DEtCNSTDUCTICN N AMERICAN WEEKLY PUBLISHED IN NEW YORK y the New World Club, Inc., 209 West 48th Street. New York lt. N. Y. Phone: Clrcle 7-4662 atered as sosconrt-ciass matter January so, 1940. Mt New York Host Otttee under Act ol March » 187?. ASV. N. XV—N.>. 32 NEW YORK, N. Y., FRIDAY, AUGUST 12, 1949 in 11)4 U.SA ,Ur Entschädigung für Nazi-Opfer McC/oy setzt seinen Willen durch Die «movVfrm'vi'Ch« Mititärregie- mng m OauUchlmd hat auf Vet- tnlassung de* neuen Hochkom- misaars John J- McCloy gegen die Einstellung dar Britischen Militär» »egierang und gewisser Persön- lichkeiten in Washington ihre Stellungnahme rur Frage linsn- rieller Entschädigung von Nazi- •pfam grundlegend geändert. Das Geaetx, da« vom deutschen Län- dern* 3rl»s«en, aber zuerst vom Militargouvernceur vertagt und nun uint<».c«>3xchn<9t wurde, sieht die Auü'iaMung von etwa 850 Millionen Mark in vier der innarxIktinÄiicbAKx Zone angehören- den Ländern an jüdische und nicht-jüdische Naziopfer vor. Es sollen danach Beträge von 150 Mark für jeden Monat Haft sowie ähnliche Summen für Körper- beschädigung, Raub und Diebstahls bezahlt werden. Man nimmt an. dass Beträge, die emigrierten Na »opfern zustehen, ins Ausland transferiert werden dürften. Das Gesell soll von den Ministerpräsi- denten der betreffenden vier Län- der innerhalb von *wei Wochen proklamiert werden. Wie die "New York Times" be- richtet kursiert in Deutschland xur Zeit 9**1 Ausspruch des Hoch- kommissars, der in demokrati- schen wie jüdischen Kreisen grösste Befriedigung ausgelöst hat. Auf die Aufforderung eines deut sehen Politikers, "doch endlich Bergen Belsen und Dachau zu vergessen und die Deutschen im Sinn des neuen Deutschland zu werten", erwiderte Mr. McCloy: "Ich verspreche Ihnen gerne, dass ich alles tun werde, um Ihnen xu amexn würdigen und verant- wortlichen Platz in der Familie der Völker zu verhelfen, aber ich werde weder Dachau noch Bergen Belsen vergessen." BETRACHTUNGEN WH IS IT: Fiasko » m Fernen Osten Von M4WFÄEÖ GEORGE China ist zwar noch nicht vollständig in den Händen der kom- munistischen Armeen, aber es kann nicht mehr viel dagegen ge- schehen, detss es in absehbarer Zeit völlig unter einem roten Regime stehen wird. Das ist das A und O des Weissbnches, das das Depart- ment of Stute in diesen Tagen und erst nach einem schweren Kampf mit den Washingtoner Militärs herausgegeben hat. Fällig ist das Dokument, das über 1000 Seiten hat und zu dessen Mitverfasser sich Staatssekretär Acheson einen so erfahrenen Spezialisten inter- nationaler Politik, wie den "rov~<$—-—-— ing Ambassador" Philip C. Jessup geholt hatte, schon seit langem. Im Grunde war es bereits wäh- rend des Krieges klar geworden, dass Chiang Kai-shek, wie gross auch seine früheren Verdienste immer gewesen sein mögen, im wesentlichen um die Erhaltung der Suprematie seiner Clique und einer sich immer stärker in Kor ruption und eigenützigen Speku- lationen auflösenden Kuomin- Thomas Mann bekennt Oi« "Auäm" hat in d«n leisten Hehn Jahren tast alle grossen Doku- mente dU»r PemättUchkeiten seines Lebenskrelses gebracht, von den gros, «en Proictwm-itionen der frühen Antinasl-Zelt bis su den Memoiren Chatin Wei*OT»«w«. Wir treuen uns heute die Rede vwr&tentllchen su können, die Thon»** Mann, der Goethe-Preisträger dieses Jahres (1948 war es IWte von fJxrmh). in diesen Tagen in der Pauls-Kirche in Frankfurt a. M. gehalten (v*t ! Meine Damen und Herren! I Wie mix zumute ist beim Wie- Versehen mit dem Altvertraut- 1 Vergangene«, das mit- nach sech- zehn von Geschehen überfülltest F Jahren wieder Gegenwart und | Wirklichkeit wird — ich versuche gar nicht, es Ihnen anzudeuten. Die Erschütterung wird mir zu- teil, die vor mir andere Emigran- ten beim Wiederbetreten des hei- matlichen Bodens erfuhren. Im Fluge ziehen die Erlebnisse I dieser anderthalb Jahrzehnte, in j denen ich sechzig und siebzig j wurde, mir dmvh die Seele. Die i Abreise am. 11 Februar 1933 zu > Vorträgen im Ausland —- eine ' Reise, unternommen wie hundert frühere, mit leirluem Gepäck, l9»(w:N<5#i(e W'«Hitien . . . Fallit M.atuiinKclli ....... Ojptiiinniii-ifHcih.e Wirt- $(Cllti'ar;ft ........... 7 Wi#d«jr'|iwtffl.ac,h!u ng . . 7 iM<»\y@llll(5 traini 19ifl!fln(9iin iümifly-o« ... .11 Tal(®wiI,*iioi« m ar s chiert 13 Serie: U'MCLIE SAM'S AUGEN F'ica.i.c i3i.»j.(ragr« von: ämteirbiach, Max liaa/r,, O. M. Graf, H. 5. Ovsiip Kaienter ahnungslos, ohne die leiseste Vor- stellung davon, wie das Schicksal es mit dieser Ausfahrt meinte. Es gab keine Heimkehr mehr. Ein Sturz von Ereignissen, die ich nicht zu nennen brauche, ver- sperrte mir den Rückweg für einige Zeit, wie ich zu glauben versuchte, für lange, für immer, wie ich langsam zu begreifen lernte. Wogegen ich zehn Jahre lang nach meinen Kräften ge- kämpft, wovor ich in den letzten Jahren mit wachsendem Grauen, auf Kosten meiner Ruhe und des- sen, was man Popularität nennt gewarnt hatte, das war durch Ge- walt und List in Deutschland zu unumschränkter Macht gelangt. Ein Rausch, mir unheimlich in tiefster Seele, hob das Volk auf und nannte sich "nationale Revo- lution". "Der Rausch" — was für ein zweideutiges deutsches Worts Wie mischen sich darin Begeiste- rung mit Entgleisung, das Hoch- ste mit dem Niedrigsten, das Gluck der Enthemmung, das Elend der Vernunftlosigkeit. An- dere Sprachen haben dieses Zau- berwort gar nicht; sie setzen da- für ein sehr sachliches und nüch - ternes wie: Intoxikation, Vergif- tung. Vergiftet schien 7m r Deutschland, nicht erhoben. Wild - fremd geworden über Nacht und verfratzt, bot es mir keine Stätte und Atemluft mehr. Ich war nicht emigriert, ich war nur auf eine Reise - gegangen. Und plötzlich fand ich mich als Emigrant In der Ferne Es kamen die Monate des Wan- derlebens von Land zu Land, m tiefer Verstörung im Gefühl der Entwurzelung, des Abgeschnitten sein? von einer Lebensbasis, die ich für fest und endgültig gehal- ten, des Verlustes von Heim, Herd und Habe. Die erste Kon- takt mit Amerika kam, fast all- jährlich wiederholte Reisen dort- hin, die Berufung nach Princeton, die Gewöhnung an den neuen, riesigen Horizont, die Sprache' die Lebensluft des weiten Landes, dem Goethe während seiner letz- ten Erdenjahre soviel erwar- tungsvolle Aufmerksamkeit ge- schenkt hatte. Verbunden und verschränkt aber immer mit der durchaus auch physiologischen Anstrengung des Sichumstellens und der Adaption blieb der Wille zum Beharren, die aktive Treue zur deutschen Sprache, dieser wahren und unverlierbaren Hei- mat, die ich mit mir ins Exil ge- nommen, und aus der kein Machthaber mich vertreiben konnte,. Nie ist es mir in den Sinn ge- kommen, auch als Schriftsteller zu emigrieren, und etwa, wie mancher es von mir erwartete, ja forderte, eine Arbeit gleich auf Englisch herzustellen, da es ein deutsches Publikum für sie ja doch nicht gab. Die Zweiteilung meines Lebenswerkes* in eine deutsche und eine englische Hälfte erschien mir als Absurdi- tät. Im Gegenteil wurde mir in der Fremde — mochte die Zeit sie auch ins Vertraute und Hei- matliche verwandeln und herzli- che Zugehörigkeitsgefühle in mir grossziehen — im Gegenteil wurde mir mein Tun gerade in diesen Jahren mehr und mehr zum bewussten Sprach werk zur versuchenden Lust, alle Register des herrlichen Orgelwerkes unse- rer Sprache zu ziehen, zu einem Bestreben zur Rekapitulation zu- gleich und Vorwärtstrei bung deutscher Sprachzustände und Ausdrucks -Möglichkeiten deut- scher Prosa.. Fern von Deutsch- land, nach der tiefen Cäsur, die das Jahr bezeichnet, baute sich, mir so ein zweites Lebens- werk auf. W.sirfce (des Zornes Das geschah unter beständigen •wilden Ablenkungen von Seiten dei Au.ssenwelt, der Zeit und ih- res Geschehens, und schwierig war es. gegen das umdrängende Drama am Epischen festzuhalten und wei:ei.v.uwirken, die unent- behrliche Heiterkeit des künst- lerisch. Hervorbringenden zu be- wahiea. trotz dem brennenden /yf'ekt, zu dem ich mir die längste (Fortsetzung auf Seite 6) Staatssekretär Dean Acheson mit den beiden Bänden des "China Weissbuchs", in dem er die Gründe des Zusammenbruchs der Regierung Chiang Kai-sheks schildert und eine neue Formu- lierung unserer chinesischen Po- litik fordert. tang-Partei kämpfte. Der verbit- terte General Stilwell, der mit vom War Department versiegel- ten Lippen schliesslich sterben musste, ohne seine Haltung ge- gen den Generalissimo gerecht- fertigt zu sehen, hat nicht weni- ger als der glänzende Komman- deur Carlsson, der gleichfalls sei- nen Zorn mit ins Grab nahm, um die Hoffnungslosigkeit des Kampfes, wie ihn die chinesi- schen Nationalisten führten, ge- wusst. Es gab auch andere bei uns im Lande, wie etwa den optimi- stisch lärmenden Gesandten Pa- trick Hurley oder den meistens auf die falschen Karten setzen- den Botschafter Bullitt oder den glänzenden General der "Flie- genden Tiger", Ciaire Chennault der allerdings früher in einem Privat-Dienst Verhältnis zu Chi- ang gestanden hatte, die uns in Sachen China rosige Bilder vor- zumalen versuchten. Unsere po- pulären grossen Zeitschriften bliesen lustig in dasselbe Horn und ihre Chefredakteure waren geschmeichelt, wenn Madame Chiavq bei ihren Aufenthalten in New York sie mit ihrem wun- dervollen amerikanischen Eastern College - Akzent ins Vertrauen zog und ihnen Tips gab, wie die Lage Chinas zu beurteilen sei. Das Weißbuch macht mit die- sem Spuk vieler Jahre ein Ende. Es stellt klipp und klar fest, dass seit langem in China nichts mehr zu retten war und dass das vergangene Jahr den Höhepunkt der Zersetzung brachte, in dem die chinesischen Generäle die amerikanischen Waffen und Aus- rüstungsgegenstande an die Kom- munisten verkauften und die Truppen entweder geschlossen übergingen oder auseinanderlie- fen, einfach, weil sie nicht mehr wussten, was für einen Sinn es für sie hab "l sollte, noch zu kämpfen. "Auf keinen Fall,,, sagt das Weissbuch, "haben die Natio- nalisten eine einzige Schlacht verloren, weil es ihnen etwa an Waffen oder Munition gemangelt hätte." Immer wieder hat die amerika- nische Politik ve sucht, den Ver- fall des Bündnisses zu stoppen. MarshaU fuhr nach China und kehrte mit einem katastrophalen Bericht zurück. Wedemeyer ging hinüber und sein Reoort wurde unterdrückt, weil er für die von ihm vorgeschlagene fünfjährige Hilfsaktion Garantien seitens der Chinesen verlangte, die Chiangs Souveränitätenstolz niemals ge- duldet hätte. Wo sind die Zeiten, da die Situation für China und die Vereinigten Staaten noch so günstig war, dass Stalin die Kuo- mintang-Vertreter einlud, in die kommunistische Regierung Nord- Chinas einzutreten und sich mit USA über eine "open d.oor policy" einigen wollte. Alles das ist zum Teil verpasst, zu n Teil von Chi- ang vereitelt worden. Milliarden und Milliarden wurden in China hineingepumot. während auf dem Höhepunkt des Krieges sich die Familien Soong und Kling z. B. Der Hauptverfasser dies We'foslbiurcfo'es, Piiilip C. Jessup, amerikanischer Oesam-iie-r "at targe'\ AUFBAU Frldoy, Avgwst 12, sDM. weigerten, einen Teil ihrer im Ausland investierten Gelder in die für die Kriegsführung not- wendige Modernisierung der Hwainan - Kohlenminen -hinein- zustecken. Auch heute haben die reichen Chinesen Millionen, r ja Milliiarden in den Banken Ame- rikas und haben kaum jemals ti- was davon für die Kriegs! iihrung flüssig gemacht. Das Fiasko ist da. Avheson ist mutig genug, es einzugestehen, und weitsichtig genug, um eint neue Politik zu formulieren. Diese kann aber nicht darin be- stehen, dass man in eine hoff- nungslose Sache noch iigend- etwas hineinsteckt, sondern das? man die ungeheure Kalasimphe nüchtern erkennt und die Lage analysiert. Mit dem militärischen Siey der Kommunisten ist an sich noch nichts geschehen. Die Zukunft ist ungeklärt und fünfzig Jahre oder hundert Jahre Modernisierung machen aus China noch keinen modernen Industriestaat. Auch kann Marx nicht sehr rasch das Erbe der chinesischen Philoso- phie, des chinesischen regionalen Denkens und seines Individualis- mus antreten. Darum kann man Achesons fünf Punkte rimicr neuen Chinc-Potitiik als einen höchst verständigen Beginn eines Beitrags zur Klä- rung unserer Haltung gegen über dtesem historischen Erdrutsch be- trachtet!. Er formuliert die Richt- linien unserer künftigen Ein- stellung in fünf Punkte? die Nachdenken und Einsicht yeigen. Sie lauten: 1. Förderung der Eniwicklunci Cbiuiin eis einer unabhängigen und stuLiiio Nation. 2. Hilfe bei der Schaffung ekextemt- scher und politischer Bedmgur>c,t n. d**> die freiheitlichen Grundrecht« cJei Be- völkerung schützen und dir wSj-twhuM- liche und gesellschallliche Exwtrx» des Volkes fortschrittlich eniw>ckt;lm. 3. Widerstand gegen jeden OrjgjJÖ in die Souveränität Chlnar. »ei n durch Eingriff von aussen, ode* durch Klüfte, die im Interesse einer fremd« n Macht China su zerstückeln oder für i i emde Mächte su unterwerfen suchen. ....... 4. Beratung mit anderen inlunBtic- nalen Mächen auf Grund der 5m T emen Osten sich vollziehenden Entwicklun- gen über Massnahmen, die der Sicher- heit und dem Wohlstand der Vclke* dieses Gesamtgebietes dienen können. 5. Unterstützungen der Bemühungen der Vereinten Nationen, die Ziele de» Punkt 4 zu erreichen und inebeiicnder» einen Zustand der Sicherheit und des Friedens Im Fernen Osten m «toiffeu, Das sind grosse und keineswegs unüberlegte Worte. Sie decken sich prinzipiell mit den allgemei- nen aussenpolitischen Deklarativ- PARIS PARIS Restaurant Cemtial 28 Boulevard Poissonnfcre METRO: MONTMARTRE Tel.: PRO. 43-60 GEPFLEGTE KÜCHE ANGENEHMER AUFENTHALT | ml Im Restaurant CHEZ KALI 31, Rue de Trevise, Paris 9° isst man wie bei Mutiern! EXtETfTHWCMtr SRUFGCNETZ PA BL I S TEU PRO. *trtt UNTER LEITUNG vom SIGMUNT BERLAND IN PARIS Frankreichs elegantestes STRENG KOSCHERES Restaurant ML STERN 36 BouL Bonne lfouvellr. PARIS Tel. TAI. 69 34 Massige PMn nen der Vereinigten Staaten, die «ich immer ixtehr bemühen, die Formulierung eines imperialen Liberalismus zu finden. 3 "Achtung, nur nicht des Kind mit dem Bode out&ichiiiHen,!v Zeit hmmg >. on Wvonkow. Vor den Wahlen in Westdeutschland -st-. Am kommenden Sonntag finden in elf Ländern Westdeutsch- lands, in der amerikänischen, britischen und französischen Zone. Wahlen für den Bundestag statt, der nach der. Bonner Vf/lassung an die Stelle des früheren Reichstags tritt. Man schätzt dit Zahl tter Wähler auf etwa 30 Millionen und rechnet mit einer Wahlbeteiligung von nicht mehr als 70 Prozent. Der Bundestag soll aus mindestens 400 Abgeordneten bestehen, die nach einem komplizierter, Wahlver- fahren gewählt werden. Auf die Länder Nordrhein- Westj alen und Bayern entfällt ein Grossteil Abgeordneter aller Länder. Es handelt sich um die ersten Gesamtwahlen in Deutschland nach dem Kriege, ^venn auch nur in Westdeutschland gewählt wird. Ferner sind es seit dem November 1932 die ersten iieien Wah- len für. eine deutsche Gesamtvertretung, denn die Mär zwählen 1933 waren bereits keine freien Wahlen mehr. Anfangs hatte sich m br ei- teren Kreisen kein auffallendes Interesse für die Wahlen gezeigt, erst in der letzten Woche wurde die Anteilnahme zwischen den ver- schiedenen Parteien in zahlreichen Wahlversammlungen erbittert geführt. Etwa zwanzig Parteren bewerben sich um die Gunst der Wähler, aber zwei Parteien, die Christlich-Demokratische Umoa (CDU) und die Sozialdemokraten, die einen unter der Führung des alten Konrad Adenauer, die anderen unter Führung Kurt Schuimiche-if.., erscheinen als die Hauptakteure im Ringen um die Mehrheit der Stimmen, Die Liberalen unter der Führung von Theodor Iii das Zentrum und die Kommunisten bilden die anderen Partei* n, die auf eine grössere Zahl von Abgeordneten rechnen. Neben diesen Tai - leien. existieren verschiedene kleinere Gruppen, die meist auf ehe- BRÜSSEL In Brüssel ist der & TREFFPUNKT aller AMERIKANER im schönsten und elegantesten JÜDISCHEN CAFE-RESTAURANT NOR-CLUB Boulevard Adolphe Max 86 1. Etage Tel. 179709 (Im Hauptverkehrszentrum) Beste Wiener jüdische Küche Mässige Preise. • Beste Bedienung Einsiges jüdisches Kabarett ied. Samstag u. Sonntag Vorstellung Direktion: J. Bochmann u. B. Klüger Beteiligen Sie sich an unserem Photo-Wettbewerb. PARIS SEHR WICHTIGE UND NÜTZLICHE ADRESSE! Atle französischen Marken-Parfums IM JEDER MENGE ZU NIEDRIGSTEN PREISEN (Wholesale): STAND DE LA PARFUMERIE BERLOWITZ 83. RUE MONTMARTRE, PARIS 2- (Kein Laden, sond.Verkaufsstand) Während der Sommermonat»' wn F'rt'i.s- reich, gerade das Gegenteil bewirkt zu haben. Als Gr;hI messet- <];; Zustandes des politisch fieberkranken deutschen Volki f b^ben rJit Wahlen eine gewisse allgemeine Bedeutung, eine grvss< i t. nl«-- ofH-c» bar viele Deutsche annehmen. Javits warnt vor "neuer deuitscher Gefahr" Im Anschluss an unsere obigen Ausführungen auf S. 4 freuen wir uns melden zu können, dass der New Yorker Congressman Jacob K. Javits am 8. August im House ol Representatives ebenfalls auf die neue deutsche Entwicklung hingewiesen hat. Er erklärte, die "Gefahr, die uns von einem Wie- deraufleben des deutschen Natio- nalismus droht, ist eine deutsch- russische Allianz. Wir dürfen niemals vergessen, dass so eine Allianz 1939 das Signal zum Krieg gewesen ist." Mit einer warnenden Geste ge- genüber den Feinden des Ab- rnontierungsprogramms sagte Ja- vils: "Ich bin sicher, dass diese Op- ponenten nicht in die Hände der deutschen S uf< i spielen wellt o, inrlem nie d> Autorität und d;is Pr es1 jge unt- res High Coniiriissjoner und :t-- 'französischen und englisr'- k High Commissionc r untergrnK;\ Ich bin davon i'iber zeugt, dass >• der, der die Talsiichen studic, feststellen wird.. dris*- in Deuts, n. land die E;;n<'1eUi:ing 'Deutschland iiVei ülltr" ge/«'C so weit vcrt-'jeite-i, wenn ni.ht vorhersehend is-1. v.'t fr liher, rr.i dass den Deuix hcn, ebenso früher, für dieses Zit i jede; .-J« liierte, der ihnen nutzen ka einschliesslich der Sowjet-Un vü und der inle-rn; Verfassung, eint Diskussion über d. Macht des Koiig'tss. iiN r iüt Tlihebvii der Gesct7.et.v0) si-> > Iiis« zu G «Rietze eine Liste der Scnfiioi 1 r. 11 m< 1 K.t-piäsf tantn, über (!f Sin:rcinr C0111I 111. niederen Geiiihlt - Jiii i I ii'r Int Iii ein Auszug klü cJtH' < 1 < h«-" Mal.crit Give to the ELIUE CARD LONDON Wayfarerjs Restaurant. " CONTINENTALE & SNACK 20, GRANVILLE PLACE, ORCHARD STREET, LONDON W. 1 Tel. MAYfair 5125 - Between Mount Roy 1 i ».■n«ä StHjldge» qpen 11 e. m. tili 11 p. m. Table« bookable ic* cinr.tr. Iutjc* «od dlnner 5s (no house charges). Renowned for cur txctilrr.il vuininm «»d paelrles from cur own bakery. — Private pariits ttiicxcd Sex. FROHWEIN'S MFG. CO. Ltd 1097 Finchley Road LONDON N. W. 11 Tel.: SPE 9848 ofteriert koschere . SALAMI unter der Aufsicht von Kedassla und Bes - Din London In BEKANNT GUTER QUALITÄT Unsere Salami kann in England bezogen werden, ferner Versand Dach allen Ländern - Zahlung in Dollarschecks Unser New Yorker Vertreter: F. Mutsbaum. The Corner Pavillon 2 Broadway Versäume keine Ausgabe des "Aufbau" F. C. International Adve*tw}süiragLld. 63, Lancailex Gicv«. L.cx.iduv. Ä.WJ BRITISH ACEN7S FOR: "AUFBAU", NEW YORK Advertice lhi< i'ph iif in any european NEWSFAFER AMD TRADE PUBLICATION. We specJaJw.t ir.- { sw1tzerland,, austria» germany, etc. Inquivies ficm abj«w«i shouid incliidt Internaljcni'l Ktpiy Coupons. FrMay. August 12. 194t AUFBAU Jos Ende der Welt Iii» einer Zeitung hatte man ge- Lde gelesen, Mathilde Luden- forff habe für den 28. August ien Untergang del* Welt prophe- zeit., "weil sich Gott unmöglich iie Ehrungen Goethes gefallen assen werde, nachdem es erwie- sn sei, dass Goethe ein Mörder räre und ScWler umgebracht abe. Man ging also nicht ohne tedenken in den Vortrag über las "Ende der Welt" im "Hay- ien-Planetarium'\ Man sass in weiter Runde un- ter der Kuppel des Planetariums, md bald glitzerte in herrlicher Yacht der gestirnte Himmel der uns. Ich sah das Südkreuz vieder, dessen sieben silberne Nagel ich sechs Jahre lang be- wundert habe, meine Begleiterin 'and den "Grossen Bären" etwas gerändert, als ob er auf dem Kopfe stünde, man sah dioMiIch- strasse ,den Orion, das Sternen- bild der Kassiopeia und alle diese Millionen Sterne, die Nie- mand unter uns Sterblichen je zählen wird. Darauf hörte man den Vortrag. Es war, wie ich gestehen wül, etwas unheimlich, und die Dar- stellung, so ruhig und einst sie auch gehalten war, gab ziemlich düstere Perspektiven für das Geschick unseres Weltensystems. Niemand kann wissen, ob und wie sich etwas Schlimmes ent- wickeln kann, denn es vollziehen •ich ständig grosse Katastrophen am weiten Himmelskörper, ohne- dasa wir im Augenblick etwas davon erfahren. Sterne die das Unglück gehabt haben, zerstört zu werden, existieren vielleicht schon seit fast einem Jahrtau- send nicht mehr, aber ihr letztes Licht, das sie in der Zeit Karls des Grossen ausstrahlten, erreicht uns est heute. Es ist nicht un- möglich, dass eines Tages unsere gute, liebe Sonne erkaltet, und wir rettungslos verloren sind. Unsers ganze Welt, diese arm- selige Erde samt ihren andern Bruder- und Schwesterplaneten, Wird vereisen.- — Plötzlich be- gann es an den Wänden ringsum zu schneien, und die weite Stadt- silhouette ringsum versank im Schnee. Es ist auch möglich, dass der Mond nicht mehr stille einherwandeln wird, sondern einen schlimmen Zusammenstoss erlebt, vielleicht sogar sich be- denklich der Erde nähert — dann werden wir ein sehr böses Feuer erleben und kaum heil da- vonkommen. Eis gibt die vielen vagabundierenden Kometen, die wie unglückliche Emigranten nirgends eine Aufenthaltsbewilli- gung erhalten. So geht es lebhafter am Him- mel zu, als wir es uns an einem schönen Sommerabend am Hud- «onufer beim Fallen der Stern- schnuppen auszudenken vermö- gen, Erfi eulicherweise aber er- hielt man die Auskunft, es habe noch Zeit mit der grossen Kata- strophe. Voller Befriedigung hörte eine alte Frau, die befürch- tet hatte, die Katastrophe könne schon in 15 Millionen Jahren ein- treten, sie müsse sich noch 15 Billionen Jahre gedulden, bis das Ende der Welt kommen könnte. Wir haben also Müsse uns vorzu- bereiten, wenn wir nicht schon vother allzu unvorsichtig mit der Atombombe hantieren. K.K. Die strategische Situation im Fernen Osten MONGOWA * * ChikJA SHAN6MAI C>z ßoffMA Äcmc OCEAN k falLIPPiNE IRLAND* CHINA NortVi Aya (6*) & iNDlAN OC6 AN tAOQy Nach dem amerikanischen Weissbuch ist die ▼on Norden herunterdrängende Macht der Roten Armeen Chinas in einem unwiderstehlichen Vor- marsch in das übrige Gebiet des Riesenreiches begriffen. Damit wird eine Konsolidierung des Südostens auf einer stabilen demokratischen Grundlage immer mehr ein Gebot, der Stunde. Aber Burma ist ' von Streitigkeiten zerrissen, Thailand (Siam) ist äusserst schwach. Zwischen Französisch Indo-China und dem ihm früher zu- gehörigen, jetzt selbständigen Viel-Nam herrscht ein ständiger Zustand der Unruhe. Die Bezie- hungen zwischen Holland in seinen indonesischen Kolonien und der jungen Indonesischen Republik sind erst langsam in einem friedlichen Ausklin- gen. Unmittelbaren Druck wird zuerst Süd-Korea spüren, das mit den Philippinen und vielleicht auch mit Japan gewisse Formen eines Schutz- bündnisses eingehen dürfte, obwohl die Handels- interessen der drei Länder einander entgegen- gesetzt sind. Zwei Länder aber fühlen sich ganz besonders in eine Sphäre neuer Unsicherheit gerückt: In- dien und Pakistan sowie (nicht auf der Karte befindlich, aber dicht südlich von Neu-Guinea lie- gend) Australien. Manchen Politikern schwebt infolgedessen so etwas wie ein pazifischer Pakt vor, dessen Bedingungen vor allen Dingen aqch eine Interessenabgrenzung des Einfluss- und &i- cherheitsgebietes der Vereinigten Staaten umfas- sen würde. $15,250 FOREST HILLS Sofort beziehbar BACKSTEIN- Einfamilien-Haus geräumige Zimmer, gekachel- tes Bad mit '"Stall-Shower", aus- gebautes Spielzimmer, hübscher Garten, Garage, extra Toilette im ersten Stock. - Viele Extras. Viele andere preiswerte Ein- u. Zweifamilienhäuser LANE REALTY The Real Es täte Department Store 107-40 QUEENS BOULtV'D FOREST HILLS, L. l.. N. X. (6th oder ath Ave. Subway Express 7 ist Ave. Sta.) Phone: BO 8-3300 Sonntags ganztägig geöffnet. Nachdenkliches Aus Albert Schweitzers "Verfall und Wiederaufbau der Kultur*'. Materielle und geistige Frei- heit gehören zusammen. - Ein Freier muss der Mensch sein, um fähig zu sein, seine Vernunftsideale auf das Allge- meine gehen zu lassen. Je mehr er selber in irgend einer Weise von dem Kampf ums Dasein in Anspruch genommen ist, desto ausschliesslicher kommen in sei- nen Vernunftsidealen Tendenzen auf eine Verbesserung seiner eigenen Daseinsbedingungen zu Worte. Interessenideale durch- setzen, dann die Kulturideale und trüben sie. Zu der Unfreiheit kommt die Ueberanstrengung. Seit zwei oder drei Generationen leben so und so viele Individuen hur noch als Arbeitende und nicht mehr als Menschen. Was im allgemeinen über die geistige und sittliche Bedeutung jier Arbeit gesagt werden kann, trifft für sie nicht mehr zu. Das Geistige verküm- mert in ihnen. Das Wiedererwachen des abendländischen Geistes muss also darin beginnen, dass unsere Gebildeten und Ungebildeten sich ihrer Weltanschauungslosig- keit bewusst werden und das Grausige dieses Zustandes emp- finden. Was ist Weltanschauung? Der Inbegriff der Gedanken, die die Gesellschaft und der Einzelne über Wesen und Zweck der Welt und über Stellung und Bestim- mung der Menschheit und des Menschen in ihr in sich bewegen. Was bedeuten die Gesellschaften, in der ich lebe und ich selber in der Welt? Was wollen wir in ihr? Was erhoffen wir von ihr? Was schulden wir ihr? Die Antwort zu der die vielen Einzelnen auf diese Grundfragen des Daseins gelangen, entscheidet über den GdVst, in dein sie und ihre Zeit leben. Wo das Bewusstsein schwindet, Für 120 DOLLARS geben wir Ihnen monatlich ZWEI WOHNUNGEN • Eine herrliche 4,/2-Zimmer Wohnung Eine kleinere Wohnung für Ihre Familie Eine grosse Garage für das neueste Automodell Einen grossen Garten für Ihre Kinder. Alles für $120.00 monatlich» AnMahlung und leichte Bedingungen. CRESTHAVEN HOMES Kommen Sie es sieh ansehen. An der Ecke 43. Avenue und 94. Strasse in ELMHURST. rr}U*C" zur Subway (Junction Boulevard, 96. Str., r luehing Line) - Schulen und Einkaufs-Zentrum. GEÖFFNET TÄGLICH BIS 3 P. M, dass jeder Mensch uns als Mensch etwas angeht, kommen Kultur und Ethik ins Wanken. Wieviel wäre für die heutigen Zustände schon gewonnen, wenn wir alle nur jeden Abend" drei Minuten lang sinnend zu den unendlichen Welten des gestirn- ten Himmels emporblickten und bei der Teilnahme an einem Be- gräbnis uns dem Rätsel von Tod und Leben hingeben würden, statt in gedankenloser Unterhal- tung hinter dem Sarg einherzu- gehen. Die Torheits- und Lei- denschaftsideale derer, die die öffentliche Meinung und die öffntlichen Ereignisse machen, hätten keine Macht mehr über Menschen, die nur irgendwie über Unendlichkeit und End- lichkeit, Sein und Vergehen denkend geworden wären und darjji Masstäbe für wahr und falsch, wertvoll und wertlos ge- funden hätten. Der Fall Maurach Von unserem : Sonderbericht- erstatter München, im August. Professor Dr.. Reinhard Mau- rach von der Universität Mün- chen, über dessen skandalöses "Gutachten" im Prozess gegen die sogenannten Einsatztruppen- Mörder, dem Ohlendorff-Prozess in Nürnberg, der Aufbau kürz- lich berichtet hat, ist soeben von* seiner Tätigkeit suspendiert wor- den. Nachdem die U. S. Militär- regierung in Beriin den Fall Maurach aufgegriffen hatte, hat sich die U. S. Militärregierung in Bayern mit der Tatsache befasst, dass der Strafrechtslehrer Mäu- rach in seinem Gutachten in diesem Mordprozess, der mit zahlreichen Todesurteilen endete, festgestellt hatte, dass die Mör- der sich in einer Art Putativ- Nof*ehr befunden hätten. Er hat.e mit anderen Worten aus- geführt, dass die Mörder von 90,000 Juden hätten glauben kön- nen, ihre Morde seien recht- mässig gewesen. Die Suspendierung von Mau- rach nach einem viel zu langen Zuwarten 'der zuständigen Stel- len ist ^rfolgt, nachdem das Bay- rische Kultusministerium trotz Aufforderung und' fünfmonati- gem Warten der Militärregierung keine offizielle Stellungnahme über die Angelegenheit ergriffen hatte. Erst jetzt hat das Kultus- ministerium erklärt, es habe keinen Grund zu aussergewöhn- lichen Massnahmen gehabt, da Wissenschaft und Lehre nach der Bayrischen Verfassung frei seien. Offenbar weiss die Bayrische Staatsregierung nich, dass > das (Fortsetzung auf Seite 4) HOHE ucbtMSVHG BEI SPAR-INSTITUTEN jetzt und 3% 3'/2% * Regierung»-Versicherung bis $5000.00. * Mündel »icher. * Kostenlos« Beratung und Vermittlung. ERNST !. ( AHN BROADWAY N Y r, N V r-.: » U'-- • HA! :3.ü DEVISEN ARNOLD ANDREWS Authorized by the Commissioner of Banking & Ins. to transact Business of Foreign Remittances. 972 Broad Street, Newark 2. N. J. Telephone MArket 3-4270 IN SCHÖNER WOHNLAGE QUEENS HOCHMODERNES BACKSTEIN- ZWEI-FAMILIENHAUS $18,500 MIT ALLEM NEUZEITLICHEN KOMFORT 3 Vi Zimmerwohnung und 4% Zimmerwohnung Beide sofort beziehbar Im Preis eingeschlossen: 2 Refrigerators, Venetian Blinde, 2 Gasöfen, Doppelfenster, Garage, offene Veranda, Garten, u. w„ Kleine Anzahlung. TRYLON REALTY 9S-8# QUEENS BOULEVARD FOREST HILLS, N. Y. 6th oder sth Avenue Express Subway bis Roosevelt Avertue dann umsteigen in Local bis Avenue. Täglich und Sonntags geöffnet Tel.: ILlinoie 9-2606 i 4 AUFBAU Ftfdey, AUgieii 12, Ifjf EDITORIALS Jetzt merken es selbst die Dümmsten In diesen Spalten ist immer und immer wieder auf unsere voll- kommen verfehlte Politik geRcniibci der deutschen Bevölkerung hingewiesen worden. Aller, v/a?; wir getan haben — und es handelt sich nicht nur um gewisse Pe/sön'Jjf'h'keiten unserer Militärregierung 'und Aussenpolitik, sondern ebenso um britische und französische in denselben Stellungen — hat n< hJitssJivh dazu geführt, unser An- sehen in Deutschland zu unlt iminit j t n und obendrein eine Renais- sance nationalistischer und oft genug auch nazistischer Kräfte zu be- günstigen. Aus zahllosen Ordres und Konter-Ordres ist allmählich ein solches Desordre in dem 'besetzten Gebiet entstanden, dass wir zum Schaden der alliierten S:ivhe nun auch noch den Hohn der angeblich Besiegten einheimsen. Statt in kurzer und exemplarischer Ali eine Anzahl der schlimm- sten kleinen und grossen UebeJtiiie/ zy bestrafen und der 1945 vorhandenen, zu allem bereiten und nach Vergeltung für die ihnen angetanen Uebel drängenden Krähen demokratischer Schattierung in Deutschland Waffen und Macht m die Hand zu geben, um ihr Haus zu säubern und — dann nach der Säuberung! — mit unserer Hilfe neu zu bauen, haben wir unsere Freunde ohnmächtig ge- macht und unsere Feinde gross gezogen. Die Quittung' wild uns jetzt präsentiert. Was im "Aufbau"' immer gesagt und in zahllosen Berichten immer betont wurde, wird jetzt endlich von britischen und ameri- kanischen Leitern zugestanden, dass nämlich der Verlust der alli- ierten Kontrolle auf die dtutsvhe Entwicklung täglich rapide zu- nimmt. Was sich ein Mann, wie der Leiter der sogenannten "Christ- lichen Demokraten", der' sufiisant-mestistophelische Herr Konrad Adenauer, an Reden und Störungsversuchen der alliierten Politik leisten kann, schlägt jeden Rekord, gewiss, auch Schumacher ist immer ein "nationaler Deutscher." gewesen, aber früher hätte man mit ihm und seinen Sozialdemokraten immerhin zusammenarbeiten können. Jetzt hat man die deutsche Sozialdemokratie, die sich schliesslich und endlich an der Macht erhalten will und muss, durch eine Begünstigung der deutschen Schwerindustriellen, der deut- schen Militärs und der deutschen Nazis zu einer immer schärferen nationalistischen Stellungnahme getrieben. Und Schumacher kann darauf hinweisen, dass ihm nichts anderes übrig bleibt, weil wir ja immer stärker die alten Nazis und Wehrmächtler grosspäppeln. Auch haben wir den Deutschen ein herrliches Bild unserer eige- nen Uneinigkeit vorgeführt. Sie brauchen nur das berühmte Buch von Freds Utley, die ausgerechnet vom "Readers Digest" in Deutsch- land propagiert wird, zu kaufen, um von uns selbst zu erfahren, dass wir nichts weiter als ein Haufen von Rache-Engeln sind, vor denen die armen Deutschen geschützt werden müssen. Wenn die Kommunisten, die, wenn das so weitergeht, in Deutschland einmal die grossen politischen Geschäfte auf unsere Kosten machen werden, unserem Prestige hätten Einbusse tun wollen, dann hätten sie einen der ihren beauftragen müssen, einen wichen psychologischen Quer- schläger wie das Buch von Utley oder die Reden mancher unserer Kongressleute zu fabrizieren. Das Sinken des Prestige? der Briten lässt auch keineswegs die amerikanische Besatzungspolitik in besserem Licht erscheinen. Die Stärke des Hasses, der Verleumdung und des Hohnes über unseren Fehlschlag ist in der britischen 7x>ne lediglich etwas offener und wilder. Nachdem man in törichten Propagandaformen den amerika- nisch-russischen Gegensatz den Deutschen aufs Butterbrot ge- schmiert, und unter völliger Verkennung der deutschen Psychologie in Wort, Schrift und Radio geschildert hat, ohne etwas anderes zu erreichen, als dass sich die Deutschen darüber die Hände reiben, ist es heute schon so weit gekommen, dass auch die Gegensätze zwischen den USA und England eint ganz offene Rolle in der deut- schen Politik spielen. Ueber die wirtschaftlichen Schwierigkeiten unserer britischen Alliierten freuen sich nicht nur unsere von jeder weltwirtschaftli- chen Weitsicht verlassenen und offenbar von einem höheren Schick- "Süddeutsche Zeitung" vom 4. August, berichtet nur kurz über Maurachs Suspendierung ohne mit einem Wort zu erwähnen, dass sein Gutachten eine pseuc^o- juristischeRechtfertigung für die Ermordung von 90,000 Juden enthielt. Fall Mäurach (Fortsetzung von Seile 3) "Qutachten" von Herrn Maurach kaum etwas mit Wissenschaft zu tun hat, sondern lediglich mit seiner Auffassung, dass durch gewise juristische Kniffe das Ge- bot "Du sollst nicht töten' ge- genüber Juden während der deutschen Kampagne in Russ- land keine Geltung haben sollte. Offensichtlich hat sich das Bay- rische Kultusministerium auch nicht mit der Frage befasst, dass Maurach als Jugenderzieher schon wegen seiner vor Abgabe dieses Gutachtens verbreiteten Schriften unmöglich ist. Die Bayrische Presse, voran die Zwischen SCHWIMMEN und SCHWIMMEN Ist ein gewaltiger Unterschied Unrichtiges SCHWIMMEN ist angstvolle Plage. Richtiges SCHWIMMEN Ist Erholung und Vergnügen. Richtiges SCHWIMMEN lehrt ZSICO WERTHEIMER OLYMPIC SWIM SCHOOL 363 WEST 5Mb STREET. N. Y. C. Tel.: CIrcle 7-3680 >: Schönste* Schwimmbad Manhattans, offen s-s 4 StttinQ State Mutual Life Assurance Co. e>f Wertester, Mass. 15 Pork Row, New York 7 C'Crilandl 7-13M sal mit Blindheit geschlagenen Reaktionäre, sondern bereits auch ihre deutschen VetUrn. War roll man dazu sagen, wenn etwa ein Blatt, wie die "Stuttgaiier Zejturjg-', rieh nicht mehr scheut, das folgende zu schreibt n: "Es Ist sehr wahrscheinlich, öbm Gioesbiiianntens Wert für Amerika als Verbündeter bald sehr icherf sinlien wird. Das würde für um Deutsche von ungeheurer Wichligkeil sein. . . . Denn wenn die englisch-amerikanischen Reibungen sieb steigern und Englands Position schwächer wird, dann dürfen wir erwarten, dass Amerika dtr deutschen RoUe auf dem Kontinent eine immer grössere Wichtigkeit ruschreibt un4 deutschen Wünschen ein immer willigeres Ohr leiht." . Von Adenauer bis Schumacher, von den deutschen Kardinälen bis zu den deutschen Kommunisten, von der deutschen Rechten bis zur deutschen Linken höben wir es heute fast mit einer sogenannten "nationalen Einheitsfront" zu tun, die nicht aus denselben Motiven heraus arbeitet und in die ein Teil der Mitglieder durch unsere eige- nen Fehler hineingedrängt worden ist, die aber eines gemeinsam hat: sie nährt ihre Hoffnungen an dem Feuer des grossen West-Ost- Konfliktes und dazu rn iedem Gegensatz und Konflikt in dem Be- reich der Westzonen-Mächle. Wir haben leider nicht nur die chine- sische Karte verspielt, sondern wir sind auch dabei, unsere europäischen Trümpfe in Deutschland zu verlieren. Immerhin bleibt ein Trost: jetzt merken ts endlich auch die Dümmsten. . . Manfred George. Ein aufrechter Liberaler und ein Freund der Immigration wurde zum U.S. Attorney General ernannt: Howard McGrath. bisher Vorsitzender des Democralic National Committee. Unser Bild zeigt ihn («weiter ron links) kurx vor den Truman-Wahlen bei einer Zusammenkunft mit drei Vertretern des "New World Club . Dr. Fred S. Schleger (erster von links), sowie Willi Gunxburger und Dr. Alfred Prager (erster und »weiter von rechts). jAkJ I-ECCNSTKVCTH s Reg U :s Fat Ott Mo 422*91 Editor: Manfred George Assistrn: Ethlcri: Richard Dyck K'-rt Ht-Jlrnei Lebensmittel-Pakete nach Israel müssen in U. S. A. verzollt werden Nach einer Mitteilung des is- raelischen Generalkonsulats in New York müssen von jetzt an Lebensmittelpakete nach Israel in den Vereinigten Staaten ver- zollt werden; fernerhin müssen die Pakete durch autorisierte Agenturen versendet werden. Der Zoll für diese Pakete be- trägt 30 mils pro Kilogramm, das ist ungefähr 4 Cents. Die Liste der zugelassenen Agenturen, die die Pakete versenden dürfen, ist beim Konsulat erhältlich. An eine Person in Israel darf nur ein Paket jeden Monat geschickt werden. Selbstgepackte Pakeie. die mit den Vorschriften für Standard- Advertisinq Monogen Hans E." Schleger Circulaiiou Manager: Ludwig Wicßkow Advisory Board: Leo Buttk Hoger N. Baldwin D. A. Jessuiun Cardozc Congr^ssman Ernr nuel Ceüe:-* (Dem., N. v.) Albert Einstein Nahum Gcldmann Max Gruenc wjjJd Congressman Jjjkcb K. Javlts (Rep., N. Y.) Freda Kirchwey Brig. Gen. uuhut Klein Adolf Kc.hf r Thomas M^nn Harold R. Moskevit Max Nussbauirn A. A. Robcick Fritz von Unruh Board of Direc-tors: Alfred ger, Chairman; Fred 11. EieleieM, Manfred George, Willy Gunzi . ger, Fred. J. Herrmimn.Dr.VVi'fred C. Hülse, Ludwig LcwensUün, Hans E. Schleger, Dr. F. S. S( He- ger, Michael Schnaitt acher, i.rid- wig Wronkow. Advertising Rates on appljCitjf.n. Mura. ber of Audit Bureau Cnculal one. Publlshed weekly by the New * c*M Club, Inc. 209 W 48 St.. NewYerkiltf. Phone. CIrcle 7-Abt2. Cable Address" "Au/bau" New Yw'ü. Subscription Prices U S. A., 51« Vrrl- tories and possessions. Canada, Cei tr*J and Soutli America $8 no for 2 y*nr,- et for I vear (Pnstage included ) pakete nicht übereinstimmen, > dürfen nicht mehr als 4,4 Pfund wiegen; für sie wird der Zoll, der 40 Mils pro Pfund beträgt, vom Empfänger in Israel bezahlt. Eine Familie darf nicht mehr als zwei solcher Pakete pro Monat erhalten. Vol. XV- ABC -No. 32 August 12. IMS :;9 Alu- Copyright 1949 o.v New* World C'lub, iuc. Entered as second-riass metter Janv«ry 30, 1940, at the New York Foat Oftice under Act of March ?. J879 Comitlander Joshua L. Gold- . berg vom Chaplains Corps der ' United States Navy Reserve, : wurde zum District Chapiain des Third Naval District ernannt; es ist dies der höchste Posten, den ! ein jüdischer Geistlirher je in t Kriegs- oder Friedenszeiten in : der bewaffneten Macht einge- nommen hat. Geldsendungen nach den WESTZONEN DEUTSCHLANDS und nach OESTERREICH Manufactu re rs Tru»t Company hat einen vor- züglichen Geldüberweisungs-Dienst nach den _ Weetzonen Deutschlands, nach Oesterreich und allen anderen Ländern der NX elt. Unsere 77 Filialen in New York City stehen gerne für Auskunft und Durchführung Ihrer Aufträge zur Verfügung. MANUFACTVRERS TRUST COMPANY Z«»tr«l«: 55 BROAD STREET, NEW YORK 15, N. Y. Merr.ber Feoeial Depc*it Insuiance Corporation AUSLANDS- LESER Sie erreichen alle Ihre Freunde-, Bekannten und kur/den im In- und Ausland durch Ihre Neujahrs- Glückwünsche im "Aufbau" Herzlichste Glütkwüni.ck« zum Neuen Jfcl.i? » 1 Dr. med. Kurt May (fr. Hambuif 1 Calle Belgranc ('000 Buenos Aires 9.36 i 1.75 9.3t T3.3» > 7.3t' 21.75 ANKAUF ^juWirt*rn VERKAUF Umarbeitung** — Reparaturen Grosse Auswahl #* $chweixer Uhren Telephon«: BLdorado i-St U5 FIFTH AVENUE (Corner 53rd Street) Soil# 410; N. Y. 22. N. Y. Eine Anzeige in obigei Gitne# (Grösse B) kostet für die Rosch-Haschonoh- CA C^ft) Nummer nur.....