AUFBAU RECCNSTBUCTICN O» Verfügung über Eigentums-Rückgabe in Berlin Wii d«r "Aufbau" kurz tot Redaktionsschluss aus Berlin er- führt, haben die drei Kommandanten der Berliner Westsektoren eine Verfügung erlassen, die sich mit der Rückerstattung kon- statierten Eigentums an die Opfer des Naziregimes beschäftigt. Die Verfügung bezieht sich auf alles identifizierbare Eigentum in den drei Westsekioren Berlins, das zur Zeit der Konfiskation einen Wert von mindestens 1000 Reichsmark hatte. Kriegsschäden und Schäden persönlicher Art sind nicht von der Verordnung be- troffen. Die Regierungen aller ausserdeutschen Länder sind von ihren Aussenministerien von der Verfügung in Kenntnis gesetzt wor- den. Angehörige dieser Länder oder dort sich Aufhaltende soll- ten bei ihren resp. Regierungen sofort um eine Abschrift der Verfügung einkommen, bevor sie Anträge an die entsprechende Stelle in Berlin richten. Mehr als 14,000 Anträge aus allen Teilen der Welt liegen bereits in Berlin vor. Weitere Mitteilungen siehe nächsten "Aufbau". Hakenkreuze in Oesterreich Verhandlungen der Volkspartei mit Ex-Nazis Wien, im Juli. An Häuserwände gemalte Ha- kenkreuze sowie in die Strassen gestreute Flugblätter in der Form von Hakenkreuzen sink in letzter Seit in Wien und anderen öster- reichischen Städten aufgetaucht. Das hat das österreichische In- nenministerium veranlasst, eine scharfe Warnung vor Wiederho- lungen solcher die Bevölkerung empörenden Provokationen zu er- lassen und mit Strafverfolgung zu drohen. Wieweit das unter dem soziali- stischen Minister Oskar Helmer stehende Innenministerium aller- dings im Ernstfalle gehen kann, muss dahingestellt bleiben. Wie bekannt wurde, haben kürzlich in einem Schloss in Ober weis in der Nähe von Gmunden autorisierte Verhandlungen zwischen Vertre- tern der Oesterreichischen Volks- partei und ehemaligen Nazifüh- rern stattgefunden, die den Zweck hatten, die Nazis für die im Herbst stattfindenden Wahlen zu mobilisieren und für die Volks- partei, die heute noch die stärkste Partei in Oesterreich ist und zu deren Mitgliedern Bundeskanzler Leopold Figl und Aussenminister Karl Gruber gehören, zu ge- winnen. Von volksparteilicher Seite wohnte der Konferenz Julius Raab bei. Von Naziführern waren anwesend der frühere SS-Major Dr. Wilhelm Hoettl, der der Chef des Sicherheitsdienstes und eng- ster Mitarbeiter des in Nürnberg hingerichteten Kriegsverbrechers Ernst Kaltenbrunner gewesen war, ferner der Redakteur einer früheren Nazizeitung, Theodor (Fortsetzung auf Seite 4) AN AMERICAN WEEKLY PUBLISHED IN NEW YORK by th* New World Club, Inc., 20» West 48th Street. New York 11, N. Y. Miene: Clrele 7-4662 JSntered as second-ciass matter Januar* so, 1940. at New York Post Office under Act ot iviarch s. 1879. ABC Vol. XV—No. 30 NEW YORK, N. Y„ FRIDAY, JULY 29, 1949 En Ü.S.A. 10# Es geht aufwärts Die Ueberwindung des "Slump" Der Preissturz in Rohstoffen hat vor einem Jahr bei industriel- lem Alkohol begonnen, der von 95 Cents per Gallone auf 17 Cents fiel; der Preis hat sich vorigen Monat auf 31 Cents erholt Der Von ROBERT LANH zweite Rohstoff, der vor einem Jahr ins Rutschen kam, war Pennsylvania Rohöl, das für Schmieröl verwendet wird Sein Preis fiel von 39 Cents im August 1948 auf 19 Cents; er hat sich vor - m M Die Männer, die unser Schicksal in der Hand haben Bild aus einer Sitzung des Joint Congressional Atomic Energy Committee. Sitsend, von links: Senator Bourke Hickenlooper (R., Ia.). Arthur H. Vandenberg (R., Mich.) und Brien McMahon (D., Conn.). Stehend, von links: Senator William Knowland (R., Calif.), David E. Lilienthal, der Vorsitzende der Atomic Energy Commission; Rep. Carl Durham (D., N. C.) und Rep. Melvin Price (D., III.). ___' Photo International. ISRAEL GANZ AUS DER NAHE flZI Das "gefährliche" Vorbild Herrin über Milliarden Die neue Schazmeisterin der Ver- einigten Staaten, Frau Georgia Neese. zeichnet ihre erste grosse Quittung, die zugleich eine der grössten der Welt sein dürfte. Sie setzt nämlich ihren Namen unter eine Empfangsbestätigung von $27.424,541.375 und 78% Cents für Regierungsbargeld und Wert- papiere in den Regierungssafes. Das Dokument wurde von sechs Auditoren gegengezeichnet und die Summe ist bis auf % Cents ausgerechnet. Der zusehende Herr ist Acting Treasurer Mich. Sünde. Als in diesen Tagen der Richter am amerikanischen Supreme Court, William O. Douglas, ein alter Freund des jungen Israel, in Haifa vor den Professoren der dortigen Technischen Hochschule sprach, da ging dieser liberale Ju- rist mit seiner scharfen Analyse eines geschulten Soziologen sofort in den Kern der Dinge. Er war vorher in den anderen Ländern des Vorder-Ostens gewesen und dann erst in das jüdische Land gekommen. Und er sprach aus, was die Männer in Israel nicht sa- gen können, weil sie sonst leicht missverstanden werden: "Hier in Israel liegt die Kraft, aus der die neue Entwicklung in Vorderasien kommen muss und die die soziale Revolution, die in den arabischen Ländern im An- rollen ist, in fruchtbare Kanäle leiten kann. In den arabischen Ländern ist fruchtbarer Boden zur Wüste geworden, in Israel Wüste zu blühendem Land. Hier ist das Experimentierfeld für ein modernes Staatswesen, hier ist das Vorbild für alle diejenigen Kräfte Arabiens, die endlich Schluss machen wollen mit dein Von MANFRED GEORGE Feudal-System, die das arabische Volk so lange niedergehalten hat" Douglas hat ausgesprochen, was immer hinter der britischen Poli- tik und ihrer Taktik gegenüber den jüdischen Aspirationen ge- steckt hat: nämlich die Angst, dass Israel eine ungeheure An- ziehungskraft auf das Denken und Trachten der arabischen Fel- lachen ausüben könnte. England hat immer für die Automobile, die Leibwachen, die Bankdepots der arabischen Fürsten und für die Pariser Modelle ihrer Frauen gesorgt. Für das arabische Volk hat das Londoner Kolonialamt nie etwas übrig gehabt. Das wurde seinem Schmutz, seinen Krank- heiten, seiner Pittoreskheit über- lassen, Ja, es war wundervoll, von den edlen, gelassenen Gebärden der Beduinen, von den Silhouetten der zur Quelle wandelnden, Krüge auf den Köpfen balanzie- renden. Töchtern der Wüste zu schwärmen und die Buntheit der unter sengender Sonne dahin- dämmernden Dörfer mit ihren ehrwürdigen Mukhtars (Bürger- meistern) und Muezzins (Gebet- rufern) zu schildern. Dass die Dörfer stinken, dass die Felder dürr und unergiebig sind, die Bauern verlaust und von allen Krankheiten geplagt — davon wurde nicht gesprochen. Gepflegt wurde eine Art kolonialer Ro- mantik, die man wohlwollend durch die Sonnenbrille betrach- tete, und wohlgeneigt schon des- halb, weil sie, ach, so ungefähr- lichlich war. Es war eine Art "Armut ist ein grosser Glanz von innen"-Theorie, die hier in eine Praxis der Ausbeutung umgesetzt wurde. * Den jüdischen Bauern ist das Land die grosse Aufgabe ihres Lebens gewesen. Wir haben im vorigen Artikel geschildert, wie sie diese Aufgabe anpackten, im Sinne einer Gemeinschaftsarbeit und eines Gemeinschaftslebens, das in neuen Formen Arbeitssinn und Arbeitswert sucht. Eine der ältesten dieser Kwutzas ist das heute blühende und vielbeneidete Daganiah im Jordantal. Wie alle Siedlungen hat es schwerste ara- bische Angriffe durchgemacht und wenigen Tagen um einige Pro- zente erholt. Im Herbst 1948 folgte der Sturz der Heizöle. Schweres Heizöl fiel von $3.38 im Septem- ber 1948 auf 1.60 im Juni; der Preis hat sich seither um 15 Pro- zent erholt. Auch der Sturz auf dem Metall- markt ist zu einem Halt gekom- men. Kupfer, das im Frühjahr 1949 von 23.5 auf 16 Cents gefallen war, stieg diesen Monat auf 17.5, Zink, das von 17.5 auf 9 Cents gefallen war, ging auf 9.5 Cents, und Blei, das von 21.5 auf 11 ge- fallen war, hat sich auf 14 erholt. Besserungen sind attch auf dem Getreidemarkt und für Fleisch und Vieh zu sehen. Was aber mehr ins Gewicht fällt als die Preissteigerungen, sind die Vergrösserungen im Um- satz, namentlich im Kupfer- und Bleimarkt. Auch der Markt in Staple- fiber-Kunstseide hat sich belebt. Im Juni haben die Spinnereien das Doppelte dessen ausgeliefert, was im April und Mai per **onat erreicht wurde; freilich ist auch die Juni-Ziffer nicht mehr als 60 Prozent der Ziffer von Juni 1948. Die Schuhfabriken in New England melden bessere Beschäftigung. In Pappendeckeln hat in der Vor- woche die Auslieferung bereits die Produktion überschritten; freilich steht die Produktion auf 64 Prozent der Vorjahrshöhe. Eine Stabilisierung und leichte Preisbesserung macht sich auch (Fortsetzung auf Seite 2) ein syrischer Tank, schon von Blumen heute überwuchert, steckt noch mitten in einem der Obst- gärten. Wie alle übrigen Siedlun- gen werden die Schützengräben auch in Daganiah noch offen ge- halten. Die Unterstände sind nicht verfallen. Im Gegenteil, hier führt (Fortsetzung auf Seite 2) Seite Wie Abetz seinen Kopf rettete.......3 Dome und Kardinal.. 4 Neuer Plan für Deutschland ...... 5 Anita: Aspen Aspekte 7 A. M. Frey: Das letzte Mittel.. 9 Frau Habsburg als DP 9 Kurt Lubinski: Bebop.13 Johann Strauss —• sin Jude .........13 Ciaire Göll: Juwelenball ......25 ». F. Dolhin: Kokoschka .......30 Weltumsegier treffen sich.......36 AUFBAU Fridoy. Jely 29, ü| Israel ganz aus der (Forlsetzung von Seile I) eine richtige steinerne Treppe tief unter die Erde in eine Reihe von Zimmern mit Wel Iblecb ä ec k en -Wänden. Was vor kurzem noch zum Schutz gegen Geschütze diente, ist heute zu Klub- und Leseräumen ausgebaut, ein Radio spielt, und vor allem, es ist der kühlste Platz in dem sormen- durchglühten Settlements Eine der Leiterinnen der Siedlung, eine freundliche, hochintelligente Russin, die früher in Wien gelebt und dort eine ganze Arizüh] von Kinderbüchern geschrieben hüt. erzählt uns von den Anfängen der jüdischen Landarbeit. Es ist eine Erzählung, vvh sie sich immer wiederholt ; von gros- sem Idealismus und schwerer Ar- beit, von Lernen und Hoffen, von vielen Enttäuschungen und schliesslich vom Sieg über eine Natur, die sich ganz wie eine Frau nur dem Erfahrenen, Ge- schickten oder Hartnäckigen er- gibt. Die Daganiah - Sied 1er waren in einer ganz anderen Lage als die jungen Siedler von heute. Sie hatten kaum eine Vorbereitung, keine Menschen im Lande, von denen sie lernen konnten, keine Fachleute, die ihnen halfen. Sie hatten ein Programm: gemein- sames Leben und gemeinsame Arbeit. Der Boden war sc teuer, dass jedes unausgenützte Stück- chen Erde als eine "Verschwen- dung empfunden wurde. Sie hat- ten kein Wasser, das direkt ihre Felder netzte, und jahrelang musste ein Teil der Menschen und Tiere der Siedlung die Hälfte des Tages darauf verwenden, Wasser in das Reservoir der Siedlung zu schleppen. Sie wussten nicht ein- mal, was heute jedes jüdische Bauernkind weiss: dass das erste, was Siedler tun müssen, das Trockenlegen der die Siedlung umgebenden Sümpfe ist. Malaria und andere Krankheiten wüteten unter den Menschen von Daga- niah. Heute ist das alles über- wunden. Heute ist Daganiah, vier- zig Jahre alt, ein Musterkollek- tiv. Während früher nur eine ein- zige Art von Wirtschaft betrieben wurde, betreibt es zur Zeit eine gemischte Landwirtschaft, die sich wie folgt verteilt: Hülsen- früchte und Futtermittel machen 14.2% des Farmbetriebs aus, Ge- müse und Kartoffeln 11.3%, Obst 23.9%, Viehzucht 26.6%, Geflügel 14.3% und Fischteiche 9.7% Während sich solche Siedlun- gen durch Jahrzehnte ans Licht des Erfolges durchquälen muss- ten, gelang es den modernen Sied- lungen nach 1933 die Strecke zu einem gewissen Wohlstand viel rascher zurückzulegen. Elf Jahre ist jetzt Shave Zion im west- lichen Galiläa alt. Es ist jene be- kannte Siedlung der aus dem deutschen Dörfchen Rexingen ge- meinsam ausgewanderten Juden, die hier in der Nähe des grossen Hafens Haifa und des blühenden Erholungsortes Nahariya sich neue Wohnstätten in ihrer neuen Heimat geschaffen haben. Hören wir, was Lothar Stern, einer der Siedler, in einer kleinen, für die Siedler herausgegebenen Schrift über die Ergbnisse der elf Jahre mit Freude ertragener und mit Glauben und Stärke überwunde- ner Mühsal zu sagen hat: "In schwerster Arbeit wurde eine Landwirtschaft auf einem Platz aufgebaut, auf dem nichts als Sanddünen, Dornen und Un- kraut vorhanden waren. Heute sind die Erzeugnisse des mehr als 100 Dunam umfassenden Gemü- segartens in Haifa für ihre Quali- tät bekannt. Die Hühner werden in grossen, nach amerikanischem Vorbild er- richteten Ställen gehalten. Grosse Auf Zuchthäuser und moderne In- kubatoren ergänzen die Hühner- wirtschaft. Der Kuhstall, obwohl er noch verhältnismässig j ung ist, gehört heute schon zu den gröss- ten und besten im Land. Die Fal- cha, die in der Weissbuchzeit be- sonders unter Bodenmangel litt, ist mit allen erforderlichen Maschinen, Traktoren, Pflügen, Erntemaschinen usw. ausgestat- tet. Mechanisierte Werkstätten, Schlosserei, Tischlerei, Bäckerei, Schusterei dienen dem Aufbau und der Instandsetzung der Wirt- schaft. Sämtliche Bauten, ob gross oder klein, wurden in den letzten Jahren von der Siedlung selbst ausgeführt. Im Sommer verbringen Hun- derte von Erholungssuchenden aus dem Land ihren Urlaub in Shave Zion. Das Meer, die ge- pflegten Parkanlagen der Sied- lung, die Gelegenheit zu herrli- chen Spaziergängen in die Um- gebung der Orangenhaine und Olivenwälder, in denen die Frage nach Sicherheit keine Wegsperre mehr aufrichtet, die Gelegenheit LONDON Wayfarer's Restaurant. Cafe CONTINENTALE & SNACK BAR 20, GRANV1LLE PLACE, ORCHARD STREET, LONDON W. 1 Tel. MAYfatr 5125 - Belween Mounl Royal and Selfridges Open 11 «. m. tili 31 p. m. l'ebJee fccokeble for dinner. Luncb and dlnner 5s (no house Chargen). "Rexaewned tax cur excellent culslne and paitrles from our cwn bakeiy. — Private Partie» eatered fer. F. C. URBACH International Ad v erlistn gLtcL 63, Lancester Grove. London. N.W.3 BRITISH AGENTS FOR: "AUFBAU", NEW YORK „ Advertise through ii* in ANY EUROPEAN NEWSPAPER AND TRADE PUBLICATION. We epecialize in— SWITZERLAND, AUSTRIA, GERMANY, etc. Inquiries from abroad shouivl wcliule International Rep]y Coupons. Die Blaue BeitroQ&korte hilft individuell in Europa und Amerika. FROHWEIN'S MFG. CO. Ltd 1097 Finchley Road LONDON N. W. 11 Tel.: SPE 9648 offeriert KOSCHERE SALAMI unter der Aufsicht von Kedassla und Bes-Din London In BEKANNT GUTER QUALITÄT Unsere Salami kann in England bezogen werden, ferner Versand nach allen Ländern. - Zahlung in Dollarschecks. Unser New Yorker Vertreter: E. Mussbaum, The Corner Pavillon 2 Broadway zu Ausflügen in die rieben Berge und ein nicht zu xcT 62 OXFORD STREET. W. 1 v Ladies' and Gentlemen'« TailorsjJ »Firet-class stock of suitings EJng- < > >'lißh Worsteds, Cheviots. Tweeds V l Special Service to Overseas Cuslom-,» »er* vlsiling London. — Eittings pre-<> »pared within Short notice. Delivery pdirect to your home. ship or plane.,» »Nc Coupons req No Purchase Tax.'» ' Däxeeieri Mr. M. FASS (f'ly Berlin) < IN BRÜSSEL Der beliebte Treffpunkt ' der AMERIKANER! k CAFE-RESTAURANT OLD VIENNA RUE DU PONT NEUF 39 (2. Haus vom Blvd. Adolf Max im Hauptverkehrnzent! iirtu Tel. 17 96 59 Uberall bekannt für die beste Jüdische und Wiener Küche Schönster Aufenthalt Internationale Atmosphäre KOMPLETTES MENU 6 Gange Free. SO—60 KOMPLETTES FRÜHSTÜCK S Gänge Free. 19 Jeden Samstag- und Sonntag-Abend Jüdische und Wiener Musik. Stimmung. Ten* und Ceeang. e Unter Leitung des btk^nnlen Restaurateurs E. FRIEDMANN werden wir uns gewöhnen müs- sen. Sie waren lediglich von 1941 bis 1948 ausgeschaltet. Saison- massige Schwankungen sind noch keine Depression. Bisher sind we- nig Ameeichen da, die auf eine Depression hindeuten könnten. Mitten in dem wirtschaftlichem Rückschlag, den wir erleben, ent- wickelt sich ein mächtiger Bauboom der hinter dem des Jahres 1948 nur um wenige Prozente zurück- steht. Es ist wiederum ein Boom in industriellen, öffentlichen und Wohnhausbauten. Im Mai 1949 allein wurde der Bau von 95,000 Wohneinheiten begonnen, im Juni von 100,000, was ein Rekord ist. Dieses Tempo deutet darauf hin, dass die Zahl der Wohnungsbau- ten im Jahre 1949 nicht viel klei- ner sein wird, als im Rekordjahr 1948. In 1947 wurden 849,000 Wohneinheiten gebaut, in 1949 waren es 931,000. Das Jahr 1949 wird voraussichtlich in der Mitte zwischen diesen beiden Spitzen- jahren liegen. Ueberr aschend schnell haben sich die Erbauer dem Verlangen nach billigen Ein- familienhäusern angepasst. Miller Hornes Inc., in Detroit, eine grosse Baufirma, hat im Vorjahr 612 Hauser in der Preislage zwischen $9500 und 30,000 errichtet. Dieses Jahr hat Miller die Errichtung von Häusern in der Preislage von $6300 bis $8200 angekündigt, er hat in 10 Wochen 1000 Häuser verkauft und wird weitere 500 er- richten. Der Baumarkt ist wie- derum gut geworden, die Preis- lage hat sich gesenkt und die Qualität hat sich gehoben. Freilich ist nicht zu verkennen, dass in der Konstruktion von schweren Bauten die öffentliche Bautätigkeit an Bedeutung ge- winnt. Im Vorjahr betrug die öf- fentliche Bautätigkeit in schwe- ren Konstruktionen 48 Prozent, jetzt sind es 52 Prozent und der Prozentsatz dürfte bis Jahresende noch steigen. In der Woche zum 14. Juli wurden Kontrakte für kreuz, und quer durch durstete A.ckerkiuste. Der Araber Jeinte, und GemÜBckultoren werden konnten. Juden: ihm, seine Orangengärteäii« gemäss anzulegen. Verbesff/f gen in der Viehzucht übQpr.., er vom jüdischen Nacbbsö * — vor allem: in Stadt und } • erfuhr der arabische Bau^r Proletarier, dass Arbeite ir Lohnes wert ist. Das war eine Revolution, da vor seinen Augen vgen Mmdcexpreise». iiWm. Juiy 21, im AUMA« M Ein typisches Bild, das nicht gebracht werden sollte Kein Tag vergeht, ohne dass unsere Presse die grässlichsten Bilder von Unfällen, Selbstmor- den, vor allem aber auch von Gangster - Untaten veröffentlicht. In diesen Tagen erschien das obige Bild des ''Spielerkönigs" von Los Angeles, Mickey Cohen, der im Krieg zwischen den Gang- stern des Ostens und den Gang- stern des Westens um die rei- chen Jagdgründe der pazifi- schen Staaten angeschossen wor- den Ist. Wen interessiert aber eigent- lich das Bild dieses Herrn Cohen oder sonst irgend eines TJnter- weltcharakters? Ist das ständige Bringen von derartigen Figuren auf der Schattenseite der Gesell- schaft nicht auch eine Glorifizie- rung? Warum überlässt man nicht alle diese Dinge der Polizei, statt dass man dauernd in führenden Zeitungen und Zeitschriften des Landes — nur wenige ausgenom- men — ganze Bildserien- über die Entlarvung von Bordellmüt- tern, die Untaten von Kinder- räubern oder ähnlichen Krimi- nellen bringt? Es gibt nicht nur in diesen Dingen, sondern .auch in vie- len politischen etwas, was man eine "übertriebene Form der Oeffentlichkeit" nennen könnte. Mr. Jekyll and Hyde WIE ABETZ SEINEN KOPF RETTETE Von Lee Stahl Paris, im Juli. Otto Abetz hat vor dem Pari- ser Militärgericht seinen Kopf gerettet, der nach dem schwer belastenden Material, das die An- klage gegen ihn aufgetürmt hatte, auf schwachen Schultern sass. Er hat sich mit zwanzig 'Jahren Zuchthaus aus der Schlinge ge- sogen.. Und dennoch war das Ur- teil für niemand, der Gelegen- heit hatte,, den Verhandlungen »us der Nähe zu folgen, eine son- derliche Ueberraschung. Um ihm in voller Objektivität gerecht zu werden, wird man sich eines vor Augen halten müssen: Abetz hat nicht in seiner Eigen- schaft als Botschafter des Drit- ten Reiches, sondern lediglich un- ter der Anklage der Beihilfe oder der Mittäterschaft an einer Reihe genau definierter Kriegsverbre- cher» vor Gericht gestanden. Er hat als diplomatischer Vertreter des entmenschten Naziregimes im besetzten Frankreich viele und und schwere Untaten auf dem Gewissen, für die er jedoch, so- weit sie nicht von der unvollkom- menen und lückenhaften Haager Kriegsrechts-Ordnung ausdrück- lich in Acht und Bann erklärt sind, nach geltendem Recht nicht zur Verantwortung gezogen wer- den konnte. Im Prozess gegen Abetz war, wie die französische Presse selbst nicht ohne Bedauern feststellt, die Anklage in zahlreichen Punk- ten nur schwach fundiert. Die Verhandlung hat ergeben, dass ___ BACKSTEIN- Einfamilien-Haus Forest Hills - $15,990 Kurzer Weg zur Subway. Nähe Einkaufszentrum. Schulen usw. 6 grosse Zimmer, farbig ge- kacheltes Bad mit Stall Shower, schöner Garten. Extra-Toilette Im ersten Stock, Garage, Oel- lieizung. Viele andere preiswerte Ein- a. Zweifamilienhäuser lane realty The Real Estate Department Store 107-40 QUEENS BOULEV'D FOREST HILLS, L. I.. N. Y. (6th oder sto Ave. Subway Express 7ist Ave. Sta.) Phone: BO 8-3500 Sonntags ganztägig geöffnet. Abetz zwar ein vollgerüttelt Mass von Mitschuld an der Unmensch- lichkeit und Barbarei auf sich ge- laden hat, die das Schreckens- regiment der Nazis in den be- setzten Gebieten kennzeichneten, in zahlreichen konkreten Fäl- len aber, die dem ehemaligen Botschafter zur Last gelegt wa- ren, ist die Anklage den Beweis schuldig geblieben, dass sie auf Abetz' eigene Initiative zurückzu- führen waren. Während Abetz zudem in den Anfängen seiner Pariser Tätigkeit eifrigst be- müht war, sich allen'Wünschen seiner Herren und Meister gefü- gig zu zeigen, hat er, als die er- sten Sturmzeichen der nahenden Götterdämmerung am Horizonte sichtbar wurden, geschickt das Steuer herumgeworfen. Nur dar- aus mag es zu erklären sein, dass in der Verhandlung einer der Zeugen sein Urteil über Abetz in vollkommener Gutgläubigkeit dahin resümieren zu können glaubte, er sei unter den Nazis wahrscheinlich der menschlichste, von den Machthabern des Drit- ten Reiches aber zweifellos der- jenige gewesen, der Frankreich am wohlwollendsten gegenüber- gestanden habe. Der Nazi als Lebensretter So fehlte es nicht an mildern- den Umständen, die ihm das Ge- richt in seinem Urteil zuerkannt hat. Tatsächlich hat die Beweis- aufnahme ergeben, dass Abetz häufig zugunsten von Franzosen, die von der Gestapo verhaftet worden waren und erschossen öder deportiert werden sollten, interveniert und vielen von ihnen das Leben gerettet hat. Abetz hat zweifellos in offener Missachtung und Verletzung erhaltener Be- fehle nicht wenige der Greuel, die die Hitler, Himmler und Rib- bentrop in ihrer wilden Mord- und Blutgier angeordnet hatten, zu verhindern oder doch wenig- stens abzumildern vermocht. Er hat, um nur ein Beispiel heraus- zu greifen, im Sommer 1944, als nach der Landung der Alliierten in der Normandie das Auswärtige Amt die Verhaftung von 2000 j französischen Prominenten, Ge- nerälen, hohen Beamten. Män- nern der Wirtschaft, der Wissen- I Schaft und der Kunst, und ihren | Abtransport nach Deutschland befahl, Ribbentrop durch Ueber- mittlung gefälschter und fingier- ter Listen wochenlang hingehal- ten und so geschickt laviert, dass statt der verlangten 2000 schliess- lich nur zwei Geiseln nach Deutschland ausgeliefert wurden. Was am gewichtigsten zu seinen Gunsten in die Wagschale gefal- len ist, war die mutige und a k- tive Rolle, die er im August 1944 bei der Rettung der französischen Hauptstadt vor der von Berlin angeordneten völligen Zerstörung gespielt hat. General Choltitz, der am 10. August den militärischen Oberbefehl in der von den vor stürmenden amerikanischen Divi- sionen bedrohten Stadt über- nommen hatte, hatte vom Füh- rerhauptquartier den Befehl er- halten, 'Paris in einen Trüm- merhaufen zu verwandeln" und sich mit dem Rest seiner Truppen "unter dem Schutt und den Rui nen der französischen Hauptstadt begraben zu lassen". Er hat durch seine mutige Weigerung, diesem barbarischen Befehl Folge zu lei sten, Paris und seine Bevölkerung vor dem sicheren Untergang be- wahrt, und nach seiner eigenen Aussage wäre ihm dies ohne die tatkräftige Unterstützung des Botschafters nicht möglich gewe- sen. Der Naii als Naii Auf der anderen Seite hat Abetz in einer ganzen Reihe kon- kreter Fälle schwerste persön- lich« Schuld auf sich geladen. Er hat sich zwar von dem Blute Georges Mandels reinzuwaschen vermocht, den die Gestapo den Mörderbanden der französischen Miliz ausgeliefert hatte, und dies, obwohl es nachgewiesenermaßen bestimmt nicht sein Verdienst war, wenn Leon Blum und Paul Reynaud mit knapper Not einem ähnlichen Schicksal entgingen. Vor allem den Juden gegenüber hat Abetz sich dagegen als ein Nazi reinster Prägung erwiesen. Wenn er, aus Gründen der politi- tischen Opportunität den altein- gessenen französischen Juden ge- genüber sich eine gewisse Mässi- gung und Zurückhaltung aufer- legte, so wütete er dafür, um sich bei den zuständigen Berliner Bluthunden lieb Kind zu machen, umso grausamer und rücksichts- loser gegen die eingewanderten Ostjuden und vor allem gegen die (Forlselsung auf Seite 10) Für 120 DOLLARS geben wir Ihnen monatlich ZWEI WOHNUNGEN • Eine herrliche 4V2-Zimmer Wohnung Eine kleinere Wohnung für Ihre Familie Eine grosse Garage für das neueste Automodell! Einen grossen Garten für Ihre Kinder. Alles für $120.00 monatlieh. Anzahlung und leicht* Bedingungen* CRESTHAVEN HOMES Kommen Sie es sieh ansahen. An der Ecke 43. Avenue und 94. Strasse in ELMHURST. [?Uten zur Subway (Junction Boulevard, 96. Str., Flushing Line) - Schulen und Einkaufs-Zentrum. Es war einmal eine Wiener Emigrantin... Als Verlobte empfehlen sich: Marion Stein (Wien) und The Earl of Harwood (London) Photo Keystone, Es klingt wie ein richtiges Mär- chen. Vor genau zwölf Jahren kam die Familie Stein aus Wien auf dem Londoner "Viktoria- Bahnhof" an. Damals war Marion erst zehn Jahre alt. Heute ist sie zweiundzwanzig Jahre und ihr Bild prangt in jeder englischen Zeitung. Ihre Mutter gibt Inter- views. Ihr Vater gibt offizielle Erklärungen ab. Marion kann keinen Schritt tun, ohne dass ihr die Reporter folgen. Sie wird dem König vorgestellt. In Kürze wird sie die beiden Prinzessinnen "Cousine" nennen dürfen. Marion Stein, die jüdische Emi- grantin aus Wien als Verlobte des Neffen des englischen Königs! Und das ist alles so gekommen, weil sie die Musik liebt und gut Klavier spielt. Ihren Verlobten, den Earl von Harwood, hat sie durch den Komponisten Benja- min Britten kennen gelernt. Der 26-jährige Earl ist unter seinem bürgerlichen Namen George Lascelles Musikkritiker des sozialistischen "New States- man and Nation" und Mitheraus- feber einer Opern- und Ballett- ieitschrift. Marion ist in England erzogen und spricht weitaus bes- ser Englisch als ihre beiden El- tern, mit denen sie in Kensington wohnt. Jeden Morgen geht ihr gleichfalls musikalischer Vater ins Büro; er ist in einem weltbe- kannten Musikverlag angestellt. Jeden Morgen setzt sich Marion ans Klavier und übt acht Stun- den; sie möchte gern eine Kon- zertpianistin werden. Da der Earl von Harwood der neunte Anwärter in der Reihe derjenigen ist, die dem englischen Thron nahestehen, so musste der To prospective investors of money and goods in Israel we can öfter special terms. Please contact for personal advice. ISMERCA, INC. 32 BROADWAY, NEW YORK 4 Tel.i WHitehall 3-6381 > 4 englische König seine Erlaubnis zur Verlobung geben. Aber der einzige Sohn der Schwester des Königs ist ausserdem noch ein reicher Erbe. Wenn die Beiden verheiratet sein werden, so wird Marion im "Harwood House" resi- dieren, einem Besitz zwischen Leeds und Harrowgate, der einem Palast gleicht. Papa Stein wollte eigentlich Dirigent werden; Mama stammt aus Mecklenburg. Marion ist ihr einziges Kind, ein spätgeborenes sozusagen. 1937 sind alle drei nach England gekommen; 1945 sind sie naturalisiert worden. Die Zeitungen berichten Marions Le- benslauf' Tag für Tag. Vor zwölf Jahren sind die drei Steins auf dem Viktoria-Bahnhof angekommen, unempfangen, un- begrüsst und allein. Heute gibt es vierzig Millionen Engländer, die alles über das Leben, Tun und Lassen der drei wissen. Pem. Anm. d. Red.: Es ist nicht das erste Mal, dass jüdische Emigran- ten in führende englische Fami- lien hineingeheiratet haben, so z. B. in die von Churchill, Balfour, Asquith. BNSUlto 3 SPAR- INSTITUTEN Regierungs- Versicherung bis $5000 Kostenlose Beratung und Vermittlung .Verzinsung ab 1. August auf Einzahlungen bis 10. August DEVISEN ARNOLD ANDREWS Authorized by the Commissioner of Banking & Ins. to transact Business of Foreign Remittances. 972 Broad Street, Newark 2, N. J. Telephone MArkel 3-4270 HOCHMODERNES BACKSTEIN-EINFAMILIENHAUS IN SCHÖNER WOHNLAGE QUEENS $11,500 NUR CA. $2,000 ANZAHLUNG Monatliche Unkosten inch Abzahlung ca. $72.00 6 geräumige Zimme», hochmoderne Küche, 3 luftige Schlafzimmer, farbig gekacheltes Bad, eingezäunter Garten mit Terrasse, automatische Heizung, Garage, viele Zubehör., TRYLON REALTY 98-89 QUEENS BOULEVARD FOREST HILLS, N. Y. 6th oder 8th Avenue Express Subway bis Roosevelt Avenue, dann umsteigen in Lava! bii 67th Avenue. Täglich und Sonntags geSffn«4 Tel,: ILlinois 9-2600 AUFBAU FrNfoy, JMy 21,19# EDITORIALS Die Dame der Kardinal Es gibt eine alte Anekdote: über den Kampf zwischen Kirche und Staat, der gegenwärtig in dem umfassenden Angriff des Vatikans auf die kommunistischen Herrscher Osteuropas einen Höhepunkt erreicht hat, dessen Bedeutung nur im Rahmen der weitesten histo- rischen Betrachtung gewürdigt werden kann. Tatsache ist, dass der Vatikan, der sonst zu Konkordaten auch mit seinen Gegnern bereit ist — ebenso wie der Kreml, der bisweilen "auf Frist" Kom- promisse schliesst — offenbar die Zeit für einen radikalen Druck für gekommen hält. Wie weit er die Stellung der katholischen Kirche in Europa, die starke Einbussen erlitten hat, retten wird oder nicht, ist nicht zu übersehen. Denn die alte Anekdote, in der zwei Leute sich über die Macht eines Richters und eines iBischofs unterhalten, lässt den einen der Gesprftcltspr.r tv.tr, for 1 vear (Postage inchided-l Vol. XV- ABC No. 30 July 2S. 1S49 m ABC Copyright 1949 by New World Club, tue Entered *s second-ciass matter Jenuert SO, 1940, at the New York Post Office under Act of March z. J879 (Fortsetzung von ISeiie 1) Wührer, der Verleger des vfT einiger Zeit verbotenen "Alpec- ländischen Heimatruf", Dr. Man- fred, Jasser, der jetzt die neonazi- stischen "Freien Stimmen" -er- scheinen lässt, der ehemalige Re- ferent im Aussenministerium, Gt* sandter Hornbostel, sowie e?t; ukrainischer Faschist namens Dr, Taras Borodajkiewiez. Unter der Vorsitz des ehemaligen SA.-*Gr nerals Viktor Band vom Arbeits- dienst wurde ein "Verbindungs- komitee" geschaffen. Die Zahl der Nazis, die bei de Wahlen im Oktober zum erste). Male wieder wählen dürfen, wirt auf 750.000 geschätzt. tv€M§i£M- Stete Mutual Life A*isu»e»ee C®. of Worceeter, Mbm. 15 Park Row. New Torfe 7 COxIlendt 7-8SM inte* «r * W» Das Ende einer Torheit "Die Armee hat ihre Akten von allen Hinweisen gereinigt, dass einige Personen "nicht anstell- bar" seien; nichts ist in den Ak- ten zurückgeblieben, was diese Personen für eine eventuelle zu- künftige Dienstleistung disquali- fizieren könnte." Diese Fest- stellung ist in einem Brief ent- halten, den der Secretary of the rmy, GordonGray, an die Arne- can Civil LibertAcs Union in ezug auf deren Direktor, Roger . Baldwin, gerichtet hat. Baldwin war unter den Personen ge- nannt worden, die die Armee als "nicht anstellbar" bezeichnet hatte. Ferner standen auf der "Schwarzen Liste", die, wie Secretary Gray betont, von keiner offiziellen Stelle der Armee ausgegeben worden ist, u. a.. noch: Dr. George S. Counts (Columbia University), Therese Wolison (Brooklyn College), Kimball Young (Northwestern University), John H. McConneU (Comell University), Henry Ehrmann (Colorado University), Waldo E. Lewenger (University of Pittsburgh), J. Paul Leonard (ein Er- zieher in San Francisco), Dora • Smith (University of Minnesota), Paul Tillich (Union Theological Seminary), Louis Wirth (University of Chicago), David Mclniire (Northwestern University), Corwin Edward» (Wirtschaftsberater im State Department), Carle Zimmer- eien (Harvard University), Grady Gam- malter (Präsident des Arizona State College), Alfred Frankenstein (Musik- kritiker in San Francisco), Hoswell Bernes (vom Federal Council of Churches in vymerica). In einem Kommentar zu Sec- retary Gray s Schreiben bemerkte Roger N„ Baldwin, dass er zu derselben Zeit, in der er in den Akten als '"nicht anstellbar"' ge- führt wurde, Deutschland und Oesterreich als Gast der ame- rikanischen Militär gouverneure besucht hat, um den Stand der bürgerlichen Freiheiten in den beiden Ländern zu untersuchen. Ein Plan für Deutschland STEEL PROFITS AFTER TAXES • l£ADMO STHl COWANÜS (mitUoiH of dotierst Von MANFRED GEORGE Geschichte ist eine Kette gegensätzlicher Ereignisse, die haupt- sächlich durch die Torheit der Menschen zusammengehalten wird. Es gibt keine feststehenden Grundsätze zur Beobachtung und Be- wertung historischer Abläufe, es sei denn solche allgemein ethischer und religiöser Art. In beiden Fällen aber handelt es sich um Prin- zipien, die Ziele und kaum jemals Wirklichkeiten sind. Menschen, die starr sind und einer Aenderung ihrer Meinungen infolge von Einsichten nicht zugänglich, sind manchmal tragisch und meistens dumm. Der alte Satz, dass Politik die "Kunst des Möglichen" ist, beruht im Grunde auf der Erkenntnis der Unzuläng- lichkeit des Menschen. Einer Unzulänglichkeit, die es niemals fertig bringt, dass auf Fortschritt einmal ein Rückschritt erfolgt. Zu solchen Unzulänglichkeiten gehört unsere Politik gegenüber Deutschland. Zwischen den Ideen des sogenannten Morgenthau- Planes, der ja ursprünglich ein Eisenhower-Plan war — davon spricht aber niemand —, und den heutigen Anklagen gegen die Politik Washingtons, die ä la Ernest Bevin oder in einer bereits pathologischen Form ä la Freda Utley von einem "Straffrieden" sprechen, liegt eine Welt der Versuche, von denen keiner geglückt ist. Trotzdem weiss man jetzt wenigstens, dass für die Klärung der amerikanisch-russischen Beziehungen die Bereinigung des deut- schen Problems eine absolute Vorbedingung und zugleich eine Grundlage zum europäischen Frieden ist. In diesen Tagen hat nun das "American Friends Service Com- mittee" (Quaker) in Philadelphia das Ergebnis einer auf gründlichen Aussprachen mit amerikanischen und russischen Stellen geschriebe- nen Studie vorgelegt. Sie will nicht als endgültig gewertet werden, sondern lediglich "einige Konstruktive Betrachtungen" zu den ame- rikanisch-russischen Beziehungen liefern. Das Committee, das unter Leitung von Dr. Gilbert F. White, Präsident des Häverford Col- lege, arbeitete, nennt seine Arbeit einen "versuchsweisen Bericht", der "für Zwecke der Diskussion und der schöpferischen Kritik" ver- öffentlicht wird. Der Teil der Arbeit, der sich mit den Verhältnissen zwischen den USA und der USSR beschäftigt, soll hier nicht besprochen werden. Er enthält Gedankengänge, die nicht übermässig originell, teilweise aber recht anfechtbar sind. Dagegen möchten wir den Teil der Denkschrift bringen, der sich *nit der amerikanischen Politik Deutschland gegenüber beschäftigt. Es heisst da: "Man kann die Zukunft Deutschlands von vier Gesichtspunkten aus betrachten. 1. die Einverleibung gans Deutschlands in den Ostblock der Nationen; 2. die Einverleibung Deutschlands in den Westblock: 3. die fortgesetzte Teilung Deutschland* nach der augenblicklichen Grenx- ziehung; 4. die Schaffung eines einigen, aber neutralisierten Deutschlands * wischen den östlichen und westlichen Mächtegruppen, und die Lockerung der Spannung und des Rüstungs-Wettbewerbs zwischen diesen Gruppen. Es ist wahrscheinlich, dass die ersten beiden Möglichkeiten nur durch Krieg verwirklicht werden könnten. Die vierte wurde 1946 in Stuttgart von Secretary Byrnes geäussert und ist als offizielle Politik der Vereinigten Staaten niemals abgelehnt worden. Die Folgen der dritten Möglichkeit können bis izu einem gewissen Grade vorausgesehen werden. Auf beiden Seiten der Teilungslinie haben sich bereits allgemeine Prinzipien gebildet. Die Sowjetzone, die anfangs den anderen Zonen im Wiederaufbau weit voran war, bleibt jetzt weit zurück. Das hat eine Intensivierung der autoritären Regierungsmethoden mit sich gebracht. Wenn die dritte Möglichkeit die anerkannte Politik wird, dann würde ein energischer Versuch gemacht werden, Ostdeutschland in die politische und wirtschaft- liche Struktur von Osteuropa einzuschweissen. Die fortgesetzte Teilung Deutschlands wird in Westdeutschland fast mit Sicherheit zu einer Beschleunigung der Bemühungen führen, einen wirtschaft- lich und militärisch lebensfähigen Staat zu schaffen, der der Ver- teidigung von Westeuropa angegliedert würde. Ein solche Politik würde die Ost-West-Spannungen verstärken und würde auch keine Garantie dafür sein, dass die Einigung Deutschlands nicht doch noch als Folge eines militärischen Ost- West-Konflikts oder eines "zweiten Rapallo" kommen würde, d. h. dass ein starkes Westdeutschland sich aus den Banden des Westens lösen würde, wenn als Gegenleistung Ostdeutschland aus der Sowjet- kontrolle entlassen würde. Daher möchten wir in Bezug auf die Politik der Vereinigten Staaten Deutschland gegenüber folgende Anregungen geben: 1. Die Politik der Vereinigten Staaten sollte die politische und wirtschaftliche Einigung Deutschlands zum Ziele haben. Ein Weiter- treiben der Konkurren* zwischen den Vereinigten Staaten und der Sowjetunion um Deutschland wird fast mit Gewissheit zum Ver- hängnis führen. Das begrenzte Abkommen über BerUn hat den allgemeinen Rahmen ge- schaffen, Innerhalb dessen ein Versuch auf lange Sicht gemacht werden kann, um die Einigung und Neutralisierung Deutschlands zu erreichen. Die Sowjet- union würde jetzt vielleicht willens sein, ein langfristiges internationales Statut In Betracht zu ziehen, das ein permanent neutralisiertes Deutschland schafft als Teil eines "neutralen Nationengürtels" zwischen den beiden Mächtegruppen. 2. Die Versuche, eine westdeutsche Regierung aufzustellen und die parallellaufenden Bemühungen der Sowjetunion in der Ostzone ' (Fortsetzung auf Seite 6) . Neuer Angriff auf Kempner 1939 1941 1943 1945 1947 1949 Nathan. United Steelweuker* *f Americjf.^ "Mörder zu verfolgen macht nicht beliebt", stellte Prof. Dr. Robert Kempner. Vertreter der amerikanischen Anklagebehörde in den Nürnberger Prozessen, neulich gesprächsweise fest. Dem Angriff des früheren Ullstein- Redakteurs Franz Klein, der un- ter dem Namen Robert Ingrim in der Zürcher "Weltwoche" nicht Geringeres behauptete, als dass Kempner, der jüdische Refugee, sich zur Verfolgung der Nazi Ver- brecher hergegeben habe, weil "echtbürtige" Amerikaner sich dazu zu gut waren — ein Anwurf, der allein dadurch entkräftet wurde, dass Richter Jackson, Ge- neral Taylor und der Ankläger Sprecher weder Refugees noch Juden sind — diesem plump- robusten Angriff folgte nun ein feinerer, in der Diktion gehobe- ner, in der Sache nicht weniger harter Angriff von Prof. Dr. Ed- gar Salin, Lehrer der Staatswis- senschaften an der Universität Basel. Salin, älteren Generationen noch als Assistent des grossen Gothein in Heidelberg und unter dem Namen Salinger in Erinne- rung, dem Stefan-George-Kreis nahestehend, wenngleich von die- sem heute nicht in allem gebilligt, hat seine Zusage zu Gastvorle- sungen zurückgezogen, in dem er als Begründung anführt, er könne auf keinem Fall mit dem gleich- falls eingeladenen Ankläger in den Nürnberger Prozessen, Prof. Kempner, an einer deutschen Universität lehren. Durch die Tä- tigkeit Kempnes sei "die sittliche Haltung der gesamten deutschen Emigration für den nichtemi- grierten Deutschen mehr als frag- würdig geworden". Nicht die Massenmörder (von 5000 Morden aufwärts), die in Nürnberg vor Gericht standen, sondern der Ankläger, der in Nürnberg tätig war, lässt das Ethos von Prof. Salin höher wal- len. Prof. Kempner erklärte auf Salins Aeusserungen in einer kur- zen Mitteilung an die deutsche Presse, dass Salin während der Nürnberger Verfahren in unzu- länglicher Weise versucht habe, für die deutschen Kriegsverbre- cher zu intervenieren. (Soweit wir unterrichtet sind, vor allem für Weizsäcker). ok. Der berühmte dänische Stumm- film-Komiker Patachon, dessen wirklicher Name Madsen lautete, verschied kürzlich in einem Spi- tal in Kopenhagen. Sein Partner Pat ist schon im Jahre 1942 ge- storben. (-z) VACATION SALE Nur bis Freitag, den 5. August Tropical Anzüge früher $34.50 JETZT $25.75 Tropic'al Anzüge früher $47.50 (engl. Stoffe) JETZT $35.50 Ein "Nach-Marshall-Plan-Programm1 Der New Yorker Congressman Jacob K. Javits hat im House of Representatives in Washington einen Vorschlag für ein welt- weites Wirtschaftsprogramm ge- macht, das 1952 an die Stelle des dann zu Ende gehenden Euro- pean Recovery Program (Mar- shall Plan) treten soll, und das auf einer breiten kooperativen Planung basiert ist. Die Alter- native zu einem solchen Pro- gramm sei eine Anleihe von viel- leicht drei Milliarden Dollar je- des Jahr, die "die Welt für im- mer zu unseren Gläubigern ma- chen würde". Im einzelnen schlägt Javits die folgenden vier Punkte vor: 1. Die amerikanische Regie- rung soll die grossen Mittel von Handel und Industrie nutzbar machen, um den unterentwickel- ten Gebieten, die ein Teil der freien Welt sind, technische Hilfe zukommen zu lassen. 2. Die Regierung soll Garan- tien gegen politische Risiken für amerikanische Privatinvestierun- gen geben, die zu der wirtschaft- lichen Verbesserung entwickel- ter Länder und der Entwicklung unterentwickelter Gebiete bei- tragen. 3. Durch die Zusammenlegung der International Bank for Re- construction and Development und dem International Monetary Fund soll eine grosse weltwirt- (Forlselzugn auf Seite 6) WS CLEARANCE SALE OF OUR ENTIRE STOCK OF SUMMER DRESSES SUITS—TOPPERS The Garments you need to make your Wardrobe complete at GREAT REDUCTIONS , Auf alle anderen Sommeranzüge, Sportjacken, Sommerhosen 20%-50% RABATT Atlantis Impoiters & Distributors II WEST 42. STR., NEW YORK 18, N. Y. TeLt CHickering 4-5841 N cr r i st c w n Pa RICHMAN'S • AIR-CONDITIONED • ALTERATIONS WITHOUT CHARGE Open eves. umtil 9 o'clock. LO 7-1770 Versäumen Sie nicht diese enorm günstige Gelegenheit. G. & M. C LOTH IE RS Inhaber: S. GUTMAN 1 UNION SQUARE WEST (Ecke 14. Str.) I. Stock - Suite 205 Tel.: AL 4-1163 - Resid.: WA 3-1119 TÄGLICH GEÖFFNET BIS 6:30 P. M. Vom 6. August bis 22. August ist unser Ge- schäft geschlossen. Reparaturen, Fülle- rungen.Umarbelten. Umfärbungen von Handtaschen Fabrikmuster und Anfertigungen ge- schmackvoll, preis- wert. Postversand MARTHA KLEIN 3785 BROADWAY (1571h Street) AU 3-105? New York 32, N. Y AUFBAU Plan für Deutschland (Fortsetzung von Seite 5) sollten von dem Willen abgelöst werden, einen Rahmen zu schaffen, innerhalb dessen die Deutschen, unter Ueberwachung der Vier Mächte, die Initiative zur Planung einer Verfassung und Regierung für ganz Deutschland ergreifen würden. Fast alle Zwistigkeilen «wischen den Vier Mächten wegen der Art der Ver- fassung, die am wünschenswertesten wäre, spiegeln sich in der Haltung der deutschen politischen Parteien wider. Es scheint daher für die Vier Mächt# das Vernünftigste zu sein, den Rahmen *u schaffen, innerhalb dessen die Deutschen selbst die Initiative ergreifen und unter der Ueberwachung der Vier Mächte eine Verfassung entwerten und eine Regierung für ein einheitliches Regime vorbereiten könnten. 