AUFBAU t | Keine Äugst vor der Zukunft Normale I Europa hofft Konjunktur j V»« «03€:Rf LA'NN ODltU'h-t. Cel Iii 'S'-. Corpo- r-ttiofv f)t Aiuevtea meldet, dass sie M zweiten Quartal 1949 einen kleinen Verlust -rhuen hat, wäh- rend sie Ittt gleichen Quartal des Vorjahres einen Verdienst von 10 Millionen Dollar verzeichnen konnte, steht der Preis der Aktie heute höher als vor zwei Wochen Aehnlich reagieren die Preise, anderer Aktien, wenn ungünstige Betriebsergebnisse für das zweite Quartal 1949 gemeldet werden; Anacond a, International Silver, die gesamte Oelgruppe stehen heute besser als in den Tagen vor der Verlautbarung' der Betriebs- ergebnisse für das zweite Quartal, PMISHI "TU»« »«'ly war that any- I • e«« Mm, h a war that W i«®'l com« to pass." Z Airforce Chief Z Ho7 t V andenberg, Z t-iiUtyioj betöre a 3 Z»»»«.» Cemgreastonal Commitlee W das allgemein einen starken Rückgang der Gewinne brachte. Die Börse hat ungünstige Re- sultate auf dem Markt für das zweite Quartal im Juni durch sine Baisse vorweggenommen. Damals waren die Aktienpreise «ehr tief gefallen, zu tief, wie man aus der Retrospektive er- kannt, Eine Preiserholung hat eingesetzt, der mehr als rein bör- sentechnische Motive zugrunde- liegen. Sicherlich spielt es tech- nisch eine Rolle, dass 2 Millionen Stück Aktien leer vorverkauft wurden, die von der Kontermine zurückgekauft werden müssen. Der jetzigen B örsen besserung aber liegen vor allem wirtschaft- liche Motive zugrunde. Die Börse erkennt «od anerkannt, dass der wirtschaftliche Rückschlag, den wir seit Jahresbeginn erleben, nicht in eine Krise ausarten wird, dass die ungünstigen finanziellen Resultate für das zweite Quartal dieses Jahres kein Masstab für (For,t»@:t*u.ng auf Seite 2) und wartet J. W. GIBBONS BERICHT In der Reihe der persönlichen Fühlungnahmen mit der fremd - sprachlichen Presse des Landes, die die Administration in Wash - ington neuerdings eifrig sucht, begegneten wir dieser Tage Mr. John W. Gibson, Assistant Secre- tary of Labor, der eben von einer mehrwöchentlichen Europareise zurückgekommen war und über seine Erfahrungen und Beobach- tungen vor Vertretern der Natio - nalitäten-Presse berichtete. Gib- son war früher ein bekannter Arbeiterführer im Mittel westen: erst Präsident des Michigan State Council des CIO, später Leiter des Department of Labor im Staate Michigan. Der erst 39jäh- rige Assistant Secretary of Laboe wurde 1946 von Präsident Tru- man zu diesem verantwortungs- vollen Posten berufen. Mr. Gibsons Europareise war in der Hauptsache dem Studium der Lage der arbeitenden Massen und der Entwicklung der indu- striellen Produktion in den euro- päischen Ländern — er besuchte England, Frankreich, Deutsch- land, Italien, die Schweiz und Schweden — gewidmet. Wann immer er mit Europäern ins Ge- spräch kam, ob es Arbeiterführer, Gewerkschaftler, Parlamentarier oder Männer und Frauen aus dem Volke waren, stets klang ihm als erste Frage unweigerlich ent- gegen: "Wie steht es in Wirklichkeit um die Arbeitslosigkeit in USA? Wird sie noch wachsen oder kann sie eingedämmt werden?" Die Besorgnis Europas über die Lage auf dem amerikanischen Arbeitsmarkt ist, so betonte Gib- son, echt und tief. Das sei auch verständlich, denn eine zuneh- mende Arbeitslosigkeit in USA würde schwere Rückwirkungen auf Europa zeitigen, vor allem aber dem Kommunismus die beste Waffe in die Hand geben. Glücklicherweise aber, so legte der hohe Beamte aus dem Ar- (Forlseizung auf Seite 4) AM AMERICAN WEEKLY PUBLISHED IN NEW YORK by th» New World Club, Inc., 209 West 48th Street, New York 19, N. Y. Phone: Clrcle 7-4662 Entered as second-ciass matter January SO, 1940. at New York Post Urtica under Act ot March i 1879 ABU Vol. XV—No. 34 NEW YORK, N. Y., FRIDAY, AUGUST 26, 1949 ü s"a 10# Strategie und Landkarte Die neue Lage im Fernen Osten — Um ein neues Gleichgewicht d -r Kräfte Von ADOLF CASPARY Die Gesetzes vorläge zur Wiederaufrüstung der demokratischen Welt mit amerikanischem Gelde sieht eine Ausgabe von weniger als anderthalb Milliarden für das Jahr vor. Die Kriegsausgaben der U. S. A. betrugen zirka 100 Milliarden im Jahr (die noch dazu weniger entwertet waren, als der heutige Dollar). Wenn man diese Zahlen mit- einander vergleicht, sieht man, dass es sich um eine kurzfristige Wiederaufrüstung für einen bal- digen neuen Krieg nicht handeln kann. Der Be- trag ist zu klein. Die mehr oder weniger aufge- regten Reden im Kongress, dass, ob und wo es not- wendig ist, den Erdball von der Elbe bis zur Mandschurei gegen eine drohende Ueberflutung mit "roten" Armeen zu schützen, täuschen. Erstens besteht diese Gefahr nicht; denn noch kann keine Macht die Armee der Sowjet Union hindern, zu marschieren, wohin sie will, und sie marschiert dennoch nicht. Und zweitens wäre der Ged Mike, mit 1.4 Milliarden Dollars die Welt ge- gen den Kommunismus zu bewaffnen, lächerlich. Tatsache ist, dass die Vereingten Staaten und die Sowjet Union heute die einzigen Mächte sind, die militärisch einigermassen gleichwertig sind. Aber die riesigen Meere und Kontinente, die zwi- schen ihnen liegen, paralysieren einen so unver- hättnismässig grossen Teil der beiderseitigen Kräfte, dass es ein wirksames Gleichgewicht zwi- schen ihnen, das für den Frieden genau so wich- tig ist, wie für den Krieg, nicht geben kann. Die unbewaffneten Länder Europas bilden ein Kräfte - Vakuum, das den Frieden so empfindlich stört, wie es sieh in den letzten Jahren gezeigt hat, und das einen Krieg, der zu einer wirklichen Entschei- dung führen könnte, nicht zulässt. (Selbstver- ständlich vergessen wir Alaska nicht. Aber die Manöver haben gezeigt, dass Alaska mit seinem Klima der denkbar ungeeignetste Kriegsschau- platz der Welt ist). Die Frage, die das jetzt veröffentlichte ameri- kanische Weissbuch anregt, ist, ob auch China zu den Mächten gehört, die bewaffnet werden müs- sen, um das Gleichgewicht der Kräfte wiederher- zustellen. Die Frage dürfte zu verneinen sein. In China gibt es Bürgerkrieg, seitdem es existiert. Die chinesischen Armeen sind zum grössten .Teil nichts wert. Politisch hat die Chinapolitik, die Tschang-Kai-Tschek und seine korrupte Clique unterstützt hat, m einem Misserfolg geführt. Aber, ohne weiteres anzunehmen, dass der Sieg der so- genannten Kommunisten in China ein Erfolg der Sowjet Union sei, scheint eine starke Uebertrei- bung zu sein. China ist ein Polizeiproblem. So- lange seine innere Verwaltung nicht geregelt und stabilisiert ist, wäre eine militärische Besetzung eher eine Belastung als ein Vorteil. Solange die Verhältnisse in China sind wie heute, ist es ein Verlust für aUe Welt, ein Verlust nämlich für den Welthandel, ein Verlust von mindestens 500 Millionen Konsumenten, die dem Welthandel, der Konjunktur und damit dem Frie- den helfen könnten. Militärisch ist für die Staaten des Atlantik-Pakts nur Südost-China erheblich — vorausgesetzt natürlich, dass Japan unter ame- rikanischer Besetzung bleibt. Die U.S. Kriegs- marine hat im letzten Krieg <3?;')• es immer als beson- dere Auszeichnung empfunden, dass es ein Mann von der über- ragenden Bedeutung Theodor Herzls war, der als erster für mich öffentlich an einer weithin sicht- baren und darum verantwor- tungsvollen Stelle eingetreten ist, und es war für mich ein schwerer Entsebluss. mich scheinbar in Undank — nicht, wie er es ge- wünscht hülle, tätig und sogar i 11 ittü hivnd sei n er zionistischen Bewegung im schliesset! zu kön- nen. Aber »ine rechte Bindung wollte mir nicht gelingen; mich befremdete vor allem die heute wohl nicht mehr - vor stell bare Art der Respektlosigkeit, mit der sich gerade die eigentlichen Parteige- nossen zu Herzls Person stellten. Die ösMifhen warfen ihm vor, er verstünde nichts vom Judentum, er kernte ja nicht einmal seine Gebräuche, die Nationalökono- mien betrachteten ihn als Feuille- ton isten. jeder htitte seinen eige- nen Einwand und nicht immer der respektvollsten Art, Ich wusste, wie sehr gerade damals vollkom- men ergebene Menschen und be- sonders junge Menschen Herzl wohlgetan und notgetan hätten» 2 AUFBAU Mdey. Aigns* Z4, 1 u«S3[ der zänkische,, rechlhaberi- sche Geist dieses ständigen Oppo- nierens, der Mangel an redlicher, herzlicher Subordination in die- sem Bureise, entfremdete mich der Bewegung, der ich mich nur um Herzls willen neugierig genähert hatte. Als wir einmal über dieses Thema sprachen, gestand ich ihm offen meinen Unmut über die mangelnde Disziplin in seinen Reihen. Er lächelte etwas bitter und sagte: "Vergessen Sie nicht, wir sind seit Jahrhunderten an das Spielen mit Problemen, an den Streit mit Ideen gewöhnt. Wir Juden haben ja seit zweitau- send Jahren historisch gar keine Praxis, etwas Reales in die Welt zu setzen. Die unbedingte Hin- gabe muss man erst lernen, und ich selbst habe sie noch heute nicht erlernt, denn ich schreibe noch immer zwischendurch Feuil- letons und bin noch immer Feuil- letonredakteur der "Neuen Freien Presse", während es meine Pflicht wäre, keinen Gedanken ausser dem einen zu haben, keinen Strich für irgendetwas anderes auf ein Blatt Papier zu tun. Aber ich bin schon unterwegs, mich da zu bessern, ich will die unbe- dingte Hingabe erst selbst lernen, und vielleicht lernen da die an- deren mit." Ich weiss noch, dass diese Worte auf mich tiefen Eindruck machten, denn wir alle verstanden nicht, dass Herz] sich so lange nicht entschliessen konnte, seine Stellung bei der "Neuen Freien Presse" aufzuge- ben — wir meinten, um seiner Familie willen. Dass dem nicht so war und er sogar sein eigenes Privatvermögen der Sache geop- fert hatte, erfuhr die Welt erst viel später. Und wie er selbst un- ter diesem Zwiespalt gelitten hat, erwies mir nicht nur dieses Ge- spräch, sondern auch viele Auf- zeichnungen in seinen Tagebü- chern bezeugen es. Ich sah ihn dann noch mehr- mals, aber von allen Begegnun- gen ist mir nur eine als wichtig erinnerlich und unvergesslich, vielleicht, weil sie die letzte war. Jeh- war -im. Ausland gewesen — nicht anders als brieflich mit Wien in Verbindung — endlich traf ich ihn eines Tages im- Stadt- park. Er kam offenbar aus der Redaktion, ging sehr langsam und ein wenig in sich gebeugt; es war nicht mehr der alte schwingende Schritt. Ich grüsste höflich und wollte vorüber, aber er Jkam rasch emporgerafft auf mich zu, bot mir die Hand: "Warum verstek- ken Sie sich? Sie haben das gar nicht nötig." Dass ich so oft ins Ausland flüchtete, rechnete er mir hoch an. "Es ist unser einzi- ger Weg," sagte er. "Alles, was ich weiss, habe ich im Ausland gelernt. Nur dort gewöhnt man sich, in Distanzen zu denken. Ich bin überzeugt, ich hätte hier nie den Mut zu jener ersten Konzep- tion gehabt, man hätte sie mir zerstört, solange sie noch im Kei- men und Wachsen war. Aber, Gott sei Dank, als ich sie her- brachte, war schon alles fertig, und sie konnten nicht mehr tun, als das Bein aufheben." Er sprach dann sehr bitter über Wien; hier hätte er die stärksten Hemmun- gen gefunden, und kämen nicht von aussen, von Osten besonders PARIS Zeugen für den Fall Ilse Koch gesucht IHe Vemehmiiiigskommissioi! Ist in New York und sendet dem "Aufbau" folgenden Aufruf "Dank dem tätigen Eingreifen der U.S.-Heeresministeriums sind vor einigen Tagen Mr. Paul J. Ferr, Chief German Courts Branch, OMGB, München, der Untersuchungsrichter Oberlandesgerichts- rat Dr. Jagomas t, Oberstaatsanwalt Dr. Ilkow und der Verteidiger der Ilse Koch in New York einge- troffen. Die Gerichtskommission hat sich die Vernehmung von U.S.-Bürgern, die im KZ Buchenwald Inhaftiert gewesen waren, xur Aufgabe gemacht. Als Zeugen werden aber nicht nur New Yorker Bürger* sondern auch Einwohner aller anderen Staaten vernommen, die an den Vernehmungsort — New York — gebracht werden. In der entgegen komftnendslen Weise hat das Kommando der ersten Armee iu Vernehmungsswecken seine Räume in 38 Whitehall Street. Boom Number 606 (Tel.: BO 9-6900, Ext. 31), sur Verfügung gestellt "Es ergeht daher an alle ehemaligen Buchenwaldhäftlinge die dringende Aufforderung, sich der Gerichtskommission, die in New York bis Ende August tätig sein wird, als Zeugen xu stellen. Ein jeder, der Angaben über Ilse Koch — und sei es auch nur vom Hörensagen — machen kann, hat seinen toten und misshandelten Kameraden gegenüber die sittliche Pflicht, vor dem Untersuchungs- richter seine Aussage zu machen. Wie wir von den beteiligten Gerichtspersonen erfahren, liegt der Angeschuldigten eine Vielzahl von Misshandlungen zip Last, die sie entweder selbst den Häftlingen zugefügt hat oder durch die SS hat zufügen lassen. Viele Häftlinge sind an den Folgen dieser Misshand- lungen gestorben. Ilse Koch ist aber auch der vorsätzlichen Tötung namentlich jüdischer Häftlinge dringend verdächtig. Die Anklage wird während der nächsten Wochen erhoben werden, das Schwur- gericht in Augsburg soll diese Anklage dann in seiner nächsten Session verhandeln." Dr. Ernst Jagomasi, Oberlandesgerichtsrat. Dr. Hans Dkow, Oberstaatsanwalt. und nun auch von Amerika, neue Impulse, er wäre schon müde ge- worden. "Ueberhaupt," sagte er, "mein Fehler war, dass ich zu spät begonnen habe. Victor Adler, der war mit dreissig Jahren Füh- rer der Sozialdemokratie, in seinen besten, ureigentlichen Kampf jähren, und von den Gros- sen der Geschichte will ich gar nicht reden. Wenn Sie wüssten, wie ich leide im Gedanken an die verlorenen Jahre — dass ich nicht früher an meine Aufgabe heran- gekommen bin. Wäre meine Ge- sundheit so gut wie mein Wille, dann stünde alles gut, aber Jahre kauft man nicht mehr zurück." Ich begleitete ihn noch lange des Weges, bis zu seinem Hause. Dort blieb er stehen und gab mir die Hand und sagte: "Warum kom- men Sie nie zu mir? Sie haben mich nie zu Haus besucht. Tele- phonieren Sie vorher an, ich ma- che mich schon frei." Ich ver- sprach es ihm, fest entschlossen, das Versprechen nicht zu halten, denn je mehr ich einen Menschen liebe, desto mehr ehre ich seine Zeit. Aber ich bin dennoch zu ihm gekommen, und schon wenige Monate später. Die Krankheit, die ihn damals zu beugen begann, hatte ihn plötzlich gefällt, und nur zum Friedhof mehr konnte ich ihn begleiten. Ein sonderbarer Tag war es, ein Tag im Juli, un- vergesslich jedem, der ihn miter- lebte. Denn plötzlich kamen auf allen Bahnhöfen der Stadt, mit jedem Zug bei Tag und Nacht aus allen Reichen und Ländern Menschen gefahren, westliche östliche, russische, türkische Ju- den, aus allen Provinzen und kleinen Städten stürmten sie plötzlich herbei, den Schreck der Nachricht noch im Gesicht; nie- mals spürte man deutlicher, was früher das Gestreite und Gerede unsichtbar gemacht, dass es der Führer einer grossen Bewegung war, der hier zu Grabe getragen wurde. Es war ein endloser Zug. Mit einemmal merkte Wien, dass hier nicht nur ein Schriftsteller oder mittlerer Dichter gestorben war, sondern einer jener Gestal- ter von Ideen, wie sie in einem Land, in einem Volk nur in un- geheuren Intervallen sich sieghaft erheben. Am Friedhof entstand ein Tumult; zu viele strömten plötzlich zu seinem Sarge, wei- nend, heulend, schreiend in einer wild explodierenden Verzweif- lung, es wurde ein Toben, ein Wüten fast; alle Ordnung war zerbrochen durch eine Art ele- mentare und ekstatische Trauer, wie ich sie niemals vordem und nachher bei einem Begräbnis ge- sehen. Und an diesem ungeheu- ren, aus der Tiefe eines ganzen Millionenvolkes stosshaft aufstür- menden Schmerz konnte ich zum erstenmal ermessen, wie viel Lei- denschaft und Hoffnung dieser einzelne- und einsame Mensch durch die Gewalt seines Gedan- kens in die Welt geworfen hat. a Normale (Fortsetzung von Seite 1) das gesamte Jahr 1949 sind, dass das zweite Quartal wahrschein- lich den Tiefpunkt in den Gewin- nen darstellt, und das bessere Re- sultate bereits für das dritte Quartal zu erwarten sind. Weite Kreise sind neuerlich zum Ankauf von Aktien geschrit- ten, nicht nur Private, sondern vor allem solche Investment Trusts, die sich in den letzten zwei Jahren flüssig gehalten ha- ben. Sie vergrössero ihren Besitz an Stammaktien. Die besten che- mischen Aktien tragen 5 Prozent, andere gute Industrieaktien 7 Prozent, Eisenbalmaktien 8 Iris 12 Prozent, während das Erträg- nis an guten Bonds ständig zu- rückgeht, weil die Bondspreise steigen. In der grossen Aktien- baisse vom Januar bis Juni 1948 sind gute Aktien zusammen mit den schlechten Aktien gestürzt Viele der guten Aktien haben sich seither kräftig erholt, man- che sind in den letzten 5 Wochen um 30 Prozent ihres Tiefkurses gestiegen. Wie wir sehen, anerkennt nun- mehr auch die Börse, dass keine Wirtschaftskrise im Werden ist Keines der üblichen Anzeichen einer Wirtschaftskrise ist zu se- hen. In Krisenzeiten erfolgen PARIS J! Ihr Treffpunkt im Zentrum von «I PARIS INPARIS Frankreiche elegantestes STRENG KOSCHERES Restaurant EDEN M. STEHN 36 Boul. Bonne Nouvelle. PARIS TeL TAL 69 34 Massige Preise Q "Piccadilly Slabsioe' RESTAURANT und Treffpunkt der lüdischen Elite 16 AV. DE WAGRAM, PARIS 8e and 49 RUE DE L'ECHIQUIER PARIS 1 Restaerant Central I > ; 28 Bonlevmrd Poissonmere .; METRO: MONTMARTRE * TeLi PRO. 43-60 GEPFLEGTE KÜCHE <» * vdc.rrLX.VBic. tvut-nc. |! * ANGENEHMER AUFENTHALT ata mm jfmnie ■RÜSSEL IHM Di Mm PARI S TEVPM. 44-tt UNTIA LEITUNG von 816MUNT BERLANDl SEHR WICHTIGE UND N6tcUCHE ADRESSE! Alle französischen Marken-Parfums IN JEDER MENGE ZU NIEDRIGSTEM PREISE« (Wholesale): STAND DE LA PARFUMERIE BERLOWITZ 83, RUE MONTMARTRE, PARIS 2- (K.in Lad.», Während der Sommermonate werktags, ausser Montags, von 9 Uhi morgens bis 7 Uhr tvbends geöffnet. Spesenfreier Versend wach allen Linde*» am hiesigen Mindestpreisen. IN BRÜSSEL beliebte Treffpunkt XX der AMERIKANER! ™ CAFE-RESTAURANT 0LD VIENNÄ RUE DU PONT NEUF 39 (2. Haus vom Blvd. Adoll Max Im Hauptverkehrszentrum 1 Tel. 17 »e SS Überall bekannt für die beste Jüdische und Wiener Küche Schönster Aufenthalt Internationale Atmespbare KOMPLETTES MENÜ 6 Gange Eres. SO—60 KOMPLETTES FRÜHSTÜCK S Gange Frcs. 19 Jeden Samstag- und Senntag-AJbene Jüdische und Wiener Mastk. Stimmung. Tan» and Gesang. e Unter Leitung des bekannten Restaurateurs E FRIEDMANN grosse Insolvenzen in Finanz- Handel und Industrie: sie sind bisher ausgeblieben. In Krisen- zeiten werden Kreditkündigun- gen vorgenommen: Bisher sind solche nur im kleinsten Ausmass erfolgt .In Krisenzeiten sinkt das Nationaleinkommen: es ist heuer gestiegen. In Krisenzeiten sinken die Spareinlagen : sie sind im Steigen begriffen .Die Löhne wer- den gekürzt: sie steigen noch im- mer. In Krisenzeiten fallen die Preise für Fertigfabrikate mit den Preisen für Rohstoffe: bisher sind hur Rohstoffpreise gefallen, die für Fertigfabrikate nur in klei- nem Ausmass. In Krisenzeiten schrumpft die Bautätigkeit: der Bau von Wohnhäusern wird heuer wahrscheinlich die Rekord- höhe von- 1948 nicht erreichen, wird aber nicht weit dahinter zu- rückbleiben; hingegen sind die Ausgaben für schwere Konstruk- tionen heuer um 19 Prozent grös- ser als im Vorjahr. Wir erleben eine Rückbil- dung von einer inflationistischen Ueberkonjunktur zu normalen Ausmassen. Die davon betroffe- nen Industrien haben ihre Erzeu- gung radikal gekürzt, sodass in manchen Zweigen vorübergehend Warenmangel eingetreten ist. Das hat zu Preiserhöhungen in Bunt- metallen geführt, in Kunstseiden- garnen und in einigen Kunst- seidestoffen. Die belindugftk'i- ihre Erzeugung gedrosselt und Z Importe von Rohoel einge«i. sodass die Preise für Heizrl um derum steigen. In Holz vw: A niger gefällt als ausgeliefert. i.-. Land hat in den letzten die. M.> naten einen wesentlicher, xi seiner Vorräte aufgezehrt, d'= U , ger sind gelichtet, die BesUüvr; gen werden reichlicher als noch vor Monatsfrist, «Zw Pi. duktion beginnt wiederum n steigen. Wer aufmerksam dusch dii; Strassen von New York gebt od«-» den Inseratenteil der Zeitung q» liest, wird merken, dass die in« tensität der Ausverkäufe slarty nachgelassen hat; das Verschkr.lj, dem von Fertigware hat beintiiS aufgehört. Statt dessen psch'N nen Artikel in den Blättern, dm dem Leser sagen, dass du Vc:s räte des Einzelhandels ju kl#il; seien und dass man bild jt-? Preissteigerungen rechne^ müü«i Tatsächlich sind einige: Sorte* von Nylonstrümpfen und eicig<- Baumwollstoffe hinaui'gegangta" freilich nur um wenige Ho?«'«, Immerhin, die allgemeine Ae« wärtsbewegung in den Freuenn hat aufgehört. Das schl iesst st , verständlich Preiskürzuncvi e Waren nicht aus, in denn« Preise noch zu hoch sinn rif, z. B. für Automobile. Aubmirbüc kosten das Doppelte des Fiif Preises. Das ist ungerechtfertigt» in einer Zeit, wn der Produkte«. umfang der höchste ist, : terschutz herausgeworfen i/idk* kräftigen Mietzinssteig ausgesetzt werden, dan n »];• die Kaufkraft dieser Rvulu ** wesentlich sinken, denn «ui M] ^ ihres Einkommens wird i: dfcü* Taschen der HauseigefctfwjjM! übergehen. Ferner soll nicht üNt«htt|| werden, dass vielfach die Ifci a nung zu hören ist, dass «ton ht; Hinkunft die jetzige Zahl Arbeitslosen von ca. 4 Mflurens; wahrscheinlich als "tooi "i.r'" werde ansehen müssen, i Eric Mann, der Direktor dMk Institute for Intei continenti) $!a~ dies, ist nach einei ReissMcH' 16 Länder nach New Yetk ttHf rückgekehrt. Die Reise 1W u. a. auch nach Israel jflÖrt;)" in Athen sprach Mann im-teil der Universität übei Gedac^c-i- austausch zwischen InteHtt; >„ len aller Länder. LONDON SAN SALVADOR IM SAN SALVADOR Republlca de D Salvador C. A. Hoteies ASTOR1A Center of Civie. Social and Business Activities. The best and most med Hotels in San Salvador. Pacing the National Palace. - Cable: ASTORIA M. J. Avila * Alfonse Rosenfcezg President General Maiiagei Wayfarer s Restaurant» Calci CONTINENTALE & SNACK 20, "GRANVILLE PLACE, ORCHARD STREET. LONDON W.| Tel. MAYfair 5125 - Between Mounl Royal and Selfrifet |j Open 11 e. m. tili 11 p. m. Table* bookable for dinner. Lunch ei > dlnnerSs (no house eharges). Renowned for our excellenl cuieiae ei hikm. — Private partles catered k FROHWEDTSFG.CO.Lti 1097 Finchley Road LONDON N. W. 11 Tel., SPE 9848 offeriert KOSCHERE SALAMI unter der Aufsicht von Kedassia und Bes-Din London in BEKANNT GUTER QUALITÄT Unsere Salami kann in England bezogen werden, ferner Versand nach allen Ländern - Zahlung in • Dollarschecks. Unser New Yorker Vertretern E. Hussbaum. The Corner Pavillon 2 Broadway Anzeigen im Ausbau haben Erfeig. F. C. InternationalAdvertmngLi 63, Laneaster Cicve, London. Et ! BRITISH AGENTS FORi "aufbau", new yoff Advertise' thiough lis W t any european; newspaper and trade publication We specializ.e in—- switzerland; 1 austria, germar etc. Inquiries frora abroad showld iBd» International Reply Coupont /rldkay, Ätuigiuit 26, 1949 AUFBAU Schlmsbericht aus München Die Polizei entlastet ' Mach, einer Meldung der Jew- ish Telegcaphic Agency fand in München eine Sitzung statt, an der der Bürgermeister der Stadt Thomas Wimmer, Vertreter der Jüdischen Gemeinde, sowie lei- tende städtische Beamte teilnah- men. Auf der Tagesordnung stand da» Verhalten der Münchener Polizei bei dem Zusammenstoss mit "displaced persons", in des- sen Verlauf 8 Juden und 20 Po- lizisten verwundet wurden. Am Schluss der Sitzung gaben die Teilnehmer eina Erklärung her- aus, die vier Punkte enthielt: l. AU« Beteiligten bedauern • die Votga.k ommeiun Zwischenfälle vom 10. August. 1 Dil» Polizei war gezwungen, die «takt (janeJtmigt» Demonstration aufzu- toewct und ihre Leitung bedauert die Tatsache, dass sein Polizist es für nötig hielt in Alm Menge zu schiessen. Gleich- teüigr tibsbilli^t sie aber die Exzesse der D-$ra inkriminierten Brief ge- bracht hat und die wir erst jetzt erhalten haben. Alle vier Briefe erschienen in der Rubrik "Briefe an die S.Z." unter der Ueber- schrift "Judenfrage als Prüf- stein", und bezogen sich auf einen mit selber Ueberschrift versehe- nen Artikel in einer vorhergehen- den Nummer des Blattes. . . . Ich hatte viele Jahre unverhält- nismässig viele jüdische Freunde", weil sie intelligente Menschen waren, weil sie verträglich waren und weil sie fair waren. Glauben Sie mir bitte, dass ich Ihnen nur deshalb schreibe, weil mir die deutsche Kollektivschuld an sich schon genügt und ich alles tun möchte, um nicht als Deutscher eines Tages wieder in einen Topf mit Antisemiten geworfen zu werden. Glauben Sie auch bitte nicht, dass ich übertreibe. Ich kenne massgebende Leute der Möhi- strasse und kenne ihre Praktiken, die ich ihnen nicht, verüble, zumal diese Menschen "Ungeheuerliches mitgemacht haben, aber ich sehe, und das müssen Sie ja bestätigen, dass auf die Dauer diese gesetzliche Bevorzugung Blüten treibt, auf die als Erwiderung der An- tisemitismus immer mehr vordringt, der dann von gewissen Leuten ge- nährt und geschürt wird. Hans Günther München 27, Tittmoninger Str. 7 . . . Scheint es nicht fast so, als ob allzuviele Deutsche es begrüssen, dass einige jüdische DP's schwarzhandel- ten? Man glaubt dann mit erschüttern- dem Gleichmut innerlich Auschwitz gegen Möhlstrasse aufrechnen zu kön- nen. Die perverse Verwirrung der Ge- fühle, die in solcher Wertverwechslung liegt, scheint nicht vielen klar zu sein. . . . Ich sehe wahrlich nicht nur die Tragödie des deutschen oder europai- schen Judentums, sondern bin mir — und nicht erst seit, heute — zutiefst; be- wussf, welches Unrecht deutsche» Menschen der Ostländer und Ostpro- vinzen 1945-46 widerfuhr. Ich schicke mich nicht einmal an. es zu erklären oder gar zu entschuldigen. Unrecht bleibt Unrecht, gleichviel warum und wem es widerfuhr . . . Aber ich sage, dass, so wenig die Rechnung Ausch- witz-Möhlstrafese aufgeht, so wenig er- scheint es statthaft, Auschwitz da- durch auslöschen zu wollen, dass-man auf Dresden, Breslau oder ein ähn- liches Thema hinweist.. — Ich habe nie an eine Kollektivschuld geglaubt und Seite 4) (Fortsetzung auf MWWS Wide World Photo» Vor der Beisetzung Henris in Jerusalem wurde der Sarg im Hol der Jewish Agency aufgebahrt. Abdullah kommt nach USA König Abdullah, von Jordan wird etwa zur Zeit des Zusam- mentritts der Vollversammlung der United Nations im September nach den Vereinigten Staaten kommen. D»tr Sarg mit Herzls sterblichen Resten wird auf dem Flugplatz Lydda aus dem jüdischen Staatsflug- zeug geladen, das ihn von Oesterreich nach Israel brachte. DP-Bill vor dem Plenum des Senats jRep. Emanuel Celler, Vorsit- zender des Judiciary Committee des Repräsentantenhauses und Urheber der vom House bereits angenommenen DP Bill, erschien dieser Tage vor dem Jmmigra- tions-Unterausschuss des Senats zur Zeugenaussage. Celler griff Senator Pat McCarrans Behaup- tung, dass die Vereinigten Staa- ten mehr DP's zugelassen hätten als alle anderen Länder zusam- mengenommen, an und wider- legte sie durch Statistiken der 1RO, die bewiesen, dass Israel mehr Flüchtlinge aufgenommen! hat, als die Vereinigten Staaten. Inzwischen sammelt der Mehr- heitsführer im Senat, Senator Scott W. Lucas im Verein mit1 Senator Irving Ives alle Kräfte,! um die DP Bill aus McCarrans I Aussehuss loszueisen und die Cel- ler Bill vor das Plenum des Se- nats zu bringen, Senator Ives sagte voraus, dass ein Antrag auf Beratung im Plenum durch eine Petition von 6 Demokraten und 6 Republikanern ergehen werde. BEI SPAR-INSTITUTEN jetzt und 3% y/i% * Regierungs-Versicherung bis $5000.00. * Mündelsicher. * Verzinsung ab 1. Sept. auf Einzahlungen bis 10. Sept. * Kostenlose Beratung und Vermittlung. ERNST I. ( AHN 29 BROADWAY N.Y. 6. N. Y. BO 9-OSil — Residence: HA 6-0326 Das Urteil im Saorbriicker Synagogen-Prozess wuicle, wuns von einem Leser des "Aufbau". Herrn L. Marx, mitgeteilt »Irdl, in diesen Tagen gelallt! XJr- l|ii ijiiglich waren 6°? Personen in den Pi'liess Verwickelt. Neun von ihnen, Ii* die geistigen Urheber der Aus- pciueituageti in Saarbrücken waren, Jtt'• verurteilt. Die übrigen er- DEVISEN ARNOLD ANDREWS Ati.tbpcimi liy the Commissioner M ' Banking 5 . . . Vielleicht ist es Ihnen einmal möglich, in einer ausführlicheren Ar- beit herauszustellen, was das deutsche Geistesleben den deutschen Juden alles verdankt, wie hervorragend und positiv die vielgeschmähten, Eigen- schaften dieses kritisch - selbstkriti- schen, weisen Volkes auch bei uns ge- wirkt» haben und um wieviel ärmer wir geworden sind, seit dieser Kraftstrom auf allen Gebieten unterbunden wurde. — ... Lassen wir die Juden In Felda- fing sich ruhig noch ein bisschen "öst- lich" benehmen — ich bin tiberzeugt, dass ihre Kinder (für den Fall, dass es uns zu unserem Vorteil gelingt, sie an Deutschland zu binden) schon fort- schrittliche Handelsherren und frei- heitliche Diplomaten, ihre Enkel aber die Zierden unserer Universitäten werden. Hans Ruebelin? München ?5. Plinganserstr. 57b/ll. Eine deutsche Zeitungs- stimme Zu dem Fall der Veröffent- lichung des törichten Briefes in der "Süddeutschen Zeitung" bringt die "Frankfurter Rundschau", die neben dem Münchner Blatt die grösste deutsche Auflage hat, einen "Offenen Brief" des Chef- redakteurs Arno Rudert. In diesem Brief wird die Ver- teidigung des inkriminierten Briefes durch den Münchner Chefredakteur GoTdschagg, die wir im vorigen "Aufbau" im Wortlaut veröffentlicht und kriti- siert haben, einer gründlichen Analyse unterzogen. U. a. schreibt Rudert: 'Vielleicht darf Ich Ihnen aus de* vierjährigen Praxis der 'Frankfurter Rundscheu' verraten, dass anonymer Peetelngen» für unsere Spalte 'Freie Ausspreche" nicht nur keinerlei Aus- sieht auf Veröffentlichung hat, son- dern dass wir uns euch im Falle des Abdruckes einer Leserzuschrift vorher genau vergewissern, ob die angege- bene Adresse existiert. Etwas »um Lachen ist nur dann da- bei, wenn anonyme Briefschreiber an Stelle die* Unterschrift die Aufforde- rung an die Redakteure richten, "Im Zeichen der Demokratie und der freien Aussprache" den Abdruck eines solchen "Leserbriefes" vorsunehmen. widrigenfalls sie als "feige Hunde" anzusehen seien. Daas die Redaktion der "Süddeut- schen Zeltung" am 9. August in ihrer Auflage von über 250,000 Exemplaren die zweifelhafte "Tapferkeit" besass, eine anonyme Sudelei ausgerechnet dem von W. E. Süsklnd so ausge- zeichnet herausgestellten "Prüfstein" der Jwdenfrage gegenüberzustellen, ist durch nichts su entschuldigen. Die ein- sige plausible Erklärung — auf die wir gewartet haben — für diese Panne wäre der Ausdruck des Bedauerns in der nächsten Ausgabe und die Bitte um Entschuldigung an das Münchener Jüdische Komitee gewesen. Statt des- sen verteidigen Sie, Kollege Gold schagg. die schlechte Sache mit sach- lich so schlechten Argumenten, dass die Hersusgeber der "Frankfurter Rundschau" ihre Verwunderung dar- über in aller Oeffentllchkeit auszu- drücken wünschen." , Untersuchung der Kriegs- verbrecher im Baltikum Eine Organisation unter dem Namen "Committee for the In- vestigation of Nazi Crimes in the Baitie Countries" wurde kürzlich in London gegründet. Es hat sich zur Aufgabe gestellt, mitzuhelfen an der Strafverfolgung von deut- schen, lettischen und anderen Massenmördern, die während der deutschen Besetzung der balti- schen Staaten die jüdische Be- völkerung dieser Staaten, sowie auch unzählige Juden aus anderen europäischen Ländern, die nach dem Baltikum abtransportiert wurden, beinahe vollständig aus- gerottet haben. Trotz des Beschlusses der britischen Regierung, die in britischer Haft be- findlichen Massenmörder entweder frei- zulassen. oder den deutschen Gerichten zur Aburteilung auszuliefern und künf- tighin mit Ausnahme des Feldmar- schalls von Manstein keinen Nazi we- fen Verbrechens gegen die Menschlich- :eit oder anderer Kriegsverbrechen, vor ein alliiertes Gericht zu stellen, glaubt das Komitee, durch den Druck der öffentlichen Meinung diesem Be- schluss entgegenwirken zu können. Obwohl ein umfangreiches Zeu- genmaterial dem Komitee bereits zur Verfügung steht, werden Per- sonen, die gegen die Nazimörder im Baltikum aussagen können, ersucht, sich mit dem Komitee in Verbindung zu setzen: "Com- mittee for the Investigation of Nazi Crimes in the Baltic Coun- tries", 310, Regent Street, Lon- don, W. 1. Zum Präsidenten des Komitees wurde Mr. H. Mlchelson, zum Vize-Präsiden- ten Major L. S. Rose und Mr. Barnett Samuel, zum ehrenamtlichen Sekretär Mr. J. Bernau und zur Sekretärin Mrs. H. Starke gewählt. Das Pressebureau des Komitees wird von Dr. S. Welt geleitet. Europa hofft (Fortsetzung von Seite 1) beitsministerium dar, lasse die zweite Hälfte des Jahres 1949 sichere Anzeichen für eine Wen- dung zum Besseren erkennen. Mit dem gleichen vorsichtigen Optimismus, den Arbeitsminister Tobin an den Tag gelegt hatte, Strategie und Landkarte (Fortsetzung von Seile 1) wünschten Zugeständnissen an die Sowjet Union. Es kommt auf alle Fälle darauf an, die Verbin- dungslinien über den Pazifik offen zu halten, da- mit Japan gehalten werden kann. Selbstverständlich muss alles getan werden, um die Philippinen und Niederländisch-Indien, die für Krieg und Frieden wichtigen Rohstoffquel- len, zu halten. Formosa ist von der grössten Bedeu- tung für Flotte und Luftwaffe. Indochina, Singa- pore und der Malaiische Archipel sind von der grössten Wichtigkeit als Rohstoff gebiete und stra- tegische Basen. Burma und Pakistan sind wichtig als Verbindung zu Indien. Ob es sich lohnt, Hon- kong zu halten, kann man bezweifeln, obgleich Formosa ohne den Besitz von Hongkong stark entwertet wäre. (Siehe die Karte im "Aufbau" vom 12. August). Unter diesen Voraussetzungen mag man sogar an eine Invasion und einen Sieg in Korea und der Mandschurei denken. Aber die Erfahrung von 1905 lehrt, dass Russland eine Niederlage dort aushalten kann. Wenn man wirklich daran dächte, die Sowjet Union mit Aussicht auf Erfolg anzu- greifen, muss man auch nach General Bradleys Vorschlag die französische Armee so stärken, dass sie die Elbe oder wenigstens den Rhein halten und später eine Offensive unternehmen kann. als er für Ende des Jahres eine wesentlich höhere Arbeitsbeschäf- tigung in Aussicht stellte, wiei auch Mr. Gibson darauf hin, dass, im Ganzen gesehen, die amerika- nische Geschäftswelt besser Wet- ter sähe, dass z. B. die Bauindu- strie und die Automobilindustrie zur Zeit auf einer bisher unge- kannten Gipfelhöhe der Produk- tion angelangt seien. Alle antikommunistischen Ar- beiterführer in Europa waren einhellig der Meinung und spra- chen es immer wieder aus, dass einzig und allein der Marshall- Plan das Schwinden des kommu- nistischen Einflusses in West- europa verursacht habe. Für sie gibt es gar keinen Zweifel an der heilsamen Wirkung des Marshall- Plans; nur die eine Frage lastet in dieser Beziehung auf ihrem Gemüt: wie lange wird der Plan noch fortgesetzt werden? Der Rückgang der kommunistischen Front in Europa ist nach Gibson ganz evident. Selbst in de» Län- dern, wo er auch heute noch rela- tiv stark ist, wie in Italien Und Frankreich, macht der Kommu- nismus eine sichtliche Flaute- Periode durch. In England interessierte sich Mr. Gibson in der Hauptsache für das Funktionieren der staat- lichen Sozialfürsorge, für den "National Health Plan". Er stellte fest,, dass der Widerstand der organisierten Medizin nur noch ein verschwindender ist, dass das ärztliche Fürsorge-Programm zu 70% schon heute erfüllt ist. In Frankreich ist besonders die er- staunliche Genesung der indu- striellen Produktion ins Auge springend: sie hat jetzt 129% der Erzeugung von 1938 erreicht. Ueberhaupt trägt die ausgezeich- nete Kohlenlage Europas wesent- lich zur industriellen Erholung Europas bei. Es gibt keine Koh- lenknappheit in Westeuropa. Die Bergwerke Englands, der Ruhr und Nordfrankreichs produzieren AUFBAfj Reg U S Pat Ott No 422«! Editor: Manfred George Assistent Edltors: Richard Dyck Kurt Htllrot Advertising Manager: Hans E. Schleger CirculatioK Manager, Ludwig Wronkow Board of Directors: Alfrerl Prä- ger, Chairman; Fred H. Bielefeld, Manfred George, Willy Gumbur- ger, Fred. J. Herrmann, Dr. Wiifred C. Hülse, Ludwig Lowenstein, Hans E. Schleger, Dr. F. S. Schle- ger, Michael Schnaittacher, Lud* wig Wronkow. Advertlsing Rates on application .Mein- her of Audit Bureau of CircuLiticne. Published weekly by the New WctM Club. Inc. 20S W 48 St.. NewYofkCrtj. Phone. CIrcle 7-4662. Cable Address: "Aufbau" New 'ftrfc. , Subscription Prices. U. S. A„ Its tmfc tories and possessions. Canada, Centra! and Soutli America: $8.eo for 2 jwl $5.00 for 1 year, $2.75 for % yeai. Alf other countries: $3.25 for % year, K.W for 1 vear (Postage includeti.) Vol. XV—No. 34 ABC M Augusl 26, HÜ 119 ABC Copyright 1949 by New World Ciuk, lue. Entered as second-ciass matter Jimmy? 