▼ ♦ rösse A—1 Z2 111«.'h l et). $ ^-5 Grösse C—2 inches I ccl. Grösse D-2 Zz inches 1 cci. Grösse E-1 inch 2 ct>). Grösse F-P/2 inches 2 ccl. Grosse G-2 inches 2 ccl. Grosse H—2Yz inches 2 ccj. 1 inch = 25 mm fcccb 1 Col. (1 Spalte) - 'Z mm bitot Wir bitten unsere LESER IM AUSLANDE uns ihr* Glückwünsche* SOFORT per Luftpost einzusenden, dieselben noch rechtzeitig ankommen. ♦ Die -Rosch-Haschoncb-Niii^l1*1 _ erscheint am Fit rt»'8,' 23. September 1949. Anzeigen-Schluss: Freitag, 76. Frlday. Aeyist 12. 1t4f AUFBAU Moser "Terror" in den UN Von MAX BEER Das Sekretariat in Lake Suc- cess ist seit einiger Zeit Gegen- stand von Verdächtigungen, in denen es beschuldigt wird, kom- munistische Umtriebe zif begün- stigen. Ihren Höhepunkt fand diese Kampagne in Aussagen, die kürzlich vor einem juristischen Unterausschuss des Senats der Vereinigten Staaten ein unge- nannter Zeuge — '"Zeuge 8" machte und die sogar persönli- che Angriffe gegen General- sekretär Trygve Lie enthielten. Sie führten zu entrüsteten De- mentis von seilen des Sekretari- ats und zu einer beschwichtigen- den Ehrenerklärung des Staats- sekretärs Acheson zugunsten des Generalsekretärs. Herrscht tatsächlich ein roter "Terror", wie "Zeuge 8" sagte, in der Verwaltung der Vereinten Nationen? Besteht dort wirklich eine kommunistische Verschwö- rung? Synagogen-Attentat in Damaskus Sieben Juden wurden getötet und 27 verwundet, als eine Bom- be in einer Synagoge in Damas- kus vor Beginn des Freitagabend- Gottesdienstes explodierte. Das Gebäude wurde beträchtlich be- schädigt. Eine Anzahl des Atten- tats verdächtigte Personen wur- de von der syrischen Regierung festgenommen. Präsident Husni Zayim hat intensive Polizeiraz- zien angeordnet, um die Täter zu Anden, und Premierminister Mos- hen el Barazi hat sowohl den Schauplatz der Explosion be- sichtigt als auch das Kranken- haus, in dem die Verwundeten untergebracht sind. Mein persönlicher Eindruck ist, dass weder der 'Zeuge K", noch die Leitung des Sekretariats eine sachliche Prüfung dieser Fra- ge erleichtert haben. Es ist na- türlich unsinnig, den General- sekretär als einen Förderer kom- munistischen Einflusses zu de- nunzieren, wie man auch die Angriffe auf andere persönlich genannte Beamte ablehnen muss. Ebenso unsinnig ist es aber, wenn man im Sekretariat den Eindruck erwecken will, als be- stehe überhaupt keine kommu- nistische Beeinflussung. Man hat wirklich zu viele Beipiele von dem oft rücksichtslosen Druck, den die Staaten hinter dem eiser- nen Vorhang in den beratenden Organen der Vereinigten Natio- nen ausüben, als dass es möglich wäre, daran zu zweifeln, dass dieser Druck auch in der Arbeit des Sekretariats ausgeübt wird. Aus Kreisen des Sekretariats selbst wurde in diesen Tagen an den Druck erinnert, den im ver- gangenen Jahre die Sowjetpresse, d. h. natürlich die Moskauer Re- gierung, auf den Generalsekretär auszuüben suchte, weil gewisse Aeusserungen in seinem Jahres- bericht ihr missstelen. Wir sind überzeugt, dass andere Beispiele, die nicht vor die öffentliche Mei- nung gelangten, auf anderen Tätigkeitsgebieten des Sekreta- riats angeführt werden können.. Das ist natürlich kein "Terror". Aber dieser Ausdruck kann viel- leicht mit Recht in Bezug auf die >»s A»»O>g nach Hyde Park und Bear Mountain . Auch in diesem Jahre veranstaltet der New World Club für seine Freund* fbu Wochentages ehrt nach Hyde Park. Ausser für Teilnehmer, die am Sonn- tag ipeine Zeit haben, an unseren Fahr- ten teilzunehmen, soll dieser Ausflug auchjenen, die schon an einem Sonn- tag Hyde Park besucht haben, es er- _ ichen, in Ruhe und frei vom An- drang grosser Menschenmassen die vie- len Interessanten Dinge, die in der dor- tigen "Library" zu sehen sind, zu be- sichtigen. Auch die Würde und feier- liche Atmosphäre der Grabstätte kommt, wenn man nicht von einer Un- menge von Menschen umringt ist. In ganz analerer Weise zum Ausdruck. Die Rückfahrt von Hyde Park erfolgt Uber den prächtigen Stormking High- way via West Point, der Kadetten- schule Amerikas, nach Bear Mountain, wo Gelegenheit ist. die dortigen Natur- schönheften zu geniessen und auch einen Imbiss einzunehmen. Da auf keinen Fall mehr als ein Bus genom- men wird, empfehlen wir sofortige Be- stellung. Näheres siehe Club Programm. /SYLVAN ' IIECTRIC BATHS Seit 49 Jahren dienen dem Publikum In der Behandlung von ARTHRITIS NEURITIS Muskel- und Nerven- Störungen Separat* Abteilungen für Herren u. Damen Tel. für Reservierungen Cl 6-9070 Sylvon Electric leih« 1119 Broadway, Z, St., II «leer Formerly ot 160 Scharm•rhorn St.. Brooklyn liceme #226108 To prospektive investors of money and goods in Israel we can off er special terms. Please contact tor personal advice. ISMERCA, INC. 32 BROADWAY. NEW YORK < Tel.: WHitehall 3-6381 - 4 Mi* 19 Jahren Schach- Champion Arthur Bisguier, der erst 19 Jahre alte Champion des Man- hattan Chess Club, hat abermals die National Junior Chess Cham- pionship, die in Fort Worth, Texas, unter starker Beteiligung abgehalten wurde, gewonnen. Entscheidend war Bisguiers Sieg über den erst 17 Jahre alten Jim Cross, der "Pacific Coast Sensa- tion" von Glendale, California. tschechoslowakischen Beamten des Sekretariats gebraucht wer- den, deren Entlassung, laut Zu- geständnisses der Sekretariats- leitung, von der kommunisti- schen Regierung in Prag verlangt wurde. Wenn Herr Lie diese Zu- mutung auch tapfer abgelehnt hat, so schuf sie doch für jene Beamten eine tragische Situa- tion, wie jedermann feststellen kann, der die ungeheure Vor- sicht und Zurückhaltung beob- achtet, die sie -seitdem zur Schau tragen. Aber die einzig wirklich wich- tige Behauptung in den sonst wie eine sensationelle Detektivge- schichte wirkenden Aussagen des "Zeugen 8" ist die Klage darüber, dass 'der Sicherheits- und Frie- densapparat in den Händen eines sowjetrussischen Beigeordneten Generalsekretärs liegt, und sie verdient eine aufmerksame Be- urteilung vom Sekretariat. Es ist in der Tat nicht zu billigen, dass auf Grund von Vereinbarungen uyter den Grossmächten die Lei- tung der wichtigen Abteilung für Sicherheitsfragen in die Hände eines Grossmachtangehörigen ge- legt wurde, und es war ein Feh- ler, dass als der 1946 ernannte Russe Arkady Sobolev zu Beginn des Jahres 1949 demissionierte, an seiner Stelle wieder ein Sow- jetrusse, ein Mitglied der sowjet- russischen Delegation ernannt wurde. Es ist ferner nicht nor- mal, dass in dieser Abteilung ge- genwärtig die Mehrzahl aller leitenden Posten in den Händen eines anderen Angehörigen eines kommunistischen Staates, eines Jugoslawen, liegt. Wir lesen in einer langen Rechtfertigung, die in diesen Tagen in der New Yorker Presse erschien, dass diese Abteilung vorwiegend "Verwaltungsfragen" bearbeitet. Aber in dem ausge- zeichneten Handbuch von Louis Dolivet über die Vereinigten Na- tionen, zu dem Generalsekretär Trygve Lie ein warm empfehlen- des Vorwort schrieb, sind die Funktionen der Sicherheits-Ab- teilung folgendermaßen beehrie- ben: "Die Abteilung für Slcherbeltsrals- Angelegenhetien Ist In erster Linie der Diener des Sicherheitsrates und ktttt Ihm bei der Erfüllung seiner halb Honen. Dlift Abieihmg muss sich aus Leuten susammensetsen, die dem Hat besonders helfen können nicht nur bei seinen Funktionen, die der Aufrecht- erhaltung des Friedens gelten, sondern auch seinen militärischen Funktionen und seinen Durchführung»»«*—nah- men." Ohne die Objektivität der sowjetrussischen und osteuropäi- schen Abteilung im geringsten ALL SUMMER ALSO SATURDAYS 2169 Broadway, bet. 76-77 Sts. AIR-CONDITIONED VjiajvL Jav&uL i&L ämsthikoA, J-aooiit CLk/L bn&JjL KAUF JttotL aUett! h 5 AM RADIO! Hören Sie die nationalen Endrennen des "ALL-AMERICAN SOAP BOX DERBY" AUS DERBY DOWNS, AKRON, OHIO. SOH*TAO MACKMXTTAO. 14. AUGUST CBS NETWORK Vergleichen Sie die genaue Ansangsielt mit Ihrer lokale» CBS Radlostation Natürlich haben Sie den Wagen aus- gesucht, den Sie am liebsten haben —- es ist ein Chevrolet, der Wagen, den Amerika am liebsten hat. Also bleiben Sie dabei. Nehmen Sie kei- nen Wagen, der weniger bietet. Sie werden sicherlich auch der Meinung sein, dass es töricht wäre, auf alle diese Jahre und Meilen voll Vergnügen des Fahrens zu verzich- ten . . . auf alle diese Vorzüge eines feinen Wagens . . . auf die ganze Kraft und Sparsamkeit identisch mit dem Besitz eines Chevrolet. Warten Sie deshalb auf das Beste, und Ihre sichere Belohnung wird unvergleichliche Zufriedenheit beim Fahren sein. Machen Sie Amerikas Favorit zu Ihrem Favoriten . . . Wählen Sie Chevrolet als den besten Kauf von allen. The Styleline De Luxe 2-Door Sedan Es lohnt sich, diese EXTRA- ANNEHMLICHKEITEN zu bekommen, die es in seiner Klasse nur be: Chevrolet gibt! WELTBERÜHMTER, OBEN GESTEUERTER MOTOR BESONDERS SPARSAM IM BESITZ — GEBRAUCH — UNTERHALT MITTELPUNKT-STEUERUNG FISHER UNISTEEL KAROSSERIE-KONSTRUKTION LÄNGSTER, SCHWERSTER WAGEN IN SEINER KLASSE mit BREITESTEM "TREAD" CERTI-SAFE HYDRAULISCHE BREMSEN RÄDER 5-INCH DURCHMESSER UND NIEDERDRUCK-REIFEN GEBOGENE WINDSCHEIBE mit PANORAMASICHT FISHER KAROSSERIE MODELL UND LUXUS BESUCHEN SIE IHREJ4 LOKALEN CHEVRÖLET-HÄNDLER Im Ihr»m frone Aen-7eJepfco»b«ch lischt unter "Automobiles" im indes. AUFBAU anzweifeln zu wollen, wird man I Das Problem ißt, wie man sieht, jedenfalls der Ansicht sein djjr- J komplgv 'jnd h&hgt 2UsamfMfi Jen, das6 es 6l$te gewaltige Be- lastung für diese Herren ist — sowie für das Sekretariat—wenn man solche Hilfeleistungen ge- rade Angehörigen von Staaten anvertraut, die in den genannten Fragen unentwegt die Mehr- heitsmeinung der Vereinigten Nationen, häufig mit Hille des Vetos, bekämpfen. Schliesslich wird m;in die unge- meine Frage, wie weit der Ein- fluss dieses oder jenes Staates in der Verwaltung der Vereinig- ten Nationen geht, weder mit vagen Behauptungen, wie sie "Zeuge 8" aufstellt — wonach auch nicht-sowjetistische Beamte diesem Einfluss dienen. — noch mit der Feststellung des Sekre- tariats, dass die Sowjetbeamten wenig zahlreich sind, erschöpfend beantworten können. Der Herr des Sekretariats ist natürlich der Generalsekretär und sein per- sönlicher guter Wille, seine per- sönliche Objektivität und Loya- lität sind unbestreitbar. Aber kein Generalsekretär kann von der Versammlung ernannt wer- den, wenn er nicht einstimmig von den fünf Grossmäehten vor- geschlagen wird. Das "Veto" kann also schon bei der wichtigsten Handlung, der Ernennung eines Generalsekretärs, und bei der eventuellen Bestätigung eine Rolle spielen. mit der gesamten Doktrin der Vereinigten Nationen, die, wie man weiss, immer schärfer kriti- siert wird. Eine öffentliche Be- handlung ist daher nicht zu ver- meiden. Es ist zweifellos Sehr be- dauerlich, dass im Verlaufe von Senatsuntersuchungen ungenann- te "Zeugen" masslose Angriffe äussern können. Aber es wäre ebenso bedauerlich, wenn man die Behandlung von Problemen der Vereinigten Nationen zen- surieren wollte. Selbstverständ- lich hatten die parlamentarischen Körperschaften wie auch die Presse eines jeden Mitgliedstaates das Recht und die Pflicht, alle Probleme der Vereinigten Natio- nen zu erörtern und damit die Voraussetzung für Interventionen der Delegationen zu schaffen. Einer der gefährlichsten Schä- den, unter denen die Vereinigten Nationen bis heute leiden, ist es gerade, dass die Parlamente und die Presse sich niclft hinreichend für die Probleme der Vereinig- ten Nationen interessieren, dass sie es allein den Regierungen und ihren Delegationen überlassen, diese Probleme zu prüfen und damit die bedeutsamen Eingangs- worte der Charta: "Wir, die Völker..zu oft als leere Phrase behandeln ... Thomas Mann bekennt (Fortsetzung von Seite 1) Zeit meines Lebens die Fähigkeit kaum zugetraut, und den ich ohne das deutsche Unheil gewiss nie kennengelernt hätte: dem Affekt des Hasses. Ja, meine Zu- hörer, ich habe die ruchlosen Verderber Deutschlands und Eu- ropas gehasst, mit unbedingtem, mit tödlichem Hass, dessen ich mich nicht zu schämenn hatte, auf den ich stolz sein durfte; und eben die Tiefe dieses Hasses mag den Gedanken ver- zeihlich erscheinen lassen, den ich nicht los wurde, dass, wenn er vom deutschen Bürgertum, vom deutschen Volk wahrhaft und durchgehend geteilt worden wäre, es mit Deutschland nicht hätte zu kommen brauchen, wohin es ge- kommen ist. Der Krieg, den dieses Regime in sich getragen von Anbeginn, der ihm für jeden, der sehen konnte, von je an der Stirn ge- schrieben stand, war da, und, wie gewiss mancher von Ihnen hier, habe ich nie an seinem Ausgang gezweifelt. Mehrere meiner Kin- der, seltsames Spiel des Schick- sals, nahmen in amerikanischer Uniform an ihm teil; ich selbst nahm an ihm teil mit den vielen Aufrufen über den britischen Sender, deren gefahrvolles Ab- hören, das weiss ich, in Deutsch- land nicht selten war. Wer sie aber gehört hat, oder wer sie gar im Zusammenhang gelesen hat, wie sie seit längerem schon ge- druckt vorliegen, der weiss, dass ich nicht, wie böse Unwissenheit mir vorwirft, aus sicherer Ferne mein Vaterland, Deutschland, da- mit beschimpft, verraten und ver- leugnet habe, sondern dass jeder Schimpf, jedes heisse Wort des Zornes und des Abscheus darin nur den machthabenden Verfüh- reren Deutschlands und ihren Untaten galt; dass sie'eingegeben waren von dem Entsetzen vor dem Abgrund, den sie aufrissen zwischen Deutschland und der übrigen Welt, von dem sicheren Vorwissen, wohin es mit Deutsch- land kommen müsse, wenn diese Menschenart Herr bliebe über das Land; eingegeben freilich auch von dem Wunsch, den Deut- schen, die ahnlieh empfanden wie ich, einer bangenden, von Hit- lers Falschsiegen erschreckten Welt und im Grunde mir selbst Mut zuzusprechen, uns allen die Versicherung zu geben, dass diese Siege nichts zu bedeuten hätten, dass dieses vor .Gott und den Menschen unmögliche Regime nicht bestehen könne, dass ihm "trotz Gewalt und Müh'" ein schändlicher Untergang unfehl- bar vorgezeichnet sei — und, glauben Sie mir! ich habe ergrei- fende Beweise dafür — dieser Zu- spruch hat vielen, vielen Verstör- ten und leidenden Seelen über die ganze Welt hin Trost und Kraft und Glauben gebracht. Auch in Deutschland, das weiss ich, und wenn allein in Deutschland dane- ben der Vorwurf der Preisgabe meines Vaterlandes laut wurde und noch heute laut wird, so er- klärt sich das aus dem Konflikt, der so gut der meine, wie der gleichfühlender Menschen in Deutschland war: dem Konflikt, dass ja, wie die Dinge lagen, der Untergang des Nazi - Regimes gleichbedeutend war mit der na- tionalen Katastrophe, dem Sturz, der Erniedrigung und Zerreissung Deutschlands. Man will wahr haben, ich sei ohne Empfindung gewesen für diesen Konflikt; ich hätte auch keine Ahnung gehabt von der Gewalt des Terrors, von der Hilf- losigkeit eines Volkes vor dem lähmenden, lückenlosen und nicht einmal Märtyrertum zulassendem Unterdrückungssystem des totali- tären Staates j ujQ\yi£$*rKl utv* er- fahrungslos, in bequemster Le- benslage, hätte ich- der Tragödie meines Volkes von weitem zuge- sehen und ins Blaue hinein dar- über geschwätzt. "Er kann sa- gen", schrieb jemand, frei nach Goethe, "er kann sagen, er sei nicht dabei gewesen. ' Nicht doch — ich bin dobei gewesen Nicht doch, ich bin d:,bei gewe- sen. Wie einer das Sihmeivens- buch von "Dr. Fuustus'' gelesen haben und dann noch sagen kann, ich sei nicht dabei gewesen. Feine und persönliche Sicherheit hätten mich gehindert, stärker und tiefer dabei zu sein, als so mancher, der physisch dabei war. das verstehe, wer mag und kann. Emigranten- literatur. Aber das \V< rk eines Emigranten, der mit allem, was ihm an Erlebnisfähi.ekeit gegeben war, die deutsche Not geteilt hat. Ich weiss, dass der Emigrant in Deutschland wenig gilt — er hat noch nie viel gegolten in einem von politischen Abenteurern heimgesuchten Lande. Es ver- steht sich wohl, dass diese Ableh- nung eines jeden, der sich los- sagte, nicht wenig beitrug ?u der Scheu, die mich vier Jahre nach der Vollendung des Unheils von Deutschland ferngehalten hat. Und auch sonst mag es Erklärun- gen geben für diese Scheu. Man zögert, die Grenze eines Landes zu überschreiten, das einem durch lange Jahre ein Alpdruck war; von dessen Fahne, wo sie sich im Auslande zeigte, man mit Grauen den Blick wandte, und wo. wäre man dorthin verschleppt worden, ein elender Tod einem sicher ge- wesen wäre. Dergleichen wirkt nach, es ist nicht so leicht, aus dem Blut zu bringen. Die Sorge der Entfremdung, der Gedanke an die Verschiedenartigkeit der Erlebnisweise, des Lebensstand- punktes, die Furcht, dass man nicht mehr dieselbe Sprache spre- che, dass die Verständigung schwer geworden sein möchte zwischen drinnen und draussen — dies alles trägt bei zu der Scheu, die mich fesselte, und die mit Unversöhnlichkeit, feindseli- ger Ueberheblichkeit und böSen Wünschen so gar nichts zu tun hatte. Zwei Welten Der Streit, der in Deutschland um mein Werk und meine Person geht, und dem ich mit Staunen zugesehen habe, reicht an Bedeu- tung weit hinaus über diese gleichgültige Person, dies eben nur bemühte und gewiss von an- deren übertroffene Werk. Die Er- bitterung, mit der dieser Streit geführt wird von den Hassern, der Nachdruck, den Freunde in ihre Erwiderung und Abwehr legen, wären sonst unerklärlich. Das ist nicht Literaturkritik mehr, es ist der Zwist zwischen zwei Ideen von Deutschland, eine Auseinandersetzung, nur anläss- lich meiner, über die geistige und moralische Zukunft dieses Lan- des. Wie sollte es mich nicht über alle persönliche Bescheidenheit hinaus ergreifen, wenn ein in Zü- rich studierender junger Deut- scher mir schreibt: "Vergessen Sie nicht, bei allem, was Ihnen in Deutschland begegnen möge, dass auch in der jungen Genera- tion — und hier vielleicht beson- ders — Kräfte am Werk sind, die ihre höchste Aufgabe darin se- hen, den noch Abseitsstehenden die Binde eines engen Nationa- lismus und einer krankhaften Selbstbemitleidung von den Au- gen zu nehmen. Denn der Weg der Deutschen zu einem echten Europäertum ist mit der Gerech- tigkeit und dem Verständnis, das man einmal in Deutschland Ihrer Person und Ihrem Werk wider- fahren lässt, aufs engste ver- knüpft." Noch einmal: wie sollten solche Worte mich nicht erschüttern? Will es denn das Schicksal, dass unsere Existenz symbolisch wird, so haben wir uns diesem Schick- sal zu stellen. Nun also, ich stelle mich, der Freundschaft, dem Hass. Den Freunden, um sie nicht im Stich zu lassen, den Feinden, um den Anschein zu meiden, als verberge ich mich vor ihnen. Willkommen oder nicht, ich hätte es als einen Flecken in meinem Leben empfunden, wenn ieh dem Genius Goethe nur auswärts ge- huldigt und auch dabei Deutsch- land gemieden hätte. Klar muss ich mir sein darüber, Und bei jedem Schritt, den ich hier tue, springt es mir in die Augen, dass die Umstände der Genesung Deutschlands, seinem Weg nach Brf^ipa, weit eher ent- gegen sind, als dass sie sie begün- stigen. Trümmer umgeben mich, welche die nationale Katastrophe sinnfällig zurückgelassen, und ich finde das Land zerrissen und aufgeteilt in Zonen der Sieger- mächte. Eines Tages muss und wird es enden. . Mir aber, wie ich hier stehe, gilt es schon heute nicht. Ich kenne keine Zonen. Mein Be- such gilt Deutschland selbst, Deutschland als Ganzem, und kei- nem Besatzungsgebiet. Wer sollte die Einheit Deutschlands gewähr- leisten und darstellen, wenn nicht ein unabhängiger Schriftsteller, dessen wahre Heimat, wie ich sagte, die freie, von Besatzungen unberührte deutsche Sprache ist? Gewähren Sie, meine Zuhörer, dem Gast aus Kalifornien diese Repräsentation und lassen Sie ihn den Augenblick unbekümmert vorwegnehmen, den Goethes "Faust" seinen letzt - höchsten nennt: den Augenblick, wo der Mensch, wo auch der Deutsche "auf freiem Grund mit freiem Volke steht"! (Schluss folgt) Friday. Äugest 12. IJNft bundes durchführten, ist jetzt £ kan der medizinischen Fekuli an der Universität !,* (Breslau). Prof. Hirszfeti^ ein Schüler der Universität Y. delberg war, hat im Vorjr,'- seine Lebenserinnerungen vt öffentlich^ die u. s. Einblick die Wirkungen des deutschen C kupationsregimes der Kriegs./-, in Polen geben. Der polnische Bülinen- i Filmregisseur Ryszard . vor dem ersten Weltkrieg iängt Zeit enger Mitarbe iter Max Rci hardts am Berliner "Dev.isc.h- Theater'', später in lehendt Stellungen der mit rr.at: >."5a- Organisationen des FYjmvw * ist jetzt wieder an 7wei Wi- schauer Bühnen als Oberst ■ ter tätig. Ordvnski arbeit"' • Kriegsende auch in der UJVfy, • mit. Während des Krieges ' > er als Emigrant in USA. I. B. (Wm-scht-v' a hebrew-engüsh calendar UP TO sept. 1952 — FREE? All Hebrew Dotes F'rcm 1?28! Jewish Holidoys to 19641 Here's the new edition. Wien than 250,000 cf previovs editions dislributed. Thi$ book is free so cur readeii Wiite tc: H. J. Heinz Co., Dopt. Pittsbuigh 30, feu AU Notizen aus Polen Der international bekannte Bakteriologe Prof. Dr. Ludwik Hirszfeld, dessen Schüler vor dem Kriege eine Reihe von Aufträgen der Hygieneabteilung des Völker- Mrs. Julia Stock] SPECIAL AGENT LIFE - ACCTDENT - SICKNESS HOSPITAL INSURANCE ! Office: 15 E. 40th Street, N.Y.C. j Res.: 715 W. 170 St. Tel.: WA 3-2ilr< > GROSSE AUSWAHL In modernen HERREN- U. DAMEN SCHIRMEN In allen Preislagen WH naDen d. echten Glorie Schirm besug. das dünne Gewehe wie Sie es von früher gewohnt waren Keparaturen fachmänn ausgeführt WEST END UMBRELLA 615 WEST 1501h STREET (Lnden) Nahe Riverside Drive . iGeött tägl 11-2 p m Sams h io p.m • serve IBORICHT .... buy :R 0 K14 CJf KURZFRISTIGE LIEFERUNG VON Nylon-Strümpfen 45 - 51 -54 - 60 gauge NUR AN GROSS-ABNEHMER. Besondre Wünsche werden berücksichtigt, da die Strümpfe speziell für Sie fabriziert werden. Monatlich 16,000 Dutzend. EMIL ROWEN HOSIERY 1001 CHESTNUT STREET - PHILADELPHIA 7, PA. SIE SPAREN GELD! ALLE MARKEN-FABRIKATE BIS ZU 30% RABATT RADIOS. TOASTERS, FANS. IRONTS. COOKERS. PICNIC EQUIPMENT, REFRIGERATORS, AIRCONDITIOMERS. WAS». MACH.. SILVERWARE. 1000 ANDERE ARTIKEL - Billigste Einkaufsquefle VERSAND NACH AUSWÄRTS. MIDTOWN SHOPPING SERVICE 122 EAST 42nd STREET, ROOM 443 N.Y.C. (Grand Central St*.) 3-102G, 9-6 except Saturd»> □ □□□□DB KRANKENGELD ÄRZTLICHE BEHANDLUNG SPEZIALISTEN-DIENST LEBENSVERSICHERUNG HOSPITAL-HILFE ERHOLUNGS-PLÄTZE KINDER-VERSICHERUNG Seit 1884 bietet die bilden Fundament Brücke schwere Arbeiter Kranken- u. Sterbe-Kasse den bestmöglichen Schutz im Felle von Krankheit, Unfall oder Tod. Massige Raten Freie Auskunft 60,000 Mitglieder 365 Zweigstellen in 27 Staaten Kapital: $4,600,000.00 HÖREN SIE UNSERE ANKÜNDIGUNGEN ÜBER WEVD JEDEN SAMSTAG 3 UHR NACHM. AN PETER LINDT'S PROGRAMM WORKMEN'S BENEFIT FUND MAIN OFFICE: 714 Seneca Avenue, Brooklyn 27, R Y. Senden Sie unverbindlich Ihren Prospekt: AJtt'T Adresse Prldey, Awfüst 12, IM? AVPIAV l$RAEL GANZ AUS DER NAHE fXIVIr Histadrut — ein Staat im Staate Da« gross»* soziale Experiment, da« der junge Staat Israel dar- stellt, (t')t Ii (ige vor der Staats- gründung begonnen. Der jüdi- sche Arbeiter und Bauer lebten tu einem Lande, dessen land- fremde Verwaltung die Bewohner alft eiae Act Kolonialvolk be- trachtete, eine politische Aufgabe mit militärischen und administra- tiven Mit he In erfüllte und deren Interessen denen der Bevölke- rung ha Grunde entgegengesetzt waren Der Bauer und der Arbeiter, di» Israel geschaffen haben und heute weiterbauen, mussten für sich selbst sorgen. Sie hatten im- mer ein Ideal gehabt: eigenen Boden, eigenen Staat, eigene Führung: Aber sie mussten vor 'allem im Rahmen dieser Ideale, die auch den Kühnsten unter ih- nen ferne und mehr oder weniger verlockende Träume erschienen, leben und würdig leben. Sie hat- ten das Ziel eines sozialen Staates und sie schufen die Vorstufen dazu i« einer sozialen Gegen- wart Wer heute nach Israel kommt, und überall in seinem gesell- schaftlichem Gefüge auf die Macht der Histadrut, der grossen umfassenden Arbeiter - Organi- sation stösst, kann diesen Staat im Staate" eigentlich nur ver- statten, wenn er bedenkt, dass Von MANFRED GEORGS über Arbeitsrecht und Arbeits- Sicherung hinausgehende Ziele zu tun wart nämlich um die Förde- rung von Immigration und Kolo- nisierung. Mit anderen Worten: die Ge- meinschaft der Arbeitenden in Israel kümmerte sich nicht dar- um, dass Einwanderer - Zufluss von aussen die erworbene Posi- tion verschlechtern könnte und kam niemals auf die Idee einer Forderung von Immigrations- Quoten. Sie suchte vielmehr Raum für diese Immigration zu schaf- fen, indem sie die Gründung von Siedlungen und Fabriksbetrieben selbst in die Hand nahm. Das zionistische Ideal und das Ideal kooperativer Arbeitsgemeinschaft gingen zu sammen. Das Resultat ist eine Arbeiter- bewegung, die gleichzeitig eine National-Bewegung ist und die heute im Rahmen der internatio- nalen Formen des sozialen Fort - schritts eine in der ganzen Welt anerkannte und in Struktur und Maschinerie eifrig studierte Or- ganisation darstellt. Es ist hier nicht der Platz, den Aufbau der Histadrut vom lokalen Komitee der einzelnen Gewerkschaft bis zu der alles beherrschenden "Hevrath Ovdim" (General Co- operative Association of Jewish Workers) zu beschreiben. Es muss der Hinweis genügen, dass die Histadrut im Grunde das Le- ben des Landes beherrscht und dass sie mit ihren grösseren Zwecken auch in ihrem ganzen wirtschaftlichen und finanziellen Ausblick gewachsen ist. Der Klassenkampf als solcher konnte nicht eines dieser Ziele sein, denn es gibt in Israel keine Klassen im europäischen Sinne. Arbeiter und Siedler machen nun einmal die überwiegende Mehr- zahl der Bürger aus und was als Mittelklasse bezeichnet werden kann, anerkennt vor allem die Gemeinsamkeit mit der Histadrut in den nationalen Zielen, d. h. in den Fragen der Einwanderung und des Aufbaus. So war es vor der Staatsgründung und so ist es ' auch heute noch. Allerdings be steht die Möglichkeit gewisser Entwicklungen, da eine Staats werdung naturgemäss die Her ausarbeitung privater Interessen im Gegensatz zu allgemeinen In- teressen im Gefolge hat. Aber man* darf nicht vergessen, dass ein grosser Teil der gegenwärti gen Staatslenker und zweifellos auch der zukünftigen ja immer aus den Reihen der Histadrut kommen und damit deren Ziele in die Regierung hinneinnehmen wird. Eine derartige Verquickung von Staat und Bürgerschaft, die (Fortsetzung auf Seite 8) Welt der Wirtschaft Der Optimismus hält an J'jC * Vom ROBERT LANN Unser Artikel, der vor 14 Tagen erschien, der in dem neuen Preis- auftrieb auf dem Markt der Roh- stoffe ein gutes Omen für die ge- samte Wirtschaft sah, erregte leb- haften Widerspruch; viele lehn- ten ihn als zu optimistisch ab, mit der Begründung, dass die Um- sätze im Detailhandel noch im- mer einen Rückgang aufweisen. Das ist richtig. Die wirtschaftli- che Besserung hat sich bisher noch nicht im Einzelhandel aus- gedrückt, viele Zweige des Ein- zelhandels weisen empfindliche Rückgänge auf. Aber das hat seine Gründe. Der Detailhandel in regulärer Ware leidet sehr stark unter un- erhörten Ausverkäufen. Die Wa- renhäuser und die Einzelläden überbieten sich mit unglaublich niedrigen Preisen. Und wenn eine Frau die Wahl hat, ein Paar re+ guläre Handschuhe für $3.50 zu kaufen oder ein schönes Sommer kleid im Ausverkauf für $4.95, so ist es klar, dass die meisten Frauen das Kleid kaufen werden. Wenn grosse Warenhäuser Weiss- wäre für 50 Prozent des regulä- ren Preises anbieten und die Ware als "zweite Qualität" be zeichnen, werden die meisten Hausfrauen diese Ware kaufen und nicht die reguläre, weil sie wissen, dass das, was jetzt als zweite Qualität ausgeboten wird, meist erste Qualität ist. Eine Welle von Ausverkäufen ergiesst sich über den Detailhandel und diese Gelegenheitskäufe erdrük- ken das reguläre Geschäft. Bald werden auch diese Ausverkäufe vorüber sein, an denen die Fabri- kanten einen Teil ihrer Reserven verlieren. Trotz rückgängiger Ziffern im Einzelhandel, und - obwohl die Zahl der Arbeitslosen um 300,000 auf 4,095,000 gestiegen ist, hat sich die Besserung in der Wirt- schaft in den letzten zwei Wochen fortgesetzt. Nicht nur sind wei- tere Preiserholungen in Rohstoffen zu verzeichnen, sondern, was wichtiger ist, die Umsätze in Roh- stoffen sind im Steigen begriffen, und die Produktion geht in vie- len Zweigen wiederum aufwärts. Die Politik der Erzeuger, die Pro- duktion so drastisch zu drosseln, dass beinahe Warenmangel ent- stand, hat sich bewährt. Die La- ger bei den Erzeugern, beim Gross- und Kleinhandel sind be- reits wesentlich kleiner und es kann nicht mehr lange dauern, bis der normale Geschäftsgang wiederum einsetzt. In^ Juni und Juli war die Erzeugung in den meisten Gütern kleiner als der die» Histadrut vor der Staatsgrün- dung der stärkste Staats-Ersatz war. Viele Probleme, die sich haute aus der Existenz dieser machtvollen Körperschaft erge- ben, resultieren. aus ihrer histo- rischen Vergangenheit. Bei dem starken Anschwellen der Bevölkerung ist es im Augen- V Mick nicht möglich, eine kon- \ krete Ziffer des gegenwärtigen Mitglied Standes der Histadrut zu nennen. Im Vorjahre umfasste sie 40 Prozent der gesamten jüdi- schen Gemeinschaft des Landes, und. 7!i Prozent aller seiner Lohn- empfänger. Wenn man vergleichen will, so ist diese 'General Federation of Labor" alles das, was bei uns CIO, AFL, die Railway Brother- hood. etc darstellen. Aber sie ist eine zentrale Organisation und hat einen ideell viel höheren und umfassenderen Inhalt als unsere Gewerkschaften, die heute erst ganz: allmählich sich aus dem rei- nen Lohnkampfschema zu weit» anschauliche» und politischen Einstellungen herausarbeiten. — Wobei, um Missverständnisse zu vermeiden, hinzugefügt werden muss, dass der Prozess der ame- rikanischen Aibciterschafts-Ent- wtclclung ebon den speziellen Be- dingungen unseren Landes unter» liegt In fsr jel aber haben wir eigentlich die klassische europä- ische Form :iev Arbeiterbewe- gung, freilich unter Hinzufügung eines Gesichtspunktes, der sie seit ihrem. Beginn von ihren Vorbil- dern unterschieden hat. Dieser Gesichtspunkt war die Tatsache, dass riet israelische Arbeiter und Bauer nicht gegen Agrarbesitzer öder Fabrikherren sich durchzu- setzen hatte, sondern dass er mehc oder weniger ein freier Pioai.ee war, dem es um zwei weit Rund um die Wiedergutmachung Kiickerstattluiig In West-»erli* — Entsckädtgyiigs-Geseti in der amerikanische« Zone Zwei bllllgewswerte Entscheidungen —. Vo» HERMAN MULLER Sparen Sit bis zu 50% ANZÜGE MÄNTEL Galtagtsnhe üt-Poslen In MAR KEN-QUALITÄT Alle Gl öisen. 34—54 Normal, kvt z. lang, untersetzt Jetzt von $22.50 (ursprünglich $65 bis $125) Spezial-Gruppe Gross« Auswahl nicht abgeholter bflkannter Mai kenfabrikate • An- tüg« und Mäntel - in allen Far- ben. Mustern und Grössen $10 . $15 . $20 (ursprünglich $35 bis $75) KASKEL'S f COLUMBUS AVE., N. Y. C. (99-60th Sts.) 1 Block West v. B'way Das Rückerstattungsgesetz für West-Berlin ist ein "sektoren- einheitliches". Es wurde von der Allied Kommandatura, die aus der amerikanischen, britischen und französischen Militärregie- rung besteht, am 26. Juli ver- kündet. Was man lange genug und ohne Erfolg in den drei Westzonen versucht hatte, ist in Berlin gelungen: die an sich komplexe Materie der Rücker- stattung durch ein einheitliches Gesetz zu regeln. Damit ist die Gefahr einer weiteren Rechtszersplitterung glücklicherweise vermieden wor- den. Das Gesetz schliesst sich eng an das britische Gesetz No,. 59 an, über das im "Aufbau" vom 3. und 10. Juni eingehend berich- tet wurde. In zwei wichtigen Fragen allerdings konnte auch für Boi- tin eine Einigung nicht erzielt werden: die Schaffung einer obersten Instanz (Board of Re- view) und die Errichtung von Nachfolge- oder Treuhandorga- nisationen zur Erfassung von Ei- gentum, für das keine Erben vor- hrtT-.üen sind odtr für da'; von seinem früheren, rechtmässigen Eigentümer ein Rückerstattungs- antrag nicht gestellt wird, sollen in den einzelnen Sektoren ge- sondert geregelt werden. Wie die entsprechenden Ge- setze in den drei Westzonen, be- zieht sich auch das Berliner Ge- setz nur auf die Rückerstattung feststellbarer Vermögensgegen- stände, mit der Einschränkung jedoch, dass der Vermögensge- ganstand im Zeitpunkte der Ent- ziehung einen Wert von -min- destens" RM 1000.— gehabt haben muss. Durch diese Begrenzung soll offenbar der Gefahr vorge- beugt werden, dass die Wieder- gutmachungsbehörden mit einer Flut von sogenannten Bagatell- sachen überschwemmt werden. Für die Anmeldung von Ansprü- chen ist eine Frist bis zum 30. Juni 1950 gesetzt; sie hat beim Treuhänder der amerikanischen, britischen und französischen Mi- litärregierung für zwangsüber- tragene Vermögen zu erfolgen. Hat ein Berechtigter es unter- lassen, innerhalb dieser Frist seinen Anspruch geltend zu ma- chen, so tritt an seine Stelle die Nachfolge- oder Treuhandorga- nisation, vorausgesetzt, dass sie selbst den Anspruch rechtzeitig angemeldet hat. Die Anmeldung r kommen lassen, die dem Pro- iem positiv gegenüber stehen, ber niemanden, der gegen diese leabsichtigte Umwandlung von »Gs in DPs auftritt. Senator Fat 4cCarrän (Demokrat von Ne- vada) führt den Vorsitz beider Comitees und zeigt sich den Er- lärungen jener "Lobby" — denn ils soche kann man sie ruhig be- zeichnen — ungewöhnlich sym- lathisch gegenüber, während er leich*eitig die Debatte über den on Congressman Emanuel Cel- «r (Demokrat, N. Y.) einge- machten Aendervingsvorschlag für das DP-Gesetz, der eine libe- ralere Verteilung der Quoten der einzelnen Gruppen vorsieht, be- wiest aufschiebt. Einer der Zeugen, die Senator stcCarren kürzlich zu Wort kom- nen liess, war Otto B. Durholz lus Paterson, N. J., der als Ver- treter des "Committee for Chris- tian Action in Central Europe" plaidierte, Amerika müsse die. Lage der zwölf Millionen Perso- nen deutscher Herkunft, die nach dem Krieg aus Osteuropa ver- trieben wurden und jetzt in der Westzone in Deutschland leben, erleichtern. Auf eine durchaus richtige Zwischenfrage von Se- nator Howard McGrath (Demo- erat, R. I.), der demnächst zum U.S. Attorney General avanciert, ob es sich bei diesen Vertriebe- nen nicht um Deutsche handele, die die Nazis, vor Ausbruch des Krieges in die betreffenden Län- der geschickt hätten, um die In- vasion vorzubereiten, antwortete Durholz, dass nur sehr, sehr we- nige von ihnen Nazis seien. Diese der Wahrheit auswei- chende Antwort ist typisch für einen Mann, der die Forderung nach Zulassung von Volksdeut- schen für seine propagandisti- schen Zwecke ausnützt. Seit Kriegsende sind in den Vereinig- ten Staaten zahlreiche Organisa- tionen zur "Rettung" und Zulas- sung von Volksdeutschen aus dem Boden gesprungen. Da gibt es die "American Aid So- cletlee for the Needy and Displaced Pecsons es Central and South-Eastern Europe", das "Uniled Action Comralitee for Expellee«". die "American Aid for Expellee» from Czeclio*lovakla (Sude- tenwohlfahrt) and Other European Countries", die "United Friende ot Needy and Diipleced Peraen* of Yugo- ■laria" und andere. Alle diese Organisationen ver- folgen nur einen Zweck: unter dem Deckmöntelchen der Näch- stenliebe mehr oder weniger ver- hüllte Propaganda zu treiben. Otto B. Durholz z. B. sprach am 11. April in einer Versamm- lung' der "Voter* Alliance for Americans of German Ancestry dieser Gelegenheit führte Dur- holz scharfe Worte gegen die Zu- lassung von jüdischen DPs und denunzierte die "jüdische Lobby", als die er die B'nai B'rith be- zeichnete. Als weiterer Zeuge ist in Washington Theodore H. Hoff- man, der Vorsitzende der Steti- ben Society, aufgetreten, und verlangte "Priorität" für jährlich 50,000 Volksdeutsche unter dem DP-Gesetz, von dem sie im Au- genblick ausgeschlossen sind. Die Steuben Society, Vorkämpferin des Pangermanentums und der prodeutschen Mitleidspropaganda in den Vereinigten Staaten, un- terhält als Wohltätigkeitsorgani- sation den "American Relief for Germany", bei dessen Hilfsfest in Milwaukee, Wis., kürzlich At- torney General Tom Clark ge- sprochen hat — wohl in Un- kenntnis über den Hintergrund dieser Organisation und ihrer Mutterorganisation. Aber auch bei anderen Senats- komitees in Washington treten manchmal Zeugen aiif, über de- ren wahre politische Einstellung man wenig zu wissen scheint. So erschien vor kurzem vor dem Komitee, das die Beteiligung der Vereinigten Staaten am Atlantic Pakt diskutierte, A. O. Tittmann, der Autor prodeutsch-nationali- stischer Pamphlete mit anti- semitischem Einschlag gegen die" Nürnberger Kriegsverbrecherpro- zesse und gegen den MarShall Plan. Tittmann sprach sich — ge- gen den Atlantic Pakt aus, der bekanntlich als Waffe gegen das Vordringen des Kommunismus in Europa gedacht ist, und machte sich damit zum fellow-traveller der Kommunisten! Die Interes- sen der äussersten Rechten und der äussersten Linken laufen zur Zeit wieder einmal parallel. Kurl Hellmer. Wie wir hören 3 In Tel Aviv starb der Gründer und Eigentümer der "Jedioth Chadashoth" (Neueste Nachrich- ten), der grössten deutschsprachi- gen Zeitung in Israel und zugleich einer der grössten des Landes überhaupt, Siegfried SchalomBlu- menthal. Der Verstorbene hatte die Zeitung, die zuerst in mimeo- graphierter Form als "Blumen- thals Nachrichten" erschien, bis zu ihrer heutigen Form entwik- kelt. In Baden-Baden beging Paul Rohr- oacb. einer der Lieblingsschüler Frie- drich Naumanns, seinen so. Geburtstag. Professor Dr. Robert M. W. Kempner, der stellvertretender amerikanischer Hauptankläger in den Nürnberger Kriegsverbre- cherprozessen war, hat ein Buch, "Göring vor seinen Richtern geschrieben, das demnächst In Deutschland erscheinen wird. Das Buch wird umfangreiches, bisher unbekanntes Material aus den Nürnberger Prozessen bringen. Weiterhin gedenkt Kempner eine Schrift über die Pläne Hitlers und Rosenbergs zur Beseitigung der christlichen Kirche in Deutschland herauszugeben. _ Demnächst erscheint auch im "Bollwerk-Verlag" (Offenbach a. M., Bad Homburg) "Das Urteil im, Prozess der Wilhelmstrasse", mit dem vollen amtlichen Wort- laut, der abweichenden Urteils- begründung von Richter Lear W. Power und einem Vorwort von Kempner. Lola Grantetman, eine in Is- rael geborene Pianistin, wurde in Paris mit dem Ersten Preis ausgezeichnet, den die französi- sche Regierung alljährlich an Pianisten verleiht. Gustau Ucicky wird im Herbst in Wien die Regie des Films "Der Scelenbräu' führen. Dem Heinrich Gretler und Paul Hörbi- ger spielen die Hauptrollen. Frau Sumner Welle», die Gat- tin des früheren Unter Staats- sekretärs, ist in Lausanne an einer Bauchfellentzündung ge- storben; sie weilte mit ihrem Gatten in der Schweiz, der sich dort von den Folgen einer schwe- ren Krankheit erholt. Frau Wel- les war in erster Ehe mit dem früheren demokratischen Senator von Rhode Island, Peter Goelet Gerry, verheiratet, einem Nach- kommen von Elbridge Gerry, der zu den Unterzeichnern der Decla- rätion of Independence gehört. 1925 heiratete sie Sumner Welles; ihr Stiefsohn ist Benjamin Wel- les, ein Londoner Korrespondent der New York Times. Vor kurzem it F. W. Nielsen in die USA eingewandert. Bekannt durch seine Gedichtbände und Vorträge Sowie durch seine Uebersetzungen aus dem Tsche- chischen hat Nielsen in der CSR, später in Polen und dann seit 1940 in England gelebt. 