3. Es sollten Vorkehrungen getroffen werden zur allmählichen Zurückziehung aller Besatzungstruppen, nach der Gründung eines einheitlichen Regimes. Für eine militärische Besatzung ist es schwer, ja fast unmöglich, für demo- kratische Institutionen Vertrauen oder gar Liebe auszulösen. Die Zurückziehung des Militärs der Vereinigten Staaten aus Europa, und der Sowjet-Streitkräfte westlich der Sowjetgrenze, würde wesentlich zu einer Lockerung der Spannun- gen und der Kriegsfurcht, die den europäischen Wiederaufbau verzögern, beitragen. 4. Allen Ländern sollte unterschiedslos der Handels weg zur indu- striellen Produktion Deutschlands offenstehen. 5. Deutschland sollte zu einer internationalen Konvention zur Kontrolle, Inspektion und Einschränkung der Rüstungen zugezogen werden. 6. Die Zuteilung von Kohle und Stahl aus dem Ruhrgebiet sollte In das Arbeitsgebiet der Economic Commission for Europe (Wirt- schaftskommission für Europa) einbezogen werden. Soweit die Quaker. Wie immer man über ihren Vorschlag denken mag, er ist auf jeden Fall einer gründlichen Diskussion wert. Denn er geht vor allem von einer Klarheit aus: dass nur das Gelingen 'einer wirklichen Neutralisierüng Deutschlands die Kriegsgefahr in Europa mildern kann. Auch der North Atlantic Pact würde da- durch nur eine erhöhte Stärkung erfahren. Sicherlich wird Deutsch- land noch lange nicht auch nur entfernt jener demokratische Staat werden, den man sich 1945 erhoffte. Aber man gäbe ihm wenigstens die Chancen dazu, Chancen, die er als ein doppelköpfiges Staats- wesen, das immer den Einheits-Nationalismus pflegen und bald nach Westen, bald nach Osten ausspielen wird, nicht hat. Unter den gegenwärtigen Umständen scheint der Vorschlag der Quaker bezüglich Deutschlands der praktischste zu sein, um Deutschland als Kriegsherd zum Erlöschen zu bringen und zugleich die ameri- kanisch-russische Spannung am stärksten Punkt zu lösen. Zum ; Mindesten ist er es wert, einer breiten Oeffentlichkeit zur Kenntnis und Diskussion übergeben zu werden. FrMey, July Ät den Vereinigten Staaten zu trans- ferieren, da die Devisenbestimmungen in Deutschland dem entgegenstehen Ungeachtet dessen, sind Sie Steuer pflichtig mit Ihrem AnteiJ an den Ge Winnen der in Deutschland betriebe nen offenen Handelsgesellschaft. Die Frage der Steuerpflicht von blockierten Einkommen im Ausland ist gegenwärtig Gegenstand erneuter Ueberprüfung. Aus dem oben Gesagten gehl hervor, dass die vom "Aufbau kürzlich veröffentlichten War nungen, betreffend cie Steuer- pflicht von deutschen Handels- Gesellsehaften und Kcmmandit- Gesellschaften nur zu berechtigt waren. (Mitgeteilt von O. L. Walter & 'Co., C.P.A.'s). Ermässigte Flugposttarife für Geschäflspapiere, Druck- sachen und Muster ohne Wert Mit Wirkung vom 1. August werden die Flugposttarife für Geschäftspapiere, Drucksachen und Muster ohne Wert (Samples of Merchandise) nach 20 Ländern in der westlichen Hemisphäre herabgesetzt. Die Postsachen müssen deutlich gekennzeichnet sein ("Commercial Papers", "Printed Matter" etc.) und müs- sen das blaue "Par Avion — By Air Mail"-Etikett tragen. Nach- folgend die neuen, auf Einheiten von je 2 Unzen basierenden, Tarife: Jede Bestimmungsland Erste weiteren 2 Unzen ? Unzen Argentina ..................-.....-............$0.5« $0.38 Bahamas.........................................28 .07 Bolivia .............-...............................40 '.20 Briaish Guiana ...................io .iS Chile............_.......................................48 * .28 Costa Rica ..........................._.....34 .14 Cuba---------;.................................28 : .07 Dominican Republic .......31 .11 Ecuador ......................................36 .16 French puiana....................... .42 Guatemala......................................33 .12 Haiti..............................................31 .10 Honduras (Republic of) .34 .14 Netherlands West Indies...........................38 .18 Nicaragua ........................... .35 .14 Salvador TED .............-.........33 .13 Trinidad and Tobago... .38 „17 Surinam ....................................41 .20 Uruguay -........................................58 .38 Venezuela ....................................38 .18 T extilfabrikant FLIEGT AUGUST NACH DEUTSCHLAND zwecks Unterschrift von Rüeker- stattungsVerträgen; übernimmt ge- schäftliche sowie private Aufträge. Zahlungen unter voller Garantie. Tel.: MU 4-4656. l - 2 P. M. DR. VICTOR ELIAS, ehem. Rechtsanwalt fährt 27. August nach Wien. Rück- kehr Mitte Oktober; übernimmt An- gelegenheiten rechtlicher und ge- schäftlicher Natur rar Erledigung. Beste Referenzen. Wochentags 8-9 a.m., 6:30-7:30 p.m., Kamst, u. Sonn. 10-12 a.m.. MO 3-5839 Beabsichtige in nächster Zeit NACH EUROPA ZU FAHREN. Suche nur gute Vertretungen hiesiger Firmen. Zuschriften Box K. N. 3041-M. Steiierpflicht für deutsches Geschäftseinkomme* Wir erhielten soeben eine di- rekte Stellungnahme des Com- missioner of Internal Revenue be- treffend die amerikanische Steu- erpflicht für den Gewinnanteil an einer offnen Handelsgesellschaft mit1 dem Sitz in Deutschland. — Diese Erschliessung sagt u. a. folgendes: Gemäss Gesetz Nr. 59 der Amerika- nischen Militärregierung werden Sie in Kürze wieder Eigentümer Ihres frühe- ren Geschäftes werden. Wenn Sie die- ses Geschäft als offene Handelsgesell- schaft betreiben zusammen mit einer Person, die in Deutschland wohnt, so wird Ihnen Ihr Gewinnanteil gutge- schrieben, sobald solche Gewinne an- fallen, aber Sie werden nicht in der Lage sein, irgendeinen Teil davon nach Massenmörder ohne Reue Vor dem Münchner Schwur- gericht wurde (irr ehemalige Kriminalkomissar Oswald Hey- duck, der angeklagt war. als Chef der Gestapo-Aussenstelle Sokal (Galizien) mehrere tausend Mor- de verübt oder zum mindesten dafür verantwortlich gewesen zu sein, zu 16maliger lebensläng- licher Zuchthausstrafe verurteilt. Heyduck, der erst 37 Jahre alt ist, konnte in 16 namentlich erwiese- nen Fällen des Mordes überführt werden; unter den Zeugen befand sich ein jüdischer Einwohner von Sokal, Osias Kram, der bei den Erschiessungen zugezogen wurde und Kalk löschen musste, mit dem seine Glaubensgenossen nach ihrer Erschiessungund vor Aus- füllung des Grabens bespritzt wurden. Heyduck legte keinerlei Zeichen von Reue an den Tag, lachte während der Zeugenaus- sagen wiederholt laut auf und klatschte, soweit es ihm die ge- fesselten Hände erlaubten, Bei- fall. NACH-MARSHALL-PLAN (Foriseisung von Seite 5) schaftliche Finanzierungsorgani- sation geschaffen werden; oder* falls dies nicht möglich ist, durch die Organisierung einer Eco- nomic Development Corporation mit einem von der Regierung der Vereinigten Staaten gestellten Kapital in Höhe von $10,000,000,- 000. 4. Der Congress soll das am 30. Juni abgelaufene Programm der Reciprocal Trade Agree- ments fortsetzen und das Gesetz zum Eintritt der Vereinigten Staaten in die International Trade Organization annehmen. - REISE NACH DEUTSCHLAND - DR. OTTO L. WALTER, ehem. Rechtsanwalt in München, fährt gegen Ende August in unserem Auftrage nach Deutschland (U.S.-Engl.-Franz. Zone und Berlin). Anfragen wegen Erledigung von vertraulichen Aufträgen kaufmännischer oder juristischer Natur zu richten an: Samuel Ackermann & Co., Inc. LICENSED REAL ESTATE BROKERS 150 NASSAU STREET, NEW YORK 7. N. Y. - BA 7-6046-7 EXPORTERS are you inleresled In ihe VENEZUELAN MARKET? Write t,o: Sr. FRANCOYANI ATAN Hepresenlaiive. Apartado 1024, Caracas. Venezuela REDAKTIONSSCHLUSS MONTAG, 12 UHR —INDUSTRIE DIAMANTEN— Wir suchen (ausserhalb Europa) in allen Ländern Repräeenta- tionsfirmen, welche bei den diamanverbrauchenden Industrien des jeweiligen Landes bestens eingeführt sind, zwecke Ueber- tragung des Alleinverkaufes unserer Industriediamanten und Diamantwerkzeuge. Wir liefern: ausser Rohdiamanten, Boart und Puder, jedes gewünschte Diamantwerkzeug (auch Bohrkronen und Ziehsteine). Offerten erbittet: MARODIA INDUSTRIAL DIAMONDS Amsterdam (Diamantbörse) V/cesperpiein 4. Cables: MARODIA KURZFRISTIGE LIEFERUNG VON Nylon-Strümpfe 45 - 51 - 54 - 60 gauge NUR AN GROSS-ABNEHMER. Besondere Wünsche werden berücksichtigt, da die Strümpfe speziell für Sie fabriziert werden. Monatlich 16,000 Dutzend. EMIL ROWEN HOSIERY 1001 CHESTNUT STREET - PHILADELPHIA 7, PA. AUSLANDSLESE WMWW Die ROSCH-HASCHONOH-NUMMEA M am Freitag, den 23». SEPTEMBER M ANZEIGENSCHLUSS: W pH FREITAG, den 16. SEPTEMBER M BITTE SENDEN SIE UNS IHRE GLÜCKWUNSCH- ANZEIGE SOFORT PER LUFTPOST EIH, damit die Anzeige noch rechtzeitig ankommt. Anzeigen - Muster und deren Preise Diese Preise sind nur gültig für Glückwunsch-Anzeigen in der Rosch-Haschonoh-Nuromer Gröeee A: 1% inch 1 coL—«733 Grösse B: 1 Such I eeL-li«» KURT HABER Inhaber der Firma GOODSIGHT OPTICIANS 0000 BROADWAY. *. Y. C. wünscht allen seinen Kunden und Bekannten ein glückliches Neue» Jahr I Herzlichste Glückwünsche zum Neuen Jahr Dr. med. Kurt Majr (früher Hamburg) 000 Ft. Washington Ave. New York City < Grösse D: 2*A inch. 1 eol.-*£ltf Gröeee C: 2 Inchee 1 eoL—S9J0 Allen Verwandten und Freunden lafisn .i2iv nwb ARTHUR und GERTA BRAHM 100 Main Street Hempstead, L. I. TO ALL OUR FRIENDS ' AND i CUSTOMERS mitD ; ; M 0 V I N € SERVICE INC. 000 WEST OOOth STREET . CHICAGO, ILL. I -Grösse E: 1 inch 2 col.—$9.30 Allen unseren Kunden ein glückliches Neues Jahr VUfdh Cümhman VyfaAchandiM§M 000 West OOOth Street New York, N. Y, -Gröeee Fe 1 inch 2 coL—$13.50 " ] Meinen Kunden, Freunden und Bekannten \ die herzlichsten Wünsche zum Neuen Jahr BERT GUTKERN (früher Stuttgart) ! JETZT: 00 East OOth Street | Room 000 Baltimore, Md. Phone: 0-0000 ! -Grösse G: 2 inches 2 col.—$17.50- Unseren Kunden und Freunden in «Der Welt ein frohes Neues Jahr! STEIN & MAINZ, tue. EXPORT - IMPORT 000 West OOth Street, New York City Grösse H: 2% inches 2 col.—$21.75 (Nicht hier abgebildet) Mfe*. My IVWt A «fAAH Aspen-Aspekte Go«Hie in Colorado (2) — Von ANITA Es war zunächst keine ein- ache Sache, to sptmsor Goe- the" Die Veranstalter der 200- Jihres-Feier erhielten ungezählte Briefe im durchaus ablehnenden, zum Teil ehrlich entrüsteten Ton: "Why Gothe? Why that stuffed, tompous, egocentric German oft?" Gäbe es keine besseren Leute zu feiern? Warum nicht Voltaire, Ghandi, Walt Whitman " andere? Warum nicht Robert Browning, der durch seine Liebe ;i Elisabeth Barrett so viel höher and, als Goethe, der ein so mi- ßliches Leben führte? Was geht 'S überhaupt dieser alte Dichter iutzutage an? Die "Rocky Mountain News" 'hrten den Protest in einer täg- :hen Rubrik so leidenschaftlich, j«s Thomton Wilder schliesslich persönlich eingriff, man sich freundschaftlich einigte und mit dar Sache abfand. Es stand schwarz auf weiss zu lesen: "Wann es dazu beiträgt, die alte ghost town Aspen wieder aufblii hen zu lassen, haben wir nichts dagegen, 'If Goethe makes good Publicity, it's o.k. with us." Im übrigen geht er uns nichts an. Warum sollte er diese prächti- gst Bergbewohner auch ange- Hätten sich die Oberbayern ,'i für eine Benjamin Franklin- Fsier begeistert? Aber die Goe- thefeier war ja nicht für Colorado allein gedacht — es £alt, zumin- dest einer Minorität von Ameri- kanern die zeitlose Dichtergestalt nahezubringen — und die Zahl, die in diesem Lande eine Minori- tät bildet, würde in anderen Ländern schon eine recht kom- pakte Majorität bedeuten ... Jetzt sind die Festwochen vor- über und man fragt sich: Ist Goetha vielen nahegebracht wor- den? Man kann nur eines mit Be- stimmtheit sagen: Aspen war ein sehr grosser Erfolg. Die Stimmung, die sich vier- tehn Tage lang in dem bezau- bernden Colorado-Bergdorf ent- wickelte, war ganz eigenartig. Man schwebte wirklich in höhe- ren Hohen — körperlich und gei- stig, Dreimal täglich pilgerte man über blühende Wiesenwege zu dem grossen Zelt — wo viele der feinsten Gelehrten und Dichter ihr» inhaltsschweren Reden hiel- ten und wo es die herrlichsten Konzerte zu hören gab. Nicht alle Reden waren natürlich von gleichem Format, aber ausnahms- los alle standen auf hohem Ni- veau. Es kam letzten Endes auch gar nicht so sehr darauf an, was hier gesagt wurde, als dass es hier gesagt wurde. Zum ersten Mal diskutierten Gelehrte aller Länder miteinander auf echtem, amerikanischen Boden. Es war eine Fühlungnahme wertvollster Act Die fremden Professoren brachten ihre Goethe-Kenntnis, ihr überliefertes Wissen um den Dichter mit. Aber sie empfingen als mindestens so grosse Gegen- gabe den Eindruck der Kraft und Frische dieses Landes. Wobei sich d<*c Weise von Weimar wieder als Prophet erwies: "Amerika, dli hast es besser, als unser Konti- nent, der alte. . Die Begeisterung der fremden Gäste überwog vielleicht die Ge- fühle der Einheimischen — ob- wohl die Dankbarkeit für das Ge- JUWELEN An und Verkauf UMARBEITUNGEN REPARATUREN SC HWEIZER QUAUTÄTS- UHREN FACHMÄNNISCHE BERATUNG HEIMERDINGER Juweliete seit 1347 (fr. Wiesbaden unrt Baden-Baden) SIS Madiiion As« Tel. PL 8-0616 (Cor. 53 St.c.) Nöw York 22. N Y botene oft überwältigend gross war. Aber es wird sich mögli- cherweise hüben weniger ein- druckstief erweisen, als drüben. Die europäischen Besucher konnten aus jeder Rede eine Be- reicherung schöpfen. Von den Amerikanern hörte man oft den Vorwurf: they take too much kor granted — Albert Schweitzer al- lein hat es versucht, ihnen Goe- the nahezubringen. Die unsägli- che Klarheit und Einfachkeit sei- ner Darstellung war vielen ge- lehrten Professeren enttäuschend, wirkte zumindest befremdend. Wer das Glück hatte, von ihm vorher in seinem Chalet in Aspen die Vorarbeiten zu dieser trat mit viel Charme für die Möglichkeit guter Goethe-Ueber- setzungen ein — ein Punkt, der immer wieder in Frage gezogen wurde. Aber das Thema, das sich wie ein roter Faden durch alle Diskussionen, zog, war die Frage. ob Goethe ein religiöser Mensch gewesen sei.'. . . Christ odei\Heide? Die Haupt- redner mussten immer von neuem die tiefe Religiosität Goethes be- weisen. Trotz seiner Abwehr des dogmatischen Glaubens. Und der Holländer van der Leeuw sowie der geistvolle Borgese warfen da- bei die Frage auf, was man ei- gentlich unter einem Heiden ver- stehe. . . Ueberhaupt gab es in diesem neutralen Zelt, das sich als bester Rahmen für gei- stige Konzentration erwies, un- gewohnt klare Aeusserungen freier Denker zu hören. William E. Hocking von der HarvardUniversity sprach so in- 'She's been carrying that book oa her head for days and it hasn'i iinproved her posture yet." Courtesy "Sat. Rev. of Literature" Rede zu bekommen, könnte er- messen, welcher unwahrscheinli- chen Mühe es bedurfte, um zu solcher Einfachheit zu gelangen. Er war der einzige, der Goethe in seinen wunderbaren Wider- sprüchen wirklich erklärte — die Grundzüge gab, die diese einma- lige Erscheinung bildeten. Und er bekannte sich rückhaltslos zur Goetheschen Weltanschauung, die er in die Begriffe kristallisierte: Individualismus, volle Akzeptie- rung der Natur in allen ihren Aeusserungen, dauerndes Ringen und Streben nach höheren Idea- len. Den anderen Rednern gelang es, ^ wenn auch nicht Uneinge- weihten, Goethe zu erklären, das Verständnis für seine Weltweisheit zu eröffnen, Am schönsten vermittelten dies Thomton, Wilder, Gerardus van der Leeuw, Ortega y Gasset — dessen spanische Reden so prachtvoll vergetragen wurden, dass die Zuhörer ihre Poesie und Würde begriffen, noch bevor der Inhalt durch die Uebersetzung klar wurde. . . . Einen ganz besonderen Erfolg hatte Ernst Simon von der Universität Jerusalem. Er ge- wann durch Wesen und Wissen alle Sympathien. Seine Rede ijber "Religious Humanism" fand aus- serordentlichen Beifall, sowie al- les, was er während vielen Diskus - sionen zu sagen hatte. Man emp- fand ihn als klar, mutig und sehr viel wissend, ohne trocken zu sein. Ludwig Lewisohn sprach mit ungeheurem Temperament und haltsschwer über die "Rinding Ingredients of Civilisation," dass seine Rede auf viele Nachfragen hin, im Druck erscheinen wird. Von allen Reden wurden übrigens Platten aufgenommen — eine vielbegehrte, aber kostspielige Angelegenheit. Die grosse Schlussrede hielt der geistige Vater der Aspen-Idee: Robert M.Huichiris. Seine pracht- volle, elegante Erscheinung gab den im konservativen' Sinne re- volutionären Auesserungen be- sonderen Effekt. Er legte zuerst ein grosses Goe- the-Bekenntnis ab und seine Ueberzeugung, dass nur die Goethesche Weltauffassung uns neuen Halt geben könne. Statt Ne- gier ung, Zynismus und Gleich- gültigkeit — Vertrauen in die Natur und in die Menschen — vor allem aber: Selbsterziehung im Goetheschen Sinne. Darauf übte er scharfe Kritik an den augenblicklichen Zustän- den auf dem Gebiet der "educa- tion". Wohin hätten uns die gros- sen neuen Erfindungen und die immer mehr zeitsparende Lebens-" weise geführt? Zu Coney Island • • : . Zu immer grösseren Trivia- lität. Wir hätten zu viel Zeit, die unausgenützt bliebe und — wir hätten viel zu viel Spezialisten. Er definierte den Spezialisten als jemand, der ausserhalb seiner kleinsten oder grösseren Speziali- tät nichts wüssste von der Welt, oft sogar "a complete idiot" sei. Von der atomischen Kraft sprach er mit grösstem Skeptizis- mus. Im Frieden angewandt, (Fortsetzung auf Seite 8) BAUERN KOMMISS: VOLLKORNBROT Radio-Programm WWBL Sonata, 10:30 11:00 a. m.„ Montag 10:15-10:30 p. m. Literarisch Welt Gedanken über Bwclieir * Jene Bücher sind die besten, die einen abhalten, Bücher zu schrei- ben. Jakob Lorenz. * „ Wenn auch Bücher nicht gut oder schlecht machen, besser oder schlechter machen sie doch. Jean Paul. * Der Barbar muss das Buch, das er zerreisst, wieder schreiben, freilich erst nach Jahrhunderten. Hebbel. Eigentlich lernen wir nur von Büchern die wir nicht beurteilen können. Der Autor eines Buches, das wir beurteilen könnten, müsste von uns lernen. Goethe. * Das einmalige Durchlesen ist durchaus unzulänglich, vielmehr ist ein gutes Buch zu anhaltendem Gebrauch gemacht und recht ei- gentlich ejn Gefährte für das Le- ben; daher wird, wer es gelesen oder auch nur darin geblättert hat, es besitzen wollen. Schopenhauer. * Jedes verbrannte Buch erleuch- tet die Welt. Emerson. Jahres 1914 wusste ich, dass der Krieg unvermeidlich war. Ich kämpfte, verlor und wurde am 31 .August 1914 in Strassburg als Kriegsgegner eingesperrt, ent- lassen und nach Veröffentlichung eines Aufrufs zur Revolution im Jahre 1917 abermals vor ein Kriegsgeri?ht gestellt und in Koblenz auf der Feste Alexan- der festgesetzt. Aus dieser prinzipiellen Hal- tung welche sowohl politisch, als auch kulturell in allen mei- nen Arbeiten — Romanen, Thea- terstücken und vor allem im Film "Kameradschaft" — zum Aus- druck kommt, erklärt sich ohne Schwierigkeit meine Haltung im Jahre 1933. Ich ging nach Spa- nien, wo ich im September 1936 wiederum mit knapper Not "entkam". Seitdem lebe ich in England. Hier sehrfRb ich eine Soziolo- gie des deutschen Staates und seiner Machtgruppen — eine Ar- beit ("A Combine of Aggres- sion", Allen and Unwin, 1942) die. heute bereits klassisch ge- worden ist und zu einer ganzen Zahl von Detail-Forschungen benutzt wird. * Zu der obigen Autobiographie Ueber Karl Ottern Von Karl Ottern Der Schriftsteller Otten, der, lei- der völlig erblindet, in London labt, wurde 60 Jahre alt., j "Mein Leben ist trotz aller äusseren Wirrnisse im Prinzip das einfachste und klarste gewe- sen, welches einem Deutschen vom Schicksal und der Geschich - te seines Volkes zu leben mög- lich war. — Familien-Hintergrund: kultu- reller und politischer Katholizis- mus mit starker antimilitaristi- scher und antipreussischer Ueber- lieferung. Mit zwanzig Jahren zur Universität München (Sozio- logie, Kunst- und Literatur-Ge- schichte) , wo Gustav Landauer, Erich Mühsam, Frank Wedekind, Stefan George den aufhorchen- den, aufgerissenen Jüngling vor die Wahl stellten, entweder das wahre Problem der Zeit, das der Frage nach der Macht im Staate, ernst zu nehmen oder "sich an- zupassen". Ausgedehnte Reisen durch Frankreich, Italien, den Balkan, Albanien und 14 Monate Grie- chenland öffneten mir die Augen für das Dringliche. Zu Beginn des A L L SUMMER ALSO SÄTURDAYS 2169 Broadway, bet. 76-77 St». AIR-CONDITIONED Dßm SnofW 231 ß WAY/ Vtfcr I7Q ♦ WO* Das Hau* des -guten Geschmack* Inh.: Otto Loewenstein Tel.: WA 7-5378 DER GROSSE ERFOLG! IUI INISIE R SAISONAUSVERKAUF GEHT WEITER!- KLEIDER ♦ KOSTÜME ♦ TOPPERS GRÖSSEN (9-52 BLUSEN * RÖCKE M ALLEN GRÖSSEN IM PREISE NOCHMALS DRASTISCH REDUZIERT hiAIR CONDITIONEDl IrMay. J.ly 2t, M Karl Ottens möchten wir noch hinzufügen, dass sein erstes Buch "Eine Reise in Albanien" nach «?er von ihm erwähnten Balkan- reise entstand (1913), dass 1939 bei Bermann-Fischer sein Buch "Torquemadas Schatten" er- schien, und der Atlantis-Verlag in Freiburg-Zürich 1932 sein •wohl bekanntestes Buch "Der aehwarze Napoleon" herausbrach- te, das den Negeraufstand von Haiti im Jahre 1804 behandelt. Im gleichen Verlag wird in Kürze ein neuer Roman "Der ewige Eitel" erscheinen. Victors "Goethe" Karl Vieler: "Goelhe, Dichtung. Wissenschaft. Wellbild" (A. Francke, Bern). In der Ueberfülle von Publika tionen, die zum 200. Geburtstag des universalsten Deutschen in allen Ländern erschienen sind, insbesondere natürlich in deut- scher Sprache, ist diese hier, des hervorragenden- Germanisten von Harvard Werk, ffiht nur dem Umfange mit seinen 600 Seiten, sondern dem geistigen Ziel des Unternehmens nach als unge- wöhnliche Leistung zu werten. Victors Werk steht etwa zwi- schen Strich und Gundolf, wie ja Vietor überhaupt zu jenen sich scharf von der früheren Literar- historie unterscheidend Gene- ration von akademischen Lehrern gehört, die dem Volke den faden "Olympier" aufgeschwätzt hat, soweit es sich überhaupt um ihn kümmerte. Seine systematische Folge von zum Teil köstlich voll- endeten Essays, die mit dem Untertitel umschrieben sind, will keine Biographie sein, obwohl man am Ende des Buches das Le- ben Goethes völlig kennengelernt hat, wie nebenbei. Mir " scheint das Werk vorläufig eine sehr gute Lössung des Gesamtbildes der geistigen Gestalt Goethes zu sein, das durch kein anderes ersetzt werden kann, mehr, als etwa Gundolfs, dessen Haltung uns heute aus Gründen seiner ästhe- tischen Herkunft manchmal sno- bistisch vorkommen will nach dem, was seit dessen Tod über uns hinweggegangen ist. J. P. Eine Deetscke im Kriege Mine Corinth: Sechs Jahre lang. Roman einer deutschen Frau im Kriege. Sttdverlag, Xonsian*. Mine Corinth ist eine Tochter Lovis Corinths, die im Jahre 1933 als Schauspielerin nicht mehr auftreten durfte und die Hitler- Zeit irgendwo und irgendwie überlebte. Als der Krieg zu Ende war, schrieb Mine Corinth die Geschichte einer Frau im Kriege. Man gesteht, das Buch voller Neugierde in die Hand genom- en zu haben, nicht allein wegen des Namens der Verfasserin, son- dern mehr noch, um zu erfahren, wie heute eine deutsche Schrift- stellerin Probleme behandelt und Frauenschicksale darstellt. Ein Roman, der von deutschen Frauen in den Jahren 1933 bis 1945 handelt, könnte ein grosses Helene Deutsch PSYCHOLOGIE DER FRAU 1948, 350 Seilen. Leinen $5.90 Adler's Foreign Books 114 FOURTH AVENUE (121h St.) New York 3. N. Y. - GR 5-2525 Deutsche Bücher ANKAUF - VERKAUF Neue Preislisten kostenlos. ALFRED ROSE 84-31 BEVERLY ROAD KEW GARPENS, L. I.. N. Y. Phone: Virginia 7-9679 GRÖSSTES LAGER DEUTSCHER BÜCHER in U.S. A. (seltene, vergriffene). Alle europäi- schen Neuerscheinungen zu tief reduzierten Prelsenl Einkauf von Büchern aller Art! OSCAR NEUER'S BOOK STORE 1687 Second Ave. (87.-88. St.). N.Y. 28 Tel.: SA 2-8273. TW 7-2255 International Autographs 285 Riverside Drive New York 15 Ankaul seltener Stücke und ganzer Sammlungen Musik, Literatur, Wissenschaft bevorzugt. Gute Preise für europäische Stücke Werk «ein, aber die Aufgabe, einen solchen Roman fertig zu bringen, hat leider Mine Corinth »licht lösen können, vielleicht ist ihr sogar nicht einmal bewusst ge- worden, welche Möglichkeiten sieh ihr boten. Mine Corinth versucht den Le- ser für eine ungewöhnlich harm- lose, ahnungslose, brave Ehefrau in leidlich guten Verhältnissen zu interessieren, ohne je die persön- liche, private Zone verlassen zu können, in der sich das relativ ge- ruhsame Leben einer Frau, wie sie Mine Corinth dargestellt hat, abspielte. Die A hnungslosigkeit dieser Frau benimmt einem zuwei- len den Atem, und ich zweifle so- gar, dass soviel Ahnungslosigkeit möglich gewesen ist. Manche deutsche Leserin wird wahr- scheinlich nach der Lektüre dieses Buches sagen: 'Da habt ihrs, selbst Mine Corinth sagt doch, dass wir nichts gewusst haben!" Mine Corinth hat ein anspruchs- loses Buch geschrieben, ohne sich ihrer Aufgabe bewusst gewesen zu sein und ohne ihre Erfahrun- gen wie Erkenntnisse im Verlaufe der Hitlerzeit verwertet zu haben. K. K. BUCHNOTIZEN Unter dem Titel "Amerikanische* Theater" wird Ende August eine kul- turhistorische Abhandlung von Dr. Carl Riller-Rosenfelder beim J. P. Toth Verlag, Hamburg, erscheinen. Der Text ist von dem Graphiker Ortwin (Knabe) zeichnerisch illustriert. Wo Ist Max Hayek? Weiss jemand etwas über den Ver- bleib von Max Hayek, dem Uebersetzer Walt Whitmans? Angaben erbeten an Karl Schellenberg, Kirchengasse 27, io, Wien, VII., Austria. Aspen Aspekte (Fortsetzung ron Seite 7) könne sie uns das Leben weiter in so grossem Masse erleichtern, dass noch mehr freie Zeit zum Verschwenden bliebe: "If we use the atomic bomb in war, it will blow us to death—if we use it in peace, it will bore us to death. . ." Er trat für unbedingte Ver- ständigung mit Russland—zumin- dest für verständnisvolle Wege dazu — ein. Sein Ideal ist der Dialog zwischen den Nationen. — Es müsste absolut zu solchem Dialog kommen, wenn die Menschheit gerettet werden solle. Als Wegweiser zu solchen inter- nationalen Dialogen hätte sich jetzt Aspen erwiesen. Am Schluss seiner sehr unthea- tralischen und sehr inhaltsreichen Ansprache, wurde Hutchins eine von allen ausländischen Gelehr- ten unterzeichnete Schrift über- reicht, die den dringenden Wunsch enthielt, Aspen zu einem ständigen Treffpunkt zu entwik- keln. * Sehr reizvoll waren zwanglose Diskussionsabende in der Cafete- ria "The Roaring Fork", wo junge Studenten beliebige Fragen an die berühmten Gäste stellen konnten. Es ging bei Tellerge- MINE CORINTH SECHS JAHRE LANG Konstanz 1949. 404 S. Halbleinen. $3. MARY S. ROSENBERG Publisher, Bookseiler and Imporler 100 W. 72nd St.. N. Y. 23 - Dept. 11. {[Deutsche Bücher? aus allen Gebieten. - Autographen » m KAUFT und VERKAUFT M s Helen Gottschalk Book Store i 1 1672 Second Ave. (86.-87. Str.) g. W New York 28 - Tel.: AT 9-6809 S B Neuerscheinungen in USA u.Europa m g USA-Bestsellers. - Besorgung ge- M 5 wünschte* Werke. - Grosses Lager _ M antiquarischer Bücher_= ZOfix JUDAICA und: HEBRAICA IN GRÖSSTER AUSWAHL ' In unserem Verlag erschienen u. a..\ KAFRA'S llluminoted Hagqadah Machsoer Roedelheim für Roeh Hashana und Jom Klppnr mit deutseh. Anmerkungen in 2 Bd. Rabbi S. R. HIRSCH'S COMMENTARY ON THE TORAH ; by Rabbi Dr. Joseph Breuer for the flrst time in English. PHILIPP FELDHEIM Jüdische Verlagsbuchhandlung 45 ESSEX ST.. NEW YORK 2. N. Y. Tel.! GRamercy 3-5093 Ankauf von Bibliotheken u. Ein- w>w'll Entfernung des Bildungs^Büt, den wunderbaren Rahmes V trachten. — Aspen liegt fie- bernd eingebettet in den, & rado-Bergen, die bis zu uqwt. scheinlicher Höhe hinauf schönste Vegetation aufweic Und der beglückte Somn)> führt. — "Nicht für es gecte' sondern für die winterli Skifahrer. Denn Aspen wird i grössten Wintersportplatz / • rikas entwickelt — der gute s Goethes schwebt als See, aktion daneben. e 0 >:$:! UWNWWMMNWWMWWHM FÜR 5t BEKOMMEN SIE GENUG ELEKTRIZITÄT, Ihren Eisschrank 35 Stunden perfekt zu kühlen. V? WISSEN SIE. DASS SIE FÜR 5t genug Elektrizität bekommen, sich 4 Jahre täglich zu rasieren? GS hante nämlich bereits am 14. tbruar 1947 berichten, dass dbrecht an Bord des spanischen Dampf «'s "Cabo de Hornos" in Buenos Aires angekommen und unter dem Namen Adalberto So- Inn im Hotel Lancaster abge- stiegen sei. Seit damals hat man nichts mehr von ihm gehört. Altorecht steht verdientermas- sen auf der Liste der ungarischen Kriegsverbrecher. Er war ein Vertrauter des Nazi-Aussenmi- nisters Joachim von Ribbentrop. Als Horthys Sohn im August 1942 bei einem mysteriösen Flugzeug- unfall ums Leben kam, wurde Albrecht sein Nachfolger als Vize- regent: Ribbentrop und Hitler hatten ihn als Nachfolger Horthys und darüber hinaus als König von Ungarn ausersehen. Im ungari- schen Oberen Haus . trat er für eine Verschärfung der ohnedies nicht leichten antijüdischen Ge- setze ein und war Führer einer Rotte von Terroristen, der *'Rod- zos Garde", die nach Nazimuster hunderte unschuldiger Männer und Frauen abgeschlachtet hat. Mit habsburgischen Kreisen in den Vereinigten Staaten dürfte Katherina Habsburg kaum in Be- rührung kommen, denn Albrecht wurde 1938 auf Grund seiner "Mesalliance" aus dem Hause Habsburg ausgegossen, und Graf Heinrich Degenfeld, der Aide de Camps Otto von Habsburg, rück- te in einem "Letter to the Editor" in der New Yorker Times im Ok- tober 1942 von Albrecht ab und sprach von "Albrecht und seinen Nazigesellen". Von welchem Gesichtspunkt aus Frau Habsburg als DP aus- gewählt worden ist, muss zu- nächst ein Rätsel bleiben. Jeden- falls sollten sich die zuständigen Behörden mit den Widersprüchen in ihren Erklärungen befassen; vielleicht kommen sie dann auch dem gesuchten "Erzherzog" Alb- recht auf die Spur. Kurt Hellmer. DI# ff«v*ff« cfet "Aufbau" Das letzte Mittel Als der Chemo-Physiker Dok- tor Bleibeil das Problem der Ferntötung in allen Einzelheiten theoretisch und praktisch gelöst und die Apparatur bis auf ein Kästchen und drei Handgriffe herab vereinfacht hatte, über- legte er sich, immer unsicherer werdend, was er denn eigentlich mit seiner fürchterlichen Erfin- dung, die unabsehbar grauenhafte Folgen beherbergte, anfangen solle. Geht es dir seelisch ganz schlecht, so suchst du gern Ret- tung bei der Frau. Doktor Blei- beil wanderte zu seiner Freundin. Sie schien selber verfinstert und bedrückt. Dennoch begann er: "Pia, stelle dir vor, das Untier Mensch hat endlich herausge- knobelt, woran es schon lange herumbosselt: von irgendeinem Platz, von einem Zimmer aus, meinetwegen aus einem Nürn- berger Bett heraus, einen Men- schen zu töten, der beispielsweise in Kanton im Bett liegt. Zu töten nur dadurch, dass er ein bisschen an einem Kästchen herumknipst, ähnlich wie an einem harmlosen Photoapparat. Er kann eine Ein- zeltötung haargenau zuwegebrin- gen — aber nichts hindert ihn, auch eine Massentötung vorzu- nehmen. So gut er nur den einen im Bett erledigt, kann er auch ganze Kantone auf ewig erledi- gen." "Na — und?" fragte Pia mür- risch. "Ich will wissen, was ein Mann, dem solche Macht in die dennoch ohnmächtigen Hände gegeben ist, tun soll," deklamierte Bleibeil feierlich. Pia führte das Naschen wit- ternd in der Luft spazieren. "Ed- gar, gestehe," befahl sie, "du selbst bist das Untier." Nazis jubeln, ihre Opfer trauern über die Entscheidung des Generalmajors Hays Frankfurt a. M., im Juli. Eine schwere Erschütterung Vertrauens in die Konsequenz tr Politik der Vereinigten Staa- dt gegenüber den Opfern der iazis ist ausserhalb und inner- .alb Deutschlands durch den so- ben bekannt gewordenen Be- chluss des Stellvertretenden Mi- itärgouverneurs, des General- majors G.P.Hays über die Nicht- nkraftsetzung des vom Deut- ,chen Länderrat ausgearbeiteten Mschädigungsgesetzes für Na- '.topfer eingetreten. Dieses, Ende ies vorigen Jahres vom Länder- ;at für die Amerikanische Zone /eiabschiedete Gesetz sah Ent- schädigungen für Personen vor, dta in Konzentrationslagern Le- ben und Gesundheit verloren hatten, Entschädigungen für Er- verbsbeeinträchtigungen, Ver- ust von Pensionen, sowie für olche Sachschäden wie z. B. das Veibrennen von Synagogen. Der Gesetzentwurf, der jetzt vom Stellvertretenden Militärgouver- neur nicht genehmigt wurde, be- 7og sich auf deutsche Naziopfer, Juden, sowie D.P's. AnstattSden Entwurf zu zeichnen, hat der Westdeutsche Staat nach seiner Schaffung diese Materie behan- delt. Man muss die Vorgeschichte dieses Gesetzes kennen, um die ungeheure Enttäuschung und Er- bitterung der Naziopfer der gan- zen Welt zu verstehen und die Vertrauenskrise in der amerika- nischen Besatzungszone, die da- durch ausgelöst wurde: Unmittelbar nach dem Kriegs- endi, wurde von den Vereinigten Staaten öffentlich das Verspre- Aute-Reparaturen schnell und fachmännisch lusgeführt durch Expert-Mechan. KOCH SERVICE CO. 4**2!$ B'way (190 St.) LO 7-7670 chen gegeben, dass die Naziopfer entschädigt würden. Im Juli 1947, haben das State Department, das Army und das Navy Department den Militärgouverneur angewie- sen, entsprechende Bestimmun- gen durch die Deutschen ausar- beiten zu lassen. Der Länderrat der amerikanischen Zone hat ein entsprechendes Gesetz ausgear- beitet, es wurde jedoch von Ge- neral Lucius Clay an den Län- derrat zurückgeschickt, weil die DP's nicht in die Entschädigungs- ansprüche eingeschlossen waren. Dieser Mangel wurde berück- sichtigt, das Gesetz ging an die Amerikanische Militärbehörde zurück, und General Lucius Clay hatte vor, es in Kraft zu setzen. Sicherlich entsprach es nicht allen Wünschen, aber ein einheit- liches Entschädigungsgesetz für die amerikanische Zone wäre immerhin ein Vorteil gewesen. Tatsächlich haben' sogar, nach- dem dieser Gesetzentwurf be- kannt war, schon einige Länder in anderen westlichen Be- satzungszonen z. B. Rheinland- Westfalen mit einem eigenen Entschädigungsgesetz begonnen. In anderen Ländern wurden ge- wisse Vorauszahlungen entrich- tet. Da General Clay Deutschland verliess, wurde die Frage des In- kraftsetzens "des Entschädigungs- gesetzes in der amerikanischen Zone für seinen Stellvertreter General Hays akut. Sämtliche Sachverständige der Militärre- gierung empfahlen die Inkraft- setzung. Aus völlig unbekannten (Fortsetzung auf Seite 10) Mrs. Julia Stock SPECIAL AGENT LIFE - ACCIDENT - SICKNESS HOSPITAL INSURANCE Office: 15 E. 40th Street, N.Y.C. Res : 715 W. 170 St. Tel.: WA 3-8655 V_Z WOLF & JASEN-MOTOR CORP. DeSoto—Plymouth 98-36 QUEENS BOULEVARD FOREST HILLS. N.Y. Tel.: IL 9-6603 Reparatur-Werkstatt: 70-35 AUSTIN STREET, FOREST HILLS, N. Y. Tel.: BO 8-2222 I LARGE SELECTION OF QUALITY USED CARS Reasonable - Reliable EVERYTH1NG FOR YOUR CAR TIRES . BATTER1ES - ACCESSORIES Repair Service AND LUBRICATION SHELL GAS Station CLAREMONT MOTORS 3251 Broa<,way'Cor 131 St * HiVlVM» AU 3-*»051 . AU 3-3961 -J, VOLLWEILER_ V#* A. M. Fftfir "Ich bin's," murmelte Doktor Edgar Bleibeil erschüttert. Pia dachte nach — und hellte sich langsam auf. "Sehr fein," sagte sie dann. "Edgarchen, du musst natürlich vernünftig blei- ben und mit dieser Maschine nicht herumfuhrwerken. Und musst mir versprechen, den Hun- den kein Haar zu krümmen, und wenn ihr Gebell und ihre Flöhe dich noch so sehr stören. Aber einen Menschen — einen sollst du beseitigen! Du kannst es guten Gewissens. Er ist ein Schädling, er ist gar nichts wert, man muss die Welt von ihm befreien.Willst du's tun, ja — ?!" Er sah sie vor sich liegen, blit- zenden Auges — eine rätselvolle Rächerin. Ihm wirbelten vorbei die Gestalten von Staatsoberhäup- tern, Feldmarschällen* Wirt- schafts-Diktatoren, Film-Beherr- schern (denn Pia wollte natür- lich mal zum Film). "Du musst diesen Blaschke wegtun." "Wen?" "Diesen sogenannten Friseur Blaschke, diesen Verbrecher! Schau mich an, wie ich aus- schaue! Das sollen Dauerwellen sein? Als ob ich den GreiseÄdat- terich in die Haare bekommen hätte! Unmöglich! Eine Katastro- phe, ein Verbrechen, das vorerst nicht wieder wettzumachen ist. Edgar, versprich mir — ganz heimlich, weisst du. . • Doktor Bleibeil sass begierig dem alten Priester gegenüber. "Ehrwürdiger Vater," sagte er. "ich habe noch nie die Hilfe deV Kirche in Anspruch genommen, ich — " "Durch solche Unterlassungen taten Sie unrecht." "Ich tue mehr als das; ich su- che handelnd recht zu tun und tu' erst recht nichts als unrecht. Gott ordnet an: du sollst nicht tö- ten? Er braucht uns doch, um Le- ben erschaffen zu können. Die- sen Genuss gönnt er uns. Wieso will er uns den. anderen beschnei- den, Leiden auch auszulöschen?" "Sie finden Genuss in dem Ge- danken?" "Nicht gerade — aber doch am Ende Befriedigung. Die Millionen von Leben, die in grossen Krie- gen verplempert werden, lösen ohne Zweifel mannigfache Ge- nussgefühle aus: bei den Siegern, den Ueber völker ten, den wirt- schaftlich Schwächeren, den gei- stig Aermeren. Soll man ihnen nicht die Freude gönnen?" "Lassen wir das. Weiter und ewig wird bestehen das Tötungs- verbot — ausser bei ganz reinen, hohen Zielen." "Religiösen, vaterländischen?" "Jawohl!" "Aber hören Sie," rief Bleibeil heftig, "wie ist es denn damit: in eines Menschen Hand liegt die Möglichkeit, den ganzen Erdball auszurotten. Was soll er tun?" "In keines Menschen Hand ist solch ein Frevel gelegt," wehrte der Priester unwillig ab. "Nehmen wir's mal an." "Gott würde es niemals zulas- sen." "Gott hat auch zugelassen, dass man das Radio erfand." "Schmähen Sie den Höchsten nicht." "Helfen Sie mir doch!" "Worin?" "Das Rechte zu finden. Was soll ein Mensch tun, der im Nu alle anderen Menschen zu töten vermag?" "Sich demütigen, seinen hoffär- tigen Irrglauben an solche Macht ablegen. Anerkennen, dass der' Herr allein Meister über Leben und Tod ist." Bleibeil stand vor dem Kriegs- SENSATIONELLER KLEIDER VERKAUF Sehr gut passende Freuen - Kleider in Grössen 14J/>—28 JETZT von $3-95 bis LA MAY SHOP (Inh. E. HAUSNER) 1458 3rd AVENUE, N.Y.C. zwischen 82nd und 83 rd Street« 7 □ □□□□□ a bilden Fundament Brücke schwere • KRANKENGELD • ÄRZTLICHE BEHANDLUNG • SPEZIALISTEN-DIENST • LEBENSVERSICHERUNG • HOSPITAL-HILFE • ERHOLUNGS-PLÄTZE • KINDER-VERSICHERUNG Seit 1884 bietet die Arbeiter Kranken- u. Sterbe-Kasse den bestmöglichen Schutz im Falle ven Krankheit, Unfall oder Tod. Massige Raten Freie Auskunft • 60,000 Mitglieder 365 Zweigstellen in 27 Staaten Kapital: $4,600,000.00 I hören sie unsere Ankündigungen über wevd jeden j samstag 3 uhr nachm. an peter lindt's programm WORKMEN'S BENEFIT FUND MAIN OFFICE: 714 Seneca Avenue, Brooklyn 27, N. Y. Senden Sie unverbindlich Ihren Prospekt: Name .... Adresse ________ Alter.. 10 AUFBAU Frfcfoy, Jwly.2t, lf4H Sie sparen $2.— Ein Zweijahres-Abonnement tuf den "Aufbau" kostet NUR $8,00 <»**** w°-oo> j~ÄuFBAU, 209 West. 48th Street, New York 19, N. Y. j j Ich bestelle hiermit den "Aufbau" für zwei Jahre und j I füge den Betrag von $8.00 bei. | I I I Name ................................................................................................................................................. j I I Strasse ............................................................................................................................................ ; i I I Stadt und Staat ............................................................................................................... I I i I (Dieses Angebot gilt nur iiir U. S. A., Kanada und Lateinamerika) | minister seines Landes. Die Her- ren waren zu erregt, um in den Sesseln Platz zu nehmen. Sie tranken im Hin- und Hergehen ihren Mokka. Der Minister hatte gerade mit- erlebt, wie zwei alte, demnächst auszurangierende Armee - Maul- esel von Bleibeil geräuschlos um die Ecke gebracht wurden. Den einen hatte man in den Keller einer fernen Kaserne gesteckt, den andern sogar viele hundert Kilometer weit weg an die Lan- desgrenze verschoben. Beide wa- ren nun tot — auf die Sekunde genau. Ihr Hinscheiden hatten Telephon und Telegraph eben ge- meldet. "Also, mein lieber Doktor," sagte der Minister, "Sie verpflich- ten sich natürlich, unter allen "Um- ständen und für alle Zeiten Ihre Sache da dem Land allein zu überlassen, dessen Untertan Sie sind." "Und wozu verpflichtet sich das Land?" "Ihre Erfindung in einer sehr angemessenen, sehr noblen Weise zu honorieren." "Das wäre alles? Welcher Schutz wird bestehen gegen Miss- brauch?" "Missbrauch? Wir haben die Macht nun in solchem - Umfang, dass von Missbrauch überhaupt nicht mehr geredet' werden kann. Ebensogut könnte man sagen, Gott missbraucht seine Befähi- gungen. — Wann schliessest wir vertraglich ab?" "Ich — möchte mich noch nicht binden, Exzellenz." "Wie? Sie möchten sich nicht — Aber Sie sind längst gebun- den: moralisch." "Ich bin ein freier Mann." "Wenn man solche Sachen er- findet, ist man nur noch insoweit frei, als Ehre und Vaterlandsliebe Spielraum lassen. Sie haben die Pflicht, ganz und ausschliesslich der Unsere zu sein. Wenn Sie das nicht vorbehaltslos und freudig wollen, dann — " "Dann, Exzellenz?" "Muss ich es sagen? Dann sind Sie unser Feind, wie man ihn sich gefährlicher gar nicht vorstellen kann." Doktor Bleibeil hielt den Kopf gesenkl: der Minister konnte glauben: in Zerknirschung. Denn er. sah das vor Wut verzerrte Ge- sicht nicht. Nach einer Weile kam es hoch, und der Erfinder sagte: "Ich ver- stehe, was Sie darüber hinaus andeuten: Feind, den Sie nicht aus den Augen lassen, den Sie unschädlich zu machen wussten." "Ihre schnelle Einsicht ehrt Sie, Herr Doktor/' "Ich habe sie immer gehabt. Verzeihen Sie die Anwandlung einer Laune vorhin. Und geben Sie mir noch einen Monat Zeit zu letzten kleinen Verbesserungen." Alsbald merkte Bleibeil, -dass er sorgsam überwacht wurde. Er tat keinen Schritt, ohne dass nicht seinetwegen und hinter ihm her viele Schritte getan worden wären. Seine Nerven waren nicht mehr die besten. Er wollte zur Erho- lung in ein Seebad im Ausland. Aber er kam nicht weiter als je- ner ausgeleierte Armeemaulesel: bis zur Grenze. Und wäre beinahe gleichfalls umgelegt worden. Mit Gewalt verhinderte man ihn. das Land zu verlassen. "Ich hätte das Ding aller Welt gleichzeitig in die Hände rivük- ken sollen," glaubte er zu erken- nen. "Dann hätte es eigentlich keiner. Aber alle wären doch ver- anlasst, sich gegeneinander ma- nierlich zu benehmen. Jetzt ist es zu spät. Jetzt ist Dreck mehr Trumpf als je." Dennoch gelang es ihm. in sei- nem Laboratorium alle wichtigen Hinweise auf seine Arbeit. zlJe Unterlagen für ihre Auswertung zu beseitigen. Er gab bekannt, im Gebirge, in bestimmten Höhen, wichtige Ueberprüfungen noch vornehmen zu müssen. Dort allein gelassen, wenn auch umstellt, verstand er sich zu töten, am Rand eines Ab- grundes, indem er seine Erfin- dungen gegen sich wirken liess. Zum ersten- und letzten Mal ge- gen einen Menschen. Er wusste es so einzurichten, dass der Apparat mit in die Tiefe gerissen und zerschmettert wurde. Jekyll and Hyde (Fortsetzung von Seite 3) Flüchtlinge aus Deutschland und Oesterreich. Er liess sie zu tau- send en zusammentreiben und den Gaskammern und Verbrennungs- öfen von Auschwitz, Ravensbrück und Mauthausen überantworten. Natürlich behauptet auch er, von den Greueln und Massakers keine Ahnung gehabt zu haben. Wegen seiner Beteiligung an dem Raub und der Plünderung jüdischen Eigentums und jüdi- scher Kunstschätze in die Enge getrieben—er selbst hat nicht we- nige der gestohlenen Bilder und Möbel, darunter den prachtvollen Schreibtisch Edouards de Roth- schild in persönliche "Verwah- rung" genommen — hatte er die Unverfrorenheit, zu erklären, dass nach seiner Auffassung, "die Juden die Hauptschuld am Aus- bruch des Krieges trugen" und dass er es deshalb nur für recht und billig erachtet habe, "dass sie wenigstens mit ihrem Hab und Gut zur Wiedergutmachung der Schäden herangezogen wurden". Es ist bedauerlich, dass es we- der dem Vorsitzenden noch dem Anklagevertreter in den Sinn ge- kommen ist, dem Nazibotschafter ins Gedächtnis zu rufen, dass es nicht jüdische Armeen mit dem Davidstern, sondern deutsche Truppen mit dem Hakenkruz wa- ren, die Oesterreich annektiert, die Tschechoslowakei über 1 JlTfh und Polen überrannt haben.' zM Ein Rätsel für die Richte* Einem Charakter wie Abetl ge- genüber — soweit bei Leuten sei- nes Schlages von Charakter üben* haupt die Rede sein kann —die- sem Gemisch von Brutalität Zynismus, von ungezügelten .