich nicht. Viel grössere Dinge bereiten sich vor. Wenn der Senator Taft bei der Beratung über den Nordatlantik-Pakt aufsteht und ihn als "kriegsgefährliches Instrument" ablehnt, und wenn sein Parteikollege, der neugebackene Sena- tor John Foster Dulles, ihm entgegnet, so ist das vielleicht sine amüsante Episode. Aber bei aller Wichtigkeit der Diskussion des Nordatlantik- Paktes wird übersehen, dass vor allem zu seiner Wirksamwerdung zweierlei gehört: ein rasch in Kraft gesetztes und höchst umfangreiches Waffen- lieferungsprogramm an ' Europa und, was noch wichtiger ist, ein freund williges und wirtschaft- lich gesund werdendes Europa. Wie liegt aber die Situation? Seit der unglück- seligen skandinavischen Affaire, in der wir zu frühzeitig auf Norwegen und Dänettnärk den Druck zum Beitritt ausübten, hat die Langsamkeit unserer vom Parlament höchst gehemmten Politik das Misstrauen in Europa gegen uns gesteigert. Ausserdem hat unsere Kurzsichtigkeit, eine wirt- . schaftliche Rezession bei uns selbst nicht durch Steueropfer und Erhaltung der Kaufkraft durch Lohnsteigerung zu verhindern, unsere Euro- päischen Freunde zu selbständigen Aktionen ge- bracht. Natürlich gibt es keinen Krieg, denn wir sind weder aufgerüstet, noch hat die Gesundung Euro- pas im Rahmen unserer Sphäre angedauert. Natürlich wird auch Russland augenblicklich kei- nen Krieg vom Zaun brechen, denn es wartet ge- trost, dass wir weitere Fehler begehen. Ausserdem wächst ihm innen- und aussenpolitisch dauernd neue Kraft zu. Vishinskys Niederlage auf der Pariser Konferenz, zweifellos herbeigeführt durch die mutige und logisch stählerne Politik Achesons, und der missglückte Versuch des russischen Di- plomaten, die Einigkeit der Westmächte durch ein privates Paktangebot an Frankreich zu spren- gen, ist nur die Niederlage einer gewissen Rich- tung der russischen Politik, die sowieso schon im Niedergang war. Aufsteigt wieder die Politik, die das grosse Abwarten befürwortet. Der britisch- argentinische Handelspakt, die britischen Ouver- türen an den Kreml, die italienisch-polnischen Handelserneuerungen, die allgemeine Betonung der Notwendigkeit des Ost-Westhandels — einst ein wesentlicher Bestandteil der Marshall-Plan- Idee, nun aber auf der Basis höchst veränderter weltwirtschaftlicher Verhältnisse auftauchend — Scheinen bei den Russen die Vorstellung erweckt zu haben, dass sie jetzt diese wirtschaftliche Trumpfkarte ausspielen können. Wie gesagt: nie- mand will Krieg, weil keiner ihn führen kann. Was aber wird in drei Jahren sein? Wer wird dann die stärkere Position haben, von der Entwicklung der Raketenwaffen- und anderer Vernichtungsinstrumente ganz abgesehen? Wie unser militärischer Mitarbeiter kürzlich schrieb, sind bekanntlich Flugzeuge, die Atombomben ab- werfen, überholt. Nur Atombomben, die mit Ra- keten lanciert werden können, haben noch Sinn. Der Mann, der einmal das interessante Huch "Der Rote Handel droht" schrieb, H. R. Knicker- bocker, ist in diesen Tagen mit einer Anzahl anderer Journalisten in Indien bei einem Flug- (Fortsetzung auf Seite 4) Viele Professoren, viele junge Studenten, rüstige alte Damen mit kulturellen Neigungen, junge Künstlerinnen. Das Zwanglose von Aspen äussert sich auch in der Kleidung — jeder kommt wie er mag, oder wie es ihr gefällt. Die meisten College girls tragen sehr enge blaue Hosen, bis zum Knie aufgekrempelt, mit bunter Bluse oder Sweater, die Studen- ten bevorzugen lange karrierte Hemden. So schwingen sie sich nachher auch auf die Pferde — denn alles reitet liier vorzüglich und ohne Formalität. Mit Hingabe und tiefem Ernst folgen die Zuhörer allen Reden. Uhd die würdigen Professoren, die von allen Weltenden in dieses ferne Bergdorf angeflogen kamen, sind sehr beeindruckt von der Herzlichkeit und der Dankbar- keit, mit der sie aufgenommen werden. Aspen ist unbedingt ein gelungenes Experiment, * Die Väter der Idee sind Robert Kew Garden* Hills ..$ 13,990 BACKSTEIN- Einfamilien-Haus 6 grosse schöne Zimmer, alle von der Diele ausgehend. Farbig ge- kacheltes Bad mit Stallshotoer und Extra - Toilette im ersten Stock, Garage, offene Veranda mit Marquise, Waschmaschine, Refrigerator, u, s. w. Viele andere preiswerte Ein- u. Zweifamilienhäuser ■ Verzinsung ab 1. August au£ Einzahlungen bis 10. August LANE REALTY The Real Es täte Department Store 107-40 QUEENS BOULEV'D FOREST HILLS, L. 1., N. Y (&t.h oder 8th Ave. Subway Express 7 ist Ave. Sta.) Phome: BO 8-3500 Sonntags gatizhigig geöffnet. Hutchins, der vielbesprochene ge- niale Chancellor der Universität Chicago, und Paul Walter Paep- cke, President of the American Container Corporation. Beide, der Gelehrte und der Grossindustri- elle, sind Goethe-Verehrer und beide haben Unternehmungsgeist. Mr. Paepcke hatte aus Aspen, der einstigen miriing town, die später zur trostlosen ghost town wurde, ein blühendes Ski-Zen- trum geschaffen. Der Skisprung zu Goethe war zunächst unerwar- tet — but why not? Es galt, die Konkurrenz anderer Colorado- Orte auszuschalten,, die sich für würdiger hielten, das Goethe- Festival. zu veranstalten, weil sie bessere Unterkunft und auch sonst allerlei zu bieten hatten. Aber die Aspen-Adepten wollten keinen allzu leicht erreichbaren oder gar mondänen Ort — die Festspiele sollten ein Pilgerziel werden. . . Und so siegte schliess- lich der ungemein tüchtige Mr. (Fortsetzung auf Seite 10) SYIVAN ELECTRIC BATHS Seit 49 Jahren dienen dem Publikum In der Behandlung von ARTHRITIS NEURITIS Muskel- und Nerven- Störungen Separate Abteilungen für Herren u. Damen Tel. für Reservierungen C1 6-9070 Sylvan Electric Bath* 181» Ireedwey, S9 St., 12 Heer Formerly et 160 Sthermerhern St., Brooklyn tlcenie #226108 KEW GARDENS $16,000 NUR 2 BLOCKS ZUR SUBWAY VÖLLIG FREISTEHENDES EINFAMILIENHAUS. 7 luftige Zimmer, geräumige Küche, 4 . Schlafzimmer, 2 Bäder und Extra-Toilette. Doppelgarage, Ölheizung, geschlossene Veranda u. s. w. TRYLON REALTY 98-89 QUEENS BOULEVARD FOREST HILLS, N. Y. 6th oder Bth Avenue Express Subway bis Roosevelt Avenue, dann umsteigen in Locai bis 67th Avenue. Täglich und Sonntags geöffnet Tel,; ILlinois 9-2600 AUFBAU FrMoy, 4% 22. 194- An diesen Sommer wird man denken (Foriseizung von Seile 3) zeugunglück ums Leben gekommen. Er hätte heute wieder eine interessante Gelegenheit ge- habt, neue Betrachtungen zu diesem Thema an- zustellen. Wird der amerikanische Geschäftsmann in der kommenden "Friedenspause" Handel mit Russland treiben? Wir haben zwar allerhand kleine Skandalprozesse, mit denen sich die Öffentlichkeit beschäftigt, aber von viel inter- essanteren Öingen spricht man selten. Etwa da- von, dass parallel mit der Politik des Department of State, die auf ein "Containment tif Bussia" hin- zielte, noch ISP in einer Zeitschrift der russischen Aussenhandelsstelle des Sowjet-Ministeriums für Aussenhandel, mit dem Titel "American Engi- neering and Industry", dreiundzwanzig grosse amerikanische Firmen ihre Exportinserate hatten. Die Zeitschrift wurde Ende 194:8 von Moskau eingestellt. Aber der Wille grosser Kreise der amerikanischen Geschäftswelt, mit Russland Handel zu treiben und das "Russizm business" den europäischen Kollegen nicht «anz zu überlassen, ist zweifellos gross und spielt eine bedeutsame Rolle. Diese Rolle ist aber nicht weniger politisch als etwa die Frage des Handels mit dem kommuni- stischen China. Die Ereignisse in, China, der grosse Erdrutsch dieses Jahres, sind viel zu wenig begriffen. So wie einst die japanische Lawine im zweiten Weltkrieg, ist heute die chinesische im Rollen. Es ist gar nicht auszudenken, wie sich die Situation in der Welt verändern kann, wenn diese Lawine über Burma. In doch in a, Indonesien hinwegrollen würde. Australien, mit seiner gegen- wärtig fanatisch betriebenen Einwanderungs- politik (sogar die Schiffsbillette werden vielfach bezahlt) ist sich am klarsten über die neue Situa- tion. Bei uns herrscht anscheinend noch eine völlige Ratlosigkeit. Dass Chiang Kai-Chek mit dem Präsidenten der Philippinen den Grundstein zu einer anti-kommunistischen "pazifischen Union" legen möchte, ist verständlich, aber nicht sehr vielversprechend. Dafür ist Japan im Osten in die Holle von Deutschland in Europa .gerückt. Es erlebt genau dieselbe .gefährliche Renaissance. Und wenn wir dieselbe Fehlpolitik wie in Deutsch- land treiben, wird uns Japan eines Tages genau denselben Streich spielen, den wir bedrohlicher- weise auch von Deutschland erwarten können. Die Engländer in Hongkong treiben längst einen blühenden Handel mit den Kommunisten in der Mandschurei und Nord-Korea. Ungeachtet der prinzipiellen Erklärungen der Führet des kommu- nistschen China, die sich ausdrücklich als Ver- bündete der Sowjet-Union betrachten, sind die "roten Chinesen" trotzdem bereit und der An- sicht, dass sie erst einmal mit den britischen und amerikanischen Kapitalisten gute Geschäfte ma- chen können. Die Vereinigten Staaten, die grösste Macht der Welt, hat es immer noch schwer, ihre Aufgabe einer Weltpolitik zu erfüllen. Bald starren wir auf Europa, bald auf den Osten, und niemals ver- binden wir die europäische und die ostasiatische Politik. Die Russen haben es viel leichter. Für sie sind Europa und Ostasien zwei Fronten an den entgegengesetzten Grenzen ihres Riesenreiches, und nicht wie für uns zwei weitabliegende, durch Meere getrennte, von keiner Landarmee leicht erreichbare Gebiete. Die Moskauer Politik hat offenbar die Ueberzeugung, dass sie auf -lange Sicht in Asien nur gewinnen kann und dass ein Rückzug oder ein Kompromiss in Europa für ihre Endposition kaum eine Beeinträchtigung bedeuten würde. Deswegen gibt sie Europa nicht auf. Die "nationale. Front" in Deutschland, die Moskau augenblicklich in seiner Ostzone aufbaut und deren magnetischen Inhalt des Einheits- gedankens es für die immer stärker werdenden Rechtsparteien in Deutschland in der alliierten Zone durch die Herren Hermes und Nadolny pro- pagieren lässt, ist die grosse Karte, auf die sie Setzt. Es sollte uns nicht wundern, wenn die Russen eines Tages mit dem Versprechen des Abzugs eine neue Politik der Annäherung an die "nationalen" Kreise der Westzone beginnen würden. Nationalbölschewismus ist in Deutschland immer ein beliebter Speit cier dortigen rechtsradikalen Kreise, dt;- Militärs so- wohl wie gewisser Industrieller, gewesen. Die Parole würde unter, einer disorientierten und viel- fach zu allem bereiten Jugend vei mutlich Euch heute ziehen. Deutschland ist kein sicherer Bundesgenosse des Westens und wird auch kaum einer werden. Aber Handel treiben mit Russland wird Deutschland auf jeden Fall gern wollen. Und es gibt eine ganze Menge unserer einheimischen Kapitalisten, die diesen Handel in zwischenhändlerischen Formen benutzen möchten. Ein ungeheuer grosses und für alle Beteiligten gefährliches Spiel ist im Werden. Die Karten sind sehr ungleich verteilt. Ueber dem törichten Ge- töse unserer engstirnigen Tagessensationsmacher werden nicht nur die grossen ideologischen Ge- sichtspunkte vergessen — auf diesem Gebiet ist im Westen (man mag dazu stehen, wie man will) der Vatikan die einzige konsequente Macht ge- blieben —, sondern auch die Tatsache, dass das Menschen- und Wirtschaftspotential in der Welt sich ständig ändert. Gewiss, die Entwicklung Chinas ist eine auf lange Sicht. Aber von der Ent- wicklung in Russland, über die man doch einiges weiss, hört man viel zu wenig. Wie immer man auch das Sowjetsystem beurteilen mag. so ist eins sicher: dass Zahl und Qualität seiner Arbeiter beträchtlich gestiegen ist. Nach den letzten Be- richten sind heute mindestens 110 Millionen Sowjetbürger im Arbeitsprozess tätig, während die Zahl bei uns 1948 65 Millionen, augenblicklich 59 Vk Millionen beträgt. Natürlich muss man dabei bedenken, dass die Voraussetzung der Produktion in Russland auf einem viel tieferen technischen Niveau liegt als in USA. Aber Russland, das immerhin innerhalb von zwei Generationen die phantastische Umstellung von einem Feudalstaat z-u einem, Industriestaat gemacht hat. arbeitet ja in seiner Politik ganz anders mit dem Begriff Zeit, als wir es tun. Das hängt auch mit seiner Be- völkerungspolitik zusammen. Nach einem Bericht der "Neuen Zürcher Zeitung" betrug "der Ueber- schuss an Lebendgeborenen im europäischen Russland 1938 20 pro tausend Einwohner, gegen die minus 0,8 Frankreichs, die 3.6 der Schweiz "oder die 3,7 Grossbritanniens. In Deutschland nahm die männliche Bevölkerung bis zum 60. Altersjahr von 22 Millionen im Jahre 1999 auf 16 Millionen 1946 ab; auf hundert Arbeiter im produktiven Alter kommen heute 75 arbeits- unfähige, militärisch unbrauchbare Deutsche." Die Vorousbereclinungeit der Demogrephen sind noch pessimistischer: In Frankreich beträgt der Prozentsatz der über Sechzigjährigen heute 16 Prozent; er wird nach Prof. Sauermann 1970 min- destens 23,8 Prozent betragen. Während die jun- gen Russen 1970 etwa 43,5 Millionen zählen wer- den, werden Frankreich und England nicht mehr als je 5 Millionen aufweisen. Die zeugungsfähigen jutigen Männer der Sowjetunion werden dann 88 Millionen überschreiten, mehr als die Gesamt- zahl der zeugungsfähigen Männer in Deutschland, Frankreich, Grossbritannien, Italien und den Niederlanden zusammengenommen. Dann wird Russland mindestens 140 Millionen Werktätige haben, die rund 100 Millionen Arbeiter seiner Satelliten nicht eingerechnet. Das sind Zahlen, die zu denken geben und die sensationeller sind als alles, was sonst meistens auf den ersten Seiten unserer Blätter berichtet wird! Von den Bekenntnissen konvertierter schö- ner Seelen aller Parteien und Religionen bis zu Nachrichten wie der folgenden, die gerade beim Schreiben dieser Zeilen die erste Seite eines New Yorker Abendblattes schmückt — gekabelt von der. United Press aus London — und die sich mit' der Tatsache beschäftigt, dass Englands Prinzessin Margaret einen Cancan getanzt hat. "Aber ob die 18jährige Prinzessin ihren Tanz mit dem 'tratii- tional upswish of skirts* beendet hat, so dass man ihren 'pantied posterior' sehen konnte, das zu er- zählen, war kein Zeuge vorbereitet." . Das sind unsere Nachrichten-Sorgen. Aber so sieht mehr oder weniger alles aus, was die Mehr- zahl der Leser von den Weltproblemen erfährt. swimmer. Olympien* RIGHT NOW , In io tiays you can be a ' AbsoluteJy Guaranteed Standard. Send for free Booklet. (all infovmalion). ZSIOO WERTHEIMER ; OLYMPIC SWIM SCHOOL| 3 W. 56ih St.. N. Y. 19 CJ 7-3< Pool open 9-9 all yeur 'lountl. •BEI DEN JETZIGEN KURSEN- BIETEN FÜHRENDE AKTIEN EINE GÜNSTIGE VERZINSUNG UND GUTE GEWINN-CHANCEN. Geld-Uberweisungen nach allen europäischen Ländern werden von uns prompt ausgeführt. Wir offerieren deutsche und österreichische Banknoten. Anfragen erbeten KURT WERNER & CO. Members of New York Security Dealers Association National Association of Securities Dealers SO BROADWAY Dlglyr 4-6494 NEW YORK 4, N. Y. FRED I. HERRMANN Deutsche Urteile Wuppertal. — Der ehemalige Feld- webel Otto Schmitz wurde vom Land- gericht Wuppertal wegen Körperver- letzung mit Todesfolge ln einem Fall, gefährlicher Körperverletzung in sechs Fällen und leichter Körperverletzung In vier Fällen, alles Verbrechen, die er als deutscher Kriegsgefangener in einem russischen Kriegsgefangenen- lager gegen seine Kameraden begangen hat. zu zehn Jahren Zuchthaus und Verlust der bürgerlichen Lhrenrechle auf sechs Jahre verurteilt. In München wurde Philomena MussgueUer. die als "Kapo" im Nazi- konzen trat Ions leger Auschwitz tätig wer, vom Schwurgericht wegen gefähr- licher Körperverletzung in sechs und leichter Körperverletzung in zwei Fäl- len xu vier Jahren Gefängnis verur- teilt, wobei ihr zweieinhalb Jahre Un- tersuchungshaft angerechnet werden. Die Leiter der berüchtigten Münch- ner "Arisierungsstelle" Wegner, Mugg- l*r *chr°tt wurden vom dortigen Lendgerlcbt unter Anrechnung der Unlersuchuneehaf 1 zu — 14, bzw. 12 und 8 Moneten Gefängnis verurteilt. Dabei hatte der Staatsanwalt zuerst seht Bedauern darüber ausgesprochen, daee dee Geeele keine höheren Strafen für Verbrechen dleeer Art vorstellt! Meto*. — Nur fünf Personen hat des Metamer Landgericht ale Beteiligte an der "KrtetaUnecht" dee 9. November *938 feststellen können, — b«< »n.r zwei von Ihnen wurden verurteilt! E« sind dlee der Kaufmattn Kerl Ober (Sturmbannführer) unter Anrechnung von 7 Monaten Untersuchungshaft zu zweieinhalb Jahren Gefängnis und der Oberwerkmeister Adolf Sparwasser (SS-Hauptscharführer) zu sechs Mona- ten Gefängnis, die durch die Unter- suchungshaft als verbüsst gelten. Frei- gesprochen wurden der frühere Slu- dienrat Hihnut Ritsert < SS-Untertrupp- führet) und der kaufmännische Ange- stellte Franz-Josef Lutz (SS-Obersturm- führer). Das Verfahren gegen den Wirt Wilhelm Herbert (Besitzer des Ehren- dolches der NSDAP) wurde auf Grund des Stneffreiheltsgesetzes eingestellt. Zeugen gesucht Jeder, der in der Lage ist, An- gaben über den SS-Oberschar- führer Moll xu machen, wird gebeten, sich an folgende Stelle iu wenden: Forschungsabteilung VVN-Hamburg, Maria Louisen- •irasse 132. Moll war Chef der Verbrennungs - Kommandos in Auschwitz. * Die bayerischen Justizbehörden ha- ben ein Ermittlungsverfahren einge- leitet, um die Vorgänge vom 30. Juni 1S34 aufzuklären und die Schuldigen zur Verantwortung zu ziehen. Die Staatsanwaltschaft München ersucht um Angaben von Personen, die *n der Lage sind, konkret über Sie Vorgänge und Morde am so. Juni aassagen zu können. Besonders werden ehemalige Häftlinge von Dachau gebeten Angaben iu machen. Es wurden damals auch in Dachau politische Häftlinge ermordet. Die An- gaben müssen natürlich so konkret wie nur möglich gehalten sein. Besonders kommt es darauf an. die gemauen Na- men der Mörder und ihrer Helfers- helfer anzugeben, wie Augenzeugen- berichte zu erstatten. Da es nicht mehr viele Ueberlebende aus jenen Tagen ge- ben wird, ist jede Angabe von grosser Bedeutung. Bekanntlich müssen un- glücklicherweise manche Verfahren eingestellt werden, weil keine Zeugen mehr vorhanden sind, andere Zeugen irgendwo Im Auslande leben und nicht über die eingeleiteten Verfahren un- terrichtet Sind. Alle, die Genaues über die Vorgänge des 30. Juni 1934 wissen, werden dringend gebeten, ihre An- gäben an folgende Stelle zu richten: Landesausschuss der politisch Ver- folgten, München 15, Goethestrasse 64, Zimmer 19. Das Wiener Landesgericht für Straf- sachen, Wien VIII, Landesgerichtsstr. Ii (Abt. Vg. 3 c) sucht Zeugen gegen Johann Hornung. Dieser Hornung hat sich am 10. November 1938 an der Ak- tion gegen die Synagoge in der Sieben- brunnengasse im 5. Bezirk beteiligt, unck wie er selbst zugibt, den Rabbiner Dr. Gabriel Mehrer "vom zweiten Stock hinunter gehaut". Rabbiner Dr. Mehrer und seine Gat- tin sind kinderlos in New York ge- storben, dagegen soll der ehemalige Tempelinspektor David Neumann, der von der Aktion weiss, in Londonderry in Irland, leben. DECCNSTWCT-I Reg U -3 Pai Oll No 422,< Editor: Manfred George Assistent Editors: Richard Dyck Ku.t Hellt Advertisinu Managen Hans E. SchJeger . Circulatio',. Managet: Ludwig Wicnkow Advisory Board: Leo Baeck Roger N. Baldwin D. A. Jessurun Cardozo Congrjssrmm Em$,rme] Celle; (Dem., N. V.) Albert Einstein Nahum Goldmann Max Gruenewald Congressman Jakob K. Javl. (RepJV Y.) Freda Kirchwey Brig. Gen. Juiiut Klein Adolf Kofcer Thomas Mann Harold R. Moskovit : > Max Nussbaum A. A. Roback Fritz von Unruh Board of Directors: Alfred Fis. ger, Chairman; Fred H. BielefeV,^ Manfred George, Willy Gunztn J ger, Fred. J. Herrmann, Dr. Wiltric-' C. Hülse, Ludwig Lowemsteii Hans E. Schleger, Dr. F. S. Schi« ger, Michael Schnaittacher, Li«' 5 wig Wronkow. Advertising Rates on Epplicaiion. her of Audit Bureau of Circulatioiu# 1 Published weekly by ihe New Wezlt Club, Inc. 209 W 48 St., New YerfcCMr.' Phone; CIrcle 7-4662. .« j Cable Address: "Aufbau" New York, ! Subscription Prices U S. A., ats,terh-- torles and possessions. Canada, Otatre! and South America: $8.rld CftÄ, Entered -es second-ciass matter Ja 30, 1940, st the New York Post ander Act of March 3. MT9. ■ SENSATIONELLER SOMMER VERKAUF Sehr gut pe'wrridc Frauen - Kleider in Grössen 1 4 }/%•■—28 '/^ bis 6' LA MAY (Inh. E. HAUSNER) 1458 3rd AVENUE» N.,Y;C zwischen B2nd und 63rd Stieeh Attseiqren-Schlussterttiin Montag 4 Uhr nochmittag. ANKAUF (^Juwelen VERKAUF Umarbeitungen — Reparaturen Grosse Auswahl in feinsten Schweizer 'Uhren Telephone: ELderado 5-5440 665 FIFTH AVENUE (Corner 53id Street) Suite 410. N. Y. 22. K. T. ISMEHCA, INC. 32 BROADWAY, NEW YORK 4, N. Y. - WHitehall 3-6381/4 Cammer cial and ünancial iransactions wiih ISRAEL, • • 1 ■ ä l' ' f 4 j In close Cooperation with: / Ellern's Bänk Ltd., Tel Aviv and branche* I. L. Feuciütwanger Bank Ltd., Tel Aviv and brauche« Dealer in ISRAELI SECURITIES: PAUL L. FORCHHEIMEH Hj 32 Broadway, New York 4. N. Y. > Tel.: WHiteW) 3-€3ft1 /< FrMay. July 22. lWt Wie wir hören ^eneralanwalt Dr. Philipp lerbach hat auf der Friedrich- lexander-Universität in Erlan- sn für seine Inaugural-Disserta- on über das Wesen und die orm des Widerstandes im Drit- ;n Reich nach erfolgreicher be- wanderter mündlicher Prüfung •n Doktorgrad der Philosophie n alten, Menashe Habilui Meyerowitz, er letzte Ueberlebende der Bilu- ioniere, die 1882 aus Russland ich Palästina kamen, ist im Al- r von 89 Jahren gestorben. Der is Nikolajew stammende Mey- owitz war der einzige geschulte Handarbeiter unter dem ersten Kontingent der Bilu-Pioniere. ^r gehörte auch der nach dem sten Weltkrieg gewählten jüdi- ien Vertretung an. Louis L. Bennett, bisher As- ylant Executive Director des merican Jewish Committee, ist ?um Executivdirektor der neuen lew York Association for New Americans ernannt worden, die bekanntlich im Gebiet von Gross- New York und Umgebung die Funktionen des United Service for New Americans (USNA) übernimmt. Bevor Bennett 1947 zum American Jewish Committee kam, war er Regional Housing Expeditor in New York City. JBennett wird seinen neuen Posten sofort antreten. Prof. Clemens Helimelster, der be- kannte Wiener Architekt, ist aus An- kara, wo er seit vielen Jahren tätig war, in Wien eingetroffen, um seine Tätigkeit an der Akademie der bilden- •den Künste aufzunehmen, (-z) In Wien starb der Vorstand der 2. Universitätsklinik für Hals-, Nasen- und Ohrenkrank- heiten, Prof Dr. Camillo Wiethe, im Alter von 60 Jahren. Vor dem Krieg war er Assistent bei Prof. liajek. Zu seinen Patienten ge- hörten namhafte Sänger und Sängerinnen. Vor einigen Mona- ten kam Prof. Wiethe nach Ame- rika, wo er sich einer Operation unterzog, die aber anscheinend zu spät erfolgte, (z) AUFBAU JUSTICE FRANK MURPHY An einem Herzschlag starb im Schlaf der Richter am U. S. Sup- reme Court, Frank Murphy, im Henry Ford Hospital in Detroit. Der 59jährige, ein frommer Ka- tholik und zugleich ein ausge- sprochener Liberaler, stammte von irischen Eltern. Nach einer erfolgreichen Karriere als Jurist wurde er, damals Bürgermeister von Detroit, vom Präsidenten Roosevelt zum Generalgouver- neur der Philippinen im Jahre 1933 ernannt. Die weiteren Sta- tionen seiner Laufbahn waren danach Philippinischer Hoch- kommissar, demokratischer Gou- verneur von Michigan, U. S. At- torney General und schliesslich Supreme Court Justice. Murphy gehörte zu den Juri- sten, die das Recht auf der Basis eines breiten Humanismus aus- legten. Als ein Vorkämpfer reli- giöser und politischer Toleranz war er auch in allen Fragen sozi- aler Entwicklung ein Pionier der besten Traditionen des amerika- nischen Volkes. Es ist anzu- nehmen, dass Präsident Truman einen Nachfolger erwählen wird, der das Richteramt im Sinne des Toten weiterführt. Auch Jobst nur "Mitläufer" In München ging das Spruch- kammerverfahren gegen Hanns Johst zu Ende, über das im "Auf- bau" bereits berichtet wurde. Hanns Johst, Präsident der Reichsschrifttumskammer, Prä- sident der Dichterakademie und persönlicher Freund Heinrich Himmlers, SS - Gruppenführer und Träger des Ehrendolches der SS, wurde lediglich unter die "Mitläufer" eingereiht. Er habe mit vierzig Monaten Inhaftierung "reichlich gesühnt", heisst es im Spruchkammerurteil, das sich zu ganzen 500 Mark "Strafe" für Jobsts führende Nazi-Tätigkeit aufraffte. Die Erde hat ihn wieder. Und schreiben darf er auch wieder. Dass er jetzt nicht mehr schrei- ben wird: "Wenn ich das Wort Kultur höre, entsichere ich mei- nen Revolver", versteht sieh an- gesichts der heutigen Konj unk- turlage von selbst. Auch Verse wie die nachfolgenden wird man nicht mehr von ihm erblicken: "...und Volk und Führer sind vermählt. Das Dritte Reich versteint, gestählt, steht festgefügt im. Morgen- glanz, umbaut als köstliche Monstranz dein glücklichstes Lächeln, mein Führer.'" Der. Dichter des Grabbe-Dra- mas "Der Einsame"', der inzwi- schen in seiner "Reise eines Nationalsozialisten von Deutsch- land nach Deutschland"' die "Einsamkeit" der Stirn des "Füh- rers" besang, wird sich wieder an seine frühere "Linie" erin- nern, die ihn einmal von Grabbe und idealistischen Königsfiguren zum Pazifismus führte, der da- mals gute Konjunktur hatte.Dem Pazifisten Hanns Johst, dem dann der Nationalsozialist Hanns Johst folgte, kann nun der Demokrat Hanns Johst folgen. Nichts steht dem im Wege. Und er ist der einzige nicht. Ernst Gläser, der eine ähnliche "Entwicklung" nahm (vom pazifistischen "Jahr- gang 1902" zum 'Deutschen Adler im Süden"), erblicken wir jetzt in der Züricher "Weltwoche" als Novellisten von reinster demo- kratischer Gesinnung, der kri- tisch über Reste und Schlacken des nationalistischen Empfindens in Deutschland wacht. ok. serve :B0Rf CHT ....buy " R0K14 eis • •••••••••• ••••• i -- x r Atlantis Impo ters & Distributors 11 WEST 42. STR., NEW YORK 18. N. Y. TeL: CHickering 4-5841 Eine uralte Fehde in neuer Form Der Kulturkampf in der Tschechoslowakei Die erbitterte Auseinanderset- zung zwischen Kirche und Staat in der Tschechoslowakei kann nicht, wie viele meinen, nur durch das Vorhandensein eines kirchen- und religionsfeindlichen Regimes erklärt und verstanden werden. Böhmen ist seit Jahr- hunderten ein klassischer Schau- platz konfessioneller Kämpfe, die fast immer auch politischen Charakter angenommen haben. Man mag nur die berühmte Szene in Schillers "Wallensieins Tod" nachlesen, wb der konspirierende General mit dem schwedischen Oberst über die religiösen Ver- folgungen in Böhmen spricht. Selbst die junge Republik hat heftige Fehden zwischen Staat und Kirche erlebt, als es noch -keine kommunistische Partei gab und auch nicht einmal diploma- tische Beziehungen zwischen Prag und Moskau bestanden, vielmehr Prag ein Asyl für die russische Emigration nach dem Ausbruch der Oktoberrevolution 1917 ge- worden war. - Der heutige Papst hat schon als Kardinal-Staatssekretär in der Tschechoslowakei ein politisches Sorgenkind sehen müssen. Nur die Gestalten auf der politischen Bühne und die Methoden des Kampfes haben sich inzwischen geändert, vielleicht ist aber auch seit der Zeit der Hussiten nie wieder wie heute um Sein oder Nichtsein der Katholischen Kir- che in Böhmen und der Slowakei gerungen worden, Traditionen, religiöse Gegen- sätze Und Nationalitätenkonflikte schufen die Voraussetzungen für die Konflikte. Slawische Mönche vom Balkan, nicht Iren oder Lateiner, bekehr- ten die Tschechen zum Christen- tum, und der Einfluss Ostroms ist lange stärker gewesen als die Macht Roms. Jan Hus,den die Protestanten aller Länder als Vorläufer der Reformation an- erkennen, wurde für die Tsche- chen der Vorkämpfer ihrer natio- nalen Unabhängigkeit und durch seinen Tod auf dem Scheiterhau- fen zum Märtyrer. Die Hussiten haben einen ' dreissigjährigen blutigen Krieg gegen Kaiser und Papst geführt, und ihr Führer Ziska wurde ein tschechischer Nationalheld. Mit dem Untergang eines selbstständigen Böhmen nach der unglücklichen Schlacht am Weissen Berge (1620) begann der entsetzliche Krieg, der dreis- sig Jahre lang Mitteleuropa ver- wüstete. Das Haus Habsburg und die katholische Kirche wurden zu Herren Böhmens, und an der Stätte, wo vor den» Prager Rat- haus 26 böhmische Protestanten hingerichtet wurden, wurde die Mariensäule errichtet, die sofort im November 1918 nach der Aus- rufung der Republik beseitigt wurde. Die Masarykrepublik hat wie- derholt heftige Konflikte mit der Kirche ausgetragen, schon im Jahre 19J9 kam es zu heftigen Zusammenstössen zwischen poli- tischen Parteien und katholi- schen Geistlichen. Die katholi- schen Gruppen hatten bis zur Ausrufung der Republik auf Sei- ten Oesterreichs gestanden und keinen Teil an der Unabhängig- keitsbewegung genommen. Katholisch und habsburgisch hiess gleichbedeutend sein. Das junge Prager Parlament setzte eine radikale Reform der Ehe- gesetze durch und schloss von den neu errichteten Hochschulen die theologische Fakultät aus. Dann erhob sich ein wütendes parlamentarisches Ringen um den sogenannten Kanzelparagraphen, das mit der Niederlage der Katholiken endete. Der Para- graph verfügte, dass "mit Ge- fängnis bis zu 6 Monaten bestraft werden kann, wer bei Ausübung des Predigeramtes, des Religions- unterrichts, bei Prozessionen oder Wallfahrten über Angelegenhei- ten des staatlichen Lebens spricht, geltende oder beantragte Gesetze oder Regierungsverord- nungen kritisiert, bestimmte po- litische Organisationen oder Par- teien empfiehlt, gegen bestimmte politische,, Organisationen oder Parteien agitiert, die Presse einer bestimmten Partei empfiehlt oder ablehnt, oder in den Wahlkampf eingreift." ' Der "Kanzelparagraph". der an die Maigesetze Bismarcks erinnert, wurde von der sozial- demokratischen Partei und den tschechischen Nationalsozialisten, einer demokratischen Massen- partei, deren Mitglied auch Benes gewesen ist, im Parlament ange- nommen, wie besonders die deutsch-tschechischen Sozialde- mokraten in jener Zeit vor allem aus taktischen Gründen die Re- gierung im Konflikt mit der Kir- che unterstützten. Im Jahre 1925 wurde der Todestag Hus' zum staatlichen Feiertag erklärt, und der Präsident Masaryk wohnte der öffentlichen Feier bei. Aber der päpstliche Nuntius sah in der Teilnahme des Präsidenten an der Feier für Hus, der für die katholische Kirche ein Ketzer geblieben ist, einen Affront gegen den Vatikan und verliess zum Protest Prag. Länger als ein Jahr waren die diplomatischen Be- ziehungen zwischen Prag und dem Vatikan unterbrochen. Später kam es zu neuen hefti- gen Konflikten um Fragen, die auch heute wieder eine grosse Rolle spielen. Die slowakische autonomistische Bewegung wurde lind wird vor allem von katholi- schen Geistlichen geführt. Der uralte Gegensatz zwischen Tsche- chen und Slowaken schwärt im Staatskörper. Die Slowaken wehr- ten sich immer gegen die Prager Bestrebungen, einen National- staat statt eines Nationalitäten- QUBSTSHON MARK BRA NEU: CO NoTis>»IIIII>IIMIINIIIIIIlIIIIIIIIIIIIINIIIII>>IN>II>!