30, 1940, at the New York Post üffit* under Act of March Z. 1879 mehr als genug für den indu- striellen Bedarf. In Deutschland schien Gibson die ausserordent- liche Wiedererstattung des Ge- werkschaftswesens ein Faktum von grösster Bedeutung. Richard Dyck. HEADQUARTE|S FOR HELPFUL LIFE INSURANCE h SERVICE V QuiUe* Se&ittf State Mutual Life Assurence Cr, of Worcester, Mass. 15 Park Rpw, New York? COrtlandt 7-3564 Israel will Haifa-Raffinerien in Betrieb setxen Die Regierung Israels hat einen Plan vorbereitet, mit dessen Hilfe die in britischem Eigentum stehenden Oel- raHinerlen In Haifa wieder in Betrieb genommen werden sollen, um Rohöl aus anderen als mittelöstlichen Quel- len zu verarbeiten. Ein auf drei Mo- Zwischen SCHWIMMEN und -T SCHWIMMEN Ist ein gewaltiger Unterschied Unrichtiges SCHWIMMEN Ist angstvolle Plage. Richtiges SCHWIMMEN Ist Erholung und Vergnügen. Richtiges SCHWIMMEN lehrt ZS1GO WERTHEIMER OLYMPIC SWIM SCHOOL 363 WEST 561h STREET. N. Y. C. Tel.! CIrcle 7-3680 Schönstes Schwimmbad Manhattans, eilen s-9 nate befristetes Ultimatum wird den Eigentümern, der Consolidated Refln- eries Ltd., zugestellt werden, das sie auffordert, die Werke in Betrieb zu «fetzen, widrigenfalls die Israel-Regie- rung sie betreiben- werde. Es besteht jedoch keinerlei Absicht, die Eigen- tümer der Raffinerien zu enteignen oder die ursprüngliche von der briti- schen Mandatsregierung erteilte Kon- zession zu widerrufen. Die Regierung in Tel Aviv will lediglich die Raffine- rien für zeitweilige Dauer selber be- treiben, bie die Eigentümer gewillt und in der Lage sind, selber den nor- malen Betrieb durchzuführen. österreichische Deutsche Effekten werden mit Genehmigung der zu- ständigen Behörden GEKAUFT. HENRY SHERWIN e/e Orerseas Exchange Corp. 15 EXCHANCE PLACE JERSEY CITY, N. J. Telephone: COrtlandt 7-8373 ISMERCA, INC 32 BROADWAY, NEW YORK 4, N. Y. - WHiteH»ll 3-6381/4 Cammercial and financial iran&aclions u ith ISRAEL In close Cooperation with: Eliern's Bank Ltd., Tel Aviv and branches 1. L. Feuchtwanger Bank .Ltd., Tel Aviv and branches Dealer in ISRAELI SECURIT1ES: PAUL L. FORCHHEIMER 32 Broadway, New York 4» N. Y. - Tel.i WHiteUlt 3-6381/4 Atlantis Importers & DistrwES 11 WEST 42nd ST., NEW YORK j£. W. Y Tel.: CHickering 4-5B41 VERHAU cJuivelen KAUF Umarbeitungen — Reparaturen _ . Grosse Auswahl In feinsten Schweizer Siluren Telephone: IXdoredo 5-5440 665 FIFTH AVPJTOS (Corner 53rd Sireel) Suite 410. N. Y. 22. M. T Fridey, August 26, lf4f AUFBAU Seite Robert Lernn: Neue Konjunktur . . 1 Stefan Zweig: Herzl.. 1 Schlussbericht aus München ......... 3 Deutscher Parteien- Vulkan ...........4 Uncle Sam's tausend Augen ... 6 Begegnung mit Gershon Agron ... 7 Entschädigungs- Fragen ..........11 Revolution im Sommertheater . . .14 Alfred Polgar: Europa-Reise......36 Ein grosser Hehler des Nazi-Regimes entlastet Hannover, im August. Eines der skandalösesten Entnaxitizierungsver- fahren hat soeben in Lüneberg in der Britischen Zone zur "Entlastung" des Dr. Max Winkler, ehe- maligen Reichstreuhänders und Grauer Eminenz des Propagandaministeriums, geführt, Max Winkler, Fachmann in geheimen Fonds schon während der Weimarer Republik, wurde nach der "Machtergreifung" von Goebbels damit beauftragt, jüdische Verlagsunternehmen für die Naziverlagsgesellschaft von Hitlers Feldwebel Max Ammann oder für das Propagandaministe- rium aufzukaufen. Er war der Mann, der den Scheck zur Bezahlung anlässlich der Arisierung des Ullstein Hauses unterzeichnete. Nach dem Polen-Feldzug im Jahre 1939 wurde Winkler Chef der Haupttreuhandstelle Ost. Diese Reichsstelle "beschlagnahmte" d. h. stahl für das Nazi-Reich das gesamte Polnische Staatsvermögen und jüdische Vermögen, das sich jn Polen vorfand. So wurde Max Winkler der grösste Verwalter in der Welt von gestohlenem Gut. In dieser Eigen- schaft zeichnete er auch Verordnungen und Er- lässe zusammen mit Heinrich Himmler, dem "Reichskommissar zur Festigung Deutschen Volks- tums". Neben dieser Tätigkeit war Max Winkler Chef der deutschen Filmindustrie. In dieser Eigen- schaft gehörte es auch zu seinen Aufgaben, sei- nen eigenen Chef Goebbels zu finanzieren. Als Goebbels infolge seiner Abenteuer mit Lida Baarova in Geldschwierigkeiten geriet, und sich Magda Goebbels bei Hitler darüber beklagte, fiel Max Winkiler die Rolle zu, Goebbels und seine Familie auis Geldern der Steuerzahler und der Filmindustrie zu sanieren. Es scheint, als ob diese Tatsachen in der Lüne- burger Spruchkammerverhandlung gegen Wink- ler überhaupt nicht zur Sprache gekommen sind. Dort wurde nur erörtert, dass er 2000 Zeitungs- betriebe in den Besitz der NSDAP überführt habe. Das Gericht in Lüneberg bescheinigte Winkler. dass er bestrebt gewesen sei, Gewaltmassnah- men zu mildern, und hob auch seine "menschliche und vornehme Bescheidenheit hervor". Wohl gemerkt: wir sind nicht daran interessiert, ob der alte Herr Winkler, der schon seit dem Ende dse ersten Weltkrieges für Regierungen verschie- dener Art dunkle Finanzgeschäfte betrieb, ins Ar- beitslager kommt. Den grössten Hehler gestohle- nen jüdischen Gutes und Finanzier Josef Goebbels aber als "entlastet" zu erklären und ihn zu zwan- zig Mark Prozesskosten zu verurteilen, zeigt je- doch, dass das Spruchgericht in Lüneberg die Ein- richtungen des Dritten Reiches und ihrer höchsten Funktionäre in Ehren hält, und dass niemand zu Staatsverwaltungen Vertrauen haben kann, die derartige Sprüche und Spruchkammern tolerieren. Wie schreibe ich englische Geschäftsbriefe? Anne Pötzer: How Good Is Your English? An "Aufbau" Publication. 60f. (Zu beziehen durch "Aufbau," 209 West 48th Street, New York 19, N. Y.) Es ist zu hoffen, dass Anne Polzer nicht im Telephonbuch steht und dass sie eine sorgsam gehütete Geheimnummer hat. . . Denn wer ihre prachtvoll muster- gültigen Ratschläge liest, hat si- cherlich. immer wieder einen sehnlichen Wunsch: Anne Polzer anrufen zu können, wenn es gilt, einen schwierigen offiziellen Brief abzusenden — SOS, Sie hat im- mer recht — und sie hat in so reizender Form recht. "How Good Is Your Business English?" (das eigentlich heissen müsste: How bad is it. . . .) wird unzähligen ratlosen Erfolgs-Aspi- ranteft Erlösung bringen. Es ist für viele Menschen — nicht nur Ausländer — sehr schwer, rich- tige Geschäftsbriefe zu schreiben. Es bedeutet Unterdrückung jeder Originalität des Denkens und Fühlens und Unterwerfung an SY1VAN ELECTRIC BATHS Seit 49 Jahren dienen dem Publikum in der Behandlung von ARTHRITIS NEURITIS Muskel- und Nerven- Störungen Separate Abteilungen für Herren u. Damen Tel. für Reservierungen Cl 6-9070 Sylvan Electric Baths 1819 Broadway, 59 St., 12Heer Formerly at 160 Schermerhorn St., Brooklyn liceiue #224108 feststehende Gebräuche, die zu Regeln geworden sind. Und den- noch gilt es, irgend ein Schlupf- loch zu finden, durch das jene Spur von Individualität rutschen kann, die den Schreiber von an- deren Schreibern differenziert — das amerikanische Axiom: Know how to seil yourself ... ist für Europäer immer ein wenig er- schreckend in seiner nüchternen Sachlichkeit. Dabei bedeuteet es dasselbe, was man drübeni mit Floskeln verdeckt: Erfolg ziu er- ringen. Dieses kleine Heft enthält: mehr Lehrreiches als viele grosses Bü- cher. Die Form ist niemals > wit- zelnd ablenkend, sondern irni be- sten Sinne amüsant hinweiisend. Es ist äusserst instruktiv.. Das schmale Büchlein sollte ülberall rieben dem dicken Websterr und dem dicken Thesaurus steheen. Anne Polzer ist eine ausge- zeichnete Pädagogin. Wer ihre Broschüre liest, bekommt direkt Lust, Geschäftsbriefe zu schrei- ben — und das will viel heissen. Anita. The Negro in ihe United States. By E. Franklin Frazier. 767 pages. Macmillan Co. $8.00. The career of the Negro In America furnishes the most dramattc instance of integration into our national life. The present book has traced this proc- ess with meticulous care. Friedhofsschändung in Oberfranken Der Chef des Präsidiums der Landpolizei von Bayern teilte kürz- lich telefonisch mit, dass in der Nacht vom 18. zum 19. August 1949 auf dem jüdischen Friedhof in Waldorf b. Bamberg von un- bekannten Tätern 20 Grabsteine umgeworfen wurden. Wie die Landpdlizei weiter mitteilt, wur- den zwei der besten Kriminal- beamte mit der Untersuchung des Falles beauftragt. Portofreie Zusendung nach allen Plätzen, wq Delex nicht in Drug Stores erhältlich. DELEX PRODUCTS 30 West 15di St., New York 11 tu« *e*|>x %*m IV 4 Neueinwanderer bekommen den "Auf- bau" gratis. Geben Sie uns Ihre Adresse. CHEVROLET ssüiSr* "Danke... aber ich will nur einen Chevrolet... Ich weiss, ich bekomme mehr für mein Geld!" Sie haben ein Anrecht auf diese EXTRA-ANNEHM- UCHKEITEN die es nur in der Klasse von Chevrolet gibt! LÄNGSTER. SCHWERSTER WAGEN IN SEINER KLASSE mit BREITESTEM TREAD BESONDERS SPARSAM IM BESITZ — GEBRAUCH UNTERHALT FISHER UNISTEEL KAROSSERIE- KONSTRUKTION WELTBERÜHMTER. OBEN- GESTEUERTER MOTOR CERTI-SAFE HYDRAULISCHE BREMSEN RÄDER 5-INCH DURCH- MESSER UND NIEDERDRUCK-REIFEN GEBOGENE WINDSCHEIBE mit PANORAMA-SICHT FISHER KAROSSERIE MODELL UND LUXUS Mittelpunkt-Steuerung . .. UND SIE SIND DIE BILLIGSTEN MODELLE IHKER KLASSE! DER BESTE KAUF VON ALLEN To prmpective Investors \ of money and goods in \ Israel ive can off er special terms. Pleo.e conto,cl for personal\ aävice. ISMERCA, INC. 32 BROADWAY. NEW YORK / Tel.: WHitehall 3-6381 - 4 The Stylellne De Luxe 4-Door Sedan BESUCHEN SIE IHREN LOKALEN CHEVROLET-HÄNDLER Im Ihrem SrencÄen-Tefepfceiitbyclk (tieft# Milser "Automobil*»" s« #»*•». F I A ü KULHifH UNitßfff/?0U7£i VOA> 60»7»f& /?£/A/HA&J>r In den beiden ersten Abschnitten seiner Artikel-Serie "Uncle Sam's. 1000 Augen" schilderte der Verfas- ser die Technik der Polizei und des F.B.I., im Zusammenwirken mit privaten Schutzorganisationen der Juweliere, der Oelgesellschaften usw., kriminelle Fälle rasch der Lösung zuzuführen. Der Verfasser zeigte an Hand praktischer Fälle, wie ein Juwelen- und Bargeldraub durch zwei New Yorker Mädchen prompt aufgeklärt wurde und wie der verschwundene Bankdieb Rich- ard Crowe sehr schnell festgenom- men werden konnte. III. Marijuana-Zigaretten Die New Yorker Polizei hatte seit Monaten die 23jährige Kon- toristin Rosalie Spencer im Ver- dacht, dass sie einer Bande von Marijuana- (Rauschgift) Ziga- rettenhändlern Tips über kauf- lustige halbwüchsige Jungens gebe. Aber es war ihr nichts nachzuweisen. Wie so oft in ame- rikanischen Kriminalfällen, wur- de zur Lösung des Falles eine der vielen dem Publikum meist un- bekannten "stillen Schutzbehör- den" herbeigezogen. Diesmal war es das Truancy Office — das Amt, das das "Schwänzen" der Schul- stunden kontrolliert — in Rosa- lies Heimatstadt Akron, Ohio. Für denjenigen, der mit der amerikanischen Einrichtung des Truancy Office nicht vertraut ist, sei bemerkt, dass sämtlichen Volksschulen hierzulande ein derartiges Büro angegliedert ist, das täglich aufs engste mit den Sozialbehörden, der Polizei und privaten Wohlfahrtsorganisatio- nen zusammenarbeitet. Die Auf- gabe des Truancy Office ist, fest- zustellen, warum schulpflichtige Kinder von der Schule abwesend sind, wo sie die versäumte Zeit zugebracht haben, und wenn nötig Erhebungen über die häus- lichen Verhältnisse anzustellen. Bei 95% aller Schüler haben die Eltern keine Ahnung, dass sich diese Behörde je mit ihnen be- schäftigt hat. Aber über jedes Schulkind in Amerika gibt es ein vertrauliches Truancy - Akten- stück. Bei Rosalie Spencer ergab der Truancy-Bericht aus Akron, dass sie vor zehn Jahren, als sie drei- zehn Jahre alt war, zweimal je drei Tage die Schule geschwänzt hatte. Das führte zu einer ver- traulichen Untersuchung der Tru- ancybehörde. Im Bericht stand unter anderem, dass Rosalies ge- schiedene Mutter, Mrs. Anne Spencer, damals einen Freund hatte, den Portoricaner Alba Gonzalez, und dass Gonzalez Marijuanaraucher war. Mit dieser Spur gelang es der New Yorker Polizei, Alba Gonzalez ausfindig zu machen. Eine Ueberwachung seiner Telefonleitung führte zur Entdeckung von Gesprächen, die Rosalie Spencer mit ihm aus öffentlichen Fernsprech - Stellen führte. Ihre Verhaftung und Verurteilung erfolgten innerhalb Reparaturen. Fiitfe- rungen,Umarbeiten, Umfärbungen von Handtaschen Fabrikmuster und Anfertigungen ge- schmackvoll, preis- wert Postversand MARTHA KLEIN 3785 BROADWAY <157ih Street) AU 3-1052 New York 32. N. Y weniger Tagen — dank alter Volk sschulakten! Vielleicht haben Sie sich ge- wundert, wie einförmig die Zei- tungsnotizen über Postdiebstähle lauten und warum die Diebe im- mer gefasst werden? "Die Post- inspektion gibt bekannt, dass gestern Raymond Lowes, 21 Jahre alt und Harry Singer, 36 Jahre alt, von Postinspektoren verhaf- tet wurden, als sie die Hausbrief- kästen in Nummer 191 Jennifer Street in Brooklyn beraubten. Die genannten Individuen hatten während der letzten zwei Monate über 200 Briefe mit Pensions- und Steuer - Rückvergütungs- schecks aus Hausbriefkästen ent- fernt und die Schecks einkas- siert." Die nächste Zeitungsnotiz ergab dann meist, dass die Ver- brecher zu 7 Jahren Zuchthaus verurteilt wurden. Von allen Bundespolizeibehör- den arbeiten die "Postal Inspec- tors" am stillsten. "Keinerlei Reklame ausser Verhaftungs- berichten" ist seit über fünfund- vierzig Jahren ihr Motto. Und die Detektive der Postbehörde haben keinen einzigen ungelösten Fall in ihren Akten. Wer ein Ver- gehen gegen die amerikanischen Postgesetze begeht, kann mit hundertprozentiger Sicherheit auf Ueberführung und Verurteilung rechnen. Das erstreckt sich nicht nur auf Postberaubung, sondern auch auf Benützung der ameri- kanischen Post, um irgend einen Betrug per Brief auszuüben! Das Geheimnis des Erfolges der Postal Inspectors liegt in der Tat- sache, dass sie zu jeder Stunde ein Heer von Hilfsdetektiven he- ranziehen können. Das sind — die Briefträger! Der Laie kann sich nun eine gute Vorstellung'" davon machen, was das bedeutet. Briefträger überall, nicht nur in Amerika, wissen über die Bewohner der Häuser auf ihrer Route meist besser Bescheid, als intime Fa- milienfreunde. Aber hier in Ame- rika sind die Briefträger beson- ders zur Beobachtung trainiert. Sie fungieren nie als amtliche Spitzel. Aber wenn es ein Post- kriminalfall verlangt, sind sie auf dem Posten — in den Grosstädten sofort verstärkt durch das ela- stisch verfügbare Heer der Hilfs- briefträger. Das nächste Mal, wenn Sie sich wundern, warum ein Briefkasten Sparen Sie bis zu 50% ANZÜGE MÄNTEL Gelegenheits-Posten Ia MARKEN-QUALITÄT Alle Grössen, 34-54 Normal, kurz, lang, untersetzt Jetzt von $22.50 (ursprünglich $65 Ms $125) Spezial-Gruppe Grosse Auswahl nicht abgeholter bekannter Markenfabrikate. An- züge nnd Mäntel - in allen Far- ben, Mustern und Grössen. $10 - $15 - $20 (ursprünglich $35 bis $75} KASKEL'S 9 COLUMBUS AVE., N. Y. C. (59-fcO Sts.) 1 Block West v. B'way PUMPERNICKEL BAUERN KOMMISS öfters geleert wird, als ;mf dem Routenplan angeschrieben ist, sc können Sie gewiss sein, dass die Postal Inspectors etwas wissen wollen. Und wenn Ihr regulärer Briefträger trödelt und tratscht, dann tut er es, weil er einen Son- derauftrag hat. Die Zeitkontrolle bei der amerikanischen Post ist überall und immer eine strenge! Und weil wir gerade von der Beteiligung Sachverständiger im Schulschwänzen und Postmiss- brauch bei der Auffindung von Verbrechern reden, mag die Hilfe gerade solcher Spezialisten bei der Aufklärung eines Falles, der '•Aufbau"-Leser sicher besonders interessiert, hier enthüllt werden. Der Name des grauenhaften Mörders von hu ndertt ausenden von Juden, Standartenführer Ziereis, Kommandant des Konzentrations- lagers Mauthausen, ist in der Weltgeschichte berüchtigt. Nach Kriegsende suchten wir ihn wo- chenlang vergebens. Wir wussten nur, dass er am Leben war und sich in der amerikanischen Zone Oesterreichs aufhielt. Dass wir ihn schliesslich fingen, war einem früheren Truancy-Officer und seiner angewandten Berufserfah- rung zu verdanken. Dass sein Fluchtversuch nach der Verhaf- tung vereitelt wurde, bewirkte ein Berufstrick eines Leutnants, der im Zivilleben Postal Inspec- tor ist. Da Ziereis offensichtlich durch die österreichische Zivilbevölke- rung des Gebietes, in dem wir ihn vermuteten, eisern geschützt wurde, und unsere Intelligente- Teams aus den einheimischen Kreisen auch nicht die geringste Mitarbeit erhielten, wurden an- dere Massnahmen nötig. Sergeant X. (er ist noch immer im Regie- rungsdienst und deshalb kann sein Name nicht genannt werden) war früher Truancy-Officer ge- wesen. Er schlug vor, dass einer von uns, der gebürtiger Oester- reicher war, Zivilkleidung an- legen und sich systematisch mit den Kindern in verschiedenen umliegenden Orten anfreunden solle. Es dauerte nicht lang, bis unser Mann einen 12jährigen Jungen ausfindig machte, der öfters von Maschinenpistolen schwärmte. Das war Ziereis Junior. Und wo Junior war, konnte der Standartenführer nicht weit sein. Ueberwachung des Jungen führte uns endlich auf eine entlegene Alphütte. Wir waren zu dritt und pirsch- ten uns heran. Einen Augenblick bevor wir auf die Hütte los- gingen, hielt uns Leutnant Nel- son. ein ehemaliger Postal Inspec- tor, zurück. "Bei der Post machen wir es immer so, dass wir den Verbrecher glauben lassen, dass em Beamter weniger da ist, als er sieht oder vermutet. Ich werde mich am Waldpfad gegenüber der anderen Seite der Hütte ver- stecken." Wir traten die Tür der Hütte ein und standen mit schuss- bereiter Waffe zu beiden Sei- ten. "Amerikanischer Sicherheits- dienst! Ziereis — kommen Sie mit den Armen über dem Kopf heraus." Der Standartenführer kam, wie befohlen heraus, sah uns beide an, duckte sich blitzschnell — und verschwand um die Ecke der Hütte. Fünf Sekunden später krachte der Schuss aus Leutnant Nelsons Pistole. Ziereis konnte noch zu Tal ge- bracht werden. Bevor er starb, halfen Militärärzte das Geständ- nis aufzunehmen, das als Doku- ment in die Nürnberger Gerichts- akten und die Märtyrergeschichte des Judentums eingegangen ist. (Wird fortgesetzt) Fridgy, August 2S„ 1949 für eine Welt-Föderation urnj eine Weltregierung wird sei« Arbeit in elf Ausschüssen leisten denen als Grundlage ein umfang- reicher Fragebogen dienen wird der allen Mitgliederorganisatic- nen zugegangen ist. Durin wer- den u. a. behandelt: die Beiern: der United Nation, der Fxs. einer Weltverfassung, die Bil- dung einer Volk er v ersa mmluiig. die Frage der Atomenergie" u. m Uebrigens wird unmittelbar au! den Stockholmer Kongress eine Tagung der Interparlamentari- schen Union stattfinden, die eben- falls die Schaffung einer reprä- sentativen W e 11 v e r sn m m ] i< n g der Völker behandeln wird. FREE! 24-YEAR HEBREW-ENGUSH CALENDAt New Edition Goes Up le 1152 . . . All Jewi$h Helidey* te 1964 (smwmii Stockholmer Kongress der Welt-Föderalisten Vom 29. August bis 4. Septem- ber wird in Stockholm in den Räumen des schwedischen Parla- ments der 3. Kongress der Welt- bewegung für die Bildung einer Welt-Föderation unter Vorsitz von Lord Boyd Orr, Vorsitzen- dem der Food and Agriculture Organization (FAO) der United Nations, tagen. Die Weltbewe- gung der Föderalisten wurde 1946 unter der Bezeichnung "Mouvement Vniversel pour une Confederation Mondiale" gegrün- det und hielt 1947 ihren ersten Kongress in Montreux ab, der die Statuten der Bewegung festlegte. Dann folgte 1948 der Kongress von Luxemburg, auf dem die pro- grammatischen Ziele und Metho- den der Bewegung für den Welt- Föderalismus beschlossen wur- den. Heute sind der Weltbewegung 70 Organisationen mit rund 300,- 000 Mitgliedern, die sich über 25 verschiedene Länder verteilen, angeschlossen. Der 3. Kongress DAS ORIGINAL1 EUCARB0N Reg. U S. Fat. Oft. IN BLECHDOSEN „ 1 * I $ ^-»5 WMM Komb. Kohle - Tabletten regelmäs- sig als Magen- u. Darm-Deeinßciien«, auch gegen Gase. Blähungen, Unbe- hagen. Katarrh. Milde* Lanatäve. 100 Tabletten $1,50 Und NERVENBERUHIGUNGS- TABLETTEN VALERIANETS-DISPERT Reg. ü. S. Fat. Off. Tabletten, «chokolade-draglert, g»- ruch- u. geschmacklos. Jede Tablette Ist equtvalent zu 25 Tropfen Baldrien- Tinktur. Auch bei Schlaflosikei* «. Übermüdung. - 50 Tabletten $1.00 Verlangen Sie Original EUCARBOM und VALERIANETS-mSFEBT. Verweigern Sie JVaebshmungen. Standard Pharmaceutical Co., Inc. 1123 Broadway. N.Y.C. - WA 9-8477 NICHOLS Pharmacy KURT OCHS 460 Stelen Ave. (lobtoy) "1055 Lincoln Oakland 10. Cslit. Denver. Celo. Mrs. Julia Stock SPECIAL AGENT LIFE - ACCJDENT - SICK MESS HOSPITAL - POLIO-INSURANCE Office: 15 E. 40llb Street, N.;Y»C« Res.: 715 W. 170 St.. Tel.: WA 3-8655 VOLLKORNBROT Radio-Programm WWHL Sonntag 10:30-11:00 s. m.. Montag 10:15-10:30 p. m. WHOM Sonntag 9:15-*5:30 p. m. The surr,ous Ileir.z ?4-Yccu Hebiew-Engtish Geilender hes been broughl up tc Septcm- i ber 1952 i.i a new editien. Find Yohrzeii i and Bcr Milrvah dates r.t o qlnrice "Th« , Coltndar i« free so reoderi ci Ihn pub- Send a Card er tetler (c ycvr '•«•* topy tci j ' H. J. r:e nz Co., DC j t. AU 1 Pittsburg',. 30, Fe. • KRANKENGELD • ÄRZTLICHE BEHANDLUNG • SPEZIALISTEN-DIENST • LEBENSVERSICHERUNG • HOSPITAL-HILFE • ERHOLUNGS-PLÄTZE • KINDER-VERSICHERUNG D D O P D D C bilden das Fundament f einer Brücke über schwere Tage. Seit 1884 bietet die Arbeiter Kranken- u. Sterbe- den bestmöglichen Schutz im Fe He von Krankheit, Unfall oder lcd„ Massige Raten Freie Auskunft • 60,000 Mitglieder 363 Zweigstellen in 27 Staaten Kapital: $4,600,000.00 j HÖREN SIE UNSERE ANKÜNDIGUNGEN ÜBER WEVB JEDEN SAMSTAG 3 UHR NACHM. AN PETER L1NDTS PROGRAMM WORKMEN'S BENEFIT FUND MAIN OFFICE: 714 Seneca Avenue, Brooklyn 27, N. Y. Senden Sie unverbindlich Ihren Pres ein.• A Her Adresse Frliey. Aiwgwst 26, IW A U P I A II 7 KUNST Freundlicher Steckbrief Hams Guggenheim im Dezember kam ein damals töjährigec Maler von Guatemala nach New York., hier ein gänzlich Uttbeltinm.fcec, von jugendlich- breriti.eu.deivf Ehrgeiz erfüllt, sei- ihr Spiel treibt. Religiöse wie so- ziale Themen beschäftigen ihn mehr als das Idyll und das Da- korativg. Die Wohnung seiner Eltern in Astoria, deren Wände von seinen Gemälden bemalt sind, hat vor- läufig noch den Anschein der Ausstellung einer Malergruppe, denn — wie bei seiner Jugend kaum anders zu erwarten ist — er gefällt sich in malerischen Ex- perimenten. Seine Besonderheit, seine "Handschrift" wird vor- nam Nam.en zum mindesten die Geltung zu erobern, die ihm in Guatemala wie ein Geschenk in dan Schoss gefallen war. Dar in Berlin im Jahre 1924 als Sohn des Lampenfabrikanten Paul Guggenheim geborene Hans Wtirde zu Verwandten nach England. geschickt, wo er eine Quäker schul? besuchte. Als er bei. Kriegsausbruch auf der Isle of Man interniert wurde, begann seine zeichnerische Tätigkeit mit ZeitungsiLIusU-ationen die ersten Früchte zu tragen. Im Jahn* mi emigrierte er mit sei- ner Familie naetx Guatemala, besuchte da Ai« English-American School. Er studierte das lithographische Verfah- ren, zeichnete für "El Imparcial", »tu» flsrta bei Antonio Morales Nadler etnpera- uod Aquarelltechnik. Seinen erstatt pe'kutiäreu Erfolg hatte er mit du; Dekoriemmg von Holztellern. Und sein« Serie von Illustrationen nach Timmen riet Miva-Literatur Guatema- la» wur,j(* von der Regierung fcnge- kauü.. tv. «führ» 1944 sah er eine Ausstel- lung argentinischer Maler, bot einem Bm begleitenden Freund die Wette an, "dasfi er das auch könne". Die Oel- gertUii.de, die auf Grund dieser Wette entstunden, zeigte er eine Jahr darauf in e'tuev Ausstellung im "Club Guate- - mala", errang J«*n z. Preis in einem Wettbe wevfo 1-^r Kunstakademie. In New York, der letzten Sta- tion. der Odyssee angekommen, reichte er seine Arbeiten bei der Art Students League ein, deren Board of Control ihm eine Scho- larship gewährte. Gleichzeitig be- gann er an der New York Univer- aity Kunstgeschichte zu studieren. Die alten Maltechniken regen ihn an, Innendekoration und Lam- penschirm-Dekoration bieten ihm Auslaut' für seine ornamentale Phantasie, die auch in seinen von Renaissance -Ikonographie beein- ) flussten Aquarellen und Gouaches läufig in seiner graphischen Aus- beute am deutlichsten kenntlich. Eine angesehene Galerie in der 57th Street bereitet für den Herbst eine Ausstellung vor, die dem Namen Hans Guggenheim auch in New York Klang ver- leihen sollte. B. F. Dolbin. "50 Jahre malerischen Schaffen* wo» Diego Rivera" ist der Titel der Aus- stellung, in der in Mexico City Über looo Werke des Meisters gezeigt wer- den. Sie verteilen sich über drei Etagen der prunkvollen Ausstellungsräume des Museums der Schönen Künste von Me- xico-City, das eine Institution des Un- terrichtsministeriums ist. Die Zusam- menstellung ist grossartig und vollkcfm- men; die erste erhaltene Kinderzeich- nung Diegos, einige Jugendprodukte, europäische Epoche, Kubismus, Zeich- nungen und Studien, ausgezeichnete Reproduktionen der grossen und viel diskutierten Wandgemälde in Mexico und den Vereinigten Staaten, Illustra- tionen zu alten Mayalegenden, und die Werke in Oel, alles zusammengetragen aus Museen, Galerien und Privatsamm- lungen verschiedener Länder, und durchgeführt bis zum heutigen Tag. Die Ausstellung war ein mexikanisch» und internationales Ereignis vom Augen- blick der Eröffnung an, der 2,000 Men- schen aus aller Welt beiwohnten. (T. F.) "Piain Word«." A Guide le the Uwe of Engliah. By Sir Eraest Gowani,. British Information Serrice, New York. $1.00. This book will be read with pleasum by anyone who has a respect for ward« and their uses. IES4EL GANZ AUS DER NÄHE (XVI: Begegnung mit Agron Von MANFRED GEOGE Ich werde Im September nach ISRAEL auswandern und suche VERTRETUNGEN seriös. Fabrikanten od. Exporteure.- FRITZ BERMAHÄ (früher Direktor von Smoschewer, Kattowitz) 240 Clymer Street, Readingr, Fa.. Neueinwandere bekommen da« "Autbau" gratis. KURZFRISTIGE LIEFERUNG VON Nylon-Strümpfen 45 - - 54 - 60 gauge NUR AN GROSS-ABNEHMER. Besondere Wünsche werden berücksichtigt, da die Strümpfe speziell für Sie fabriziert werden. Monatlich 1 6,000 Dutzend. EMIL ROWEN HOSIERY 1001 CHESTNUT STREET . PHILADELPHIA 7. PA. AMERICA'S BEST BUY IN USED CL0THING Cbriimg i Mtn & Women, Used Für Coats, Feit Hat» etc. Wootea. nag» rorsign Ag-nts wanted, inquiries welcome. Brokers profcectedl. GREEN, EXPORTERS NEW YORK 1Z, N. Y„ U. S. A. MICHAEL 20 801MO STREET Israel leidet nicht an Ueber- aus;s. Es braucht fast alles, was die WV>U ihm geben karrn. Noch und noch, und mehr und mehr. Israel hat einen guten Magen und. den Appetit eines gargantu- anischen Säuglings, der zwar in seiner Wiege schon bärenstark ist, aber Zufuhr aller Art braucht, um seinen jungen Appetit auf je- dem Gebiet zu stillen. An einem ha.t es allerdings mehr als die meisten anderen Länder. Wenig- stens prozentual. An hervorra- gen Menschen. An Persönlichkei- ten, An schöpferischen Kräften. Von einigen, die ich begegnete, soll in diesem und dem folgenden Kapitel die Rede sein. * Reha via ist ein schönes Viertel in Neu-Jerusalem. Mit seinen baumbestandenen Strassen, sei- nen Aussichten, die es plötzlich ms Land hinein gewährt, seiner Stille und der soliden Architektur seiner Villen erinnert es stark in einen gut bürgerlichen Vorort irgendwo in Mitteleuropa. Auch viele Einwanderer aus Deutsch- land leben hier. Etwa der Pro- zessor Hugo Bergmann oder der Professor Ernst Simon oder Kurt Blumenfeld, der "great oid man" des deutschen Zionismus des Jahrhundert-Beginns, der mit wundervollem Optimismus und dabei in heller Klarheit aller Problematik dieser Tage in sei- nem Hteirn arbeitet und ab und zu einen wehmütigen Blick auf die erschütternde Totenmaske von Heinrich Heine wirft, die in sei- nem Wohnzimmer das geliebteste Mahnmal des Geistes für den er- grauten Politiker repräsentiert. Unweit von Blumenfeld lebt Gershon Agronsky, der das "sky" kürzlich hat fallen lassen und nur noch Gershon Agron ist. (A propos Namensänderungen in Israel: sie sind nicht nur zu begrüssen, sondern selbstver- ständlich, Ein Land, das auf allen len Gebieten zur Einheit seiner Einwanderer strebt, muss auch diese Einheitlichkeit, eine Ein- heitlichkeit in den Namen auf jüdischer Basis haben, deren will- kürliches Kleid oft unter dem Himmel des neuen Staates wie ein zerfetzter Mantel um die Schultern ihrer Träger hängt. Warum sollen die Kapricen von europäischen Standesbeam- ten, die die Vorväter mit jüdi- schen Etiketten, wie Wasserblau, Rosenduft etc. behängten, ver- ewigt werden? Gewiss, der Mann ist wichtig und nicht sein Name, Aber der Name ist die Visiten- karte: er sagt aus). Gershon Agron ist ein Feuer- köpf. Er gehört zu der kleinen Gilde der grossen Journalisten von heute. Man braucht nur ein paar Minuten mit ihm gespro- chen zu haben, so weiss man: hier sitzt dem Besucher eine echte Persönlichkeit gegenüber. Gr kommt aus der Nähe von Kiew, aus der Welt der russischen Juden, jenem Sektor des Ost- judentums, in dem niemals der Blick durch die Fenster der Ge- meinschaft auf andere Länder und Kontinente vergessen wurde. Die russischen Juden haben fast alle, so beengt ihr Leben auch meist war, etwas von der Grösse des Landes, in dem sie wohnten, in sich. Sie sind auch vielfach von der abenteuernden oder zur Ex- pansion drängenden Lust in gei- stigen und materiellen Dingen er- füllt gewesen, die weltweites Ge- fühl mit sich bringt. Agron ist einer von ihnen, und er hat dazu während vieler Jahre in den Vereinigten Staaten (auf der Universität von Philadelphiia und später im Korrespondentendienst der angelsächsischen Presse) die modernsten Techniken des Jour- nalismus und der Massenpsycho- logie gelernt. Jahre erst in der Jewish Legion und später in de? Jewish Brigade haben die Theo- rien dann durch das praktische Treiben von Geschichte ergänzt. Er ist einer jener Journalisten geworden, wie ich sie lieber er hat die absolute Beherrschung unserer amerikanischen Technik, aber er hat gleichzeitig die uni- versale Schau des Europäers, der immer weiss, dass Tatsachen al- lein gar nichts besagen, wenn sie nicht in Zusammenhänge ge- bracht werden. Vor allem hat er eine gründliche Bildung, psycho- logisch, historisch und mensch- lich. An dem Tag, an dem ich mit ihm sprach, war ihm gerade eine dyr wichtigsten Aufgaben zuge- fallen: die gesamte Koordinie- rung des Propagandawesens in Israel. Oder um uns vornehmer auszudrücken: der "Public Re- lations". Sie sind die Angelegen- heit des Ministerpräsidenten.. Die Aufgabe Ben Gurions umfasst drei Zweige des öffentlichen Le- bens: Verteidigung, Wiederauf- bau, und Presse und Propaganda Natürlich braucht ein Premier in allen diesen Zweigen nicht nur ausführende Beamte, sondern vor allem Berater. Für die Wieder- aufbau stehen ihm " die beiden hervorra genden W issenschaftler Hoofien und Naphtali zur Verfü- gung. Für Public Relations wird nun Agron arbeiten. Eine bessere Wahl konnte kaum getroffen wer- den. Der Mann, der mit einer geradezu visionären Geschick- lichkeit die "Palestine Post" auf - gebaut und zu dem bedeutend - sten politischen Organ des Vor- derostens gemacht hat, hat in seinem neuen Amt ein Feld ge- funden, auf dem er alle seine Fä- BBSONDERE GELEGENHEIT Umzugshalber Regenschirme ab $1- WEST END UMBRELLA 615 WEST 1501h STREET (Ladern) Nahe Riverside Drive Geöff. tägl. 11-2 p.m. Sams. b. 10 p.m. 10th ANNIVERSARY A REPUTATION FOR THE LATEST FASHION BASED ÖN LONG EXPERIENCE ■ You are cordially invited to see JhL J/alL xwjcL (tJinJ&u UMIA, aL SpsudaL CbtnwsJiMüüf, ßhksJL 248 AUDUBON AVE. c<»r. 178tH St., Apt. 41 " .............. * NEW YORK 33, NX WA ■ KAUFT und VERKAUFT M Helen Gottschalli Book Store S P 1672 Second Ave. (86.-87. Str.) y New York 28 - Tel.: AT 9-6809 ™ P Neuerscheinungen in USA u.Europa K L USA-Bestsellers. - Besorgung gt> ™ wünschter Werke. - Grosses Lager g S antiquarischer Bücher. Ein neuer Hermann Hesse Hermann Hesse: Stunden im Garten. Eine Idylle. Illustriert von Gunter Böhmer. (Büchergilde Gu- tenhers. Zürich.) Stunden im Garten bei Her- mann Hesse in Montagnola, ober- halb des saphirblauen Luganer Sees — wieviele von seinen in aller Welt zerstreuten Lesern wünschten sie sich nicht! Nach- denklich und geruhig, in idylli- schen Hexametern, hat Hermann Hesse selber sie uns beschrieben in seinem neuesten Büchlein (des- sen Abfassung für seine Schwe- ster Adele jedoch schon einige Jahre zurückliegt), und aufs Kräftig-Beschwingteste hat Gun- ter Böhmer, ein Maler und Zeich- ner von hohen Graden, diese blauen Stunden gezeichnet und aquarelliert. In einer zarten und gläsernen Morgenfrühe nimmt Hesse uns mit in sein heimliches Reich, zu den Gemüse- und. Blumenbeeten seines steilen "hängenden Gar- tens", zu den Künsten des Erde- brennens und Erdesiebens (er hält viel von solchem "Köhler- glauben:') und zu den Medita- tionen, die ihn zum "Glasper- lenspiel" fühlten. Die lieblich- schlichte Bucolica IIesses ist eines Gärtners und eines Philosophen würdig, enthält Praktisches (wie man Tomaten düngt und an- pflanzt) neben Besinnlichem und entspricht alles in allern dem ge- nauen Gegenteil von dem. was man im Dritten Reich mit "Blut und Boden" bezeichnete — dem Claudius Aelianus und seinen scherzhaft - weisen "Ländlichen Briefen" eher verwandt als ir- gendeinem, der heute ländlich dichtet. Weht nicht der Geist un- vergänglicher Antike uns an, wenn wir lesen: "Also bescheiden wir uns. und setzen wir möglichst dem Welt- laüf / auch in drangvoller Zeit jene Ruhe der Seele entgegen, / welche die Alten gelehrt und ge- übt, und tun wir das Gute, ohne an Aendrung der Welt gleich zu denken; auch so wird sichs lohnen."' Ossip Kalenier. Individual- Psychologie Der rührige Verlag der Philo- sophical Library in New York hat den zahlreichen psychologi- schen und erzieherischen Bü- chern, die es in den letzten 3 Jahren publiziert hat, ein neues und wertvolles hinzugefügt. Unter dem Titel "Guiding Hu- man Misfits" hat Dr. Alexandra Adler eine Neuausgabe ihres kurzen klinischen Abrisses der Individualpsychologie veröffent- licht. Das Buch, das dem Anden- ken ihres grossen Vaters Alfred Adler gewidmet ist, gibt in 9 Kapiteln auf wenig mehr als hundert Seiten eine mit Kranken- geschichten illustrierte Ueber- sicht über die Einstellung der in- dividualpsychologischen Schule zu den Problemen der Neurose, Kriminalität, und den Erzie- hungsschwierigkeiten von Kin- dern und Jugendlichen. Die so- ziale Seite der emotionellen Schwierigkeiten steht überall im Vordergrund des frisch und in- teressant geschriebenen Buches der vielseitigen New Yorker Psy- chiaterin. Alle gebildeten Leser, die sich über die Grundlagen der Adlerschen Schule orientieren wollen, werden das Buch mit Gewinn lesen und von der Er- fahrung und dem Charm der Verfasserin in ihrem künftigen Umgang mit neurotischen Mit- menschen profitieren. Das Buch gibt mehr, als der Titel ver- spricht — das Wort "misfit"' ist leider vieldeutig und kann man- chen Leser über den Zweck des Buches täuschen; aber der Inhalt bringt klar und- eindeutig che Einstellung aller psycho-analvti- schen Schulen zum Ausdruck, dass nämlich die Adaptations- Probleme des modernen Men- schen mehr medizinisch-psycho- logischer als legal-moralistischcr Hilfe bedürfen. Wilfred C. Hülse. ihre Charakteristik nicht leben- i dig macht. I Schwabe hat in dieser Reihe I auch "Gedichte" des verstorbenen Ifiudoif Borchardt herausgebracht, der einst in bestimmten Kreisen j als Sprachkünstler fast sorkul- tisch verehrt wurde wie Stefan ; George, an dessen dunkle i Strenge er auch erinnert. Sonder- : bar. wenn man diese Verse liest, ( ob sie nun gedankenvoll hoch : fliegend oder um kn ppe Ein i fach hei t bemüht sind — sie wir- 1 ken fast unangenehm eklektisch, ' und selbst der überraschende I Wohlklang mancher Strophe lässt kalt. Alles ist, man ver- zeihe das schauerliche Wort, "sehr gekonnt", aber nichts er- greift, nichts bleibt haften in uns. E. W. Eschmann (Der Besuch in Fischern und andere Erzäh- lungen) ist für mich ein ganz neuer Name, aber ein gewich- tiger. Gleich die erste sehr schlichte Erzählung aus der Goethezeit — der Dichter be- sucht auf Veranlassung des Amt- manns Gruner während seiner Karlsbader Kur den Scharfrich- ter Spindler in Fischern — ist gut fabuliert und koloristisch echt. Weit stärker, vielverspre- chend in jeder Hinsicht wirkt die Geschichte des jungen, schwär- merischen Nürnberger Histori- kers, der während des Einmar- sches der Amerikaner im Jahre 1945 den Kronschatz der sali- sehen Kaiser zu retten versucht und vom Gericht verurteilt wird. Das ist aufregend und gedanken- voll erzählt und genau so erfin- dungsreich wie die letzte Ge- schichte des chinesischen Gross- prüfers Ah Tsching, in der ein Pathos lebt, das durch seine Ab- gewogenheit und Strenge mei- sterhaft wird. Oskar Maria Graf. Europe, it yet was made of the saifli Material, and Miss Starkev of the Urs- versity of Connecticut gives a day-lr . day report of events whieh are *5 horrible as psychologically interestir*. U.S.A.: Measure of a Nation, \ Graphic Presentation of Ami1!, ica-'s Needs and Resources. Thomas R. Carskadon and Ru- dolf Modley.. 