Ät* vanchegelüsten und ofifenkutiöS- gen Sympathien für Frankreich und seine Kultur, von blinden Hassgefühlen und einem getirli- sen Mut zur persönlichen Verteilt« wortung, der sich in dex Ent- scheidenden Stunde bis zur Auf- lehnung . gegen die Blutbeffrbfc der Berliner Wüteriche durchzu- ringen wusste — dieser Sumpf- blüte des Dritten Reiches gegen- über standen die Richter in UM«, form vor einem für das franzö- sische Denken kaum zu entwir- renden psychologischen Rätsel. Sie, die ausnahmslos im offenen und im unterirdischen Kampfe gegen Hitlerdeutschland ihrtin Mann gestanden haben, sahen sich schweren Gewissenskonflik- ten gegenüber. Sie haben zweiiel- los nach bestem Wissen und Ge- wissen Für und Wider gegenein- ander abgewogen. Von einem nicht geringen Teil der französi- schen Presse und Oeflentlichkeit wird ihr Spruch als zu hart emp- funden. Abetz hat dagegen Be- rufung eingelegt. GRE TRANSPORTE NACH ALLEN I 615 West 164fh ST. j WA 7-1190 I Nighi phone: I WA 6 - 0533 SOMMER-RESORTS NWALD S MOVING UMZÜGE • TRANSPORTE ALLER ART EINLAGERUNG IM EIGENEN LAGERHAUS ! Verpackung Versand - Fachmännische Bedienung TEPPICH-REINIGUNG rlEXINCTON SIORÄGE- MODERNES LAGERHAUS PRIVAT-KABINEN 202-10 WEST 89th STREET NEW YORK CITY - TRafalgar 4-1575 NEWARK, N. J„ 790 BROAD ST Telephone MArket 3-0375 MÖBEL-TRANSPORTE DURCH SAMMEL-LADUNG SPEZIAL-DIENST NACH CALIFORNIEN Durchgangsdienst nach Plätzen m den Staaten Washington, Oregon Colorado, Arizona, New Mexico Nevada, Utah, Idaho. Wyoming Montana und Texas. 30 days free storage in N Y. on all Western shipments. Lagermöglichkeit überall erhältlich Haus zu Haus-Dienst. Wir erledigen Transporte jeder Grösse prompt u zuverlässig Telephonier od. schrei ben Sie f unverhindl Voranschläge ;GANS & CO.- LO 9-0211 Tmzüge f agerungen Ferntransporte 21 Sherman Ave., N.Y.34 W nach 6 p. m.: LO 7-1121 * M O V I N G TRUCKING Pick-up Dellveriee So eil Piers,. Mountains. Express Service. MAXLOEB 600 W. 192nd St., N. Y. 33, N. Y. AUTO & LIGHT EXPRESS FÜR ALLE GELEGENHEITEN Prompt - Zuverlässig Billig B. J A R R E T T 850 WEST END AVENUE RIversid 9-9591 - LEO PLAUT - EXPRESS MOVING 835 WEST 179th STREET Tel.: WA 7-3238 (betöre 12 a. m. or after fe p. m.; Prompt delivery to piers to all Beuch es and Summer Resorts _Reasonable Rates _____ "Voice of America" und "Kol Israel" Das U. S. State Department unterstützt den Ausbau der kul- turellen Bande zwischen der amerikanischen Judenheit und Israel durch über die "Voice of America" gesandte Rundfunk- programme, die von der "Kol Israel", der offiziellen israelischen Radiostation, übertragen werden. Eines der Programme umfasste "She- lomo" von Bloch, gespielt vom Ntw York Philharmonie Orchestra mit I.to- nard Rose als Solist und l.eooald Sto- kovvski als Dirigent, lind "Concr vi inn" von A. W. Binder, gespielt vom Detroit Svmphony Orchestra unter der Leitung von Karl Krueger. Ein zweites Pro- gramm umfasst "Violin C'oncerto in E Minor" von Bruvh. "Hebrew Soni'r" von Barini. "Hebrew Melody" und "He- ' brevv Dance" von Joseph Achron. alle j von Benno Rabinoff gespielt: "Hebrew ! Caoriccioso" von Aisbei-g. gespielt von der Kinor Sinfonietta unter der Lei- tung von Siegfried Landau: "tlebvew i Songs" von Kantor Edgar Mills, und "Dance of the Beggars" aus Joel En- gels "Dvbbuk" ebenfalls von der Kinor 1 Sinfonietta gespielt. Auch London sendet in Hebräisch In ungefähr sechs Wochen wird die British Broadcastinrr Cornora- : tion mit hebräischen Bundfunk- sendungen nach Israel besinnen. Hinter den Kulissen soll es zu heftigen Diskussionen über dieses neue hebräische Programm ge- kommen sein. Das Foreign Office ; glaubte anfangs, das Programm . müsse als Gegengewicht zur unti- j britischen Propaganda des is-ae- ! lischen Rundfunks benutzt wer- j den. Von diesem Plan scheint man jetzt abgekommen zu sein und will die Sendungen in Form eines objektiv gehaltenen Nach- ! richtendienstes halten. jV««ss jubein (Fortsetzung von Seite 9) Gründen ist General Hays jedoch nicht seinen Sachbearbeitern ge- folgt. Vielmehr wurde durch seine Entscheidung die gesamte Ent- schädigungsfrage durch Abschie- bung an den neuen Deutschen Slaat aas die lange Bank ge- schahen. Falls die Mutmassungen von eingeweihten Kreisen richtig sind, so sollen es besonders briti- sche Einlliissr. gewesen '•ein, die sich gegen das Entschädigungs- gesetz in der Amerikanischen Zone gewehrt haben, weil in der Britischen Zone dann ein ähnliches Gesetz hätte ergehen müssen. Dies hat offensichtlich gewissen Kreisen nicht gepasst, die es lieber sehen,- wenn die Entschädigungen lür die OpM der Nazis nicht von tiexitsrfiei Seite, sondern aus herrenlosem Eigentum von ehemals in der Britischen Zone befindlichen Ju- den bezahlt werden, die von den Nazis getötet wurden. Was die wahren Gründe liir diesen bedauernswerten Wechsel der amerikanischen Politik ge- genüber den Nazi opfern auch sein mögen — eines sieht iesv: sie geben den Nazis und ihrer» Helfershelfern uneingeschränkte Gelegenheit zum Jubilieren, i'a;)£ nicht noch in letzter Stunde der neue Hohe Kommissar John Mc Cloy eine sofortige Aenderung dieser Politik herbeiführt. -"LET'S DRIVE"- START YOUR FIRST LESSON W1TH CONF1DENCE AUTO SCHOOL 157 EAST 149th ST., BRONX -Near Grand Concourse Lex Ave. & 7tIi Ave. Subwav Stop St. & Grand Concourse Station Piopi ietor HERBERT COHEN CYpress 2-9773 Leo Stern's Express 610 WEST 142nd ST., N. Y. C Tel.: AU 3-5148 until 3 p. m and after 6:30 MOVING-TRUCK1NG To All Pier» Car Loading Companies SIMON'S MOVING & EXPRESS SERVICE UMZÜGE. LAGERUNG TRANS PORTE ALLER ART. BILLIGSTE BERECHNUNG. 749 WEST END AVENUE Phone: AC 2-3660 Brasiliens "Axis Sally" begnadigt Margarida Hirschmann, eine junge Brasilianerin, die wahrend des Krieges von Deutschland ans Nazipropnganda auf Kurzwellen gesendet hat und nach de n Kriege als Gefangene in das Land ihrer'Geburt zurückgebracht und zu 20 Jahren Gefängnis verurteilt wurde, ist kürzlich begnadigt und freigelassen worden. Sie ist die Tochter in Deutsch- land geborener Eltern, die sie. als sie noch minderjährig war, nach Deutsch- land mitnahmen. Bei Ausbruch des Krieges zwang man Margarida. Na/.i- propaganda in portugiesischer Sprache zu funken. Nach ihrer Rückkehr nach Brasilien wurde sie zuerst freigespro- chen. dann aber vom Obersten ÜVlilitär- gerichtshof in die Reihe der grossen Kriegsverbrecher eingereiht und ver- urteilt. Schliesslich hatte ein "Offener Brief" des Journalisten Rassel Correa de Ollveira in der Zeitung "Estado de Sao Paulo" an den stellvertretenden Staatspräsidenten Nereo Ramos zur Folge, dass Margarida Hirschmann, die ihre Rundfunksendungen nicht selbst geschrieben, sondern nur den ihr vor- gelegten Text gelesen hat, begnadigt wurde. LEARN TO DRIVE THRU TRAFFIC MBi CORN'S WASH. HEIGHTS Auto School & Rental 1469 St. Nicholas Av. (183-184) Lessens evenings & Sundays WA 8-4987 WA 3-9593 U-DRIVE-IT LEARN TO DRIVE ( AUTO DRIVING SCHOOL Saiety-Conlrolled Cars 1912 Broadway, New York City (bet 65id and bUh StreetS' - Es wird deutsch gesprochen - CORRECT KNOWLEDGE MEANS SAFETY. Learn to a'rive at UMÜjäüL Driving School 70 SHERMAN AVENUE at Dyckman Suttt Tel.: LO 9-4691 Dual control car. Private tion*. Day or evening. Test Course covered. ENdicott 2-7.564 LEARN to DRIVE-, Private Lessens through trafiic on Dual Control Cars at MARYVEL Auto School Licensed Oy the State ot N ¥. 566 W. 125th St.. Cor. Broadway] Call Riverside 9-7872 ANTIQUITÄTEN Gemälde - Kupferstiche - Silber Glas - Porzellan - Zinn - Möbel etc Fayencen JÜDISCHE KULTGERATE HARRY HIRSCH 213 LAST 551k STREET (nahe 3rd Ave.) Tel.: PLaia 5-3042 AUTO DRIVING SCHOOL • in QUEENS • KURT A. HAUPTMAN n.St. 1940 - i^ic oy the State ot N V Indiv unterricht iengi od dtscti.i — euch m Manhattan Dual controls I Hei re hei Courses ~nnrla- S l « HAvemtyei 4-4905 • 34-58 741h St. Jackson Heights, N. Y LEARN TO DRIVE SAFELY A Best Method Course et inmuc- tion for beginners undei the gwld- ance of skilled »pecialidi. Individual Instruction. - Appoint- ments arranged to suit the tiroe of the Student. From 6 a. m. 1c- 9 p. EVENING COURSES AVAILABLE.' 1949 Dual Controlle«! Cbxe. JONES Auto School 1435 YORK AVENUE, N. Y. C. bet. 76 & 77 St«. - RH 4-4198 Scientific ÄiitflSclmls 2 CONVEN1ENT LOCATIOMS EAST SIDE: 1229 Lexington Avenue | Near 83 rd Street - RE 7-9592 WEST SIDE: 728 Amsterdam Avenue iNear 96th Street - AC 2-8008 AUTO SCHOOL LEARN TO DRIVE THE SAFEWAY Private Lessens oniy Dual controls batest type shifts State lic. instruetors Rent a Car Drive 11 Yomeelf Latest modeis. Attraetive rates Daily, weekiy and rnonthly SAFEWAY DRIVE IT YOURSELF, Inc. 330 AMSTERDAM AVENUE. N.Y.C. Between 75th and 7fcth btreets SChuyler 4-0712 TRatalga* 4-7220 Open Evenings and Sundays rnrnrnf* WIE WIK üi)l2CN Schweizer Notizen In dem solothurnischen Dörf- chen Nieder ~Erlinsbach endete die Lebenstragödie des Schweizer Dramatikers Cäsar von Arx, der 1895 ist Basel als Sohn eines Schriftsetzers geboren» dramatur- gisch in Basel und Zürich tätig war und dessen historisches Schweizer Drama * "Der Verrat von Nwara" über zweitausend Aufführungen in neuen Sprachen erlebte. Er folgte seiner Gattin, Gerttud mm Arx# die nach mehr- monatigem Krankenlager einer tückischen Krankheit erlag, we- nige Stunde» später im Tode nach,« da er- sich in seinem geisti- gen Schaffen so mit seiner Frau verwachsen fühlte, dass er über- zeugt War, ohne sie keine schöp- ferische - Arbeit mehr vollbringen zu können und geistig tot zu sein. "Wir zwei sind ein Guss," hatte, er kurz zuvor noch zu einem sei- ner Freunde gesagt, "schlage von dem Guss ein Stück weg, und der ganze Guss ist zerstört." Cäsir Von Arx, der in wenigen Ta- gen die Uraufführung seines Festspiels zur Feier der Schlacht von Dornach er- lebt hätt«, wurde vor allen* durch s«tn Stück um Am ; Amerika - Schweizer "Oeneral Safer", durch seinen im Bauern-Brueghel-Stil gehaltenen "Klet- te» SüÄdettfall" und die gesellschafts- aitische "Roman*« in Pftkeh" bekannt. Er gehörte zum mlUlattfen "geistigen Widerstand" gegen das Naxttum in der Schweiz und erklärte sich bei Gelegen- heit auch mit den Schriftstellern der deutschen Emigration solidarisch. Das Ehepaar von Arx hinterlässt zwei Töchter, deren eine, Maja von Ar*, als begabte Zeichnerin und Buch- illustratorin hervorgetreten ist. In Zürich starb im Alter von 63 Jahren der reformierte Pfar- rer Mao: Gerber, der aus dem Kreise der religiösen Sozialisten um Leonhard Ragaz hervorging und das mutige, unabhängige Zürcher Wochenblatt "Der Auf- bau" herausgab, das in mancher Beziehung mit dem ''Aufbau", New York, Seite an Seite kämpfte. Pfarrer Gerber brachte in seinem Blatte während des Krieges Nachrichten, die sonst nirgends in der Schweiz zu lesen waren, vor allem auch wichtiges dokumentarisches Material aus amerikanischen Zeitschriften, die damals infolge der Einkreisung durch die Nazis nur wenig in die Schweiz gelangten, und veröf- fentlichte ausführliche Angaben über die Judenverfolgungen und Deportationen, als diese noch von niemandem geglaubt wurden. Darüber hinaus erwies sich Pfarrer Gerber als hingebender und streit- barer Freund der kleinen, von den tota- litären Mächten niedergehaltenen Na- tionen. insbesondere der Tschechen, und als einer der lebhaftesten und tätigsten Freunde der zionistischen Be- wegung. Die Gründung des Staates Israel war die letzte politische Freude, die er erlebte. Zahlreiche Flüchtlinge und Emigranten trauern Pfarrer Gerber auch als persönlichem Freund und Hel- fer nach und werden sein Andenken nicht vergessen. In Basel beging der Nestor der Schweizer Journalisten, Natio- nalrat Dr. Albert Oeri, durch mehrere Jahrzehnte Chefredak- teur und vielbachteter Leitartik- ler der ehrwürdigen "Basler Sparen Sh big zu 50% ANZÜGE MÄNTEL OelegenheUe-Posien la MAÄKEIf-QUALITÄT AU« Grössen, 34- 54 Normal, kurz, lang, untersetzt Jetzt von $22.50 (ursprünglich $65 bis *125) Spezial-Gruppe Grosse Auswahl nicht abgeholte* bekannter Markenfabrikate - An- rage und Mäntel - in allen Far- ben. Mustern und Grössen $10 . $15 . $20 (ursprünglich $35 bl« $75) KASKEL'S E., N. Y. C. West v. B'way 9 COLUMBUS AVE (59-eOth St»,) 1 Block W modernen «ERBEN, u DAMEN-SCHIRMEN m allen Preislagen. WH haben d. echten Gloria Schirm- oesu». das dünne Gewebe, wie Sie « *„v?n früher gewohnt waren. Reparaturen factimänn. ausgeführt. WEST END UMBRELLA öU WEST ZSOth STREET (Laden) n.., Nah« Riverside Drive t#*t ll-l p.m., Sanas, b. 10 p.m. Nachrichten", sein goldenes Pok- tor-Jubiläum. Dfe italienische leuiatle» mit der flu* die Universität Basel sein Doktor- diplom erneuerte, feiert IHG all» eine?». nen Basler H«d Schweizer Mitbürgern, sondern allen europäischen volkern ein weithin anerkannter Erzieher geworden aus ttPsrtiMLS¥*& wichen sind, mtt «einen überlegenen Mahnungen zur Gerechtigkeit zurück- zurufen nicht nrftaki Werde". Oeri ist der Grossneffe von Ja- cob Burckhardt, dessen Nachlass er sorgsam verwaltet, im materi- ellen wie im geistigen Sinne, und den er im Aeussern erstaunlich ähnelt — so sehr, dass die vor einigen Jahren von der schwei- zerischen Post herausgegebene Jacob-Burckhardt-Briefmarke in Basel mit dem Rufe begrüsst wurde: "Ja, da ischt doch der Oeri!" «Jk. Wilhelm von Scholz, der jetzt in Konstanz lebt, wurde anläss- lich seines 75. Geburtstages zum Präsidenten des Verbandes deut- scher Bühnenschriftsteller er- nannt. (~z) Frank Arnau, der im Jahre 1933 nach Rio de Janeiro emi- grierte Schriftsteller, kehrte nach Deutschland zurück, (-z) Bert Brecht und seine Frau Helene Wetgel werden mit dem in dem Sowjet-Sektor Berlins befindlichen "Deutschen Theater" und den "Kammerspielen" eine engere Verbindung eingehen. Die Theater werden Mitte August unter der Leitung Bert Brechts ihre neue Spielzeit beginnen, nachdem der bisherige Intendant Wolfgang Langhoff von der sow- jetischen Presse in letzter Zeit heftig angegriffen worden ist. (-z) ♦ Finnlands "rote ResMeseriii" entlassen Hella Wuolijoki, seit 1944 Lei- terin und unumschränkte Be- herrscherin der finnischen staat- lichen Rundfunkorganisation, ist von ihrem Posten enthoben wor- den. Sie ist Kommunistin, und man sieht diesen Schritt des Auf- sichtsrats des Rundfunks als einen Versuch an, den kommunistischen Einfluss in Finnlands Radio lang- sam zurückzudrängen. Frau Wuolijoki, die heute etwa 60 Jahre alt ist, ist Deutsch-Bal- tin und stammt aus einem jener baltischen Adelsgeschlechter, die im zaristischen Russland die Kulturträger der Ostseeprovin- zen waren. Sie studierte in Hel- singfors, wo sie in Berührung mit sozialistischen Kreisen kam und auch bald darauf soziale Romane schrieb. Im ersten Welt- krieg verdiente sie ein Vermögen im Holzexport, wurde Grundbe- sitzerin und Grosskapitalistin, A HEBREW-ENGLISH CALENDAR UP TO SEPT. 1952 -FREEf AH Hebrew Dcrtes From 19281 Jewish Holidoys so 19641 Here's the new edlfien. More than 250,000 es prevfovs edittens distribated. B Tfcfs book is free so our readerii Write toi H. J. Heinz Ce,, Dept. Pittsburgh 30, P«. AGG»AU war aber gleichzeitig Mitglied der Kommunistischen Partei und be- tätigtesich auch schriftstellerisch. Bin von ihr geschriebenes Thea- terstück, "Herr Puntila und seine Knechte", wurde von Bert Brecht für die deutsche Bühne bearbei- tet und in der Schweiz und in Deutschland gespielt. * Arnold Weiss-Rüthel, der Chef- dramaturg des bayrischen Rund- funks, ist kürzlich im Alter von 49 Jahren gestorben. Er war auch als Autor des Buches "Nacht und Nebel" bekannt, in dem er seine Erlebnisse im Konzentrations- lager Sachsenhausen schilderte, und das sehr erfolgreich war. (~z> Der ehemalige deutsche Kron- prinz hatte bei der holländischen Regierung den Antrag gestellt, ihm das beschlagnahmte Schloss Doorn zurückzugeben, das sein Vater bewohnt hatte. Die hol- ländische Regierung lehnte den Antrag mit dem Bemerken ab, der ehemalige Kronprinz habe während des Krieges nichts für die Sache der Alliierten getan. Der Wert des Schlosses beträgt zwei Millionen Gulden. Im Alter von 76 Jahren starb in Clevelahd A. F. Whitney, der langjährige Präsident der Bro- therhood of Railroad Trainmen (214,000 Mitglieder), einer der ausgesprochensten und militante- sten Arbeiterführer, der Präsi- denten der Vereinigten Staaten unterstützte, aber auch be- kämpfte, wenn er die Rechte sei- ner Gewerkschaftsmitglieder ver- letzt sah. Man Matte bei der Umbildung der Ruhrindustrie mit Recht auf die Tfctsadie verwiesen, dags ein hochbezahlter Stab von leitenden Direktoren eine grosse politische und soziale Gefahr dargestellt habe. Im "Tagesspiegel", dem führenden Blatt im amerikani- schen Sektor von Berlin, hatte Erik Reger, ein guter Kenner der Verhältnisse im Ruhrrevier, dar- gestellt, dass einst die Direktoren der grossen Schwerindustrie- Konzerne dank ihrer hohen Ein- kommen einen gefährlichen Ein- fluss auf die politische Entwick- lung nehmen konnten. Wie das Zintrumsblatt "Rhein-Rubr-Zei- tuiig" mitteilt, werden schon wie- der Direktorengehälter von 68.000 DM in der Schwerindustrie be- zahlt, das Jahresgehalt eines "So- zialdirektors" eines grossen Wer- kes im Ruhrgebiet beträgt jähr- lich 33,000 DM. (-st-) Richard Mohawpt, der in New York lebende Komponist, hat hier eine zweiaktige Oper "Die Bre- mer Stadtmusikanten" nach dem gleichnamigen Grimmschen Mär- chen verfasst. Sie wurde jetzt im Opernhaus von Bremen anläss- lich der "Internationalen Fest- woche 1949" uraufgeführt, die vom 13. bis 22. Juli künstlerische Veranstaltungen auf den ver- schiedensten Gebieten brächte. (1) Bemard -con Brentano, der die Schweiz verlassen müsste, hält sich in Liechtenstein auf (-st) Zum kürzlich im "Aufbau" veröffent- lichten Nekrolog über Erich Zeign« teilt Alfred Falk, der in Nizza lebt, mit, dass Erich zeigner nach 1945 Ober- bürgermeister der Stadt Leipzig Und Professor an der Leipziger Universität gewesen ist. (-st-) Komitee gegen Kriegt-verbieche* in Lande* In London haben prominente litauische Juden ein "Committee to Investigate Nazi Crimes in Baltic Countries" gegründet, das den Zweck hat, deutsche Mörder von Juden vor Gericht zu brin- gen. Den Vorsitz des Komitees führt H. H. Mächelson. der er- klärte, das Komitee werde "nicht ruhen, bis das britische Aussen- amt seine gegenwärtige Politik ändert und die Verbrecher vor Gericht gebracht sind". Int Pantheon zu Parle wurde eine Ge- denksäule errichtet, auf der 197 Namen französischer Schriftsteller verzeich- net smd, die in den JaKren 1939-19*5 an der Front gefallen sind, in den Kon- zentrationslagern Hitlers oder der Vlchy-Regierung umgebracht, von deut- schen oder französischen Nazis er- schossen wurden, weil sie zur Wider- standsbewegung gehörten, (-st-) Man feiert schon wieder Siege fn deutschen Zeitschriften, wenn es auch zweifelhafte Siege vor hundert Jahren gewesen sind: ein neues illustriertes Monatsblatt "Schleswig-Holstein", das angeblich der dänisch-deutschen Ver- ständigung dienen will, beginnt seine erste Nummer mit einem Artikel über das Gefecht bei Eckernförde am 5. April 1849, um die Dänen, mit denen man sich Verständigen möchte, an eine Niederlage zu erinnern. Zu den Mit- arbeitern des Blattes gehört auch Her- mann Claudius, der im Oktober 1*33 den berüchtigten Aufruf unterzeich- nete. in dem 87 deutsche Schriftsteller vor Hitler "das Gelöbnis treuester Ge- folgschaft feierlichst ablegten", (-st-) » » » • » » serve •BOt St Hl: „...buy :R0Kt4 Ctf Fi wmr "WbdtVL dtandsL woasltl volL JiudimisdqS' Hängen Sie nicht ein — warten Sie wenigstens EINE MINUTE Wenn eine Frau mitten bei einem kulinarischen Meisterstück ist, geschieht es leicht, dass sie sich etwas mehr Zeit lässt, das Telephon zu beantworten. Dasselbe trifft auch für den Herrn des Hauses zu, wenn er beschäftigt ist, oder wenn er und seine Freunde hinten im Garten ihren Sport treiben. Deshalb heisst es nicht, dass Ihre Freunde nicht zu Hause sind, wenn sie das Telephon nicht sofort beantworten. Lassen Sie ihnen wenigstens eine Minute Zeit, um ans Telephon ?u komme» und Sie werden feststellen, dass es Ihnen oft gelingen wird, doch die Verbindung zu bekommen. . TELEPHONE COMPANY ZgX . ___'ji l.______ NEW YORK Stets bemüht der Allgemeinheit besser-zu dienen. M V r RA u Letters to the Editor Schwer* und Weis* Richard Dyck musste sich lei- der wieder einmal im "Aufbau" mit dem "Mann im Dunkel" be- fassen. Wann wird der Name Is- rael Zoller endlich einmal für uns jüdische Menschen ausgelöscht sein? Ungefähr dreissig Jahre ist es her, da ich diesen Renegaten kennen lernte. Durch Tage führ- ten wir Gespräche im Hause sei- nes tief religiösen Bruders in Ber- lin. Israel Zoller wäre gern Rab- biner an einer konservativen Sy- nagoge der Jüdischen Gemeinde geworden. Es wurde nichts dar- aus. Man begegnete dem Triester Oberrabbiner mit merkwürdiger Reserve. Ich wertete dies als Vor- urteil. Doch später habe ich er- fahren, dass man ihm nicht recht über den Weg traute. Nun wäre ich versucht, diesen feigen Rene- gaten bei dem ehemaligen Ber- liner Nuntius anzuprangern aus genauestem Wissen dessen, was mir der heutige Mönch in der braunen Kutte damals zu sagen hatte. Steht zur Evidenz fest, dass er dem jungen ringenden Israel wirklich Schaden zufügt, dann allerdings würde nach Rom zu berichten sein, welche Ansicht im negativen Sirine Zoller über das Christentum mit aller Ueber- zeugung vertreten hat. Für heute genug davon. Und nun zu einer Lichtgestalt des Jüdischen Lebens. Der hier gegebenen liebevollen Schilde- rung Heinrich Loewes anlässlich seines 60. Geburtstages sei eine kurze Ergänzung angefügt. Be- reits im Jahre 1894 gab er das erste "Liederbuch für jüdische Studenten" heraus, dem eine zweite Ausgabe wenige Jahre später folgte. Während in der Erstausgabe die Imber'sche "Ha- tikwah" noch fehlt, da sie be- kanntlich erst im Jahre 1895 ver- öffentlicht wurde, finden wir sie in wortgetreuer Uebersetzung in der zweiten Ausgabe. Dieses Lie- derbuch fand nicht nur in Stu- dentenverbindungen, sondern in III jüdischen Vereinigungen der gan- zen Welt die weiteste Verbrei- tung. Das sei hier dankbar ver- merkt. Vor kurzer Zeit starb hier in London Isidor Gabbe, ein intimer Freund von Richard Strauss. Er lebte in Berlin und war als Gross- kaufmann hoch angesehen. Hun- derte von Musikern werden sich seiner dankbar erinnern, denn er stand ihnen in schwerster Zeit, sofern sie während ihrer Studien Not litten, hilfreich bei. Gabbe bedeutete eine prachtvolle Syn- these von Realismus und Idealis- mus. Er war ein treuer Ratgeber vieler Kaufleute, die seine Hilfe zu werten wussten. Andererseits war er ein geradezu fanatischer Musikliebhaber. Diese Eigenschaft verband den Juden Gabbe mit der umstrittenen Persönlichkeit Ri- chard Strauss', dessen Freund- schaft so lange währte, bis GabM die Odyssee des verfolgten Juden erleben musste. Dänemark, später Schweden, nahmen ihn gastlich auf. Dort musste er seine treue Genossin, die ihn in allen idealen Bestrebungen unterstützte, begra- ben. Magnus Davidsohn (London). wohl: Ich will unsere Judensyna- goge in deinen Park hinein- bauen.") — Genehmigt, und so geschah es. Der zierliche, acht- eckige Barocktempel stand noch bis zum Jahre 1938 am Eingang des Schlossparks zu Rheda. Ob er nachher den grossen Syna- gogenbrand überstanden hat, vermag ich nicht zu sagen. Julius Wallach (Lancaster, Pa.) Toleranz Bis zu Napoleons Zeiten gab es in Deutschland unzählige Mi- niaturstaaten, Grafschaften, Für- sten- und Bistümer. Eines der kleinsten war Bentheim, Teck- lenburg und Rheda. Hoheit und Volk standen sich nahe, und zwanglos sprach man platt- deutsch: Am Fuss des Schloss- berges zu Rheda lebte mein Urgrossvater Moses Wallach als Kleinbauer und fröhlicher Musi- kus. Oben im Schloss regierte ebenso fröhlich Fürst Moritz Ca- simir seine "Staaten". Zu Trunk und Musik kamen Hoheit und Bauer manchmal zusammen. Gut gelaunt fragte gelegentlich der Fürst nach einem Sonderwunsch. "Jau; den harr ik wull, ik will use Judenkerk in jiggen Park rinbuggen." ("Ja, den hätte ich BAST SIDE... First Ave. Dt 5tyh Street PI 9-535$ Ribisel-Kuchen und Schnitten Slachelheei-Kuchen u. Schnitten Kirschen-Kuchen Pfirsich-Kuchen und die übliche reiche Auswahl AIR-CONDITIONED WIENER EIS-KAFFEE mit Schlagobers EIS-SCHOKOLADE ICECREAM SODA ——-—--s-— JOSCHY GRUENFELD'S VIENNESE RESTAURANT HOTEL BEACON 2130 BROADWAY Cor. 75th St., Mezzanine Air-Conditioned HOTEL LUCERNE 201 WEST 79th STREET Cor. Amsterdam Avenue BEKANNTE Wiener Küche PERFECT FOR WEDDINGS BARMITZWAHS, BANQUETS, ANNIVERSARIES, MEETINGS, DANCES and eil other occasion«. VERY MODERATE COSTS. WE WILL CLOSE FOR AL- TERATIONS ON AUG. l«t. REOPEN: AUGUST 1 6th. Telephone«: TR 7-2500 . EN 2 4230 FRED WEIS, Manager Special COCKTAIL Parties COZY COCKTAIL LOUNGE LUNCHEON 75* Telephones: EN 2-7100 - SC 4-2683 To all readers who love cah Your readers who love cats and In addition to oaring for their personal pets, regularly set out food and fresh water for the neighboring strays, will be shocked to learn that approximately 101,! Million» of America's cats are un- cared for and unwanted by indifferent, unconcerned and apathetic persons. The American Feline Society, Inc. was founded for the specific and ex- klusive purpose of aUeviating hunger, illness and abuse of these God's crea- tures who- do so much for thoughtless mankind and ask so little in return. Many thousands of cats have been serviced in the past eleven years. It requires facilities, personnel and funds for this great work; the latter maklng possible the former two. The Society is now urgently, desperately in need of financial assistance. Won't you help? Please send your check, even » small one, to: The American Feline Society, Inc.. New York 3, N. Y., as- sured that it will be giatefully re- ceived. The Amexican Felln* Society, Robert Lothar -Kendell, President. Um die Rettung der Refuqees in Shanghai Das Emergenoy Committee of Parents and Children of European D. P.'s in Shanghai teilt uns fol- gendes mit: In letzter Zeit wandte sieh das Committee an führende Stellen in Washington, u. a. an Senator' Pat McCarren, Senator Homer Ferguson, Congressman Emanuel Celler etc., mit der Bitte, alles daran zu setzen, die D. P. Bill noch in dieser Session einer Er- ledigung zuzuführen. Das Committee erhielt dieser Tage Antwortschreiben von oben- genannten Persönlichkeiten mit vielversprechenden Zusagen. Mr. Celler erklärt ausdrücklich, dass sich die Amendments zu seiner Bill auch auf solche DP's be- ziehen, welche am 1. Juli 1948 in Shanghai lebten, inzwischen je- doch evakuiert wurden und in Frlday. Jwly 2t, SPRITZERS RESTAURANT 4152 Broadway (175th St.) (Locw'.Thea. Bldg ) WA 3-9S65 LUNCH täglich von 12—3 p. m. DINNER täglich .von 5-—10 p. m. Samstags, Sonn- und Feiertage Dinner ab 12 Uhr mittags. Raum für Barmitzwahi etc. GESCHLOSSEN BIS 7. AUGUST Strictly -IffD RESTAURANT CATEHING MILBURN HOTEL. 76Sl.W.ciB way SIDEWALK CAFE The Renaissance BAR, RESTAURANT 8t DANCING 120-20 QUEENS BOULEVARD KEW GARDENS, L. 1., N. Y. Tel.: Virginia 9-0299 6th und 8tb Avy Siihwav Station. Union Turnpikc, Kew Garsiens, im Hause, gegenubc! Bui o Hall. Eugen Dukes. Inhnbc-r der Wiener Renaissance Bar. MAYOR'S RESTAURANT OPEN ALL SUMMER AIR-CONDITIONED HUNGAR1AN SPECIALTIES FInest Kitchen - Moderate Prices • Catering • BarMitzvahs • Weddings CLIFTON HOTEL 127 West 79th St. - TR 4-4525 Bet. Amsterdam it Columbus Aves. FamousDairy Restaurant 222 W. 7? St. (Nähe B way) TR 1-8607 Air-C onditioned BAKING ON PREMISES ihren jetzigen Aufenthaltslän- dern noch der IRO unterstehen. Senator Ferguson versicherte uns, dass die Bill noch in dieser Session erledigt werden würde. Die letzte telephonische Nach- richt aus Shanghai vom 12. Juli 1949 besagt ausdrücklich, dass dort völlige Ruhe herrscht und das Konsulat bisher normal ar- beitet. Re: Harry Schulze-Wilde In der Angelegenheit Harry- Schulze - Wilde, Chefredakteur und Verleger des "Echo der Woche" in München, wird uns im Zusammenhang mit dem von uns vor einiger Zeit veröffentlichten Briefe von Erika und Klaus Mann geschrieben: "Es ist nicht richtig, dass ich von der amerikanischen Militär- Regierung eine Rüge bekommen habe, wie Erika und Klaus Mann behaupten. Auch musste ich nicht meine Lizenz niederlegen. Richtig ist, dass ich auf Grund eines alten Herzleidens, das ich mir im, Konzentrationslager zu- zog, für mehrere Monate ein Sa- natorium aufsuchen musste. Ich suchte einen stellvertretenden Chefredakteur, da zu gleicher Zeit mein Kollege Erich Wollen- berg (Wollenberg gehört seit Gründung der Zeitung dem Re- daktionsstab an) ebenfalls krank darniederlag. Ich hatte Bruno Manuel in Zürich telegraphisch anfragen lassen, ob er diesen Po- sten annehmen wolle. Er sägte zu, aber bekam nicht so schnell das Permit. Inzwischen enga- gierte ich den bekannten Jour- nalisten Artur Saternus für dttl sen Posten, was auch aus dqm Impressum des 'Echo der Woche' hervorgeht. ! Harry Schulze—Wilde" Im übrigen geht Herr Schulze- Wilde in einem weiteren Brief auf Einzelheiten der Polemik von Erika und Klaus Mann ein, die aber durch den inzwischen ;er- folgten Tod von Klaus Mann mehr oder weniger unklarbar ge- worden sind. Jedenfalls möchten wir feststellen, dass Herr Schul- ze-Wilde nicht der Sekretär Münzenbergs gewesen ist; hier u liegt offenbar eine Verwechslung mit seiner Stellung als Sekretär Theodor Pliviers vor. ; A. BERGER 4089 Broadway 172d-173d STREET Tel.: WA 8-1939 100% REINER HIMBEERSAFT 32 oz. FI.. 16 oz. FL. . .90#? . .47* WIEDER-ERÖFFNUNG SAMSTAG den 30. Juli, 12 Uhr mittags NEU RENOVIERT/^,,* 0'SC!1 ►vretv 3801 BROADWAY (Ecke 158. Str.), 1 Treppe hoch Telefon: WA 8-9654 DER TREFFPUNKT VON WASHINGTON HEIGHTS ERSTKLASSIGE GEPFLEGTE KOCHE LUNCH ab 750 ★ BLUE PLATES ab $1 * DINNER ab $1.20 Nachmittags und Abend« KAFFEEHAUSBETRIEB mit unseren beliebten Konditorei-Spezialitäten Separater gemütlicher RAUM FÜR VERSAMMLUNGEN und Parties jeder Art Kühler Aufenthalt * Crossventilation Bancroft VIENNESE RESTAURANT PLACHTE & BUCHSBAUM 40 WEST 72nd STREET, New York City - Telefon: EN 2-2050 NEU: AIR-CONDITIONED Täglich : WIENER SPEZIALITÄTEN - KALTE PLATTEN HAUSGEMACHTE MEHLSPEISEN alles zu massigen Preisen. Geöffnet täglich von 5 bis 9 P. M. Samstag, Sonntag und Feiertage von 12 Uhr mittag» üie 9 P. M. PRIVAT-PART1ES - HOCHZEITEN BARMIZWOHS ■ BANQUETS nsw. s.&h RESTAUR 3858 BROADWAY, NEW YORK CITY • at I6ist Street Schwarz Hochstim Mittwoch geschlossen. Tel.: WA 3-8755 Die schmackhafte Wiener Küche in Wash. Ihre Lieblingsspeisen in bekannt guter Qualität erwarten Sie. AIR-CONDITIONED Np Ii Auf vielseitiges Verlangen: 6 ü ' KAFFEEHAUSBETRIEB NC II • HÜBSCH AUSGESTATTETER C V • RAUM FÜR PARTIES BREAKFAST LUNCHEON DINNER inlyat, IHf AUF«AU •THEATE Ein Abend des Vergnügens Irving Berlias "Miss Liberty" im Imperlel Tkeefrr eilen wir zuhäöhst ein paar adhen fest: Das Publikum isiert sich. Eine Stimmung Wohlgefühls lagert über dem jA Der Beifall kommt leicht, und hat die galoppierende Be- wingtheit, die einer angeneh- a Aufgewühltheit entspringt. Veiterhin: dies ist ein kurz- iliger Abend* Ein wenig ein »nd des "Weisst Du Noch"?. - sind genügend mit New ker Luft gesättigt, wissen eichend über Geschichte und -sehen dieser Stadt, um auch Atmosphäre von 1889, als die ichtung der Ereiheitsstatue Sensation der Bürgerschaft d das Resultat eines Konkur- azkampfes zwischen den bei- n Zeitungen "World" und erald" war, ganz mitzulesen. ;wiss, Irving Berlins Musik und xte sind keine originelle, aber ^ Meisterhand geschriebene iderholung seiner alten lodien und Einfälle. Aber ihre atimentalität ist nicht staubig, b hat jene ganz leicht an den 'Odern vergilbte Farbigkeit, die immern wie "A Little Fish In a ig Pond", "Lets Take An Old- shioned Walk" oder "Home -k" zu Schlagern macht, die um Herausgehen bereits ge- lmmt werden. Das ist immer n Beweis und ein gutes Zeichen. Den Grossmoguls der New •icker Theaterkritik hat der Abend meistens missfallen. Mir und dem.Publikum war vergnügt zumute. Die Idee dieser musikalischen Komödie von Robert E. Sher- wood ist ein hübscher Einfall: Das ModeB der "Statue of Liber- ty" war des Bildhauers Bartholdi Mutter. Hier wird eine kleine Pariserin von einem Pressephoto- graphen, der einen Meisterstreich vollbringen möchte, als Original- modell nach New York gebracht und stürmisch gefeiert, bis der Legendenballon platzt. Es ist alles auf Tanz und Musik gestellt. Wo das Wort allzusehr durch die glitzernde Oberfläche durch- kommt, wird das primitive Ge- rüst der Handlung aber recht deutlich. Doch es kommt nicht oft durch, denn die Regie von Moss Hart überdeckt das Ganze mit so viel zauberhaftem Glanz, dass die Augenfreude nie aufhört. Die Pariser Szenen mit dam lust- voll zu einer Orgie der Travestie auf "Amerikaner in Paris" an- schwellenden Schlager "Only for Americans" und der atemrau- bende Jig Contest bei dem Ball der Polizisten in New York — beides sind Episoden, wie sie in ihrer Buntheit, Wildheit und tänzerischen Gelöstheit auf dem "weissen" Theater ganz selten sitid. Ueberhaupt gehen Ton und Tanz prachtvoll während des ganzen Abends ineinander über und die Tanzregie von Jerotm Rebbins allein sichert dieser Aufführung einen ausserordent- lichen Rang. Dazu kommt eine Darstellung, in deren Zentrum nicht nur der sehr liebenswürdige Eddie Albert und die tänzerisch wie schau- spielerisch gleicherweise tempe- ramentvolle Allyn McLerie ste- hen, semdern vor allem Mary McCarty. Seit sie die Gäste des "Aue Angel" begeisterte und dann in "Small Wonder" — eine von einer verständnislosen Kritik abgewürgte kleine Meisterlei- stung bester jugendlicher Talente des Broadway — ihre Wand- lungsfähigkeit und eingeborene intuitive Kraft bestätigte, ist sie weiter gewachsen. Berlins volks- tümliche Melodik in diesem Werk hält sie zwar in der Ueberliefe- rung gefesselt, hindert aber nicht, dass auch hier die Eigenwillig- keit dieses grossen Talents voll durchbricht. Da auch die meisten übrigen Rollen höchst angenehm besetzt sind, mit der scharfen, wenn auch etwas überpointierten Ethel Griffies, mit dem wendigen Film- routinier Charles Dingle, mit dem freundlich-markanten Her- bert Berghof, so ist die Szene nie leer von schauspielerischer Span- nung. Aber nicht die Teile, sindern ihr Zusammenklang sind der Er- folg. Man muss schon ein chroni- scher Griesgram sein, um die Heiterkeit, den Schmiss, die Symphonie von Farbe und Be- wegung nicht als einen Gewinn — den Gewinn von ein paar ge- ' lösten und lösenden Stunden — zu spüren. Manfred George. Abenteuer in Be-Bop Vw» KtfJtT LUBINSKI Niemand weiss, woher Be-Bop käm, aber Hunderte erheben An- spruch auf die Vaterschaft. Hier ist ein illegitimes Kind, um das sich die Erzeuger buchstäblich reissen. Ebenso allegorisch, aber richtiger gesagt, hat Be-Bop nur einen Vater, den Jazz. Be-Bop ist so atombornben- sieher auf dem Wege, das Zeit- alter des Jazz abzulösen, wie Jazz das Erbe des Foxtrott antrat. In der Weltstadt New York vollzieht sich immer dasselbe Wunder einer merkwürdigen kostenlosen Re- klame: hört man erst einmal einen Namen, so grüsst er plötz- lich stürmisch von allen Seiten, in den Buchläden mit "Bop« Books", in den Musikalienhand- lungen. mit "Bop Methods", in den Radiogeschäften mit "Por- table Radio for Bop" und hier ist die höchst legitime Gesellschaft, in der ein Grammophonhaus auf der Sechsten Avenue seine An- kündigung macht: Large Selection of Populär Classical Music — Folk, Foreign, Jazz, Be-Bop. Theater am Rande See# O'Cesey «Mi William Cerlss WWIems k. h. Als zweites Stück spielen ie "Interplayers" jetzt in ihrem euen Theater in der Carnegie -icital Halt Sean O'Caseys "The üver Tassie''. Wie einst Tollers Hinkemaun" in Deutschland, so at das Drama des Iren 1929 bei üner Premiere in London und iäter in Dublin einen Sturm der ntrüstung hervorgerufen: in bei- en Stücken steht ein verkrüp- plet* Kiieg'sveteran im Mittel- ankfc, beide Dramen sind vehe- nente Antikriegsstücke. O'Casey macht den Kontrast .wischen Frieden und Krieg viel- Weht noch drastischer, indem er ■an Krüppel einen Blinden zu- 'seilt und die beiden sich gegen cte unbeschwerte Dubliner Kleinbürgergesellschaft abheben lässt. Allein seit der Ufauf- führung sind zwanzig Jahre vergangen — und wir sind härter geworden. So erscheint "The Silver Tassie" heute nur mehr als der schwache Ab- glanz eines Stückes, das vielleicht einmal wert war, dass es einen Theater Skandal verursacht hat. Auch diese Aufführung der "Interplayers", diesmal unter der gewandten Regie von AI Saxe, ist durchaus kompetent. Henri Beckman und Gene Dow sind als die beiden lustigen Dubliner zwei charakteristische Typen und Jack Palance als der zum Krüppel ver- wundete Fussballheld ist ein Schauspieler von beachtlichem Johann Strauss — jüdischer Abstammung In Wien ist jetzt anlässlich der J >hann Strauss- (Vater und Sohn) Feiern das Buch "Legende »inev Musikstadt" von Max Graf ^schienen (englisch schon vor iiehreren Jahren im Verlag "Phi- iosophical Library" herausge- kommen) , in dem es von der Mutter von Johann Strauss Vater heisst: "Sie stammt aus Spanien und hatte Jen überraschenden Mädchennamen Roger. Die Familiengeschichte erzählt, lass sie die Tochter eines spanischen Aristokraten war, der aus seiner Hei- nas fliehen musste, weil er einen an- deren Ai istokraten im Duell getötet rutte. Musikalisches lebte schon in der Gvossmutter, in ihrer Jugend spielte sie in Wien die spanische Gitarre und taug Romanzen zur Begleitung dieses Instruments. Alle Strausse sind ein fremder, nichtwlenerischer Typus. Der Bruder von Johann Strauss, Eduard, hatte da < pechschwarze Haar einer fremden Hasse und einen Elfenbein- Dazu bemerkt die in Wien er- scheinende Zeitung "Der Neue Weg": ' Die berühmten urwienerischen Sträusse hatten tatsächlich alle einen nichtwienerischen Typ. weit sie — jüdischer Herkunft waren. Johann Strauss Vater war nach nationalsozialistischer Cafe Old Europe 2U2 BROADWAY at 77th STREET GAY WEEKEND PARTIES FRI. SAT - SUN. IHNE WELL - DAN GING Champagne Hour: Wed.. Thürs., Frl. Closed Monda.v and Tuesday. Information: Elsie JelHnek LU 2-1839 . SC 4-4090 Terminologie "Mischling I. Gra- des", Johann Strauss Sohn "Mischling II. Grades". Die Geschichte von der spani- schen Mutter und Grossmutter ist eine von der Familie Strauss aufgebrachte Legende. Ihre An- gehörigen waren Zeit ihres Le- bens krampfhaft bemüht, die jü- dische Herkunft zu vernebeln. (Fortsetzung auf Seite 15) AIR-CON DITIONED SCHACH BRIDGE SKAT TAROCK New World Chess & Bridge Club, Inc. S. BIRNBAUM, Pre. 252 WEST 76th STREET Hotel Churchill - Tel. EN 2-4455 * CONTINENTA1 CUISINE * Ausdrucksvermögen. Nancy Sti- ber spielt ein zuerst bigottes, dann völlig normales kleines Frauenzimmer mit liebenswürdi- ger Fraulichkeit. In dem kleinen Kellertheater der Hudson Guild (436 West 27th Street) hat eine weitere neue Gruppe, die sich "We Presens' nennt, die Uraufführung einer freudianischen Dramas von Wil- liam Carlos Williams, "A Dreem o/ Love", herausgebracht. Es ist das erste Theaterstück des heute 65jährigen Autors, der, von Beruf Arzt, bisher nur mit hypermoder- nen Gedichtbänden an die Oef- fentlichkeit getreten ist. "A Dream of Love" ist die psy- chologische Studie eines Arztes, der seiner Frau untreu ist; er er- klärt ihr jedoch seine wahren Motive und erreicht es, dass sie ihm verzeiht. Das Stück ist oft von erstaunlicher Offenheit über die sexuellen Beziehungen zwi- schen Mann und Frau, aber nicht weniger oft ist es auch so konfus, und seine Sprache so undrama- tisch, dass man vorziehen würde, es zu lesen, statt zu sehen. Kommt hinzu, dass die von ungenügend geschulten Schauspielern veran- staltete Aufführung insofern ein Wagnis ist, als sie dem Stück und setner konfusen Technik von "flashbacks" und seinem Neben- einander von Traum und Wirk- lichkeit nicht gewachsen ist. Day Line Up Wie HUDSON DAILY AND SUNDAY W. *Tst! Pier W. m St. Vonkers A.M. Arri ¥• #:30 Bear Mt. 9:90 WMtPt. 