>!>>>IIIiIINII,>I>>IIWMIWNlMMII>I>INIIIWIIII«IIIIIIII>ilWIIIINMlNWWMlIIIIMIlIIIIIIIII Eine missverstandene Botschaff Bis weit in die Kreise des "Wallstreet Journal" hinein hat die Hede des Präsidenten Truman über den Halbjahresbericht seines "Council of Economic Ad visers" freundliches Händeklatschen, und Kopfnicken gefunden. Das mag davon gekommen sein, dass man allzu sehr die Oberfläche der Rede betrachtete und sich mit der relativ liebenswürdigen Fassade der Worte begnügte. In der einige Tage später gehaltenen Rede, in der der Präsident dann am Radio "vor dem Volke" seine Ausführungen kommentierte,, und ergänzte, wird er mit seinen Angriffen auf die rechtzeitige Steuern, recht zeitige Investierungen und rechtzeitige öffentliche Arbeiten ver- hindernden, krisenfreudigen "selfish interests" schon deutlicher. Trumans ursprüngliche Ausführungen vor dem Parlament sind sehr zögernd und zurückhaltend gewesen, etwa das, was man auf den ersten Blick als "pflaumenweich" bezeichnen könnte. Es war ein typischer Zwischenbericht, dessen schwächste Stelle zugleich seine stärkste war. Stark ist die Erkenntnis, dass das Absinken der ame- rikanischen Wirtschaft "auf einem Versagen der Ausdehnung des Verbrauchermarkts" beruht. Schwach ist aber die Begründung dafür. Diese findet man viel eher in dem ebenfalls in diesen Tagen ver- öffentlichten Bericht der CIO, in dem der bekannte Wirtschafts-, theoretiker des New Deal, Robert R. Nathan, unter dem Titel "A National Economic Policy ioi 1949" die Gründe der Gewerkschaften für Lohnerhöhungen aufzählt. Nathan ist in seinen Argumenten weniger scheu als die Berater Trumans. Er ist auch pessimistischer. Auch für ihn ist die Hebung der Kaufkraft, verkörpert in Lohn- steigerungen, der Hebel für die ganze Situation. Nach seinem Be- richt würden die laufenden Profite selbst bei Löhnerhöhungen immer noch hoch über den Profiten, der früheren Jahre liegen. Es ist natürlich, dass der Präsident Und seine Wirtschaftsberater diese scharfen Töne vermeiden. Was Trtfinan zu erreichen sucht, ist eine Atmosphäre innerpolitischer Friedlichkeit, in der auf die durch die prekäre Situation schon gereizten Nerven Rücksicht ge- nommen werden soll. Kommt hinzu, dass er im Augenblick, da die europäische Situation Washington schwere Kopfschmerzten macht und Ausgaben für Rüstungen und Auslandshilfe im Kongress so- wieso schon kein allzu günstiges Segeln haben, sich selbst möglichst aus den Kontroversen heraushalten möchte. Die vier Milliarden auf- gegebener Steuern lassen seine bisherigen Gegner über seine Forde- rungen nach Erhöhung der Arbeitslosen-Unterstützung und neuen Subsidien für die Farmer hinwegsehen. Sie sehen aber noch über etwas anderes hinweg, nämlich darüber, dass die präsidentielle Bot- schaft in Wirklichkeit eine höchst ernste Aufforderung an die Unternehmerkreise ist, die Realitäten zu erkennen und auf lange Seht - hinaus zu planen. Es-ist, als ob die Regierung die Leine noch' einmal besonders locker lässt und zur Besinnung aufruft, um angesichts einer ernsten aber noch nicht allzu ernsten Situation den bisherigen Gegnern ihres Programms eine Chance zu geben. Man darf auch nicht vergessen dass die Demokraten im Kongress augenblicklich, getrieben von ihrem jungliberalen Flügel, die Einbringung eines "Economic Ex- pansion Act of 1949" vorbereiten, der es'zum Ziel hat, die allge- meinen Wirtschaftsziele des präsidentiellen Wahlprogramms vom Vorjahr auf bestimmten Einzelwegen durchzusetzen. Wenn also die Halbjahresbotschaft und ihre Warnung verhallt, so hat Truman immer noch eine Wahl: die in dem Zwischenbericht eingenommene Haltung zu ändern und im Parlament neue Massnahmen unter Auf nähme der Vorlage des "Economic Expansion Act" zu verlangen. U.S. FOREIGN AID J940-19481$ 69 BiUlON __ \ FRANCE c GERMANY f * MPMTMCNTOf COMMMCi CtAHUC SWOKAK Neues Wirtschaftsmegasin In Paris erscheint unter dem Titel "Boom, Digest du Commerce", eine dreisprachige Zeitschrift (deutsch, fran- zösisch und englisch), die, wie ihr Na- men besagt, internationalen Handels- beziehungen gewidmet ist. Das Blatt bringt Artikel über aktuelle Wirt- schaftsfragen lind Geschäftsangebote und Aussenhandelsnachrichten aus der ganzen Welt. New Yorker Wechselkurse (ohne Gewähr) Stand Tom 18. Juli (tri Dollars) ^enade Fi*e Dollar singland Pound Auslralia Pound New Zealano >ound South Afric? rNaund Belghim Denmnrk France Holland Ilaly Norway Portugal Spuln Swedea S witzerland Franc Krone FraMc (amtl.) Franc fCrei) Guilder Lire iqmtl.) Lire (f. Export) Escudo Peseta Krona Franc frei) LATIN AMERICA Argentina Peso Brasil Cruzeiro Chile Peso (amtl.) Peso (frei) Colombia Peso Cuba Peso Mexico Peso Peru Sol (amtl.) So! tirei) Uruguay Peso Venezuela Bollvar NEAH EAST Egypt Pound Brau Rial Iraq Dinar Turkey Lira FAB EAST China Yuan , Heng Kong HongKongDolL Indla Rupee Pakistan Rupee .9481 4.0319 3.22% 4.02 4.03 .0228 .2090 .00371/4 .00303/» .3767 .00X7% .0017% .2020 .0404 .0918 .2785 .2513 .2092 4)550 .0335 .0230 .5150 1.00 .1160 .1550 .0475 .3950 .3010 4.15 .03125 4.05 3575 .2400 3024 .3030 SILVER DOLLAr SALE TREMEND0US SAVINGS ON ALL SUMMER MERCH ANBISE; • Sunback Dresses • Pinafores • Cettsa Dresses • Baihing Snits, etc. Great Reductions on many ctber ilem*, : incl. Umfoimti A . . . AND BESIDES, ' YOU RECE1VE A SBINlhi. SILVER DOLLAR with every purr.ha.se .civer $15.— DON'T MISS THiS GREAT OPPORTUNITY i ALL SALES FINAL The TJHÄJjOSI m Sfoop ARTHUR und MARTHA COHH 551 COLÜMBÜS AVENUE (between 86th and 87th Sts.# Tel. SC 4-4125 - New York, N.Y I nelmössiq den "Aufbau Ben Gurions Vierjahresplan Auf dem 7. Kongress der Gewerkschaft der Landarbei- ter in Petach Tikvah verkün- dete Premierminister David Ben Gurion einen Vier jahres- plan der Regierung, der die Einwanderung von 750,000 Menschen vorsieht, von denen mindestens 100,000 auf dem Lande angesiedelt werden sol- len. Ben Gurion erklärte in die- sem Zusammenhang, dass 500 tieite Siedlungen 'für die Neu- .einwanderer auf 3 Millionen , Dunam Land angelegt werden sollen. Gendral L. Gvati-Hal- perin, Generaldirektor im Landwirtschafts - Ministeriuni, führte auf dein gleichen Kon- gress aus, dass Israels Bevöl- kerung in den nächsten vier Jahren 2,000,000 , erreichen werde und dass auf dieser Ba- sis rund 200,000 Personen oder rund 60,000 Familien in der Landwirtschaft tätig sein wer- Abraham Harzfeld, Israels führender Kolonialisationsspe- zialist, schätzte Israels gegen- wärtige Agrarbevölkerung auf 73,000. Sparen Sit bis zu 50% ANZÜGE MÄNTEL Gelegenhetis-Pesten ta MARKEN-QUALITÄT Alle Grössen 34 54 Normal, kurz. lang, untersetzt Jetzt von $22.50 (ursprünglich $65 bis $125) Spezial-Gruppe Grosse Auswahl nicht nbgenoitei bekannter Markenfobrikate An- züge und Mäntel In allen Far- ben, Mustern und Grössen $10 - $15 . $20 (ursprünglich $35 bis $75)' KASKEL'S 9 COLUMBUS AVE., N. Y. C. (59-60th Sts.) 1 Block West v. B'way WASHINGTON, D. C. "Nation's Capital" Besucher linden schöne neu möbl. saubere preiswerte ZIMMER nahe Bus und Street Car e Lines, in guter, ruhiger, schöner Lage nahe Park u. Zoo. Heimatl Atmosphäre Parking frei und Garage. Mrs. Martha ARON'S GUEST HOME 3148 19ih Street "N.W. at Lamoni St. Washington 10, D. C. Phon« COLumbla 4972 'Warum mit weniger zufrieden sein als dem besten KAUF von allen?" Warten Sie auf einen Chevrolet und Sie bekommen am meisten für Ihr Geld Es ist Ihr Geld, das Sie ausgeben und Sie sind berechtigt, clairi? den prominentesten Wagen zu bekommen. Ganz Amerika sagt, es ist der Chevrolet — der beste Kauf von allen — er ist der Wagen, der EXTRA-ANNEHMLICHKEITEN in je der Beziehung und in jeder Einzelheit beim Fahren bietet. Et bietet Ihnen Vorteile über Vorteile eines guten Wagens, an- gefangen vom Fisher Karosserie-Modell und efeengesteuertem Motor bis zur leichten Mittelpunkt-Steuerung und der gröss- ten Bequemlichkeit beim Fahren dieses längsten, schwerster Wagens in seiner Klasse. Und er bietet Ihnen ditu Vorst?;. zu den niedrigsten Preisen! ' ' y-* « * wii fr- * Wieder ..... NEUE NIEDRIGERE PREISE! The Styleline De Luxe 2-Door Sedan — Weisse Reifen auf Verlangt-n gegen Auf schlag, Bestehen Sie auf diese EXTRA- ANNEHMLICHKEITEN die es in seiner Klasse nur bei Chevrolet gibt! WELTBERÜHMTER OBEN-GESTEUERTER MOTOR FISHER KAROSSERIE MODELL UND LUXUS LÄNGSTER, SCHWERSTER WAGEN IN SEINER KLASSE auch mit BREITESTEM TREAD' MITTELPUNKT,STEUERUNG CERTI-SAFE t HYDRAULISCHE BREMSEN (mit "Dubl-Life" ungenietetem Bremsbelag) FISHER UNISTEEL KAROSSERIE-KONSTRUKTION GEBOGENE WINDSCHEfcE mit PANORAMASICHt RÄDER 5-INCH DURCHMESSE (mit extra Niederdruck-Reifen BESONDERS SPARSAM IM BESITZ — GEBRAUCH — UNTERHALT BESUCHEN SIE IHREN LOKALEN CHEVROLET-HÄNDLE In Ihrem Branchea-Telephcnbuch leicht unter "Automobiles" zu finden. Fridey. Jiily 22, lt4t AUFBAU i'iiiliy " 'TiT ISRAEL GANZ AUS DER NXHB IXII Der neue Bauer Von MANFRED GEORGE In Berlin ist Herr X ein Gross- nen, um zu zeigen, dass sich das kaufmann gewesen. Ich sehe ihn noch in seinem eleganten Spezial- geschäft, dessen Ruf im ganzen Reich verbreitet war, in seinem modernen, von einem Bauhaus- künstler eingerichteten Büro sit- zen; vier Telephone zugleich be- nützend und, trotz aller verwir- renden Gespräche eine Parade von Abteilungschefs, Stenogra- phen, Lagerverwaltern, Einkäu- fern usw. in stundenlang nicht abreissender Reihe abfertigen. In seinem Haus habe ich oft über- nachtet. Aber während wir auf der Terrasse seiner Villa draus- sen im Grunewald morgens aus- giebig um neun frühstückten, kam ich diesmal zum Frühstück zu spät. Herr X war um fünf Uhr aufgestanden, und obwohl ich schon um 7 fertig angezogen war, kam ich gerade noch dazu zu- recht, wie er in dem angenehm und gesund -duftenden Kuhstall den letzten Eimer Milch unter einer schweren Schweizer Kuh fortzog. Sein Sohn stand schon bereit, um zwei grosse gewichtige Sammeleimer nach der Milch- zentrale der Siedlung zur Ablie- ferung zu tragen. X aber sah nach den Pferden, nach dert Hühnern und dann- erst setzte er sich zum Frühstück. Er hat eine Frau und zwei Söhne. Das Ehepaar war Ende Dreissig, als es nach Israel kam. Kein Zweifel: beide sehen heute älter aus, als sie in ihrem frühe- ren Leben bei normaler Entwick- lung ausgesehen hätten. Wetter, Wind und körperliche Arbeit ha- ben ihre Spuren hinterlassen. Herr X ist ein erfolgreicher Bauer geworden. Er war früher nicht Zionist. Heute ist er ein jü- discher Farmer und kann sich gar nichts anderes vorstellen. Dass es seine Söhne nicht können, ist nur natürlich. Dabei hat X mit der Vergangenheit keineswegs abrupt gebrochen. Sein Geist ist wach geblieben, seine privaten Inter- essen ebenfalls. Die übrigen Sied- ler in diesem grossen Dorf, das sehr viele Einwanderer aus rus- sischen und deutschen Gegenden zählt, teilen die kulturellen In- teressen des Herrn X. Am Abend im Gemeindehaus haben sie Vor- träge mit Plattendemonstrationen über Bach. Oder sie diskutieren Weltwirtschaftsfraeen. Oder sie sprechen über Thomas Manns neuestes Werk. Auf Hebräisch natürlich. In der Bibliothek ^des Dorfes, die einen wunderschönen Leseraum hat, gibt es — aus Er- ziehungsgründen — nur hebräi- sche Zeitungen und Zeitschriften. Solche Herren X gibt es mas- senhaft. Ueberall im Lande. Aber deshalb bestehen nicht die Sied- lungen aus lauter Herren X. Die Siedlungen sind im grossen und ganzen das Werk von jungen Menschen, die aus allen Schichten der jüdischen Bevölkerung Euro- pas, vor allem aber aus den sozial niederen stammen. Wir haben mit unserer Geschichte nur begon- beste Element der bürgerlichen Auswanderung aus Europa, näm- lich jenes, das vital genug war und idealistisch und charakter- fest zugleich, ein wirklich neues Leben anzufangen, in das Bau- ernleben des Landes, das seine Basis darstellt, eingefügt hat. Der jüdische Bauer ist ein Bauer, der neue Wege sucht. Ohne Tradition, ist er in der Hal- tung zu Boden und Arbeit nicht konservativ. Er ist auch nicht konservativ im sozialen Sinne. 1918. In der Kwutza ist alles ge- meinsam, entsprechend dem Satz "Jeder leistet nach seinen Fähig- keiten, jedem wird gegeben nach seinem Bedarf." Solch eine Siedlung beginnt damit, dass eine Anzahl Pioniere ein Stück Land und Werkzeuge von den National -I nstitutionen erhält, sich selbst ein Komitee wählt und auf gemeinsamer Grundlage zu arbeiten anfängt. Geschick und Fleiss sind die ent- scheidenden Faktoren. Es. gibt heute eine Anzahl solcher Sied- lungen, die einen riesigen Um- fang angenommen haben, deren Wohn-, Ess- und Versammlungs- häuser nach letzten Erfordernis- sen moderner Architektur gebaut sind, deren Schulen erstklassig sind, die Theater besitzen und ein Die Fahnenträger Junge Siedler bei einem Fest ihrer Siedlergemeinschaft Als Israel als Traum am Horizont jüdischen Sehnens aufwuchs, da war es nicht nur der Traum von einem neuen Staat, sondern auch von einer neuen Gemeinschaft. Dem entsprechen die meisten Siedlungsformen, die auf vier Prinzipien beruhen: auf der Tat- sache, dass der Boden der Nation gehört; dass Arbeit darauf selbst verrichtet und nicht durch Hilfs- kräfte geleistet wird; auf gegen- seitiger Hilfe, und auf kooperati- vem Kauf und Verkauf der Pro- dukte. Zwei Arten von Siedlungen stechen im Rahmen dieser Prin- zipien besonders hervor: das ist die Kwutza, die Kollektiv-Sied- lung, und der Moshav, die Kol- lektiv-Siedlung von Kleinland- wirten. Die radikalere, die Kwutza, wurde zuerst begründet, die zweite entstand erst nach breites Gelände mit Werkstätten aller Art besitzen. Ein Kinderdorf im Dorf erzieht und erhält die Kinder der Gemeinschaft von den ersten Säuglingstagen ab. Das Gemeinschaftsleben ist um- fassend. Luftige grosse Gemein- schafts-Speisesäle haben Platz für alle, Gemeinschaftsküche, Gemeinschaftswäscherei, Gemein- schaftsbäckerei sorgen für den Tagesbedarf. Ein kleines Ge- meinschaftswarenlager für sämt- liche Bedürfnisse vom Spielzeug und Nagel bis zum Arbeitsanzug gibt nach bestimmten Regeln aus seinem Bestand, was der einzelne normal braucht. Geld existiert nicht. Es existiert nur als Gemeinschaftsvermögen, mit dem Neubauten errichtet, neue Traktoren angeschafft, neue Pflanzungen ermöglicht werden. Das einzige Mal, das Geld an den Siedler einer solchen Gemein- schaft ausbezahlt wird, ist für die Zeit des ihm zustehenden "Ur- laubs", während dessen er je nach dem Reichtum der Siedlung pro Jahr zehn bis 30 Pfund (30 bis 100 Dollar) erhält. Der Urlaub selbst ist kurz und schwankt zwischen 8 und 14 Tagen. Eine Aufnahme in die Siedlung erfolgt nicht durch blosse Anmel- dung. Wer ein Mitglied der Sied- lung werden will, muss sechs Mo- nate dort als Kandidat arbeiten und dann wird seine Aufnahme durch die Generalversammlung entschieden. Wenn er aus der Siedlung ausscheiden will, stehen ihm keine Hindernisse entgegen und gewöhnlich kommt der Be- treffende rasch mit einer kleinen Abfindung, die ihn über die nächsten Monate hinwegbringt, frei. Die zweite Hauptart der Sied- lungen, der Moshav, kennt kein Kollektiv-Eigentum. Hier ist das gesamte Gebiet der Absiedlung in Wirtschaften aufgeteilt, die von den Siedlern gepachtet wor- den sind. Man nimmt darauf be- dacht, dass eine Aufteilung mög- lichst in gleicher Grösse erfolgt und dass das entsprechende Ge- biet von einer Familie auch wirk- lich bearbeitet werden kann. Das Investierungskapital wird auf langfristige Termine vorgeschos- sen. Die Gemeinschaft untersteht dem Dorfkomitee, das eine starke Autorität auch über die indivi- duelle Farm ausübt. Der indivi- duelle Farmer kann nicht mit seinen Arbeitsergebnissen speku- lieren, er muss sie durch die Dorfgemeinschaft verkaufen, er muss auch durch diese einkaufen. So können Farmer, die an sich auf gleicher Basis anfangen, un- ter Umständen durch grössere Tüchtigkeit andere Ergebnisse als der Nachbar erzielen und auch j für ihre Bewirtschaftung dann bei der Gemeinschaft Kredite aufnehmen, die das Anwesen ver- bessern. Aber sie sind deshalb keine kleinen Kapitalisten, wenn sie auch ein eigenes Konto ha- ben. So können sie z. B. in der Tierpflege Einschränkungen oder Erweiterungen des Bestandes nur in Uebereinstimmung mit dem Dorfkomitee vornehmen. Auch auf dem Moshav gibt es keine Lohnhilfe, und die Pflicht zur Nachbarhilfe in Fällen von Krankheit ist obligatorisch. Mit anderen Worten: die Kol- lektivsiedlung stellt eine zentra- lisierte Gruppe von arbeitenden Mitgliedern dar, die Klein-Land- wirte -Kooperative ist die Ge- meinschaft einer Anzahl indivi- dueller Farmbesitzer. Ueber wei- tere Siedlungsfragen, die Frage der Kinder auf den Siedlungen und die psychologischen Ergeb- nisse dieser Form ' des Gemein- schaftslebens in einem weiteren Artikel. ItsThe Bakinq! HEINZ BEANS ..KOSH ER and PARE Vi.. are baked through and through in hol, dry ovens. Rieh tomato sauce adds a zest all its own. Quick- to-fix, tempting-to-eat! An ideal thrifty "pareve" dish! Kosher,- Stricthf Vegetariern leek f«r the(0)teol of a p p f o v a I o f THE UNION OF ORTHODOX JEWISH CONGREGA- TIONS OF AMERICA. AUSVERKAUF I 2000 PAAR SCHUHE I bis 50% Ersparnis TIP TOP SHOE 2473 BROADWAY, 101st-102d Street CLEARANCE S A L E OF OUR ENTIRE STOCK OF SUMMER DRESSES SUITS—TOPPERS The Garments you need to make your Wardrobe complete at GREAT REDUCTIONS CHMAN'S • AIR-CONDITIONED • ALTERATIONS WITHOUT CHARGE Open eves. until 9 o'clock. LO 7-1770 AUFBAU Literarische Welt Bin Kinderroman aus der Nazizeit Ilse Aichinger: "Die grössere Hoffnung". Roman. Berman-Fischer Verlag, Amsterdam 1948. 400 Seite». Ilse Aichinger ist ein neuer Name. Die junge Schriftstellerin, die aus Oesterreich stammt, hat ihr erstes Buch geschrieben, einen Erlebnisroman aus der Zeit, de- ren Grauen wir nicht vergessen sollen. Es ist in vieler Beziehung ein ungewöhnliches Buch, stoff- lich wie sprachlich und auch in der Komposition. Vielleicht wird man sofort erklären, es liesse sich kaum denken, dass man jene Er- eignisse, die man nun aus vielen Darstellungen kennt, noch pak- kend erzählen könne. Ilse Aichin- ger war sich dieser Schwierigkei- ten wohl bewusst, aber auch ihr dichterisches Temperament wie ihre Begabung, trieben sie auf neue Wege. Die junge Dichterin hat keinen Tatsachenbericht gegeben, auch keinen realistischen Roman ge- schrieben, sondern eine Dichtung geschaffen, in der das ganze Ge- fühlsleben jener verfolgten Men- schen zum Ausdruck gelangt, die von einer entsetzlichen Angst ge- peitscht werden und hoffnungs- los dem sicheren Untergang ent- gegengehen müssen. Es ist ein Kinderroman, und es handelt sich um die Geschichte eines Mäd- chens, einer Halbjüdin, die er- fahren muss, wie ihr das Visum, das ihre Mutter erhält, nicht ge- geben wird. Sie muss zurückblei- ben und wird vom äussersten verschont, während sie nun er- leben muss, wie ihre jungen Freunde und Freundinnen ver- schickt werden, denn die einen fuhren nach dem Westen in ein neues Leben, die anderen aber nach dem Osten — in den Tod. Die kleine Ellen gibt der Gross- mutter, einer Jüdin, das verlangte Gift, die nicht deportiert werden will. Es ist wohl das stärkste und bewegendste Kapitel dieses erre- genden Buches. Ilse Aichinger hat die tatsächlichen Vorgänge aber nur zum Anlass genommen, um die Empfindungen dieser ge- quälten Menschen auszudrücken, oft mit erstaunlicher sprachlicher Kraft, so nervös auch manche Soeben eingetroffen: BUBER-NEUMANN: "Als Gefangene bei Stalin und Hitler" . $4.00 SARTRE. J. P.: "Dramen" ................................... $3.30 ROSENBERG, A.: "Zeichen am Himmel" Astrologien Serie, Bd. 1 . $3.70 "EPHEMERIDEN 1890-1950" Astrologica Serie, Bd. 3...... *9.20 Walter Goldberg Book* Vertreter des "Europa Verlag" und des "M. S. Metz Verlag" 1966 Broadway New York 23, N. Y. SChuyler 4-0833 |DeufscAe Bücher. H aus allen Gebieten. - Autographen j W KAUFT und VERKAUFT § 1 Helen Gottschalk Book Store I = 1672 Second Ave. (86.-87. Str.) | §§ New York 28 - Tel.; AT 9-6809 I M Neuerscheinungen in USA u.Europa § M USA-Bestsellers - Besorgung ge- ! H wtinschter Werke • Grosses Lager | B» antiquarischer Bücher 1 NEU-AUFLAGE ERNST BAHLACH Ein selbsterzähltes Leben 49 Seiten Text, 91 Abbildungen. München 1949. 4to. Halbleinen $5.40. MARY S. ROSENBERG Publisher, Bookseiler and Importer 100 W. 72 St.. New York 23. Dep. 13 CHRISTIANSEN-CARNAP Lehrbuch der Handschriftendeutung mit 46 Tafeln als Anhang 1948. 192 Seiten. Halbleinen $5.40 Adler's Foreign Books 114 FOURTH AVENUE (l?ih St.) New York 3. N. Y. - GR 5-2525 Deuts ehe Bücher ANKAUF . VERKAUF Neue Preislisten kostenlos. ALFRED ROSE 84-31 BEVERLY ROAD KEW GARDENS. L. I.. N. Y. Phone: Virginia 7-9679 Episoden dargestellt wurden. Das Buch ist oft wie im Fieber ge- schrieben. Manches liest sich wie eine melodramatische Ballade vom grauenvollen Untergang ge- hetzter Menschen, die keine Schuld haben, als geboren zu sein. Wir haben uns zuweilen über den dichterischen Nachwuchs be- klagt, aber es scheint mir, als gehöre Ilse Aichinger zu den Ver- treterinnen einer jungen Gene- ration, die halten werden, was sie heute versprechen. Kurl Kersien. Emil Beizner Der Heine-Preis 1949 Ist dem Heidelberger Dichter Emil Beizner verliehen worden. Der Preis be- trägt 10,000 Mark. Das Kuratorium der Preis-Stif- tung — der Schutzverband deut- scher Autoren in Gemeinschaft mit elf bedeutenden deutschen Verlagen — bestellte Gerhard Pohl zum Preisrichter. Er ent- schied sich für den Dichter des Buches "Iwan, der Pelzhändler", "Kolumbus vor der Landung", "Ich bin der König". Das Buch "Kolumbus vor der Landung", das 1933 erschien, 1934 als "unerwünscht" verschwand und soeben vom Lothar—Blan- valez-Verlag (Berlin) herausge- geben worden ist, wird in diesen Wochen enthusiastisch begrüsst. Einer der grossen alten Herren Heidelbergs, der Rechts-Philo- soph Gustav Radbruch, schrieb eine Hymne auf dieses Werk. Beizner ist ganz gewiss einer der originellsten lebenden deut- schen Poeten: eine blaue Blume, die nicht träumen macht, sondern Helligkeit verbreitet, (-e.) Anne Pölzer ggig GOÖD 1s Business iwctfSB. Fridey, Jitly 22, ISff UM* Ab Aefbw FebUeeUee Was unsere Vertreter so^ei: "Hiermit bestelle ich 75 Exem- plare. Diese erste Bestellung — ee werden weitere folgen — wird für die B'nai B'RItb Loge verwendet." H. M. (California) "Die Broschüre hefte leb ia der Schweix in ca. 1000 Exemplaren sru ▼erkaufen ..." X. S. (Zürich) Clip Coupon and Mail Ii lo | AUFBAU ! J (Booklet Department) j ! 209 W. 481h St.. New York 1! J | Please mail copies of I j the booklet HOW GOOD IS 1 • YOUR BUSINESS ENGLISH J at 60* each. to ......... Street I City and State ....................................„... j | Amount of $ in check/ J I money order is enclosed here- I j with. 99 'Astrologica Der Metz-Verlag in Zürich (hier vertreten durch Walter Goldberg, 1966 Broadway, N.Y.C.) hat den interessanten Versuch unternommen, unter dem Titel "Astrologica" eine Serie von sechs Bänden vorzubereiten, von denen der erste jetzt erschienen ist, und die alle es sich zur Aufgabe ma- chen, Freunde und Gegner der Astrologie über Herkunft, Ge- schichte, Wesen und Ziele der "bewundert viel und viel ge- scholt,nen" Astrologie zu unter- richten. Der Verfasser des ersten Ban- des "Zeichen am Himmel", Alfons Rosenberg, darf wohl den An- spruch erheben, in seiner gründ- lich untermauerten Darstellung von 220 Seiten die erste auf pro- fundem Wissen basierte Ge- schichte der Astrologie geschrie- ben zu haben. Wenn er sagt "Die Astrologie ist so alt wie die menschliche Kultur", so beweist er diesen kategorischen Aus- spruch, indem er dem Leser mit einer unvergleichlichen Liebe zum Detail auf dem Hinter- grund von Altertum, Mittelalter, neuer und neuester Zeit das astrologische Weltbild vorführt, so, wie es sich in den Hirnen der besten und erlesensten Geister gespiegelt hat. Unter seinen Kronzeugen — von den Kirchen- vätern bis Klages — finden sich Dante und Paracelsus. Goethe und Schelling und manch andere edle Namen von internationalem. Klang. Ein enormes Wissen und eine» Belesenheit von erstaunlichem Umfang, die ihres» Niederschlag in dem ausgezeichneten Litera- turverzeichnis findet, machen die Lektüre für Fachleute wie Laien, für Anhänger und Gegner glei- chermassen fesselnd. Der pracht- volle Druck und die schöne Aus- stattung, zu der zwölf ganzseitige Tafeln und viele Einzelbilder ge- hören, sichern dem Buch seinen Platz in der Bibliothek jedes Kenners. H. M. H. Ein neuer Roman von John Kafka John Kafka hat unter dem Titel "Sieilian Street" ein neues Buch ge- schrieben, das im September bei Covv- ard McCann erscheinen wird. Der Ort der Handlung des Romans ist eine Strasse in der italienischen Gegend an der oberen Eastside von Manhattan. Israel im Bild 'Palesline." Phoiographs by Anna Rlwkin-Brick. Text by Daniel Brick. (The World Publishing Com- pany, Cleveland and New York; $3.50.) Zu den vielen illustrierten Bü- chern über das jüdische- Land ist nun ein neues gekommen, das durch die Auswahl seiner Photos ein besonderes Verdienst hat. Es zeigt nicht nur die Landschaft und das Tagesgeschehen, sondern es vermittelt in einer Reihe von Photos, die oft einen gemälde- haften Charakter tragen, vor allem die Atmosphäre der Ar- beit. Anna Riwkin ist eine Photographin, die in Schweden gross und berühmt wurde. Jetzt hat sie sich aus nordischer Welt WHAT'S NEW IN BOOKS "Beaumarchais." By Georges Lemaltre. Alfred A. Knopf. $4.00- This is a remarkably straightforward account of a very showy person. Many U.S. readers may de surprised to find that a major part ol this biography concerns their own history "Abeve All Kations." Bdiled by Devese Alten« ITiinii fc Ärne. 1? fio An anthology of incidents and utter- ancea arising out of World War II which illustrate Edith Cavell's famous words "Patriotism is not enough." "Prowllmg Russia's Forbidden Zone." By Werner Itnop. Alfred A. Knopf. $2.75. A member of the British Army sneaked into th* Soviet zone of Ger- many last summer and reports what he saw and experienced. "Allergy." By Harry Swarix. M.D. Betgers Universlty Press, New Brunswick, N. J. S2.75. The greater part of this tnteresting but difficult book is devoted to an ex- position of our present understanding of the allergic State. After describing the physiology of allergic manifesta- tions, Dr. Swartz develops his own theory to explain the mechanisma underlying this type of reaction. Im 6. bis 15. Tausend ist jetzt im Pinguin-Verlag, Berlin, ein kleines Büchlein von Fritz Ernst Bettauer her- ausgekommen. das unter dem Titel "Kleiner Denkstein" den bekannten Brüdern Alfred und Gebhard Sarstedt ein Denkmal setzt. Es schildert den aus kleinsten Anfängen erwachsenden Riesenbau des Barsteat-Konzerns, des- sen Heimatstadt Breslau ist, und des- sen schliessliche Konfiszierung und Verfall in der Nazizeit. Er schildert auch das heldenhafte Leben von Alfred Sarstedt, der zwar alle seine Ange- hörigen in Sicherheit brachte, aber selbst seine Wurzeln aus der geliebten Heimaterde nicht herausreissen konnte, und darum das Schicksal von Millionen anderer Juden erleiden musste. Eines der Schicksale, das man nie vergessen sollte. ÜBERSETZUNGEN Alle Sprachen — Alle Gebiete BegJ. Dokumente für alle Behörden I POPULÄR TR^H 11 West 42nd St. • BRyant 9-13931 [ Missigste Preises Call: CIrcle (»-6437 lürGOMMl STEMPEL IN WENIG STUNDEN Fachmann seit vier Generationen VICTOR SCHLESINGER 1585 B'WAY (47th) Was nicht im Longenscheidt | steht Unter diesem Titel hat Walter Stern- | berg (144 We$t 76th St.) der vor kur- zem aus Shanghai in New York einge- troffen ist, ein kleines Wörterbuch zu- sammengestellt und herausgegeben, das vielen eine willkommene Hilfe sein wird. Man findet darin, übersichtlich angeordnet, eine Anzahl gebräuchlicher amerikanischer Dialekt ausdrücke ins Deutsche übersetzt. Das Heft hält, was der Titel verspricht — und darin liegt sein Wert. Gommi-Stempel in jed Art u Ausführung QUICK SEH VICE Facnmann seit 47 Jahren | JOSEPH THEIJ 74 W. 38th St. (Cor 6th Ave.) Room 203 Wisconsin 7-8128 KURZFRISTIGE LIEFERUNG VON Nylon-Strümpfen 45 - 51 - 54 - 60 gauge NUR AN GROSS-ABNEHMER. Besondere Wünsche werden berücksichtigt, da die Strümpfe speziell für Sie fabriziert werden. Monatlich 16,000 Dutzend. EMIL ROWEN HOSIERY 1001 CHESTNUT STREET . PHILADELPHIA 7, PA. Export nach ISRAEL, EUROPA, SÜD-AMERIKA SCHUH-MASCHINEN DOPPELMASCHINEN - AUSPUTZMASCHINEN - NAHMASCHINEN Alle sonstigen Schuhmaschinen. SHOE AND LEATHER • MACHINERY • 25 BEEKMAN STREET, NEW YORK 7. N. Y. - Tel. BA 7-6168 WALTER J. SLODKI Photostat Copies PHOTOKOPIEN wertvolle! Dokumente während Sie darauf warten JOHN R. CASSEL CO., Inc. 110 WEST 42nd STREET, N. Y C. ' PHOTOKOPIEN von Dokumenten, Affidavits Zeichnungen etc. rasch u. billigst TAYLOR & BOMBACH 152 WEST 42nd ST. (Ecke B'way) (Newsweck Building, Times Sq.) b Suite 508 Telefon: LO 5-3231 4 ERFINDER! S&TÄSi ist das BESTE, u. BILLIGSTE PATENT DER WELT Keine Jahresgebühren, kein Ausübungszwang usw. Für Bera- tung, Patenlbearbeitung. Recherchen wenden Sie sich an H. E. METZLER, LL.B. 11 WEST 42nd STREET Suite 2610 New York 18 N. Y Tel.: CHIc. 4-8265: evenings and Sundays RH 4-14%. MAX D. 0RDMANN £8s. Patent Lawyer Member ot N. Y Patent Law Ass'n PATENTS COPYRIGHTS 11 West 42nd St., New York City Tel. LO 5-7385 Sun. «t Eve. TR 7-7400 in die subtropische der Mittel- meerküste begeben, und es it ihr geglückt, die Härte wie di' Schönheit von Menschen, Be* gen, Ebenen einzufangen. Wen. es auch noch nicht das Israel Bilderbuch ist. das wir uns wünschen — die Geschieh < schreitet drüben schnell und vei langt eine stärkere inhaltlicht Kompositionskraft, als sie in diesem Buch in der Auswahl de.1 photographischen Objekts sicht- bar wird — so ist doch das ein- zelne Bild in seiner Abgelöstheit jeweils ein Lebensausschnitt und ein kleines Meisterwerk der photographischen Technik. In diesem Sinne bildet das Buch eine schöne Ergänzung für die Israel - Ecke jeder kultivierten öffentlichen und privaten Büche- rei. (g) Bei ERIC STEINER Billigste dienet PORTABLES .....