101 pages. Mm- millan Co. $1.00. Pieture graphs and Charts easv to grasp and a text easy to read proj«! present-day lines of development lr • the future—to i960. Exportanzeiqen im "Aufbau" Lies regelmässig den "Aufbau" AUSLÄNDS- LESER Sie erreichen alle Ihre Freunds Bekannten und künden MI In- und Ausland durch Ihre Neujahrs- Glückwünsche im "Aufbau" Schöne Bände aus der euro- päischen Reihe (Benno Schwabe & Co., Basel.) Es gibt eine gewisse sehr be- hutsame Verleger - Verliebtheit, die sich für die Autoren durch- aus positiv auswirkt. Ihre Ar- beiten werden darnach ausge- wählt, ob sie in das Spielfeld eines solchen Verlages passen, und die Bücher erhalten eine sehr sorgfältige, liebevolle Aus- stattung. Zur besagten Verleger- art, scheint mir, gehört der alt- bekannte Verlag Benno Schwabe & Co., Basel. Die drei Büchlein aus der "Sammlung Klosterberg — Europäische Reihe" sind sehr geschmackvoll ausgestattet: Herl- sen Dreiheit fordert: Cbachma (Weisheit), Bina (Verständnis) und Daat (Wissen). (Ein weiterer Artikel folgt) Soeben eingetroffen: OTTO FLAKE FORTUNAT Roman. 2 Bände, $7.20. EIN MANN VON WELT Roman. 2 Bände, $7.20. MARY S. ROSENBERG Publishar, Bookseiler and Importe* 100 W. 72nd St., New York 23. Dpi. II Deutsche Bücher ANKAUF - VERKAUF Neue Preislisten kostenlos. ALFRED ROSE 84-31 BEVERLY ROAD KEW GARDENS, L. I.. N. Y. Phone: Virginia 7-9679 [nfemational Aufographs 265 Kiverside Drive New York 25 Ankauf seltener Stücke und ganzer Sammlungen Mufcik, Literatur, Wissenschaft Ix vt rangt. Gute Preise für europäische Stücke grauer Pappband, ausgesucht schone Schrifttype, bestes Papier und sorgfältiger Druck. Dabei noch der erschwingliche Preis von 3 _ bis 3.50 Schweizer Fran- ken. Da ist die höchst kultiviert ge- schriebene "Kleinasiatische Reise"' des Basler Literaturhistorikers C. J. Bnrckhardt, dem wir das wertvolle Erinnerungsbuch an Hofmannsthal verdanken: Sehr klares, fast möchte man sagen, ein bisschen furchtsames Deutsch, da» jede unkorrekte Abweichung vermeidet und dennoch manche Landschaften höchst bildhalt macht. Die Gespräche mit den fremden Menschen dagegen wir- ken gewaltsam vcsdankiaht. was WHAT'S NEW IN BOOKS A Rage ic Live. By John O'Hara. Random House. $3.75. Eleven years after "Appointment In Samarra," John O'Hara presents an ixnportant novel, the portrait es a woman and the portrait of a growing small town from the turn of the Century up to the present. Runyon Fiisi and Last. By Dä- mon Runyon. J. B. Lippincott Company. $2.75. This collection of 39 pieces covers more than half of the sixty-two years Dämon Runyon reachcd betöre he died in 1946. The Devil in Massachusetts. A Modern Inquiry into the Salem Witch Trials. By Marion L. Starkey. Alfred A. Knopf. $3.50. Düring six months in 1692, an epi- demic o? mass hysteria descended upon Salem and 20 men and women were put to death as witches. A mere ripple In icmparisoR to similar waves in Herzlichste Glückwünsche zum Neuen Jahr! Dr. med. Kurt May (fr. Hamburg) Calle Belgrano 0000 Buenos Aires Eine Anzeige in obiger Grösse (Grösse B) kostet für die Rosch-Haschonoh- Oll Nummer nur......T ♦ Grösse A.— 1 /i inch I col. $ 7.3$ Grösse C—2 inches 1 col. 9.31 Grösse D—T-Yi inches 1 col. 1 1.71 Grösse E—1 inch 2 col. 9.3t Grösse F-I/2 inches 2 col. 13.5t Grösse G—2 inches 2 col. 17.3t Grösse H-2/2 inches 2 col. 21.71 1 Inch = 25 mm hoch 3 Col. (1 Spalte) = 4 2 mm breit Wir bitten unsere LESER IM AUSLANDE uns ihre Glückwünsche SOFORT per Luftpost einzusenden, damit dieselben noch rechtzeitig ankommen. ♦ Die Rosch-Haschonoh-Nummer erscheint am F r e i t a g, den 23. September 1949. Anzeigen-Schluss: Freitag, 76. Sept. izSjN JUDAICA und: HEBRAICA IN GRÖSSTER AUSWAHL In unserem Verlaß erschienen u a.: KAFRA'S llluminated Haggadah Machsoer Roedelheim für Rosh Hashana und Jcm Kippur mit deutsch. Anmerkungen in 2 Bd- Rabbi S. R. HIRSCH'S COMMENTARY ON THE TORA« by Rabbi Dr. Joseph Breuar for the first time in English. PHILIPP FELDHEIM Jüdische Verlagsbuchhandlung 45 ESSEX ST.. NEW YORK 2. N. Y. Tel.: GRamercy 3-5K3 Ankauf von Bibliotheken u. Ein- zelwerken zu den besten Freiten. An die vertriebenen Opfer Hitlers in Amerika Wir danken dem High Commissioner John J. McCloy für seine Worte "Ich kann Dachau und Bergen-Belsen nicht VERGESSEN" und auch für d.e Genehmigung des ENTSCHÄDIGUNGSGESETZES. Wenn es auch kerne'wirkliche Wiedergutmachung für vernichtete Menschenrechte gibt, «e sollen doch nicht nur "feststellbare Vermögensobjektc" zurückgegeben werden. Wenigstens teilweiscr Ersatz für zerstörte Mcmchcnrcchte ist Gebet der Gerechtigkeit. Auch den Vertriebenen in Amerika aus Deutschland soll Ent-chadi- rv.üfc; in Dollars ausbezahlt werden. Es ist aber wichtig, dass möglichst viele Opfer sich zu einheitlicher I • i • ere-ssenvertret ung zusammenschliessen. Die Versprechungen sollen r.nmehr auch eingelöst und die Opfer aus Oesterreich nicht vergessen weiden. ^ — , Zwecks Schadenserhebung stellen wir den Geschädigten Fragebogen 7v welche die gesetzlichen Anmeldungen vorbereiten sollen. Wir rufen c:,e Geschädigten auf, sich bei uns zu melden: KZ American Association ol Former Inmaies oi Concenlratlon Camps and Olher Viclims of Nazi Persecution, 516 Fifth Ave., Room 404, New York, N1. Y.; Sprechstunden Montag und Donnerstag, 5-7 P. M. _ Ehemaliger süddeutscher RECHTSANWALT fährt Anfang September für einige Monate nach Europa. Uebernehme Erledigung von Aufträgen kaufmännischer und juristischer Art spez. Vergleichsverhandlungen In Wiedergutmachungssachen. Beste Referenzen. - VI 9-1785. ROEDELHEIMER SIDUR mit deutscher Vel-c r>< t. MACHSORIM iür (1 ic hoh< n F< .< :rc deutsch cdtr t -\r. : . BÜCHER - TALESIM und alle . GESCHENK-ARTIKEL D.HIRSCH, BooMote 66 Fl. Waehingion Ave. .ür.c: S:.,: Tt.i WA Entschädigungs- und Restitutionsanspriiche auf Grund des neuen Gesetzes und fiuherer Gesetze in allen Zonen u-.d West-Berlin bearbeitet. Dr. jur. LEO REIFENBERG 'ii iSr.or Bank direktor in Kassel) :c i ?Cth RD.. KEW GARDEMS. N.Y. Tel. Montag bis Fieltag. 30-3 p.m.: KA 2-8r2C; nach j p. in. Samstag und Sonntag: VI 9-5108 KÖLN a. Rh. Ich übernehme die Vertretung Ihrer Riickerstattungs-Wieder- gntmachungs - Ansprüche sowie Vermögens- u. Grundsiücks- verwallungen. Brüter15" K R S p € 1' Steuerberater - Treuhänder Köln-Lindenlhal, Kitschburgersir. 13 Restitutions- und Entschädi- gungs-Ansprüche bearbeitet HENRY UEBRECHT Er. früher Landgcrichisrat Uräversiiy Ave., N. Y. 63, N. Y. Tg:.: WC-rth 2-0581 KIngsbrige 6-5710 (nach 7 p.m.) RikkersiaIlling und W iederg u t n ? achiuig Dr. MARTIN KANTER I (fr. Jiecht.sam'..-r.r. Landgericht LirnLv. ve i.ahni 66-30 ALDERTON STREET [Rege Park - Forest Hills, L. I., N.Y. TWining 5cl friday. August 24. 1W ............. WIE WIK HCEEN *!!i!i!!l!llll!l!lll!!lllll!IIW......IIIIIIIII« AUFBAU Die United Nations haben die Verleihung des ersten Stipendi- Hjns an einen Bürger Israels be- iaimtgegeben. Es handelt sich liier um Uri Bergmann, der in wirtschaftlicher Planung durch «litt Wirtschaftsabteilung der UN ausgebildet wird. Die Erteilung den Stipendiums erfolgte auf Grund des UN-Programms für technische Hilfe, das 1949 gemäss geographischer Verteilung aufge- stellt wurde. Bergmann war der einzige Bewerber aus Israel für «in solches Stipendium. Der 55jährige Sohn des verstor- bnen italienischen Dichters Ga- briele d'Annunzio, der wie sein Vater Gabriele heisst, ist in Rom Hinter der Beschuldigung des ver- ilbten Betruges verhaftet worden, fit war vorher schon wegen ver- miedener Schwindeleien im Ge- liängnis und auf Bewährungsfrist freigelassen worden, als er jetzt (Rrneut wegen "schweren Betru- gs" festgenommen wurde. Emmerich. Kaiman hat gemein- sam mit Karl Falkas eine Ope- rette "Ronacher" verfasst, dig die Liebesgeschichte der belgischen Prinzessin Chimay und des Zi- geunerprimas Rigo Jancsi behan- delt und in Zürich am Stadtthea- ter uraufgeführt werden wird. (-z) Gustau Langenscheidt, Mitin- haber des durch seine Wörterbü- eher und fremdsprachigen Unter- richtsbriefe bekannten Berliner Verlages, starb im Alter von 59 Jahren, (-z) Zum Rektor der Freien Uni- versität Berlin tvurde Prof. Erwin ttedslob gewählt, (-z) Der Latinist der Universität München, Geheimrat Prof Dr. Albert Rehm, starb in München im Alter von 78 Jahren. Er war Mitglied der Bayrischen Akade- mie der Wissenschaften und ver- trat die klassische Philologie an der Universität München, (z) Jakob Stöcker, der bis zum Jahre 1933 Chefredakteur des "Dortmunder Generalanzeigers" war, veröffentlichte im Verlag Qswald Arnold (Berlin) ein Buch "Männer des deutschen Schick- sals", in dem verschiedene Per- sonen aus Kaiser- und Republik- lind Hitlerzeit dargestellt sind. Stöcker gehörte zu den wahrhaft demokratisch gesinnten und han- delnden Publizisten in Deutsch- land und mag heute zu den we- nigen zählen, die ein hervor- ragendes Wissen in der Pejso- nalgeschichte der .vergangenen vierzig Jahre deutscher Ge- schichte verfügen. Nach der Ka- pitulation trat Stock er in der deutschen Friedensbewegung her- vor. In seinem Buche entwirft Stöcker u. a. Portraits von Har- den, Stresemann, Brüning, Schlei- cher und Otto Lehmann-Russ- büldt. (k.k.) Im Alter von 73 Jahren starb in Berlin Otto Liebknecht, der dritte Sohn Wilhelm Liebknechts, ein Bruder Karls, der am 15. Ja- nuar 1919 von Offizieren ermor- det wurde. Otto Liebknecht war Professor für anorganische und organische Chemie und lehrte an der Universität zu Berlin. Theo- Porter- oder McGhee-Plan? dor Liebknecht, der in Berlin als Rechtsanwalt gewirkt hatte, starb vor zwei Jahren. Die Mutter der drei Liebknechts war eine Jüdin} die Familie Liebknecht selbst stammte aus dem Hessischen und führte ihren Stammbaum auf Martin Luther zurück, (-st-) Walter White, einer der be- kanntesten Führer der amerika- nischen Neger und die treibende Kraft der National Association for the Advancement of Colored people, hat sich kürzlich mit einer Weissen verheiratet. Seine Gattin ist Poppy Cannon, die bei der Frauen-Zeitschrift "Made- moiselle" als Redakteurin für die Fragen der Ernährung und des Kochens tätig ist. White, der auch eine ausgebreitete publizistische Tätigkeit entfaltet und u. a. in der "New York Herald Tribune" eine ständige Spalte schreibt, ist per- sönlich so heller Hautfarbe, dass er lange Jahre als Weisser galt. Die Ehe Whites mit einer Weissen ist in den letzten Monaten der zweite Fall eines Ehebundes zwi- schen einem Neger und einer Weissen. Der erste war die Hei- rat des Sohnes des berühmten Negersängers Paul Robeson mit Miss Marylin Greenberg, einer Weissen aus der Bronx. Der bekannte amerikanische Filmstar James Stewart, im Kriege Oberst und Kommandeur eines Bombengeschwaders der American Air Force, hat sich mit Frau Gloria Hatrick McLean, der früheren Scljwiegertocher der verstorbenen Multi - Millionärifi Evalyn Walsh (Besitzerin des be- rühmten Hope Diamanten) ver- mählt. Es ist Stewarts erste Ehe. Bernard von Brentano musste nicht, wie wir kürzlich irrtüm- lich meldeten, die Schweiz ver- lassen, sondern hat sogar das Niederlassungsrecht erhalten. Der bekannte Schriftsteller Henry B. Kranz, der seit einigen Jahren im Auswärtigen Amt des amerikanischen Heeresministeri- ums tätig ist, wurde für "hervor- ragende Dienstleistung" mit einem Zivilorden ausgezeichnet. In. Anwesenheit hoher Offiziere wurde ihm die "Commendation for Meritorious Civilian Service" verliehen. In Hamburg starb im Älter von 83 Jahren Emst Rosinev — ein einst vielgenannter Dramatiker- name, hinter dem sich Elsa Bern- stein, die Gattin des seinerzeit sehr bekannten Strafvejteidigers Max Bernstein verbarg. Sie wurde hauptsächlich als Text- dichterin der Märchenoper "Die Königskinder" von Engelbert Humperdinck bekannt, war ge- bürtige Wienerin und verbrachte den grössten Teil ihres Lebens in München. Die Nazis brachten sie nach Theresienstadt, wo sie 1945 befreit wurde, (ok) VERSCHÄRFTER DIRLOMATISCHER DRUCK AUF ISRAEL Kein aufmerksamer und unvoreingenommener Beobachter der jüngsten Entwicklungen im diplomatischen Ringen um den Mittel- osten wird sich der Feststellung entziehen können, dass der jungen Republik Israel der Weg zum Frieden wieder einmal recht schwer gemacht wird. Mit ernster Besorgnis sehen die Regierung in Tel Aviv und die zionistischen Führer in den Vereinigten Staaten, dass sich die Haltung der Washingtoner Regierung (um das mindeste zu sagen) gegen Israel zu versteifen beginnt und dass neue politische Druckmittel angewendet werden, um Israel zu weitergehenden Konzessionen in der Flüchtlingsfrage und den territorialen Fragen zu bewegen. Man hat in massgebenden jüdi-^ sehen Kreisen den Eindruck ge- wonnen, dass die pro-arabischen Tendenzen im State Department wieder einmal die Oberhand er- langt haben. Man zitiert dafür bezeichnende Aeusserungen vom Beamten des State Department, die ihre Einstellung zu Israel da - durch bekunden, dass sie, wie es heisst, von Israel als einem "tot- geborenen Baby" gesprochen ha- ben. Ebenso scheint es eine Tat- sache zu sein, dass "das Weisse Haus sich für den Augenblick ganz und gar mit der Israel-Poli- tik des State Department iden- tifiziert, womit der moralische und politische Druck auf den jü- dischen Staat noch wesentlich er- höht würde. Anleihe-Auszahlung stockt Wenn man nach einer Erklärung für den Umschwhng der Haltung des State Department sucht, so glaubt man sie vielleicht darin zu finden, dass sich Washington in Bezug auf dei* Abschluss des Friedens in Lausanne keinesfalls festzulegen gedenkt, sondern vielmehr die volle Freiheit der Initiative im Mittelosten xu wah- ren wünscht . und deshalb den • serve :>PKf CHT .... buy : R 0 KtA C ff • •• •••••» Auto-Reparaturen schnell und fachmännisch ausgeführt durch Expert-Mechari. KOCH SERVICE CO. 4425 B'way (190 St.) LO 7-7670 LARGE SELECTION OF QUALITY USED CARS Reasonabl* - Reliable EVERYTHING FOR YOUR CAR T1RES . BATTER1ES - ACCESSOR1ES Repair Service CLAREMONT MOTORS c" 131 St AND LUBRICATION SHELL GAS Station JL. J. VOLLWEILER. AU 3-8961 WOLF & JASEN MOTOR CORP. DeSoto—Plymoufh 98-36 QUEENS BOULEVARD FOREST HILLS. N.Y. Tel.: IL 9-6603 Reparatur-Werkstatt; 70-35 AUSTIN STREET, FOREST HILLS. N. Y Tel.; BO 8*2222 »WUWWWUWUWW W rAeX e Sie können 19 halbstündige Pro- gramme in einem" durchschnitt- lichen Television Set SEHEN und zahlen dafür nur 5£ elektrischen Strom. fj] W ^ ' / / I v ES IST NACHGEWIESEN, z/ / \ dass Sie für 5< genug Elektrizität be kommen, um mit Ihrem Staub- sauger 14MAL einen 9x12 Teppich zu reinigen. / .x — .'S5- rj?*'. -a'_ i W' liv ■ n i llrtii SV! m Ytv i U MEHR ALS 1300 HOSPITÄLER, Kirchen, Synagogen und andere Institutioneil besitzen Con Edison Aktien . . hängen zu- mindest teilweise in ihrem Einkommen davon ab, von uns angemessene Dividenden zu be- kommen. Wenn wir nicht diese angemessenen Dividenden zahlen, können wir keine Aktionäre — Institutionen oder Einzelpersonen — in- teressieren, deren Geld wir brauchen, um unseren Dienst für Sie zu erweitern und zu verbessern. Deshalb bedeuten ausreichende Elektrizitäts- und Gastarife ein gutes Geschäft für jeden . . . VERBRAUCHER, ANGESTELLTEN UND AKTIONÄR. CONSOLIDATED EDISON SYSTEM You.r best /.-?/ V—(Heetricity ari.ä 10 AUFBAU Frlday. August Z5. lf# Arabern den Rücken steift. Die ersten Auswirkungen der ameri- kanischen Pression werden darin gesehen, dass in Lausanne Ara- ber und Juden noch nicht zusam- mengebracht werden konnten. Wohl hat eine gemischte Sitzung der beiderseitigen Delegationen stattgefunden, aber die Araber traten dabei nicht als Vertreter ihrer Regierungen auf, sondern agierten lediglich als Fürsprecher der arabischen1 Flüchtlinge und präsentierten Forderungen, die zur Genüge erkennen lassen, dass von einer Annäherung der beiderseitigen Standpunkte in der Flüchtlingsfrage noch keine Rede sein kann. Noch charakteristi- scher jedoch ist es, dass auch die zweite Tranche der Israel ge- währten Anleihe der Export-Im- port-Bank immer noch nicht aus- gezahlt worden ist. Der Exponent dieser neuen Tendenzen im State Department ist offenbar der Direktor der Ab- teilung für den Vorderen Osten, George C. McGhee. Wenn es nach diesen Tendenzen ginge, so ist die Gefahr gegeben, dass die Lausan- ner Besprechungen ergebnislos auffliegen und die Vollversamm- lung der United Nations die Flüchtlings- und Grenzprobleme Israels zur letzten Entscheidung aufgreift, statt den Frieden auf dem Wege direkter Verhandlun- gen zwischen den Hauptbeteilig- ten zu erreichen. Frischs Konferenz im Slale Department In der Erkenntnis dieser verän- derten Sachlage ergriff der neue Präsident der Zionistischen Orga- nisation Amerikas, Daniel Frisch, die Initiative und richtete an Staatssekretär Dean Acheson ein Telegramm mit der Bitte um eine Unterredung. Daraufhin wurde Frisch auf Freitag, 19. August *u einer Konferenz mit dem Assis- tant Secretary of State, George C. McGhee, nach Washington ge- rufen. In dieser Konferenz ver- sicherte der hohe Beamte des State Department dem 2OA Prä- sidenten, dass die Washingtoner Regierung nur daran interessiert sei, als "ehrlicher Makler" zwi- schen Araber und Israelis aufzu- treten, und bestritt mit Nachdruck, dass die amerikanische Regierung die Zulassung von 250,000 arabi- schen Flüchtlingen in Israel ge- fordert habe. Auch hätte sie nicht die Abtretung des südlichen Ne- gev verlangt. Die Erklärungen McGhees wur- den dann ein paar Tage später durch den Sprecher des State Department, Lincoln White, be- stätigt. Aber auf der anderen Seite liess White gleichzeitig auch die Katze aus dem Sack. Er machte nämlich kein Hehl dar- r- Perlenfassen ALLER ART: ECHT und UNECHT I Langjähr. Praxi«. Komme ins Haus. I Irma Ulmer ^ Central Pk. West Tel.: AC 2-3928 (l'nihci Wien i > EINKAUF ODER EINTAUSCH IHRER ECHTEN PERLEN UND JUWELEN PERLMITTEN zur Vergrösserung Ihrer Schnüre stets vorrätig. Experl Juwelen-Umarbeitungen u. Repara- turen preiswert. - Grosse Auswahl in Kulturperlen. aus, dass McGhees Erklärungen durchaus nicht so gedeutet wer- den dürften, als erwarte die ame- rikanische Regierung keinerlei weitere Konzessionen von selten Israels und der Araber. Wörtlich führte ei aus: '"Wir «ikllcken unser* Funktion In Lsuwenne darin, durch unsere Vertre- tung In der Paläsilnakommlssion das strittige Feld tu verengen, um iu einer vereinbarten Abmachung »wischen den beiden Partelen xu kommen, die dau- ernden Frieden und Stabilität im Na- hen Osten gewährleisten. Um das xu erreiche». Ist es klar, dass beide Seiten sich vc-n einem Geiste konstruktiver Komprcmlselöaung leiten lassen und bereit sein müssen. Konzessionen *u mischen, um eine allgemeine Regelung ru» Ii »de *u> bringen." Israels Dilemma Die Frage ist nur: Kann Israel Konzessionen in der Araberfrage über, die hinaus machen, die es bereits angekündigt hat? Be- kanntlich hat es sich bereit erklärt, eine Maximalziffer von 100.000 Flüchtlingen ins Land zu nehmen. Tel Aviv hatte sich da- von erhofft, dass es mit dieser Geste Washington befriedigen würde und hatte das Angebot riskiert, obwohl in Israel selbst dagegen ein scharfer Widerstand herrschte. Darüber noch hinaus zu gehen ist der gegenwärtigen Regierung Israels nicht möglich, weil des ihren unmittelbaren Sturz zur Folge haben müsste. Aber neben der rein partei-poli- tischen Seite des Falles würde überdies eine Zulassung von 250,- 000 Arabern aus dem jetzigen na- tionalen Staat Israel einen bi- nationalen mit allen seilen Un- übersehbaren Problemen machen. Leider scheint das Department of State zu versuchen, seine Rolle dadurch nach aussen abzudecken, dass es die Verantwortung für die Entwicklung auch noch auf andere Länder mit übertragen will Denn anders kann der amt- liche Kommentar» zu Frischs Be- richt über seine Unterredung mit McGhee eigentlich nicht gedeutet werden. Der Kommentar führt ausdrück- lich aus, dass die Vereinigten Staaten keine einseitige Haltung betreffs der Zahl der von Israel /u absorbierenden Flüchtlinge vornehmen könne, dass Amerika in dieser Hinsicht vielmehr mit den anderen Mitgliedern der Pa- lästina - Versöhnungskommission (Türkei und Frankreich) zusam- menarbeiten müsse. Diese Ent- wicklung zeigt jedenfalls das eine: es werden Israel wohl neue Opfer zugemutet werden; wie weit s'olche auch von den Arabern gefordert werden, bleibt einst- weilen eine offene Frage. Die Tat- sache, dass der amerikanische Botschafter in Israel, James G. McDonald. in Washington einge- , troffen ist. um mit der Regierung zu konferieren, deutet zumindest an. dass die gesamte Israel-Poli- j tik einer Ueberprüfung unterzo- gen werden soll, nicht - zuletzt schon angesichts der Tatsache, dass die Beratungen McDonalds mit dein State Department volle ? zwei Wochen dauern sollen. Seine , (.ihlt Besprechung wird der Bot- ' Schalter mit McGhee haben. ' Inzwischen aber ist Paul A. • Porter. das amerikanische Mit- jL'licd der Palästina-Kommission, nach Lausanne zurückgekehrt.' Wir Ts.an weiss, tritt Porter an Brief marken-Ecke Grössere JUWELENSTÜCKE gesucht Zahlen HÖCHSTE PREISE GROPO DIAMOND CO. KARL GROSSMAN 10 WEST 47th ST., NEW YORK 19, LEO POPPER Y. . LUxemburg 2-2816-7-8 -UHRMACHERMEISTER— ErichTAUSCHER Tel.: LU 2-3380 (fr. Wien v. Trmulr.cii übernimmt Uhren-Reparaturen alier Art zu soliden Preisen. 1 Jahr Ga- rantie. Juwelen-Reparaiuven fach- gemäss. Ankauf v. Uhren. Juwelen und Edelsteinen zu Höchstpreisen. GELEGENHEITS-KAUFE. WEGEN URLAUB GESCHLOSSEN vom 13. August bis Labor Day. UHRMACHER LEO ADLER (früher Stuttgart) reparier! alle Arten von Uhren und Goldwaren fachmännisch. Miisst®; Preise. - Reparaturen... werden geholt und Grosse Auswahl in Schweizer Uhren 2225 DITMAS AVE.. BROOKLYN Telefon: BÜ 4-/648 irühei Stuttgar UHRMACHERMEISTER JOS. MÜNZ UHREN- UND GOLDWAREN sowie alle Reparaturen fi'chn:Klinisch und preiswert Je Iii: ] j2:6 LEXINGTON AVENUE iiw. jR-79. Sir. - Tel.: RE 4-7705. IST'S DIE UHR. GEH ZU BLAU FEINSTE UHREN • .IN JEDER PREISLAGE JUWEL,EN - Reparaturen 1 Dl All 2528 BWAY !• ILAy *:"v ^4.-95. Str i Tel.: RI 9- 3420 Kunst auf jedem Brief Von Willi Wolfrodt Ein braver Bürger bei Meliere vernimmt zu seiner s-lol/'e' 1t n Ueberraschung, dass alle?, wt« er so in seinem Alltagsdasein zu- sammenzureden pflegt, nicht5 Ge- ringeres sei, als echte Prosa. Ganz ähnlichmögen wohl nur sehr wenige unter den Millionen von Philatelisten ahnen, dass die von ihnen so hingebungsvoll gesam- melten Briefmarken nichts Ge- ringeres sind, als echte Graphi- ken. Und sie selber idso Kun>-1- sammler! Freilich sind es im all- gemeinen Seltenheitswert und Vollständigkeit von Sätzen, die Wasserzeichen, Ueberdrucke und sonstigen Anomalien, welche den von der Briefmarke Gebissenen faszinieren. Diejenigen, die sich um all dies kaum kümmern, son- dern unter kulturgeschichtlichen oder bildkünstlerischen Gesichts- punkten sammeln, also auf Sujet und Formgebung achten, kommen fast ebenso selten vor wie die "blaue Mauritius'*. das Problem Israel mit anderer Einstellung als McGhee her; Call: CIrcle 6-643"/ für GUMMI- STEMPEL IN WENIG STUNDEN F.iviin'.inn Fr;t v,<:r Gene: ,inuncn VICTOR SCHLESINGER 1585 BWAY (47th) x. ! Warum "respektvoll"? I Die Broschüre "Hcw Gccc 1t Ytti I Business Englisli?-' gibt Ihr:er. A Schreibmaschinen VERKAUF - ANKAUF VERLEIHUNG Reparaturen - Typenänderungen Farbbänder aucht europ Maschinen Rudolf L. Kauf man&Son 700 W. 180. Str., N. Y. 33. N. Y. Tel.: WA 7-6077 Briefkasten S. R. (New York); Unser Jsxtrf. Artikel über "Das heisse Eisen* war streng sachlich Natürlich wissen wir, dass das jüdische Ge-i setz das "Brechen" religiös Vorschriften im Notfall versiehti und erlaubt. Diese Erlautaoilj kommt aus der Gi und« Instelltr.g der Bejahung des Lebens u»i der Erfüllung des menschlichen; Daseins auf dieser Erde. Das $.> dert aber nichts daran, dass ti eben auch unter den Juden reii« giöse Fanatiker gibt, die diese Vorschriften nicht versieben $ York 24 Tel. TR 7-2660 und TR 7-4722 General ß*.>nn i Est. 1940 - Lic. by the State of N. Y. M ! Indlv. Unterricht (engl. od. dtsch.) I j auch in Manhattan. Dual controls. A Refresher Courses Sundays. D j HAvemeyer 4-4905 - 34-58 74th St. Z ■ Jackson Heighl«. N. Y. H i-LEÄRN ie DRIVEi 1 Private Leesong through Irafflc ■ on Dual Control Cars at I MARYVEL Auto School 1 Licensed by the State of N. Y. I 866 W. 125th St., Cor. Broadway] jRIve'-id- 9-7Ä7ÜI Von HERMAN MULLER setz zur Ausschaltung der Juden aus dem deutschen Wirtschafts- leben, die Verordnung über den Einsatz des jüdischen Vermö- gens, die 11. Verordnung zum Reichsbürgergesetz u, a. Schad«! im wirtschaftlichen Fortkommen ist insbesondere die Einbusse oder Benachteiligung, die ein Verfolg- ter erlitten hat: 1. In seiner feeruMchen Laufbahn Im SfteBtlichea und Im private» Dienet; 2. In «eine* freiberuflichen Titlekelt eis Arst, Rechteenwalt, Architekt. In- genieur, Dentist. Wlrteehsltepriiier. Steuerberater, »uch-Sachverstindlger usw. oder 3. In »einer lend- und lorelwlrteeäeit- lichen oder gewerblichen Tätigkeit. Beamte, die im Zuge der Ver- folgung entlassen oder vorzeitig in den Ruhestand versetzt wor- den sind, haben einen Anspruch auf vorzugsweise Wiedereinstel- lung, sofern sie die Altersgrenze noch nicht erreicht haben und noch dienstfähig sind. Dabei ist ihnen möglichst die Rechtsstellung zu gewähren, die sie voraussieht- CORRECT KNOWLEDGE MEANS SAFETY. Learn so driveat lx)cdisüt£u Driving Scheel 70 SHERMAN AVENUE at Uyckman Street Tel.: LO 9-4691 Dual control car. Private bastene* Day er evening. eonrse covered. X -"LET'S DRIVE"- START YOUR FIRST LESSON WITH CONFIDENCE AUTO SCHOOL IST EAST 149dl ST., BRONX Near Grand Concourse Lex. Ave. & 7th Ave. Subway Stop 149 St. & Grand Concourse Station Proprietor HERBERT COHEN CYpre»» 2-9773 Scientific Ah(« Scheols 2 CONVENIENT LOCATIONS EAST SIDEt 1229 Lexington Avenue |Near 83 rd Street - RE 7*9592 WEST SIDEx 728 Amsterdam Avenue |Neai 96th Street - AC 2-8008 LEABN TO DBIVE AUTO DRIVIN6 SCHOOL Satety-Controlled Cars 1912 Broadway, New York City (bet 63id and t>4th Streets) - Es wird deutsch gesprochen — ENdicott 2-2564 lieh erreicht hätten, wenn sie nicht entlassen worden wären. Zum Ausgleich des durch die Entlassung eingetretenen Ausfalls an Dienstbezügen erhält der Be- amte eine Entschädigung, die den Versorgungsbezügen entspricht, die ihm für die Zeit von der Ent- lassung bis zur Wiedereinstellung zugestanden hätten, wenn er im Zeitpunkt der Entlassung in den Rühestand versetzt worden wäre. Diese Entschädigung darf im Ein- zelfall DM 25,000.— nicht über- steigen. Sie steht auch einem im Ausland lebenden Beamten zu, ''dem die Rückkehr in das Inland im Hinblick auf seine persönli- chen Verhältnisse nicht zugemu- tet werden kann." Auf die Entschädigung sind bereits gewährte Ruhegelder sowie das Ein- kommen anzurechnen, das der Beamte durch anderweitige Verwertung seiner Arbeitskraft erzielt hat, soweit diese Bezüge zusammen das Diensteinksm- men übersteigen, das er bei Belassung im Dienst in regelmässiger Dienstlauf- bahn erzielt hätte. Soweit eine Wie- dereinstellung des Beamten nicht mög- lich ist, ist er mit Wirkung vom 1. Juni 1945 an unter Bewilligung der ihm zu- stehenden Pension in den Ruhestand zu versetzen. Das Gesetz enthält keine Bestim- mung, die die Gewährung der Ent- schädigung und der laufenden Versor- gungsbezüge an Beamte, die im Aus- land leben, davon abhängig macht, dass diese die deutsche Staatsangehö- rigkeit behalten haben. Es ist zu hof- fen, dass damit der entgegengesetzten Praxis einiger Länder (wie z. B. Bay- ern) ein Ende gemacht ist. Die American Federetion of Jews from Central Europa hat immer wieder darauf hingewiesen, dass es gegen jedes gesunde Rechtsempfinden Ver- stösse, die Gewährung der Pension auch in solchen Fällen von dem Besitz der deutschen Staatsangehörigkeit ab- hängig zu machen, in denen der Ver- sorgungsberechtigte zur Auswanderung fwwuagen war und seiner deutschen Staatsangehörigkeit beraubt wurde. Abgesehen davon, bedeutet eine solche Haltung zugleich einen Verstoss gegen die Bestimmungen des amerikanischen Militärgesetzes No. i, wonach weder Gerichte noch Verwaltungsbehörden ihre Entscheidungen auf Rechissätze stützen dürfen, deren Anwendung zur Benachteiligung einer Person aus Gründen der Rasse, der Staatsange- hörigkeit. der Religion oder der politi- schen Ueberzeugung führen würde. In ähnlicher Weise wie die An- sprüche der Beamten regelt das Gesetz auch die Wiedergutma- chungsansprüche der aus diskri- minatorischen Gründen entlasse- nen Angestellten und Arbeiter irt öffentlichen Verwaltungen • und Betrieben. Auf die "übrigen" Angestellten und Arbeiter (d. h. auf solche, die in privaten Be- trieben beschäftigt waren) finden diese Bestimmungen des Geset- zes sinngemässe Anwendung. Doch trifft in solchen Fällen die Wiedergutmachung»-Pflicht das Land nur, wenn und soweit der letzte Arbeitgeber zur Wieder- gutmachung wirtschaftlich nicht in der Lage ist oder sich der Ent- lassung nicht ohne Gefährdung seiner eigenen Person entziehen konnte. AUS FREIEN BERUFEN VER- DRÄNGTE PERSONEN haben Anspruch auf Wiederzu- lassung und erhalten1 erforderli- zinslose oder geringver- zinsliche Darlehen für die Wie- deraufnahme ihrer Tätigkeit. Für die Zeit von der Verdrängung aus der freiberuflichen Tätigkeit bis zur Wiederaufnahme erhalten sie eine Entschädigung in ent- sprechender Anwendung der für "vergleichbare" Beamte gelten- den Vorschriften. Wie aber, wenn eine Wiederaufnahme der Tätig- keit nicht möglich oder aus per- sönlichen Gründen nicht zumut- bar ist? Das Gesetz enthält hier- für kein TRANSPORTE ALLER ART EINLAGERUNG IM EIGENEN LAGERHAUS Verpackung - Versand - Fachmännische Bedienung || TEPPICH-REINIGUNG -GANS & CO.-I LO 9-0211 Umzüge Lagerungen Ferntransporte 21 Sherman Ave., N.Y. 34 M nach 6 p. m.: LO 7-1121 5 SIMON'S MOVINfi * EXPRESS SERVICE UMZfrGE, LAGERUNG. TRANS- PORTE ALLER ART. BILLIGSTE BERECHNUNG. 749 WEST END AVENUE Phone: AC 2-3680 AUTO & LIGHT EXPRESS FÜR ALLE GELEGENHEITEN Prompt - Zuverlässig - Billig B. JARRETT 850 WEST END AVENUE Rlverside 9-9891 Leo Stern's Express 610 WEST 142nd ST., N. Y. C. Tel.: AU 3-5148 until 3 p. m. and after 6:30 MOVING-TRUCKING To All Piers CsrLomdlng CompenU. -LEXINGTON STORAGF-n MODERNES LAGERHAUS PRIVAT-KABINEN 202-ro WEST 89th STREET NEW YORK CITY - TRaialgar 4-1575 NEWARK, N. J., 790 BROAD ST. Telephone MArket 3-0375 MÖBEL-TRANSPORTE DURCH SAMMEL-LADUNG SPEZIAL-DIENST NACH CALIFORN1EN Durchgangsdienst nach Plätzen In den Staaten Washington, Oregon, Colorado, Arizona, New Mexico, Nevada, Utah. Idaho, Wyoming, Montana und Texas. 30 days free storage in N. Y. on all Western shipments. Lagermöglichkeit überall erhältlich. Haus zu Haus-Dienst. Wir erledigen Transporte jeder Grösse prompt u. zuverlässig. Telephonier, od. schrei- ben Sie f. unverbindl. Voranschläge MOVING TRUCKING ptck-ep Deliveria* lo all PI U Beat Beacbes, Mountains. ,xpress Service. 