10:20 Newburoh P'keeesle W. *Tst! Pier W. m St. Vonkers P.M. 12:10 12:30 1:10 2:00 P.M. 12:10 12:30 1:10 2:00 Round Trip Fwni $1.88* 1.06 1.«0 >.4« Sa., So. & Fei. $1-90. Kind. halb. Pr ■ius-Verbindung n Poughkeepsie z. RoosevellM»m..HydePk. (auss.Mon.)) Sxlra Bear Mi. Sehl«. Sam & Sonn Speisesaal - Tanx - Televlsion - Bar Spezialpreise f. Vereine u. Gruppen <& * saturoäy moonlight sah SU8 tv. W. 42 ST. Pier MS F. KR. «her fc« Um 303 «f.« St. BR S-»TM HERMAN LE0P0LDI SCHALLPLATTEN VERLANGEN SIE KATALOG Records MIELKE Cameras 242 East 86th Street, New York 28, N. Y. - Phone: REgent 4-5159 Prompter Postversand - Jeden Abend bis 8:30 Uhr offen Wette musizieren. Im Ritz-Thea- ter der ABC war gerade eine Pro- be zum "Stop the Music"-Pro- gramm vorbei. Sein Saxophon- spieler, Lester Markin, ist mein Fachmann, nachdem ich zuvor einen seriösen, aber natürlich in Sachen Be-Bop völlig unzustän- digen Opernkomponisten und einen ebenso verlegen«! Oboisten angegangen hatte. Aber auch er verstummte über die Frage: "Was ist Be-Bop?" "Das ist schwer zu sagen." "Dann bitte — vielleicht so: was ist Be-Bop nicht?" "Das geht schon eher. Be-Bop ist keine Melodie und Be-Bop hat keine Melodie. Be-Bop ist Rhyth- mus — ist Jazz in Reinkultur entfesselter Wildheit — ist Super- Jazz". Und nun wurde er ganz Expert und fügte weise hinzu: "Die mo- derne Entwicklung der Tanz- musik läuft parallel mit der Ent- wicklung der seriösen Musik, nämlich von der klassischen Form zu der Freiheit, für die Strävins- ky repräsentativ ist. Be-Bop ist Tanzmusik in einer wenigstens in Ich gehe hinein und frage: "Kann ich Ihre Be-Bop -Platten sehen?" "Gern, aber alle?" "Ja," sagte ich ohne eine Ahnung meiner Unbescheiden- heit. "If you please — wir haben fünfhundert!" Endlich an der Quelle: "Kön- nen Sie mir auch sagen, was Be- Bop eigentlich ist?" Der Mann sieht mich gross an, fuchtelt vage über die vor mir aufgestapelten Hatten: "Neue Art von Tanzmusik — Jazz." "Aber dann würde es doch nicht Be-Bop heissen." "You better ask an expert," sagte der Verkäufer beleidigt» Fachleute für Be-Bop gehören zu den Bewohnern des Broadway dort, wo die Theater, die Radio- studios und die Tanzsäle um die MUSIK LAST TWO WEEKS STADIUM CONCERTS LBWISOHH stadium Amsterdam Ave„ 13feth tö 1381h SM. PWLHARMONIC-SYMPHONY THURSDAY, AUGUST 4 at 8:3ff EKREM KURTZ, Conducter Soloisis: caräoll glenn at eugene list Duo—Pianisls SATURDAY. AUGUST 6 AT 8:30 ITALtAM NIGHT ALFREDO AKTOMMI*!, Conductor SoTolsts: JAN PEERCE FLORENCE QUABTA1IARO SALVATORE BACCALONI Priesa (Incl. Tax) 39*. 60*. $1.40. $2.0». Stadium Box Office - AD 4-5800-1-2 MUSIK Bücher über Theorie, Geschichte tt. alle anderen Gebiete der Musik, so- wie Manuskripte und Erstausgaben grosser Komponisten u. Theoretiker GESUCHT von ERNEST E. GOTTLIEB 450 N. BEVERLY DRIVE BEVERLY HILLS. CALIF. KINOS 86ST CASIN0 -h?^ WW Tel.: RE 4-0257 AB FREITAG, 29. JULI: 'Stützen der Gesellschaft' Maria Krähn - Heinrich George "Susanne im Bade" Manja Behrens - Hans Brausewetter AB FREITAG, 5. AUGUST: "Bei in den Wolken" Lenl Marenbach - Brigitte Horney "Madonna, wo bist Du?" Liane Haid - Vieler de Xowa AIR-CONDITIONED NOW THROUGH MONDAY: Kirk Douglas - Marilyn Maxwell "CHAMPION' in and — Guy Madison - Diana Lynn "TEXAS, BROOKLYN AND HEAVEN" 181 St.. Audubon Ave. - WA 7-2638 Air-Conditioned - Now thru Tues.: "A Masterpiece"— N. Y. Times "THE QUIET ONE" AND — Basil Sydney — in "Crime Over London"_ ~ ........ Ntledrige Elptrittsorelse " i COOL - NOW THROUGH MONDAY Jean Marals - Danielle Darrieux in Jean Cocteau's "The Queens Lover" (Ruy-Blas) — and "BLIND DESIRE" Jean Louis Barrault Alr"d TRYL0N IL 9-8944 NOW THRU SAT., JULY 28-30: Laie Show Every Saturday Night! Jack Carson - Doris Day - COLOR "My Dream Is Yours" and — Wayna Morris •— IN COLOR The Younger Brothers Sunday thru Tues.. July 31-Aug. z: Every Sunday doors open U:45 a. m. Stephen McNally "CITY ACROSS THE RIVER" and — Abbott St Costello — In "MEXICAN HAYRIDE" STARTS WEDNESJDAY : "THE LADY GAMBLES" — and "RED CAHYON" — IN COLOR AIR-CONDITIONED ALPINE Brcadwi LO 7-3587 FRI. THRU MON,. JULY 29-AUG. 1 "THE LADY GAMBLES" Barbara Sianwyck Stephen McNally - Hebt. Preslen Associate Feature: Zane Grey's "RED CANYON" "Sf" Howard Du«. Gee Brest. Amt BJylh Late Show every Saturday Night UPTOWN THEATRE B way (170 St) Tel : WA 8-1350 AIR-CONDITIONED NOW THROUGH SATURDAY: William Bendlx - Jas. Gleason "LIFE OF RILEY" & "ILLEGAL ENTRY" Geo. Brent STARTS SUNDAY: CHAMPION and TEXAS. BROOKLYN fc HEAVEN" 3-7700 AIR-CONDITIONED FRI DAY THROUGH MONDAY: TWO THRILLING FEATURES S(i DULCIMER STREET — AND — 'DEÄR MÜRBERER" 14 AUFBAU der Neuzeit noch nie dagewese- nen Freiheit." Summend begann er es anzu- deuten. Und das klang ungefähr so: "Bibopboppobbbiiibop." Auf diese Weise haben die Mu- siker im Tanzorchester gleich an- fangs dem Rhythmus ihren münd- lichen Akzent gegeben — daher der Name "Be-Bop". Gegen Ende des Krieges soll er zum ersten Mal aufgetaucht sein — gewissermassen als ein fried- liches Ballhaus-Kriegsgeschrei, wenn die Urlauber auf die Tanz- böden zogen: "Be-Bop - Be-Bop ' In Philadelphia soll es in Nat Siegel's Night Club angefangen haben. Heute ist Be-Bop die grosse Spezialität der Broadway-Tanz- stätten und ihrer Orchesterdiri- genten. Dizzy Gillespie, der selbst die Trompete bläst, Charley Par- ker, seines Zeichens Alto-Saxo- phonist, und Woody Hcrman sind die neuen Namen im Zeichen des "Bop" und kein geringerer als Benny Goodman bereist gegen- wärtig als goodwill ambassador des neuesten amerikanischen Er- zeugnisses mit einem regulären "Be-Bop-Orchester" die Haupt- städte Europas. Es gibt schon la- tein-amerikanische Be-Bop - Or- chester in New York. Was ist ein Be-Bop-Oi ehester? — Eines, das Be-Bop auf den Proben einstudiert hat — ein be- sonders gutes Standard - Orche- ster. Denn nichts ist schwerer aufzuführen als eine festgelegte Improvisation. Be-Bop fordert beste Kenntnis von Rhythmus, Akkorden, von der gesamten Struktur der Musik und zugleich eine spielend leichte Beherrschung des eigenen Instrumentes, mit dem der Musiker auftritt. Denn Be-Bop ist wohl eine Improvisa- tion — völlig erfunden oder völlig umgegossen nach einem populä- ren Schlager — aber Be-Bop ist durchaus nicht Willkür und, vor allem, Be-Bop steht allein, ganz auf sich selbst angewiesen und auf die Musiker. Denn auch der Begleittext ist nur Rhythmus — ohne Worte. • Am gleichen Abend sah ich in der "Bop-City" auf dem Broad- way, die sich "The Jazz Center of the World" nennt, Dizzy Gille- spie seine musikalischen Entfesse- lungskünste vorführen. Und wenn der farbige Dirigent nicht gerade die Trompete bläst, dann singt er: "Beboptumtumdarumtatat- dumbebopdidom". Und auch dazu lässt sich tan- zen — allerdings nicht gerade Wiener Walzer. Sir Adrian Bouli, der kürzlich als Dirigent mehrerer Stadium-Konzerte grossen Erfolg hatte, ist, wie uns die Konzertdirektion Annie Friedberg, die ihn in Amerika vertritt, mitteilt, bereits mehrfach in den Ver- einigten Staaten gewesen. Nur im Sta- dium ist er zum erstenmal erschienen. Vor dem Krieg dirigierte er bereits in New York, Boston, Providence und ausserdem in Toronto (Kanada). 1946 war Sir Adrian wieder in Boston und Providence verpflichtet. TO ISRAEL BY STEAMER OR AIR Individual lanä arrangement • LOW EXCURSION RATES available by air «tarting October Ist NEW YORK—LONDON and return $466.70 NEW YORK—PARIS and return $493.30 NEW YORK-FRANKFURT and return $551.40 NEW YORK—V1ENNA and return $596.40 NEW YORK—LYDDA arid return $952.80 » Register now for 1950 sailing to Europe Transmarine Tours, Inc. 500 F1FTH AVENUE at 42nd Street) LAckawanna 4-5808 Air-condilioned Office Haydns Lustspieloper "i he Mcn in the Moon" wird gegenwärtig allabendlich mit grossem Erfolg in der "Lemonade Opera" gegeben. Das Bild stellt den IL Aktschluss dar, an dem der "Doktor" die "Fahrt zum Mond"\ antritt. Die Mitwirkenden sind (von links): Margaret Ritter (Clarissa), Frank Monachino. Anna Baldwin, James Cosmos, (The Doctor), Jeanna Belkin, Morris Gesell, Ruth Kobari; (unten): June Gallaher, Peggy Lee Whiting. Welt der Musik Artur Rubinstein Im Stadium A. H. So oft man auch im Sta- dium sein mag, immer wieder überwältigt der Anblick der buntfarbigen Menge an einem "grossen Abend" Mehr noch als die Grossartigkeit des optischen Bildes beeindruckt die offen- sichtliche innere Beteiligung die- ser Hörermassen. Sie wurde da- durch erleichtert, dass die Flug- zeuge diesmal weite respektvolle Umwege um das Gelände mach- ten. So kam man in den vollen Genuss einer seltenen pianisti- schen Leistung. Hubenstein gab dem Klavierkonzert b-moll von Tschaikowsky ein Höchstmass an musikalischem Geist und (nie in Selbstzweck ausartender) Vir- tuosität, Eigenschaften, denen der Anspruchvollste ebenso wie die grosse Menge erliegt. Pierre Mon- teux hatte dem Solisten bewusst das Hauptgewicht des Programms überlassen, indem er sich mit kurzen Werken von Berlioz, De- bussy und als belangvollster Nummer der symphonischen Dichtung "The Pines of Rome" von Respighi begnügte. Sie hat- ten den starken persönlichen Stil und die gepflegte technische Aus- führung, die bei Monteux selbst- verständlich sind. Sigmund Remberg unterhält sein Publikum A. H. Im Stadium hat sich Sig- mund Romberg die Rolle des "showman" zugelegt: er denkt, ein Operettenkomponist und Di- rigent leichter Musik muss auch als Erscheinung auf dem Konzert- podium zur Erheiterung seiner Hörer beitragen. Er wendet sich deshalb beim Dirigieren oft dem Publikum zu, er hört plötzlich auf, den vorher dramatisch ge- schlagenen Takt anzugeben, um zu zeigen, dass sein Orchester — wobei er Marotten Hans v. Bü- lows nachahmt — auch ohne ihn tadellos spielen kann. Auch das Verlassen des Pults vor Beendi- gung des Stückes gehört zu den Mätzchen, die das Publikum mit vGelächter quittiert. Bei dieser Theaterspielerei darf auch eine lustige, oder wenigstens so ge- meinte Ansprache nicht fehlen. Sie bildete diesmal zum Teil eine Entschuldigung für das Ausblei- ben der vorgesehenen Improvi- sation am Klavier wegen einer Fingerverletzung. Nach leichter klassischer und moderner Ope- rettenmusik gab es ein beträcht- liches Quantum Romberg, das seinen zwischen Europa, beson- ders Ungarn, und Amerika pen- delnden Stil effektvoll servierte. Kirsten Kenyon und Gene Mar- vey lieferten als Solisten die vo- kalen Glanzlichter. -ISRAEL- S.S. ARGENT1NA 6. SEPT. ab NEW YORK 25. OKT. »b NEW YORK S. DEZ. ab NEW YORK Einfache Fahrt Touristenklasse ab $325 Kabinenklasse ab $365 Erste Klasse ab $425 45tägige Rundreise Touristenklasse ab $565 Kabinenklasse ab $650 Erste Klasse ab $750 12tägiger Landaufenthalt $210, alles einbegriffen. HUL mir. )N-INC. U Gegr. 1901 29 WEST 46th STREET, N.Y.C. Tel.t LU 2-4611 - 14 REDAKTIONSSCHLUSS MONTAG, 12 UHR SCHIFFS- und FLUG-KARTEN nach der GANZEN Well zuOriginalpreisen - FERIEN- ] PAUSCHAL- - REISEN - J I^iaut4ravel Gegründet 1929 Officially authoi bonded agenls Neue Adresse: 701 MADISON AVE. New York 21. N. Y. (63. Str.) Telephone: TR 9-3100 REiSEN NACH ISRAEL - EUROPA und anderen Ländern FLUG-PASSAGEN jetzt immer noch erhältlich. Platzreservierungen zum ver- billigten Preis ab 1. Oktober werden jetzt angenommen. KOCH Overseas Co., Inc. 206 EAST 86th STREET Y. C. Tel.: RE 7-7460 Aus dem Musikleben New York Ciiy Opera Comp. hat Charles Weidman als Ballettdirek- tor ynd Choreograph engagiert. Weid- man hat die Aufgabe, sowohl in New York wie in Chicago neue Ballettgrup- pen für das Institut zu organisieren. Schriftliche Bewerbungen sind an die N. Y. City Opera Comp., 130 W. 56 St., zu richten. Max Kowalski wurde neuerdings mit neuen und alten Liedern an vielen deutschen und öster- reichischen Sendern, Berlin, München, Frankfurt, Wien, Linz-Salzburg u. a., aufgeführt. Im Rahmen der Goethe- Feiern werden die Zyklen von Goethe- Liedern des Komponisten mehrfach in den grossen Sendestationen gesungen werden. In einer Max-Kowalski-Stunde des Münchner Senders wurden neue chinesische und japanische Gesänge uraufgeführt. Der Bassist der Stutt- farter Oper, Otto von Rohr, hat den iyklus "Pierrotlieder", der Kowalski besonders bekannt gemacht hat, für seinen Liederabend in der kommenden Saison angesetzt. "Memory Coniesl" Zum vierundzwanzigstenmal werden die "Guggenheim Memorial Concerts" auf der Mall im Central Park am Mitt- woch, 3. August, einen "Gedächtnis- Wettbewerb" veranstalten, bei dem man von kurzen gespielten Bruch- stücken aus Werken dieser Saison Titel und Komponisten erraten muss. Die ersten drei Gewinner erhalten Ehren- urkunden. Verkündung des Ergebnis- ses am 5. August im Central Park. Lemonade Opera gibt am 20. August ihre erste Vorstel- lung in Westport, deren Ertrag dem "Lemonade Opera Building Fund" zu- geführt wird. Fridoy, July 29, If# ===========3===:=s==BBassab!S^- Travel News By STEVE LOHR' Youi Person ai Trävel Agent ; .Kr (Do Ijüu JtnjDW Jßud- First- and rabir-cl».»* ;tean>«inp, space i$ t»vaii»)hle. for August" There is r>o Uan.spo»l8tioi^Ja: to Europe ? The S.S. Ile die France will- sä;1 from here ort Wir rnntaiden'trir. o> July 30? ' You are alJowed to bring back $400 worth c>i perrenal item« and gifts dutv ire-e ? } Tourist dass tleamer space«,.(oi summer 1950 »s vlrtbcy ovi»- subscribed? No visas aie r,<• < e$t<-ry ic-r Uf Citizens Iraveimg 1c Mb rghe! Plan countrier ? You should regitler NOW tt travel by kost during 1650' Air excursion rat es will be re- duced by 25% beginping October I? Our office ie pleasantly air-coB- ditioned for your comfort? Our new air »nd eeta loider#i* füll of fint data ? If you have any travel probiern, ' you can falte all the time ' necessary to gel the-m solved? Our services aie abnolutely FREE? I DEAR MR. LOHR: | I Please register me wittaoui oh- [ * llgation for Iransporte Itox». ' I BY AIR □ BY SBA Q j I (If you desire Iransportatijü j ' by steamer. pJease check prefer« ! I ence): ' I I First Class □ Cafe»» Clase □' . I j Tourist CJas»; □ ' | i One Class Ship (SS Washington){3 j I Troopsbip □ j '• I j Name of sbip or line.........................1.! I Apprx. Deperiure.......so ...... I Apprx. Returre frero.. I Name .............. .......... ...................... Address I Telephon« -.....-.............. -...............i J (State füll narnes and sex d| | I all passengers. Age in case # j children under 10 years.) A j 147 West 42nd St., New York lj LOngacre 4-5540 EMBASSY TOURS A\Y2 CONDVfiONE HOME ums GESELLSCHAFTSREISE NACH ISRAEL EINSCHLIESSLICH 12 Tage Aufenthalt in HAIFA während d, Hob. Feiertage Dampfer S.S. ARGENTINA An HAIFA .....22. SepL An NEW YORK 21. Okt Ab NEW YORK . .6. Sept. Ab HAIFA ......4. Okt. Schiff legt an in CANNES, GENUA, NEAPEL, LISSABON, AZOREN Ferner eine 42-TAGE-GESELLSCHAFTSREISE nach ISRAEL am 25. OKTOBER und danach in regelmässigen Abständen. Koschere Verpflegung erhältlich. Betreffs Auswahl von Erster, Kabi- nen- und Touristen-Klasse sprechen Sie mit Ihrem lokalen Reisebüro. COSMOPOLITAN SHIPPING COMPANY, Inc. GENERAL AGENTS 42 Broadway - New York 4, N. Y. FRITZ SCHWARZSCHILD YOUR TRAVEL AGENT TICKETS FOR ALL STEAMSH1P AND AIR LINES ALL OVER THE WORLD OFFIC1AL RATES 1170 BROADWAY (28th Street), ROOM 705 New York 1, N. Y. - MUrray Hill 6-4580 - 81 Für alle Reservierungen f. Reisen p. FLUGZEUG od. SCHIFF wenden Sie sich vertrauensvoll an ATLANTIG PACIFIC TRAVEL, INC. 37 West 57th St., N. Y. 19, N.Y. Alle Auskünfte gratis. PL 3-2731 AUSWANDERUNG „ch Mexico c„„ Cuba in unget. 60 lagen 1. Interessenten finanziell ir. d. Lage, eigen. Geschäft zu gründen. Au^kunit erteilt: Luis Rosas de so Torre Mexikanischer Rechtsanwalt 50 E. 42 St. New York, N. Y., U.SA Auf hott hrinei* Sie in Kontakt mit allen Ihren Freunden 1 (||||||Hlllll||llllllllllllllltllllllllllllillllllllllllllllllllllllllllllll'lllll''lllll!!"l"'"""""l'"""l"""!"""l............................................. »»»«»»' Johann Straass (Fortsetzung von Seile 13) Der Mann der legendären Spa- nierin, der Wirt in der Floss- ga.-ite, Franz Skrauss, war ein ge- taufter Jude. Diese Tatsache war in der Blütezeit des christlich- so^alen Antisemitismus weitaus bei arnoter als heute. Als das Strauss-Lamier-Denk- nut im Rathauspark in den er- ste x Jahren dieses Jahrhunderts enthüllt wurde, haben boshafte Zeitgenossen die antisemitische Gemeitid.es/etwaltung auf die nicht bodenständige Herkunft de; Wiener Musikheroen auf- merksam gemacht. Zu Beginn der dreissiger Jahre hat der Jo- hann Strauss - Forscher Fritz Lange die Richtigkeit der unter anderem auch von Josef Bloch aufgestellten Behauptung von der jüdischen Abstammung der Sträusse bestätigt, i\$L. VfloJtitj. dtotaJL '}, :;lake placid, n. y.| In the Adlrondacke Chattet LAKE PLACID 600 * ALL RESORT ACT1VITIES Featuring Our Own NEW PRIVATE BEACH CLUB Der 1943 in Auschwitz umge- j; kommene jüdische Gelehrte Leo- pold Moses, einer der besten Kenner der vormärzlibhen Wie- ner Judengeschichte, hat es nur bedauert, dass im theresianischen und josefinischen Wien infolge kemjced rates m rm season 'Y. OfKce: F*Hx Gerelme« '; 140 W. 42»d St.. N.Y.C. LO 448911*. , >#. Kelleher. Own.-M)p. WO W] , | L. giiminy. Res.-Mg«. OPSKi ► UWE PUCIO We have developed 2 acres of beau- tiful terraces and gardens on the Hotel Marcy grounds where you can I relax under giant pine trees and en- I ioy your afternoon coffee and music. j It will be your favor- j ite rendezvous a- —. long with the Marcy's many other lovely |$£jl f eatur 6S- "JMÄßCY LAKE PLACID, NEW YORK N. Y. OFFICE: KI 6-2014 FahlööA einer" ft», meinde keine- j üdischen Matrikeln existierten und dass es auch eines allzugrossen Apparates be- dürfen würde, um die Taufregi- ster der Wiener Pfarren während einer bestimmten Zeit durchzu- gehen,. Lake Placid, N. Y. $8 and up per day per persen with meals. Superb Cuisine. Cocktail Lounge. Golf Near- by. Private Tennis Court, MODERATE RATES Booklet on Request. LAKE PLACID 200 NIRGENDS SCHÖNE* ALS IM stiwbusf r/f*s*s m Qmät 194*erbauten tm plÄCtD, N.Y. , Jedes Zimmer mit Balkon, ungestörter Fernsicht über Berge und Seen - Schwimmen, Sport - Herrliche Terrasse mit Nachmittage-Kaffee bei Wiener Musik. Dm TMApukt unzähliger Freunde . . Preise «mcU, 3 vörsüglicher Mahlzeiten: B*a L*bor Oey: $8.06—912.00. Neck Labor D*y: $8.60- < Keine Einzelzimmer Juli und August-i EMPFOHLEN FÜH £EBUHIlM!B-LEmENDE $1100 MON AMOUR LODGE LAKE PLACID, N. Y. Telephone 272 Large terrace, private sandbeach an lake CUISINE (ander direction of Erneat Kaufman) Dr. E. A. GRAVES, Mgr. Owner Fow Heise tdeally locat. on beautiful Valentine Lak« in the heart ot the Adirondack» oflters you a most enjoyable vacattan. Tb» best ot Germ.-Am. home Cook., own farm producta. Fish., swimm., games. horseback riding. Rates $35. Redacad Saptambar rate«. Booklet. P. POTTERSVILLE. N. Y. L AKE VIEW ODGE 25.™ M ------ Co.. N.Y. evraTTHIRG TOB your plbasüre = ve,rt2°?l,,e weeutUnl Lake George. Secluded, quiet, informal for a restful vacation. Near all sports. Free boating. Excell. home cooking. Pure mmmtnin spring water.- Rates from |40 weekly. For Faider "A" write F. MAHTm, Mgr. PENNSYLVANIA «NM IN TW CANAM^iI • *WWBWl «Rowr gtawim nom-scctarian 7REASURE HILL 2 haun K. Y., In heautiiul Poeono country. Informal. Excellent home cooking. Swimming, Golf, Boating, Ftohing nearby. Sensible Rates. MILFORD 3, rate Co., P*. Phonei MILFORD 5142 Orchord .Cottaqe J — Ii__i • > • • — Situated in Mountains the beautiful Pooono ------ Homelike atmosphere. Excellent German-American Table. Beautiful woodland walks. Reason- able rates. Estabi. 23 years. J. Loewenthal, Proprietor. H ENRYVILLE, Pa. Phon«: Stroudsburg 6097-J-l. MASSACHUSETTS rirmmir t n .rr ......^ ISMMBRI LAKE HOTEL ' -T* r- HoiMyinooMn Fr~ AllSch.duW Conc*H. .. TmSSZI »Jb.— AND UP AFTER AUGUST ISth privBl» accomTiiodaijDn .........., pibtabvlaws obsehved IM TIE BEHKSHIRES • •MONTEREV LODGE? MONTEREY, Massachusetts !3maU- homey Open all year. $35-$42 <' Batiingion THE H0MESTEAD in the Berkshires, STOCKBRIDOE, Mass. An intimste place with all comfort. Cheerfull rooms with adj. or private bath. Golf. Tennis, Thea- tre nearby. Viennese-Amerio. food. GreaHy reduced rates aste* Aug. 14. Call or write for booklet. Tel. 253 - BERT & JOH. GRAD P1ACI& MAN0R A tri ost luxarious Private Eatate directly on Lake Placid. Charming and mag- nificnntly located. Privat» Beach, Free Motorboats, excellent Fishing from our Pier. 3 Golf Courses near- by. Continental Cuisine of Standard. Viennese Pa.itrtei. Afternoon Ten. Butler-Service. Semiprivate Bath fram $ I 2 Private Bath from "'S l 4. American Plan. REDUCED RATES AFTER LABOR DAY. Open until late October. Steumheat throughout. Reservatio*»: Phone 567 Lake Placid T. A. FRANKEL, Owner-Mgt. Hiwhbul Himka »I lytHlMH KlVU9v Iahe HacH. N.Y. PREISE VON $>7.06 AN. AUGUST $ü.00 AN, mit 3 Mahlzeiten. - Wieder die vor- züglichen Wiener Speisen» die wir auch. a>n alle Lake Placid» Gäste asuf der herrlich gelege- nen T erraaee servieren» Auf Wunach jsgj'che Diät, unter Aufsicht staatlich geprüften Dietician». Schriftlich« und telefonische Anfragen an: Fred Wertheim LAKE PLACID, N. Y. Td. 877 und 796 Zeitige Reservierung«! erbeten BölESS" COTTÄGE 54 MMÄ ST. - 41 GREENWOOD ST. Tel. Laka Placid 793 Lake Placid 152 LAIE PLACID All« Zimmer mit anschliess. oder Privatoad. mit 2 oder 3 Mahlzeiten. massige preise VORZÜGLICHE WIEKE» KÜCHE All activities. Pin. priv. white send beach Free boating & bathing. All sports. Excell. cuisine. - All rooms with lake view. New Hon Booklet. W rite or phone Chesiertown2550 p0t TE R5 VIU.E,N»Y»j^ Tai. Chastertown 2553 on Schroon Lake in Adirondack» Adult Camp - Strictly Kodier Tennis, Handball. Volley Raij Ptng-Pong, all other athletic ac- tivities. Rowmg and swimming in beautiful Schroon T-nfe-o 1NFORWAL ENTERTAINMENT. Squai'e and Fotk Dancing. Hymsn E. Goldin CANADA WEIMBERGER'S " LAKESIDELODGE NEWCA5TLE, ONTARIO, CAN. Cool ciim.ir.e. swimming in Lake OntaiMo. sfiady garden, creek for boating and tislung, excellent fttet and restfut. Moderate peieee! rite to address above or phone: Clsur&e Ontario 1 L.L3L. ONT., CANADA Ä war sich auch voUkQmmen darüber klar, dass die Familie Strauss, die so darauf bedacht war, als urwienerisdh mit spaai- schem Bluteinschlag zu gelten, auf die Wegschaffung eines sie in den Augen der meiste® Wie- ner diskreditierenden Beweises bedacht gewesen sein wird. Es ist unbestritten, dass der erwähnte Franz Strauss von seinen Zeit- genossen der "Judenwirt" ge- nannt- wurde. Aber das alles weiss ja auch der gebildete und gelehrte Pro- fessor Max Graf. Aber was wür- den dorm die österreichischen .Babbits sagen, wenn sie die Wahrheit über die Herkunft der wienerischsten Musiker hörten? RESORT SUCCESS rSaRdvW JLoon Lake Hotel AND COTTAGES . LPOiM LAKE «Franklin Co.) New York ] 800 ft. high in the coa(. picturssqu« Adirondack» DAVID S. ANDRON N O W own>er -manag ement the very best ls available! A Deautiful 3000-acr» wonderiand resott . . . 18-hole GOLF Course . .. TENNIS .. . j-inile private LAKE . . . all water SPORTS ...: sadxtte HOBSES ... social, enter- tainment and athletic program ... CELEBRITIES ... noted Artdron CXnsnTE ... dietary laws . .. lake front luncheon buffets .. . every conceivable comfort ... Luxurious lakeside "BACHELOH LODGE" and "Debu- lante Hall" witti Mrivat» butier-valet and personnel maid. in a*tendtanue. N. Y. Office: Hotel Pack Sheraton Phone: JUdson 6-3257 One of America's most isllnpisldi resorts Hundreds of ftaving guests te&iifff iMs summer: "... foodi Ott*- of thb world . . ." ". . . uaiasaetfasMe oUhp*. am th» beautiful beach . . . " twou* tum. ..." Ute weatioa ot a Hietime . . ." congenial a*mo*phere . . 'BLAND HOUSE Managing. Director: R. O. (Hotelier from Heran) ON LOVELY SCHROON LAKE IN THE HE ART OF THE AM RON BACKS "■ • ■ a spot unequalled anywhere ..." tennis • golf » water sports BEASOMABLE RATES Phone: SCHROON LAKE» IV. Y. 120 — N. Y. Office: RI 9-3500, Exfc 232 HAY FEVER Long Lake, N. Y. AND COTTAS« OPEN UNTIL SEPT. 2«th XIV TB® AU Sports Begin Witbin Fifty Steps One of the Plnesl Sasdl Beuche» in the Mountains (Bathers Luncheon» Served) CHAMPIONSHIP TENNIS COURTS MAGNIFICENT PRIVATE SCENIC GOLF COURSE BOATING & FISHING - FAMOUS FOR FOOD - NIGHTLY DANCING SMARTLY PLANNED SOCIAL ACTIVITIES TOtrr SZLANO andt Häa Orchestra STANLEY » MARY ANN - OON HICKLBS. Södel Director — SPECIAL RATES SEGXNNING AUGÖST 19 — Phone or Write for Booklet and Rates New York City Heprasentat»« - Phone: LU 8-0837 ÄS»*?. AMRONDACKS ON LOWER SARARAC LAKE, N. Y. 4000 ft. ot private Lalceshore 250 Acres of Pine WoocOmd AU Water Sports: Bathing. Boating, Fishing. - Foraal) and Mountain Traft» f» Hilring - Cocktail Louaoft. Afternoon Coffee Hont CONTINENTAL CTRSIlfE ■ Las» than 2 miles to Town GUESTS LIMITED TO 45 ADVLTS. Rates—all meals included— froxn S9 deily; wlih private bath from $11.50. Tal.: SARANJCC LAKE 1539 e ä i ä d ä l-l ot* L .w M AcATHC »es Ncnts Das einzig streng koschere, ganzjährig geöffnete Hotel in den Laurentian Mountains, unter der Aufsicht des "Rabbinical Council of Montreal". - Erstklassige Küche. - Direkt am See, mit eigener Beach und eigene» Booten. - Herrlicher Garten, Terrasse und Tanz-Deck. - 4 Mann Orchester - Nachmittags- Kaffee und Mitternachts-Imbiss. - Alle Zimmer mit Hiessendem warmen und kalten Wasser, viele mit Privatbad und Shower. Empfohlen für HeuSeber-Leidende. IDEAL FÜR FERIEN UND HOCHZEITS-REISEN NIEDRIGE SAISON-PREISE. - 2 Flugstunden New York—Montreal. Schreiben Sie an: P. O. BOX 232 oder Telephon 675 und 74 16 AUFBAU Frldoy. Jnly 29, 194| NEW IHIÄMIPSIHIIIRE ALPINE HOTEL BETHLEHEM NEW HAMPSHIRE Herrlich gelegen, von der» ■wunderbaren White Mountains umgeben. Golf Course im Garten. Jede Sportart. Gesellschaftliche Unterhaltungen.' Eigenes Orchester. Auegezeichnete Küche. Dietary Law*. Beste, imfmerksamste Bedienung. HEUFIEBERFREI. Da« Hotel ist komplett reneviext. Alle Zimmer mit fliessendem Wasser und privaten Showere. Jedes Zimmer mit modernen, neuen Möbeln und Betten. Rechtzeitige Reservierungen erbeten. Mr. Eugene Kaiman and Mrs. Lucy Kaiman (formerly with the Roosevelt Hotel, Bethlehem, N. H.) sie now connected with our hotel. New York Office: 46 West 4Sth Street. . Phone LU 2-1741 STRENG Ityp GROSS' ÄRLINGTON HOTEL In the heart of the WHITE MOUNTAINS BETHLEHEM. N. H. N. Y. Offlee: PLaza 7-8693 Referenzen. RABBI DR. J. BREUER Völlig renoviert,, fliess. Wasser, Privat- oder "semi-private" Bad. Jeder Sport,. Reiten, Golf, Tennis. Schwimmen. Sonnendeck. NIEDRIGE PREISE Sehr 7.u empfehlen für Heu- schnupfen- und Asthma-Leidende DON HOUSE IN THE WHITE MTS. PARK AVENUE, BETHLEHEM, NEW HAMPSHIRE Modern Altractive Heated Rooms With Private Bath & Shower. Tennis, Golf, All Sports - Excellent Food - Dietary Laws Nightly Entertainment ATTRACTIVE RATES Early Reservations Advlsable Phone 8030-2 or 166, write J. LONDON. Enjoy a Bit of Switzeiland in America!! STRAWBERRY HILL HOTEL&W BETHLEHEM, NEW HAMPSHIRE Viele neue mod. Einricht, zur Bequemlichk. uns. Gäste. Streng koscher. Günstige Saisonpreise. Anzufrag>:: New«. Mgmt. - Tel. Bethlehem, N.H.. 59 Roosevelt Hotel, Bethlehem, N.H. Box 415$ Tel 190 In the heart of the White M'omiirateinii, toeeutiful grounds amid the fragiance of the iamoua Bethlehem plnes. Beautitul view of the great New Hampshire Mountains. - Lerge aiiry rooms with showers, bath, hot and cold water. Golf, texsnis, horsetoeck-ridäng. swimming, dancing and Mountain climbing! Free moväee on premises. Excellent Hungarian Kitchen. French Paslrie», — SEASON RATES $45 and $50. TOEK DANCING CONCERTS Michael Flsherman and His Orchestra Nur ein kimie* Bleck *u den Schwefelbädern Streng koschere Küche. Ultramodernes Ho- tel-Solarium. Schöne Gärten. Allabendlich Unterhaltung. Schwimmen, Golf, Reiten, Television. Schriftliche oder telefonische Auskunft: Sharon Springs 8163 - 8169. Führ ung von Mr. und Mrs. Herman Kahn. Visit our famous Mayilower Restaurant when in Hot Springs National Park, Ark. HOTEL SHARON SHARON SPRINGS, N. Y. BODNER'S NEW LINCOLN HOTEL SHARON SPRINGS, NEW YORK - TeL 8371 Solarium - Swimming Pool - Rooms with private and semi-private baths - Beautifully decorated - Kashruth etrictly observed - Right across the street from the baths - Reserve now - Reasonable Rates. Winter Resort: Grand Union Hotel At Sarafoga... THE EMPIRE HOTEL SARATOGA SPRINGS, N. Y. • Fahrstuhl " • Sonnenbad • Privatbäder und Shower» • Strictly Kosher GÜNSTIGE PREISE > Telefon: Laratoga 2043 "Grosszügige Gastfreundschaft md feinste Küche" S-rBENQ HATHÜRN INN 573 NORTH BROAD- WAY > Tel.: 105-W STERH'SSaratoga Springs, N. Y - Erstklass. Küche, jede Diät, unter Rabb. Aufsicht. *1 GROSSE, ELEGANTS, LUFTIGE ZIMMER. - KÜHLSTE ■■■■■■■■■ LAGE. . PORCHES. - LIEGEWIESE. Export-Anzeigen Im Aufbau hoben Erfolg. Anzeigen-Schlusstermin Meroteg 4 Uhr nachmittag. Wie u/U n Der kalifornische State Senator John Harold Sicun. Dean des Mc. George College of Law hat Dr. Bruno Fürst angeboten, einen Kurs in Mnemotechnik an dem College in Sacramentc zu geben. Dr. Fürst wird dieser Einladung im Dezember Folge leisten. VERMONT Come to Vermont! SUNNY DAYS AND COOL NICHTS wait for you et PITTSFORD INN Pittsford Mills FAMOUS FOR FOOD AND HOSPITALITY. Swimming, hiking, all iawn sports. 25 acres lawn, woods. own trout brook. All rooms wilh bath. Rates $6. —to $8.—, room 1t board. Some vacancies l'or August and September. Write or call: Pittsford. VI.. 106 J. FRED & ELSIE WENTON NEW HAMPSHIRE '[tractive rates Augusi Lnd Septem-]! '»ber. Sports: Svvimmine Pool. Rcrse-, > <»back riding. Tennis. Gell and Fish-i ][ing. Social Activities. Excellent <>Cuisine, Dietary Laws. Roome with* <'private and adjoining baths. Specials |>discount to ZOA members. , i Box 268 . Prop. P. KUNIN - Tel. $191 < . > Box 26 hon Mountain Hoest (In the Heart of the White Mte.) JACKSON, N. H. Tel. Jackson 11 Enjoy your vacation et one of N. H. outstanding resorls. - Riding, Fish- ing, Golf, Tennis, Lawn Sports, Swimming, Dance Hall. Billiard Room. - Good lood skilJiuily pre- pared. - Reasonable rates. - Write for Folder. JOIIN PEDRO, Mgr. NEW JERSEY The MAY VIEW HOTEL 300 7th AVE.. ASBURY PARK. N. J.I Speisesaal im Hanse. i El v. Ozean I n. Swimm. Pool Wir Jaden Sie wie- derum höflichst ein 211 vergnügten Ferien in angenehmster und vor-l nehmer Umgebung. - Gunst. Tages-, I Wochen- u. Saisonpreise! Schreiben] oder telephonieren Sie ASBURY PARK 2-3606 Europ. Plan. I. Tuzenew, Eigentüm. | Schweizer' sHestiarm SOUTH BRANCH, N. J. Tel.: Neshanic 4-5881 Gepflegte, streng koschere Küche Massige Preise Bus-Verbindung nach Sommerville, N. J., stündlich. NEW YORK KOMMEN SIE NACH SARATOGA SPRINGS, N.Y. The Gieenwich House 52 LINCOLN AVENUE Tel.: S. Sp. 3046 - N. Y.: 10 9-4594 Luftige Zimmer, fiiess. h u. k. Was- ser, mit Küchenbenützung. Ruhigste Gegend, nahe Bäder, Parks u. Mine- ralwasser. Zu massigen Preisen. Auf Wunsch lüit Eaeen. DAVID DRUCKER {früher Köln) NEW > OVERLOOKmGUOCEAN ASBURY PARK, N. J. ASBURYS FINEST DIETARY LAW HOTEL Accommodates 350 Altractive Low Rates FOR THE SUMMER • BROADWAY ENTERTAINMENT e Dancing in our NEW BALL ROOM • Television - Solarium - Air-conditioned • Free Ocean & Pool Bathing (private Cabana e CHILDREN S DAY CAMP e Rooms with Bath, Showers and Phones Write ior Family and Seasonal Rates N. Y, Tel.: MU 7-6477 or Asbury Park 2-1021. Own.- Mgt.: George Blumstein, Gerald Pasahow WRITE FOR BOOKLET l Elevator Servic Metropolitan Hotel -^-^^""^Entire Block—Asbury S . Asbury's Largest Dietary Law Hotel '/^ny 3-day Weekend $27-50 ^k,Y$52-50 (incl. 3 meals daiJy) ^ MURRAY FRIEDMAN & Orchestra & Solovox DIETARY LAWS Dancing Nighly in Free Bat.hing Ball Room Elevator Service B'way Floor Shows Hoof Solar ium Hot Salt Water Baths 200 Rooms Movie Size Television • Raser»*«»«# Mr. & Mrs. DAVID WEINBLATT, Sole Owner-Mgr. Tel. Asbury Park 2-4400-4401 THE COTTAGE, Asbury Park, N. J. 218 FOURTH AVE, 1 Block from Ocean Tel.: A. P. 2-9136 BERTA GOTTSCHALL ERNA MAY Excellent Food. — Moderate Prices. All rooms with hot and cold running water. Only 85 miles from New York. Easy to reach by Pennsylvania Train and Greyhound Bus. STRICTLY KOSHER RESERVE NOW FOR YOUR SUMMER VACATION WITH US 0.»... <41- Per Person rvaies. «p**u per week & up 210 8th Ave.. ASBURY PARK Asbury Park 2-0485 (1 Block to Besch) A LT M A N CHATHAM HOTEL I04BLB?.v,°h Asbury Park, N.J. Tel. Asbury Park 2-0227 e For Yoimg and Old Alike e European Plan " • Cheerful Comfortable Rooms • Moderate Daily, Weekly, Monthly Rates e $18.00 Single - $30.00 double and up per week • Special Kitchen Privileges • Governess on Premises A. BRELL & RIEDLER. Own.-Mgt. Eine Familienanzeige im 'Auf* bau' wird in allen fünf Erd- feilen gelesen. MAPLES H0IEI ATLANTIC (ITY 39 So. Pennsylvania Ave. - Tel. 5-9513 Inhaber: HENRY LEWY (fr. Breslau) Zentral gelegen. 1 B1 llock vom Ozean (Sieelpeer). Baden vom Hotel. Single $4.50. double $6.25, twin beds $6.75. mit Bad $7.50 up, Incl. Frühstück. Für den Sommer FÜR DIE SAISON ODER PER WOCHE APARTMENTS (für August) 2 Zimmer und Bad, Küche. Refrigerator ZIMMER mit Gemeinschaftsküche • Reserv Sie rechtzeitig! GOLDSTEIN'S HOTEL tARLETON BELM AR, N.J. ON THE OCEAN NINTH AVENUE AT OCEAN Tel.: Belmar 9-0647, 9-3696 RESERVIEREN Sie jetzt für die Sommer- Saison ♦ Streng koscher Verlangen Sie Prospekt. THE PINE GROVE LAKEWOOD. SQUANKUM ROAD, P. O. B. 405 bietet Ihnen die DIÄT, welche Ihnen Ihr ARZT verordnet! Ein Paradies für Ruhebedürftige Umgeben von herrlichen Nadelwäldern. Liegewiesen. Offene und gedeckte Terrassen. Schwimmen im Ozean oder im See. Gartenspiele. Leitung Mrs. Irma Mautner Tel. New York: TEropleton 8-8877 Mrs. Gertrude Horn-Li LAkewood 6-0307 ■ROYAL 0AKS. Madison. N. I. Gesamtleitung: DR. HERMAN WEISS (früher Sanatorium Bühlerhöhe und Aurora Institute, Mcrristown. N. J.) Distinguiertes Erholungsheim für Herz- und Stoffwechsel- kranke und Rekonvaleszenten. Diäten. Tag und Nacht- schwestern. Grosse Einzel- und Doppelzimmer, auch iait Bad. - 7 acres Park. Liege-Terrassen. * ★ PREISE VON $50.00 AN PER WOCHE. * * Tel.! MADISON 6-0655 und 6-0749 - 28 Meilen von New Yor* Die Blaue Beitragskarte hilft In Europa und Amerika. My ». I9W A » f 1 A « j \ % TeL: PÜNE HILL 2287 , la herrlichem Gebirgstal gelegen; ! moderne Zimmer mit fl. w. u. k, Wasser, auch mit Privatbad; mo- i lerne Bungalow» mit Privatbad; •tgener, grosser Swimming Pool, Tennis Court, Piug-Pong. NEUES KASINO MIT BAR Splalwlase i». Ktader-SpieMmwes. Beste, reichlichste europäische Küche, eigene Farmprodukte. PREISE: ÜMiptwiiM $33 aufwärts Für Kiador $28.00 G*e*lährlct '"«ige Zimmer mit fl. k. u. Aus«feirhn/t'p ^ *L- S7- Wasser" teils in. Privatbad. Jed. hSwS Wiener Küche und Samst. Movies. Alle Sportarten, frei- haubgebackene Mehlspeisen. I es Schwimmen i. See. Tanz I.Freien. AUGUST-PREISE AB $40.00 REISS und RIBABZ, Owner-Management. PINE HILL LODGE PINE HILL, N Augustpreise ab $40.— ▼wrlaaeen Sie Prospekt Y. - Tel. 2472 - Box 213 Besitzer DAVID RIMBERG Ideal zum Ausruhen und Unterhalte». Gute jüd. Küche, heim. Atmosphäre. Schwimmen. Auf einem Hügel gelegen Gr. luft. Zimmer. Alle Bequemlichkeit. Frühstück serv. auf off. m ft. Veranda. Durchreisende •7.50 und $8.00 pro Tag Auch am Wochenende ORCHARD PARK HOUSE Tel.: Plne Hill 2341 PINE HILL« Ne Ye WILLIAM SIMMEN Enjoy your racatie* et the Orchard Park House Larg« lawn», m ai d outdoor games, beautiful trail* for hiking. Lake nearb*. Home-cooked meals and cakes. Hot and cold running water. - AMERICAN PLAN. E*w*ir <*** prachtvollst gelegenen Plätze in den Catskill Mountains OLIVEREA, N. Y. . Telephone: Pine Hill 2208 - Inhaber E. GRIESSER 0* Weit und breit der schönste Swimming . fiy ^°°' - Grosse, bequeme, luftige Zimmer mit fliessendem Wasser - Dampfheizung - Ideal füi l ,'^re ^«rien - Das ganze Jahr geöffnet - Allgemein bekannt für gutes Essen - Feinste und reichliche Schweizer Küche - Raten $42.30 in der Woche, $6.50 pro lag - Schreiben Sie für weitere Auskunft und Prospekt. N O T C H INN (IN EDGEWOOD) Tel. Phoenlcia 7946 sitratoit £ / 7 Mountains of over 4,»90 ft., sereneiy Mmmtains oael_of the Most beautiful sites m the Catskill hltTÄi ? f°r those who wish to spend their vacation in a hörne- Iowas and nefihS f® s"rrounded by natural beauty away from noisy tainoltto Lrt JLUtLJ?Vnr 100 adres of land are beautiful moun- mnrrn a^ „and waterfalls, a new modern swimming Pool. All HungaiSA^cn4WcÄrr-XÄ\oCCOmm0dati0nS ^ deIiCious HADRANYI, NOTCH INN, LANESV1LLE, N. Y. GANZE FAMILIEN KOMMEN nach MT. MERINO MANOR Adresse: HUDSON, N. T. (300 acres EsUtei Tel. 852. P. O. ». 332. Ein Erholungsplatz für Jung u. Alt Herrl Spaziergänge im eig. Wald Grosse Liegewiesen, wunderbares Strandbad, Schauers im Freien. Television, amplified Musik auf den Wiesen, Allerhand Sportgelegenheit. Wiener Küche, Dietary Lews. Preise von $38.00 aufw. Spezielle Preise für Kinder. Für Reservierun- gen schreiben Sie an: M. Kostenbaum, Eigentümer. Weiler's Pine Lawn Farm R.F.D. 2. Box 92 TeL New Palla 6358 HIGHLAND, N. Y. (Nur z Vi Stunden von New York.) Ruhiger, gemütlicher Aufenthalt; schöne Porch, Liegewiese, schattige Waidspaziergänge. Schwimm gel eg. ab Juli. Erstklass. Verpflegung aus eigenen Farmprodukten. Hetoameprele BMWsr ersten Salsa»: S4.90 pro Tag. Kinder 52.50. Inh.: DAVID WEILER ________an den' Poetmaeter in_____________ apolis (Indiana) senden. Der Sendung muss eine Postal Note oder Money Order für den Gesamtbetrag der Mac- ken beiliegen. IsraelMmftpoiFmui im Die Israeli-Postdtiirektion gibt be- kannt, dass demnächst eine Serie Luft- post.maxteen herausgegeben werden — - - " 30, 40. 50, 100 und 250 mlls. COUIMTRV CLUB PINE HILL, N.Y. FERIEN, M« Mm&n viel niUOi BEREITEN ^ DAS EL16ANTC SEBIR6S HOTEL ' — Mit 100 Zimmern, die. meisten mit Privatbad. MIT JEDEM SPORT Swimming Pool, Tennis Court. Soccet Field et«. NACHMITTAGS TANZ NM FREIEN auf der neuerbauten Tanzterrasse am Swimming Pool. ALLABENDLICH "ENTERTAINMENT" UND TANZ IN UNSEREM GROSSEN "IALLRO0M" — BAUBETRIEB LUTZ PROSKAUER und seine Kapelle VORZÜGLICHE INTERNATIONALE KOSCHERE KÜCHE. A HÄVEN FOR HAT FEVER SUFFERERS L Certifled by N. Y. State Department of Health. Für Auskunft ti. Reservierungen: Plne Hill 2911 Mountain View Hotel, Pine Hill. N.Y. Tel. Pin. Hill IM ««1 2SS1 Reservier» Sie recht- zeitig für August BETTY SPECTOR Eigentümer und Manager AH« Zimmer mit fl, w. u. k. W., beste jüdische, amerikan. Küche. Hirrlicn-» Gebirgs - Spaziergänge. Freie« Schwimmen im See. Pine Hill ist ein Paradies für Heufieberleidende und wird vom New York State Board of Health empfohlen. SIL VERBROOK HOUSE E. STRAUSS Tel.: Pine Hill 3836 PINE HILL. N. Y. M. BLUMENTHAL Call 9-11 U. m. and after 9 p. m. AD 4-1863 AUGUST-PREISE $40.— UND $42.50 Alle Zimm. m. fl. k. u. w. Wass., ruhig u. eben am Walde geleg.; gross. Gart.; Sport wiese; eig. Bach; sep. Kinder- spielplatz; freie» Baden L See; freier Autodienst. Heu- fieberfrei. Bekannt gute, reichl. Küche u. eig. Bäckerei. Verlangen Sie unseren Prospekt zy PINE HILL. N. Y. Phone: Pine Hill 2301 A 3936 Landschaftlich wunderschön gelegen - Eigener Swimming Pool, grosser Garten und Liegewiesen. Grosse moderne Zimmer, auch mit Bad. - Unter- haltung, Kino, Nachmittags-Tee. - Sonderpreise für Kindler. - Ausgezeichnete Küche. - Heufieberfrei. THE NUSSBAUMS SUNSHINE HOUSE, Pine Hill, N.Y. Telephone PINE HILL 2497 Ruhiges, modernes Haus Tw*3 Küche - Liegewiesen und Fisch-Gelegenheit. — Grosse, luftige Zimmer - Beate und Veranda - Schwimmen MÄSSIGE PREISE. Wenn Sie Ihre Ferien in Ruhe ver- leben möchten, habe ich Ihnen nur das Beste zu offerieren. Grosse, luft. Zimm. m. Priv.- od. semi-priv. Ba- dezimm., erstkl. Küche, auf Wunsch Diät. Grosse Liegewiesen und Ve- randa, herrliche Tannenbäume und Berge. Zu erreichen mit Pine Hill Bus Line bis zur Tür. Anfragen an M*s. FRIEDA LEBOY AHaben, N. Y. - TeL: Phoenlcia 7904 Blue Stone Form KRUMVILLE, N. Y. Verbringen Sie Ihre Ferien in den Catskill Mountains. Schöne Zimmer eigene Farmprodukte, ruhiger, schö nei Platz, auch Schwimmgelegenht 929 pro Woche. - Tel.: Shokan 2563 The Mountain Hone PHOENICIA, N. Y. Schöner, ruhig Platz zur Erholung im Herzen d. Catskiils. Vorzügi. Kü- che. reinliche Zimmer mit fiiess. h. u. k. Wasser. Gute Betten m. Inner- spring-Matratzen. Schwimmen und Fischen am Platze. $35 per Woche Tel.- Phoenicia 3414. Bes. K und P. POSCHNER MAPLE GATE Stone Ridge, Ulster Co., NY Erstklassig Platz, Haus und Küche Wunderbar gelegen. Für Leute, die Erholung suchen. - Beste Wiener Küche. - Massige Preise. . RUD. KOESTNER. . Tel. High Falls 3687 ■ftv« H «w (LUE CARD Sunny Brook Rest ST. REMY, N. Y. Rooms with kitchen & dining room priv., Refrigerators, showers, recre- ation room, priv. lake, $10.— p. wk. for upers., $15.— for 2. $20..— for 3 persorts, 4 miles south of Kingston, Bus stoos at door, food delivered to door Sept. & Oct. rates half price. Tel. Kingston 767 J-l Mattnlaifl Heese 522«^?, Nur so Meilen von New York. "Für Erholung suchende Personen" In 1500 Fuss Höhe, herrliche Aus- sicht; erstklassige Küche; Baden nahebei. $36 u. $40 die Woche; auch Wochenendler. NY. OK.: Ludwig Greif, 109 W.98.S». MOwmrt. 2-7187, 7-19 vorm., 4-7 abete. 18 AUFBAU rtricfay. Jiily 29. Die Juden in Deutschland sterben aus Eine Studie des "Institute of Jewish Affairs" "Die Juden in Deutschland, de- ren Zahl im Jahre 1933 noch 525,000 betragen hat. ist auf 35,000, einschliesslich 20,000 DP's, herabgesunken," heisst es in einem Bericht des dem World Jewish Congress angehörenden Institute of Jewish AfTairs. Das Ende der Juden in Deutschland durch Auswanderung und Sterb- lichkeit infolge ihres hohen Durchschnittsalters scheint damit in Sicht zu sein. "Die Situation der Juden in Deutsch- land ist hoffnungslos", bemerkt die "German Jews Pasl and Presen!" be- titelte Studie. "Wenn die Umsiedlung der jüdischen DP'» aus Deutschland, die heute mehr als die Hälfte der jüdi- schen Bevölkerung ausmachen, beendet sein wirjL mögen zwar noch einige DP's in Deutschland zurückgeblieben Red Mögen Dovid nicht anerkennt Mit 22 zu 21 Stimmen und bei sieben Stimmenthaltungen wurde ein Antrag Israels beim Inter- nationalen Roten Kreuz in Genf, das Zeichen des Roten David- sterns anzuerkennen, abgelehnt. Die Abstimmung fand gelegent- lich der zur Zeit in Genf statt- findenden Konferenz des Roten Kreuzes statt, die eine Neufas- sung der Genfer Konvention zum Schutz von Zivilpersonen im Krieg zum Zweck hat. Zur Begründung seines Antrags führte der Vertreter Israels aus, dass das Rote Kreuz 1929 einen Präzedenzfall geschaffen habe, als es den moslemitischen Roten Halbmond und den iranischen Löwen anerkant habe. Die Nicht- anerkennung des roten David- sterns lasse dessen Institutionen und Personal ungeschützt vor einer Beschießung durch die den jüdischen Staat umgebenden Na- tionen. Sonnige Ferien'age wünschen sich alle, die einmal im Jahre wirklich ausspannen wollen. - Das so schnell b«. liebt gewordene G A B L E S House R1FTON - Ulster Park hat viele Gäste durch Weiter- empfehlung. Wir halten, was wir versprechen. Da Nach- frage unvermindert gross ist, wollen Interessenten sich »eltig mit unserer N.Y. Offlee: GREIF, 109 West 981h S1.. in Verbindung setzen. Sie weiss, wann Zimmer frei sind (auch für Wochenendler). Pension $40.00, niedriger bei ljvngei'em Aufenthalt oder für Gruppen. Nicht billi^fer, aber viel besser. Und reichhaltiger, that's whv! Kommen Sie doch auch mal raus. Kommen Sie ins Gables House 2 Immer nettes Publikum. Call MOnument 2-7187 7-10 a.m.,4-9 p.m.,Samst.