$18 ab BÜROMASCHINEN $35 ab SEIT 1899 ERIC STEINER 55 West 42d St., Subway Area de LO 5-0397 • AIR-CONDITIONED • Für $1.50 ÖLEN und PRÜFEN wir Ifen Schreibmaschine und liehen etn neues Farbband ein, wenn Sie ek su uns bringe». Für $2.50 in Ihrem Heim. FISCHER OFFICE ri^vnCKMACHINE CO, Verkauf - Reparatur - Miete 270 7th Ave. (25th) WA 4-4740 Von 6—9 p. m. Telefon: Washington — Heights und Queens; WA 7-5472.«« -SCBMffilh ALLER ART ANKAUF - VERLEIHUNG REPARATUR - VERKAUF NEU UND GEBRAUCHT Hebräische und neue arabische Maschinen voriätig. Off. Vertreter i. "Hermes" Portable TYPEWRITER INC. 383 AMSTERDAM AVENUE (zw. 78-79 St.) - New York 24 Tel. TR 7-2660 und TR 7-4722 General Business Office: 37 W. 571h St.. N. Y. 19 PL 3-3641 Abholung u. Lieferung frei - Export TERCü SCHREIBMASCHINEN Neu und gebraucht Addier-Maschinea Rechen-Maschine» Vervielfältige* ScfcreclE schreibei An- u Verkauf Miete, Reparatur BÜRO-EINRICHTUNGEN All Languages Typewriter Co. 119 West 23rd St. (61h-7th Avas.) N. y. 11. N. Y. CHelsea 3-8086-7-8 J SACHS Vertreter im In- u. Auslande gesacht EXPORT mmmmmmmm Schreibmaschinen REPARATUREN James Wolf (Hamburg-Shanghai) Reinigungs-Abonnements, Farbbänder, Kohlepapier 325 Division Ave.. Brooklyn 13 . H. Y. DI 8-1676 (Gluestock Trad'g Service) Schreibmaschinen VERKAUF VERMIETUNG REPARATUREN OSNER 375 Amsterdam Ai. (zw. 77 u. 78. Str.) Tel.: EN 2 0220 I Schreibmaschinen VERKAUF - ANKAUF VERLEIHUNG I Reparaturen - Typenänderunge» : [ Farbbänder auch 1 europ. Maschine» i Rudolf L. Kauf man & Soi ^700 W. 180. Str., N. Y. 33, N. Y. \ Tel.: WA 7-6077 NEUE KOFFER- SCHREIBMASCHINEN " sämil. Fabrikate — auch Hebräisch. * Jiddisch. Einige Demonstratio»»- Maschinen bis 35% ermässigt. Reparaturen mit Garantie. LEO FRIEDMANN 1 Union Square - GR 7-5869 518 West lllth Stieel - R1 9-2335 (Samstag geschlossen) Frfdoy, My 22, lWf Der neue Ades Aus dem bisher unveröffentlichten Nachlass — Von AUGUST STRINDBERG Die nachfolgende von Emil Scharms übertragene Betrach- tung stammt aus den hinterlas- senen Papieren des grossen schwedischen Dichters und wurde zum ersten Mal in den Heidelber- ger "Blättern der Freiheit" ver- öffentlicht,. Der Alte hatte recht sonder- bare Ansichten in der Staats- lehre. Er pflegte so zu sprechen: — Mein Sohn, die Gesellschaft besteht aus Verwandten, Freun- den und Bekannten. Die Gesell- schaft ist eine Clique, die alle von der königlichen Clique regiert werden. Du glaubst, das Kasten- wesen stammt aus Indien? Es stammt aus der Alten Welt. Die Menschen huldigen dem Irrtum, dass die Entwicklung darin be- steht, das Ueberflüssige zu lernen; dass Bildung darin besteht, zu können, was andere nicht kön- nen, einerlei, was es ist. Ein Ge- bildeter, d. h. einer, der weiss, wann Karl XIII. starb,kann seine Kinder nicht mit solchen Kindern verkehren lassen, deren Eltern nicht wissen, wann Karl XIII. starb. Die Kinder eines Beamten können nicht Handwerker wer- den! Sie würden dahinschwinden und sterben vor Kummer, dass sie entarten. Darum, mein Sohn, will ich, dass du Handwerker wirst, ohne zu wissen, wann Karl XIII. starb. — Warum soll ich nicht wie die anderen wissen, wann Karl XIII. starb? — Weil du dann auch wissen willst, wann Karl XIV. starb. Dann würdest du kein Ende fin- den! Die Wurzel des Baumes der Erkenntnis heisst Hochmut. AIs ich in Upsala studierte, verfiel ein Student darauf, die mand- schurische Sprache zu lernen. Da- durch kam er dazu, etwas zu kön- nen, was die anderen nicht konn- ten. Was geschah? Alle wollten Mandschurisch studieren, denn man durfte nicht dulden, dass einer allein Mandschurisch lernte. Auf diese Weise sind eine Reihe Wissenschaften entstanden. Hand-Picked Ignorance: A Jevv complained about bis son-in-law: "He's no good, he doesn't know how to play cards, he doesn't know how to drink. . "That's fine," said his listener. "What are you complaining of? I wish my son-in-law didn't know how to gamble and to drink." "But," said the first Jew, "the trouble is that while my son-in- law doesn't know how to play cards, he plays cards and al- though he doesn't know how to drink, he drinks." Schlemiel: Dr. Adolph Radin, the noted Jewish social worker vk a generation ago, got one job after another for a certain Jewish schlemiel, but the latter could never hold on to a job. Finally, Dr. Radin, worn out, said: "My friend, I've done everything I can for you. I'm th cough. 1 can do no more for you." "If you don't do anything for nie, I will go to the missionaries," said the schlemiel. Dr. Radin took an nickel from his pocket. "Don't go," he said, „rids." Reparaturen. Fütte- rungen/Umarbeiten, tfmfärbungen von Handtaschen Fahr; km ustcr und Anfertigungen ge- schmackvoll. preis- wert. Postversand. MARTHA KLEIN 3735 BROADWAY (1571h Slreei) A0 3-1052 New York 32. N. BP«»! AUSWAHL tn modernen HERREN- u. DAMEN-SCHIRMEN m allen Preislagen. Wir tiaben d. echten Gloria Schirm- bewtg. das dünne Gewebe, wie Sie ea von früher gewohnt waren. Reparaturen fachmänn ausgeführt WEST END UMBRELLA 615 WEST 1501h STREET < Laden) Nahe Riverside Drive 11-? ti m Same h 10 n m — Ich will dasselbe werden wie du, Papa — antwortete der Sohn. — Ein nicht beförderter Beam- ter? Sohn! Du willst lieber ein Dienstbote sein, als ein freier Ar- beiter? Wenn du Arbeiter bist, kannst du deinen Herrn wechseln, sobald du mit ihm unzufrieden wirst. Als Beamter hast du ihn fürs Leben! Mein Vater war Händler, aber ich sollte die Rasse veredeln. Nachdem ich auf dem Gymnasium das Geld verbraucht hatte, das der Vater besass, ver- brauchte ich in Upsala, was Mutter und Schwester besassen. Was sagst du dazu? — Aber die Regierungsform sagt doch, dass Fähigkeit und Verdienst die einzigen Gründe für die Beförderung sind. — Regierungsformen sind wie alle Formen leblos und können wie alle Gesetze gedeutet werdeh. In dem Amt, dem ich angehöre, das ist das Ressort für Vieh, ge- schah es jüngst, dass der Chef starb. Das Amt wäre beinahe zu- grunde gegangen, denn niemand kannte den Unterschied zwischen einem Widder und einem Bock; niemand von uns wusste, wann die Ferkel in die Meldelisten ein- getragen werden. Doch, einer wusste es! In jedem Amt gibt es ein Faktotum, das alles weiss, was die anderen nicht wissen. Es ist gewöhnlich ein wenig angese- hener Diener, der geringes Ein- kommen bezieht und niemals be- fördert wird. Nach der Regie- rungsform müsste er der Chef sein, weil er der Fähigste ist! Aber in den meisten Aemtern sind Fähigkeit und Verdienst recht gefährliche Eigenschaften für den Träger, wenn er nicht eben ein Faktotum ist. — Wer wurde denn der Nach- folger deines verstorbenen Chefs? — Der nächste nach dem Chef wurde stellvertretender Chef, aber deshalb war er nicht der künftige Chef, und er wurde es auch nicht, denn er besass nicht das Zeug zu einem Chef. Darun- ter versteht man einen Mann, der gut aussieht und starken Bart- wuchs hat, der mindestens sechs Fuss misst, der einige ausländi- sche Orden besitzt, dessen Name nicht auf on oder berg oder lund endigt; mit einem Wort: einen präsentablen Mann. Er fühlt, dass er zum Chef geboren ist; er be- handelt die Kollegen mit Ueber- legenheit und die Diener mit Verachtung; er besorgt seinen Dienst schlecht, aber er tadelt die Arbeit aller. Da nach der Vor- schrift der Chef nicht an den lau- fenden Geschäften teilnehmen darf, sondern das Ganze über- schauen soll, tut er selbst nichts, sondern überschaut. — Ueberschaut? — Ja, aber es wurden die bei- den Stellen frei und mussten wie- der besetzt werden. Die eine hätte ich erhalten müssen, da ich das Amt so viele Jahre geleitet hatte. Da aber erklärte man, dass nur Verdienst und Fähigkeit den Ausschlag geben. Der eine Chef, der einen Brudersohn im Fisch- departement und einen Schwe- steysohn im Getreidedepartement sitzen hatte, beförderte diese "aus Verdienst und Fähigkeit". Ich wurde übergangen, weil ich "zu alt" sei und "schlechte Finanzen" habe. Liebesgedichte Von Wolfgang Borchers Der Autor Wolfgang Borchert, der bald nach Kriegsende starb, gehört zu don wenigen jungen deutschen Autoren, die ein eigenes schöpferisches Gesicht zeigen. Sein Stück "Vor der Tür" wurde nicht nur auf fast allen Bühnen Deutschlands gegeben, sondern kürzlich auch in englischer Ueber- setzung durch Erwin Piscator in dessen Kexv Yorker "Dramatic Workshop" aufgeführt. Das Schau- spiel wurde neuerdings unter dem Titel "Liebe 47" verfilmt. Die beiden obigen Gedichte stam- men aus "Wolfgang Borchert, Das Gesamtwerk", das im Verlag Ro- wohlt mit einem biographischen Nachwort von Bernhard Meyer- Marwitz erschienen ist. Weil nun die Nacht kommt, bleib ich bei dir. Was ich dir sein kann, gebe ich dir! Frage mich niemals: woher und wohin — nimm meine Liebe, nimm mich ganz hin! Sei eine Nacht lang zärtlich zu mir, Denn eine Nacht nur bleib ich bei dir. * Lass mir deinen Rosenmund noch für einen Kuss. Draussen weiss ein ferner Hund, dass ich weiter muss. Lass mir deinen hellen Schoss noch für em Gebet. Mach mich aller Schmerzen los! — horch, der Seewind weht. Lass mir noch dein weiches Haar schnell für diesen Traum: Dass dein Lieben Liebe war — lass mir diesen Traum! ALL KINDS OF INSURANCE Paul Hirsch Insurance Broker 718 W. 178th St. N. Y. 33, N. Y. WAd.worth 8-4020 Drs. Wolfen, Pinner, Behr, Marcuse & Associates EUROPÄISCHE RECHTSSACHEN Rückerstattung u. Schadenersatz NEW YORK, N. Y.: PAUL MARCUSE ruirirn n r . r r r>r-^ ________^44 Riverside Drive; AUdubon 3-0743 CHICAGO, ILL.: ALFRED EISENSTAEDT A MARTIN l. KOBEY 611 W. Easlwood Ave. 453a Belmont Ave. BALTIMORE, MD.: RUDOLF°BEHR Bl»ers 7355 LOS ANGELES, CAUF./SSS ÄäY?RUNolS"n CA« c590 8o* San Vicente Blvd.; WEbsler 3-5259 SAN FRANCISCO, CALIF.: MARTIN WOLFEN 1658 31st Avenue; OVerland 1-1993 VASHlNGTON 5, D. c. 11?9 Vermont Ave. NW. (Rm. 410); Tel. Disiricl 3562 Tausende von Leidenden in fü&t allen Ländern der Welt können jetzt wieder ihrer normalen Berufstätig- keit nachgehen und verdanken ihre neue Lebens- freude dem Gebrauch der weltbekannten TOGAL- T ABLETTEN. Bei ERKÄLTUNGSKRANKHEITEN wie RHEUMA-, GICHT-, KOPF-SCHMERZEN etc. geben Togal-Tab Jetten i:?jerraschend schnelle Linde- run*. Keine schädlichen Nebenwirkungen. Ein Ver- such Uberzeugt. Preis $1.50. Erhältlich in Apotheken. Falls Ihr Nachbarschaft«-Apotheker Togal-Tabiettea noch nicht hat, weeden Sie sich direkt an die Alhiiwtrtfri» für Wie U. S. A. C. F. WUNDERLICH CO., Inc. 43» Paart Street, New York- 7, fi. Y. WO 2-174» —Aber der Chef hatte doch auch "schlechte Finanzen"? — fragte der Sohn. — Er wurde gerade deswegen befördert! —Aber warum bist du von An- fang an nicht weiter gekommen? — Das hatte verschiedene Gründe! Ich liess mich bei vier Aemtern einschreiben. Im ersten war der Chef Ostgote und beför- derte aus Grundsatz nur Ost- goten: das war ein Rest der alten Bundesverfassung! Im zweiten war der Chef Frömmler, und ich wollte nicht mit ihm in die Kir- che gehen. Im dritten, das ein Gericht war, hatte ich einige Aus- sicht, aber eine unerklärliche Lust für das Gerechte verur- sachte mein Unglück. — Das verstehe ich nicht! — Die alten Richter verurteil- ten eines Tages, weil sie unter Katzenjammer litten, einen Inst- man zu sechs Monaten Gefängnis, weil er am Sonntag einen Pflug ausgebessert hatte. Ich erinnerte die Alten an eine Verordnung, welche die Strafe für Arbeit am Sonntag aufhob. Zuerst leugneten sie, dass eine solche Verordnung erlassen sei. Als ich gerade das gedruckte Exemplar vorlegte, war es um meine Beförderung geschehen! — Nicht zu glauben! — Im vierten Amt, der Rech- nungskammer, bestand meine Einnahme darin, dass ich für je- den Fehler, den' ich entdeckte, Provision erhielt. Eines Tages entdeckte ich, dass man seit vie- len Jahren Pferde beschlagen hatte, die gar nicht vorhanden waren. — Mit triumphierender Miene brachte ich meine Ent- deckung .zum Chef. Er dankte mir mit einem bitteren Gesicht und legte den Akt auf die Seite. Ich sah den Akt nie wieder, er- hielt auch keinen anderen mehr. So musste ich aus diesem Amt ausscheiden. — Aber deine Aufgabe war doch, Fehler zu entdecken? — Fehler, ja, aber nicht Män- gel! — Wer entdeckte denn die Mängel? — Die werden nicht entdeckt! Deswegen hat man die Jahresbe- richte des Chefs, dass alles so ist, wie es sein soll! Deswegen hat man Zeitungen, die behaupten, f ' der schwedische Beamte ist der beste in Europa. Deswegen hat man Festreden, die sagen, der schwedische Beamte ist ein Mu- ster von Gewissenhaftigkeit. Des- wegen hat man den Nordstern- Orden, den man erhält, wenn man zehn Jahre lang befördert wurde, ohne ertappt zu werden. — Was soll nun werden? — Mein Sohn! Dein Grossvater war Händler, ich erhielt niemals den Nordstern: erfüllen wir un- sere Bestimmung. Da wir nicht zu Herren geboren sind, wollen wir Knechte bleiben, um glück- lich zu werden. Bald wird die Zeit der Knechte kommen: dann ist es vielleicht gut, nicht Herr zu sein. kostet eine Mundspiilung mit DELEX, dem hochkon- zentrierten Mundwasser. Tägliches Gurgeln mit DELEX, morgens, mittags and abends ist von unermessJicfiem Nutzen. Vi. oz.. $ .45 1 oz.. $ .75 2oz..$ 1.25 At Drag Stores DELEX PRODUCTS Street Yorkl Auto-Reparaturen schnell und fachmännisch ausgeführt durch Expert-Mechan. KOCH SERVICE CO. 4425 B'way (190 St.) LO 7-7670 AUTOMOBILE 1941—1949 ALLE FABRIKATE SOFORT LIEFERBAR f ENTRE MOTOR SALES 1832 BROADWAY (60St.) 6 CENTRAL PARK W. Tel.: PLaze 7-6030 - 33 FRAGEN SIE NACH HERRN NEUMANN früher: NEUMANN AUTOMOBILE, BERLIN j ABENDS UND SONNTAGS GEÖFFNETI & LARGE SELECTION OF QUALITY USED CARS Reasonable - Reliable EVERYTHING FOR YOUR CAR TIRES . BATTERIES - ACCESSORIES Äftepair Service AND LUBRICATION SHELL GAS Station CLABEMONT MOTORS 3251 Cor 131 Sl «•«u.aMVIWU* «IV* VMU AU 3.6051 . AU 3.8961 J. VOLLWEILER_ WOLF & JASEN MOTOR CORP. DeSoto—Plymouth 98-36 QUEENS BOULEVARD FOREST HILLS. N.Y. Tel.: IL 9-6603 Reparatur-Werkstatt: 70-35 AUSTIN STREET, FOREST HILLS, N. Y Tel.: BO 8-2222 10 A ü F S A U Goethe (Fortsetzung von Seite 3) Paepcke, und Goethe kam nach Aspen. . . Bei der Ankunft ist man zu- nächst etwas bestürzt, den Namen Goethe auf allen Autobussen, Ga- solinstationen, Drugstores, Bäk- kereien zu lesen. Es sieht wie eine Reklame von Seifenflocken oder Putzpulver aus. Bei näherer Besichtigung liest man, dass es: "Welcome to the Goethe Festival" heisst. Aber nur das Wort Goethe ist gross und dick gedruckt und wirbt wie eine Fanfare. Die Eingeborenen — meist Minen - Arbeiter, Pferde-Züchter, Handwerker — schauen gutmütig indifferent dem Ansturrp der Goethe-Gäste zu und man hört sie in den einheimischen Läden und Bars immer wieder lachen: ". . . That fellow Gossi — or what's his name. . ?" Mittelpunkt des geistigen As- pen ist das Hotel Jerome. Hier sieht es wie auf dem Bahnhof eines Eisenbahn - Knotenpunktes aus. In der Halle, in den Salons, an der Bar und auf den Bänken vor dem Hotel, umschwirren dichte Gruppen die berühmten Gäste. Junge Leute stehen mit gezücktem Füllfederhalter und sammeln unentwegt Autogramme. Man bespricht die Vorträge des Tages, Fragen werden gestellt, Beziehungen angeknüpft. Die Herren Professoren lernen dabei mindestens so viel. Sie staunen über die Interessentiefe und die natürliche Frische der jungen Amerikaner und so manches vor- gefasste Urteil wird dabei umge- stossen. Who is who?. fragt man einan- der dauernd in der Halle des Hotel Jerome. — Da ist die schlanke riesenhafte Gestalt von Robert Hutchins, neben seiner schönen Tochter im exotischen Dirndlgewand und seiner geistig hervorragenden Mutter. Da sitzt Orteja y Gasset, der Inder Maha- devan, der englische Dichter Ste- phen Spender und diskutieren mit Thornton Wilder, Professor Borgese mit seiner Frau, einer Tochter von Thomas Mann, Pro- fessor Ernst Simon von der Uni- versität Jerusalem. Gerardus van der Leuw aus Holland. — Be- rühmte Musiker mischen sich in die Gespräche — der Dirigent Mitropoulos, Artur Rubinstein, Piatigorsky, Milstein — in der kleinen Bar werden weniger gei- stige Getränke als Geist verzapft. — Viele hübsche Mädchen um- ringen die Professoren, während Gary Cooper endlich einmal un- bel ästigt und schweigsam in einer Ecke sitzt. Es gibt nicht viele Hotelhallen, EAST SIDE... First Ave. at 54th Street PI 9-5355 Ribisel-Kuchen und Schnitten Stachelbeei-Kuchen u. Schnitten Kirschen-Kuchen Pfirsich-Kuchen # AIR-CONDITIONED und die übliche reiche Auswahl WIENER EIS-KAFFEE mit Schlagobers EIS-SCHOKOLADE ICECREAM SODA WEST SIDE... 141 West 72nd Street TR 3-7700 182 DYCKMAN STREET Just off Broadway LO 9-9499 804 WEST 187th STREET Near Fort Washington Ave. BESUCHEN SIE UNSER AIR-CONDITIONED CctpL und. ConjdihhsiL 182 DYCKMAN STREET Wir servieren auch Sandwiches Sodas und unser im eigenen Betrieb hergestelltes Eiscream. Spezialität: Wiener Eiskaffee! JOSCHY GRUENFELD'S VIENNESE RESTAURANT HOTEL BEACON 2130 BROADWAY Cor. 75th St., Mezzanine Air-Conditioned HOTEL LUCERNE 201 WEST 79th STREET Cor. Amsterdam Avenue BEKANNTE Wiener Küche PERFECT FOR WEDDiNGS BARM1TZWAHS, BANQUETS, ANNIVERSARIES, MEETINGS, DANCES and all other cccaeions. VERY MODERATE COSTS. PRIVATE DIN1NG ROOMS LINEN ROOM, 60-200 Per*. S1LVER ROOM, 10-60 Per«. Tel. TR 7-2500 EN 2-4230 FRED WEIS Manager Special COCKTAIL Parties COZY COCKTAIL LOUNGE LUNCHEON 75<> DINING »OOMS IN BOTH PLACES OPEN Dslly 5—10 Sat., Sun., HoUd&ys 12—10 Tel. EN 2-7100 SC 4-2683 Fridey, July 22. 1949 die eine solche Elite von Attrak- tionen vereinen, wie augenblick- lich das Hotel Jerome in Aspen... In einer zwanglosen Art, wie man sie nur in diesem Lande findet. Auch die steifkragigen deutschen Professoren verlieren sehr bald ihre Dekorums-Allüren, wenn sie die vollendete Natürlichkeit ihrer berühmten amerikanischen Kol- legen sehen. — Gleichzeitig umstehen Rangers mit Wildwest-Hüten und roten Stiefeln, sowie allerlei jugendli- che Eingeborene die "slot-machi- nes" wo man geräuschvoll mit Einsätzen von 5 Cents bis zu 1 Dollar sein Portemonnaie leeren kann. — "Goethe would huve loved it." Ueber allem schwebte der grosse Stern: Albert Schweitzer. Ein lebender Mythos, vom fern- sten Afrika hergekommen, um die Goethe-Rede zu halten — er, der durch die Vielfalt seines Wir- kens und Wissens, die Unermüd- lichkeit seines Strebens und die Grösse seiner inneren Statur Goethe am nächsten scheint. Es war ergreifend, zu sehen, wie die Menschen ihn umstanden, ihn be- rührten — von seiner unendli- chen Einfachheit und Güte be- troffen. Die beschwerliche Reise, die ungewohnte Höhe und die dau- ernde Umringung von Menschen ermüdeten den grossen Gelehrten * GUSTL 1 IGOLDM AN Nl I (ehemals 'Schiefe Laterne und "Cafe City Wien) JETZT HOTEL- | HOTEL- | ■ RESTAURANT , ! HAMILTON ! I 143 WEST 7 3rd STREET j New York City | Phone: EN 2-7400 | I BESTE INTERNAT. KÜCHE _ EIGENE KONDITOREI 1 Räume für Hockzeilen. Konfir- ■ Imationen und Veranstaltungen e Jeder Art v. 20 bis 250 Personen, k GROSS IN WIEN... GRÖSSER IN NEW YORK! GESCHLOSSEN vom 25. Juli bis 7. Augurt RESTAURANT CATERING Stricty kosher.. "^'1 MILBURN HOTEL 76tH Street West of Broadway Tel.: TR 4-2399 Aii-Coiulitioned Wir empfehlen auch unsere heir- lich renovierte und vei gi össtrfe BANOUET H A L L (101 West 8:th St.) für Hochzeiten und anrieie Festlichkeiten. scr sehr, dass er vorzeitig abreisen musste. Aber sein guter Geist weht über Aspen und in der klei- nen Buchhandlung drängen sich die yesucher, um die Bücher von und über Albert Schweitzer zu kaufen. In der Hotelhallle sah eine junge Dame sein neuestes Photo hängen. Sie fragte: "Who is this?" Der Manager sah sie vorwurfs- voll an: "Don't you know — that is Albert Schweitzer!" "Oh, I thought it was Goethe." (Ei)t zweiter Artikel folgt) Aus dem Musikleben The Lemonade Opera hat bis zum 30. Juli wieder anschliess- lich "The Man in the Moon" von Jo- seph Haydn auf dem Spielplan. Es wird von Dienstag bis Sonnabend, also mit Ausnahme von Sonnabend und Sonntag Abend gespielt; neu hinzu- gekommen ist eine regelmässige Sonn- abend-Matinee. -Glucks "Iphigenie in Tauris" wird in Tanglewood am 26. und 27. Juli unter der Leitung von Boris Goldovsky gegeben. Die Vorstellungen sind nur 5?geV? Umladung für die "Friends Ks the Berkshire Musie Center" t estimnft. Die Cincinnati Sommeroper, ' dert vorzeitiger Schluss gemeldet wurde, kann durch Zuschüsse von mehr als $43,000 von Privatpersonen, dem Thomas I. Emery Memorial Fund und zwei Zeitungsverlagen doch prö- grammässig fortgeführt werden. The N. Y. Ciiy Center Opera Co. steht in Verhandlungen wegen eine- Aufführung der Oper "Dantons Tod' des österreichischen Komponisten Gott- fried v. Einem, die auf der Dichtung von Georg Büchner ruht. Das Werk hatte vor zwei Jahren bei der Premiere in Salzburg einen beträchtlichen Erfolg Ernst Krenek übernimmt die Leitung des Theorie und Kompositions-Department an Chicago Musical College. The Edinburgh Festival erneuert seinen Wettbewerb für ein symphonisches Werk, da keine der ge- sandten 35 Partituren als für einer. Preis ausreichend angesehen wurde Einreichungstermin: 1. Dezember 1949. Stadium-Konzerte Artur Rubinstein ist Solist in dem am Donnerstag, 21. Juli, von Pierre Monteux geleiteten Konzert. Er spielt das Klavierkonzert No. 1 von Tschai. kowsky. Am Sonnabend dirigiert Sig- mund Romberg ein buntes Programm, 2*6740 Bancroft VIENNESE RESTAURANT SIDEWALK CAFE The Renaissance BAR. RESTAURANT & DANCING 120-20 QUEENS BOULEVARD KEW GARDENS. L. I.. N. Y. Tel.: Virginia 9-0299 6th und 8th Ave Suhwa.v Station, Union Turnpike, Kew Gardens, im Hause, gegenüber B010 Hall. Eugen Dukes, Inhaber der Wienei Renaissance Bar. MAVOE'S RESTAURANT OPEN ALL SUMMER AIR-CONDITIONED HUNGARIAN SPECIALTIES Flnest Kitchen - Moderst* Prlcee • Catering • BarMitzvahs • Wedding* CLIFTON HOTEL 127 West 79th St. - TR 4-4525 Bet. Amsterdam Ii Columbus Aves. FamousDairy Restaurant 222 W. 72 St. (Nahe B'way) TR 4-8607 Air-Conditioned BAKING ON PREMISES FLACHTE fc BUCHSBAUM 40 WEST 72nd STREET, New York City - Telefon: EN 2-2050 NEU: AIR-CONDITIONED Täglich : WIENER SPEZIALITÄTEN - KALTE PLATTEN HAUSGEMACHTE MEHLSPEISEN alles zu massigen Preisen. Geöffnet täglich von 5 bis 9 P. M. Sametag, Sonntag und Feiertage von 12 Uhr mittags bis 9 P. M. PRIV AT-PA RTIES - HOCHZEITEN BARMIZWOHS - BANQl'ETS usw. s.&h RESTAURANT 3858 BROADWAY, NEW YORK CITY • at leist Street Schwarz Hochstim Mittwoch geschlossen. Tel.: WA 3-8755 | Die schmackhafte Wiener Küche in Wash. Hghts. | Ihre Lieblingsspeisen in bekannt guter Qualität erwarten Sie. AIR-CONDITIONED i|k| p ig Auf vielseitiges Verlangen: I " 6 u • KAFFEEHAUSBETRIEB 1 NCII. HÜBSCH AUSGESTATTETER c w • RAUM FÜR PARTIES BREAKFAST • LUNCHEON • DINNER West Side Caterers PAPILSK & GOLDENBERG THE FINEST IN STR1CTLY 1^3 CATERING NOW at Hotel Brewster 21 W. 86th ST. (nr. Centr. Park) Also at leeding Hotels. Synagogues or at your own home. Tel.: SChuyl. 4-8500, SC 4-3761 cer uti-uen Beirrogskarte SPRITZERS RESTAURANT 4152 Broadway (175th St.) (Locw'sThea. Bldg.) WA 3-9565 LUNCH täglich von I 2—3 p. m. DINNER täglich von 5—10 p. m. Samstags, Sonn- und Feiertage Dinner ab 12 Uhr mittag«. Raum für Barmitjswah» etc. A«»DKP II Welt der Musik iir Adrian Beult dirigiert Beethoven Claudio Arrou Seilst Stadium .4. H. Von den drei bekannte- ■n englischen Dirigenten^ Bee- am, Sargent und Boult, hat der :ztere bisher am wenigsten i Kontakt mit dem amerikani- en Musikleben gehabt. Abge- en von einer flüchtigen Be- gnung während der World"» iir hat er die Vereinigten Staa- n nicht in seiner Eigenschaft s Dirigent besucht. Seine Prä- ntation im Stadium gestaltet ch zu einem ausgesprochenen rfolg. Boult ist kein Blender, kein rtuose des Taktstocks, den das iblikum nicht aus dem Auge sst, mitgerissen von seinem emperament oder einer sich >m Gewohnten besonders stark »hebenden Persönlichkeit. Aber - bringt dafür andere, sehr .'hätzenswerte Qualitäten mit: ine noble künstlerische Gesitt- ung, die dem Werk mit besten Tasten dient, eine volle Beherr- 1 huag des Orchesters, differen- erten Klangsinn und eine aus pisch europäischer Anschauung ^woanene, fest fundierte Tra- 'äoa in der Gestaltung klassi- •her Werke. Was schon ein rahms-Abendi erkennen liess, •stätigte das Beethoven-Pro- amm, Man wird nicht sagen, ass eine Interpretation Boults in einen durchs Leben beglei- endes Erlebnis bedeutet, aber nan ist tief befriedigt von dem reist, der das Wesentliche des xunstwerks erschliesst. Boult gelang das, was so vielen grossen 'Mrigenten gerade im Stadium »•sagt bleibt; fer musizierte, un- kümmert um die Proportionen es Raumes ,er vevgrösserte und /ergröberte nirgends die Kon- uren aus Besorgnis, nicht durch- zudringen. Gerade dieses Igno- rieren äusserer Umstände schuf in der "Pastorale"' und in den mäehtigenTutti des Es-Dur-Kla- vierkonzerts eine intensive Kon- zertstimmung. Claudio Arrau liess sich ebenso wenig von der einen Carnegie Hall-Abend um das Vierfache übertreffenden Hörerschaft zu einem al fresco-Spiel verleiten. Andere mögen das Konzert pa- stoser und wuchtiger akzentiert spielen aber man wird ihn in Schönheit und Variierung der Tongebung und in der Gefühls- wärme kaum übertreffen. Meisterstück der Ausarbeitung war der langsame Mittelsatz. Chopin-Liszt und Debussy stell- ten die eifrig begehrten Zlzgaben. Robert Stell dirigiert Johann Strauss Die Zahl der Dirigenten, die den Stil der klassischen Wiener Operette beherrschen, wird klei- ner; zu den wenigen, die sich m ihrer Tradition entwickelt ha- ben, gehört Rodert Stolz, der lan- ge Kapellmeister am Theater an der Wien war, wo zahllose Werke von Johann Strauss ihre Urauf- führung erlebten. Er besitzt denn auch das nicht Erlernbare, das dieser, auf ihre Art genialen Musik die mitreissende Kraft gibt. Wenn Wiener leichte Musik in Amerika immer stärker ein* Gegengewicht zum Jazz und sei- nen Abarten und Ausgeburten geworden ist, dann ist dies zum Teil das Verdienst eines Dirigen- ten vom Schlage Robert StoJz'; er besitzt den Esprit, den Rhythmi- schen Elan und das Gefühl für die spezifischen Spannungsreize dieser Klangwelt. So nobel und zugleich schmis- sig, so warm und zugleich heiter vorgetragen, mussten alle Num- mern des abwechslungsreich«! Programm einsehlagen. Es führte über die Ouvertüren zur "Fleder- maus" und zum "Zigeunerbaron" zu Walzern, der berühmtesten aller Polkas, der "Pizzicatopolka" und einem bunten Blumenstrauss sein« von Hruby zusammenge- bundenen Melodien. Als Solist erbähte den Erfolg des mit der Rekordziffer von 14000Besuchern ausgezeichneten Abends das Mit- glied der Met, Kurt Baum, der mit üppigem, strahlendem Tenor Nummern aus dem " Zigeuner- baron" und dem "LustigenKrieg" sang. Ihr erstes Auftreten im Stadium hatte die begabte So- pranistin Marita Farell in Solo- nummern und Duetten mit Kurt Baum. Mtrre Monteux als Dirigent Nathan Milstein als Solist A. H. Die Konzerte mit Pierre Monteux pflegen zu den befrie- digendsten im Stadium zu gehö- ren. Sie haben das Ueber zeugende, das nur von grossen und bis ins Letzte ausgereiften Leistungen ausgeht. Nach der in plastischen Umrissen mit prachtvoll klingen- den und singenden Instrumental- stimmen angelegten Passacaglia in c-moll von Bach in der Or- ehesterbearbeitung von lespighi eine beschwingte und vollblütige Darstellung der VIII. Symphonie von Beethoven. Ausserdem eine' sehr sensible, am ätherischen Schluss leider von einem tief fliegenden Flugzeug gemordete Wiedergabe des 'Lohengrin'-Vor- spiels und der kurzen, ziemlich verblassten Symphonischen Dich- tung "Der Schwan von Tuonela" von Sibelius, in der Engelbert Brenner mit edlem Ton das Solo des English Horns blies. Im zweiten Teil spielte Nathan Mil- stein, vorbildlich in Tonschön- heit, Schwung und innerer Be- teiligung Mendelssohns Violin- konzert e-moll, dem der Geiger als Zugabe noch eine Soloetude von Paganini folgen liess. Kirsten Flagstad singt nicht in San Francisco Die Trustees des San Francisco War Memorial Opera House ha- ben sich eines Besseren beson- nen: sie haben die bereits ange- setzten Gastspiele Kirsten Flag- stads in der vom 20. September bis zum 23. Oktober laufenden Opernspielzeit wieder abgesagt. Als Grund wird der lebhaft um- strittene Charakter ihres Er- scheinens auf amerikanischem Boden angegeben. Nach den vor- liegenden Meldungen hat die American Legion bei einer öffentlichen Verhandlung Ein- spruch gegen das Auftreten der Sängerin wegen ihrer Haltung während des Krieges erhoben. Diese war gemäss zuverlässigten Berichten von offizieller norwe- gischer Seite eindeutig nazi- freundlich, Es ist ein erfreuli- ches Zeichen, dass die amerika- nische Oeffentlichkeit den so vielfach propagierten Grundsatz des "Vergebens und Vergessens" in einem so eklatanten Fall wie dem der Flagstad nicht zu akzep- tieren gewillt ist. Die Besorgnis des juristischen Vertreters des Operninstitutes, dass die Saison in San Francisco durch das Aus- bleiben Kirsten Flagstads gefähr- det werde, erscheint nicht ge- rechtfertigt. Es gibt dramatische Sängerinnen, die ihr Rollenfach erfolgreich vertreten, und man kann sich nicht denken, dass die Opernfreunde in San Francisco nicht wegen des Werkes sondern hauptsächlich wegen einer Stim- me erscheinen. Es ist unter allen Umständen zu begrüssen, dass der so oft missbrauchte Satz: "Kunst hat nichts mit Politik zu tun", in diesem Falle drastisch ausser Kur gesetzt worden ist. Egen Weites*. der bedeutende Wiener Gelehrte, derzeit an der Universität Oxford, dessen byzantinische Mussk- forschungee bekaant sind, liess vor kurzem seilte zweite Symphonie Es-dur up. 65 in Wien uraufführen. Diri- gent war ebenfalls ein nach London ausgewanderter Oesterreicher, Karl Rankl, der derzeit künstlerisch« Leiter der Covent Garden Oper ist. WellAsz schreibt heute in klaren Formen und einfachen Harmonien und geht den Weg. den Bruckner und Mahler ge- gangen sind, während er früher mehr an Schönberg .erinnerte. Auch ist seine Musik viel persönlicher gewor- den. (-z) FILM Thi Great Gatsby Paramount k. h. , Diese Verfilmung des gleichnamigen, schon klassischen Romans von F. Scott Fitzgerald schiesst am Ziel vorbei. Statt den farbigen Hintergrund — die aus- gelassene Nachkriegszeit der Zwanziger Jahre — zum Mittel- punkt zu mächen, nimmt die sen- timentale Liebesgeschichte Jay Gatsbys den meisten Baum ein. Schliesslich hat man mit dem Helden, der unschuldig das Opfer eines Mordes wird, nicht zuviel Mitleid. Denn sein Traum nach Macht und Geld, der in Erfüllung geht, basiert lediglich auf dem Wunsch, die geliebte, inzwischen verheiratete Jugendfreundin, ein willensschwaches dummes Gäns- chen, zurückzugewinnen. Der Einsatz durchweg interes- santer Schauspieler (Alan Ladd, Betty Field, Ruth Hussey, Mac- donald Care-j, Howard da Silva u. a.) vermag den Eindruck nicht zu verwischen, dass hier die At- mosphäre, und Sicht die Hand- lung, Mittel zum Zweck -hätte sein müssen. Film ganz in Kürze "Der Bandit". Ein italienischer Film aus der Nachkriegszeit. Aufregende Schmuggler- und Gangster - Affaire. Voll interessanter realistischer Epi- soden. Mit Anna Magnani. Sie lohnt sich immer, doppelt und dreifach. — "The Big Sleal". Eine endlose Auto- jagd durch die mexikanische Land- schaft Mit Mitchum, Bendix und Jane. Gfreer. Eine Film ohne Witz oder Sinn. Verlorenes Geld für alle Beteiligten. Up rfie HUDSON Cafe Old Europe 2182 BROADWAY at 77th STREET GAY WEEKEND PARTIES FM. - SAT. - SUN DINE WELL - DANGING Champagne Hour: Wed., Thürs.. Frl. Closed Monda.y and Tuesday. Information: Elsie Jellinek LU 2-1839 - SC 4-4090 OPEN ALL SUMMER Üjuuwcl Cosa. 50 WEST 7 7 th STREET A R . ' ' " ' air-COOLED TELEVISION SC REEN HERMAN LE0P0LDI SCHALLPLATTEN VERLANGEN SIE KATALOG ,.,5 - MIE L K E Cameras f* ®6th Street, New York 28, N Y - Phon««- a e1ca Prompter PQstversand - Jeden Abend bss e'o ^Jhr otren DAILY AN» SVNDAY Lfivt A.M. Arrlve W. 42 St. Wer 8:30 Beer Mt. W. 128 St. •• 9:50 West Pt. Yoflkers " 10:20 Newbureh P-keäSe DAILY AN» SVNDAY P.M. 12:16 12:30 1:10 2:00 Heun* Trip $uS* 1.90 ISO 2.40 ♦Sa., So. & Fei. $1.90. Kind. halb. Pr Bus-Verbindung n. Poughfceepsie z. RooseveltMem. ,Hy dePk.