1938 er- regten Nielsens drei Briefe an Roosevelt, Chamberlain und Da- lädier (in einer Broschüre als "Protest gegen München" ' ver- öffentlicht) in Zentraleuropa Aufsehe*. Die "Catherwood Foundation" in Philadelphia und das "Oester- reichische: College" in Wien ha- ben einen Vertrag abgeschlossen, auf Grund dessen jedes Jahr je ein österreichischer und ameri- kanischer Künstler zwischen den beiden Ländern ausgetauscht werden wird. Der amerikanische Künstler wird an einer öster- reichischen und der österreichi- sche Künstler an einer amerika- nischen Akademie oder Universi- tät unterrichten. Für das Stu- dienjahr 1949/50 wurde als ame- rikanischer Künstler der in New York lebende Maler Rudolph Charles Ripper namhaft gemacht. Als österreichischer Vertreter wird in diesem Jahr der junge Wiener Maler Frifz Jantschka, der an der Wiener Akademie der Bil- denden Künste studiert hat, nach Amerika kommen und am Bryn Mawr College bei Philadelphia tätig sein. Wohlschmeckend WfMungsvo! Erfrischend Okonomi Portofreie Zusendung nach allen Plätzen, wo Delex nicht in Drug Store« erhaltlich. DELEX PRODUCTS 30 West ISth St., New York 11 Play Tennis witfc fkc New World Club. FOR MILCHIG or FLEISCHIG MEALS £dsy-to-F/x MA/A/ D/SW B&dn Stuffed Torna so Sa/ad Made with HEINZ OVENBAKEÜ BEANS They're Kosher and Pareve d«- Herren Eugene Brand, A. O. \ Film liegt der Roman von Carl Tittmann und Conrad K. Grieb im Cafe Hindenbuvg in der East 8ti. Strasse in New York. Bei Zuckmayer zugrunde. Friedrich Schreyvogel und Alexander Lix haben das Drehbuch geschrieben, SPAREN -nd CAR0LYN sind EIN Begriff SIE KAUFEN JETZT WÄHREND UNSERES SAISON-AUSVERKAUFS WEIT UNTER EINKAUFSPREISEN Combine content» of a tin- of Heinz Oven-Baked Betons in Tomato Saiye with 1 ♦sp. Heinz Prepared Yellow Mustard, 1 tsp. Heinz Dis« tilled White Vinegar, 1 Tb$. minced onion, 1 Tbs, fineiy chopped green pep- per. Chili. Scoop out 6 large blanched, peeled and chilled tomatoes. Sprinkle with salt. Pill with bean mix- ture and serve on lettuce cups. Perfect for lunch or supper. Baked to the bursting point and steeped in savory sauces, Heinz Oven-Baked Beans are the real thing. Inh.: Otto Loewenetele De« Hau* de» guten Geschmack» _ Tel.: WA 7-5378 Jt GEÖFFNET TÄGLICH BIS 10 UHR ABENDS CONDITIONEDI— 1 leek en the lobel fer Hie Qg) seol es Apprevei es TMS UNION OF ORTHODOX JEW- ISH CONe*E6ATiON$- OF AMERICA. le AUFBAU Fridey, Awqw«t 12, lf4f Literarische Welt iHimfli Der Emigrant und die alten Griechen VoB Heinrich Edwerd Jacob Felix M. Cleve, "The Philosoph* es Anaxagoras." Klngi Crown Pres«, Columbia Unlverslly, New York. Als der Emigrant Felix Cleve 1938 aus Wien flüchten musste, trug er in seinem Köfferchen ein schmales Büchlein, die Doktor- arbeit, die er dem Weltbild des alten Griechen Anaxagoras ge- widmet hatte. Dieser Anaxagoras, geboren im Jahre 500 vor Chri- stus — teils gescholten und teils plagiiert vom grossen Aristoteles — hatte dunkle Fragmente hin- terlassen, deren Genialität seit Nietzsche viele Denker gespürt hatten. Doch niemand wusste sie recht zu deuten. Man musste dazu schon ein bisschen von einem Philologen, Philosophen und Naturwissenschaftler an sich haben. Alles dieses war Felix Cleve, als er sich in New York niederliess, um aus seiner kleinen Arbeit ein richtiges englisches Buch zu machen. Anaxagoras, den Cleve einen "Seher und Künstler" nennt, räumte auf mit dem alten Aber- glauben, dass die Welt aus vier Elementen bestünde; aus Feuer, Wasser, Luft und Erde. Das schien ihm* völlig lächerlich. Unendlich viele Elemente gäbe es, lehrte er —> und in jedem seien bereits all die anderen ent- halten. Jedes Ding sei eine Kom- bination von Zahlen und von Ur- stoffen. Es seien zwar die Ur- stoffe ewig und unveränderlich; doch träten sie niemals vereinzelt auf; und auch ihre Eigenschatten könne man nicht voneinander trennen. Mit Wucht verkündete er die Lehre: Die Elemente in diesem Kosmos sind nicht geschieden voneinander, noch könnet Ihr mit einer Axl spalten das Warme von dem Kalltn. Um das Weltganze zu erhalten, gehen unzählige Elemente (was die moderne Chemie bestätigt!) unzählige Verbindungen ein. c'ie in dauernder Bewegung verblei-* ben (nichts anderes lehrt die mo- _ derne Physik!). So ist die Schöp- ■ g fung niemals beendet, und so ent- ' W Gegenständen inne. Wie Men- schen und Tiere Bewusstsein ha- ben, so wirkt auch der Nous in Pflanzen und Steinen. Auch sie empfinden Freude und Pein; un- sere Organe sind nur zu schwach, um die Aeusserung ihrer Seelen zu fühlen. (Inzwischen lehrte Ja- gadis Boose, der Inder, die Em- pfindungen der Pflanzen zu "messen"). Von Göttern aber spricht Anaxagoras nicht in seinem System. Darum wurde er angeklagt, dass er, wie Sokra- tes, Irrlehren verbreite. Vor einem Todesurteil bewahrte ihn nur der grosse Perikles, sein Freund und sein Bewunderer; er schaffte ihn auf eine ferne Insel und ersparte Athen die Schmach des Justizmordes. . . Und doch war Anaxagoras alles eher als ein Materialist! Er lehrte, es sei der "Nous" gewesen, der nicht nur die Welt geschaffen habe, sondern in jedem Augenblick in jedem Geschaffenen fortexistiere. . . .Was wäre das anderes als Gott? Ist e.« möglich, dass Anaxagoras, der jonische Grieche, die bibli- sche Schöpfungsgeschichte ge- kannt hat, das erste Kapitel flu Genesis?. Warum soil ■ KAUFT und VERKAUFT i Helen Gottschalk Book Store ! R 1672 Second Ave. (86.-87. Sir.) M M New York 28 - Tel.: AT 9-6809 ff : Ne uerscheinungen in USA u.Europa — — Ii SA-Bestsellers - Besorgung ge- ? - v.-iim:vhtfT Werke. • Grosses Lager ■ iin1j(jii;u iM'ljer Bücher. = Schrift, die im Miirz 6 d;is Licht der ; Welt erblickte und mit dem Z'.isam- j menbruch der zenti aleuvopaischen . Freiheitsbewegung im Oktober des , .gleichen Jahres wieder verschwand, j Der Aitikel verwertet Material, das ] dem Autoi gelegentlich seines so- : eben in London erscheinenden h.sio- ! riscHen Buches ("In Search ol Free- ] dorn: A Hutory of American Jews ! front Czechoilovakia") in ti.t li.iride ; kam Wer in der Auswanderungsbe- | wegung zentraleuvopäischev Ju- den seit 1933 gearbeitet hat. wird | nicht ohne tiefe Erregung die i Aufrufe "Auf nach Amerika-' von j Leopold Kompcrt und Itirior > Busch lesen, die Programme von i Auswanderungs - Komitees und die warnenden ''Eingesandt'' de- rer, die den Mut zu neuem Be- : ginnen nicht aufbringen konnt n. j Es ist ein dramatisches "Alles ist schon einmal dagewesen", das der Historiker Kisch uns in oer ; bei ihm gewohnten Lebendigkeit und Gründlichkeit vor Augtn: führt. Was wir hier über die Aus- wanderungs - Bewegung bohmi- scKer, mährischer und ungari- scher Juden erfahren, hat sich — j zahlenmässig in weit grösserem l Umfange, aber psychologisch in j demselben engen Rahmen — H'^3 j in Berlin und anderswo «H'<.-! spielt. Wenn auch die Komitees von > 1848 sich niemals zu wirklicher j Arbeit durchsetzten, so sind , doch hunderte von Präger Juden damals nach Amerika gelangt. , unter ihnen Isidor Busch. Oer i Herausgeber des "Oesterreichi- I sehen Centrai-Organs", der dann vor hundert Jahren hiev in New York die erste deutschsprachige jüdische Wochenschrift .Ntvv Yorks, "'I.srtiPis Herold', giur.*- dete. Wilfred C. Hülse. CORRECT KNOWLEDGE MEANS SAFETY. Learn to drive at lOalisth^ Driving School 70 SHERMAN AVENUE £>t Dyckman Street Tel.: LO 9-4691 Dual conlrol car. Privat* Instruc- tions. Dey or evening. Test course covered. LEARN TO SÄFELY A Best Method Coujie cJ Sx.'Kixur- tlon for beginners undo tfct jüSd- ance of skilled fptciiliili. Individual instiurticn. . Appomt- nients arranged !<■ mdI Kit 1irne vi the Student. Fron; t a >>,. U ') p tr. EVENING COURSES AV»)LAUir. 1949 Dual Ccnlicllid Clor. JONES Auto 1435 YORK AVENUE, hl. Y. C. bet. 76 & 77 St.. • RH * LEARN TO DRIVE AUTO DRIVING SCHOOL Safely-Conlrolled Cars 1912 Broadway, New York City i'r.Et bild and 6'.icto/s Rent a Car Drive 1t Yetijrt.if batest modeis. Atti.r.ci-ive i;v!tE Uailv, weeklv and invr.n/iiv SAFEWAY DREVE IT YOURSELF, Inc. 330 AMSTERDAM AVENUE. JC.Y.C. Between 751 n ane1, rt'h Slitvi?- SChuyler 4-0712 TRBfE;)c,z.$ 4-7Z1V Open tivenings ;.i.d S;.'/Jt!o;ys -IEÄRN to DRIVE— pIlvese Lessons through traffic cn Dual Confrol Cars at MARYVEL Auto School L.U'cnred öv the State ot N Y 566 W. 125th St.. Cor Broadway n Ca Hl RIversidti 9-7872 ■ (-"LET'S DRIVE"- START YOUR FIRST LESSWi WITH CONFIDENCE AUTO SCHOOL 157 EAST 149th ST.. BROh'X Near Crsnti V< ru < 11 • ;■* Lex. Ave. & 7th Axt Sivf 149 St. & Grand Coikoh i • t' S!;mvt. Proprietor ]1 KR Fi: Hl COJfci.N CYpress 2-9773 A y FBAU JrMfy. Ayf» 1»4f________ Die Novelle des "Aufbau" Butch wird das Kind schon schaukeln EINE EHZMHLUNIt VON DÄMON RUNYON Im ersten Teil unserer Geschichte haben drei Mitglieder der Brook- lyner Gauner zunft, Zossen-Harry, Klein Isadore und. d*r »panUcheJohn. die Gelegenheit ausbaldowert, in einem Büro In DowntoMj» Manhattan Ibhngelder zu rauben. Die Gelder sind in tinem Geldschrank aufbe- wahrt, und so hat das Trio sich entschlossen, den Dicken Butch als F ich mann hinzuzuziehen. . . . _ ' , . Sie suchen Butch auf, der Geldschrankknacker von Beruf war, aber schon seit langiem a. D. ist und geheiratet hat. Er sitzt vor »einem Haue, sein Baby auf dem Arm, und lehnt zuerst das Ansinnen ab. da er seiner Vorübergehend abwesenden Frau versprochen hat, das Kind wie seinen Augapfel zu hüten, Erst als Zossen-Harry den Vorschlag n\acbt», John Ignatius —,so heisst der Junge — mit auf die Tour zu nehmen, willigt Butch ein; Dafür verlangt er aber zu den 56% der Beute noch einen axtra Zuschlag von 5%. Schweren Herzens willigen die drei Gauoer ein. Der EvzMhler der Geschichte Ist der Autor selbst, der den drei Gaunern die Adresse von Butch gegeben bat und mit innen' mit- gegangen ist. (Schluss) Also, da sie vor Mitternacht nicht rangehen, wollten, und es bis dahin noch lange hin war, Schmeisst der dicke Butch noch ein paar Lagfcn Schnapsbier, und inzwischen kramt er seine Geld- Werkzeuge ' herauf, die er sich nicht mehr abgesehen hat, seit — sagt er — des Geburt von John Ignatius junior, als er damit die Wiege zusammengebastelt hat. Für mich ist das nun der rich- tige Augenblick, den Herren einen schönen, guten Abend zu wünschen. Was mich eigentlich davon abgehalten hat, dets zu tun, das weiss ich bis heute nicht; denn ich war noch niemals auf die Idee verfallen', mich an einem Kasseneinbruch zu beteiligen, uftd noch dazu in Gesellschaft eines Säuglings, was in meinen Äugten ein besonders unstatthaf- tes Unternehmen ist. Wenn ich mir das so nachträglich überlege, dann scheint mir der einzige .Grund dafür das Schnapsbier ge- wesen zu sein? Ich muss sagen, ich war über mich selber er- staunt, wie ich da in der Auto- droschke sass. morgens um ein Uhr, mittenmang der Brooklyn- zunft und dem dicken Butch mit seinem Baby. . . . 1 Butch hat seinen Balg in ein Laken eingewickelt. John Igna- tius hält immer noch die Ohren steif. Und Butch hält eine Akten- tasche voll mit Dietrichen und ein Paket, das aussieht wie ein richti- ger flacher Atlas, und gerade be- vor sie rausgehen, händigt mir Butch das Paket ein und sagt mir, ich soll damit sehr vorsichtig umgehen. Und Klein-Isadore gibt er ein kleineres Paket, lind Klein- Isadore steckt es in seine Revol- vertasche; und wie sich Isädore hinsetzt, macht es: Quack-quack!, und der dicke Butch ist ganz ent- rüstet, weil nämlich Isadore sich auf die Puppe von John Ignatius gesetzt hat, und die macht: "Mama - mama!", wenn man draufdrückt. Der dicke Butch scheint näm- lich Angst zu, haben, dass sein Söhnehen John Ignatius dag, Ver- langen verspüren könnte, mit et- was zu spielen, falls er. aufwacht; und dass es besser für Klein-Isa- dore ist, wenn er die , Puppe nicht so quetscht, dass. sie "Mama-ma- ma" quäckt, da er sonst unver- hofft eins in die Schnauze kriegen könnte. ... Eine Ecke vor unserem Ziel, in der 18. Strasse West, steigen wir aus •— zwischen der Siebenten und Achten Avenue —■ und gehen das Stückchen bis dahin zu Fuss, immer zwei und zwei. Ich gehe mit dem dicken Butch, mit mei- nem Paket unterm Arm, und Butch schleppt sein Baby und sein Paket, das wie ein Atlas aus- sieht Hier unten, in der 18. Strasse im Westen, herrscht zur Stunde eine solche Stille, dass man das Geräusch seines eigenen Gedankenapparates hören kann; und ich höre mich sehr vernehm- lich denken, was für ein Riesen- trotte! ich bin, dass ich da mit- mache und noch dazu mit einem Bajby; aber ich gehe trotzdem mit, und das zeugt, was für ein Riesentrottel ich tatsächlich bin. Wie wir zur 18. Strasse West kommen, sind nicht viel Leute da. Ein fetter Kerl steht an eine Hausmauer gelehnt, und sobald er uns sieht, schlendert er non- chalant davon. Augenscheinlich ist er der Nachtwächter der Kqh- lenfirma und ebenfalls ein naher Freund von Zossen-Harry, und deshalb macht er einen kleinen Nachtspaziergang, als er uns sieht. Es war ausgemacht, bevor, wir die Wohnung des dicken Butch verliessen, dass Zossen-Harry und der Spanische John draussen Schmiere stehen ' würden, wäh- rend der dicke Butch drinnen den Geldschrank knackt, und dass Kleln-Isadore Butch beglei- ten würde. Keine Silbe darüber, wo ich währenddem mich auf- halten sollte; ich verstehe, dass ich in keiner Weise mitzähle, und dass ich bloss Butch zu folgen habe, weil er mir das Paket an- vertraut hat. In das Büro reinzukommen der ist Kohlenfirma nicht sehr schwer, denn es liegt; parterre, und der Nachtwächter hat an- scheinend die Entreetür offenge- lassen, weil er ein sehr höflicher Mensch zu sein scheint. Höflich ist kein Ausdruck. Er ist.so zuvor- kommend, dass er gemächlich zu- rückkommt und sich von Zossen- Harry und dem Spanischen John nach allen Regeln fesseln und sich sogar ein Taschentuch in die Schnauze klemme» lässt. Auch lässt er sich in ein Nebengeläss neben dem Büro "verstauen, da- mit auch nicht der geringste Ver- dacht aufkommt, er. hätte mit dem Einbruch etwas zu schaffen, falls .irgendjemand , dazwischen kommt und ihn ausfragt. ... Das Büro liegt nach der Strasse hinaus; und der .Geldschrank, den der dicke Butch auf Wunsch von Zossen-Harry und Klein-Isadore und des Spanischen John knak- ken soll, steht an der Hinterwand gegenüber den jStrasfepnfenstern. Oberhalb des Safe baumelt eine schwache elektrische Birne, so dass einer, der draussen auf der Strasse vorübergeht, z. B. ein Nachtwächter, durchs Fenster je- derzeit, das Safe sehen kann, falls er nicht gänzlich blind ist. Das Safe ist niedrig und Schmal und ich sehe, wie der dicke II Butch grinst, als er es sieht — und ich denke mir, dass es mit dem Safe nicht weit her ist, so wie Zossen-Harry es prophezeit Hat. Also sobald der dicke Busch und sein Baby und Klein-Isadora im Büro sind, tippelt Butch. sc hnurstracks - zum Geldschrank! und Wickelt das PStköt' aus, das# ich für einen grossen Atlas gehal- ten habe, und -das in Wirklichkeit eine Art Kulisse ist, die auf der Aussenseite so angemalt ist, dass sie wie ein Safe von' aussen aus- sieht. Und der dicke Butch baut die Kulisse vor- dem richtigen Safe auf, in gehöriger Entfernung davon, weil das nämlich - der Trick ist, dass jemand, der draus- sen vorübergeht, • den dicken Butch nicht sehen kann, während dieser den Geldschrank knapkt; JUWELEN \n tSnd Verltaut UMARBEITUNGEN REPARATUREN SCHWEIZER QUAI 1TÄTS» UHREN FACHMÄNNISCHE BERATUNG HEIM ER DINGER Juweliere seit 1847 (fr Wiesbaden und Baden- Baden) S15 Madison Are. Tel. PL 8-0616 (Cor 53 Str.» New York 22 N Y Auto-Reparaturen und Sie bekommen etwas EXTRA für Ihr Geld! schnell und fachmännisch ausgeführt durch Expert-Mechan. KOCH SERVICE CO. 4425 B'way (190 St.) LO 7-7670 SOFORT LIEFERBAR I—AUTOMOBILE I 1941—1949 ■ ALLE FABRIKATE Ige ■ 1832 BRC I FF fENTRE MOTOR CALES 1832 BROADWAY (60 St) 6 CENTRAL PARK W. Tel.: PLaxa 7-6030 - 33 FRAGEN SIE NACH HERRN NEUMANN früher: NEUMANN AUTOMOBILE, BERLIN ABENDS UND SONNTAGS GEÖFFNET I mruumnrr* Veibessert^ COPR. J»4», esso INC. 1941 7-PASSbNbkK BüICKI-1-1 LIKE NEW MMM PERFKCT FOR EXPORT TO ISRAEL MANY OTHERS. AUTOMOBILE BROKERS CORP. 1780 BROADWAY, bet. 57th and S»th St»., N. Y. C. Telephone: PL 7-2390 LARGE SELECTION OF QUALITY USED CARS .Reaso nable » Reüable EVERYTHING FOR YOUR CAR T1RES . BATTERIES . ACCESSORIES Repair Service CLABEMONT MOTORS & J. VOLLWEILER. ESSO EXTRA GASÖLE Beschleunigtes Fahren! ... verbesserte "high anti-knock' Qualität! . . . jeder Tropfen mit sprudelnder Extra-Kraftt Sie erzielen besonders schnelles Anspringen . . . mehr Meilen . . . und ruhiges, gleichmässiges Fahren auf hüg- ligen und geraden Strassen! Enthält besondere Zutaten 1 Patentiertes, Ablagerung ver- hinderndes Esso Solvent Oel schützt gegen schädigende klebrige Ablagerungen . . . hilft, die stark beanspruchten Teile sauberer zu halten, hebt die Leistungsfähigkeit des Motors! FÜR BESONDERS GUTES FAHREN NUR "EXTRA SAGEN BEIM ESSO ZEICHEN! ESSO EXTRA MOTORÖL bietet 3 GROSSE-EXTRAS bei Fahren in hei*sem Wetter! besonderer schutz erhält Schmierfähigkeit länger als jedes andere Motor öl, sogar bei kochend heissen Motor- Temperaturen! besonders sparsamer oei. verbrauch — fährt mehr Meilen bei gerin- gerem Oelverbrauch! beson- dere zutaten — verhindern schädigende, kraftraubende Motorablagerungen . . . hilft Motor mit weniger Abnüt- zung auf Höchstleistung zu halten! BITTE FAHREN SIE VORSICHTIG ... Da* Leben, da* Sie retten, kann Ihr eigenes sein! STANDARD OIL COMPANY 12 AUFBAU Fridey. August 12. 1949 denn bei solcherTätigkeit braucht ein Mensch die grösste Ruhe. Der dicke Butch bettet John Ignatius auf die Diele in das Laken direkt hinter der imitierten Geldschrank - Kulisse, holt seine Knackerinstrumcnte aus der Aktentasche und macht sich an die Arbeit, während Klein-Isadore und ich uns in einen dustern 7/imteI verz'chen, weil für uns alle n cht genügend Platz hinter d? - Geldschrank- Kulisse ist. Aber wir können Butch bei der Arheit zusahen: und da ich noch nie vorher einem Berufseinbrecher zugeschaut habe und hoffe, dass es das letzte Mal gewesen sein wird, möchte ich hier anmerken, dass Butch wie ein richtiger Künstler vorgeht. Zunächst stanzt er ein Kreis- rund mit dem Drillbohrer um die Geheimchiffre - Wahlscheibe aus, so schnell und so läise wie mög- lich; als plötzlich — was ge- schieht? John Ignatius junior richtet sich aus dem Laken auf und brüllt wie besessen. Ich bin natürlich höchst beunruhigt und sehr geneigt, John Ignatius junior mit irgendetwas Beliebigem das Maul zu stopfen, denn ich bin schon sowieso am Ende meiner Nerven. Aber das Geplärr scheint auf den dicken Butch nicht den geringsten Eindruck zu machen. Er legt bloss seine In- strumente hin und nimmt John Ignatius in die Arme und flüstert: "Ja-ja-ia-ja, mein kleenes Herz- chen. Pappi Hs ja hier!" Also ich finde, dass das etwas blöd klingt in dieser Situation, und auf John Ignatius macht es auch nicht den geringsten Ein- druck. Der Balg plärrt weiter — und aus Leibeskräften, scheint mir; denn ich sehe, wie Zossen- Harry und der Spanische John draussen am Strassenfenster auf- tauchen und höchst besorgt her- einstieren. Aber der dicke Butch schaukelt das Wurm auf und ab und hin und her und quasselt ein albernes Zeug zusammen, das sich wirklich nicht für einen hoch- qualifizierten Einbrecher schickt. Und schliesslich flüstert er mir ins Ohr, ich solle ihm das Paket mal rüberreichen, dass ich die ganze Zeit mit mir rumgeschleppt habe. Er macht das Paket auf, und was ist drin? Eine Lutschflasche voll mit Milch. Und ausserdem eine kleine Kasserolle, und Butch hält mir die Kasserolle hin und flüstert mir zu, ich soll einen Wasserhahn suchen und die Kas- serolle voll mit Wasser füllen. Ich tappe also im Dustern durch das Büro in einen Nebenraum und stosse mir ein paar Male die Schienbeine wund, bis ich eine Wasserleitung finde und die Käs- serolle vollaufen lasse. Und ich bringe sie dem dicken Butch zu- rück, der mit dem Baby auf einem Arm weiterschuftet, und er wickelt eine Büchse mit Hart- spiritus aus und steckt ihn mit dem automatischen Feuerzeug an und wärmt die Lutschflasche in der Wasserkasserolle an. Von Zeit zu Zeit stippt er sei- nen Finger in die Kasserolle und stülpt den Gummilutscher auf die Flasche und lutscht daran, um zu probieren, ob die Milch schon warm genug ist, genau so, wie ich das bei manchen Mädchen beobachtet habe, die ihre BabiSs füttern. Die Milch scheint jetzt in Ordnung zu sein, denn Butch gibt dem kleinen John Ignatius die Flasche, und der grabscht mit beiden Händchen danach und zullt daran. Und natürlich muss er aufhören, zu plärren, und der dicke Butch geht wieder an seine Safe-Arbeit, während John Igna- tius junior auf dem Laken hockt und an der Flasche nuckelt und weiser dreinschaut, als drei Eu- lenkücken. Also, ob das Safe nun knorki- ger ist, als wir gedacht haben — oder ob die Brecheisen des dik- ken Butch nichts taugen, viel- leicht, dass sie schon zu alt sind, oder rostig geworden oder sich verbogen haben, wie er die Kiste für das Baby zusammengebastelt hat: auf jeden Fall verpatzt er eine Serie Drillbohrer und schwitzt sich gänzlich erfolglos ab. Butch hat mir nachher er- klärt, dass er einer der eYsten Jungens in dieser Gegend war, der Safes ohne Knallgebläse knackte. Aber, sagt Butch, um das EA ST SIDE... First Ave. at 54th Street PL 9-5355 EAST OR WEST # PASTRY-BEST AIR-CONDITIONED Zwetschgen- Kuchen WIENER EIS-KAFFEE mit Schlagobers EIS-SCHOKOLADE 1CECREAM SODA WEST SIDE... 141 West 72nd Street TR 3 7700 JOSCHY GRUENFELD'S VIENNESE RESTAURANT HOTEL BEACON 2130 BROADWAY Cor. 75th St., Mezzanine Air-Conditioned HOTEL LUCERNE 201 WEST 79th STREET Cor. Amsterdam Avenue BEKANNTE Wiener Küche PERFECT FOR WEDDINGS BARMITZWAHS, BANQUETS, ANNIVERSARIEIS, MEETINGS, DANCES and all other occasions. VERY MODERATE COSTS. CLOSED FOR ALTERATIONS REOPENS TUESDAY, AUGUST 16»b Telephones: TR 7-2500 . EN 2-4230 FRED WEIS, Manager Special COCKTAIL Partie« COZY COCKTAIL LOUNGE LUNCHEON 75 - Uiuer* Zeit ist eine der grosse« technischen Wunder, und viel- icht deren erstaunlichstes ist Telerisioti, das Fernsehen, newer- ngs hierautonde auch viellach "Video" genannt. Der verblühende uftchwung. den die amerikanische Television seit dem vergangenen •%re genommen hat» kann durch nichts besser illustriert werden, durch ein paar Zahlen: Nach der Statistik der Federal Communications Commission CC) gab es nach dem Stande vom 1. Juli 1348 insgesamt 72 TV- «tkmen. d. h. sie haben sieh seit dem 1. Januar um 22 vermehrt; eitere 331 Bewilligungsanträge liegen sur Zeit "eingefroren" bei k FFC. Diese hat soeben ferner bekanntgegeben, dass sie vorhat ? neue "Channels" für Television im Lande freizugeben. Ausserdem it die Kommission jelsi bereit die Möglichkeit für die kommer- j+n» Ausbeutung eines Systems für Television in Farben erneut u uberprüfen. Nicht minder charakteristisch sind die Ziffern der Produktion an TV-Apparaten. 1248 betrug die Erzeugung von Televiston-Et*p lagern latti "Radio and Television Weekly" vom 28. Juni 1848 175,000 Apparate; in den ersten 5 Monaten der Jahres 1848 aber er reichte ei» bereits 752.335. und der Verkaufsmanager von RCA Victor rechnet mit 1,500.000 verkauften TV-Empfängern in der zweiten «elfte 1948. Solche Zahlen «weckten allenthalben einen Grad von rJebexoptimismus, der, wie wir später sehen werden, nicht in allen Punkten gerechtfertigt war. Zerstörer des Films? Als Television in ihrer jetzigen üiestalt in die Gefilde der nach »gezählten Millionen zählenden »dtp-Hörerschaft einbrach, ha- lten alsobald Voraussagen her- eder, die für Theater, Film und •esse, vom Radjo ganz zu •hweigen, äusserst schwarz se- ien. Die Television-teute sahen nätürlich die Zukunft rosenrot, vährend in Hollywood eine an Panik grenzende Unsicherheit er- kennbar wurde. Auf der einen Seite erklärte im Vorjahre ein so bedeutender TV-Erfinder, Fabri- kant und Rundfunkmann wie Dr. Allen B. Du Mont, dass Television in 5 bis'10 Jahren obenan unter den zehn führenden Industrien der pS stehen werde, während ein Wimmann wie Louis de Ro- chentßmt von "March of Time" rundfteraus warnte: "Television wird die Filmindustrie, wie wir sie hfute kennen, zerstören". Die Wahrheit dürfte, wie im- mer, auch hier in der Mitte lie- gen. Dass die Bäume für die TV- Industrie nicht ganz so rasch in den Himmel wachsen, wie Du Mont und andere seiner Kollegen angenommen haben, zeigt zum ersten Mal die Nachricht, dass das von der Industrie gesteckte Pro- duktionsziel für 1949 viel zu hoch war. Heftige Konkurrenz und Ueberoptimismus in Bezug auf die Konsumenten -Nachfrage, so konnte man jüngst, im Wirt- schaftsteil der "New York Times" lesen, haben die, Fabrikanten von TV-Empfängern veranlasst, ihre Produktionspläne ganz erheblich zu drosseln. Einige 50 Fabrikan- ten, die zur Zeit das Video-Feld beherrschen, hatten sich noch zu Beginn dieses Jahres darauf ein- gerichtet, dreieinhalb Millionen TV-Empfänger herzustellen. Jetzt hat sich aber herausgestellt, dass für sdviel TV-Gerät gar kein Markt da ist, dass man allerhöch- stem mit einem Markt für 2,500 000 rechnen kann. Auch das wäre schon ein enormer Aufschwung. wenn man an die Anfänge der Television zurückdenkt. Roybe« Memoulian sagt: nein Auf der anderen Seite sind auch die Aengste der Filmindustrie Cafe OLD EU ROI'E 2182 BftO/PWAY at 77th Street GAY WEEKEND PARTIES nUDAY MTOIBAT SVNDAY Olfen from 6 P. M SUPERS DINNERS fre» ,15» Dancing. riosed Monday a Tuesday Information ELSIE JELLJNEK LV 2-1839 — SC 4-4090 MUSIK Bücher über Theorie, Geschichte u. alle anderen Gebiete der Musik, so- wie Manuskripte und Erstausgaben grosser Komponisten u. Theoretiker GESUCHT von ERNEST E. GOTTLIEB 450 N. BEVERLY DRIVE ■EyniLY HILLS, CALIF. und der Presse bisher nicht so weitgehend bestätigt worden, als die Pessimisten ursprünglich vor- ausgesagt hatten. Das ist übrigens eine typische Erscheinung. So- bald eine neue Erfindung heraus- kommt, erregt sie alsbald bei vie- len Leuten, die von ihr betroffen werden, Angstzustände In einer Town-Hall-Diskussion über das Thema "Wie wird Television die Filmindustrie berühren?", sagte unlängst der bekannte Theater-, und Filmregisseur Rauben Ma- moulian: "Ich erinnere mich, wie die ersten Tonfilme erschienen. Einige dachten, sie seien bloss eine Mode, die nicht lange anhal- ten werde. Andere glaubten, sie würden das rechtmässige Theater zerstören iind an seine Stelle tre- ten. Beide hatten Unrecht. Der Tonfilm florierte, er hat den stummen Film ersetzt, aber die Bühne hat er nicht in Mitleiden- schaft gezogen. Jetzt haben wir dieselbe Situation mit TV gegen- über Radio und Kino. Meine Mei- nung ist: 1. Television wird als faszinierendes Nachrichten- und Unterhaltungsmittel blühen und gedeihen. 2. Radio selbst wird durch Television ins Mark getrof- fen und weit eingeschränkt wer- den. 3. Television wird dem Film nicht abträglich sein." In der Tat ist TV gegenüber dem Radio enorm im Vorteil. Es Dayline VßH» HUDSON MMBV AMI w. «atm» w.msk - Yeefcsrs - A.N. •i» •:B0 t0:29 MM •aar NN. WMPt WswtirsH rkMsJs 1>.tL tt:M IS im 'Sa., So. * r«. »1-90. Kino halb PI Bus-Verbindung n Poughkeepeie r. RoosereltS«em..HydePk.(aus*.Mon.» fixlra Imi ML Sehlis. S*m & Sonn Speisesaal . Tees - Telerlsioe - »er Ipeelalpretee f. Vereine u. Gruppen lü njp IS tm 'Sa., So. * r«. »1-90. Kino halb PI Bus-Verbindung n Poughkeepeie r. RoosereltS«em..HydePk.(aus*.Mon.» fixlra Imi ML Sehlis. S*m & Sonn Speisesaal . Tees - Telerlsioe - »er Ipeelalpretee f. Vereine u. Gruppen /T* SAIVmr MONUfNT SAH St* IV. V.4(SV.ftar.MC P.M. AIR-CONDIttONED SCHACH BRIDGE SKAt TAROCK New World Chess I Bridge Club, Ine. s. BIRNBAUM, Pres. 252 WEST 76th STREET Hotel Cllarchiü - Tel. EN 2-4455 * CONTINENTAL CUISINE * BOULANGER UND SEINE VIOLINE | Avant de Mourir - Dunkle Augen $1.35 L*uni«jcKe, Pplk« . Unter Sternen 79*. . Verlangen Sie Katalog. Records MIELKE Cameras 241 East S6th Street, New York 28, N. Y. - Pho»e: REgent 4-5159 Prompte! Postversand - Jeden Abend bis 8:30 Uhr offen hat etwa«, das Radio niemals hatte, nämlich das visuelle Bild. Television arbeitet für Auge und Ohr. Wenn es aber wahr ist, wUe die Chinesen sagen, dass ein Bild 5000 Worte wert ist, dann ist ganz klar, dass die jetzige Rolle £es Radio angesichts der Entwicklung von TV so ziemlich ausgespielt sein muss; Doch gilt das offenbar weit weniger vom Film. Mamou- lian spottet über einen Bericht des Teievisien Research Institute, der für Hollywood die endgül- tige Götterdämmerung verkün- det. Nein, erwidert der berühmte Re- gisseur, das Millenium ist für Video noch nicht angebrochen, und Theater und Film werden bleiben, was sie waren. Denn auch Filme, so erklärt er, sinH Theater. Filme sind aber noch mehr, sie sind ein wichtiges ge- sellschaftliches Phänomen. Man geht aus, um ins Kino zu gehen, man zieht sich sogar dafür Marilyn Maxwell „ C HA M P I O lf" — AND •TEXAS, BROOKLYN fc HEAVEN" STARTS WEDNESDAY, AUG. 17. 2 Hits - Engl, title« - ••♦•—News " T^O R ME W T" - AND - Emil Zola's "PASSfONELLE-" COOL NOW THROUGH MONDAY: Jean Louis Barrault - Arleltv "Children of Paradise" - AND — Yivian Bbeoaece - Mlchele Simon "PANIC" V7m 55 tmiathl 181 St.. Audubo* Ave. - WA 7-2638 Air conditioned I NOW THROUGHSUNDAY: 1 Wm. Bendix - Rosemary de Camp "LIFE OF RILEY" j and - Howard DuÄ - See. Brent "ILLEGAL ENTRY"| "■ Niedrige Eintrittspreise " > ~ FILM "Kepe es Sf h#* Paramounl m. g. Eines jener Bildspiele, deren Abenteuerlichkeit im Nu den Zuschauer einfängt und deren schauspielerischer Typen- reichtum und interessante Cha- rakterkunst einen ungewöhnli- chen Film ausmachen. Unter der Hand eines Regisseurs wie Wil- liam Dieterle wird eine an sich simple Geschichte vom Kampf zweier stierhafter Rowdies, eines Diamantangrubeo-Polizisten und eines Diamantenjägers in den Sandwüsten Südafrikas, zu einem fesselnden, in seiner Intensität des Auf und Ab faszinierenden Duell. Mit der Gestalt des pfiffig- skrupellosen Knlnm&llcatifmaT»rig< der die beiden Feinde gegenein- ander ausspielt und seine infame Trickerei mit dem Vergnügen eines intellektuellen, listenrei- chen, seine eigene Bosheit wie Weingeruch einatmenden Fein- schmeckers gemesst, ist ein amü- santer Schurke ins Bild gebracht, den Claude Rains auf eine höchst eigenartige und unterhaltsame Weise verkörpert. Die notwendige Dame, ein Pa- __ 11 riser Grosstadtflittchen, das zwi- schen den bitter auf einender« losgehenden Bullen Bwrt Lon- caster und Paul Henreid fast zer- quetscht wird, bis es die richtige Umarmung findet, ist Corinna Calvet, die eigentlich besser Corinnchen Kalb heissen sollte. Sie ist der schwache Punkt des Films, der sonst mit Hitze, Gier, Sarkasmus und allerhand intellektuellem Sadismus gela- den ist. AIs amüsante Plauder- figur am Rande: Peter Loire, ein Glücksritter, den die Tropen weich gemacht und reizvoll auf- gelöst haben. '!■ the Goci Old SiHnmertime' Radio City Music Hall g-f. Diese Neu - Auflage des Laszlo'schen Stückes in Techni- color kommt an menschlicher Wärme der ersten Fi Im-Version des "Shop A round the Corner" nicht gleich. Es ist ein verdünn- ter Aufguss, der aber noch ge- nug unprätentiöse Heiterkeit ent- hält, ^um einige Stunden unge- schmälerten Vergnügens zu be- reiten. Die Handlung zwei junge Leute, die als Angestellte eines Musikgeschäftes im tägli- chen Leben alle Minen der Ab- • neigung gegeneinander loslassen, und ohne es zu wissen sich unter SACHLICH, REALISTISCH, DRAMATISCH! Der erste deutsche Film, «kr die grossen Bemühung»* wem Meeeche* Ueka«*delt, ein neues Lehe* mwtteii der Ruinen Berlins auszubauen. SEHEN SIE— die Probleme der zurückkehrenden Kriegs- gefangenen, das Kindcrelmd, die Schwerz- markt-Händler 1 - Alle früheren Europäer llen! werden diesen grossen Film sehen wo — AW-CONemO#*»_ *r OLitzki an den Folgen eines vccbsleidens. Der Sänger hat tue ein Aller von 50 Jahren er» eicht Seine Tätigkeit am New jrackev Opernhaus und in der au Francisco Opera Company c;i.?hfce diMu Künstler von An- .ig-nn, 193:), starke Erfolge. Er 3 cii J. besonders im deutschen '.eperfcoive—Wagner und Strauss - ein ergiebiges Feld für seinen •honen Bariton und seine intel- ■ geate C'ha rakterisierungskitnst. X.ui h die italienische und fran- ösische Oper bot ihm viele sei- ur>tains, excell. food, many rooms w. i»> iv. bath, eozy eot- [ tage» overlook. Mi« lake, swimming, boattng, flshing, t.ennis, ping-pong. Gtolf Courses within a few xninutes drlve. Idial t. Hay-Fever Süsserer*. Heason, Pricas. Open until October. Wrlt.e for Infiirrtiation. - Owners- WILLARO & FUA.NCES JUDKIttS PENNSYLVANIA Orefoard Cottage Sit.ual.ed in ti-* heiutiful Pocono Mountains - ffxnelike atmosphere. Excellent Gei nviii-American Table Beautiful woodlind walks. Reason- able rat.es. Estabi. 23 years. J. Loewenthal, Proprietor. 'HEHHYVULE, Pa. ^^Pbonet Stroudaburg 6097-J-l. TUEASURE HILL hoar* N. Y„ in beautiful Pocono wuefaey. Intorinyl. Excellent home »Otting. Swimming, Golf. Boating -jMiing nearby. Sensible Rates. MILFORD 3, Pike Co., Pa. Phona: MILFORD 5142 Dirigent der seit zwei Jahren be- stehenden Brandeis University Waltham, Mass. bei der Errich- tung einer Musikschule als Be- rater in den Fragen des Lehr- plans und der Auswahl von Lehr- kräften zur Verfügung gestellt. Die Universität hat zugleich eine Gesellschaft "Friends of, the School of Mvii.c" gegründet. Das .Programm der neuen Schule wird eine Serie von musikali- schen Veranstaltungen grösseren Stils einschließen. Der 45jährige polnische Kom- ponist Tadeusz Kassern erhielt von der Koussevitzky Mustc Foundation den mit $1000 ver- bundenen Auftrag, eine Oper zu. schreiben. Kassern, der aus Lwow stammt, war ein Schüler von Karol Szymanowski, Die Oper, an der der Komponist ge- genwärtig in Tanglewood arbeitet, beruht auf einem Theaterstück von Jerzy Zulawski und behan- delt einen im 17. Jahrhundert spielenden Stoff. Während des Krieges befand sich Kassern in Polen, im Untergrund lebend. Lest jede Woche den Aufbau MASSACHUSETTS MASSACHUSETTS ON THE MAGNIFICENT EASTERN POINT OF THE COOL NORTH SHORE — ONE HOUR FROM BOSTON. S1X HOHRS FROM NEW YORK IN A FASCINATING COMMUNITY OF THE ASTS, THE THEATRE, ljllSTORICAL ADVENTURE. AND ALL SUMMER RECREATIONS tOBSTER Lavisk American Plan z meale dally, $10 -to $14 Modified Amar. Plan 2 meal« daily samt lavieh manu $56 w'kly European Plan without meals $4.50 daily, $27 weekly Most beautiful scenery i* New England Fo* reeerratlons write, wire or phone RICHARD BRANDT Gfancester 3680 • SURF BATHINO DEEP SEA FISHING • e CRUISES COCKTAIL LOUNGES DANCING » CASINO ART GALLERY • ASHMERE LAKE HOTEL, Hinsdale. Mass. In the HEART OF TH*5 BERKSHIRES . Private Besch. Spacious Ground.i. All Sports. Pej tevt for Honeymooners. Free Transportation to All Schadnied Concerts at Tanglewood. $45.— AND UP AFTER AUGUST 15th for our regulär and private accommodailoti DIETARY LA WS OBSERVED 11 THE SABLES™ ""rÄi"fs' Located neer TANGLEWOOD MU51C FESTIVAL In the Heart of the Berkshire* — The Switzerland of America Private lake - spacious rooms with hot and eotd water - and that well- known Viennese-American cutslne - meals for health and pleasure. For easervallons; "The Sable»,"" c/o Sab!» 8c Levlnthal 29 Broadway. New York City - T«t. BO 3-3255. THE H0MESTEAD In the Berkshiree, STOCKBRIDGE. Mm«. An intimate place With all comfort Swimming, Golf, Tennis, Playhouse nearby. Viennese-Afcierie. food. Reduced rates after Aug. I4th. Reserve now f. Lakor Day Weekend. Call or write for booklet. TeL: 253 — BERT & JOH. GRAD PENNSYLVANIA «WH » a. Ballet Tlieatie. Half mile to Lake<> <[GarfleId Counselor f. childr. Write,<| Cor phone Cremt Barrington 221-W-3.'. NEW HAMPSHIRE WOODLAWN HOTEL BETHLEHEM, N. H. Heart of White Montains. - Ideal for Hay fever a. Astlima Relief. Europ. Plan. Also housekeeping rooms and apartments c-ompletely equipped for houselc«eping. Maid Service. Open to Nov ist Oilhurnei' heat. Shopping »ervti.-e Raasonable rates. Plvocie: Bsthiehem 8025 Tel. New York Office: al 4-4339 PENNSYLVANIA Iron Mountain House (In the H«sart of the White Hte.) JACKSON. N. H. Tel. Jackson 11 Enloy your vacalion at one of N. H. outatandlmij: cesort«. Riding, Fish- ing. Golf. Tennis. - Lawn Sports. Billiard Riioin. - Alls Sports Within the vilfagv C->od Food personally ()repni'-id - Bookings available Aug i - Write for Folder. JOHN PEDRO. Mgr. NEW HAMPSHIRE 12 PAGE PICTURE BOOKLEI ]65 acre Resort Estate high on a carpet of open lawns In a setting of lakes. waterialls. scenie woodland trails and moun- taln cllmWng en 3100 ft. peak. Modern accommodations in authentic Swiss Chalet. Private beach. fleet of sailboats, canoes, rowboata. Tennis, cycling, irchery at no extra Charge. ________ite tende/vous a- (r-h ^ long with the Maroy'p many Iother Jovely j| vT- I e a ! u r t s Ii# UM * U'I«L -MARCY LAKE PLACID, NEW YORK N. Y. OFFICE: KI 6-2014 RÖDERS* COTTAGE 54 MAIN ST. - 41 GREENWOOD ST Tel. Lake Placid 793 Lake Plecid VJi LAKE PLACID Alle Zimmer mit anschhef.r oder Privatbad, mit 2 oder 3 Mahlzeiten. MÄSSIGE PREISE VORZUGLICHE WIENER KuCKE den, mit denen sie früher nicht gerechnet haben. Nür zögernd beginnen sie zu erkennen, dass es auf dem musikalischen Gebiet jetzt einen ernsten Wettbewerb der Vereinigten Staaten gibt. Amerika war für sie hauptsäch- lich das Land des Autos, derlce box, der Waschmaschine, ein Land, in dem das Materielle und die Technik die entscheidende Rolle spielt. Aber wie schon seit geraumer Zeit eine Beeinflussung der europäischen Literatur durch amerikanische Schriftsteller er- folgt — ich brauche nur Faulk- ner, Dreiser, Hemingway zu er- wähnen — so gehen auch zu- nehmend Elemente amerikani- scher Musik in das europäische Klangidiom über". "DieVereinigten Staaten",fährt Copland fort, "gebe 1 mehr und mehr ihre frühere Stellung als Importeure von Musik und Musi- PLACID MANOR A moet luxurious Private E,State directly on Lake Placid. Charming and mag- nificently located. Private Beach, Free Motorboats, excellent Fiebing from our Pier. 3 Golf Coursee near- by. Continental Cuieine of Higkest Standard. Vienneee Pastries. Afternoon Tea. Butler-Service. Semiprivate Bath from $ 1 2 Private Bath iiom $ 14. American Plan. REDUCED RATES AFTER LABOR DAY. Open until late October. Steamheat throughout. Reservations: Phone 667 Lake Placid F. A, FRANKEL, Owner-Mgt. LAKE PLACID, N. Y :«5lL. TttoAltfr d(ßinL \ LAKE PLACID, N. Y.f In the Adirondacks Phone: LAKE PLACID fcOO ALL RESORT ACT1VITIES Featuring Our Own «' «» «» <» <» NEW PRIVATE BEACH CLUB v <» <► <> «► <► !'K. V. Office: Felix'Geretman <► J 40 W. 42nd St.. N.Y.C. LO 4-6990«? hG. Kelleher. Own.-Mgr. NOWji ) W. L. Rumney. Res.-Mgr. OPEN <> 'AttMWHWVWWHWMHIV REDUCED RATES BY THE SEASON NIRGENDS SCHÖNER ALS IM mCUf 1946 erbauten LAKE PLACIDi N.Y. Jedes Zimmt r mit Balkon," u.ogcs1ci tcr Fernsicht über Berge und St t n - Sci-.wjmmcn, Sport - Herrliche Terrasse mit JS";uin/jIii j - gs-KalTo.e hei Wiener Musik. Der Treffpunkt Freunde Preise einschl. 3 vcreiiipEficher Mahlzeiten: Bis Labor Day: $9.00—$12-00. Nach Labor Bay: $8.00—$11.00 iKC'it I AlifcUSt) EMPFOHLEN i"uR H EUE] EBER-LEIDENDE pinehurs t * m t.bc -.3 RONDACKS ort Lew er SARANAC LAKE> N. Y. Phone S. L. 1£>'S Fear Season House tdeally locat. on bcr.milv.i V,;Jt/Aine Lake in the heart ot the Aci:t GiXlaeJts Oslers vou a most enjovatle vacation I'he best ot Germ.-Am. Imme cook. own lärm produets Fr~l,.. jwjmm. ganies, horseback ritiir.f.' FUiles $35 Reduced September raiet. Bor. kiel P. O. POTTERS VI LLE. N. Y. ILLE.N.Y.j Tel. Chestertown 2555 ON SCHROON LAKE UN THE ADIRONDACKS teilt) LABOR DAY WEEKEND 3 füll days $22.50 up Ad-uii Camp - Strictly Kosher J'rnnis, Handball, Volley Ball, f-i/ij.;-F'ong, all othci athletic ac- l.ivities. Rowing and swimming in beautiful Schroon Lake. IM FORMAL ENTERTAINMENT Square and Folk Dancing. _ Hyman E. Goldin Give so the Blue Cord. kern auf und bc 1esich Exporteure ihrn t i^t ricr, Krisle. Am Anfang ckr cu t jssÄjL'cj Jührt war das noch ein hofl nur;j.'>lo^c<, Beginnen. Ich £.i i ) 1e in Berlin ein Korm-i1 Niil iiiodcmer amerikanischer Musik. c.