<3- 2p.m. Holland Inn RIFTON, N. Y. (ULSTER CO.). N. Y.. bei Kingston. Herrlich geleg. Villa am Wald- see (Freibad, Rudern. Fischen). Zimm. pein- lichst rein mit Kies- sendem Wasser. Raten $36.00 pro Person. Erstklassige reichliche europäische Küche. Freies Abholen von Bus, Schiff u. Bahn. Tel.: Rosendale 2455. (Mrs. Elsie Kleiner) New York Information: LO 4-6990 RESERVIERUNG NOTWENDIG. Black Swan Lodgc RIFTON, N. Y. PHONE: KINGSTON 9-J-l All vacation facilities, beautiful 3-mile lake. Dancing nightly to Hamiqond Organ and uvehesTra. Home style cooking. Hot and cold running water. Rates $38 and $40. CONNECTICUT SPEND A NICE VACATION AT ILSE'S BEST FABM Unlonville, Conn. (M. Hübner prop.) Good food, good beds, bathing, 129 acres woodland. $30 a. $32 per week Write for booklet: P. O. Box 342. Telephone: Farmington 7-0139 sein. Aber es kann kaum angenommen werden, dass diese ständig dort bleiben werden. Die alte, aktive und energische jüdische Gemeinde in Deutschland wird ihr Ende erreicht haben." Die Studie enthält einen Rück- blick auf die Geschichte der deut- schen Juden von der Zeit der Rö- mer bis heute. Die Periode der Emanzipation wird als die "gol- dene Aera der deutschen Juden- heit" bezeichnet, in der die Ju- den am deutschen Aussenhandel teilnahmen und an seiner Aus- dehnung mitwirkten; sie schufen ein weites Netzwerk deutscher Firmen, das über die ganze Welt verstreut war; sie halfen bei der Finanzierung des Eisenbahnbaus in Deutschland sowohl als auch in Russland, Polen und Rumänien, und halfen beim industriellen Ausbau von Ost- und Südeuropa. Die Studie vermerkt, dass gegen- wärtig 97 Jüdische Anwälte in Deutsch- land «»gelassen sind (gegen 3,000 im Juni 1933). Davon leben 40 in Berlin, 12 in der amerikanischen, 17 in der briti- schen, 14 in der französischen und 5 In der russischen Zone. Es gibt einige wenige Jüdische Aerzte (gegenüber 5.5Q0 Im Juni 1933), von denen 47 In Berlin praktizieren, davon i0 Im »mexi- kanischen, 21 Im britischen. 3 im fran- zösischen und 13 im russischen Sektor. "Juden, die in Industrie und Handel tätig sind, sehen sich Schwierigkeiten gegenüber, die typisch für die Situation sind. Grossisten bevorzugen nicht- jüdische Kunden. In vielen Fällen er- halten jüdische Textilfirmen wenigei Ware als ihre nichtjüdischen Konkur- renten, weil diese jüdischen Firmen nicht auf den offiziellen Käufer- listen geführt sind, die während dei Nazizeit in Gebrauch waren und noch immer verwendet werden. Exportlizen- zen werden vielfach auf Grund der 1938 gültigen Zahlen ausgegeben, als die meisten jüdischen Geschäftsleute ent- I weder in Konzentrationslagern oder | vom Geschäftslebcn überhaupt ausge- j schaltet waren." j Die Majorität der deutschen ! Juden setzt sich heute aus allen i Menschen zusammen. Es gib* nur wenige Kinder, am wenigsten in der Altersgruppe von 4 bis 10 Jahren. In vielen jüdischen Ge- meinden gibt es überhaupt keine Kinder. Ein statistischer Ver- gleich jüdischer Altersgruppen von 1925 und 1949 zeigt, dass die Prozentzahl von Kindern unter 14 Jahren fast auf ein halbes Prozent im Jahre 1949 herabgesunken ist, während sich die Prozentzahl von Personen über 56 Jahre nahezu verdoppelt hat. "Mindestens 40% der jüdischen Be- völkerung lebt durch Unterstützung oder Ist von Wohltätigkeit abhängig." sagt die Studie. "Ihr Gesundheitszu- stand ist im Allgemeinen schlecht. 8% der Mitglieder der jüdischen Gemeinde In Berlin leiden an Tuberkulose . . .m ' ''•Mlweii; j i I I I IJ^ CtheJS t eeziittitt MoTei leifch. manns N . AUGUST RATES $48.00 up (2 PERSONS IN ONE ROOM) Known for it» trained staff for children Eugene Heffmann with Martin Gray at the piano will entertain nightly. SEE OUR NEW BAR Tel. Fleischmanns 182 HUMPOLE — OPPENHEIMER — VOGEL The well-known SCHUMER FAMILY with PHILIP WEISS present. Free Rumba Instruc- tion* Magnificent Buildings - Glorious Location Nightly Entertainment - Free Rowing and Bathing - Children's Day Camp - Dietary Laws Strictly Observed - Low Rates - All Facilities — Write for Booklet New York Phone: CYprees 9-0428 Haies now reduced as $47.50 CRYSTAL HOUSE berühmte privatpension Wagner Avenue, FLEISCHMANNS, N. Y. Ausgezeichnete Küche, schöne Lage, jeder Komfort. $35.00 bis $55.00 wöchentlich. Tel. Fleischmanns 197 oder N. Y. abds. (ausser Wochenende) MO 2-5606 UNDEH NEW MANAGEMENT HOLLYWOOD HOTEL - Highmount, N.Y. Telephone: Pine Hill 3986 N. Y. Office: TRalalgar 3-4068 Offers you the finest food money can buy, all rooms with hot and cold running water, seclusion on our 44 acres, füll bathing, boating and fishmg Privileges on a nearby lake, complete rest and relaxatiop. RATES: $35.00 AND $40.00 PER WEEK_ OLD VIENNA LODGE Catskill Mountains - Im Garden of. Eden - Tel.: Dehli 8-F-ll MERIDALE-MEREDHH, N. Y. idealster WEEKEND und SOMMER-AUFENTHALT. — 2500 Acre Pu vatgrund an Wiesen und Wald in herrlichster Naturschöniieit. Eigene; SEE zum Baden und Schwimmen direkt beim Haus. Alle Sportarten ijuftige, grosse Zimmer, neu und mod. eingericht. Bäder und Showeis- VORZÜGLICHE WIENER KÜCHE SAISON-PREISE . $38.00—$42.00 Beste Busverbind. Per Auto: Ab Fieischmanns Koute 28 bis Mer.düic. Meredith, N.Y., bis Garden of Eden Old Vienna Lodge. N. Y. Office: R. Leer. FLushing 7-8852. RELLY BRODER ILSE BAUM FRIEDA LEER tViie vi« *■' ^ vv° HOTEL LORRAINE FLEISCHMANNS. N. Y. CATSKILL MOUNTAINS (angrenzend an Lake Switzerland) Telefon 54 Neues Managemeht: FRANCIS SHILD (fr. Wien) - A. TOBIAS HAUPT-SAISON $47.50 ernfw. STRENG KOSCHERE WIENER KÜCHE CAS1NO Grosse Zimmer, alle m. fl. w. u. k. W., auch mit Privat-Bad, Showers . Freies Rudern und Schwimmen im Lake Switzerland -• Ten- nisplatz - Alle Sportarten - Kinder-Spiel- plätze - Governess. - BAR: FIAKERSTÜBERL Allabendlich Tanz SASCHA DICKSTEIN und seine kontinentale Musik NACHMITTAGS-KAFFEE MIT KONZERT New York Information Weekdays; 9 A. M.—6 P. M. CH 2-7740 7—10 P. M. WA 8-3347 FLEISCHMANNS t tä'w » Phone Fleischmanns 220 ON LAKE SWITZERLAND ;D ACHINGER'S: NEW PANHANS FLEISCHMANNS, N. Y. Tel.: 289 oder 196 Wollen Sie Ihren SOMMER-URLAUB in bester und fröhlichster Geselüchaft verbringen - dann RESERVIEREN SIE SOFORT, Schönste Zimmer mit fliessendem warmen und kalten Wasser. Vorzügl. Wiener-ungar. koschere Küche. - Feinste Konditorei. Liegewiesen, Schwimmen und Rudern im ganz nahen Waldsee. Nachmittags-Kaffee auf unserer neuen Garten-Terrasse mit Tanzmusik. — Am Piano: HENRY KOSTER. Owner-Management: Mr. and Mrs. PACHINGER _____ PINE TREE VILLA! FLEISCHMANNS, N.Y. - Tel.: 107 KASHRUTH AND SHABBATH STRICTLY OBSERVED Res! Rabbi Dr BRESSLAUER und Rabbi Dr. BREUER Bekannt für erstklassige, reichhaltige Küche, luftige Zimmer und schöne grosse Liegewiese. enei nachmittags kaffee und geback rlCCl baden im lake switzerland N Y Telephone NUR DIENSTAGS von 7—10 P.M.: LO 8 Inhaber: JOSEPH KATZ 6747 HouseLugano I'nh.: WALTER FLATOW Berlin-Shanghai W ochenpreis * 1Q Pro 2 Pers. i. Room Person • BESTE LAGE • GUTES ESSEN • FRÜHSTÜCK IM FREIEN • NACHMITTAGS-KAFFEE G FREIES BADEN IM LAKE fleischmanns ———— PARK HOUSE P. O. B. D 8, Fleischmanns, N.Y. (neb. Pinewood Hotel). Tel. 2S1 Herrliche Höhenlage am Waldrande. Grosser, eigener Swimming PooL Jeä« Zimmer mit fliess. w. u. k. Wasser, zum Teil mit Bad. Beste Küche. PREISE ab $40.00-155.00, Incl. NACHMITTAGS-KAFFEE. New York Auskunft: EN 2-5593. _■ Frldoy, «Itily 1*. 194t AUFBAU lt 3 hrs. from New York City MODERN HOTELS LAKES—FISHING GOLF COURSES Why Travel Further Write: BOARD OF TRADE» Fleischmann», N. Y. der ideäle aufenthalt - ci CICrUM ammc kl v FLEISCHMANNS, N. Y. PREISE AB $50.00 PER WOCHE Gemüth kultivierte Atmosphäre - Exquisite Küche - Komfor- table Zimmer Liegewiesen inmitt. prachtvoll. Privatparke» EIGENER SWIMMING POOL FREIES RUDERN UND SCHWIMMEN IM LAKE SWITZERLAND BEST GEPFLEGTER. EIG. TENNIS COURT - FISCHEN - GOLF Neue breite Strasse bis zum Hotel In der neuen "Wonder Bar" Arthur Steiner's Sommer-Theater mit Fritzi SCHADL - Tony HEINDL Musikalische Leitung: Walter Joseph. JEDEN ABEND NEUES PROGRAMM I JEDEN MITTWOCH GALA-ABEND BAR MANAGER GUSTL GOLDMANN RESERVIERUNGEN: Telefon Fleischmanns 101 NOTH 00V FLEISCH MANNS, NEW YORK ___________________ SHOW PLACE OF MOUNTAIN VACATION RESORTS! New Low Rates Now as always the entire tamiiy can come up to picturesque Pinewood Hotel and enjoy the modern facilities that mean so much for an enjoyable vaca- tion. Fireproof Sprinkler System Supervised Day | Camp for Children Compet.ent Counsellors ttta entertainment au times!! „1SPUNKY 'b-;'cr,"howäbddi..c Alan & EJ?®iar . Joe Marlin Kato & Tata* phyiile Lind BiU JlSllE BHYANT a^drhso.che.t»gocia] Flanned ^e^etian^ool, Golf _ superb Culslne Bertha auf der königlichen Geburtstagsliste Es war im Januar 1948. Ganz Berlin war furchtbar aufgeregt; man erwartete eine wichtige Rede Lord Packenhams, des eng- lischen Ministers für Deutsch- land. In der "Komödie" am Kur- fürstendamm, wo einst Reinhardt gewaltet hat, sassen am Nach- mittag die Vertreter der in- und ausländischen Presse, in den Lo- gen die Vertreter der vier Mächte. Die Photographen richteten ihre Kameras auf die Bühne. Der Vor- hang ging hoch. Da sassen die Honoratioren: Frau Oberbürger- meister Schroeder, viele bekannte Persönlichkeiten, der Lord und — Bertha. Am liebsten wäre ich auf die Bühne gesprungen; ich glaubte meinen Augen nicht zu trauen. Ja, es war Bertha Hochberger, die für den englischen Minister die wichtige Rede übersetzte. Und nun steht ihr Name auf der Ehrenliste, die anlässlich des Ge- burtstages des englischen Königs, wie jedes Jahr erschienen ist. Bertha Hochberger ist M.B.E.. oder "ein Mitglied des Ordens des britischen Empires" geworden, steht da schwarz auf weiss zu le- sen. Bertha ist die Tochter des Ham- burger Kaufmanns Max Wolpert, der zu denen gehörte, die vor dem ersten Weltkrieg nach In- dien auswanderten und in "Häu- ten und Fellen "ein Vermögen machten. Da seine Töchter auf englischem Territorium geboren wurden, waren sie natürlich au- tomatisch Engländerinnen. Davon hatte Bertha keinen Gebrauch gemacht, als sie dann in Hamburg erzogen wurde und schliesslich heiratete« Als Hitler etwas gegen ihren Vater und dessen Rasse hatte, ging sie in ihre Heimat. Fem. ^ * Aftemocn and Evening Rhumba 4s N. Y. Office: CH 4-4781 oder Fleischmanns 108 3 /crn ----s £h> Sdaewood <Ö-Cotel X 'PN LAKE SWITZEPLAMH" UNSERE 28. SAISON FLEISCHMANNS. N. Y. Eines der bestgelegenen modernen Hotels, direkt am Ufer des malerischen Lake Switzerland J pe.st^, Wiener koschere Küche r reies Rudern. - Eine Flotte neuer Boote zum ausschliesslichen Gebrauch unserer Gäste. I A,s eJ e r Nachmittags-Kaffee * Alle Sportarten. — Musik und Tanz. — ★ tonfilme Reservieren Sie jetzt für die HAUPT-SAISON: ab $42.50 Tel.: Fleischmanns 214 oder 153 New York Information: LU 8-6106 1. HERMANN ig Der ideaie Platz f. Ruhe u. Erholung emory brook house FLEISCHMANNS, N. Y. Tel. 134 und 260 Das kultivierte Ferieiahote) BERÜHMT FÜR BESTE WIENER KOCHE EIGENE KONDITOREI Das schönste u. bestgelegene Hole) Im eigenen 40 acres grossen Park Saison-Preis $45.00 aufw. Reservieren Sie rechtzeitig NEU: DAS GROSSE TANZ-CASINO IM FREIEN TÄGLICH TANZ-TEE Nachmittags u. abends erstkl. Musik ERIC NIBORC der Hervorragende internationale Pianist und Schlagerkomponist (Berlin-Paris) spielt täglich. Eigen.Sound MovieTheater - Grosse Speise -Stein-Terrasse - Jeder Sport Freies Schwimmen im Lake Switzerland. Jeder Komfort: Liegestühle. Hängematten etc. ERNEST und OLLY STAREN Owner-Manager. — Prospekt. villa anita WAGNER AVENUE FLEISCHMANNS, N. Y. P. O. B. 651 Tel. 174-W Beste Lage,, 5 Minuten vom See Grosse, luft. Zimmer. Das Essen — Die beste Wiener Küche ein Vergnügen im stets kühlen Diningroom. Niedrige Saison-Preise Inh.: RITTERMANN-WINTER New York Oftice: LO 4-6990 140 West 42nd Street, Room 501 ' ■ILM f II 11 Tel. Margaretville ■ iii 150-r-'2 I III NY* TeL: TR ;~6845 MM i. ■ 1. ■ Mgml.: The Conrads Earkville, n. y. 2 Meilen von Fleischmanns Wochenend-Gäste willkommen! ■ Voll landschaftlicher Schönheit Umgeben von Bergen inmitten ■ grüner Wiesen. Zimme* m. fl. Wass. Eig. Konditorei Küche nark kaatAr CUTOp« Tradition. ■ Nachmittags-Kaffee, Schwimmen, Fischen, Reiten, Spaziergänge auf eig. 260 acre gross. Gelände. ■ Abends Geselligkeit im Casino. August-Preise ab $37.50 Kinder halbe Preise » Bus-Haltestelle vor dem Hotel. DAS HOTEL, VON DEM MAN SPRICHT Till El nnrr|s nm'wn.n'm i >11 11? jü liil ?! 8 3?« 3 FLEISCHMANNSNV CAT/Klll MOUNTAIN' mit seinem Swimming Pool bietet Ihnen den schönsten Sommeraufenthalt. Tanz und Entertainment in unserer BAR mit LEO PLESKOW — FRITZ KRAMER — FRIEDL KEIL SAMSTAG, DEN 30. JULI: EINMALIGES GASTSPIEL der weltberühmten Radio-Sängerin von Budapest SUSANNE HARSANYI UND IHRE GU1TTARRE zuletzt bei CHEZ MAURICE, CHICAGO Preise ab $45.00 (2 Personen in einem Zimmer) ESERVIEREN SIE JETZT FÜR AUGUST Auskünfte und Reservierungen: Fleischmanne 73 Telefon für Gäste: 76 Ownership-Management: MRS. BLOCH-ADLER MA3BM HOT6L NEW! OUR OWN ENLARGED MOUNTAIN BROOK LAKE Unique in Fleischmanns for Swimming amd Bathing —•— Felder, Season Rates upon request. FLEISCHMANNS, N. Y. Tel. Fleischmanns 181 N. Y. Office: LU 2-2816 fan,OD. /0 F. oes© p-i- ^'ner , crowd» ,8scr,e- - A a"dvien Cr°wd8, * Awä; f - £r°unds (n ,de »Pen H 111 . E pLöor "iüoor nxy" tea York* niou.* u m a jy Season ni8htciub s-n 0 ane/ ns6f'on aiCS ,0tver tL $42.00 up an eve" Management: Ernest PRESSER - Helmut M. MARK Fleischmanns: Tel. 85 er 185 New York Office: WI 7-3019 "Known lor Best Food and Location" Recommended Friends of Our Satisfied Guests is Our Success. Wir sind bekannt für: FEINE, reichhaltige WIENER Küche-Patisserie freies Schwimmen und Rudern im Lake Switzerland Beete Lage nächst Lake Switzer- land und Village Best besuchten 5-Uhr-Tee auf der vergrößerten Steinterrasse Originelle BAUERNSTUBE - Bei (sehenswert) Colcny mit Moderne Cottage Privatbädern Grösste, ruhig gelegene Liege- wiese (jeder Gast hat einen Liegestuhl) T anzkapelle Wm. Salander I. AUFTRETEN IN FLEISCHMANNS: HERMANN FEUEREISEN, der Sänger von Formet PREISE AB $44.50 FLEISCHMANNS, NEW YORK Prospekt auf Wunsch Mr. & Mrs. EmanuelM. Malhes Ownership Management 11 II FLEISCHMANNS, N. Y Unsere 9. Saison - Tel. 125 THE ALPINE - AUGUST-PREISE ob $43.00 Preise pro Person pro Woche Ausgez. Küche. Eigen. Tennis Court. Tonfilme. Freies Schwimmen im See. Verlangen Sie unsere Broschüre. Inh.: Mr. & Mrs. F. ANSTETT 20 Die Sommer-Verkaufssiellen des "Aufbau ff NEW YORK STATE Catskills Delaware Cöunty ArJMtte: C. L. MeMulle». Fteiachmaunn»: Mack Galea Candj Store, Jack Haimowlte, M. Hirsch und Ohas. E. MuMer. Mergaretville: Kelley's Drug Store. Slwoaiwcd: Stamford News Company. Greene County CwtatoU: Greenberg'g News Boom (317 Main St.). Hainas ra*s: S. Kardton. .üwntwr: S. Seiinger. f-anaarltte: Ferdinand Becks. . fwitKiviUt: The RexaM Store und The Base Garden Hotel. Wieda***: Leon's Luncheeeette «ad Gift Schohvrie County Sharn Spefcags: Rose's Töwe Drug Sulütmn County J«Earao»iiM*: The Shoppe <*red M. Seibert) und JeffersenvOle Phar- ».«cy (Theodore G. Rittershausen). Kewneonga Lake: Lew Klinger Lun- eheonette und Schorr*s Store. Kanoxa Lake: The Arcadia. LÄeirty; Mountain . News Company (Iii Ontario Street). LMigtton Manor: Louis DuBois, United Cigar Store. Memtleello: Broadway Pharmacy, Lashfer's* C'andy Store. Mengaup Valley: Murtagh's. Parle»villa: Frosty's Stationery Store, Parksville Drug Store (Harry Lit- wm> und Smitty's Candy Store. Äeecee: Wood's Service Station. Wlüte Lake: Camp White Lake. YcMmsairiUe: Etwood Baim und Samuel Heller. Ulster Couutti Mi» todtian: Bryant's Store, EMewiHe: Harry Eckstein (70 Center St >. Max Saltz (165 Canal Street), West End Market (14 Canal Street) und Wliitt.aker's (82 Canal Street). Kingston: Joseph Epstein (48 Broad- way) H^moch: Harry Christian. Sidney Levine. Plleemc.ii: Flokevts Bros, und The Little Shop. PSaa HM: Alvin Allen Stationery Store. . laugertlMi: M. G. Banfes (Main St.). Corner Store (Main and Market Sts.) und Samuel Gilmore (Parttttön Street). Woodstock: Carey*s Restaurant. Adirondacks Essex County Lake Placld: Mirror News Eoom (Geo. Woods) und Leo Oruwhy, SctoeoH Lake: WUliford Newsstand. Franklin County Saxanac Lake: Saranac Lake New» Company. Saratoga County Saratoga Speln^s: Brophy's News- room (21 Caroline); Duval'a (ig Church St.); New York Fruit Store (512 Broadway); P-B News Store (ll Phila Street); Phlllip'a Cigar Store (358 Broadway): Spa New»- room (2 Railroad Place). Warren County Lake Georgret Lake George Novelty Company. Lang'* Pharmacy und Robert Wilcox, Glen Falle: John J. Burns Long Island Beaches Far Rockaway: J. J. Ackermao. (13-42 Far Rockaway Blvd.); M. Frotman (21-24 Corae* Ave).; Sol Kaimowitz (21-50 Mott Avenue); Klein's Stationery Store (44-22 Beach Channel Drive); Samuel Meiad's (21-14 Mott Ave.); Anna Nester (Z»5 Beach I4th St.) und Irving Rappaport (25-11 Far Rocka- way Blvd.). Rockaway Beach: Samuel Blumen» krantz (137 Beach 82nd St.); George Brodsky (86-19 Rockaway Beach Blvd.): John J. Dempsey (106-23 Rockaway Beach Blvd.); D. Intra- bartol (518 Beach 72nd St.); E. Leh- mann (302 Beach 87th St.); Mllton Liatz (217 Beach 69th St.); I. Up- schitz (112-34 Rockaway Beach Blvd.): Lawrence Lubarsky (66-10 Beach Channel Drive); Harry Na- thanson (77-01 Rockaway Beach Blvd.); F. Richman ,64-09 Rocka- way Beach Blvd.); S. Rubin (83-06 Rackaway Beach Blvd.); Stark & Wolf (83-is Rockaway Beach Blvd.) und Max Wieroer (75-01 Rockaway Beach Blvd.) Verschiedene Gegenden Orange County Qteeenwood Lake: The Ball Shop und Martin's Stationery. MlddUtewn: John D. Botti & Sone (44 James St.) und Ira D. Seeley (2 King St.). Putnam County Lake PeeksMll: Diamond* Food Market. Westchester County Lake Mokecau: Mohegan Pharmacy; v«gel Pharmacy. NEW GRANT HOUSE STANFORD, N.Y Aller Sport - Freies Schwimmern Täglich Musik und Unterhaltung mit Erna Fenchel Verl Sie ill. Prospekt und Auskuufc STERN & LIEBENSTEXW 306 W. 100. Str.. New York 2.5, N. L'. Tel.: MO 3-5316 oder MO Z-iQ?A _Samstags nur abends STRJCTLY Aufsicht: Rabbi Dr- Jacob Hoffman Extrs-Hau* «. FaaelL. aa. Kindern IViday, Jnly 2f, 1t4t Wew Itoehellet Royal Crown Sta- tionery (tot Union Ave.) und Isedor Kessler (677 North Ave.). Yorkiown Helghts: Yorktown Drug Store. NEW JERSEY Asbury Parkt Berkeley-Carteret Phar- macy (1423 Boardwalk); Costa's Drug Store (400 Cookmau Ave.); Parke Drug Co. (ri2 Cookman Ava.); Westside Drug Co. (1201 Springwood Ave.). Atlantic City: Jack's Boardwalk Newsstand (1317 Board walk). Belmar: Warner's Cut Rate Drug Store (looo F Street). Lake Hopatcong: Espanong Store; A. Franks. ^he c(ä)estholm ShunfttuL, TL. y,. New York Pkoa* WA 3-7909 Stamford Phone 366 BEER & LfSZT Auf allgemeinen Wunsch bis Ende September GEÖFFNET! Reservieren Sie bereite jestzt ffir iie 2. HÄLFTE AUGUST, das LABOR DAY WEEKEND und für SEPTEMBER. Verlangen Sie unsere illustrierte Broschüre mit den Nachsaison-Preisen 1EST0HE TOUR ENERGY.. ta reiner klarer Luft, la sonnigem Privatpark. Ruhe und erholungsbedürftige finden allen Komfort, erstklassige Wiener Küche Freie« Schwimmen im schönen See. Herrliche groa»e, luftige Zimmer mit fl. k. u. w. Wasser. WEEKEND-PREISE. .$14.00 WOCHEN-PREISE____$40—$45 Stedar. Kinderspielplatz m". Counselor. - Television. Weekend um4 Sonntagsgäste willkomman e Dinner PINEWOOD CASTLE »wn. Mgt.: A. Kraamer and A. Lederman I 25 Meli. V. M.Y.C. (Raute 9-W 59. Pass Main Street, at sign "Suffern" keep to right. Dir. | Busverbind, v. 43 Sc ifrS Sts.) Tel.: SPRING VALLEY 1518-W end 1555 SPRING VALLEY, N. Y. CENTRAL AVENUE - Ann älEGBERT DAVID HOUSE ON THE LAKE GREEN WOOD LAKE, N. Y. Tel.: 838 P. O. Box 211 Restaurant - Cafe - Hotel Jedes Zimmer mit kalt, und warm. Wasser, Bad und Brause-Bäder. Play Tennis witfi the New World Club. CONTINENTAL HOUSE STAMFORD, N BRIGITTE C. NICHOLS . & ELSE ROSENOW Enjoy the hot season in frsaU m au titain air, in a beautiful land- scape, on lawns an 1 porcht»», wkh French food, nice people, good recordk and boak«. Spacioua living room». ALL MODERN CONVENIENCES. Phone: STAMFORD, N. Y., 4331 streng 1 ty d The Houee yo« will Hk«. Tel.: Stamford. H. Y.. 6421 STAMFORD, N. Y. Günst. Haui^aaieon-Prelae. Verl. Sie Booklet. SchrlitL Anfragen nach Stamford. Wunderv. geleg. Geräumige, luft. Zimm. Alle Sportarten, ly korch., reichhalt. Küche . Unter d oersönl. Leitung d. Familien DAVID JACOBS LUDWIQ ITI1M Telephon: Stamford. N. Y„ 6421 K. Y. Information eeaehtoaee« v«n 31. Juli bis etnaehllessl. 7. August. TAXI SERVICES Telephone* Fieisehmann« NEW YORK CITY» 122 LUdlow 841808 146 JErome 8-3881 MILTON HIRSCH GEO. BERSUCH George's ®oo«e"Fleischmanns Private Taxi Service CADILLAC LIMOUSINES to and from FLEISCHMANNS - PINE HILL - BIG INDIAN HAINES FALLS . TANNERSVILLE - HUNTER Bronx Auto Renting Service, 1236 Clay Ave., Bronx, N. Y. MILLERS TAXI SERVICE mit Cadillac Limousines Täglich direkt nach FLEISCHMANNS PINE HILL BIG INDIAN Auch Fahrten nach enteren Plätten per Meile «. Stunde. Rlverside 9-1186 Tel. Fleischmawu 16 RABOW'S— TAXI SERVICE FLEISCHMANNS, PINE HILL a«d all Resorts W*. 7-0858 12» WADSWORTH AVE, N. Y. ©ib Dein« SgMMide dbr BeKrgfiUrf«. RELIAB1E HIGHWAY LINE. Inc. 309 RoebHng St., B'Wy» 11, N.Y. CARS to all pars« of SULLIVAN COUNTY and Fleischmanns LIBERTY 1996W UBERTY Sll-R :V 7-3194 -CY 9-8622 Baehenheimer's TAXI SERVICE Nach und von FLEISCHMANNS PINE HILL, STAMFORD Haines Falls. Tannersvllle, Hunte* WA 7-6251 Monticello. Liberty. Llvlngalon Manor u*d lKaa>e»e»ck •84 Riverside Drive, N. Y. odz. Werna Sie Knger eis 2 Wochen ver- ratoen senden wir Ihnen da» "AwJBbaV nach. Vollweiler $ TAXI NACH FLEISCHMANNS PINE HILL BIG INDIAN und Umgebung VON HAUS ZU HAUS in unaeren bequemen CADILLAC LIMOUSINEN Erfahrene und zuverlässige Chauffeure Cars for All Occasions I By Mfle or Hour I Vollweiler's JJkLPHA AUTO RENTALS, Inc. I 3251 Broadway, New York City I Tel.- New York: £ I AU3-6051-1017 Tel.: Fleischaaanns 180 TAXI nach allen Sommex-Re- iort v. Haus zu Haus 1949 Chrysler Limousine OTTO BENSINGER OL 5-1199 Wenn keine | a "va^ftl so^Tt°4a ™ÄCl LU 7-7UZ 1 CALL —————— AXtel 7-2212 WASSERMANN FRIENDLY TAXI SERVICE To AM Adirondacks, Catsldös St Seasliore Resorts AUTOS DIREKT :,5ET TÄGLICH VON TÜR ZU TUR TANNERSVILLE Wir holen Sie ab von Manhattan, Bronx, HUNTER Brooklyn und Queens. LEXINGTON CONCORD SERVICE, INC. JEWETT 541 EAST Stb STREET, NEW YORK CITY WINDHAM Telephone New York City: GR 5-3136 Telephone Mountains: HUNTER 219 TAXI DOOR-TO-DOOR SERVICE FLEISCHMANNS, PINE HILL HAINES FALLS TANNERSVILLE STAMFORD hunter Our New Route*: SARATOGA SPRINGS LAKE GEORGE LAKE PLACID 600 W. 192nd St., N. Y. 33, N. Y. MAX LOEB ALEX YS TAXI West End Ave. OLDSMOBILE DE LUXE Reliable door-to-door Service SEASHORE . MT. RESORTS ALL OCCASIONS. Special Service to SARATOGA SPRINGS LAKE GEORGE LAKE PLACID Call UN 4-7134 »Ive to Um »LUE CARD ASBURY PARK Cor Service in unseren eleganten, neuen Limousinen bringen wir Sie in grösstem Komfort nach Asbury Park und Bradley Beach Zuvorkommende Bedienung Haue-zu-Haus-Dienst Täglich zwei Fahrten ♦ Telefonische Reservierungen: Manhattan: RI 9 > 1500 Asbury Park: 2 - 8941 Neue Limousinen für eile Gelegenheiten ReiiaWe Door-to-DoorService FLEISCHMANNS HUNTER TANNERSVILLE STAMFORD BEACHES 140 Wadsworth Avenue, N.Y C WA 8-8209 MOUNTAIN VIEW HOUSE TANNERSVILLE, N. Y. 2000 feet Tel. 278 ON RIP VAN WINKLE LAKE EST. FOR 30 YEARS Strictly kosher. All rooms with private er «emi private bath. Tennis Court. Ping-Pong. Swimming and Rowing. Horseback Riding and Golf Course nearby. Owner: SAM WARM white horse lodfiestä.s Offers You This Season 2 NEWLY-BUILT HOUSES with semi-private bathrooms and all modern improvements. We take you twice daily to the lake. DANCING IN THE OPEN Viennese Cuisine by cur famous Chef ERWIN HOSENTHAL ENLARGED SUNNY LAWNS with outside showers TENNIS ON PREMISES Fing Pong - Shuffle Board - Crocket and Horseback Riding. ELSE KAUFMAN sorgt für lustige Stimmung und Vorträge Der bekannte Humorist WALTER BERG am Klavier P AUL BIEBER - with hrs drum We suggest your early reservation - Phone or write kor Folders For reservations call: ELSE K AUFM AN, UN 4-2397. ELSE & RUDI POLLAK - Phone 561 or 599 LA CASCADE haines falls. n. y. Owner«: PAUL DUMAS and EMILE THELIN Beautifully located. Large, airy rooms with running cold and hot water. Own large grounds, trees. Own swimming pool and tennis courts. All sports. Children welcome. Children's playground. Süperb Fr euch Cuisine and Pastries AUGUST RATES $35-550 Tel.: Haines Falls 511. N.Y. Office: 2-4 p.m., FE 6-4619; 7-9 p.m., WA 8-3802. MIZZI BURNHAM'S HAINES FALLS,N. ' "Beautiful situated at an elevation of 2000 it., surrounded by a large porch and a park-like garden — Ask for folder — Call Haines Falls 526 er New York: OR 3-0650 Etoady Place», Sunny Lawns, Outdoor Shower, Beach Chairs Exquisite Cuisine. Viennese speciaities by Mrs. Lola Marek, four meals aaily. Informal homelike atmosphere, running hol and cold water. „ , Ping-Pong, Tennis, Dancing. Make your reservations now ior the season. Rates $45 to $55 weekly. Ars you suffering from High Blood Pretmre? You will be accom- modated with saltless dmt$ «mdler Doctor's supervision. OPEN ALL YEAR - FOR ÄDÜLTS Formerly the palatial 592-acre Mary estate in the beautiful "Hilis of the Sky." Luxurious rooms, many with open tireplaces. Magnificient motin- tain trails. Horseback riding, Tennis, handball. Private swimmmg pool, sun deck. Recordings, ping-pong. library, informal dancing. Delicious food. Easy transportal,ion. ATTRACTIVE RATES. For reservat, or booklet write or call Hathaway Lodge, Haines Falls, N. Y. ■■ Telephone: Tannersville 299 mmm TERRACE GARDEN *1 Hunter, N. Y. KEYSTONE HOUSE HAINES FALLS, N. Y. Catskill Mountains - Phone 665 Rooms, kitchen Privileges, linent refrigerat'n incl. $15 wk., couplc. THE EGGERT A Boarding House With Own Ferm Products. - Mrs. R. GOLDSCHMIED Telephone: 23 TANNERSVILLE, N. Y. Big rooms with running water. Viennese Cooking - Ping-Pong, Crocket. - 73 acres gardens and grounds. - Swimming near by. OPEN ALL YEAR ROUND C0L0NIAL HOTEL TANNERSVILLE, N. Y. Tel. 106 Altbekanntes Haus, berühmt für europ. reichliche Küche, feine Zim- mer, Gebirgssee, Liegewiesen Ping- Pong. Bus-Station. — Broschüre. Nur das Beste für unsere Gäste. Preise $30 up. Inhaber: MAX KOHL OVERLOOK RESORT Tannersville, N. Y. - Tel. 74 Abseits d. Strasse, idealste Lage für Ruhe u. Erhol. Tannenwald, Gart.- u. Wiesenaniagenf. Sonnenbäder, of- fene u. geschl. Veranden, Ruhebett., Liegestühle, Ping-Pong, Badezimm. m. u. o. Shower sowie alle Becjuern- lichk. Amerik. gute Wiener Küche, reine helle Zimm., herrj. Spazierg., Schwimm., Rud., Reiten i d. Nähe. Noch einige Zimmer frei Prop. MAX ROK. Unter NEUEM Management: Mr. & Mrs. A. HIMMELWEIT UNSER SENSATIONELLER AUGUST PENSIONS-PR.EIS — $40.- die Woche = UNSERE KÜCHE, EIN TAGESGESPRÄCH Herbert Zernik unterhält Sie — allabendlich im Casino — Bitte beeilen Sie sich mit weiteren Reservierungen. Nor noch einige Zimmer frei. - Call: Hunter 716 8 LUSTIG'S LODGE, humm u. Y. Tel.: HUNTER 218 2 miles from center of Hunter MAKE YOUR RESERVATIONS NOW FOR AUGUST A icriner private estate on 32 acres private grounds, own Kvvimmmg pool, large comfortable rooms, excellent food, children s playground Owner Mgt.: Alfred & Erna Lustig (fr. Mannheim Li>dw: Shortline Bus Slop am Haute Ideate Lage für Ruhe und Erholung. Herrlich gelegen. Schöne Liege- wiese«. Erstklassige koschere Küche. Moderne luftige Zimmer, Einzel- heiten, (liess, k. u. w. Waaser, Bad und Showers. Nachmittagskaffee mit tKwite-made cake. Schwimmen, Rudern, Fischen, Shopping center, Movia in der Nähe. — Massige Preise. itmctly ^ {y 3 BIVEB VIEW FAHM - WINDSOB, N. Y. Tel.: Wtodsor 4823. Auskunft New York: LO 8-6473 (6-9 p. m.) M«M fbmmn alle«, was Sie nu Erholung gebrauchen. Herrlich gelegen äusquahannah River. Modem eingerichtete« Hau«, Zimmer mit fliess. Wasser. Bälern und Showers. Schwimmen, Rudern und Fischen direkt vw (fem Hause, sowie alle anderen Sportarten. Bekannt für beste reich- hmttige Küche. Nachmittags Kaffee und Kuchen. SONSTIGE HAUPTS AISONPÄEISE. SOL GUNZENHAUS ER. ....... CEDAR LAWH HOUSE KEMOZA LAKE, N Y. - Caiskill Mountains (Sullivan Countyf Tit.: JetEersonviUe 549-J - Management: LILLY WOLFENS tu iHM-i'tu-her Gebirgsgegend, 1800 Fuss hoch, 200 acres, Porch, Liege- wiesen, Sports, Tennis, Fischen, Rudern, Schwimmen; Zimmer, Burv- gnUiwM, Hiess, k. u. w. Wasser. Erstklass. Amerik.-Wiener Küche und Konditorei. - FRESSE VON $37.50 a». N«w York ruf.: Tel.: PL 7-8693; vor oder nach Büroschluss: RI 9-484!>. r BLUE MOUNTAIN INN I PARKSVILLE, N. Y. Tel. Liberty 718-W ■ Heimische Atmosphäre. - Grosser, neuer Swimming Pool. » Grosser ■ Kinderspielplatz unter Aufsicht einer Kindergärtnerin. - Grosse Wie» ■ sen, - Jede Sportart. - Grosse, luftige Zimmer mit fliess. warm. u. kalt.. ■ Wasser. Beste jüd.-amerkan. Küche, koscher. - Brosch. auf Verlangen. ■ RESERVIEREN SIE JETZT FÜR AUGUST ■ EÖTH und 3 AM DARLOW N. Y. Tel.: WAdsworth 3-8369 ™ von Montag bis Freitag von 6 p. m. bis 10 p. m. Wap/e i/im rHOUSE K COWCÄETE SWIMMIM» POOL imkmmmt • Children'i DAY CAMP Home Coolung • Dietsry Lew» LOWSST RATIS M tiberfy 1175 N. Y. C. FO. «48SI Mr. ft Mr.. Mo* Siesel PARKSVILLEI? N. Y. TheJüapleLawn Hotel WOODBOURNE, N. Y. AN IDEAL RESORT FOR RELAXATION AND FUN AU S*K»rt.» - Conerete Pool - Super vis«» Ciw«p - Broadway tortertain- ment - Dance Orchestra EXCELLENT CUISINE ATJTIt ACTIVE AUGUST RATES Tal.: Woodbourne 1145 Heinz" Lake Farm LXBEiüTY, «. X. Box 467, Tel. 860 M Ztmroer.' Ihm Labor Day, 5 Wochen, SW.— und 5»'> oder per Woche KU.— und $"ä —. Jede moderne Beöbjemiichkeif. »ig. Kochgelegen- heit, herrlich» Anlage, 1600 Fuss teocti, eigetier "See. Rudern, Fischen Baden Auf Dairy Farm können ;>m und Ihre Kinder wirk- lich« 6i iialung linden. Essen so viel wie Si.« woKen und gut. Baden auf der Faun MAX de LEVIE O. 3 - BAINBRIDGE, N. Y. YAR ON BEAVER DAM LAKE SALISBURY MILLS, N. Y. Ru.wian American Cuisine. Fishing. Bosting, Bithing. Television. 1% hra. freun Gf'ot s»e Washington Bridge. Tai.- WA9HINGTONVILLE 3602 SUNRISE HOUSE JEFFERSONVILLE 1 Sullivan Co. of N. Y.) Ruhe und Erholung. Schöne Spa-1 ziergänge, gute, reichliche Kücha, heisses und kaltes Wasser, Swim-1 ming Pool, Ping-Pong, Handteil, Basketball. Fahrgelegenheit von | Haus zu Haus. W. Y. Tel.: WA 6-5735; WA 3-7799.1 Tel. JeÄersenvllle (SuU.Co.).NY. 1.30 HILL TOP LODGE MOUNTAINDALE, N.Y. (SuU. Cty.) P. O. Box 4 - Tel. Woodrldge 412 Herrlich gelegen, 1500 Fuss hoch - Neuer Swiram. Pool, Grosse schöne luft. Zimmer mit fl. w. u. k. Waaser. Casino. Television. Tanz. Jed. Sport, Ping-Pong, Tennis, Handball etc. Ausgezeichnete Küche. SAISON $40-142.50. HARRY KEIM, Eigentümer Schmohl's Lakeside House JEFFERSONVILLE, Süll. Co., NY Am See gelegen. Ruhiges, modernes Boarding House. Gute, reichliche europäische Mahlzeiten. Big. Farm- produkte. — Wochenpreis $32.00. Tel.: 210-M, JeüewonvSUe. Royal Hotel * äTir,: GREENFIELD PARK, N. Y„ Mountaindale Station Dave Greenfield, Mgl. * [All Sports - Concreto Pool - Muster) , »Entertain't - Children's Playgtmmcfn ■ Strictly kosher Low Season Rates i> Phone WOODRIDGE 275-275 < Special Rates fer Honeymoonen* RELIS & RELIS (LOCUST GROVE) SWAN LAKE, N. Y. A sm. inform, hotel set 1. the beautiE Catskills, Good food, comf. room» sport act., spac. grounds. Jew.~Am cuisine. Assure yeu » wholesome good tlme. - Tel.: Liberty 1846-J. N. Y. Phone: BAyslde 9-2214-W COOKS FALLS fplodge Hucb in den Catskills HERRUCHES NEUES THEATER Cocktail Lounge and Bar » fheater- u. Bühnen-Shows • Allabendlich Tanz - Konzerte • Vergröss. See - Rudern frei « tjuellwasser Beton Pool t JEDER SPORT — Tennis, Handball, Ping-Pong, Baäte- lalt. Basketball etc. ) ' jt eilenfischen i. Beavei kil: BERÜHMTE KÜCHE Wochenpreise ab $50 M.Y.C. Ottice: Ida Fradin. Tel. Mgr. - Tel.: CH 4 -0467 Roecoe 178 hat, in dem dies» aufgefordert werden, "den Kampf gegen den zionistischen Nationalismus mit verstärkter Kraft fortzusetzen". huntington SUMM Er] Rates $49.50 EXCELLENT CU1MNE ^D"ntert«mment a» B~tcr:KE DIRECTLY ON LAKE Phooe«: Lake H _ LOe 5-3715 Hausfrauen, Ihr trefft Eure Barlau for aa exciting, evenlful tkiHod Thiere's fun - frolic - festlvily That«'« scre*e relaxaUon too Gala »nlerielnment - Ttnirfwj «Igjitly AM Sports - Süperb Food Olatary Laws Strictly Obeerved Children's Playground Vary Law Family and Croup Rates BÄRLAU HOTEL So. Fallsburg, N. y. Your hosts Panl and Claire Läufer W-rits diMct er pheae Falbbai« M» SATTLER LODGE ^OSTERDALE, N. Y. - PHONE LAKE HUNTINGTON 112-F-3 Recreation Hall - AU Spore. Activihes - Musical Entertainment 40 acres of Spacioun Grounds t>> Raatn. - Swimming nearby. f Folders on request. - Alt Mountain Buses Stop at Hotel. Mr. and Mrs. A. SATTLER, Props. Excellent Home Cooking AUGUST RATES: $13, $.¥>; CKILDREN $20 up week. Kaysers Eagle Rock Farn LAKE HUNTINGTON. N Y. Telephone; 92-F-2 Herrl. gelegen! Ideal. Ferien u Er- holungsaufenthalt, . schöne, L>e.st,ein gerichtete Zimmer, fl. w. u k Wass Vorzügl Küche, reichl. u gut. Was- ser- u. Landsport. Mit Bus u Brie R R bequem erreichbar. %vi und $?z i BEN SADOWSKVS PARK TERRACE NEW 1 «»« iLiniuivvi HOTEL $ LAKE HUNTINGTON, N. Y. \ «> Picturesque grounds - All sports * \ J,activities - Recreation Hall - Music<> < ► Entertainment - Strictly kosher <' <[Cuisine. Äatee tnai }CSI p. week.!, RESERVE NOW. Write or phone:«» a' Lake Huntington 28 ' | % — Vom famHy aeason rate« — S A HOTEL C Recommended by the Board of Health for maintaining iaa% sanitary conditions. $3. Weekly Discount on AU AUGUST RESERVATIONE LIVINGSTON MANOR, N. IDEALLY SITUATED AMIDST BEAUTIFUL MOUNTAIN SCENERY A modern hotel resort Well- ie nown for good, wholesome food end good spring water. All sports, includiÄg newly rerected aöiletic Seid, boat- . ing. bathtog and fishing, free to our guests. P| Write for Booklet or phone: LIVINGSTON MANOR 194 BoODlf" rt otBa^oW to» «Tct-w gjM am oon phivatt lake Exr irytbing ihe Vkcatio&er Wantal B'way Entertahiment Jane to Sept. AU Sport« - Free BeeHa« Swimming Pool - New Bat A«"« $30 »UP good at LABOR DAY WERK, $20 ROSH HASHONAH, $15 Ft>r reservations write or call Liberty 1180 PARKSVILLE 12, N. Y. RATES IDYtUC SURROUMMN&S » SEASONAL STORTS • SUPER SOCIAL ACTIVITIES Superb Culetoe - Dietary Law* - Excellent Accommodation» IEVERY HOLLYWOOD DAY IS A HOLIDAY . . . SPECIAL SUMMER RATES $44.00 - Livingsten Manor 162 « ■ LIVINGSTON MANOR, N. Y. MÜRRAY HILL FARM 31 years under same management S Handetee Lake LIVINGSTON MANOR» N. Y. - Tel. 123-J-2, Llvingston Manor Elevation 2.300 fest, efinommodate 40. Overlooking Shandplee Lake. ail» fK'fiH'rv. Siitiated oa one of the high est Point» in Shewhiiee; miml (iehmreti deiir, oew baase, hot waler heat, ginn» e»11 8*j miles from N.Y.C., 5 min. from swimming pool. Call WGdtiHetown. W. Y„ 92-3458 or wrtf.-'i W. Weinstock. Box No. 392, ST. REGIS FARM SULLIVAN COUNTY. N. V Sommergäste erwünscht. Herrliche Gegend. Gute deutsch-amer. Küclie. Luft. Zimm. u. gute Betten. Recrea- tion Hall, Ping-Pong, Badminton. Schwimm. 1% Meil. v. Platz. Einige Zimm. noch frei. Preis ?«. Kinder Sun Ridqe Manor WALKER VALLEY, N. Y R. D. No. 2, Pine Bush Tel.: PINE BUSH 4792 Nur 80 Meilön von New York. Ane rkannt schönst gelegenes Grund- stück In den Shawangunk Mountains Mit Reitpferden, Swimming pool, Tennis und andere Sportarten. ERSTKLASSIGE KÜCHE * Schreiben Sie für Broschüre. * Polsters Ancher Vffla CALLICOON, N, Y. Tel.: Jeäerson- viile 53-M-2. Ruhe, Erholung, schone Spaziergänge, herrl. Nadelwald. Fl heiss u kalt. Wasser in allen Zim- mern Beautyrest Matralzen. 83 acr Wiesengrund, nahe Kenoza Laxe Reiche Küche, gemütl Atmosphäre Rates $32.— September $30.— Anzeigen im Anfln» Friday. July 29, 1949 aufbau 23 Die Westküste A hortnightly Section ol Aufbau ior California, Oregon and Washington Das grösste Kraftwerk der Welt Das Central Valley Project — Von PETER FABRIZIUS Im nördlichsten Kalifornien liegt ein weiter, stiller See. Auf seinem Grunde kann man an kla- ren Tagen Teile von Häusern, Strassen, einer Brücke erkennen. Hier beginnt eine Geschichte, so gewaltig wie die Pyramiden. Es ist das Epos des Central Val- ley, des grössten Irrigationspro- jektes, das die Geschichte kennt. Im Herzen Kaliforniens liegt ein Tal, so gross, dass Grossbri- tannien bequem darin Platz fände. Dieses Tal, das Central Valley, läuft in nord-südlicher Richtung zwischen zwei Gebirgszügen, die im Norden und Süden zusammen- treten und auf diese Weise einen Kessel formen. Dort, wo sie im Norden zusam- mentreten, liegt wie ein Riegel der 4700 Meter hohe Vulkan Mount Shasta; nahe der südlichen Vereinigungsstelle erhebt sich der höchste Berg der Vereinigten Staaten, der über 5000 Meter hohe Mount Whitney. Wir brauchen ein bisschen mehr Geographie zum Verständ- nis des Folgenden. In diesem geschützten Tal liegt ein Wasserband, das vom Flug- zeug wie ein einziger Fluss aus- sieht. Der nördliche Teil des Bandes ist der in der Goldgräber- zeit berühmt gewordene Sacra- mento; er entspringt in der Nähe des Mount Shasta und fliesst nach Süden. Die andere Hälfte der Wasserader bildet der San Joa- quin; er entspringt in der Nähe des Mount Whitney und fliesst nach Norden. In der Mitte ver- einigen sich die beiden in einem sumpfigen Delta, das in den Pazi- fischen Ozean mündet — an einer Stelle, an der die Küstenkette eine Lücke zum Meer offen lässt. Das Tal ist ideal für Landwirt- schaft: Schutz von allen Seiten, ausgezeichnetes Klima, gute Erde, bewässert von den beiden Flüs- sen. Aber die Flüsse sind launen- haft. Sie führen zu viel Wasser im Frühling und richten oft ver- heerende Ueberschwemmungen an: und im Sommer sind sie so trocken, dass oft die Ernte be- droht ist. Das Central Valley ist der Nil Kaliforniens: Es bedeu- tet Leben oder Tod. Ausserdem ist der nördliche Sacramento wasserreicher als der südliche San Joaquin. Aber das Wasser wird hauptsächlich im Süden gebraucht, wo die Feld- früchte wachsen, die Kalifornien berühmt gemacht haben. Zu viel Wasser im Frühling, zu wenig im Sommer; zu viel im Norden, zu wenig im Süden. Seit der weisse Mann nach dem Westen kam, hat er nachgedacht, wie er dieses Problem lösen könne. Schon die erste gesetzge- bende Versammlung Kaliforniens All Services Pereonally Supervised ROBERT 8. GROMAN HARRY GROMAN 830 W. Washington BV dwtny-ijk jewish funfral directori Beste Qualitäten von Fleisch, Geflügel und hausgemachten europäischen Würsten Fleisch geschnitten nach Wiener Art. - Zustellung kostenlos. FRED EISINGER - HUGO WEISZ (Wien) (Bratislava) 440 N. Fairfax Ave. - Tel.: WY 5180 LOS ANGELES 36, CaJif. vor hundert Jahren sprach von Wasser-Regulierung. Eine mörde- rische Dürre, von 1864 bis 1866, gab neuen Ansporn, Hilfe zu schaffen. Aber erst 1933 wurde, auf Grund einer Volksabstim- mung, ein Plan angenommen — ein Plan, der seinesgleichen sucht: Nach seiner Fertigstellung — und er ist bereits halb fertig — werden die Wasser des San Joa- quin statt nach dem Norden, nach dem Süden fliessen. . . . Die reichen Gewässer des Sa- cramento werden in das wasser- arme San Joaquin - Tal "expor- tiert" werden. . . . Das Salzwasser des Delta, das heute für die Landwirtschaft un- brauchbar ist, wird in Süsswasser verwandelt werden, durch Stau- werke, die das Rückfliessen des Meerwassers ins Delta verhin- dern. ... Das Central - Valley - Project wird die Wasserkräfte für Elek- trizitätswerke verwerten, um Kraft- und Lichtstrom für die wachsenden Siedlungen und In- dustrien der Westküste zu liefern. Und schliesslich wird der Plan ein Wüstengebiet, so gross wie die Niederlande in fruchtbaren Ak kerboden verwandeln; dieses Ge- biet liegt hauptsächlich südlich der Quellen des San Joaquin. Die Kosten des Projekts sind auf 30 Millionen Dollar veranschlagt. Schon steht im Norden der mächtige Shasta Damm, der zweitgrösste der Welt, übertrof- fen nur vom Boulder Damm in Arizona. Der Shasta Damm, vier- mal so hoch als die Nildämme von Assuan, fängt die Gewässer des Sacramento zur Zeit der Flut auf, und sammelt sie in einem Stausee. Wo heute dieser See liegt, war früher ein Tal, durch das ein überbrückter Fluss strömte; es gab einige Häuser dort, und die Eisenbahn durch- querte es. Die Bahnstrecke wurde verlegt und die Häuser verlassen. Als der Damm das Tal verrie- gelte, begann das gestaute Wasser zu steigen, bis die Häuser, Wege und die Brücke für immer darin versanken. . . Friedlich fliesst bereits der Sa- cramento, seine Ueberschwem- mungen sind gezähmt. Aber schon arbeitet man am nächsten Schritt: seine Wasser ins San Joaquin-Tal zu exportieren. Gewaltige Pump- werk müssen die Wasser ins San Joaquin-Tal heben, das höher liegt als das Sacramento-Tal. Das Sacramento - Wasser wird in einem zum San Joaquin paralle- len Kanal nach Süden geleitet werden — ein kräftiger Wasser- strom, der also in entgegengesetz- ter Richtung zum träge fliessen- fvtl WM CEMETERY Harry Groman Robert S. Groman Managers HO. 2322 900 N. Gower St. Hollywood, Calif. £ —Uhrmacher— DAVID KIRBY aus Wien repariert Uhren, Gold- u. Silber- waren < Auch Kauf u. Verkauf Spezialist in Chronograph-Arbeiten. 