( auss JVton.)) Extra Bear Ml. Schiff. Sam. & Sonn Speisesaal - Tan* - Televislon - Bas Spetlalpretoe f. Vereine u. Gruppen Zfr SATUÄBAY MOOMUGHT SAH VSr SL$e IV. W. 42 ST. rief 8:4$ t, M. Inten WwrlNtiM3>>W.«2StWMW> AIR -CON D1TIONED SCHACH BRIDGE SKA7 TAROCK New World Chess 8 Bridge Club, Inc. S. BIRNBAUM, Pres. 252 WEST 76th STREET Hotel Churchill - Tel. EN 2-4455 * CONTINENTAL CU1SINE * UNE SCO-T heater-Kongress Unter; Vorsitz des bekannten Schweizer Verlegers Dr. Emil Oprecht, der zugleich als Nach- folger von J. B. Priestley zum Präsidenten gewählt wurde, fand in Zürich der 2. Kongress des von der UNESCO ins Leben gerufe- nen Internationalen Theater In- stituts (III) statt, an dem von amerikanischer Seite unter ande- rem der Präsident von Actor's Equity, Clarence Derwent. der Bühnenbildner Ned Karson und die Schrifstellern Miss Rosamond Gilder teilnahmen. Israel war vertreten durch Fanny Lubitsch (Habima), Moshe Halevy (Orbeitertheater Ohal), Josef Pasovsky (Kammerspiele). Als deutsche Beobachter waren erschienen Arthur Hellmer (Ham- burg), Intendant Wetzelsberger (Stuttgart); Dr. Sieger (Stutt- gart) . Der Kongress beschloss, den Austausch von Theatergruppen von Land zu Land im Sinne der Völkerverständigung zu fördern und eine grosse, repräsentative Theaterzeitschrift vorzubereiten, sowie ein monatliches Bulletin über Weltaufführungen in allen Ländern, auch Nichtmitglied- Staaten, herauszugeben. Ausser- dem wurde eine intensivere Be- schäftigung mit Theater-Archi- tektur angeregt, ausgehend von der meist schlechten Akustik al- ter, im Kriege zerstörter und jetzt neu zu errichtender Theater, und ferner die Abhaltung einer alljährlichen Internationalen The- aterwoche, jeweils beginnend am 23; April, dem Geburtstage Sha- kespeares. o.k. Paul Aron ist der Bearbeiter des ausgezeichneten Klavierauszuges für zwei Instrumente von Ktirt Wetils "Down in the Valley", einer dramatischen Ballade, die gegen- wärtig in der "Lemonade Opera" auf- geführt wird. Der Verlag Schirmer hat Aron auch die Transkription von "Medium"' und "Telephone" von Me- notti für zwei Klaviere Übertragen. KONZERTE STADIUM CONCERTS LEWISOHN STADIUM Amsterdam Ave., 136tit to 138ih St*. Monday, July 25. at 8:30 Conductor: PIERRE MONTEUX HEIFETZ, Soloist Thursday, July 28, at 8:30 Ist Half ei Program Cotiducter: PIERRE MONTEUX 2nd Half of Program GENERAL PLATOFF DON COSSACK CHORUS Satvrdav, July 30, 8:30 "STREET SCENE" (In concert form) KINOS DAN DAILY - ANNE BAXTER "You're My Everytking" A 20th CENTURY-FOX PICTURE • TECHNICOLOR ★ ON VARIETY STAOE ★ BOB CROSBY - SID STONE CAROLL LYNNE ^ARNOLD SHODA ROXY 7th AVE. & 50th ST. - QC ST. A10|||A 210. Ost 86. Str. Qy WHOlI!lf"Lah1e 4-Avej Tel.: HE 4-0257 AB FREITAG. 22. JULI: 'SPIEET DEM FEUER' Paul Hörbiger - Trude Marlen und "Schützenkönig wird der Felix" Rudolf Platte - Ursula Crabley AB FREITAG, 29. JULI: 'Stützen der Gesellschaft' Heinrich George - Maria Krähn und "Susanne im Bade" Manja Behrens - Hans Brausewetter AIR-CONDITtONED T H E A T R E B'way 8t 951h St. AC 2-3370 2. WOCHE? - BIS MONTAG! Flakerty s internationaler Preisträger "LOUISIANA STORY" Plus "NANOOX OF THE NORTH" "Timeless Fascination"—Times AIR-CONDITIONED AI PINF Dyckmcn St. ML 11 Ii L« at Broadway LO 7-3587 FRI. THRU MON, JULY 22-25 — 2 TECHNICOLOR HITS — "MY DREAM IS YOURS" JACK CARSON - DORIS DAY Feature*6 "Younger Brothers" WAYNE MORRIS - JANIS PAIGE BRUCE BENNETT Laie Show every Saturday Night iL 9-8944 NOVV THRU SAT., JULY 20-23: Late Show every Saturday Night Joan Ctawford in "FLAMINGO ROAD" and "The Cläy Pidgeon" Sunday thru Tuesday, July 24-26: Every Sunday doors open 11:45 a.m. 2 - Color Hits - 2 Bing Crosby - Rhonda Fleming "A CONNECTICUT YANKEE" and "NORTHWEST STAMPEDE" Starts Wed., July 27-2 Color Hits "MY DREAM IS YOURS" and "YOUNGER BROTHERS" AIR-CONDITIONED «fW» MWWWM' fr "VW*"« 3L jürSL. BEI iftht. 8T. kSt.NichoJo« Av«. MO&MH-SmSi NOW THROUGH MONDAY: Clillon Webb - Shirley Temple "Mr. Belvedere Goes To College" & Dana Andrews - Maureen O'Hare "FORBIDDEN STREET'' THEATRE B way (170 St) Fei : WA 8-1350 AIR-CONDITIONED NOW THROUGH SUNDAY: Cliflon Webb - Shirley Temple MR. BELVEDERE GOES TO COLLEGE" and "Forbidden Street" & Dana Andrews - Maureen O'Hara STARTS MONDAY: STRATTON STORY" and "THE SUN COMEfr UP' 181 St.. Audubon Ave. - WA 7-2638 AIR-CONDITIONED NOW THROUGH SUNDAY: Marx Brothers in A NIGHT AT THE OPERA and Victor McLaglen' in "FÜLL KONFESSION" Niedrige Eintrittspreise —— TfTTTS Jldu Inw stSISST.™* Ninrousare 3-"w AIR-CONDITIONED FRIDAY: <4 "LOST JUNGLE" IN OLD SANTA FE" SATURDAY THRU MONDAY: Cary Grant - Joan Fontaine "GUNGA DIN" and "LOST PATROL" with Victor McLaglen COOL - NOW THROUGH MON,: Jean Mareis in Jean Cocteau's "Eagle With Two Headi" and Raimu in Dostoevsky's "The Eternal Husband" 12 AUFBAU h+m Fridoy. Jwly 22, 1941 Prozess Abetz (Fortsetzung von Seile 1) von dem die Aktenberge immer wieder zu Bodsn fallen. Die Hitze ist unerträglich. Ueber die wegen des Lärms der Strasse geschlossenen Fenster sind die ver'gilbten Vorhänge her- abgelassen; durch die Oberlichter aber brennt und sticht mitleid- los die Feuerglut der Julisonne, gegen die die Findigsten unter den Journalisten unter Helmen, wie sie die Kinder aus Zeitungen falten, vergeblich Schutz suchen. Für das Heer der Zeugen, unter denen die ehemaligen Minister- präsidenten Daladier, Reynaud und Flandin, der Generalissimus der französischen Armee Game- lin. ein ganzes Bataillon von Ge- nerälen, Ministerial - Direktoren, Präfekten und anderen hohen Beamten figurieren, ist überhaupt, kein Platz, nicht einmal ein War- teraum vorhanden. Sie warten auf den Korridoren auf ihren Aufruf. Ribbeiitrops Schützling An Abetz, dem selbst die fran- zösische Presse eine gewisse Al- lüre nicht abzusprechen vermag, sind die vier Jahre Untersu- chungshaft nicht spurlos vorüber- gegangen. Sein Haar ist ergraut, sein von fahlen Schatten durch- furchtes Gesicht eingefallen, die grau - grünen Augen sind ohne Ausdruck. Die Gesamterschei- nung aber ist nicht ohne Eleganz und Distinktion, in Form und Haltung, wie man sie bei den Prominenten des Dritten Reiches sonst nicht häufig trifft. In der Reihe der Kriegsverbecher reprä- sentiert Abetz den von dem Fir- Israels "Fall Dreyfus Das Prozessverfahren gegen den früheren Oberstleutnant Isar Beeri, der für die standrechtli- che Erschiessung von Meyer To- biansky, einem Haganah-Mann, der unschuldig als angeblicher englischer Spion hingerichtet wurde, verantwortlich angesehen wird, hat am Dienstag in Ramleh begonnen. Beeri, einer der Füh- rer der Haganah schon in ihrer Untergrundsperiode und bis vor 4 Monaten Chef des Geheim- dienstes der Israeli-Armee, ist gegenwärtig Leiter einer Ziegel- fabrik in Haifa. Nach den Ent- hüllungen des Justizministeriums war er es, der als Staatsanwalt vor dem Kriegsgericht fungierte, das den Justizmord an Tolaiansky beging. Tobianskys Hinrichtung erfolgte durch ein Infanterie- Peloton bei Kfar Jitz, bevor noch dasUrteil revidiert werden konn- te. Auch hatte kein Verteidiger noch ein Rabbiner dem unschul- dig hingerichteten Haganah- Mann, der im Weltkriege briti- scher Major gewesen war, zur Seite gestanden. ilSRÄZC 5,5. ARGENTINA 6. SEPT. ab NEW YORK 25. OKT. ab NEW YORK 9. DEZ. ab NEW YORK Einfache Fahrt Touristenklasse ab $325 Kabinenklasse ab $365 Erste Klasse , ab $425 45tägige Rundreise Touristenklasse ab $565 Kabinenklasse ab $650 Erste Klasse ab $750 12tägiger Landaufenthalt $210, alles einbegriffen. Gegr. 1901 29 WEST 46th STREET, N.Y.C. Tel.: LU 2-4611 - 14 nis abendländischer Zivilisation und Kultur leicht überstrichenen Gentleman-Typ. Er ist einer der Konjunkturritter, wie sie der Sumpf und die Korruption des Nationalsozialismus hochgezüch- tet hatten. Aus dem demokratisch-pazifi- stischen Lager kommend, wie mehrere seiner Mitarbeiter, ist Abetz, der in den letzten Jahrezi der Weimarer Republik in der Friedensbewegung der Jugendor- ganisationen und der Politik deutsch-französischer Verständi- gung eine aktive Rolle gespielt hat, 1933 mit fliegenden Fahnen in das Lager der neuen Macht- haber hinübergewechselt, deren Gunst seinem ins Grenzenlose zie- lenden politischen Ehrgeiz die Wege zu glänzendem Aufstieg ebneten. Sein besonderer Gönner und Protektor war Ribbentrop, in dessen der Vorbereitung des Krieges gewidmeten "Dienst- stelle" er rasch von Rang zu Rang aufrückte, um schliesslich mit der Leitung der Abteilung Frank- reich betraut zu werden. Seinem mit der Ausarbeitung der Pläne für die Besetzung Frankreichs beauftragtet! Generalstab gehör- ten nach der Anklageschrift u. a. Professor Arnim, Dr. Epting, Friedrich Sieburg und der Ge- sandschaftsrat Aschenbach an. Das Charakterbild Abetz' lässt sich treffender und prägnanter kaum umreissen, als es Frangois- Poncet, Frankreichs' ehemaliger Botschafter und jetziger Hoher Kommissar in Deutschland, in seiner schriftlichen Aussage ge- tan hat: "Ich glaube, daes Abele von einer wirklichen Sympathie für die franzö- sische Kultur und die französische Kunst beseelt war und. «um mindesten In den Anfängen seiner Zusammen- arbeit mit Ribbentrop, eine Annähe- rung zwiichen seinem Lande und Frankreich anstrebte. Dieser Wunsch wurde übrigens von vielen Deutschen geteilt und Hitler selbst hat sich zu- weilen zu seinem Sprachrohr gemacht, was aber weder Hitler noch die glei- chen Deutschen gehindert hat, uns zu anderen Zeiten von Grund aus zu ver- achten und auf unsere Vernichtung hinzuarbeiten. Ich habe den Eindruck, dass Abetz, der ursprünglich ein Demo- krat und Pazifist war, «ich von der Be- wegung, die nahezu die Gesamtheit des deutschen Volkes vor dem Führer auf den Knien liegen liess, hat mitreissen lassen, und dass er sich immer tiefer in das Spiel der Hitler'schen Politik verstrickt hat." Ein« infam« Taktik Unter seinen neuen Meistern ward für ihn die Politik zu einem Mittel zum Zweck und alle seine Propaganda lief nur noch darauf hinaus, Frankreich für die bedin- gungslose Unterwerfung unter RoshHaSchonah Vom Kippur IN ISRAEL Inaugurallng luxury steamer Service Sept. 6 direct by SS. AKGENT1NA Round trip: TOURIST ..................... $565 up CABIN ............................. $630 up , FIRST .............................. $750 up One Way accommodations available. 46-DAY G0NDUGTED TOUR SS. Argentina to ISRAEL via Cannes, Naples Iv. NY Sep. 6 ,ret. NY Oct. 20 All Exp. $875 up Accommodations limited Apply Now MRS. ELLtN R. CLIPPER Transmarine Tours, Inc. 500 FIFTH AVENUE at 42nd Strfeet) LAckawanna 4-5808 Air-condilioned oüice Für alle Reservierungen f. Reisen p. FLUGZEUG od. SCHIFF wenden Sie sich vertrauensvoll an ATLANTIG PACIFIC TRAVEL, INC. 37 West 57th St., N. Y. 19, N.Y, ! Alle Auskünfte gratis. PL 3-2731 den despotischen Willen seiner Bezwinger reif zu machen. "Um die öffentliche Meinung in Frankreich zu beeinflussen", heisst es In einem seiner Berichte an das Aus- wärtige Amt, "müssen Verbindungen In allen Lagern, mit allen markanten politischen Persönlichkeiten unterhal- ten, die Propaganda in Radio und Presse so aufgezogen werden, dass sie der Polemik der Franzosen unter sich stets neue Nahrung gibt." Deshalb empfiehlt er, die ver- schiedenen Klassen und Schich- ten der französischen Bevölke- rung gegeneinander auszuspielen, um das Entstehen einer Einheits- front zu verhindern, die zwangs- läufig gegen Deutschland einge- stellt sein musste. Jedes Mittel ist ihm dafür recht und, indem er den französischen Behörden die Verantwortung für die Aufstel- lung der Miliz und der im Solde der Deutschen kämpfenden Le- gion, den französischen Gerichten die für die Verurteilung und Exe- kution der "Terroristen" über- lässt, die in Wahrheit die Patno- ten waren, die mit der Waffe in der Hand gegen Wehrmacht und SS kämpften, wusste er so ge- schickt zu operieren, dass das Odium für nicht wenige der deut- schen Kriegsverbrechre auf die Franzosen selbst zurückfiel. Die Anklageschrift, die nicht weniger als 173 eng- beschriebene Seiten umfasst und deren Verlesung fast den ganzen ersten Verhandlungstag in An- spruch nahm, legt Abetz nicht weniger als 12 fortgesetzte Straf- taten zur Last, darunter Beihilfe zum Mord, zur Plünderung, zur Misshandlung und Verschleppung von Personen, zur Deportation der Juden in die Vernichtungs- lager des Ostens, der französi- schen Arbeiter zur Zwangsarbeit in Deutschland, Verbrechen, die die französische Gesetzgebung zum Teil mit dem Tode und bei Vorliegen mildernder Umstände mit langjährigen Zuchthausstra- fen ahndet. Abetz, der in seiner Zelle im Cherche Midi, die halben Nächte auf seiner Schreibmaschien häm- mernd, eine umfangreiche Recht- fertigungsschrift abgefasst hat, die Punkt für Punkt der Anklage zu widerlegen und zu entkräften versucht, ist in seiner Verteidi- gung nicht ohne Geschick und Finesse. Sein langer Aufenthalt in Frankreich und seine Heirat mit einer Französin, der Sekretärin seines Freundes und Spiessgesel- len Luehaire, der vor zwei Jah- ren wegen seiner Tätigkeit im Dienste von Vichy und der Nazis zum Tode verurteilt und hinge- F OH t" —f WORLD WIDt TRAVEL1 i x ISRAEL S.S. ARGEMTINA *C£C ■ Rundreise ...................... ab )303 W S.S. NEPTUKIA. Touris- »ITC tenklasse, eine Fahrt 9* / O ■ EUROPA | per «Flugzeug od. Dampfer Prompte Bedienung I Fachmännische Erledigung — AIR FRANCE- direkt nach ISRAEL Rundreisen $952.80 _ ab 1. Oktober 1949 _ STANDARD Tours I mmuLiLunmm i 147 EAST 86th STR., N.Y.C. ■ Cor. Lex. Ave.. 1. Fl. - TR 6-2228 » ™ Schriftl. Anfrag, prompt erledigt. ■ y Verlang. Sie freie DP Broschüre. ^ GESELLSCHAFTSREISE NACH ISRAEL EINSCHLIESSLICH 12 Tage Aufenthalt in HAIFA während d. Höh. Feiertage Dampfer S.S. ARGENTINA Ab NEW YORK . .6. Sept. Ab HAIFA ......4. Okt. An HAIFA ... .22. Sept. An NEW YORK 21. Okt. Schiff legt an in CANNES, GENUA, NEAPEL, LISSABON, AZOREN Ferner eine 42-TAGE-GfcSEL.LSCHAFTSREISE nach ISRAEL am 25. OKTOBER* und danach in regelmässigen Abständen. - Koschere Verpflegung erhältlich. Betreffs Auswahl von Erster, Kabi- nen- und Touristen-Klasse spiechen Sie mit Ihrem lokalen Reisebüro. COSMOPOLITAN SH1PPING COMPANY, Inc. GENERAL AGENTS 42 Broadway . New York 4, N. Y. REiSEN NACH ISRAEL - EUROPA und anderen Ländern FLUG-PASSAGEN jetzt immer noch erhältlich. Platzreservierungen zum ver- billigten Preis ab 1. Oktober werden jetzt angenommen. KOCH Overseas Co., Inc. 206 EAST 86th STREET N. Y. C. Tel.: RE 7-7460 SCHIFFS- und FLUG-KARTEN nach der GANZEN^ Welt zu Originalpreisen FERIEN- PAUSCHAL- - REISEN l^lautlravel Gegründet 1929 Offieiailv author bonded agents Neue Adresse: 701 MADISON AVE. New York 21 N. Y. (63. Str.) Telephone: TR 9-3100 FRITZ SCHWARZSCHILD Y O U R TRAVEL AGENT riCKE TS FOR ALL STEAMSHIP AND AIR LINES ALL OVER THE WORLD OKF1C1AL RATES 1170 BROADWAY (28th Street), ROOM 705 New York 1, N. Y. - MUrray Hill 6-4580 81 richtet worden ist, haben ihm To und Nuance finden lassen,' df ihrer Wirkung auf den Durch schnittsfranzosen sicher ist. E' Travel New: By STEVE LOHR Your Personal Travel Agent - üfaybe-* You have aiready beert to Europe and would like to go again< You registered loo lale for thte year, but don't realize that next year will be Werse! You should not take a chanrc; even if othere got "last-mi- nute" bookinge ie no sign that you will, too. You wish to play safe, and he SURE you have s reservatio!?, You ought to aek ($>i our n-ew air and aea solder, givmg alj detail«, then call or write, »o we can help NOW 1 You realize that EMB ASSY TOURS can gel you to Europe if you give them half a chanc« to do the whole job. You know our seivicet tiie FREE! DE AR MR. LOHR: Please regirier me withoui Ob- ligation for Iransportation. BY AIR □ BY SEA ff (If you desire transportatio» by steamer, please check prel'er- ence): First Claes □ Cabin dass p Tourist Clas® Q Pna Class Ship{SSWashington) £} Troopshlp □ Käme o£ shtp or line ........._—». Apprx. Depariure ic --------- Apprx. Reiurn izom........ Harne ...................................._.....................— Address I Telephone ........................................................ I ' (State füll names and sex o£ ' | all passengers. Age in case of-1 j children under 30 years.) A j EMBASSYTOÜRS Ai^CONDiTiONE 147 West 42nd St., New York 18 LOngacre 4-5540 Gehen Sie nach EUROPA? Registrieren Sie unverbindlich für Ihre EUROPA-REISE. Ermässigung auf Rundreisen mit allen Fluglinien gültig 60 Tage ab 1. Oktober ♦ RESERVIEREN SIE JETZT. GL0BE-STRR Inc. TRAVEL SERVICE 10? W. 43d Street, N. Y. 18, N.Y. LUxemburg 2-0518 Mexico .... 6uba in unget. fco l agen !. Interessenten finanziell in d. Laee. t .ßc n OefCii^t zu gründen. Ai^konlt tiVtiiv. Luis Rojas efe ta Tctre Mexikanischer Rechtsaßwalt 50 E. 4? St.. New York. N. Y.. O.S.A. •Hey, Jttly 22. Tt4f f...... für »"■<»& Entschuldigung und acte bei der Hand. tOi.ee® Stadl Anschwifx •est« im August 1940, wenige tau nach seinem Amtsantritt -otscfeatftsgebäucle der Rue de , empfiehlt Abetz Massnah- gegen die Juden: Verbot der tkehr in die besetzte Zone, leltihmg jüdischen Besitzes jüdischer Unternehmungen, •Thrang des gelben Juden- is, wid auf einer Konferenz, im August 1941 in Berlin .strufefc, legt er ein Memoran- i vor, das der "radikalen und nitiwm Lösung der Juden- js durch Verschickung in die -»tzteo, Ostgebiete" das Wort et. Heute versucht Abetz die 'rantwortung dafür einem sei- Mitarbeiter, einem Gesand- Stftsrät Zeitschel in die Schuhe schieben, von dem niemand lss, was, aus ihm geworden ist. ! später an einem einzigen ■je in den Pariser Strassen 40, > Juden wie das Vieh zusam- ogeferieben wurden, um in die skanamern von Auschwitz ab- nsporfciert zu werden, meldet »efcz in einem -jn das Auswär- ;a Amt gerichteten Telegramm, ss die befohlene Aktion ord- ngsgemäss und ohne Zwischen- l durchgeführt worden ist. KiiwdhäidbsfdM e» gros Zu den Obliegenheiten seines hen Amtes gehörte selbstver- indlich auch die Konfiskation iischen Eigentums und vor am der in jüdischem Besitz be- iliehe tt Kunst werte. Abetz ent- St. yyiüjufy. XoißL , 'LAKE PLACID, N. Y.j: Iin ihia Adtirondacks ! < I' <' :: . ► Phoiau»: LAKE PLACID 600 ALL RESORT ACTIVITIE3 Feeturmg Our Own REOUCEO RATES 8Y TUE SEASON 'IV. Y. OtHce: F»Hx Gereimmn : 140 W. 42*1(1 »I-. HY.C. LO 4-6990i' KeU»ba<. Own.-Mgr. NO wV :W. L, Bwnmr, H-ai.-Mgr. OPEN ledigt sich auch dieser MiseUm zur uneingeschränkten Zufrie- denheit seiner. Auftraggeber. Ueber zweihundert jüdische* Kunstsammlungen wurden Ms auf das letzte Stück ausgeplün- dert, und 22,000 Bilder und an- dere Kunstgegenstände in 137 Waggons nach Deutschland ab- transportiert. Der Herr Botschaf- ter aber, der einst Zeichenlehrer gewesen ist, und gleich seinem Meister Hitler etwas von der Ma- lerei zu verstehen glaubte, hat sich dabei keineswegs seibet ver- gessen. Einige der besten und kostbarsten Bilder und Gobelins Hieben in den Räumen der Pari- ser Botschaft "in Verwahrung". Heute stellt Abetz die Dinge so dar, als ob es sich lediglich um die "Sicherste! lung" der Kunst- werke gehandelt habe, deren Auslieferung Deutschland im Friedensvertrag zu verlangen be- absichtigte. Di« Plünderung von 80,000 jüdischen Wohnungen, aus denen die Nazis stahlen, was nicht niet- und nagelfest war, be- gründet er mit der Notwendig- keit, die von den Alliierten aus- gebombten Deutschen mit dem notwendigsten Hausgerät zu ver- sorgen. Im Dezember 1943 empfiehlt Abetz, der vorübergehend in Un- gnade gefallen und von Paris ab- berufen worden war, als Repres- salie gegen die Verurteilung fran- zösischer Verräter in Nordafrika die Messenverheftmif promi- nenter Politiker und lehilkktiieHor, und, um ein Exempel zu statuie- AUPS AU ran, die" sofortige Erschliessung von Leon Blum, Paul Reyjiaud und Georges Mandel. Heute be- hauptet er, diesen Massnahmen lediglich aus taktischen Gründen das Wort geredet zu haben, in der festen Ueberzeugung, dass keine französische Regierung sich ■ Boc Li La Ute Plate»vely features. *01Sß LAKE PLACID, NEW YORK N. Y. OFFICE: XI 6-2014 ROBERS* C0TTAGE 54 MAIN ST. - 41 GREENWOOD ST. Tel. Lake Placid 793 Lake Placld 152 LAKE PLACID Alle Zimmer mit anachliesg. oder Privatbad, mit 2 oder Z Mahlzeiten. MÄSSIGE PREISE VORZÜGLICHE WIENER KOCHS NIRGENDS SCHÖNER ALS IM Schweizer "vv /L+ Stil Uui&T 1946 erbauten 'ÄKE PLACID« N.Y.; Jedes Zimmer mit Balkon, ungestörter Fernsicht über Berge und Seen - Schwimmen, Sport - Herrliche Terrasse mit Nachmittags-Kaff ee bei Wiener Musik. Det Tieffpraürt unzähliger Freunde Preise einschl. 3 vorzüglicher Mahlzeiten: Bis Labor Dmy: $9.00—$12.00. Nach Labor Day: $8.00—$11.00 (Keine Einzelzimmer Juli und August) EMPFOHLEN FÜR HEUFIEBER-LEIDENDE MON AMOUR LODGE LAKE PLACID, N. Y. Telephone 272 Large terrace, private sandbeach on lake l$S ( UISINE (under direction of Ernest Kaufman) Dr. E. A. GRAVES, Mgr. Owner adirondacks ON LOWER SARANAG LAKE, N. Y. 4000 IL öS private_______ 250 Acres ol Pine Woodland All Water Sporist Bathing, Boating, Fishing. - Forest and Mountain Tralls for Hiking - Cocktail Lounge. Afternoon Coffee Houi. CONTINENTAL CUISINE - Less than 2 mlMs to Town. GUESrS LIMITED TO 45 ADULTS. Rates—all meals Included— from $9 datly; wiih private bath from $11.30. Tel.: SARANAC LAKE 1539 A raoat luxurious Private Estate directly on Lake Placid. Charming and mag- nifrcently located. Private Beach, Free Motorboats, excellent Fishing from our Pier. 3 Golf Courses near- by. Continental Cuisine of Highest Standard. Viennese Pastriea. Afternoon Tea. Butler-Service. Semiprivate Bath from $12 Private Bath from $14.. American Plan. REDUCED RATES AFTER LABOR DAY. Open until late October. Steamheat throughout. Reservations: Phon« 667 Lake Placid T. A. FRANKEL. Owner-Mgt. LAKE PkACID, N. Hoese Lake Piaeid, N. Y. Preise von $7.00 an. Juli und August $8.00 an, mit 3 Mahlzeiten. - Wieder die vor« rüglichen Wiener Speisen, die wir auch an alle Lake Pia cid- Gäste auf der herrlich gelege- nen Terrasse servieren; Auf ' Wunsch jegliche Diät, unter Aufsicht staatlich geprüften" Dieticiana. Schriftliche und telefonische Anfragen an: Fred Wertheim LAKE PLACID, n. y. Tel. 877 und 796 Zeitige Reservierungen erbeten "THE MAYFÄIR" 43 SARANAC AVENUE LAKE PLACID, n. y. In schönster Lage, Zimmer m. fliess. Wasser. Wien, gute Hausmannskost, Privatauto 2mal täglich zm See im Preise eingeschlossen. , Volle Pen- sion $7.50. Management: ERWIN K. FOX - Telefon 10195. Fooi Seasoe Honse ideal ly iocat, on beautiful Valentine Lake in the heart ot theAdirotwtocks off'«'.» you a tnost enjoyable vacation. T!i® best of Germ.-Am. home Cook., own farm producta. Fish., «Wimm., garnes, horseback riding. Rates *35. Ä-educed September rate«. Booklet. P. O. POTTERS VILLE, M. Y. dazu bereit finden würde. Als ob Petain und Laval nicht blindlings ausgeführt hätten, was Abetz ih- nen befahl! Georges Mandel, der auf sein Geheiss aus einem deut - schen Konzentrationslager nach Frankreich überführt wurde, ist Jedenfalls 48. Stunden nach seiner .,..*114,: ssöasssa*HssHBBssaSEs*eaeseaa*ea*aeaw Auslieferung" den Mörderbanden der Darnand-Miliz zum Opfer ge- fallen und von seinem Blute wird Abetz sich kaum reinwaschen können. Für die Verhandlungen des Prozesses sind drei Wochen vor- gesehen. Alt activities. Fin. priv. white sand beach.. Free boating. jfc Booklet. bathing. All Write or phome sports. Excel 1. Cheelertow»2550 cuisine. - All ro«ms with lake view. AKE VIEW ü NOW OPEN üi/ljt Boltoa Landing Warren Co., N.Y. EVERYTHING FOR YOUR PLEASURE Overlooking beeutifnl Lake George. Secluded, quiet, informal for a restful vacation. Near ati sports. Free boating. Excell. hotne jooking. Pure mountain spring water. Rates from $49 weekly. Folder "A" write F. MARTIN, Mgr. CANADA WEINBERGER'S LAKESIDE LODGE NEWCASTLE, ONTARIO, CAN. Coo.t clunite, swimming in Lake Ontarto. Siiady garden, creek £or boating and iishing, excellent meals, quiet and rest.l'ul. Moderale prices. Writ.e tt» address above or phone: Clarke Ontario 11LSL. ONT., CANADA the RESORT SUCCESS of the YEAR1 JLoan Lake Batet AND COTTAGES - LOON LAKE (Franklin Ca.) New York 1 800 ft. high in the cool, picturesque AdirondacRs david s. and ron ownership-ma-nagement NOw . . . the very best is available! A beautiful 3000-acre woaderland resort . . . la-hole GOLF course ... TLWM» ... 3-mile private LAKE . .. all water SPORTS ... saddle- HORSES-... social, enter- taihment and atiiletic program ... CELEBRITIES ... noted Andron CUISINE ... dietary laws . .. lake front luncheon buffets ... evary concaivatole comiort ... Luxurious lakesiti» "BACHELOR LODGE" and "Debü- tant* Hall" with private butler-valet and personnel maid in attendance. N. Y. Office: Hotel Park Sheraton Phone: JUdson 6-3257 of America's most distingiiished resorts Hundreds of Raviag guests testify this summer: "... foodt ant af tMs world ..." . . tmiergettadbJU» dtey» an the beanMinl beach . . . eontfawKMte fun ..." * . . 1ha vacation gl » lüetime . . ." "... rea$tr e-ImMss. - Alle Zimmer mit fiiessendem warmen und kalten Wasser, viele mit Privatbad und Shower. ideal für ferien UND hochzeits-reisen NIEDRIGE SAISON-PREISE. - 2 Flugstunden New York—Montreal. Schreiben Sie an: P. O. BOX 232 oder Telephon 67S und 74 14 A ütF BAU Fridtay,'July 22, 194t Briefkasten Paul Laming (Denver): Der Philo-Verlag existiert; nicht mehr. Im übrigen war das von Ihnen zitierte Handbuch immer höchst lücken- und oft auch fehlerhaft. Max Korn (Niagara Falls): Nach jüdischer Zeitrechnung beginnt der Tag am Abend vorher, weil der jüdische Kalender sich noch dem Mond richtet und nicht nach der Sonne. (Manche Autoren ha- I ben aus dieser Zeitrechnung den I Schluss gezogen, dass der Jude ein Optimist ist — denn bei ihm "folgt der Tag auf die Nacht".) Margaret Silver (N. Y.): Ja, "Canasta" ist die neueste Abart des guten alten Rummy. Es wird mit zwei Pack Karten und vier Jokers gespielt und die Aufgabe besteht darin, drei oder mehr Karten im gleichen Wert zusam- menzubekommen. Sequenzen sind ungültig. Jeder Spieler erhält 11 Karten, und dann wird gezogen. CONNECTICUT Rates 42nd You II N. Y CH 4-2419 On Cedars Lake I* The Berkshire Foethllls opTiJe'^.R£sr 2 ßSf Co/f c r nds for rT°u ^'Shiiy^ing B COHM. $y5 Urs. from New York via N. Y. Central CONNECTICUT SPEND'A NICE VACATION AT ILSE'S BEST FARM (Jnionville, Conn. (M. Hübner prop.) Good food, good beds, bathing, 129 acres woodland. $30 a. $32 per week Write for booklet: P. O. Box 342. Telephone: Farmington 7-0139 MASSACHUSETTS THE HOMESTEAD in the Berkshires, STOCKBRIDGE. Mass. An intimate place wlth all com fori.. Cheerfull rooms with adj. or private bath. Golf, Tennis, Thea- 1:te nearby. Viennese-Americ. food. Greatly reduced rates after Aug. 14. Call 01 write for booklet. Tel. 253 - BERT & JOH. GRAD MASSACHUSETTS NORCROSS HOTEL MONUMENT BEACH, MASS. CAPE COD Now under new m&nagement . . . emrov vour vacation right on the water ... beach, rowins, motion pfetare«, ping-pong, Badminton, Croquet, volley ball. . . . Finest foo«$, cocktail bar ... the best in •leeping accommodation«. . . . Witte., wire or phone Miss Una Doyle, Reservation Manager, BUZZARBS BAY 422, to insure your require- ment«. Hundreds of satisfied gwieets recommend the NORCROSS. ASHMEBE LAKE HOTEL Hinsdale. Mass. In the HEART OF TH^. BERKSHIRES Private Beach. Spacious Grounds. All Sports. Perfect for Honeymooners Free Transportation to All Scheduled Concerts at Tanglewood. $45.