600 W. 192nd St., N. Y. 33, N. Y, — LEO PLAUT - EXPRESS MOVING 835 WEST 179th STREET Tel.: WA 7-3238 (before 12 a. m. or after 6 p m.) Prompt «kliitory to I'ier«, It» «■ Beachee and 12 AUFBAU ADOLF LANTZ Adolf Lantz ist am vergangenen Freitag in London nach kurzer Krankheit an den Folgen einer Operation gestorben. Er war 67 Jahre alt und stand vor seiner Rückkehr nach New York zu sei- nem Sohn Robert, der hier als Theateragent tätig ist. Adolf Lantz wurde an der Seite seiner Gattin beigesetzt, die bereits 1943 in England verschied. Vielfach ist Adolf Lantz mit Literatur, Theater und Film ver- bunden gewesen. Die Gestalt, die Arthur Schnitzler in seinem Ro- man "Der Weg ins Freie" in der Person des kleinen Dichters Win- ternitz von ihm entworfen hatte, ist ihm in ihren Grundzügen im- mer eigen geblieben. Frank We- dekind, Pirandello, Professor Sig- mund Freud, der in London le- bende Lustspielautor Franz Ar- nold waren seine Freunde, die Zeugen seiner Erfolge gewesen sind. Als einer der eisten Verbin- dungsmänner zwischen Film und Literatur, schrieb er für Rudolf Schildkraut den Film "Das achte i:\Tin • GebotSpäter folgten "Die Tra- gödie der Liebe" für Joe May, das Drehbuch "Das Glas Wasser" für Ludwig Berger, "Der Tänzer meiner Frau" für Alexander Karen:. Sein erster Tonfilm "Ihre Mii.ieMüt die Liebe" versammelte ;.ii< Komiker Deutschlands auf der Leinwand. Er hat mit Piran- (■< !i< . Leonhard Frank und Ossip Dumon■ zusammengearbeitet und > uii 'letzten Mal erschien sein Name im Film "Sonnenstrahl", dreisprachig von Paul Fejos in Wien gedreht. Adolf Lantz war ein begeisterter Theatermann, dessen Enthusias- mus jeden mitriss. Sein Name ist mit seiner "Egmonf-Inszenie- rung bei der Eröffnung des Deut- schen Schauspielhauses, der spä- teren Komischen Oper, in die Berliner Theatergeschichte einge- gangen. Er war einige Jahre Di- rektor des damaligen Königlichen Operntheaters Kroll in Berlin, später des Theaters am Zoo und Mitdirektor des Kabaretts "Die Rakete". Als treues Mitglied der Tafel- runde, die ständig im alten Deut- schen Bühnenklub in der Joa- chimstalerstrasse tagte, gewann er sieh Freunde in allen Lagern der Kunst. Seine stille, aber ge- wiss wärmste Bewunderung galt seinem Sohne, der frühzeitig selbst Theater-Erfolge hatte. Den Krieg verlebte Adolf Lantz in London. Als sein Sohn nach New York übersiedelte, folgte er ihm im Oktober vergangenen Jahres nach und widmete sich mit der jugendlichen Elastizität, die ihm eigen war, dem Studium der neuen Umgebung. Er war im- mer voller neuer Pläne. Seine Unternehmungslust fand ihren letzten Ausdruck in einer Europa- reise, von der er nicht wiederkeh- ren sollte. Kurt Lubinski. Der i i u. -.c: ssieb der Sendung "The Eterrcal Light" Von links nach rechts: Morton Wishengrad, Dr. Moshe Davis, Milien E. Krents und Frank Papp. Aus dem Musikleben The Dalcroze School of Music hat neun Seholarships für S1 reicher und Bläser ausgesetzt. Bewerbungen sind bis zum 19. September nach Aus- füllen der Einreichungsformulare an das Büro, 130 W. 56 Street, zu richten. Mahlers VIII. Symphonie wird In der kommenden Saison im Rahmen der Programme der "Philhar- monie Symphony Society" in New York während der Osterwoehe von Leopold Stokowski aulgeführt. In An- betracht des beschränkten Raumes aui dem Podium der Carnegie Hall wird die "Symphonie der Tausend" auf die Zahl der Mitwirkenden reduziert, die dort untergebracht werden können. Es werden ausgewählte Mitglieder des Westminster Choir und tiei Schola Cantorum wnd ein Knabenchor betei- ligt sein. Als Solisten sind Frances Yeend, Uta Graf, Camilla Williams, Martha Lipton, Louise Bernhardt, Eugene Conley, George London und Carlos; Alexander gewonnen. Hindemiths "Nobilissima Visione" eine Könzertsuite aus dem Ballett "St. Francis", ist von dem Philadel- phia Orchestra unter Eugene Ormandy in "'Columbia Masterworks" auf Plat- ten gespielt worden. Seisen-Eröffnungs-Taire Der New World Club veranstaltet den ersten seiner sich so grosser Be- liebtheit erfreuenden Tanz-Abende am Samstag, 10. September. Der Tanz fin- det im Royal Mapor, I57th Street und Broadway, statt. Murray Siegel und Worauf freut sich der New Yorker, wenn er vom Urlaub zurückkehrt? Auf KUCHEM und GEBÄCK vom ECLAIR St., TR 3-7700 I i p» < f?»,*-l 6:30 m.m, bis I Uhr nachts Siilfott Place Brandl 54'ih St. ui. Fürst Ave. - PL 9-5355 ii.'g'iix'lii pröfilrjel 8:00 a. in. bis 7:30 p.m. AiR-coNDiTioNED Pet. Cooper-Sfiyvesant Branch im Bs ui begriffen. Eröffnung im Oktober PASTRY-BEST AIR-CONDITIONED EUMSdl HOTEL STANDISH HALL, 45 w. 81 $t St. - Tel. TR 7-5249 TÄGLICH geöffnet ab 5 Uhr - Sonntage u. Feiertags ab 1 2 Uhr mitt. Kalle Fruchisuppen, Kalte Plattem, Zwetudhgenslmdel, Zwetschgenknödel Arrangements von Parties m jedem Umfange BANQUETS, BARMITZWAHS und HOCHZEITEN IN UNSEREN AIR-CONDITIONED RÄUMEN sein Tanzoivhc-tcr wui d« n für diesen Abend verpHirim Yit lt Mitglieder des New World ('kl i> und deren Freunde warten h'h,ii ungeduldig auf den Abend, au dem v.ie nach der Sommerruhc d:v- e- IIa) w.rder ihre Freunde treffen und t inige gemülliehe Stunden mit ihnen verbilligen können. Die über NEC gesendete Raciio- stunde des Jexvish Theological Seminary "The Eternal Light" hat von der' Zeitschrift "Varicty"-den Plaque Award für 1948-49 erhal- ten in Anerkennung der Tatsache, dass hier zum ersten Mal das Radio-Drama als Ausdruck des Religiösen verwende t wurde. "The Eternal Lifiht" hat bereits früher ehrende Anerkennungen erhalten von der National Con- ference of Christians and Jews, dem Ohio State Univeisity's In- stitute for Education bv Radio, von der American Schools and Colleges Association und dem GROSS IN WIEN... GRÖSSER IN NEW YORK! JETZT TÄGLICH GEÖFFNET RESTAURANT-C ATERING Strictly koalier 1 IT D MILBURN HOTEL 76th Street West of Broadway Tel.: TR 4-2399 Air-Conditionini Wir empfehlen such unsere herr- lich renovierte und \ ergrössertc BANQUET HALL (101 West 85th St.) für Hochzeiten und andere Festlichkeiten. Women's National Radio Com- mittee. In einer besonderen zehnwö- chentlichen Sommer-Serie wird das Programm eine Sendung bringen unter dem Titel "The Words We Live By". Leslie Chabay, der berühmte Tenor der Metropolitan Oper, ga- stiert während des Labor Day Weekends im Palace Hotel, Fleischmanns. Sein Programm bietet unter anderem italienische Lieder, Wiener Operetten-Musik von Lehar, Kaiman, Strauss, u. a. Der Literarische Verein eröffnet seine neue Vortragsserie mit einem Richard Beer - Hofmann gewidmeten Abend. Der Redner ist Rudolf Kayser. Die Veranstaltung findet am Mittwoch, den 7. September, um 9 Uhr abends, im Hunter College, 68. Strasse und Park Avenue, statt. Der Eintrittspreis für Niehtmitglieder betragt 25 Cents. Fridey. August 26. 1949 Goethe-Feier im Brycnt Park Am Sonntag, 28. August, um z m,r nachmittags, wird am Goethe-Denkmal im Bryant Park, neben der Public Library, eine Goethe-Gedenkfeier;,-iw Anlass des ?oo. Geburtstages des gros-fi sen Dichters stattfinden. Die Veiän-'- staltung steht unter dem Patronat?(«es New York Goethe Birentennial Oft: mittee, der United SSneeis r,s York, der Goethc-Lcgc Nr. 629 cur. Freimaurer von New Yotk State und des Goethe Chapter N«, 775 des Ol der of the Eastern Star. Die Feier beginnt mit der Niederlei?\ing von Kränzen am Denkmal. Dann lol«en in bunter Brills Musikvortrage. Rezitationen und Fest- reden. Der Grossmeister der l.rw Yorker Freimaiu erlogen, Frank M. Totton, spriehl über "Goethe—Lovet of Masonry"; Capt. M. M. Wilherspron über "Goethehaus -- Frankfurt a. !>».' : Dr. Walter K. Frankel über "Why the World Honors Goethe *. Iven Heiibut vom Geilnau Department des Hunter College rezitiert Goetbesehe Gedichte. Die United Singers of New York wei- den Vertonungen von "Ueber alle» Gipfeln ist Ruh" und von "Wandereis Nachtlied" zu Gehör Illingen. Anlässlich de« Goethetages wüd über Station WllOM ein Interview ;mt Walter Meckauer stattfinden. Dem In- terview am 4. September, das um t «1 p. in. beginnt, schliesst sich eine kurze Vorlesung von Walter Meckauer an. Else Aqathe Holzer singt im Rahmen der Goethe-Feiern am Sonntag, den 4, September, abends 6 30 Uhr, über WNYC Goethe-Lieder von Beethoven, Schubert, Robert Franz n„ a. Ä. BERGER 4089 Broadway j72d-]73d STREET Tel.: WA 8-1939 Frisch von uns selbst hergestellt: Königsberger Marzipan Wenn Sie länger »ls 14 Tage vet- bau" in die Ferien. Bancroft SPRITZERS RESTAURANT 4152 Broadway (175th St.) WAY at 77lh Street GAY WEEKEND PARTIES FRTOAY - SATURDAY SUNDAY Ooen from 6 P. M SUPERB DINNERS from $1.55 Daneing. riesed Monday a. Tuesday Information ELSIE JELLINEK LW — SC 4-4OT0 AIRCONDITIONED SCHACH BRIDGE SKA7 TAROCK New Werld Chess 6 Bridge Club, Ine. S. BIRNBAUM, Pre«. 2S2 WEST 76th STREET Hotel Churchill - Tel. EN 2-4455 * CONTINENTAL. CUISINE * JWLine Vp ffie HUDSON AND SUNOAY W. «"st" Pier W.,««. Yowitws Ä.M.1 Artin 9:30 Beat Mt. fcioi Weit Ft. tÖsMl Newburgh _1 fkaepsi* P.M. tt:W 1t:W 1:10 2:00 W rare $1.61* i.ee i.so 2.40 *s».. So. & Fe;. Sl-'iö. K:nc halb Pt ilua-Verbindung n. Pouglikeepsie z. H»o«eveliMem.,Hyde3>k.(auss.Mon.> I Sxlra »aar Mt. Sctei«. Sam. & Sonn Speisesaal - T»»a - Tslarleien - Bar Sp*«ialprei«* f Vereine u. Gruppen die SATURDAY M00NL1GHT SAH $!.* IV. W. 49 ST. Kar M$ P. W. Hwfr-Pa»U—3«3W.«2St. Marcus« spricht jn Berlin Ludwig Marcuse sprach im überfüllten Saal des Amerika- Hauses am Berliner Nollendorf- pistz Üb6r 4m 55s?« cuse vor falschen Auslegern in Schutz nahm. In einem zweiten Vortrag gchb Marcus eine Ein- führung in die Entwicklung der amerikanischen Philosophie des 19. Jahrhunderts. Die Ausführun- gen Marc'uses waren für viele ägutsefre Hörer völlig aey und fanden ein lebhaftes Echo, (st) Das erste romantische Füraabenteuer aus den flammenden Tagen, die Palästina zum Pul versass des Nahen Ostens stempelten! UW»t*S#M*T£»K*fl01Wl ***** WWW sra MM JETZT ! WELT-PREMIERE CRITERION VORSTELLUNG Broadway u. 45th St. Fortlauf. Vorstellungen CARYGRANT - ANN SHERIDAN I WAS A MAU WAR BRIDE" A 20th Century-Fox Picture lÄAlf UÄI CV MARTHA Jfllllt liMUC 1 STEWART ON ICE STAGE- ^HAWAIIAN NIGHTS" Starring: JOAN HYLDOFT and ARNOLD SHODA ON VAR1ETY STAGE- ROXY 7th AVE. Sc SOth ST. : NUR NOCH Spai Bilder sind von Ansehenswert.*' BIS SONNTAG, DEN 28. AUGUST "Spannend . . . abgezeichnet photographiert und aufgeführt . . . alle oh besonderem Interesse und die meisten dramatisch. . . . HERALD .TRIBUN«. "IRGENDWO IN KRÜN" AIRCONDITIONED WORLD. 49th Street ot 71h Ave. - CI 7-57*7 Doors Open 16:36 A. M. Air- Cond. TRYLON n. NOW THRU SAT., AUG. 24-27: Late Show Every Saturday Night! Ray Milland - Jean Peters "IT HAPPENS EVERY SPRING" k "BEAUTIFUL BLONDE FROM BASHFUL BEND" Betty Grable - Cesax Romero (Color) SUNDAY THRU TUES., AUG. 28-30: Every Sunday doors open li:45 a.m. Paillette Goddard - John Lund "BRIDE OF VENGEANCE" and — Wm. Bendlx - Wm. Holden "STREETS OF LAREDO" (Color) STARTS WEDNESDAY, AUG. 31: "LUST FOR GOLD" — and "JOHNNY ALLEGRO" AIR-COND ITIOKED NOW : Gary Cooper - Patricia Neal FOUNTAlNHEAD* & Wm. Powell - Shelley Winters "Take One False Step" SATURDAY THROUGH TUESDAY: Fred McMurray - Madelein» Garrel "DON'T TRUST YOUR HUSBAND" and - Wm. Bendlx - Dennis O'Keefe "COVER-UP" WA 3-7700 AIR-CONDITIONED NOW THROUGH MONDAY: 2 THRILLERS! "Runaway Daughters' — AND — "Flirtiiig With Fate" IIPTflWM THEATRE Vi 1 1#VTV1 • wey (170St) Tel : WA 8.13S0 AIR-CONDITIONED NOW THROUGH SUNDAY: Gary Cooper - Patricia Neal "The Fountainhead" and — Wm. Powell — in "Take One False Step" STARTS MONDAY: "DONT TRUST YOUR HUSBAND" and — "COVER UP" | t ST AIMUA 210 Ost 86. Str. | - ÜAOlliU (nahe 3. Ave.) Tel.: RE 4-8257 AB FREITAG, 26. AUGUST: "Heimatland" HANS! KNOTECK WOLF ALBACH-RETTY "Ball im Mets ©pol" HEINRICH GEORGE VICTORIA BALLASKO AB FREITAG. 2. SEPTEMBER: "Der Herrscher" EMIL JANNINGS MARIANNE HOPPE "Fräulein Frau" Jenny JUGO . Paul HÖRBIGER AIR-CONDITIONED ALPINE Br LO 7-3587 FRI THRU MON., AUG. 26-29: "LUST FOR GOLD" IDA LÖPINO - GLENN FORD GIG YOUNG ASSOCIATE FEATURE: "JOHNNY ALLEGRO" GEORGE RAFT - NINA FOCH GEORGE MACREADY Late Show Exery Saturday Night! SS' 181 St.. Auduhtm Ave. - WA 7-2638 AIR-COND. - Now thru SUNDAY: ALL STAR CAST June Allyson - Judy Garland WORDS AND MUSIC — AND — "Strange Mrs. Crane" ~ jI» Niedrige Eintrittsspreise mmm COOL . NOW THRU MONDAY: Harry Bauer - Louis Jolivet "VOL-PONE" — AND — "THE DAMNED" with Dalle 14 AUFBAU Fridoy, August 24. 1949 Sommerrevoliition gegen das Geschäftstheater Sommerrevolution gegen dos Geschäftstheater —Eine neue Jugend setzt sich durch Von KURT LUBINSKI Was in New Yorks Bühne nkbtn diesen Sommer geschieht, ver- dient die Aufmerksamkeit jedes Theaterfreundes, der seine ersten starken Eindrücke in Europa empfangen hat. Denn während wir grundsätzlich von jedem Neu-Amerikaner erwarten, dass er sich so vollkommen wie möglich amerikanisiert, ist das Theater leben Ame- rikas eines derjenigen Geb'iete, auf denen Immigranten den grössten Dienst der Kultur ihres neuen Vaterlandes erweisen, wenn sie zu einer Europäisierung des Theaters, zu seiner Befreiung von aus- schliesslich kaufmännischen Gesichtspunkten als Publikum ihren Teil beitragen. Tatsächlich bestehen die Besucher der Avant Garde- Theater, die gegenwärtig für das literarische Leben New Yorks repräsentativ sind, zu einem guten Teil aus Neu-Amerikanern, zu einem Grossteil absr natürlich aus einer neue Wege suchenden, jungen amerikanisch-gcborcnen Generation. Die Revolution gegen das Geschäftstheater hat bereits heute praktisch zu einem Sieg der künstlerischen Theater geführt, die ihre Arbeit "Off Broadway" begannen. Fünf junge Bühnen haben sich zu einer "Leagne Off Broad-^>--- way Theatres" zusammenge- schlossen: die "Interplayersdie "Off Broadway Inc.", das "Stu- dio 7", "We Present" und "Pco- ple's Drama." Neben ihnen be- steht die "Lernonade Opera." Alle diese hochkünstlerischen kleinen Theater sind in einem und künstlerischem Geist, die zu diesem realen Ergebnis geführt haben, geben Ziffern die beste Auskunft: selbst bei völlig aus- verkauften Haus, das $450 ein- bringt, kann der Reingewinn nur $38 sein. Unter so beschränkten Umständen hat es die Lemonade Reprise eines grossen Erfolges Langsam beginnen die Broadw ay-Theater, die über den Sommer mit den Wintererfolgen auf Tournee gegangen 'waren, ihre New Yorker Spielzeit wiederaufzunehmen. So ist im Shubert Theatre seit Montag Andersons historisches Drama "Anne of the Thousand Days" mit Rex Harrison und Joyce Redman zu sehen. ständigen Aufstieg begriffen zu einer Zeit, zu der in der "legiti- ' men" Welt des Brooadway litera- rische Veranstaltungen einen im- mer schwereren Existenzkampf führen. Höchst aufschlussreich ist es, die Ursache und Geschichte dieses Widerspruchs zu untersu- chen. ' Die "Lemonade Opera" tat sich im Sommer 1947 ;iuf. Sechzehn junge Leute hatten je 25 Dollar eingezahlt, um den Start im Keller der Presbytarian Church in der 13. Strasse zu er- möglichen. Heute ist die Lemo- nade Opera in ihrer dritten Spiel- zeit. Sie hat keinerlei Schulden, sie ist weiterhin eine "partnership", die ihre Mitglieder an dem Ge- winn beteiligt und den Sängern 60 Dollar die Woche auszahlt. Be- zeichnenderweise erhalten die Musiker, der Dirigent täglich 24 Dollar, die Pianisten je täglich 16 Dollar als Mitglieder der Union. Trotz ähnlicher Verpflich- tungen gegenüber der American Guild of Musical Art ist s und der Musicians Union. Local 802. ist die Lemonade Opera so erfolg- reich, dass sie beschlossen hat — zu einer Zeit, in der viele Broad- way-Theater geschlossen sind — bis zum 1. Januar weiterzuspie- len. Ueber das Mass von Idealismus Opera unter der Leitung ihres Mitbegründers Max •Leavitt fer- tig gebracht, "Don Giovanni", "La Serva Padrona", "Hansel und Gretel", Prokofieffs "La Du- enna",Haydns"Man in the Moon", Kurt Weills "Down in the Valley" aufzuführen. Mendelssohn-Bart- holdys "The Stranger" ("Die Heim*ehr aus der Fremde") ist in Vorbereitung. Inzwischen sind unter der Für- sorge von Lawrence Tibbett, Cla- rence Derweyit, Präsident der Actors Equity, und Dr. Jesse W. Stitt die "Lemonaders" ins Leben gerufen worden. Jeder, der eine noch so kleine Summe stiftet, kann ihnen angehören und damit zu dem geplanten Bau eines eige- nen Hauses beitragen, in dem die Lemonade Opera den von ihr in Amerika geschaffenen Stil der Kammerspieloper zu einer ständi- gen Attraktion New Yorks ma- chen will. Genau betrachtet, streben alle die jungen OfT-Broadway-Büh- nen den Auffühvungsstil an. den uns einst Max Reinhardt mit sei- nem Theater, "Kammerspiele". bescherte, jedenfalls so weit es die Intimität, nicht aber den Lu- xus der Klubsessel betrifft. Ich habe aber trotzdem festgestellt, dass der Begriff der Kammer- spiele (dessen musikalisches Equivalent auch im Anglo-Ame- rikanischen als "Chamber miisic'' akzeptiert worden ist) den mei- sten Mitgliedern der Off-Broad- way-Bewegung völlig unbekannt ist. Die drei erfolgreichsten Thea- ter sind "Off Broadway Inc.", "Studio 7" und die "Interplayers", die sich diesen Sommer in der Carnegie Recital Hall in verhält- nismässiger Nähe des Broadway aufgetan haben. Infolgedessen mussten sie zum Unterschied von den in Green wich Village spie- lenden Bühnen davon absehen, ihre Kulissen selbst zu schieben und mussten eine n Union-Büh- nenarbeiter einstellen. "The Interplayers" sind "a von-profit corporation organized ro Sponsor and develop non-commerciial actirtiies in the field of theatrical arts." Sie be- gannen 1948 in Green wich Village mit Jean Cocteau? surrealisti- schem Stück "The Infernal Ma- chine", mit Sean O'Caseys "With- in the Gates" und sie hatten mit "Hirn' von E. E. Cummings ihren grossen ersten Erfolg. Sie konn- ten 17 statt der geplanten 13 Wo- chen spielen, hatten am Ende der Saison $18.000 in der Bank und konnten jedem ihrer 25 Mitglie- der $330 auszahlen. Nach einem glücklichen Versuch, den sie mit einer Weihnachtsaufführung von "The Dog Beneath the Skirv un- ternahmen, • schlössen ihre jungen Leiter, Irving Stiber und Melvln Goldblatt, einen Mietsvertrag für die Carnegie Recital Hall auf vier Sommerspielzeiten ab. Ihr gegenwärtigen Erfolg mit Sean O' Caseys poetischem Kriegsdrama "The Silver Tassie" ist so gross, dass ihre Mitglieder wöchentliche Honorare als Vorschuss auf ihren Eine verdiente Ehrung Die Veteranin des amerikanischen Theaters und Films, die grosse Schauspielerin Ethel Barrymore, empfängt an ihrem 70. Geburtstag' eine Ehrenurkunde von Louis B. Mayer anlässlich eines Festessen» in Hollywood. Rechts ihr Bruder Lionel. verbrieften Anteil am Schluss- gewinn erhalten und dass sie im Winter weiterzuspielen beabsich- tigen. Der Charakter des Koope- rativs ist so vollkommen durch- geführt, dass alle Mitglieder der Truppe ein geplantes Stück lesen und über seine Aufführung ge- meinsam entscheiden. Es ist aber interessant, festzu- stellen, dass trotz ihrer vollen Häuser um die Ecke vom Broad- way die Interplayers doch Green- wich Village den Vorzug geben würden, weil es ihnen durch At- mosphäre und Bewohnerschaft ihr angestammtes Publikum zu- führt. In dem 1948 von ihnen bewohn- ten Provincetown Playhouse ist diesen Sommer das "Studio 7" eingezogen, das seinen Namen einfach der Zahl seiner Gründer verdankt: John Stix, Ken Moxley, Robert Brustein, AI Hurwitz, Gene WoI.sk, Clint Atkinson, Ei- den Ekler. Nach F. G. Lorca's "Shoemaker's Prodigious Wife" kam mit Strindbergs "Vater" der grosse Erfolg für dieses Koopera- tiv von 9 Voll- und 9 Junior-Mit- gliedern, die den Reingewinn zwei zu eins teilen werden. Es ist höchst vielsagend, dass ihre künstlerisch nicht etwa improvi- sierten Produktionen, die auf dem Broadway mit einer Aus- gabe von je mindestens $40,000„ beginnen würden. 1650 und 3000 Dollar kosteten. Die wöchentli-1 chen Einnahme - Möglichkeiten sind $1850. Es ist also durchaus eine Rechnung, die vernünftig aufgeht. Gene Wolsk, ihr Geschäftsfüh- rer, ist übrigens überzeugt, dass innerhalb -von li'tnj Jahren die künstlerischen Off - Broadivay- Theater Sommer ■und "Winter zu einem ständigen Bestandteil New Yorks geworden sein 'werden. Die Truppe, die diesen Bühnen ihren Sammelnamen gab, ist die "Off Broadway, Inc.", die im Cherry Laue Theaire das literarische Verdienst hatte, "Yes Is for a Very Young Man", das Bühnenwerk der •amerikanischen Dichterin Gertrud Stein, aufzu- führen. Kennzeichnend für sein Programm ist, dass als nächste Vorstellung Moli er es "Bürger als Edelmann" in Vorbereitung ist. (Fortsetznnr01olgt) AUSWANDERUNG Mexico oa„ Cuba in ungef. 60 Tagen f. InU i essenlen finanziell in d. Lage, eigen. Gcsehiist zu gründen. Auskunft erteilt. Luis Rosas de la Torre Mexikanischer Hci-htsimwalt 50 E. 42 St.. New York. W. Y.. U.S.Ä. REiSEN NACH ISRAEL - EUROPA und anderen Ländern EIN VERLÄSSLICHES REISE-BÜRO mit Fachmann. Erfahrungen von über 25 Jahren. Flug- und ichiffskarten FÜR ALLE LINIEN Affidavit-Ausfertigung frei! FLUG-PASSAGEN jetzt immer noch erhältlich. Platzreservierungen zum ver- billigten Preis ab 1. Oktober werden jetzt angenoirmen. KOCH Overseas Co., Inc. 206 EAST 86th STREET N. Y. C. Tel.: RE 7-7460 STANDARD Tours 782 LEXINGTON AVENUE (Corner 61. Str.) - 1. Stock 1 Block von Bloomingdale's NEW YORK 21, N. Y. Telefon: TEmpleton 8-5606 Schriftliche 'Anfragen Buch in deutsch werden prompt erledigt SCHIFFS- und FLUG-KARTEN nach der GANZEN Welt zuOriginalpreisen FERIEN— PAUSCHAL- REISEN fB" BERLIN ■ laut^i rave Gegründet 1929 Ofiiciallv author bonded agents Neue Adresse: 701 MADISON AVE. New York 21. N. Y. (63. Str.) Telephone: TR 9-3100 • • •••••••••••••• FLUG. u. SCHIFFS-KARTEN f zu offiziellen Für alle Reservierungen f. Reisen p. FLUGZEUG od. SCHIFF wenden Sie sich vertrauensvolJ an ATLANTIC PACIFIC TRAVEL, INC. 37 West 57th St., N. Y. 19, N.Y. Alle Auskünfte gratis. PL 3-2731 ISRAEL * Abfahrt*- und Preisliste frei. jEMBASSY • 147 W. 42 St. (Cor. B way) • | Besuch jetzt möglich mit SCHIFF und BAHN $192.50 EINFACHE FAHRT mit FLUGZEUG ab 1. Oktober Rundreise $602.20 WEITERE. AUSKÜNFTE: lAUL TAUS Gegründet 1901 29 W 46th STREET, N. Y. Tel.: LU 2-4611 Direkt nach HAIFA Ab New York und Rückfahrt in grossen 1 ransal.lantii-chen Passagierxla > r> p fern. Nächste Afolahrle» "NEA HELLAS" 7. Sepi. "NEPTUNIA" 21. Sept.. "NEPTUNIA" 2. Nov. "NEPTUNIA" 14. Dez. KOSCHERE VERPFLEGUNG unter Aufsicht eines Maskir. Fünf-Gänge-Mahlzeilen! KINO - TANZ- - SCHWIMMEN POOL - DECK-SPIELE Fragen Sie Ihr lokales Reisebüro (-der GENERAL STEAM NAVIGATION CO. 8-10 Bridge Street New York LO 4-5540 FRITZ SCHWARZSCHILD YOUR TRAVEL AGENT TICKETS FOR ALL STEAMSHIP AND AIR LINES ALL OVER THE WORLD OFF1CIAL RATES 1170 BROADWAY (28th Street), ROOM 705 New York 1, N. Y. - MUrray Hill 6-4580 - 81 AMgiift 26. 1t*f A MF 1AU 11 Harry HindemiMi »in neuer deutscher Film- iau«jp*sler, der eine Hauptrolle dem deutschen Nachkriegsfflm jmawhere in Berlin" (World ' Theetre) spielt. wqleweod auf Schellplottw* loxart: Serenade-RCA-Victor UH„ Wer noch an keinem Mo- irt - Programm in Tanglewood ttlgeiaommen hat, kann- sich inen Ersatz schaffen: der be- mbernde Bläserklang des Bos- m Symphony Orchestra ist in sr dort auf genommenen Ser«- ade Na. 1» B-Dur (K.361) ein- %fangan, Oboen, Klarinetten, issett.3, Hörner, Fagotte und »ntrafagott musizieren mit sol- lest' Vollendung, dass die Fröh- (chkeit., Beschwingtheit und Me- odienschönheit des Werkes den lörer entzücken muss. Der Componist hatte, wie Alfred Bin- itein feststellte, bei der Nieder- ichrift die hervorragenden Blä- wr de« Münchner Orchesters im Dhr„ Deshalb eine an virtuosen Aufgaben überreiche Partitur. Da dia technische Qualität der Aufnahme einwandfrei ist, so können die Platten eine Quelle reineti Kunstgenusses sein. Shwbert-Theaterpläwi Der eben nach 6 Wochen in England und Frankreich nach New York zurückgekehrte Thea- terunternetimer Lee Shubert plant in dieser Saison vier grosse Produktionen: "Daphn* Law reola" von James Bridie, der grosse Londoner Erfolg des Wyndham Theatre in der Insze- nierung von Sir Lawrence Oli- vier mit dem Londoner Star Edith Evans; ein Gastspiel eines Pariser Balletts mit den Balleri- nen Renee Jean Marie und Co- lette Marchand; die Londoner Komödie "On Monday Next" von Phillip King; und eine Neuauf- lage der "Ziegfeld Follies". Musiknotiien aus Tel Aviv Das "Israel Philharmonie Orchestra" schloss schloss seine Saison 1948/49 mit der Aulführung von Kindels "Judas Maccabaeus". Während der abgelaufe- nen Spielzeit hat das Orchester 186 Konzerte gegeben. Der Gastdirigent Ixler Salomen hat 2 Serien der Abon- nements und sechzehn Sonderkonzerte dirigiert. Die Saison 1949/50 wird An- fang Oktober unter dem ersten Musik- direktor Paul Parey beginnen. Ein neuer Musikverlag "Israel Music Edition" ist unter Leitung dea Tri Aviver Musikpädagogen Alexander Buch gegründet worden. Als erste Pu- blikationen erschienen ein Volkstanz von E. W. Slernberg und "Berceuse sfaradite" von P. Ben-Hataa. Die Israel Seetiea der International Society (er Conte»po*a*y Mwita be- reitet zur Feier des 73. Geburtstages von Arnold Sehönber» isine Bethe von Konzerten vor. Im Mittelpunkt der Feiern stehen ein Kammerkonzert mit Werken des Meisters und mit beson- ders für Israel geschriebenen Kompo- sitionen von Musikern im Amerika, England, Frankreich, Italien etc., fer- ner vier Radiosendungen. Das Tel Aviver Mbzarteum (Leitung: Pro#. Juval Ebenste!»), beschloss »ein« Saison mit Kammerwerken von Pnr- a»tl, Dittersdorf und Händel' Viola- Solo: Dr. Briiatiger. Frank PeUeg brachte Im Radio Bu- loniw "Kontrapunktistische Fantasie". Die Hebräisch» Nationaloper spielt — teilweise im Amphi-(Freiluft-)Thea- ter Ramat Gau — "Boheme" mit Edis de Philipp» fMimi). Ghana Zamir (Mu- sette). A. Wilkomlrdey (Rudolph), P. Corin (Marcel) u. a. Die musikalische Leitung hat M. Golinkln, Julius Sachs (Tel Aviv CANADA Keule jede Woche eine» US Sewings Bend. Sickere Deine Zukunft! Sie. Agathe des Monte 4. P.O.. Canada YEAR ROUND RESORT * Newly decorated rooms a. lounges * Home atmosphere * Dtetary laws observed * Private beach on Lac des Sables * All sports, including goH * Entertainment - Bill "Bubbles Frager, MC ★ Only 38 miles from Montreal. NEW HAMPSHIRE 12 PAGE P IC TÜRE BOOKLEI Resort Estate Ooan ALL SEPTEMBER at reduced rates. 165 acres high on a eavpet of open lawn midst a setting of large clear moun-1 tain lakiis and scenic trails. Modern heatmg: plus jolorful Au«,. Swiss Chalet. Mountain cllmblng uP 3.165 ti peak., Pet. sand hcacti Fleet of sailboats, rowboats, canoes and bicycles. Handball and Basketball, archery ränge, tennis. All on grounds at no extra Charge. Gay Eves. of folk, Square a. populär dancmg in large heated recrea- tion hall. Television. Special Parties. Thoradike Lake, JAFFREY 12, (So.), N.H. Tel.: JaÄrey 17, ring 4 V» V».Y.C. Ph2^rCL2^l42' Roosevelt Hotel, Bethlehem, N.H. Bo* 415; Tel. 190 In the haart o! ihe White Mountains, beautliul grounds emld the üragraxics of the famous Bethlehem plnes. Beautliul vlew of the greel New Hampshire Mountains. - Large airy rooms with showers. beth, ho* and cold wat*r. Golf, tennis, horseback-riding. swlmmlng, danclng and Mountain climblng! Free mevles on premises. Excellent Hungarlan Kitchan. French Pastries. — 8EASON RATES $45 and »50. DON HOUSE IH THE WHITE MTS. PARK AVENUE, BETHLEHEM, NEW HAMPSHIRE Modern Attractive Heated Rooms With Private Bath & Shower. Tennis, Golf, All Sports - Excellent Food - Dletary Law« Nightly Entertainment ATTRACTIVE RATES Early Reservattons Advisable Phone 8030-2 or 166. weite J. LONDON. N DEN WHITE MOUNTAINS X Iron Mountain (In the Haart of the White Mts.) JACKSON. N. H. Tel. Jackson 11 Bosos your »acatlon at one of N. H. dutettmding resorts. Riding, Fish- log, Golf, Tennis. - Lawn Sports. BtiUiärd Room. - Alls Sports withln the village. Good Food personally Kepared. - Bookings avallaMe Aug. e. Sept. - Write for Folder. JOSBt PEDRO, Mgr. BETHLEHEM, N. H. Heart ol the White Mountains Newly Decorated a. Enlarged' T ennis—Golf—Swimming Solarium—All Sporte & Social Activitiea—Excellent Luisine—Dietary Lews. FREE FROM HAY FEVER Management: RAY SILVEÄ Brenner, Inc. N. Y. Office: 45 West 45th St Suite 1106—Phone: LU 2-1739 Vorlesungen über Israel Dr. Carl Hermann Voss, Vor- sitzender der Exekutive des American Palestine Committee, der Israel bereits dreimal besucht hat, wird 1949—50 in der New School for Social Research, 66 West 12th Street, N.Y.C., eine Reihe von 8 Vorlesungen über das Thema "Problems Facing the New State of Israel" abhalten. In dieser Vortragsreihe werden u. a. als Gastredner erscheinen: Aubrey Eban, Israels Botschafter bei den UN; Eliahu Elath, Israels Botschafter in Washington,. Freda Kirchwey, Chefredakteurin der "Nation"; der bekannte Volks- wirtschaftler Robert Nathan. In jedem Monat, beginnend am 7. November, findet eine Vorlesung dea Israel-Zyklus statt. Die Themen lau- ten: "The Second Year of the Thlrd Jewlah Commonwealth" (7. November); "Israel'»-Economic Structure" (5. De- zember); "Polltlcal Democracy in Is- rael" (?. Januar); "Israel In an Awake- aing Mlddle Easi" (6. Februar); "Israel «ad Che Family mt Nattens" (6. März); Aug.-Sepl. - AUTUMN Vacatlons ALL Races. Colors and Convtctlon* $3.75 to $6^0 daily (non-proflt) WORLD FELLOWSHIP, Ine. CONWAY, N. H. "A Forest, Farm, Lake a. Mountain Paradise." 274 acres, I lakes, trout stream, forests. Free forum eve- nings, music, games, swlmmlng, boating, mountain climblng. Gen- erously GOOD FOOD. Informal home life. Write for free photoa, rates, transportation,. (Please mention thls papar,.) "Israel Between Two World»" (3. April); "Israel end «he SemM« Cow- Ins'" (l. Mai); ' 'Impaet ol Imtt -on Jewry, Judalsm, Zionlsm and Chris-- tianity" (15. Juni). III. In*er«atto»eles MwsMifest in Wien Unter den Auspizien der Wiener Kern- serthausgesellschalt fand in Wlem das III. Internationale Musikfest statt. Zu den bemerkenswertesten künstlertsctien Ereignissen gehörte Mahlers der Erde", die II. Symphonie von Welless und "Totentanz" von Honegger. Unter den Werken junge); Oesterreicher interessierte besonders die "Ballade" für Orchester von Theo- dor Berger. Als Dirigenten nahmen an PLAC1D MAN0R A most luxiirious Private Estate directly en Lake Pia cid. Charming and mag- nificently located. Private Beach, Free Motorboats* excellent Fiehing from our Pier. 5 Golf Courses near- by. Continental Cuieine of ttigkest Standard. Viennese Pastries. Aftemoon Tea. Butler-Service. REDUCED RATES AFTER LABOR DAY. Rooms with semi-private bath $9 and |io daily per person. Private bath t'rom |io up. Füll American Plan. Open during High Holidays until middte of October. Steamlieat in every room. Reservations: Phone 667 Lake Placid T. A. FRANKEL, Owner-Mgt. ,AKE PLACID. N "TER HÄYFÄIB" 43 SARANAC AVENUE LAKE PLACID, N. Y. I In schönster Lage, Zimmer m. fliess. I Wasser. Wien, gute Hausipannskost, 1 Privatauto 2mal täglich zm See im Preise eingeschlossen. Volle Pen- sion $7.50. Management: ERWIN K. FOX - Telefon 1095. Dun All activities. Pcv.sand baaett Free boating & bathing. All sports. Excell. euisine. - Open all September ADIRONDACK New York ßooklet. Write or phone Chestertown 2550 OrNYC WI 7-85tö N.Y. Ott'.: 1457 B'way, Room 612 TeL Chestertown 2555 ON SCHROON LAKE IN THE ADIRONDACKS Special LABOR DAY WEEKEND 3 füll days *22.50 up Adult Camp - Strlctly Koshee Tennis, Handball, Volley Ball, Ping-Poog. all other athletic ac- tivities. Rowing and swimming in beautiful Schroon Lake. INFORMAL ENTERTAINMENT'. Square and Folk Dancing. ___ Hyman E. Goldin L AKE PLACID FREE Information package, souvenir booklet on this world- famous resort, for aheavenly honeymoon or holiday, Hay~ f e ve rf r ee. Write Hotel Marcy, R. D. 71, Lake Placid, N. Y., or phone Betty Auatin; Kl 6-2014. den Aufführungen u. a. teil: Kleiber. Karl Rankt, Kiemen« Kraus und Karl Beehrn; als Solisten: Viorica örsttlwc. Ann! Konetanl, JuMus Patzak und Marco Rothmueller, der in der letzten Saison am N. Y. City Center Erfolge hatte. REDAKTIONSSCHLUSS MONTAG, 12 UHR f-...... " i ► V St» 9Tbhii^ KobdÄ SLAKE PLACID, N. Y.:i In the Adirondacks Phon«: LAKE PLACID 600 <» V ... >' ALL RESORT ACT1VIT1ES «; Featuring Our Own <' ;; NEW PRIVATE BEACH CLUB v REDUCED RATES £ *M. Y. Office: Felix Cerstman v < l 140 W. 42nd St.. N.Y.C. LO 4-W0<' Kelleher, Own.-Mgr. ÄOffj, ;;w. L. Rumney, Res.-Mgr. OPEN. > NIRGENDS SCHÖNER ALS IM Sehweizer «5^/ Stil Gfaßs IMS erbauten UKE PIACID, N.Y. Jedes Zimmer mit Salks», ungestörter Fernsicht über Berge und Seen - Schwimmen, Sport - Herrliche Terrasse Naehmittags-Kaffee bei Wiener Musik. Der Tieifpeakt mzähliger Freunde Preiee einschl. 3 venriiglicher Mahlseiten: Bis Lahor Dayz $9.0$—$12.00. Nach Lahor Day: $8.00—$11.00 4Keine Einzelzimmer August) empfohlen für heufieber-leidende LABOR DAY IN SARATOCA SPRINGS, N.Y. The Greenwich Hoase 52 LINCOLN AVENUE Tel.: S. Zp 3046 - N Y.: LU 9-45S4 Luftige Zimmer, Hiess, h. u. k. Was- ser, mit. Küctienbenütztmg. Ruhigste Gregend, nahe Bäder. Parks u. Mrne- ralwasser. Zlix massigen Preisen. 3 Wochenandtage mit Verpfleg. $191.50 DA VI» DRUCKER (früher Köln) Hundreds of Raviiig guests testify this summer: . . feod out of thfca world ..." . . uafotgeitiiM» days ob the beautiful beach . . ." . . ccmtlnuous Inn ..." . . the vacWtton. ol a lifetime . . . . really congeniel atmosphere . . BLAND HOUSE Managing Director: ». O. »ERMAN (Hotelier from Meran) ON LOVELY SCHROON LAKE IN THE HEART OF THE ADIRONDACKS ". .. A SPOT UNEQUALLED ANYWHERE.. TENNIS • GOLF • WATER SPORTS REASONABLE RATES Phone: SCHROON LAKE» M. Y. 120 - N. Y. Office: HI 9-3500. Ext. 232 FREE from HAY FEVER AND COTTAGES Leng Lake, N.Y. S IN THE ADIRONDACKS SEPT. 20th AH S|M>rts Begin Within Fifty Step« One oi the Ftmeet Sand Beaches in the Mountains (Bathers Luncheons Servedl CHAMPIONSHIP TENNIS COURTS MAGNIFICENT PRIVATE SCENIC GOLF COURSE BOATING & FISHING - FAMOUS FOR FOOD - NIGHTLY DANCING SMARTLY PLANNED SOCIAL ACTIVITIES TONY SILAÄO and His Orchestra STANLEY fe MARYANN - DON RICKLES, Social Director — SPECIAL RATES BEGUNNINO AUCÜST 19 — Phone or Write for Booklet and Rates New York City Representatitra - Phone: Lö 8-0837 At Saratoga... THE EMPIRE HOTEL SARATOGA SPRINGS, N, Y. • Fahrstuhl • Sonnenbad • Privatbäder und Showers • Strictly Kosher GÜNSTIGE PREISE - Telefon: Saratoga 2045 "Grosszügige Gastfrei»«dscfca## und feinste Küche' The NORMAND1E Saratoga Springs, NY 637 NORTH BROADWAY Telephone: 29-49 und 951 Herrliche Lage im besten und kühlsten Teils von Saratoga. Komfortable Zimmer m. fl. heiss. u. kalt. Wasser. Viele mit priv. Bad. Schöner Garten. Feinste internationale Küche unter Leitung eines erstkl. französ. Chefs! BEDEUTEND REDOZIERTE SEPTEMBER-PREISE. * STRBMO BATHORN INN 573 NORTH BROAD- WAY . Tel.: 105-W cTERH'S Saratoga Springs, N.Y. " _ Erstklass. Küche, Jede Diät, unter Rabb. Aufsicht. • I grosse, elegante, luftige zimmer. - kühlste wmm—m—mm läge. - porches. - liegewiese. BODNER'S NEW LINCOLN HOTEL SHARON SPRINGS, NEW YORK - Td. 8371 Solarium - Swimming Po»I - Rooma with private and semi-private bath* - BeastifuUy decorated - Kashruth strictly observed » Right across the street from the bethe - Reserve now - Reasonable Rates. Winter Resort: Caal Union Hotel 16 AUFBAU Fridcy, Awgivist 26, lf4f Glückliche Wandlung Aus kleinen BP's werdlein echte Camper Wir befinden uns auf einer kleinen Besuchsreise durch die Sommercamps. Der Wagen rollt durch Neu-England, auf New Milford zu. Weisse Fachwerk- häuser, baumverhangene kleine Orte säumen den Weg. "Ich kann es gar nicht erwar- ten, die armen, kleinen DP Kin- der zu sehen," sagt Ruth, unsere junge, amerikanische Fahrerin, und man kann förmlich spüren, welch herzzerreissende Sensation sie sich von diesem Anblick ver- spricht. Aber Ernie Pollinger sagt, dass sie ihr damit leider nicht dienen kann. Weil es näm- lich gerade das Bestreben des "Summer Placement" ist, jedem Kind, das seiner Fürsorge unter- steht, den Stempel des Tragi- schen und Ungewöhnlichen zu nehmen, und es so schnell wie möglich in die Reihe der norma- len, amerikanischen Campkinder einzureihen. Segen der Arbeit "Summer Placement jor Emigrc Children" (gefördert von Help & Reconstruction, New World Club und Selfhelp) hat in diesem Jahr annähernd 1,000 Emigran- tenkinder in Sommercamps un- tergebracht; darunter waren etwa 400 vom USNA beiursorgte Neuankömmlinge. Diese Kinder kommen aus Shanghai und aus deutschen Lagern, sind in Polen geboren oder irgendwo auf der Flucht. In ihren Akten spiegelt sich die ganze Tragödie dieser Zeit, und manche von ihnen tra- gen sogar noch die Brandmale der llitler'schen Konzentrations- lager .Aber nun sind sie schon dabei, unterzutauchen in dem breiten Strom des amerikani- schen Lebens, und wer etwa ver- sucht, sie herausfinden zu wollen zwischen anderen kleinen Cam- pern in Pennsylvania oder in Maine, dem wird das kaum ge- lingen. Denn sie sehen schon ge- nau so aus wie die anderen, und auch mit der Sprache geht es schon wunderbar voran. Ernie Pollinger, deren mütter- lichem Herzen und tätiger Ini- tiative einst die Idee entsprang, und die mit Hilfe der drei gros- sen Einwandererorganisationen seither unermüdlich daran wei- tergearbeitet hat, hat heute etwa 80 Camps der verschiedensten Art zur Verfügung, in denen sie, ganz den individuellen Bedürf- nissen entsprechend (und natür- lich auch mit Rücksicht auf die finanzielle Lage der etwa noch vorhandenen Eltern) Emigranten- kinder entweder zu ermässigten Preisen oder gar auf Freistellen unterbringen kann. Nachdem wir in den vergan- genen Jahren in den umliegen- den Staaten eine Reihe von Camps gesehen haben, die haupt- sächlich der Pflege von Sport und Spiel gewidmet, und wo auch jüngere Kinder untergebracht sind, besuchen wir in diesem Ji hr ein paar Camps, die im Typ irgendwie an die uns von drüben her vertrauten Landschulheime erinnern, und wo "Summer Pla- cement" diesmal eine Reihe älte- rer, künstlerisch besonders be- gabter Kinder unterbringen konnte. Alle machen mit Das erste ist "Buck's Rock" bei New Milford, Ein grosses, priva- 24 mile from HUNTER, N. Y. 2000 ft. elev. A Mountain Resort of ifs own LARGE SWIMMING POOL TENNIS COURT, P1NC-PONG find other Sports Facilities Dancing - Orchestra - Shows LABOR DAY WEEKEND $27.00 Aeservations N. Y Tel.: Ml) 7-4259 HENRY L. LEIBOWITZ Evenings: VI /-0<7/ Hunter 216 Ovvnership-Management fn/i. KOREY-ALTM AHN-GLASER AR HOIEL HUNTER N TEL 7171 bietet nacH ERFOLG-REICHSTER SAISON Spezialwocbempreise vom $40 aufwärts Gala. Labor Das Weekend $25.00 für 3 volle Tage. ?. fciii 5, September SEPTEMBER GEÖFFNET! Rechtzeitige Reservierung erbetenj HVM'TER, N. Y. (Tel. 7171) TERRACE GARDEN HOTEL Hunter, H. Y. Unter NEUEM Management: Mr. & Mra. A. HIMMELWEIT UNSER SENSATIONELLER AUGUST-SEPTEMBER-PREIS $35.00 die Woche, bei LABOR DAY WEEKEND LABOR DAY SPECIAL, 3 wie Tage, $19.50 ENTERTAINMENT - DANCING Nur noch EINIGE ZIMMER frei - Tel. HUNTER 7168 tes ''Work Camp", yui 350 Acker Land, herrlich gelegen im f>j i'men Hügelland von Connecticut, liier leben und arbeiten den Sommer über etwa 140 Jungens und Mä- dels zusammen .und von den vie- len Projekten, die das Programm von "Buck's Rock" ausmachen, ist jedes einzelne so angelegt, dass es der Beteiligung des Ein- zelnen weitesten Spielraum ge- währt. Wer will, kann sich der Farmarbeit widmen, und wer künstlerische Eignungen hat oder Liebe zum Handwerk, der findet Arbeit und Anregung in Hülle und Fülle in den verschiedenen Werkstätten. Hier wird getöpfert und gewebt, photographiert und geschreinert. Und alles ist. ange- fangen von den verschiedenen Handwebstühlen bis zur moder- nen Dunkelkammer, selber ge- zimmert und gebaut. Die einzel- nen Antikel-Kleinmöbel. Kera- miken, künstlerische Photos, etc. — werden schon von vornherein unter dem Gesichtspunkt einer gewissen Massenproduktion ent- worfen und erzeugt, und ausser an Besuchei' u. a. auch im nahe- gelegenen New Milford verkauft. Ueberhaupt, ist die Beziehung zwischen dem Camp und den Menschen der Umgebung ausser- ordentlich stark. So hellen 7. B. die jugendlichen Farmarbeiter unter Umständen halbtagsweise auf anderen Farmen aus, und ebenso übernimmt die Schreiner- werkstatt jeden gewünschten Auftrag auf Neuanfertigung oder Reparaturen. Im ähnlichen Sinne spielen auch die anderen Abteilungen des Camps eine Rolle in den Be- ziehungen zur Umwelt — d. h., das im weitesten Umkreis be- kannt gewordene Orchester spielt oft zu festlichen Gelegenheiten im Ort auf und ist ausserde regelmässig im Raclic zu hör' Auch Theater wird für die E mer gespielt, und ebenso wer«?: sie zu Filmen und "Square Df ces" eingeladen. Alle Camp J$» jekte werden auf ko-ope$ati| Basis durchgeführt, und rjeeff der daran mitarbeitet, bekoB seinen Anteil am Gewinn, verdienen z. B. die jugendlicht Schreinergehilfen etwa 40 Orr die Stunde, während die "Fai mer", genau wie im täglich# LUSTIG'S LODGE, hunter, n. y. Tel. £ HUNTER 218 2 miles Jroro ceiiter es Hunter LABOR DAY WEEKEND SPECIAL— 3 Füll Days $22.50 A former private estate on 32 Rcies private grounds, own swimming pool, large comfortablc rooms, excellent, food, children « playground Owner-Mgt.: Alfred & Erna Lupi/p (fr. Mannheim-Ludwigshafen) N. Y. Office 2-7 P.M.: RA 8-8792, RA 8-9162; after 7: AS 8-8646 10. SAISON W«S 41 HOTEL HUNTER Hunter, N.Y. Phone Hunler. N Y. BESTE INTERNATIONALE XUC'HE ENTERTAIN KIK 7: HERBERT NELSON 1 SILVIA GROHS-GRAY EON | IRVIN WRICHT | Grosse 10-jä/iriqe Jubiläums- feier am Lr.bcr I'iy. Reservieren Sie bitte rechtzeitig SEPTEMBER GEÖFFNET Mr. Zentralheilung u. Mrs. William Marcus THE PLEASANT HÖÜSE Hunter, N. Y. Strictly kosher. All convei,iencCs $45.00 for Aciults, $27.50 for Children Mgt. MRS. ROSE SCKLFFRES Hunter 7166 N. Y. Information: TFcrocnl THE EGGERT A Boarding House Wilb Cwn reim Products. - Mrs. R. GCLDSCHM3ED Telephone: 2 3 TANNERSVILLE, N. Y. Big rooms Wilh 'üKr. Viennese Cookint; • P;:.fZ-Fong. Crocket. - 7 3 arves rt.