315 WEST 5th STREET LOS ANGELES 13. Calif. (Metropolitan Building) Boom 634 Tel.: MI 0621 den San Joaquin dahinfliessen wird. Der San Joaquin selbst wird zwar belassen werden, aber seine Wassermengen werden zum Grossteil in seinem Quellgebiet, nahe dem Mount Whitney, in einem zweiten grossen Damm aufgefangen. Dieser, der wie Wächter des Central Valley im Süden, als Gegenstück des Sha- sta-Damm im Norden, gebaut wurde, ist vollendet und staut die Quellwasser des San Joaquin in einem zweiten künstlichen See. Wenn man aber nun im San Joaquin-Tal den Kanal mit dem ausreichenden Sacramento-Was- ser haben wird, wird man für das Tal das unzureichende San Joa- quin-Flüsschen nicht mehr brau- chen. Man kann e? anderwärts verwenden, wo es dringender ge- braucht wird. Man hat daher be- gonnen, es von seinem Stausee im Quellgebiet in einem Kanal nach dem unfruchtbaren Gebiet im Sü- den zu leiten. . . . Vereinigen. . . . Vor einigen Tagen ist unter un- geheurem Jubel der Bevölkerung der erste Teil dieses Kanals (Friant-Kern-Kanal) zum ersten Mal mit Wasser gefüllt und der Oeffentlichkeit übergeben wor- den. San Joaquin-Wasser fliesst also nach Süden, statt wie vor- her nach Norden! Die Kalifornier sagen: "Unsere Ingenieure haben den Fluss umgedreht!" Alljährlich werden weitere Teile dieses Riesenprojekts in An- griff genommen. Wenn wir in Zu- kunft von Budgetdebatten im Kongress hören, die sich mit dem Central Valley beschäftigen, er- innern wir uns, dass hinter den trockenen Ziffern die dramatische Geschichte des Kampfes des Men- schen gegen die Natur verborgen ist. Das Central Valley Project ist nicht nur ein Segen für Kalifor- nien — es ist eine Inspiration für ähnliche Projekte in der ganzen Welt. Wenn Professor Walter C. Lowdermilk vom U.S. Depart- ment of Agriculture eindringlich für eine Jordan Valley Autbority plädiert, die 340,000 Acres Wüste in Ackerland verwandeln könnte, dann weiss er, wovon er spricht. Lowdermilk, der in Kalifornien lebt, ist durch die Central Valley Schule gegangen. Er kennt den Sacramento so gut wie den Jordan. Er weiss, was Utopie und Realität ist. Er sagt, dass Millio- nen Menschen am Jordan ange- siedelt werden könnten, wenn dort die Erfahrungen angewen- det würden, die man im Central Valley gesammelt hat. Rund um Los Angeles Von FRIEDRICH PQRGES Die berühmte südkalifornische Sonne hat sich in jüngster Zeit nur schwer behaupten können. Regen, Wolkenmassen, Nebel- Schwaden machten ihr den Vor- rang streitig. Nun aber strahlt die Sonne nieder in majestäti- scher Helle über Los Angeles. Und damit hat die Hitzeperiode eingesetzt. Die Sonnenanbeter freuen sich ihrer, andere neh- men sie mit Gleichmut hin, aber unzählige leiden unter der typi- schen Folge der Wärme: Müdig- keit. Nervöse und Hysterische fühlen sich nicht nur "zerschla- gen", sondern haben auch mit Atemnot zu kämpfen. Der Dienst am Kunden tritt auch für diese Kategorie von Leuten prompt in Aktion. Sind es die Atmungsor- gane, geh' zu "Asthmo" oder "Vi- talise" oder "House of Health". Das sind Unternehmungen, die sich in Los Angeles aufgetan haben, um den Müden und Kurzatmigen zu helfen. Die Hilfe besteht meistens in Zufuhr von Kampher-Dämpfen oder Sauerstoff aus überaus kom- pliziert anmutenden Apparaten. Das Gewerbe blüht, und die es betreiben, bereichern sich. Aber da ist ein Mann, des schlichten Namens Miller, der sich der Minderbemittelten annimmt, die solcher Behandlung bedürfen. Er hat auf halbem Weg nach down- town in der Vermont-Avenue sein Institut etabliert, wo jeder- mann für "two bits (25 cents) Luft bekommen" kann. Mr.Miller hat im Laufe der Zeit viele lau- sende "quarters" eingenomen. "Insurance Service at its best" Warner M. Hirsch Los Angeles 5 YO 0350 3846 Wilshire DU 8-3155 luard What Is Yours Insurance prolects against loss by Fire, Thefl, Liabiliiy. Accideni, Sickness, Death. For Information call GEORGE SIMMEL 2231 Wesi 151h St. - Tel. FE 9006 Los Angeles 6. Calif. FRED LEWIN GENERAL AND LIFE INSURANCE BROKER & AGENT 1350 Hauser Boulevard YO 7473 LOS ANGELES 35 Dr. Walter J. Lowe Optometrist Augenuniersuchurag Brillenanfertigung 1038 S. FAIRFAX AVENUE Vi Block So of Olympie Bfvd. Los Angeles 35. Calif. Phone WE 3-3324 Der Zuzug der Müdep und Atem- losen hält an. Und was könnte edleres Werk sein, als in dieser schweren Zeit Leuten gegen eine Bagatelle ein wenig zum "Auf- atmen" zu verhelfen ...? Arthur Schnitzlers Bibliothek Der phantasiereiche Arthur Schnitzler, der geistvolle Dichter und Dramatiker der Wiener "Süssen Mädel"-Aera, würde wohl alles eher vorgeahnt ha- ben, als dass seine einst in seinem Heim in der Sternwartestrasse mit soviel Liebe aufgebaute und wohl behütete Privatbibliothek eines Tages in — Los Angeles landen würde. Als Schnitzler vor etwa 19 Jahren starb um- DR. JAMES NÖRTEN OPTOMETRIST Augenuntersuchung V er Schreibung und Anfertigung von Brillen. 3342 Stelner St.. San Francisco (gegenüber dem Marina Posl Office) Tel.: FI 6-6549. Anzeigen und Abonnements* nimmt entgegen James Nörten 3342 Steiner Street . SAN FRANCISCO» CALIF. Gegenüber dem Marina Post Office ■■■t Phone: Flllmore 6-6549 fasste sie bereits einige tausend Bände, darunter kostbare Erst- ausgaben. Heinrich (jetztHenry) Schnitzler, des Dichters Sohn, . wurde Erbe der Bücherei. Er er- gänzte sie um hunderte von Wer- ken, bis sie die stattliche Zahl von 6500 Bänden aufwies. Als Henry Schnitzler Wien verliess, beschlagnahmten die Nazis das Haus im Döblinger Cottage. Hof- rat Joseph Gregor, der Direktor der österreichischen National- bibliothek, benutzte den günsti- gen Moment, um sich in den Be- sitz der Schnitzlersehen Biblio- thek zu setzen. Er liess sie auf Lastwagen abtransportieren an- geblich nach dem Gebäude der National-Bibliothek . . Nach Kriegsende veranlasste Henry Schnitzler seinen Rechtsvertreter in Wien, sich auf die Suche nach den gestohlenen Büchern zu be- geben .Es stellte sich heraus, dass mehr als ein Drittel verschwun- den war. Schliesslich konnten et- wa viertausend Bände aus ver- schiedenen Verstecken hervorge- holt werden. Der Rest blieb ver- schollen und verloren. 1947 liess Henry Schnitzler die Bücher hier- hersenden. 1500 davon hat er unterdessen der ULLA, der kali- fornischen Universität in Los Angeles, an der er als Leiter dess Theater-Departments tätig ist, zum Geschenk gemacht. Heiraten, Scheidungen. Kinder Tratschpublizisten haben Holly- wood den Ruf einer Rekordstätte für Ehescheidungen verschafft. Tatsache jedoch ist, dass das CONGREGATION CHAVERIM LOS ANGELES Präsident: ARTHUR SEELIG Unser diesjähriger DEUTSCH - JÜDISCHER GOTTESDIENST an FEIERTAGEN findet wiedeiurr» im AUDITORIUM (air-conditioned ) 2314 West Seventh Street (Seventh and Grandview, gegenüber dem Westlake Park) statt,, DEUTSCHE PREDIGTEN! ENGLISCHE ANSPRACHEN! Rabbiner: Dr. BENNO GOTTSCHALK Cantoren: Rev. HERBERT H. BARUCH, Ph.D. - HUGO HANAUER' Chorleiter: HARRY HAUPTMANN PREIS DER PLÄTZE (alle nummeriert): $5.— KARTENVERKAUF ab 1. August 1949 jeden Montag, Mittwoch und Freitag Abend von 7 bis 9:30 Uhr in unserer Office; 8568 WILSHIRE BOULEVARD. BEVERLY HILLS, CALIF. Tel.: CR 53097 im Fine Arts Theater Building, nahe La Cienega, Eingang durch den Garten oder vom Charleville Blvd. (Ecke Stanley). Uberzeugen Sie sich von unseren Qualitätswaren und billigen Preisen! Wir unterhalten grosse Lager in KOMPLETTEN MODERNEN WOHNUNGS-EINRICHTUNGEN unter anderem: Western Holley Kochöfen, Crosley u. Philco Re- frigeralors. Sealy Boxspring u. Ma- tratzen, Admiral und Emerson Television. KingBros-Furniture 4364-4366 S. Vermont Avenue Los Angeles, Cal. - Tel. AD 0595 Bcx: Spring and Inner Spring MATTRESSES $12.95 up Special sizes made to order. Holly- wood beds, headboards, steel i'rames, legs. WESTERN BEDDING SHOP 3925 S. Western Avenue Los Angeles 37, Calif. Tel. Ax 3-8358 IHRE ALTEN POLSTERMÖBEL werd, wieder neu durch Upholsterei Rudolph Poilak viel jähr. Praxis in Wien u Amerika 4607% FOUNTAIN AVE. Los Angeles 27. Calif. - NO 1-1,354 Übernimmt alle emschläg. Arbeiten Erstklassige Ausführung FOREIGN OR DOMEST1C TRAVEL For Any Trio—Bus, Plane or Sbip NO SERVICE CHARGE FOR YOUR VACATION: Resort and Hotel .Reservations. Ocean, Mountains, Rauches. FOREIGN REMITTANCES Immigration. Relief Parcels. ERWIN W. WERTHER TRANS-GLOBAL TRAVEL BUREAU 650 N. WESTERN at MELROSE LOS ANGELES 4 - Hudson 2-1213 WIR SPRECHEN DEUTSCH! "Aufbau"-Inserate jeder Art übernimmt HUGO MASSARIK 6550 FOUNTAIN AVENUE HOLLYWOOD 28, Callfornl» Telephone: HE 9763 "Aafbae"-Abonnemeols nimmt an Justin M. Gardner 1816 S. SHERBOUBME DRIVE: LOS ANGELES 35, CaHfomte Telephone: WA 4500 .■iilt der Blauen Beitragskerte 24 AttfBAU Scheidungsfieber in der Pilm- kalonie keinesfalls so stark wü- tet, wie unter den Einwohnern der übrigen Distrikte von Los Angeles. Ein Statistiker hat un- längst festgestellt, dass Leute, die mit dem Film nichts zu tun haben, die überwiegende Majori- tät der Geschiedenen oder nach Scheidung Verlangenden bilden. Die Durchschnittszahl der Ehe- trennungen ist übrigens in Los Angeles zweimal so hoch, wie in anderen Städten. Von hundert Ehen gehen hier 38 in die Brüche. Anderswo zählt man nur sieb- zehn Scheidungen unter hundert Ehen. Es wird allerdings auch viel geheiratet. Mehr als sonst- wo. Im Allgemeinen sind, wie fast überalll, auch in Los Ange- les die Frauen in der Mehrheit: auf hundert Frauen kommen 77 Männer. Dr. Eshref Shevsky, ein Lokal-Historiker, hat kürzlich ein Buch veröffentlicht, in dem er die soziologischen Verhältnisse von Los Angeles erörtert. Die vorerwähnten Daten über Schei- dungen, Heiraten und Männer- mangel sind dem Autor natürlich bekannt. Aber ihm liegt der "Nachwuchs" mehr am Herzen. Er beklagt, dass auf 1000 ver- heiratete junge und jüngere Frauen in Hollywood bloss 67 Kinder unter fünf Jahren kom- men, in Beverly Hills 97, wäh- rend es viel "bravere" Distrikte von Los Angeles gibt, in denen die Zahl der Kinder zarten Al- ters per 1000 Frauen 547 be- trägt ... Musik-Literatur aus Europa Das Interesse an europäischer Musik ist hier bedeutend, wo das Musikleben sich zusehends entwickelt. Ernst Gotttieb, Mu- sik-, Kunst- und Literatur-Ex- perte, der auch mit Felix Gug- genheim Inhaber des Pazifischen Presse-Verlags ist, kennt die Wünsche amerikanischer Musik- liebhaber, soweit sie sich auf den Anteil an Wissen über Musik und Musik-Literatur der alten Welt beziehen. Er hat aus euro- päischen Musik-Büchereien und Museen in England, Frankreich, Italien usw. hochinteressantes Material hierher importiert. Das Herz jedes Musikenthusiasten schlagt höher, wenn er etwa die Original-Ausgaben von Beet- hovens 4. Symphonie und des Opus 3, des "Grand-Trio", oder die erste französische Partitur von Mozarts "Don Juan'" oder den Lithographie-Erstdruck von Schuberts "Schöner Müllerin" in seinen Händen hält. Etliche die- ser seltenen Drucke sind autogra- phiert. Musikstudien des Vaters Galileis und von Des-Cartes, ein Lorenz» di Medici-Ballett, das Original der englischen "Beggar's Opera" von 1729, Leopold Mo- zarts "Violinschule", Richard Wagners Instrumentation von Donizettis Oper "La Favorita" und eine Serie von Erstdrucken der Johann Strauss-Walzer be- finden sich unter dem reichen Material, das Ernst Gottlieb der- zeit in Beverly Hills zur Schau stellt. FrMay, J«!| 2t, lf#f Brief aus San Francisco VOM PETER FASRIZIUS • Elastische Strümpfe • Bruchbänder • Einlagen • Mediz. Bedarf FRIEDENBERG Surgical Supply Co. 8® 19 AMSTERDAM AVENUE (Ecke 160 Str.) WA 3-6630 (Männl. und weibl. Bedienung) WIR SPRECHEN DEUTSCH Von dem seit kurzem in San Francisco lebenden früheren Wie- ner Anwalt und Schriftsteller Dr. Franz Kobler wird demnächst in London (Ararat-Verlag) der erste Band einer geschichtlichen Antholögie des jüdischen Briefes ("Israel's Letters") erscheinen, die die Periode von der biblischen Zeit bis zur Mitte des 18. Jahr- hunderts behandelt. Ein zweiter Band, die letzten 200 Jahre um fassend, ist in Vorbereitung. Am Berkeley Campus. Kommen und Gehen während des Som- mers: Professor der Musikge- schichte Manfred Bukofzer (fr Osnabrück), auf einer Studien- reise in Deutschland; Professor Hans Kelsen in Argentinien; Pro- fessor Radin, zurück von Prince- ton; Professor J. Robert Oppen heimer, ebenfalls zurück von Princeton, um zwei. Sommerkurse in höherer Physik zu halten; Pro- fessor Walter R. Hacker (fr. Wien, Peking, jetzt S. F. State Qollege), derzeit auf dem Rück- wege von einem Besuche in Wien. Er wird im August Gastvorlesun- gen über Wirtschaftsgeographie von China und Japan halten; Professor Fritz Redl (früher Wien, jetzt Wayne University De- troit), hält siommerVorlesungen über soziale Fürsorge; Professor Eugen Neuhaus (fr. Berlin) vom Art Department, bekannt für seine -Gemälde kalifornischer Landschaften, trat in den Ruhe- stand. ... Diesen Sommer gradu- ierten 7736 Kandidaten in Berke- ley — die höchste Absolventen- zahl in der Geschichte dieser grössten Universität der Welt, mit über 21,000 registrierten Stu- denten. . . . Alwin Kronacher (fr. Intendant des Schauspielhauses Frankfurt a. Main und Leiter des städtischen Theaters in Leipzig, jetzt Professor an der Universität von Delaware), lässt seiner, im Jahre 1946 erschienenen Mono- graphie über Fritz von Unruh nun eine solche über den früheren Kritiker der Vossischen Zeitung, Otto Brahm. folgen, um das ame- rikanische Publikum mit diesem "Wissenschaftler und Theater- mann" bekanntzumachen. Kron- acher, dem im Jahre 1932 die Goethe-Medaille verliehen wur- de, leitet die Bicentennial-Spiele am Berkeley Campus. (Die erste englische Aufführung von "Eg— mont" am 5. und 6. August, Wheeler Hall) . . . Tips: Sozialfürsorge - Stellen: $3727 (Gesuche: Veteran's Ad- ministration, 49 Fourth Street, SF. Ein Jahr Erfahrung nötig, aber ersetzbar durch allgemeine Qualifikation). — Stellen in der ländlichen Wasseradministration (hydographic aids): $243 mini- mum monatlich; etwas Erfahrung erforderlich; Gesuche bis 6. Au- gust: State Building, McAlIister Street, SF, Room 107, oder Oak- land, City Hall, Room 323. — Aus- gezeichnete Chance für qualifi- zierten Museum- und Kunstfach- mann: Direktor der Achenbach- Foundation for Graphic Arts, SF Public Library; $420 monatlich, minimum; Gesuche bis 10. Au- gust, SF City Hall, Room 152. — Stellen für Guam: Volksschul- lehrer, $2974 jährlich; Ladenlei- ter (störe - keeper), Beamter (supply clerk), Stenotypist, je $2498; Manschinschreiber $2284; Gesuche: Superintendent of Em- ployment, Mare Island, Naval Shipyards, Vallejo. — Kranken- haus-Angestellte (Hospital At- tendants): keine Vorbildung nö- tig; Gesuche: Oakland Army Base, Oakland 14, oder Civil Ser- vice Offices, SF, 630 Sansome Street. Staatsbürgerschaft ist für alle öffentlichen Anstellungen nötig. Das International Institute (eine Community Chest Agency für Immigranten) gibt einen Orientierungskurs "About Amer- ica" für Neuankömmlinge; Filme und Vorträge jeden Montag und Dienstag, 8 p. m., für sechs Wo- chen. (1860 Washington Street. TU 5-5212). Dr. ALOIS POLLAK •OPTIKER • Moderne Augengläser und SONNEN-BRILLEN individuell angepasst. Entgegenkommende Preise l/1* ^\U| Licensed IY\#n !■ Optician 253 W. 102. Str., New York (zw. West End Ave, und Broadway* Tel.: ACademy 2-3863 SPEZIALIST für Bruchbänder Plattfuss - Einlagen nach Gipsabdruck Leibbinden - Gummistrümpfe + über 45jähr, fachmän- ■ nische Erfahrungen. WWW Billigste Preisberechnung Hl Reparaturen Jeder Art. H. WEHRMANN 635 W. 170. Str. - WA 8-2669 Sonntags bis b Uhr geöffnet Orthoplastic Einlagen für dauernden t" usskomfort individuell nach Gipsabdruck - Eigene Werkstatte HERREN-, DAMEN- und KINDERSCHUHE lr« allen Grössen und Weiten auf Lager SCHUHE NACH MASS Jede Reparatur an Schuhe* und Einlagen Speciellst H. SCHREIBER 3885 BROADWAY (162nd St.), New York 32, N. Y. Off Specialist of the W.B.F WA 8-3385 Einer der populärsten aus Eu- ropa stammenden Aerzte von Los Angeles, Dr. Alois Pollak, ist am 17. Juli im Alter von 47 Jahren einem Herzschlag erlegen. Er war nach Azousa gefahren, um die jüngere seiner beiden Töchter aus einem dortigen Sommer-Camp abzuholen. Der Tod ereilte ihn, als er das Camp-Gelände betrat. Dr. Pollaks Gattin befand sich zur Zeit seines Ablebens mit ihrer zweiten elfjährigen Tochter in England. Mit Dr. Pollak ist ein blendender Chirurg der hervorragenden österrei- chischen Schule dahingegangen. Es war gebürtiger Innsbrucker und hatte an der dortigen Universität unter den Professoren Ranzi und Haberer stu- diert. Als Ranzi eine Professur in Wien erhielt, nahm er Dr. Pollak als seinen Assistenten mit. AJs Hitler nach Wien einmarschierte, befand sich Dr. Pollak mit seiner Frau, der Engländerin Mary Burnham, in London. Er kehrte nicht nach Oester- reich zurück. 1139 begab er sich in die Vereintsten Staaten, legte in Kalifor- nien die Zulassungsprüfung ab und etablierte sich in Los Angeles. Viele europäische Immigranten, darunter zahlreiche Filmleute, -zählten zu seinen Patienten. Er war auch in amerikanischen Krei- sen beliebt und überaus geschätzt. Er hatte sich an jüdischen Wohl- fahrtsaktionen beteiligt und galt als "stiller Wohltäter". Seine per- sönliche Liebenswürdigkeit, Zu- vorkommenheit und Bescheiden- heit gewannen ihm einen weiten Kreis von aufrichtigen Freunden. P. Frauen mit Phantasie gesucht "A Job for Every Womsn". By Louise M. Meuschau (H. W. Wilson Co.. New York. $3). V. C. Hier haben wir, in einem kleinen Handbuch, das mit viel Verständnis für die Probleme der älteren und auf Geldverdienen angewiesenen Frau zusammenge- stellt ist, die Antwort auf viele Fragen: "Wie betreibt man einen 'Beauty Parlor on Wheels'?" ''Wel- che Erwerbsmöglichkeiten bietet mir die Modebranche?" — "Wo bietet man Kurzgeschichten an?" — Was für eine Art von kleinem Unternehmen kann ich mit einem Kapital von $1000 beginnen?" — Lauter Fragen, wie sie heute jede Frau bewegen. Wie bei Publikationen dieser Art üblich, fehlen natürlich auch hier nicht die obgligaten "success stories". Was aber vielleicht das Wert- vollste an dem kleinen Buch ist, ist das mit grosser Gewis- senhaftigkeit zusammengestellte Quellenmaterial, das nicht nur auf eine Fülle von Fachliteratur verweist, sondern auch auf ein- zelne Schulen und Ausbildungs- stätten, und ebenso auf die prak- tischen Erfordernisse für be- stimmte Berufs- und Geschäfts- zweige, Sie fragen— wir antworten In dieser Rubrik könne» nur Fr* gen beantworte* werden, die von allgemeinem Interesse Aid. Am fragen die eine persönliche tieant wortung erfordern, bitten wir, ei» •elbetadrewtferlee Rückkouvert bei «ulegen. Leserin, Blaclrv.-ood. Die Bezeichnung ^roadcloth" kann sich sowohl auf einen Wollstoff als auch auf Baum- wolle oder Seide beziehen. In jedem Falle ist es ein besonders feines, auf eine spezielle Art gepresstes Tuch mit einer glatten, seidigen Oberflächte. Wie das englische Wort besagt, ist es ein Stoff, der besonders breit liegt. DAs Weben von "broadcloth" wurde zuerst durch die Erfindung der soge- nannten "Fly Shuttle" durch einen englischen Weber, John Kay, zu Beginn des 18. Jahrhunderts möglich gemacht. Diese "fly Shuttle" wird in den Stan- dardwerken der Textilgeschichte als 'die erste neuzeitliche Verbesserung an dem Jahrtausende alten orientali- schen Webstuhl" bezeichnet Vorher war es nicht möglich, ein so brei- t5*-.,?tüfk Tuch- wie es "broad- cloth ist, zu weben. — Wir empfehlen Ihnen u. a. M. D. C. Crawford "Herit- age of Cotton", und. von dem gleichen Autor, "Conquest of Culture". Auch in den Veröffentlichungen des Ameri- can Museum of Natural Historv finden Sie einige interessante Abhandlungen über Textilien und Webereien in der Neuen Welt. Hanna K„ West chest er. Wenn es sich um sehr originelle Entwürfe handelt, können Sie ihre Arbeiten vielleicht einmal beim American House, 485 Madison Avenue. N. Y., vorlegen. Dort werden von Zeit zu Zeit volkskundliche Ausstellungen veranstaltet. Unter wel- chen Bedingungen dort auch Ware zum Verkauf angenommen wird, entzieht sich leider unserer Beurteilung. Da aber zurzeit Bauernblusen und Röcke sehr en vogue sind, können Sie , es doch vielleicht auch versuchen. Ihre handgeflochtenen und -gestickten Trachtengürtel bei kleinen Biusen- geSchäften vorzulegen. Neuankömmling, Brooklyn. Die Ihnen schriftlieh erteilte Auskunft ist wegen ungenügender Adresse zurückgekom- men. Falls Sie noch Wert darauf legen, schicken Sie uns doch bitte diesmal nicht nur eine Freimarke, sondern vielmehr ein selbstadressiertes Rück- kuvert. Leserin, London- Wir sind leider völlig ausserstande, zu beurteilen, ob der von Ihnen erzeugte Artikel hier marktfähig ist. Am besten dürfte es sein, wenn Sie ihn einer dortigen Ex- portfirma vorlegen. — Alles, was wir zu dem Thema sagen können, ist, dass Brillenfutterale für die Dame, die am Gürtel befestigt bezw. angearbeitet sind, hier durchaus keine Neuheit mehr sind. Fabrikant. Westküste. Ich fürchte, dass Sie mit Ihrer Idee zu spät kom- men. Wir haben hier nämlich schon Puppenperücken aus Nylon gesehen. •Küchenlatein", U.D.F. 2. "To broil" ü? 4 ..Äs111!' i3t dasselbe. — Mit Worte Stock' bezeichnet man nicht nur Fleischbrühe, sondern jede Flüs-, sigkeit 'in which food ha» been ^ooked . - Das zum Besten des Kin- der-Hilfsfonds des Amertean Itetohd» Service Committeee herausgegebene Kochbuch, auf das wir seinerzeit hin- gewiesen hatten. ist "Honor' Among Cooks von Mary B. Spahr, M.D., Vter- lag Currant House, Glen Gkrdner. « J r- "Yorkshire Pudding" wird aus Mehl, Milch und Ei gemacht. Wir bringen demnächst Rezept. Es ist durchaus kein Pudding im eigentlichen Sinne, sondern vielmehr eine Beilage, die zu Fleisch gegessen wird. Das eingesandte Rezept Für die Vegetarisch* Küche Ein Gericht, das matt sowohl mit Artischockenböden als auch mit Kohl- rabi machen kann. Sofern man Arti- schocken nimmt, schlägt man die Blät- ter durch und verwendet sie bei ande- rer Gelegenheit zu einer Artischocken- suppe. Nimmt man Kohlrabi, so lässt man sie zunächst in Salzwasser weich dünsten und stutzt sie dann ctirch Aushöhlen wie Artischockenböden zu- recht. Man füllt sie mit gehackten, gedünsteten Pilzen, bedeckt .diese mit Tomatenscheiben, die man in Mehl ge- wendet und gebraten hat. Und wieder- holt diese Anordnung noch einmal. Obenauf lege man ein poschiertes El und überliesse das Ganze mit einer guten Holländischen Sauce. Auf Toast anrichten. Aus der Rezeptsammlung von Elsa Oestreicher, jetzt New York. Ausser dem oben veröffentlichten haben wir auch noch erbetene Rezepte von , folgenden "Aufbau"-Leserinnen erhalten: Miss Betty L., New York: Mr». Josenh Gumbel, San Francisco; Frau Pauline Hermes, Long Island; Ilona Weisskopf, Brooklyn. Wenn Sie einkaufen gehen Ein Käie-SouHle ist ganz einfach zu machen mit Hilfe eines Präparates, das man jetzt fertig in Büchsen kaufen kann. Alles, was die Hausfrau noch zu tun hat, ist, die nötige Anzahl Dotter und Eiweiss seperat zu schlagen und dann vor dem Backen der fertigen Mischung hinzuzufügen; Eine 6-Uttzen- Packung kostet 85 Cents. Gegen Erhalt eines selbstadressierten Freikuverts teilen wir unseren Lesern gern die New Yorker Bezugsquelle mit. Zuschriften an: Woman's Page, Aufbau, 201 West 43th Street, New York 19. Wer weiss es? Eine unserer Leserinnen in Long Beach. Kalifornien, möchte gern "Rund-Filet" lernen und bittet um Empfehlung von einschlägigen Vor- lagen, bezw. Lehrbüchern. Kann je- mand helfen? Mrs. Annie Malore In San Luis Obispo bittet um ein Rezept für "Le- berklösse" und ausserdem um ein gutes Rezept für "Schalet". BEAUTY SALON FOPMCRLY IN VIENNA I 200 W. 82d St., New York 24r N.Y. (bet. B way 6 Amsterdam Ave.) OVER 20 YRS. EXPER1ENCE PERMANENT W A V E S HAIR COLORING SPECIAL COLD WAVES For Appointment: SChuyler 4-9389 CLOSED MONDAYS ^jfeihmontcig^lew^lm^i^h4onta^ OIL PERMANENT WA VE $5.50 uP By Leo, the Well-Known Stylist and Permanent Wav» Specialist CLOSED AUGUST 7th UNTIL AUGUST 21st LEO'S BEAUTY SALON WAdswortk S-981S (fly Berlin-Wien 1) 1049 ST. NICHOLAS AVE. Betw. 162-163 St*. (| Die GUT FRISIERTE DAME 9 bevorzugt Salon, Spezialisiert in Oel-Daaerwellen $6.50 HAARFÄRBEN 3853 BROADWAY (161,1 St.) Tel.: WA 3-9041 Piosped BeautySalon Mrs Frieda Grpenbaum 558 WEST 158th ST. - 1. Etage (Corner Broadway) Telefon: WA 3-8903 (im Prospect Unity Club Building) DA UER WELLEN HAARFÄRBEN WIEDER GEÖFFNET AB MONTAG, DEN I. AUGUST. GESKHTSHAARf werden nach der neuesten, schmerzlosester und schnell- sten Methode ohne Narbe unt. echriftl.Garantie entfernt Lic Kopennag. Hamburg NewYori- 25jährige Erfahrung air-CONUITIONED LEA GOLDSCHMIDT Kostenlose Konsultation 201 W 89 St.. Apt. 1-F EN 2-9242 DAUERWELLEN I HAARFÄRBEN Heights Beauty Salon 656 WEST iSIst STREET. 1. Stock (Ecke Broadway über Nedicks) Tel.: WA 8-9740 Inh.: Reta Manasse Lucy's Beauty Salon Inn : LUCY LOORY 3903 Broadway, xw. 163-164 Sts Tel.: WA 3-9867 EXPERT IN DAUERWELLEN HAARFÄRBEN Wjcül Sr &ul H A1RDRESSERS 558 WEST 181 st STREET Tel.: WA 8-0441 - WA 8-6263 Spezialisten in Dauerwellen Haarfarben - Electrolysis Closed Monday during July «c Auf. a@ Electrolysis yijr (früher Wien) Unerwünschte Haare im Gesicht, an Armen. Bei- nen oder am Körper werden mittels Electrolysis kür im- mer entfernt. Modernste von Aerzten emp- fohlene Methoden. Kosten- lo.se fachmännische Beratung 13 WEST 39th STREET Tel.: LOngacre 4-6476 Frldey, Jwly 2t, lt4t AUFBAU II WUT DER mu Ein Juwelenball Von CLAIRE GÖLL Paris, im Juli. Die "Grosse Saison" geht ihrem Ende zu. Auel? die Hitze. Ball folgte auf Ball, Ballett auf Bal- lett. Man kann sich nicht satt tan- zen und am Tanz nicht satt sehen. Man braucht mehr und mehr Ha- schisch, um die schlechten Zeiten zu vergessen. Der 14. Juli, das grösste aller Volksfeste, dauerte dieses Mal, da der Nationalfeiertag auf einen Donnerstag fiej^ vier Tage. Vier Tage und Nächte lang schwitzten, stiessen und drehten sich die zun- gen und alten Paare an allen Strassenecken, traten sich auf die Hühneraugen und feierten so auf ihre Weise den viertägigen Fall ihrer Bastille: Fabrik, Büro, Kon- tor oder Schalter. Das obligate Feuerwerk wurde wie immer mit traditionellen Freuden - Schreien begrüsst. Das Gold der Raketen, die Diamanten der Bukete haben nur einen Fehler: sie dauern nicht länger als das sie beglei- tende "Ah!", Dagegen leistete sich die ele- gante Welt ein Feuerwerk von Dauer: den Juwelenball. Ja, die "Nacht der Edelsteine" war der eindruckvollste Ball der Saison. Zwar wurde auch hier geschwitzt, wenn auch Liter von Parfums darüber hinwegzutäuschen such- ten. Und auch hier wurde auf hübsche, rot bemalte Zehen ge- treten, natürlich delikater, vor- nehmer als an den Strassenecken. Von jeder Geladenen war ver- langt worden, dass sie das Maxi- mum an Schmuck an jeder nur zulässigen Stelle ihrer Toilette und ihres Körpers zu zeigen habe. Für die reichste Trägerin war ein kostbarer Preis ausgesetzt. Man schätzte die mit Brillanten be- hangenen Damen, die sich im Pa- lais der Marquise von Sevres Ren- dez-vouz gegeben hatten, auf un- gefähr zwei Milliarden ein. Der Gastgeber, der portugiesische Ba- ron von Rosenstock, hatte ea, hundert Paare, die Creme des Pariser Gotha, zu diesem glän- zenden Wettkampf eingeladen. Vor dem Schlösschen standen die Lakaien Spalier im Kostüm Louis XVI: rote Redingote, weisse Strümpfe, gepuderte Perücken, während die Zofen in blau-weiss- roten Kostümen den Ueberwurf der Damen in Empfang nahmen. Hatten diese doch — trotz der Hitze — für 50 Millionen Francs Pelze über die nackten Schultern geworfen. Während vor den Gittern des Parks die Wagen auf ihre Besit- zer warteten, liess der Polizeiprä- fekt von Paris, mit der Passion gewisser Casanovas für Diaman- ten rechnend, drei mit Radio ver- sehene Patrolwagen unausgesetzt um das Gebende fahren. Auch hatte er 60 Polizisten beauftragt, um das Gebäude fahren. Auch um die Eingänge des Palais herum zu beaufsichtigen. * Zu den Tönen des Tango oder der Samba zirkulierten 10 Privat- detektive in den Räumen des Ba- rons von Üosenstock. Während sie am Büffet, die vornehmen Gäste imitierend, nachlässig ein Glas Sekt zum Munde führten, liessen sie die teuer bezahlten Blicke nicht von den Schultern der schönen Maria Montez, der Madame Schiaparelli oder der Herzogin von Maille. Trotz der ausgezeichneten Be- wachung, litten alle Frauen mehr oder weniger unter dem Juwelen komplex. Die Prinzessin X. griff von Zeit zu Zeit an die Ohren, um sich zu versichern, dass ihre Millionen noch an den Läppchen hängen. Die Baronin Y. fuhr sich über das Haar, wegen des Diadems und die Gräfin Z. ta- stete zwischen Hummer und Ka- viar heimlich nach dem Sicher- heitsschloss ihres historischen Kolliers. Und plötzlich ein wil- der Schrei, dem ein köstliches Ballett der Detektive folgte. Eine der Damen hatte ihlV handbreites Armband verloren. Schon berie- ten sich die Detektive nach er- folgloser Haussuche, ob man die Creme des Gotha mit einer Lei- besvisitationen beleidigen dürfe, als sich schliesslich der Reif der Schw er geprüften in deren Auto wiederfand. Den Preis — eine Diamantuhr — erhielt eine Unbekannte, die mit ihrem Inkognito und Privat- detektiv erschienen war. Nach den Schätzungen des eigens be- stellten Experten, hatte sie für 80 Millionen Franc Brillanten an sich hängen. Sobald sie ein paar vorsichtige Drehungen zu den Takten des "Rosenkavaliers" wagte, walzte auch schon ihr Wächter hinter ihr her, der den Kavallier nicht aus den Dienst- augen liess. Man kann sich den- ken, wie wenig sich die Trägerin- nen solcher Vermögen amüsiert haben. Aber darauf kam es ja auch nicht an. • RIVERSIDE JEWELERS Inhaber: L. OPPENHEIMER Samstag geschlossen. 3651 BROADWAY, iwlschen 150 und 15L Strasse. - Tel.: WA 6-5: Feinste Schweizer Uhren, sowie alle Marlten-Uhren. - Silber- waren, Verlobungs- und Hochzeifs-Ringe. - Geschenlcartikel. Reparaturen mit 1 JAHR SCHRIFTLICHER GARANTIE werden sorgfaltig und preiswert in eigener Werkstatt ausgeführt. Grössere JUWELEN STÜCKE gesucht zahlen HÖCHSTE PREISE GROPO DIAMOND CO. KARL GROSSMAN LEO POPPER 10 WEST 47th ST., NEW YORK IS. N. Y. . LUxemburg 2-2816-7-8 r Perlenfassen —< ALLER ART: ECHT und UNECHT I Lang jähr. Praxis. Komme ins Haus. 1 Irma Ulmer 383 1 Tel.: AC 2-3928 (früher Wien 1 i I EINKAUF ODER EINTAUSCH I IHRER ECHTEN PERLEN UND [ JUWELEN I PERLMITTEN zur Vergrösserung I Zhrer Schnüre stets vorrätig. Expert % Juwelen-Umarbeitungen u. Repara- turen preiswert. - Grosse Auswahl in Kulturperlen. , hü 1 IST'S DIE UHR I GEH ZU BLAU FEINSTE UHREN IN JEDER PREISLAGE JUWELEN - Reparaturen 's DI All 2528 B'WAY I« DL/%U (zw 94.-9r> SU I J Tel. RI 9 3420 — UHRMACHERMEISTER — Erich TAUSCHER Tel.s L,U 2-3380 (fr Wien u. Trinidad) übernimmt Uhren-Reparaturen aller Art xu soliden Preisen. 1 Jahr Ga- rantie. Juwelen-Reparaturen tach- gemäss. Ankauf v. Uhren, Juwelen und Edelsteinen *u Höchstpreisen. GELEGENHEITSKAUFE. UHRMACHERMEISTER JOS. MÜNZ sSan UHREN- UND GOLDWAREN sowie alle Reparaturen fachmännisch und preiswert Je ist: 1126 LEXINGTON AVENUE (xw. 78.-79. Str. - Tel.: RE 4-7705. wm! Wie aus, dem Famiiienalbum Bühnenkostüm (aus der neuen Operette "Miss Liberty"') aus einem farbenfrohen, knitterfreien Chinix. Leicht in Ordnung »u halten und mit allen Vorteilen ausgestattet, die die mit den neuen Verfahren behandelten Baumwollstoffe bieten. Die Ap- pretur des Stoffes, ebenso -wie die plissierten Falten halten wieder- holter Reinigung stand. Leichte Arbeit für die Garderobiere. Photo Everglaze Fsbries. Die Baumwollene "Miss Liberty" V. C. All die reizend bunten Kostüme der 80'er Jahre, in de- nen Irving Berlin's "Miss Liber- ty" und ihre leichtfüssigen Ge- fährtinnen z. Zt. über die Bühne des Imperial Theaters tanzen, und die mit ihren gefälligen Falbeln und Rüschen, ihren Tour- nuren und breiten Schärpen ab- solut den Eindruck erwecken, als seien sie aus den teuren Seiden und schweren Damasten jener Zeit gefertigt, sind in Wirklich- keit aus ... Baumwolle gemacht. Und zwar aus jenen neuen, zum Teil jaquard- oder moire- artigen Baumwollstoffen, die uns eine der grossen Firmen vor noch gar nicht langer Zeit als die grosse Neuheit für die Sommer- saison versprochen hatte, und die wir seither in einer grossen Viel- falt der verschiedensten Dessins auch schon am Strand und auf der Strasse gesehen haben. Knitterfreier Moire Nachdem in den Textillabora- torien jahrelang daran herum- experimentiert worden ist, knitterfreie Baumwollstoffe her- Sensationeller AUSVERKAUF in DAMEN-, HERREN- und KINDER-ARTIKELN Haushalt- und Bettwäsche Preise bis zu cn% herabgesetzt |l II Nie wiederkehrende Gelegenheiten! frjüwp. ßsdhojRAchst Kopfkissen, goxso cm fft sie Prima Qualität.................. Bunt Weis? Bezüge 135X200...........$2.95 $3.25 150X200........... 3.45 A.21 Ierren-N acht hemden weiss Cretonne. prima L Q Qualität ..................................... Aus eigener Anfertigung: weiss, trrau oder blau, »y. # r mit Kragen...................................... EDINGER 4225 BROADWAY (179. St.) Tel. WA 7-3731 Wholesale-Retail Lies regelmässig den "Aufbau" BECK'S SHIRTS 570 WEST 185th STREET (Nähe Ecke St. Nicholas Ave.) Tel. WA 7-4303 - N. Y. 33, N. Y Herrenhemden nach Mass NEUE KRAGEN, MANSCHETTEN Reparaturen In erstkl. Ausführung. Eine alte Frau denkt nach Von FRIDOLIN TSC HU DI Nun ist es alles anders doch gekommen, als wie ich's mir im stillen eigentlich gedacht. Wir sind zwar mit dem Salondampfer übers Meer geschwommen und haben in der Restaurant-Kajüte Platz genommen und eine Fahrt ins Wasserblau gemacht. Wir waren früher einmal in Venedig. Bereits schon gute vierzig Jahre sind es her. Wir fühlten uns sogar in unsern Flitterwochen ledig und lebten wie in einem Traum. Das Schicksal war uns gnädig. Nun gibt es keine Flitterwochen mehr. Man hat sich in den langen Ehejahren an mancherlei gewöhnt, wovon man selten spricht. Das alles zeigt sich im Gesicht und an den grauen Haaren. Man hat das Glück in kleiner Ratenzahlung nur erfahren und leistete stets Arbeit und Verzicht. Gewiss, ich habe wenig Grund zum Klagen. Man wünscht sich bloss ein bisschen Liebe hie und da. Es fällt oft schwer, die vielen Einsamkeiten zu ertragen. Erwachsne Kinder können keine Zärtlichkeiten sagen und sind uns nur in der Erinnerung nah. Man kann das Rad der Zeit nicht rückwärtsdrehen. Wir hielten Schritt und zogen an dem gleichen Strang. Nun fängt man an, was längst schon tot ist, endlich zu verstehen, jetzt, wo die blauen Sommertage schnell zu Ende gehen. Der Tag war kurz; jedoch die Nacht ist lang. auszubringen, die farbecht sind, und deren Appreturen auch wie- derholtem Waschen und Reinigen standhalten, war die Firma Ban- croft & Sons zunächst mit einer Serie chintzartiger Stoffe heraus- gekommen, die sie "Everglaze" nannte, und die tatsächlich alle genannten Anforderungen er- füllten. Wie schon der Name be- sagt, handelt es sich bei den ver- schiedenen Arten von "Ever- glaze" durchweg um Materialien mit einer glänzenden Oberfläche, die nicht nur als Kleiderstoffe, sondern vor allem auch für De- korationszwecke verwendet wer- den. Dieser ersten Produktion, deren Ver- fahren sowohl in Fach- als auch in Konsumentenkreisen sofort dem gröss- ten Interesse begegnete und wofür das Patentrecht auch schon in viele fremde Länder vergeben worden ist, folgte dann eine neue Serie von knitterfreien, waschbaren Baumwollstoffen, die die gleichen Qualitäten haben wie die ersten, aber glanzlos sind Und "Stazenu" bezeichnet werden. (Der "Aufbau" hatte seinerzeit ausführlich darüber berichtet.) Der erste Stoff, der unter dem, gleichfalls durch Patent geschützten "Stazenu" - Verfahren auf den Markt kam, war ein "seersucker", dem rasch, und mit großem Erfolg, ein knitterfreier Baumwollrips folgte. Was wir jetzt sehen, resp, in den allerneuesten Bühnenkostü- men bewundern können, sind Baumwollstoffe, die nach diesem Verfahren ausgerüstet sind, und die entweder wie Taft oder Moire wirken, und z. T. sogar auch wie Damast oder Jaquard Seide. Da- bei stehen sie weder in der Fein- heit des Dessins, noch in der Leuchtkraft der Farben hinter reinseidenen Stoffen zurück. Was diese neuen Baumwoll- stoffe in ihrer Verwendbarkeit für Bühnenzwecke besonders aus- zeichnet, ist die Tatsache, dass sie waschbar sind, sich nicht drücken und verhältnismässig M. L. MARKUS Manufacluring Furrier Der PERSIANER SPEZIALIST e NEUANFERTIGUNG • UMARBEITUNG • REPARATUREN Jetzt besonders preiswert 11 WEST 301h ST. - CH 4-6950 (bet. Broadway and 5th Ave.) lange ihr frisches Aussehen be- halten. Die Kostüme für "Miss Liber- ty", die nicht nur die Farben, sondern auch die Dessins der al- ten Seidenstoffe aus den 80'er Jahren ganz naturgetreu in mo- derner Baumwolle widerspiegeln* sind von Liz Montgomery ent- worfen. Für heisse lege Kartoffelsalat mit Weisskäse. Hierzu nimmt man: 3 Tassen gekochte, neue Kartoffeln, in Würfel geschnitten; 1 kleine, gehackte Zwiebel; Pfeffer und Salz nach Geschmack; Vi Tasse "French dressing"; 2 Esslöft'el gehackte Peter- silie (oder grüne Pfeffer); i Tasse Sellerie, kleingeschnitten; i Esslöffel gehackte, süsse Gurken; x Tasse Weiss- käse; i/4 Tasse Mayonnaise. Zuerst mischt man die Kartoffeln mit den Zwiebeln, Pfeffer und Salz und der "French dressing" und lässt eine Zeit lang zugedeckt im Eisschrank stehen. Dann werden die übrigen Ingredenzien daruntergemischt. Auf grünen Salat- blättern anrichten und mit Ei er Schei- ben garnieren. Die angegebene Menge ergibt sechs Portionen. Die praktische NewheEt "Handbag Caddie" ist die elegante und sehr treffende Bezeichnung für eine praktische neue Vorrichtung., nämlich eine Art Klamm ei, die man mit Leichtigkeit an jedem Tisch be- festigen kann und die dazu dient, die Handtasche der Dame festzuhalten. Dieser "Caddie" ist zusammenlegbar und kann leicht in der Tasche unter- gebracht werden. Sehr praktisch für die Dame am Bridgetisch, im Restau- rant etc. $1.00. Gegen Erhalt eines selbstadressierten Freikuverts an Woman's Page, "Auf- bau", 209 W. 48th Street, New York 1%. geben wir gern die New Yorker Detail- bezugsquelle dieser Neuheil bekannt. monufacturing furrier$ loi 3 yewietfitm* Pley Tennis with tke New World Club. STAUNEND BILLIGE PREISE AUGUST FÜR SALE RAPAPORT FÜRS, 174 Fifth Ave., NIX. MANUFACTURING FURRIERS (zw. 22. u. 23. Str.) Mb TJooi Tel.: ORegon 5-0048 Samstags und Sonntags geschlossen Reparieren und Reinigen von Herren- und Damen-Garderobe Fachmänn., preiswerte Ausführung durch SCHNEIDEREI JOSEPH SELIGMAN 831 W. 179ih St. (Ecke Cabr. Blvd.) '-Sil# der Blauen Beitragskarte VAVfs&L kauft u.verkauft LUGGAGE STORE 263 Columbus Ave. ei: 72 Tel.: EN 2-5946 rrrawy, #iwy- *Fe'- -PP|v YOUTH SROUPS Üptown Youih Group 610 West 164th Street Kurt Ellas, Cheirman For Information call: Max Erlanger, WA 3-4427 Hot TMpomibl* ior any accidenle. Sunday, Jul.v 31, 10:45 a.lti.: Meet at Marbte Hill tailroad Station (225th St. *nd Broadway) for an all day outing to Croton Point Park. Bring lunoh and swittithing oüttit. 15 min. walk from railfroad' Station. Roundtrip fare: fl.7D. In Charge: Max Er langes. — In case of rain, 3:30 p.m.: Social giet-together at tilg, clubhouse. In Charge: Kurt Elias.—- In case pf rain. 8 p.m.: Dance to the Melodiea; o£ Yestei(fey. Ist Charge: Greta" Wolf. , , . " , Tuesday. August ?. 5-10 p.m.: Come any. tltne «nd join us' for swimming at the Hightiridge Swimmirtg Pool, Amster- dam Ave. at i73rd St. Admission: 26*. Wednesday, August 3, 8 p.m.: Bowl- ing at Falcaro's Bowling Alley, St. Nicholas Ave. and isist St. Saturday, **Aagust 6, »7:43 p.m.: We ■hall attend the Aquashow. Meet et last stop of IRT or BMT Flushing traln, up- stairs on Main St., corner of bank. In order to «nable us to get tickets, please make yöuv reservation with Bee Au*- man. C1 z-4bb2. at the New World Qlub offlce bfcfore Friday. August 5. Ad- mission about 80f.. Iu. ch^rge: Karl Heirnan. Sunday. August ?. 10:30 am ! Meet at 42nd St. subway Station, IRT 7th Ave. subway. ttrst car downtown platform to" go to Jacob Riig P*rk. Brboklynites meet us 11:1s a.m. at bus stop (Riis Park bus), Flatbiish Ave. Approxlmate expenses: 60f. In Charge:.Max Erlanger. — 8 p.m.: We shall attend the Goldman Band Concert :at Central Park. Mall. Meet at t.he Mall on stairs from Mail to the lake. — In case of rain, 2 p.m.: Meet at \9th St. Station* of sth Ave. subway. first car downtown platform, to go to the Museum of Modern Art. Movies is included in admiagion of 35*. Preview/s: Sunday, August 14, 9:50 am.: Rockland Lake. Roundtrip fare: l'i.Mi. Admission to lake: 50*. Rowing, Dieme, swimming. In Charge: Irma Rosen seid. — 8 p.m.: Open House. Pres« entation of n?w members, dancing. In charge: Eva Kaiser und Max Erlanger. — Sunday. August 21, 10:30 a.m.: Far Rockaway. Expenses: $1.40. In Charge: Bob Hecht -- Sunday. August 28, 9:30 a.m.: All day steamer outing to Rye Beach. Six houvs stop for swimming, picnic, rowing and amusements. Fare: tt.75. In vitarge; Kurt Elias and Max Et langer. Queens-Brooklyn Youih Group Henry Dretfuss, President 64-48 A Icker ton St., Reeo Park, L. I. For Information. Michel G. Rothschild 215 W. 98th St.. N.Y.C. - MO 6-1816 Sunday. July 3ist, 9:45 a.m.: Meet us at the Chambers St. Ferry Boat Pier for an all day canoe trip at Mountain View, N J Reereation area, sports facllit.ies, ret'reshments. Bring swim suits and lunch. Cost: $2.25 per person. In Charge: Michel Rothschild. Sunday, August: ?th: all day outing wlth the Philadelphia group. Expenses: by bus f3.45 roundtrip; by Penn RR $6.26 roundtrip. We shall go on a picnic with them. Her« is your chance to meet a real niee bynch of people, Be eure to make your reservation before 6 p.m. on Monday, August ist. Any- body ihterested in going by plane get in toueh with Ralph Cerini, Sunday, August i4th: Joint outing with the Sports Group to Croton Point Park. We shall have a baseball gerne, swimming in the Hudson and a picnic. We meet at 9:15 at the Information booth, upper level at Grand Central Station, in Charge- Henry Dreifuss. Manhattanites take traln at Marble Hill (*25th 9t. 1 Station at 9:30 a.m. Monday, August isth: Deadline for Wir bauen auf Duo Rite Baby Oarriage Shop. In- haber Win. Wavner. fr. Frankfurt a. M., verlegte »ein Geschäft nach dem neu- erbauten vergrössorten Lokal 4345 Broadway i iss. Str.). Die Immebllienfirma S. Ackermann, die Grundstücksbesitzern und -Interes- senten in Süddeutschland durch ihre Hauptstelle in München, anderwärts durch ihre Zweigbetriebe in Berlin und Zürich bekannt war, ist durch Ver- gleich vor der Schlichtungskammer in München wieder in den Vollbesitz des früheren Eigentümers S. Ackermann übergegangen. Die Firma hat heute eine New Yorker Zentrale, Samuel Ackermann & Co.. Inc., 150 Nassau St., Licensed Real Estate Brokers. ÜBERSETZUNGEN Alle Sprachen — Alle Oebles« BegL Dokumente für alle Behörden TRANSLATION BUREAU 11 West 42nd St. e IRyanl 9-1393 Hiesigste Preises POPULÄR MAX D. 0RDMANN u! Patent Lawyer M-ätn bet ot N v Hatent Law Ass'd PATENTS COPYRIGHTS II West 42nd St., New York City Tel. LO 5-7385 Sun 8t Eve. TR 7-7400 NEW WORLD CLUB FDUIIVI I * IT I> ! Das amerika- üiltr ll> 1/tLlX 1 Nische Patent ist das BESTE u. BILLIGSTE PATENT DER WELT Keine Jahresgebühren, kaln Ausilbungsswang usw. Für Bera- tung. Patentbearbeitung, Recherchen wenden Sie sich an H. E. METZLER, LL.B. g »»«»., Kreil tt. Bielefeld, Beer.i Mens red George, lfldlt,$ Lud wl# l,«»wwen*tel«. Hensei Ulr.i Oimt«r»i J«e Adler, Dr. Morrle Drseiuier. Miele li'rnnh. Willi l**«*bwrser. K*rl Helsen» Jolle Pollnek. Dr. Hann M. Sa lerne« ■„ Krwlw Svfcareteerger. Ane ■» Weise MttKliedelieitraKi 80 Ceate. monatlicht kß>e»anre |l.