— AND UP AFTER AUGUST 15th for our reqtular and private accommodation D1ETARY LAWS OBSERVED PENNSYLVANIA TREASURE HILL 2 hours N. Y„ in beautiful Pocono counlry. Informal. Excellent hotne cooking. Swimming, Golf, Boating, Fishing nearby. Sensible Rates. MILFORD 3, Pike Co., Pa, Phone: MILFORD 5142 Orchard Cottage Sit.uated in the beautiful Pocono Mountains. - Homelike atmosphere. Excellent German-American Table Beautiful woodland walks. Reason- able rates. Estabi. 23 years. J. Loewenthal, Proprietor. HENR.YVILLE, Pa. Phone: Stroudsburg 6097-J-l. NEW YORK Nur ein kurzer Block au den Schwefelbädern streng koschere Küche. UItramodernes Ho- lel-Solarium. Schöne Gärten. Allabendlich Unterhaltung. Schwimmen, Golf, Reiten, Television. Schriftliche oder telefonische Auskunft: Sharon Springs 8163- 8169. Führung von Mr. und Mrs. Hermen Kahn. Visit our iamous Mayilower Restaurant when in Hot Springs National Park, Ark. BODNER S NEW LINCOLN HOTEL SHARON SPRINGS, NEW YORK - Tel. 8371 Solarium - Swimming Pool - Rooms with private and semi-private baths - Beautifully decoiated - Ka.shiuth strictly observed - Right across the street from the beths - Reserve now - Reasonable Rates. Winter Resort: Grand Union Hotel Beteiligen Sie sich an unserem Photo- Wettbewerb., Kontinentale spielen in rwei Sprachen1 Dass man auf diese Idee nicht schon längst gekommen ist, t Inen Theater- abend in Englisch und Deutsch ab- laufen zu lassen. Londons klemtt "Blue Danube Club" hat ei st elf n Ui - laub seines sonstigen Staif. Peter Merz abgewartet, um gemeinst rn jrut der "Anglo-Austrian Society" den ge- mischtsprachigen Abend ?u veranstal- ten Schnitziers "Literatur" und Gals- worthy's "The First and tbe Last" bil- deten das Progiamm. vsr hofl'entlich nur einen Ansang dars-iflll. Arnold Marie h^t dt n 0< ut.sehen Einakter inszeniert; Holt Carrion den englischen "thriller". Aonet Bernelle, Rudolf Bernauers MrKvnt'nc 'Toi Iii er und angeheiratete Vei wandle Winsion Churchills.' soielte in beide „ Ff::ehen mit viel Begebung. Die v in-/ix< Kühne war von Günther Wagner geschickt ausgestattet worden. Tennis—Golf-Swimming Solarium-All Sporte & Social Activities-Excellent Cuisine— Dietary Laws. FREE FROM HAY FEVER Management: RAY SILVER Brenner. Ire. N. Y. Office: <5 Werl ):h S: i Hfäßf -xÄj* - m |- frt IkMs HOTEL and COUNTTOf CLUB Im Heizen der White Mcuniemt und Bretton Woods. — FABYAN, N. H. Eines der besten HcSelr Amerikas Eigenlü'nei und Lt .tun}.': MILDRED M. ORLOFF Jeder Sport und Unterhaltung SAISON-PREISE AB $56.00 Auskunft und Reser vie' ungen : BETTY WHITE. Tel.: LC <-5087-f- 130 W. 42nd St.. iClh tlooi. N. Y. C. Sonntags ptöHntl. FABYAN, NH PhoneTwin Mt.40 IN DEN WHITE MOUNTAINS xr^fTv <<>$«• äc; *V*cv V -WV X-\V'X I hon Mountain Housc (In the Heart of the White Mis.) JACKSON. N H. Tel. Jackscn 11 I Enjoy your vacalion al cne ci N. H. out Standing resorts. - Riding. Fish- | ing, Golf, Tennis, Lt-wn Sports, j Swimming. Dance Billiard | Room, - Good food skililuJJv pre- pared. - Reasonable ml.es. - Write j for Folder. JOHN FEDRC. Mgr. MAINE FOREST HOUSE EAST BOOTHBAY, MAHNE In der berühmten Boothbay Harbox Region. Unmittelbar an der Küste selbst, zwischen Fichten u Tannen- bäumen Kühle, luftige Zimmer m fl. h. u k. Wasser. Eig. Boote für Rudern, Schwimmen u Fischen frei. Spaziergänge "an der Kü V ot the pinn im Bethlehem jj <►45 acres oi Pines and Lawns. At-<► <'tractive rates July, August-Septem- <, J»ber. Sports: Swimming Pool, H'orse-<► <1 back riding, Tennis, Golf and Fish-«J JJing. Social Activities." Excellent;, SCuisine, Dietary Laws. Rooms with«» 5Box 268 - Prop. P. KDNIN - Tel KWl«» NEW YORK At Saratoqa... THE EMPIRE HOTEL SARATOGA SPRINGS, hl. ¥. • Fahrstuhl , • Sonnenbad • Privatbäder und Showers • Strictly Kosher GÜNSTIGE PREISE - Telefon: Saratcga 2045 "Grosszügige Gastfreundschaft und fem sie JMcfee' r— STRENG HATHORN INN 573 NORTH BROAD- WAY - Tel: J 05-W CTFRM'SSaratoga Springs, H.Y. J Erstklass. Küche, jede Diat. unter Rabb.AjfeicHt • 1 GROSSE, ELEGANTE, LUFTIGE ZIMMER - K LAGE. . POUCHES. - LlliGLWIEfcE. The NORMANDIE Sa.atoga Springs, XY 637 NORTH BROADWAY Telephone: 29-40 umd- 6*51* Herrliche Lage im besten und kühlsten Teile von Saratcea Komiortable Zimmer m. fl. heiss. u. kalt. Wasser. Viele mit priv. Bad-: Selmner Garten, Feinste internationale Küche unter Leitung eines erst«] tianzos. Chefs ZK. IWf AUFIAU ASTLE HOUSE P1NE HILL, N. Y. ■Ikannt für seine herrliche Lage u. ^vorragende fCüche Grosse, luft. nmer; 3;ul u. Shower. Schwim- men, rudern und tischen. iisonpreü? $35 für alle Zim. Inh.: MR. and MRS. FLYNN Phon» 2651 lligeFerieia iuLCatskills der Nähe v. 3ig Indian, in herr- ;h gelegenem Landhaus, Zim- ar mit Küchenbenutzung für »—3 Personen zu vermieten. Wöchentlich aJb» $1 5.00. Auskunft: TR*F*ig *-2 p, m.> 'win CeAirs, Riftoa 8, N.Y. 2l/z hours fr N, Y. C. Ali mod. con- veniences. Seautif. Mountain Lake Country Swimm. AU Sports. Excell. "•'.namta. Our specialty is hörnern ade ianish Pastry a Apple Strudel with ,vh» old Vienna Sa vor. - $35 weekly, p. day Weekends. - Write early f. veServ. to William a. Berta Houit» or call Äoaendale 2477. Black Swan Lodge RtFTON, N. Y. PHOWE: KINGSTON 9-1-1 All vacation faeilities, beautiful 3-inile la-ke. Dune in g nightly to Hammond Qrcpwn and orchestra. Home style cooIsing. Hot and cold rurming water. Rates $38 and 140. Tke Mountain Home PHOENICIA, N. Y. Schöner, ruhig Platz zur Erholung im Herzen d. Catskills. Vorzügl. Kü- che, reinliche Zimmer mit Hiess, h. u. Ic. Wasser. Gute Betten m. Inner- spring -Matratzen. Schwimmen und Ftsctien am Platze. $j'j per Woche. T U.: frhoenici* 3414. Bes.: K und P. POSCHNER FÜR RUHEBEDÜRFTIGE GESCHÄFTSLEUTE 'die 'iv.h -irhoten wollen und au't GU1 ES ESSEN W-<-: füi'en. ORPHAN ANNE LOOGE LAKE PESKSKILL, N. Y. Pine Strceef Tel.: Lakeland 9870 GANZE FAMILIEN KOMMEN nach MT. MERINO MANOR Adresse: HUDSON. N. Y. (300 acres Estate) Tel. 852. P. O. B. 332. Ein Erholungsptatz für Jung u. Alt. Herr!. Spaziergänge im eig. Wald Grosse Liegewiesen, wunderbares Strandbad. Schauers im Freien. Television, amplitied Musik auf den Wiesen. Allerhand Sportgelegeilheit. Wiener Küche, Dietary Laws. Preis* von $33.00 aufw. Spezielle Preise für Kinder. Für Reservierun- gen schreiben Sie an: M, Kostenbaum, Eigentümer. 150(1 Fuss hoch gelegen. — Das Mountain House ESOPUS, Ulster Purk hat noch einige Zimmer frei. Pen- donsflfceis $33. - Anmeld, nur durch OHElt. 109 Was» 98th St., N. Y, 25 MO 2-7187, 7-to a.rn.. 4-9 p.m. \l"i MC " •»#»** ^vVv--/;v Sie vmm Ihr» mchn, Wir "Aufbau" gratis. outö Weizmann nach der Schweiz Präsident Dr. Weizmomn muss sich einer neuen Augenbehand - lung in der Schweiz unterziehen,. Er ist zu diesem Zweck in Be- gleitung seiner Gattin mit Flug - TS zeug bereits in Genf eingetroffen. Sie werden in Genf nur wenige Tage verweilen und dann zu Er- holung in einem Alpen-Kurort für mehrere Wochen Aufenthalt nehmen. Das Augenlicht des Prä- sidenten soll sich gebessert ha- ben.. (oiomai rw PINE HILL, N. Y. NOW WITH OUR OWN SWlfttiWNG POOL JULY-AUGUST: $t2.5# UP For rmrnlwiu caW: Pia» HSH 2581 Wjcuuf. amL AalpL (DmUmt. w D. Das bekannt« Familien-Hotel . GANZJÄHRIG GEÖFFNET. . Telefon PINE HILL 3946 Alle Zimmer m. S. k. u. w. Was- ser, viele mit Bad oder Show er Dampfheizung; eigen. Swimmins Pool am Hotel. Freies Schwimmen im See, Rudern. Alle Sportarten, Kinderspielplatz-Governess. Be- kannt gute Küche und eigene Konditorei. Tonfilme und andere Unterhaltung. Speziol-Saisonprws $40.00 up Inh.: HERTHA und RICHARD SINGER Mew York Oitice: Tel. IR 6-7378 (von 1-3 und 7-') Z». m.) SILVERBROOK HOUSE . 8 T B A O S S Tel.: Plne Hill 3836 PINE HILL N.Y. M. BLUMENTHAL Call 9-11 a. m. and after s p, m. AD 4-1363 AUGUST-PREISE $40__UND $42.50 Alle Zimm. m. fl. k. u. w. Wass., ruhig u. eben am Walde geleg.; gross. Gart.; Sportwiese; eig. Bach; sex». Kinder - Spielplatz; freies Baden i. See; freier Autodienst Heu- fieberfrei. Bekannt gute, reichl. Küche u. eig. Bäckerai Verlangen Sie unseren Prospekt SUNSHINE HOUSE. Piee Hill, N.Y. Telephone PINE HILL 2497 Fisch - Gelegenheit. - MÄSSIGE PREISE. Ruhiges, modernes Haus - Grosse, luftige Zimmer - Beste "TO3 Küche - Liegewiesen und Veranda - Schwimmen PINE HILL LODGE PINE HILL, N. Y. - Tel. 2472 - Box 213 Besitzer DAVID RIMBERG Saison-Preis $40 j Ideal zum Ausruhen und Unter halten*. Durchreisende Gute jüd. Küche, heun. Atmosphäre. I 57.5g un{j $8.00 Schwimmen. Auf einem Hügel gelegen, j pro sag Gr. luft. Zimmer. Alle Bequemlichkeit. , Auch am wöchentlich pro Person. Verlan- gen Sie Prospekt Erwachsene Frühstück serv, auf off. na ft. Veranda. Wochenende CRANT HOUSE STAMFORD,N.Y STRICTL\ Aufsicht: Rabbi ZD ^r- Jacob Hoffman Extra-Hau» JE. Famil. m. Kindern Aller Sport - Freies Schwimmen Täglich Musik und Unterhaltung mit Erna Fenchel Verl Sie ill. Prospekt und Auskunft STERN * LIEBBNSTBtH 306 W. 100. Str., New York 25. N. Y. Tel.: MO 3-5316 oder MO 2-3024 Samstags nur abends_ The House you will Hke. golden Tel.: Stamford. N. Y., 6421 „.. „ STAÄfFORD, N. Y. »»«»»•«i»on-Preise. Verl. Sie Booklet. Schriitl. Anfragen nach UnvfuVi\ 8?ie.g- Geraum ige, luft. Zimm. Alle Sportarten. t> ^ « t ^^^halt. Küche. - Unter d persönl Leitung d Familien: DAVID JACOBS LUDWIG ST EIN ^ „ , Telephon: Slamlord. N. Y . &421 Call N. Y. Information after 6:30 p. m.: GYpr»»*. 3-1651 ———» mit Ausnahme von Freitag Abend und Schabbos. mmmmmmmmmmm COliNTRY CIIIB pine hm.l, n.y. vM freuoe be1eit1« ^ DAS iLESAim &EBIItSS-HOTEL Mit 100 Zimmern, Se meisten mit Pt ivatbaKi mit jedem sport Swimming Pool, Tennis Court, Seccer Field etc. nachmittags tanz im freien auf der neuerbauten Tanzterrasse am Swimming Pool. allabendlich "entertainment und tanz in unserem grossen "ballroom" — baibetries LUTZ PROSKAUER und seine Kapelle VORZÜGLICHE INTERNATIONALE KOSCHERE KÜCHE a häven for hat fever sufferers Certified by N. Y. State Department of Health. Für Auskunft u. Reservierungen: Plne Hill 2911 Mountain View Hotel, Pine Hill, N.Y. Tel. Pine Hill 3846 und 2851 Reservieren Sie recht- zeitig für August BETTY SPECTOR Eigentümer und Manager Alle 7jf nwr mit fl. w. u. k. W., best« jüdische, amerikan. Küche. Herrlich« Gebirgs - Spaziergänge. Freie» Schwimmen im See. • Pine Hill ist ein Paradies für Heufieberleidende und wird vom New York State Board of Health empfohlen. Phone: Pine Hill 2301 & 3936 PINE HILL, N. Y. Landschaftlich wunderschön gelegen - Eigener Swimming Pool, grosser Garten und Liegewiesen. Grosse moderne Zimmer, auch mit Bad. - Unter- haltung, Kino, Nachmitt»gs-Tee. - Sonderpreise für Kinder, « Ausgezeichnete Küche. - Heu fieberfrei. THE NUSSBAUMS hotel paradise pine hill, n. y. Telephon: PINE HILL 3866 Best bekannt und empfohlen, voll- j Grosse, luftige Zimmer mit fl. k. u. ständig renov. Grosse Liege wiesen, j w. Wasser, teils rn. Privatbad. Jed. Ausgezeichnete Wiener Küche und j Samst. Movies. Alle Sportarten, frei- hausgebackene Mehlspeisen. i es Schwimmen i. See. Tanz I.Freien. juli- und august-PREISE ab $40.00 REISS und RIBARZ, Ownei-Management. CONTINENTAL HOUSE STAMFORD, N.Y. BRIGITTE C. N1CHOLS & ELSE ROSENOW •oWckea Iham der Enjoy the Hot season in fresh mountain air, in a beautiful land» •cape-, on lawn« a xic. WesC^eV X° II Tel. Margarettville 150-R-12 j N.Y. Tel.: TR 7-6845 i Mgml.: The Conrads I I ■ ■arkville, n. y. H 2 Meilen von Fleischmanns ■ Wochenend-Gäste willkommen! Voll landschaftlicher Schönheit. Umgeben von Bergen inmitten ■ grüne* Wiesen. Zimmer n» fl. Wass. Eig. Konditorei u. Kiüchc nach bester europ. Tradition. ■ Nachmittags-Kaffee, Schwimenen, Fischen, Reiten, Spaziergänge auf eig. 260 acre gross. Gelände. ■ Abends Geselligkeit im Casino. PREISE AB $42.00 Kinder halbe Preise HB Bus-Haltestelle vor dem Hotel. Fleischmanns: Tel. 85 or 185 New York OHice: W1 7-3019 "Known loi Best Food and Location" Recommended Friends of Our Satisfied Guests is Our Succesa. * Wir sind bekannt für: FEINE, reichhaltige WIENER Küche-Patisserie Freies Schwimmen und Rudern im Lake Switzerland Beste Lage nächst Lake Swilzer- land und Village Best besuchten 5-Uhr-Tee auf der vergrößerten Steinterrasse Originelle BAUERNSTUBE - Bar (sehenswert) Moderne Collage Privatbädern Colony mit Grösste, ruhig gelegene Liege- wiese (jeder Gast hat einen Liegestuhl) T anzkapelle Wm. Salander 1. AUFTRETEN IN FLEISCHMANNS: HERMANN FEUEREISEN, der Sänger von Format. PREISE AB $44.50 Prospekt auf Wunsch Die beste Erholung finden Sie und Ihre Kinder im SUNRISE HOUSE FLEISCHMANNS, N. Y. Zimmer m. fl. Wasser für Wochen, Monat od. Saison zu billig. Preisen. Kommen Sie u. überzeugen Sie sich. H. FLUSS, Lake Street, Tel. 14F22. The ROSE L A X D FLEISCHMANNS, N. Y. - Tel.: 55 N. Y. Tel.: GE 6-b?2fe Ein Platz z. Ausruhen u. Entspan- nen in schönem Gebirgsland. Ausge- zeichn. ungar. Küche, saub u. mod Zimmer. Alle Sportarter., einschl Schwimmen, Rxidern. Handball. — C. FRANK, Manager FLEISCHMANNS, NEW YORK Mr. 8t Mrs. Emanuei M. Maihes Ownership Management PINE TREE villa, FLEISCHMANNS, N.Y. - Tel.: 107 KASHRUTH AND SHABBATH STRICTLY OBSERVED Ref. Rabbi Dr. BRESSLAUER und Rabbi Dr. BREUER I Bekannt für erstklassige, reichhaltige Küche, luftige Zimmer I und schöne grosse Liegewiese. I CDCI NACHMITTAGS KAFFEE UND GEBÄCK ritCI BADEN IM LAKE SWITZERLAND N. Y. Telephone NUR DIENSTAGS von 7—10 P. M.: LO 8-6747 Inhaber: JOSEPH KATZ I IS AHM AH FrMe* Mf 2t» Iiü »®*W Vii-Wmwwi^^pww MU^»? v® Mrriwfwof^ scfce» Mm Zwischen der österreichischen Regierung und der Wiener jüdi- schen Gemeinde haben sich in der letzten Zeit die Beziehungen auffallewd verschlechtert. Die kühle Atmosphäre zwischen bei- den ruhet aus zwei Ursachen her: erstens ist die Wiener Gemeinde mit 12,080 Mitgliedern tief be- sorgt und sogar in Angst wegen der Ftegierungspolitik gegenüber den Nazis, die im Zeichen des *'Vergebens und Vergessens" stehst. Sodann ist es den Juden bisher völlig misslungen, eine Regierungsanleihe aus Mitteln der Restitutionsfonds für die nö- tigsäen Bedürfnisse der Gemein- de w erhalten. In einer kürzlich abgehaltenen Sitzung kam die Empörung der jüdischen Führer über die Tat- sache, dass hohe Regierungsbe- amte mit, früheren Nazis über ihre* Beteiligung an den Wahlen im Oktober verhandelt haben, zum Ausbruch. Besonderen Sturm erregte in einer jüngsten Ge- meindesitzung in Wien die un- glaubliche Forderung der öster- reichischen Regierung, als Sicher- heit für die gewünschte Anleihe sei das gesamte Eigentum der Gemeinde als Hypothekenpfand zu stellen. Die Juden Oesterreichs beziffern den Wert ihres Restitu- täonsanteils auf 1 Milliarde Schil- linge. Die Wiener Gemeinde hatte eine Anleihe von 23 Millionen Schillingen erbeten* Die öster- reichische Regierung offerierte ihr nur die völlig; unzulängliche Summe von 5 Millionen Schillin- gen, rückzahlbar in 5 Jahren und mit der vorerwähnten Sicher- heitsgarantie. new jersey ATLANTIC CITY 1350 Ocean Avenu.* ROOMS and APARTM'TS Double roonis $18 a week and up. Apartments $35 a week and up, Accommodates 3 or 4. Beach block. Tel 5-6627 MAPLES HOTEL ATLANTIC CITY 39 So. Pennsylvania Ave. - TeL 5-9513 Inlubei: HENRY LEWY (fr. Breslau) Double $6.25 up Twlnbeds $6.75 up Mit Bad $7.50 up IncL Frühstück Zentral gelegen. 1 Block vom Ozean (Sleelpeer). Badon vom Hotel. Für den Sommer FÜR DIE SAISON ODER PER WOCHE APARTMENTS (für August) 2 Zimmer und Bad, Küche. RefrigeraW ZIMMER mit Gemeinschaftsküche • Reserv. Sie rechtzeitig! NEW YOKK ÖSTORE YOÜB ENERGY.. lQ teilt«« klarer Luft, In sonnigem Privatpark. Buhe- und erholungsbedürftige finden allen K >m!ot i. erstklassige Wiener Küche Freies Schwimmen im schönen See. Herrliche grosse, luftige Zimmer mit fl. k. u. w. Wasser. WEEKEND-PREISE. $14.00 WOCHEN-PREISE----$40—$45 S*»par. Kinderspielplatz m. Counselor. - Television. Weekend und Sonntagsgäste willkommen « Dinner 52.50 PINEWÖOD CASTLE 25 Meli. v. N.Y.C, (Route 9-W ' so Pass Main Street, at sign I "Suilern" keep to rlght. Die. Busverbind, v. 43 & 168 Sts.l CENTRAL AVENUE - Tel.: SPRING VALLEY 1518-W and 1555 Own Miil. . A. Kraemer end A. Lederman SPRING VALLEY, N. Y. NEW JEBSET NEW JHEUt $ E Y STR1CTLY KOSHER RESERVE NOW FOR YOUR SUMMER VACATION WITH US P«1" Person **•» v**0 per week & up 210 Stil Ave., ASBUHY PARK Asbury Perle 2-0485 (1 Block to Beach) CHATHAM HOTEL A-h-y N.J. Tel. Asbury Park 2-0227 e For Young and Old Alike e European Plan e Cheerful Comfortable Booms e Moderate Daily, Weekly, Monthly Rates » Sid.oo Single - $30.00 double and up per week • Special Kitchen Privileges e G overoese on Premise» A. BRELL «r RIEDLEH. Own.-Mgt TOMS RIVER, N. J. NecMstarftryFarm Old Freehold Road - Box 280-B Tel.: Tome River 8-0825-J-l Erstklassige koschere Küche. 5i:iiöne Liegewiese. Nähe Ocean. Drei Mahlzeiten und Nachmittags Kaffee und Kuchen. new york ane StEGBERT DAVID HOUSE ON THE LAKE GREENWOOD LAKE, N. Y. Tel.. 83« P. O. Box 211 Restaurant - Cafe - Hotel Jede* Zimmer mit kalt, und warm. Wasser, Bad und Brause-Bäder. TAXIS TAXIS Telephones NEW YORK CITY; . , I 122 LUdlow 8-086» FltttcJunaMS | m JErome 8-3881 MILTON HIRSCH CEO. BERSUCH Geocge's ddoo1°" Fleischmanns Private Taxi Service CADILLAC LIMOUS1NES to and from FLEISCHMANNS - PINE HILL - BIG INDIAN HAINES FALLS - TANNERSVILLE - HUNTER Broex Auto Renting Service, 1236 Clay Ave., Bronx, N. Y. 1 OTTO BENSINGERS j M m»r jg SERVICE I Ä W fl VON HAUS I II X #V * zu HAUS wseta FLEISCHMANNS, STAMFORD ix. *11» Resorts in 4) Chrysler Limous. c,itl OL 5-im V 10 a m. bis 7 p.m. A.Hrm>ittonen. um das Mindeste n »agan, tiamlich zweifelhaft. So sieht im Augenblick das Bild, von Shanghai her gesehen, »us. Aber auch von der Washing - toner Seite aus ist nicht viel Günstigeres zu berichten. Dass die Celler Bill, obzwar vomHou.se angenommen, immer noch im Senat- liegt und nicht weiter- kommt, haben wir unseren Lesern schon mitgeteilt. Indessen ist jetzt noch eine andere Entwicklung auf Seiten der Einwanderungs- behörden eingetreten, die leider auch nichts Gutes verheisst. Die Einreiseerlaubnisse der Vereinig- ten Staaten für 200 bis 300 jüdi- sche Flüchtlinge aus Shanghai, die seinerzeit erteilt worden sind, werden nicht verlängert werden.- was die Betreffenden dazu zwin- gen mag, die Vereinigten Staaten zu verlassen. Das geht aus einem Schreiben des Einwanderungs- kommissars Watson B. Milier in Washington an das New Yorker Büro des World Jewish Congress klipp und klar hervor. A HOTEL f Rucom me nd ed. by t!i.e 3-wrj ai Health Cor irMin! iining 100% fiijiii hai.-.y <;imditkms. WEEKLY RATES ' $44.00 TO $52.00 LIVINGSTON MANOR, N. Y. IDEALLY S1TUATED A MIO ST . BEAUTIFUL MOUNTAIN SCENERY A modern hotel resort weü- known for good, wholesotne food and good spring watet . All .Sports, including. newly rerected athletic fleld, boat- mg. bathing and fishiiig, free to our guests. Write for Bookier. or phone: LIVINGSTON MANOR p| MURBAY HILL FARM 31 years under same management Shwndelee Lake LIVINGSTON MANOR, N» Y. . Tel. 123-J-2, Livingston Mmiot Flevalion 2,300 feet, accommadate 40. Overlooking Shandnle» IsJt». Heautiful mountain sccnery. Situated on od« of the higheet potat» in Shandelee; mail delivered daily, new house, bot waler faoat, glass enclosed porchea, elevtria lights and modern irapravamant». All light, airy room«, each room witb two or 3 windowa. Hut: end rold vunning water in all bedroom«, ehoweri and bath an »Ii floor». Hor»ebac.k riding, boating, bathing and fisbing. Idoal place to ipend the summer for health, reut and reoreatioa. f leiity of *ood, bome-cooked food. Adulte only. No bar. lOYlLiq SURROUNDINGS • SEASONAL SPORTS • SUPER SOCIAL ACWWES Süperb Culalne - Dletary Lews - Excellent AocommodeIlm« EVERY HOLLYWOOD DAY IS A HOLIDAY . . . SPECIAL SUMMER RATES $44.00 - Livingston Manor 132 I ■ LIVINGSTON MANOR. N. V. KOBERS CEDAR LAWN HOUSE KElMOZA LAKE, N. Y. « Catskill Mountain« (Sullivan County) Tel.: JeflsereonviHe 349-J - Management: LILLY WOLFERS Int herrlicher Gebirgsgegend. 1800 Fuss hoch, auf 200 acres, Idyllisch u eben gelegen; Porch, Liegewiesen, Sports, Tennis, Fischen, Rudern, Schwimmen; Zimmer, Bungalows, Messendes kaltes u. warmes Wasser, Hricutig tut- kühle Tage. Erstklassige Amerikan.-Wiener Küche und Konditorei. - Leitung: Mrs. S. Weiss. PREISE VON $37.50 AN New York Information:. Tel.: PL 7-8693; vor oder nach Büroschluss R1 9-4845 BLÜE MOUNTAIN INN PARKSVILLE, N. Y. Tel. Liberty 718-W Heimische Atmosphäre. - Grosser, neuer Swimming Pool. - Grosser Kindei Spielplatz unter Aufsicht einer Kindergärtnerin. - Grosse Wie- sen. - Jede Sportart. - Grosse, luftige Zimmer mit fliess. warm. u. kalt» W:m*i<. Beste jüd.-amerkan. Küche, koscher. - Brosch. auf Verlangen RESERVIEREN SIE JETZT FÜR AUGUST UTH und SAM DAHLOW N. Y. Tel.; WAdsworth 5-336» von Montag bis Freitag von 6 p. m. bis 10 p. m. Sun Ridge Manor WALKER VALLEY, N. Y. R D. No. 2, Pine Bush Tel.: PINE BUSH 4792 Nur so Meilen von New York. Aasrkaan» schönst gelegenes Grund- ttiiclc in dem S ha wangunk Mountains Mit Reitpferden, Swimmlni; pool. Tennis und andere Sportarten. ERSTKLASSIGE KÜCHE * Schreiben Sie für Broschüre. * Enjoy Yout Vacation or Weekend at The Schubert Heuse ow the *Shawaagunk TraiV, R. 52 All tiopi .»vements - Swimming Pool JULY *40 WALKER VALLEY, N. Y. Tal.: Plne$»uwh 4356 Ulster County SUNRISE HOUSE JEFFERSONVILLE (Suitivan Co. of N. Y.) Rull« und Erholung. Schöne Spa- ziergänge. gute, reichliche Küche, lietsse» Und kaltes Wasser, Swim- ming Pcx>t, Ping-Pong, Handball, Baslretbalt. Fahrgelegenheit von Haus zu Haus. Tal.: WA 6-5735: WA 3-7799. Tal JeHagaonvUte (Süll. Co.),NY. 1J0 Wt] • Ideal Vacationland • On picturesque Shandelee Lab» Adelte CMldrea Goed Meals - Perfect Spot Social and all Athletlc Faolllttee Livingston Manor 12, N. Y, Phone 290 or write lor reservatio«* TheMapleLawn Hotel WOOPBOURNE, N. Y. AN IDEAL RESORT FOR RELAXATION ANÜ FUN All Sports - Concreto Pool - Super vised Camp - Broadway Entertain- ment - Dance Orchestra EXCELLENT CUISINE ATTRACTIVE RATES FOR JULY AND AUGUST Tel.: Woodbourne 114$ MAPLE REST HOUSE bekannt für mod., erstkl. eingericM. Boarding-Haua, alle Zimmer grosse, luft. Eckzimm. m. fl. k. u. w. Wasser, luftige, neu dekor. Sunporch, gross® Liegewiesen, schatt. Bäume, Sport u. Spiele f. Erwachs, u. Kind., Showers m. k. u. w. Wasser outside, best.® koschere deutsch-amerikan. Küche. Reduzierte Preise ab IS. Anpsl Nur 65 Meilen von New York. Bus stop am Hause. Verlangen Sie Pro- spekt. — Mr. und Mrs, I. Ravenstein, MIDDLETOWH, N.Y. R.D. 3. — Phone: Mlddlelmm 73!)/. Dieses Schreiben stellt die Ant- wort auf eine an Justizminister Tom Clark gerichtete Mitteilung von Dr, Robert S. Marcus, dem Politischen Direktor des WJC. dat. Dr. Marcus hatte gebeten, diese Unglücklichen nicht länger van ihren Lieben zu trennen, nur weil der Senat noch immer zö- gere, die DP-Gesetzgebung an- zunehmen. Der Oberste Elnwanderungskommls- *»r MBlter antwortete dural, dass "die Möglichkeit einer gesetzlichen An- nahm« der *SH nicht sur Grundlage £ur die Erweiterung der Befugnisse der Einwanderungsbehörde dienen kann. Ich bedauere daher, Ihnen mitteilen xn müssen, dass, falls nicht inzwischen die Bill Gesät» wird, für meine Behörde kein besteht, diesen Leuten *u .het'ten." COOKS FALLS doch In den Catakllla aEHRLICH. NEUES THEATEB Cocktail Lounge end Bar e Vhaater- u. Bühnen-Shows e AU ifoendüch Tanz - Konzerte • Vergröss. See . Rudern frei e iJtjeU wasser Beton Pool e fEDER SPORT - Tennis, Handball, Ping-Pong, Base- iwll, Basketball etc. e >i ällenHschen i. Beaverkili BERÜHMTE KÖCHE Wochenprelae ab $50 X.Y.C. Office: Ida Tradln. Tel, Mgr. - Tel.: CH 4-0467 i Roscoe 178 Barlau iar in «xciting, eventful vacation The*«'« tun - trolle - testlvUy Tteere's screne relaxatlon loa G,*te «aiertalnment - Danclng nlghtly All Sports ®"perb food - Dletary Law* Childs en'a Playground W»ry Law Family and Croup Rates bärlau hotel So. Fallsburg, N. Y. Your Hösts Paul and Ciaire Lauf er Wriim dlrecl or phone Faüsberg 100 BoODVAWN v \ LL A KAUNEONGA Ä2.V Oif OOR FRTVATE LAKE Erwytfcdng the Vacationer Wentel A'way Entertainment Jane to Sept. AH Sports - Free Bonthag Swimming Pool - New Bar A^e**4 $30 Sc up good ai LABOR DAY WEÖC, $20 ROSH HASHONAH, $15 F.k teservations write or call Liberty 1180 PARKSVILLE 12, N. Y. RATES HILL TOP LODGE MOmrrAmDALB. N.Y. (SulL Cty.) F. O. Beut 4 - Tel. Woodridge 412 Herrlich gelegen, 1500 Fuss hoch - Neuer Swimm. Pool. Grosse schöne luft. Zimmer mit fl. w. u. k. Wasser. Casino. Tütevision. Tanz. Jed. Sport, Ping-Prmg. Tennis, Handball etc. Ausgezeichnete Küche. SAISON S40-$42.50. H A 3 R Y KEIM, Eigentümer VC mW ein Bild tue eneeren Photowettbewerb geknipst? Hmilindton 12'N Y' I EXCELLENT CUISINE AU .Sport« * Danc,ng , ^ . ■ A SKuffle Board Courts DIRECTLY ON LAKE $49.50 I *nd $52.50 SUMMIT L0DCE Iä,Uk' ROSCOE, N. Y. Elevation 2,500 Feet Wonderful views of rar» acenic beauty, invigorating climate, 155 acres of ground» - Excellent Vienneae Korne cooking. » Sports • Swimming - Boating - Archery Range - Ping-Pong - Badminton. Casino - Dancing. Informal atmosphere. JULY-AUGUST RATE from $40.00 up Telephone: ROSCOE W -Y-2 - N. Y. City Tel.: WA 7-3428 RIVERVIEW HOTEL, Roscoe, N.Y. 2000 Fuss hoch Tel. Roscoe 61 F 11 Modernes, feuersicher«« Gebäude, umgeben von herrlichsten Cebirgaszenerien. Schmackhafte deutsch-amerikanische Küche. Jedes Zimmer hat Hu»«>,??» i<», kalte* und warmes Wasser, auch Zimmer mit Bad, Fmchen und Schwimmen am Platze. Ein un- übertreffliches Resort für gute Erholung. Tägl. $6, wöchentl. $35 SATTLER LODGE FOSTERDALE, N. Y. . PHONE LAKE HUNTINGTON 112-F-3 Recreation Hall - All Sport Activities - Musical Entertainment 40 acres of Spacious Grounds t.o Roam. - Early Reservations RequeSted. Folders on request. - All Mountain Buses Stop at Hotel. Mrs. and Mrs. A. SATTLER, Propa. Excellent Home Cooking. Rates: COUPZ.E $35 week each; CHILDREN $25 up week HOUSE OH THE HILL FOSTERDALE, N. Y. Near the Recreation Farm Gives you that piacefut atmo«ph»re, combined with excellent • home cooking to make your vacation enjoyable and restful. ■ Phone: Lake Huntington 1I2F-I4 - AGNES and KARL TORNOW Mail address: R F D,. 1„ Cochecton, Sullivan County, N. Y. Telefon: Wlndsor 40:12 - META G1ESBERG-GUHL [OAKWOOD LODGE. Windsor, N.Y. Route 17 - ShoirtUna Bu* Slop am Hause Ideale Lage für Ruhe und Erholung. Herrlich gelegen. Schöne Liege- wlesen. Erstklassige koschere Küche. Moderne luftige Zimmer, Einzel- betten. fliess. k. u. w. Wasser. Bad und Showers. Nachmittagskaffee mit home-made cake. Schwimmen, Ruder», Fischen. Shopping center, Movie in der Nähe. — Müsalge MOUNTAIN CREST LIVINGSTON MANOR 4, N. Y. 200 acres. 2000 feet elevation. Large mod. Swimming pooi. Boating on private lake. Wooded mountain trails. All outdoor sporta. Camp firea. Square dancing. Day Campt.children Trained counsellors. Deiicioua meals 'not strictly kosh.). Rates $42.50-59^50 Phone Livingston Manor 345 New York Tel.: WI 7-1208 ST. REGIS FARM SULLIVAN COUNTY, N. Y Sommergäste erwünscht. Herrliche Gegend. Gute deutsch-amer. Küche, Luft. Zimm. u. gute Betten. Recrea- tion Hall, Ping-Pong, Badminton, Schwimm. 1% Meil. v. Platz. Einige Zimm. noch frei. Preis $32, Kinder halb. Tel. Callicoon 98F12, o* write Gertrud Tuleweit, Callicoon, W. Y, Woodcrest Form in HUGHSONVILLE. N. Y. Tel.: WappIngers FaHs &3S-W-1 NYC-Poughkeepsie Bue-Baltestelto beim Haus; aus gez. kosch. Küche; Ruhe u. Erhol, b. häusl. Atmosphäre bes. f. ält. Leute geeign.; niedr. Preise. / Mapfe View f HOUSE \ CONCMTS SWIMMING POOL inierfeinment * Children's DAY CA MF Herne Ceekinq • Dietery Lews LOW1ST RATES M Uberty II7S N. Y. C. FO. 4-4351 Mr. t Mn. Mes Siegel PARKSVILLE 12,N.Y. RUHE UND ERHOLUNG finden Sie auf unserer schön gelegenen, Farm, gute, reich- haltig» Küche, luftige Zimmer. Rademacheis Farm SLATE HILL,N.Y.,B«xl66 Tri.: MTODLETOWN 94-2247. VENUS*LODGE Labor DaySpec., 3 days $18 InShawangunkMts-.elev. HOOft. Fine locat. a. view. New beds. Ekc. home cooking. Pure spring water. Oper* all year, Booklet. N.Y. Tel. TR 4-8375 (mornings or eves.), or write W. A. HOETFLIN, WAWARS1NC. N. Y. Kayscr's Eagle Rock Farm LAKE HUNTINGTON. N. Y. Telephone: 92-F-2 Herrl. gelegen! Ideal. Ferien- u Er-, holungsaufenthalt, schöne, best.ein- gerichtete Zimmer, fl. w. u. k. Was« Vorzügl. Küche, reichl. u. gut. Was- ser- u. Landsport. Mit Bus u. Erie R. R. bequem erreichbar. $30 und $32 S BEN SADOWSKY'S 5 L PARK TERRACE „OTJ LAKE HUNTINGTON, N. Y. i Picturesque grounds - Alt spocti <, activities - Recreation Hall - Mu^iic <► Entertainment - Strictly kosher <» Cuisine. Rates from $42.'50 p. w«ete.;. RESERVE NOW. Write :» yhone.,» Lake Huntington 28 — Low iamily season raie« — » IRoyal Hotel * GREENFIELD PARK, N. Y. Mountaindale Station '' Dave Greenfield, Mgl. ' > l ,A11 Sports - CtMicrete Pool - Music, • »'Entertain t - Children's Play grounds;; «' Strictly kosher ,. Z. Low tauea Rates . «> Phone WOODRIDGE 275-276 '! Special Rates for Honeyrooooeis i Ob SbotH ol Sand Lake, 2500 ft. elevation. Boat- ing, bathing, fishing on our lake. - All sports. Excellent food, tastefully preparred. - Television. July and August $40 up. — Booklet — Livingston Manor 190-J-l HELEN & DAVID SW1TKO LIVINGSTON MANOR. N. Y. SAND LAKE HOUSE Polster's Anchor Villa CALLICOON, N. Y. Tel.: JeHerson- ville 53-M-2. Ruhe, Erholung, schone Spaziergänge, herrl. Nadelwald. Fl. heiss. u. kalt. Wasser in allen Zim- mern. Beautyrest Matralzen. 