-ri!fns and grounds - Swimming ocai bv. OPEN ALL YEAR ROUND C0L0NIAL HOTEL TANNERSVILLE, N. Y. Tel. 106 Altbekanntes Hau?-. • btniiimt. lür europ. reichliche Küche, teine Zim- mer, Gebirgssee, ' F'rnp- Pong. Bus-Station. - F-.•'<*< hure. Nur das Beste lür unn it GiWte. Preise S3C aulw. Inhaber: MAX KOHL Overlook LA CASCADE HAINES FALLS, N. y. . Beautifully located. Large, airy rooms with running cold and hol water. Own large grounds, trees. Own swimming pool end teitnia courts. All sports. Children welcome. Children's playground. SÜPERB FRENCH CU1SINE AND PASTRIES , . RATES $35—$50 ' LABOR DAY WEEKEND: 3 füll days «S. AFTER LABOR DAY. . . ANY ROOM $35 — Tel.: Haines Falls 511. N.Y. Office: 2-4 p. m.. 7-9 p. ro.: WA 8-3802; | WHITE H0RSE LODGE KrÄÄ GALA LABOR DAY WEEKEND with ELSE KAUFMAN, 3 days $25.00 up WALTER BERG at the Piano - PAUL BIEBER with hin Dium AFTER LABOR DAY RATES $35.00 to $40.00 per Weefc All «ports on premises - Dancing in the open. XX e suggest your early reservation for the JEVVFSH HOLIDAYS PHONE OR WEITE FOR FOLDERS Call for reservalions Else Kauf man - UN 4-2397 _ ————— Else and Rudi Pollak - Phone 599 Haines Falls. N. Y. -- MIZZ1 BURNHAM'S »Beavitil'ul situaU d r>1. an tlevatk® o 12000 it., sin Icurioc (i i ;y » 3axge porch and a paik-like gai.dt'B — As-k for foldex — Call Haines. Falls! 526 or New York: OB 3-0650 Shady PlSces. Sanny Lawine. ___________________________Outdoor Showt-r. Eettb Cheirf. Exquisite Cuisine. Viennese specialties by Mrs. Lola Maiek, Jörn roealf Informal, homelike aimosphere, running hol and ccXd wate* Ping-Pong, Tennis, Dancing. — September Raie $40.00 weckJy. Make your reservation for the LABOR DA\ WEEKEND NOW 3 FÜLL DAYS......$25.00 OPEN OVER THE JEWISH HOLIDAYS HAINES FALLS,N. HATHAWAY LODGE OPEN ALL YEAR — FOR ADULTS Formet !.y the palatial 592-acre Macy estate in the beautiful "Hills of the Sky." Luxurious rooms, many with open fireplaces. Magnificient moun- Uun trails. Horseback riding. Tennis, laütibail Private swimming pool, sm deck. Reeordings, ping-pong iibraiy, informal dancing. Delicious iood Easv transportation. ATTRACTIVE RATES. Fer reservat, or booklct write or call Hathaway Lodge, Haines Falls, N. Y ■■ Telephone: Tannersville 299 ■* Lest jede Woche den Aufbau CLAREM0NT HOTEL Haines Falls. 1. Y. Airy, large rooms wilh lunning cold and Hot watei, some Zoom» with private L«.-ih. Lake, Golf und Tcnnle withoiit thai^e. CONTINENTAL CUISINE Rates from $35—$55 per wetilk. LABOR-DAY WEEKEND 3 day e $25) Call or write so* refiervalioM ' Tel. Haine» Falk S7E SOMMERFERIENSINDKEINLUXUS - SOMMERFERIENS1MBEIÜ8MUSS • The Rost Garden Inh.: Manfred Katz 8t Max Seligman TANNERSVILLE, N. Y. M Phone: 18 2!000 feel Alle Sportyi un enl eige- nem Gelände Grosser Swimming Pool. Playgrounds Jdr Kinder. Expei'iencrd Gcvei'nviises. Gepflegte, kosebeve Kiiche Nachmittags - Katfee 5m Freien mit Konzert. Spezialpreise für Labor Day Weekend und Sepiemfct?. Geöffnet bis Rosh Hashonoh. Entertainment and Dancing nightly in our Gasm0 B»d E w L1LO ALEXANDER and DICK MARTIN'S 4-piect Bernd wJiih 2 vocalists and Fritz Rothschild at the pianc. Tannersville ls recommended for hayfever süssere*.» hy $he N. Y. State Dept. of Health. New York Phone: LO 8-9648 Sonntag bis Freilag 30 e.ro. bis 8 p.m. und LO 8-9305 nach b p.m. ssnMNiaaNisNaiuajHawwos - snxmNiaMQNisN3?.H3.aiB.3MMOS LiLO'S LODGE - Tannersville, N. Y. 1 ir>r.utvi;)( N.Y. 7t)«rkCin *'-4 Ideal für Ruhe und £,>'■< der Strasse gelegen. Gi. Garten und Wieycni-.nl«.fc-t i Ctl«r.t geschl. Veranden t-lif Bftiue iriiu hk. Herrl. Spaziergänge. AntiMenM gule Wiener Küche. Reine, belle 2.immei. Für Labor Day und tu n jr.K i j schön- sten Monat im Gebirge r.< > < t m-^c Zimmer l'rei. Labor Dey l? J$2), September $32^ 3 v'AX Fi OLK. Kimd H Weuieer 1 Eine wirkliche Erholung - Besonder» gutes Essen - ruhige Schlafzimmer - Warmes und kaltes fliessemd Ii Liegewiesen und Outdoor Showers $35.00 und aufwärts g P. O B. 106, Tannersville, N. Y. Phone: 1 I Twin Mountain Homse ELKA PARK. Greene Counly. K. Y- Elevat. 2,800 lt m pol Jen-free iirea. Abundant fresh countrv iood, whole- some rest sports & rcJaxation key- note out resori which is nestlcd in the mountains and surrounded by gorgeous scenery Mod irnpvts. ßJl sports New swimm pool Cap. 300 Open until Seplfinhcr iM.h. Rates $32 and up Bet kit t. Mr.r,.Mrr. A. Feyerle. - Tel. Tvi?«e»»v!Me %7-W HUNGARIAH VILLA6E IHN GAYHEAD, Greene Gounty, N.V.JSS?«! 3C0 acres Land. 1800 Fuss hoch, im Herzen der Catskills ^eiThche Lage. Modern qeuj^unm. ^eR|^LJcHE SONNE - SPORT ERHOLUMA* GEÖFFNET AN DEN JÜDISCHEN FEIERTAGEN Preise, auch für Labor Day Weekend, $6.00 prc T»8 Für Unterhaltung und Geselligkeit wird reichlich gesorgt. ^ ALEX HELLER Eigentumer mwrn AUFBAU w iben, mit dem Erfolg ihrer Ar- tit ganz vom Wetter und der mjunktur der Marktpreise ab- legen. Einen Teil ihrer Erzeug- te — Butter, Eier, Geflügel, tmiise, etc. — verkaufen s^ie an ■M Camp selbst, und den Rest an Wucher oder die Händler im "t. Das künstlerisch und kulturell merkenswert hohe Niveau, das U von dem Camp-Direktor, i* Ernst Bulova und seinem *b ~ die trteistefi Lehrer aus ÄMessiven Schulen — erzielt «den ist, drückt sich vielleicht n besten In der Film- und heaterabteilung aus, und ebenso t der mit auffallend viel guten tischen Beiträgen versehenen mp Zeitung, dem "Weeder's lest". Das Camp ist Mitglied M "Museum o£ Modem Art" a. Ballet Theatre. Half mile to Lake 1 > <' Garfield. Counselor f. childr. Write, <► t or phone Great Barrington 221-W-3. % THE HOMESTEAD In the Berkshires, Stockbridge. Mase. An intimate place with all com fort. Swimming, Golf. Tennis, Pla.vhmise nearby. Viennese-American iood. Greatly reduced rat.es. LABOR DAY WEEKEND - 3 day* $22,50 to $25.00. Call or write for booklet. Tel. 253 - Bert & Job, Grad. PENNSYLVANIA mm Ii TM POO6W0S * DISTINCTIVB RESORt , CwitfiHnt»/ Cultin* NON-SECTARiAN INFORMAL» MODIRK PRIVATE LAKE » ALL SI»G«T» Ptwfw: CRESCO «$«1 3 Hourt front N.Y.C. tili Ui «W6E4venci(t mich mp's £*ei6jmi$ Der "Aufbau" wird GRATIS versandt — und «war an N eueinwander er. Geben Sie uns Ihre Adresse» kleinen Korkplättchen an die Innen- seite der Metallkapseln. Das neue Produkt ist aus Soja- bohnenflocken gemacht, die in Alkohol gewaschen und dann auf kaltem Wege getrocknet werden. Das Resultat dieses neuartigen Verfahrens ist ein feines weisses Pulver, das so gut wie geruch- und geschmacklos ist; jedenfalls geht ihm der leicht penetrante Geschmack ab, der einzelnen, auf andere Weise hergestellten Soja- bohnenprodukten anhaftet. Es wird angenommen, dass jm weiteren Verlauf der Eni Wick- lung das neue Produkt u. a. auch zur Herstellung von Maj r.bmal- lows, Puddingpulvern, Eiscreme. Gelees, etc., verwendet werden kann. ^he cWestholm SbamforuL, 9t. New York Phone WA 3-7909 Stamford Phone 366 BEER & LISZT Auf allgemeinen Wunsch bis Ende September GEÖFFNET! Reservieren Sie für das LABOR DAY WEEKEND und für SEPTEMBER. GROSSES UNTERHALTUNGSPROGRAMM ' mit bekannten Künstlern. Verlangen Sie unsere illustrierte Broschüre mit den Nachsaison-Preisen continental h0use STAMFORD, N. Y. BRIGITTE C. NICHOLS ELSE ROSENOW All rooms with running water, many with private bathroom. Steamheat. Good Food. Afternoon Tea. Continental Atmosphäre. Beautiful lawns and porches. Open-air coffee. Golf, swimming, tennis nearby. Now at End-of-Season Rates. LABOR DAY WEEKEND (from Friday Supper tili Tuesday Breakfast)........$25 and $30 Phone: Stamford, N. Y., 433 I NEW GRANTHOUSE STAMFORD, N.Y Reservieren Sie jetzt für da* Labor Day Weekend Grosse Gala Show Das beliebte EXPRESS-OPERETTEN-TRIO Friedman - Kamlot - Friedman "Die lustige Witwe? TATA?" MIDNIGHT DINNER BAND Äpezial-Preiee STRICTLY Aiifj-ichl: Rabbi er Dr. JscoL Hoff man Aller Sport - Freie» Schwimmen Täglich Musik und Unterhaltung mit Erna Fenchel Verl. Sie ill. Prospekt und Auskunft STERN & LIEBENSTEIN 306 W. 100. Str.. New York 25. N. Y. Tel.: MO 3-5316 - MO 2-3024 Samstags nur abends si kfcsvl» J TUE GOLDEN CASTLE I MC UV/«'®" „ will com, b..k... The Houae you will like The House you New Tel. Number: Slamfoid N. Y.. 6421 STAMFORD, N. Y. Unter der persönlichen Leitung der Familien david jacobs ludwig stein New York Telephon nach 6:30 p. m.: CY 8-3651. Auf vielseitigen Wunsch geöffnet im September u. über die F< it-nage. Spezialpreise für LABOR DAY WEEKEND und SEPTEMBER. Verlangen Sie Prospekte OLD VIENNA LODGE Catekill Mountains - Im Garden of Eden - Tel.: Delhi 8-F-11 MERIDALE-MEREDI1 H, N. Y. Idealster WEEKEND- und SOMMER-AUFENTHALT. - ;'..r Acre Privatgrund an Wiesen und Wald in herrlichster Nanutchönht'it. Eigener SEE zum Baden und Schwimmen direkt beim Hühl . Lull ige. grosse Zimmer, neu und modern eingerichtet. Bader und cmis. VORZÜGLICHE WIENER KÜCHE ERMÄSSIGTE NACHSAISON-PREISE Reservieren Sie jetzt für d. Labor Day Weekend, 3 volle Tage $20 Direkte Busverbindung bis zum Haus: Dixie-Bus von 42. Str. (zwischen 7. u. 8. Aves.) um 8 a. m. oder 12 a. m. Per var: Haute 28. Reservierungen Tel.: DELHI 8-F-ll oder FLushing 7-8852 abend«. Telephonkosten werden bei Ihrer Ankunft vergütet. KELLY BRODER ILSE BAUM FRIEDA LEER DER IDEALE AUFENTHALT peVc-bL'$ FLEISCHMANNS. N. Y. PREISE AB $50.00 PER WOCHE Gemütl. kultivierte Atmosphäre - Exquisite Küche - Komfor- table Zimmer Liegewiesen inmitt. prachtvoll. Privetparkes EIGENER SWIMMING POOL FREIES RUDERN UND SCHWIMMEN IM LAKE SWITZERLAND BEST GEPFLEGTER, EIG. TENNIS COURT - FISCHEN - GOLF Neue breite Strasse bis zum Hotel In der neuen "Wonder Bar": Täglich Unterhaltung mit WALTER JOSEPH und TONY HEINB1. SAMSTAG, den 27. AUGUST, 9 Uhr akenilt: Sensationelles NEUES ÜBERRASCHUNGS-PROGRAMM Bar-Management: GUSTL GOLDMANN RESERVIEREN SIE RECHTZEITIG FÜR ~DAS LABOR DAY WEEKEND VERBILLIGTE SEPTEMBER-PREISE RESERVIERUNGEN: Telefon FIcischm, 101 HOTEL «£ FLEISCHMANNS, NEW YORK « v SHOW PLACE Of ukSOflTSi RESERVE NOW! Labor Day Weekend Special Events » OPEN TO OCTOBER 15th Fireproof Sprinkler System FREE FROM HAYFEVER GALA ENTERTAINMENT hya'spunkv d) A-XEB°PBSkc- and Hi. orchesira ^cüvufes.^vei^tfan^ool,^gom, Tennis, Handball. Süperb Cwlsin® * <> l__* - <' * Afternoon and Evening Rhumba * ! j Tel. i Fleischmanns 108 'ew Sdaewood UTotel SWIT Z EP L A N UNSERE 28. SAISON FLEISCHMANNS, N. Y. Eines der bestgelegenen modernen Hotels, direkt sm Ufer des malerischen Lake Switzerland * Beste Wiener koschere Küche * Freies Rudern. - Eine Flotte neuer Boote zum ausschliesslichen Gebrauch unserer Gäste. * Alle Sportarten. — Musik und Tanz. — * tonfilme Reservieren Sie jetzt für das LABOR DAY WEEKEND fjnschl. GALA MITTER- NACHTS-FEIER $22.50 UP Tel.: Fleischmanns 214 oder 153 New York Information: LU 8-6106 I. HERMANN TeJ. CRYSTAL HOUSE BERÜHMTE PRIVATPENSION Wagner Avenue, FLEISCHMANNS» N. Y. Ausgezeichnete Küche, schöne Lage, jeder Komfort. $35.00 bis $55.00 wöchentlich. Geöffnet im Herbst und für die Ski-Saison Zentralheizung in jedem Zimmer; offene: Kamin. Fleischmann 197 — Your call will be teluncitri whin von airive. HouseLugano • BESTE LAGE » GUTES ESSEN « FRÜHSTÜCK IM FREIEN • NACHMITTAGSKAFFEE » FREIES BADEN JM LAKE inh.: WALTER FLATOW Berlin-Shanghai Wochenpreis iL sendem Wasser. LABOR DAY WEEKEND $20. SEPTEMBER-PREISE Erstklassige reichliche Küche. Freies Abholen von Bu Schiff u. Bahn. Tel.: Rosendale 2455 (Mrs. Elsie Kleiner) New York Information: LO 3-6797 RESERVIERUNG NOTWENDIG 5 $32.00 europäische Lest jede Woche de« Ausbeutn MÄDßSne hotsl Fleischmanns, N. Y. Tel. 181 NOW SPECIAL REDUCED RATES until September 2nd Yeti Too Can Enjoy a Deiiqhtful "Majestie" Vacation Pleue call our New York Office: LU 2-2816 for »II detail» LABOR DAY SPECIAL 4d^sl $30.50 -d $32.80 Management: ERNEST PRESSER — HELMUT M. MARK 1» Fleischmanns: Tel. 85 or 185 New York Ofiice: WI 7-3019 1/1) KnowEi for Best Food and Loe&ticn,' HÄVEN FOR HAYFEVER SUFFERERS Allabendlich Herbert Zernik 5-UHR-TEE und abends WILLIAM SALANDER Labor Day Weekend Spezial $27.50 mit Gala-Dinner, alle Getränke frei vom 2. bis 5. September jederzeit.......ab RESERVIEREN SIE SOFORT! WIE IM VORIGEN JAHRE AUCH ROSCH HASCHONOH. 22.-25. SEPTEMBER, GEÖFFNET. - WEEKEND SPEZIAL ab $27.50 Mr. & Mrs. Emanuel M. Mathes Ownership Management FLEISCHMANNS, NEW YORK FLEISCHMANNS, N. Y„ Wagner Avenue <£Zm1 "CaßL ofL JthsL "fyhsML Elegante Zimmer mit Einzelbetten, fliess. w. u. k. Wasser. BESITE WIENER KÜCHE. - Machen Sie Ihre Reservierung sofort und für die Nachsaison im September. - Dampfheizung im ganzen Hause. Der gemütliche Treffpunkt am Nachmittag und Abend. Beste, selbstgemachte Bäckereien, Eiscremes und Schlagobers. ELSE HELLER-FULD - LUDWIG FULD FleSscJbawums, W. Y.. P. O. Box 643 Tel.: Fleiscbmanns 268 '52 PI NE TREE VILLA FLEISCHMANNS, N. Y. Telephone 107 RASHRUTH AND SHABBATH STRITLY OBSERVED Ref. Rabbi Dr. BRESSLAUER und Rabbi Di BREUER REDUZIERTE NACHSAISON-PREISE Erstklassige, reichhaltige Küche, luft. Zimmer, schöne, grosse Liegewiese. York Telephone, 7-10 p. m.: LO 8-6747 - Inhaber; JOSEPH KATZ FLEISCHMANNS PARK HOUSE P. O. B. D-8, Fleisch man,i.s, N.Y. (neb. Pint-wood Hoteil). Tel. 251 Herrliche Höhenlage am Waldrande. Grosser, eigener Swimming Pool. Jedes Zimmer mit fliess. w. u. k. Wasser, zum Teil mit Bad Beste Küche. PREISE ab $40.00-$55.00. incl. NACHMITTAGS-KAFFEE. New York Auskunft: EN 2-5593. ^ AUFBAU FrMey, Aefwt 26, lt4l Welt der JFrgeis Neues Material Ein neites Mischgewebe aus Rayon und Baumwolle ist kürz- lich auf den Markt gekommen und dürfte schon in der allernächsten fceit als Dekorationsstoff zu haben frein; in der Hauptsache dürfte er für Bettdecken Verwendung fin- den. Bei dem neuen Stoff, der als "Textuze Wim" auf den Markt kommen wird, handelt es sich um eine Art Moire, des- sen. Effekt durch einen besonderen ge- zwirnten Baumwollfaden erzielt wird. Im Gegensatz zu kunstseidenem Taft, den man hier an Stelle von reiner Seide Gewöhnlich gern für billigere Decken verwendet, drückt sich der neue Stoff verhältnismässig wenig und zeigt dem- zufolge stets eine glatte Oberfläche. Die hübsche Kleinigkeit In der grossen Modeschau Am Rande notiert: Zwei vollkommen gleiche, mit blitzenden Steinen besetzte ■eehmucknadeln — die eine in das Re- ver,4 einer kurzen, feschen Sportjacke gesteckt, und die andere, genau paral- }el dazu, in die dunkle, schief auf einem >hr sitzende Baskenmütze aua lang- haarigem Velour. Und: Ein kurzer, schwarxer Samt- Schal. mit kleinen Hermelinschwänzen Verziert. Krawattenartig geschlungen im spitzen Ausschnitt eines kleinkarier- ten Mantelklvides aus schwarz-weisser Wolle. die Kastanien, die Ingwerstücke und die Soya-Sauce. Mit so viel Wasser auf- füllen, dass alles gut bedeckt ist, den Deckel draufgeben und so lange auf mildem Feuer kochen lassen, bis »ich das Entenfleisch von den Knochen löst. Der Hauptteil der Brühe wird abge- nommen und für späteren Gebrauch weggestellt. Das Fleisch mit den Zu- taten und etwas Brühe sehr heisa aut- tragen. Eingesandt von Vera Hsmmereteti*. fr. Shanghai, jetzt Oaklanl Leberklopse An alle Leser der "Wett Her Frau" Einsender für die Rubriken "Haus- franea ius aller Welt" und "Sie fragen — wir antworten" werden freundlichst gebeten, zur Kenntnis »1 nehmen, dass die Hausfrau mit dem 3rlefkastenmann für einige Wochan auf Ferien gegangen ist. Mitteilungen auf Einsendungen und Anfragen werden *lch daher für »Ina pwin« Zeit verzögern. Um Geduld wird gebeten. Das eingesandte Rezept Den verschiedenen, bisher veröffent- lichten Rezenten für Kartoffel-Schalel Und Kartoffel-Kugel mochte ich eines hinzufügen, das auch die Verwendung Von Fleisch vorsieht. Und zwar nimmt man am bestell Gansefleisch. Zubereitung: 61 grosse Kartoffeln und 1 grosse Zwiebel werdeh geschält, ge- waschen und roh verrieben. Dann mit 6 rohen, ganzen Eiern vermischen und mit Pt'etTvr und Salz würzen. Etwas Gänseschmalz. Sollte die Mischung zu flüssig -Win, kann man sie mit etwas Mazze-Melil binden. Separat wird Gän- sefleisch weichgekocht. Ein paar Löffel f'letschbrühe, zusammen mit dem in leine Stücke geschnittenen Fleisch mit dem Kartoffelbrei vermischen und et- wa sine halbe Stunde In der Röhre backen. Das Ganze muss in Fett Schwimmen. Halbwarm servieren. Einges. von Dr. Fr. Ring (für die koschere Küche» 1 Pfd. Rindsleber wird gehäutet, und durch die Fleischmaschine getrieben; mit z sehr trockenen Wasserbrötchen. 2 Zwiebeln, Petersilie, Majoran, Thy- mian, etwas geriebener Muskatnuss. und Pfeffer und Salz nach Geschmack vermischt. Mindestens 3 ganze Eier werden mit der Leberfarce vermischt: nach Bedarf auch etwas Mehl hinein- geben, damit sich die Masse gut for- men. beziehungsweise mit einem in kochendes Wasser getauchten Löffei abstechen lässt. In kochendes Salz- wasser geben. Nach dem Kochen gut abtropfen lassen und mit einem be- liebigen Gemüse servieren. Am besten Sauerkraut oder bayerisches Kraut- Für Anfängerinnen empfiehlt es zieh, erst einmal probeweise einen Klops ms Wasser zu geben, um festzustellen, ob er nicht etwa zerfällt. Die Klopse kön- nen auch, nachdem man sie abgekocLt. hat, not h gebacken werden Nudelschalet Man kocht breite Nudeln ab und lässt sie erkalten; mit einigen Eiere vermengen, deren Weisses man zu Schnee geschlagen hat. Dazu Zucker. Rosinen. Korinthen, etwas abgeriebene Zitronenschale. Vanille, etwas gescos- senen Zimt, geriebene Nüsse oder Mandeln nach Geschmack. In eine gut. ausgestrichene Form geben und even- tuell mit etwas geschlagenem Ei weiss bestreichen. In nicht zu heissern 3(er langsam goldgelb backen. Ebenfalls für Mrs. Maiore, einges. v. Mrs. Bella Lipmanson. Lansdowne, Pi Wer weiss es? Fi au ITcddie S., London, mochte ein Rezept für eingemachten Kürbis (so. wie ihn irüher die Hausfrauen La Norddeutschland eingelegt haben). Leserin in Montana bittet um freund- liche U Überlassung von selbstauspro • biertem Rezept für "Schiesisches Hi n melreich". Ebenso für "Buchteln". Steht gern zur Verfügung mit einigen Rezepten aus der schwedischen Küche. Alis der chinenischen Küche: Ente mit Kastanien (Wo«1 für nichtkoechere Hauehaltungen.) Zutaten: t Ente. <50 g Schweine- fleisch, ??? 3 Pilze. 1 Tasse Soya-Sauce. 1 mittelgrosse Zwiebel. 225 g geschälte Kleine Kastanien. ? kleine Stücke Ing- werwtirzel. — Zubereitung: Die Ente Sird verteilt und mit dem in längliche tücke geschnittenen Schweinefleisch in eine tiefe Pfanne getan. Dazu kom- men die Pilze, die gevierteilte Zwiebel, sidä SIEGBERT DAVID HOUSE ON THE LAKE GREENWOOD LAKE, N. Y. Tel.: 838 P. O. Box 211 Restaurant - Cafe - Hotel Jedes Zimmer mit kalt, und warm Wasser, Bad und Brause-Bäder. Brookside House VALLEY COTTAGE, N.Y. Ruhig. Platz. 26 Meli. v. N, Y„ nahe Rockland Lake. 2 Min. von Biw od. Bahn. Gute Küche, h. u. k fliess. Wass. Umgeb, v. schattig. Bäumen. $6 p. Tag, $35 wöchtl. Tel.: Congem 917. N.Y. Tel. :Mon.-Fri. 9-«:LE2-U«i BESTORE YOUR ENERGY.. In reiner klarer Lufi, In sonnigem Privatpark. Ruhe- und Erholungsbedürftige finden allen Kom- fort. erstklassige Wiener Küche. - Television. Freie« Schwimmen im schönen See. - Herrliche grause. luftige Zimmer mit Hiess, k. u, w. Wasser. WOCHEN-PREISE____$40—$45 LABOR DAY WEEKEND SPECIAL RATES Reservieren Sie bereit« Jetzt für die jüdischer Feiertage. - Niedrige Nachsaison-Frei*e. PINEWOOD CASTLE Own Mgl.. A. Kraemer and A. Lederman SPRING VALLEY, N. Y. CENTRAL AVENUE Weekend end! Sonntagsgeste willkommen e Dinner $2.50 Own Mgl.. A. Kraemer and A. Lederman 25 Meli, v. N.Y.C. (Route 9-W 59. Pass Main Street, at sag« "Suffern" keep to tigh1:. Die Busverbind, v. 43 & J.63 St»., Tel.: SPRING VALLEY 1518-W and 1S5S f üfEW BEN SADOWSKY'S PARK TERRACE HOTEL LAKE HUNTINGTON, N. Y. Plcturesque grounds - All sports J activities - Reerealion Hall - Musicjl Entertainment - Strictly kosher i1 RATES NOW $37.50' UP ' ? LABOR DAY WEEKEND $20 UP{, RESERVE NOW. - Write or phone:«' LAKE HUNTINCTON 28. $ ELMGROVEFARM DENVER, New York Del. Co. Telephon: Roxbury 2112 Bauernhot in the Catskills mit eige- ner Milchwirtschaft. Gute, reich- haltige Verpflegung. Bach zum Baden und Angeln, Golf nahe. Er- wachsene $30 pro Woche. Kinder unter 12 $20 pro Woche. Blue Stone Farm KRUMVILLE, N. Y. Verbringen Sie Ihre Ferien in den Catskil) "Mountains. Schöne Zimmer eigene Farmprodukte, ruhiger schö ner Platz, auch Schwimmgelegenht $29 pro Woche. - Tel. 2 Shokao 2561 SUNRISE HOUSE JEFFERSONVILLE «Suitivan Co. of N. Y.) Äuh* und Krholung. Schöne Spa- ziergänge. gute, reichliche Küche, heiases und kaltes Wasser, 8Wim- ming Peol, Ping-Pong, Handball. Basketball. Fahrgelegenheit von Haus zu Haus. *. Y. Tel.: WA 6-5735; WA 3-7799. Tel JegeraonTtUe (SuU. Co.) .MY. 130 »Royal Hotel * är"f «; GREENFIELD PARK. N. Y, J. Mountaindale Station «► <> Dave Greenfield. Mgt. '[All Sports - Concrete Pool . MusicJ !lEntertain't - Children's Playgrounds < > Strictly kosher '! Low Seeson Rates 5 V Phone W OODRID GE 275-276 < Special Rates ior Honeymoonera GLEM TERRACE WESTBROOKVILLE. N. Y. Labor Day Weekend 3 VOLLE TAGE 65 niil«» Frei* N. V. $22.50 Tel. PORT JEÄVIS 35-1*» N. Y. C.i ENdlcett 2-3.111 Erbetene Remple gingen uns ferner zu von Celesine fcben, Loe Angele« (fr. Dipl. Köchin, Städtische Gasan- stalt, Budapest): Rezept für Salzburger Nockerln für 6 Personen. - Frieda Kann. Portland, Ore. (6 verschiedene Rezepte für Salzburger Nockerln). — Dr. Julius K. Miller. Flushing (Salz- burger Nockerln, ein Original Wiener Rezept). — Frau Irma Mayer, Buenos Aires (Rezept für Laugenbretzeln auf Mannheimer Art. für Frau |*aula Schwarz, Sao Paulo. irs Barlau for an excitlng. evenlful vacation There's fun - fr olle . - fesllvity There s screne relaxatlon too Galaentertainment - Dancing nlghtly LABOR DAY GALA SHOW Midnigkt Supper All Sports - Superb Food Dietary Lews Strictly Obeerved Children's Playground Very Low Family and Group Rates BARLAU HOTEL So. Fallsburg, N.Y. Your host» Paula Sc Ciaire Laufer Write direct or phone for reserva- tione F »llsburg 100, reverae charges COOKS FALLS Hoch in den Catskilla HERRLICHES NEUES THEATER Cocktail Lounge and Bar e i'.ieater- u. Bühnen-Shows e Altaoendiich Tanz-Konzerte e Vergröss. See - Rudern trei e (juellwasser Beton Pool e JEDFR SPORT - Tennis. Handball. Ping-Pong, Base- ball. Basketball etc. e Forellenfischen 1. Beaverkili BERÜHMTE KÜCHE Wochenpreise at» 150 LABOR DAY WEEKEND 3 füll days $28.50 and up N.Y.C. Office: Ida Fredin. Tel. Mgr. - Tel.: CH 4-0467 Roscoe 178 HOTEL r Recommended by the Board of Health for matntatnkig 10»% sanitary conditions. Special low rate» Ior Labor Dar and Rosh Haskonok Weekend« UVINGSTON MANOR, N. Y. IDEALLY SITUATED AMIDS1 BEAUTIFUL MOUNTAIN SCENERY A modern hotel resort well- known for good, wholesome food and good spruig water All sports, includipg newly rerected athletic Seid, boat- Ing, bathing and fishing. free to our guests. Write for Booklei or phone: LIVINGSTON MANOR 194 Pl MURRAY HI1L FARM 31 years ander same management Shandelee Lake LIVINGSTON MANOR, N. Y. . Tel. 123-J-2, Livingston Manor Elevetion 2,S(H) tret BeanlfliU mmioiiiu in Shanjeltfi; onsii di»»» eeclowsii (»orrhm AU light, Btry fonrns. cold rdiming waJpr i floon. H'i-rwftbuck rl pla.d 1.1 ipim'j f'19 int o-f e«*'»«!. Uom* i'ivtkfil icomuiotjare 40. Overlooking Shandelee Lske. •"i-iv. Sii nated or> one of the higbest peiBle i.'livre-j .lailt, uew bouse, bot watet best. «tMiiic lighis and modern improvements. h rooiii H th |wo 01 S windovr». Hot and 11 bedroomi. ahowen and bath on *11 boaüng, bathiog and Hihing. IdeaJ t f-i* 'Taith, rest and recreation. Plenlf ->-j. A, 1!ti Im only. No bar. I0YLUC $WHCXWOWGS * SEASONAL SPORTS " SUPER SOCIAL ACTIVITIES Superb Culslne Dietary Laws Excellent AccommodatloxMl EVERY HOLLYWOOD DAY IS A HOLIDAY . . . Rates $44.00 up. LABOR DAY WEEKEND $23.50. Livingst. Manor 162 ■ ■ L/V/NG&TON MANOR. N* Y. Entertainm't under p<>i s'i d i r«»vt'n ->i I. Bluestone - Free Rumba lessons Labor Day | All Sport« - Horwabick Riding - Free Boaling - Dancing - w'k'd 3füll I Good Food Dietary Laws - $45.50 weekly. davs $22.50 | Phone Livingst. Manor ii - N.Y.C. BE 3-8997 - C. E. WÖLK LI V IN OS TON MAHOf, NEW Y OB n 1 un On S hör es of Sand Lake. uANll 2500 kt. elevatlon Boat- ing, bathitig, fishing oti | ll/r our lake. - All sporti LAMl Excellent food, tastet'uity prepared. - Television. UAIICr August $40.00 up IlUlliJL - Booklet - Livingston Manor 190-J-l HEI,EN Sc DAVID SWITKO — LIVINGSTON MANOR. N Y. — MOUNTAIN CREST LIVINGSTON MANOR 4, N. Y. 20 J acres. 2000 feet elevatum Large mod. swimming pool. Boatmg on private lake. Wooded mountain trails. All outdoor sports. Camp fires Square dancing.Day Campf.children Triined counsellors. Deliclous meals not strictly kosh.). Rates $42.50-59.50 Phone Livingston Manor 345 New York Tel.: WI 7-1208 WOODLAWH VILLA ON BEAÜTIFUI. Kauneonga Lake, N. Y. INVITES YOtJ TO J O I N IN THE FESTIVIT1ES LABOR DAY WEEKEND JEWISH HUNGARIAN CUISINE Open Tt.ru ROSH HASHONAH Special Low Post Seesen Rates. Phone: WHITE LAKE 31 LYON'S FARM BULLV1LLE, N. Y. Unter der bekannten Leitung von STERNBERG «6 SOSTHEIM Tel.: MIDDLETOWN 96-3141 Das ganze Jahr geöffnet. LABOR DAY NOCH EINIGE ZIMMER VERFUGBAR. Reservieren Sie bereits jetzt für die Hohen Feiertage. Tennanah Lake ROSCOE, N. Y. Summit Lome Elevatum 2,500 Feet Wonderful viewa ol rate ecenic beauty, invigorating climate, 155 acres of ground. » Excellent Viennese home cooking. - Sports Swimming • Boating - Archery Range - Ping-Pong - Badminton. Consideration given to diet requests. LABOR DAY WEEKEND, 3 füll days $21.— Rate Erom $40.— up: akter September 7 from $35. up Telephone: ROSCOE N. Y. City Tel.; WA 4-1575 —— Tel.: Wlndsor 4012 - META GIFSBERC-GUHL - New York: WA 8-7604] O AK WOOD LODGE, Windsor, N.Y. Route 17 - Shortlin« Bus Stop am Hause Ideale Lage für Ruhe und Erholung Herrlich gelegen. Schöne Liege- wiesen. Erstklassige koschere Küche Emzelbetten. Bäder und Showers. Tourist accommudited. Niedrige September-Preise blue mountain ihn- PARKSVILLE, N. Y. - RLITH und 5AM DARLOW - Tel. Liberty 718-W Wunderbar gelegen, mit fabelhafter Aussicht, heimische Atmosphäre, grostie Liegewiesen, jede Sport dt i. Grosser neuer Swimming Pool. Grosse luftige Zimmer rai*. fi. k u. w. Wasser. Beste jüd.-amerk. Küche. RESERVIEREN SIE JETZT FÜR LABOR DAY WEEKEND 3 volle Tage für $22.50 HILLCREST On BEAVERKILL LAKE UNION GROVE, N. Y. Most enrhar.tingly beautiful spot In the Catskills . . Far off the Kesten pat.h. - All Sports - Exquls. Natural Lake ■ Dancing - Morles - Concerts Square Dancing - Jewish-American Culslne AUGUST $42-$55 a week WRITE FOR BOOKLET "A" oc ohoine: Livingston Manor 218-J-ll Speiialpreise für August u. September - Geöffnet über Rosh Haschonoh. N. Y. Tel.: WAdsworth wochent. v. o-lO, Samstags d. ganzen Tag. SATTLER LODGE FOSTERDALE, N. Y. . PHONE LAKE HUNTINGTON 112-F-3 Recreation Hall - All Spo:i A'- ". ii!--. - Mu-ical Entertainment 40 acres X)f Spaclous Gtoundd 'o Roam - Swimming nearby. Folders on request. - All Mountain Bilmes Slop at Hotel. Mr and Mrs. A. SATTLER. Piops Excellent Home Cooking AUG0ST RATES: $33, $35. CHILDREN S20 up week. CORONA HOUSE BLOOMINGTON. N. Y. (Ulster Co.) 3. Sc F. KNUBBEN. Prop. Tel. Kingston 929 M i Modern., ruhiger Ferienplatz. Sud- lich, sonnig und malerisch gelegen Gute deutsch-amerikanische Kücfte. eigenes Backen. Hühner und Eier. Schwimmen, Fischen und Boote am Haus. Prospekte. $32 aufwärts für Cottage, $35 aufw. f. Haupthau». $6 pro Tag für Wochenende. Er mässigte Preise nach Labor Day. Enjoy Your Vacation or Weekend at The Schubert House on the 'Shawangunk Trail', R 52 All improvements - Swimming Pool AUGUST $40.— WALKER VALLEY, N. Y. Tel.: Plnebush 4356 Ulster County Kayser's Eagle Rock Farm LAKE HUNTINGTON, N. Y. Telephone: 92-F-2 I HeriI. gelegen! Ideal. Ferien- u. Er- holungsaufenthalt, schöne, bestein- Igerichtete Zimmer, fl. w. u k Wass IVorzügl. Küche, relchl. u. gut. Was- lser- u. Landsport. Mit Bus u. Brie R 1R bequem erreichbar. $30 und $32 VENUS ★ LODGE Labor DaySpec., 3 days $18 lnShawangunkMts..elev HOOft.Fme locat. a. view. New beds. Exc. lioma cooking. Pure spring water Opeu all year. Booklet. N.Y. Tel. TR 4-8375 (mornings or eves.), or write W A. HOEFFLIN. WAWARSING. N Y. Polster's Anchor Villa CALLICOON, N. Y. Tel.: Jefferson- viiie 53-M-2. Ruhe, Erholung, schöne Spaziergänge, herrl. Nadelwald. Fl :ieiss u kalt. Wasser in allen Zim- mern Beautyrest Matralzen. 83 aci Wiesengrund, nahe Kenoza Lake Reiche Küche, gemütl. Atmosphäre Preis $32.— September $30.— Die Bleue Beitregskert hilft richt *wr 1* Amerika senderr «ech in Europa. 10,828.75 Dollars besitzt derjenige i* 10 Jah- ren. der jede Wecke einen US $evl»gs leed fBr $18.7S kauft. Was ist der Unterschied? Die Broschüre "How Good ls Yo*S Busleeee EngHshT" gibt Ihnen Auskunft. AUFBAU 21 Busausflug nach Caidlebrook Lake Von vielen unserer Freunde, die an den zahlreichen Bus-Ausflügen tietj N.W.C. teilgenommen haben, winde der Wunsch geäussert, einmal was. Neues zu sehen. Der; Schreiber dieser Zeilen und Leiter des am Sonntag, 3 8. September, stattfindenden Bus- Ausfluges des N.W.C., zu dem jedei- mann, d. h. soweit Platz vorhanden, herzlichst eingeladen ist, hat eine Fahrt zusammengestellt, die alles bis- her in der nicht zu fernen Umgebung New Yorks Gezeigte in den Schatten stellt. Ganz davon abgesehen, dass Septem- ber der idealste Monat für solche Aus- flüge ist, ist die Fahrt durch die Was- ser-Reservoir-Gegend in Westchester County, durch die Hügellandschaft Connecticuts nach Danbury, dem netten Städtchen, das durch seine Hii1- incTustrie rowoM wie durch die be- rühmte "Danbury Fair" bekannt ist, ein grosser Genuas. Nach einem kur- zen Aufenthalt in Danbury geht es in dem modernen, bequemen Bus welter nach dem grossen, viele Meilen lan- gen im Gebirge liegenden Candlebrook Lake, mit sc- 1 Motorbooten und Segelschiffen, X umgeben ist von herrlichen Vi: < . und Besitztümern. Ueber 20 Meilen lang ist die Fahrt um den See, die unterbrochen wird durch eine Rast im Squantz Pond State Park, wo eventuell Schwimmgelegenheit im See ist. Von dort geht es dann auf genau so schönen anderen Wegen nach New York zurück. Einzelheiten zwecks Anmeldung sind im New WorJd Club-Programm in die- sei- Ausgabe des "Aufbau" ersichtlich. F. H. B. NEW JERSEY LATAYETTE HM ASBURY PARK, N. J. Elevator Service 41h AVENUE OVERLOOKING OCEAN ASBURY'S Fl NEST DIETARY LAW HOTEL Acconmödaie*I LABOR DAY 350 3 FÜLL r*8>7 Cfij vx per Pewon ------------------' DAYS ^ 2 ta x'cem MIDN1CHT SUPPE*». RESERVATIONS ACCEPTED i'OB HIGH HOLIDAYS SERVICES ON PREM1SES BY CAHTQR 3 BOLOKER e BROADWAY ENTERTAINMENT e Dancing in our NEW BALL ROOM • Television - Solarium - Air-conditioned • Free Ocean & Pool Bathing (private Cabanas) e Steamheated throughoul; N. Y. Tel.: MU 7-6477 or Asbüiy P»*k 2-1021. Ow.-Mgt.: George Blumstein. GeraldPeeehow WRITE FOR BOOK LEI' e„ — THE COTTAGE, Asbury Park, N. J. 218 FOURTH AVE 1 Block from Ocean Tel.: A. P. 2-9136 BERTA GOTTSCHALL ERNA MAY •> EXCELLENT FOOD •) MODERATE FEIGES e HOME-LIKE NOW, the nicest iime for the Shore. BEDÜCED HAITIS TOM SEPTEMBER. CPE:KI FOR. TBE HIGH HOLIDAYS GOLDSTEIN'S HOTEL CARLETON BELMAR, N.J. ON THE OCEAN NINTH AVENUE AT OCEAN Tel.: Belmar 9-0647, S-3606 RESERVIEREN die HOHEN FEIERTAGE Sjpezialpreise vom 6.