-if vnr, Ansermet dirigierl wuaU. Es sollte Roger St ssionf-. Louis Greenberg. Carl Rug^Jes und mich in Deutschland einführen. Ich stiess dabei ;.ut wildt n Wi- derstand bei Publikum nnd Presse .. Ein Symptom dul'iii. wie sich das musikalische Vellb.'ld jel/t zugunsten Amerikas ändert, sieht Copland auch in tler Zusammen- setzung der Studierenden im "Berkshire Music Centei'*. Unter den 456 Schülern dieses Sommers befinden sich bereite Auslän- der. Ein . beträchtliche) 7tii von ihnen stammt aus Europa, fünf sind mit Hilfe amerikanischer jüdischer Organisationen aus Is- ! J»el gekommen. "Das Music Center", betont Copland, "ist vollkommen das Geisteskind Koussevitzkys. Es bedeutet für ihn die Erfüllung eines lebenslangen Traums, sein Können, seine Ideen und Ideale an die junge Generation weiter- zuleiten. Er konnte jetzt wohl seine Stellung als Dirigent des Boston Symphony Orchestra auf- geben, aber von der Leitung des Music Center tritt er nicht zu- j rück. Auch weiterhin ruhen alle Entscheidungen bei ihm." Den wesentlichen Gewinn, den Amerika aus dem Center zieht, sieht Copland darin, dass das dort Erworbene in alle Bezirke des Landes getragen wird. Man- che der Studierenden stsiü/ne aus Gegenden, in denen sie, sl gesehen vom Radio, noch ni^rnai ein erstklassiges Orchester >r hört haben, geschweige dePn : einem solchen spielen konete Sie erhalten sls Dirigenten, IT ponisten, Orchestermitglie > p-' Sänger, neue, höhere M'ass'iui •sie bekommen ein sichererei. Ur- teil im Aufstellen von Piog< >• men und werden sich stärker ^ vorher der Mittel und Wege b* wusst, durch die sich wirk5j< 1 * musikalische Kultur ve;br-ru > lässt. Beieiligen Sie tich »in grossen Photo-WettbexRe-rK u»« vi er»-. Highland House Lake Placid. N. Y. PREISE VON $7.00 AN. AUGUST $8.00 AN, m.i 3 Mahlzeiten. - Wieder die vor- züglichen Wiener Speisen, die wir auch an alle Luke Plncid- Gäste auf der hfirlich gelege- nen Terrasse servieren. Auf Wunsch jegliche Ditil, unler Aufsicht staatlich g t >>inie> <>!is f,i< piacts Bat hing and Mountain elimbing, fishing. View o£ ii muiintahi pt-akf li<;m exp»n- s:\e porches. Centrally located to many spots ol inleit-i t, ;o .m)ior« Lake Placid. short drive to Ausble Chasm. - Ralvs $ lo.uo pr i r'ley per person and up. (Amcrican plan.) - FREE FROM H A V F I. V E B ! At jlRCXr >.CK Ktw Verl» Chet lf jic vr/T. ;'j'( Ci < Wi Nur ein kurzer Block zu dc-n Schwtiejtiticlein HOTELotSCHROON LAKE DANCING CONCERTS Michael Fisherman and His j Orchestra ■V, ■, Streng koschere Küche. U n.i amciclei ncf:H( • tel-Solarium. Schone Gaiieo. A iJabericUic'". Unterhaltung. Schwimmen, GoJI', Reiter., Television Sciiriitliche oder ieletonischs Auskunft: Sharon Springs E'Jt'3 - 8Ü69. Führung von Mr. und Mre. Heirorn Kehr Visit oui t'amous Mayilower Rer.ieurenl when in Hot Sdi ip.^.k PaJ.lt, Arü IN E VC P. K A M E RIC A'S M C U K' T A I IV ticrulmit Uli sunt Stf.wtie.'t'i BESTE KC7EL.S und Casith«.üht Jede Unterhf.lti;np >> Göll, Reiten. ' 1. S • ( > t Central R R. A.sj.«; £>■ Verlangen Sie s< :t >- BOARD OF 7F.AIL SHARON SPRINGE HOTEL SHARON sharon springs, n. y. trk BODNER'S NEW LINCOLN HOTEL SHARON SPRINGS, NEW YORK - T.l. £371 CANADA Sclarium - Swimming Pool - Rooms with private iraths . Beautifully decorated - Kashruth Etrictlx tcrosa the street from the baths - Reserve no Winter Resort: Grand Union Hotel ;i t-CT.0 j-pi'jvflte erved - Rjght v - RttifcncLle Ketee. |' WEINBERGERS LAKESIDF. [.urii.'i: NEWCASTLE. ONTAF.IO. CAM. Cool clim.'ir y ■■ ■ J.ke Ontario. S i:;, c.; y. < i < < i :-r boating anti Iis':. ',v - • < < > <: quict and icm: Kcztu.t t? rtr. Write to a(i(iit-s ; • ■ • t i ' Clarke Ontario i-jLSL. ONT., CANADA At Saratoga... THE EMPIRE HOTEL SARATOGA SPRINGS. N. Y. • Fahrstuhl e Scr.ner.UiJ • Privatbäder und Showers • Strict.'y Krs)>e-r GÜNSTIGE PREISE - Telefon: Saralcrz; "Grosszügige Gastfreundschaft und feinste K'ucFe" öle. Agathe des l>?c ir Ncwly tiei < .; u ,• ir Home alrno*-: ».< observed * Pi ■ 1( Sables w All * Entf.'rt.i'i'M Frager, MC * Only te n ■ ff fc-TRENO i ........ t TT ATtlrtDX1 IXTV N'CK7,K EROAD- k HAlrlUrtiN liNsN vvay - 10.: jtis-w aratoga Sprii Erstklass. Küche, jode Di.it. nntci Raob. AiUMCht GROSSE, ELEGANTE, LUFTIGE ZIMMER. - KÜHLS1E LAGE. - PORCHES. - LIEGEW1ESI.. —— Mdey. fay* 12. 1*4» AUFSAH (frier . . Wettbewerb Uusec d'i-siahvigei' Photowett- bewecb, dtiti wir vor einiger Zeit bereits veroftVncliohten, hat zum Thema* Der "Ättiflbatuf in den Ferie# Don« der "Aufbau" geht mit auf Urlaub. Wenn Sie länger als iwai Wochen verreisen, schreiben wir Ihaaa Chr Abonnement um. Sie brauchen uns nur rechtzeitig Ihr» Sommeradresse auf einer -Panny-Poitcard" zu schreiben. (Vargassen Sie nicht ihre Heim- "Te£lL»ie-A«T et QlS #33 v. . .KqM/ 6»<1 iHtolk* N.Y HILDE H. ANDERS -» Tel : PINE HtLL 2944 u. 3806 ideole SOMMER HOTEL mit Jw guten Verpflegung und Jen nw iiiiM Preisen! WIR ERBITTEN IHRE RESERVIERUNGEN RECHTZEITIG! HILDE H. ANDERS ANITA SPITZ adresse hinzuzufügen.) In vielen Orten können Sie den "Aufbau" bei Zeitungshändlern kaufen. Was sollen Sie nun knipsen? Es gibt viele Gelegenheiten, die ein amüsantes, gutes Bild erge- ben. Beispielsweise wie Vater und Mutter sich um den soeben eingetroffenen "Aufbau" reissen, weil ihn doch jeder zuerst lesen will; oder wie Sie sich für eine Bergbesteigung vorbereitend, den "Aufbau" ;.1:: geistigen Proviant "^jj| (y/ourö t einpacken. Aber Sie werden als findiger Photoamateur noch viele andere Situationen entdecken. Die Hauptsache ist. dass der "Aufbau" aui Ihrem Bilde eine Rolle spielt. DIE PREISE FÜR DIE BESTEM PHOTOS: Ein erster Preis.......$50.00 Zwei «weite Preis« je. . $25.00 FtidF drifte Preise je.. .$10.00 10 Trostpreise besteheed e»s je einem Hslbjobrei Abeaae meet auf de» "An*!»««". Ausserdem kaifei wir jedes nicht preisgekrönte Photo, das sieh rar Propaganda für uns eignet. Die Bedingungen: 1. Die Photos sollen nicht grös- ser als 8x10 inches sein. 2. Preisgekrönte, im "Aufbau" veröffentlichte Bilder werden nicht extra honoriert. th5 (OIOMAI IW PINE HILL. N. Y. NOW WITH OUR OWN SWIMM1NG POOL AUGUST: $42.50 UF For reser vetione callt Pia» Hill 2521 9flatus* antL fialpk* (Dali&tL Mountain View Hotel, Pine Hill, N.Y. Tel.: PINE HILL 2287 In herrlichem Gebirgstal gelegen; moderne Zimmer mit fl. »w. u. k. Wasser, 3iicti mit Privatbad; mo- dorna Bungalows mit Privatbad; eigenen, g rosset. Swimming Pool, Tennis Court. Puig-Pong. NEUES KASINO MIT BAR IpiwlwiM« u. Xlnder-Spleltimmer. Beste, reichlichste europäische Küche. eigene Farmprodukte. PREfSE: HanplwiMn $38 aufwärts Für Kinder $28.00 G«a*j4hrig geöffnet. E~ HERRMANN Tel. Pine Hill 3846 und 2851 AUSVERKAUFT BIS 21. AUG. Reservieren Sie jetzt für Ende August und September. • BETTY SPECTOR Eigentümer und Manager AH« Zimmrer mit fl. w. u. k. W beste jüdisch«, amerikan. Küche. Herrlicd« Gebirgs - Spaziergänge. Frei«» Schwimmen im See. e Pin» Hill ialt ein Paradies für Heufieberleidende und wird vom New York State Board of Health empfohlen. PINE HILL, N. Y Phon«: Pine Hill 2301 .& 3936 Landschaftlich wunderschön gelegen - Eigener Swimming Pool, grosser Garten und Liegewiesen. Grosse moderne Zimmer, auch mit Bad. - Unter- haltung, Kino, Nachmittags-Tee. - Sonderpreise für Kinder. ■ Ausgezeichnet» Küche. * Heufieberfrei. THE NUSSBAUMS Alles für vollkommene Ferien! »1 * MO INDIAN, NEW YORK Alle Sportarten - Cocktail Lounge Bac - Unterhaltung. Zigeunerkapelle 3<*ruhxnta UNGARISCHE Küche Reservieren Sic; jetzt! Mamige August-Preise LOUIS GREKN. Owner-Mgt. FRANK Z.SOLT. your Host Tal.: Pine Hill 2257 K. Y. Office: Tel. SChuyler 4-1982 o.JtN LO 3-6797. ORCHARD PARK HOUSE Tel.: Pine Hill 2341 PINE HILL. N.Y. WILLIAM SIMMEN Enjoy your vacation et U*e Orchsurd Park Heese Large lawns, in ak d oütdoor games, beautiful trails for hiking. Lake nearbv. Home-cooked meals and cakes. Hot and cold running water. - AMERICAN PLAN. GANZE FAMILIEN KOMMEN nach MT. MERINO MANOR Adresse: HUDSON. N. Y. uoo acres Estate) Tel. 852. P. O. B. 332. Ein Krholungsplatz für Jung u. Alt Herr!. Spaziergangs im eig Wald Grosse Liegewiesen, wunderbares Strandbad, Schaueis im Freien. Televlsion, amplified Musik auf den Wiesen, Allerhand Sportgelegenheit Wiener Küche, Dietary Laws. Preise von $38.00 aufw. Spezielle Preise für Kinder. Labor Oajr Weekend $18 p. pers. Für Reservierungen schreiben Sie an: W„ Keertenbaum. Eigentümer. Augustpreise ab $40.— Verlangen Sie Prospekt Erwachsene Ideal zum Ausruhen und Unterhalten. Durchreisende Gute Jttd. Küche. heun. Atmosphäre. $7.50 und $».00 Schwimmen. Auf einem Hügel gelegen, j pro Tag Gr. luft. Kimmer. Alle Bequemlichkeit, j Auch am Frühstück serv. auf off. 38 ft. Veranda. ■ Wochenende Eies regelmässig den "Aufbau' Einer der prachtvollst gelegenen Plätze in den CatskiU Mountains OLIVERE A, N. Y. - Telephone: Pine Hill 2208 - Inhaber E. GRIESSER Weit und breit der schönste Swimming Pool - Grosse, bequeme, luftige Zimmer mit fliessendem Wasaer - Dampfheilung - Ideal für Ihre Ferien - Das ganze Jahr geöffnet - Allgemein bekannt für gutes Essen - Feinste und reichliche Schweizer Küche - Preise $42.50 in der Woche, $6.50 pro Tag - Verlangen sie weitere Auskunft und Prospekt. MAPLE GATE Stone Ridge, Ulster Co., NY Erstklassig Platz, Haus und Küche Wundtrbar gelegen. Für Leute, die Erholung suchen. • Beste Wiener Küche. . Massige Preise. - RUD. KOESTNER. - Tel High Falls 3687 Blue Stone Form KRUMV1LLE, N. Y. Verbringen Sie Ihre Ferien In den CatskiU Mountains. Schöne Zimmer eigene Farmprodukte, rdhiger, »ebe- ner Platz, auch ScbwimmgeLegenht $29 pro Woche. - Tel.: Mietern» 2561 §ne 17 3. Die Bilder dürfen in allen Erdteilen aufgenommen werden. 4. Die Photos sollen auf ihrer Rückseite Ort und Datum der Aufn.r.ime und Ihren Namen nebst Adresse tragen. 5. Jet-et- Teilnehmer darf soviel Bildet schicken, wie er will. 6. Einsendungen werden nur zurückgesandt, wenn entspre- chend grosse frankierte Kuverts mitgesandt werden. 7. Letzter Einsendungstermin: i Poststempel 15. September 1949. CDtINTRY CLUB 'PINE hill, n.y. FERIEN, die Ihnen viel FREUDE BEREITEN ST DAS ELEGANTE GEBIRGS-HOTEL — Mit 100 Zimmern, die meisten mit Pnvatbati. MIT JEDEM SPORT Swimming Pool, Tennis Court. Soccec Field etc. NACHMITTAGS TANZ IM FREIEN auf der neuerbauten Tanzterrasse am Swimming Pool. ALLABENDLICH ENTERTAINMENT' UND tANZ IN UNSEREM GROSSEN "BALLROOM" — BARBETRIEB LUTZ PROSKAUER und «eine Kapelle VORZÜGLICHE INTERNATIONALE KOSCHERE KÜCHE A HÄVEN FOR HAY FEVER SUFFERERS Certlfied by N. Y. State Department of Health. & Für Auskunft- U. Reservierurv'-eii: Pine Hill 2911 PINE HILL LODGE PINE HILL, N. Y. - Tel. 2472 - Box 213 Besitzer DAVID RIMBERG SILVERBROOK HOUSE BT TTMrWU&T PINE HILL E. STRAUSS Tel.: Pine Hill 3836 N-, M. BLUMENYHAL y Call 9-ii a. m. and after 5 p. m. AD 4-1863. AUGUST-PREISE $40.— UND $42.50 LABOR DAY WEEKEND 3 volle Tage $21.00 Alle Zimm. m. fl. k. u. w. Wass., ruhig u. eben am Walde geleg ; gross. Gart.; Sport wiese; eig. Bach; sep. Kinder- spielplatz; freies Baden i. See; freier Autodienst. Heu- fieberfrei. Bekannt gute, reicht Küche u. aig. Backerei. Verlangen Sie unseren Prospekt Ideal für heufieber-leidende APPROVBO BY THE N. Y. BOARD OF HEALTH Tel.: Pine Hill 3946 Gansjährig geöffnet. - DAMPF- HEIZUNG. - Alle Sportarten, Movies, Pool am Hause, freies Schwimmen im See, Rudern. Saison-Preis $40.00 aufwart* RICHARD und, HERTA SINGER Owner und Manager Wollen Sie Ihre Ferien wirklich «anlasse», dann besuchen Sie das best empfohlene, vollständig renovierte HOTEL PARADISE, Pine Hill TeL: Pine Hill 3366 Ausgezeichnete Wiener Küche, hausgebackene Mehlspeisen. Grosse, luft. Zimmer, fl. k. u. w. Wasaer. Alle Sportarten, freies Schwimmen im See. Shower,. Tanz im Freien. Samstags Movies. :: AUGUST-PREISE AB *40.00 :: RESERVIEREN SIE RECHTZEITIG FÜR DAS LABOR- DAY WEEKEND. _ :: GANZEN SEPTEMBER GEoFFNET. .: --- NOTCH INN (IN EDGEWOOD) Tel. Phoemcia 7946 2,200 ft. above sea level An excellent rasort for those who wish to spend their vacation in a pleasant home-like ahnosphdr-? Far from any noise and nelghbors. Concrete swimming pool arid spocts. Delicious Hungarian- American Cooking. For additional Information wrir.e ALBERT B. HADRANYI, LANESV1LLE, N. Y. or call PHOENICIA 7943 "SHADY RE$T" 51 Day Street, CATSKILL, N. Y. _______ ________Anrufe: CatskiU 327 Noch einige Zimmer verfügbar für kinderlose Leute, die mehr auf ERHOLUNG und RUHE eil euf Unterhaltung Wert legen. - Grones Garten und Wald! Gepflegtes Haus und BESTE EUROPÄISCHE KOCHE. Preise: Single $35.00; Double from $55.00 up to $60.00 per Woche RESERVIEREN SIE JETZT! Mountain House ESOPUS hat für Labor Day noch Plats für 8 couples. 3 Tage nur $20.00. Avgnsi $38.00 pro Woche. Aqch Wochenendler. VORanmeldung notwendig. . N. Y. OfSce: GREIF, 109 W. 98th ML MOnument 2-7187 (8-10 aj»„ 4-9 p*u) ANZEIGENSCHLUSS MONTAG, 4 UHR The Mountain Hoee PHOENICIA, N. Y. Schöner, runig. Platz zur Erholung im Herzen d. Catskills. Vorzügl. Kü- che. 'reinliche Zimmer mit fliese, h. u. k. Wasser. Gute Betten m, inner- spring-Matratzen. Schwimmen und Fischen am Platze. $35 per Woche. Tel.: Phoenicia 3414. Bes.: K. und P. POSCHNÄ 18 AUFBAU 8. Angestellte des New World Clubs, ihr< nächsten Angehörigen und Berufsphotographen sind von der Teilnahme an diesem Wett- bewerb ausgeschlossen. 9. Das Preisgericht ist die Re- daktion des "Aufbau". Adressieren Sie Ihre Seim- dungen an "Aufbau" (Photo- Comtess, 209 West 48th St., New York 19, N. Y. Selbstverständlich können Sie uns auch Farbenphotos schicken. Aber halten Sie dabei die Ge- brauchsanweisung der Filmfirma recht genau ein. Der Farbfilm hat seinen grossen Spielraum und darf nicht, unter- oder über- belichtet werden. Fridoy, Awgyist 12, !$4t Erneuter. Hilferuf für die Shanghai- DP's Vor einigen Tuyrn wurde d«is "Emergency Com nnlU c- oj >"a- Tents and Childrcu c.j Etrropean DPs in Shanghai" vom Senate Judiciary Committre cjuigefor- dert, einen Bericht über die Lage der in Shanghai zurückgt bliebe- nen Flüchtlinge zu pebtn. Für das Komitee fuhren Erika Lewin und Jakob Weinblnm ru.ch Wash- ington und schilderten die Situa- tion ihrer Verwandten, die nach zwölfjähriger Wanderung end- lich wieder mit ihren Angehöri- gen vereint sein möchten. Die Herren des Judiciary Com- mittee stellten eine Anzahl von Fragen, die von den beiden Ver- tretern des Shanrjhaier Komitees eingehend beantwortet wurden. Im Anschluss an das Verhör suchten die beiden Vertreter Se- nator Robert Taft auf und wur- den von seinem Assistenten, Mr. Lorenz, empfangen, der versi- cherte, dass der Senator versu- chen werde, das DP-Gesetz noch in dieser Session durchzubringen. Mr. Lorenz gab den Vertretern des Shanghaier Komitees den Rat, alle an dem Gesetz Inter- essierten aufzufordern, den bei- den Senatoren, die die Gesetzes- vorlage im Komitee betreuen, Briefe und Telegramme zu senden und sie auf die Dringlichkeit der Bill H. R. 4567 hinzuweisen, die vorsieht, dass die IRQ jene DPs, die am I. Juli 1948 noch in Shanghai waren, betreut. Als Text eines solchen Briefes oder Telegramms . wird vorge- schlagen: '"Sir. we plead for lmmediate action on Ihc Bill "HR 4567" to enable out family * members to be admllled lo Ihis country. to be reunlled wifn their families who entered the United States an legal Immigrant*." (Signatur«) *) Mit "family" sind Kinder, Eltern, Gatten, Gattinnen, Brüder und Schwe- slern gemeint. Man setze den Ver- wandtschaftsgrad der DP's ein. Namen und Adressen der beiden Se- natoren, an die die Briefe bzw. Tele- gramme gerichtet werden sollen: Sena- tor Pat McCarren und Senator Scott W. Lucas. Senate Building, Washing- ton. D. C. Das Emergency Commiliee bit- tet ferner alle Interessenten, ihm kleine Spesenbeiträge zu senden, da seine Kassen völlig erschöpft sind; Adresse: Emergency Com- miliee. c/o Erika Lewin, 541 West J14th Street. New York 25, N. Y. Zeugen gegen Erich Koch gesucht Die Staatsanwaltschaft Hamburg sucht Zeugen gegen den früheren Gauleiter ven Ostpreussen und Generalgouverneur für die Ukraine, Erich Koch, der ver kurzem in der Nähe von Hamburg durch die britische Militärpolizei und dir deutsche Polizei festgenommen wurde. Koch hatte sich als Landarbeiter getarnt und vier Jahre unter falschem Namen gelebt. Erich Koch, heute ein Mann seinen Gauleiter für Ostpreus- von Mitte fünfzig, stammt aus Wuppertal, wo er im Reichsbahn- dienst als Eisenbahnassistent tä- tig war. Wegen herausfordern- den Benehmens Vorgesetzten gegenüber ist er entlassen wor- den. Bereits während des Ruhr- kampfes betätigte er sich in radikal - nationalistischem Sinne und verübte Sabotageakte gegen die französischen Besatzungs- truppen. Er stand einem Manne wie dem damaligen Planer, spä- teren Reichsbischof unseligen Angedenkens, Mueller nahe. 1928 sandte Hitler Koch als t Hotel and Country Oulb RIFTON, N. Y. hat eigenen Swimminv Fco), figene Ruderboote, Tennis. Busch,-)Jj. Hand- ball, Golf, Reitpferde (/ Vej iügung) und gemütliches Casinc. Immer erstklassiges Publikum. Pensions- preise ab $s7.S0. Holt ! C"»i holt Sie an der Station nb. Pi ospt kl u. An- meldungen durch: GREIF. 109 W. 981h Sireei. N. Y. 25 , MOnumenl 2-7187, 8-10 a.m.. 4-<-' p.m. Holland Inn RIFTON, N. Y. (ULSTER CO.). N. Y.. bei Kingston. Hcvrljch geleg. Villa am Wald- see (Freibad, Rudern Fischen) Zimm pein- lichst rein mit flies- sendem Wasser. Preise 536.00 pro Person Erstklassige reichliche europäische Küche. Freies Abiiolen von Bus, Schiff u Bahn. Tel.: Rosendale 2455. (Mrs. Elsie Kleiner) New York Information: LC RESERVIERUNU NOTWEMD1G. Black Swan Lodge RIFTON, N. Y. PHONE: KINGSTON 9-J-i All. vacation t'acilities. beautiful 3-mile lake. Dancing nightl.v to Hammond Organ ancl oi chcstra. Home style cooking. 1-1 ot and cold running water Rates S38- and $40. Chestnut Lawn House PALENVILLE, N. Y. Beautiful Mountain landscape, large spacious lawn. Swimm. pool, walks, fun, recreatlon. Eine meals, ideal vacation spot, bus connection. RATES $36.00 to $38.00 WEEKLY Wrltc for booklet and reservat.ions, or phone 21 Palenville, N, Y. sen nach Königsberg, auf wel- chem Posten er bis zur Besetzung der Ukraine durch die Nazis blieb. Sein Gau war der erste, in dem es organisierte Attentate gegen Gegner des Nazismus gab. Bereits am 1. August 1932 unter der Regierung Papen-Bracht gab es eine Reihe solcher Attentate in Königsberg. Als Generalgouverneur von Kiew und Reichskommissar für die Ukraine liess Koch in Kiew 12,000 Juden und Russen er- schiessen. Er übte dort eine ANTIQUITÄTEN Gemälde - Kupferstich« - Silber Glas - Porzellan - Zinn - Möbel etc Fayencen JÜDISCHE KULTCIBaTE HARRY HIRSCH 213 EAST 5Slh STREET (nahe 3rd Ave.) Tel.: FLtir.y 5-3042 Eine Sammlung vcr. ber/rirenonUtT, Miniaturen auf Eüfenhcm darunter narh F ian.« )!;■!>■ Tiziiui. Van Dyk, Gi.insboi uii^h jv< . Gieuze, Romnex ur.i beneu be- deutenden Mv-kr. tit i' i wii irn Mai einen erschöpfenden Nachruf ge- widmet haben, ehrt nun von der Israeli Embassv. dem Israeli Consulate und dt i Histadi ut Fo- tonews zur Verl iigung gestellt worden isl. Kunstgewerbe und Briefmarken, von den Paieslinian Galleries for Arts and Ciafts ge- liehen, verleihen dei Schau auch eine künstlerische Note, die im November durch eine Ausstel- lung von Werken der Maier und Bildhauer Isiaels; eigan/t werden wird. B. F. Dolbin. wahre Schreckensherrschaft aus. Er wird daher von den Russen als Kriegsverbrecher gesucht. Die britische Militärregierung hat kürzlich erklärt, dass sie künftighin keine Auslieferungen von Kricgsverbrechei n in andere Zonen mehr vornehmen wolle. Erfreulicher weisse lässt ja aber auch das deutsche Strafgesetz- buch Platz genug, um Verbre- cher dieser Kategoi ie der ge- rechten Sühne zuzuführen. Kurt Sabalzky (London). HOTEL Ol FLEISCHMANNS, NEW YORK SHOW PLACE OF MOUNTAIN VACAilUN New Low Rates Now as always the entire family can eome up to picturesque Pinewood Hotel and enjoy the modern facilities that mean so much for an enjoyable vaca- tion. Fireproof Sprinkler System Supervised Day Camp for Chlldren Competent Counsellors ca1entertainment lB&kEthelhHOWARD. AKato & Tat^g MichelHERBlE BBYANT ?nd Hl« OTche.tr, PUnned HandU.ll _ Superb Cu.s.ne * Afternoon and Evening Rhumba * ****** N. Y. Office: CH 4-4781 oder Fleischmanns 108 ***** - UNDER NEW MANAGEMENT HOLLYWOOD HOTEL - Highmount, N.Y. Telephone: Pine Hill 3986 N. Y. OHice: TRalfclcur ?-4C6tf .ci < t-l.-.\;;i ■< RATES: $35.00 AND $40.00 PER WEEK OLD VIENNA LODGE Catskill Mountains - Im Garden of Eden - Tel.: Delhi B F-1 II MERIDALE MEREDIT H, N. Y. Idealster WEEKEND- und SOMMER-AUFENTHALT. -- Ane Privatgrund an Wiesen und Wald in herrlichster N.-'i m um.mit it. Eigener SEE zum Baden und Schwimmen direkt beim H.-ut'. LuHi^e, grosse Zimmer, neu und modern eingerichtet. Bäder und SU-mcis, VORZÜGLICHE WIENER KÜCHE SAISON-PREISE . . $38.00—$42.00 Direkte Busverbindung bis zum Haus: Dixie-Buc von 12. Sit <*v ist i.tn 7. u. 8. Aves.) um 8 a. m. oder 12 «. m. Per car: Route if. Für RESERVATION telephonieren oder schreiben Sic bitt«. AB 15. AUGUST ERMÄSSIGTE PREISE Telephonleren Sie collect DELHI 8-F-ll oder FLuihlng 7-885? »iend». RELLY BRODER ILSE BAUM FRIEDA LEER DER IDEALE AUFENTHALT FLEISCHMANNS, N. Y. PREISE AB $50.00 PER WOCHE . Lfcmütl. kultivierte Atmosphäre - Exquisite Kücbr Koinioi- lcib!e Zimmer Liegewiesen inmitt. prachtvoll. Fi ivwtpi.irkeii EIGENER SWIMMING POOL FREIES RUDERN UND SCHWIMMEN IM LAKE SWJTZERL AMs BEST GEPFLEGTER, EIG. TENNIS COURT . FISCHEN • COLI Neue breite Strasse bis zum Holt! In der neuen "Wunder Bar": Teglich Unterhaltung mit WALTER JOSEPH unrf TONY BEINE: SAMSTAG, den 13. AUGUST, 9 Uhr »ktncV: Sensationelles NEUES ÜBERRASCHUNGS-PROGRAMM Bar-Management: GUSTL GOLDMANN RESERVIEREN SIE RECHTZEITIG FÜR DA 5' LABOR DAY WEEKEND VERBILLIGTE SEPTEMBER-PREISE RESERVIERUNGEN: Telefon Fleischmsnn«. 101 HOTEL LORRAINE FLEISCHMANNS, N. Y. CATSKILL MOUNTAINS (angrenzend an L&ke Sv-hzr) lyncl) Telefon 54 Neues Management: FRANCIS SHILD (fr. Wien) . A. TOBIAS AUGUST-PREISE $47.50 oufw. STRENG KOSCHERE WIENER KÜCHE CASINO Grosse Zimmer, alle m. fi. w. v. it. W,, «uth mit Prirat-Bad, Showers Fieiee Rudern und Schwimmen im Lake Swilirnland - Ten- nisplatz - Alle Sportarten - Kit)dex-Spiel- plätze - Governess. BAR: FIAKERSTÜBERL Allabendlich Tanz SASCHA DICKSTEIN und seine kontinent alt Musik NACHMITTAGS-KAFFEE MIT KONZERT New York Information Weekdays: 9 A. M.—6 P. M. CH 2-774C 7—10 P. M. WA 8-3347 !D ACHINGER'S: NEW PANHANS FLEISCHMANNS, N. Y. Tel.: 28S oder 1.96 Wollen Sie Ihren SOMMER-URLAUB in better und /ichijchfiifr Gesellschaft verbringen — dann RESERVIEREN 5IE SOIORI! Schönste Zimmer mit fliessendem warmen vnc kälten Weisser.. V'orzügl. Wiener-ungar. koschere Küche. - Fernste Kcnclnoiei. Liegewiesen, Schwimmen und Rudern im ganz riehen Walcititt. Nachmittags-Kaffee auf unserer neuen Garten-Tfmwt rrfdtr Komfoit.. $35.00 bis $55.00 wöchentiich. Geöffnet im Herbst und luv <.,i ?-) -S.-MM-r. Zentralheizung in jedem Zimmci: c.sie k» i Kiunn. 7t). Fleischmann 197 — Your call will be reinntUt; vi ■< r, \(m HouseLugano Jr.h.: V/ALTER FLATOW Bei lii,-Shangliai Wochenpreis IL pro 2 Pers. i. Room Person • BESTE LAGE • GUTES ESSEN • FRÜHSTÜCK IM FREIEN • NACHMITTAGS- KAFFEE • FREIES BADEN IM LAKE FLEISCHMANNS PARK HOUSE P. O. B. D-8, Fleisch manne, N.Y. (neb. Pinrwoed Hotel). Tel. 2S1 Herrliche Höhenlage am Waldrande. Grosser, eigener Swumming Pool. Jedes Zimmer mit fliess. w. u. k. Wasser, zum Teil mit Br.d. Beste Küthe. PREISE ab $40.00-$55.00. Incl. NACHMITTACS-KArTEE- New York Auskunft: EN 2-5593. Am«igen-Schlusst«rmin Montag 4 Uhr nachmittag. Frlday, August 12, 1W AUFBAU i« AtEWYOAK 3 hr«. from New York Citj MODERN HOTELS LAKES—FISHING GOLF COURSES Why Travel Further Write: BOARD OF TRADE, FUeischmanns, N. Y. 1«" Briefkasten H. O. (Brooklyn): Sie senden uns den Ausschnitt eines Blattes, in dem gesagt wird, dass die Wie- ner Pianistin Marion Stein, die, wie auch vom "Aufbau" berichtet, den Earl of Harewood heiraten wird, keine Jüdin sei. Gleich- zeitig teilt das Blatt aber mit, dass der Grossvater der Braut die Taufe genommen habe. Wir glauben, dass, in Angelegenheiten der Abstammung Taufen unwe- sentlich sind und dass also auch für die Mitglieder der Familie Stein der Grundsatz gilt: einmal Jude, immer Jude. J. Rosenthal (San Francisco): Beide von Ihnen gegebenen Ver- sionen sind nicht ganz korrekt. Das Zitat lautet: "Im engen Kreis verengt sich der Sinn, es wächst der Mensch mit seinen grössern Zwecken". (Schiller, Wallenstein, Prolog.) Leo Sonnenstrahl (Long Island): Lassen Sie uns bitte Ihre gen Lue Adresse wissen. Musikstudent (San Francisco): Laut einer Rede von Lawrence Tibbett, dem Präsidenten der "American Guild of Music Artists", die dieser kürzlich Eui' der Füll Employment Conference of Americans for Democratic Action gehalten hat, ist die Be- schäftigungslosigkeit im Vergnü- gungs-Gewerbe ausserordentlich stark. So sind z. B. nur 50% der Filmschauspieler gegenwärtig in einem Anstellungsvertrag. Bei der Schauspieler - Gewerkschaft liegt der Prozentsatz der Beschäftigten fast unwahrscheinlich tief. In der Gewerkschaft der Musikausüben- den verdienen 80 % weniger als $2000 jährlich, 10% weniger als $3000 und nur 2% über $7500. Unterstütz* die Blaue Beitroqskorte bei ihren neuen Autqoben wod Ü-Cotel LAKESWITZ EDLAN D " UNSERE 28. SAISON FLEISCHMANNS. N. Y. Eines der bestgelegenen modernen Hotels, direkt arrv Ufer des malerischen Lske Swiitzerland * B es te Wiener k t; « c h e r e Küche * Freies Rudern. - Eine Flotte neuer Boote zum * Alle Sportarten. — Musik imö Tiinz. — Tel.: Fleischmanns 214 oder -'f.? New York Information: LU £-(ij(16 f. HERMANN The well-known SCHUMER FAMILY v jiih PHILIP WEISS presents FLEISCHMANNS NEW VOR Labor Day Weekend 3 days $23 up ON LAKE SW1TZERLAND - Phone Fleiscbmanne 220 HAY FEVER RELIEF Magmficent Buildings - Glcrious Location Nightly Entertainment - Free Roxvlng and Bathing - Children's Day Camp - Dietary Laws Strictly Observed - Low Rates - All Facilities — Write for Booklet RESERVE FOR THE JEWISH HOLIDA YS New York Phone: CYprcaa 9-0428 Rates now teduced as low as $47.50 Der ideale Platz f. Ruhe u. Erholung EMORY BROOK HOUSE FLEISCHMANNS, N. Y. Tel. 134 und 260 Das kultivierte Ferienhotel BERÜHMT FÜR BESTE WIENER KÜCHE EIGENE KONDITOREI Das schönste u. bestgelegene Hotel Im eigenen 40 acres grossen Park Saison-Preis $42.50 aufw. Reservieren Sie rechtzeitig NEU: DAS GROSSE TANZ-CASINO IM FREIEN TÄGLICH TANZ-TEE Nachmittags u. abends erstkl. Musik ERIC NIBORG der hervorragende internationale Pianist und Schlagerkomponist (Berlin-Paris) spielt täglich. Eigen.Sound Movie Theater - Grosse Speise-Stein-Terrasse - Jeder Sport. Freies Schwimmen im Lake Switzerland. Jeder Komfort: Liegestühle. Hängematten etc. ERNEST und OLLY STAREN Owner-Manager. — Prospekt. VILLA ANITA WAGNER AVENUE FLEISCHMANNS, N. Y. P. O. B. 651 Tel. 174-W} Beste Lage, 5 Minuten vom See Grosse, luft. Zimmer. Das Essen — , Die beste Wiener Küche: ein Vergnügen im stets kühlen Diningroom. Niedrige Saison-Preise Inh.: RITTERMANN-WINTER New York Oftice: LO 4-6990 140 West 42nd Street. Room 501 The ROSELAND FLEISCHMANNS. N. Y. - Tel.: 55 N. Y. Tel.: GE 6-6226 Für HEUFIEBER-LEIDENDE. Ein Platz z. Ausruhen u Entspan- nen in schönem Gebirgsland Ausge- zeichn. ungar Küche, sauh u mod Zimmer. Alle Sportarten einseht Schwimmen Rudern. Handball — C FRANK. Manager HOLIDAY INN ARKVILLE, N. Y. 2 Meilen von Fleischmanns WOCHENEND-GÄSTE WILLKOMMEN! Herrlich gelegen. Schwimmen. August-Preise ab $37.50 KINDER HALBE PREISE. Bus Haltestelle vor dem Hotel! HOTEL, VON DEM MAN SPRICHT niii! yüM tu 11i ii im ni Iii 11 WttM* 3 «LI 5 FLEISCHMANNS,N.Y. U8 CAT/K.ILL MOUNTAIN/ lit seinem Swimming Pool EIMES DER BEST EMPFOHLENEN UND MEISTBESUCHTEN MOUNTAIN HOTELS ANERKANNTE HÖCHSTLEISTUNGEN auf dem Gebiete der Hotellerie sowie Gastronomie sind die Geheimnisse unseres von Jahr zu Jahr wachsenden Erfolger. JEDEN ABEND TANZ UND ENTERTAINMENT mit LEO PLESKOW — FRITZ KRAMER — FRIEDL KEIL und JOHN KOLISCHER in unserer entzückenden Bar. RESERVIEREN SIE JETZT FÜR AUGUST UND LABOR DAY WEEKEND Auskünfte und Reservierungen: Fleischmanns 7 3 Telefon für Gäste: 76 Ownership-Management: MRS. BLOCH-ADLER madestic w NEW! OUR OWN ENLARGED MOUNTAIN BROOK- LAKE Umque in Fleischmanns for Swimming and Bathing Folder, Season Rat« upon request. Management: HOY£L FLEISCHMANNS, N. Y. Tel. Fleischmanns 181 N. Y. Office: LU 2-2816 nc8e°pg/0r F'ner F0 _/ cro^»oTr:ey^°4 *rndvw lr°unds (n lde ope„ / 0n> t/ie Tcnni. >(n°w 20 a Hat p/ay. ^0recbacic°jD.j P'ng w,>f> fleucht Ma rÄPj«,„ Bar iOU/ And . enSi"on Ernest PRESSER Helmut M. MARK Fleischmanns: Tel. 85 er itö New York Office: WI 7-3019 'Kxtowit toi Best Food and location" Donnerstag, 11., Freitag, 12., Sonnabend, 13. August: Letztes Auftreten in Fleischmanns auf unserer Freiluftgartenbühne Fritzi Schadl - Arthur Steiner in 3 ihrer grossen Kabarettrevuen. Wie allabendlich konferiert: HERBERT ZERNIK WILLIAM SALANDER und seine schwungvolle Kapelle RESERVIEREN SIE JETZT FÜR LABOR DAY WEEKEND von $27.50 aufw. Mr. & Mrs. Emanuel M. Mathes Ownership Management FLEISCHMANNS, NEW YORK PINE TREE VILLA FLEISCHMANNS, N. Y. - Tel.: 107 KASHRUTH AND SHABBATH STRICTLY OBSERVED Ref. Rabbi Dr BRESSLAUER und Rabbi Dr BREUER Bekannt für erstklassige, reichhaltige Küche, luftige Zimmer und schöne grosse Liegewiese. C D El NACHMITTAGS KAFFEE UND GEBÄCK IritCI BADEN IM LAKE SWITZERLAND N. Y. Telephone NUR DIENSTAGS von 7—10 P M.; LO 8-6747| Inhaber: JOSEPH KATZ 11 ff FLEISCHMANNS, N. Y. Unsere 9. Saison - Tel. 126 ANZEIGENSCHLUSS MONTAG. 4 UHR THE ALPINE AUGUST-PREISE ob $43.00 Preise pro Person pro Woche Ausgez. Küche. Eigen. Tennis Court. Tonfilme. Freies Schwimmen 'rn See. Verlangen Sie unsere Broschüre. Inh.: Mr. StJT. A-NSTEty v , . - "TCP"* ' 1 A U F I A 0 Jetzt fengen die Dänen auch an... ... nämlich Nazi - Kriegsver- brecher zu begnadigen. In Ko- penhagen hat ein Berufungsge- richt die Todesstrafe gegen Dr. Werner Best, den ehemaligen Nazigauleiter von Dänemark, auf fünf Jahre Gefängnis herab- gesetzt. Best war angeklagt ge- wesen, die Massendeportation der dänischen Juden angeordnet zu haben. Der ebenfalls zum Tode ver- urteilte ehemalige Nazi-Qestapo- chef für Dänemark, Otto Boven- siepen, wurde ebenfalls begna- digt, und zwar zu lebenslängli- chem Gefängnis. Der zu acht Jahren Gefängnis verurteilte Hermann von Hanneken, der Kommandant der Nazi - Be- satzungsarmee war, wurde frei- gelassen, und lediglich das auf NEW JERSEY MAPLES HOTEL ATLANTIC CITY 39 So. Pennsylvania Ave. - Tel. 5-9513 tnhabei HENRY LEWY (fr. Breslau) Zentral gelegen. i OietB 1 Block vom (Steelpeer). Baden vom Hotel »M S6 - Single $4.50. double ,.25. lwlnbeds$6.75. mit »ad $7.SO up, Ind. Frühstück. Für den Sommer FÜR DIE SAISON ODER PER WOCHE APARTMENTS (für August) 2 Zimmer und Bad, Küche. Res r igerator Gemeinschaftsküche Reserv. Sie rechtzeitig! THE PIKE GROVE LAKEWOOD, SQUANKUM ROAD, P. O. B. 495 3 C ET ET IHNEN DIE DIXT. WELCHE IHNEN IHR ARZT VERORDNET! Ein Paradies für Ruhebedürftige Utiv^b-*n von Ixei'vliehen Nadelwäldern. Liegewiesen. Offene und gedeckte T Müssen. Schwimmen im Ozean oder im See. Gartenspiele. Leitung Mrs. Irma Mautner Tel. New York: TEmpleton 8-8877 Mrs. Gertruds Horn-Li LAkewood 6-0307 TZSZZBBBEZZiu Gesamtleitung: DR. HERMAN WEISS (ttühei Sanatorium Bühlerhöhe und Aurora Institute. Morristown. N. J.) Distinguiertes Erholungsheim für Herz- und Stoffwechsel- kranke und Rekonvaleszenten. Diäten. Tag und Nacht- schwestern. Grosse Einzel- und Doppclzimmer, auch uiit Bad. - 7 «eres Park. Liege-Terrassen. * * PREISE VON $50.00 AN PER WOCHE. * * Tel.: MADISON 6-0655 und 6-0749 - 28 Meilen voe New York GOLDSTEIN'S HOTEL CARLHON ■ELMAR. N.J. 0N THE OCEAN NINTH AVENUE AT OCEAN Tel.: Belmar 9-0647, 9-3696 RESERVIEREN Sie jetzt für die Sommer- Saison ♦ Streng koscher 'Verlangen Si« Prospekt. TAXIS auf dem kürzesten Weg nach HAINES FALLS AUTOS DIREKT TÄGLICH VON TÜR ZU TÜR TAHNItSVILLE Wir holen Sie ab von Manhattan, Bronx, HUNTER Brooklyn und Queens. LEXINGTON CONCORD SERVICE, INC. JEWETT 545 EAST 5th STREET, NEW YORK CITY WINDHAM Telephone New York City: GR 5-3136 Telephone Mountains: HUNTER 219 MILLERS TAXI SERVICE mit Cadillac Limousine« Täglich direkt nach FLEISCHMANNS PINE HILL BIG INDIAN Auch Fahrten nach anderen Plstasn per Meile u. Stunde. Riverside 9-1186 Tel Fleischmann» 16 RABOW'S- ITAXI SERVICE I FLEISCHMANNS, PINE HILL I and all Resorts WA 7-0858 IM» WADSWORTH AVE., N. Y. ASBURY PARK Cor Service In unseren eleganten, neuen Limousinen bringen wir Sie in grösstem Komfort nach Asbury Park Bradley Beach Zuvorkommende Bedienung Haus-zu-Haus-Dienst Täglich zwei Fahrten ♦ Telefonische Reservierungen: ^ Manhattan: RI 9 - 1500 Asbury Park: 2 - 8941 Neue Limousinen für alle Gelegenheiten TAXI zwanzig Jahre Gefängnis lauten- de Urteil gegen den Polizeigene- rad Günther Puncke wurde be- stätigt. Vor seiner Ernennung zum Gauleiter von Dänemark war Best Leiter der juristischen Ab- teilung der Gestapo m Berlin, Leiter der Zivilabteilung der deutschen Militärverwaltung im nazi besetzten Frankreich und Be- rater von General von Stülp- nagel. Best ist zum ersten Male ■aek alles -Re- 1949 Chrysler Li OTTO BENSINGER OL 5-1199 .„Ä-, ZsJriii LO 9-7021 jSenntas» NEW JERSEY STRICTLY KOSHER RESERVE NOW FOR YOUR SUMMER VACATION WITH US O » -vonditioned e Free Ocean 5t Pool Baftimj (r>i ivate Cabanas) e CHILDREN'S OAY VAMP e Rooms with Bath, simw^i - and iJ!iones Write for Family and Seasonal Rates N. Y. Tel.: MU 7-6477 or Asbury Park 2-1021. Own.-Mgt.: GeorgeBlumstem. Gerald Pasahow WHITE FOR BOOKLET: MetropolilanJEölel ASBURY ^ ^ PARK, MW. Entire Block—Asbury Ave Aibury's Largest Dietary Law Hotel Ä„r $27-50 $52-50 up up (incl. 3 mesls daily) MURRAY ratEDMAN & Orchestra k Solovox DIKTARY LAWS Diru'in* Nishlv ;a free Bathing Ball. Eli)'.>m. Elevator Service B'w iy Flooi S.i > - Roof Solarium Hot Siilt. W v,.*r 3.3: iis 200 Rooms Movn Size Television __ ...... Mr. & Mrs DAVID WEINBLAIT. Owner-Mgr. Tel. Asbury Park 2-4400-4401 THE COTTAGE, Asbury Park, N. J. __— K« WI • 4 * **+ ü I1 x -. - Pri^PK 218 FOURTH AVE. 1 Block from Ocean Tel.: A. P. 2-9136 BERTA GOTTSCHALL ' ERNA MAY ExcelFood. — Moderate Prlces. AU ri)')nv5 with hot and cold running water. O'.'.ly 55 miles from New York. Easy to reaeb by Pennsylvania Train and Greyhound Bus. TAXIS Telephones Fleischmanns i M1LTON HIRSCI NEW YORK CITY: 122 LUdlow 8-0808 146 JErome 8-3881 GEO. BERSUCH George's Fleisch mann s Private Taxi Service CADILLAC LIMOUSINF.5 to and from FLEISCHMANNS - PINE HILL - BIG INDIAN HAINES FALLS - TANNERSVILLE - HUNTER Bronx Auto Renting Service, 1236 Clay Ave., Bronx, N. Y. Vollweiler's Re,iab,eDoor-to-Door FLEISCHMANNS HUNTER TANNERSVILLE STAMHORD BEACHES 140 WailiworM' Avenue. N Y C WÄ 84209 ALEXrS TAXI West End Ave. OLDSMOBILE DE LUXE Reliable door-to-door service SEASHORE . MT. RESORTS ALL OCCASIONS. Special Service to SARATOGA SPRINGS LAKE GEORGE LAKE PLACID Call UN 4-7136 grandmais0n TAXI SERVICE FLEISCHMANNS, PINE HILL HUNTER, STAMFORO SARATOGA BIG INDIAN, end *11 reeorU. TRaf: 3-0474 Call between 8-12 »oJ S-3 Der "Aefbee" Ist des Hat* der Ex- and Importeure. Exportanzeigeii im "Aufbau" CALL AXTEL 7-2212 WASSERMANNS FR1ENDLY TAXI SERVICE To All Adirondack*, Catsküls & Seashore Resorts Bachenheimer's TAXI SERVICE Nach und von FLEISCHMANNS PINE HILL, STAMFORD Haine* Falls. Tannersvllle, Hunter WA 7-6251 Mentlcello. Liberty. Llvlngsten Manor und Umgegend 884 Riverside Drive, N. Y. Beteilige* Sie «ich *■ |,mn« Phole-Wettbewerb. uneereaa Friday, August 12, 1949 AUFBAU 21 Die Sommer-VerkaulssteMeiit des "Aufbau" NEW YORK STATE Catskills Delaware County Arkville: C. L. McMullen. Fleischmanns: Mack Gales C;.nciy Store, Jack Haimowitz, M. Hnsch und Chas. E. Muller. Margaretville: Kelley's Drug Stcre. Stamford: Stamford News Company. Greene County Catskill: Greenberg's News Boom (337 Main St.). Haines Falls: S. Kardon. Hunter: S. Seiinger. Lanesville: Ferdinand Becker. Tannersville: The Rexall Store und The Rose Garden Hotel. WlzilnclihEim: Leon'e Luncheonette and Gift Shop. Schoharie County Eheicm Springt: Rose's Town Drug Store. Sullivan County JeJKeitscmväJle: The Shoppe (Fred M. Seibert) und Jeffersonville Phar- macy (Theodore G. Rittershausen). Kivumeonga Lake: Lew Klinger Lun- cheonette und Schorr's Store, l.wingston Manor: United Cigar Store. IWcrttlcello: Broadway Pharmacy. Pexkeville: Farksvllle Drug Store (Harry Litwin) und Smitty's Candy Store. Roecce: Wood'8 Service Station. Yoaneevme: Elwood Balm und Smtmel Hellet. ^he 'Westholm SJtamfouL, 9t. New York Phone WA 3-7909 Stamford Phone 366 BEER & LISZT Auf allgemeinem Wtmech bis Ende September GEÖFFNET! •) Reservieren Sie bereits jetzt iisn die 2. HÄLFTE. AUGUST, das LABOR DAY WEEKEND und für SEPTEMBER. Verlangen Sie unsere illustrierte'Broschüre mit den Nachsaison-Preisen NEW GRANT HOUSE STANFORD, N.Y Aller Sport - Freies Schwimmen Täglich Musik und Unterhaltung mit Erna Fenchel Verl Sie ill. Prospekt und Auskunft STERN & LIEBENSTEIN 306 W. 100. Str.. New York 25, M. Y. Tel: MO 2-3024 or ST 3-31 $93 _Samstags nur abends_ STR1CTLY Aufsicht: Rabbi ^2 Dr. Jacob Hoff man F,*J*n-Haas I. Famil. m. Kindern CONTINENTAL HOUSE STAMFORD, N. Y. BRIGITTE C. N1CHOLS & ELSE ROSENOW Enjoy the hol season in fre*h mcvmtoin «jr, in e beautiful land- scape, on lawns and porche*, with Fi ench ieed, nice people, good records and beoke. Spac.ioup Bving rooms. ALL MODERN CONVENIENCES. Phone: STAMFORD, N. ¥., 4331 • SOMMERFERIENSINDKEINLUXUS - SOMMERFERIENSINDEINMUSS O The Rose Garden Hotel Inh.: Manfred Katz Sc Max Seligman kl l'ANNERSVILLE, N. Y. Phcme: 18 2000 feet Alle Spoj tarten auf eige- nem Gelände. Grosser Swimming Pool. F-.lfiy grounds für Kinder. Iis perienced Governesses. Gepflegte, koschere Küche JiTectajxüiJBcjs - Kaffee Im Fielen mit Konzert. Spezialpreise für Laber WeelU.c-TAct 'vtjcI. September. GeöHnel Itii Rcfch Htifiticncib. Entertainment and Dancinp toCjM-y m r/ux Ct'nmo and Bar: DICK MARTIN'S 4-pxec/e Ber.ö w;iih 2 vccBÜsts and Friiz RctihwcMJcl »1 $he piierjc LILO ALEXANDER fcfck j Site "Bctse Garden" New York Phone: LO 8-9648 Sojassfag Freäiag 30 a m. bis 8 p.m. und LO 8-930S meeib fc p.m. Tannersville is recommenöeci ixn fwyier/cr Hutterers by the _ _N. Y. SiaSe Deps. ri Hetlito. SSnWNI3aNISN3IH3JH3WWOS - S-'ßX .fjl>Xu.3Xi:0'M'!lSiN 2IH3JH3WWOS LILO'S LODGE - Tannersville, N. Y. I Eine wirkliche Erholung - BucWitj* jr^et Essen - Kühle und ruhige Schlafzimmer - Wa-rmr»«* iaeä k«!tes Bettendes Wasser Liegewiesen und Otiücicte» Sibcwerg SSo.OO ut.IC: I P. O B. 106, Tar.nersvVijt'. XI. Y. - Piitooe: 170 J C0L0NIÄL HOTEL TANNERSVILLE, N. Y. Tel. 1G6 Altbekanntes Haus, berühmt für europ. reichliche Küche, feine Zem- mer, Gebirgssee, Liegewiesen, F-jr^- Pong. Bus-Station. — Broschijje. Nur das Beste für unsere Gat.1t. Preise $30 aufw. Inhaber: MAX KOHL Twin Mountain House I.l.K.A PARK, Greene County. N. Y. Eievat. 2,800. st. in pollen-free area. Abuntiant fresh country food, whole- some m:t. sports & relaxation key- noie our resort which ls nestled in the meuntnins and surrounded by gorgeous scenery. Mod. impvts. all eports. New swimm. pool Cap. loo Open until September i8th. Baier $32 ane) up, Booklet. Mr.a.Mrs. A. Feyeric. - Tel. Tannersville 257-W Ulster County Big Indlan: Bryant's Store. Ellenville: Harry Eckstein (70 Center St.); Max Saltz (165 Canal S1.ice1.). Kingston: Joseph Epstein <1yrjd. Franklin County Saranac Lake: Saranac Lake News Company. Saratoga County Saratoga Springs: Brophy's Ntws- room (29 Caroline); Duval's (J 0 Church St.); New York Fruit Store (512 Broadway): P-B News Store (11 Phila Street); Phillip's Cigar 10. saison hotel hunter Hunter, N.Y. CATSKILL MOUNTAINS Phone, HUNTER, N. Y., 7173 Das moderne Hotel mit allem Kom- fort. Zentralheizung. Alle Zimmer mit fliese, warm. u. kalt. Wasser u. anschl. Bad. Tennis Court. Schwimm- gelegenheit. Kinderspielplatz - Gov- erness. - Cafe-Terrasse. BESTE INTERNATIONALE KÜCHE ENTERTAINMENT: HERBERT NELSON SILVIA GROHS-GRAYSON IRVIN WRIGHT Grosse 10-jähr ige Jubiläums- feier am Labor D>y. Reservieren Sie bitte rechtzeitig September geöffnet - Zentralheizung Inhaber: Mr. u. Mrs. William Marcus THE PLEASANT HOUSE Hunter, N. Y. Strictly kosher. All conveniences $45.00 for Adult* $27.50 for Children Mgt. MRS. ROSE SCHEFFRES Hunter 7189 N. Y. Information: TRemont 2-3M1 KENWOOD INN Haines Falls, N. Y. / r Recreation Paradise „/"V for a limited VJfcN number of .