83 acr Wiesengrund, nahe Kenoza Lake Reiche Küche, gemütl. Atmosphäre $32 . $30 JULI . SEPTEMBER RELIS & RELIS (LOCUST GROVE) SWAN LAKE, N. Y. A sm Inform, hotel set i. the beautif. Catskills, Good food. comf. rooms, sport act., spac. grounds. Jew -Am cuisine. Assure you a wholesome rjood Urne. - Tel.: Liberty 1846-J- N Phone: BAyside 9-2214-W. Frldoy, July 22, 1949 AUFBAU 21 AUS DER WELT DER FRAU Modeschau mit Wörterbuch Was ein "Bunny hug coat" ist. kann sich jeder vorstellen, der auch nur ein bisschen Phantasie hat: ein mollig weicher Gegen- stand, in den man sich regelrecht einmummeln kann, und der, wenn man ihn mit der richtigen Geste über dem Bauch zusammenzu- halten versteht, einem ungefähr die Silhouette einer in ihren Ko- kon eingesponnenen Seidenraupe gibt. Aber weil die amerikanischen Modeschöpfer Phantasie haben — und durchaus nicht jede ihrer Kundinnen über die ideale Figur für eine solche Kreation verfügt — deshalb gibt es in den neuen Winterkollektionen auch Män- tel anderer Art. Zum Beispiel einen "St. Francis coat'", der bis auf das letzte Detail des lose flatternden pyramidenförmigen Rückenteiles der schmucklosen Kutte der Franziskaner nachge- macht ist und, genau wie es der Orden vorschreibt, die Linien des menschlichen Körpers mehr ver- deckt, als enthüllt. Und weil wir gerade bei dem Vor- bild sind, das das Land Italien der dies- jährigen Wintermode in Amerika leiht, deshalb sei noch der "Dante coat" er- wähnt (bei Nettie Rosenstein), der in seiner modernen Version eine riesen- grosse, pelzgefütterte Kapuze hat und vorn von oben bis unten mit einer breiten Blende aus Nerz besetzt ist, und Farben wie "Chianti red", "Doge purple" und "Adrlatic blue" besitzt. Ausserdem gibt es (bei Pat> tullo Modes von Jo Copelarid) zu einem perlgrauen Nachmittags- kleid mit verschnürter Gr et- chentaille auch ein kleines, aus Perlenschüren geflochtenes Häubchen, das an die Porträts der Renaissance erinnert und da- ran, dass die Kopfbedeckung der Frau keineswegs immer nur der Bekleidung oder gar dem Wär- men des Kopfes gedient hat, son- dern viel häufiger noch als Schmuck und Ausdruck höfischer Pracht und bürgerlichen Reich- tums getragen wurde. Was gibt es diesmal sonst noch an klassischen Vorbildern, und an neuen Modevokabeln, die in keinem Wörterbuch stehen, und die zu verstehen das New York Dress Institute ein kleines Voka- bular zusammengestellt hat, das vorsorglich an alle Modebericht- erstatterinnen verteilt worden ist? Nun, da haben wir zunächst die neuen Schöpfungen der Lilly Dache, die uns mehr oder minder in eine Odaliske verwandeln und die mit leicht modifizierten Ha- remshosen und Humpelrock ganz unverblümt in den Spuren des grossen Poiret wandeln. Dazu kommen, wahrscheinlich inspiriert von einer spanischen Tanzrevue, die z. Zt. am Broad- way läuft, eine Serie von "Anda- lumm boleros'", die, in hellen, leuchtenden Farben und mit schwarzen Perlen und Jett be- stickt, zu glatten schwarzen Klei- dern mit breiten, bunten Schär- pen getragen werden. Interessant, zu bemerken, dass diese Kleider aus stumpfem, schwarzen Sa- tin mit dem geraden, engen Rock oben genau wie spitze Büstenhalter gear- beitet sind, und dass sie, ausser mit verschiedenfarbigen Boleros für den Abend auch mit riesig weiten Balle- rinaröcken getragen werden können, die aus mehrfachen Lagen verschie- denfarbigen Tülls gearbeiet sind und einfach wie eine Schürze um die Taille gebunden werden. Bei Charles W. Nudelman (für den jetzt, anstelle von Cläre Pot- ter ein neuer Mann, Brigance, die Kollektion entwirft) gibt es Nachmittags- und Abendkleider aus hauchdünnen Wollstoffen mit "mushroom pleating", d. h. un- regelmässig verlaufende, ganz feine Plisseefalten, die tatsäch- lich wie die untere Seite eines Püz-Hutes aussehen und u. a. dazu dienen, die Hüft- und Schulterpartie der neuen Sil- houette zu betonen. Die breite. stark ausgepolsterte Schulter ist nämlich endgültig ver- schwunden, und um nicht den Ein- druck einer hängenden Schulter zu erwecken, bedienen sich die einzelnen Modeschöpfer der verschiedensten Hilfsmittel, So werden z. B. um die gewünschte optische Täuschung zu erzielen, und nach dem bewährten Vorbilde Dior's, viel hochsitzende Brusttaschen verwen- te't, die bis zur Schulter reichen; grosse, lesche, am Halse hochstehende Schlei- fen, oder zweireihige Knopfleisten, die von der Taille an eng nebeneinander laufen und sich dann im schönen Schwung bis zur Schulter verbreitern. Was ein "Black tie dress" ist (eine Erfindung von Adele Simp- son) mag nicht jeder auf den ersten Anhieb erraten. Es ist nämlich durchaus kein Chemisier mit schwarzem Schlips, sondern vielmehr ein Abendkleid, das für kleine Gelegenheiten getragen wird, und das in der neuen Sai- son gewöhnlich halblang ist NEU-ERÖFFNUNG : RIVERSIDE JEWELERS Inhaber: L. OPPENHEIMER 3651 BROADWAY, zwischen 1F0. u. 151. Str. - Tel.: WA 6-5327 Feinste Schweizer Uhren, sowie alle Marken-Uhren. Silber- v.amn^y«™,;?^S" " Hochzeit,-Ringe. - Geschenkartikel. ZUR ERÖFFNUNG ALL»:s BIS ZU 50% REDUZIERT Reparaturen mit 1 JAHR SCHRIFTLICHER GARANTIE werden sorgfaltig und preiswert in eigener Werkstatt ausgeführt. SAMSTAG GESCHLOSSEN Grössere JUWELENSTÜCKE gesucht Zahlen HÖCHSTE PREISE GROPO DIAMOND CO. KARL GROSSMAN LEO POPPER 10 WEST 47th ST., NEW YORK 19, N. Y. . LUxemburg 2-2816-7-8 r Perlenfassen —< 1 ALLER ART: ECHT und UNECHT I $ Lang jähr. Praxis. Komme ins Haus. I Irma Ulmer 383 Tel.: AC 2-3928 «frühe» Wien, l.j EINKAUF ODER EINTAUSCH IHRER ECHTEN PERLEN UND JUWELEN PERLMITTEN zur Vergrösserung Ihrer Schnüre stets vorrätig. Experi Juwelen-Umarbeitungen u. Repara- turen preiswert. - Grosse Auswahl in Kulturperlen. uhrmachermeister ErichTAUSCHER 77 W. 46 St. Cor. 6. Ave. " il.: LU 2-3380 (fr Wien u. Trinidad) ernimmt Uhren-Reparaturen aller "•! zu soliden Preisen. 1 Jahr Ga- • «iie. Juwelen-Reparaturen fach- nemäss. Ankauf v. Uhren, Juwelen uod Edelsteinen zu Höchstpreisen. GELEGENHEITS-KÄUFE. Anzeigen im Aufbau haben j Erfolg. j r* IHRE UHR •- lassen Sie bei FISCHER 1845 BROADWAY \r (60-61 St.) CO 5-1148 i bekannter Uhrmachermeister Strassburg-Habana) reparieren. Prompt, billig und gut GOLD WAREN zu massig. Preisen Grosse Auswahl in Markenuhren Samslag qeschlossen. UHRMACHER LEO ADLER (früher Stuttgart) repariert alle Arten von Uhren und Goldwaren fachmännisch. ivlassiRR Preise. - Reparaturen.... werden geholt und gebracht. Grosse Auswahl in Schweizer Uhren 2225 DITMAS AVE.. BROOKLYN Telefon: BU 4-7648 UHRMACHERMEISTER JOS. MÜNZ UHREN UND GOLDWAREN sowie alle Reparaturen fachmännisch und preiswert Jeizl: 1126 LEXINGTON AVENUE (zw. 78.-79. Str. - Tel.: RE 4-7705. Die neue Silhouette in einem Mantelkleid aus schwarz- grüner Wolle, mit riesigen, flü- gelartig ausgebreiteten Revers und einem geraden, engen Rock, den hinten ein abstehendes Fal- tenteil ziert. Ein Original -Modell aus der neuen amerikanischen Kollektion des französischen Modekünstlers Jacques Fath für Joseph Halperl. (Zwischen 14 inches vom Boden bis knöchellang. Wozu der neue Name? Damit sieh unsere Herren und Gebieter, ange- spornt von unserem Beispiel, endlich dazu bequemen, zu gewissen gesell- schaftlichen Veranstaltungen die schwarze Krawatte hervorzuholen, und sich ihre hellen Sportanzüge für andere Gelegenheiten aufheben. Das einstens von Chanel er- fundene Chemisier übt übrigens immer noch seinen unverminder- ten Reiz auf die Mitglieder un- serer couture aus, und so sehen wir es diesmal in exquisiten Ma- terialien ausgeführt, meistens mit keinem anderen Schmuck als blitzenden Knöpfen und breiten Lackgürteln versehen. Vera Craener. Phone: TRafalgar 4 - 6311 BLOCH CORSETS Owner: Frances R. Korey EXQUISITE MASS-ARBEIT BADEANZÜGE NACH MASS 370 Columbus Ave., New York (zwischen West 77. u. 78. Str.i j Geschwister SALOMON 1336 FORT WASHINGTON AVENUE IL V Apt. l-J (zw 174.-175 St.) WA 7-7686$ j! Langjährige Spezialisten für V Mass-Anfertigung in <► i; CORSETS i: J} Hüf if ormer, Büstenhalter. Leibbin- J > V den nach ärztl. Verordnung etc. < > REPARATUREN BILLIGST ♦WHHVHWHWVHMHtUW HELENE KALB SPEZIALISTIN in P/lDCfFTC? Miederleibchen WltoB 1 a Büstenhalter Massanfertigung feinsten Stils Auch FERTIGE CORSETS Reparaturen 147 W. 75th St. Appointm. SC 4-2078 df&WUf Oüswhsdm&A, CORSET - SALON Massanfertigung u. Lager fertiger Coif|et8, Corselets, Büstenhalter • Reparaturen preiswert • Meine Geschäftsräume sind air-condilioned. 652-662 W. 163rd St., Apt. 32 WA 8-1179 __________/ VERK LUGGAGE STORE Columbus Av Sie fragen — wir antworten in dieser Rubrik können nur Fra- gen beantwortet werden, die von allgemeinem Interesse sind. An- fragen, die eine persönliche Beant- wortung erfordern, bitten wir, ein selbstadressiertes Rückkouvert bei- zulegen. Hermann B. (Lynbrook): Sie ha Den offenbar zwei Begriffe miteinander ver- wechselt. "Varden Petite" ist der Na- me einer hiesigen Damenkonfektions- firma, deren Spezialität kleine Grössen sind. "Dolly Varden" dagegen ist eine Gestalt aus Dickens' "Barnaby Rudge", deren Kostüm in die Geschichte ein- gegangen ist. Es ist eine Art Schäfer- kostüm, das aus einer enganliegenden, tiefdekolletierten Taille besteht und einem kurzen, einfarbigen, gesteppten Rock mit grossen Seitenpanniers aus geblümtem Chintz. Abbildungen hier- von finden Sie in jeder, guten Kostüm- geschichte. Leserin (Yonkers): Soviel wir wissen, gibt es für derartige "Erfindungen" keinen Musterschutz. Am besten dürfte es sein, wenn Sie Ihre Idee zunächst einmal ausführen und dann beim New York Woman's Council (342 Madison Avenue, New York City) vorlegen. — Der Woman's Council ist staatlich und erteilt kostenlose Auskünfte, allerdings nur für Bewohner des Staates New York und in Fällen, wo Frauen selbst- verfertigte Dinge auf den Markt brin- gen, resp, sich geschäftlich selbständig machen wollen. "Home cooking" (Boston): Sehen Sie sich doch einmal "Cooking for Profit" von Alice Bradley (Chicago, American Dos eingesandte Rezept Salzburger Nockerln Für eine Person Zutaten: 40 gr. Butter, z Dotter, 15 gr. Vanillepuderzucker, z feste Eischnee, 5 gr. Mehl, aEsslöffel Milch. Zubereitung: In eine Eierkuchen- planne gibt man etwa 30 gr. Butter, 2 Esslöffel Milch, giesse den Teig hinein und lässt ihn zugedeckt auf dem Herd (Asbestplatte) schnell backen. Da die Nockerln kein Stehen vertragen, bäckt man sie erst, wenn schon die Suppe auf dem Tisch steht. Nockerln aus Biskuitmasse 4 Dotter, ,1 grosser Löffel feiner Zucker, wenig Mehl, Prise Salz, gut abrühren, Schnee untermischen. Den Boden einer tiefen Pfanne bedeckt man mit etwas Milch, lässt 60 gr. But- ter und etwas Vanille aufkochen, schüt- tet die Masse hinein, lässt sie einmal aufkochen, bäckt sie im Ofen 5 bis 8 Minuten, und sticht dann grosse Nockerln aus. Zuckern und sehr rasch anrichten. Die beiden obigen Rezepte wur- den von Else Oestreicher zur Ver- fügung gestellt, die vielen unserer Leserinnen als Kochbuch-Autorin in bester Erinnerung ist. Schneenockerln mit Schoko- ladensauce (Dieses Rezept bietet etne gute Ver- wendung für übriggebliebene Eiweiss). Auf je ein Eiweiss rechnet man etwa einen Esslöffel Staubzucker. Für 4 Per- sonen nimmt man 4-5 Eiweiss. In den festgeschlagenen Schnee wird der Zuk- ker eingemischt. In einer breiten Kas- serolle kocht man l Liter leicht ge- süsste Milch, etwas Salz und legt aus dem geschlagenen, gesüssten Schnee grosse Nockerln hinein. Die Milch darf nicht stark kochen. Man lässt die Nockerln kurz auf einer Seite kochen, dreht sie dann rasch um und gibt sie, wenn man sie herausnimmt, möglichst auf eine Glasschüssel. Die restliche Milch wird durchgesiebt und zur Be- reitung einer Schokoladensauce ver- wendet. Für Leserin in Chicago, einge- sandt von Mrs. Henry Rich( Mo- bile, Alabama, School of Home Economic«, 3 Tel.: EN 2-7651 Sommer-Schuhe Exira-weii bis EEE Moderne Farben - Neueste Siyies $2.95 - $3.45 - $4.45 der "STYLE-ARCH SHOE" in den elegantesten Modellen Weiie® HERMAN ROSENFELD 704 COLUMBUS AVE. (94.-95.. StM RI 9-5650 New York 25, M'., Y„ sports pivisiow Fer inlormatloD wette te New World Club. Inc. Sport» Division 209 Wes* 481b Street. New York. H. Y. For last minute Max Berget tntormalton I AD 4-6087) cell Soccer Training Every Thursday from 5:30 p. na. tili darkness at Van Cortlandt Park, N.Y.C. Iri Charge: Julius Kletnman. Attention, Soccer Pleyersl In erder to keep pace wtt.i the tu*ure, the NWC Soccer Division ts puttlng f. In etiarge: Frank Rice and Rudolf Spuller. NEW WORLD CLUB lf24 - 25 jahre --- l*4t 209 West 481h Street New York 19 — C1 7-4662. Dr. f. S. Sfhleser, Kree.; Fred J. Herrmana. l>r. Wils red C. Heise» Alfred Pra*er, Vleeprt*«.; Michael Selinaittecber, T'rea&i Oed H. Bielefeld. Mensre* 6e»V#e, Kdlt.i l.wdwl* Lowenstefa. Red«et IMr.i Dlreeteret Joe Adler, Dr. Norrl» Denan tter, Risse Frank. Willi tieselKirser. Kerl HdMa •lulle l'ollnrk Dr. Hnna M. Snlfimn»n. Krwl* Sekatfkcrgn. A»ee B. Welee MttjtMednlieltraKi SO Cent» mouatlleh; Ehepaare tlJ*i Jeereedlleke antet Ist Jnttren 40 feilt». Mitglied «hei trag »chllen»! Liefere** dee "ABflNt*" ela Hei Vernnntnltiinjcen Jeder Art bitte NltfflMikartca adtMaiM. Mittwoch, 20. Juli, 6.30 p. m.: Hotel Beacon (Green Boom — Air-Conditioned), 75th Street und Broadway Wiederholung des Vortroges von MANFRED GEORGE: DAS WUNDER VON ISRAEL Mitglieder des N.W.C. 30 Cents; Gäste 60 Cents (einschl. 20% Steuer). Mittwoch, 16. August: Bus-Ausflug nach Hyde Park Besuch der Grabstätte des Presidenten Rooeevell — Be- sichtigung des Wohnhauses und der Bibliothek. Nachmittags: Fahrt durch West Point und Nachndttags- Katiee in Bear Mountains. Teilnehmergebühr (einschl. Fahrt) 82.50 für Mitglieder dee >ew World Club und $3.50 für Nlchtmltgtleder. Eintrittsgeld In Hyde Parte 50*. Abfahrt pünktlich 9 a. m. Ort: Coiumbos Ctrcle Ecke 59. Strasse und Broadway, vor Childs' Restaurant. Da nur ein Bus für diese Fahrt gemietet wird, ist baldigste Anmeldung unter Beifügung von Schech oder Money Order ratsam. Boots and Polo Group Sunday, August 7, at 8:30 a. m.: Meet on uptown platform Whitlock Avenue Station, Pelham Bay line IRT, for a trip on our chartered yacht "Nomad" to Half Moon Beach on Long Island Sound. Bring sneakers, switix suits and lunch. Price: $3.25 for members. $3.75 for guests. Reservations must be in by July 30 with a deposit of $1. For further Information call: Miss Bee Auman (CI 7-4662) ONLY. Make reservatlons with Miss Auman. Pley Tennis with Hie New World Club. MHUIHKHHIllillHWmilttWtHHItmimttfflllltlMfflHfflnMMiUlflliaBIIIHt Englische Intensiv-Kurse New World Club—Institute of Modern Languages, 4CHTUNG! SOEBEN ERÖFFNET! VORMITTAGS-KURS: 7 East 15th Street, N. Y. C. 6th üoor. ABEND-SEMINAR: "Aufbau". 209 West 481h Street. N. Y. C. I. Vormittags-Intensiv-Kurse: Spezialkurs: "Der Vormittag in amerikanischer Sprachatmosphäre", Montag bis Freitag vormittag: 10 Uhr bis 1:30 Uhr In unseren Schulräumen. Kurse für Anfänger und Fortgeschrittene. II. Englisches Abend-Seminar (nur für Fortgeschrittene): Donnerstag: 7-8.30 p. m. (Beginn: Donnerstag, 21. Juli.) Sprechstunde Dr. Leschnitzer: Dienstag und Donnerstag, 6 bis . 6 Uhr nachmittags im "Aufbau", 209 West 48th Street. Tel.: Clrcle 7-4662. Zu anderen Zeiten Telefon: Cl 7-5473 CORRECT KNOWLEDGE MEANS SAFETY. Learn to drive at UJaliMiu Driving School 70 SHERMAN AVENUE at Dvckman Street Tel.: LO 9-4691 Dual control car. Private tnstruc- Dey er evening. Test course covered. 170 Dual tiaew. AUTO SCHOOL LEARN TO DRIVE THE SAFEWAY Private Lessons oniv Dual controls batest type shifts State lic mstructors Ben! a Car Drive It Youreelt Latest modeis Attractive rates Daily. weekiy and monthly SAFEWAY DRIVE IT YOURSELF, Inc. 330 AMSTERDAM AVENUE. N.Y.C. Between 75th and 76th Streetz SChuylet 4-071? TRafalgar 4-7220 Open Kvenings and Sundays LEABN TO DRIVE AUTO DRIVING SCHOOL Safety-Controlled Cars 1912 Broadway, New York City (bet 63rd and 64th Street»» - Es wird deutsch gesprochen - ENdicott 2-2564 •LEABN to DRIVE-, Private Lessons through traffic on Dual Control Cars at MARYVEL Auto Scheel Llcensed Oy the State ot N X 1566 W. 125th St.. Cor. Broadway] Call Riverside 9-7872 LEARN TO DRIVE SAFELY A Best Method Course of Instruc- tion for beginners under the guld- ance of skllled specialists. Individual Instruction. - Appoint- ments arranged to suit the time of the Student. From 8 a. m. to 9 p. m. EVENING COURSES AVAILABLE. 1949 Dual Conlrolled Cars. JONES Auto School 1435 YORK AVENUE, N. Y. C. bet. 76 & 77 Sts. - RH 4-4195 THRU TRAFFIC CORN'S WASH. HEIGHTS Auto School & Ren-tol 1469 St. Nlcholas Av. (183-184) Lessons evenings & Sundays WA 8-4987 WA 3-9593 U-DRIVE-IT Scientific Alte ScboeTs 2 CONVENIENT LOCATIONS EAST SIDE: 1229 Lexington Avenue [Near 83rd Street - RE 7-9592 WEST SIDE: 728 Amsterdam Avenue |Near 96th Street - AC 2-8008 EMPLOYMENT SERVICE OF THE NEW WORLD CLUB W Waat itUb Streei St» fork 11» » , TeL: « z-4662. Vermittlung von Arbeitern und Angestellten für HANDEL. INDUSTRIE und GEWERBE Sprechstunde»: Montag, Mittwoch ano Donnerstag von 10 bis 12:30 vormittags New -Registrierungen erfolge» aas- schliesslich in den SpNchituadMi. Schriftliche Anmeldungen werden nicht berücksichtigt. Keine Vermittlung von Hauspersoeai. Bis nach Labor Day finden keine Sprechstunden für Neuein- wanderer statt. r-UXU SSACt- MODERNES LAGERHAUS RRIVAl-K ABINEN 202-10 WEST 89t!» STREET NEW YORK CITY - TRafalgar 4-1573 NEWARK. N. J„ 790 BROAD ST Telephone MArket 3-0375 MÖBEL-TRANSPORTE DURCH SAMMEL-LADUNG SPEZIAL-DIENST NACH CALIFORNIEN Durchgangsdienst nach Plätzen In den Staaten Washington. Oregon Colorado. Arizona. New Mexico. Nevada Utah. Idaho. Wyoming Montana und Texas. 30 days free storage in N Y. on all Western shipments. Lagermögiicnken tiberall erhältlich Haus zu Haus-Dienst. Wir erledigen Transporte jeder Grösse prompt u zuverlässig Telephonier od. schrei- ben Sie k unverbindl Voranschläge SIMON'S moving * EXPRESS SERVICE UMZUGE. LAGERUNG. FRANS PORTE ALLER ABT. BILLIGSTE BERECHNUNG. 749 WEST END AVENUE Pbone: AC 2-3660 MOVING TRUCKING Pick-up Deliverie* to all Piers n* Beacbes. Mountains. t.xpress Service. 600 W. I92nd St, N. Y. 33, N. Y. AUTO SUCHT EXPRESS FÜR ALLE GELEGENHEITEN Promol Zuweri ässig Billig B. JARRETT 850 WEST END AVENUE Rlversid 9-9591 SEE NEW YORK FIKST Tot members free, lor gueets 30# Not respenslble for any «ccldente. Wednesday, July 20. 8 p. m.: Goldman Band, Central Park Meet on lest side of the Central Park Mall, near the steps leading down to the lake. Members of the group may meet there daily at the same time for evening walks, rowing. or band con- certs. Walt 15 minutes. Bring member- ship cards. ' Saturday. July 23. 6 p. m.: Ukrainlan Center. Tibbetts Brook Meet at West 242nd Street, last atop of IRT Van Cortlandt Park train. down- stalrs. Take trolley to Yonkers. buy a transfer, change for the No. 7 trolley at Ghettys Square, get off 3t the Uk- rainian Centc •. Jukebox dancirig and refreshments. Sunday. July 24. 11 a. m.: Jacob Rüs Park Meet at last stop of IRT suhwa.y. Fiatbush Avenue (Brooklyn), upstairs. Take transfer for bus. Bring luneti and bathing outflt along. In Charge: Rose Lowenthal In case of doubtful weather or rata please call Rose, CY Z-6/1Z. YOUTH GROUPS Uptown Youth Group 610 Wea» 164th Stowet Kurt chalsmaB Telephone: AU $-7319. Thursday. July 21, 7:30 p. m.: Meet in Front of Del-Mar Theatre» i3«th St. and Broadway, to attend concert at Lewisohn Stadium. Soloist: Arthur Ru- binstein (Tschaikovsky's Piano Con- certo). Admission: 60#. In Charge: Peter Wolff. Saturday, July 23. 7:45 p. m : Meet NW corner 125th Street and Lexington Avenue to attend "II Trovatore" at Triboro Stadium. Admission: $L2'j. In Charge: Jack Mannheim. Sunday, July 24, lo:45 a. m.: Meet at 207th Street subway Station of B'way 7th Avenue subway, uptown side, downstalrs, to go to Glen Island. Bronxites meet us 11:15 a. m. at bus stop, Valentine Ave. and Fordham Rd, Bring swim suits. Fares approximately: $1.00. In Charge: Kurt Ellas. — In case of rain, 3 p. m.: Ping-Pong and Bridge at the clubhouse. — In case of rain. 8 p. m.: Open house, dancing. iunday, July zi, 19:45 a. m.: Meet at Marble Hill railroad Station, 225th St.. and, Broadway), to go to Croton Point Park. Bring lunch and swim sutts. Rouridtrip: $l.70i In Charge: Max Er- langer. Saturday, August 6, e:is p. m.: Meet at last stop of IRT or BMT Flushing train to go to the Aquacade. Meet up- stairs on Main Street. Admission: 30*. In Charge: Karl Heiman. Previews! Sunday, August 7, 10:3a: Jacob Riis Park. In Charge: Max Er- —-——— langer. — Sunday. August 14, 9.50 m.: Rockland Lake. In Charge: Iran Rp- senfeld. — Sunday, August 21, 10:30 a. m.: Far Hockaway. In Charge: Bob Hecht. — Sunday. August 29, 9:36 a. m.: All day steamer trip to Rye Beach. In Charge: Kurt Elias. Queens -Brooklyn Ywth Group Henry Dreifuss. President 64-48 Aldertoa Street For Information call Michael Rothschild Treaserer - MO 6-1816. July 24: Boat ride to Bear Mountain for a day of fun. Swimming pool, play ground. pichic area, refreshments. Bring lunch. Meet at the 42nd ist. Day Line Pier at 8:45 a. m. App. expenses $2.so. In Charge Ralph Cerhji. July 31: Another entertalnlng day at Mountain View, N. J. Canoe trip up stream to the Sand Beach, for swim- ming games and picnic at the recrea- tion area. App. expenses |2^5 per person. August 14: A combined outing with the Philadelphia group. Let's all at- tend and meet a swell bunch of people. August 15: Deadline for reservatlons for the Mystery Bus ride. August 28: We shall charter buses for a Mystery Bus ride. Reservations with a deposit of $1.50 aeeepted by Miss Bee Auman, cio NWC., Inc., 209 W. 48th St.. New York 19, N. Y. Qn Wednesday, July 28, we «hall re- sume our baseball training in Central Park. Meet in front of Statue, sth Ave. and &oth St., 6 p. m. Bring gloves. ORGANIZATION OF THE JEWS FROM WÜRTTEMBERG Chalrman: Waller Strauss 15 Park Row, New York 7, N. Y. . ^hotie: BEekmnr 3-0775. Wir danken den zahlreichen Spen- dern für unsere Sammlung zugunsten von Shave Zion (RexInger-Siedlung) und Hazorea (Otto Hirsch-Schule) aufs herzlichste. Da wir die Sammlung demnächst zum Abschluss bringen müssen, bitten wir diejenigen, die uns ihre Spende zu diesem guten Zwecke noch zukommen lassen wollen, dies möglichst umgehend zu tun. David Wertfccim HIAS- Direktor in Israel David. Wertheim, ein bekann- ter zionistischer Arbeiterführer, ist mit Wirkung vom 1. August zum Direktor der HIAS in Israel ernannt worden. Wertheim, der seit Kriegsende für die Histadrut in lateinamerikanischen Ländern tätig war, soll die HIAS-Büros in Israel reorganisieren und ein ver- stärktes HIAS-Programm in Is- rael durchführen. TÄGLICH TRUCKS NACH ALLEN . SOMMER-RESORTS Moviimj - Storage - Express Service Spezialisiert für ÜBERLAND-TRANSPORTE and UMZÜGE ZUR WESTKÜSTE PACKEN U. VERSAND FOR EXPORT - SPEC. TO ISRAEL SCHWALM'S EXPRESS C0.,B. 218-20 EAST 97th STREET Tel.: SAcramento 2-0235-6 ■■■■■■■■■■■ Evenings: WAdsworth 3 - 5262 TRANSPORTE NACH ALLEN SOMMER-RESORTS creenwaid's moving T. " . ...T r. • TD 1 UCBADTC All CD A DI 615 West 1641b ST. I UMZÜGE » TRANSPORTE ALLER ART mt/'hlnf: EINLAGERUNG IM EIGENEN LAGERHAUS WA 6*- 0533 I Verpackung - Versand - Fachmännische Bedienung TEPPICH-REINIGUNG « NICHTS ZU GROSSt • NICHTS ZU KLEIN! WIR TRANSPORTIEREN A L L E S i Zuverlässig 1 Preiswert I Diamand & Brown 210 WEST 107th ST., NEW YORK 25 N Y. . ACademy 2-5960 - LEO PLAUT — EXPRESS MOVING 835 WEST 179tb STREET Tel.: WA 7 3238 (belore 12 a. m. or efter 6 p. m./ Prompt «kKvery to piers to all Beechee and Summer Resorts. _____ Reasonable Rates mmmmmmm Leo Stern's Express 610 WEST 142»«! ST., N. Y. C. Tel.: AU 3-5148 untll Z p. m. and after 6:30 MOVING-TRUCKING To All Piers Car Loading Compactes MOVING hoOUFSFE,HC°EL,: TRUCKING ireSS? • Baggage Transfer • Packing • Warehousing • Forwarding Maier & Scheller TRUCKING CORP. Downtown Off.; Uptown Office. 271 Water St. ZFt. Washing. Ave BE 3-9452 WA 3-8877 » AUTO URIVING SCHOOL . ■ • in QUEENS • 1 KURT A. HAUPTMAN » est. 1940 Lic oy the State oi N X M Indiv Unterricht lengl od dtsch.> H auch in Manhattan Dual controls ■3 Refrf'i-her .-uurses Sunda1 s § HAvemeyer 4-4905 - 34-58 74th St = Jackson Heights. N. Y UMZUG IST VERTRAUENSSACHE MOVING STORAGE PACKING H. G. OLLENDORFF, INC. INTERNATIONAL FRE1GHT FORWAROERS 239-243 WEST 68th STREET, NEW YORK 23, N. Y. Phone: TRafalgar 4-0156 Official Air Freight Express Agency of Pa» American Airways and all other airlines. Friday. July 22. 1949 AUFBAU 23 Vermögensverwaltung nun- mehr in deutschen Händen Nachstehend veröffentlichen wil- den Text einer Verlautbarung von OMGUS, Berlin, die den Uebergang der Vermögensverwal- tung von amerikanischer Hand auf die deutschen Behörden be- trifft: "Mit Wirkung vom 1. Juli 1949 stellen OMGUS. Property Division, Wiesbaden und die LPCC der Länder Bayern, Bre- men, Hessen und Württemberg-Baden Ihre Tätigkeit ein. Weisunggebend b'viben an diesem Tage lediglich die • i i?nstsiellen von OMGUS, Berlin, bzw. *v:iter des Hohen Kommissars. flit dem gleichen Tage wird in Mün- < »n ein deutsches "Hauptbüro für '• >; rmögenskontrolle und Wiedergut- t chung in der US-Zone" (Zonal Ger n.: n Property Control and Internal By ititution Coordinating Agency) er- r Met, dem vom Gouverneur der US- f litärregierung ein Teil der bisher " n OMGUS bzw. den LPCC durchge- ■; ■ - Jtrien Aufgaben übertragen wird. >ie LCAH der vier Länder bilden •V'-a Vorstand dieses Hauptbüros, dessen il tung dem bisherigen Dezernenten m LCAH Hessen, Freiherrn von der i' 1 rdten, übertragen wurde." Mitgeteilt von der American Fed- eration of Jews frdm Central Europe, Inc. Lohnsenkung in Israel Trotz der Drohungen der Links- parteien mit landesweiten Streiks sind mit Wirkung vom 15. Juli die Löhne von rund 150,000 In- dustriearbeitern gesenkt worden. In einer stürmischen Sitzung der Hi stad rut-Exekutive wurde be- schlossen, für die Unterzeichnung eines Abkommens einzutreten, kraft dessen die Fabrikanten die Senkung in Proportion mit dem Fallen des Lebenshaltungsindex durchführen sollen. Die Lohn- kürzung wird ungefähr $7.20 wöchentlich für jeden Arbeiter ausmachen. Mitglieder der links- stehenden Mapam-Arbeiterpartei sollen aus allen massgeblichen Kommittees in der Histadrut aus- geschlossen werden, falls die Partei auf ihrer unnachgiebigen Opposition gegen das Austerity- Programm der Regierung be- harrt. Briefmarken Neue Schweizer Serie Am 1. August erscheinen aus Anlass des Jubiläums "Hundert Jahre Schwei- zer Post" neue Frankomarken von 3 bis 70 Rappen. Die zwölf neuen Mar- ken sind von Karl Eickel (Wallen- stedt) entworfen. Sie zeigen Motive aus Technik und Landschaft, und zwar: 3 Rp. schwarz-weiss, Hochspannungs- leitung im Mittelland; 5 Rp. orange, Bahn- und Strassenbrücke über das Sittertobel bei St. Gallen; 10 Rp. gelb- lichgrün, Bergbahn Rochers de Naye; 35 Rp. grünlichblau, Schneeschleuder der PTT; 20 Rp. bräunlich-Karmin, Grimsel-Stausee; 25 Rp. rot, Luganer- see mit Seedamm von Melide; 30 Rp. oliv, Niederdruckkraftwerk von Ver- bots; 35 Rp. braun, Alpenpoststrasse im Val d'Anniviers; 40 Rp. blau, Basler Rheinhafen; 50 Rp. grau, Säntis- Sch webebahn; 60 Rp. bläulichgrün, Landwasser-Bahnviadukt bei Filisur; 70 Rp. violett, Triangulationspunkt mit Finsteraarhorngruppe. — Das Format ist rechteckig liegend. Vier Kolonien werde« Departments Die französischen westindischen In- seln La Martinique und Guadeloupe, Franzöäisch-Guyana und die Insel B,e- union im Indischen Ozean, geben keine eigenen Marken mehr heraus, seitdem diese Gebiete, die im 17. Jahrhundert französischer Kolonialbesitz wurden, in französische Departements verwandelt sind und dem französischen Innenmini- sterium unterstehen. Die Marken des Mutterlandes gelten allein für diese Gebiete, sobald die vorhandenen Vor- räte verbraucht sind. -*i> HEARNS 5 LB.— PAKET "IMPORTANT" 3 lbs. De Luxe RÖST-KAFFEE 48 TEEBEUTEL $2.89 Inkl. Porto, Verpack, u. Versich. Nach Deutschland, Wesizonen u. Westsektoren von Berlin. Russ. Zone u. Sektor 90c mehr. Für weitere Angebote Liste so-C anfordern. Cosmopolitan Confiserie, Inc. . 2061 BROADWAY, zw. 71. und 1 72. Str.. N. Y. 23. Tel. TR 7-5160 . Dieses Angebot nur bis 20. 8. VERSENDET JETZT HAUSHALTSGEGENSIÄNDE APPARATE KLEIDUNGSSTÜCKE GESCHENKE, LEBENSMITTEL «JACH ISRAEL BEI VIELEN DER OBENGENANN- TEN ARTIKEL NEHMEN WIR ZOLL- VORAUSZAHLUNG ENTGEGEN. Ob es ein Frigidaire oder Füllfederhalter ist — HEARNS erfahrene Angestellte helfen Ihnen, jeden Gegenstand, der von Ihren Verwandten und Freunden in Israel ge- braucht wird, zu verschickenf Gar keine Mühe für Sie! HEARNS erledigt alle Details — wenn notwendig, ver- packen wir alle Waren in Kisten zum Versand und be- reiten alle notwendigen Dokumente vor. Prompte, garantierte Lieferung von HEARNS nach Israel! Kom- men Sie jetzt — besuchen Sie unsere Abteilung, die in ler Lage ist, Ihnen zu helfen, um Anderen zu helfen! Fahren Sie nach Europa? Gehen Sie sicher! Nehmen Sie Lebensmittel mit! HEARNS liefert Ihren Auftrag sorgfältig verpackt rechtzeitig auf das Schiff. HARNS 0VERSEAS SALES SERVICE Fifth Ave., an der 14. Str., N. Y. C. 11, Basement GESCHENKE ALLER ART FÜR ISRAEL r— Helfen Sie — Ihren Verwandten und Freunden in Europa und Übersee! Geschenkpakete mit mit Herren-, Demen- und Kinder- Kleidungs-Matenai komplett mit Zubehör. Irische reinwollene, handge- webte Tweeds - Irische Wer- steds, beste Qualität - Viele andere praktische Artikel. Porto bezahlt. Voll versichert. Näheres, Auftrags-Form uL-ne u. Musterkarten auf Wunsch. TICHER, LTD. 1, GRANBY ROW DUBLIN, IRELAND Wir suchen VERTRETER für verschiedene Länder. insbesondere: KÜHLSCHRÄNKE WÄSCHMASCHINEN ELEKTR. KÜCHEN-ARTIKEL ÄIIK-CONDITIONERS MÄHMASCHINEN SCHREIBMASCHINEN PHAMOS AUTOMOBILE FREFABRICATED HÄUSER ii. 0. m. Unser Service sieht offen allen Schenkern (Privatpersonen und Institutionen) sowie Auswanderern nach Israel und schliesst ein: Billigst mögliche Preise (unter Überwachung des Keren Hayesod), durch direkte Verträge mit Fabriken und ihren Israeli-VeKretern, fachmännische Beratung, Erledigung aller Formalitäten hier und in Israel. Sofortiger Versand. BESUCHEN SIE UNSEREN AUSSTELLUNGSRAUM. RVICE F0R PALEST1NE, THE OFFICIAL JEWISH GIFT SERVICE FOR ISRAEL A Project of the Keren Hayesod of America JETZT: 2 PARK AVENUE (Gor. 33rd Str.), SUITE 1515 (Lexington Ave. Subway), NEW YORK 16, N. Y. 24 Stunden Telephon-Dienst: MU 6-81-60 STREPTOMYC1N (Leading Brands) 20 grams............