—22. Sept. ♦ Streng koscher Verlangen Sie Prospekt. TAXIS Meine Tante Laura ist eine brave Frau, aber schwer zufriedenzustellen. Kürzlich habe ich sie einmal in den Zirkus ge- führt. Es war fabelhaft — und das Beste von allem war der Seiltän- zer Mizo Marinello. Das Seil war in 30 Meter Höhe gespannt — und ohne Netz! Das musste doch so- NEW JERSEY CHATHAM HOTEL n?B«cb A»bury Park-NJ- Tel. Asbury Park 2-0227 • For Young and Old Alike • European Plan e Cheerful Comfortable Rooms • Moderate Daily, Weeklv, Monthly Rates . • September rates $10 Single, $18 Double and up per week. • Special Kitchen Privileges e Governess on Premises A. BRELL 8c RIEDLER, Own.-Mgt. STRICTLY KOSHER RESERVE NOW FOR THE Labor Day Weekend $24 up per person 3 day rate OPEN FOR HIGH HOLYDAYS 210 81h Ave.. ASBURY PARK Asbury Park 2-0485 (1 Block to Besch» ALTMA □ Schweizer'sRestFarnt SOUTH BRANCH, N. J. Tel.: Neshamc 4-5881 Gepflegte, streng koschere Küche Massige Preise Bus-Verbindung nach Sommerville, N. J., stündlich. THE BELVEDERE Central Ave.. LAKEWOOD, M. X Mitten im herrl. Kiesernw aide and schlossartiger, mit allem Komi ort ausgestatteten Villa, in reiner, bal- samischen Luft finden Sie die rich- tige Erholungund Nervenstärkung. Ausgezeichnete Küche, auch Diät. Koscher. Wir eröffnen am ]. Sepi. Reservieren Sie bitte rechtzeitig. Ihre unverbindl. Besichtigung wird uns sehr willkommen sein. Preis v. $50 an p. Woche. Labor Day Week- end, 3 Tage, von $23.50 an. — Tel.: Lakewood 6-1627-J oder New York: MUrray Hill 3-4689 ab 7 Uhr atods. TAXIS gar Tante Laura imponieren. Ma- rine]].© tanzt, springt auf dem Seil, scMesst <— in einen Spiegel schauend — das Herz aus dem Ass, das ein Clown tief unter ihm in die Höhe hält. Er jongliert mit Tellern, macht Zauberkunst- stücke — alles auf dem Seil. Dann der Clou: ein Fahrrad wird in die Höhe gezogen, und Mari- neiii fährt darauf, verkehrt, mit dem Kopf nach unten hängend, zieht in dieser Stellung eine Geige hervor und spielt ein recht hüb- sches Violinsolo. Donnernder Bei- fall. Als sich der Sturm etwas ge- legt hat, sehe ich erwartungsvoll Tante Laura an: "Nun, Tante?* Sie zieht die bekannten hohen Augenbrauen noch höher: "Nu —< ein Jascha Heifez ist er nicht! Em. - NEW JERSEY MAPLES HOTEL ATLANTIC CITY 39 So, Pennsylvania Ave. » Tel. 8-9613 Inhaber: HENRY LEWY (fr. Breslau) . Zentral gelegen. 1 Block vom Ozean (Steelpeer). Baden vom Hotel. Single $4.50, double $6.25, twinbeds$6.75, mit Bad $7.50 up, incl. Frühstück. Reservieren Sie rechtzeitig für das LABOR DAY WEEKEND -ROYAL 0AKS. Madison. NJ. Gesamtleitung: DB. HERMAN WEISS (früher Sanatorium Bühlerhöhe und Aurora Institute, Morristown, N. 3.) Distinguiertes Erholungsheim für Herz- und Stoffwechsel- kranke und Rekonvaleszenten. Diäten. Tag und Nacht- schwestern. Grosse Einzel- und Doppelzimmer, auch mit Bad. - 7 acres Park. Liege-Terrassen. * * PREISE VON $50.00 AN PER WOCHE. * * Tel: MADISON 6-0655 und 6-0749 » 28 Meilen von New York VERBRINGEN SIE LABOR DAY IN THE PINE GROVE LAKEWOOD, N. J„ SQUANKUM ROAD, P. O. B. 49S EIN PARADIES FÜR RUHEBEDÜRFTIGE Umgeben von herrl. Nadelwäldern u. Liegewiesen. Offene u. ge- deckte Sonnen-Terrassen am Haus. - Auf Wunsch jegliche Diät. Leitung: Mrs. Irma Mautner Tel. New York: TEmpleton Mrs. Gertrude Horn-Li LAkewood 6-C Hotel LONDON HILL - Lakewood. 1.1 Tel.: Lakewood 6-2255 Modernes Haus. Ruhe, Erholung inmitten schönen Nadelwalds, ßerrliche Spaziergänge. Anerkannt erstklassige, reichliche Küche. Helle, lustige Zimmer mit k. u. w. Wasser. Schöne offene Poreh. BITTE RESERVIEREN SIE RECHTZEITIG. ERNEST A. KIRCHNER, TAXIS AUTOS DIREKT 25 ET TÄGLICH VON TÜR ZU TÜR TÄNNERSVILLE Wir holen Sie ab von Manhattan, Bzonx, IHIUIINITER Brooklyn und Queens. LEXINGTON CONCORD SERVICE, INC. JEWETT 545 EAST 5th STREET, NEW YORK CITY WINDHAM Telephone New York City: GR 5-3136 Telephone Mountains: HUNTER 219 ASBURY PARK Cor Service In unseren eleganten, neuen Limousinen bringen wir Sie in grösstem Komfort nach Asbury Park Bradley Beach Zuvorkommende Bedienung Haus-zu-Haus-Dienst Täglich zwei Fahrten ♦ Telefonische Reservierungen: Manhattan: RI 9-1500 Asbury Park: 2 - 8941 Neue Limousinen für alle Gelegenheiten 6RANDMAIS0N TAXI SERVICE FLEISCHMANNS, PINE HILL HUNTER, STAMFORD SARATOGA BIG INDIAN, and all resorlr. TRqf: 3-0474 Call between 8-12 and $-8 "Schnell und individuell" ist das Lo&unqswoH der Blauen Beitragskarte. MILLERS TAXI SERVICE mnit Cadillac Limousine» Täglich direkt nach FLEISCHMANNS PINE HILL INDIAN Aitich Fahrten nach anderen Pilätaera per Meile u. Stunde. Riverside 9-1186 Tel. F'Eeischmanns 16 Bachenheimer's SERVICE Nach B»el vom FLEISCHMANNS PINE HILL,, STAMFORD Ktrlnes I'ejüe. T'ennersvllle, Hunter WA 7-6251 MemjtteeBc, ISberSy, Llvingslon Mono* und Umgegend 684 Rlveimde Drive, N. Y. TAXI DOOR-TO-DOOR SERVICE FLEISCHMANNS, PINE-HILL HAINES FALLS TÄNNERSVILLE STAMFORD New Rennte«: SARATOGA SPRINGS LAKE GEORGE LAKE PLACID 600 W. 192nd St., N. Y. 33. N. Y. MAX LOEB Vollweiler's TAXI NACH FLEISCHMANNS PINE HILL BIG INDIAN und Umgebung VON HAUS ZU HAUS in unseren bequemen CADILLAC LIMOUSINEN Erfahrene und zuverlässige Chauffeure Cars for AH Occastons By Mile or Hour Vollweiler's ALPHA AUTO RENTALS, Ine. 3251 Broadway, New Yorlk City Tel.: New York: IAU3-6051-1017 Tel.: Fleischmanns 180 Wir bitten Sie bei teder Zahlung an den "Aufbau" und N.W.C. um Angabe ihrer- Bestimmung, da sonst weder Gutschrift nodb Auf- tragsausführung erfot- kann. Fhisehmanns Telephone: NEW YORK CITY: LUdlow 8*6808 JErome 8-3181 MILTON HIRSCh GEO. BERSUCH George's ddoor° Fleischmanns Private Taxi Servicc CADILLAC LIMOUSINES to and from FLEISCHMANNS - PINE HILL - BIG INDIAN HAINES FALLS - TÄNNERSVILLE - HUNTER Bromix Auto Renting Service, 1236 Clay Ave., Bronx, N. Y. RABOW'S —I TAXI SERVICE I FLEISCHMANNS, PINE HILL 1 emd all Resort» WA 7-0858 1128 WADSWORTH AVE., N. Y. ReliaMeßoor-tO-DoOf Se*vice FLEISCHMANNS HUNTER TÄNNERSVILLE STAMFORD BEACHES fkl** EGA J«o W d sw orth • Avenue, N.Y.C. Call: WA 8-8209 ALEXY'S TAXI ReMaWedoor-to-door Service to »11 Adirondack Resorts SARATOGA SPRINGS LAKE GEORGE LAKE PLACID Call: UN 4-7136 M» e» mm ■ nach all CK 1 ML MM B Som**j,er-He- 1 ■ O ML 1 Bort v. Hu/tiS 1 ■ Jrm 1 a-v hb-ÜS 1 1949 Chrysler Limouieine 1 OTTO BENSINGER AI C llsiO Täglich 'S 1 1 ff 10a. m.-Sp.ro. 1 Wenn keine | Ä Q 1 Antwort und 1»^# 1 1 Sonntags , 1 * AXTEL 7-2212 WASSERMANN FRIENDLY TAXI SERVICE To AH Adirondacks, C»ftskISs & Seashore Resorts AUTO SERVICE 1949 MODELLE Täglich nach allen Gebirge- und See-Kurorten, ebenso nach I.Omi ISLAND, westchester. SW YORK CITY, brooklyn und bronx. Vorsieht. Fahrer. Vom Keu-s hö. Hb«*» Wochentags: PE 6-031S «SSÄ CUrti« 5-8401-W M A 8 S I als FBEISB1 lies retieiimiässig den "Avfbpu" 22 Frldtoy, Auflest Zt. 114t Die Westküste A Portnightly Section of 'Aufbau' for California, Oregon end Washington ungekrönter König Arthur M. Santish, der unbekannte Boss des Parlam«its Yen Sacramento Ve* CAM er McWILLMMS OhM »luwroidMlllch lateeee- seatte Reportage, «» vWlf unbe- kualM Meierte! Intest, mchln ver ksnM erst t» 4mt "Rattoa". Wir bringen die deutsehe Fassung - all de* freundliche« Genehmigung «-Ve» Wochenschrift. 1 Viele prominente Kalifomier Mähen zwar im Namens-Index Von John Gunthers "Inside U.S.A.". Doch der Name von Ar- thur H. Samish, der einflussreich- sten Gestalt des Staates, steht darin nicht verzeichnet Unbe- strittener Beherrscher der gesetz- gebenden Körperschaft Kalifor- niens in den letzten beiden Jahr- sdhnten geniesst "Artie" einen Grad von Anonymität, der nicht weniger verblüffend tot, als die Macht, die er in Händen hält. In einer Anwandlung von Gesprä- chigkeit sagte er einmal: "Ich bin der Gouverneur für das Staatsparlament, zum Teufel mit dem Governor von California!" Und dennoch haben wahrschein- lich 90 Prozent der 6 Millionen eingetragenen Wähler von Kali- fornien nie von ihm gehört. Artie begann seine politische Laufbahn als Clerk mit $170 Ge- halt monatlich im Büro des Steu- ereinnehmers 'von San Francisco, eine Anstellung, die er Eddie Bryant, damals Steuereinnehmer der Stadt, verdankte. Einige Jahre später, etwa um 1918 her- um, bekam er den Posten eines Protokoll-Clerks im Staatsparla- ment, und in dieser Eigenschaft erwarb er seine erstaunliche Mei- sterschaft in der Kenntnis des in- neren Getriebes der Parlaments- maschinerie. "Lobby" in Sacramento Im Jahre 1922 eroberte die Alte Garde der Republikanischen Par- tei in Kalifornien die Parteikon- trolle von den Progressiven der Hiram Johnson-Richtung zurück und wählte Friend W. Richardson zum Gouverneur. Vier Jahre später stellten sich die Progres- siven hinter die Kandidatur von C. C. Young, einen Schützling von Johnson. Der Zufall wollte es, dass A. P. Giannini von der Bank of America, damals noch Bank of Italy mit Richardson über die Frage von Zweigbanken in den Haaren lag. Giannini gab die erforderlichen Gelder her, ein Bündnis zwischen den Johnson- Progressiven und anderen nicht der Parteilinie folgenden Repu- blikanern kam zustande, und so fiel der Sieg Young zul. Einer der geschicktesten WahUechniker, der seine Hände bei der Bildung die- ser sonderbaren Allianz im Spiele hatte, war Arthur H. Samish. Sein Erfolg bei diesem ersten Vorstoss in die Staatspolitik er- mutigte ihn, sich als "public re- lations counselor" zu etablieren, d. h. er wurde Berufspolitiker. Vier Jahre später war Samish der König der "Lobby" im Staatspar- lament von Sacramento. Die Dreissigerjahre waren na- türlich eine Ideale Zeit für be- rufsmässige Lobbyisten. Die Pro- hibition war vorüber, Alkohol kam triumphierend zurück und mit ihm Glücksspiel und Pferde- rennen. Die Geschäftswelt setzte eine Kampagne für eine Sonder- gesetzgebung ins Werk, mit de- ren Hilfe sie in die Lage versetzt werden sollte, die Preise selber zu diktieren und "unfaire" Ge- schäftsmethoden, lies die Kon- kurrenz, aus dem Wege zu räu- men. Im Jahre 1931 waren 33S Interessenvertreter (Lobbyists) in Sacramento registriert, mit ande- ren Worten, es kamen auf jedes Parlamentsmitglied drei Lobby- isten. In diesem Jahre erzielte Artie Samish seinen ersten gros- sen Triumph, indem er die An- nahme eines Amendment zum Public Utilities Act durchsetzte, das den Pacific Greyhound Bus Lines, die der Southern Pacific gehörten, merkliche Vorteile im Konkurrenzkampf sicherte,, In den drei folgenden Jahren bekam Samish $61,237.48 von der Motor Carriers' Association, eine Orga- nisation, die er gegründet hatte, um die Interessen der Eisenbah- nen gegen den Wettbewerb der unabhängigen Truck-Firmen zu schützen. Alles in allem strich Artie Samish in den Jahren 1935 - 38 für seine Lobby-Tätigkeit $496, 138,62 ein, nicht eingerechnet die Summe von $97,619,47, die ihm die Bierbrauer aus einer selbst auferlegten Sonderabgabe der Brauindustrie für seine politische Betätigung zur freien Verfügung All Services Perionally Supenrteed C EM ET ERY ROBERT S. HARRY O Harry Cremen Robert S. Groraan Manager» ho. asaa 900 N. Gower Sl. Hollywood, CeHf. •30 W BiyUK DEUTSCHE BÜCHER an der WESTKÜSTE Besuchen Sie unsere Ausstellung in PALO ALTO während der Tagung der Modern Language Asso- ciation auf dem Campus der Stanford UniftnÜf. VOM 7. BIS 9. SEPTEMBER. z MARY S. ROSENBERG Publlsher, Bookseiler an» Import** 100 Wesl 72d St., N. Y. 23, Dopt. 11 Während der Tagung: e/e Modem Lan- .guage Association. Stanford Wtwwttir HERBERT FUTTBÄ BEKANNTSCHAFTEN «nd EHEN arrangier! in ersten Kreta«* stellte. (Diese Zahlen sind dem Phil brich Report entnommen, einem amtlichen Staatsdoku- ment) . Wie Samish operiert Die allgemeine Methode der Transaktionen Samishs folgte einem klaren Muster. Wann im- mer er aufgefordert wurde, die Interessenvertretung einer Son- dergruppe zu übernehmen, war sein erster Schritt stets die Orga- nisation eines Handelsverbandes. Dieser, in den meisten Fällen Arthur H. Samishs "alter ego", engagierte ihn" alsbald als seinen "public relations counselor". "Es besteht", so sagte Samish einmal offenherzig, "zwischen Arthur Samish und der Motor Carriers* Association kein Unterschied. Ich bin die Motor Carriers* Associa- tion". Sobald er einen Kontrakt in der Tasche hat, sucht Artie eine Gesetzgebung durchzusetzen, die der Verband wünscht oder widerrufen haben will Oder er bemüht sich, eine schädliche Ge- setzgebung zu ändern. An die- sem Punkt ist der betreffende Handelsverband gewöhnlich be- reits zu der Ueberzeugung ge- langt, dass die Dienste des Herrn Samish unentbehrlich geworden sind. Was meist mit einer Ge- haltserhöhung, wie im Falle der American Potash and Chemical Company, verbunden ist. "Bessismus" neuen Stil« Doch eines muss man im Auge behalten: Artie Samish ist ein politischer Boss neuen Stils. Ge- wöhnlich sind politische Maschi- nen in der Lage, durch Kontrolle der Partei die Legislatur zu kon- trollieren. In Kalifornien jedoch haben die beiden Hauptparteien äusserst schwache Organisatio- nen, und es gibt dort keine Par- teimaschinen. Was Samish daher getan hat, war die Umwandlung der Interessentengruppe in eine politische Maschine, die unab- hängig von jeder Partei funktio- niert. Vom Standpunkt des Lob- byisten, des Interessenvertreters, bedeutet dies eine sichtliche Ver- besserung. Eine Parteimaschine kann an den Wahlurnen be- kämpft werden, doch solange Sa- mish die Interessengruppen kon- trolliert, kann seine Macht nicht in Frage gestellt werden. Theo- retisch könnten zwar die Inter- essengruppen seiner Dienste ent- raten, aber es ist für sie leichter und wahrscheinlich auch billiger, es nur mit einem Ober-Lobby- (Fortsetxung auf Seile 23) BABY SOEBEN EINGETROFFEN WIEGT HUR 9 PFUND Kostet nur $64*50 P^ue Tax der "UBDHEC" NAME rlCMTIBJ PORTABLE TYPEWRITER VOLLE GARANTIE Elite Office Ma chine Co. 8646 MELBOSE AVENUE LOS ANGELES. CALIF. SR 2-3046 - CR 1-4665 HOLLYWOOD GALLING HANS KAFKA SPEAKING (Durleg Friedrich Porges' vacst Hon, Naias Kafka whe 1* iampo- rmrlly In aunto town, reeumas hie old Aufbau coltunn "Hollywood Galling.") THE SCENE IN QUIPS — About the local police Situation: "In Los Angeles, the children are play- ing cops and cops. . —Morals: There is the Cinderella tale of the little car hop who every night, at the stroke of midnight, turns to a motel... and the story of the motel proprietor who states his policy by reversmg the name of his establishment. "Let 'am!". About the frequent use of frozen funds abroad for movie ftnancing: "Backing money talks again—but only with a foreign accent. . — The economy wave: A big studio is re-making its 1945 picture "Moon Over Manhattan" under the title "Half Moon Over Man- hattan". What's Actually New?—Robert Siodmak set to direet Universal's "Deported" in Italy, i« .Septem- ber; after that he ll do Para- mount's Barbara Stanwyck pic- ture "The Furies" in Hollywood, . Irmgard von Cube writing the screenplay to "The Bailad and the Source" for Walter Wanger. . At RKO, Frederic Hollaender is scoring "The Bed for Roses". . . . Luise Rainer, after a pause of seven years, will have the lead in Terence Rattigan's "World Pre- miere" in London. . . Hildegard Neff (Knef), out of the 20 Cen- tury-Fox picture "Two Corridors Last" is up for the female star part in a two-language produc- tion of Knittel's «Via Mala". The other German post-war Imports- tion, Paul Christian (Hub- Schmidt) goes to Italy for the lead in Nat Wachsberger's English language movie "The Thief of Venice", John Brahm directing. . . Robert Neumann's story "The Inquest" was bought by Kildine Productions. . . . Hugo Haas and Arnold Philips wrote for independent production, the screenplay to "The Pickup" with Haas also starring in and directing it. . Oscar Homolka is "somewhere in the French Alps", on location for the RKO picture "The White Tower"; Al- lida Valli leads the cast which in- cludes Lotte Stein who lest Holly- wood on account of the scarcity of Jobs and subsequently was dis- covered in Munich for this Holly- wood-produced movie. . . Rudy Mate, the cameraman turned pro- ducer and director, is directing "Death on Arrival" fer United Artists. . .. Curt Bois reviving "Dienst am Kunden", the comedy he wrote once in collaboration with the late Max Ehrlich for stage production. Edgar. Ulmer, having scored a success for his direction of the Italian-made English-language picture "The Pirates of Capri" (which Rudolf Monter produced), is being sued by two Italian companies for al- leged failure to wosk on a new Italian production, 'Adventure in Venice". . . The University of California, through its chairman Harald von Hofe, is Sponsoring a German language Performance of Goethe's "Faust" by the Freie Bühne to be presented as Goethe bicentennial celebration in the university's aula on September 22, 23, and 24; Norbert Schiller (Faust), Walter Wicclair, Eva Hyde, Else Nest, Marcel Lerner, Franz Röhn, Hans Schlumm are in the cast, Wicclair Staging. Beteiligen Sie rieh an unserem Photo- wettbewerb. Gaaid What Is Yonrs Imurance proiects ageinst 1ms hf Ftrte. Theil. Lisbillty, AcddenL Slckness, Death. For Information -call GEORGE SIMMEL 2231 West 15th SL - TeL FE 9006 Los Angelea 6. CaUf. CONGREGATION CHAVERIM LOS ANGELES President: ARTHUR SEELIG Unser diesjähriger DEUTSCH-JÜDISCHER GOTTESDIENST an denMOMEM FTf ERTÄGEN findet wiederum im AUDITORIUM (air-conditioned) 2314 West Seventk Street (Seventh and Grandview. gegenüber dem Westlake Park) statt. DEUTSCHE PREDIGTEN I ENGLISCHE ANSPRACHEN F Rabbiner: Dr BENNO GOTTSCHALK Cantore«: Rer. HERBERT H, BARUCH, Ph.D. - HUGO HANAUER Chorleiter: HARRY HAUPTMANN PREIS DER PLÄTZE (alle nummeriert): $5.—■ KARTENVERKAUF ab 1. August 1949 jeden Montag, Mittwoch und Freitag Abend von z bis 9:30 Uhr in unserer Office: 8568 WILSHmE BOULEVARD. BEVERLY HILLS, CALIF. Tel.: CR 53097 im Fine Arts Theater Building, nahe La Cienega, Eingang durch den Garten oder vom Charleville Blvd. (Ecke Stanley). Unverbindliche Besprechungen nur nach telephonischer Verabredung. 608% N. DETROIT HOLLYWOOD 4t. CALIF. WAlnut 14*1 OB litt FRED LEWIN GENERAL AND LIFE INSURANCE BROKER & AGENT 1350 Hanser Boulevard YO 7473 LOS AHGELES » "Insurance Service at its besf' Wamer KL Hirsch 38*6 Wilshire - Los Angele« 5 DU 8-3155 YO 0350 Di. Waltei I. Lewe Optometrist 1038 K. FAIBFAX AVENUE % Block So. of Olymptc Blvd. Lee »mslii S5. CaUi. Phone ws $-8824 Überzeugen Sie sich von unseren Qualitätswaren und baiigen Preisen! Wir unterhalten grosse Lager in KOMPLETTEN MODERNEN WOHNUNGS-EINRICHTUNGEN unter anderem: Western Hollay Kochöfen. Crosley u. PMlco He- iriflerators, Sealy Boxepriwi u. Wta- tralien. Admiral und Emerson Televialoo King Bros.Furniture 4364-4366 S. Vermont Avenue Los Angeles, Cal. - Tel. AD 0595 FOREIGN OR DOMESTIC TP A VFI TO EUROPE, lKAV£iL ISRAEL etc. For Any Trip—Bus, Plane or Ship NO SERVICE CHARGE FOR YOUR VACATION: Resort and Hotel Reservations. Ocean? Mountains, Ranches. FOREIGN REMITTANCES Immigration. Relief Parcels. ERWIN W. WERTHER TRANS-GLOBAL TRAVEL BUREAU 650 N. WESTERN at MELROSE LOS ANGELES 4 - Hudson 2-1213 WIR SPRECHEN DEUTSCH! IHRE ALTEN POLSTERMÖBEL werd, wieder neu durch Upfcolstarei Rudolph Pollak vieljähr. Praxis in Wieiwu Amerika 4607% rOöllTAra AVE. Lea Angeles 27. Cal«. - NO 1-1354 übernimmt alle einschiMg. Arbeiten Erstklassige Ausführung Box Spring and Inner Spring MATTRESSES $12.95 up Special sizes m^de to order. Holly- wood beds, headboards, steel frames, legs. WESTERN BEDD1NG SHOP 3925 S. Western Avenue Los Angeles 37, CalH. TeL Ax 3-8358 Beate QoalllÄten ran Fleisch, Geflügel und haaegemechten eurepälscb»« Würsten Fleisch geschnitten nach Wiener Art. - Zustellung kostenlos FRED EI8IMOEÄ - HUGO WEISZ (Wien) (Bratislava) 440 ». Famax Ave. - Tel.: WY 5180 LOS ANGELES 36, Callf Lest iede Weche de» Aufbau "Aufbau"-Inserste Jeder Art übernimmt HUGO MASSARIK 6550 FOÜNTAIN AVENUE HOLLYWOOD 28, California Telephone: HE 9763 "Aufbau"-Abonnemetis nimmt an Justin M. Gardner 1816 S. SHERBOURNE DRIVE LOS ANGELES 35, CsUfornle Telephone; WA 4500 Frictay, August 26, 1?49 AUFBAU 23 Ungekrönter König I (Fortsetzung von Seite 22) isten zu tun zu haben als mit uner Schar von Parteihäuptlin- gen. Der "Liquor Store" als Machtinstrument Jede Industriegruppe und jedes ihrer Mitglieder wird somit ein Kettenglied in der politischen Macht von Arthur H. Samish. Es i'ibt 2. B. 50,000 Detailgeschäfte ;ür alkoholische Getränke in Ka- lifornien. Die Inhaber dieser Lä- den sind alle politische Gefolgs- männer von Artie Samish, sozu- sagen die "ward bosses" in seiner neuen modernisierte® Maschine. Kurz gesagt, Samish benutzt den Handelsverband wie Tom Pen- dergast einstmals die Patronage- Maschine benutzte. Patronage- Maschinen haben oft die Tendenz, dem Boss aus der Hand zu gleiten — es kommen immer kleine Re- dellionen vor, und der Ehrgeiz der Unterführer kann unange- nehm werden — doch Samish kennt Sorgen dieser Art nicht. Die meisten Handelsverbände, die er vertritt, veröffentlichen Ver- bandsmitteilungen oder Fachzeit- schriften, und Samish sieht dar- auf, dass der Verband über die Politik, die die Industrie betreibt, gerade so viel erfährt, als er für nötig hält. Kontrolle des Parlaments Seit 1931 kontrolliert Samish einen grossen Stimmenblock im Parlament von Sacramento. Das ist gleichbedeutend mit der Kon- trolle der gesetzgebenden Kör- perschaft, da der Block in der Regel den Speaker wählt, der seinerseits die Ausschüsse er- nennt. Kontrolle von zwei oder drei Hauptausschüssen schliesst die Macht in sich, die meisten Gesetz- entwürfe im Plenum versanden zu lassen oder auch sie zur An- nahme zu empfehlen. Angesichts des Fehlens von Parteimaschinen kann Samish in vielen Distrikten Kandidaten nominieren und ihre Wahl durchsetzen, was für ihn gut angelegtes Geld ist. Er gibt übrigens nicht gern Gelder für Wahlkampagnen. Er verteilt seine Dollars lieber selber und be- kommt daher vollen Gegenwert geliefert. Seine Macht kann auch nicht in der Oeffentlichkeit be- leuchtet werden, da die mächtig- sten Interessengruppen im Staate zu seinen Klienten zählen. Er führt genau Buch über die Zutei- lung von Inseratenraum durch seine Kunden. Wenn irgendeine Zeitung "unfreundlich" wird, kann man ihr rasch die Inserate nehmen. Obwohl also Samish seit zwei Dekaden der unbestrittene Boss des kalifornischen Staats- parlaments ist, hat man ihn noch nie in einer Zeitung einer Kritik unterzogen. Sacramento als "politischer Markt" Das wirkliche Geheimnis in- dessen der erstaunlichen politi- schen Macht dieses Mannes muss in der vielfältigen Wirtschafts- struktur Kaliforniens gesucht werden. Nur New York kann in dieser Hinsicht mit Kalifornien wetteifern. Wo man so vielen In- teressen dienen muss, da ist im- mer Wettlauf um Begünstigun- gen. Andererseits, wo nur ein In- teresse vorherrscht, wie z. B. in Montana das Kupfer, sind die Möglichkeiten zu politischem Feilschen eng begrenzt. Land- SAN FRANCISCO DR. JAMES NÖRTEN OPTOMETRIST Augenuntersuchung Versehreibung und Anfertigung von Brillen. 3342 Stelner St.. San Francisco (gegenüber dem Marina Post Office) Tel.; FI 6-6549. Anzeigen und Abonnements nimmt entgegen James Nörten 3342 Steiner Street SAN FRANCISCO, CALIF. Gegenüber dem Marina Post Office ■HanaPhone: Flllmore 6-6549■■■ Tetevision revolutioniert unser Leben der wichtigste Mann wirtschaft heisst in Kalifornien nicht "Weizen" oder "Mais" oder "Baumwolle". Dort ist sie das Konglomerat von 214 verschiede- nen Ernten. "Bankwesen" heisst dort (oder hiess doch wenigstens) Giannini gegen die übrigen Ban- ken. "Medizin" bedeutet dort nicht bloss "Aerzte und Zahn- ärzte", sie bedeutet auch Osteo- pathien, Chiropractors, chinesi- sche Kräuterdoktoren und Gott weiss, was noch. Daher das phan- tastische "Angeln", das Sacra- mento zu einem Markt macht, auf dem Weintrauben und Sardi- nen. Weine und Rennbahn um die Macht und Bevorzugung rin- gen. Die anderen Lobbyisten ver- schwenden ihre Zeit erst gar nicht, sie verhandeln direkt mit I Arthur Samish. I Der Diamanten-Gürtel Kaliforniens Legislatur ist in Wirklichkeit ein Ständestaat, in dem Waren, nicht das Volk, ver- treten sind. Artie Samish ist der Mittelsmann zwischen den Ge- schäftsinteressen und den Gesetz- gebern. Oder wie er selber von sich sagt: "Ich bin bloss der "guy", der Dinge durchsetzt". In Wirklichkeit liegt die Macht nicht bei Artie Samish, sie liegt in der Situation, die er zu manipulieren gelernt hat. In seinen Parvenu-Tagen trug Artie einen Sportgürtel mit einer enormen Schnalle, auf der das Wort "Artie" gross in Diamanten zu lesen war. Man stelle sich einen ähnlichen Gürtel eng um die Mitte von Kalifornien gezogen vor, und man hat ein , exaktes symbolisches Bild von der Macht des Arthur H. Samish, des nahe- zu anonymen Boss von Kalifor- nien. Jewish Club of 1933 . Der Club veranstaltete Samstag, 13. August, ein erfolgreiches Gartenfest mit Tanz im Freien. Ueber 700 Mit- glieder und Freunde fanden sich im Garten und in den Räumen des Or- chard Gables Theater zu dieser Wohl- tätigkeitsveranstaltung ein. Komponist Fritz Spielman war am Flügel und sang aus seinem eigenen Repertoire. Marcel Lerner war Conferencier. Den Höhepunkt des Abends bildete eine launige Ansprache des kürzlich aus Europa zu rückgekehrten früheren Burgtheater-Schausplelers John Wen- gras. HM. Buch-Ausstellung Endlich haben die Leser deutscher Bücher an der Westküste Gelegenheit, sich mit der deutschen Literatur der letzten Jahre vertraut zu machen. Die "Modern Language Association of America", die Vereinigung der College und High School Professoren, die mo- derne. Sprachen lehren, hält ihre dies- jährige Tagung vom 7. bis 9. Septem- ber auf dem Campus der Stanford Uni- vcrsit v in Palo Alto ab. Mary S. Rosen- berg, die in den letzten beiden Jahren während ausgedehnter Europareisen viel gutes Material gekauft hat, teilt mit. dass sie für diese Tagung eine Buchausstollung vorbereitet hat. Sie ladet cm. ihre Ausstellung in Zimmer 2 v-sei er Abteilung Civil Engineering zu besuchen. Auch schriftliche Anfragen werden sie dort erreichen. III. Heute steht und fällt die künstlerische Zukunft von Tele- vision nicht nur mit der Quali- tät der mitwirkenden Darsteller, sondern vor allem auch mit der Qualität der den Sendungen zur Unterlage dienenden Manuskripte. In dieser Beziehung ist es in- teressant, dass sich bereits im Rahmen der Authors League of America ein besonderer Zweig, die Television Writers Guild, ge- bildet hat, die die Diskussion ihrer ureigensten Probleme sehr ernst nimmt. In einer Diskussion wurde nun kürzlich Videos wun- dester Punkt berührt und ein- gehend erörtert. Ein Mitglied! der Guild meinte nämlich — und dies unseres Dafürhaltens zu vollem Recht — dass das Produkt eines TV-Autors zwangsläufig an Mit- telmässigkeit leiden müsse, wenn er gezwungen sei, sieben Tage in der Woche Stunde für Stunde sein Publikum zu unterhalten. Wer unter dem Druck einer wöchentlich oder täglich innezu- haltenden Frist arbeite, dessen Inspiration und Phantasie müsse schliesslich austrocknen, wenn man sie allzu häufig anzapfe. In den Erörterungen der Guild herrschte Einigkeit darüber, dass dies nicht allein ein Problem des Schreibens und des Schreibers sei, sondern darüber hinaus in erster Linie ein Problem der TV- Inserenten. Die Geschäftswelt, so argumentierte man, müsse end- lich erkennen, dass sie mit Be- nutzung der Television endgültig im "show business" sei, dass es mit der einfachen Nachahmung der Reklamemethoden des Radios und seiner Programme nicht ge- tan ist. Gerade aber diesen Feh- ler begehen Videos Reklamekun- den. Ein Beispiel hierfür ist die nicht besonders erfreuliche Tat- sache, dass es jetzt schon mehr als 24 TV - Vorstellungen mit Publikums-Beteiligung gibt. Mil- den alten und abgebrauchten Schemata des Radio kann Tele- vision nie die grosse Massenkunst und Massenwerberin werden, die man mit Recht in ihr erblicken darf, wenn sie neue Wege geht. Musik mit Bildbegleitung ein Fehlschritt Ein anderes der künstlerischen Probleme, das noch ganz und gar seiner Klärung zu harren scheint, ist das der Beziehungen zwischen Musik und Video. Hier ist man offenbar noch ganz in der Phase des Tastens und Experimentie- rens. NBC hat kürzlich nach die- ser Richtung hin einen neuen Weg eingeschlagen, der meiner Meinung nach ein Irrweg ist, zum mindesten aber eine Ge- schmacksverirrung. Als Jascha Heifetz kürzlich in der "Telephone Hour" spielte, suchte man seine RICHARD DYCK Musik optisch zu interpretieren. Bei Debussys "Mädchen mit dem flachsblonden Haar" legte sich über das Bild des spielenden Vir- tuosen zugleich das Bild eines sich kämmenden Mädchens mit langem blonden Haar. Und ebenso, als das Orchester MacDowells "Meeresstücke" spielte, erblickten die Zuschauer zugleich mit dem Orchester die Wellen einer star- ken Brandung an einem Meeres- strande. So geht es jedenfalls nicht. Musik wendet sich niemals an das Auge, sondern ganz und aus- schliesslich an das Ohr. Und selbst die sogenannte "Programm- Musik", die im Hörer eine be- stimmte Ideenassoziation wach- rufen soll, gehört, in der Ge- schichte der Musik zu jenen Ex- perimenten, über deren Geglückt- heit man sehr geteilter Meinung ist. Jedenfalls aber braucht Mu- sik in keinem Falle eine visuelle Illustration, und damit ist das chirurgischen Operationen. Nicht, was hier in Farben gezeigt wurde, ist wichtig an sich, sondern dass es gezeigt wurde. Die Pharma- zeutik war hier sozusagen der Bahnbrecher für das Publikum i Felde des farbigen Fern- sehens. Der Erfolg der Vorfüh- rungen war ausserordentlich. Die Zeitungen im ganzen Lande spra- chen davon, und die chemische Firma wurde mit Einladungen förmlich überschwemmt, überall die ersten farbigen TV-Bild er zu zeigen. Wir erwähnen das nur, weil offenbar für Color-Televi- sion eine Wendung bevorsteht. Wir haben in unserem vorigen Artikel schon kurz erwähnt, dass die Federal Comunications Com- mission (FCC) jetzt geneigter ist als bisher, der Color-TV eine Chance zu bieten. Sie hat jetzt er- klärt, dass sie bereit sei, in eine erneute Ueberprüfung der kom- merziellen Ausbeutungsmöglich- keiten der farbigen Television Geschäfts-Eröffnung Anfang September 1949 eröffnen wir das s-eit 30 Jahren bestehende Damen-Kleider-Geschäft (Philipe Dre*-$ Shop) unter der Firma MEYERS DRESSES Wir führen neben DAMENKLE1DEJRN IN ALLEN GRÖSSEN, mittlerer und besserer Preislage, auch KLEIDER FÜR JUNGE MÄDCHEN, GRÖSSEN 9—15 MORITZ und ILSE MEYER 3891 Vi BROADWAY (zwischen 162.-163. Str.) NEW YORK 32, N. Y. Inh. Tel. : WA 3-6777 Gebt uns Adressen von Neueinwan- derem in Kanada. Wir schicken ihnen den "Aufbau" gratis. einzutreten. Diese Ankündigung hat auf die Industrie wie auf die Inseratenwelt stimulierend ge- wirkt. Wie weit die daran ge- knüpften Hoffnungen sich ver- wirklichen, bleibt allerdings ab- zuwarten. (Schluss folgt) Fomilien-Idyll: "Vater schlaf nicht, Du bist doch nicht im Kine Experiment der NBC von vorn- herein ein "untauglicher Versuch am untauglichen Objekt", wie es in der deutschen Jurisprudenz so schön hiess. Zum Schluss unserer heutigen Ausführungen wollen wir nur noch am Rande erwähnen, dass vielleicht die Zeiten der farbigen Television näher sind als die meisten glauben. Ein chemisch- pharmazeutischer Konzern Smith, Kline and French zeigte auf der Tagung der American Medical Association in Atlantic City die ersten TV-Farbenaufnahmen von M. L. MARKUS Manufacluring Furrier Der PERSIANER SPEZIALIST • NEUANFERTIGUNG • UMARBEITUNG • REPARATUREN Jetzt besonders preiswert 11 WEST 30th ST. - (bet Broadway and CH *-6950 5tb Ave.) Dyckman Fashion Center 139 DYCKMAN STREET One flight up Tel.: LO 7-8095 DRESSES- BLOUSES YOUR GARMENTS: RESTYLED FITTED - ALTERED Kostüme u. Mäntel Neue Herbst- u. Winter-Modelle Massanfertigung u. Änderungen Spezialisiert in pelzgefütterten Mänteln - Kürschner-Arbeiten DAMEN-SCHNEIDER WALTER BUCHLER (fr. Wien, Rotenturmstrasse) 851 WEST 1771h STREET, Apt. 5-1 Tel.: WA 3-1608 N. Y. C. NEU-ERÖFFNUNG CLEANERS AND TAILORS 110 West 105. Str. (an Columbus Ave.) - Tel.: AC 2-8449 ARTHUR BRODTMANN (früher Berlin-Shanghai) REINIGEN - PRESSEN - FÄRBEN - REPARATUREN - ÄNDERN Wir holen ab und! liefern Suits - Coats - Skirts aus unserem oder Ihrem Material ÄNDERUNGEN u. MODERNSIEIREN von Herren- und Damenkleiduing Änderung Ihres Pelzmantels in e inen peizgetutt. Mantel. Verläng. v. Kleid. • M. ARFA • 220 W. 72 STREET - TR 4-7488 Reparieren und Reinigen von Herren- und Damen-Garderobe Fachmann., preiswerte Ausführung durch SCHNEIDEREI JOSEPH SEL1GMAN 831 W. 1791h St. (Ecke Cabr. BHvd.) fiuqjuAL $Wl Showinq, PRICES AND TERMS TO SUIT YOUR BUDGET L. F. G0MPERTZ FÜR STYLISTS AND MANUFACTURERS for three generations 224 West 30th Street, New York 1, N. Y. (Near Seventh Ave.) PE-6-85 1 5 For your convenience—parking lot across street. PERSIANIAMB COATS from MANUFACTURER direct to YOU! MADE FROM WHOLE SKINS. BLACK $195.00* up GREY $225.00* up » Plus Tax REMODELING — REPA1RING Brotman Bros. & Riesel, Inc. MANUFACTURING F V R R / E R S 293 7th AVENUE (26tb-27th Streek) 5th Floor Telephone: AL 5-4150-51 STAUNEND BILLIGE PREISE AUGUST FÜR SALE RAPAPORT FÜRS. 174 Fifth Ave., N.Y.C. MANUFACTURING FURRIERS (zw. 22. u. 23. Str.) Tel.: ORegon 5-0048 Samstags und Sonntags geschlossen 51h Floor ASPS AS MM m'mmm ww> ivhp NEW WORLD CLUB 1924 25 JAHRE 194t 209 West 48th Street New York 18 — CI 7-4662. Dr. I". 8- Svhie#<*r, l're*.; Fred J. Herrmann, Dr. Wils red C. Halse, Alfred Präger. Vierer«-«.; Michael Scbaalttaeher, Treae.| Fred H. Bielefeld, Seer.i Manfred Postversand DsZdH |sten$jy-Kurse New World Club—Institute of Modern Languages, 1 VORMITTAGS-KURS: 7 East ISth Street. N. Y. C., 6th Soor. ABEND-SEMINAR: "Aufbau", 209 West 48th Street, N. Y. C. I. Vormittags-Intensiv-Kurse: Spezialkurs: "Der Vormittag in amerikanischer Sprachatmosphäre". Montag bis Freitag vormittag: 10 Uhr bis 1:30 Uhr In unseren Schnlrlumen. Kurse für Anfänger und Fortgeschrittene. Englisches Abend -Seminar (nur für Fortgeschrittene): Donnerstag: 7-8:30 p. m, ^ ANMELDUNGEN: jeweils vor Unterrichts-Beginn. II Tennis Manhattan At the Concourse Tennis Club, 980 River Avenue, Bronx, N. Y. (one block north of Yankee Stadium). Tuesdays and Thursdays, from 6 tili darkness: Saturdays and Sundays from 3-s p m. Queens We play on the Elmhurst courts, esth Street and Roesevelt Avenue, all day Saturday, Sunday. and Wednesday afternoons. Swimming Every Tuesday from 5 p. m. tili ia p. m. at the Highbridge Pool, Amster- dam Ave. and I73rd St., N.Y.C. Meet- ing place in rear of diving boards. Ad- mission 2fc<. In Charge: Frank Rice and Rudolf Spuller. ' Boots and Pole Group Labor Day Weekend Those with reservatlons will meet on Friday, September 2, at 6:30 p. m, in front of the White Tower Restau- rant. HSth Street and St. Nicholas Avenue, across from Medlcal Center, Those interested in horseback riding should take the necessary equipmem along. Horseback Riding Saturday, September 10t Meet 2 p. m. in front of, Childs Res- taurant, Columbus Circle, cor. S9th St. Expenses: $2.00. Reservations must be made not later than Thursday, September 6, at the club office (CI 7-4662). MULTIGRAMM AUS EINEM WORT MACH VIELE Können Sie aus den Buch- staben des Wortes PUBLIKUMSERFOLG in 20 Minuten fünfzig oder mehr Wörter bilden? So viele Wörter in dieser Zeit zusam- IIIIHIIlllllllllllllllll MULTIGRAMM: Mehr als die verlangte Anzahl von Wörtern sandten ein: Aus Creator New York: Ida J. Greif; Gretel Kahn; Mary Fanta; Bertha und Paul Rosenberg; Hugo Weisenbeck (bravo!); Henry Hartoch; Hugo Bach- man; Arnold Sllberman (zweimal, bravo I); Allee Baruch; Leo Zyberski; J. A. Wagner; Dr. M. Jacobson; Blanche Schwarzschild; Elsie Wolfram: Joseph Glaser; Thekla Saenger-Mal (bravo); Else Klebe; Arthur David (bravo!); Bernhard M. Pohoryles; Leo Posnans- ky; Leopold Bloch (bravo!); Florine Cahn; Sophie Frankenstein; Martha Glass; Eiste Silberthau; Hansi Weiller; Julius Petzall; Bertha Ehrmann; Elsa Bondy; Arthur Frenkel (bravo!); Al- fred Feist (bravo!); Else Cassel; Lotte Cory; Ludwig Schwarzschild, Toni Steinitz: Henry Peine (brave!); Blanche Kohnheim; Siegfried Stern; Max Kopf (bravo!); Else Neumann; Marianne Hirsch. Ans anderen Orlen: Elsa Hass. Pel- ham, N. Y. (sehr amüsant); John H. menzustellen, ist eine sehr gute Durchschnittsleistung. Erschweren Sie sich die Auf- gabe dadurch, dass Sie nur Wör- ter bilden, die aus vier oder mehr Buchstaben bestehen. Sendet Sie uns Ihre gefundenen Wörter tauch die, die Sie nach der 20-Minuten-Frist fanden) ;vermer- ken Sie "Multigramm" auf den» Kuvert. Wir veröffentlichen Ihren Namen im "Aufbau". n, Wltm- ls«. in, Rox- Ittleson, Lake Huntington, N. Y.J Frieda Weiler, Dallas, Texas; Meta Klotzer, St. Louis, Mo.; Harry Zohn, Dorchester, Mass.; Anna Cohn, Wilm- ington, Del.; Marlee Henry H. Newark, N. J.: Hermann S„ Cleveland. Ohio; ^ Ralph Tann, bury, "" " " Conn. Conn., —.