« V> adults \»VC^ Rates Hainet Felle Phone HATHAWAY LODGE OPEN ALL YEAR — FOR ÄBULTS Formerly the palatial 592-arre Mary estate in the beautiful "Hills of Uie Sky." Luxurious rooms, many wi1h open fireplaces. Magnificient Moun- tain trails. Horseback riding. Tennis, handball. Private swimming pcol. sun deck. Recordings. ping-ronp. library, informal dancing. Dfhuovjs food. Easy transportation. ATTRACTIVE RATES. For reservat, or booklet write er : ;i,i Hathaway Lodge, Haines Falls, N. V wmm Telephone: Tannersville 2C;9 ■■■ Ellen Krauthamer w; tri er m Sunset Park, in Villa 'Dreamland Manoi* HAINES FALLS, N. Y. Gepflegtes, ruhiges Haus, heri.':rh gelegen. - Bequeme Sp«?:cjpa/jf;e. Swimm'g Pool, Sport. Eis.ikj. europ. Küche. Beschrkl. Gailt^f-b). Res. Sie rechtzeit. f. Labor Bay lel Haines Falls 667. - E. K»autbs»er THE EGGERT A Boardlng House Wiih Cwn Feara Products. - Mrs. R. GOLDS CBM3TD Telephone: 23 TANNERSVILLE, N. Y. Big rooms with runnmg water. Viennese Cooking - pjrjg-Pong, Crocket. - 73 acres gardens and grounds. - Swimming near by. OPEN ALL YEAR RCOME 8toi« (358 Broadway); Spa Newe- rcom (2 Railroad Place). Warren County I.ake George: Lake George Novelty Company, Lang's Pharmacy und Robert Wilcox. C!3eio«i Falls: John J. Burns. Long Island Beaches Frr Rockaway: J. J. Ackerman ('J 3-42 Far Rockaway Blvd.); M. li'iotman (21-24 Cornag Ave).; Sol Kalmowitz (21-50 Mott Avenue); Klein's Stationery Store (44-22 Beach Channel Drive); Samuel Nesler (295 Beach I4th St.). Rockaway Beach: Samuel Blumen» krantz (137 Beach 82nd St.); George Brodsky (86-19 Rockaway Beach Blvd.); John J. Dempsey (106-23 Rockaway Beach Blvd.); D. Intra- bartol (518 Beach 72nd St.); E. Leh- mann (302 Beach 87th St.); Milton I.intz (217 Beach 69th St.); I. Lip- «chltz (112-34 Rockaway Beach Blvd.); Lawrence Lubarsky Beach Channel Drive); F. R ich- mann, 64-09 Rockaway Beach Blvd.); S. Rubin (83-06 Rockaway Beach Blvd.); Stark & Wolf <83-'J5 Rockaway Beach Blvd.). Verschiedene Gegenden Orange County Oreenwood Lake: The Ball Shop und Martin's Stationery. Putnam County Lake Peekskill: Diamonti's Fco# Market. Westchester County Lake Mohegan: Mohegan Pharmicy; Vogel Pharmacy. Yorktown Heights: Yorktown Biag Store. NEW JERSEY AsburyPark: Berkeley-Carteret Fhar- ifnh. KOREY-ALTMANN-GLASER S IAR Ht statt, da durch Voranmeldungen gedkAwrL Das Hotel bietet: koschere Mehleel- ten (erstklassig), Swlmmlng Pool, Handball, Volley Ball, Base Bali, Soft Ball, Fing Pong. Rudern, Aus- flüge, Künstler-Mitwirkung w.ta«, nur $28.50 Und was wichtig Ist: elasckl Fahrt in chartered Omnibussen (reserv. Sitze), kein Anstehen am Schalter od. track. Nettes Publikum, alt und jung. Teilnehmerzahl begrenzt. Pro- spekt auf Wunsch. Vmeefceede An- meldung erbeten mit HO Deposit an GREIF, 16» W. »8 SL, N. Y. *8 MOnument 2-7187 (8-10 a.m„4-9 p«m.> BESTORE YOTO ENIBGY.. In reiner, klarer Luit. I» sonnigem Privatpark. Ruhe- und Erholungsbedürftige finden allen Komfort, erstklassige Wiener Küche. Freie* Schwimmen im schonen See. Herrücke grosse, luftige Zimmer mit fl. k. u. w. Wasser. WEEKEND-PREISE. .$14.00 WOCHEN-PREISE.. . .$40—$45 Separ. Kinderspielplatz m. Counselor. - Televlsion. PINEWOOD CASTLE 25 MeU. T. H.Y.O. (Route 9-W 59. Pass Maln Street, at sign "Suffern" keep to rlght. Dir. Busverbind, V. 43 * 168 St».) CENTRAL AVENUE . Tel.: SPRING VALLEY 1S18-W a»d 1888 Own. Mgt.: A Kraemer and A. Ledennan SPRING VALLEY, N. Y. m SIEGBERT DAVID HOUSE ON THE LAKE GREENWOOD LAKE, N. Y. Tel.: 838 P. O. Box 211 Restaurant - Cafe - Hotel Jedes Zimmer mit kalt, und warm. Wasser. Bad und Brause-Bäder. Kayser's Eagle Rock Farm LAKE HUNTINGTON. N Y. Telephone: 92-F-2 Herr! gelegen! Ideal. Ferien- u. Er- holungsaufenthalt, schöne, bestein- gerichtete Zimmer, fl. w. u. k. Wass Vorzügl Küche, reichlr-u. gut. Was- ser- u. Landsport. Mit Bus u. Erle R. R. bequem erreichbar. $30 und $32. Fehlers Anchor Villa CALLICOON. M. Y. TeL: Jeflerson- vUle 53-M-2. Ruhe. Erholung, schöne Spaziergänge, herrl. NadelwAld, H hei.ss u kalt Wasser In allen Zim- mern Beautyrest Matratzten, 83 acr Wiesengrund nahe Kenoza Lake Reiche Küche, gemütl. Atmosphäre Preis $i2.— September $30.— STRICTLY KOSHER Brookside Farm Middletown. N. Y - R. D. 2 Schöne, luft. Zimmer m. fl. k. U. w. Wass«!. neue Innerspring-Matratzen, schattige Liegewiesen, Schwimmen Im eigenen See. . Tel. 8107 SUNRISE HOUSE JEFFERSONV1LLE (Sullivan Co. ot N. Y.) Ruhe und Erholung. Schöne Spa- ziergänge, gute, reichliche Küche, heisses und kaltes Wasser, Swlm- mlng Pool, Ping-Pong, Handball, Basketball. Fahrgelegenheit von Haus tu Haus. N. Y. Tel.: WA 6-5735: WA , 77??. TeL Jeflereonvllle (8uILCo.),IIY. 130 Enjoy Your Vaeatloa or Weekend at The Schubert Heu$e on tke 'Shawangunk Trtil', R. 8* All improvements - Swlmmlng Pool AUGUST 840.— WALKER VALLEY, N. Y. TeL: Plnebush 435* Ulatae Ceuefcy IRoyal Hesel * äT*"!: (> nnrritnrT B mar ■ v <' GREENFIELD PARK. N. Y. Mountalndale Station :: Dave Greenfield, Met. | • Pool - Music* All Sports - Concrete r-oo* - music, > Entertain't - Children's Playgrounds <» StricUy kosher '! Low SttioB laiafl Phone WOODRIDO* 275-276 .' • Special Rates so» Honeymooriees ADLER'S FARM HOUSE KENOZA LAKe, SulL Co., 100 miles up; all city improvements; bot and cold runntog water in room*. 70 acres of shaded lawns, swlmmlng, fishing, rowing; Jewish-American cuisine-, $35 weekly. Children under a $25. Phone: JeÄeraomrtile 691-1. OPEN ALL YEAR, IT'S- Barlau fot an exciting. eventinl vacatlon There"« fnn - trolle - iesMvtty There'» acrene relexation too Gala enterlainment - Danclng nlghtly All Sports - Superb Food Dielary Law« Strictly Observed Children's Playground Very Low Family and Group Rates barlau hotel So. Fallsburg, N. Y. Your hosts Paul and Ciaire Laufer Write dlrect or phone Fallsburg 100 COOKS FALLS tPl-ODGE Hoch in den Cahkille HERRUCHES NEUES THEATER Cocktail Lounge and Bar e l'neater- u. Bühnen-Shows e Allabendlich Tanz - Konzerte e Vergröss. See - Rudern frei e ^uellwaner Beton Pool e JEDER SPORT — Tennis, Handball, Ping-Pong, Base- ball, Basketball etc. e Forellenfischen L BeaverkilJ BERÜHMTE KOCHE Wochenweise ab $50 N.Y.C. Office: Ida Tradln, Tel. Mgr. - TeL: ' CH 4-0467 Roecoe 178 LABOR DAY WEEKEND, $20 ROSH HASHONAH, $15 For reservations write or call Liberty 1180 PARKSVILLE12, N. Y. i — . - vJo°D.1» kauheohga ___^«lr on VAKE. H. ... „.». DirectW ° FeaturlnS H . reremonie" ^ofRainboW V» Tgqng»'- C^Z Sun Ridge Manor WALKER VALLEY, N. Y R. D. No. 2, Pine Bush Tel.: PINE BUSH 4792 Nur so Meilen von New York. Anerkannt schönst gelegenes Grund- stück In den Shawangunk Mountains Mit Reitpferden, Swimming pool, Tennis und andere Sportarten. ERSTKLASSIGE KÜCHE August Rate $38.00 LABOR DAY WEEKEND 3 Days. . . . $20.00 * Verlangen Sie Broschüre * HILLCREST On BEAVERKILL LAKE UNION GROVE, N. Y M:)st enchantingly beautiful spot in the Catskills . . . Far oft the beaten patli. - All Sports - Exqula. Natural Lake - Danclng - Movies - Concerts Square Danclng - Jewish-American Culslne AUGUST $42-$55 a week WRITE FOR BOOKLET "A" > Trained counsellors. Deüciau.s meals not stricUy kosh.). Rate» S4?-J)0-W>0 Phone Livingston Manor 3« New York Tel.: WI 7-1208 P 1 MIX On Shorea of Sand Lake. NA Nil 2500 ft. elevation Boat- umiV |nge bathing, fishing on g a wrp our lake. - All sports I.AKr. Excellent food. tastefully liiii&ii prepa^ed. - Television HOUSE Au^>o^?°-up 11VUUL Uvlnglton Manor 190-J-l HELEN Sc DAVID SWITKO LIVINGSTON BtANOR. N Y HILL TOP LODGE MOUNTAINDALB. N.Y. (Sull. Cty.) P. o. Box 4 - Tel. Woodrldge 412 Herrlich gelegen, 1500 Fuss hoch » Neuer Swimm. Pool. Grosse schöne luft. Zimmer mit fl. w. u. k. Wasser. Casino. Television Tanz. Jed. Sport, Ping-Pong, Tennis, Handball etc. Ausgezeichnete Küche. SAISON $40-$42.50. HARRY KEIM, Eigentümer VENUS * LODGE Labor DaySpec., 3 days $18 InShawangunk Mts.. elev. locat. a. view. New beds. ^xe. hone cooking. Pure spring watet Opg« all year. Bookiet. N.Y. Tel. T* 4-83W (mornings »or eves.), or write w. A. HOEFFLIN. WAWARSING. N. Y. ä * A tt Ä L —— oA m a la Me e Ji A iiiiwai Frldey. August 12. 194» AUFBAU Die Westküste A hortnightly Section ot 'Aufbau for California, Oregon and Washington Der Zufall schafft eine Karriere Wie Kate Sfeinitz Bibliothekarin wurde Erkrankung ist ein böser Zwi- schenfall, besonders im Leben eines Immigranten. Sie bedeutet Störung im neuen Beruf, also ma- teriellen Verlust und finanzielle Opfer für ärztliche Behandlung. Als Kate Trauman-Steinitz, die Witwe des Arztes Dr. Ernst Stei- nitz, vor fünf Jahren in Los An- geles eintraf, begegnete ihr solch ein Missgeschick. Sie nahm die Hilfe des Arztes und Chirurgen Dr. Elmer Belt in Anspruch, der sie völliger Genesung zuführte. Dieser Dr. Belt hatte zur Zeit seiner medizinischen Studien eine Abneigung gegen die nüchterne Methode, in der hierzulande Ana- tomie gelehrt wird. Er fand den Stil der Lehrbücher zu trocken und ihre Illustrationen phantasie- los. Da entdeckte er eines Tages in einem Buchladen Leonardo da Vincis "Dell* Anatomia". mit des Meisters anatomischen Zeichnun- gen, die ihm nicht nur klar und "modern" erschienen, sondern ihn auch als Kunstwerke beeindruck- Dr. Elmer Belt und Kate Steinitz Photo: Lou Jacobs Jr. Los Angeles ist in vieler Hin- sicht verschieden von anderen Städten an der Westküste. Vor einigen Jahren erhielt der Jüdi- sche Gemeinderat einen Bericht seines Planungskomitees, den er ungläubig und amüsiert 'las. Es wurde prophezeit, dass sich die jüdische Bevölkerung der Stadt innerhalb einer Dekade verdop- peln werde. Zu der Zeit, als die- ser Bericht vorgelegt wurde, im Jahre 1938, hatte Los Angeles bereits die grösste jüdische Ge- meinde im Westen; sie wurde damals auf 150,000 geschätzt. Heute ist die jüdische Gemeinde bereits über 250,000 Seelen stark und nimmt mit ungeheurer Schnelligkeit zu. Tausende von Juden wander- ten im vergangenen Jahr aus Städten wie New York und Cle- veland, Detroit und Chicago aus, und liessen sich in Los Angeles nieder. Der Zuwachs der jüdi- schen Bevölkerung ist so gross, dass die Beamten der jüdischen Gemeindeorganisationen mit der mortuary 90) W. WASHINGTON BIVD. CONVENIENT TO ALI CEMETEÄIES AND MAUSOLEUMS Penoftol by IRVING GlASBAND RAIPH G. POLLOCK JOSEPH GlASBAND PRospict 1231 Situation nicht mehr Schritt zu halten vermögen. Da hat sich zum Beispiel eine Gruppe von jüdischen Fami- lien in einem neuen Wohnbezirk der Stadt niedergelassen, sie gründete eine Congregation und eine "neighborhood Community" (gesellschaftliches Zentrum), monatelang ehe die Jüdische Gemeinde von ihrer Existenz er- fuhr. Das Anwachsen der Jüdischen Gemeinde in Los Angeles kann mit keiner anderer Jüdischen Ge- meinde an der Westküste ver- glichen werden. ~ Meiner Meinung nach — die natürlich irrig sein kann — wird die Jüdische Gemeinde in Los Angeles in zehn Jahren die grösste der Welt sein, mit Aus- nahme von New York. Das ist ein wirklicher Faktor, der für die CEMETERY Herry Gromin Robert S. Groman Managers HO. 2322 900 N. Gower St. i jl//i\ Hollywood, Calif. f, NEU-ANKOMMENDE AUS ALLER WELT! Angele« 847 So. s Tel.: 5T --— FI 9611 UMZUGE, EXPRESS-TRAN SPORTE EINLAGERUNG Eigenes Lagerhaus und Wagenpark THE MENDEL CO. Herbert Mendel, Martin G Gorlfrev Eu re Vereinigung in LOS ANGELES ist Organization of New Ämericans Los Angeles, Calif. 3021 WEST TWELFTH PLACE LOS ANGELES 6, CALIF. Phcne: Parkway 6797 ten. Von da an begann er, da- Vinci - Manuskript - Ausgaben zu erwerben, sowie Werke, die dem Universalgenie als Quellen für seine Forschungen gedient hatten. In seinem Gespräch mit seiner Patientin Kate Steinitz berührte Dr. Belt sein Lieblingsthema "da Vinci". Frau Steinitz überraschte ihn mit einem gründlichen kunst- historischen Wissen und eröff- nete ihm, dass sie in Berlin bei Lovis Corinth und Käthe Koll- witz Malerei studiert und sich eingehendst mit Kunstgeschichte befasst hatte. Dem guten Doktor imponierte vor allem, dass Frau Steinitz über da Vinci mehr zu wissen schien, als er selbst Zur selben Stunde engagierte er sie als seine Bibliothekarin! Heute ist Kate Steinitz die Lei- terin der "Vinciana Library", die, im Gebäude der Belt-Klinik, am Wilshire Boulevard, unterge- bracht, zur zweitgrössten da- Vinci-Bibliothek in der Welt ge- worden ist. Die erste und grösste befindet sich in Mailand. "Nur der Sachverständige kann be- urteilen, welche Bedeutung Dr. Belts geniale Einrichtung für Wissenschaft- ler und für an kulturgeschichtlicher Ent- wicklung Interessierte hat," sagte Frau Steinitz. "Auf der jüngst abgehaltenen Leonardo da Vinci-Ausstellung des Los Angeles County Museum hat das aus unserer Bibliothek zur Verfügung ge- stellte Material Aufsehen erregt. Es handelte sich dabei nur um einen ge- ringen Teil der Werke von und über da Vinci und vieler lausender von Reproduktionen seiner Zeichnungen, Bilder, Skulpturen und Modelle, die sich auf wissenschaftliche Forschung und Erfindungen beziehen. Es war meine Aufgabe während der fünf Jahre meiner Tätigkeit, sämtliche Eingänge zu katalogisieren und zusätzliche Quellenwerke zu beschaffen, die sich der Sammlung sachgemäss einfügen." Käte Steinitz hat an dem Belt- sehen Buch "Manuscripts.of Leo- nardo da Vinci" zeichnerisch mit- gearbeitet und ausserdem etliche Kapitel zu dem da-Vinci-Katalog des County Museums beigetragen. So hat der Zufall ihr zu einer ge- wiss bemerkenswerten und schö- nen Karriere verhelfen. F. P. Geschichte einer Gemeinde Ein interessanter Beitrag zum Wachstum von Los Angeles Von CAREY McWILUAMS Zukunft der "Beziehungen der Rassen untereinander" in Los Angeles von Einfluss sein wird. Auf di° Gefahr hin, leicht chauvinistisch zu klingen: es ist meine Ueberzeugung, dass die Jüdische Gemeinde in Los Ange- les mit besonderen Massen ge- messen werden muss. Sie ist zweifellos fortschrittlicher und auch repräsentativer als die alte, sich nach aussenhin abchliessen- de und ihr Prestige betonende Judenheit von San Francisco. Während der letzten vier oder fünf Jahre ist ein bemerkens- werter Wechsel bei der Gemein- de in Los Angeles eingetreten, der zu einem grossen Teil den staatsmännischen Eigenschaften von Charles Brown, einem her- vorragenden Führer der Jüdi- schen Gemeinde, zuzuschreiben ist. Während seiner Amtsperiode als Präsident des Orts-Rates be- stand Mr. Brown darauf, dass der (Fortsetzung auf Seite 24) "Insurance Service at its best" Warnet M. Hirsch 3846 Wilshire • Los Angeies 5 DU 8-3155 YO 0350 Sooner or Later — Such is life — ONE of FOUR hazards will happen to every one: Accidental inJury - sickness - old age - death. Provide sufficienl pro- tection by Insurance. There are low rates plans even for elderly people. For information call GEORGE SIMMEL 2231 W. 15th ST. LOS ANGELES t Tel.: FE 9006 FRED LEWIN GENERAL AND LIFE insurance BROKER & AGENT 1350 Hauser Boulevard YO 7473 LOS ANGELES 35 Di. Walter J. Lowe Optometrist Augenuntersuchung Brillenanferligung 1038 S. FAIRFAX AVENUE V-jt Block So ot Olympic B.'vd Los Angeles 35. Calif. Phone WE 3-3324 BERNHARD SOPHER In Hollywood starb vor kur- zem der Bildhauer Bernhard So- pher, ein Kvnstler von hohen Graden, den sein Lebensweg aus seinem Geburtsort Safed in Israel über Deutschland nach der pazi- fiischen Küste geführt hatte. Seine bildhauerischen Arbeiten haben ihm überall grossen Ruhm gewonnen. Er war ein Schüler von Peter Breuer (Berlin) und Adolf Brutt (Weimar). Eine grosse Anzahl deutscher Museen sind im Besitz seiner eindrucks- vollen und beseelten Kunst- werke. In Kalifornien schuf er eben- falls eine Anzahl meisterlicher Werke, u. a. die Porträt-Büsten von Freud und Schönberg. Seine Serie "Mütter im Kriege" wurde zuerst von der "American Artists Association' in New York ausge- stellt und machte später die Runde durch die Union. Das Los Angeles County Museum veran- staltete vor einiger Zeit eine "One Man Show" Sophers. Bisweilen arbeitete er auch für die Filmindustrie und schuf für diese u. a. den Irving Thalberg Award und die Ronald Colman- Büste für den Film "Double Life". In den letzten zehn Jahren gab er Unterricht in seinem Studio. Seine Schüler setzten sich haupt- sächlich aus Mitgliedern der Filmkolonie zusammen. "Die Hochzeit". Sophers letztes Werk, das augen- blicklich auf der 3. Internationa- len Skulpturen-Ausstellung in Philadelphia gezeigt wird. Sigmund Freud Büste von Sophei HOLLYWOOD GALLING HANS KAFKA SPEAKING (Düring Friedrich Porges' vaca- llon, Hans Kafka who ii lempc- rarily in movie town, resumes hie old Aufbau column "Hollywood Calling.") Back in Hollywood alter quite a lengthy absencc, we na- turally looked first into the writ- ing situaton. In the two past lean years, most of the Hollywood lit- erati tried to convert 1c the book or magazine "business"; just now, when these endeavours began to bear fruit in many instances, bids for movie Originals and offers of screenplay assignments began 1o pour in. "There we stood turned towards New York." a writer told us, "our hands füll of novels and magazine serials, when Holly- wood suddenly stabbod us in the back with movie jobs. . Ginn Kaus is at Warners, writing "The Chil^ren; Paul Schiller works on a screenplay for Ecagle Lions. Osso van Eyss (Otto Eis) is back at Metro, working with Georg Froeschel on a comedy sei against a Salzburg background, "Voices of Spring". Either part of this team is dabbling in epics. Gsso (together with brother Edgar who still lives in Mexico) is com- pleting a historic noveL "Blue Treason" to be published by At- lantic Monthly and Little Brown; George finished his saga of fhe roaring twenties in Vienna, "A Woman in the City". . . John (Hans) Jacobi is the author of the screenplay "Cham- pagne for Caesar", a Ronald Col- man starrer to be produced by George Moscow. Arnold Phillips (Lippschitz) together with Gene- vieve Nosseck xvrote "Kill or Be Killed", a picture Wallher Jur- man and Max Nosscck produced HERBERT PUTTER BEK A NNTSC HAFTEN und EHEN arrangiert in ersten Kreisen Unverbindliche Besprechungen nur nach telephonischer Vetabicdung. 808 Ii N. DETROIT HOLLYWOOD 46, CALIF. WAlnut KCl GR 5ioi Überzeugen Sie sich von unseren Qualitätswaren und billigen Preisen! Wir unterhalten grosse Lager in KOMPLETTEN MODERNEN WOHNUNGS - EINRICHIUNGEN unter anderem: Western Holley Kochöfen, Crosley u. Philco Re- frigerators. Sealy Boxspring u. Ma- tralzen, Admiral und Emerson Television. King Bros.Furniture 4364-4366 S. Vermont Avenue Los Angeles, Cal. - Tel. AD 0595 Box Spring and Inner Spring MATTRESSES $12.95 up Spffiiij ü-iyes made to order. Holly- v o<;d beds, headboards, Meel irames, legs. WESTERN SEDDING SHOP 3925 S. Western Avenue Los Angeles 37, Calif. Tel. Ax 3-8358 IHRE ALTEN POLSTERMÖBEL werd, wieder neu durch Upholsterei vieiiiih:. Praxis IN Wien u Amerika 1 -vc.7-1 FOUNTAIN AVE. Los Angeles 27. Calif. NO 1-1354 Ut't'.: rurnrnt alle «Anschlag Arbeiten £ri.ikffcisige Ausführung EINHEIMISCHE u. ÜBERSEE- REISEN per SCHIFF oder FLUGZEUG Keine Service Charge! Reservisrunqen für SOMMERFRISCHEN u. HOTELS Meer, Gebirge, Ranches etc. AUSLANDS - GELDSENDUNGEN Einwanderung Liebesgaben ERWIN W. WERTHER TRANS GLOBAL TRAVEL BUREAU 650 Nf Western an Melrose Los Angeles 4 HUdson 2-1213 "Aufbau"-!nserafe jeder Art übernimmt HUGO MASSARIK 6550 FOUNTAIN AVENUE HOLLYWOOD 28. CaliicrniB Telephone: HE 9763 "Auf bau"-Abonnements nimmt an Justin IM. Gardner 1816 S. SHERBOURNE DR5VE LOS ANGELES 35. Ca^omie Telephone: WA *l0b -ie$ regelmä$'4k at the shooting of "Sep- tember", the William Dieterle Bkrture he wrote together with Trtte Rotter and Andrew Sott. Betöre leavlng, he g*ve predticer Sam Spiegef an optton on » Störy he had co-authered with Höfa Wilhelm. Rotter also placed his yarn "I Know You" with Rank In England which wül result in a picture starring Margareth Lockwood; he also, flnished two novels, "The Whip" and "The Bargain". . . Curt Siodmak is worklng on a novel "L the Lye" which was optioned by Knopf in New York; he is also quite busy in the ce- ramics fäctory he and brother Robert set up near Los Angeles. Frederic Kohner sold his fiction- serial "The Perfect Figure" to the American Magazine. Hans Habe's story "Black Barth" was- optioned by Metro, his novel "Katherine" bought by producer Julius Evans; Habe is in Europe now taking over, as editor in Chief, onä of the largest German weeklies. Geschichte einer Gemeinde (Fortsetsung von Seite 23) Rat alle Elemente des jüdischen Lebens zu vertreten habe, und dass bei allen seinen Aktivitäten die grösste Demokratie herrschen müsse. Vorher hatte die in ande- ren Gemeinden nicht unbekannte Tendenz geherrscht, einen ge- wissen Typ von Wohlhabenden im Rat dominieren zu lassen. Diese Tendenz wurde in Los An- geles sehi' zurückgedrängt, ja fast ausgemerzt. Die Ankunft zweier neuer organisatorischer Leiter, in Los Angeles, Fred Herzberg vom Community Rela- ticms Council, und Milton Senn von der Anti-Defamation Lea- gue, hatte auch eine ganz be- stimmte Wirkung auf die "Poli- tik" der Beziehungen zwischen den Gruppen in Los Angeles, denn beide Männer sind durch und Skeegheier Abend in LA. Unter dem Vorsitz des Präsidenten Bruno B. Heinsius von der Organization of New Americans (früher "Club ehe- maliger Shanghaier") versammelten sich über 500 ehemalige Shanghaier zu einem geselligen Abend im Park Manor. Aus San Francisco kam speziell der in Shanghai den dortigen Emigranten wohlbekannte Herr Gottschalk, der mit besonderer Freude begrüsst wurde und für den humoristischen Teil Sorge trug. Die Stimmung bei dieser Veranstaltung war eine ganz besonders gute. Am ??. Anglist findet ein weiterer Abend der reuen Organisation statt. Näheres rechtzeitig im "Aufbau". Die "Organisation of New Amer- icans". 3021 West i2th Street, Los An- geles 6. Calif., bezweckt die gegen- seitige wirtschaftliche und gesell- schaftliche Förderung der Mitglieder. In den Vorstand wurden gewählt: Alfred Elsen. Robert Froehllch, Brune HelnsItM. Leo Kochmann, Dr. Oueniher Looeer, Haas Loewenatein, Hans Sei- denberg. !• OPTIKER • Moderne Augengläser und SONNEN-BRILLEN individuell angepnest. Entgegenkommende Preise Licensed ■W/HL. Optician |2S3 W. 102. Str., New York . West End Ave und Broadway« Tel.: ACademy 2-3863 durch Demokraten, die ein akti- ves Interesse an grösseren Prob- lemen der Los Angeles-Gemein- de haben. Die Jüdische Gemeinde von Los Angeles ist wohlhabend und war mehr als grosszügig bei ihrer Unterstützung vieler würdi- ger Gemeindeprojekte, obwohl der United Jewish Appeal ganz besonders grosse Anforderungen an sie gestellt hat. Im Vergleich zu der Stadt-Gemeinde, die unter einem Mangel an Organisation leidet, ist die Jüdische Gemeinde überaus wirkungsvoll organisiert. Dadurch hat sie sowohl einen stabilisierenden wie auch einen stimulierenden Einfluss auf- das unorganisierte Gemeindeleben von Los Angeles ausgeübt. Wenn man sich vorstellt, dass die Jüdische Gemeinde heute schon grösser ist als die Neger- gemeinde und dass sie während der nächsten zehn Jahre die mexikanisch-amerikanische Ge- meinde höchst wahrscheinlich überholen wird, so wird es klar, dass dieser Faktor allein, näm- lich die Grösse und der Charak- ter der Jüdischen Gemeinde, Los Angeles von den anderen Städten an der Westküste unterscheidet. Hauptsächlich infolge der er- wähnten Führerschaft, sind die Meinungsverschiedenheiten zwi- schen "Links" und "Rechts" in- nerhalb der Jüdischen Gemeinde ist Lös Angeles auf ein Minimum herabgedrückt, ein Umstand, der es ihr ermöglicht, das volle Ge- wicht ihres beträchtlichen Ein- flusses für jedes Problem oder Projekt der Gesamtgemeinde einzusetzen. Entnommen einem grossen Artikel des Autors "Los Angel*: An Km erg- ing Pattern" in "Common Ground . Coayegetioe Chaverlm Präsident: Arthur Saalig •1M4 *. Las Palmas Ave Lee Angeles Die Gottesdienste finden in diesem Jahre wieder im grossen Auditorium, 2314 7th Street (gegenüber dem WesV lake Parks statt. Rabbiner Dr. Benno Gottschalk, die Kantoren Herbert H. Beruch und Hugo Hanauer, sowie Chor- leiter Harry Hauptmann mit dem Chor haben wiederum die Durchführung der Gottesdienste übernommen. Dr. Paul Nattl, Professor der Musik- wissenschaft an der Indiana-Universi- tät, wird bei den vom 26. bis 29. in Frankfurt a. M. stattfindenden Goethe- Feierlichkeiten die genannte Universi- tät vertreten. Er wurde ferner vom österreichischen Unterrichtsministerium eingeladen, an der Wiener Universität Gastvorlesungen über amerkanische Musikerziehung und Musikwissenschaft zu halten. • Elastische Strümpfe • Bruchbänder • Einlagen • Mediz. Bedarf FRIEDENBERG Surgiesl Supply Co. 201» AMSTERDAM AVENUE (Ecke 160. Str.) WA S-SMO (Minnt. und weibl. Bedien Olks) WIR SPRECHEN DEUTSCH- ORIGINAL- EUROPÄISCHE THERMOMETER Medikamente, in Europa unerhältlich. Helfen Sie Ihren Lieben und Freunden Die führenden europäisch. Spesial-Präparate stets lagernd VITAMINS . INSULIN . TRAUBENZUCKER - SACCHARIN VERBANDSTOFFE ALLE TEE-SORTEN Charles Cheunsts - CHARLES ROSNER (h Wien) 2414 BROADWAY (88. u. 89 Str.) TR 4 6360 Orthpplostic Einlagen Individuell nach Glpaabdruck - Eigene Werkatatte HERREN-, DAMEN- und KINDERSCHUHE In allen Grössen end Weilen auf Leger SCHUHE NACH MASS Jede Reparatur an Schuhen end Einlegen für dauernden Fusskomfort Vom 14. bis 31. AUGUST wegen URLAUB GESCHLOSSEN. Specialist H. SCHREIBER WOADWAY, (IMnd St.), New York 32. Off Specialist of the W B.F N. Y. - WA 8-33*1 Runyon (Fortsetsung von Seile 12) Zossen-Harry und dem Spani- schen John anschliessen; und folglich gehen der dicke Butch und sein Baby und ich in deif an- deren Richtung. Also wir ziehen richtig los. als plötzlich zwei Cops gerade um die Ecke gefegt kom- men, auf die Harry, Isadore und der Spanische John zusteuern. Wahrscheinlich haben sie den Knall gehört, den Butch ver- ursacht hat, und möchten da mal nach dem Rechten sehen. . . . Wenn Zossen-Harry und die beiden anderen bloss so manier- lich weiter promenieren, wie Butch ihnen gesagt hat, dann laufen die von der Wache ver- mutlich ganz glatt an ihnen vor- bei, weil nämlich kein Aas von der Polizei auf die Idee kommt, dass ausgerechnet in diesem Vier- tel jemand Geldschränke mit Dy- namit knackt. Aber im Augen- blick, wie Zossen-Harry die Po- lente sieht, geht ihm sein Breegen durch, und er zückt seinen Re- volver und bullert los — und was tut der Spanische John? Raus mit'n Revolver und rein in die Feuerlinie! Und das nächste ist, dass zwei Polypen auf dem Pflaster liegen, mit ein paar Dingern in der Plauze: aber nun kommt Polizei von allen Windrichtungen ange- laufen, und pfeift wie blödsinnig und knallt nun von sich aus um sich, und der Krawall wird noch grösser, wie die andere Polente, die nicht hinter Zossen-Harry und Klein-Isadore und dem Spani- schen John hinterdrein ist, die Umgebung visitiert und findet Harrys Freund, den Nachtwäch- ter, sauber gefesselt, so wie ihn Harry da verlassen hat; und der Nachtwächter berichtet, dass ein paar schwere Jungens das Safe, das er zu bewachen hat, aufge- bullert haben. Itl der Zwischenzeit schlendern der dicke Butch, und ich zur Sie- benten Avenue rüber, und Butch hat klein John Ignatius auf dem Arm, und John Ignatius brüllt nun wie am Spiesse. Wahr- -seheinlich denkt er noch immer an das mächtige Bummbumm, und das ärgert ihn, weil er möchte, dass es noch einmal bummbumm macht. Auf jeden Fast schlägt er geradezu seinen eigenen Höchstrekord im Brüllen, und so im Weitergehen sagt Butch zu mir: "Loosen, das mach ich nich," sagt er. "Wenn nämlich einer von der Polente mich laufen sieht, denn hab' ich ihn sofort auf dem Halse, und womöglich kriefct John Ignatius eins ab. Und ausserdem schüttelt ihm das die Milch im Bauchchen, unjJ das macht ihn krank. Meine Olle hat mir immer eingeschärft, ich darf den Kiemen nicht schütteln, wenn er gerade voll mit Milch ist." "Tja, Butch." sage ich. "Ich habe keine Milch im Bauche, und mir macht das nichts, wenn ich geschüttelt werde. Also, falls Du nichts dagegen hast, starte ich hinter der nächsten Ecke einen kleinen Dauerlauf." Aber gerade um die Ecke der Siebenten Avenue, aut die wir lossteuern, kommen drei andere Polizisten an, und unter ihnen ein fetter Captain, und einer von der Polente, ganz ausser Puste, so, als ob er Rekord gelaufen wäre, setzt dem Captain ausein- ander, dass da jemand unten an der Strasse einen Geldschrank aufgesprengt und ein paar Schutzleute abgeknallt hat. Und da ist nun der dicke Butch mit John Ignatius auf dem Arm und zwanzig grünen Lappen un- term Hemd und einer dicken Vor- strafenliste auf dem Buckel und marschiert der Polente direkte- mang in die Arme. Es tut mir ehrlich leid um Butch; und um mich selber auch, und ich gelobe mir, wenn ich je aus der Patsche herauskommen sollte, dann- werde ich bloss noch mit Pastoren Umgang pflegen, solange ich lebe. Ich erinnere mich deutlich, ich hatte einen Gedanken im Kopf, nämlich, dass ich immer noch besser dran war als Butch; ich brauchte wenig- stens nicht nach Sing-Sing auf lebenslänglich; und ich war neu- gierig, was werden sie John Ig- natius junior wohh aufbrummen, der immer noch wie am Spiesse brüllt. Und der dicke Butch wie- derholt in einemfort: "Jajaja, bist ja Vaterns kleiner Liebling." Dann höre ich, wie einer der Cops sagt: wie das ist Ich habe selber drei Jöhren zu Hause. Aber, das hört' sich mehr an, als ob er Sahnt, wie als ob er Krämpfe hätte." Und als der dicke Butch und John Ignatius junior und ich un- seres Weges ziehen, höre ich noch, wie der Captain, ganz ironisch, zu dem Cop sagt: "Richtig! Einbrecher knallt Geldschrank mit Dynamit auf und mit 'nem Baby aufm Arm. Sie sind der geborene Detektiv!" Ein paar Tage lang sehe ich den dicken Butch nicht vom wei- ten, solange, bis ich höre, dass Zossen-Harry und der Spanische John wieder heil nach Brooklyn zurück sind, ausgenommen ein paar kleine Löcher von den blauen Bohnen, die ihnen die Po- lente verpasst hat; während die Polente nur leicht beschädigt ist. Und wenn es auf mich ankäme, würde ich den dicken Butch auch für die nächsten Jähre nicht se- hen: aber eines Abends sucht er mich auf, ganz strahlend über irgend etwas. "Weisste," sagt der dicke Butch zu mir, "Du kennst mich, ich gebe nie, ums Verrecken nicht zu, dass die Polente von Irgendetwas einen blauen Dunst tfat; aber das wollte ich Dir stecken, dass der fette Captain, den wo wir da neulich nachts getroffen haben . . der war richtig! Der war gold- richtig, dass es die Zähnchen wa- en bei John Ignatius, und nicht 'Wir machen die zwei da lieber j der Darm, wo ihm so weh getan dingfest Vielleicht sind sie mang in der Sache!" Na, das ist nun gute Nacht für Butch und John Ignatius und für mich, wie da der fette Captain hat. Denn, was soll ich Dir sagen: bohrt doch gestern der Balg pünktlich das erste Zähnchen durch. . . . Deutsche Uebersetzung von Waller direkt ,u( Butch losgeht; aber statt ihn beim Kragen zu nehmen,1 zeigt er bloss auf John Ignatius und fragt ganz mitleidig: "Die Zähnchen?" "Nee," sagt Butch. "Nicht die Zähnchen: Darmkolik! Ich habe gerade den Herrn Doktor aus'n Bette rausgeholt, dass er was da- gegen tut. Und wir wollten in die Apotheke, wegen Medizin." Ich bin natürlich sehr erstaunt über diese Angaben, denn ich bin nicht im geringsten Doktor, und wenn John Ignatius Kolik hat, dann geschieht ihm ganz recht; und ich hoffe bloss, ich werde nicht nach meinem Diplom ge- fragt, als nun der fette Captain fortfährt: L1E* NaC* Fe6eLM*#iCi »5 Lexvr 5»ch h Sigi Wenssenberg, der ausser- ordentlich begabte 20jährige Pia- nist, hat in ganz Lateinamerika Aufsehen "erregt. Seiti Erfolg in Mexiko war grösser als der ir- gendeines Solisten in den letzten Jahren. Wrissenberg wird daher für ein längeres Gastspiel am 14. August nach Mexiko zurückkom- men und mit dem Philharmoni- schen Orchester unter dem Gast- dirigenten Reginald Stewart vom Symphonie-Orchester in Balti- Schlimm, schlimm! Ich weiss,; more konzertieren, (tf) _ BEAUTY SALON r □ O M E n LY IN VIENNA t i00 \V H2r! St . New York 24, N.Y. OVER 20 YRS. EXPERIENCF.l PERMANENT WAVES H AIR COLORiNG SPECIAL COLD WAVES For Appoirv.mf-nt ' SChuyler 4 9389 | WIEDER-ERÖFFNUNG Diemtag, IB. August | Die GUT FRISIERTE DAME! O bevorzugt As ßaaufy, Salon. Spezialisiert in Oel'DaoerweUen $6.50 HAARFÄRBEN 3853 BROADWAY (161.1 St.) Tel.: WA 3-9041 Prospect Beaaty Salon Mm Frteia Greenbaum 55« WEST 158th ST. - 1. Etage (Cornet Broadway I Telefon: WA 3-8903 (im prospect Unit.v Club Building» DAUERWELLEN haarfärben giskhtshaari werden nach der neuesten, schmerzlosester und schnell- sten Methode ohne Narbe unt. schriftl.Garantie entfernt uc Kopennag. HamDurg New York 25jährige Erfahrung AIR-CON UITION ED LEA GOLDSCHMIDT Kostenlose Konsultation 201 W 89 St. Api. 1-F • EM 2-924/ DAUERWELLEN : HAARFARBEN Heights Beauty Salon KS«. WEST 181*1 STREET. 1. Stock (Ecke Broadway über Nedicks) Tel.: WA 8-9740 loh.: Rata Manaase Lncy's Beauty Salon Irin : LUCY LOORY 3903 Broadway, *w. 163-164 Sta. T,| . US i 1.0M7 LXPLRT IN DAUERWELLEN HAARFÄRBEN Wlax. & €lsjl HA1RDRESSERS 558 WEST 181st STREET Tel.: WA 8-0441 - WA 6-62631 Spezialisten in Dauerwellen Haarfärben . Eleetrelyais Closed Monday durlng July Je Aug. Lest jede Woche den Aufbot« A® Electtolysis ygP (früher Wien» Unerwünschte H * • f e im Gesicht, an ArnseQ. Bei- nen oder am Körper werde» mittels Electrolyals für Im- mer entfernt. Modernste von Aerzten emp- fohlene Methoden. Kosten- lose fachmännische Beratung 13 WEST 39th STREET Tel.: LOngacre 4-647# Friday. August 12, 114t AUFBAU n Letters to the Editor ,®:i Skandalbilder sollen gebracht werden Im "Aufbau" vom 29. Juli, i, achten Sie das Bild von Mit key Cohen und fragten rhetovischer- .veise, wen eigentlich das Bild dieses Herrn Cohen interessiere. Sie kritisierten die Kolportagen der "Entlarvung von Bordelimiit- Ivvn", der "Untaten von Kinder- räubern", etc. Es scheint mir, dass Sie mit Ihrer Kritik Recht und Unrecht haben. Seit etwa einem Jahre arbeite ifh als Sozialarbeiter in den hie- igen Kreis- und Staatsgefäng- nissen und glaube, Sie haben Kocht, wenn Sie das Bringen von Bildern, wie das des Herrn Mik- key Cohen, "our mobster", oder Bronda Allen, "our madam", als übertriebene Form der Oeffent- lirhlceit" verurteilen. Dies ist un- gefähr die Durchschnittslektüre r.es Durchschnitts-Amerikaners kr dem Frühstückstisch in Holly- wood; es ist sogar wichtiger, als nie Nachrichten von der Schwan- gerschaft der Hayworth oder der neuesten Haarkolorierung der Turner. Es ist eine Unwürdigkeit, oder, auf gut deutsch, eine Schweinerei. Sie scheinen mir aber im Un- recht zu sein, die schmutzige Wäsche nicht in der Oeffentlich- keit waschen zu lassen, da eben diese Schweinereien sich bis in die höchsten Spitzen der Gesell- schaft, wie der Stadt- und Kreis- resjierung erstrecken. Soeben hat Grand Jury den Polizeipräsi- denten von Los Angeles mitsamt seinen Konsorten -in Bezug auf M-ckey Cohen und Brenda Allen der Verschwörung indiziert. Aus rigener Erfahrung ist mir be- h nnt, dass man für Geld sehr oft der Jurisprudenz ein Schnipp- chen schlagen kann. Wen anders als die Oeffentlichkeit sollte dies interessieren? Unsere Jurisprudenz, wie auch die Verhältnisse in unseren Irren- snstalten sind unmodern in ihren Funktionen und Anschauungen, wie auch vielfach kompromittiert t'jrch ihre Vertreter. Wenn Sie ■raher unter Mickeys Bild setzen '"r'.n typisches Bild, das nicht ge- bracht werden sollte", so be- haupte ich, solche Bilder können nicht oft genug gebracht werden, ;;:n unsere Mitbürger aus ihrer ' lhargie aufzurütteln und ihnen 'eigen, was eigentlich in ihrer 'lato vorgeht. Mickey Cohen und innda Allen sind, hier in Los Angeles, leider keine Ausnahmen. Hans A. Illing'(Los Angeles). WUT DER FRAU Quo vadis, justitia? Ich möchte hier über ein Urteil .-Drechen, das in der "Münchner Abendzeitung" vom 22. Juli er- schien, und aus dem hervorgeht, irihS die Grosse Strafkammer in "raunstein den Gefangnis-Obri- Vachtmeister Pichler wegen ••-inverer Vergehen der Unzucht : Abhängigen, also offenbor - fangenen Frauen, zu einem .■d'ir und fünf Monaten Gefängnis \ •.«••urteilt hat. Strafmildernd winde gewertet, dass Piehler das Eichenlaub zum Ritterkreuz und das Spanienkreuz in Silber be- sitzt. Wenn wir die Fanfare des Wahlkampfes erklingen hören, die in der Verherrlichung des deutschen Militarismus wieder ertönt und wenn die Parteien wieder für die Soldaten und Offiziere der deutschen Wehrmacht Propa- ganda machen und man Versammlungen er- lebt, in denen "Deutschland, Deutschland über alles" intoniert w i rd und wenn in den kommunisti- schen Versammlungen eine neue Hymne mit der Melodie des Horst-Wessel-Liedes angestimmt wird, und wenn das Radio uns mel- det, dass in Düsseldorf Flugblät- ter beschlagnahmt wurden, die mit Hakenkreuzen verbrämt, die Männer und Frauen zum Nicht- wählen auffordern, da nur das Hitlerreich die Erlösung bringen kann, dann können wir derartige Ur- teilsbegründungen nur so ver- stehen, wie sie verstanden wer- den müssen, dass sich nämlich die deutsche Justiz, genau wie nach 1919 vor- bereitet, Fememorde als solda- tisch und Ritterkreuz und Spa- nienkreuz als mildernden Um- stand eines Verbrechens zu be- trachten. Als im Jahre 1936 deutsche Stukns spanische Städte und Dör- fer bombardierten und in Guer- nii-a Tausende unschuldiger Frauen und Kinder niedermetzel- ten, erklärte das Hitlerreich vor aller Welt seine Neutralität, und der Führer und Kanzler des Deutschen Reiches donnerte in den Reichstag: "Kein deutscher Soldat steht auf spanischm Bo- den". Das bayrische Gericht in Traunstein aber gibt einem Sitt- lichkeitverbrecher im Staats- dienst mildernde Umstände, weil er als Angehöriger des Unterneh- mens "Hansa" im Kampf gegen die demokratische Regierung in Spanien das Spanienkreuz in Sil- ber erhalten hat. Die deutsche Justiz, die einen Wegner und Muggler als Chef der Arisierungsstelle München mit lächerlich geringen Gefängis- st rasen belegt, gibt mildernde Umstände dem Ritterkreuzträger und Kämpfer für Adolf Hitler, dem Spanienkämpfer für Herrn Fr an co. Wird die Militärregie- rung, die ein Recht hat, die Ur- teile der deutschen Gerichte zu kontrollieren, hier eingreifen? Dr. Philipp Auerbach Generalanwalt (München). Heidelbergs Zerstörung In sr-inem Feuilleton "Sternenbanner iilx i 'iri Netkar" ("Aufbau" v. s. 8.) cr- 'iiiill. Bvuno Manuel, Heidelberg sei von Ludwig XIV. dem "Erdboden gleich Kemaeht" worden. Erstens war es nicht Ludwig XIV., den man für die Zer- störung der Rheinpfalz verantwortlich machen darf, es war vielmehr der General Melac, der entgegen den An- ordnungen des Königs und zum Entset- Grössere J1JW ELKN STtK 'K E gesucht Zahlen HÖCHSTE PREISE GROPO DIAMOND CO. KARL GROSSMAN 10 WEST 47th ST.. NEW YORK 19, N. Y. LEO POPPER LUxemburg 2-2816-7-8 Perlenfassen —, i -angjähr. Praxis. Komme ins Haus ms Ulmer 383 ALLER ART: ECHT und UNECHT » ins Haus Central Pk. West <98th) 5, Tel.: AC 2-3928 (frühei Wien 1 i ; EINKAUF ODER EINTAUSCH 5 IHRER ECHTEN PERLEN UND 't JUWELEN *! PEHLMITTEN zur Vergrösserung ( ihre; Schnüre stets vorrätig. Expert Juwelen-Umarbeitungen u. Repara i t-iren preiswert. - Grosse Auswahl : in Kulturperlen. 1 :srs DIE UHR . GEH ZU BLAU FEINSTE UHREN J I t JEDER PREISLAGE JUWELEN - Reparaturen il DI All 2528 B'WAY , 'I« BLAU (zw 94.-95 sil > Tel.; RI 9 3420 UHRMACHERMEISTER 77 W. 46 St. Cor. 6. Ave. ErichTAUSCHER Tel.: LU 2-3380 (fr Wien u. l'rimdad) ubernimmt Uhren- Reparaturen aller Art zu soliden Preisen. 