$24.00 50 grams............55.00 100 grams ........100.00 Also oiher drugs of lasest discovery at best market prices. including guarantee of prompt delivery. Interglobal Exporters 1 East 44th St., New York 17 SP IHRE RAKETE « stellen Sie zu Ladenpreisen aus unse- rem reichhaltigstem Lager — auch koscher — SELBST ZUSAMMEN. Nach ISRAEL und allen Ländern des WELTPOSTVEREINS. Julius BERGER,Inc. I NUR 2486 BROADWAY (zwischen 92. und 93 Str.) Fei.: TR 4-0830 (fr Wien 1 r, i i i i i i i i KOHLE&KOKS SOMMER-PREISE kilo |1000| 500 | 2!00 STEINKOHLE | $30 j $36 | $7.50 Anthrazit-Kohle I $35 | S18 | $8:50 Anthrazit-Eier [$35~| $18 | $8.50 Briketts (Union) | $25 ! $13 j $5.50 HOLZ. Hart. gesehn, u. gehackt $25 j $13 ! $5.50 Bundholz, 20" x 8". ca. 33 lbs. per Rad 50ny lump beside the Golden Door'." Mancher Einwanderer las die Worte mit Tränen im Auge, diese Botschaft der Neuen Welt, die ihn als erstes Willkommen in Amerika auf dem Sockel der Freiheits-Statue im Hafen von New York begrüsste. Aber we- nige unter diesen Lesern wuss- ten, dass eine Jüdin diese Worte geschrieben hatte. Und vielleicht noch wenigere wussten, dass Emma Lazarus diese Worte halb wider Willen schrieb, nachdem sie es eigentlich abgelehnt hatte, auf '"Bestellung" zu arbeiten. Daran hängt eine Lebens- geschichte: die Geschichte von der Rückkehr einer "neuen Esther" zu ihrem Volke, die erst im Drange eines vielgefeierten Lebens allmählich einsah, dass "sie um dieser Aufgabe willen nur" an den Hofe der Geistes- Könige gesandt worden war. Dies tvpis -hv Schicksal einer jüdischen Sectio im 19. Jahrhun- dert verdient wohl, am 100. Ge- burtstage der Dichterin wieder hrürjui'beu-'iwoivn zu werden. Als die kleine Emma im be- haglichen tlause ihrer Eltern in New York aufwuchs, da gaben ihr die Privatlehrer, die ihr die sorglichen sefardischen Eltern kommen liessen, wohl gründliche Kenntnisse des klassischen Al- tertums und der modernen Spra- chen mit auf den Lebensweg. Aber von Judentum und Juden scheinen sie ihr wönig mitgeteilt zu haben. Die vielgelobten Ge- dichte des frühreifen Mädchens handelten von griechischen Sa- gen und ähnlichem; sogar eine Episode aus Goethes Leben nahm sie zum Gegenstand einer neuen Dichtung. Ihr grosser Freund Emerson und andere Kritiker priesen die "ruhevolle, helle- nische Schönheit" in ihren Ver- sen. Es war ein grausames Erwa- chen, als im Jahre 1879 die Nachrichten von den Judenver- folgungen in Russland ins Land kamen Emma Lazarus hatte sich wohl auch früher als Jüdin gefühlt; der jüdische Friedhof in Newport hatte ihr ein weh- mütiges Gedicht entlockt. Nun aber war alles anders, alles war drängende, bittere Gegenwart für ihr Herz. Sie sah in Wärd Island, wo die jüdischen Flücht- linge bleiben mussten, bis sie aufgenommen wurden, die Au- gen der Einwanderer, ihren Stolz und ihre Armut, aber auch die Hingabe an den Glauben, um den sie vertrieben wurden. Von nun an gehörte sie, wie die Heldin in einem ihrer Bücher sagt, "ganz ihrem Volke". Sie lernte Hebräisch und übersetzte mittelalterliche jüdische Dich- ter; aber sie stand auch den Ju- den der Gegenwart mit offenen Augen gegenüber. Trotz aller Angriffe sah sie schon damals . . . lange vor Herzl ... die Lö- sung in einem Aufbau der alten • VENETIAN • • BUNDS • In Jed gewünschten Grösse u. Farbe Aluminium - Holz - Stahl Reparaturen i m r! Aufarbeitung Ihrer Blinds. TABI.E-PADS garantiert gegen Wasser und Hitze. GLASS-PLATTEN zum Schutze Ihrer Möbel. Radiator-Enclosures zur Verschönei ung Ihres Heimes Für kostenlose Beratung und eu- verlässige Bedienung wenden Sie sich an • GOLMEY • Venetian Blind Co. 728 W. 181 St., NYC . LO 8-3270 If nn answei call- WA 3-6130. Kulturkampf (Fortsetzung von Seite 5) gessliche Kundgebung des Frie- densschlusses zwischen Prag und Vatikan. Im Kampf gegen Hitler brachten viele tschechische ka- tholische Geistliche Blutopfer, viele Geistliche, auch der Erz- bischof Beran, wurden in Kon- zentrationslager geschleppt. Man weiss aber auch, dass die Slowa- kei vielfach mit Hitler kollabo- rierte. Die Auseinandersetzungen in der Zeit der Masary.krepub.lik unterscheiden sich aber wesent- lich von den heutigen Kämpfen. Es handelte sich damals nicht da- rum grundsäztlich die Kirchs als solche zu bekämpfen oder durch eine Staatskirche, wie es heute geplant ist, zu ersetzen. DieMasa- rykrepublik hat nie daran ge- dach^die Kirche zu ihrem Macht- instrument zu machen, wie es heute nach dem Beispiel Hitlers versucht wird. Dank des grossen diplomatischen Geschicks Benes' Die günstigste Einkaufsquell# Uptown Erstklassige Perser Brücken und Teppiche In allen Grössen und Farben Imp. Teppiche, Zimmergr. $28.50 Broadloom und die besten Woll- tepplche zu billigsten Preisen. WILLY HOFMANN 526 W. 179. St. - WA 3-8735 Geöffnet von 9 bis s:30 abends Polstermöbel- und Teppich-Reinigung IN UND AUSSER DEM HAUSE Fachmännische Arbeit, billige Be- rechnung kostenlose Teppichlage- rung, kunstvolle Ausbesserung Ihrer Persertee oiche. Ständiges Lager in T»ooichen und Brücken. Modern Home Cleaner Alfred Heldenmuth - LOrraine 7-0.150 2 Thayer Street New York 34, N. X Spezial-REINIGUNG von POLSTER-MÖBELN, MATRATZEN und TEPPICHEN mit modern Maschinen in u. ausser dem Hause; freie Teppich!agerung. Volle Versicherung. Fachmännische Ausbesserung von Perser- und Domestic Teppichen. Willy Hofmann 526 WEST 179th STREET Tel.: WA 3-8735 und vor allem auch dank der menschlichen Denkungsari Masaryks konnten die Gegensätze, auch wenn sie noch so scharf waren, Friiey, JWy 22, lt4? Prag will die Macht der Kirche über die Gemüter der tschechi- schen und vor allem der slowa- kischen Bauern brechen, sieht in der Kirche die Vertreterin einer gewissen Meinungsfreiheit und wird kein Mittel unversucht lassen, um zum Ziele zu gelan- gen. Kurt Kersten. Heimat im Heiligen Lande. Ihre drei Forderungen in ihrer "Epi- stel an die Juden" heissen: Er- ziehung des jüdischen Volkes; Auswanderung in freiere Län- der; Entwurzelung in Palästina . . . sie sind heute so zeit.gemäss wie einst. Heute ist die Lyrik der Emma Lazarus so gut wie vergessen. Aber ihre Prosaschriften sind so lebendig wie nur je. Und eines von ihren Gedichten, die Verse, die sie auf die Bitte' einer christ- lichen Freundin für den Sockel der Freiheits - Statue schrieb, wuch$ über die Dichterin hinaus. Denn diese Verse werden ge- lesen werden, so lange die Frei- I heits-Statue im Hafen von New York stehen und die Einwande- rer aus der alten Welt grüssen wird. . . . Und so hat dies Ge- dicht seine Dichterin, eine sonst vergessene Lyrikerin, mit m das weite Reich d6r Ewigkeit mitge- nommen. ... Als Emma Lazarus in jungen Jahren starb (1888), da war sie für die Umwelt ein Symbol jüdischen Volkes geworden. Nie- mand vielleicht wusste das bes- ser auszudrücken als der Freund Mark Twains, G. W, Cable, der- damals schrieb: "Emma Lazarus war die würdige Tochter des Volkes, dem die Menschheit mehr verdankt als jedem andern Volke; und das der Menschheit zu gleicher Zeit mehr zu ver- zeihen hat als jedes andere Volk. . . . das war die Botschaft der "neuen Esther". o il.il 089 QBE BBE SCHRÄGER'S Möbel sind bekannt In der Stadt und auf dem Land. Denn seit mehr als 30 Jahren Liefert er nur beste Waren. Äusserst niedrig sind die Preise — Zahlung stets auf leichte Weise. Wer auf Wohnkultur was hält, Kauft bei SCHRÄGER — und spart Geld! Herr Schräger persönlich arrangiert alle Wünsche bezüglich Zahlungser- leichterungen ohne jegliche Mehrkosten für Sie. rs. mmmimiwil i« FURNITURE FOR evERy HOME imttiw nimmt FURNITURE FOR EVERV HOME iwfiwifwmmi FURNITURE FOR evERy | S-X N0ME Mumm www G 1647 SECOND AVENUE bet. 85. v 86.St.) Tel.: RE'7-2850; So'nhtags:AT-9-4616 uberbrückt werden. Masaryk war immer bereit sich zu ver- ständigen und war sich auch stet; bewusst, wo die Grenzen staatlicher Macht liegen. So konnten damals die Konflikte be- seitigt werden, indem beide Sei- ten Zugeständnisse machten. Aber heute sitzen in Prag Männer, die die Dinge auf die Spitze treiben. Niemand hegt dort den guten Willen, durch einen Vergleich die Ueberwindung von Meinungs- verschiedenheiten anzustreben. EINE SENSATION SIND UNSERE SOMMER-PREISE Perserteppiche, 9x12.......ab $59 Parserbrücken, 4x6......... ab $25 /■ Broadloom, neu, sq. yd. v mb $3.50 Axminster, reine Welle, 9x12 ..................................................$29 Sommerteppiche, 9x12 ab $8.95 und viele andere Gelegen- heitskäufe, überzeugen Sie eich seihst. Der wettest« Weg lehnt. Reinigen, reparieren fach- 1*1 männisch. preiswert. - Freie Aufbewahrung bis cum Herbst. I. HERZFELD (fr. Frankfurt a. M.) 364 AMSTERDAM AVENUE (77lh-73th §ts.l TeL: EM 2-3044 Montag 9-9. Dienstag-Freitag »-7 p. m. geöffnet. Samstag geschlossen. Teppich-Hans Alexander 412 COLUMBUS AVENUE (sw. 79.-80. Str.) . SC 4-9471 SOMMER-AUSVERKAUF Noch nie dagewesene Preise BROADLOOM. neu, mit kleinen Fehlern, in allen Farben. Per □ yard ab $1.50. Importierte BRÜCKEN ab $ 1.50. Importierte TEPPICHE, 9x12, neu, $29.00. Chinesische SOMMERTEPPICHE handgemacht, 6x9, $6.00. Grosie Auawahl in Perserbrücken und Perserteppichen zu den billigsten Preisen. Kommen Sie unverbindlichst. TEPPICH-REINIGUNG UND REPARATUREN gut und billig. Aufbewahren kostenlos. Das BESTE ist immer am BILLIGSTEN Slipcovers und Fenster-Dekorationen Made To Order, garantiert für tadellosen Sil« und beste Verarbeitung zu wirklich BILLIGSTEN PREISEN, bei grösster Auswahl. Reparaturen an Polstermöbeln und Matratzen In bekannt bester Ausführung zu den billigsten Preisen. Empfehle Ihnen solche jetzt in Auftrag zu geben, damit dieselben während Ihrer Reisezeit ausgeführt werden können. Wir unterhalten stets grosse Auswahl in neuen, nur selbst angefertigten Polstermöbeln daher für Jedes Teil die weitgehendste Garantie. Empfehle Ihnen bei Reparaturen, sowie bei neuen Sachen die beliebten RVBBER-FOAM - Kissen. Rufen Sie uns bitte an und wir kommen mit Mustern nur unverbindlichen Beratung zu Ihnen. Der Ruf unserer Firma bürgt Ihnen für reellste und beste Bedienung. Alfred Cossman & Sons 4382-84 Broadway, Cerner 187th St. - New York City Tel.: WA 3-31531 f, OLSTEREI FRED MEYER WA 7-4871 Res.: WA 8-1983 4305 A 4329 BROADWAY (184. Str.), NEW YORK CITY Sie sparen Geld, wenn Sie meine Preise und Qualitäts- ■ arbeit vergleichen, bevor Si? bestellen! ■ POLSTERMÖBEL - MATRATZEN JEDER ART Neuanfertigung sowie Aufarbeiten und Modernisieren m allerbester Ausführung ■ SLIPCOVERS und FENSTER-DEKORATIONEN Garantierter Sitz - 1949 Styles - Gescmackvolle Ausführung Pünktl. Abholen u. Liefern m. eig.Truck nach sämtl. Stadtteilen | Mittwoch w. Donnerstag bis 9 Uhr abds. geöffnet^ Anfertigung und Aufarbeitung von Polster-Möbeln Slipcovers - Draperies LEOPOLD LUSTIG Dipl. Polstermeister 613 COLUMBUS AVENUE (zw 89th u 90th St.» Tel. Elf 2-1423 SPEZIALIST IN SLIP COVERS nach Mass nur atierfeinste Aus- führung sowie Drapes. - Grosse Auswahl moderner Stoffe. ERWIN WINTER 3890 Broadway (163 St.) WA 8-3460 ORIENTAL RÜG BAZAAR Alle Arten TEPPICHE und BRÜCKEN bis zu 50% herabgesetzt WASCHEN und REPARIEREN fachmännisch ausgeführt Wir holen ab und liefern AUFBEWAHRUNG FREI C. H A Y O N 384 AMSTERDAM AVE. (78-79 St.) N. Y C. (fr Berlin) EN 2-4226 POLSTERE! MARX 368 Audubon Ave. WA 3-6173 Aufpolstern und Anfertigung von POLSTERMÖBELN SLIPCOVERS aller Art. Nur beste Verarbeitung Aufpolstern von sämtliche» Polstermöbeln MODERNISIEREN in u. ausser dem Hause. Pr. Ref. 43 J. Berufstätigk. H. GLASER. Polstermeister 8334 63rd Ave.. FOREST HILLS Tel.: NE 9-0572. SLIP COVERS FENSTER-DEKORATIONEN Grosses Lager in Stoffen Neuanfertigung, Aufarbeiten POLSTER-MÖBEL 151 APFEL Polstermeister (fr. Mannheim) 1254 ST. NICHOLAS AVENUE (173rd St.) Tel.: WA 7-6138 . . . it's slipcover time robeit kalman Fine Graft Upholstery 202 W. 96 St., UN 4-5576 zw. B'way Amsterdam Av Nur beste Ausführung. Farbechte Störte für jeden Geschmack. Alle Polsterarbeiten. Ihre Familienaiizeiqe gehört in den "Aufbau". Fabrikation und Aufarbeitung von Matratzen sowie Aufarbeitung von Polstermöbeln ALLER ART Hy Grade Upholstering 1342 ST. NICHOLAS AVENUE Ecke 177th Str. Tel.: WA 8-3080 Etabliert 1915 FricUty. Jely 22, 1949 25 Von LEO BURCKHARDT Mailand übertraf alle internationalen Gegner Räumungs-Ausverkauf Um Platz für die neu eintreffende Ware atu schaffen, haben wir unser GESAMTES LAGER, besonder* alir FLOOR SAMPLES BIS ZU 50C/' MOTOROLA OLYMP1C ♦ Auch grosse Ersparnisse an: AIR-CON DITION ERS REFRIGERATORS WASCHMASCHINEN STAUBSAUGER ♦ Versand nach ISRAEL Concourse RADIO CORP. 204 EAST 170th STREET (Neben dem Luxor Theater) JErome 8-4960 - BRONX, N. Y. Vacnum Cleaneis new and rebuilt, all makes. Rebuilt in our own shop with ONE YEAR guaranty. $10.50 up FANS for Home, Office and Factory $3.95 up AIR-CONDITIONING ' ALL MAKES TELEVISION - RADIOS at reasonable prices. PORTABLE RADIOS for beach and country $16.95 up Greatest »election of all ELECTR. APPLIANCES m im Ullll'i Specialist* for repairs < n all Electrical Appliances YVE CALL AND DELIVER 1484 ST. NICHOLAS AVENUE at 184th Street - WA 8-S020 OPEN 9:30 A. M. - 9 P. M. ELECTRIC SHAVERS SCHICK REMINGTON 1 Head $16.50 - 3 Head $17.50 - 5 Head $21.50 2 Head $21.— - 4 Head $19.50 - 6 Head $23.50 All above Shavers also in 220 VOLT for foreign countries without extra charge. ORDERS SHIPPED WITHIN U.S.A. AND ALSO ABROAD No postage or shipping expenses Send your order to HEIGHTS ELECTRICAL STORE WA 8-8460 IWAN LEVI, Prop. 366 AUDUBON AVE. (183.-184. Str.) NEW YORK 33, N. Y. aircondition VENTILAT O RE N alle radio-marken alle television alle elektr. gerate RADIO-EHRMANN M 165 sherman ave. - lo 9-1835 7-10 vormittags - 7-10 abends oder bei Verabredung. MAX STESSMANN SINGER-NÄHMASCHINEN und Ersatzteile Elektrische Artikel 3631 BROADWAY Fachmännische Reparaturen (zw 149 u. 150 Str.) Tel. AU 3-3801 -STERN'S ELECTRICAL HOUSE— AIR-CON DITION AND INSTALLATION ^chfnÄ UCENSED ELECTRICAL CONTRACTOR 3896 BROADWAY (nahe 163 St.) . Tel.: WAdsworth 3-3702 STAUBSAUGER VERKAUFT und REPARIERT sowie REPARATUREN an allen elektrischen Geräten. Ersatzteile füt deutsche Apparate Komme nach allen Stadtteilen HENRY TUTKlfR 875 W HO 8t. N. Y. C. WA 8-4442 Kaufe jede Woche einen US Savings Bond. Singer- Nähmaschinen kauft xu höch- sten Preisen, repariert xu niedr. Preisen, verkauft alle Fabrikate au Original- Preisen. — Auch Staubsauger. Kommen Sie mit Vertrauen zu STEIN'S *lxden 846 Columbus Ave. ( 101st St.) 522 Amsterdam Ave. (65th St.) _. Ruf: AC 2-3814 - EN 2-8477 —J Frida*. Juty 2Z, 1»49 Äe> t A U 17 Ein Heirats-Gesuch to diese? Grösse (l inch) kostet $5.60 (Mindestgrösse) Grössere Anzeigen kosten; iv* noch ^ Spalte breit $ /.2C iy» 2" 2 Ml Z" 4" 2" 2%' $ 8.40 $11.20 $14.00 $lfe.8C $22.40 $16.80 $22.40 $28.00 USW. Chifiregebühr 30# Anzeigen bitten wir im Vor aus durch Seheck oder Moh&y Of(te£ zu bezahlen. Anzeigen- scnluss Montag, 4 Uhr Anzei- genaufträge sind zu richten an "AUFBAU" Advertising Department, 209 West 48th St Ne w York 19, N. Y Um Druck ten-ei zu vermeiden, bitten wir. die Anzeigen in Druck schriift öder mit der Schreib maschine aufzusetzen Chiffre-Briefe sind zu adressieren wie folgt: Box............... •Aufbau". 209 West 48 St New York 19. N Y "Schnell und individuell' Ist das Losungswort bei jeder Hilfeleistung der Bleuen Beitragskarte. SCHADCHEN an der Westküste 20 Jahre europ. u. amerikan Erfahrung, arrangiert Ehen in nur eitlen Kreisen. Damen, Herren und Eltern, welche schnellen Kontakt wünschen* unter strengster Diskretion mit nur wirklich geeigneten Partnern, schreiben Od. telef. für persönl. Besprechung an Mr. SEELIG. 6411 Hollywood Blvd., Hollywood 28, Callf. Phone: HE 0903. Bin in N. Y. vertreten. - Give to the Blue Cord. GEDIEGENER Freandschaftsdiensl •eil 1933 für Damen und Herren der guten Gesell- schaft jeden Alters, Uberall. Unverbindliche. Beratung täglich, auch Sonntags, bis 10 Uhr abends nach vorheriger Anmeldung. Social Friendship Service 43 W. 70th St. . EN 2-0750 CULTURED, ELDERLY W1DOWER American Citizen, German-Jewish, healthy, striking Personality, very versatile, excellent linguist, finan- oial'Jy independent, world-wide travelled, will marry intelligent, healthy and wealthy widow, past 55 years, desiring congenial companionship and competent busi- ness counselor, preferably Sephardic Jewess, at liberty to l.tavel'tc Europe, who will become my sole heiress, Srno'kers and gold-diggers save postage. Proposais from relatives or friends welcome. Reply with all details to Box C. K. 2937-M. CHARM'G BACHELOR GIRL füll of pep, vivacioüs, sweet temperament, of good busi- ness family, capable of run- ning a hörne, business and keeping seif charming, inter- ested in music and the finer things of life. 1 am resident of Pennsylvania. Object mat- rimony. Box M. A. 2921-M. ATTRACTIVE WOMAN middle aged, good social and financ. background, now re- siding Philadelphia, interested in meeting gentleman over 50, of good char., no matter where he lives, free to travel. Have a cheerful dispositiin, ch&rm. personality and am a good business woman, Obj. matrimony. Box S. A. 2922-M P A U LI N ES Reiläble Matrimonial Office 110 W 34 St» N. Y.. Room 908 opp. MJ^CY'S . LA 4-0024 Uatering tb s finer class ol business and profess. gentle- men anö ladies Our 24 yrs. experiencp will help you get married. Will call at your Home or. Office. Höurs 10-? Mon. to Sat. Sun^ays closed. Brooklyn Office: 1448 St. John's Place Telephone: SL 6-7532. Weitgereister JysggeSelle, zJellbewusster Charakter, sucht zw. Heirat junges1,' bescheidenes, wohl- erzogenes, schlankes Mäd- chen, hübsche Erscheinung. Zuschr. mit Photo streng ver- traulich unter 1. C. 2952-M. Suche für meine Schwester, gut aus- sehende Dame, sehr jugend- lich, 38 J alt, lebhaft und charmant, aus guter jüdisch. Familie, Wiederheirat (Mann verloren), um ein glückliches Leben aufzubauen. Box V. T. 2945-M. WITWE sehr gute Erscheinung, unab- hängig, gebildet, sehr musi- kalisch, sucht gebildeten Ehe- kameraden bis 65 Jahre alt. Box C. O. 2940-M Ruthey Lenore 2390 Broadway at 87 St. ENdicott 2-4262 - N. Y. C. Europeans, American Citizen» from Berlin, Vienna, Czechoslovakia. Aus Mangel an Gelegenheit suche ich auf diesem Wege Verbindung mit interessanter Frau zwecks Wisäcrverhelratg. Bin Fünf- ziger u. beruflich tätig. Gefl. Zuschr. unter N. H. 2949-M. Beautiful refined Lady, 37 much younger looking, de- sires to meet cultured gen- tleman of good character and appearance, preferably intel- lectual or businessman. Ob- ject matrimony. Only sincere gentlemen write, photos re- turned. Box M, E. 2932-M. 3 7 j. W iener J unggeselle Grosskaufmann, Amer., 5 ft. 8 in., Akadem., Sportler, in sehr gut. Verhältnissen, viel- seitig interessiert, sucht Mäd- chen, 25<-30 J., zwecks Heirat kennen zu lernen. Gute Fa- milie, sehr gute Figur, bes. hübsch, kerngesund, unge- schminkte Fotos aus letzter Zeit Bedingung. Bitte um di- rekte. ausführliche Zuschrif- ten, die auf Wunsch mit den Fotos sofort retourniert wer- den. Box D. G. 2923-M. D NEW LIFE #, Dr. Fanny Bato GESELLSCHAFTLICHE VERBINDUNGEN FUHREN ZUM LEBENS-ERFOLGJ Kommen Sie JETZT zur un- verbindlich. Vorbesprechung. Bürostunden Wochentags 5-7 (oder nach Verabredung) 295 Wadsworth Ave.; Apt. 2-G N. Y. C. . WAdsworth 7-5565 Glücklich verheiraten können sich Männer y, besond. Männer Von 30-55 J. Besuchen Sie meine Office von 12-8 täglich. 245 Fort Washington Ave. 1. Stock. Ant. 2-C LO 8-2623 Kleine Anzahlung M. SERVICE Who would like to eeltle on a farm in Florida? Ger- man, 41, with daughter, 5 yrs., wants to make the acquaint- ance of lady who thinks to be the right companion. Obj. matrimony. Will be in N, Y. beginning of August. Write under Box Q. F. 2938-M. Bachelor tall, 40, of Viennese orig'in, in executive Position, would like to meet a tall, refined and really attractive young lady. Object matrimony. Detailed letters with snapshot prefer- red. — Box Q. I. 2933-M. ANZEIGEKSCHLUSS MONTAG, 4 UHR | MUNZENMAIER'S |. . CORONA, 'TVIusik die Sie gerne hören1 Sonntags, 10;30 — 11 Uhr vorm. WWRL (1600 kc) mit MAX H. WESSELS Sonntags, abends 9:15—9:30 Uhr WHOM (1480 kc) mit MARTHA LEY N. Y. Fussball am Radio: Spiel-Ansagen: WWRL Sonntags, 10:45 vormittags Spiel-Resultate: WHOM Sonntags, S:1S Uhr abends "SOCCER NEWS HIGHLIGHTS" mit Erwin Single, Montag sdbends WWRL 10:15—10:30 . . . Sport und Spiel (Fortsetzung von Seite 25) . Elf ist, zeigte sie am Freitag in Nevv- ark, wo sich eine aus New Jersey und Pennsylvania ausgewählte "All Star '- Elf von Internazionaje eine zweistellige 12:4-Abfuhr gefallen lassen musste. Bei ihrem dritten U.S.-Auftreten gewannen die Italiener abermals leicht mil 5.0, so dass die Bilanz ihrer Amerika iah 11 nunmehr drei gewonnene Spiele mit dem sensationellen Ergebnis von 25:4 Toren aufweist. Auch gegen die Elite der Americnn Soccer League diktierten die Gäste, mit McPhail von Kearney im Goal, neunzig Minuten lang das Spielgeschehen. Es war ein Hochgenuss zu sehen, wie kunstgerecht die Mailänder mit dem Ball umzugehen wussten, wie planmäs- sig sich alle ihre Angriffsaktionen voll- zogen. Nur schade, dass die Gäste bei Halbzeit (2:0) den internationalen Mit- tejsliirmer Amadei ersetzten, denn hier sah man endlich wieder einmal einen schussgewaltigen Durchreisser, der die seltene Gabe besitzt, auch ein durch den • OPTIKER • Moderne Augengläser und SONNEN-BRILLEN individuell angepasst. Entgegenkommende Preise I Licensed V\V^I 1 Li Optician 253 W, 102. Str., New York ifzw; West End Ave, und Broadway) Tel.: ACademy 2-3863 Orthöplastic Einlagen für dauernden r usskomfort Individuell nach Gipsabdruck — Eigene Werkstätte HERREN-, DAMEN- und KINDERSCHUHE Ii« allen Grossen und Welten, auf Lager SCHUHE NACH MASS Jede Reparatur an Schuhen und Einlagen Specialist H. SCHREIBER 3885 BROADWAY (162nd St.), New York 32, N. Y. Oft Specialist of the WJ3Jj\ WA 8-3385 f LISTER CHEMISTS, Inc. .REINE APOTHEKE | 1088 MADISON AVENUE (nahe 82. Str.) New York 28. N. Y. TeL: BUllerfield 8-8543 und 8-4891 e Fragen Sie nach allen europäischen Präparaten, die Sie vermissen. Ent- weder Sie erhalten sie original oder in derselben oder ähnlicher Zusammenstellung hier fabrikmäs- sig otier von uns selbst hergestellt. Zum Beispiel: Uster's Baldrian Tabletten * mit Zucker überzogen (1 Tablette » ist equivalent zu 30 Baldrian- tropfen) JSovaletten (Reg. U.S. Patent Office) Leo-Pillen. Panilavintabletten Gelonida Antineuralgica (rezeptpflichtig) Treupel's Capseln Kumed-Tabletten froldhammer-Tabl. (Reg.U.S.Pal Off » Kamillosan, flüssig und Salbe Hirschtalg — Salicyltalg Fissan-Pder — Fissan Paste Streptomycin — Penicillin / Katzenfelle Menthol-Zigaretten, deutsche Art ; OLD EUROPE COSMETICS Alle gebräuchlichen Tees etc. ] C Grosse deutsche FIEBER-THERMOMETER Gewissenhafte und preiswerte An- fertigung aller In- und aus- ländischen REZEPTE. PAKETE nach EUROPA Beratung und Versand Mi.: JULIUS DAVIDSON (früher Mannheim) • Elastische Strümpfe • Bruchbänder • Einlagen • Mediz. Bedarf FRIEDENBERG Surgical Supply Co. 2019 AMSTERDAM AVENUE (Ecke 160. Str.) WA 3-6630 (Männl. und weibl. Bedienung) WIR SPRECHEN DEUTSCH SPEZIALIST für B r u c h b ä>n 1* e r plottfuss - Einlagen nach Gipsabdrucfc Leibbinden » Gummistrümpfe + über 45jähr, fachxnän- ■ nische Erfahrungen. Billigste Preisberechnung. Reparaturen Jeder Art. H. WEHRMANN 635 W. 170. Str. . WA 8-2669 Sonntags bis 6 Uhr geöffnet 10 Regulärer | $20.00 Preis ( $25.00 incl. "styling", Schneiden, Waschen, Legen McÄvekss Coti-Vlav» Cream OW-Oteam .^ave Ein VERSUCH... und Sie bleiben unser ständiger Kunde! e ' Für sofortiges Appointment telephonieren Sie: PLaza 3-2573 od. ELdor. 5-0543 540 Madison Ave., 1. Stock zwischen 54th and 55th Streets LinksausSen, Nyers, der nach dem Schlusspfiff von seinen begeisterten Landsleuten auf den Schultern vom Platz getragen wurde. In der letzten halben Stunde, als die Italiener - bereits sicher mit 4:0 in Führung lagen, artete der Kampf zu sehr in eine Spielerei der sich nicht mehr recht einsetzenden Gäste ein. Man merkte ihnen an, dass sie genug hatten und garnicht daran interessiert waren, den Torreigen zu erhöhen. Erst kurz vor dem Schlusspfiff gab Nyers nochmals eine Sololeistung zum besten, die zum 5 :o-Schlussergebnis für Mai- land führte. U. S. Probespiel für Mexico Man hatte gehofft, dass mit diesem dritten italienischen Gastspiel die zu sehr in die Länge gezogene Soccer- Saison ihren Abschluss gefunden hätte. Doch weit gefehlt! Beeindruckt von dem Können der Italiener (oder aus finanziellen Gründen?) haben die Ver- antwortlichen der American Soccer League in Zusammenarbeit mit dem Sekretär der USFA beschlossen, am kommenden Sonntag nochmals gegen Internationale zu spielen, und zwar soll den Gästen als Gegner die voraussicht- liche U.S.-National-Elf gegenübertre- ten, die sich im September an den Ausscheidungskämpfen in Mexico für die Weltmeisterschaftsspiele 1950 in Brasilien beteiligt. Mit dieser recht zweifelhaften Ankündigung für diese überflüssige nochmalige internationale Begegnung im Triboro Stadium will man dem Publikum den Kampf schmackhafter machen, denn auch bei den Veranstaltern hat man sicherlich das Gefühl, dass es allerhöchste Zeit ist, dass die übertrieben lange Soccer- x Saison endlich ihren Abschluss' findet., BEAUTY SAION F-OHMEHLY IN VIENNA I 200 W. 82d St., New York 24, N.Y. (bet. B'way 8: Amsterdam Ave.) OVER 20 YRS;. EXPERIENCE PERMANENTlW A V ES HAI R d Ö £ ORT N G SPECIAL COiSwAVES For Appointment: SChuyler 4-9389 CLÖSEb l^flbAYS |^J£o*nntei^ NEW CURLY-CUE HAIRCÜT OIL PERMANENT WA VE $5.50 uP By Leo, the Well-Known Stylist and Permanent Wave Specialist CLOSED AUGUST 7th UNTIL A.UGUST 21sl LEO'S BEAUTY SALON NIÄi Av„ WAdsworth 8-9818 (f'Iy Berlin-Wien I). Betw. 162-1 63 Sta. Wime 6r ELsjl HAIRDRESSERS 558 WEST 181 st STREET Tel.: WA 8-0441 - WA 8-6263 Spezialisten in Dauerwellen Haarfärben - Electrolysis Closed Monday during July & Aug. Piospect Beauty Salon Mrs; Frieda Greenbaum 558 WEST 158th ST. - 1. Etage (Corner Broadway) Telefon: WA 3-8903 (im Prospect Unity Club Building) DAUERWELLEN HAARFÄRBEN Geschlossen vom 24.—31. Juli. Lncy*s Beauty Salon Inn: LtJCY LOORY 3903 Broadway, zw. 163-164 Sts. Tel.: WA 3-9867 EXPERT IN DAUERWELLEN HAARFÄRBEN Die GUT FRISIERTE DAME • Wy bevorzugt r'SZ Spezialisiert in Oel-Danerwellen $6.50 HAARFÄRBEN 3853 BROADWAY (.161 st St.) Tel.: WA 3-9041 DAUERWELLEN : HAARFÄRBEN Heights Beauty Salon 656 WEST 181st STREET. 1. Stock (Ecke Broadway über Nedicks) Tel.: WA 8-9740 Inh.: Reta Manasse LICENSED MASSEUSE Scientific Swedish Massage Reducing Massage Medical Massage LADIES AND CHILDREN 0«LY By Appointment in Your H/f, Kenilworth Ave. Toledo 10, Ohio New W o r I d Cemetery Park im Cedor Park Cemetery EINZELGRÄBER . DOPPELGRÄBER . FAMILIENPLÄTZE Cemetery Department des New World Club, Ine. 209 West 46th Street, New York 19. N. Y. • CIrcle 7-4662 Am 12. Juli 1949 entschlief nach langer, schwerer Krankheit unser innigstgeliebter Mann, Vater, Schwieger- vater und Gro»«vater NATHAN KRIEGSFELD (früher Klagenfurt, Oesterreich) im 70. Lebensjahre. Im Namen aller Hinterbliebenen: REGINA KRIEGSFELD JOSEPH und BESSIE STERN, geb. Kriegsfeld MAX und LOLLY KRIEGSFIELD MARCEL STERN 287 Johnson Avenue Newark 8, N. J. Am 12. Juli starb plötzlich mein geliebter Mann, unser lieber Vater und Bruder ANTON KELLER früher Berlin im Alter von 62 Jahren. . In tiefer Trauer: CHARLOTTE KELLER geb. Xlebler PETER KELLE» DORIS DIESS geb. Keller JOHN H. DIESS ERNA KRANZ geb. Keller Am 1 3. Juli verstarb nach schwerer Krank- heit im Alter von 61 Jahren mein innigstge- liebter Mann, unser geliebter Vater, Schwieger- vater, Bruder, Schwiegersohn, Schwager, On- kel, Neffe und Vetter HERMANN STERN (früher Mühlheim a. Main). In tiefer Trauer: Bella Stern, geb. Adler Siggi und Inge Stern, geb. Guggenheim Gunter und Edith Lahn, geb. Stern E1H Stern Hanna Flamm, geb. Stern, BuenosAires Phillip und Mariane Adler 1 08 1 Gerard Avenue Bronx 52, N. Y. Am 12. Juli entriss uns ein jähes Schicksal plötzlich und un- erwartet, ohne vorherige Krankheit, unseren guten, heiss- geliebten Jungen, Bruder, Enkel und Neffen HARRY S. SCHLOSS im zarten Alter von 8 Jahren. In tiefem Schmerz im Namen der Hinterbliebenen: FRED und ALMA SCHLOSS geb. Werlhelm HELEN SCHLOSS. Schwesterchen HEINEMANN WERTHEIM, Grossvater PAULA SCHLOSS. Grossmutter. New York. 15. Juli 1949 ' 2734 Sedgewick Ave.. Apt. 5-H, Bronx 63, N. Y. Für die uns erwiesene aufrichtige Teilnahme sagen wir hier- mit allen unseren herzlichsten Dank. Am 14. Juli 1949 verstarb plötzlich und unerwartet im 60. Lebensjahr mein geliebter Mann, mein guter Vater, unser lieber Bruder ARTHUR BERG (früher München). — In tiefer Trauer: MARTHA BERG, geb. Schiff I 17-01 Park Lane So., Kew Gardens, L.I., N.Y. EVA BERG MARTIN und ELSE BERG PETER BERG BERNHARD und LILLY WEISSMANN INGE WEISSMANN Gleichzeitig danken wir allen für die uns erwiesene aufrichtige Teilnahme. Unsere geliebte Mutter . NANNT HAMBURGER geb. NEUSTÄDTER (früher Nördlingen, Bayern) ist am 18. Juli 1949 im 88. Lebensjahr von uns gegangen. RUDOLF und IDA HAMBURGER Dr. SIEGFRIED E. HAMBURGER DAVID und CLAIRE SICHERER HEINRICH und MiLLY WEIL BERTHOLD und MARTHA BAUER 260 Fort Washington Avenue New York 32, N. Y. Am 18. Juli 1949 verschied nach langem Leiden im 76. Le- bensjahre mein lieber Mann, unser guter Vater, Schwieger- vater, Grossvater, Bruder und Schwager HEINRICH GERSON früher Kirchberg (Hunsrück) In tiefer Trauer: MARIANNE GERSON geb. Goldschmidt EDGAR A. u. LORE GERSON geb. Sommer, und JITOY FRED M. u. THELMA GERSON geb. Kohnep ROBERT u. PAULA GERSON geb. Altmayer OTTO u. DINA GERSON geb. Mayer 24 Arden Street, New York 34, N. Y. Unser geliebter Vater JUSTIZRAT DR. ELKAN SONDHEIMER (früher Gelnhausen) ist am 14. Juli 1949 im 81. Lebensjahr sanft entschlafen. HANS SONDHEIMER und Frau DORIS, geb. Einstein 229 West !05th Street, New York 25, N. Y. FRITZ SONDHEIMER, Primavera, Alto Paraguay The Finest in Monuments <®> MEMORIALS 8Y EMANUEL NEUBRUNN of Vulkan & Nenbrunn Wien Studio'. 