**i 4nfte«dlleh« antet 18 anhvea 40 Cent«. "MltKlledebeltrag wcklieeet Mefernn* des "Aafjw«* «IN Bet Veraneteltiinicen Jeder Art bist«Nliniliednharlea nltlrlsgea. I Verschoben rom 10. August auf Mittwoch. 17. Augustt Bus-Awsfliig Noch Hydte Park Besuch der Grabstätte des Präsidenten Rooserelt — Be- sichtigung des Wohnhauses und der Bibliothek. Nachmittags: Fahrt durch West Point und Nachmittags* Kaffee in Bear Mountains. Teilnehmergebühr (einschl. fahrt) $2.50 ftir Kitglieder des New World Club und 13.50 für Mchtinltglieder. Eintrittsgeld In Hyde Park 50*. Abfahrt pünktlich 9 a. m. Ort: Columbu* Circie Ecke 59. Streue und Broadway, vor Childs' Restaurant. De nur ein Bus für diese Fahrt gemietet wird, ist baldigste Anmeldung- unter Beifügung tos Sehetie oder Money Order ratsam. Labor Day Weekend with the Queens-Brooklyn Youth Group, 18-35: CAMP LEIANON Everyone welcome. Meet new frienin. Total cost for members in- clusive chartered bus trip, kosher füll meals. setvice, all lacilities and tips $20.00, for guests $23.00, Three days of su'n, borting, swimming on private pief, rafts, ping- pong, open-air movies, badmlnton, tennls.eoaris; vuileyball, basketball. baseball, swim itieets, spört meets, contests with prizes, recreation hall, dancing, Community singing, midnight snacks. and other activities. Send your deposits ot $5.00 per person to Henry Dreifuss, c/o Drei- fuss Jewelry Co., 1770 Broadway, New York 1, N. Y. your reservations for Mystery Bus Ride,. No seats without reservations. Sunday, August 28th: We are going on a Mystery Bus Ride. We shall hire busses and go to some secluded spot for swimmihg, etc. Make your reserva- tions early. Lafeor Day Weekend — Back to Camp Lebanon — for Information call Henry Dreifuss, MU 4-6571. SEE NEW YORK FIRST For members free, for guests 30# Not responsable for any accident*. Saturday, July 30, 6 p. m. Staten Island Meet in front of Staten Island FerVy, Don't sorget to buy a 2f transfer at the subway for the Staten Island bus. In Staten Island take the bus up to Silver Lake, then walk straight ahead to Clove Lake Park. Take a Sandwich along. You will get refreshments there. Sundey, July 31, 11 a. m. Hudson Park Meet at East 24ist Street, last stop of IRT subevay Lexington Ave. White Plains Road llne. (Westsiders change from lsoth Bronx Park trains at :i77th St.) Bring lunch and bathing outfit along. Admission to beach Ind. locker 25*. Approxlmate fares: 14*. In charge: Rose Lowenthal. In case of rain, we meet at 2 p. m. in the lobby of the Museum of Modem Art, 11 West 53rä JStreet. Wednesday, August 3. 8 p. m. Fort Tryon Park Bth Ave. "A" traln bring» you to I90th Street and Overlook Terrae«. Take Elevator up, meet there (5th Ave-;, bus No. 4 also stops there). Turn right, cross Fort Tryon Park leisurely, staying up on the crest, and enjoy the Bei ERIC STEINER Billigste kannt guter Kunden- dienet. PORTABLES .....$18 ab BÜROMASCHINEN $35 ab SEIT 1819 ERIC STEINER 58 West 42d St., Subway Arcade LO 6-0397 • AIR-COND1TIONED » SCHREIBMASCHINEN Neu und gebraucht Addier-Mesohinen Rechen-Maschinen Vervielfiltiger Scheckschrelber An- u. Verkauf Miete, Reparatur BÜRO-EINRICHTUNGEN All Languages Typewriter Co. 119 West 23rd St. (6th-7th Atm.; H. Y. 11. N. Y. CHelsee 3-8086-7-3 J SACHS Vertreter im In-u. Auslande gesucht EXPORT Schreibmaschinen VERKAUF VERMIETUNG REPARATUR Ell OSNER 375 Amsterdam At (zw. 77 u. 78 Str.; Tel.: EN 2-0220 Celli CIrcle 6-6437 für <3 Ü M MI- ejl, STEMPEL IN WENIG STUNDEN Fachmann seit vier Generationen _VICTOR SCHLESINGER 1585 B'WAY (47th) unusual beauty of tlie View to your lest You will come to the Cloisters, from there keep to the right and walk down hi Dvekman Street in serpen- tines. Treat youselves to » snack at Nasch's EMPLOYMENT SERVICE OF THE NEW WORLD CLUB 209 Wwi wth Streei New York 11 M * Tel.; CI /-4662. Vermittlung von Arbeitern und Angestellten für HANDEL. INDUSTRIE und GEWERBE Sprechstunden: Montag, Mittwoch und Donrievstag von io bis 12:30 vormittags Neu -Registrierungen erfolgen aus- schliesslich In den Sprechstunden. Schriftliche Anmeldungen werden nicht berücksichtigt. Keine Vermittlung von Hauspersonal. ORGANIZATION OF THE JEWS FROM WUERTTEM1ER6 Chairman: Walter Streu* 15 Park Rew. New York 7, N. Y. Phone: B Eck man 3-0775. Am it. Juli 1949 verstarb nach lan- gem. schweren Leiden an einem Herz- anfall Herr Morris Rosenfeld. Er wurde in Stuttgart geboren und die schwäbische Gemütlichkeit der guten, alten Zeit umgab ihn, stets gepaart mit Herzensgüte, Menschenfreundlich- keit un.l Hilfsbereitschaft. Wer ihn kannte, musste ihn schätzen und wird ihm ein ehrendes Andenken be wihren. H. 2 wen* ALLER ART ANKAUF . VERLEIHUNG REPARATUR - VERKAUF NEU UND GEBRAUCHT Hebräische und neue arabische Maschinen vor tätig. Oä. Vertreter i. "Hermes" Portable TYPEWRITER INC. 3S3 AMSTERDAM AVENUE (*w. 78-79 St.) - New York 24 Tel. TR 7-2660 und TR 7-4722 General Business Office: 37 W. 571h St.. N. Y. 19 PL 3-3641 Abholung u. Lieferung frei - Export TERCO Für $1.50 ÖLEjN und PRÜFEN wir Ihre Schreibmaschine und stehen ein neues Farbband ein, wenn Sie sie su uns bringen. Für $2.50 in Ihrem Heim. cicrucd office rijvncit machine co. Virkaut - Reparatur - Miete 270 7th Ave. (25th) wa 4-4740 Von 1 z ii. Telefon: Washington Height*? und Queens: WA 7-5472.«■ Englische Intensiv-Kürse New World Club Institute of Modern Languages, ACHTUNG! SOEBEN ERÖFFNET! VORMITTAGS-KÜRS: 7 Eist ISth Street, N. Ys C.> I*» Moor. ABEND-SEMINAR: "Aufbau", 209 West 48tii Street, N. Y. C. I. Vormittags-Intensiy-Kurse; Spezialkurs: "Der Vormittag in amerikanischer Sprachatmosphäre". . "«»»tag his Freitag vormittag: 10 Öhr bis 1:30 Uhr in unseren •emilräum*n. Kuree für Anfänger und Fortgeschrittene, II. Englisches Abend-Seminar (nur für Fortgeschrittene): Donnerstag; .1 - 8.30 p. *. • Sprechstunde Dr. Leschnitzer: Dienstag und Donnerstag, 5 bis S Mir nachmittags im •"Aufbau", 209 West 48^k LtreeH tel.: CIrcle 7-4662. Zu anderen Zeiten Telefon: CI 7-5473 SFORTS DIVISION Fe* Information wrile to New World Club. Inc.. Sports Division 209 West 46th Streei, New York, N. Y. For last minute intormetion call Max Berget (AD 4-0027) Soccer Training Every Thursday trom 5:30 p m. tili darkness ät Van Cortlandt Park N Y G. In charge: Julius Kleinman. Attention, Soccer Pleyer*! In order to keep pace wit.i tne in>ure, the NWC Soccer Division is putßtii on a big dnve to enltst yotniger, bittet ahd speedler booters for the tortheom ing 1949/i.o season. We are particuiacly. laterested in youngsters who have not yet attained their leth year of age. There are quite a few positions open ovi our Jutnoi Teams which are ably coached by Frank Rice and Fred ^trauss. Simiiar Opportunities beckon to new-comers on our senior aggregations Anyone in terested, pleasv contact Max Berget C/o New World Club Sports Division. 209 West 4Bth Street, N Y C (Per- sonal Interviews every Monday. 7-1 p. m.) Bowling Every Wednesday night, a:30 p. m„ at the inwood Bowling Center, 651 Academy Street, New York, Tennis Manhattan At the Concourse Tennis Club, 980 River Avenue, Bronx, N. Y. (one block north of Yankee Stadium). Tuesdays and Thursdays, from 6 tili darkness; Saturdays and Sundays, from 4-7 p. in For turther Information call Mvs M Bergmann (RH 4-8006). Instructions will be given to be- ginners and advanced playeis. Queens We play on the Elmhurst courts, ssth Street and Roosevelt Avenue, all day Saturday. Sunday, end Wednesday afternoons. Contact George Schlesinger at IL 8-0861, after 7:30 p. m. Swimming Every Tuesday from 5 p. m. tili io p. m. at the Highbridge Pool, Amster- dam Ave. and I73rd St., N.Y.C. Meet- ing place in rear of dlving boards. Ad- mission 26*. In Charge: Frank Rice and Rudolf Spuller. Boote and Pole Group Sunday, August 7, at B:30 a. m.: Meet on uptown platform Whftlock Avenue Station, Pelham Bay lin% IRT, fof 4 trip on our chartered yapkt "Nomad" to Half Moon Beach ori Lor.g Island Sound. Bring sneakers, swim Suits and lunch. Price: $3.25 for members, $$.75 for guests. Reservations mi|sf be In by July 30 with a deposit of $1. For further Information call: Miss Bee /.uman (CI 7-4662) ONLY. Make reservations with Miss Atumtii. NWC Sports Division Picnic • Our annuai summer trip to Croton Point Park will take place Oh Sunday, August 14. For further details watch next vveek's column. Unsere Schachecke Von S. BMMlM Problem *•, 167* Von PAUL STEINER, *C Y, C. SCHWARZ: 10 Steine A K ( u fc t> G H wk * wg. 4 m S51I1 A B r 1» iE F G H WEISS: 6 Steine Weiss: König G3, Turm C4, Springer E7, Springer F2, Läufer El, Bauer C2. Schwärs: König E3, Turm A3, Turm D6, Springer B5, Springer D4, Läufer C7, Bauer D7, E2, E5, G5, Matt in zwei Zügen. Bitte senden Sie Ihre Lösung an "Aufbau", 209 West 48th St., New York 19, N. Y. Die Namen der Löser werden veröffentlicht. ABELES & LIEBMANN WIR VERSENDEN FOR SIE nach ISRAEL und ENGLAND DAUERWURST ROHWURST LANDWURST unbegrenzte Haltbar- keit garantiert. .Ib. 95* j KRAKAUER..........Ib. 80* .lb. 80* | SALAMI .............Ib. 70* 1 VI 3 gemacht, ofenfertig ROAST (ohne Knoel.ee) K». KALBSBRUST (gefüllt) .Ib. KALBSROLADE (ohne Knochen) ... .Ib. 59f 89* 70* In ausgesuchten Qualitäten: BROILERS ........ . Ib. 56* YEARLINGS .........lb. 60* PULLETS ........ Ib. 66* Preise verstehen sich ohne Federn. — Kein Pflückgeld. Wir übernehmen Catering für alle Ihr Festlichkeiten Kaltes Büffet, Sweat Tables, Cocktail Parties, etc. SONNTAGS GEÖFFNET VON 4—7 UHR 342-344 Audubon Ave. (I82d), N.Y. 33, NY 1-1 _ lifB 1 nOAA Strictly 1^3 unter Aufsicht »einer Tel.: WA Z-UoU9 Ehrwürden Rabbi 1. N. WEINBERG Schreibmaschinen I VERKAUF . ANKAUF | VERLEIHUNG § Reparaturen Typenänderangen $ | Farbbänder euch t europ. Maschinen | „ Rudolf LKaofman & Son | E 700 W. 180. Str., N. Y. 33, H. Y.| I Tel.: WA 7-6077 I Schreibmaschinen REPARATUREN James Wolf i Hamburg-Shanghai) Reinigungs-Abonnemente, Farbbänder. Kohlepapier 32r> Division Ave.. Brooklyn 11. lf • Y. QI 8-16(Gluestock Trad'g Service) HAUSFRAUEN! — ACHTUNG! _____— -1 DtJ *1 Qtt Grammwaage . ......$15.0C Fleischmühlen . . $6.00 u. 8.50 Mandelmühle.......... 3.75 Kaffeemühle .......... 3.75 Import. Mobnmühle .... 4.00 Tortenform ......... 1.98 Pfeffermühle ......... 1.25 Guglhupf-Form ......... Rehrückenformen.......98 Verlangen Sie kostenlos unseren Rosenpaprika ...Pfd. Blauer Mohn ... Pfd. .65 Lindenblütentee . . PM» 3.20 Bohnenkraut, imp. Pfd. 3.20 Vanillestangen, 6 St.. .. 1.00 Karlsbader Oblaten, Box 1.50 Dampfpuddingformen . . 2.75 Eiserne Bratpfanne .... l.29 Nudelwalker, imp..... Katalog für 1000 andere Artikel PAPRIKAS WEISS, Importes 1504 2nd AVENUE, NEW YORK 21. N. Y. (zw, 78.79. Str.) Tel.: BUTTERFIELD 8-6117 Friday, July 29. W4t AUFBAU n, SmmI und Sp- Von LEO BURCKHARÜT Abschluss der Seccer-Soisem Mit erheblicher Verspätung hat nunmehr endlich die allzu sehr in die Länge gezogene Soccer- Saison ihr Ende gefunden. Die seit drei Monaten durchgeführte '•kleine" Weltmeisterschaftsserie ergab Eindrücke und Vergleichs- möglichkeiten dafür, was der U. S. Nationalmannschaft bei den in Rio de Janeiro zur Durchfüh- rung gelangenden IV. Fussball- Weltmeisterschaftsspielen bevor- steht. Es war gut, dass einp führende italie- nische Elf das Schlusstreffen bestritt, der die für internationale Begegnungen Verantwortlichen das voraussichtliche amerikanische Brasilien-Team gegen- überstellten. Die 5:1 Niederlage, die die Auserwählten gegen Internationale Mailand einstecken mussten, ist ein weiteres Warnungszeichen dafür, dass ganz gleichgültig, welche Namen die U.S.-Elf -zieren, diese Mannschaft kei- nerlei Aussichten hat, beim Aufmarsch der führenden Fussball-Nationen mehr GESCHENK-ZERTIFIKATE für lebensmittel-rakete nach ISRAEL www /jjs Obigen Gutschein «enden Sic an Ihre Verwandten oder Freunde nach Israel per Flugpost. Sofort nach Empfang können diese unser Lebensmittel-Paket bei unteren Lagerhäusern in Tel Aviv, Haifa und Jerusalem abholen. DAHER SOFORTIGE AUSLIEFERUNG DES PAKETES GEGEN ÜBERGABE DES GESCHENK-ZERTIFIKATES UNSER STANDARD PAKET AA ca. 18 lbs. netto................................$13.00 einschl. $3.00 für von der Regierung festgesetzten Pauschalbetrag für Einfuhrzoll, Hafen- und Verteilungsgebühr. Unser Paket AA enthält entsprechend den Vorschriften des Israeli Food Controller: ca. 18 lbs. koscher Fleisch, Butter, Milchkonserven und Zucker. Keine weiteren Kosten für den Empfänger! SENDEN SIE SCHECK ODER MONEY ORDER — ODER VER. LANGEN SIE SCHRIFTLICH AUFTRAGS.FORMULARE Reisen Sie nach Israel? Berücksichtigen Sie die neue, strenge Lebensmittel-Rationie- rung in Israel und bestellen S'ie vor Ihrer Abreise Ihre Traveler Certificate* für Lebensmittel-Pakete bei Ihrem TRAVEL AGENT, u. P.AUL TAUSIG & CO. 29 West 46th Street | H. ERINGER j 195 Broome Street STANDARD TOURS 147 East 86th Street ' MILLER FRANKL TRAVEL Iii SERVICE I 110 West 42nd Street COMP ASS TRAVEL 55) West 42nd Street PLAUT TRAVEL 7 01 MadlSson Avenue ROSEN TOURS 1196 Broadway ATLANTIC LLOYD Ltd. 1440 Broadway SERVICE F0RP AUSTINE, THE OFFICIAL JEWISH GIFT SERVICE FOR ISRAEL A Project of the Keren Hayesod es AmericA JETZT: 2 PARK AVENUE (Cor. 33rd Str.), SUITE 1515 (Lexington Ave. Subway), NEW YORK 16» N. Y. 24 Stunden Telephon-Dienst: MU 6-8160 • IHRE PAKETE-a stellen Sie zu Ladenpreisen aus unse- rem reichhaltigstem Lager — auch koscher — SELBST ZUSAMMEN. Nach Rumänien autorisiert zur Zolleinhebung. Nach ISRAEL und allen Ländern des WELTPOSTVEREINS. "Julius BERGER,Inc" NUR 2486 BROADWAY (zwischen 92. und 93. Str.) Tel.: TR 4-0830 (fr. Wien) I | kohie&kok^ J Besonders ■ reduzierte I Sommer-Preise i ...... i | American Fuel ■ Relief fer Austria I SC BROAD STREET ^^New York 4 - Tel. HA 2-4949 TBEI in« Haus (Keller) pt'Heierl. Keine Nebenspesen. Kl OB für WIEN. Titvirjj 8b Lage* WIEN. Senden Sie *<•>'«& oder Money Order an als eine bescheidene Aussenseiteriolle zu spielen. Es besteht kein Zweifel darüber, dass; Internazionale Mailand leistungsmässig von allen internationalen Besuchern an erster Stelle rangiert. In fünf hier aug- getragenen Treffen erzielte diese Mannschaft (obwohl sie immer wieder bei Halbzeit Spitzenspieler durch sehr talentierte junge Reservisten ersetzte) das phantastische Gesamtergebnis von 39:10 Toren, was namentlich dem schnellen und schussgewaltigen italie- nischen Sturm das beste Zeugnis aus- stellt. Die Ueberraschung beim Saison- Schlusspiel gegen die U.S. "All Stars" war, dass die Hiesigen trotz Feldüber- legenheit der Gäste das Resultat Hb Halbzeit auf i:i unentschieden halten konnten, wofür dem neben Watman (Hakoah) durch Fall River-Spieler ver- stärkten Schlussdreieck ein Sonderlob gebührt. Der mit allen Finessen arbei- tende Mailänder Mittelstürmer Amadei brauchte fast eine halbe Stunde, bis er zum ersten Male den amerikanischen Fall River-Torhüter Romanowicz über- winden konnte. Doch vorläufig halte das U.S.-Team in der Angriffsbeset- zung Hynes (N. Y. Americans), D Au- riro (Morgan S. C., Pittsburgli), O'Con- nell (N. Y. Americans), C. Sousa (Fall River), E. Sousa (Fall River), noch so viel Kraft,- dass das Treffen keinen ein- tönigen Charakter trug. Kurz vor dem Seitenwechsel gelang dann auch dem Pittsburgher Halbrechten der sensa- tionelle Ausgleich, so dass die lo.ooo Zuschauer mit Spannung der Entwick- lung der zweiten Hälfte entgegensahen. Doch je länger das Treffen dauerte, desto mehr verlor das U.S.-Team seine - HELP - Your Relatives & Friends in Europe and Overseas withGIFT PARCELS Gents' - Ladies' Children's Clothing Material complete with trimming» Irish Pure Wool Handwoven Tweeds - Irish Best Quality Worsteds - Many other use- ful lines. Postage paid. Fully insu red. Particulars. Order Form? and Pattern Cards on requiest. TICHER, LTD. 1, GRANBY ROW DUBLIN, IRELAND We have openings for REPRESENTATIVES in dif- ferent parts of the world. DENKENSIE AN IHRE LIEBEN In England und Israel sind Fleischrationen wieder gekürzt. ALLE SORTEN Fleischkonserven in dosen koscher und nicht koscher iu den billigsten Ladenpreisen --100% REINER_____ Himbeersaft in altbekannter Qualität 32 oz. Fl........90^ 16 oz. Fl....... .47* Versand nach allen Staaten in USA. HERTZ 3891 BROADWAY (zwischen 162.-163. Str.) New York 32, N. Y. ——— WA 7-6146 IMPORTIERTE LandwirtschaftLGeräte EUROP. STAHL-SENSEN 26 inches ...................................................$3.75 30 inches ................................................. 4.00 32 inches ................................................... 4.25 Sensen-Stiele .............................$2.50, 3.50 Sensen-Ringe, per Stück 90i Sensen-Hammer mit Ambos 4.80 Sensen-Schleifslein, p. St....... 90<£ Stich-Schaufel ........................................ 2.50 Europäische Garten-Hacke $1.50, 1.60, 1.70, 1.90 Sichel, Je nach Grösse, $1.30, 1.40 (u. alle and. denkbaren Geräte) Verlangen Sie unsere Preisliste. ROSEN-PAPRIKA, Pfd. $1.00 GRAMM-WAAGEN . .$14.00 Alle Aufträge C.O.D. Sie zahlen den Postinann. H. ROTH & SON 1577 Ist Ave , N. Y. 28, N. Y. Tel.: RE 4-1110 free Consultaiion and estimate on your refrigeralion needs. Good new and used bakery display cases, dairy wall cases, meat, delicatessen cases, other störe tixtures. ATLANTIC SUPPLY CO. 2314 Amsterdam Ave.. New York WA 8-1344 Evening: LO Kampfkraft, während Internazionale mehr und mehr das Spielgeschehen nach, Belieben dirigierte. In den letzten fünfzehn Minuten übernahmen die Mai- länder völlig das Kommando, so dass der in der Zwischenzeit ins Tor beor- derte Hlspano Torhüter Olaf das Leder noch viermal aus seinem Kasten holen musste. Im Endspurt wurden vom Team-Manager auch noch Erickson und Barr (Hispano), sowie Eisner (N. Y. Americans) eingesetzt, doch auch diese erfahrenen Spieler konnten an der teil- weise drückenden Ueberlegenheit der mit seltener Selbstverständlichkeit operierenden Mailänder wenig ändern. Auch dieses Saisonschluss - Treffen zeigte erneut mit aller Deutlichkeit, dass nur phantasiebegabte Lokalpatrio- ten von einem spielerischen Auf- schwung im amerikanischen Fussball- sport sprechen können. Internazionale Mailand war eine Klassenmannschaft, die in Bezug auf Spielkultur mehr zeigte, als alle anderen Teams, die sich in dieser Saison dem New Yorker Pu- blikum vorstellten. Was man von die- sem Team zu sehen bekam, war .Sehnt» fussball, von dem alle New York»* Mannschaften eine Unmeng* leiste« konnten. Maccabi's Baseballer 5:2 Victor^' The Maccabi A. C. reached ib«; ..'ioo mark with a fine 5:2 victoiy over tM Lisbon Cubs in the Bronx Ürnphe- M~ liance. Joe Graulich pitehed 1,he com- plete Leven Innings allowing only twö hits and one earned run. Maccabi touk the lead with a three run first irniing. In the following Innings Maccabi »ikled. two more runs, one a homer by J<,« Graulich. With one down and two on, Artie Baer doubled home two iims' anet scored on a two out . sing]e by Mel Maron. Coming Sunday Maccabi bopeg to continue its recent winning \va>js when the team meets the Boyd Council of the Knights of Columbus ».t Fianki* Frisch Field at 11 ». m. The fir?;t gärn* between these two teams entied in «« 8:8 tie. -Wir wouen ihnen helfen- Wir bitten Sie, uns die Bestellungen aufzugeben, damit die Pakete zu den hohen jüdisch. Feiertagen ihr Ziel erreiche»! 11 lbs.-Paket: ISRAEL 3 lbe. streng kosch. SALAMI 114 Iis. streng koschere ZUNGE "j.% Ib. streng koscheres CORNED BEEF LOAF 3 lbs. koscheres PFLANZEN- FETT $9.98 Int;]. Forto, Versicherung, Ver- packung. N«cii ISRAEL und russische Zone von Germany. $1.60 billiger nach England, Frankreich, Österreich, Holland, DEUTSCHLAND, engl., französ. witd U. S. Zone und West-Sekto- ren von Berlin. Bitte;, dieses Inserat vorzulegen oder einzusenden, nur deim« *(b»lten Sie die Sonder - Angebote bis 5. September 184$). Für weiteren Bedarf Liste 80-c anfordern. COSMOPOLITAN CONFISERIE, INC, 2061 BROADWAY, zw. 71-72 St«., N. Y. 23, N. Y. (Stor.) WIR HABEN JETZT AIR-CONDITION1NG mmmmmmmmm—m Telefon: TR 7-5160 mmmmmmmmmmmammmm 11 lb.-Paket: HOLIDAY 2 lbs. can BEEF-ZUNGE 14 oz. GÄNSEFETT 1 lb. KALBFLEISCH 1 lb. gelrockii. PFLAUMEN! 3 lbe. kaliforn. APR1KOSEK 1 Ib. CREAMERY BUTTER $9.95 Nach ISRAEL und TSCHECHO- SLOWAKEI. $1.60 billiger nach EN GL A.WD, FRANKREICH. ÖSTERREICH, DEUTSCHLAND, WHImsb W. West-Sektoren von Berhr.. GESCHENKE ALLER ART für israel ^hl^ch^änke ■ WH m iifiir»Bi WASCHMASCHINEN ELEKTR. KÜCHEN-ÄRT1ICEL AIR-CONDITIONERS NÄHMASCHINEN SCHREIBMASCHINEN PIANOS AUTOMOBILE "PREFABRICATEir HÄUSER u. <*. m. Tönst)» Service steht offen allen Schenkern (Privatpersonen ltmdl' Irofitütiuilionen) sowie Auswanderern nach Israel und schliesst t 'in: Billigst mögliche Preise (unter Überwachung des Keren Hayesod), durch direkte Verträge mit Fabriken und ihren lemeli-Verlretern, fachmännische Beratung, Erledigung »lier Formalitäten hier und in Israel. Sofortiger Versand. BESUCHEN SIE UNSEREN AUSSTELLUNGSRAUM. THE OFFICIAL JEWISH GIFT SERVICE FOR ISRAEL A Project of the Keren Hayesod of America JETZT: 2 PARK AVENUE (Cor. 33rd Str.), SUITE 1515 (Lexington Ave. Subway), NEW YORK 16, N. Y. _ _24 Stunden.Telephon-Dienst: MU 6-8160_- GESCHENKE FÜR ISRAEL • Frigidaires, Waschmaschinen • Elektrische & Gaskocher • Parker Füllfedern • Staubsauger, Radios, Kurzwellenradio-g • Mixers, Bügeleisen, Broilers, Toasters uimtd elektrische Gegenstände, speziell für die1« Gebrauch in Israel angepasst. • Elektrische Uhren, Sabbathuhren mit autci- matischer Schaltung Alle elektrischen Geräte sind 220 Volt. Wir versenden alle diese Gegenstände «h ISRAEL—Versicherung und Transport bezahlt. Unsere Preise sind reduziert. SCHREIBMASCHINEN—HEBRÄISCH, JIDDISCH und ENGLISCH Zufriedenheit garantiert. Sonnabend geschlossen, Sonntag geöffnet. GREATER NEW YORK TRADING 81 Gamal St., New York - Tel.: CA 6-2808, 2809, 8=850 REFRIGERATORS für ISRAEL BRAND NEW 1949 MODELS from $235 i c 1 f. ISRAEL RECONDITIONED, guaranteedfmm $135 j 11 Spesen' Auch Waschmaschinen, elektr. Öfen, Ventilatoren etc. Alles für 220 Volt A. C. BESUCHEN SIE UNSEREN AUSSTELLUNGSRAUM Interstate Appliance Co., Inc. 600 BROADWAY, cor. Houston Street - WA 5-2755 GESCHENKE FÜR ISRAEL ALLE MARKEN ReMp- erators, VVHschiyirJH'bjiit'u Radios elektrische Oefen und andere Bedarfsartikel. Speziell Jiii Mw) gebaut oder angepasst. Garantiert durch Fabrikvertretei und w«vf Filialen in Israel, die seit 25 Jahren bestehen. AUTOS UND LASTWAGEN DIREKT VON DER FABRIK. Alle Formalitäten werden von uns prompt erledigt. RAHMANI TRADING CORPORATION, 17 E. 4Sth St.» N. Y. 17, OT MW 7-6640 Cafale Address; "RAHJMAM"* A«MÄ« FrWhy, My Zw. Itit I Sporting 4rouitd| L— iy ED WALZE* " Picktng the best of anything i,i ziever easy. Whether it means ehoosing the best brand of ci|- a teites ov selecting the top kind »f break fast cereal, there will always be a dozen people who disagree fov every one who likes |r>uc thoive. But nowhere will y yu get a bigger argument than I« the world of sports. Suppo.se you decided to sit i->wii and pick the ten greatest Jewish athletes of all time. What » ftee-for-all that would start. A lot of people will say it can't b* done before they even bother t<> look at youv selections. A lot nvKa will question your judgment if you happen to overlook their pjuticular favorite. But selecting all-stars is as much a V.i prevogalive »s second-guessing flij eoach and questioning the umpire, so you start thinking of all the great frtwiett athletes who have thrillcd tlKMtsands with their exploits. It being sitHtmff, you think fiist of basebau you immediately pul down on your ii u the nsme Hank Greenberg. Ham- neeting Henry, prcsent vive-president »! the eliampion Cleveland Indians, foaner star fivst baseman for the Deh-oit Tigers, mcmber of countless «11 -slav teams and authovs of 58 hom- 9in in a sinsle season. Unquestionably tu» idtes as one >>!' the greatest. Basketball is the spurt where Jewish have madc some of their i x' i\- to pick another tMSketeer i'i»r toiii Iii. you would be in iiimi'v» B-Uy Holzman, red- b '' led fortucr CCNY ('<:if .'i who beeame hi.» highest sii1nri"d sirr in pro ranks •itf 'i: graduafing in hu:?. S i >■■)!< niovc on In so :1b,"1.1 and q.ii -klv ,-ivtosv Sid Luckman, i inner C tiutubi t All-American and Cor ;i rte- the pritne vog in the ChHvgo B'Mra* famed T-fovmation. But *uivl.v MaTshall Goldberg, the great. Pitt, r id ChKtago Ca'rdinals haU'back, mevits con- ii'leratiod. And no nld-time pro .fan td cv lOi Rive you if you failed Cd meiition Benny Friedman, the Michi- and Nt*w York Cianls pass-masler. Tnetii vv a iime when Jewish boxevs ai'xniuatsd the li.stiv scene, especially tu the lighier weight classifications. A i»vit muny l'ans still consider Benny Loaird the greatest (ißIi 1er, pound for the rin« has ever seen. So yoxi •f. lehn, and thon try to decide htt ween sucli loriner titleholders as Jacltie "Kid" Berg. Lou Kaplan, Ahe AM, and Maxie Rosenbloom. Greater tti t.i »ny of them, tliough, was Barney Ruh, so you add him to your list and öit»ve on to wrestling. Tisda.v'j professional wrestling, of «ourse.* is a cross between hippodiome end a dirt.v joke. but atnateur wrestling h t really tough and entertaining apr>vt. You have no trouble finding a wortliy representative here in Henry WlUeniwrg. seven-time National cham- piitii and winner of the 1948 Olympic Medjil in the light beavyweiglit IHRE möbel v.. •, i-«n in ihrem Heim fachmännisch poliert ii. repariert All« Arten Schreinersrbeiien Laden-Einrichtungen WEINGARTEN fr. Kassel 123 W. 69th ST., N. Y. 23, N. Y. Te,.: WA 8-1981 MÖBEL e POLIERT e REPARIERT IM HAUS ODRR OFFICE A. LEINKRAM 77 WEST 92J STREET Tel.: RI 9-1119 u. SE 3-8372 MÖBEL-POLIEREN MÖBEL-REP ARIEREN MÖBEL-LACKIEREN im Hau« od. OHice. Eig. Werkstätte TISCHLERMEISTER FRED JELL1NEK 112 WEST 87th ST. - SC 4-9717 - Mtfrray Hill 5-3923 ——— Fsrest Hills & N.Y.C. und Umgebung E*etkt TEPPICH- und POLSTEB- MoBELREINIGUNG m» N E O GL O" MICHAEL E. NEUBURGER BOulevard 8-4991 u. 8-4995 - Polieren, reparieren, i efinishino. remodeling greife wobei auf Bestellung v i,f ..... l lschiefet mit >. >-i ii »t hvi'ü-iex Maschinen ^/aC'SE« >1 AN ?!>1 W«-it l//*b Street «>?"» Ct'tf - Tel.: WA ? 4{,$2 Te round out the top tea you nead » preven aH-*round eter and you ftnd juet the man In Irring "Mooa MeaA- ■cdhebi, twlce National Decathlitdem Kunden Individutil K.,rh. tPt Zrrtpn das Aussuchen der Farben von originalen Stoffen leichter KisFcn werden binnen ?4 Stunden umgearbeitet. UMSCHLAGLAxe« sowie Schlüpfer aus feinstem Peruail ohne Naht und Kissenbezüge na - Bestellen Sie unsere neue Preisliste und Muster unverbindlich steppdecken—« feld 507 WEST 159th STR., NEW YORK 32, N. Y. - WA 3-015S ~ ____ ^ neenur AC6EM Manhal'BQuilt&BeddingCo. Ina:. ARON RECHTSCHAFFEN 706 Columbus Ave. (94 St.) AC 2-0120 ftt vergrösserten Räumen gehen xvir Spezialpreise in Umarbeiten v. Stepp- J'-.-k-ii. ivi'-sfu, llii er oder unsere, Djmt*»; ' i ► >>> 1 V'eikauf ,; r i. t ( V »11 :VI:ii I Ji .'''Ii, l->i)X . iiühi ^«,vhlv=»S. Aufarbeite» von KISSEN und MATRATZEN STEPPDECKEN Wir arbeiten Ihre Federbetten in Steppdecke« um, mit federdichtem Inlett NEUE DAUNENDECKEN Aufarbeiten von SchlaraSa- Malratzen! WA 7-0743 RED STAR UEDDING CO. 1 $56 ST. NIC HOL AS AVENUE. Ecke 1 7S. Str. Frfctey. Ms 2f. 1949 Ich bin mit meiner Tochter vor kurzem in USA angekommen. Wir haben uns in Deutschland buchstäblich um Ihre Zeitung ge- rissen, w«m diese bei der Ge- meinde eintraf. leb mächte sie auch hie« nicht entbehren und bitte Sie herzlichst, i»$r dieselbe zukommen zu lassen. . ° . Herta, Salome«* (New York). A MF 1 A I»_ Hand-Plcked All puhlishers of per icdiealjs rc- ceive curious letters from theil readers, but the following, writ- ten to the Christian Science Mon- tier, »tands out as the gern of the yeei: "Dear Sir: When I subscribed a year agc you stated that tt I was not satisfled at the end of the year, I cculd have my money ____ 19 baek. Well, I would like to foaW H beeil. On second thought, save je« trouble, you msy tt OH my next year's subseim* tion.^ S,ajffl-E'u)ki, JACK'S AUGUST FURNITURE SALt PREISE RÜCKSICHTSLOS HERABGESETZT schlaf!""*® echtes Hussbaum:^"^™* hei gel 7-t.mg SÄ"«* »UM« ... »-,>-».»» •" 5 MASSIVES EICHEN-SET. rnit Spleg«1' r°PP ' JETZT »*** SIE SPAREN TEILWEISE 0 de», 1 D!!1: 1^.00 ] preis $203 llh„ 2 *■©*»" yiBiNES ZIMMER: SSÄS»«; FÜR EIN KUj $119.50 Wir haben hunderte von MUSTER-ZIM- MERN, SCHAUFENSTER-STÜCKEN, EIN- ZELMÖBELN, LAMPEN etc. drastisch im Preise reduziert, um Platz zu schaffe«. Kommen Sie frühzeitig! Benutzen Sie diese Gelegenheit, die unser grösster Amverfeaittff seit Jahren Ihnen bietet. »i vi * * b • u *n- 5-tethq v«mi*eit»»e $ ,begulxbeh modei»*ter Stil, PREIS $229.00 JETZT »ur $14950 SPEISEZIMMER $179.00 7-TEILIG. Hussbaum, moderner 8111, gerundete Front. KAUFEN SIE JETZT »MD SPÄHEN SIE $56.00. REGULÄ- RER PREIS $235.60 ___JETZT NU* 7-TEILIO. Schöne#, mwelfarbiges Cor- dovan Mtkafwy mit 50 ineh Büffet, Vitrine mll Glasschiebetüren, Ausileh- •Jseh. Regulär. Preis $429. JETZT NUR 7-TEILIO. Junior Speise timmer, hell 43x30" geschienen, ausziehbar für 8 Personen. Beste Verarbeitung. Regu- lärer Peel» $3*9.00.......................JETZT NUR "Heywood-Wakefield" Wheat. .Tu~'~r Speisezimmer. - Regulärer Preis $441 JETZT NUR $279.00 Eiche. Tisch, $279.00 $369.00 DECKEN-STRAHLER Dreifache Schaltung. Moderne Metall- «der Ciasschalen In grosser Auswahl. Früher $24.75........................................JETZT NUR ANDERE MODELLE mit Elche oder As"* AP Nussbeumschaft. Regulärer Preis $25.75 2k 1 f „HQ JETZT NUR ..................................................... V * 1 $16.95 WOHNZIMMER- VITRINEN Sehöne. helle Eiche, m. Glas-Schle- ai-Türen vu 3 Schubladen. Modern, odell, beste Qualität. Geeignet als Bücher-, Wäsche-, Geschirr- oder SUbenehraBkusw.Regul. COO OC Preis$129.50. JETZT NUR Nussbaum, schön gearbeit., Aufsale nu Glastür, unterer TeH m. 2 Türen, Regulärer Preis $89.75, C40 OK JETZT NUR KOMMODEN »che. m. 2 Türen u. grossen. Schuhladen. Geeignet für er, als Tisch f. Televislon. andere Verwendungsmöglich- helten. Regulärer Preis: Cll OC #67.50 _________ JETZT NOR SONDER-ANGEBOT! 24 KOMMODEN Hell und dunkel, für Gästeslmmer. Regulär. Preis $29.00 bis <11 OC $39.00 —...... JETZT NUR 5 ■ ®»T» KOMBINATIONSSCHRANK Mit 3 Schiebetüren, eingebautem Schreibtisch, reichl. Plate f. Bücher, Nippsaehen, Geschirr, Wäsche. Regulärer Preis $199.00, # 1jlo A4I JETZT NUR »lOT.UU EINZEL-TISCHE 10 KAFFEE-TISCHE dunkel Eiche, moderne ModeM®. Regulärer Frei«; $22,50- <11/1 OK JETZT TOB, v « *»»73 10 passende Lampentische dunkel Eiche» schöne viereckige Form. Regulärer Preis <6TA OK $20.95 JETZT NUR, ♦•v.75 12 "Coüsole" Ausziehtische Mit 2 oder 3 EimlegepMten für 10 bis 12 Personen. Geschlossen 20" x Zi>". Regulärer Preis CAIK TIC $59.95 JETZT NUR CIUB.SESSEL M Ö ß £ l 3l"°- 2S-: »'7.3U.......... ""««ion. He ""»sezeic'te*,,, PASSENDES SOFA 7 °" $49.95 «ei» $158.00 ^ »«SEHSti» »1^8.00 .......7 " teSSPW'eai IT "o,ä/$ofas " mob 599.9! SWAm. In «f.— . «T2I1,5."«. ____ c,OSSE CT»,».- JETZT ÜVRhAaB j'^9utirer CAS* ßp »«ÄNf *>** «o Pres, $109.00.....»«Ar »MDQualltäls I" riete. «&*£? $89.50 mm Sonderangebot: 300 Tische Geeignet als End-Tische oder $ auf- einander sefsbare Satx-Tlsche. Ma- hagony, schwär*, rot. 3teäMge Gar- nitur. Regulärer Preis go OB *19.75 jetzt mm Oder eimieln Je $3.99 ARMLEHNSESSEL Grosse Auswahl In vielen, moder- nen. schönen Farben. Besonders he- luemu Viele wurden im? t|ii fr $19.75verkauft. JelsiNUR vi**«#» Andere regulär $27.75 JETZT sm. $19.75 Die berühmten 9MM0NS "Innerspring'1 Matratzen mit diesen besonderen Vorzügen: Verstärkte Kanten. Stahl- #«<| WM»» Sprungfedern. Sehr bequem. Schwere Damsst-Bexüge. jjY./H Hnsel oder volle Grösse. Regulär $49.75......................JETZT NUR " Andere Slmmons Malratsen JETZT NUR $23.75 DINETTE-GARNITURFli Ävl1 vis eil Vera 5r\is Preis $69:lo ^ r"^ Regulärex e»a« elche" eyaier Tisch, schwer* gepolsterte be- REcm (gefederte Sitze). REGULÄR. PREIS $197.50, JETZT NUR "DAYSTROM" DI NETTE CHROME GARNITUR lehne^mlt schönen. wasehbmlSufcr-"* ""d Rät*e**- eMe-Bexugen. Regulärer Preis $163.00 JETZT NU*__________ $49.50 $149.50 uiidl Rucke»- $79.50 Televislon "Hsssocks ("Foamrubber"-Slt*e) Bequeme Television-Stühle JACK'S FURNITURE CO. UPTOWN'S LARGEST STORE FOR MODERN FURNITURE 42« BROADWAY. Cerner 183rd St, lllst St. Subwoy Statien . Tel.: WAdswert* 3-56M Auf Wunsch sind wir gern bereit, Ratenzahlungen entgegenaunelimen. Proorictor■ JACK REINHFWFR a t js j c mj ... „ pnetor. JAUIV KtlNHEJMER Opern Tuesdays and Fridays tili 6 p. m., on all other evenings tili S p. mm. ADOLF SCHRÄGERS# H !"""•• Iii T F WÜNSCHE ARÄ&ä Küchen SAUhimmern, AMS wS»«™. Anrs..arp«'«- ^AS GUTES AUS dru« sucht euch «w-asmöbelhausi "iw£5 möbelhaus. —United Maltiess Maaufactnring Co 1889 Amsterdam Ave., at 154th St. - WA 6-448Ö-S04<3 STUDIO COUCHES MATRATZEN aller Art HOLLYWOOD DUPLEX- BETTEN Direkt vom Fabrikanten zu Engrospreisen FEINSTE POLSTER-MÖBEL modernste Stoffarten, nur beste Spiral- leder-Konstruktion u. Rosshaar-Füllung 20% RABATT auf alle FLOOR SAMPLES ROSE FURNITURE Welt der Kunst Oskar-Kokoschka-Ausstellumg Von B. F. DOUIN Das Museum of Modern Art !cägt dem Europäer Kokoschka ine Ehrenschuld ab, die im Laufe es letzten Jahrzehnts um so mah- nender geworden war, als fast Ausnahmslos jedem Grossen der Moderne im Lauf der Jahre mit 4*nec Sonderschau die gebüh- iremde Ehrung erwiesen worden tat Wiener Revolten Dem Kritiker, der die ersten igwei Dekaden dieses Jahrhun- derts in Wien im engen Kontakt xt den schöpferischen Geistern ieser seltsamen Blütezeit miter- lebt hat, fällt es schwer, die da- a'tige Rolle Kokoschkas nicht zu barschätzen. Das Werk des jun- Kokoschka erregte gleich än- lich seines ersten öffentlichen heinens in der "Kunstschau" tenden Widerspruch wie be- llte rte Zustimmung. Da war wer vom Fleische der Fanatiker d Neuerer Gustav Mahler, Ar- id Schönberg. Alban Berg, dolf Lnos, Karl Kraus, Gustav llmt, Egon Schiele, einer der ite, die der provinzial-gemütli- an Beharrlichkeit Wiens zu otz, das Weltbürgertum vertra- ten. Die Pariser Malkultur war da- Äialts den Wienern fremder als die Ästasia tische Kunst, deren Ein- fluss es bewirkte, dass dem linea- ren Element eine so dominierende Stellung in den Gemälden der $3imt-Gruppe, zu der Kokoschka Dehörte, zukam. Siegmund Freuds wachsender Sinfluss auf das Denken die- war Zeit tat das übrige zur er- sten Wandlung Kokoschkas vom räumenden Knaben" zum höpfei einer imponierenden eihe von Porträts, unübertroffen der unbarmherzigen Enthül- ng des innersten Wesens der arges teilten. Ein Seher, der sich lueh als Dramatiker mit den Wi- dersprüchen des zwischen Trieb tmd Sitte schwankenden Ichs be- iasHte j Der Aufstieg Wer die stürmische Aufführung •Ines seiner Dramen, "Mörder, ptäffnung der Frauen" (1907) im Freilichttheater der Kunstschau Witterlebt hat. wer zugegen war, wi<» Kokoschka einer geistigen *—.....-................ VENETIAN BLINDS HOLZ. STAHL, ALUMINIUM hi allen Grössen und Farben. A«ch Haparaturen u. Erneuerungen. GLAS-PLATTEN BESTE QUALITÄT zur Verschönerung und Schonung Ihrer Möbel. SPIEGEL »XrrSBUHGH PLATE GLASS !» jeder gewünschten Form nach Miss angefertigt. Auch versilbern Ihrer alten Spiegel. TABLE PADS LEATHERETTE oder PLASTIC heat and waterproof Itt vielen Farben u. grosser Auswahl. Für freien Kosten Voranschlag und faehmStm. Beratung In New York und Umgebung wenden Sie sich an MEYER'S Venetion Blinds BIS WEST 164th STREET m. Y. 32, N. Y. . Tel. LO 8-6847 Spezial -REIN IGUNG wo« POLSTER-MÖBELN, MATRATZEN und TEPPICHEN mit modern Maschinen in u. ausser dem Hause; freie Teppichlagerung. Volle Versicherung. Fachmännische Ausbesserung von Perser- und Domestie Teppichen. Willy Hofmahn 526 WEST 179th STREET Tel.: WA 3-8735 Elite seinen genialen Essay Chri - stus und die Kunst", dessen Ma- nuskript in Verlust geriet, vorlas, wer erlebte, wie das schockier Bürgertum auf sein "Stilleben mit dem Hammel, 1907" und sein "Porträt eines Knaben, 1908" (beide in der gegenwärtigen Schau) reagierte, konnte nicht anders, in Kokoschkas Schaffen einen Wendepunkt in der europä- ischen Kunstentwicklung zu se- hen. Doch die ungemein stürmi- sche Liebesbeziehung zu einer geistig hochstehenden Frau, die nacheinander einen Musiker, einen Maler, einen Architekten und zuletzt einen Dichter-Dra- matiker von Weltruf in ih- ren Bann zog, machte den Analytiker zum Expressionisten. Sein stärkstes Werk dieser Epoche, "Die Windsbraut" ("The Tempest" ist eine magere Ueber- setzung) , ist ein Farbensturm von fast barockem Charakter, Das Ich und dessen Beziehung zur Welt ist Mittelpunkt auch seines gra- phischen Oeuvre. Die lithographi- schen Serien "Der gefesselte Ko- lumbus" und "O Ewigkeit, Du Donnerwort" sind autobiographi- sche Konfessionen. Vom Zeichner «um Mäler Die Feindschaft der breiteren Wiener Oeffentlichkeit treibt Ko- koschka ins Ausland, wo er bald Anerkennung erntet. Eine Zeit- lang sind Herwarth Waiden ("Der Sturm") und Paul Cassierer seine Förderer. Der Einfluss des deut- schen Expressionismus setzt ein, Dresden, das ihm eine Professur verleiht, ist der Schauplatz einer tiefgehenden Wandlung. Der Zeichner Kokoschka wird vom Maler Kokoschka verdrängt, die Farbe trägt nun das Hauptge- wicht. Das Interesse für die Landschaft, vorher nur spora- disch erkennbar, drängt das Por- trät in den Hintergrund- Die Elbelandschaften bereiten den Boden für die Reihe von grossar- tigen Land- und Stadtschaften, die er auf seinen Wanderungen durch Europa und Nordafrika, Polstermöbel' und Teppich-Reinigung IM trat) AUSSER DEM HAUSE Faeiun/jurusche Arbeit, billige Be- rechnung kostenlose Tepplchlage- rung, kunstvolle Ausbesserung Ihrer Persert.enniche. Ständiges Lager In Thätlichen und Brucken. Modern Home Cleaner Atßrad Haldennmlh - LOrralne 7-0150 2 Tb»»•!»*• Street New York 34, N. Y ALTE FUSSBÖDEN werden wie neu WAXEN u. SCR AP EN Komme bis zu 50 Meilen Im Umkreis von New York City PROMPTE BEDIENUNG BESTE REFERENZEN For estimates call;: LO 9-0923 JUSTIN KÜHL 514 WEST 213th STREET New York 34, N. Y. PAINTING PAPERHANGIN» Stores, Apartments, Office» - Spe- zialität: Möbellackierungen aller Art EDWARD SCHWARZ 207 W. 98. STR.. NYC. Call MO 2-6439 or after 6 P.M.: MO 2-5267 Früher Malermeister In Wien Beste Ausführung - preiswert Painting - Decorating HOUSES STORES APARTMENTS Expert Work at Reasonable Prices. H. SONDHEIM 80 FORT WASHINGTO N AVE,. N. Y. C. 32 - Tel.: WA 8-4939 PAINTER - DECORATOR FEINSTE QUALITÄTSARBEIT Zimmer mit handgemalten Blumen $20.00 bis $25.00. — SpesiaMtäle Luncheonettes, HochieitutU« A. WASSERBERGER Tel.: SLokum 6-5.383 oder SPring 7-8753 (/-» a. m.) AUflAU zuerst als Geniessender, später als Exilierter (gehörte er doch zu den ersten "Entarteten" von Hit- lers Gnaden) malte. Eine Zeitlang bietet ihm Prag ein Asyl, später England. Politische, humanitäre Ideen beeinträchtigen eine Zeit- lang die kompositioneile Ge- schlossenheit seiner Gemälde. Selbst sein berühmtes Porträt T. G. Masaryks (1936) leidet darun- ter. Seinem Schaffen im belagerten England mangelt die somnambule Kraft seiner Jünglingsjahre. Der Seher macht die Augen auf, wird Betrachter. Er übt Einfluss, wird beeinflusst. Bereits sein "Exodus, Col de Sfa, Near Biskra", 1928, zeigt, dass er Turner verehrte. Nur eines der aquarellierten Früchte-Stilleben der letzten Zeit repräsentiert Kokoschkas neuere, unerwartet lyrische Phase. Doch mit zwei im Jahre 1947 gemalten Landschaften "Das Matterhorn" und "Montana" bewährt sich der Sechziger Kokoschka als der alte Draufgänger und Meister. Die imponierende Ausstellung, vom Boston Institute of Content" porary Art zusammengestellt und bereits in vier anderen amerika- nischen Städten vorher gezeigt, hat nur wenig beklagenswerte Lücken; sind doch zahlreiche Werke Kokoschkas toährend der Nazizeit vernichtet worden. Ein handlicher Katalog, mit einer Einleitung von James S. Plaut versehen, mit teils farbigen Reproduktionen der Mehrzahl der über hundert ausgestellten Ge- mälde, begleitet dieses künstleri- sche Ereignis. FrMey, July 29, 1949 EINE SENSATION SIND UNSERE SOMMER-PREISE PersertBppUAe, 9x12.......ab $59 Perserbi-bcken, 4x6 ab $25 Broedlootn, neu, sq. yd. ab $3.50 Axminster, reine Wolle, 9x12 .......................................................$29 Sommerteppiche, 9x12 ab $8.95 und viele andere Gelegen- heitskäufe. Oberseugen Sie sich selbst. Der weiteste Weg lohnt. Reinigen, reparieren fach- männisch, preiswert. - Freie Aufbewahrung bis zum Herbst. I. HERZFELD (fr. Frankfurt ». M.) 364 AMSTERDAM AVENUE (77th-731h Sts.) Tel.: EN 2-3044 Montag 9-9, Dienstag-Freitag 9-7 p. m. geöffnet. Samstag geschlossen. Teppich-Hans Alexander 412 COLUMBUS AVENUE (*w. 79.