1 Jahr Ga- rantie. Juwelen-Reparaturen fach- gemäss. Ankauf v. Uhren. Juwelen und Edelsteinen su Höchstpreisen. GELEGENHEITS-KAUFE. UHRMACHERMEISTER JOS. MÜNZ StuUga'n UHREN- UND GOLDWAREN sowie alle Reparaturen fachmännisch und preiswert Jetzt: 3 326 LEXINGTON AVENUE — Ich glaube, dass Frau Ilse Gellin, deren Zuschrift aus Kopenhagen ich vor einiger Zeit in Ihrer Rubrik gelesen habe, eine entfernte Verwandle von mir ist. Ich bin nämlich auch aus Lissa, und köntte Ihnen sogar, falls noch erwünscht, das Rezept für Lissaer Bobchen von emei Kousine in Jerusalem verschaf- fen. . . . —Ich war in Wien ein be- kannter Modezeichner und habe hier eine kleine Knopferzeugung angefangen. Es würde mich sehr interessieren, ob Sie letzthin viele Knöpfe und Besätze bei den neuen Moden gesehen haben. Ihr geschätztes Urteil ist von grosser Wichtigkeit für mich. ... — Wäre es Ihnen wohl möglich, mir die Generalvertretung der Ausslei- lungsfirma (die Owens-Libbv- Glaswerke!) für New Zcaland zu verschaffen?--Meine Frau er- zeugt handgestickte Trachten- gürtel, aber ist zu schüchtern, sie bei den richtigen Leuten vorzu- legen. Könnten Sie uns vielleicht ein paar persönliche Empfehlun- gen geben? Sie können doch hier die ganze Konfektion. ... — Der Mann hat zwar nichts in der Kü- che zu suchen, aber ich habe im- mer gefunden, dass es bei Ihnen in der Küche - (und auch in den anderen Ressorts) eigentlich sehr nett ist. Und da ich selber ein armer Junggeselle bin. der sich sein Futter allein streuen muss, hätte ich gern von Ihnen gewussl. ob es den Pomiane auch in deut- scher Sprache irgendwo zu kau- fen gibt. Zu Gegendiensten stehe ich gern zur Verfügung. Bin Zo- | ologe an der Universität von . . . . ; Genug für heute, lieber Boss? j Oder wollen Sie auch wissen, was ich mit dem Zoologen ariden habe? Vera Cracner. Ein Empfang in Washing.o.i Unser Bild zeigt Frau Harry S. Truman mit Perle Mesla (linkt), U.S. Gesandtin in Luxemburg, und Georgia Neese Clark (rechte). Schatzmeisterin der Vereinigten Staaten, bei einem Empfang, der zu Ehren dieser beiden Damen im Staatsdienst in Washington statt- fand. Es ist das erste Mal, dass diese Posten mit Frauen betfetut wurden. Neues Mitglied in der Familie der Rayons -ae- Die Familie der Rayon- stoffe ist in den letzten Jahren so stark angewachsen, dass es für den Outsider kaum noch möglich ist, Bekanntschaft mit jedem ein- zelnen Mitglied zu schliessen, beziehungsweise, aufrechtzuer- halten. Und ehe wir uns also noch recht einig sind über das "Who is Who" unter den vielen, neuen Azetat und Viscose-Kunststoffen, kündigt schon wieder ein Neuan- kömmling sein Erscheinen an: "Celcos". Alle drei, d. h., "Celcos", "Ace- tate rayon" und "Viscose rayon" haben pflanzliche Bestandteile; der Unterschied der Endprodukte besteht lediglich in der Verschie- denartigkeit der chemischen Be- handlung. Durch die Brille des Laien betrachtet, ist "acetate rayon" diejenige Kunst- seide, die einem einerseits leicht unter einem allzu heissen Eisen dahinschmilzt, aber andererseits in ansprechenderen Faiben eingefärbt werden kann, und auch weicher und schmiegsamer ist, als "viscose", das als Material ein biss- chen steif ist und sich nicht sehr gut /um Drapieren eignet. Tatsächlich besteht jetzt unter den amerikanischen Textilfabrikanten im- mer mehr die Tendenz, "acetate" und "viscose rayons" miteinander zu kom- binieren, respektive, die eine oder an- dere der künstlichen Fasern mit natür- lichen, d. h. mit Seide, Wolle oder Baumwolle zu mischen, oder sogar auch mit anderen, synthetischen Stoffen. Auf diese Weise ist es für den Laien ge- tsdezu unmöglich, festzustellen, was Im eine Art von Material er eigentlich ».■ der Hand hat. Auch das neue 'Celcos" wird zunächst nur in der Form eines solchen Mischgewebes auf den Markt kommen, und zwar als Da- menkostüm verarbeitet, das zur Zeit von einer bekannten Kon- fektionsfirma hergestellt wird, und im Herbst für etwa $25 ver- kauft werden dürfte. Der neue Stoff ist eine Mischung »us "celcos" und "acetate rayon", die wie "sharkskin" augerüstet ist und eine glatte, seidige Oberflache hat. Das Ko- stüm ist ungefüttert, hat eine gute, glatte Schneidersacon und soll, wie ver- schiedene der neuen Stoffe, den Vorteil haben, dass es sich nicht drückt und daher auch leicht und angenehm pak- ken lässt. Weitere Experimente mit "celcos"sind im Gange, d. h. verschiedene Fabrikan- ten versuchen, es mit Wolle oder Baumwolle zu mischen, doch sind hier- über noch keinerlei Resultate bekannt geworden. Für acht Milliarden Dollars Frauenkleidung Der Einzelumsatz in Frauenbe- kleidung beläuft sich in den Ver- einigten Staaten auf etwa 8 Mil- liarden im Jahr. Hiervon entfal- len, grob gerechnet, auf Kleider ....................................... $1,721.000.000 Mäntel und Kostüme .. J.698,657,000 Hüte ................................................................................................780.000.00C Schuhe ........................................................................2.780.000,000 Strumpfwaren ..........................825.000,000 Wästiie ..........................................................................800,000,000 Pelze ......................................................................................350.000.000 ^ $7.954.657.000 Die Erzeugung von Frauenbe- kleidung ist sowohl in der Staat, als auch im Staate New York die führende Industrie. In der Stadt New York sind mehr Menschen in der Damenkonfektion und den damit zusammenhängenden Bran- chen beschäftigt, als in irgend- einem anderen Geschäftszweig. Der Durchschnittspreis, der in den USA im Jahre 1948 für ein Die praktische Neuheit Eine der grossen ElektriziU'ts-gej schatten hat angekündigt, d.->«> rir m- j nächst ein Bügeleisen für linkshänr'vce I Hausfrauen herausbringen wbr.. Dt/ I Bedarf hat sich als so gros? ei wissen, j dass eine Fabrikation dieses Aitiktis notwendig wurde. I _ELSTE LANIMS_ 118-40 Metropolitan Ave.. Apl. j-C KEW GARDENS L.I.. Virginia 9-S3W Corsets - Büstenhalter NACH MASS UND FFRT1G Poröse Sommergürtel von $6.7S-$£.75 Reinigen Reparieren. Massige Preise j-jujl shßwim^ FRICES AND TERMS TO SUIT YOUR BUDGET L. F. G0MPERTZ FÜR STYLISTS AND MANUFACTURERS for three generations 224 West 30th Street, New York 1, N. Y. (Near Seventh Ave.) PE-6-85 I 5 For your convenience—parking lot across street. STAUNEND BILLIGE PREISE AUGUST FÜR SALE RAPAPORT FÜRS, 174 Fifth Ave., N.Y.C. MANUFACTURING FURRIERS (zw. 22. u. 23. Str.) Tel:: ORegon 5-0048 Samgtags und Sonntags geschlossen üih F )oc50 (bet Broadway and rth Ave.) Milf der Blauen Beitragskarte 16 AUFBAU Friday. Aeiwü* 12, lf4f Damenttleid l^ezahlt wurde {Haus- und Waschkleider eiufe« nommen), betrug $11.32. • e ' ♦ . Der grösste Besatzartikel in der neuen Saison sind Knöpfe, und nach den bisher gesehenen Ma- dellen wird damit- gerechnet, dass für Damenkleider, Kostüme und Mäntel diesmal Millionen von Dutzenden von Knöpfen Verwen- dung finden werden. Sie fragen — wir antworten Kanetg«wer*lerl«. Mexico: Sie haben ss bei ttirer Anfrage leider verabsäumt, uns anzugeben, welche Art von kunst- tewerblichen Artikeln Sie herstellen, ofern es sich um Schmuck, Leder- waren. Blumen etc. Handelt, eo Anden Ste 41# Neuheiten „auf, 41e*em Gebiet gewöhnlich in den grossen Modeeeit- schriften abgebildet, Beispiele von le- dernem DeKb>ttl6nS^g*n4tÄnden .da* gegen finden Sie u. a. in "House Baau- tltuV. "Bettei- Hojnes and Garden*' et.» —Um sieh über Kunsthandwejrk und Kunstgewv»'b" fmiT.nnde auf laufenden t.u lialteji,' dürfte sich die Zeitschrift. • Morizons1' empfeh- len (4SI Madison Avenu*. New York). "Taschengeld". Seattle: Wir haben keine Ahnung iinrt kflnm;Yf 'auch beim besten Willen nicht beurteilen, ob.es sich lohnt. "Closet.accessories" aut Be- stellung anfoftfifen zu '^'qlleih. In den hiesigen Geschäften'gibt es eine grosse, und z. T. wirklich" sehr geschmackvolle Ati.iWah V so Ich'* t' • A ftlkel. Es Würde steh demzufolge nf\ Osten kaum lohnen, etwas derartiges anzufangen. Vielleicht Ist die Situation im Westen anders. Hasosetore Kahn: Ihre Freundin In Massachusetts soll sich an den dor- tigen staatlichen Stellennachweis wen- den, ahe sie versucht,' Hilfe aus New York zu bekommen. "CbinchUla": aaS Züchten von Chin- chilla« ist hiei in den letzten Jahre» wieder sehr in Aufnahme gekommen. Uns selber sind hier im Osten zufällig zwei grössere, Chinchilla-Farmen be- kannt: eine in Connecticut, und eine In Sulliran Cbunty. N. Y. Aber es gibt natürlich *n$hr. Und. sogar auch eine "Vereinigung der Chinchilla-Züchter". Vera Sl-, Brooklyn: Ja, in New York kann man im Bedarfsfalle unentgelt- liche Reehtsauskünfte bekommen,: durch die "Legal Aid Society". 11 Park Place, New York. — Kostenlosen Unter- richt im Maschinennähen in den Abend- stunden können Sie in einzelnen Be- rufsschulen der Stadt erhalten. Lassen Sie sich ein Verzeichnis kommen vom Board of Edueation. lio Livingston Street. Brooklyn. Dass Sie noch keine BUrgevin sind, spielt dabei keine Rolle. Sie müsse/i aber tagsüber irgendwie in der Konfektion oder einer verwandten Industrie beschäftigt sein, so dass der Unterricht wirklich als Fortbildung gelten kann. Falls dies nicht der Fall ist, versuchen Sie es doch einmal mit einer Anfrage bei der Bramson Ort School. s Columbus Circle, New York. Auch dort ist der Unterricht kostenlos. Ob und unter welchen Bedingungen Sle dort z. Z. aufgenommen werden kön- nen, entzieht sich allerdings unserer Beurteilung Kaufmann. Montreal: Die Zeitschrift •Women's Wear" bringt auch regel- mässig Nachrichten über Neuheiten in der 'Weisswarenbranche. Die Adresse des Verlages ist: 7 East uth Street, New York. — Die andere Information dürften Sie durch ein Inserat im '"Auf- bau" in Erfahrung bringen können. Leserin. Mau.: Die Mode- und Zei- ehenschulen haben gewöhnlich eigene Stellennachweise, mit deren Hilfe sie ihre Absolvent innen placieren. Ver- gleichen Sie auch den Anzeigenteil der grossen New Yorker Tagszitungen. Mutler. Pennsylvania: Wegen der Unterbringung eines körperbehinderten Kindes In einer "boardine schoolz fragen Sie Frau Ernie Pollinger, c/o max sprinzeles PUBLIC ACCOUNT ANT 388 Westend Avenue, New York Tel.: TRafalgar 4-6157 COMPLF.TE SERVICE FOR t'IRMS WtTHOUT BOOKKEEPER. Redaction of your bookkeeplng •jxpenses, eonsultation withou^ Obligation. Bö* OOOD » «jSEKBS» Clip Coupon and Mall Today aufiaü h ] CBoeklet Depertmeetl j I 209 W. 48th St.. New York II j ! Please mail ............ copies of 1 the booklet 'HOW GOOD IS . | YOUR BUSINESS ENGLISH" ] • at 60* each. j - -......... ...........i | Street ..................................................-.....- j I I j City and State ........................................ | Amount of 5................m check/ [ I money order is enclosed here- l 1 with. Summer Placement, 431 West End Avenue. New York. Küchenlatein, New Jersey: Nein. "Grab meat" Ist nicht koscher. — Sie meinen wahrscheinlich ''The World Wide Cook Book" von Pearl Metzel- thin, Verlag Tudor Publishing Com- pany. New York. Durch jede Buch- handlung zu beziehen. Das Kochbuch des "Mystery Chef" ist In einer billigen Ausgabe zu haben. Ausgezeichnet! Westseite: Ich halte es für ziemlich ausgeschlossen, dass Sie von der Firma das Rezept bekommen So etwas ist Fabrikationsgeheimnis. Aber vielleicht fragen Sie einmal bei der "N. Y. Herald Trbune" an. Fraktlsfcer Wink Gemüsewasser aus der Büchse aind vitaminhaltig und sollten nicht fortge- gossen werden. Entweder kann man sie zum Kochen verwenden, d. h.. rar Seppen oder Saucen. oder, was Im Sommer besonders erfrischend ist, ato kaltes Oetriak. Zu diesem Zweck mischt man verschiedene Sorten mit- einander, gibt, Je nach Geschmack, etwas Salz und Zitrone hinzu, stellt sie in den Eis schrank und verwendet sie nach Bedarf. Sehr erfrischend ist % B der Saft von roten Rüben, den man' entweder sauer-süss anmachen kann oder mit einem tüchtigen Zusatz von dicker, saurer Sahne. MAX D. ORDMANN REG. U.S. PATENT LAWYER Membec of N. Y. Patent Law Ass'n Petent* - Trademarks - Searches 2 WEST Ä6th STREET, N. Y. C. For Appointment Telephone TRafalgar 3-8112 lahirnaiional Autographs 283 Riverside Duve New York 23 Ankaut seltener Stücke und ganzer Sammlungen Musik, Literatur, Wissenschaft bevorzugt. Gute Preise für eurooäisclie Stücke UBERSETZUNGEN BegL e Sprachen — Alle Gebiete Dokumente für alle Behörden TRANSLATION BUREAU 11 West 42nd St. • BRyant_9-15W Massigste Preises POPULÄR Photostat Cepies PHOTOKOPIEN wertvoller Dokumente während Sie darauf warten JOHN R. CASSEL CO., Inc. U0 «TOT «2*1 STREET N T. C. Bei EMC STEINER Billigste Preise. Be- kannt fut er Xunaen- dl enst. portables .....»sab BÜROMASCHINEN $35 «b SEIT 1891 ERIC STEINER 55 West 42d St., Subway Arcade LO 6-0397 » A1R-CONDITIONED • SCHREIBMASCHINEN Neu und gebraucht Addtter-Maachlne* Rechen-J" ---- Vervlei Sei An- u. Verkauf ____Miete, Reparatur BORO» EINRICHTUNGEN All Languagee Typewrtter Ce. 119 West 23rd St. (6th-7tl Ayee-J N. Y. 11. N. Y. CHelsee 3-808^-7-8 J SACHS Vertreter Im In-u. Auslande geauch# EXPORT --- Schreibmaschinen VERKAUF VERMIETUNO REPARATUREN OSNER 375 Amsterdam Av izw. 77. U. 7B. Str.» Tel.: EN 2-0220 Call! Circle 6-6437 für GUMMI- STEMPEL IN WENIG STUNDEN Fachmann seit vier Generationen VICTOR SCHLESINGER 168» i'WAY <47*) Hausfrauen aus aller Welt treffen sich im "Aufbau" Sdiillerleckew ans iNqkmd Zutaten /, Tasse feinge- hackte. frische Orangenschale. V, Tasse Orangensaft, l Prise Salz. Wer will, kann auch noch etwas feingeschabte Kokosnuss oder gehackte Nüsse hinzu- geben. Nicht aufkochen, aber etwa Stunde lang über heissetn Wisser stellen denken sie AN ihre eieben Ih England und Israel sind Rationen wieder gekürzt. Paket: SPECIAL 1 ib. Reis 1 lb. Küse IVa Ibs. koschere Zunge in Dose l'/i Iba. koscher Corned Beel Leas la Dose ' 3 lbs. koeeher Fett In Dose 1 lb. getrocknete Pflaumen 11 oxs. Chlcken FrtCSseee, koscher. In Dose Für England. . . . . . . ,nur $5.88 Für Israel Zuschlag $1.60 einschl Porto und Verpackung. 100% REINER ! Himbeersaft i in altbekannter Qualität , 32 oi. Fl........90# l 16 ox. Fl....... ,474 I Versand nach allen Staaten I der U.S.A.- SONDERANCEBOT. 10 Do». Corned BeM H 12 ose. $5.^0 10 Do». Roastbeef « 12 oai—. S6J» 10 Dos. Mlldhpulver S 1 lb.____$4.90 zuzUgl. Porto und Verpackung. Verlangen Sie uns. Sonderangebot*. „her12 3891 BROADWAY i/wischen 1^2.-163. Str.) New York 32, N. Y. — WA 7-6146 1 Sehreibmaschinen 1 VERKAUF . ANKAUF I VERLEIHUNG ü Reparaturen Typenlnderunge» | Farbbänder auch t europ. Maschinen | I Rudolf LKanfman&Sob 1700 W. 180. Str., N. Y. 33, N. Y.g I Tel.: WA 7-6077 Schreibmaschinen REPARATUREN James Wolf (Hamburg-Shanghai) Relnigun?« Abonnements. Farbbänder. Kohlepapier 325 Division Ave.. Brooklyn 11. N. Y. DI 3-167» (Gluestock Trad'g Service) ABELES & LIEBMANN Wir versenden ICD A El für SIE nach I3KACL und ENGLAND DAUERWURST Neu! - SALAMI, Marke Privat, lb. 98c - Neu! lb 95* KRAKAUER..........lb. 80* ib. 80* SALAMI .............lb. 70* ROHWURST LANDWURST ZUNGEN, krisch od. gep. . Ib. 49* 1 ZUNGEN, geräuchert . Ib. 65* KALBSZUNGEN, gep.. . Ib. 49* KALLSZUNGEN, ger. . .Ib. 69* KALBSZUNGEN, frisch . .lb. 38*! In ausgesuchten Qualitäten: BROILERS .........lb. 57« YEARLINGS..........lb. 58* PULLETS . . .........lh. 66* Preise verstehen sich ohne Federn. — Kein Pflückgeld. KALBSBRUST (gefüllt).Ib. 70* FLANKEN (gefüllt) . . .Ih 70* KALBSBUG (ohne Knochen) KALBSHAXEN . . Ib. 59* .lb. 30* Wir übernehme« CateriAg für alle Ihre Festlichkeiten Kalles Baffet, Sweet Tables, Cocktail Parties, etc. SONNTAGS GEÖFFNET VON 4—7 UHR 342-344 Audubon Ave. (182dl, N.Y. 33, NY _ IM B 1 nono Strictly 1 T 2 unter Aufsicht ,vlnrr IBI.i stA /-UÖUa Ehrwürden Rabbi 1- N WEINBERG FROMM'S CERVELATWURST BESSER WIE JE......It. 85* (ohne Knoblauchgeschmack) WALTER FROMM 2063 AMSTERDAM AVENUE (162nd Street) New York Telephon: WAdsworth 3-3660 KURT STRAUSS 3932 BROADWAY (164-165 Str.), NEW YORK - WA 3-1980 Unter Aufsicht von Rabbi Dr. Josef Breuer Unter eigener Herstellung versende ich für Sie NACH ISRAEL UND EUROPA FLEISCH KONSERVEN "":u2 GULASCH, PÖKELFLEISCH, HACKFLEISCH und BRATEN Inhalt pro Bücher 20 o*. Fleisch @ 89*; 1 Dts. $9.60_ HAUSFRAUEN! - ACHTUNG! Grammwaage ......$15.-0C Fleischmühlen . .$6.00 u. 8.5G Mandelmühle.......... 3.75 Kaffeemühle .......... 3.75 Import. Mohnmühle .... 4.00 Tortenform ......... 1-98 Pfeffermühle .......... 1-25 Guglhupf-Form.........98 Rehrückenformen.......98 Rosenpaprika . . . .Pfd. Blauer Mohn . # • - Pfd» Lindenblütentee . > .Pfd. Bohnenkraut, imp. Pfd. Vanillestangen, 6 SL. . Karlsbader Oblaten, Box Dampfpuddingformen Eisern« Bratpfanne .... Nudelwalker, i*p. $1.20 .66 3.20 3.20 1.00 1.50 2.76 1.29 .SS Verlangen Sie kostenlos unseren Katalog für 1000 ende«» Artikel PAPRIKAS WEISS, Importes 1504 2nd AVENUE, NEW YORK 21, N. Y. BUTTERF1ELD 8-6117 AwwlgeinScliiiisstermie Montoq 4 Uhr neiclimiwil- Frldey. August 12. lMf AUFBAU 27 SPORT UND SPIEL Yen ERIC KORF Fussball-Regeln, rfi« in der »eiwen Welt selten, nur nicht kier n.. Vucc'hallcnnrt hatte schon VVocht rnil t)Hn Mannschaften im Van Der ÜUSSDaLlspoit naue ^nu» cortJandi Falk unter der bewahrten " ' " ' Leilnng von Julius Kleinmann und eine grosse Verbreitung gefun- den, ehe seine Spielregeln in Worte gefasst wurden — und nicht umgekehrt. Aus dem Spiel selbst und seinen Entwicklungs- phasen wurden die Regeln gebo- ren, verbessert und dem Fort- schritt des Spiels angepasst. Der Zweck der Einführung der Re- geln war der, beiden Parteien die gleichen Chancen zu geben, bzw. Verstösse beider Parteien mit gleichen Gesetzen zu messen und zu ahnden. dürfte daher zu Beginn der Saison m bester Verfassung erscheinen. Marcabi wird seine Spiele wieder auf dem Croke Park austragen. Am 21. August findet das Sechser- Tmnier der NYSSFA in Throgga Neck statt, an dem sich u. a. mehrere Vereine der EDSL beteiligen werden. Melde- svhluss ib. August. Die ' Fussball - Weltmeisterschaft wild ieso in Rio de Janeiro ausgetragen weiden: die (1954) wurde der Schweiz iibei tragen. ._ Von den Mitgliedern der Uniled Na- tion: wuide ein Fussball-Klub gegrün- det, der "United Nations S.C.". Dieser wurde bereits von der NYSSFA als- Mitglied aufgenommen. Gunnar Thorsen, der vom Swedish FC zur Hota übertrat, wurde auf ein Jahr gesperrt, da er unter falschern Namen bei Segura in einem Pokalspiele mitgewirkt hat. Dieselbe Strafe er- hielt auch der Manager dieses Vereines. Bei der Jahresversammlung der Na- tional League wurde Carl Hansen alt Präsident und James Graham als Se- kretär wiedergewählt. Der Prospeet Unity Club hat einen neuen Sportplatz an der East 225. Strasse erworben und dürfte diesen wahr- scheinlich mit den Griechen teilen; doch müssen sich letztere noch bei der NYSSFA wegen der Ausschreitungen gegen den Schiedsrichter Schoße) d reinwaschen. Hinsichtlich des materi- ellen Schadens, der nicht gering war, ist es bereits zu einer Einigung gekom- men. In/ins Mondschein wurde als Coach an die Lincoln University berufen. Der International Board (IB.), die Regelkommission der vier britischen Fussball-Federationen. ist die einzige zuständige Regelbehörde der Welt; seine Aenderungen und Auslegungen werden von allen Fussballverbänden der Welt übernommen. Diese sind im grössten Sport-Weltverbande, der FIFA (Federation Internationale der Football Association) zusammengeschlossen. Die I.B., diese kleine, aber mächtige Kör- perschaft, deren Mitglieder auf Lebens- zeit gewählt werden, ist der Hüter un- serer Fussballregeln. Aenderungen der Regeln sind nur sehr selten und wer- ; , den erst nach langem Studium und Stelle missen werden. Versuchsspielen bejaht. - - - Mit welchem Rechte setzt man sich nun hier darüber hinweg? Ein kleines Beispiel: Nach dem Gesetz Nr. 3 sind Ersatzleute nicht erlaubt, d. h. ver- letzte oder gar ausgeschlossene Spieler dürfen nicht ersetzt weiden. Hiervon scheint man jedoch in den U.S.A. nichts Lee lurchherdt tritt zurück Sein Nachfolger: Eric Korf Unser bisheriger Sport-Mitar- beiter Leo Burkhardt ist zu un- serem grossen Bedauern ge- zwungen, seine Tätigkeit für uns aufzugeben, da er anderweitig beruflich zu stark überlastet ist. Wir bedauern das ganz beson- ders. weil Burekhardts umfas- sende und faire Berichterstat- tung ihm in unserem Leserkreis viele Freunde geschaffen hat, die ihn ebenso wie wir an dieser Burvkhardts leiden schaftliche Liebe zum Sport hat ihn immer das Interesse der Allgemeinheit über kleine Partei- und Klubin- tei essen stellen lassen und ihn zu scheint man jedoch in den U.S.A. nichts • imnnrtpiisrhen gehört zu haben — weshalb es daher | einem Wirklich unparteilSCiien höchste Zeit wäre, dass die FIFA dies- Berichterstatter gemacht. bezüglich Ordnung machen würde. . . Notizen Sem Nachfolger wird Eric Der New World Club trainiert jede . Kols, ebenfalls ein Fachmann GESCHENK-ZERTIFIKATE FÜR LEBENSMITTEL-PAKETE nach ISRAEL »gttVICl paust int lT)~ *r«ra. Obigen Gutschein senden Sie an Ihre \ c r wandten oder Freunde nach Israel per Flugpost. Sofort nach Empfang können diese unser Lebe 113m ittel-Paket bei unseren Lagerhäusern in Tel Aviv, Haifa und Jerusalem abholen. DAHER SOFORTIGE AUSLIEFERUNG DES PAKETES GEGEN ÜBERGABE DES GESCHENK-ZERTIFIKATES UNSER STANDARD PAKET AA ca. 18 lks. netto..............................$13.00 einschl. $3.00 für von der Regierung fettgefetzten Pauschalbeitrag für Einfuhrzoll, Hafen- und \ erteilungsgebühr. Unser Paket AA enthält entsprechend den Vorschriften des Israeli Food Controller: ca. 18 lb*. koscher Fleisch, Butter, Milchkonserven und Zucker. Keine weiteren Kosten für den Empfänger! SENDEN SIE SCHECK ODER MONEY ORDER — ODER VER- LANGEN SIE SCHRIFTLICH AUFTRAGS-FORMULARE Reisen Sie nach Israel ? Berücksichtigen Sie die ner.e, strenge Lebe n^mit tel-Rationie- rung in Israel und bestellen Sie vor Ihrer Abreise Ihre Traveler Certificates für Lebensmittel-Pakete Lei Ihrem TRAVEL AGENT, U. PAUL TAUSIG & CO. 29 West 46 th Street H. ERINGER 195 Broomc Street STANDARD TOURS 782 Lexington Avenue MILLER FRANKL TRAVEL SERVICE 110 West 42nd Street PATRA TRAVEL AGENCY 101 West 57 th Street COMPASS TRAVEL 55 West 42nd Street PLAUT TRAVEL t C t Madisbn Avenue UNITED ISRAELI TOURS 53-6'3 Park Row ROSEN TOURS 119-6 Broadway ATLANTIC LLOYD Ltd. 1440 Broadway SERVICE FORPALESTINE, THE OFFICIAL JEWISH GIFT SERVICE FOR ISRAEL A Project of the Keren Hayesod of America JETZT: 2 PARK AVENUE (Cor. 33rd Sir ), SUITE 1515 (Lexington Ave. Subway), NEW YORK 16, N. Y. Unser Büro ist täglich von ? r. tis < :-o f. jn. feollntt. _24 Stunden Telephon Dien,«: MU 6-fcl60) auf diesem Gebiet. Korf ist Schatzmeister der Schiedsrich- ter-Vereinigung und war vqn der NYSSFA ernannter Sekretär der Schiedsrichter - Kommission In lezterer Eigenschaft wird er je- doch nicht mehr aktiv tätig sein, da dies mit seiner Berichterstat- tung für den "Aufbau" nicht ver- einbar ist. Wir freuen uns, Eric Korf be- grüssen zu können und sind sicher, dass auch unsere Leser seine Linie der Berichterstattung würdigen werden, die ebenso wie die des Herrn Burckhardt streng unparteiisch und frei von jeder Bindung an irgend eine Sport- gruppe sein wird. ~ Helfen Sie — Ihren Verwandten und Freunden in Europa und Übersee! Geschenkpakete mit Herren-, Damen- und Kinder- Kleidungs-Material komplett mit Zubehör. Irische reinwollene, handge- webte Tweeds - Irische Wor- steds, beste Qualität - Viele andere praktische Artikel. Porto bezahlt. Voll versichert. Näheres. Auftrags-Formulare u. Musterkarten auf Wunsch. TICHER, LTD. 1, GRANBY ROW DUBLIN, IRELAND Wir suchen VERTRETER für verschiedene Länder. Maoocitoifi bekannter Geher Henry L,askau toztitt. grosse Erfolge bei einem dreitägigen Meeting in Lake George. Im ^-Meilen-Gehen wurde er Zweiter, bei i-Meile Erster, bei 2-Meilen Erster (im toten Rennen); das 38-Meilen- Gehen gewann er mit einer Meile Vor- spiung. Die New Yorker Radio-Station WNYC beabsichtigt ein wöchentliches Soccer- Prcgramm zu bringen. Europas Fussball - Meister 1949: Deutschland: Mannheim; Oesterreich: Austria; Italien: Torino; Ungarn: F.T.C.; Schwei/: Lugano; Frankreich: Reims; Jugoslawien: Fartizan; England: Ports- mciith. Am 13. und 14. August hält der D.A F.B. seine Jahresversammlung in Faicheis Grove, beim Elizabeth S. C„ ab. Der einzige Antrag, der eingebracht wurde, stammt vom Unity Club. Es wird darin vorgeschlagen, die Major- Division auf zwölf Vereine zu erhöhen. Sollte dieser Antrag angenommen wer- den, so würde er jedoch erst in der Ssison 1950-1351 in Kraft treten. Sporting Around ==— Cy ED WALZER = New York boxing fans, waiting for the Exxsrd Charles. — Gus Lesnerich bout seh cd u Ted. for Yankee Stadium the night of August 10, were asking such questions as "When it a. heavyweight title fight not a heavyweight title fight?" The query results from the fact that the winner of this "World's Championship" contest will not be recognized as titleholder in, among other places, the very State vi;here the scrap is held. Col. Eddie Eagan, chairman of the New York State Athletic Commission, has announced .'on three separate occasions that bis body would not regard the win- ner as champ. This is a courageous stand fcy the commissioner and, on 1he face ot i1, a just one. Charles, whose "champion- ship" stems from his defeat of Jtisey Joe Walcott in what has been des,i ribed as one of the worst heavyweight fight? in years, campaigned for mos! of his career as a light heavyweight. Scf loc. did Lesnevich who only recently lost first the World and 1hen 1lie American championship in that division. Thus if Gus were to win—always a possibilily— the boxing public would be asketi 1c aeeept as heavyweight king s man whc could no longer make the g- ade m » lighter division. Why then should Exzard tie- fend his "title" just 49 da.vs atter winning it? No other heavyweight Champion, including Joe Louis, ever risked his crown so quickly, The snswer does not lie in ihe (Coniinued on Page 28) 11 lb. Paket Freundschaft III. . ^.90 1 lb. Dose Creamery Buito fcVi ox. can Sardinen in 0*1 1 Ib. Dom Bus Geulash 1 lb. Grad* A Bei» 1 lb. can Aprikoi.-Miinrlid« 12 Teebeutel 1 Stück Seife 2 lb.Gran. Sugar 1 lb. Ideal CoÄee od. < oi. Tee % Ib. Van Houten Inet. Cccci 1 can Evaporierte Milch 5 ex. Tafel Galliers Schokolcd* Incl. Box, Service, Insurance-, nach Israel, Rumänien und rus- sische Zone von Deutschland. $1.70 weniger nach England, Frankreich, Holland und Wem- zonen von Deutschland. Berlin und Oesterreich. Cosmopolitan Confiserie, Ine. . 2061 B'WAY, zw. 71. u. 72. Str. ' N. Y. C. 23 Tel.: TB 7-53f0 -«IHRE PAKETE- stellen Sie zu Ladenpreisen aus unse- rem reichhaltigstem Lager — auch koscher — SELBST ZUSAMMEN. Nach Rumänien autorisiert zur Zolleinhebung. Nach ISRAEL und allen Ländern des WELTPOSTVEREINS. Julius BERGER,Inc. NUR 2486 BROADWAY (zwischen 92. und 93. Str.) Tel.: TR 4-0830 (fr. Wien) GESCHENKE FÜR ISRAEL ALLER ART insbesondere: KÜHLSCHRÄNKE WASCHMASCHINEN ELEKTR. KÜCHEN-ARTIKEL AIR-CONDITIONERS NÄHMASCHINEN SCHREIBMASCHINEN PIANOS AUTOMOBILE "RREFABRICATED ' HÄUSER u. a. m. Unttr Stivice sieht offen allen Schenkern (Privatpersonen und Ins titutionen) sowie Auswanderern nach Israel und schliesst ein; Billigst mögliche Preise (unter Überwachung des Keren Htvyesodl), durch direkte Verträge mit Fabriken und ihren Ktrael!-Vertretern, fachmännische Beratung, Erledigung »Her Formalitäten hier und in Israel. Sofortiger Versand. BESUCHEN SIE UNSEREN AUSSTELLUNGSRAUM. SERVICE FORPALESTINE, IHE OFFICIAL JEWISH GIFT SERVICE FOR ISRAEL A Project of the Keren Hayesod of America JETZT: 2 PARK AVENUE (Cor. 33rd Str.), SUITE 1515 (Lexington Ave. Subway), NEW YORK 16, N. Y. V-jst-i Büro ist täglich von 9 a. m. bis 6:30 p. m. geöffnet. _24 Stunden Telephon-Dienst: MU 6-8160 I i GESCHENKE FÜR ISRAEL • Frigidaires, Waschmaschinen • Elektrische & Gaskocher • Parker Füllfedern • Staubsauger, Radios, Kurzwellenradios • Mixers, Bügeleisen, Broilers, Toaster* und elektrische Gegenstände, speziell für den Gebrauch in Israel angepasst. • Elektrische Uhren, Sabbathuhren mit auto- matischer Schaltung Alle elektrischen Geräte sind 220 Volt. Wir versenden alle diese Gegenstände nf.ch ISRAEL-Versicherung und Transport bezahlt. Unsere Preise sind reduziert. SCHREIBMASCHINEN—HEBRÄISCH, JIDDISCH und ENGLISCH Zu f r lede r/ he it garantiert. Sonnabend geschlossen, Sonntag geöffnet. GREATER NEW YORK TRADING CO. LI Canaf St., New York - Tel.: CA 6-2808, 2809, 8850 Service für Israel In Uebereinstimmung mit Oer Verordnung des Food Controllers in Israel, versenden wir: Paket Esther $9.50 3' ■; lbs. koscheres Fleisch 1 lb. Pflanzenfett Z Dosen evaporierte Milch 2 Dosen Sardinen 2 lb. Ia Reis 1 Stück koschere Seife 1 lb. Käse Paket Rachel $9.50 3 lb. kocheres Fleisch 2 lb. Pflanzenfett 1 lb. Butter 1 lb. getrocknete Milch 2 lb. Zucker V* lb. Tee New World Trading Co. 233 WEST 42nd ST., N. Y. C. Tel.: LO 4-5290 - 5291 REFRIGERATORS für ISRAEL BRAND NEW 1949 MODELS from $235 (° ' f ISRAEL RECONDITIONED, guaranteedfrom $135 | "spe-f'n ' Auch Waschmaschinen, elektr. Öfen, Ventilatoren etc. Alles für 220 Voll A. C. BESUCHEN SIE UNSEREN AUSSTELLUNGSRAUM Interstate Appliance Co., Inc. 600 BROADWAY, cor. Houston Street - WA 5-2755 REFRIGERATORS FÜR ISRAEL PHILCO. 7 eubie feet, geliefert direkt von der Fabrik mit 5-jähriger Garantie für Israel, neuestes Model: $248.50 '»t'ä Helen in Israel. Alle Spesen und Versicherung inbegriffen. Ebenso ,-iJle anderen Marken lind Grössen von Relrigcrators, Wasch-, Näh- und Schreibmaschinen, Radios., Toasters, Bügeleisen, usw. fwJiYjiujf w verantwortungsvolle Behandlung. Dankesscin ribc n n< ^i.n v ; Alles wird im Konsulat kostenirei erledigt. General Mercantile Co. (Seit 1942). 505 Fifth Ave. (42) Rwto» 5CC & 1200, N. Y. 17 - Tel. VA 6-0976 - 11-1 u. 3-4:30 Uhr 2t U Frida y, August 12, 114t CONGREGATION HABONIM Rabbiner D*. HUGO HARK HOHE FEIERTAGE 1949-5710 Unsere beiden, in gleicher Weise mit ORGEL UND CHOR ausgestatteten . Fest-Gottesdienste finden in diesem Jahre statt: in lm TOWN HALL und HOTEL DIPLOMAT im WääI 43rd Street 108-10 W. 43td St.» N« Y» C. cnT (gegenüber der Town Hall) V RED IGTEN: Rabbiner Dr. HUGO KAHM Rabbiner Dr. MAX WIBWEB VORBETER: __ Kastor ERWIN HIRSCH Kantor MANFRED.LEWAHDOWSKI Kanter FRED KORNFELD Kanter DAVID ZIEGLER ANDERORGEL: MARTHEL HIRSCH-SOMMER ILSE WUNSCH PLÄTZE: TOWN HALL: Dil Frist für die Erneuerung von Karten läuit am 22. Aug. ab. HOTEL DIPLOMAT: eeeil fit Mitglieder: 14, 36. $9. Für Nichtaatlgllsder: >5.50, M. 112. Bestellungen der Karten wochentägllch von lo a. m. — 6 p.m. Inj, Gemeindebüro. 200 W. 72 St., Boom 67, N.Y.C.-JTR_7r3Z8Z_ Sporting Around (Coniinued from Page 27) adiltittedly poor State of the heavy di vifcion. That is a prob- iern probably as well explained by sociologists as by fight man- agen. The ans wer, apparently, is that there is money to be made by an outdoör heavyweight scrap at this time and the International BoxiQg Club is taking advantage of its monopolist position to stage it. The IBC. Wh ich some sportswriters have called "V(e Want'It All. Inc.." now statids alone in the fight promotion neld as the result of free^ing out Mike Jacobs and buying out the Tournament of Champions. As a monopoly it can vommand the services of any fighter in the land. The club is in the unique Position of being ablc to do whatever it wants. If this first New York promo- tion is any indication, it is going to do plenty—kor itself. Thus the real importance of this boui, far more vital than its outcome, ts that it will sevve as a barometer for future IBC actions. If the fans >' ♦ Congregation Agudis Yeshorim, Inc. 4Ö46 BROADWAY (Corner 171at Street) Rabbi DR. PH. BIBERFELD Am SONNTAG, den 14. AUGUST, 10—12 a. m. beginnen wir in den Räumen unserer Synagoge mit dem KARTEN-VERKAUF HOHEN FEIERTAGE Unsere NEUE SYNAGOGE, luftig und hell, erwartet Sie. Eingänge von drei Seiten (Broadway, St. Nicholas Ave., 171. Strasse) dienen Ihrer Bequemlichkeit. - Versäumen Sie /licht, eich rechtzeitig Ihre Plätze zu sichern. Weitere Verkaufsseiten: Jeweils Sonntag, 10—12 a. m. und werktags 8 bis 8:30 p. m. IN UNSERER SYNAGOGE 559 WEST 1461h STREET (Cor. Broadway) erfolgt der Kartenverkauf, beginnend 28. August, jeweils Sonntags 10 bis 12 a. m. und werktags 8 bis 8:30 p. m. KANTOR mit anerkannt berünmter Stimme wünscht Engage- ment für die hohen Feier- tage. Jeder Nussach. New York oder auswärts. - Box C. K. 3208 Mussof-Chason für die HOHEN FEIERTAGE von orthodoxer Gemeinde in Manhattan GESUCHT. Ansprüche u. Referenzen an: Box X. M. 3283-M. KEH1LLATH JAWNE FESTGOTTESDIENSTE on Rausch Haschonoh und Jaum Kippur In d»n Ria hergerichteten, besonders schönen Räumen des Community Center der Congr. B'nai Jeshurun 270 WEST 89th STREET («wlischea Broadway und West End Avenue) Rabbiner Dr. A. KOBER Vorbeter: S. GOLDNER, A. KAUFMAN Eintrittskarten unmittelbar nach Labor Day bjr Dr. Kober, 214 West 92nd Str., Apt. 3-D, erhältlich. Preise der Plätze wie im Vorjahre: $5, $6, $8, $10 RELIGIONS- LEHRER der perfekt englisch für liberalst Gemeinde geiucht. Bot D. I. 326) M come out as expected, the future will be calm and placid for the Club, which can only Interpret support of this bout as indicating that the boxing public will stand for anything. With no rival Pro- moters remaining in the field, only the fahs themselves can in- sure decent matchmaking. And they can do it the way the IBC monopoly will understand best— by staying away from the Stad- ium and flashing a storm warning on the August 10 fistic barometer. Spotlight on Sports Sy Erlc Sfeerger Look for the ''Big Four" of U. S. Tennis—Ted Schroeder, Bill (Pancho) Gonsales. Frankie Park- er, Bill Talbert—to supply some exciting fireworks here in the Last. The stakes will be high indeed. with the Nationais 3t Forest Hills and the subsequent defense of the historic Davis Cup at Philadelphia's CONGREGATION EMES WOZEDEK Founded by Rabbi Dr. MAX KOPPEL HOHE FEIERTAGE-KARTEN FÜR GROSSE UND KLEHIE AUDUBON HALL 166tk Street Zr Broadway Erhältlich SONNTAG v. 9 bis 12 Uhr MITGLIEDER: |3.b» (Box-Sitze |4.se) NICHTMITGLIBD8*: $5.00 VENETIAN BLINDS HOLZ, STAHL, ALUMINIUM in allen Grössen und Farben. Aach Reparaturen u. Erneuerungen. GLAS-PLATTEN BESTE QUALITÄT luv Verschönerung und Schonung Ihrer Möbel. SPIEGEL PITTSBURGH PLATE GLASS lq jeder gewünschten Form nach Mass angefertigt. Auch versilbern Ihrer alten Spiegel. TABLE PADS LEATHERETl'E ddar PLASTIC heat and waterproof in vielen Farben u. grosser Auswahl. Für freien Kosten Voranschlag und fachmänn. Beratung in New Jor* und Umgebung wenden Sie sich an MEYER ;s Venetian Blinds 61S WEST 164th STREET N. Y. 32, N. Y. . Tel. LO 8-6847 Das BESTE ist immer am BILLIGSTEN Slipcoveis und Feester-Dekorationen Made To Order, garantiert für tadellosen Sit* und beste Verarbeitung au wirklich BILLIGSTEN PREISEN, bei grösster Auswahl. Reparaturen an Polstermöbeln und Matratzen In bekannt bester Ausführung zu den billigsten Preisen. Empfehle Ihnen solche jetzt in Auftrag zu geben, damit dieselben während Huer Reisezeit ausgeführt werden können. Wir unterhalten stets grosse Auswahl in neuen, nur selbst angefertigten Polstermöbeln daher für jedes Teil die weitgehendste Garantie. Empfehle Ihnen bei Reparaturen, sowie bei neuen Sachen die beliebten RUBBER-FOAM - Kissen. Rufen Sie uns bitte an und wir kommen mit Mustern zur „ unverbindlichen Beratung zu Ihnen. Der Ruf unserer Firma bürgt Ihnen für reellste nn Position, tremendous speed,< power w*. aggressiveness. "Pancho" Gonsales, wh® from virtually nowfiere sensationaHjr copped the National Champlonship last year, could not possibly live up to the i ave pi ess notives. As a matter es fact, Pancho still has to pöliäli ' up many points of the diffieult court game, partf- culavly tactical appvoach and steadinesa of voileying. On the other hand, the dark vomplexioned 20 year old boy with the overpowering physique 1« en- dowed with all natural gifts that make for a prospective tennis star. He ap- pears destined to reach tlie heights of (Continneud on page 29) STEINS FURNITURE CO GEWALTIGER AUGUST-VERKAUF! MÖBEL-MATRATZEN-LAMPEN QUALITÄT — NIEMALS BESSER! PREISE — NIEMALS NIEDRIGER! AUF WUNSCH ZAHLUNGS-ERLEICHTERUNG 4926 BROADWAY an der 207. STRASSE Broadway Bus und stli Ave. Subway Station vor der Tür Inhaber: LEO und HARRY STEIN Tel.: LO 7-017» IHRE ee MÖBEL werden tn ihrem Heim fachmännisch poliert u. repariert Alle Arten Schreinerarbelten Laden-Einrichtungen WEINGARTEN fr. Kassel 123 W 69th ST., N. Y. 23, N. Y. TeL: WA 8-1981 it's slipcover time lobert kalman Fine Craft Upholstery 202 W. 96 St., UN 4-5576 zw B'way Amsterdam Av Nur beste Störte für jeden Polsterarbeiten. Ausführung. Geschmack Farbechte Alle — Siegmar Schiller— 562 WEST 164th STREET WA 8-329? WA 3-6055 Werkstätte jetzt 56 Audubon Ave. *w. 167.-168. Str.) Aufarbeiten u. Neuanfertigung von Polstermöbeln, Draperien sowie MATRATZEN ALLER ART Kleine Spesen Billige Preise MöBEL-POUEREN MÖBEL-REPARIEREN MÖBEL-LACKIEREN Im Haus od. Office. Eig. Werkslfclte TISCHLERMEISTER . FRED JELL1NEK 112 WEST 87th ST. - SC 4-9717 MÖBEL • POUERT • REPARIERT Ilft HAUS ODER OFFICE A. LEINKRAM 77 WEST 92J STREET Tel.: RI 9-1119 u. SE 3-8372 Polieren, reparieren, refinishing. remodeling NEUE MÖBEL AUF BESTELLUNG von gut eingerichtet Tischlerei mit mod. Hoirhe? "^eitungs • Maschinen MICHELMAn 01 West 1771h Street New York City - Tel.: WA 7 - 4632 Fabrikation und Aufarbeitung von Matratzen sowie Aufarbeitung von Polstermöbeln ALLER ART Hy Grade Upholstering 1342 ST. NICHOLAS AVENUE Ecke 177th St*. Tel.: WA 8-3060 Etabliert 1915 SPEZIALIST IN SLIP COVERS nach \1hss nur ailerfeinste Aus- führung sowie Drapes (Ivosse Auswahl modeniei Stolle ERWIN WINTER 3890 Broadway (163 St.) WA 8-346C OLSTEREI FRED MEYER WA 7-4871 4305 A 4329 BROADWAY Res.: WA 3-1983 (184. Str.), NEW YORK CITY SPEZIAL AUGUST-ANGEBOT (nur für kurze Zeit): Lawson Chair $62.50 — Sofa $149 in muslin made to order »kommen Spring-Koiistv.ik'ion. .Mit Rubber Foain etwas höher.) Polstermöbel jeder Art — Matratzen - Au'cii'Ot iten - Modernisieren -t Preise gewaltig rrmässist. — Fen»terdfckorationen -kvolle Ausführung. Wie bishvr Nesnnfei '!>?>>»>. Wahrend A't4 Slipcovers C.ai .liVierlvr Si'/. - ALLERBESTE ARBEIT'. ~ BU.LICSTK PREiSK! Mittwoch u. Donnerst, bis 9 Uhr qeöffn. Sonnabend geschl.| Daunendecken nur beim Spezialisten Anfertigung und Aufarbeitung to» Polster-Möbeln Slipcovers - Draperies LEOPOLD LUSTIG Dipl. Polatermelster 613 COLUMBUS AVENUE (zw 89th u soth St.l Tel. EN 2-1423 Max Oppenheimer Dipl. Poletermeleter ffr. Frankt./M ) 80 FORT WASHINGTON AVE. (Cor. I62nd St.) WA 7-8881 POLSTER-MÖBEL Anfertigung. Auferbelt.. Reinigung SLIP COVERS - GARDINE* Qualität *t Oppenheimers Tradition SLIP COVERS POLSTER-MÖBEL JOE H BACHRACH 47 FORT WASHINGTON AVENUE (161s! St.) Tel.: WA 7-3466 Anfertigung von Draperies, Head- boards und Cornices. - Komme auf Wunsch mit Mustern ins Haus Ballonstort, in jeder Glosse. MrTrr lTfWEWÜECKEH mit weissen importierten Daunen weiden in s'taft'zi? t^surte^ vorT k.„„ ^ Muster unverbindlich bearbeite ist und Dutzende Aufpolstern von sämtlichen Polstermöbeln MODERNISIEREN In u. ausser dem Hause. Pr. Ref. 43 J. Berufstätig!». H. GLASER, Polstermeister 8334 63rd Ave. FOREST HILLS Tel.: NE 9-0572. umgearbeitet. Schlüpfer aus feinstein Pevcatl ohne Naht und Ki Bestellen Sie unsere neue Preisliste und STEPPDECKEN FELD MACHER 507 WEST 159th STR., NEW YORK 32, N. Y. ^ WA 3-615» GEÖFFNET VON 9-:? UND :-b. SAMSTAG GESCHLOSSEN__ Le««n Sie jede Ausgabe des "Aufbau" LO 8-2S70 LO 8-2051 SLIP COVERS ßlSZ. biterior Decorating • Upholstering Aufarbeiten von KISSEN und MATRATZEN STEPPDECKEN Wir arbeiten Ihre Federbetten An Steppdecke« um, mit federdichtem Inlett NEUE DAUNENDECKEN Aufarbeiten von SchUuraffia- Matr atzen WA 7-0743 RED STAR BEDDING CO. SLIP COVERS Feidkny. Amgust 12, 1949 A U F ■ A U 29 SPOTLIGHT ON SPORTS {Centtoued from page 28) AfOAteur tcnnis by next year.