720 Ft. ff ashinßton Avenue. N Y C WA 7 3570 Bei Trauerfallen telefonieren Sie Beerdigungs-Institut Park West Memorial Chapel FUNERAL DIRECTORS: HERMAN E. ALPERT MEYERS BROTHERS 118 West 79th St., N. Y. C ENdlco» 2-3600 LONG ISLAND; 1284 Central Avenue Far Rock way FAr Rockavdy 7-3100 nOW... in the BRONX a new itmiili' MEMORIAL CHAPEL GRAND CONCOURSE AT 179tb ST. PHONE: TREMONT 8 6900 Die neue Bronx "Chapel" bedient Sie eben- so hochwertig gibt dieselbe taktvolle Beratung für jede Familie . . - Ist ebenso zuverlässig bis in das kleinste Detail, wofür Riverside seit über so Jahren bekannt ist. Fat Morl Thm Fiftj Yeart... A Service of Triut To!«ek (fr. Magdeburg) — 25. Juli — wo West 142 Street, New York 31, N. Y. 80. Geburtstag: Alexexitiex Neu- stadt (fr. Wien.) — 24. Juli — 854 West 181 Street, Ne wYork 33, N. Y.; Morris J2teyfum (fr. Albsheim, Pfalz) — 12. Juli — 3419 Altamont Avenue, Cleve- land, 18, Ohio; Lina Decker (fr. Wachenheim) — 12. Juli — 2021 Morris Avenue, Bronx, N. Y.; Sophie Schild (fr. Bonn) - 29. Juli — 630 West 170 Street, Apt. 3-G, New York 33, N. Y.; Sieg- mund Bendix (fr. Essen) — 24. Juli — 1445 East 67 Place, Chica- go 37, III.; Hedwig ZielimM-Ger- den geb. Meyerbach. (fr. Ham- burg) — 2-6. Juli — -T/os White Plains Avenue, Bronx 66, M. Y. 75. Geburtstag: Margeiethe Knopfmacher (fr. Berlin) — 27. Juli — c/o Rudolf Knapp, M. IX, Golden City, Mo.; Allred. Breidt (fr. Bornbaum, Uslar) — zs. Juni — Rua Alfredo Pujol 381, Sao Paulo, Brazil; Albert Simon (fr. Frankfurt a. M.) — 2. A.pgust — Altersheim, Gaspar Campos 1175, San Miguel, F.C.G. S.N. Ar gen- tine; Ludwig Bloch (fr. to-rkigen) — 17. Juli — R. F. D. 2. Cat- taraugus. N. Y. 70. Geburtstag: Friedrich Kica- iiaus (fr. Offenbach s. M.) — 15. Juli — 23-<02 28tb Avenue, Astoria, L. I., N. Y.; jfcüeph C-VuS-' man (fr. Würzburg) — 2V. .luli — re arcus FINE PHOTOGRAPHY TR 7-8886 239- West 72w«i Sirect We are happy to announce the arrival of our son M1LTON JIMMY June 25, 1949. Norbert a. Ruth Alexander n6e Koeffler 42-42 Judge St., Elmhurst, L I. f'ly Eiserfeld u. Dortmund Westfalen Die Geburt unserer LINDA SUSEN zeigen hocherfreut an Milton Gölten u. Frau Ruth geb. Baer 90-34 - 148th Street Jamaica, N. Y. früher Pirmasens We are happy to announce the arrival of Yvonne« sister SUSAN LYNN on July 17, 1949. Kurt and Trudy Spielmann nee Gruen 3315 Hull Avenue Bronx, N. Y. We are happy to announce the arrival, of our daughter SUSAN HELEN July 13, 1949 Carl and Lisi Geggel nee Gutmann 111-45 76 Drive Forest Hills, L. I.. N. Y. Wir sind sehr glücklich, die Geburt unseres Sohnes STEVEN HARRY bekannt zu geben. Im Juli 1949. HARRY u.EVA KARSTEN früher Karfunkelstein *73 - lot.h St., Apt. 6 Oakland, Calif. Mrs. Emmy Stern announees the engagement of her daughter EDITH to VICTOR DONATH son of Mr. a. Mrs. Samuel Donath San Francisco, Calif. 505 W. 162 St. 3495 Broadway f'ly f'ly Frankfurt/M. Teplitz-Schönau Shanghai Reception: 2-5 p. m. Sunday, July 24, 1949 505 W. I62nd St., Apt. 101 New York City Mr. and Mrs. Alfred Wallach (f'ly Hamburg) announce the engagement ot their daughter Dorothy to Mr. Ernest G. Bloch son of Mr. and Mrs. David Bloch of Tulsa, Okla. July 13, 1949 905 Cornelia Ave., Chicago Mrs. CLARA COHN is happy to announce the engagement of her daughter URSULA (f'ly Berlin) to Mr. HERBERT JACK LICHTENSTEIN (f'ly Oberwesel/Rh., Köln, Bielefeld-Westf.) New York, July 17, 1949 869 Eagle Avenue Bronx 57, N. Y. Mrs. Else Marx-Kiaroer Mrs. Selma Liclrltwrteiri announce the min ringt- of their childien LORE RITA to GUNTHER on Sunday, July 10:30 a. m. at Hebrew Tabernakel 605 W. 16Ist *St. Residence: 640 W. I70tb St. New Y'ork City f'ly Offenbach/M. f'ly Prague, C.S.R. -wesel, B.b. Dr. Josef G*nt* 11 Mr. a. Mrs. Konrad Scbzaiclm Mrs. Wally Heydem»r.iiri announce the mariie^ of their children TRAUDE to EUGENE on Thursday, July 'J4th: At home after August ist 3211 Vickers Road Baltimore 16, Md. Curt Freudenlhal Theresa Freudenlhal nee Moses MABR1ED June 26, (f'ly Tann, Rhön) (f'ly Wolfen- btittel) 401-6 Aberdeers R',tl Nashville, Tenn. Mrs. Hilde Ne t heim ' Mr. a. Mrs. Nathan M&yic announce the maniage of "their children EVA to SIDNEY July 10, Sewell, New Jersey (f'ly Osnabrück) 247 South Juniper Streei Philadelphia'. F«. Juili^s Maiei Ciaire Maier nee Simon M A R R I E D July 3. 19««. 1414 Merriam Ave.. Bi onx 5: f'ly f'ly Kippenheim Franklin! a.M. Frl. Liese Feritz (früher Pforzheim) und Herr Richard Lang empfehlen sich« als; VERMÄHL.'! i; Juni 1949 76, Leacroft Read Derby, England Flöra Joseph-Reinheit Hans W. Abraham M A R R I E p July 14. 1949 1900 James R. Muiphy Flucc Bronx 53. N Y* (f'ly Offenbach, Lup.ano} (f'ly Breslau « Ernst Graupe Margaret Graupe n6e Ofverberg M A R R 1 E D July 21. 1W 4 Golden YaM Heath Street London N.W. X Elngia«*! 30 FrHey, Jely 22, 1?« 5433 Ur.'versity Avenue, Chicago 15, III.; Max Bleu (fr. Wien) — 30. Juli - 1210 W. Foster Ave., Chicago 40, III.; Rudolf Klestadt (fr. Bueren i. W.) 22. Juli — 35-20 73 Street, Jackson Heights, t>. I.. New York; Rom Heilpern (fr. Wien) — 4. August — 1924-41 Santa Fe, Bu os Aires, Argen- tirie. 65. Geburtstag: Dr. Berthold Helmann (fr. Berlin) — 26 Ram- $ay Street, Sydney-Haberfield, AuQtfalia 60. Geburtgtag: Karl Schwärs (fr. Köln) — 27. Juli — 10 Hugh Allen Crescent, Oxford. England; Max Bernstein (fr. Czernowitz) — 13. Juli — 115 South sth St., Brooklyn li, N. Y. 50. Geburtstag: Felix Ziege (fr. Perlin) — 4. Juli — 735 West 172 Street, New York 32, N. Y.; Erich Turbahn (fr. Hamburg) >— zi. Juli — 215 Kingspoint Road, Dock Laue, Great Neck, L. I.. New York. Goldene Hochzeit: Simon und Meda Harheim geb. Neu mann (fr. Darmstadt) — 20. August — 840 South Kenmore, Los Angeles I. Calif. 30. Hochzeitstag: David und Paula Schwab geb. Kleefeld (fr. Freiburg i. Br.) — 14. Juli — Cranbury. N. J. „ Silberne Hochzeit: Fred und Edith Goldschmidt geb. Lauter (fr. Hamm) --- 20. Juli — 18% Hamilton Avenue. Auburn, N.Y. $10,000 für seit Jahren beste- hendes, gut gehendes Unternehmen gesucht. Volle Sicherheit, •vtl. »filier "Teilhaber. Box Q. F. 2928-M. Fabric Exporter wanti experienced Man tu open dlept. in other com- moditi«* on profit-sharing baei*. No money necessary. Box N. G. 2946-M Businessman dKveraif. experience, »eek» ACTIVE PARTNERSHIP in sound business up to $10.000 —, Box D. C. 2963-M. Produktions-Leiter wünscht sich an bestehendem Unternehmen mit $5000 und Mitarbeit ZU BETEILIGEN. Box T. M. 2960-M Partner gesucht «wecke Erwerb od. Neugrün- dung eines Ladies' Speclally •teres, Drees Stores oder S » 10c Stores. Experience «*hI Investment erwünscht, Box I. N. 2942-M. Junge, ausbaufähige Puppen'Fabrik sucht Partner rillt guten Verkaufs- beziehungen. Box I. N. 2950-M FACHMANN weht TEILHABER mit $15.000 zur Erzeugung lukrativer Artikel m. grossem u. leichtem Absatz. Kapital- nachweis erforderlich. Box M. T. 2901. Möbeltischler sucht PARTNER mögl. Innenarchitekt, xwecks Gründung einer Möbelfabrik (custom-made). Moderne Ma- schinen vorhanden. Box S. H. 2966-M. Whlch Going Establlshed Business can use as PARTNER an energetic. ambitious young man with extensive selllng and business experience, Will- ing to invest Capital, if nec- essary. - Box H. G. 2970-M PARTNERIN gesucht für sehr gewinnbring. Sache. Gewünscht wird Dame bis 38 J . unabhäng., schlank yu gut aussehend. Gute engl. Kenntnisse u. eine Einlage v. ca. $3000 erforderlich, welche 100% sichergestellt wird. Zu- schriften unter voller Diskre- tion erbitte unter Box Q. I. 2935-M. Philadelphia PARTNERS Im commerce and lndustry ■ecured. Aufbau-Office 450, PAUL J. BOMSTER 4622 N. Hutchinson Street Philadelphia 40, Pa. The Central Club of Philadelphia 2312 North Broad Street Präsident: Kurt F Nachman Phonei SAgamore 2-9484 31. Juli: Bus-Ausflug nach Browns Mills, 9 a. m., vom Club- haus. Eine Liste liegt im Club- haus auf. Mitglieder werden ge- beten sich einzutragen bei De- posit von Äl. Frauen-Gruppe: Das für 17. Juli festgelegte Picknick wurde auf 24. Juli verlegt. Bs trafen ein: Wer die Adresse einer der in diei Rubrik genannten Per- sonen erfahren will, wird ge- beten. die Nummern anzugeben Und der Anfrage ein selbstadres- siertes, frankiertes Rückkouvert beizulegen. 223: Bertha Goldenberg; 224: B. Wolkenfeld; 225: Eric Marx; 226: Sally Gotthelf; 227: Totti R. Ringel; 228: J. Basehinski. Aus Belgien: 229: Richard Mathes. Aus Deutschland: 2>o: Samuel Travel Bureau wants Man er Woman experienced, preferably with foliowing. Advancement. Please stete füll Information, terms and phone number. Box ». H. 2936-M. WANTED! SALESMEN WITH CARS to seil very populär line of wedding cake Orna- ments and Vake decorations. Full-time or side- line. Territory still open in several «täte«. High Commission. State quelifications, reference» and exaet territories covered, in first fetter. Please do not call. WERNER M 162 ST. ANN'S AVENUE LEWIN NEW YORK 54, N. California Pottery wants Manufacturer's Representative to call on FLOWER, GIFT and DEPT. STORES. Open territories: Pennsyl- vania, Ohio, Illinois, Mich- igan, Wisconsin and other Midweetern States. 13% Commission. ». J. BONINGER, 406 S. Main Street Los Angeles 13, Calif. SALESMEN Reputable distributor of nationally advertised Ladies' Wallets, Compacts, Carry all», Feminine Accessories has several territories open for experienced men who are looking for a good sideline. Only men with established foliowing need apply. - 10% Commission, Box X G. 2927-M la CUSTOM TA1LOR sucht für New York und Umgegend < erstklass. Vertreter Sehr gute Verdienstmöglich- keit. — Box B. G. 2967-M Pearl Manufacturer with good reputation wants Exp. Salesman with good connection to Jewelry Jobbers. Box L. S. 2929-M Wanted to represent Importer of CATHOUC REL1GIOUS GOODS Write: Box R. 65, "Aufbau", 5432 Klmbark Avenue Chicago 15, III. Excellent Opportunity for Salesmeo 4 Jobbers in New York City and all states, Sellin« a brandnew 25f item to Drug, Shoe*and Chain Stores. Protected territories. Box P. D. 2941-M Hilf der Blaue* Beitrag* karte, Pakete nach Europa zu schicken. THE RELIABLE SOURCE FOR NYLON HOSIERY FIRSTS—IRREGULARS—SECONDS FOR D Exporten D Dept. Stores D Specialty Store« Direct from our own finishing plant. We dye any color to your specification. Maies sie Hosiery Company 333 FIFTH AVE. (at 33rd St.), NEW YORK 16, N. Y. Tel.: MU 6-9075 NYLON-STRÜMPFE für Exporteure, Grossisten, Hetailers. Direkter Fabrlk-Besug. 4S to 60 gauges; alle Deniers. First, Irregulars, Seconds in allen Grössen und Farben. Muster auf Wunsch. CHARLOTTE HOSIERY CO. 1123 BROADWAY, Ecke 25th St., NEW YORK 10, N. Y. ^ Tel. AL 5-5039 oder KI 6-3601-/ CONTRACTOR FÜR MASCHINEN. STRICKWAREN gesucht. Box K. O. 2968-M. Weitere Anzeigen dieser Art Siehe auch unter "Kleine Anseigen" (Geschäftsgelegenheiten) Neuheiten in Gebrauchs-, Mode- und Oesehenk - Artikel, für den Vertrieb durch unsere Pri- vatkunden - Vertreter gegen Kassa gesucht. Detaillierte Offerte unter: Box E. J. 2934-M Gesucht: Leistungsfähiger Erzeuger von maschinenge- strickten & handgearbeit. Ladies Sweaters in besserer Qualität. Zuschr. Box I. O. 2943-M. Weintraub (fr. Bergen Belsen); 231: D. Berger; 232: Horst, Klara und Anuschka Wienskowitz (fr. Berlin); 233: Jack Kipper. Aus England: 234: Bruno und Gertrude Ferell (Friedlaender, fr. Wien). Aus Shanghai: 235: Michaelis, Emmy, Käte Wolff (fr. Liegnitz); 236: Else Loewenthal, geb. Lie- bermann; 237: Max und Leo- poldine Blumenthal (fr. Lübeck). Aus Ungarn: 238: Julius und Valerie Brucker. STELLENANGEBOTE SELBSTÄNDIG SEIN Werden Sie Besitser einer Ge- flügelfarm od. eines Geschäfts. Wir verkaufen Farmen (Ge- flügel, Milch u. Gemüse), mit oder ohne Vieh. Ferner Ge- schäftsgelegenheiten , z. B. Haushalt-, Grocery-, Likör- geschäfte und Tankstellen. Wir schätzen, versichern und besorgen Hypotheken. - Ein kompletter Immobilien u. Ver- sicherungsdienst. Seit 1901 bestehend. Bray k MacGeorge, Realtors 634-G Landis Avenue Vineland. N. J. VI 7-5525 Sei Dein eigener Herr! Gewinne in Hühnerfarmen. Lassen Sie uns Ihnen helfen 25 J. Erfah'rg. Freier Farm- katalog u. fachm. Rat durch David Simon, uns. Teilh., fr. Bobenheim, Dtschld. Brotman Farm Agency, Realtors, 518- G Landis Ave.. Vineland, N.J. Off. Sonntag nach Vereinbar: In beautiful Catskill Mts., Villaga of Margaretville Year round Teurist Heuse 17 rooms, 2 baths, improvem., lot 125x400 ft., on State High- way. Much furniture incl. Reasonable. Terms. Mrs. C. K. Sanlord. Box 12, Margaretville, N. Y. EXCELLENT OPPORTUNITY To rent In Fleischmanns, es- tabl. year round Ice Cream Parlor and Statlonery Store, newly renovated with modern equlpment. Owner retiring. Rental reasonable. Steinhardt fc Steinhardt Realtors Fleischmanns. N. Y. Tel. 115. Neues Haus 4 Zimmer und Bad, ifiit 1 3 acres Land, zu verkaufen südl. Teil New Jerseys, geeignet f. Hühnerfarm, 2 Meilen von Woodbine, mit Schulen u. Synagoge. Antworten: WALTER BODENHEIMER 567 West 170th Street New York 32, N. Y. FOR SALB: Mi. Vernon, im- mediate occupancy, beautiful STUDIO MOME select neighborhood, 8 rooms, 3 baths, gas heat, compl. in- sulated, terrae« front and rear, immediate proximity schools, churches, synagogue, bus, and parkways, conven. Shopping. Sacrifice—|35.ooo. Owner direct, MO 8-2724. EXCEPTIONAL OPPORTUNITY! 92 St. W. (Columbus-Amster- dam) garden apl. avallable to purchaser, 14 rooms, 6 iile baths, legal. Income 17800. Seil house, business, furni- ture. Mr. Freund. EDW. SULZBERGER 165 West 72 St. - EN 2-8300. FOR SALE—-Exclueive Beauty Salon White Pleins. N. Y., choice location, eetabl. for 11 years. Sacrifice sale due to sickness, Tel.: White Pleins 9-0664 Kommissions- Bäckerei Broadway, krankheitshalber zu verkaufen, Jahresumsatz $40,000; Preis $3800. — Gute, sichere Existenz für fleissiges Ehepaar. - Box S. T. 2969-M Restaurant ZU KAUFEN GESUCHT. Bevorzugt West 50. bis 70. Street, Manhattan. Zuschr. unter: Box D. D. 2930-M. CLEANING STORE New York oder Umgebung, sofort zu übernehmen oder zu kaufen gesucht. Box H. I. 2946-M Unusual Opening for Houseworker-Cook W« are a refined, middle-aged couple-husband speake joms German and Hungarian. No children. We live ^juietly and do little entertaining. No big parties, Our home is in a very peaceful, high-class section on the outskirts of Bridgeport, Conn. Lovely garden and charming grounds. We seek a competent, loyal houseworker-cook, uneneumbered, who can plan her own menus and help in thrifty marketing. Must de- finitely be good cook and baker; healthy and active; honest, systematic and of good habits. We want a lady of pleasant disposition who appreciates a fine home and excellent treatment, one who will fit into our own cheerful family circle. She will have her own room and private bath. Frankly, we can t afford top or fancy wages, but will pay a modest, reasonable salary, with liberal attitude toward working hours and conditions, time off, etc. Housework not heavy as 2 upstairs rooms seldom used. We would try to make the right person so contented that she d be happy to make her home with us as a permanent member of our househ'old. Interviews can be arranged in New York or Bridge- port. Pleaae give füll detail», preferably in English. BOX I. T. 2931 M. ÜPTOWN. Experienced OPERATORS on Blouse,1 for Plain Single and Zig-Zag Mach ine» Wanted. Section p'iece wor'tc. Good pay, steady wort. SEMA MFG. CO. 4450 BROADWAY (190tih St.) WANTED: COLLEGE BOY with experience as counselor, HOTEL LORRAINE FLEISCHMANNS, N. Y Call CH 2-7740, 9 a.m. to 5 p.m. Suche per sofbvt einen MANN der daran interessiert ist, auf einer Hühnerfarm zu arbeit. Kost u. Logis. Gutes Gehalt. OTTO STANG West Farn»». Farmlngdale R. D. 1, New Jersey Tel. Farmlngdale 5-815$ Aelterer Arzt gesucht für Vertretung im Office, September, Upper Manhattan» Box H. D. 2944-M Erfahrene Bullten Stickerinnen werden sofort aufgenommen für ständige Arbeit. Auch Helmarbeiterinnen mit Föd- eral Permit werden gesucht. Gute Bezahlung. Ständige Arbeit garantiert. VXCTORY COMPANY 1133 Broadway, Room 1215 (Ecke 26th St.) N. Y. C Tel.: CH 3-4842 -Näherinnen- für BLUSEN. - Ständige Arbeit, gute Bezahlung. H. Roth, 842 6th Ave, Zwischen 29. u. 30. Str. Kindergärtnerin unter 45, nur wirklich tüchtig und erfahren, Referenzen, Kinder 4 u. 2 Jahre alt, keine Hausarbeit, eigenes Zimmer, Gutes Gehalt. Box K. V. 2%1-M YOUNG MAN Wanted SHIPPING CLERK in offlee Must »peak Bngltsh, Call LO 9-1300 Erstklassiger Damenschneider oder Schneiderin oder beide, die selbst Ent- würfe machen können, für eine neue Abteilung in einem feinen Detail - Pelz-Geschäft. Sehr gute Zukunft. Box R. B. 2924-M, Tüchtige, zuverlässige Haushalthille Streng koschere Küche. 5 Erwachsene. Sommer in Long Baach. Anrufe Long Baach 6-2676 (collect. Für 78jährig. alleinstehenden Herrn, blind, sonst sehr rüstig, zuverlässige, alleinstehende Haushälterin bei best. Behandlung u.Pflege gesucht. Dauerstellung garan- tiert. Anzurufen zwecks In- formation von 6-8 abends, BUckminster 4-1189. Haushälterin 2 Erwachsene u. 1 Kind (5Mo- nate), für Kochen und all- gemeine Hausarbeit. 5-Room Apl., eig. Zimm. m. Bad, sehr gepflegter koscherer Haushalt Midtown Manhattan. Anrufe 10-12 a. m.: TR 3-1354. STELLENGESUCHE F. C. Bookkeeper Accountant long years of American ex- perience, taxes, pay roll, "fl- nancial statements, free for part-time work. Best refer. Call: 7-8 p. m.: AC 2-1709. Weitere Stellengesuche Stellenangebote "Stellengesuche und Angebote" Siehe auch unter Klei e Anzeigen Suche Betätigung als PRACTICAL NURSE oder COMPANION für Dame od. Herrn in Som- mer-Resort. Zuschr. erbet, an Aufbau-Office 120, Paul J. Bomster, 4622 N. Hutchinson St., Philadelphia 40, Pa. Experienced Export SECRETARY English, German, Spanish. French shorthand, also han- dling own correspondence. Part-time or htfurjy basis. Box N. N. 2962-M Giye to the BLUE CARD m4ey. my 22. it49 AUF»AU 31 WIR BENÖTIGEN mehr denn je Leere und möblierte Wohnungen jeglicher Crosse für unsers NEW AMERICANS. Prompte Mtetezahlung gewährleistet. Setzen Sie sich bitte um- sehend in Verbindung mit flr JAMES H. BERGER od Mr BERT A. KOHLS Houelng Division UNITED SERVICE FOR NEW AMERICANS 15 PARK ROW. H. Y. 7. H. Y. TeL: CO 7-9700. Ext. 291 WEST SIDE Nicely furnished room to gentle- man. Small family, Single roomer. 7th & 8th Ave. Sub- ways. Telefon: LO 6-69H. 70th St. West — Newly decorated furnished 1-room front taase- ment apartment, kitchen, re- frigerator, semi-private bath. $15. Tel.: TB 4-9226. 74. Str. West — Gut möbl. Zim- mer an berufstät. Herrn; semi- private bath. Tel.: SC 4-9724. 78. Str. West, nahe Broadway — Möbliertes schön. Zimmer für 2; Elevator, Tel., alle Bequem- lichkeiten. Tel. TR 3-4090 (8-11 a. m„ 8-11 p. m.; Samstag nicht hier). SO. Str., 225 West, Apt. 8-S (Cor. Broadway) — Schönes, gross. Frontzimmer an Berufstätigen. Elevator, Telefon. WebsaBfstaasch lsf»et-4tewYork Schon möblierte kleine im motternsten Viertel Jeru- salems (Bechawia) gelegen, gegen ebensolche in Manhat- tan oder Br>onx gelegen, für •die Dauer eines Jahres ZU TAUSCHEN CESOCHT, An- fragen telephonisch CE 5-8253 zwischen e:30 und 30 a. an. Bree*mr. Sekt S7,JBtrw teil-: weise mpbl,, gros§., sonniges 3-FENSTER-ZIMMER kl. Hofzimmet, Kitdhenette u. t? 14 — Gut möbliertes tF'mntzimm., luftig, rem. ruhig', billig; jede JFahrt- verbindung. TRafelgar' 4-7578. 93. Sil .. 175 West, Apt, 9-B <— Frontzimmer, snschliess. Bad, berufstät. Herrn, Alleinmieter. Besichtigung 7-9 p. m., Sams- tags: ab 2 i istoiisohe Sanktion uner- htirter Verbrechen gegen die Menschheit zu bescdilemiigen." In der gleichen Eingabe ver- lang! die Organisation, dass die W fcdergutmachmigsan- spriiebf österreichischer Nnyi- opfer in den Österreich ischen Staatsveitrag aufgenommen wer- den. Die Organisation bereitet eine Uebersicht der Entschädigung«- anspräche vor, soweit sie sich auf die in USA lebenden Be- rechtigten beziehen. Fragebogen 7ui Erfassung der Berechtigten und Klarstellung der Schäden, sowie RangMtge der Wiedergut- machungsleistu«gen sind Im Of- fice ckvr KZ Association, c/o Her- rrian Hauser, 51* Fifth Avenue, Boom '404, l*ew York, an jedem Donnerstag, 5.7 p. an., ZU be- heben. Protest gegen verzögerte Wteder gutmeofaung Die "KZ American Association es Former Imnaies of Concentrs- tien Camps and Other Vlcflms of Nazi Persecutlon" in New York hat in einer Eingabe an das State Department gegen die Verzöge- rung des Gesetzes zur Wieder- gutmachung nationalsozialisti- schen Unrechts protestiert In der Eingabe heisst es u. a.:' .;°ieser Aufschub wird den willkommenen Vorwand für un- begründete Hinauszögerungen zur unbestimmte Zeit bilden, bis X?" die meist bedürf- tigen Ueberlebenden unter den vertriebenen Opfern des Natio- nalsozialismus, nicht mehr am Leben sind. Amerika sollte alle« tnn' um unsere Entschädigung IflimifliniHllllllfnmilflHHII/HHIIIIIIfll/ifilHfffHii/iHHfijifHHiffJHIHHfdfHtttttHffHHmUfflMIflftf«! | t Gedenke | auch während der Ferien tage | der Notleidenden | DURCH SPENDEN AN DIE | "BLAUE BEITRAGSKARTE"! | DENKE DARAN, | DASS AUCH NOTLEIDENDE tMHOLVNG i dringend nötig haben* I THE BLÜE CARD. Inc. | THE BLUE CARD. Ine | 209 West 48ih St., New York $ p. rn. 179. Str., 531 West, Apt. 4 — Schönes, helles Zimmer, alle Bequemlichkeiten, $6,75 wö- chentlich. Tel. LG 8--8Z94, sbds. ab 6 Uhr. (180. Str.) 435 Fori, Wash., Ave., Apt. 5-B — Nett möbl.. Zim- mer an Berufstätigen, preis- wert. Eievalsorhaus, Tel.,, Näbe Subway. EHiTOY «OdB VACATION- ICareforYfflirBaljy One child onlv at a Ihne. Expert care for babies up to 9 mo. in nursery of my home. MARIA LINDECK Tralned Baby Nurse 545 W. 164th St.. New York 32 Tel.: WA 7-3250 koscher, von 5 Uhr ah, in ge- , pflegt. Haushalt, sehr schmack- i haft u. reichlich zu massigen , Preisen. Votiierige Anmeldg." erbeten unter WA 8-5791 bis ' U Uhr Vormit. Mrs. Amster, ' 540 Wert 1651h St., Apt. 4-J. Verschiedenes (Fortsetzung 1 ------ an neuen sowie gebrauchten Kleidern etc. prompt, sauber, preiswert. 201 West 84th Str., Apt. 6. Tel.: 3-5102. MSiMASW». Forest HiHs, Kew tiwrdene, Elmhurst, Jeohsen Helghte. QUEENS BOULEVARD REAL ESTATE, Inc. 110-76 QUEENS BOULEVARD FOREST HILLS BO $-5440, WEGEN ABREISE verkaufe geschlossen «der teilweise, faforiXsro-ue Wohnungseinrichtung moderne Möbel, anzusehen tägl. 6--9 abends. Für in$oi ma- tion: Tel. ME 9-2Ö60. -Einbona, 3548 - B9th St.. Jackson Hte. Heypair und Massantertigung von Herren-, Damen- und Bett- wäsche; Knopflöcher. Alice Lowenstein, 310 West 94th St., Apt. 7-E, New York 25. Tel.: MO 2-8477. Schneider übernimmt Aende- rungen Reparaturen Ihrer Garderobe. - Massige Preise. Eventuell Abholung. 243 West 98th Street, Apt. 6-B. - Tel.: UN 4-9483. Zu verLot^fen (Fortscizung) 2 ScäirwikkoSei. 14x22x40 und. 2lx223£40, tadellos t-j halfcjrx^. stabil. TeL: LO '8-5667, 6-9 p. tn? Kinderbett und moderner, zu- sammenlegbarer Kinderwagen, nur 7 Wochen gebraucht, ab-, reisehalber verkäuflich. Aoruf AD <4-2985. Daunenbetten. H< 1 r< n-dTalmad, Grammophon; Einzelstticke Ro* Lenthal- Porzellan. Morgen* 9-11, abends nach 6. Haas, 112 Häven Ave., A.pt. 32. Sciüalen bestimmt besser. — Kissen werden gereinigt, steri- lisiert, neuer ticking (inlet), binnen 24 Stunden. Feld, 507 West I59th Street. WA 3-0159. Slipcovers, Draperies nach Mass. Auch tiUb GRamercy 7-2592 UPTOWN 3857 Broadway (near I61st St.) WAdsw. 7-5387 Optiker dee W.B .F. Specialis! Service WU Ferienhalber ^ GESCHLOSSEN vom 8. bis 20. August. H. C AMINER LIC. OPTIKER 345 AMSTERDAM AVENUE, N.Y.C. (zw. 76. u. 77. Str.) Tel.: TR 4-8184 Schaden an Leib und .Leben oder an seiner Habe erlitten hätte, dass sie afcer weiterhin "dersel- ben Gefahr ausgesetzt blieben". Ein weiteres Beruhigungsmoment scheint uns der Umstand, dass der gesamte Postverkehr mit Shanghai, unmittelbar vor der Wiedereröffnung steht. Abgesehen von diesen zwei helleren Punkten im Bilde, ist die Gesamtsituation nicht als übermässig rosig anzusehen. Den vielen, die uns anfragen, warum man denn nicht, wie vorher, An- stalten mache, die Reste der Shanghaier jüdischen Emigration abzutransportieren, muss Folgen- des entgegengehalten werden: 1. Der Haien von Shanghai steht un- ter nationalistischer Blockade. Nicht die Kommunisten sperren den Halen, sondern Chiang Kal-Shek. Es können also *ur Zelt keine Schiffe In den Shanghaier Haien hinein. 2. Von den 1200 in Shanghai Zurück- gebliebenen sind, wie wir vom World Jewieh Congress erfahren, 900 Personen wegen hohen Alters, schwerer Krank- heit oder Verkrüppelung überhaupt (Fortsetzung auf Seite 20) ANKAUF - VERKAUF REPARATUREN UMARBEITUNGEN. . VERSILBERN WÄHREND der SOMMERMONATE. zu Spezial-Preisen Ersetze MESSER-KLINGEN für Tafel-, Dessert- u. Obstmesser Stainless Steel • NUR schriftl. oder teleph. Anfragen. Auf Wunscii persönlicher Besuch. %Lcaß,i (fr. L. Posen Wwe., Franks .-Berlin) 15 MAGAW PLACE. N. Y. 33. N. Y. mmm Tel.: WAdsworih 7-8918. WWW Einwanderung in die Vereinigten Staaten von 1820 bis Heute Die nachfolgenden Tabellen .....' ' " fehlen der Ein- wanderer in die Vereinigten Staaten in den letzten 128 Jahren. Die Zahlen für die Jahre 1820 bis 1867 erstrecken sich lediglich auf in den U.S. angekommene ausländische Passagiere; die Zahlen für die Jahre 1863 bis 1891 und von 1895 bis 1897 bedeuten angekommene ausländische Immigranten; und die Zahlen für die Jahre 1892 bis 1894 und von 1898 bis 1948 bedeuten offiziell zugelassene ausländi- sche Einwanderer. Die Gesamteinwanderung in diesen 128 Jahren, (d. h. bis zum 30. Juni, dem Ende des fiskalischen Jahres), be- läuft sich auf 38,887,978 Personen und verteilt sich wie folgt: 1820 ..................................................................8.385 1821—1830 ......................................143.439 1831—1840 .........................................599.125 1841—1850 ....................................1,713,251 (In dieser Zahl macht sich besonders die Einwanderung aus Deutschland in den Jahren der missglückten Revolu- tion 1848-50 bemerkbar, die 226,527, 297,024 und 369,980 betragen hat.) 1851—1860 .......................................2,598.214 1861—1870 .......................................2,314.824 1871—1880 ....................................2,812.191 1881—1890 ...................................5,246.613 1891—1900 ......................................3,687.564 1901—1910 ......................................8,795.386 1911—1920 ......................................5,735.811 1921—1930 ......................................4,107.209 1931—1940 .............................................528.431 (In dieser Zahl macht sich i. die Aus- wirkung des Inzwischen eingeführten, für die Einwanderung massgebenden Quotensystem bemerkbar, 2. der Aus- bruch des Zweiten Weltkriegs in Eu- 'ropa.) 1941—1948 .............................................597.535 Im einzelnen sieht die Einwan- - derung der letzten 18 Jahre wie folgt aus: 1931 ..............................................................97.139 1932 ..............................................................35.576 1933 .............................................................23.068 1934 ...............................................................29.470 1935 ...............................................................34,958 1936 ..........................................36.329 Viele Hitler-Flüchtlinge 1937 .............................................................50.244 1938 ..............................................................67.895 193.9 ...............................................................82.998 1940 .............................................................70,756 1941 .............................................................51.776 Zweiter Weltkrieg 1942 ................................................,............28.781 1943 ...............................................................23.725 1944 ..............................................................28.551 1945 ..............................................................38.119 Viele DPs 1946 ...........................................................108.721 1947 ............................................................147.292 1948 ............................................................170.570 Vollbesetzte und Freie Quote« Im ersten Viertel dieses Jahres waren folgende Quoten für ge- wöhnliche (Nichtpräferenz) Ein- wanderer überbesetzt; Australien, China (chinesische Res- senquole ausserhalb Chinas), Dansig. Dänemark, Aegypten, Finnland, Iran. Irak, Italien, Niederlande. New Zee- land, Norwegen, Palästina, Südafrika- nische Union. Die nachfolgenden Quoten wa- ren derart überbesetzt, dass die Einwanderungsbewerber, die sich sich bei den Auslandskonsulaten registrieren lassen, mehrere Jah- re, zumindest aber zwei Jahre warten müssen, bis an sie die Reihe kommt: Albanien, Oesterreich, Bulgarien, Tschechoslowakei, Estland, Griechen« land. Ungarn, Indien, Lettland, Litauen, die Philippinen, Polen, Portugal, Hu« mänien, Sowjetrussland. Spanien, Syr- ien und Libanon, Türkei, Jugoslawien. Folgende Quoten sind unter an- deren gegenwärtig offen: Belgien, Frankreich, Deutschland, Grossbritannien. Irland, . Luxemburg, Schweden, Schwel*. Waffenstillstand mit Syrien Die Unterhändler Israels und Syriens haben bereits den Waf- fenstillstandsvertrag zwischen beiden Ländern paraphiert; die endgültige formelle Unterzeich- nung war auf Mittwoch ange- setzt. FUSS-LEIDENDE Wenn Sie alles probiert und Für Ihre schmerzenden Füsse^ keine Er- leichterung gefunden haben, dann versuchen Sie es mit unseren nach Gipsabdruck in eigener Werkstatt hergestellten Einlagen. Unsere Einlagen Geben .Ihnen eine gute Stiitse. Passen in jedem Ihrer Schuhe. Sind mit Plastic übersogen uwJ Schwärzen weder Ihre Schuhe noch Strümpfe. Der gute Ruf unseres Geschäftes und unsere 40-jährige Erfahrung auf diesem speziellen Gebiet bürgt Ihnen für beste fachmännische Beratung. - Unser Geschäft ist täglich geöffnet (Samstag in Kl./ von 8:33 a. m. bis 7.00 p. m. *A. WITTENBERG* "BANDAGEN UND ORTHOPÄDIE ■ 143 West 72nd Street, New York 23, N. Y. - Telefon: TR 4-3343 Wach 7 Öhr abends: EN 2-1720