-60. Str.) . SC 4-9771 SOMMER-AUSVERKAUF Noch iiie dagewesene Preise BROADLOOM, neu, mit kleinen Fehlern, in allen Farben. Per □ yard ab $1.50. Importierte BROCKEN ab $1.50. importierte TEPPICHE, 9x12. neu, $29.00. Chinesische SOMMERTEPPICHE handgemacht, 6x9, $6.00. Grosse Auswahl in Perserbrücken und Perserteppichen zu den billigsten Preisen. Kommen Sie unverbindlichst. TEPPICH-REINIGUNG UND REPARATUREN gut und billig. Aufbewahren kostenlos. DRIENTAL RÜG BAZAAR Alle Arten TEPPICHE und BRÜCKEN bis su 50% herabgesetzt WASCHEN und REPARIEREN fachmännisch ausgeführt Wir holen ab und liefern AUFBEWAHRUNG FREI C. HAYON 384 AMSTERDAM AVE. (78-79 St.; N. V C. (fr Berlin) EN 2-4226 Die günstigste Einkaufsquelle Uptown Erstklassige Perser Brücken und Teppiche in allen Grössen und Farben Imp. Teppiche, Zimmergr. $28.50 Broadloom und die besten WoU- teppiche su billigsten Preisen. WILLY HOFMANN 52« W. 179. St. - WA 3-8735 Geöffnet von 9 bis 8:30 abends WESTINGH0USE AUTOMATIC ELECTRIC IR0N Regularly $11-95 OUR PRICE $7.95 HEICHTS ELECTRICAL STORE IWAN LEVI, Prop. 366 AUDUBON AVE. (183-184 St.), New York 33, N.Y. No postage or shipping -xp-nse«. Tel.: WA 8-8460 LAUGE SELECTION JUST LIKK FINDING $4.00! Yes. . . . Thie ie an opportunity that comea but once in si blue moon! Everyone will 4»want one, but our quantity i« limited! — Better Kurry end order yours today at . . . of TOASTERS, MIXERS. CLOCKS, WAFFLE IRONS, RADIOS, SIL VERWARE and many »ther ELECTRICAL and GIFT ITEMS AT VERY LOW PRICES. SIE SPAREN m.,.40% .« TELEVISION RCA - ANDREA - EMERSON ADMIRAL - MOTOROLA OLYMPIC ♦ Auch gross* Ersparn!»*« an« AIR-CONDmONERS REFRIGER ATORS WASCHMASCHINEN STAUBSAUGER ♦ Versand nach ISRAEL ♦ /» RADIO Concourse corp. 204 EAST 170tK STREET (Neben dem Luxor Tli»ater> JErome 8-4060 - URO NX, N. Y. Vacuam Cleaneis new and rebuilt, all makes. Rebuilt in our own shop with ONE YEAR guaranty. $10.50 up FANS for Home, Office and Factory $3.95 up AIR.CONDrnONING ALL makes TELEVISION - RADIOS at reasonable prices. PORTABLE RADIOS for beach and country S14.95-P Greatest selection of all ELECTR. APPLIANCES Max Goldschmidt 4 Son Specialists for repairs cn all Electrical Appliances WE CALL AND DELIVER 1484 ST. NICHOLAS AVENUE at 184th Street - WA 8-5020 OPEN 9:30 A. M. - 1 P. M. SIE SPAREN GELD! ALLE MARKEN-FABRIKATE BIS ZU 30% RABATT RADIOS, TOASTERS» FANS. IRONS. COOKERS. PICNIC EOUIPMENT. REFRIOBR ATORS, AIRCONDITIONERS. WASH. MACH., SIL VERWARE. 1000 ANDERE ARTIKEL - Billigste Einkaufsquelle VERSAND NACH AUSWÄRTS. MIDTOWN SHOPPING SERVICE 122 EAST 42n«l STREET, ROOM 443, N.Y.C. (Grand Central Sta.) ■****ssssisiee*BMU 3-1028. 9-6 except —STERN'S ELECTRICAL HOUSE — AIR-CONDITION AND INSTALLATION Fans, Frl$rldalre. Waschmaschinen. Television, Radio, Staubsauger. Näh- maschinen. - Alle elektr. Geräte erster Fabrikate. Fachmfcnn. Reparaturen. LICENSED ELECTRICAL CONTRACTOR 28»« BROADWAY (nahe 163 St.) . Tel.: WAdswortb 3-3702 STAUBSAUGER VERKAUFT end REPARIERT sowie REPARATUREN an allen elektrischen Geräten. Ersatzteile für deutsche Apparate Komme nach allen Stadtteilen. HENRY TUTEIJR •75 W. 180 St.. N. Y. C. - WA 8 4142 MAX STESSMANN SINGER-NÄHMASCHINEN und Ersatzteile Elektrische Artikel 3631 BROADWAY Fachmännische Reparaturen (ZW. 14». U. 130. Str.} Tal. AU 3-3301 J3r Singer- Nähmaschinen k Studio: 720 Ft. Washington Avenue. N Y C. WA 7:^70 nOW...in the BRONX Bei Trauerfallen telefonieren Sie Beerdigungs-Institut Park West Memorial Ghapsl FUNERAL DIRECTORS: HERMAN E. ALPERT MEYERS BROTHERS 115 West 79th St., N. V. C ENdicotJ 2-3600 LONG IS - AND: 1284 Central Avenue Far Rock way FAr Rockavoy 7-3100 a new Hemde MEMORIAL CHAPEL GRAND CONCOURSE AT 179th ST. PHONE: TREMONT 8-6900 Die neue Bronx "Chapel' bedient Sie eben- so hochwertig , . gibt dieselbe taktvolle Beratung für jede Familie . , Ist ebenso zuverlässig bis in das kleinste Detail wofür HiversJde seit über 50 Jahren bekannt Ist. sin Mo* < 7 hau f'iftj Yeart... A Service o/ Trutt and Friendship OMUS tosen™*. OUan 76tl» STREET AND AMSTERDAM AVE. ENdicott 2-6600 LONG ISLAND: FAR ROCKAWAY 7-7100 MIAMI TEMPLE . c iflemüthol FUNERAL DIRECTORS 134-35 NORTHERN BOULEVARD (N«.r Mein Street) FLUSHING, QUEENS Grabstätten auf allen Friedhöfen und Krematorien "Funerels Conducted in the European Manner" . BERNHARD WEISS, Managei FLushing 9-1010 Broadway Memorial Chapel, Inc. 4120 BROADWAY (Ecke 1/4. Str.) Breitschneider Brothers Die einzige jüdische "Chapel" in Washington HIeights und "Inwood Section" Tag und Nacht geöffnet. Tel.: WAdsworlh 7-2250 GRABSTEINE LIPSTAOT MEMORIAL COMPANY 370 Amsterdam Avenue nahe '8. Str i Tel.: TB 4-684;- Samstaßs geschlossen ROTHSCHILD West End Funeral Chapel SAMUEL & SONS. Inc. 200 W 9Ist St. SC 4-060C Spec pries to Aufbau readers EINE BERNARD BERLIN 350 Fort Washington Ave. N. Y. C. 33 WA 7-1045 SHOWROOM: GR 3-2627 Kostenlose Beratung HIRSCH & SONS Vollständige Erledigung aller Beerdigungs-Einzelheiten zu niedrigen Preisen in allen Teilen New Yorks. JÜDISCHES BEERDIGUNGS - INSTITUT Anerkannt von deutsch-jüdischen Gemeinden. - Grabstätten auf allen riedhölen Neue, modern eingerichtete Chapel (nahe Washington Heights) 1225 JEROME AVENUE (Ecke 167. Str.) - Tel.: JErome 6-7400 »2 AUFBAU Friday, My 2f, Isis Hilfe fiirdie jüdische« Friedhöfe in Wiesbaden Von der Jüdischen Gemeinde Wiesbaden, Geisbergstr. 24, er- halten wir die folgende Zu- schrift: Die jüdischen Friedhöfe in Wiesbaden befanden sich bei Kriegsende in einem schreck- lichen Zustand Mit Rückkehr ehemaliger Wiesbadener Juden aus den Konzentrationslagern and dei Gründung der jüdischen Gemeinde, war es die selbstver- siäncHk'he Pflicht, diese geheilig- ten Orte wieder in einen würdi- fen Zustand zu versetzen. Die 'riedhöfe an der Platterstrasse, am Hellkund und an der Schö- nen Aussicht wurden wieder einigermassen hergerichtet. Die Gräber auf den Friedhöfen beginnen sich jetzt, einem Na- turgesetz folgend, zu senken, und die Gefahr besteht, dass die Grabsteine umstürzen. Der Vor- stand der Jüdischen Gemeinde hat nicht die finanzielle Möglich keit, diesem Umstand abzuhel- fen. Die städtischen Behörden, die ihre Zustimmung zur Sehe- tTiv.«1 n. Juli verstarb nach schwerer Krankheit, im Alter Jahren, unsere innigstgeliebte Schwester, Schwägerin, Nichte und Cousine, Fräulein BETTY LEVY (früher: Aach bei Trier) tfer Trauer: HERMANN LEVY und Frau JOHANNA geb. Levy und Tochter, 4917 N. Troy St., Chicago 25, III. LEOPOLD LEVY und Frau FRIEDA geb. Levy, üu7 West I77th Street, New York City ARNOLD LEVY und Frau BELLA geb. Herz und Kinder, 731 So.' 9th Street, St. Joseph, Missouri Im eigenen, sowie im Namen meines Sohnes Franz gebe ich allen Bekannten und Freunden die traurige Nachricht, dass irv'in geliebter Gatte, LEOPOLD GORANIN Pharm. am 29. Juni 1949 in Wien an einem Herzschlag plötzlich ver- schieden ist,, I« üef'er Trauer: LOUISE GORANIN, Gattin 5'iii Kenmore Avenue, Chicago 40, III. FRANZ GORANIN. Sohn LYDIA GORANIN, Schwiegertochter NANCY GORANIN, Enkelin Am Freitag, den 22. Juli» verschied nach langem mit unendlicher Geduld ertragenem Leiden mein innigst- geliebter Mann, unser unvergesslicher Vater, Grossvater und Schwiegervater, unser guter Bruder und Onkel ISIDOR PREISS (früher Kattowitz-Breslau) im Alter von 72 Jahren. Im Namen aller Hinterbliebenen: MARTHA PREISS, geb. Leipziger. 4M West 115. Str., N. Y. C. Ganz plötzlich und unerwartet entschlief am 26. Juli 1941 mein lieber Mann, unser lieber Vater, Schwiegervater, Gross- vater und Onkel ISAAC STEIN (fr. Wiesbaden-Dotzheim) kurz vor seinem 77. Geburtstag. Im Namen der Hinterbliebenen: DINA STEIN, geb. Lieber ALFRED STEIN und FRAU »OBY, geb. Innker JULIUS STEIN u. FRAU HERTHA geb. Kessle* 604 West 162. Str. (Apt. 2-B), New York City. Am ?.k>. Juli 1949 verschied plötzlich und unerwartet im 6» Lebensjahre unsere liebe Mutter, Schwiegermutter, Gross- mutier, Schwester und Tante FRIEDA GOTTSCHALK geb. Rindsberg (früher Thür bei Mayen) In tiefer Trauer: * HERBERT GOTTSCHALK FRED GOTTSCHALK KLEMENTINE KAUFMAN, geb. Goltschalk ALMA SIL VERBERG, geb. Gottschalk PAULA FLEK, geb. Rindsberg FERDINAND RINDSBERG 1901 Walton Ave. (Apt. J), Bronx 53, N. Y. Für die überaus grosse Anteilnahme beim Hinscheiden meines geliebten Mannes, unseres guten Vaters, Schwieger- vaters, Bruders, Schwagers und Onkels, ISI KAHN (Er. Wiesbadens sagen wir auf diesem Wege unseren herz- lichsten Dank. Im Namen der Hinterbliebenen: JOHANNA KAHN geb. Strauss und Kinder 838 Riverside Drive, New York 32, N. Y. Am zi. Juli 1949 verstarb nach langer Krankheit meine innigstgeliebte Mutter, Tante und Cousine, Frau FREDERIKE WOLFF gieb. Böhm, geb. Reuthen, O.-S. (fr. San Francisco,Breslau, Altona, Berlin), im Alter, von 84 Jahren. Im Namen aller Hinterbliebenen: HARRI ET WOLFF. 238 N. Pine Ave., Chicago 44. III. Rio de Janeiro, Brasilien; Tel Aviv, Palestine; Cleveland, Ohio. Am 20. Juli verschied Im 85. Lebensjahre unsere ge- liebte Mutter. Grossmutter und Schwiegermutter, Rahel Liebes geb. Lablschln früher Berlin Frlts Kerope u.Frau Lisslegeb. Liebes. 602 W 167 St., N. Y. George Kempe u. Frau Else geb. Liebes. 839 Riverside D., NY Dr. Curt Liebes. 602 W 157 St., New York Henry Kempe u. Frau, 8 rue Montyon, Paris Alired Kempe u. Frau, 447 E. 78th St., New York Werner Kempe u. Frau, 639 .Riverside Dr.. N. Y. Kondolenzbesuche dankend verbeten. Am 20. Juli 1949 entschlief in New York unsere geliebte Schwester, Schwägerin und Tante BELLA HERZ (fr. Bonn. Amsterdam) im hohen Alter von 82 Jahren. Im Namen der trauernden Hinterbliebenen: JENNY HIRSCH, geb. Her* 819 W, I80th Str., Apt. 21 New York 33, N. Y. ,» ...im14p—»>vW4,v — Mein geliebter Mann, Vater, unser Schwiegersohn WalterMeyer (früher Hägen-Berlin) Ist am 16. Juli 1949 plötzlich und unerwartet von uns ge- gangen. Helen Meyer geb. Forst Marlon Rotschlld geb. Meyer Max Forst und Frau 666 West 162nd Street New York 32. N. Y. STATT KARTEN Für die grosse Anteilnahme anlässlich des Hinscheidens unseres lieben Vaters Hermann Oppenheimer (fr. Gemmingen, Baden) sprechen wir Allen unseren herzlichen Dank aus. Familien Oppenheimer 560 W. 163 St., N. Y. 32 ......,------------ bung gewaltsamer Schäden &a ben, werden ihr Einverständnis zur Regelung natürlicher Schä- den nicht geben, da sie selber kein Geld haben. Finanzielle Hilfe ist somit dringend not wendig. Israelitische Kultus- gemeinde Nürnberg Am ?.i. August, 10.30 a. m. wird aui dem Neuen Israeliti- schen Friedhof in Nürnberg- Schniegling die feierliche Ent- hüllung der Gedenktafel für un- PHOTO-— WEITZMANN 2424 BROADWAY fbetween 89« b- 9--tb Sts > Tel.: SC 4-^,270 4125 BROADWAY (between. I74th — wsth Sts ) Tel.: WA 7-9431 Hl Knickerbocker Avenue Brooklyn Tel.; GL 2-3570 e 1158 FLATBUSH AVE. Brooklyn Tel,: BU 2-9159 » WEDDINGS CH1LDREN S PORTRAITS IN OUR STUDIO OR AT YOUR HOME Für die mir anlässlich mei- nes 70. Geburtstages erwie- senen Aufmerksamkeiten spreche ich hiermit allen meinen lieben Verwandten, Freunden und Bekannten so- wie den verehrten Rabbiner, Herrn Dr. Leo Baerwald, Be- amten und Mitgliedern der Congr. Beth Hillel of Wash- ington Heights. Inc.. meinen herzlichsten Dank aus. SAMSON SCHMIDT früher München 6031 Liebig Ave.. Bronx 63, NY Meiner lieben Frau und unserer lieben Mutter FRIEDA LEHMANN 12 Scott St., Cape Town. So. Africa (fr. Frankfurt M) die herzlichsten Glück- wünsche zum 70. GEBURTSTAG am 30. Juli 1949 MORITZ LEHMANN IRMA und NORBERT ROSE Hierdurch zeigen wir an, r dass unser Vater, Herr Julius Schwarzenberger hier glücklich gelandet Ist u. am 4. August seinen 69. GEBURTSTAG in Gesundheit verbringen wird. Angezeigt v. seinen Kindern Fritz und Fanny Fiat No. 3, Kirri Court 69 Klrribilll Ave., Kirribilli Sydney, Australien Meinem lieben Bruder BERNHARD MUELLER fr. Binswangen, Bayern, jetzt: 27 W. Bancroft, Toledo, Ohio herzlichste Glückwünsche zum 50. GEBURTSTAG am .31. Juli 1949 JULIE und ISI STATT KARTEN Herzlichen Dank für alle Auf- merksamkeiten und Freund- schaftsbeweise anlässl. unserer Goldenen Hochzeit Isidor und Selma Rosenstock Sao Paulo, BrazU Unseren lieben Eltern MAX and JENNY HESKY geb, Katz, 5473 Harper Ave. Chicago 15, III. gratulieren herzlichst zu ihrem 40JÄHR. HOCHZEITSTAG am 29. Juli 1949 DIE KINDER Eine Familien- Anzeige In dieser Grösse lm«iit Frank ausser Montegs, geöffnet. Freitag abend. 29. Juli, $ Uhr. Sabbat morgen. Schabbos Cha- son; '9.30 Uhr. "Sabbat-Ausgang: 8.59 Uhr. — Tisch'oh B'Av .(Do., 4. Aug.): Vorabend: 8.-45 Uhr. Fastenende, Donnerstag abend; 8.43 Uhr. — Freitag, 5. Aug., abends s Uhr. Sabbat morgen (Schabbos Naehamu): 9.30. S.eb- bet-Ausgang : 8.51 Uhr. PERSONAUA In dieser Rubrik können Ge- denktage nur alle fünf Jahre veröffentlicht werden (50. Ge- burtstag. 55.. 60., 25.. 30. Hoch- zeitstag etc.); nur Geburtstage über 80 und Hochzeitstage über 50 können alljährlich angezeigt werden. Wir bitten, Namen und Adresse in Druckbuchstaben anzugeben, da auf Unleserlich- keit zurückgehende Fehler nicht berichtigt werde... können. Nach- richten von Jubilaren ohne Adressenangabe werden nicht berücksichtigt. In Newark, N. J„ verstarb im Alter von 80 Jahren der frühere Rechtsanwalt und Notar, Justiz- rat Dr. Elkan Sondheimer aus Gelnhausen. Er war einer der angesehensten Juristen des Ober- landesgerichts - Bezirks Kassel, hatte eine umfangreiche An- walts- und Notariatspraxis, und war viele Jahre hindurch Stadt- verordnetenvorsteher. Vor 9 Jah- ren kam er über England und Südamerika nach New York, um hier mit seinem als technischer Leiter in einem Theater tätigen Sohne vereint zu sein. Seine Lebensgefährtin ist ihm vor etwa drei Jahren im Tode vorausge- gangen. Dr. W. Welsbecker. 85. Geburtstag: Abraham Adler (fr. Frankfurt a. M.) — 1. August — 716 Cauldwell Ave., Bronx 55, N. Y.; Amalie Schuster (fr. Ha- nau a. M.) — .3. August — Our Parents' Home, Springs High Garden, Johannesburg, S. Africa. 80. Geburtstag: Mathilde Leeb (fr, Düsseldorf) — 5. August — 50 Ave. General Med. Derache, Brüssel, Belgium; Michael Ep- stein (fr. Kenzingen b. Emen- dingen i. Br.) — 26. Juli — Rua d. Joao VI No. 95, Bahia, Brazil. 75. Geburtstag: Teodoro Nach- mann (fr. Berlin) — 2. August — Calle Artigas 552, Mercedes, Uruguay; Bernhard Natt (fr. Hannover) — 31. Juli — 374 Pro- spect Place, Brooklyn, N. Y.; Sali Maier (fr. Saarbrücken) — 9. August — Maison St. Jacques, Aix les Bains, France, Savoie. 70. Geburtstag: Seims Wol« geb. Stahl — 3. August — c/o Else Ger st, 1120 So. Masselin Ave., Los Angeles, Calif.; M. Wiesengrund (fr. München) — 10. August — International Apo- theke, Haifa, Israel; Marie Levi (fr. Mühringen, Wttbg,), 7 Jew- ett Street, Ansonia, Conn. *0. Geburtstag: Dr. F. J. Selig- mann (fr. Frankfurt a. M.) — 8. August — Helbeinstraat 19, Amsterdam-Z, Netherlands; Ed- mond Adler (fr. Nürnberg) — 3. August — 11:1 Main Street, STELLEN-ANGEBOTE Newark Junggeselle mit gutem Beruf wünscht Be- kanntschaft mit netter Dame zwecks Heirat bis 33 Jahre. (Schuldlos geschiedene Frau nicht ausgeschl.). Nur ernst- gemeinte Zuscbr. (ohne Bild zwecklos). Diskret. Ehren- sache unt. Box B. D. 3036-M. Für meine Freundin aus feinem jüd. Hause, hüb- sche Erscheinung, charakter- voll und intelligent, suche zweck Ehe gedieg. Herrn, 40-50jäbrig. religiös, in guter Position. Box S. X. 3040-M Widow attract., intell., not smoking, fond of good music and the better ihings in life, desires to meet cult. gentleman, 50-55, of good character a. appear., prefer. businessman. Object matrimony, Photos returned. Box H. C. 3057-M Gentleman age 2?. hght 5*9", Export-Im- port, speaks Fren<-h, English, Germ., ir. best europ. family, consid. good looking, wishes t.o hear fi om lady of best rep. Object matrimony.. - Box No. U, Jahre alt, möchte netten, grossen, intelligenten jungen Mann van europ. Herkunft in entsprechendem Alter zwecks Heirat kennen leimen. Box I. B. 3061-M WEST C O AS T Yaung attractive Jewish girl from the Middle West, now residing in Cali- fornia, interested in meeting sineere gentleman of same faith. Obj. matrimony. Please write Box N. F. 3064-M. CALIFORNIA Attractivie young wtdow with child, beautiful own home, interested in flnar- rying respect. man (35 to 42) in respons. position. Photo returned. Box No. M. X. 3025-M. Junggeselle Ans. so, gute Erschein., Süd- deutscher, 2 Jahre USA, ohne Anhang, Reissig u. sparsam, sucht solide Lebensgefährtin entsprech. Alters. Einheirat, Branche gleichgültig, bevor- zugt. Geht auch ausserhalb New York. Box K. L. 3024-M. Jewish Unity Ciuk Peekmschritt: c o Mm. Leo JafHr, 4H5 Howthome Aiwme, Newark 8. M. J. Präsident: Dr. Cur! SiBber«*a*i. Klubraume; 5M Clinton Avenue. Klubabende finden «lieh im Sommer weiter .reden Donners- tag abends 6:3c im Klubhaus statt. Neueinwanderer in Essex Coun- ty sind herzlichst aufgefordert, an den Klu ba ktivitäten teilzu- nehmen, und sich an Frau Jo- seph Doinv. 91 Shanley Ave., Newark 8, N. J. (R1 3-6651) zu wenden. Mitgliedschaft für Neu- einwanderer ist frei....... Jeder, der von möblierten oder unmöblierten Wohnungen oder Zimmern weiss, die für Neuein- wanderer verfügbar sind, wird febeten, sich mit Frau Julius ordan, H Johnson Ave.. New- ark 8, N. J. (B1 3-1362) in Ver- bindung zu setzen. Yoimg J*»op)e'# Croup — M eet- ings every Thuisday -8:30 p. m. at the Club House. Outings ev- ery Sundav. Meeting place in front of the Club • House, time will be announced on th« pre- oeding Thürsöay. STELLENGESUCHE WANTED FOR STEADY »OBS 1 Cutter (Hand fc Machine Cutting > 2 Singer Operators EXPEMENCED ON I T U F F E D TOYS Call: CH 2-5615. . 33 Lake Placiti, N. ¥.; Katzenstein (fr. Rbina-BtinfeM) — 29. Juli — 620 Wmst 082. Street, New York, N. Y. 55. Geburtstag: Tmdot Kpcxer■ (fr. Guxhagen) — ~J8. Juli —, 164 Butler Ave., Bnfiteio «, N. Y. Goldene Hochzeit: Julüw» i:>. Jo- hanna Youngmarm geb. BtuebKch (fr. Wien) — 29. Juli — 442« M. Wolcott Ave , Chicago, H!. 45. Hochzeitstag: S'am rmd Louise Kahn (fr. Mainz) — zt,. Juli — 3507 I4?th Li.. Fiiishhig, L. I., N. Y. 40. Hochzeitstag: Max u/xt Jenny Hesky geb. K v.fs-, 5473 Harper Ave., Chicago 15, III. 30. Hochzeitstag: William und Selma Spitz geb. Gutmeirm (fi. Berlin) — 10. August — 181 Lenox Road, Brooklyn 26. N. Y.; Simon Schift' und Eex-ta geb. Freund (früher Rhode«, Waldeck) — 27. Juli — 1017 In- tervale Ave., Bronx 5S>, N. Y., Es trafen ein: Wer die Adresse einer der !i« die: Rubrik gen*ni».jte«a Per- sonen erfahren will, wird ge- beten, die Nummern «mzwgetee» und der Anfrage ein siertes, frankiertes Rücklicyvtiri beizulegen. 239: Josef Blei weis?; 240: Itoü - tin Stückgold; 241; Monis AJtÖic. Aus Bolivien: 242: Fieclei'ico S. Würzburg u. Anna Frieda u. Ruth Berta Würzbuis (fJ-. La Paz); 243: Fritz, Berta, Sfetvne u. Bernard Gottliebsohn (i'i. Co- chabamba). Aus Deutschland: 244.: Marian, u. Arek Frenkiel; 245: Aron Schönfeld; 246: Walter, u. Käte Winterfeldt; 247: M. Fiatk:i:o. Aus England: 248: Alfjtxl u. Hertha u. Leslie Sefl. Aus Frankreich: 24 Box N. F. 3069-M. Für Children's Camp GENERAL HOUSEWORKEB. möglichst erfahren, evtl. 3. Aug., 10 a.m. Congregation Adath Machiikc Hadath. Inc.. 410 W. 45th Street. Rabbi Joshua Grunwald - Fr. 7:30 p. in.; S.a., 9 a. in.; Sermon 10:30 a. XII.; Dinim Shiur 11:15 A. m.; Talmud Shiur 7:30 p. m.; Mincha 8:1s p m.: Maariw, 30. Juli, 8:54 p. !>>.; 6. Aug., 8:46 p. in.; Wed.. $. Aug., Tis ho Baw. 8:45 p. m.; Thürs., t. Aug., 7 a.m.; 7:40 p. m.; Sun.. 8:15 a. m. Congregation Ohe! Jacob. Inc.. £!>0 West I03th Street. — Fr., July 29, 7 p. m.; Sat.. 9 a. m., Mincho 8 p. in.. Maariv 5:r,4 p.m.; Fri., Aug, 5. 7 p. m.: Sat. 9 p. m., Mincho 8 p. m Maariv 8:46 p.m.; Aug. 3. 8 p. m. (Tisho Baw). Congregation Ramath Orah, 5ü0 West noth St. Rabbiner Dr. Robert Serebremk. — Sabbath Matoth Massei: Fri.. July 22. 7 i». in.; Sat., July 23. 9 a. m., Mincha 8 p. m.. Conclusion 8:51 p, m. Rosh Codes Ii Menachem ab Wed. July 27. Fri., July 29, 7 p. rn. Sabb. Devavim (Chazon): Sat., July 30, 9 a. m„ Mincha 8 p. m„ Conclusion 8:44 j. m. Weekdays: 7 a. m. and 8:45 p. in. Sunday 3 a. m. Tisho CONGREGATION BETH ISRAEL of Washington Heights, Ipic. 601 WEST 183rd STREET (Paramount Building) Cantor J. Schartenberg Schabbos 30. Juli 1949 Morgen-G'ttesdiensl 8:30 a. m. Gatstprediger Rabbi Dr. S. Schulsohn "Zerstörung Jerusalems u. Wiederaufrichtung Israels" Jedermann willkommen! Beaw: Wed., Aug. 3, Megillath Echa 8:44 p. m.; Thürs., Aug, 4, Kinoth 6:30 a. m.; Mincha 7:45, Conclusion of Fast 8:51 p. m. Congregation Agudas Yesho- rim, Inc.. 559 W. I46th St. (cor. B'way) and 4046 B'way (corner I7ist St.). Rabbi Dr. Ph. Biber- seid. — Fr., 29. Juli, 7:30 p. m.; Sa., 8:30 a. m. (Predigt I46th St.); Schiur 7:50 p. m., Mincho 7:25 p. m., Ausgang 8:54 p. m. So., 7:30 a. m„ 8 p. m.: Werktags: 6:30 a. m., 8 p. m. Mi., 3. Aug», Tisho Beaw 8:50 p. m.; Fasten- beginn : 8:20 p. m. Do., 4. Aug., 6:30 a. m., 7:45 p. m„ Ausgang 8:45 p. m. Fr., 5. Aug., 7:30 p. m. Sa., 8:30 a. m. (Predigt mst St., Barmlswa Fred Katzenstein); Schiur 7:45 p. m„ Mincha 8:15 p. m„ Ausgang 8:46 p. m. So. 7:30 a. m.ffi 8 p. m. Weekdays: 6:30 a. m.; s p. m. Fr., 12. Aug., 7:30 p. m. Congregation TikwOh Chado schoh, Inc. Services at PUC 558 W. I58th St. Rev Henry M. Shotland. — Fr., 29. Juli, ? p. in. Sa., 30. Juli, 9 a. m. Mi., 3. Aug. (9. Av.), 8:15 p. m. Do., 4. Juli, 7 a. m. Fr., 5. Aug.. 7 p. m. Sa., 6. Aug., 9 a. m. Anschl. Mincha 7:45 p. m. Congregation Beth Hlllel of Washington Heights, Inc.. 571 W. I82nd St. Rabbi Dr. Leo Baer- wald. — Fr., 7 p. m.; Sa., 9 ä. m Predigt (30. Juli) 8:10, 8:45 p. in.. (6. Aug.) 8:00, 8:46 p. in. Wochentage 7:00, Sonntag 3:30 a. m., 7:45 p. m. Cantor: H. Sil- bermann. Congregation Beth Israel oi Washington Heights, Inc., 601 W. i83rd St. (Paramount Building). Kantor Jack Schartenberg — Fr., July 29, 7:30 p. m., Sa., 8:30 a. m., Predigt Rabbi Dr. S.Schul- sohn: "Zerstörung Jerusalems und Wiederaufrichtung Israels". Mincho 8:15 p. m„ Maariv 8:54 p. m. Mittw., Aug. 3 8:30 p. m. (Tishcho b'ab), Donnerst., 6: 30 a. m., Mincho 7:30 p. m. Fr., Aug. 5, 7:30 p. IN. Sa., 8:30 a, m., Mincho 8 p. m., Maariv 8:46 p. m. Congregation Nodah Blyehu- dah. 1250 St. Nicholas Ave. Rabbi BUY DIRECT ^ from Manufacturer ;/ LADIES' SLIPS 1 \Li II) NIGHTGOWNS PA J AM AS HOSIERY GUILD LINGERIE CO. 2 WEST 32nd ST.. 5th floo* THE REL1ABLE SOURCE FOR NYLON HOSIERY F1RSTS— IRREGULARS—SECONDS FOR D Exporters D Dc.pt. Stores D Specialty Stores Direct from our own flnishing plant. W« dye any color to your specification. Majestic Hosiery Company 333 FIFTH AVE. (at 33rd St.), NEW YORK 16, N. Y. Tel.: MU 6-9075 - NYLON-STRÜMPFE- für Export u. Grosshandel aus eigener Ausrüstung, alle Quält, täten in Quantitäten lagernd: ilrsts, irregulars and seconds. auch extra lang und extra Grössen. Jede gewünschte Farbe kaxm gefärbt werden. Muster und Farbenkarte iu Diensten. Carolina Hosiery Corp. 38 WEST 30th STREET. New York 1, N. Y. - Tel.: MU 4-1518 Kalencder- Vorschau Do.. 4. Awgust, 9. Ab: Fast- tag. Sa.. 6. August. 11. Ab: Woeschanan., Schabbos Mach-! amu. Mi.. 10. Aiugust. 15. Ab: Cha-1 mlscho Ossowr B Ab. Suche Information über meine Geschwister KARL HEYMANN PAULA HEYMANN geb. Silberstein früher Bad Kreuznach deportiert 1942 nach Theresienstadt, von dort 1944 nach Auschwitz. Alle Unkosten werden vergütet. Zuschriften an: MRS. M. A. EISEMAN, 2136 Lincoln Park West Chicago 14, Illinois D)er Wochenabschnitt | "Dwerim" "Ihr sollst kein Ansehen der Person im lierientsver- fahren kennten, den Geringsten höret wie den Grössten an, fürchtet: euch vor niemandem, denn ihr richtet für Gott.. . (Deuteronomium 1, 17). Aus denn Gefühl individueller Ohnmacht und Unzu- länglichkeit. aus der Ueberzeugung eigener Unvoll- kommenheit ist der moderne Mensch dahingekommen. einen radikalen Trennungsstrich zwischen Recht und Gerechtigkeit zu denken. Im biblischen Judentum sind diese beiden Begriffe noch vereint: das bestehende positive Recht dient und erfüllt die Zwecke der Ge- rechtigkeit. Erst der Mensch der Moderne, der alle Werte relativiert, fragt: Wie ist in einer unvollkom- menen W) a. m., Mincho, anschl. Maariw 6:50 u. 8:15 p. m. Tisch«, b'Aw (4. Aug.) Vorabend Mincho ? p. m. Fastenbeginn 8:io p. m.. Maariw 8:50 p. m., Schacharith 5:55 a. m., Mincho-Maariw 6:45 p. m., Fastenende 8:45 p. m. Fr., 7:30 p. m„ Schabbos Früh- gottesdienst 6:45 a. m., Schacha- rith 8:30 a. m„ Mincho 8:os p. m„ Lehrvortrag. Schabbos Ausgang 8:45 p. m. Werktags: Schacha- rith 6 u. 7 (Sonntag 7:30) a. m.. Mincho anschl. Maariw 6:50 ufl 8:05 p. m. Congregation Shaare Hatlkvah, Gates of Hope, Inc., 4290 B'way— Fr., 29. Juli, 7:30 p. m.; Sa., 30. Juli, 6:45 u. 8:30 a. m„ 8:15 p. m. u. 8:54 p. m. Wochentage: 6:30 a. m. (So. 7:30 a. m.); 7:?o p. m. Mi., "3. Aug., Erew Tischo beaw: Minchoh 5 p. m„ Maariv 8:45 p. m. Do., 4. Aug., Tischo beaw: Schacharith 6 a. m., Minchoh 7:30 p. m., Fastenende 8:45 p. m. Fr., 5. Aug., 7:30 p. m.; Sa., t. Aug., 6:45 u. 8:30 a. m.; 8 p. m., 8:46 p. m. Wochentags: 6:30 a.m. (Sonntag 7:30 a. m.), 7:30 p. m. Congregation Ohav Sholaum. 34 Sherman Ave., Rabbi Ralph Neuhaus. — Fr., 29. Juli, 7:30 p. m.; Sa., Juli 30, 8:30 a. m., Mincha 8:20, Lehrvortrag: Aus- §ang 8:50. Fr., 5. Aug., 7:30 p. m.; a., 6. Aug., 8:30 a. m., Mincha 8:10, Ausgang 8:40. Tisho Beav Mittw., 3. Aug., 8:55 p. m.; Don.' 6 a. m., Mincha 7 p. m.: Fastenende 8:37. So. 8 a. m„ 7 p. m. Wochentage: 7 a. m.; e p. m. Congregation Shaarl Tefillah. Inc., 858 Macy Place (cor. Pros- pect Ave.), Bronx 55. N. Y. Rabbi Justin Schloss. — Fr., 29. Juli, 7:30 p. m.; Schachris 8:30 a. m., Mincha u. Lehrvortrag 8:10 p. m.. Ausgang 8:54 p. m., Tischo Beav Maariv 8:45 p. m„ Schachris 5:30 a. m„ Mincho-Maariv 7:30 p. m.. Fastenende 8:48 p. m. Freitag, 5. August, 7:30 p. m., Schach- ris 8:30. Minchoh und Lehrvor- trag 8 p. m., Schabbos Ausgang 8:46 p. m., Sonntags 8 a. m. Congregation B'nai Jacob. 1358 Morris Ave., Room. 3. Rev. Max Gruenfeld.—Fr., 29. Juli, 8 p.m.; Sa., 9 a. m., Schabbos chason: Ausgang 8:50 p. m.; Mi., 3. Aug., 8:45 p. m.; Tischo beaw, Tempel- zerstörung. Do., 4. Aug., 7 a. m. Fastenende 8:45. Fr., 5. Aug., 8 p. m.; Sa., 9 a. m. Schabbos nachamu Predigt. Ausgang 6:45 p. m. Congregation Adath Jeshurun of West Bronx, 1395 Plimpton Ave. Rev. Semi Plaut. — Fr.. 29. Juli, 7:30 p. m.; Sa., 30. Juli, s:30 a. m., 7:55 p. m., 8:55 p. m.; Fri.; 5. Aug., 7:30 p. m.; Sa., «. Aug., 8:30 a. m., 7:45 p. m., 8:45 p. m. Congregation Chevra Gemiluth Chesed, Inc., 771 McDonald Ave., Brooklyn.—Sat., JXily 29, Eingang 7:3° p. m„ Schachris 8:45 a. m., Mincho 8 p. m., Maariv 8:55 p.m. Sa., Aug. 6, Eingang 7:30 p. nt., Schachris #:45 a. m., Mincho 7 $60 p. Ts)., Maariv 8:45 p. IN. Nofiemwl Council of Jewish Werne« Philadelphia Sectlon Wüw. Lotte »eise Locatlon Serrlee 'J'/J. South Bread Street Philadelphia 7. Pi. Biesent (Prezent), Malka, für Chane Wandesman, nee Springer. Canter, Isaac, für Meier Kantor. David, Steffi, für John Rosen. Kaplan, Moishe Nyssen, für Mayer Kaplan, Kaufman, Sam- uel, für Josef Weitzman. Ko- strow. Sonja, für Etel Kostrow. Lang, Josef, für Wilhelm Was- sel man. Maier, Louis, für Michel Suliteanu. Schwarz, Dr. Heinz, für Dr. Erich Mar*. Seiderman, Max, für Han» Ehrlich. Sless, Beike u. Feil«, für Philip Roth- schild. Weisbein, Mendel, für Mosht Brislaw. Union of ResssIo* Jews, Inc. 55 We*t 42rtd St.. Room 952 New York 18. N. Y. SUCHT* Reizenson, Lev, Arzt, von Cou- sine 1,. Shostak. Trager oder Brager, lliusha, von Neffen, Hershel Oistieich. Bruckenblatt, Gersh, von Counsinen Rive Preis- man und Schwester Gitel. Go- ren stein, Chaya, von Berko Udis- inan. Kelmanson, von Neffen losif Wasserberg. Pütt, Berel, Chontse u. Chaim-Meishe, von Zelde Weisenberg. WESTSIDE 78. St;.. West, nahe Broadway — MöbJ.., schönes Zimmer für 1: Elevator. Tel., Küchenbenüts.. • Koscher; alle Bequemlichkeit. Tel TR 3-4090 (8-11 a.m., 8-11 p.m., Samstag nicht). 90. Str., 255 West, Apt. 3-B — Glesses, ruhiges» Einzelzimmer, fliess. Wassel, Elevator, Tel., an Berufstätige. 90. S1./™255~West, Apt. 7-C — Schönes, heiles Eckzimmer, 1 Fenster, für 2 Personen. Kü- _ chenbenützung. Tel. TR 3-0563. (9isi St.) 838 West End Ave., AptT 2"^ — l«rge double room, Küchen priv. Seen evenings. (92. Str.) 645 West End Ave., Apt. 12-D — Hübsches Couchzim- mer m. Privatbad, Elev.. an einzelnen Herrn. Tel. SC 4-9717. 93. S1,r, 375"West, Apt. 9-B — l'Vontzimrner, anschliess. Bad, ber id'stiit. Herrn, Alleinmieter. Besichtigung 7-9 p. m.. Sams- tags ab 2 p. m. 93. Stjvj 4tr~West, A.pt. 1-E — Reines, nettes Zimmer, Wasser, gt'osse Ciosets, Küchenbenütz., Fj ig.irlaiic; i ithig, ungestört. lINivemty 4-3509. (roriBetzung sifictoiiie Spalte) 9äth St. and Broadway — Large, airy front room next to bath, excellent location, suitable 1-2 persons. Box U. D. 3028-M. (Clor. 99th St.) 808 West End Ave., Pension Fischer — Schönes Zimmer, mit od. ohne Pension, mfissig. Preis, bekannt gute Verpflegung. (99th St.) 801 West End Avenue, Apt. 7-A — Double and Single front rooms, running water, crossventilation, 4 windows. 49. Str., 230 West (cor. B'way), Apt. 5-N — Einzelzimmer, ruh., Telefon, Elevator, Berufstäti- ges), $8.—. UN 4-9802. (lOO. Str.) 817 West End Avenue, Apt. 7-D, MO 2-9448 — Schön., grosses, luft. Zimmer, ruhig, preiswert. Herr, auch passend für zwei. 100. Str., 1 West Ecke Central Parkway) — 1 Zimmer, Bade- benütz., evtl. Küche, neue Mö- bel. Besichtigung 7-8 jeden Abend. E. Fleischer. 101. Str., 60 West, Apt. 3-B — Frontzimmer zu vermiet., mit Bad und Küche. Nur Samstag von 8-1 Uhr. (101. Str.) West End Avenue — Schönes, luft. Frontzimmer, 1-2 Damen od. Herren. Telephon: MOnument 3-2934 nach 7 Uhr (101. Str.) 839 West End Avenue, Apt. 7-A — Doppelzimmer $12, Einzelzimmer $10; Küchenben. Riverside 9-8582. FO 5- au H RENT ))-R©©ro-'Apts„ Business Corner ist and 2nd Flora. P/cfeEiS'jonal on'Jy (Se- curity). Irrixire Ä'.ARP, Beel Estaie irod Eusäiaese Broker, 853 Suite* Ave«. BUrly»., W. Y. Tel.: EVergreexi £-3597 Schönc. mcb'iierte 4-Zimmerw®biiiMk| abzugeben. Abends ab 6 Uhr. Telefon: W Ad»werth 3-5848 0 Zimmernochweis D (Fort*et*ung) Iii. S1r.„, 53(, West., A.pt. 56 — Schönes Frontzimmei mit oder ohne Pension. Elevator. Tel,: RI •5-6739. 112. Str., 601 West, Apt. 6-A. — Kleines, freundlichen Zimmer, AUemmie1.ef, preiswert. Elev. Anruf MO 2-'J?99 nach 6 abds. 102. Str., 240 West, Apt. 63 —1 Sehr schönes, gemütl. Einzel- u. Doppelzimmer in sehr gut. Elevatorhaus, preiswert I03rd St., West—Beautiful room, quiet home, all conveniences, kitchen Privileges. One, two business warnen. MO 6-3112 104. Str. (zwisch. West End Ave. u. Riverside Drive) — Schönes Frontzimmer, Privatbad, Cross- ventilation, gepflegt. Haushalt, einzelnen Herrn oder Dame. Tel.: RI 9-9307. 105. Str., 149-151 West, Apt. 2-W — Schönes Front- u. Garten- xlmmer, luftig, kühl, an Be- rufstätige. Elv., Tel., ab 6 Uhr. (Fortsetzung nächste Spalie) Achtung, Zimmerver- mieter! Wie uns von verschiedenen Selten mitgeteilt wird, besucht ein deutsch sprechender Mann Inserenten, die Zimmer vermie- ten wollen und fragt bei dieser Gelegenheit, ob er seinen Tele- Vision-Apparat aufstellen und anschliessen kann. Begibt sich der Vermieter darauf zum Superintendenten, um die not- wendige Erkundigung einzuho- len, dann versucht der angeb- liche Mieter in der Zwischenzeit einen Diebstahl zu begehen. Auf dies» Welse sind z. B. Schmuck- gegenstände In seinen Besitz ge- langt, deren Fehlen erst später bemerkt wurde. Der Betreffende treibt noch Immer sein Unwesen und hat sich kürzlich als An- gestellter des Jewish Memorial Hospital ausgegeben, eine An- gabe, die sie* nicht bestätigt hat. Wir möchten unsere Zimmerin- serenten daher warnen. Fremde allein Im Zimmer oder in der Wohnung zu lassen. 140. Sti.. 55fc West, Apt. 54 (Cor. B'way) — Kleine«, gut möbl. Zimmer in gepflegt- BaushaJt. AU 3-66O8 nach 7 p„ :m. (152. Str.) 3675 Broadway — Küh- les, möbl Zimmer' m, Küchen- benülzung in kl. Familie, sehr preiswert. >\tj 3- 2185 bis 3 p.m. 160th St., 652 West, Apt. 1 — Furaisbed front room with kitchen Privileges for couple with out ciuldren. Call ai'ter 7:30 p. m., except weckend. Tel.. WA 8-6240. (160. Str.) 884 Riverside Drive, Apt. 2-G — Gut möbl,. Zimmer, gepflegter Haushalt, Elevator, Privattelefon WA. 7-6251: beste Fahrtverbindungen, (161. Str.) 900 Ri.versi.de Drive, Apt. 3 J — Kleines Zimmer, Eigenbad, oder Frontzimmer, Riverblick, rn. leichter Küchen- benützung, an tätigen Herrn; Elevatorhaus, PrivatteJefon. WA. 3-9257, nach 6 p. rn. (161. Str..) 65 Ft., Washingt. Ave., Apt. 56 — Helles, luftiges Ein- zelzimmer an Berufstätige(n). Telefon. ANZEIGEN PREISE für alle kleinen Anzeigen 15 Worte Je weitere 5 Worte ....... $2.50 .60 Stellen-Angebote Geschäfts- gelegenheiten 15 Worte Je weitere 5 Werte $3.00 .75 Stellengesuche 15 Worte .....................................- *2.00 Je weitere 5 Worte ............56 Anzeigen bitten wir hm Vor- aus durch Scheck oder Menev Order zu bezahlen. Anzeigen- schluss Montag, 4 Uhr. An- zeigenaufträge sind zu rich- ten an AUFBAU Adverttsing Department, 209 West 48th St., New York 19 N Y. 162. Str., 601 West, Apt. 4-A — Grosses, helles Frontzimmer, Privattelefon; anzusehen werk- tags nach 6:30 p. m., Wochen- ende ganztägig. (163. Str.] 1061 St, Nicholas Ave., Apt. 54 — Luft. Zimmer' bei kl. Familie, Küchenben., Elevator- baus; 8th Ave. Subway , Busses. $6.—., LO 8-657'!.. (170. Str.) 245 Ft.. Washing. Ave., Apt. fe-A. — Gut möbl. Front- Zimmer, mit od. ohne Pension, koscher, Elev.-Haus. LO 8-5422. Beste Fah rverblndungen. (170. Str..) 238 FC Washing. A ve.,,' Apt. 34 — Gut möbl., sehr sauberes Zimmer, Priv.-Tel., Elev.-Haus, an Berafstätige(n). Beste Fahrverbind., preiswert. 174. Str.. 550 West, Apt. 32 — Grosses, renov. Zimmer.1 an be- rufstätig. Herrn, evtl. koschere Verpfleg, Priv.-TeL AMei.nmi.et, (177. Str.) — Doppel- u. Einzel- zimmer, Küchenben. für Dop- pelzimmer. Anzurufen vorm.. bis 1 Uhr, 6-7 abds. WA. 7-4504, 177. Str., 667 West, A.pt, 41 — Grosses, möbl. Zimmer., Einzel- mieter; Elev.-Haus, Bus, Sub- way-ON ähe„ Besicht, nach 5 p.m. 177. Str~70i™West7~Aptr^5~^: Sehr schönes, grosses Zimmer an berufstätige 1«2 Personen zu verm» Elevatorhaus, Privat- Tel., eth Ave. Subway u.Broad- way-Bus. 180. Str., 869 West, Apt, 4 — Schönes, grosses, helles Zim- mer, ruhiges Baus; Subways, Crossventilation; preiswert. 3-2 Personen. TeL: LC) 8-4818. I84th St. and Bennett "Avenue — Large room, suitable gentle- man with reference.. Elevator house, 8tb Ave. subway. Tel.: WA 3-6822. (184. Str) 56 Bennett Avenue, Apt. 6-1 — Grosses, heiles Zimmer an Berufst ätige(n), El.evatorha.us, nahe 8.. Avenue Subway. Tel.,: WA 7-6948. (185. Str..) 252 Wadsworth Ave,,' Apt. 3-A — Schon möbl. Zim- mer für Berufstätige (n), evtl. Küchenben.; Priv.-TeL, Sub- waynähe, Bus. Besicht, abds. cTü i s (Jackson Heights) 33-36 - 70th St. (Bing) — 1 möbl. Zimmer, Bad Garten, in Privathaus, Nähe _Subway, an Berufstätige. (Forteetz»»g xttichsie SpaÜe) EMJOY YOUR VACATION— I Care for Your Baby One child only al a tlme. Expert care for babies up to 9 mo. in nursery of my home. MARIA LINDECK Trained Baby Nurse 545 W. 1641h St.. New York 32 Tel.: WA 7-3250 Ältere, pflegebedürftige Dame sucht grösseres, luftiges Zimmer Midtown oder Uptown Man- hattan. mit voller Verpfle- gung (Diät). Anruf WA 6-8942. D Zimmernachweis D (Fortsetzung) (Forest Hills) — Grosses, eom- fortables Frontzimmer, 1 oder 2 Personen, gepflegt. Privathaus, gut gelegen, direkt Subway, Küchenben. IL 9-9701, 8-3 Uhr. AMtfttneUie Ameisen D Verschiedenes D Buchbinderei Eric Holländer, 3589 Broadway zwischen 147.- 148. Strasse, bindet, repariert Bücher, Noten, Magazine, Dik- tionäre preiswert, haltbar Tel. WA 6-0576. Einrichtung und Führung von Büchern nach am er. Methode übernimmt (ehem. beeidigter Bücher-Revisor. Hamburg). A. Gumprecht, 600 West I4ist St. Tel.: AU 3-4351. Repair und Massanfertigung von Herren-, Damen- und Bett- wäsche; Knopflöcher. Alice Lowenstem, 310 West 94th St.. Apt. 7-E. New York 25. TeL: MO 2-8477. Schneiderin übernimmt schnelle und billige Abänderung Ihrer fertig gekauften Kleider so- wie Umänderung jeder Art. Kahn, 35-07 I47th St., Flushing, L. I. Tel.: FLushing 3-5382. Schlafen bestimmt besser. — Kissen werden gereinigt, steri- lisiert, neuer ticking (inlet), binnen 24 Stunden. Feld, 507 West I59th Street. WA 3-0159. Sllpcovers, Draperies nach Mass. Auch aus mitgebrachten Stof- fen angefertigt. Unverbindl. Kostenvoranschlag Telephon: CY 3-2913. Eugene Bachner. Kunst - Stopfen jeglicher Klei- dung u. Stoffart; billige Preise. Postaufträge prompt. - Weil, 4260 Broadway (lsist Street), Apt. 507. WA 3-3968, GARDINEN waschen, spannen, reparieren. Sorgfältigste Be- handlung. Handarbeit. Werden abgeholt. - Mary Kühl, 671 W. 193rd SU Apt fr-L. LO 9-1120. all» neu •olslerer kommt ins Haus, Stadtteiles - Polstermöbel beziehen, aularbeiten, neugur- ten. Gut und billig. — Man Mayer, 72 Wadsworth Terrae« LO 8-1487. Radle« repariert Fachmann prompt und garantiert. Ab- hole« frei. Alexander Kauders, 75 Fort Washington Ave. Tel.: WA 8-0720 (ausser Samstag). Tischlerarbeiten, neue und Re- paraturen, billigst und prompt. Werner Flatow, 114 West looth St., Apt. i-D. Tel.: MO 2-4958, nach 6 p. m Wo fehlt Piano Player für Clubs, Hornes, etc? Angebote unter Box N. N. 3002. ©esckäftsgelegeniieiteii Klddle Shop, Queens, main Shop- ping street, excellent lease, $400 weekly sales, asking $4,500 including new stock, fixtures. Tel. HA 9-3558. Unterricht ENGLISH for h^ginners and ad vanced. 28 dass hours; day; night; $20. BORO HALL ACADEMY ENGLISH SCHOOL, 42? Fiatbush Ave. Ext. at Ful- ton St., Brooklyn, N. Y. Tel.: MAin 2-2447. D Zu verkaufen D Gelegenheitskauf. Leicht gebr. Möbel und Floorsamples aller Art, zu einem Bruchteil des Originalpreises, z. B.: steilige Dinettegarnitur $19.50, Kom- mode oder Desk, neu, $29.50; Teppiche und Brücken, einige Perser, ab $5.50. R. & H. Furniture, 723 Columbus Ave., (95-96 Streets). Besonders schöne Perserbrücken in verschiedenen Grössen, und erstklassige Perserteppiche zu ausserordentlich niedrig. Prei- sen. May. WA 6-3961. Perser-Teppich, Prachtstück, Tä- briz, feinste Knüpfung, 9x12, $175.00, sowie einige Perser- brücken abzugeben. UN 4-3389. Grösstes Lager wenig getragener Herrenkleidung zu niedrigsten Preisen. Luta Clothing, 599 W. I87th St., ah St. Nicholas Ave. Tel.: LO 8-1062. Herren-Nachthemden mit und ohne Kragen, einmaliger Som- mer-Sale, zu bedeutend herab- gesetzten Preisen. Luxor Shirt Co., 1966 Broadway, cor. 66th St. Tel. TR 4-6720 & MO 2-2365. Exquisite dining & living room, bought at Modernage, like brand-new; call after 6: Tel.: l'N 2-5555. Stellenongebote WEIBLICH Woman take care elderly lady. Kosher cooking, sleep in, lighf duties. Wolff, 201 West 85th St. Tel.: EN 2-1657. References. Mmm ei in» Forest Hills, Kew Gaa-cleme, Elmhurst, JacHtsoio Heügihts. QUEENS BOULEVARD . REAL ESTAIE, W 110-76 QUEENS BOULEVARD FOREST. HILLS EC 8- 5440 Kew Gatdens Forest Hills FOR. RENT: H O U S E S 5 r., garages, near subway, L.I.R.R., reasonabie rent. APARTME N T ,S 3 to 6 r., in the hea/t of Kew Gardens, Nov. 1 oeeun-'ney, FURNISHED APARTS. fotwished boome no Commission, no exti-as. JOS. PFIFFERLING 340 East 901h Stree), N.Y.C For Queens see oui agent MARTIN STRAUSS 83-64 Talhol St.. Kew Gördens _Virginia 8-8978' Stellenoiagebofe (Fortsetzung) Alle Arten Haushaltungsstellun- gen. Verständnisvelle freund- liche Vermittlung. Bt:al 86tb St, Agency, 162 East Bfet.h St. Tel.; LS 4-3666-7. Aeltere fromme jüdische Fra'a zur Hilfe fast blinder alter Dame. Auch leichte Hausar- beit. Gutes Heim- und Gehalt. Tel.: PResident 8-6418 *)■10 a m. Frau für Haushalt mit Familien- anschluss. Privathaus in 'Vine- land, N. J. Telephonsiche Aus- kunft: ULster 6-5663, M. Y. C. Stellengesuche weiblich Secretary, German - Engiisb. - French, wants part-time Posi- tion, hourly, trahslations, own typewriter. Tel.: Riverside 9-9110, Apt. C. Infant Nurse, newborn, exp., Ref. Call 6-8 p. rn. TR 3-fi550. Exxperienced office worlker, own correspondence, bnokkeeping, billtng, shipping, seeks Position with responsibilityTel. BOtile- vard 8-0435 or Box F. H. 3t)03. Sleeve-setter-pinker. g yeäis7e*- perience, wants position. Piece- work preferred, Manhattan. Tel.: WA 8-3685 (9-10 #. rn., 6-7 p. m.). M Ä N N L j C H Mussaf Kantor und Belke)*«, ge- schult. Tenor, Ans. 40 J,, sucht Stelle für Hohe Feiertage- auch ausserhalb New York. Box: K. X. 3030-M. F. C. Bookkeeper, experienced all detail«: inventory, cost, pay- roll, Statements; familiär with most calculators. Sundstram«! <8t Burrougb bookkeeping- mach.; English, French, Germ»» cor- respondence, seeks position. BOX M. C. 3G32-M. . - - - - — Engine#*,. 1 eferitly fr. England, seeks position., Ex- perienced in repair: awl maln- tenanee of electiicat ma«Mo- ,ery; high and iei hn ical M'hool education. Box G. Q. j«37-M. Anzeigen- Annahme-Schliiss FÜR ALLE Anzeigen-G r Uppen MONTAGS 4 Uhr D Apts. zu vermieten D Wegen Ausreise—West End.Ave,, Riverside, 5 Booms möbl. Lease mit Unter Vermietung. Offerten Box G. C. 3034-M. 3-Room Apartment Midtown, low rent. Available immediatejy. Call WAdsworth 3-3975 after 7 p. m. (except Saturrtay), D Zimmer m. r * ssn W ' zu vermieten 83. Str., 222 West (Broadway)—. Bei gebildeter Familie herr- liches Frontzimmer mit Bad (Elevator Building) . Erstklas- sige Verpflegung für älter* Person. Davis. Sil) 7-1944, 99. Str., West End Ave. — Gut eingerichtetes Zimmer bei Pri- vatfamilie m. Ver pfleg, ab 1„ August. Anzurufen: MO 3-9 So kannst du auch weiter da* ganze Blatt lesen. Du kannst die Zeitung aber auch so lesen, wie der Herr in der Mitte. Willst du aber kein öffentliches Aergernis erregen, dann halte dich an das obige Rezept. Wo kaufe ich den AUFBAU" in der Sommerfrische? Genaue Liste siehe Seite 20 fen. Spartanisch eingerichtet, alles in Grün gehalten, sogar die Bettdecke. Hier also haben die Dönitz und Raeder geschlafen, nachdem sie neues Unheil ausge- brütet hatten... Deutsche Laute schlugen an mein Ohr. Ein paar Mann der Besatzung und ein Offi- zier in Marineuniform sprechen miteinander. Sie haben wohl schon unter Hitler auf diesem Schiff gedient. Uebrigens sind noch alle Aufschriften Deutsch, trotz des englischen Kapitäns und des libanesischen Besitzers ... Hudsonian. RADIOS F.M. RADIOS TELEVISION Air-Conditioning ALLE BEKANNTEN MARKEN BEI BARZAHLUNG HOHEN RABATT Reparaturen BRIEFORDNER gleichwertig Original. . . 3952 BROADWAY (166th Stroet) WA 7-9395 iachmännwcb preiswert garantiert LEITZ FÜR DEN SOMMER Importierte europäische Gummi- Strümpfe Nylon, porös - luft- durchlässig, kühl und angenehm im Tragen Per Paar $11.95 * A. Wittenberg + 145 WEST 72. STR. Telephon: TRafalgar 4-5343 Ausverkauf bis zu 50% Ersparnis TIP TOP SHOE REPAIR 2673 Broadway (101.-102. Str.)