—As iar «s Frankte Parke* is eoncerned. one «an t help wondering how he managed to "kcep on rolling" after these manv •years of grueling competition. The eist- -whilc'" piotege ok Mercer Beazley's ettH ranks among the world's Top Ten. jUonlcally enough, though, Frankie never pJsyed a tcp-notch fcrehand but succeeded in ovcrcomlng tbls technical flsw by clever toascline maneuvering. He f jt.s tc be surc of a place on the •jc/jc; v c Dr.vjE' Cup team. Chances are he'll leam up in the doubles with William Tsilberl whc save for a trick- knee ino Jack cl coneistent tourna- Tr.ent f. crnpeliljcn janks close behind Schi occt f. a,: eine /espcct to the chal- lengers from "Down Under," John Bromwicji, Billy Sidwell and others, our boyt ought to come out on top by Four to One. KZ in Norwegen wird jüdisches Kinderheim Das ehemalige Nazi-Konzenlraliont- lager Holmestrand in Norwegen wurde als "Kinäeretadt" iür jüdische Kinder, Iden, ein» Das Heim kann 200 Kinder aufnehmen, die ar, Tuberkulose leiden, eingerichtet. die seht Monate lang dort bleiben; da- nach weiden sie nach Israel auswan* dem. sobald ei Ihre Gesundheit er- laubt. REDAKTIONSSCHLUSS MONTAG. 12 UHR Was heisst das? Nähere Auskunft darüber gibt ibntc die " Aufbau"-Broifchüre "How Gued Je Your Business English?" (60 Cenit). JACK S FURNITURE AUGUST SALE Viele neue Modelle der New Yorker u. SCHLAFZIMMER -> SECTIONAL und REGULÄRE CORDOVAN und BLEACHED, MAHOGANY GRAU NUSSBAUM > HELL EICHE SOFAS - CLUB-SESSEL MIT FOAM RUBBER GEPOLSTERT SPEISE-ZIMMER KOMPLETT, 10-TEILIG oder auch EINZEL- STÜCKE nach Ihrem Bedarf. Zu AUGUST SALE-PREISEN, für Lieferung im September: TEPPICHE in neuen Mustern und Farben, 100% Wolle, zum Ganz-Auslegen und auch in Standard-Grössen Bekannte M0HAWK-QÜAL1TAETEN ab $4.80 per yard | \ TWIST WEAVE ab $7.82 per yard c. • t Noch einige MUSTER - ZIMMER, SCHAUFENSTER - STÜCKE, EINZEL- >ie SICII. möbel, DINETTE SETS, COUCHES und MATRATZEN bis zu...... Veberzeugen Sie sich, der weiteste Weg lohnt sich zu 60% reduziert JACK'S FURNITURE CO. UPTOWN'S LARGEST STORE FOR MODERN FURNITURE 4290 BROADWAY. Auf Wunsch Zahlungs-Erleichterungen, 183rd St., 181st St. Subway Station - Tel.: WAdsworth 3-5602 Prop.t JACK RE1NHEIMER Open Tuesd&y« and Fridays tili 6 p. m., on all other evenings tili 9 p. m. moderne möbel I a m p e n innen-ausbau herman kern - int. dec. 7 3-12, 37. ave., jackscn heights, n. y. MMWMMWMMW» havemeyer 4-8022 —United Mattress Manuiacturing Co.-— 1889 Amsterdam Ave., at 154th St. - WA 6-4480-8040 STUDIO COUCHES MATRATZEN «Her Art HOLLYWOOD und DUPLEX- BETTEN Direkt vom Fabrikanten zu Engrospreisen MODERNE Anbau-Möbel Schlafzimmer Sofas Sessel Bars BESUCHEN SIE MB1NE AUSSTELLUNG RUDOLF SCHEIBE 220 FIFTH avenue COR. 26th ST., Utb FLOOR LEX1NGTON 2 - 1016 Don't Buy Now woefowt Ävi OPENING soon FEINSTE POLSTER-MÖBEL modernst« Stoffarten, nur beste Spiral- feder-Konstruktion u. Rosehaar-Füllung 20% RABATT auf alle FLOOR SAMPLES ROSE FURNITURE SHOP 49 EÄST 33rd ST., N. Y. ADOLF SCHRÄGER S• M ftner sagt's dem findern/ Von Mund zu Mund, tagein, tagaus, Spricht man von Schräger'» Möbelhaus. Ein Möbelkauf ist kein Problem, Bei Schräger zahlt man leicht, bequem. In jedem Stil, modern in Form, Ist dort die Auswahl ganz enorm. Besichtigt heute noch sein Lager. Wer Geld will SPAREN, kauft bei SCHRÄGER! chr0me dinette-sets TABLE with Genuine FORMICA TOPS in tili cclors with CENTER LEAF and 4 CHAIRS with DURAN POLSTERING in all cclcrs.................AS LOW AS $69.50 complete BEAUTY SUPPLY CO., INC. 146.08 M.MAICA AVE., JAMAICA, N. Y. - Phone: OL 8-8383 Open tili 7 p. m., Wednesday tili 10 p. m. Private Fhcne after business hours: LO 8-8344 - ERICH GREENBAUM AUGUST SALE fitest SCHLAFZIMMER $149.00 komplett in dunkel Nusabaum und hell Eiche Besichtigen Sie unsere neuen, sehenswerten ca. 20,000 Square feet grossen Ausstellungsräume. ,e4"»e,t STUDIO COUCHES $39.95 für 2 Personen - mit Innerspring-Matralze DINETTE SETS $39.00 Chromium, mit 4 Chrome-Stühlen Kostenlose Lieferung. - Auf Wunsch ZAHLUNGS-ERLEICHTERUNG. R. & H. FURNITURE CO. 769 COLUMBUS AVENUE (98th St.) - R1 8-8404 . R1 9-226« II AUFBAU Frlday, August 12, 1949 VOUTH GROUPS Upfown Youih Group 610 West 1641k Street Kurl Ellas, Chslrmsn For Information call: Max Erlanget, WA 3-442/ koi responslble for any aecldenls. Sundar. Aug. 14, 9:50 a- m.: Meet at Rockland Lake Coach Bus Terminal, St. Nicholas Avenue, at I66th Street, to z>, to Rockland Lake. Roupdtrlp: Admisslon to lake: 50*. Swim- ming, rowing, picnicing. In Charge: Irma Rosenfeld. — In case oi raln, 3 p. m.: Cardgames at the clubhouse. In Charge: Reni Langer. —8 p. ra.: The clubhouse will be open for members who want to pay their dues and make pledges for our two foster children. Sunday. Aug. 21. 10:30 a. m.: Meet at Information booth of LIR R Penn Station, to go to Far Rockaway (Wave- crest). Latecomers meet us at 26th St. beacli. Approximate expenses: $1.40. Wear swimsuits underneath. In Charge: Bob Hecht. — 8 p. m.: Something old and something new. Dancing to yester- day's und today's hit tunes. In Charge: Kurt Elias. Sunday. Aug. 28, 9:30 a. m.: Meet in front of the Sheraton Whitehall Bldg., 17 Battery Place, for an all day steamer outing to Rye Beach. Six hours for swimming. rowing and amusements. Dancing on board the steamer. Please eorne eailv to secure space on boat. Routidtrip $i.75. In Charge: Kurt Elias and Max Erlaiu»er. Labor Day Weekend! We shall join th» Queens Group at Camp Lebanon. Reservations with a *5 deposit will be aceepterl at the clubhouse, August 14 and h. For dctails see maln column. Queens-Brooklyn Youth Group Henry Dreifuss. Chalrman M-18 Alderton St., Rego Park. L. I. For iaformetlon. Michel G. Rothschild 215 W. 98th St., N.Y.C. - MO 6-1816 Sunday. Aug. 14: We shall spend the day with the Sport's Group at Croton Point Park. Ball game, swimming, picnicking. games. Bring your lunch, or iJt at the lood bar there. Approxi- mate axpense $2.00. Everyone invited. Meet us at ou want to participate. . Sunday, Aug. 28: Big Mystery Bus Ride! CUartered buses will take us to a secluded spot for swimming in a lake, boathig, surprises and games. Partici- pation by reservation only. For tlie Labor Day Weekend we shall return to Camo Lebanon. (Same rates, new improvements.) For Information call Miss Auman. CI 7-4662. For details see main column. A reduction of $3.00 for all members who have paid their dues. Membershio cards must be taken along to camp. This will be the last big .weckend affair of the year. Ar- rangements are now being made for a Saturda.v night stage show as an added «ttractioci. ORGANIZATION OF THE JEWS FROM WÜRTTEMBERG Chalrman: Walter Strauss 15 Park Row, New York 7, H. Y. T»hone: BEckmap 3-0775. Der englische Sprachunterricht von Miss Clara Stoessel findet ab 15. August Im Uptown-Heim des NWC, 610 West 1641h Street, wie folgt statt: Abend- kurse. Montags: Anfänger, 7-8:30; Fort- geschrittene. 8:30-10. Tageskurse. Diens- tags: Anfänger, 9:30-11; Fortgeschrit- tene. U-12.-30. Mittwochs: Anfänger, »:30-lL; Fortgeschrittene, 11-12:30. Die günstigste Einkaufequell« Uptown Erstklassige Perser Brmken und Teppiche in allen Grössen und Farben Imp. Teppiche, Zimmergr. $28.30 Broadloom und die besten Woll- teppiche su billigsten Preisen. WILLY HOFMANN 526 W 179 St. WA 3-8735 Geöftnet von 9 bis 1:30 abends Polstermöbel- und T ep pich-Reinigung IN UND AUSSER DEM HAUSE Fachmännische Arbeit billige Be- rechnung kostenlose Teppichlage- rutig., kunstvoll«: Ausbesserung Ihrer Perserter >iche Ständiges Lager in T »Helenen und Brücken Modern Home ('leaner Alfred Heldenmuth - LOrralne 7-0150 ? Tharer Street New York 34. M. Y 0R1ENTAL RÜG BAZAAR Alle Arten TEPPICHE und BRÜCKEN bis au 50% herabgesetst WASCHEN und REPARIEREN fachmännisch ausgeführt Wir holen ab und liefern AUFBEWAHRUNG FREI C. HAYON in AMSTERDAM AVE. (78-79 St.; C. ifr Berlin) BN 2-4226 Spezial-REINIGUNG von POLSTER-MÖBELN, MATRATZEN und TEPPICHEN mit modern Maschinen In u ausser dem Hause: freie Teppichlagerung. Volle Versicherung Fachmännische Ausbesserung von Perser- und Domestie Teppichen. Willy Hefmann 526 WEST 179th STREET Tel.: WA 3-8735 NEW WORLD CLUB 1924 25 JAHRE 1949 209 West 48ih Street, New York 19 - Cl 7-4662. Dr. F. S. Sfhle«er, l're».; Fred J. Herrmane, Dr. Wils red C. Hülse. tlfre* Krnger. Vlcepre».; Michael Mehnas ttacber, Irena.i KreU H. Blrlefeld, Seer.i Manfred George, Kdlt.t Ludwig Li»wen«tefn. Budget Dir.; OlrevUire« Joe Adler, Dr. M«rrl* Dem»»Her, Kleie Kranit. Willi <;«ia*hurfcer. Karl Helmaa. Jolle Pollack 1 Dr, Haut M. 8»litm*n*. Erwla Scfcaeeberger. Anne H. Welaa MltKlIedFilieltrain 80 Out» monatlich s Ehepaare Sl.ZO: Juirendllfbe aale» 18 Jnhren 4 s W Fahrgelder, einschl. Eintritt zur Rampe. cents. Teilnehmei gebühr: =§ g Mitglieder des N.W.C. frei: Gäste 2-5 cenls. 3 W Laber Day Weekend D W with the Queens-Brooklyn Youth Group. 18-35: Z ICAMP LEBANON | Everyone welcome. Meet new friends. Total cost for members in- 3 cluding chartered bus transport.ation by kosher meals, Service, all iavili- M W ties and tlps $20.00, for guests $?3.oo W W Three days ot fun, boating, swimming from private pier, rai'ts. ping- D $ Dong, open-air movies, badminton, tenms courts, Volleyball, basketball. M I* baseball, swim meets, sport meets, contests with pvizes. recreation hall, Z dancing, Community singing, midnight snacks, and other activities. 3 • Send your deposits of $5.00 per person to Henry Dreifuss, v o Drei- I süss Jewelry Co., lizo Broadway. New Yark 1, N. Y. = MWM»WWM»«IW»MWMiMI»»>»U>UIIU»>>I»>I»»UW«l»IW«UII»«WI«II«MI>III>UIWI>>I!!>>IUU>!llI>UI>I>I»>>IU>lM EMPLOYMENT SERVICE OF THE NEW WORLD CLUB 209 W*st 4Mh' siree; New York 1) N.Y. Tel.: CI 7-4662» Vermittlung von Arbeitern und Angestellte» für HANDEL, INDUSTRIE und GEWERBE SEE NEW YORK FIRST For members free, fer gueste 30# Not responslble tor any »ccidents. Saturday, August 13. 8 p. m.: Palisades Amüsement Park. Come after dinner. Meet in front of l2->th Street Ferry (Manhattan side). Tjke ferry over. You'll veitainly lind your way to the park Wednesday. August 17: Ni> activities. Die nächste Sprechstunde Ladet Montag, 29. August, Matt. In de* ZwlschenieU könne» keine Neuregi- strlerungen vergenommen werde». (Weder mündlich noch eehrUlUch.) Für Bewerber, die bereit* vorge- m»rlrt sind, geht die Stellenvermittlung welter. Die Verständigung von oÄenen Stellen erfogl auf schriftlichem oder telephonischem Wege. . Die ersten Sprechstunden für Neueinwanderer beginnen erst wieder nach Labor Day. KAUFEN SIE JETZT IHRE TEPPICHE und sparen Sie bis zu 50% Sommerteppiche. 9x12 $8.50 Orient. Des. Teppiche,, 9x12 .............................$18.00 Herls, echter Perser, 9x12 ................... ........ $125.00 Perser Brücken .......SlQ.OO Carpetlng. sq. yard. neu $2.95 Sehen Sie uns, bevor Sie kau - fen. Der weiteste Weg lohnt. Teppiche reinigen und repa- rieren fachmännisch,, preis- wert. — Kostenlose Autbe-, Wahrung- I. HERZFELD (fr. Frankfurt a. M I 364 AMSTERDAM AVENUE (77th-78th Iis.) ' Tel.: EM 2-3044 Montag 9-9, Dienstag-Freitag 9-7 p. m. geöffnet. Samstag geschlossen. ALTE FUSSBÖDEN werden wie neu WAXEN u. SCRAPEN Komme bis zu 50 Meilen im Umkreis von New York City PROMPTE BEDIENUNG BESTE REFERENZEN For estimates.cali: LO 9-0923 JUSTIN KÜHL 514 WEST 213th STREET New York 34, N. Y. PAPERHAMCING Stores. Apartments. Offices - Spe- zialität: Möbellackierungen aller Art EDWARD SCHWARZ 207 W. 98. STR.. NYC. Call MO 2-6489 or after 6 P.M.: MO 2-5267 Früher Malermeister in vVien Beste Ausführung - pieiswert Teppich-Hans Alexander 412 COLUMBUS AVENUE (iw. 79.-80. Str.) > SC 4-977i SOMMER-AUSVERKAUF Noch nie dagewesene Preise BROADLOOM, neu, mit kleinen Fehlern, in allen. Farben. Per □ yard ab $1.50. Importierte BRÜCKEN ab $1.50. Importierte TEPPICHE, 9x12, neu, $29.00, Chinesische SOMMERTEPPICHE handgemacht, 6x9, $6.00. Groaae Auswahl in Perserbrücker und Perserteppichen zu den billigsten Preisen. Kommen Sie unverbindlichst. TEPPICH-REINIGUNG UNO REPARATUREN gut und billig. Aufbewahren kostenlos. PAINTING - DECORATING S I G N S In beeter Austührung - Preiswert K. GRUNER 324 Powers Ave., Bronx 54, N.Y, Tel.: LUdfow 4-98F4 CYpress 2-5269 (5-7 p. m.) I Engli I Wm UT..1J New World Club—Institute of Modern Languages, Unterricht vormittags und abends auch im Sommer VORMITTAGS-KURS: 7 East 15th Street, N. Y. C., 6th floor ABEND-SEMINARi "Aufbau". 209 West 48th Street N. Y. C I. Vormittags-Intensiv-Kurse: Spezialkurs: "Der Vormittag in amerikanischer Sprachatmosphäre". Montag bis Freitag vormittag: 10 Uhr bis 1:30 Ohr In unseren Bchulriumen. Kurs* für Anfänger und Fortgeschrittene. II. Englisches Abend-Seminar (nur für Fortgeschrittene): Donnerstag: 7-8:3U p. m. Sprechstunde Dr. Lesefmitzer: Dienstag und Donnerstag, 5 bis 6 Uhr nachmittags im • Aufbau", 209 West 48th Street Tel.: Clrcle 7-4662. Zu anderen Zeiten Telefon: CI 7-5473 SPORTS DIVISION For Information write to Ni» World Club. Inc.. Sports Division ?(!'-> West 48th Street. New York. N. Y. For last mlnute Information call Mex Berger IAO Soccac | Training j F.very Thursday tiom o nv tili i daikness at Van Cortlaiidf P<»ik N V C i In Charge: Julius Kleinmati. Attention, Soccer Players! In order to keep paes wit > tne lu'uve. j the NWC Socvei Divisvxt Waats to ; enllst younger. betiei ,,»j si>eediei j booterx tor the tot thcomin * i ) t>o 1 season. We are particul.irly inrei^sfi-d in youngsters who have uor .vet atumed ; thetr 18th year ot age. Ttiets aie quite i a few positions open on um Junioi Teams whtch are abl.v coaclied by I Frank Rice and Fred strauss Siuulat l opportunities beckoti to ltew-comeia on our senior aggregations. Anvane in- ■ terested. please contact Max Herget. ! c/o New World Club Spovls Division. ! 209 West 48th Stieet. N Y C iPet - 1 sonal Interviews evev% Mondiv, 7-9 p. m.) Tentm | Manhattan At the Concoursa Tetiiiii Cl'ib. 930 ! River Avenue. Bronx. N. Y. (one block 1 north ot Yankee Stadium). Tuesdays i and Thursdays, from 6 tili daikness: ! Saturdays and Sunday.» Front z , in. I t or turther insovmatioit V3ll Mi» , M. Bergmann (RH 4-aoo/,). Queens We play on tiie Elmlun >r coui fs 83lh : Street and Roosevelt Avomi«. all day : Saturday, Sunday. and Wt?duesdav i atternoons. Contact Gpoi,;«» Suliiesmäe'r at IL 8-0861, after 7:jo p. tu Swimming Every Tuesday from s r> ;n. tili ia ' p. m. at the Highbridge Pool. Amster- dam Ave. and i73td St... N.Y.C. Meet- i ing place in rear of divin« boaids. Ad- mlssion tbt. In Charge: Frank Rice and Rudolf Spalier. | NWC Sport« Division Picnic j With the Brooklyn-Quaen« Youth Group we shall hold our »nnual iumnxev excurslon to Croton Point Park. Meet ] at 9:30 a. m. at the Marble Hill Railiuad : iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniHW Station, 225th St. and Broadway (down- stairsi. Round trip approximately |1.76. An.vone going there by car will meet us at 11:30 a. m on the picnic ground. Bring swim suits and sport equipment Boots and Pole Group We shall spend the Labor Day Week- end at Hilltop Lodge, Mountaindale, N. Y„ which is 1,500 ft. high and only 90 miles from the city. Excellent food and accommodations; all sports facili- ties. Costs are: $19.50 for members, ,'io for non-members, for three füll davs. Only a few more reservations available. Send a deposit of $3.00 to Mr. Fred H. Bielefeld, c/o New World Club, Inc., 209 West 48th Street, New York City. We shall leave Friday, September 2, at b-.io p. m. Meet at I67th Street and St. Nicholas Avenue (White Tower restaurant), across from Medical Center. Hand-Picked Mo» tagt in München: Berlin: Intel essenwahrneh- Unmenschliche mung Bayerns Blockade Mit dem Schwarz- Währungs- handel lässt sich reform nichts mehr ver- dienen Preussische Be- Kommunistische drohung Gefahr Preussischer Heupt- Bedeutender mann Parteiführer Seine Exzellenz Nazi-Exfeld- Minister a. D. Dr. webel Baumgartner Blutschande Interzonalheirat Bavein Europa Mistige Saupreissen Doofe Bayern Lästige Auslandf-r Flüchtlinge Politiker Bayerischer Don Quijote Fremdenverkehr Amerikaner Bodenständige Giesskannen- Kultur musik Kunstjodeln Gröhlen Kulturpolitik; Hundhamme- rlade Wahre europäische Separatismus Gesinnung (O. Dluhoech im "Wespennest) GROSSE ERSPARNISSE Telerision - Radio» EisschrEnke - W«*cH«wi*»c(iinen Air Conditioners - Fans Heisepperat« - Nehm-eschinen Staubsauger Tepp1chkehrm*»chi Tel.: TR 4-684;- Samstags geschlossen ROTHSCHILD West End Funera) Chapel SAMUEL & SONS. Inc. 200 W 9Ist St SC 4 060s Spec. price to Aufbau teaders GRABSTEINE BERNARD BERLIN 350 Fort Washington Ave. N. Y. C. 33 WA 7-1045 SHOWROOM: GR 3-2627 Kostenlose Beratung HIRSCH & SONS Vollständige Erledigung aller Beerdigungs-Einzelheiten zu a __niedrigen Preisen in allen JÜDISCHES BEERDIGUNGS-INSTITUT Teilen New Yorks. Anerkannt von deutsch-jüdischen Gemeinden. - Grabstätten auJ allen Friedhöfen Neue, modern eingerichtete Chapel (nahe Washington Heights) 1225 JEROME AVENUE (Ecke 167. Str.) - Tel.: JErome 6-7400 32 U Frlday, Aigis* 12, 1949 Am 24. Juli 194» verstarb nach langem Alterilelden unsere geliebte Mutter, Grossmutter und Urgrgesmutter Anna Bertha Katschinsky geb. Letx (früher Berlin-Wilmersdorf) tin Atter von 83 Jahren in Sao Paulo. In ewiger Liebe: Leo E. Kar und Frau Hüde geb. Pflngst und Kinder u. Enkel, Melbourne Max F. Kay und Frau Margit geb. Deutsch u. Kinder, London Fred. L. Kar u. Frau Hana geb. Pohl u. Kinder u. Enkel London Dr. Gert Caspary und Frau Lilly geb. Katsehlneky und Mario Sao Paulo. Caixa Postal 4828, im Juli 1949. Am 25. Juli 1949 verschied nach langem Leiden mein ge- liebter herzensguter Mann, unser unvergeselicher Bruder und Schwager ERICH CASSIRER (früher Kattowitz-Berlin) kurz vor Vollendung seines 65. Lebensjahres. In tiefstem Schmerz: GRETE CASSIRER geb. Mamlok I^atgo do Arouche 49. apt. 9, Sao Paulo, Brasil Dr. ALFRED CASSIRER und Berta geb. Kochmann; ARTHUR HANNES und Alice geb. Casslrer Beth Jizchak, Nathania, Israel Am 17. Juli verschied nach kurzer Krankheit meine ge- liebte Frau, unsere innigge- liebte Mutter und Grossmutter Else Wolfsohn geb. Samelson (fr. Landeshut. Schlesien) im 69. Lebensjahr. Harry Wolfsohn, Gazastr. 27, Jerusalem Frank H. Budd und Ruth geb. WoUsohn. New York Prof. Herman Zondek und Dr. Gerda geb. Wolfsohn, Jerusalem Daniel Claude Budd Heute verstarÜThach schwe- rer Krankheit im 79. Lebens- ahre mein innigstgellebter dann, unser guter Vater. Schwiegervater, Grossvater, Bruder und Schwager, Herr ALEXANDER HIRSCHBERG (früher Dierdorf). Die trauernden Hinterblie- benen: Thekla Hirschberg 248 Wadsworth Ave., N.Y.C. •leg und Edith Schoeraan geb. Hirschberg Richard Schoeman Am 4. August 1949 ist mein innigstgellebter Mann, mein guter Vater, Bruder, Schwa- ger, Onkel Max Beissinger (früher Berlin - Shanghai) nach langem Leiden im 74. Lebensjahre entschlafen. In tiefer Trauer im Namen aller Hinterbliebenen: MELANIE BEISSINGER WALTER BEISSINGER 99-43 66th Ave. Forest Hills. L. I., N. Y. Beileidsbesuche dankend verbeten. Für die grosse Anteilnahme anlässlich des Hinscheidens meines lieben Mannes, unse- res lieben Vaters und Bruders PAUL GOLDMANN (fr. Hannover) sprechen wir Allen unseren herzlichen Dank aus. - Namens der Hinter- bliebenen. »LANKA GOLDMANN 1404 Perry Place, NW Washington 10, D.C. rt"a Unserer lieben Mutter BERTHA PLAUT fr. Guxhagen. Bez. Kassel «um 80. GEBURTSTAG am 14. August 1949 Herzlichst Masseltov v. Ihren Kindern und Enkelkindern 4329 Broadway, N. Y. C. JULIUS HAMBUBGEB DIAMOND RINGS WATCHES Jewelry • Mnnrue 2M FT. WASHINCT A V. <171* lt.) • TeUWA MO» Meinem lieben Mann, unserem lieben Vater und Opa zu seinem 70. GEBURTSTAG herzlichste Gratulation! BERTA ROTHSCHILD FRED und EMILY ROTHSCHILD und Kinder Lobby. Blane, Madeline HELMUT und JANICE ROTHSCHILD und Baby Mark Unserer lieben Mutter zu Ihrem 70. GEBURTSTAGE die allerherzlichsten Glück- wünsche von ihren Kindern Heinz u. Margot Laub 609 W. iisth St.. N. Y. 25 Noc u. Lotte Bromberger geb. Laub. 30 Weabourne Road, London N. 16 Unseren lieben Eltern LOUIS und EMILIE OCHS 2010 Ruxton Avenue Baltimore 16. Md. (fr. Gmünden, Hunsrück) die herzlichsten Glück- wünsche zur SILBER-HOCHZEIT am iz. August 1949 RUTH and JOE Congratulations and Best Wishes to Our Dear Parents Irwin and Sabina Ungar (5877 a Washington Avenue, St. Louis 12, Missouri) (t'ly Vienn-i (Wien) on their SILVER WEDDING ANNIVERSARY August 12th, 1949 from their-sons ERIC und FRED Die glückliche Geburt eines strammen Jungen Franklin Martin geb. am 28. Fuli 1949 zeigen hocherfreut an JoKn Heymann Lilli Heymann geb. Salomon früher Hamburg - Berlin Königsberg m-A Joost Avenue San Francisco 12, Callf. Unsere Evelyn Marcia Ist am 28. Juli 1949 angekommen. Horst u. Ursula Becker n- Juden In Israel sind ohne Heim. Sie sind gexwungen in Baracken. Zelten, sogar auf nackter Erde su leben. 44,000 Wohn-Einhelten mit einem Kostenaufwand von $50.200.000 müssen noch in die- sem Jahre vor Eintritt der Re- genzeit neu errichtet werden. Nur wenn Jeder, ausnahmslos Jeder Jude in Amerika seine Pflicht erfüllt, wird der Schande der Heimloslgkelt von Juden im Lande der Väter ein Ende be- reitet. Mehr noch — eehntau- sende Neueingewanderter wür- den durch die Errichtung dieser Wohneinheiten Arbeit — und damit Lohn und Brot finden; der Wlrtsehaftsmarkt des Jungen Staates würde gesunden. Wer sein Tel1 hierzu noch nicht beigetragen hat, sollte es j e t x t tun. Wer bereits gegeben, sollte £ rücken ob er nicht eine lusätx- cbe Spende geben kann. Dass dies möglich Ist, beweisen die soeben In Amerika einwandern- den Juden aus ' Europa und Shanghai — die, arbeitslos, alt und krank — Spenden von $10 timmmm BSft«. Tel. LO 8-192? lIUll-lillB wm. Warne, Baby Carriage Shop JETZT: 4345 BROADWAY (185th) N.Y.C. Neu eingetrof- fen: Die neuest. Modelle Kin- derbetten und passende Kosa- moden i» Gray Olk, Blonde Maple, Wax Blrch. Komplett mit Matratse v. $125 aufwärts. Strollers reduziert bis au 40%. einsenden, die sie sich Im wahr- sten Sinne des Wortes von ihrem Munde abhungern, well sie um die Not wissen. Gebt daher Eure Spende xur Emergency Houslng Campaign In Israel über den "Aufbau", UJA Division A-170, 209 West 48th Street, New York 19. N. Y. -PHOTO— WEITZMANN 2424 BROADWAY (between 89th—90th Sts.) Tel.: SC 4-6270 4125 BROADWAY (between I74th—i?5th Sts.) Tel.: WA 7-9431 141 Knickerbocker Avenue Brooklyn Tel.: GL 2-3570 • 1156 FLATBUSH AVE. B r o o ITl r n Tel.: BU 2-9159 • WEDDINGS CHILDREN'S PORTRAITS IN OUR STUDIO OR AT YOUR HOME Wir teilen die glückliche . Ankunft unseres zweiten Sohnes mit. 14. Juli 1949 Bertoldo Brender und Ruth Brender geb. Auswaks Victoria Subercaseaux 69 Dept. 201, Santiago^ Chile We are happy to announce the arrival of our son CLAUDE JAY August 7th, 1949 Walter J. a. Annelore Reis n£e Ehrenbacher 856 East 75th Street Cleveland, Ohio We are happy to Iva! of our daughter announce the arrival Linda Ann (Hl August 1, 1949 Walter J. a. Margot Hanau n£e Jungermann (f'ly Nürnberg) (f'ly Mainz) 325 West 84th Street New York 24, N. Y. We are happy to announce the arrival of Steven's brother Kenneth Joseph August 2nd, 1949 Fred a. Ruth Reinman n9 4520 Broadway, N. Y. C. Mr. a. Mrs. Hermann Dym annouace tbe , • MAR R 1 A O E of their daughter L y a to Dr. Louis Rosenblum August 13ttl, 194t 7008 South Merrill Avenue Chicago 49. III. f'ly Dresden Walter Wolf Gerda Wolf n#e Meyer M A R R I E D August 14th, 1949 3298 Taylor Avenue Detroit 6. Mich, f'ly Wawern (Trier) f'ly Eschweiler (Aachen) St att Karten Für die uns anlässlich unserer Vermählung erwiesenen Aufmerksamkei- ten sprechen wir Allen unse- ren herzlichsteh Dank aus. Leo Koppel und Lore geb. Baer 3i Malvern Ave., Apt. 9 Richmond, Va. Kurt J. Herrmann Ursula (Sue) Herrmann nee Grosz M A R R 1 E D August 7. 1949 5875% Venice Blvd. Los Angeles 35. Caiif. Edward H. Steiningtr Marion Steininger nöe Peritz M A R R I E D August 9th, 1949 1815 Riverside Drive New York 34, N. Y. Die Blaue Beitragsljfrte hilft Individuell in Europc und Amerika. rra Mr. & Mrs. Herman Weissberger - Mrs. Emma Gev>tle announce the ENGAGEMENT of their vhildren RUTH and ER NEST 50 Overlook Terrace, N. Y. 33 608 West 189 Street. N Y. 33 f'ly Malmö. Sweden t'ly Frankfurt a. M Reception: Saturday. August 20lh, li-i and 4-o p. in. Sunday, August 2ist, 1-3 p. m. 50 Overlook Terrace, Apt. Z-E, New Y17/) tu Mi'S. Holstein (AV ?738). Furnituii for stiege newcomers is badly needed. Anyone having surpiue luinituie, please contact Herbert Wolf (UN 6687), Chair- man of the Housing Committee. Information is *1po desired re- garding any svailable apart- New York GEDIEGENER Freundschaftsdienst seit 1933 für Damen und Herren der guten Gesell- schaft jeden Alters, 'iberall. Unverbindliche Beratung täglich, auch Sonntags, bie 10 Uhr abend« nach vorheriger Anmeldung. Social Friendship Service 43 W. 70th St. - EN 2-0750 Thealei- und Geselligkeit«- Club 1949 Sonnlag. :i. August: Ausflug: "Fahrt ins Blaue". Treffpunkt: Endstation der IRT-Trains "Van Cortlandt. Park 242th Street". SCHADCHEN an der Westküste zo Jlhre tiiscp u. amerikan Erfahrung, a, rangiert Ehen in nur ersten Kreisen. Damen Herren und Eltern, welche schnellen Kontakt wünschen, unter strengster Diskretion mit mir wirklich geeigneten Partnern, schreiben od. telef für persönl Besprechung an Mr. SEELIG. 1611 North La Brea Ave.. Hollywood 28, Cal. Phone: HU 2-0156 HO—2 und 5.30—8 Uhr) Bin in N. V. vertreten. Charming well educaled, widow, 5'2", now residing' in San Fran- cisco, born in Connecticut, would like to corvespond w. Eastern genlleman around 50 of good slanding. Object ma- trinion v. Box S. X. 3258-M. Glücklich verheiraten können sich Männer u.Frauen, besond. Männer von 30-55 J. Bet-uchen Sie meine Office von i.;-8 täglich. 245 Fort Washington Ave. 1. Stock. Ant. 2-C LO 8-2623 Kleine Anzahlung M. SERVICE Gentleman, middle aged well to do, l'urniture manu- facturer, wishes to make the acquaintance of a pretty brünett lady in lier 40ies, 5'2". Object matrimony. Discretion. Photograph will be returned. Box M. T. 3223-M. Suche für Verwandten Witwer, lue, kinderlos, gute Erschein., ainerik. Bür- ger in gfri-icn. Verhältnissen, solid, Lebensgefahrt. Einhei- rat bevoizuft aber nicht Be- dingung. Vermittle. verbeten. Diskret, zugesich. u. verlangt. Box C. S. 3259-M. Kaufmann Wünscht Bekanntschaft mit charaktervoll., elegant. Dame (schlank i, Alter 35 bis 40 Jahre, zwecks Ehe. Box B. B. 3212. Junger Mann 36 Jahre, wünscht Be- kanntschaft mit kultivier- ter Dame aus deutsch-jü- dischem Hause, zwecks späterer Heirat. Vertrau- liche Mitteilungen an: Box K. M. 3284-M. Socially prominent lady middle-aged.Tetir.busin.wom. fr. Los Angeles anticip. going to Emope veiy toon. Would like to corresp. \v. busin. man who has travel. Europe a. will meet him emoute on trip ab- road. All Jetteis confid. Pres, gentlem. aVd tc. Obj. matr. Box E. L. 3257-M. WER MÖCHTE J6jähr. charm., liebes Wiener Mädel, Amer. citiz., mittelgr., ntell., berufstät., in Stadt in Mittel-West, lebend, zw. Ehe «nn. lernen? Zuschr. v. pass. harakterv. Herren mit Her xnsbildung erwünscht. Box •E. N. 3222-M. CHICAGO Gebild. Mann aus guter Fa- milie. Anfang 30, in gesichert. Stellung, sucht passende Ehe- gefährtin kennen zu lernen. Angebote mit Bild erwünscht, an M 23 "Aufbau", 54 32 Kim- bark Avenue, Chicago 15, III. Refined, »tliactive well educaled \t.img „lewish gii I. L 4'\ sie oder, des! res to wett established geritJeman of same fttjlh between the »ge of >o 1/1 40. Object matrimony. Bt>x K. T'„ 9253-M. Siegbert B. Zacharias 5107 Ingleside Ave. CHICAGO 15, ILL. Telephone. DO 3-8844 Cleveland Congregation Gates of Hope 10550 Euclid Ave. Rabbi Dr. Ensch H. Kronheim Fr.. 1.'. Aug., 8:15 p. m.: Gottes- dienst und Ansprache. Sa., 9:30 a. m.: Gottesdienst. Fr., 19. Aug., 8:i5 p. m.: Got- testesdienst und Ansprache. Sa., 9:30 a. m : Gottesdienst; Neumondsweihe EIul. PAULINES Reliable Matrimonial Office 110 W 34 St.. N. Y.. Boom 908 opp. MACY'S - LA 4-0024 Cateiing to a tiner class ol business and profes». gentle- men and ladies. Our 24 yrs. experience will nelp you get married. Will call ät your home or Office. Hours 10-7 Mon. to Sat. Sundavs closed. Brooklyn Office: 1448 St. John * Place Telephone: SL 6-7532. Brother-in-law of lovely, att.ract. young lady of flu. qualit. a. characterist. would like to make acqualnt. of gentlem30-36. must be of exc. charact., lover of class. music. liberal about religion, home-lov.. NY resid.. neat ap- pear. Except. opport. for an above-the-average gentleman. , Box N. G. 3210 Meine Freundin Ende "0. besonders gut aus- sei!., charmante Persönlich- keit, hervorragender Charak- ter, vermögend, geschäftlich erfolgreich, Ia Hausfrau, sucht Wiederverheiratung mit kultiviert., seriösen Herrn. Box T. S. 32S3-M. Ein Heirats-Gesuch in dieser Grösse (1 inch) kostet $5.60 (Mindestgrösse) Grössere Anzeigen kosten: 1V*' hoch i Spalte breit S /.20 1%" " 1 " " S 8.40 2" " 1 " " S11.20 2'/i" " I " - *14.00 3" " 1 - - $16.80 4" " 1 " " S22.4C 1%" " t " " S16.80 2" " 2 " " $22.40 Hj' " 1 " " >28.00 usw. Chiffregebühr 30# Anzeigen bitten wir im Vor aus durch Scheck oder Money Order zu bezahlen. Anzeigen- scnluss Montag, 4 Uhr. Anzei- .genaufträge sind zu richten an "AUFBAU" Advertising Department, 209 West 48tix SL New York 19. N.Y Um Druck fehler zu vermeiden, bitten wir, die Anzeigen in Druck- schrift oder mit der Schreib- maschine aufzusetzen Chlftre-Brieie sind zu adressieren wie folgt: Box................. •Aufbau". 209 West 48 St New York 19, N. Y. DR. KURT ROSENBAUM Optometrist! 1132 EAST 55ih STREET HYdep&rk • 3-8*37 2 Alteration. Wascht ;jus-'t;tss5;e/n. in und ausser dem Ha««1; abends Baby-sitting. C^lj HU/r.'t>c)dt 6-5871. EUROPE * ISRAEL * 8. AMERICA Business or Pleasure Travel. - Tickets for Immert.*.$«.. MAKE 1950 RESERVATIONS NOW! Agenls for all Steamship and Airlines.. - Otticiei) YOU DO NOT NEED TO WRITE TO NEW YvRK GLOBE TRAVEL SERVICE WALTER A. FRUEHAUF. 127 N. DEARBORN STREIT, CHICAGO 2. ILL. — DEARBORN 2-0090 - STATE z-73<)5 ANNAHMESTELLE für ABONNEMENTS (NORDSEITE) und INSERATE Kurl Fruehauf 2101 N. HUDSON AVENUE CHICAGO 14. ILL. Vertreter d. Aufbau seit 1939 Telefon: Lincoln 9-3454 "Aufbau" Representathe Chicago Süd Paul J.Bruitelil 5432 S. Kimbark Ave. PHILADELPHIA Housekeeper wanted Jewish fam- ily. Sleep in. Woman w. small child or husband acceptable. "Aufbau"-Office, Paul J. Bom- ster, 4622 N. Hutchinson Street, Philadelphia 40, Pa. GL 5-3959 Detroit Men's Club Congregat. GemHuth Cbannodlm 2079 National Bank Bldfi. Fahrt ins Blaue für Mitglieder nebst ihren Familien und Freun- den,- Donnerstag abends. "JB. Au- gust. Treffpunkt für alle: Vor dem Jewish Cultuial Center, 2705 Joy Road, um t f . rrj. Congregation Gemiluih Chassodijm Rabbiner Di. L. Neuhaut 1909 Calvert Avenue Fr., 12. Aug., 7:15 p. m. Sa.. 9 a. m.: Schi ifterklarung. Fr., 19. Aug., 7 p. m. Sa., 20., o a. m.: Predigt. 25. und 2t. Aug.: Rausch Chau- desch EIul. The Central Club of Philadelphia 2312 North Broad Street Präsident: Kurt F. Nachman Phone: SAgamore 2-9484 August 14: Schwimmausflug -nach Pine Lake. Treffpunkt: 6th und Arch St., 10 a. m. Berlin Bus oder Clemanton Bus. August 28: Busausflug nach Parvin State Park. Wir haben einen Bus gemietet. Anmeldun- gen im Clubhaus. Fahrpreis ca. $2.25. Näheres im nächsten "Auf- bau". September io: Gartenfest im Ashbourne Country Club, mit Tanz. Union of Russion Jewt, Inc. 55 West 42nd St.. Boom 952 New York lt. N. Y. S U C H T I Dorenfeld. Leib Schleime, von Neffen, Ezra-Chaim Licht. Krims- ky, Rachil, Aniuta und Alosa, von Nikolai Bartoldi. Bichman, Markus, von Nichte Pesia To- bias. Michel, Isaac und Hersh, von Schwester Aleksandra Ger- shovskaya. Ribalsky, Srul und Töchter Ita, Lea, von Enkelin Mariam Ribalsky. Zeit)in, Aron, von Konstantin Hoffman. Congregation Tikvoh Chadoshoh Sfrnagogue: 1715 N. Bread St. Rabbi: Dr. Helmut Frank Fr., 12. Aug., 7:45 p. m. Sa., 9:30 a. m.; Ausgang 8:4o p. m. Fr., 19. Aug., 7:30 p. m. Sa., 9:30 a. m„ Neumonds-Verkündigung EluJ; Ausgang 8:30 p. m. N E W A R K | Jewish Unity Club ' Postanschrift: c/o Mrs. Leo Jaffa, 485 Hawthorne Avenue, ! Newark 8, N. J. Präsident: Dr. Curt Silberman. Klubräume; 514 Clinton Avenue. Klubabende auch im Sommer jeden Donnerstag abends 8:30 im Klubhaus. Young People's Group: Meet- ing every Thursday, 8:30 p. m., at the Clubhouse. Outings every Sunday. Meeting place: In front of the Clubhouse. Time will be announced on the preceding Thursday. STELLENGESUCHE Sekretärin ans Urlaub? Ich übernehme die Vertre- tung. Deutsch, englisch, iran- zösisch. auch im Hause. Fer- ner: Vervielfältigungen, Fest- dichtungen. MRS. SUSI POSTHEIM 1326 Grand Concourse Tel.: CY 3-0646 Falls keine Ant wort: LU 8-4620 * Nolary Public * SECRETARY with perfect knowledge, Eng- lish and German Jahguage, assistant bookkeeping, biiling, etc., available for still or part- time or bv the hour. Call: LO 9-2121 from 9 a. m. to 5 p. M. OPERATOR exp. on dreeses $8.75, for- merly dressmaker, would like to work on dreeees of better line. Box B. H. 3256-M. COOK kosher for small familv— in country tili end of Sept. Then New York Citj-, Sleep in or out. Phone: CH 4-3140 tili 6:00 p, m. SUCHEN SIE EINEN MANN, Veteran, MIT 49er AUTO auf den Sie sich 100% ver- lassen können? Beste Refer. Box F. X. 3221-M. Dental Technician Student G. I. seeks part time Position after noons in first class Dental Laboratory. Sa- lary sccondary. Tel.: NI 6-3900 or Box N. X. 3205 PRESSER Sehr geschickter und fleissig. jung. Mann (28). Presser-Kurs beendet (Hoflmann-Maschine), sucht Anfängerpost. m. gerin- gen Gehaltsansprüchen. Zu- schrift. Box S. S. 3211 oder Anruf in Abendstd. VI 7-2036 SUCHE Betätigung in Diät und perfekter Wiener Küche Langjähr. Erfahrung. Anl'iap. erbitte schrift). Mrs. OLGA FÜRTH. 88-12 Elmhumi Avt . Elrohursl. L. I . KT. Y. ERFAHRENER verantworlungsbewusster Krankenwärter emnfiehlt sich für NACHTWACHEN Telephon: STerling 3-8008 nach 7:30 abends. Weitere Stellengesuche Stellenangebote "Stellen gesu che und Angebote" Siehe auch unter Klei e Anzeigen Marcel Wagner in Philadelphia Unter den kürzlich hit-f ein- getroffenen Einwandeiej r.1 »nie Deutschland befindet sich ;inch der in allen grossen e-ui (ip^iM'he.0 Städten durch seine tKcnzej- tätigkeit bekannte Pianist Marcel Wagner. Wagner ist tinf-j der wenigen Künstler vor- P<>< rn;it , denen es gelungen ist Mit W.ijj- nisse zu überleben. Stellenangebote FENSTER- DEKORATEUR für elegante Damen-Spon- kleidung. Einmal wöcheoU. 3 Fenster. - Telephon nt. 12 Uhr mittags EL 5-422C. LEATHER k TWEED OPERATOR FULLY EXPER1ENCED only for better eliptovt drapery and upholrterirjg. Steady work. Fred Meyer, 4305 B'dws.y WA 7-4871 OPERATORS EXPERIENCEB Sewing plastic» cnly. 719 Broadway, 8lK flictr. or phone Mr. Hirrch AL 4-2050 Girls wontedl for pearl stringing and knotting in Kew Gar dem. VI 7-3202 82-60 Austin Street For Doctor's Office in Queens, hours frorr and 6-8, pari or full-timc HELP State age, experience. Box F. M. V/anfed: Chambermaidl for HOTEL LOBRAINE Fleischmanns, N. Y. - 7 t). 5>' N. Y. Tel.: CH 2-77«. Ein STELLEN-ANGEBOT In dieser Grösse (I inch) kostet $4.90 (Mindestgrösse) Grössere Anseigen koil«*: V/4." hoch 1 Spalte breit fct 'iC V/a" " 1 " " ?7.:-t5 2" " 1 " " iS9.H0 2%" " 1 " " '2.25 3" " 1 " " $14.70 4" " 1 " " ?I9.60 1%" " 2 " " $14.70 2" 2 " " $19.60 z" " 2 " " P29.40 4" " 2 " " fyxio usw. e Anzeigen bitten wir im Vor- aus durch Scheck oder jVJontry Order zu bezahlen. Anzeigen- schluss Montag, 4 Uhr An- zeigenaufträge sind zu rich- ten an AUFBAU Advertising Department, 209 West 481h St., New York 19, N.Y. Um Druck- fehler zu vermelden, bitten wir, die Anzeigen In Druek schrift oder mit ■PH 14 AUFBAU Friday, August 12, 194t Em« SUCH-ANZEIGB tn dieaei Urbsse tl inch) kostet $490 (Mindestgrösse) lVi" hoch i Spalte breit Sb.30 2" tw i" 4" iw 2" J" 4" USW. Anzeigen Vitien wir im Vor- aus durch Scheck oder Money Order zu bezahlen. Anzeigen- schluss Montag, 4 Uhr An- zeigenaufträge sind zu rich- ten an AUFBAU Advertlsing Department. 209 West 48th St., New York 19. N. Y. Um Druck- fehler zu vermeiden, bitten wir, die Anzeigen in Druck- schrift oder mit der Schreib- maschine aufzusetzen. Fraenkel. Dr. (Oberlandes- geriehtsrat in Breslau), u. Frau geb. Michaelis; und Rosenfeld u. Frau geb. Schlesinger (vermuth England), von Robert Schlesin- ger, Kisseleffstr. 11, Bad Hom- burg v. d. H., Germany. Silbermann. Kaelhe (seit 1941 ▼erheiratet, seit 1936 New York); «IIVMT WC KD : ALFRED SALOMON geb. 15. Sept. 1892 in Thorn- Mocker (1920 nach Amerika gekommen), von seiner Schwester ELSE LACHMANN geb. Salomen, 16 VICTORIA VILLA« LONDON N.W. 6. England Selma Nussbaum who lest Bamberg. Bayern, Generalsg., wlth her parents In spring 1937 to settle In New York is wanted by a friend. HELENA EINWAO. EBERN, Coburger Strasse 209, Bayern, Germ., US-Zone. u. Ernst (Fotogeschäft in New York), von Erika Kobus, Gr. Leegestr. 75, (1) Berlin-Hohen- schönhausen, Germany. Bruck, Nandor-Ferdl»and (geb in Presov. CSR. seit 1826 USA), von Sarolta Bernstein, Shlkun- Olim, Nathanya, Israel. Verwandte von Wol#, Max (fr. Trier, Saarstr., Möbelhändler), von Jüdische Kultusgemeinde, Trier, Germany (bet*. Wieder- gutmachung). Oeldsaehler, Jakob (bis 1938 Wien, Geschirrhändler, jetzt an- geblich New York), von Valerie Birnbaum, MariahiUerstr. 118, Wien VII, Austria. (Fortsetaung auf Seile AS) PERSONALIA In dieser Rubrik können Ge- denktage nur alle fünf Jahre veröffentlicht werden (50. Ge- burtstag. 55.. 60.. 25.. 30. Hoch- «eltatag etc.); nur Geburtstage über 80 und Hochzeltstage, über 50 können all} ihr lieh angezeigt werden. Wir bitten. Namen und Adresse in Druck buchstaben anzugeben, da auf Unleserllch- kelt zurückgehende Fehler nicht berichtigt werden können. Nach- richten von Jubilaren ohne Adreasenangabe werden nicht berücksichtigt. Zu unserer vorige Woche er- schienen Notiz über die Wahl Von Hermann Schoenfaerber In d#s Steering Committee des United Jewish Appeal stellen wir richtig, dass Herr Schoen- faerber aus Aub - Würzburg stammt und nicht, wie irrtijm- Uch angegeben, aus Fulda. Der langjährige Chasan der Strassburger orthodoxen jüdi- schen Gemeinde, Salomen Grue- »•wald, begeht am 9. August sei- nen 90. Geburtstag. Er wurde in Wohnfurt in Bayern geboren; nachdem er an mehreren kleinen bayrisctien Gemeinden tätig ge- wesen war, kam er über Sulz- burg in Baden und Regensburg 1893 nach Strassburg an die da- mals neugegründete Gemeinde Eiz Chaim, lür die er bis zu sei- ner 1938 erfolgten Pensionierung tätig war. Die Nazijahre konnte er in Limoges überstehen. Am 31. August feiert Rudolf Rothenberg, der 27 Jahre Vor- stand der jüdischen Gemeinde in Stadtoldendorf war, seinen 75. Geburtstag. Er lebt jetzt in Co- chabamba, Bolivia (c/o Dr. Sieg- fried Fraenkel, Casllla 571). 82. Geburtstag: Paul Rosen- baum (fr. Kassel) — Wassiamall Mansion, Bleak House hoad, Karachi, British India. ei. Geburtstag: Siegfried Ba- ruch (fr. Hamburg) — 19.. August — 1720 23rd Street, Galveston, so. Geburtstag: Bertha Plaut (fr. Gugshagen) — 14. August — 4329 Broadway, New York 33, N. Y,; Wolf Jonas (fr. Waldbreit- bach. Westerwald) — 11. August — El Algarobai, Est. Monigotes, F.C.C.A., Santa Fe, Argentina; Morris Greenbaum (fr. Nidda) — 17. August — 1605 Townsend Ave., New York 52, N. Y.; St«» (fr. Hannover) — 5. Sep- tember — 26 Meyfleld Road, Lei- ceater, England. 71. Geburtstag: Morlts Reu- mann (fr. M. Gladbach) — 16. August — 285 Concord Street, "Manchester, N. H.; Max Frank (fr. Buetthard b. Würzburgi — 18. August — R. D. 6. Bridgeton. N. J. 70. Geburtstag: Sonja Kaplan (fr. Leipzig) — 220 South isth St.. Lincoln, Nebr.; Gottfried Levi (fr. Frankfurt a. M.t — 15. Au- gust — 74 Mill Street. Springfield 8, Mass. 65. Geburtstag: Alfred Harz leid (fr. Tilsit) — 12. August — 601 W. 137 Street, New York 31, N. Y.; Sigmund Lyon (fr. Otten- burg, Baden) — 18. August — 195 Beechwood Avenue, Bridgeport, Conn.; Hugo Moebacb (fr. Osna- brück) — 17. August — Pension Villa Edita, Banos, Prov. Tungu- rahua, Ecuador; Dr. Paul H. Cappel (fr. Köln) — 20. August — 105 Palm Avenue, San Francisco, Calif.; Eugen Blumenthal (fr. Shanghai) — 10. August — 2828 S. E. Franklin Street. Port land, Ore.; Br. Albert Ritter (fr. Ham- burg) — Tangier. Marocco, North > Wer die Adresse einer der In Afrfca. 