----——-> Hilde Levy, St. Louis, Mo.; Trude WoM, Philadelphia, Pa.; Hertha Bucky, Pitts» burgh. Pa.; Ernst Markus, Pittsburgh, Pa.; Käthe Born, Pittsburgh, Pa.; Emmy Blankenstein, Yonkers, N. Y.; Kitty Lus, Wenonah, N. J.; Betty Oet- tinger, Allston, Mass.; Mre. Max A. Baum, Souderton. Pa.; 1Ä, Thes Kall- mes, Brighton, Mass. (bravo!); Eliza- beth Jacobs, St. Louis. Mo.; 2^*_c°hn. LouisviUe, Ky. (zweimal); Bertha Sil- berschmied, Clncinnstl, Ohio; Martin Schwedehbirg. St. Psul. Minn.; Eisbeth Bremberger, St. Louis. Mo.; Gertruds Parenczewski. Detroit, Mich.; Elsa Grunow, Brighton, Mass.: Edith Leh- rend. Seattle. Wash.: Emil R. Levy, (Fortsetzung auf Seite 26) 8EAUTY SALON FOPMtOL» IN VI EN NA I 200 W. B2ä St., New York 24, N.Y. (he!, li'uay •*: Amsterdam Ave.) OVER 20 YRS. EXPERIENCE > PERMANENT WAVES HAIR COLORING SPECIAL COLD WAVES For /Xppointnicnt: SChuvler 4-9389 CLOSED MONDAYS KAUFT U.VERKAUFT STORE NEW CURLY-CUE HAIRCUT OIL PERMANENT WA VE $5.50 up By Leo, the Well-Known Stylist and Permanent Wave Specialist LEO'S BEAUTY SALON W Ada werth S-9818 (fly Berlin-Wien 1) 104» ST. NICHOLAS AVE. Betw. 162-163 Ste. Die GUT FRISIERTE DAME O bevorzugt taidiL ScdofL Spezialisiert in Oel-Daaerwellen $6.50 haarfärben 3853 broadway (161st St.) Tal.t wa 3-9041 Prospect BeautySalon Mrs. Frieda Greenbaum 558 WEST lSSth ST. - 1. Etage (Corner Broadway) Telefon: WA 3-8903 (im Prospect Unity Club Building)! DAUERWELLEN HAARFARBEN; HAARFÄRBEN Lucy's Beanty Salon Inh.: LUCY LOORY 3903 Broadway, zw. 163-164 St«. Tel.: WA 3-9867 EXPERT IN DAUERWELLEN IESKHTSHAARE werden nach der neuesten, schmerzlosesten und schnell- sten Methode ohne Narbe _ u nt. schriftl.Ga rantie entfernt ■Lic Kopenhag.. Hamburg. New York 25jährige Erfahrung AIR-CONDITIONED LEA GOLDSCHMIDT Kostenlose Konsultation >201 W. 89 St.. Apt. 1-F - Elf 2-9242 DAUERWELLEN t HAARFARBE» Heights Beauty Salon 656 WEST 181 st STREET. 1. Stock (Ecke Broadway über Nedicks) Tel.: WA 8-9740 Inh.: Rata Manasss T/lax, Sr GLsjl HA1RDRESSERS 558 WEST 181 st STREET Tel.: WA 8-0441 - WA 8-626» Specialisten in Dauerwellen Haarfarben - Electrolysis Closed Monday during July Sc Auf, rSsT A« Electiolysu ^ (früher Wien) Unerwünscht^ Haare im Gesicht, a» Armen, Bei- nen oder am Körper wardea mittels Electrolysis für Im- mer entfernt. Modernste von Aerzten emp- fohlene Methoden. Kosten- lose fachmännische Beratung 13 WEST 39th STREET Tel.: LOngacre 4-6476 Fridoy, August 26, 1949 AUFBAU 25 Sport und Spiet V©ffl f'lic MORF Gjoo gewinnt dos Ser-Turnier Das alljährliche 6er - Turnier der NYSSFA war diesmal eine En11.au- sehung. Es traten im ganzen elf Mann- schaften aatund diese zeigten grössten- teils ausgesprochenen Sommer-Fuss- ball. Viele Mannschaften hatten es vorgezogen, sich von Jugendspielern des Vorjahres repräsentieren zu lassen. Alle Spiele waren fair und das Turnier wurde sehr flott abgewickelt. Die Caribbeans, der einzige Vertreter der EDSL machten einen vorzüglichen Ein- druck und hätten bei etwas mehr Glück bis ins Finale kommen können. Prospect Unity trat mit zwei neuen Spielern an. Diese waren Schwarz (zuletzt Ungarn) upd Hettinan (aus Chicago); die übrigen waren Scott. Lamm, Lewis, Bondi, Herrmann und Baum. Gjoa war verdienter Sieger. Die Resultate: 1. Runde: GAAC— Schwaben I, 2:i; Prospect Unity-- Franklin Square, 3:2 (im Nachspiel gewonnen); Gjoa—New York A, 2:0; Prague—-Schwaben Bu 2:0. ?. Runde; GAAC—Caribbeans B, 3:0; Gjoa Pro- spect, 2:1 (Prospect vergab einen Elf- meter); New York Hungar.- Prague,, 1:0. 3. Runde: GAAC—Caribbeans A, l:o; Gjoa—N.Y. Hungar., 1:1 (durch das bessere Ecken Verhältnis gewonnen). Finale: Gjoa—GAAC, 4:0. Die Spiele dauerten je zweimal 8 Minuten; nur das Finale zweimal 10 Minuten. Fussball-Weltmeisterschoft 1950 Für die Ausscheidungsspiele, welche Anfang September d. J. in Mexico City stattfinden, und in welchen die Ver- einigten Staaten je zweimal gegen KUba und Mexico spielen müssen, wurden die folgenden Spieler erwählt; Torleute: Silovsky (Sparta, Chicago) und Borghi (Simpkins, St. Louis). Ver- leidiget: Marlin (Ponta Delgada, Fall River); Bello (Lusitano, Ludlow); Wat- man (Hakoah, New York). Läufer: Sheppel (Newark S. C.); Colombo (Simpkins); Bahr (Philadelphia Na- tionais), und Keough (Schulte, St. Louis). Stürmer: McLaughlin (Phil-,. Nationais); . Souza (Ponta Delgada): Almeida (Ponta Delgada); Di Orio (Morgan S. C., Morgan, Pa.); Wallace (Simpkins); Hyries (New York Amer- icans), und Matevich (Slovak, Chicago). Das Team Wird von den folgenden Funktionären begleitet werden: Gies- ler. Netto, Barriskill, McGuire und Lyons. Dr. Manning wird die F.I.F.A. vertreten. AIs Schiedsrichter wird (na- türlich nur für die Spiele Kuba- Mexico). Prudencia Garcia, St. Louis, fungieren. Kommt es zu einem Soccer- Krieq? Bei der Jahresversammlung der New Jersey State S.F.A. wurde ein fast fänzlich neuer Vorstand, mit Rush als räsident gewählt. Dieser hat nun die U.S.S.F.A. benachrichtigt, dass man die New Jersey State League aufbauen und vergrössern will und es daher keinem Verein aus diesem Staate mehr erlauben will, an Meisterschafts-Spie- len einer anderen Liga (gemeint ist New York) teilzunehmen. Davon wür- den die folgenden Vereine betroffen werden: Elizabeth, Newark, Hoboken, Passaic, West New York (?) vom D.A.F.B., Savoia von der E.D.S.L., und Paterson Dover von der National League. Wie man von Harry Kraus, Präsident des D. A.F.B., hört, wird dieser für seine Vereine kämnfcn und nichts unversucht lassen, diese für seine Liga zu erhalten. Hinsichtlich West New Yorks ist er jedoch seiner Sache nicht sicher, da diese seinerzeit die Erlaubnis der New Jersey State League einholten, sich an den Spielen der E.D.S.L. beteiligen zu dürfen. Vorstands-Meeting der E.D.S.L. Mittwoch, den 24. d. M., trifft sich der Vorstand der E.D.S.L. in den Klub- räumen des Maccabi A.C. Auf dem Programme stehen einige sehr wichtige Punkte, wie Freigabe West New Yorks (siehe vorstehenden Artikel) und Wahl eines Straf-Ausschusses. Bei der am 9. d. M. abgehaltenen Tahresversamm- lung der E.D.S.L. wollte niemand diese, allerdings undankbare Posten anneh- men und diese Wahl musste auf die nächste Versammlung verschoben wei - den. Manche Herren wollen eben noch immer nicht verstehen, dass sie bei Annahme von Aemtern nicht Einzel- personen eine Gefälligkeit erweisen. Sondern damit nur dem Gesamt-Sport, dienen. Heideekers drei Punkte In seiner Abschlussrede anlässlieh der Jahresversammlung der E.D.S.L. erklärte Ludolf Heidecker, Piäsident der Liga, dass er für die kommende Saison grosse Pläne für die E.D.S.L. habe. Sein Programm umfasst u. a. drei wichtige Punkte: 1. Neue und ALTE FUSSBÖDEN werden wie neu- WAXEN u. SCHAPEN Komme bis zu 50 Meilen im Umkreis von New York City PROMPTE BEDIENUNG ' BESTE REFERENZEN For estimates call: LO 9-0923 JUSTIN KÜHL 514 WEST 213th STREET New York 34. N. Y. bessere Sportplätze; 2. Mehr Jugend- und Schülermannschaften, und 3. Un- bedingtes Festhalten an den F.I.F.A.- Regeln. Wir wünschen Präsident Hei- decker viel Glück zu seinem Vorhaben und denken auch, dass er der Mann ist, um es durchzusetzen. Verschiedenes Die Scottish Football Association hat einen Lehr-Film über Ballkontrolle an die U.S.S.F.A. geschickt, der bald hier zu sehen sein wird. — Bei der Jahres- versammlung der Metropolitan District League wurde folgender Vorstand ge- wählt: Präsident: Tolan; Vize-Präsiden- ten: Rojas und Mainwaring; Schatz- meister; Bruce; Sekretär: Maclnlies. — Am 28. August findet auf dem Mi- nerva-Platz das Queens-Pokal-Turnier statt. Das für den 28. August ange- setzte Treffen Eintracht—Brookhattan musste abgesagt werden, da die Ver- eine Hakoah und Hispano gegen die Austragung dieses Spieles auf dem Eintracht-Platz protestierten! — Goalie Baiat, von seines Tätigkeit in der E.D.S.L. bestens bekannt, ist bei den N. Y. Hungarians gelandet. — S. Krinsky ist von der Hakoah zu Prospect Unity übergetreten. — Pro- spect Unity spielt am kommenden Sonntag gegen Schwaben in Throggs Neck. Sporting Around = By ED WALZER ===== The Gase of the Bulldögs Pro-football Promoters, never the ones to let a little thing like the calendar stand in their way when there's a dollar to be made, have started putting their wares on display while most sports fans are still thinking longingly of a cool swim in the ocean. Having opened Operations with the. an- nual All-Star game in Chicago two weeks ago, the pigskin mo- guls are now well into heavy pre- season exhibition schedules. But it's all for a, göod , cause, as Les Nichols, wide-awake ptib- licist for the New York Bulldogs^ is quick to point out. In the case" of bis team the cause is the Mark Hellinger Heart Fund, which will benefit from the Bulldogs' home operier against the champion Philadelphia Eagles iji the Polo Grounds next month. The Bulldogs present an inter- esting case, much like the man who came to dinner. After Iosing the tidy sum of $750,000 in five years of Operation in Boston, owner Ted Collins persuaded the New York Giants to let him share the Polo Grounds with them this Teppich-Haus Alexander 412 COLUMBUS AVENUE (zw. 79.-80. Str.) - SC 4-9771 SOMMER-AUSVERKAUF Noch nie dagewesene Preise BROADLQOM, neu, mit kleinen Fehlern, in allen Farben. Per D yard ab $1.50. Imponierte BRÜCKEN ab $1.50. Importierte TEPPICHE, 9x 1 2, neu, $29.00. Chinesische SOMMERTEPPICHE handgemacht, 6x9, $6.00. Grosse Auswahl in Perserorücken und Perserteppichen zu den billigsten Preisen. Kommen Sie unverbindlichst. TEPPICH-REINIGUNG UND REPARATUREN gut und billig. Aufbewahren kostenlos. , Die günstigste Einkaufsquelle Uptown Erstklassige Perser Brücken und Teppiche in allen Grössen und Farben Imp. Teppiche, Zimmergr. $28.50 Exoadloom und die besten Woll- leppiche *u billigsten Preisen. WILLY HOFMANN 526 W. 179. St. . WA 3-8735 Geöffnet von 9 bis 8:30 abends Polstermöbel- und Teppich-Reinigung m UND AUSSER DEM HAUSE Fachmännische Arbeit, billige Be- rechnung, kostenlose Teppichlage- rang, kunstvolle Ausbesserung Ihrer Ferserteppiche. Ständiges Lager in Teppichen und Brücken. Modern Home Cleaner Alfred Heldenmuth - LOrraine 7-0150 2 Thayer Street, New York 34. N. Y Maccabi-Fordham Nevars 3:4 The Maccabi baseball team dropped a close 4:3 deeision to the Fordham Nevars at Harris Field. Arlie Baer. pitched the complete game snd was a victim of his own wildness as he walked nine men. He allowed only five hits while Maccabi got eleven sat'e blows including two triples and two doubles. Maccabi took a one- vun lead in the first inning. With one down. Graulich tripled to right- center and Maron walked. Baer Vhen doubled inside the first base line However, with a chance to break game Wide open, Glass hit baejf >o the box and Edelstein flied out, »"he Nevars scored Single runs in ti?. rirst, third, fourth and fifth inni^s and Maccabi trailed 4:1 going into the seventh. With two down, Graulich walked, Maron singled to deep Short and Baer walked to load the bases. Glass then raised a high pop behind third which feil safely as the third baseman lost it in the sun. two runs scoring and Baer being thrown out at the plate trying to score lrom first. Tennis - Meisterschaften 1949 Die Meisterschaftsspiele das N.W.C. werden Samstag und Sonntag, 27. und 28. August, auf den Plätzen des River- *lde Tennis Club ausgetragen. Beginn 1 Uhr nachmittags. Folgende Spiele finden statt: Herren-Einzel, Herren- Doppel, Damen-Einzel und Gemisch- tes Doppel. Der Platz ist an der River Ave. (in der Nähe des Yankee Sta- diums). Endspiele am Wochenende nach dem Labor Day Weekend, An- meldungsschluss Donnerstag. 25. d. M., 8 p. m. Die Auslosung erfclql am sel- ben Abend im S. & H. Restaurant. 3858 Broadway. season. A cash payment is pre- sumed to haVe added allure to his argument. Now that he is here, though, Collins would like nothing better than, to field a team that would make New York fans sorget all about. his hosts. Nichols insists that this maj well turn out to be tha case. Under Coach Charley Ewart, whose backfield Coach- ing is credited with much of the Eagles' success last year, Collins has assembled a formidable crew. At the vital quart- erback post in the Bulldogs' new T- formation attack are JEour outstanding performers: Lobby Layne. former Texas star acquired over the winter from the Chicago Bears; Bob DeMoss, a standout at Purdue last season; Ben Rabnondl, who made headlines at In- diana; and Johnny Rauch, one of the most sought-after College players in the nation when he finished at Georgia last year. Rounding out a potentially powerful backfield are men like Phil Slosburg» former Temple star who is the offen- sive Sensation of the team's training camp; Joe Goläing. former Oklahoma flash; Bill Paschal, leaguq- leading groundgainer with the Giants a couple of years ago; and Elmore Harris, na- tional AAÜ 200, 400, and too meter sprint champ between 1944 and 3946 SOMMER-SCHLUSS- AUSVERKAUF NUR KURZE ZEIT PERSER MUSTER- BRÜCKEN ............................ $1.75 Ein Posten Perser Brücken wie Bokhara, Shiraz. Karaja; neu ......................... $19.00 Perser Brücken, leicht gebraucht ..........$10-00 Mahal Perser, 9x12, leicht gebraucht $69.00 Sarouk Perser, 9x32. neu $195 Woll-Teppiche, 9x12 $25.00 Carpeling, alle Färb.. Ja Gua- f] liläl, reine Wolle, sq. yd. $4.95 KAUFEN SIE JETZT! FREIE AUFBEWAHRUNG - BIS ZUM HERBST. *1 Reinigen, reparieren fach- männisch. preiswert. I. HERZFEL.D (fr. Frankfurt a. M.) , 364 AMSTERDAM AVENUE (77th-78th StsJ Tel.; EN 2-3044 Montag 10-9; Dienst.-Freitag 10-7. oder nach telefonischer Vereinbarung. Spezial-REINIGUNG von POLSTER-MÖBELN, MATRATZEN und TEPPICHEN mit modern Maschinen in u ausser dem Hause; freie Teppichlagerung. Volle Versicherung Fachmännische Ausbesserung von Perser- und Domestic Teppichen Willy Hofmann 526 WEST 179th STREET Tel.: WA 3-8735 ORIENTAL RÜG BAZAAR PERSER TEPPICHE billiger TÄBRIS, wenig gebraucht, 32x9. $75 HERIS. ca. 12X9, $150 Perser Brücken von $10 an Perser Musterbrücken von $1.50 an Perser Muster Zimmergrösse $28.50 Bevor Sie kaufen, kommen Sie zu uns C. H A Y 0 N 384 AMSTERDAM AVE <78-79 St.) N. Y. C. (fr Berlin) EN 2-4226 MUrray Hill 5-3923 in Forest Hills & N.Y.C. und Umgebung Eretkl. TEPPICH- und POLSTER- MÖBEL-REINIGUNG mit "N E O GL O" MICHAEL E. NEUBÖRGER ■—» BOulevard 8-4991 0. 3-4995 - Phil Sl Osburg Outstanding- Jewish .halfbBck of. the New York: Bulldogs who passed up a certain Olympic bid to turn pro. Ewart's forward wall looks big and tough. Anchored at the end positions by men like Nick Scollard, Bill Chip- ley, Ralph Heywood, and Bob Spon- augle, the line includes tackles Mike Jarmoluk of Temple, John Nolan of Penn State, and John Prchllk of Yale; guards Frii* Barzilauskas of Yale and Walter Vesmar of Michigan State; and centers Joe Domnanovich of Alabama and Joe Sebasteanski of Fordham. According to Nichols, this is the best team that money can buy. If it clicks, it can be a strong factor in what looks like a wide-open National Football League race. Their agreement with the Giants, however, forces Vacuum Cleaneis new and rebuilt, all makes. Rebuilt in our own ahop with ONE YEAR guaranty. $10.50 up FANS for Home, Office and Factory $3.95 up ALL MAKES TELEVISION - RADIOS at reasonable prices. Greatest selection ot all ELECTR. APPLIANCES Specialists for repairs c n all Electrical Appliances WE CALL AND DELIVER 1484 ST. NICHOLAS AVENUE at 184th Street - WA 8-5020 OPEN 9:30 A. M. - 9 P. M. STAUBSAUGER VERKAUFT und REPARIERT sowie REPARATUREN an allen elektrischen Geräten Ersatzteile für deutsche Apparate Komme nach allen Stadtteilen HENRY TUTEUR 875 W. 180 St., N. Y. C. - WA 8-4442 ÜBER 25 JAHRE RADIO-EHRMANN 165 Sherman Ave. - LO 9-1835 RADIO - TELEVISION Alle elektrischen Geräte VERKAUF - REPARATUREN Anrufe erbitte 7-10 vorm., 7-10abds. Electrical Repairs All types of elec. domestic ap- pliances promptly and expertly repaired. Elec. Motors and Tools a Specially PATMOR ELECTRIC 310 West 95th St., Apt. 42. N. Y. C. UN 4-8997, between 6-8 p. m. Ask for Mr. MORGAN them to compete at the gate. with the AAC Yankees almost every week. So the Bulldogs had bet- ter be good or Collins, the man who came to dinner, may not be around for dessert. GROSSE ERSPARNISSE Television - Radio« Eisschränke - Waschmaschinen Air Conditioners - Fant Heizapparate - Nähmaschinen Staubsauger Teppichkehrmaschinen Pressure Cookers Elekt. Bügeleisen - Toasters Mischmaschinen - Waffeleisen Broilers Uhren Elekt. Rasierapparate Kaffee-Maschinen - Fruitpresscr Wagen - Elekt. Eisenbahnen Concourse RADIO CORP. TELEVISION - RADIO AND APPLIANCE SERVICE 204 EAST 170th STREET (Neben dem Luxor Theater) BRONX 56. N. Y. JErome 8-4960 - 8-4961 Singer- Nähmaschine» hT Im W kauft zu hoch- sien Preisen, repariert sit niedr. Fi eisen, verkauft alle Fabrikate zu Original- Preisen. — Auch Staubsaugei. Kommen Sie mit Vertrauen zu STEIN'S 2 LJOEN 846 Columbu* Ave. (101 st St.) 522 Amsterdam Ave. (85th St.) — Ruf: AC 2-3814 - EN 2-8477 „ NUR $14.95 ELEKTRIFIZIEREN Sie Ihre alte Singer - NÄHMASCHINE in Ihrem Heim. Elektr. Motor - Elektr. Licht - Fuss-Kontrolle Schnur und Stecker Reparaturen zu niedrigsten Preisen. Wir zahlen höchste Preise für alte Nähmaschinen. JULIUS WIENEB 1445 WILKINS AVE., BRONX 59 Tel.: DA 8-1655 MAX STESSMANN SINGER-NÄHMASCHINEN und Ersatzteile Elektrische Artikel 3631 BROADWAY Fachmännische Reparaturen (zw. 149. u. 150. Str.) Tel. AU 3-3801 SIE SPAREN GELD! ALLE MARKEN-FABRIKATE BIS ZU 30% RABATT RADIOS. TOASTERS, FANS. IRONS, COOKERS, PICNIC EQUIPMENT, REFRICERATORS, AIRCONDITIONEBS. WAS». MACH., SIL VERWARE. 1000 ANDERE ARTIKEL - Billigste Einkaufsquelle FÜR ISRAEL AUCH IN 220 VOLT MIDTOWN SHOPPING SERVICE 122 EAST 42nd STREET. ROOM 443, N.Y.C. (Gr.nd C.ntr.1 St..) MU 3-1028, 9-6 except Saturdays ■■■*■■■■■■■■■■ -STERN'S ELECTRICAL HOUSE- AIR-CONDITION AND INSTALLATION Fans, Frlgldaire, Waschmaschinen, Television. Radio. Staubsauger, Näh- roaseninen. - Alle elektr. Geräte erster Fabrikate. Fachmann. Reparaturen. LICENSED ELECTRICAL CONTRACTOR 3896 BROADWAY (nahe 163 St.) - Tel.i WAd.worth 3-3702 Pros. Buktl BaU__!__ 105,000,000 33 lutbaU________________ 70,000,000 21.» FussbaU .................. 57,000,000 17.1 Pferderennen_____ 40,000X100 12.6 Boxen ......................ZO^OOXX» 9.4 Eishockey ............... 8,000.000 2.5 Autorennen ............................. 4.000,000 1.25 Leichtathletik .................... 3,000.000 0.9 Göll .................................. 900,000 0.28 Tennis...................................... 850,000 0.27 Ziffern vom Sport Magazine and Graphics Institute._ Steinthal, Nizza, Frankreich (zweimal); Irma Mayer, Buenos Aires, Argentinien (zweimal); Bernhard Stern, Rio de Janeiro, Brasilien; Dr. Lucas Leo, Budapest. Ungarn; Ruth Ehrmann, La Paz. Bolivien; Dora Zeiller, Carshalton, England (zweimal); Salomon Heine- mann. Herzliah, Israel (zweimal); Miriam Levisohn, Brüssel, Belgien; Alfred Brandt, Sao Paulo, Brasilien (zweimali. Aus dem Ausland: Isabel Mayer, Buenos ; Aires. Argentinien; Alfred Brandt (zweimal. Bravo!), Lilly Fleischer. Alma Sterk (zweimal), Sao Paulo. Brasilien; Alexander Ehrlich (zweimal), Rio de Janeiro - Lebion; Minna Kaufmann. Rio de Janeiro. Bra- silien: Dora Zeiller, Carshallon-Surrey, England: M. Treumann, London, Eng- land; Fanny Lewiosohn, London, Eng- land; Salomen Heinemann (zweimal), Herzliah; Otto Marcus, Kibbuz "Ha- maapil", Post Chederah, Israel. Auf verschiedene Aabtgm: Ein bravo hinler Ihrem Kamen bedeutet, dass Sie weit übe* die verlangte An- zahl Wörter uns eingeschickt haben. Zwei- oder dreimal hell«, dass Ein- sendungen auf mehrere Multtgramme vorliegen. iTiMy, Aifitf Z*,tv99 SPORT IN ISRA«. Leichtathletik Die kürzlich stattgefunden» Inter- nationalen Israel-Landemneliteieehef- ten standen nicht auf «ehr hohem Niveau. Trotz starker Beteiligung musste man bei allen Athleten, bis auf ganz wenige Ausnahmen bei den Ju- fendlichen, Mangel an genügendem 'raining feststellen, das durch die Militäizeit verursacht war. Unter Leitung von Aryeh Attar (früher Aattermann) sind die z besten Jugendlichen Athleten des Makkebl- Zsrael, Cliabas. Klelnstubb und Gel- fand. auf einer E uropa-Vor her eltungs- tournee für die im kommenden Jahr stattfindende Dritte Makkablah Ick Israel, wobei sie bereits bei Ihrem ersten Start im Internationalen Jugend- sportfest in Logstor (Dänemark) 3 Goldmedaillen, 3 silberne und 3 bron- zene Medaillen gewannen. ' Jubiläum In Haifa feierte der dortige Hapoel «ein 25jähriges Bestehen, welches mit #inem Aufmarsch sämtlicher aktiven Sportler und Mitglieder durch die Strassen Haifas und anschliessenden Wettkämpfen sowie mit einem Segel- bootrennen von Haifa nach Tel Aviv, an dem 15 Boote teilnahmen, beendet wurde. Fussball Zum ersten Male seit Bestehen des Staates Israel spielte in der vorigen Woche die Gyprus-Auswahlmannschaft In Tel Aviv 3 Spiele, wovon 2 unent- schieden (2:2, Nicosia, Tel Aviv) wa- te ti, und iti einem Retour-SpieL in 4em Israel gegen Cyprus 3:1 Sieg« lieb E. A. VENETIAN BLINDS HOLZ. STAHL. ALUMINIUM in allen Grössen und Farben. Auch Reparaturen u. Erneuerungen. GLAS-PLATTEN BESTE QUALITÄT zur Verschönerung und Schonung Ihrer Möbel. SPIEGEL PITTSBUHGH PLATE GLAS« in jeder gewünschten Form nach Mass angefertigt. Auch versilbern Ihrer allen Spiegel. TABLE PADS LEATHSRETTB oder PLASTIC heat and waterproof In vielen Farben u. grosser Auswahl. Für freien KostenvoranschlSg und fachmänn. Beratung in New York und Umgebung wenden Sie sich an MEYER'S Venetian Blinds 615 WEST 164th STREET N. Y. 32, N. Y. . Tel. LO 8-6847 IHRE HOBEL werden in Ihrem Heim fachmännisch poliert u. repariert Alle Arten Schreinerarbeilen Laden -Einrichtungen WEINGARTEN (früher Kassel) 123 W. 6»tk ST., N. Y. 23, N. Y. Tel.: WA 8-1981 Was Ist Ihr Lleblhisssport? Im vergangenen Jahr kauften die Amerikaner 316 Millionen Eintrittskarten zu Sportereignis- sen. Welcher Sport aber ist der populärste? Nachstehend die Ver- teilung der verkauften Eintritts- karten (Prozentsätze des Gesamt- verkaufs) auf die verschiedenen Sportarten: Multigromm (Fortsetzung von Seite 24) Newark, N. J.: Siegfried Baruch, Galveston, Texas; Hermann Stern, Denver, Colo.; Elsa Adler, Milwaukee, Wis.; Ruth Meyer, East Gardner, Mass.; Kurt Ochs, Denver, Colo.; M. S. Seattle. Wash.; Gila Eisenstadt, Ogdensburg, N. Y.; Levi Katz, Cleveland, Ohio. Aus Chicago: Kurt Wollstein; Arnold Blaut; Mally Rosenberger; Henry Ros- setty; Alfred Bernsdorf; Walter Rosen- baum; Heinrich Markt (bravo!); Lu- cian Urbach. Ans Kalifornien: Eric Scheye, Los Angeles; Adele Mendel, San Francisco (bravo); Emil David, San Francisco; Rosa Silber, Oakland: Grete Nash, Los Angeles; Erich Goldscheider, San Fran- cisco; Margot Tichauer, Long Beach; Emma D. Werthan. Hollywood (bravo); David V. Son, Los Angeles; Wally Frankel, San Francisco; Wilhelm Liep- man, San Francisco (bravo!). Am dem Auslande: Luise Gueter- man, Montevideo, Uruguay (zwematl, bravo!); Frederico Seligmann, Sao Paulo, Brazil; Elisabeth Meyerhofer MÖBEL-POLIEREN MÖBEL-REP ARIEREN MÖBEL-LACKIEREN tm Hees ed. Office. Elg. Werkstltle. TISCHLERMEISTER FRED JELL1NEK 112 WEST 87 th ST. - SC 4-9717 • POLIERT • REPARIERT IM HAUS ODER OFFICE A. LEINKRAM 77 WEST 82. STREET RI 9-1119 u. SE 3-8372 Polieren, reparieren, refinishing, remodeling «EUE MÖBEL AUF BESTELLUNG von gut eingerichtet. Tischlerei mit mod. Holzbearbeitungs - Maschinen. M1CHELMAN. 701 West 1771h Street New York City - Tel.: WA 7-4632 RAINUNG PAPERHANGING sSi _____ . Apartments, zialität; Möbellackierungen aller EDWARD SCHWARZ 207 W. «. Str., NYC - Cell MO 2-648» or alter 6 P.M.: MO 2-5267 Früher Malermeister in Wien Beste Ausführung - preiswert Elektr. Lieht- und Kraft-Anlagen ZUVERLÄSSIG - PREISWERT HIGH POWER ELECTRIC CO. Lle. Electr. ContracSor 3610 Broadway, N. Y. 31, N. Y. AUdubon 3 - 6620 Die "Blaue Beitragskarte" Miss iwdividwell in Eeropo und Amerika. Das BESTE ist immer am BILLIGSTEN Slipcovers and Fenster-Dekorationen Made To Order, garantiert für tadellosen Sil* und beste Verarbeitung su wirklich BILLIGSTE* PREISE*, bei grösster Auswahl. Reparaturen an Polstermöbeln end Matratzen in bekannt bester Ausführung zu den billigsten Preisen. Empfehle Ihnen solche jetzt in Auftrag zu geben, damit dieselben während Ihrer Reisezeit ausgeführt werden können. Wir unterhalten stets grosse Auswahl in neuen, nur selbst angefertigten Polstermöbeln daher für Jedes Teil die weitgehendste Garantie. Empfehle Ihnen bei Reparaturen, sowie bei neuen Sachen die beliebten RUBBER- FOAM - Kissen. Rufen Sie uns bitte an und wir kommen mit Mustern zur unverbindlichen Beratung zu Ihnen. Der Ruf unserer Firma bürgt Ihnen für reellste und beste Bedleeen*. Alfred Cossman & Sons 4382-84 Broadway, Corner 187th St. - New York City Tel.; WA 3-31S3j IOLSTEREI FRED MEYER WA 7-4871 Res.: WA 3-1983 4305 & 4329 BROADWAY (184. Str.), NEW YORK CITY P ■ SPEZIAL AWHIST-ANGEBOT (nur für kurze Zell)! E Lawson Chair $62.50 — Sofa $149 ■ in mtulin made to order Vollkommen Spring-Konstruktion. (Mit Rubber Foam etwas höher. ■ Polstermöbel jeder Art — Matratzen Neuanfertigung - Aufarbeiten - Modernisieren Während August Preise gewaltig ermässigt. Slipcovers — Fen„terdt.korationen ■ Garantierter Sitz. - Geschmackvolle Ausfjihrimg. - Wie bisher: ■ ALLERBESTE ARBEIT! — BILLIGSTE PREISE! Mittwoch u. Donnerst, bis 9 Uhr geögn. Sonnabend goechL SLIP COVERS FENSTER-DEKORATIONEN Grosses Lager in Stoffen Neuanfertigung, Aufarbeite« POLSTER-MÖBEL Pelstermeister (fr. Mannheim) 12S4 ST. NICHOLAS AVENUE (173rd St.) Tel.» WA 7-6138 ISI ÄPFEL Fabrikation und Aufarbeitung von Matratzen sowie Aufarbeitung von Polstermöbeln ALLER ART Hy Grade Upholstering 1342 ST. NICHOLAS AVENUE Ecke 1771h Str. Tel.; WA 8-3080 Etabliert 1915 . . . it's slipcover time robert kalman Fine Graft Upholstery 202 W. 96 St., UN 4-5676 zw. B'way Amsterdam Av Nur beste Ausführung. Farbechte Stoffe für jeden Geschmack. Alle Polsterarbeiten. SPEZIALIST in SLIP COVERS nach Mass nur etlerfeinste Aus- führung sowie Drapes. - Grosss Auswahl moderner Stoffe. ERWIN WINTER 3890 Broadway (163 St.) WA 8-3460 - Siegmar Schiller 562 WEST 164Ü» STREET WA 8-3292 WA 3-6055 Werkstätte Jetzt: 56 Audubon Are. («w. 167.168. Str.» Aufarbelten u. Neuanfertigung von Polstermöbeln,Draperien sowie MATRATZEN ALLER ART Reichhaltige Muster-Kollektion. Anfertigung und Aufarbeitung von Polster-Möbeln Slipcovers - Draperies LEOPOLD LUSTIG Dipl. Polelermeister 613 COLUMBUS AVENUE (ZW. 89th u. 90th St.) Tel. EN 2-1423 SLIP COVERS POLSTER-MÖBEL JOE H BACHRACH 47 FORT WASHINGTON AVENUE (161»! St.) Tel.: WA 7-3466 Anfertigung von Draperies, Head- boards und Cormces. - Komme auf Wunsch mit Mustern ins Haus. ) W hat's New in Books | Twilight on Ihe Floods. By Marguerlte Sleen. 7t2 pages. Doubleday & Co. $3.95, Miss Steen carries on to the turn of our Century the story of the Floods of Bristol, slavetraders and merchants extraordinary. Especially gratifying is the re-creation of faraway placeä. ComiQunism and Christians. By Frangois Mauriac, Pere Duca- tillon and olhers. 204 pages. Newman Press. $2.50. A series of extended essays by six French-speaking Christians. The book was first evoked when Maurice Thorez announced the policy of t,he "out- stretched hand" toward Catholics. Parliament and Foreign Policy in France. By John Eldred How- ard. 166 pages. Transatlantic Arts. $3.95. A careful study of the influenae of populär elections, of Parliament as a whole and of the Chamber and Senate Foreign Affairs committees, especially during the years between the two wats. moderne Anbau-Möbel Schlafzimmer Sotas Sessel Bars BESUCHEN SIE MEINE AUSSTELLUNG RUDOLF SCHEIBE 220 FIFTH AVENUE COR 26th ST.. llth FLOOB LEXINGTON 2 -1016 soll Ihre Familie daran denken. 4* Abonnement des "Aufbaus" MM rechtzeitig zu Erneuern. Der Aufbeu ist ein Familienblatt. moderne I a m p e n innen-ausbau herman kern - Int. dec. 7 3-12, 37. ave., jackson heights, n. f. haveraeyer 4*8022 WWWWWWWWW CHR0ME D1NETTE-SETS TABLE wilh Genuine FORMICA TOPS in all colors with CENTER LEAF and 4 CHAIRS wüh DURAN POLSTERING in all .......................AS LOW AS $6950 COMPLETE METRO BEAUTY SUPPLY CO., INC. 146-08 JAMAICA AVE., JAMAICA, N. Y. - Phones OL 8-8383 Open tili 7 p. m., Wednesday tili 10 p. m. Private Ptaoee aste* businees hours: LO 8-8344 - ERICH GREENEA UM Daunendecken nur beim Spezialisten säsrtfWSÄ spsstss, sä«: Ballonstoff, in jeder Grösse. NEUE DAUNENDECKEN mit weissen importiMten Daimen werdm in drrt Tagen angefertigt. Knöpfe werden angenaht. Wir laden Sie ein, unsere Wert- statt zu besuchen, in welcher die Daunendecken von i®d*m Kui^m todivMim bearbeitet werden, das Aussuchen der Farben von originalen Stoff«ftJeicht«t ist und Dutzende fertiger Decken in verschiedenen Far^guyh^ MnC Kisepii werden binnen 24 Stunden umgearbeitet. UMSCHIAOLASt« sowie Schlüpfer aus feinstem Percail ohne Naht und Kissenbezüge in allen Grösse#. Bestellen Sie unsere neue Preisliste und Muster unverbindlich STEPPDECKEN -MACHER FELD 507 WEST159th STR., NEW YORK 32, N. Y. - WA 3-0151 GEÖFFNET VON 9-12 UND 1-6. SAMSTAG GESCHLOSSEN_ Max Oppenheimer Dipl. Polstermeister (fr. Frankf./M > 80 FORT WASHINGTON AVE. (Cor I62nd St.) WA 7-8881 POLSTER-MÖBEL Anfertigung. Aufarbeit.. Reinigung SLIP COVERS - GARDINEN Qualität st Oppenheimers Tradition —United Mattress Manufactming Co.— 1889 Amsterdam Ave., at 154tb St. - WA 6-4480-8040 STUDIO COUCHES MATRATZEN aller Art HOLLYWOOD und DUPLEX- BETTEN Direkt vom Fabrikanten zu Engrospreise« Anfpolstern von staatlichen Polstermöbeln sowie MODERNISIEREN In v. ausser dem Hause. Pr. Ref. 43 J. BerufetäHgk. H. GLASER, Polstermeister 8334 63rd Ave., FOREST HILLS Tel.: NE 9-0572. Aufarbeiten von KISSEN und MATRATZEN STEPPDECKEN Wir arbeiten Ihre Federbetten in Steppdecken um, mit federdichtem Inlett NEUE DAUNENDECKEN In allen Preislagen und Steuerten WA 7-0743 RED STAR BEDDING CO. 1386 ST. NICHOLAS AVENUE, Ecke 178. Str. Aufarbeiten von Schlaraffia- Matratzen LO 8-2970 LO 8-2051 U. As SLIP ClSZ.« COVERS Manhat'nQuilt&BeddingC«. Inh.: ARON RECHTSCHAFFEN 1 706 Columbus Ave. (94 St.) AC 2-OUM In eign. Fabrik Anferti^^ v n«**! Daunendecken. Umarbeitn u. St^l rilisieren v. Steppdecken Ihrer DaiH nen. ab $10. Kissen m. neuen Inlet»! ab $1,50. Verkauf u. Umarbeitea v.