1 dieser Rubrik genannten Per- 60. Geburtstag: Eugenia Kirsch sonen erfahren will, wird ge- geb. Lachman (fr. Braunschweigt [ beten, die Nummern anzugeben — 23. August — 1317 Franklin 1 und der Anfrage ein selbstadres- Ave., Bronx 56. M. Y.: Kurt, alertes, frankiertes Rückkouvert Ornenatetn (kr. Giessen > -- 1. beizulegen. September — Dintelstiaat ■ Amsterdam. Holland. ! aus Belgien: 277: Erna Water- 50. Geburtstag: Otto Sauer (fr. man Kassel) — 17. August — 319 Aus Bolivien: 278: Walter Rockdale Avenue Cincinnati. Scherlinski (fr. Berlin 1. 1 1? \ Walt#* Wertheim l ft. Isev-j Aus Deutschland: 279: Morris lohn) -r 7.4. August: 1373_Loring | chudy (fr. Stuttgart): 280: Henek Place, Bronx, TIT. Y.: GerhardiL. ■ Wahrman (fr. Polen); 281: Jo- Bettaak (fr. Breslau, -- " Au- h Karte.; 282: Else und Hilde gust Avemda Central '• Pa-' Kahan (fr. Königsber g): ?«?: nama. R. de P.; Dr. Max Rafael. Bertha Salomen (fr. Ottweiler, (fr. Berlin) - 29. August - Los s , 28 Heita Hoffmann (fr. Orientales 1409, Santiago de j Beriir^> 907 West Broadway, Anaheim, Calif.; Hugo und Betty Spanier geb. Braach (fr. Breslau) — 31. August — 11 Bishops Road, Lon- don N. 6, England. Silberne Hochzeit: Louis und Emilie Ochs (fr. Gmünden, Huns- rück) — 17. August — 2010 Rux- ton Avenue. Baltimore 16. Md. Berichtigung Zu unserer Notiz über den 60. Geburtstag des Psychologen Siegfried Peine, über den wir vorige Woche berichteten, möch- ten, wir noch nachtragen, dass Peine viele Jahre als wissen- schaftlicher Assistent von Prof. William Stern am Psychologi- schen Institut der Universität Hamburg tätig war und sich auch als Psychoanalytiker einen Ruf erworben hat. Seine wissen- schaftlichen Veröffentlichungen werden in der Fachliteratur viel zitiert. Es trafen ein: Der WV&chena bsrhn itt "Ekew" "Und zum. Lohne dafür, dass ihr diese Rechtsvor- schriften übet, wird auch dir der Ewige, dein Gott, die Bundestreue und die Huld bewahren, die er deinen Vätern geschworen hat" p. m. Rausch Chaudesch Ellul. Wochen abschnitt; Ekiw (5.. Sa., 27. August. 2. Ellul: Schauf- Buch Mos. 7. 12-H. 2S). lim. 285: Toni und Aus Frankreich: 286: Joachim Treuherz (fr. Parisi. Goldene Hochzeit: Sammt und „ Aus Mexico: 287. Herr und «.,» ttr- iTmri^,, rtcti'riac. Frau Werner Dresel (fr. Berlin). Aus Schweden: 288: Ferdinand Samuel (fr. Oberlauringen in Bayern). Aus Shanghai: 289: Herr und Frau Leopold Witkowski; 290: Adolf und Antonia Fischler (fr. Egla Pela (fr. Emden, Osttries- land) -r- 23. August — Rua Ar- thur Azevedo ISO. Sao Paulo, Braztl. 40. Hochzeitstag: Stefan und Frieda Deutsch gei). Hahn (fr. Breslau) — 29. August — 6643 15% COMMISSION TO SALESMKW (ge geilere) with lollowlng Department Sleree and Ol# Shop* aell old established menufacturer* Oostume Jewelry llne; priced right. Write Box: R. T. 3225-M. SALESMAN to repreeent outstanding Specialty Food House m OHIO, PENNSYLVANIA{ WEST V«GINIA, VIRGINIA and NEW YORK STATE. Eitker straight Commission or salary plus com» mitsion. Replyto: SWISS AMERICAN FOOD CO. 821 W. RANDOLPH STREET - CHICAGO ». ILL. Washington. St. Louis 5. Mo.:|Wieni; zV August — I Simon geb. Tuchler. SCHOKOLADEN FABRIK mit En gros-Kundschaft und drei elegant ein- gerichteten, gut gehenden Detail-Geschäften, in bester Gegend Floridas zu verkaufen. PREIS MIT LAGER ETC. $100,000. BAR ERFORDERLICH $50,000. K'E INE VERMITTLER. Näher;,: BOX B. X. 3224-M. Ernest Eisenberg, Engineer Technical ft Industrial Consultant 251 Weet »Stti St., New York 28, N. Y. - Tel.: RI 9-2756 Coet Anelyais - Plant Layout - Material Handling Plant Modernization - Purchasing - New Products Export Assistance SALESMEN kor extremely eucceesful line. Several good territories No objection to sideline, in connection with Depart- ment Stores, Photographie Studios and Art Stores. High Commission. Call WA 5-9729 or write Chiffre H. G. 3280-M. MEHRERE HERREN für unabhäng. Position v. der giösst. u. ältest. Firma dieser Art gesucht. Bei intens. Ar- beit sind unbeschränkte Mög- lichkeiten zum eigen. Gross- handel gegeb. Kenntnisse u. engl. Sprache nicht erfordert. Gutes Einkommen v. Anfang an. Persönl. Vorsprechen vor- mittags Montags bis Freitags ALFBED HERMANN 3562 White »leine Ave.. Bronx iGun Hill Road Station) Well experienced SALESMAN for Upholstery FaJ>rics better grade, with following in uphoisterers and furniture stores. Open out-of-town territories. Liberal Commis- sion. No objection against sideline. State age and quali- Soationa. Box O. H. 3202-M. COSTUME JEWELRY WE OFFER YOU OUTSTANDING LINE In Pearls, Coatume Jewelry and our established accounts. IN MIDWEST also other territeries. ROBERT FLEISCHER CO. 366 5th Ave. - LO 3-1396 Chicago Resident, erfahrener, erfolgreicher SALESMAN sucht leistungsfähige Firma in Chicago, Mittelwest zu ver- treten. - Angebote an Box Q. C. 3209. Ii tihe Calskill Mts. NEAR FLEISCHMANNS Well-built 16-Beem House central heat, cottage, garage, chicken house, beautiful location on atate KigKway. Furnitur« incl., eacriftc«. KARL RUEBEL Kanetota House Big Indien, N. Y. Tel.: Pin* Hill 2947 FRUIT, VEGETABLE AND DAIRY MARKET (Whplesale St Retail complete food market) for aale, one ot Catskill Mts. largest, includes mod. 2 story bldg. (beautiful 8-room apartm., furn.), trucks fixtures, stock, etc., est. 35 years; $45,000 (cash $30,000). Progressive Produce Market Fleischmanns, New Yerk. Suche Neuheiten für Toronto und Canada. Offerten bitte an WILHELM STUKHART A CO. Toronto, Canada 28 Raglan Avenue Weitere Anzeigen" dieser Art Siehe auch unter "Kleine Anaeigen" (Geschäftsgelegenheiten) ULSTER COUNTY, N. Y. Unueually attracliv« value at Big Indien, approxlmately 130 aeree, H »Mahle meadow. re- ma Inder heavlly timbered mountalnaide hordered by 1/3 aalle ot levely trout atream. New State Perk Ski develop- ment at Belle Ayr Mountain, 5 miles from propertr. Ideally suited for bungalow colony, •ummer camp or amall ski trall. Large house in good eondiilon conialns 11 roomi, beth and electricity. SeK- eontafcned drlven-well water supply. Kany addlt'l springe on property may he de veloped for ewimming. Price $11.000. Owner. H. B. ROBBINS Ptne Hill. N. Y. Waats and Children's Weai STORE FOR SALE. Good location nr. Housing Project. Box U. L. 325 1 -M. Gut eingeführter LADIES SPECIALTY CTADC mit od. ohne Ware J 1 VlXll 20 VERKAUFEN. Besondere Gelegenheit. 2632 Broadway. N. Y. C. Tel.: AC 2-6968. Camp Inventery in Catalcill Mountains Bede, mattresaes, dishes, Sport articles, etc. Very reaaonable. Box S. N, 3257 M. Gut elngei. Engreegeschäft In Ladies Underwear mit Offlee Showroom u.Stock- room im Garment Center sehr günstig zu verkaufen. Ca. 350 active accounts. MU 4-1488 od. nach 7 abends WA 6-9301 .oder Box M. H. 3264-M. Repairs and Manufacturing Shop FOR SALE, all equipped. 14 years established. Sacrifice. Box X F. 3285-M. VERTRAUEN Fangen Sie 1 etat eine Geflügel- farm an! Denken Sie an die Zukunft! Unsere 2-^j. Etfahtg. wird Ihnen bei det Wahl Huer Farm zugute kommen. Freier Farmkatalog u. fachin. Rat durch D.Simon, uns.Teillv.fr. Bobenheim, Dtschld Brotman Farm Agency. Realtors, 518-G tandii Ave.. Vlneland, N. J. Off. Sonntag nach V21 embar. Ueber 10 Jahre bestehender Reiail-Kundenkreis in vorwiegend italienischer Section, gegen günstige Be- dingungen abzugeb. Nach- weisbar gute Existenz. Box C. H. 3255-M. Besitze einen Store. 42k.L8. mir einem wunderschönen P01 tal in einer det grossen H^ndels- strassen Brooklyns Geeignet f. viele Beruf« -iiisser Lebens- mittel. Möchte mit einem Ge- schäftsmann in PARTNERSCHAFT gehen. Evtl Lease verkaufen. Tel.: SL 6-%27 von 2—4 p. m. Fachmann sucht TEILHABER mit Kapital zur Erzeugung rentabler chem.-techn. Ar- tikel mit leichtem und dau- erndem Absatz. - Box No. M. T. 3204 Partnership Wanted in activ« buiin«si. Inv^,t $5,000 t'-» $10.000 Bok D. C i2')2 M Tüchtiger, langjähr. Buicher und selbständ. Wurstmacher Partnerschaft in einem bestehend, koscher. Unternehmen. New York be- vorzugt. - Box B. T. 3232-M. Langjähriger Fachmann sucht PARTNER mit $5-10,000 zur Uebernahme oder Eröffnung ein. erstklass. PASTRY SHOP. Ich beteilige mich mit gleich. Kapital. - Box X. E. 3207. With $5,000 to invest I am looking for ac- tivity of any kind. Long and successful expejrience in or. ganizing and selling. Am re- sourceful and of good ap- pearance. Box Q. 1. 3235-M. Partner wanted Have prominent dowii-town location suitable for liglit manufacturing, asseinbling, mall-order. joobing. Will con- sider any Worth-wlnle pio- position or share it. - Bax Q. T. iZJJ-M Erfahrener Schuh- und Lederfachmann seriös. Kaufmann, sucht sich mit $10,000 an bestehendem Geschäft oder Fabrikation aktiv zu beteiligen. Box XI. L. 3238-M. Partner gesucht Zur Eröffnung mehrerer Ket- tenläden f. Damenbekleidung. Nur Inhaber von Läden in guter Lage wollen sich mel- den. - Box I. J. .3261-IM. 39jähriger erfahrener, weit- gereister Kaufmann kann $5,000-130,000 investieren. Nur gesundes, gehendes Unternehmen, wel- ches auf aktiven und tüchti- gen Mitarbeiter Wert legt. Detailierte Zuschriften erbet, unter Box G. Q. 3240-M. THE RELIABLE SOURCE FOR NYLON HOSIERY F1RSTS—1RREGULARS—SECONDS FOR D Exporten D Dcpt. Stores D Specialty Stores Direct from our own finishing pJant. We dye any coior to your specification. Majestie Hosiery Company 333 FIFTH AVE. (at 33rd St.), NEW YORK 16, N. Y. Tel.: MU 6-9075 -NYLON-STRÜMPFE- für Export u. Grosshandel aus eigener Ausrüstung, alle Quali- täten In Quantitäten lagernd: firsts, irreguläre and seconds, euch extre lang und extra Grössen. Jede gewünschte Farbe kenn gefärbt werden. Muster und Farbenkarte su Diensten. Carolina Hosiery Corp. 38 WEST 30th STREET. New York 1, N. Y. - Tel.: MV 4-151* Infants and Children's Weor POPULÄR PR.ICE3 - SPECIAL DEPARTMENT TO SERVE THE EXPORT TRADE Gottfried Oppenheimer, Inc. 1372 BROADWAY, at 36tk Street, New York 18, N. Y. Tel.: Wt 7-22)7 Founded 1699 BE YOUR OWN BOSS Buy direct from manutacturer Ladies' Slips - Nightgown« Pajamas - Hosiery Men'e ell-silk lies GUILD LINGERIE Co. 2 WEST 32«d ST.. tinor Looking foi Contiact Woik Reliable contractor looklnf for sewing Orders. Perfect work. Box G. Q. 3229-M. Friday, August 12. 1545 38 ARE YOU GOING ABROAD? Biothei and «Ister, buslness peopie. res,, lenponsible, will give -lovicig care to your sin n. apt. Cecupancy first half tf September. - Box No. F. K. 3234-M. WIR BENÖTIGEN mehr denn je Leere und möblierte Wohnungen jeglicher Grösse für unsere NEW AMERICANS. Prompte Mietezahlung gewährleistet. Setzen Sie sich bitte um- gehend in Verbindung mit Mr JAMES H BERGER od Mr BERT A KOHLS Houslng Division UNITED SERVICE FOR NEW AMERICANS 15 PARK ROW. N. Y. 7. N. Y j Tel.: CO 7-9700. Ext. 191 Executive »n«l Wlfc, no chiiMirn, went 3-4 Rooim Uns. Apt. tc $85.—. Refeiences. Cliiwü»») America« Cyanemicil C'c, - CI 6-8916 A )lein»lc he*sde Dame rr.il rlo^antcr Wohnung nahe Medieal Center sucht. evtl, .mit K tiehenbenutzung. An? tu iiie ri von 7-9 «bends WA 8- 4935 PRIVAT MITTAG- ii. ABEND-TISCH gut bürgerlich, bei MAX XUFMANN. aus Shanghai, fr. Küchenchef in Barcelona, 788 AMSTERDAM AVENUE. Vorherige Anmeldg. erbeten Gemütliches Heim für ältere Dame oder Herrn mit streng ritueller Verpflegung. 667 W. I77th St., Apt. 33 Tel.: WA 8-7428 dem Vermerk: Für die Kultus- gemeinde Merano (Italien) ein- zuzahlen. Zlonist Organisation of America 41 East 42nd St., New York, N.Y. GESUCHT WIRD: (Fortsetiung von Seite 34) .• Abrami. Abraham u. Isaak (geb. i. Kamenitz-Podolsk, seit 1912 New York); u. Bieber, Anny geb. Nessi Abramowsky (früh. Kamenitz-Podolsk. . dann Brook- lyn) und Kinder, von Antonie Dollna, Karl-Liebknecht-Str. 23, Altenburg, Thür., Germany. Hirsch, Heinrich (fr. Ruch- heim, Krs. Ludwigshafen): und Althof, Emilie (früher Flonheim. Krs. Alzey); u. Cahn, Alfred (Erbe v. Max Cahn, zul. Genf, betr. Erbansprüche in Speyer); u. Linden. Erna geb. Michel (fr. Koblenz-Asterstein, betr. Erb- aosprüche in Urbach-Kirchdorf), von American Föderation of Jews from Central Europe, 1674 Broadway, New York 19, N. Y. (für United Restitution Office, Germany. French Zone). Breschkowsky (od. Brsche- kowsky), Josef (geb. i. Gross- löbichau b. Jena), von National Council of Jewish Women, Inc., 56 Court St., Brooklyn 2, N. Y. Salinger, Siegfried (fr. Berlin- Charlottenburg, Niebuhrstrasse) und Gerda geb. Link u. Kinder Ruth, Adolph u. Rosmarie (jetzt alle USA), von Gertrud Herrn, Koeppelsdorferstr. 5, (15b) Son- neberg, Thür., Germany, Russ. Zone. Liebermann, Paul (bis 1933 Berlin-Schöneberg, dann bis 1937 Neu-Ulm, Donau, dann Konstanz, Bodensee); u. Liebermann,Trude u. Hermann (zul. Konstanz); u. Eger, Dr. med. Max (Hals-, Nasen- u. Ohrenspezialist aus Dresden-Altstadt, 1937 ausgew.); u. Fialko, Familie (fr. Dresden); u. Winter. Dr. (fr. Dresden), von Linda-Erika Sowaidnig, Kreuz- strasse 265, (2la> Clarholz,Wests., Germany. iibttnfyMdiWeis WEST SIDE Large nicely furnished room, gentleman. Small family, Single roomer. 7th & Sth Ave. Sub- ways. Telephone: LO 8-6911. 80. Str., 225 West, Apt. 8-S (cor. Broadway) — Schönes, grosses, luftiges Frontzimmer für be- rufstätigen Herrn. Privattele- fon, Elevatorhaus. Cor. 80th St. & Broadway — Ein- zelzimmer mit Privatbad in Elevatorhaus. Tel. LO 3-2554 (zwischen 8 früh u. 6 abends). 82. Str., 35 West, Apt. 8a — Luf- tiges. helles Zimmer, Privat- familie, Elevatorhaus. s. Ave. Subway. Nur Herrn. TR 3-0495. 85. Str., 200 West, Apt. 14 — Gut möbliert. Frontzimmer, luftig, rein, fuhig, billig. Jede Fahrt- verbindung. TRafalgar 4-7578. 85. Str. - Broadway — Schöne Zimmer für eine oder zwei Personen. Beste Fahrtverbin- dung. Tel. SC 4-oJ75 oder TR 4-1753. _ ______ 87. Sti\,~25i West" Apt. ~ 66 — Kleines Zimmer, eig. Toilette, Elevator, Telefon, an berufs- tätige Person. Besichtig. 6-9. 91. Str., 2fi0 West, Apt. 4-S — Grosses, schönes, luftiges Zim- mer an berufstätigen Herrn. Telefon. Elevator; Subway. (93rd St.) 2io Riverside Drive., Apt. ll-B — Room with or without board for business gentleman. AC 2-9496. (93. Str.) 210 Riverside Drive, Apt. 11-A — Grosses, helles, luftiges, behagl. möbl. Couch- zimmer, $12.50. Auch kleines gemütliches Couchzimmer, Pri- vatbad, $9.50. Berufstätig. Herr bevorzugt. AC 2-9514. 95th St., 310 West. Apt. 41 — Two very sonny, airy frontrooms. Telephone, lift, refined quiet home: light cooking. 96th St., 231 West, Apt. 6-C — Single room, front, airy, clean, refined, telephone. (97th St.) 244 Riverside Drive, Apt. 4-B — Single, double rooms, $8 & $15 week, kitchen Privileges, elevator. 100. Str., 314 West, Äpt. 32 — Schönes Frontzimmer in ge- pflegtem Haus mit oder ohne koschere Verpflegung. Elevat., Tel.: AC 2-0745. 101. Stn7*6o~WestT^AptT^B — Frontzimmer m. Bad u. Küche, billig. Tel. MU 6-5580 (Sonn- tag von 8-1). 102. Str., 240 West, Apt~ 63 — Sehr schönes gemütl. Einzel- zimmer mit Hiess. Wasser, sehr gutes Elevatorhaus; preiswert. I03-Str., 209 West, ÄpE 5-C (Ecke Broadway) — Schönes Zimmer an Herrn oder Dame. Elevator. Alleinmieter. $7.00. MO 2-0529. 112. Str., 539 West, Apt. 5-C — Gut eingesteht. Frontzimmer an berufstätigen Herrn; Tele- fon, Elevator. (Fortsetzung nächst# Spalte) od. ältere Damen finden beste Pflege, erstklasa. Verpflegung, sachgemässe Diät bei langj. Oberschwester; Elevatorhaus am Strauss Pk. u. Riversiele Drive; schöne Frontzimmer, Crossventilation. Mrs. Hilda Meumann 300 W. 107tb St. »I 9-2986 WER HILFT einer in wenigen Wochen niederkommenden Mutter mit BABYWÄSCHE, KINDERBETT und Willigen und Hatim f Forest Hills, Kew Ger«?e*ic, Elmhurst, Jackson Helghte. QUEENS BOULEVARD REAL ESTATE, Inc. 220-76 QUEENS BOULEVARD FOREST HILLS BO 8-5440 AUS DEN GEMEINDEN Congregation Habonim, 200 W 72nd Street. Rabbi Hugo Halm. — Sa., 13. Aug., 10:15 a. m., True Sisters Bldg., 150 W 85th St.; Fr., , 19. Aug , 8 p. m., True Sisters ' Bldg.; Sa., 27. Aug., io:i5 a. rn., Mizpah Temple, 87-11 Whitney Ave., Elmhurst. American Jewish Congregation, 257 W 93rd St., New York. — Fr., 12. Aug., 8:15 p. m.; Sbd., 13. Aug., 10 a. m.; Fr., 19. Aug., 8:15 , p. m.; Sbd., 20. Aug., lo a. m. j Martin Linden, Präs.; Max Wit- 1 tenberg, Kantor. ' American Congregation of Jews i from Austria, 252 W. 92nd St. i Rabbi Dr. E. Landau, Oberkan- tor G. Margolis. — Fr.. 8:30 p. m.: Samstags Schachris 9:30 a. in., Mincho 8 p. m. Congregation Ohel Jacob, Inc., 250 West lOBth Street. — Fr., Aug. 12, 6:15 p. m.; Sat., 9 a. m., Mincho 7:50 p. m„ Maariv 8::-5 p. m.; Fr., Aug. 19, 6:15 p. rn.; Sat., 9 a. m„ Mincho 7:40 p. in.. Maariv 8:25 p. m. Weekdays 7 «. m., 7:30 p. m. Congregation Adath Machsike Hadath, Inc.. 310 W. 95th Street. Rabbi Joshua Grunwald — Fr. Aug. 12 and 19, 7:30 p. m.: Sa., 9 a. m., Sermon 10:30 a.m., Dinim Shiur 11:15 a. m„ Talmud Shiur 7 p. m., Mincha 7:45 p. m.; Aug. 13, Maariw 8:36 p. m.; Aug. 2C, 8:25 p. m. Sun., 8:15 a. m. Congregation Agudas Yesho- rim, Inc., 559 W. 146th St. (cor. B'way) and 4046 B'way (corner I7ist St.). Rabbi Dr. Ph. Biber- feld. — Fr., 12. Aug., 7:30 p. m.; Sa., 8:30 a. m., Schiur 7:30„p. in., Mincho 8 p. m., Ausg. 8:35 p. m.: So.. 7:30 a. m., 8 p. m. Werktags 6:30 a. m„ 8 p. m. Fr., 19. Aug., 7:30 p. m.; Sa., 8:30 a. m. (Predigt I7ist St.). Schiur 7:25 p. m„ Mincho 7:55 p. m„ Ausg. 8:?5 p. m.; So., 7:30 a. m„ 7:50 p. in. Werktags 6:30 a. m„ 7:50 p. in. Congregation Tikwoh Chado- schoh, Inc. Services at PUC 558 W. I58th St. Rev. Henry M. Shotland. — Fr., 12. Aug., 7 p.m.; Sa., 9 a. m., Mincha 7:30 p. in.; Fr., 19. Aug., 7 p. m.; Sa., 9 a. m„ Minchah 7:30 p. m., anschl. Maa- riv u. Abendgottesdienst. Sprech- stunde: Sonntag 10-12 noon. Congregation Emes Woxedek. Audubon Hall, 166th Street and B'way. — Fr., 7 p. m.; Sa., 9 a. m. .Predigt Rabb. Dr. Koppel. So., 9-12: Kartenverkauf für die Feiertage. Täglich: 7 a. m. und 7 p. m. Congregation Beth Hillel of Washington Heights, Inc., 571 W. 182nd St. Rabbi Dr. Leo Bacr- wald. — Fr., 7 p. m.; Sa., 9 a. m., (13. Aug.) 7:50, 8:35 p. in. uc. Aug.) 7:40, 8:25 p. m. Wochen- tage 7 a. m.. So. 8:30 a. m.. : ft. m. Cantor: H. Silbermann. Congregation Shaare Hatikvah, Gates of Hope, Inc., 4290 B'wav. Rabbi Dr Siegmund Hanovev. — Fr.. 12. Aug., 7:30 p. m.; Sa., t :ir, u 8:30 a. m„ 7:45 p. m., 8:35 p. m. Wochentage 6:30 a, m. (So. 7:-.o a. in.), 7:30 p. m. Fr., 19. Aus.. 7:30 p. m.; Sa., 6:45 u. 8:io p. n-,., 7:35 p. m„ 8:25 p. m. Wochentage 6:30 a. m. (So. 7;30 a. m.; Do. u. Fr. 6:15 a. m.); Mi., 24. Aug., Yom Kippur koton 1:15 p.m., 7:30 p.m. Congregation Nodah Biyehu- dah, 1250 St. Nicholas Ave. Rabbi II. Scheinfeld. — Fr., 12. Aug., 7:30 p. m.; Sa., 9 a. m., 6:30 p. m. Gemoro, Minchoh; Fr., 19. Aug., 7:30 p. m.; Sa., 9 a. m., 6:15 p. m. Gemoro, Minchoh. Werktags fc a. m.: So. 8 a. m. Congregation B'nai Jacob, 1358 •Moj < if Ave., Poom. 3. Rev. Max Gi uenWid. — Fr.v 12, Aug., 8 p. ).-■ : Sa «; ii in . Sehrifterklä- 1 in,f.. Ausgang fi:40 p. m.; Fr., i<;. Auf. ti p in.; St.v., 9 a. m., N< imiondsvei k findig., Predigt, A . Ii. vi p id. Congregaycn Ahawaih Tor ah, -•o a Ämste-vdain Avenue. Rabbi >lt; mann Liebe!.. —Fr,. 32. Aug., 7: (, p in ; Sil «j «. in., Mincha , A usg. 8 p. in : Fr., 19. Auf:.. 7 i(i jp. in.; S»„ 9 ». m., 1 lviincha 7 .. m . Miricho anschl. Maa- I 1 ivv f.,.. in., Fr., 19. Aug., 7:30 1 p. ii.. Sil . (, 4' ii. in., Schacharith ' f/'.o n rn Mincho 7:45 p. m., ■ Lt Iii witinp; Ausgang 8.25 p. m Wnkliij:.«-. S< li»c'htiii1.h 6 u. , a. in. (So 7:111), Mincho anschl. Ma;n ivv 7:45 p. in. ConciequlkiD Adath Jeshurun of Wt ri ' Bicnx. j 395 Plimpton Ave. Rev. Sern) Plaut. — 17. : Auf,.. -'.<() p rn ; J8, Aug., 8:30 ; a. in. 7 "V, p. m , 8'35 p. m.; Auf,. 7.30 p in.; ?5. Aug., 8;30 IV. 7 p tri , 8 :2h p. m. Ccngrtgstion Shaul Teflllah, Inc.. i '.ti Mary Place (cor. Pros- per 1 Ave.), tuofix 55. N.Y. Rabbi > Justin SctilcwK —■ Fr.. 17. Aug., i 7 :>(; p. in., ScliaciiiJs, Predigt 8:30 ! a. m.. jvIiik fioh u. Lernvortrag j7:5(> p. rn . Schabtio» Ausg. 8:35 p. rri.; Fi.'. J*). Aug., 7:30 p. m.. ' Sc hiu hi i? h 30 11. in Minchoh u. i Ix t iivciitifip, 7 :30 p. :m , Schabbos ! Alistiirif. ti (). m. Ccnc|i*e9til)on Macbane Cho« ' dctch, Ict . y>'t Fiospect Place, ! BiookJvn *J6 N. Y. Rabbi Dr. j UiiiH Viirult-i Walde. — Fr., 12. Auf... 7:i«i p. :m ; Sa., 8:30 a. tri., | Minchoh 7 so p in., Maariv 8:32 |p m. l..ei nvoj 11 ;ig; Fr., 19. Aug., ' 7 :?(i r. m Sa., 8:io a. m. Predigt, : IVlinctii^i 7 35 p. in, Maariv 8:20 ' p. m.. I.ei nVortrag.. Ctnciteptitlom Sbusi« Zedek of 1 Äslciiti. t'!-15 Grand Ave. Rev. : Hf; murin K:iiin. — 13, Aug., Ekew i Einpü'ip, 7 p in.; Schachrith 9 I a. m., Mincho 7:55 p. in.; 20. Aug., I Reeh Einpnnp, 7 y. m ; Schachrith I 9 s. m. Minchr 7:45 p. m. I Ccncyrtcjuiit)». ClübtiV Sholaum, ! "4 Stierirliin Ave.. Rabbi Ralph ; Nenhaiif. — Fi. Aug. 12. 7:30 i n. in.; Sfi , ti .11) « in., Mincha 8, i Ausp. R: H) p rn ; Fr ., A ug. 19. 7:30 | p. ni . F,:>. b:3o ii in., Mincha 7:55, Ausg. 8 :v-, p in So fi a. m., 7 ' n. m. Wo 7 a rn , 8 p m. Büro: Wtti b-*)::<() p. m. F litchci in Meian I)t t Friedhof Jn Meian ist seit ,i;,ii'< n voi ri;i<'liJiiissigt und be- di. 11 (ii inp,e>nrier Pflege, wozu : v ic lt (::eicliniUt'J benötigt wer- : d< n. Hier Jlegen n. a. begra- be n T'jcit urtr], D*. Lazarus und : cit i i:i r,i iicier der hebiäischen >'pi;i( !'< 1:r.< 1 7'o< sie F.,Smolenski. D; hni in Meian sich sehr wtn'pe e nie In dem ltg'lieder be- 111! 11!i■ 11. sind wir kaum In der L; vt die ;ilit-inötigsten Ver- j pf'u ninripen y.H erfüllen. W11 j jt liten nochmals an alle ; G).'iuheri;:bi iidei die dringende i Eine. iinnere Gemeinde unter- i si lil.-t ii y.n -wollen. ! f-< in if: su iiriruirb J.ugedach- : len Spenden bitten wir ergebenst .-•n unlenslehendt Adresse — mit |'lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll|||||||||||||||||||llj||||||||||||illlll!l!lllll||||||||lllllltllllltlll||tllM||llllll!llll|||||||||||||||||^ | Gedenke | auch während der | der Notleidendem | DURCH SPENDEN AN DIE I "BLAUE BEITRAGSKARTE"! 1 DENKE DARAN!. | DASS AUCH NOTLEIDENDE IRMOillJWG | DRINGEND NÖTIG HA BIM! | THE BLUE CARD, Inc. | THE BLUE CARD. Inc. | 209 West 48ih St., New York )$1. IST. Y. e Ich zahle eine einmalige Fnie»-Spende 1 von $ .................... | Name ................................................................. I Adresse ................................... ä§ REKONVALESZENTEN PFLEGE - BEDÜRFTIGE und ältere Personen finden aussergewöhnl. «ichöne Zim- mer mit Verpflegung jn Doktors Haus. KEW GARDENS Oial und ärztliche Aufsicht. VI 7-6723 Zimmernachweis D (Fortsetzung) 137. Str. — Grosses: nette?; Front- zimmer iür Emigiantenfamilie geeignet mit voller Küchen- benutzung; Elevatorhaus, Te- lefon; Subway. l^al; AU 3-0218 ausser Sonnabe^nd. (l4lT™Str. Corner) Place, Apt. 5- A 94 Hamilton — Einzelzim- mer leichte Kiichenben , $7.00.. Dame bevorzugt. Besichtigung nach 6 p. m. ______ I50th St.. 610 West, Äpt. 5-Fi — Nicely" furnished 100m gentle- man or business girl, il' de- sired kitchen Privileges. _ 160. Str., 645 West Apt fc-H v- Schön möbl. grosses, luftiges Einzelsrontzimmei in gepflegt, Haushalt. Subwayniihe Eleva- torhaus. Tel. WA 8-7569. (161.- Str.) 65 "Fort .Washington Ave., Apt. 'L — Grosses, gut möbl. Zimmer, anschliess. Badr an Berufstatigeln). 162." Str., 601 West, Äpt, 5-A — Grosses sonn iget Frontzimmer, Voll- oder Teilpenston. Tel.: WA 3-0^21. ___ 1627 Str., fcOi West Apt. 6-A — Grosses hellet Frontzimmer, Privattelefon. Anzuseh, Werk- tags nach 6:30 p. in., Wochen- ende ganztägig. __ 164. Str. West — Älleinliegendek, Doppelzimmer und Einzelzim- mer, möbliei 1. m. Kiichenben., Elevatorh. Am 11 len nach tip.m,: WA 8-716?. 170. Str., 630 West. Ap1. 1-G — Schönes Zim mm Alieinurieteri, Bus und Subways. Elevator, Privattelefon. Besichtigung ab 6:30 p. m. odei Wochenende.. ANZEIGEN PREISE für alle kleinen Anzeigen 15 Worte ........................ *2.50 Je weitere 5 Worte ........- JbO Stellen-Angebote Geschäfts- gelegenheiten *3.00 .75 15 Worte Je weitere 5 Worte Stellengesuche 15 Worte .....................- $2.00 Je weitere 5 Worte ......... .50 Anzeigen bitten wir Im Vor- aus durch Scheck oderMoney Order zu bezahlen. Anzeigen» schluss Montag. 4 Uhr An- zeigenaufträge sind zu rich- ten an AUFBAU Advert.ising Department. 209 West 48lb St., New York N Y. 177th St., 7:7 West, Apt 37 — Nice iuinisl t c.l rotjin in 8th Ave. Subvi-iv Block. Teile phone, Elevator. l.O 8-8274 after 6 p. rn. Ü78^l797~Str.; jSt. Nicholas Ave., Apt. i'<- Schöne?1 Couch- zimmer, 2 wmoows, alle Ee- quemlichktij.. 1 ievatoj, preis- wert. Tel. WA 7- llJ Ui Street Agency, 162 East 861h Street. LE 4-3666-7. Dame, für kleinen Haushalt, jroit leichter Krankenpflege, j. Kew Gardens gesucht; •_> 'i-age sleep out. Tel.: Virginia 7-0548-.1. Perückenmacher. Knüpferinrien, gesucht. Zaudet Bi o- .. 7b West 45th Street. PL /-?j Erfahrene Erzieherin y u 2jähiig. Jungen (sleep in) > <: .k hl. Of- ferten mit Geiialisangabe und Referenzen an: P O Box ;ot)7, New York 8, -N. Y. ode 1 telef. BE 3-7940. Gesucht wird Fj an fü- Ha 11 «halt mit 2 Kindel 11; sleep in 01 out. _Box: X. Q. 32i«. M Stclipf.rc'.uche M Fnglish. islatumsj s. v- *;j ic. Closed for vacation August 1 to August 14. Kunstsopferei M. Weil, 4260 Broadway (lSist St.), Apt. 507. WA 3-3968. Repalr und Massanfertigung von Herren-, Damen- und Bett- wäsche; Knopflöcher. Alice Lowenstein, 310 West 94th St., Apt. 7-E, New York 25. Tel.: MO 2-8477. Schneiderin übernimmt schnelle und billige Abänderung Ihrer fertig gekauften Kleider so- wie Umänderung jeder Art. Kahn, 35-07 I47th St., Flushing, L. I. Tel.: FLushing 3-5382. GARDINEN waschen, spannen, reparieren. Sorgfältigste Be- handlung. Handarbeit. Werden abgeholt. - Mary Kühl, 671 Vf. I93rd St., Apt. 6-L. LO 9-1120. DRAPERIES, BEDSPREADS und SLIPCOVERS nach Mass. Auch aus mitgebrachten Stoffen an- gefertigt. Kostenvoranschlag. Tel. CY 3-2913. Eugene Bach- ner. Polsterer kommt ins Haus, alle Stadtteile. - Polstermöbel neu beziehen, aufarbeiten, neugur ten. Gut und billig. — Max Mayer, 72 Wadsworth Terrace. Tel.: LO 8-1487. Schlafen bestimmt besser. — Kissen werden gereinigt, steri- lisiert, neuer ticking (inlet), binnen 24 Stunden. Feld, 507 West 159th Street. WA 3-0159. Tischlerarbeiten, neue und Re- araturen, billigst und prompt, emer Flatow, 114 West looth St., Apt. l-D. Tel.: MO 2-4958, nach t> p. m. pai Wc Geschäftsgelegenheiten Lost. West 72nd St. Nähe B'way, gut geeignet für Ausstellung oder Büro, teilweise oder ganz abzugeben. TR 7-6520. Unterricht ENGLISH for beginners and ad- vanced. 28 dass hours; day; night; $20. BORO HALL ACADEMY ENGLISH SCHOOL, 427 Fiatbush Ave. Ext. at Ful- ton St., Brooklyn, N. Y. Tel.: MAin 2-2447. Englisch für Anfänger; Korres pondenz; amerikanische Schule. Lehrer kommt ins Haus. Tel.: TRafalgar 9-9621. D. Sorocco, 519 East 76th Street. Herzlichen Glückwunsch all meinen Schülerinnen zum be- standenen Massage- u. Prakt. Nurse-Examen. Dr. Guttmann, ' 517 West 113th St. RI 9-0949. zu verkaufen Gelegenheitskauf. Leicht gebr. Möbel und Floorsamples aller Art, zu einem Bruchteil des Originalpreises, z. B.: Kom- mode oder Desk, neu, $29.50; Teppiche und Brücken, einige Perser, ab $5.50. R. Sc H. Furniture, 723 Columbus Ave. (95th-96th Streets). 200th St. West (Dyckman Street) — Nice, quiet 100m Single. Call LO 9-7326 alter 7:30 p. m„ Sehr schönes luftiges Zimmer mit Blick auf Garten und Hudson. Call WA 8-4083. BRONX ((173. Str.) Grand Coneourse — Frontzimmei, Bad, koschere Küchenben.; neben Park, 8th- Lexington Ave.; an alle.i»steh, Mann. Tel. AS 4-2016. QUEENS Forest Hills — Sehr schönes, hel- les, modern möbl. Zimmer an Berufstätigen in Zweifamilien- haus. TW" 7-3611. Runder Tisch (Eiche); hohe Le- derstühle; Kommoden; Tep- piche; Klapp- u. Rauchtische; Studiocouches; Spiegel. Billig wegen Wegzug. UN 4-7960, incl. Samstag bis 8 Uhr täglich zu Hause. 545 West liith Street, Apt. 2-C.___ Bathenette und small Baby's Crib, in good condition, for sale; reasonable. Call TR 3-4224, after 6 p. m. -_ Deutsches Klappbett, komplett, mit Matratze; preiswert. Tel.: OLympia 8-6979, zwischen 6 u. 8 p. m. Grösstes Lager wenig getragener Herrenkleidung zu niedrigsten Preisen. Luta Clothing, 599 W. 187th St., an St. Nicholas Ave. Tel.:_LO 8-1062. _ Perserteppich Heriz 9x12, fast neu, $120, sowie einige Perser- brücken $25, abzugeben. Tel.: UN 4-3389. (Fortsetzung niichKte Spaltn) Echter Perserteppich (9^x12%) und 4 Perserbrücken, feinste Handarbeit, neuwertig, zu je- dem annehmbaren Preis. Box I. N. 3227-M. WEIBLICH Secretary iGci French), I10111 !>. time position; own typewrilci. Ti Apt. C. Part-time Seevetal \ -'l'ypjt-1., Gei- man-Engl., knouledge French; experieneed; >(-2436, 9-10 «. m. tft AUFBAU Fridoy, August 12, lf4f cieS lifcEM H!»T£K KOiHSfN UNSfGSe /*0i.>7Si V0A> ö(//vr*f/? &g//vHA&t>r I. Mr. John Smith aus Youngs- town in Ohio machte seine vier- teljährliche Einkaufsreise nach New York. Am Montag kam er sn, nahm sich wie stets im Hotel Pennsylvania ein Zimmer und begann die übliche Runde von "Tages Arbeit, Abends Feste" des Grosstadtlebens. Mittwoch wacht er mit einem schweren Kopf auf, erinnert sich, dass er gestern abend zwei nette junge Damen in der Hotelbar kennen- gelernt hat, und dass sie ihn zu einem Drink auf sein Zimmer be- gleiteten. Und mit diesem Drink endet seine Erinnerung. Aber sein Brillantenring ist weg, das Scheckbuch fehlt, und die zwei- tausend Dollar Bargeld sind nicht mehr in der Brieftasche. Verlegen geht John Smith zur Polizei mit den paar Angaben, die et machen kann. Vierund- zwanzig Stunden später sind Mary Desmond und Jane Sheri- dan im Polizeigewahrsam. Mr Smith bekommt $1800;— von sei- nem Geld und seinen Ring zu- rück. Am Donnerstag abend sitzt er zufrieden in seinem Hotelzim- mer, heilfroh, dass er mit einem blauen Auge davongekommen ist. Da klopft es an der Tür. "Tele- gram, Sir". Eine Aufforderung aus Youngstown, sich sofort nach der Rückkehr bei der dortigen Finanzbehörde zwecks Nachprü- fung seiner letzten Steuererklä- rung zu melden. Hier ist ein wirklicher Fall aus dem täglichen Leben. Die schnelle und gute Arbeit der Po lizei ist weder Zufall, noch Aus- nahme. Der Durchschnittsbürger weiss nicht, dass die Polizei einen wichen Fall nicht allein löst. Der Schutzapparat für das Publikum Ist wie ein Eisberg: sieben Achtel davon sind unsichtbar. Wie die verschiedenen Behörden und pri- vaten Untersuchungsstellen, de- ren Umfang, Existenz und Ar- beitsmethoden dem Laien meist völlig unbekannt sind, arbeiten und zusammenarbeiten, davon wird die wirkliche Lösung des Falles John Smith, die nicht in der Zeitung stand, einen überra- schenden Ausschnitt geben. An Hand von anderen Fällen aus unbekannten Akten wird der Leser erfahren, wie viele Augen über den amerikanischen Bürger wachen — nur auf seinen Schutz, aber in keiner Weise auf die Ein- zahlen wir für ROLLE1FLEX, CONTAX, LEICA u. andere Kameras Ace Camera Exchange 136 £A&T 581b &T. (Lexlngi. Ar».) Tel.: PL 9-09471 BRILLEN MIER ART Mitglied d. Workmen's Benefli Fund — ENGELBERG — (fr. Wien) KINDERWAGE* ab $11.0t KINDERBETTEN ab $16.90 Führende Marken Floor Sample*, tief reduziert. 325 Kingston Ave. Brooklyn, N. Y. PResldent 4-5280 Samstag geschloss. Sonntag geöffnet. LANGJÄHRIGER Krankenpfleger Lloensed Nurse Besuche Kranke In der«n Wohnung für jede Art Pflege u. Ausführung ärztlich Anweisung. MICHAEL SIMON Ml West ISOth St. . WA 8-1858 schränkung seiner demokrati- schen Freiheiten bedacht. Ein Mann wird in einer Tele- phonzelle durch Messerstiche tät- lich verletzt. Wie wurden die Mörder ausfindig gemacht? — Wie kam es zu den Geständ- nissen der 1942 hingerichte- ten Nazi-Saboteure? — Wie werden "verschwundene" Leute gefunden? — Warum braucht man trotz der sensationellen Ver- brechen, die die Tagespresse ver- zeichnet, keine Angst zu haben? Die Enthüllungen aus der Pra- xis in dieser Artikelserie werden sogenannter "Mickey Finn", "Knock - Out Tropfen" verab- reicht worden war. Dieses Betäu- bungsmittel kann nur aus einer einzigen Chemikalie zubereitet werden. Obwohl dem Publikum nicht bekannt, machen sich bei- nahe alle Drogisten kurze Noti- zen über die Käufer dieser Chemikalie. Da das Mittel rasch verderblich ist und Polizei- Erfahrung zeigt, dass der Kauf meistens nur vierundzwanzig Stunden vor seiner Verwendung stattfindet, so brauchte die Po- lizei nur die New Yorker I "Also, Dora, das war das leinte Mal, dass ich in den Zoo gegan- gen bin. Erst habe ich mir die Brille zerschlagen und dann war unser Junge so unartig, da** .ich Ihn den ganzen Weg nach Hause hinter mir hersiehen musste." dies und auch einige "ungelöste" Kriminalfälle erklären. Doch zurück zu John Smith und der Aufklärung seiner Be- raubung im Hotel Pennsylvania. Mr. Smith Personalbeschrei- bungen der beiden Mädchen und das Verschwinden der grossen Barsumme waren für die Auf- klärungsarbeit von wenig Wert. Aber die Tatsache, dass er sich nicht erinnern konnte, was nach dem. Drink auf seinem Hotelzim- mer passierte, und dass ein wert- voller Brillantring verschwunden war, brachte sozusagen automa- tisch drei Hilfskräfte ins Stpiel. Da Smith anscheinend das Be- wusstsein verloren hatte, war es ziemlich sicher, dass ihm ein meye/vi r RADIOS F.M. RADIOS TELEVISION Air-Conditioning ALLE BEKANNTEN MARKEN. BEI BARZAHLUNG HOHEN RABATT Reparaturen BRIEFORDNER gleichwertig Original. . . lachminnlach preiswert garantier! LUTZ 3952 BROADWAY (166th Stroet) WA 7 9395 DeLORMB-LEHMAN AUGENGLÄSER .f/ > } .f/ BESSFR biiliger-SOFORT' DOWNTOWN 42 B. 23rd St (near 4th Ave.) ORamercy 7-2592 UPTÖWM 3857 Broadway (near 16lst St.) WAdsw. 7-5387 Optiker des W.B.F. Specialist Serrice Stelle des Federal Narcotics Bu- reau anzurufen. Dieses Büro hat einen Apparat von Informanten und Unter-Informanten, der so gut arbeitet, dass alle New YorJ ker Drogisten innerhalb eines Ta- ges erfasst werden können. Im Falle John Smith lief schon um drei Uhr nachmittags ein Bericht ein, dass am vorherigen Vormit- tag ein Mädchen, das der Perso- nalbeschreibung entsprach, das Mittel in einem Drugstore am oberen Broadway gekauft hatte. Die zweite Hilfskraft, die die Polizei sofort in Anspruch nahm, war die Schutzorganisation der New Yorker Juweliere. Benach- richtigung der Pfandleihgeschäfte war in diesem Falle des Abhan- denkommens eines Ringes eine selbstverständliche Massnahme, von der aber erfahrungsgemäß ANKAUF - VERKAUF REPARATUREN UMARBEITUNGEN, VERSILBERN WÄHREND der SOMMERMONATE. zu Spezial-Preisen Ersetze MESSER-KLINGEN für Tafel-, Dessert- u. Obstmesser Stainleas Steel • NUR schriftl. oder teleph. Anfragen. AuE Wunsch persönlicher Besuch. (Er. L. Posen Wwe., Franks.-Berlin) 15 MAGAW PLACE. N. Y. 33, N. Y. mmm Tel.: WAdsworth 7-8918. Don't Waste Money wodüm&m. PENING SOON erst nach Wochen ein Resultat zu erwarten war. Da mit. Sicher- heit angenommen werden konnte, dass es sich um gewiegte Mädchen handelte, die nicht ver- suchen würden, den Ring sofort zu versetzen, andererseits Juwe- lendiebe die Angewohnheit haben, unbedingt möglichst rasch wissen zu wollen, was ihr "Fang" wert ist, so konnte eine sichere Unter- suchungsmethode in Bewegung gesetzt werden. Der Schutzver- band der New Yorker Juweliere hat ein ausgezeichnetes Netz von Vertrauensleuten, die mit den Be- hörden und den Versicherungs- gesellschaften aufs engste zusam- menarbeiten. Ein Zirkular mit Beschreibung des Ringes ging vom Schutzverband noch am sel- ben Nachmittag an sämtliche Vertrauensleute im Umkreis von 150 Kilometer von New York, mit dem Ersuchen, über Personen, die einen solchen Ring zur Schätzung oder Umfassung brachten, Aus- kunft zu geben. Am Donnerstag früh, um neun Uhr dreissig. kam die Nachricht, dass ein junger Mann sich den Ring in einem Ge- schäft schätzen liess, das nur vier Blocks von dem Drug Store ent- fernt war. wo das Mädchen die Knock-Out Drops gekauft hatte. Mit diesen zwei Anhaltspunkten war die Auffindung der Animier- Diebinnen leichte Polizeiarbeit geworden. Die dritte Hilfskraft, die mit- arbeitete. war der Kreditverband der Geschäftsbranche, der Mr. Smith in Youngstown angehörte. Die New Yorker Polizei fragte an. in welchen Verhältnissen er sich befinde, und ob das Tragen eines Dreitausend - Dollarringes und einer Barschaft von zweitau- send Dollars bei ihm plausibel sei. Die Antwort aus Youngstown be- sagte, dass Mr. Smith Kredit- schwindel versucht habe, und sich vor einem Monat der Steuerbe- hörde gegenüber als mitttellos bezeichnet habe. Als die Youngs- towner Polizei von den vorhan- denen beinahe fünftausend Dol- lars hörte, benachrichtigte sie natürlich sofort die Steuerbe- hörde. John Smiths Abenteuer ist täg- liche Routine in. dem stillen und raschen Zusammenspiel von be- hördlichen und privaten Appa- raten. Ueber sensationelle As- pekte der gspannten und anderer •stiller" Schutzorgane werden spätere Artikel berichten. (Fortsetzung folgt) Achtung beim Llebesbrwf- Schrelbe» Selbst wenn ein Mann seiner Frau einen Brief schreibt, muss er sich vorsehen. Vor allem, dass er keine zu starken Ausdrücke gebraucht. Augenblicklich läuft ein Gerichtsverfahren, in dem die "American Civil Liberties Union" einen Herrn Jesse M Sinclair aus Pennsylvannia vertritt, der zu einem Jahr Gefängnis verur- teilt worden ist, weil er In ainetu Brief an seine Frau von einer Reise gewisse Vergnügungen in einer zu drastischen und ausführ- lichen Sprache und mit Hinweis auf die Zukunft geschildert hatte. We kauf« Ich de» •AUFBAU" in der Sommerfrische? Genaue Liste siehe Seifte 21 Er war angeklagt, dass er ,!di® Post zu obszönen Zwecken benutzt". Der Fall kommt vor den U, S. Supreme Court und die ACLU basiert ihre Anfechtung des Ur- teils auf den Grund, das» der Brief eine vertrauliche Mittei- lung war und auch nicht obszön und dass die Verfolgung der Ab- sendung eines solchen Briefes eine "Verletzung des Rechtes der "Ich war so glücklich und auf- geregt. als Sie mir fünf Cents Trinkgeld gaben, dass ich dachte. Ich hätte den Koffer in den Schrank gestellt. . • "Weltwoche", Zürich freien Rede bei Abwesenheit einer klaren und gegenwärtigen Gefahr" sei. Immerhin: der mündliche Weg scheint in diesem Fall der sichere. Zeugen gesucht Der Lagerälteste des zu Auschwlts gehörenden Konzentrationslagers Für- stengrube. Hermann Joseph, der sich dort schlimmer aufführte als die SS und nach Kriegsende Regierun^sdirek- tov in Ansbach wurde, ist von der Oberstaalsanwaltschaft Arnbach ver- hattet worden. Alle, die über Jwgi et- was aussagen können, werden gepeten, ,1" mi^ dem Unt.CTuchu.^rlchter beim Landsgericht Ansbach, Bayern Geimany. in Verbindung zu aetaen. FUSS-LEIDENDE Wenn Sie alles probiert und für Ihre schmerzenden Füsse keine Er- leichterung gefunden haben, dann v-rsuchen Sie es mit unseren nach Gipsabdruck ie elgönir W»rksta11 hergestellten hinlegen. Unsere Einlagen Geben Ihnen ein# gute Stuft*«. Passen in Jedem Ihrer Schuh«. Sind mit Piastie ttbersoge« tmi Schwänen weder Ihre Schuh® noch Strümpfe, Der gute Ruf unsere« Geschäftes !""i unsere 40-jährige Erfahrung aui diesem speziellen Gebiet büigt ihnen tür beste fachmännische Beratung. - Unser Geschäft ist täglich geöffnet (Samstag inkl.; von 3:30 i tu. bi.i 7.30 p.m. x A. WITTENBERG* BANDAGEN UND ORTHOPÄDIE * 145 West 72nd Street, New York 23, N. Y. - Telefon: TR 4-8343 ———————March 7 XJütt abend«: EN 2-1720 4 Now is the time to ornier fwr Jewish New Year (Rosh Hashonoh Sept 24 2!$) White or fancy cards witk aa.viugs in EnglisU 25. . . .40* SO......7!»* 75 . . . $1.10 100 . .$1-40 incl. envelope» Also prlnted wit.lt yoiu uani« and address; 25 ..$1.00 SO . .. .$1.30 75 . . $2.00 100 . . - $2.50 incl. envelope» Postpaid in all USA. - J METRO STATION ERY 60 SOUTH ST., BOBTOW IL WA»»- UNSICHTBARE Dupont Nylon Gummi-Strümpfe in allen Grössen (4 AQ per Stück sie"I Feine importierte Nylon-Netz-Gummistrümpfe + BRUCHBÄNDER ■ LEIBBINDEN ■§ PLATTFUSSEINLAGEN ■ S. LIEBERMANN 198 WEST 89th STREET «Ecke Amsterdam Ave.) Tel TR 7-243S