| Fridey« Anglist 2*. If4f aufbau 27 Polnische Juden dürfen noch haben jedoch vorher eine schritt- Israel auswandern Erklärung m unterzeich- Alle Juden, die aus Polen aus- nen» sie au*' 3^re polnische wandern wollen, dürfen dies tun, j Staatsbürgerschaft verzichten. Nach Abgabe solcher Erklärung erhalten sie die Erlaubnis, das Land zu verlasen, falls sie nach Israel auszuwandern beabsichti- gen. Nach amtlicher Mitteilung aus Warschau wird eine ent- sprechende Verordnung Ende die- ses Monats erlassen und ver- öffentlicht werden, wie der Mini- ster Wladislaw Wolski einer jüdi- schen Delagation bestätigte. ERÖFFNUNG UNSERER GROSSEN herbst-austeilung Besichtigen Sic die mwem MODELLE 1950 von der New Yorker und Cbicagoer Möbelausstellung! Sie finden in einzigartiger Auswahl die modernsten Schlafzimmer, Polstermöbel, Speisezimmer, Einzelmöbel Lampen, etc. in den neuesten "streamlined'* Modellen, m edlen Hölzern, in prachtvollen Farben und in dem besten Qualitäten. Neu eingetroffen! crui A EC f\C M C bei Tag ein elegantes Sofa— JWnLÄraVFÄJ bei Nacht ein bequemes Bett mit den neuen Foam-Rubber -Matratzen. Dazu passende Sessel, Anbaumöbel, Kaffee- und Endtische Hollywood-Betten, Simmoits Hide-A-Beds, Matratzen IN NIE DAGEWESENER AUSWAHL! JACKS 1ÜPT0WNS laugest store for modern furniture / SfE SPAjteM / 3Qg/ KOMMODem LETTEN äm TTTTH ' sicl; 4290 BROADWAY, Corner 183rd St. A uif Wwnticti kaifenzahtuing 1 fc 1 *t Street SuLway Station - Telephon: WAdsworth 3-5602; Eigentümer: JACK REINHEIMER Gectlne»! Dienstag und. Freitag bis 6 p. m. An allen anderen Abenden bis c/.. SS! £>er sagt's dem Andern/ Von Mund zu Mund, tagein, tagaus, Spricht man von Schräger's Möbelhaus. Ein Möbelhaus ist kein Problem, Bei Schräger zahlt man leicht, bequem. In jedem Stil, modern in Form, Ist dort die Auswahl ganz enorm. Besichtigt beute noch sein Lager. Wer Geld will SPAREN, kauft bei SCHRÄGER! Besichtigen Sie unsere neuen, sehenswerten ca. 20,000 square feet grossen Ausstellungsräume. FEINSTE POLSTER-MÖBEL modernste Stoffarf en, nur beste Spiral- feder-Konstruktion u. RossKaar-Füllung 20% RABATT auf alle FLOOR SAMPLES ROSE FURNITURESHOP Moderne Möbel Polstermöbel Keine Office Kein Showroom Direkt von den Fabriken, daher preiswert. Werner Danziiger früher Werner Danziiger Möbelfabrik Berlini 154 VERIVLLYEA AVE. LO. 9-3354 nach 7 Uhr abends Gib Deine Spende der Blauen Beitragskcrte. DIENSTAG, DEN 30. AUGUST möchten wir Sie zur Eröffnung unseres neuen Möbelgeschäftes einladen. Wir würden uns; freuen, wenn Sie uns mit Ihrem Besuch be- ehren und sich unsere Ausstellung - natür- lich nur modern — unverbindlich ansehen. Es wird bestimmt Ihrem Geschmack ent- sprechen. Sie werden staunen, wie preiswert Sie sich bei uns einrichten können. I t iicJL/m l LVUIO FURWTÜRE FOR THE HOME 2281 GRAND CONCOURSE zwischen I 82nd und 1 83 rd Street? BRONX, N. Y. - Tel. CYptess 8-8503 8th Avenue Subway am Hause STEINS FURNITURE GEWALTIGER AUGUST-VERKAUF! MÖ BEL-MATRATZEN-LAMPEN QUALITÄT — NIEMALS BESSER! PREISE — NIEMALS NIEDRIGER! AUF WUNSCH ZAHLUNGS-ERLEICHTERUNG 4926 BROADWAY -an der 207. STRASSE , , Broadway Bus und 8th Ave. Subway Station vor der Tür 1| | Inhaber: LEO und HARRY STEIN Tel.: LO 7-0179 R. 8 H. FURNITURE CO. 769 C©LUMBUS AVENUE (98th St.) - RI 9-8404 - R1 9-2266 Komplette Einrichtungen u. Emzelstiicke Kttitikte liciti-img - Auf Wunsch ZAHLUNG S-ERLE1CHTEKUI9G PrMay, A«gn.f U. IM» Congregation SHAARE HATIKVAH (Gates of Hope, Inc.) 4290 BROADWAY (zwischen 182. und 183. Sir.) GOTTESDIENSTE für die Hohen Feiertage finden statt in unserer SYNAGOGE, 4290 BROADWAY, und im Nebensaale 662 WEST 183rd STREET (Ecke Broadway) Rabbiner DR. HANOVER und bewährte Vorbeter CHOR KARTEN-VORVERKAUF IN DER SYNAGOGE: Sonntags von 9:30-12 Uhr am 28. August, 4., 11. und 18. September. Congr. Machane Chodosh, Inc., BTtlyn, N.Y. Unsere GOTTESDIENSTE AN DEN HOHEN FEIERTAGEN finden In unserer SYNAGOGE, 554 Prospect PL, Brooklyn 16 (gegenüber dem Brooklyn Jewish Hospital) unter Leitung Von Rabbi Dr. Isaac Vander Walde statt. Der Kartenverkauf erfolgt In unseren Räumen an folgenden Tagen: Sonntag, 28. August 1949, 1—12 vormittags Sonntag, li. September 1949, 9—12 vormittags Montag, 12. September 1949, 8:30—9:zo abends Die Erneuerung der Plätze kann auch schriftlich unter ge- nauer Angabe von Name und •Adresse zu Händen Mr. Karl Koppel, 233 Rogers Ave., Brooklyn 25, N. Y.. erfolgen. Scheck oder Money Order auf Namen der Congregation ausgestellt, sind beizufügen. BAL TFILLOH Orthodox Young Man with expeiience seeking Yamin Naroim position, New York or out of town. Shacharit, Musaf, Bai Tokeah. — Tel.: ULster 7-2592, before 8 a. m. or after 6 p. m. RABBI zuckt Betätigung in deutsch- jüdischer Gemeinde, auch ausserhalb N. Y., evtl. neben- amtlich, wenn Möglichkeit für andere Beschäftigung ge- geben ist. Box N. H. 3439-M. CONGREGATION EMES WOZEDEK Founded by Rabbi Dr. MAX KOPPEL HOHE FEIERTAGE-KARTEN rtm GROSSE VND KLEINE AUDUBON HALL 166ili Street * Broadway Erhältlich SONNTAG v. 9 bis 12 Uhr MITGLIEDER: $3.50 (Box-Sitze $4.50) NICHTMITGLIEDER: $5.00 I Der JVachenabschnitt I "Schauftim" "Richter und Aufseher sollst du in allen deinen Toren, die der Ewige, dein Gott, dir gibt, für deine Stämme einsetzen, dass sie dein Volk in Gerechtigkeit richten" (Deuteronomium 16, 18). Weil Judentum mehr ist als Theologie und Religion, haben Sätze wie der obige einen so entscheidenden Sinn in seinem System. Es ist eben kein Zufall, dass isolierte Glaubensartikel und Katechismen eine so ge- ringe Rolle in seiner Geschichte gespielt haben. Nicht als ob das Judentum Metaphysik und Theologie über- haupt entbehrte! Im Gegenteil. Aber Gott, Israel unä Thora bilden, wie ein altes Wort sagt, eine wesentliche .Einheit Keines dieser Elemente charakterisiert für sich das Judentum, ihre Einheit allein repräsentiert es. Judentum ist religiöse Kultur. Gewiss erfordert Judentum als religiöse Kultur zur vollen Blüte, um zu leben und gelebt zu werden, einen gemeinsamen historischen Raum, ein Territorium und ein Volk. In diesem Sinne hat Israel, ein freies Volk auf freier Erde, die weitaus grössere Chance, dass die Diasporajudenheit und der einzelne Jude in der via- spora dazu verurteilt wären, Formen und Formeln an- zuhängen, die sie weder für ihr öffentliches noch ihr privates Leben sinnvoll machen können. Wer in Wahr- heit vom Geiste des Judentums erfüllt ist, wird die Impulse der jüdischen Kultur auch in der nichtjüdi- schen Umwelt, deren Bürger er ist, fruchtbar zu machen stieben — von seiner privaten, häuslichen Sphäre gar nicht zu reden. "Nach Gerechtigkeit, nur nach Gerech- tigkeit sollst du streben" (Deuteronomium 16, 20) ist jüdisches Erbgut für alle Welt, ein Satz, dessen An- wendung auf kein bestimmtes Territorium und Klima beschränkt ist. Teilnahme an der Schaffung gerechter Verhältnisse ist ein Gebot des Judentums, dessen Er- füllung das Individuum zugleich zum besseren Juden und besseren Bürger macht. j„m. Kalender Tafel Fr., ebds.; Sa., 27. August 1949: 2. Ellul 5709. Sabbath-Ans eng: 7:19 ?. m. Sabbath-Ende: 8:05 p. m. Wochenabschnitt: Schauftim 5. Buch Mos. 16, 18-21, 9). Haphthora: Jesaja 51, 12-23; 52, 1-12. Sees*. Sa., 10. Ssewae. Sa., 17. September, 23. Ellul: Wafel Congregation Beth Israel OF WASHINGTON HEIGHTS, INC. 601 West 183rd Street, Ecke St. Nicholas Avenue ' (Paramount Mansion) Rabbi: Dr. S. Schulsohn ehemaliger Chiefrabbi in Czernowitz Kantor: Jack Schartenberg Der Kartenverkauf für unsere FEST-G'TTESDIEN STE AN den HOHEN FEIERTAGEN erfolgt jeden Sonntag von 10-—12 in unserer Synagoge, beginnend Sonntag, den 28. August. Wochentags: Telefon: LO 8-4075 ROSH HASHONOH und JOM KIPPUR G'TTESDIENSTE im HOTEL WHITEHALL, W. 100 St. u. B'wsy Auf der Kanzel: Rabbiner DR. M. L1PSCHÜTZ Ana Vorbeterpult: Oberkantor JEDWAB und FRIED karten zum Preis von $12.50—$5.00, und für Damen von $10.00—$5.00 erhältlich im RESTAURANT "CARMEL" (Hotel WhitehaU). American Jewish Congregation Präsident: MARTIN LINDEN FEST-GOTTESDIENSTE im AUDITORIUM des Free Sons' Logen haute* 257 WEST 93«! STREET« NEW YORK Rabb. Dr. F. Scheer, Kantor: Max Wittenberg. Orgel, Chor Karten erhältlich ab 6. September, abends 7-8:30 Uhr von Montag bis Donnerstag. Sonntag 2-3:>o Uhr im Vestibül des Free Sons Logenhauses. Vorbestellungen «christlich erbeten an den Sekretär Dr. Henry D. Wasser, 34 West 91 st Street. AUS DEN GEMEINDEN Congregation Habonlra, 200 W. 72nd Street. Rabbi Hugo Hahn. —Sa., 27. Aug., 10:15 a. m., Miz- pah Temple, 87-n Whitney Ave., Elmhurst. Fr., 2. Sept., &:i& p.m., True Sisters Bldg., 150 West SSth St., N.Y.C. American Congregation oi Jews from Austria, 252 W. <)2nd St. Rabbi Dr. E. Landau, Oberkan- tor G. Margolis. — Fr., 8:30 p.m.; Samstags Schachris 9:3» a. m„ Mincha 730 p. m. American Jewish Congregation, 257 W 93rd St., New York. — Fr., 26. Aug., 8:15 p. m.; Sa.. 27, Aug., io a. m.; Fr., 2. Sept.. 8:15 p.m.; Sa., 3. Sept., io a. m. Martin Linden, Präs.; Max Wittenberg, Kantor. Congregation Adaih Kachsike Hadath, Inc., 310 W. 95th Street. Rabbi Joshua Grunwald — Fr. Aug. 26, 7:20 p. m. (Sept. 2) 7:10 p. m.; Sa., 9 a. m.. Sermon 10:30 a. m., Dinim Shiur li'.is a. m., Talmud Shiur 7 p. m., Mincha 7:40 p. m., Maariw Aug. 27 8:15 p. m.), Sept. 3, 8:04 p. m. Sund., 8:15 a. m.; Mo., Sept. 5, 8:15 a m. Congregation Obel Jacob, Inc.. 250 »West I08th Street. — Fr., Aug. 26, 6:i5 p. m.; Sat., i a. m„ Mincho 7:30 p. m., Maariv s:i« p. m.; Fr., Sept. 2, &:15 p. m; Sat., 9 a. m.. Mincho 7:i5 p. m., Maariv ,8:02 p. m. Weekdays 7 a. m„ 7 p. m. Congregation Ramath Orah. 550 West noth St. Rabbi Dr. Robert Serebrenik. — Rosh Cho- desh Elul: Thürs., Aug. 25, and Fr., Aug. 26, 7 p. m.; Sat., Aug. 27. 9 a. m., Minha 7:20, Conclus. 8:07 p. m. Weekdays 7 a. m. and 7:45 p. m.; Sun., 8 a. in. Fr., Sept. 2, 7 p. m.; Sat., Sept. 3, 9 a. m., Sermon, Minha and Rabbi's Shiur 6:40, Cond. 7:56 p. m. Weekdays 7 a. m. and 7:30 p. m.; Sun., 8 ä. m. Congregation Agudas Yesho- rim, Inc.. 559 W. i4öth St. (cor. B'way) and 4046 B'way (corner I7ist St.). Rabbi Dl Ph. Biber- feld. — Fr., 26 .Aug., 7:23 p. m.; Sa., 8:30 a. m. (Predigt I46th St.*. Schiur 7:15 p. m., Mincho 7:45 p. m„ Ausgang 8:14 p. m.; So., 7:30 a. m„ 7:45 p. m. Werktags 6:30 a. in., 7:45 p. m. Fr., 2. Sept., 7:io p. m.; Sa., 8:30 a. m. (Predigt i7ist St.), Schiur 7 p. m., Mincho 7:30 p. m„ Ausgang e:02 p. m.; So., 7:30 a. m., 7:30 p. m.; Werk- tags 6:30 a. m., 7:30 p, m.; Fr., 9. Sept., 7 p. m. Congregation Emes Wosedek, Audubon Hall, i66th Street and Broadway. — Fr., 7 p. m.; Sa.. 9 a m., Predigt Rabb. Dr. Koppel. So., 9-12: Kartenverkauf für die Feiertage. Täglich: 7 a. m. und 7 p. m. Congregation Tlkwoh Cfcad»- schoh, Inc. Services at PUC, 558 W. lssth St. Rev. Henry M. Shotland. — Fr., 26. Aug., 7p.m.; Sa., 9 a. m.. Mincha 7:30 p. m.; Fr.. 2. Sept., 6:45 p. m.; Sa., 9 a. m..Mincha 7:30 p. m., anschl. Schiur und Maariv. Sprech- stunde: Sonnt, xo-12 mittags. Congregation . Beth HIHel of Washington Heights, Inc., 571 W. i8?nd St. Rabbi Dr. Leo Baer- wald. — Fr., 7 p. m.; Sa., 9 a. m., Predigt (27. Aug.) 7:30, e:i4 p.m., (3. Sept.) 7:20. 8:02 p. m. Wo- chentage 7. So.. 8 30 a. m., 7:45 p. m, Cantor: H. Silbermann. Congregation Beth Israel of Washington Hetghta. Inc., toi W. i83rd St. (Paramount Bldg.). Kantor: Jack Schartenberg. «— Fr., Aug. 26. 7:20 p. m.; Sa., 8:J0 a. m„ Mincho 7:30 p. m., Maariv 8:14 p. m.; Fr., Sept. 2, 7:io p.m.; Sa., 8:30 a. m., Mincho 7:15 p.m., Maariv 8:02 p. m. Congregation Shaare Hallkvah, Gates of Hope. Inc.. 4290 B'way. Rabbi Dr Siegmund Hanover. — Fr., 26. Aug., 7:20 p. m.; Sa., 6:45 und 8:30 a. m., 7:25 p. m., 8:14 p. m. Wochentage 6:30 (So. 7:30) a. m., 7:30 p. m.: Fr., ?. Sept., 7:10 p. m., 6:45 und 8:30 a. m., 7:15 p. m., 8:02 p. m. Wochentage 6:30 (So. 7:30) a. m.. 7:15 p. m. Congregation Ahawath Torab, ?n?4 Amsterdam Avenue. Rabbi Hermann Lieber. — Fr., 26. Aug.. 7 p. m.; Sa.. 27. Aug.. ? a. m., Mincha u. Vortrag 7:35 p. m., Ausg. 8:i£ p. m.; Fr., 2. Sept., 7 p. m.; Sa.. 9 a. m., Mincha u. Vortrag 7.25 p. m., Ausg. 8:05 CONGREGATION HABONIM Rabbiner Dr. HUGO HAHN HOHE FEIERTAGE 1949-5710 Unsere beiden, in gleicher Weise mit ORGEL UND CHOR ausgestatteten Fest-Gottesdienste finden in diesem Jahre statt: In Im TOWN HALL und HOTEL DIPLOMAT 123 West 43rd Street 108-10 W. 43rd St.. N. Y. C. Hew York City (gegenüber der Town Hall) predigten: Rabbiner Dr. HUGO HAHN Rabbiner Dr. MAX WIEHE» VORBETER: Kantor ERWIN HIRSCH Kantor MANFRED LEWANDOWSKI Kantor FRED KORNFELD Kantor DAVID ZIEGLER an der orgel: MARTHEL HIRSCH-SOMMER JESSE WALKER preise der plätze IM hotel diplomat: Für Mitglieder: 14, S6. 19. Für Nlchtmitglleder: $5.50, »8, $12. verkaufs-stellen: Bestellungen der Karten wochentäglich von 10 a. m. — 6 p. m. im Gemeindebüro, 200 W. 72 St.. Room 67, N.Y.C. - TR 7-3262 weitere verkaufs-stellen: MANHATTAN: Murray's French Diy Cleaners (S. Samuel) 810-A West 181st Street. KEW' GARDENS: Siedner's Pastry Shop, 82-34 Lefferts Blvd. FOREST HILLS: Boulevard Bag Shop, 116-21 Queens Beulev'4 Congregation KEHILATH JACOB 305 WEST 79th STREET. N. Y. C. Tel.: SC 4-6159 Rabbi Dr. NAPHTALI HARTWIG CARLEBACH Kantor: BLIESER HENDELES (v. d. ehem. Warsch. Chorschul) GOTTESDIENST an den Hohen Feiertagen PLÄTZE-VERKAUF ab MITTWOCH, den 7. SEPTEMBER. DER BERÜHMTE Kantor ARTHUR GREEN vormaliger Opernsänger, mit seiner prachtvollen Heldentenor- Stimme und seinen herzlichen, süssen Gesängen wird an den Hohen Feiertagen wieder vorbeten, in dem grossen Saale im PYTHIAN TEMPLE, 135 West 70th Street Kartenverkauf su massigen Preisen täglich von 10-10. Werktags 7 m., 7:30 p. m p. m. Congregation Nodah Biy dah, 1250 St. Nicholas Ave. Rabbi H. Scheinfeld. — Fr., 26. Aug., 7:15 p. m.: Sa.. 9 a. m., 6:15 p. m-.. "Gemoro Minchoh:. Fr., 2. Sept., 7 p. m.; Sa., 9 a. m., 6 p. m., Gemoro. Minchoh. Werktag» 6:45 a. m.; So., • i. m. Congregation B'nal Jacob, 1358 Morris Ave., Room. z. Rev. Max Gruenfeld. — Fr., 26. Aug.. 8 p. m.; Sa., 9 a. m.. Schrifterklä- rung. Ausgang 8:22 p. m.: Fr., 2. Sept., 8 p. m. Sa., 9 a. m., Predigt, Ausg. 8:ii p. m. K'hall Adath Jeehurun. Inc. Rabbi Dr. Jos. Breuer, 90 Bennett Ave. — Fr.. 26. Aug., 7:20 p. m.: Sa.. 6:45 a. m„ Schacharith 8:30 a. m., Mincho 7:35 p. m. Lehr- vortrag. Ausgang 8:15 p. m. Werktags, Schacharith 6 u. 7 (So. 7:30) a. m„ Mincho anschl. Maariv 7.15 p. m.; Fr., 2. Sept., 7:10 p. m.; Sa.. 6:45 a. m., Schacharith 8:30 a. m„ Mincho 7:25 p. M. Lehrvortrag, Ausgang ■ :05 p. m. Werktags, Schacharith 6 u. 7 (So. 7:30) a. m.. Mincho anschl. Maariv 7:20 p. m. Congregation Ohav Sholaum, 34 Sherman Ave., New York 34, N. Y. Rabbi Ralph Neuhaus. — Fr., Aug. 26. 7:20 p. m.i Sa., 8:30 a. m., Mincha 7:45 p. m., Aus- gang 8:i5 p. m.: Fr., Sept. z, 7:10 p. m.; Sa., 8:30 a. m„ Mincha 7:30 p. m., Ausgang 8 p. m. So., 8 a. m„ 7 p. m. Wo., 7 a. m., 8 p. m. Büro: Wed., 8-9:30 p. m. Congregation Adath Jeshuru* of West Bronx, 1395 Plimpt(Ht Avenue. Rev. Semi Haut. —• Sept. 2, 7:ie p. m.; Sept. z. •:$» a. m., 7:65 p. m., 8:05 p. m.; Sept. 9, 7 p. m.; Sept. io, 9:30 a. m., 6:50 p. m„ 7:so p. m. Congregation Shaari TeHHah, Inc., 858 Macy Place (cor. Pros- pec t Ave). Bronx 55. N Y. Rabbi Justin Schloss. — Fr., 26. Aug., 7:30 p. m., Schachris 8:30 a. m., Minchoh u. Lehr vortrag 7:38 p. m„ Schabbos Ausg. «:14 p.m.; Fr., 2. Sept., 7:15 p. m., Schach- ris 8:30 a. m., Minchoh u. Lehr- vortrag. Schabbos Ausgang 8:08 p. in. So. 8 a. m. Congregation Chevra Gemiluth Chesed, Inc., 771 McDonald Ave., Brooklyn 18, N. Y. — Sa., Aug. 27, Eingang 7:20 p. m„ Schachris 8:45 a. m„ Minche 7:29 p. in., Ausgang 8:15 p. m. Sa., Sept. Z. Eingang 7:19 p. m., Schachris 8:45 a. m„ Minche 7:1» p. m., Ausgang 8:05 p. m. Congregation Macfeane Cho- dosch. Inc.. 554 Prospect Place, Brooklyn 16, N. Y. Rabbi Dr. Isaac Vander Walde. — Fr., 26. Aug., 7:io p. m.; Sa.. 8:39 a.m., Minchoh 7:25 p.m., Maariv 8:io p. m. Lernvortrag; Fr., 2. Sept., 7 p. m . Sa., «139 a. m., Minchoh 7:15 >. m., Maariv 8 p. in. Lern Vortrag. KEEP YOUR WAR BONDS! K elender-Vorschau 3. September, 1. Ellul: September, 16t Ellul: MIsowim Wajelech. Spende für die Blaue Bei- trags- karte ABELES & LIEBMANN HAUSFRAUEN! — ACHTUNG!] Grammwaage ........$ 15.0C Flelschmühlen . . $6.00 u. 8.50 Mandelmühle.......... 3.78 Kaffeemühle .......... 3.78 Import. MoKnmühle .... 4.00 Tortenform ......... 1.98 Pfeffermühle.......... 1.25 Guglhupf-Form.........98 Rehrückenformen .......98 Rosenpaprika ..'..Pfd. $1.20 Blauer Mohn .... Pfd. .65 Lindenblütentee . . .Pfd. 3.20 Bohnenkraut, imp. Pfd. 3.20 Vanillestangett, 6 St.. . . 1.00 Karlsbader Oblaten, Box 1.50 Darppfpuddingformen . . 2.75 Eiserne Bratpfanne .... 1.29 Nudelwalker, Imp......98 Verlangen Sie kostenlos unseren Katalog für 1000 andere Artikel PAPRIKAS WEISS, Importer 1504 2nd avenue, new york 21, n. y. (zw. 78.79. &r.) mmmmmmmm Tel., butterfield 8-6117 mmmmmmmmm Wir versenden für Sie DAUERWURST unbegrenzte Haltbar- keit garantiert nach ISRAEL $5.45 2V, Ib. ROHWURST 1 Ib. LAND WURST 1 Ib. SALAMI inclusive Porte und Verpackung nach ENGLAND $3.14 1 lb. ROHWURST 1 lb. LAHDWURST 1 lb. SALAMI Inclusive Porto und Verpackung Versand erfolgt Innerhalb 3 Tagen. - Poeiqulttung wird sofort «.gesandt. Senden Sie Scheck oder Money Order. Neu! SALAMI, Marke Privat, Ib. 98c Neu! ROH WURST .........Ib. LANDWURST ........Ib. 95# 1 KRAKAUER..........Ib. »Oft SALAMI .............Ib. 80# 70< ZUNGEN, 3—5 lbs. . .Ib. 49# ZUNGEN, geräuchert . . Ib. 65# KALBSZUNGEN, ger. ..Ib. 69# KALBSBRUST] gefüllt: FLANKEN f BROILERS ...........Ib. 58« YEARLINGS..........Ib. 58# PULLETS .............Ib. 67 c . Hack s lb. 70# I KALBSBUG -----Ib. 59# Zunge , lb. 70#|KALBSHAXEN . .Ib. 30# Wir übernehmen- Catering für alle Ihre Festlichkeiten Kaltes Bassel, Sweet Tables, Cocktail Parties, etc. SONNTAGS GEÖFFNET VON 4—7 UHR. 342-344 Audubon Ave. (I82d), N.Y. 33, NY Tel.: WA 7-0809 äSlu» UmT WO KAUFE ICH IN WASH. HEIGHTS ? ? die seit über 10 Jahren bekannten und besten WURSTWAREN der Fa. A. & M. POLLACK, Inc. CERVELATWURST, Landwurst, Teewurst, Leberwurst, Hambur- ger Rauchfleisch, Rauchbrust. ___SPECIAL:_ Rauch- a. Pöketomgee lb.......43# werden auf Wunsch gekocht geliefert. 100 koscher Suppenwürfel ............$1.35 6 Vanillezucker ................................$ »2S 10 Gl. PHaumenmu» "Powidl"... S2.60 10 Gl. Preiselbeeren ...........................$2.25 1 Pak. I A Mandeln, » ox.........S .13 10 Tafeln Schokolade: CaHler- Nestle-Galapefer-Hershey ... $2.19 100% REINER Himbeersaft In altbekannter Qualität 32 oe. Fl.........90# 16 Fl. .47# NEUE ERNTE Frische- Senfgurken in Dos......... ..31# Dillgurken "Dwarf", Glas ..................33# Verlangen Sie unsere Preislisten für Pakete nach ISRAEL u. ENGLAND. Bis zu 22 lb. erlaubt. - Alle Pakete werden nach Wunsch zu Laden- preisen aus meinem reichhaltigen Konservenlager zusammengestellt. Ludwin HERTZ 3891 BROADWAY (zwischen 162.-163. Str.» New York 32, N. Y. — wa 7-6146 Frldksy. August 26. H49 Gipfel der Frechheit In der (britischen) Zeitung Berlins "Der Kurier" schreibt, ohne sich ein Blatt vor den Mund zu nehmen, der Gauleiter a. D. Hans Kasper einen Artikel "Hit- ler als Politiker", in welchem er erklärt, dass nicht die Führer- schaft Deutschlands versagt habe (im letzten Kriege), sondern ein- zig und'allein der Führer. Kas- per setzt seiner Frechheit die Krone auf mit folgender Erklä- rung: "Ende 1935 halten wir Gauleiter mit flem Führer eine Aussprache über die Frage der Behandlung von Staatssein- den. Von verschiedenen Seiten wurde die rasche und harte Bereinigung die- ser Frage vorgeschlagen. Pie Ant- wort Hitlers auf die wirklich iundier- ten Argumente der anwesenden Her- ien, unter denen sich ausgezeichnete Fachleute dieses Gebietes befanden, war ein stereotypes "Später". Hitler verliess sich auf seine "Intuition" und befahl die endgültige Liquidierung erst Jahre später, zu spät, wie wir heute wissen, denn schon hatten viele der Ge- nannten das Ausland erreicht." Soweit Hans Kasper. Man weiss nicht, worüber man mehr ver- blüfft sein soll, über die briti- schen Behörden, die ungestraft erlauben, dass ein ehemaliger Gauleiter öffentlich bedauert, dass man die jetzigen Emigranten seinerzeit nicht "liquidiert " habe, obwohl ausgezeichnete Fachleute (oder besser Mörder) dazu rieten, oder über die Schamlosigkeit eines Nazihäuptlings, (-z) Hilf der Blauen Beitragskarte A ü F I A II "Sämtliche Juden sprangen freiwillig ins Wasser" "Sämtliche Juden sprangen freiwillig ins Wasser", erklärte, ohne mit der Wimper zu zucken, der Schlosser Wilhelm Daniel, der sich mit fünf andern ehemaligen Nazis vor dem Gericht in Paderborn wegen Verbrechens gegen die Menschlichkeit zu verantworten hatte. Die Angeklagten wurden beschuldigt, in Bad Lippspringe im No- vember 1938 Juden schwer misshandelt und in einen See getrieben zu haben. Einer der Angeklagten sagte aus, er habe angenommen, die Juden hätten schwimmen lernen oder getauft werden wollen, ein Anderer erklärte, er habe den Zug zum See nur mitgemacht, um aufzupassen, dass die Blumenbeete nicht zertrampelt würden. Sämt- liche Angeklagten wurden wegen Mangels an Beweisen frei- gesprochen! -st- zf Export-Anzeigen Im Aufbau haben Erfolg. GESCHENKE FÜR ISRAEL • Frigidaires, Waschmaschinen • Elektrische & Gaskocher • Parker Füllfeder« • Staubsauger, Radios, Kurzwellenradios • Mixers, Bügeleisen, Broilers, Toasters und elektrische Gegenstände, speziell für de» Gebrauch in Israel angepasst. • Elektrische Uhren, Sabbathuhren mit auto- matischer Schaltung Alle elektrischen Geräte sind 220 Volt. Wir versenden alle diese Gegenstände nach ISRAEL—Versicherung und Transport bezahlt. Unsere Preise sind reduziert. SCHREIBMASCHINEN—HEBRÄISCH, JIDDISCH und ENGLISCH Zufriedenheit garantiert. Sonnabend geschlossen, Sonntag geöffnet. GREÄTER NEW YORK TRADING CO. 81 Canal St., New York - Tel.: CA 6-2808, 2809, 8850 Re: FOOD PARCELS TO ISRAEL The Government of Israel ha* published & list of the content» of three Standard Gift Parcel* based on the needs of Israeli resident». Israel regulations permit the receipt of ONE Standard Parcel PER MONTH per member of family. The Food, Customs duties and all »hipping coets are to be prepaid here by U. S. Donors. To secure strict compliance with regulations and content* and to expedite cus- toms clearance in Israel, only AUTHORIZED firm*, connected with AUTHOR- IZED agents in Israel, may seil, handle and »hlp those Standard Parcels. International Freight Forwarders Sc Export --- — ------- j, Packers, proudly announces that it ha* re- ceived the privilege of such authorization by the Israeli Government. therefore is in a position to offer immediate shipment of euch parcels as follows: ENDICOTT EXPRESS, INC ceived the privilege of such authi ENDICOTT EXPRESS, INC PARCEL "A" 3 lbs. kosher canned meai 5 lbs. kosher canned chicken 2 lbs. canned butler 2% lbs. canned milk 6 lbs. sugar 1% lb. canned cheese 1 lb. canned rweei cream Gr. Wt. appr. 25 lbs. ..... $17.70 PARCEL "B" 3 lb». kosher canned meal 3 lb». koshei canned chicken 4 lbs. sugar 2% lbs. canned milk 1 »>i Ib. canned. cheese 1 Ib. canned sweel cream 2 lbs. canned buher Gr. Wi. appr. 20 lbs...... $14.90 PARCEL "C" 4 lbs. sugar 2 lbs. rlce 5% lbs. canned milk 4 lbs. canned bulter 3 lbs. canned cheese 2 lbs. canned sweel cteam Gr. Wt.appr. 23 lbs. . . $14.70 SORRY, NO SUBSTITUTIONS. Frices are for guaranteed first qualities and Include all packing and shlpping charges. Israeli duties, füll Insurance and free tieüvtry in Israel. Recipient has nothing to pay. Money-bauk guarantee. Pleasp oider by mail. State name and address es reeipient clearly. Enclose check or money erder. endicott express inc. 200 WEST 72nd STREET New York 23, N.Y. - EN 2-4900 RUSH: Next Steamer sailing August 29 will arrive before Rosch-Ha-Schonah. "^Pü HAUSER für ISRAEL Schöne, ausgezeichnet konstruierte pre-cui-Häuser, komplett mit Leitungen. Küchen- und Badezimmer-Einrichtung. Sehr billig. Wunderbare Gelegenheit für Familien, die sofort ein Haus brau- chen. Wir nehmen jetzt Aufträge entgegen für Versand nach Israel im Oktober. Telefonieren oder schreiben Sie an: J. DEITCH, 147 West 42nd Street, New York 18, N. Y. Telephon: LOngacre 4-5808 REFRIGERATORS FÜR ISRAEL PHILCO, 7 eubie feet, geliefert direkt von der Fabrik mit 5-jähriger Garantie und Service in Israel, neuester Modell: $242.50 frei Hafen In Israel. Alle Spesen und Versicherung Inbegriffen. Ebenso alle anderen Marken und Grössen von Refrigerators, Wasch-, Näh- und Schreibmaschinen, Radios, Toasters, Bügeleisen, usw. Individuelle verantwortungsvolle Behandlung. Dankesschreiben liegen vor Alles wird im Konsulat kostenfrei erledigt. General Mercantile Co. (Seit 1942), 505 Fifth Ave. (42) Rooms 500 & 1200, N. Y. 17 - Tel. VA 6-0976 - 11-1 u. 3-4:30 Uhr REFRIGERATORS für ISRAEL BRAND NEW 1949 MODELS from $235 (=■'•'• ISRAEL RECONDJTIONED, guaranteed from $135 j mg^er Auch Waschmaschinen, elektv. Öfen, Ventilatoren etc. Alles für 220 Volt'A. C. BESUCHEN SIE UNSER EN AUSSTELLUNGSRAUM Interstate Appliance Co., Inc. 600 BROADWAY, cor. Houston Street - WA 5-2755 ■ IHRE PAKETE. stellen Sie zu Ladenpreisen aus unse- rem reichhaltigstem Lager — auch koscher — SELBST ZUSAMMEN. Nach ISRAEL und allen Ländern des WELTPOSTVEREINS. 50 frische EIER I erwünscht !. ENGLAND $J.35 Julius BERGER, Inc. I Nur 2486 BROADWAY (zwischen 92. und 93. Str.) (fr. Wien] Tel.i TR 4-0830 J 11 Lbs. $490 PAKET "KNORKE" 3 lbs. de Luxe Kaffee 3 lbs. rein. Schweine-! schmalz od. 3 lb. Pflanzenfett 24 Tafeln Hershey Schokolade Incl. Porto, Verpackung u. Gaian- tic, nach Deutschland, Wesstzonen und Berlin. 50£ mehr nach Oester- reich, $1.50 mehr nach der nissi- schen Zone und Sektor von Berlin VERLANGEN SIE LISTE 80 C. Cosmopolitan Confiscric. Inc. 2061 Broadway, N.Y. 23. bet, 71-72 Sit. —Tel.: TR 7-5160 _ geschenk-zertifikate FÜR LEBENSMITTEL-RAKETE nach ISRAEL Jtd JL ** f * ■«! rw rft-sn f f f f /*% 1W # *><■* Obigen Gutschein senden Sie an Ihre Verwandten oder Freunde nach Israel per Flugpost. Sofort nach Empfang können diese unser Lebensmittel-Paket bei unseren Lagerhäusern in Tel Aviv, Haifa und Jerusalem abholen. DAHER SOFORTIGE AUSLIEFERUNG DES PAKETES GEGEN ÜBERGABE DES GESCHENK-ZERTIFIKATES UNSER STANDARD PAKET AA ca. 18 lbs. netto..............................$13.00 einschl. $3.00 für von der Regierung festgesetzten Pauschalbeitrag für Einfuhrzoll, Hafen- und Verteilungsgebühr. Unser Paket "AA" enthält entsprechend den Vorschriften des Israeli Food Controller: ca. 18 lbs. koscher Fleisch, Butter, Milchkonserven und Zucker. Keine weiteren Kosten für den Empfänger! Sendern Sie uns Namen und Adresse des Empfängers und Scheck oder Money Order — od. verlangen Sie schriftl. Auftrags-Formulare Reisen Sie nach Israel? Berücksichtigen Sie die neue, strenge Lebensmittel-Rationie- rung in Israel und bestellet Sie vor Ihrer Abreise Ihre Traveler Certificate« für Lebensmittel-Pakete bei Ihrem TRAVEL AGENT, u. a. $ PAUL TAUSIG & CO. 29 West 46th Street H. ERINGER ISS Broome Street STANDARD TOURS 782 Lexington Avenue MILLER FRANKL TRAVEL SERVICE 110 West 42nd Street PATRA TRAVEL AGENCY 101 West 57th Street UNITED ISRAELI TOURS 53-63 Purk Row ROSEN TOURS 1196 Broadway B. ADLER 152 East Broadway SERVICE FOR PALESTINE THE OFFICIAL JEWISH GIFT SERVICE FOR ISRAEL A Project of the Keren Hayesod of America JETZT: 2 PARK AVENUE (Cor. 33rd Str.), SUITE 1515 (Lexington Ave. Subway), NEW YORK, 16, N. Y. Unser Büro ist täglich von 9 a. m. bis 6:30 p. m. geöffnet. 24 Stunden Telephon-Dienst: MU 6-8160 ENKE ALLER ART FÜR ISRAEL insbesondere: KÜHLSCHRÄNKE WASCHMASCHINEN ELEKTR. KÜCHEN-ARTIKEL AIR-CONDITIONERS NÄHMASCHINEN SCHREIBMASCHINEN AUTOMOBILE, JEEPS PIANOS, ETC. Bestellen Sie Geschenke jetzt für Ihre Verwandtem in Israel für die jüdischen Feiertage durch unseren offiziellen jüdische» Service für Geschenke nach Israel, ein Projekt des Palestine Founda- tion Fund. Unser Service sieht offen allen Schenkern (Privatper- sonen und Institutionen) sowie Auswanderern nach Israel und schliesst ein: Billigst mögliche Preise (unter Überwachung de» Keren Hayesod), durch direkte Verträge mit Fabri- ken und ihren Israeli-Vertretern, fachmännische Be- ratung, Erledigung aller Formalitäten hier und in Israel. Sofortiger Versand. Besuchen Sie unseren Ausstellungsraum. THE OFFICIAL JEWISH GIFT SERVICE FOR ISRAEL A Project of the Sivren Hayesod of America JETZT; 2 PARK AVENUE (Cor. 33rd Str.), SUITE 1515 (Lexington Ave. Subway), NEW YORK 16, N. Y. Unser Büro ist t.ns'lirh von 9 a. m. bis 6:30 p. m. geöffnet. . 24 Stunden Telephon-Dienst: MU 6-8160__' AM PSA V FrMey, Antest 14, IHM CHICAGO TEMPLE EZRA, Chicago, III. HIGH HOLIDAY SERVICES will be held at the M ASONIC TEMPLE, Wilson and Paulima Ave. Conducted by: Dr. Davin Schoenberger, Rabbi Rev. Leopold Stern, Cantor Mr. Joseph Gruen, Assistant Cantor Choir: Mrs. Davin Schoenberger, .Organist TEMPLE EZRA, Affiliated'Service, 836 Aldine Avenite, conducted by: Mr. Paul C. Lang Mr. Samuel Kahn Sermons in both co-ordinated Services will be held alternately in English and German language. Plaste, Order lickets by mall addressed to Mr. CHARLES ROMBERG. 3559 Broadway. Chicago 13. III. (Tel. BlUersweet 8-8785). For those who do not wish to ocder bv mail, there will be a ticket sale at the Tempi«, 336 Aldine Ave., on Sunday, September 11. from 11 a. m. to i p. m„ and on Wednesday. Sept. 21. from 7 p m. to 9 p. m. Tickets available for Non-Members: $7.00 each (Children 12-18 years old $3.50). . M Newcomers. lately arrlved In Chicago— Free Tickets e BERICHTIGUNG! Unser diesjähriger GOTTESDIENST ZU DEN HOHEN FEIERTAGEN findet in den renovierten Räumen der Democratic Headquarters: 3160 N. B'way statt. Preis der Karten: $3.50. . Kinder bis 14 Jahren frei. Für Karten rufen Sie bitte sofort an: Graceland 2-1954 — Buckingham 1-2540. LOUIS GOLDSCHMIDT LIPPMANN GOLDSCHMIDT CHEVRATH YESHURUN HIGH HOLIDAY SERVICES ROSH HASHONOH: Kimbark Ave., and 56th Street YOM K1PPUR: 1442 gast 55th Street. Office: 5472 University Avenue - Phone: FA 4-4157 "Aufbau" Representative Chicago Süd Paul J. Brunell S432 S. Kimbark Ave. Detroit Men's Club Congregation Oemlluth Chassodim Der Men s Club der Congregat. Gemiluth Chassodim veranstal- tet am Donnerstag. 1. September, eine Führung unter sachkundi- ger Leitung durch das Kunst- museum der Stadt Detroit. Alle Mitglieder. Familien und Freun- de sind herzlichst eingeladen. Treffpunkt: 3:15 vor dem Haupt- eingang des Museums an Wood- ward Avenue, zwischen Kirby und Firnsworth. GEDIEGENER Freundschaftsdienst seit 1933 für Damen und Herren der guten Gesell» scnaft jeden Alters, überall. Unverbindliche Beratung täglich, auch Sonntags, bis 10 Uhr abends nach vorheriger Anmeldung. Social Friendship Service 43 W. 70th St. . EN 2-0780 ANNAHMESTELLE für ABONNEMENTS (NORDSEITE) und INSERATE . Kurt Fruehauf 2101 N. HUDSON AVENUE CHICAGO 14. ILL. Vertreter d. Aufbau seit 1939 Telefon: Lincoln 9-3454 Cleveland Congregaiion Gates of Hope 10550 Euelid Ave. Rabbi Dr. Enoch H. Kronhelm Fr., 26. Aug., 8:15 p. m., Gottes- dienst und Ansprache. Sa., 9:30 a. m-, Gottesdienst und Schrift- erklärung; Ii a. m.. Barmitzvah- unterricht. Fr., 2. Sept., a:is p. m., Gottesdienst u. Ansprache. Sa» 9:30 a. m., Schrifterklärung; 11 a. m., Barmitzvahunterricht. Mo., 5. Sept., Picknick der Gates of Hope auf den Picnic Grounds des Bellefaire Home, Fairmount und Belvoir Road. Mitglieder und Freunde willkommen. REDAKTIONSSCHLUSS MONTAG. 12 UHR Lady hübsch, gute Erscheinung, 5,1 Fuss, Ende 30, sucht Wiederverheiratuhg mit gut situiertem, seriösem Herrn. Box K. K. 3472-M. Gut aussehende Dame attr., gute Farn., mit Beruf (Modebranche), möchte in- tell., gut situiert. jüd. Herrn, evtl. Witwer mit Kind, zw. 4-5-V) zwecks Ehe kennen lernen. Seriöse Zuschriften: Box B. G. 3475-M. . Amerikanerin Witwe (englisch spre- chend), einfache, fleissige Arbeiterin mit Ersparnis- sen. sucht Handwerker bis 55 Jahre, zwecks Hei- rat. BUK T. 3. 3433-M. SCHADCHEN an der Westküste 20 Jahre europ. u. amerikan Erfahrung, arrangiert Ehen in nur ersten Kreisen. Damen, Herren und Eltern, welche schnellen Kontakt wünschen, unter strengster Diskretion mit nur wirklich geeigneten Partnern, schreiben od. telef. für persönl. Besprechung an Mr. SEELIG. 1611 North La Area Ave.. Hollywood 28. Cal. Phone: HU 2-0156 (10—1 und 5.30—8 Uhr) Bin in N. Y. vertreten. DR. HENRY J. FRANK OPTOMETRIST (früher LANDAU, Pfalz) ' gibt die Eröffnung seiner PRAXIS bekannt: 55 West Wacker Drive, Suite 1, Chicago 1, III. Tel. GEntrai 6-2043. Wenn keine Antw: MOhawk 4*2603 Sprechstunden: Montag: 6-9 Uhr; Mittwoch: 1-9 Uhr; Freitag: 1-6 Uhr; Samstag: 3.30-6 Uhr, und nach Voranmeldung. JACOB'S CERVELATWURST1 JACOB'S LANDWURST (grobe Ringwor.1) 1 ohne Knoblauch SIND DAS BESTE VOM BESTEN Jacobs Sausage and Delicatessen j 1334-36 W. MORSE AVE.. CHICAGO 26. ILL. - Tel.: BR 4-4359 W Offen auch Sonnt a» und Montau (Labor Day Weekend) i Young Businessman, 30 vel-y good appearance, 5.9 ft., earnest, sensitive character, sine Germ.-Jew. background, seeks young lady to 26, must be very attractive, mature, understanding. Refinement, culture of heart, some senti- mentalism essential. Financ'l means or helpful family back- ground agreeable. Serious re- plys, w. photo (return) only. ObJ. matrimoriy. Also from West Europa where visiting soon. - Box I. K. 3447-M Businessman in excellent posltion, 41 yrs. old, divorced, representable. very youthful and very good educat., with flrst dass back- ground, would like to marry a very good looking, elegant young lady bet. 23 a. 35 yrs. who could bring happiness and joy into his life by her Personality a. charm. Please write if possible with photos, which positively will be re- turned, to Box E. F. 3455-M FOR THE HOLIDAYS beautlly your home with Custom Tatlored SLIP COVERS and Drapes to match. Reasonably priced. Call for . free estimate. SUNNYSIDE 4-8759 MAIN SLIP COVER CO. LEWIS MAINZER INSURANCE- Sieghirt I. Zaehiriss 5107 Ingteside Ave CHICAGO 15, ILL. Telephone. DO 3-8844 DR. KURT ROSENBAUM Optometrist 1132 EAST SSth STREET HYdepark 3-8372 JETZT ist die beste Zeit Ihre Winterkleider nachzusehen. Ich ändere und mache neu! Rosemary CREMER 3907 Sheridan Rd., Apt. B-35 Tel.: EAsteale 7-6113. Es hrofe* «in: Aus Deutschland: 304: Her- man Dietz (fr. Berlin): 305: Wolf und Inge Berner, geb. Gerson (fr. Berlin-Wittenaui; 306: Herr und Frau Eric Mendelson (fr. Jüd. Gemeinde Berlin). Aus Holland: 307: Herr und Frau Moses Schreiner. Aus Oesterreich: 308: William und Margaret Brüll, geb. Sme- tana (fr. Wien). Aus Shanghai: 309: Berthold und Martha Gottschalk, verw. Stein, geb. Wolff (fr. Berlin- Charlottenburg). PAULINES Rellable Matrimonial Office 110 W. 34 St.. N. Y., Room 908 opp. MACY'S - LA 4-0024 Catering to a flner dass oi business and proffcss. gentle- men and lädies Our 24 yrs.. experience will help you get married. Will call at your home or offlce. Hours 10-7 Mon. to Sat. Sundays closed. Brooklyn Office: 1448 S*. John's Place. Telephone: SL 6-7532. ATTRACTIVE cultured, Viennese girl, 25 years old, seeks marriage partner. Box M. L. 3438-M. Charmante Witwe Ans# 50, seht- gut aussehend, nicht unvermög., sucht pass. Ehepartner, Herren in gesich. Position ode»- mit Vermögen im Alter bis zu 60 Jahren wollen sich bitte melden. Diskretion Ehrensache. Box G, 6\ 3443-ML Young attractive widmr with 12- year-old boy. employed, with own apt., would like to meet gentleman, not over 50, with good background and Posi- tion. Ob,f. matrimony. Please end., pict Box G.G. 3429-M. AUGUST- PELZ-VERKAUF GROSSE AUSWAHL Pelze aller Art zu herab gesetzten Preisen. — Be- sichtigen Sie bitte meine | Schaufenster-Auslagen — diese sagen Ihnen alle*. Umarbeitungen - Repara- turen ieder Art - Leichte Zahlungsbedingungen. KROTENBERG FURRIER 2707 N. Clark Street Tel.: Dlversey 8-2524 Ace Uedding Co. Prop.: Kurt Helm 3147 Lawrence Ke 9-3261 Fabrikation. Aut- und Um- arbeitung von allen Arten MATRATZEN - KISSEN STEPPDECKEN NEUJAHRSKARTEN in grösster Auswahl, auf Wunsch mit Ihrem Namen. Glückwunschkarten all. Art Leihbibliothek * Neue Bücher BACON BOOK SHOP Neue Inh.: J. u. G. Hirstein 524 W. Dlversey Parkway Gut möbliertes Frontzimmer in ruhigem Hause (Nähe Jackson Park», beste Trans- portation, zu vermieten. Phone FAirfax 4-955» nach 6 Uhr abends. O NEW LIFE O Dr. Fanny Bato GESELLSCHAFTLICHE VERBINDUNGEN FOHREN ZUM LEBENS-ERFOLG! Kommen Sie JETZT zur un- verbindlich. Vorbesprechung Bürostunden Wochentags 5-7 (oder nach Verabredung). 295 Wadsworth Ave., Apt. 2-G N. Y. C. - WAdsworth 7-5565 SUCHE für meine kl., hübsche Nichte, 22 J. alt, tüchtig., jung. Mann. Ausführl. Briefe, nur mit Photo, welches sof. zurück- geschickt wird, erbet, unter D. R. Ii, Aufbauvertr. Kurt Fruehauf, 2101 N. Hudson Ave., Chicago 14, III. Wunderschönes Sportsmädel. Für m. Schwe- ster, blond, blauäugig, 20 J., Bankkonto, suche auf diesem Wege, da es ihr an Bekannt- schaft fehlt, Ehekameraden. Details erb. mögl. mit Bild unter Box H. G. 3445-M. Gentleman 39 Jahre, sehr gute Erschei- nung, 5,8 Fuss, in gesicherter führender Position (Garment Manufact.), sucht gebildete, gutaussehende Dame. Ein- heirat oder Kapital zur Etab- lierung. Box I. I. 3471-M. Vergessen Sie nicht rechtzeitig Ihr Abonnement zu erneuern. NE WA R K ■i ■■■ * w ■ ■ mm ■ W>WW Cherroh Kadischah 'Derech Jeschoroh' Inc. Office: 863 SOUTH ISth STREET - Telefon: ES 3-5323 Wir halten unseren feierlichen G'TTESDIENST zu den Hohen Feiertagen nach wie vor im altgewohnten Saale des "ALPINE MANOR", 444 Clinton Avenue ab, unter Leitung unserer altbewährten Kantoren DAGOBERT LÖWENSTEIN und SIEGFRIED SIMON. Reservierte Karten für Mitglieder 53.— bis zum 17. Sept. Nichtmitglieder $4.—. Vorverkauf: Charles Hamburger, 472 Belmont Avenue, Tel. BI 8-/314. Moses Rothschild, 8 Stratford Place, Tel. BI 8-2833. Siegfried David, 35 Johnson Ave., Tel. BI 8-6887. Siegfried Simon, 863 So. I5th Street, Tel. ES 3-5323. Sonntag, 18. Sept., im Alpine Manor, 10-12 Uhr. Jewish Unity Club Postanschrift: c/o Mrs. Leo Jaffe. 485 Hawthome Avenue, Newark 8. N. J. Präsident: Dr. Curt Silberman. Klubräume; 514 Clinton Avenue. Klub-Abende jeden Donners- tag, 8.30 p. m., im Klubhaus. Neueinwanderer in Essex Coun- ty sind herzlichst aufgefordert, an den Klub-Aktivitäten teilzu- nehmen und sich an Frau Jo- seph Doiny, 91 Shanley Ave., Newark 8, N. J. (BI 3-6691), zu wenden. Mitgliedschaft für Neu- einwanderer ist frei. Jeder, der von möblierten oder unmöblierten Wohnungen oder Zimmern weys, die für Neueinwanderer verfügbar sind, wird gebeten, sich mit Frau Julius Jordan, 16 Johnson Ave., Newark 8, N. J. (BI 3-1362), in Verbindung zu setzen. PHILADELPHIA The Central Club of Philadelphia 2312 North Broad Street Präsident: Kurl f Nachman So,, 28. Aug.: Schwimmausflug und Picknick nach Parvin State Park( nahe Vineland, N. J.). Abfahrt im eigenen Bus. 8:30 a. m., vom Clubhaus. Fahrpreis: $2.25. EngUseh Unterricht! Wir be- absichtigen, im Herbst wieder Englische Kurse für Anfänger und Fortgeschrittene einzurich- ten und bitten Interessenten sich im Clubhaus zu melden. Congregatlon Tikvoh Chadoshoh Synagogue: 1715 N. Broad St. Rabbi: Dr. Helmut Frank Fr., 26, Aug., 7:50 p. tn. Sa., 9:jo a. in.: Ausgang. 3:i't p. m. Fr., 2. Sept.. 7;L'5 (). tu., 9:30 a. m.; Ausgang 8:0/ p. in. .4**- Neueinwanderer geben na* gratis den "Aufbau". Philadelphia, Pa. Eastern Penna. Camden, N. J. Wilmington, Del. Vertreter des "Aufbau": PAUL J. BOMSTER 4622 N. Hutchinson Street Philadelphia 40, Pa. Tel.: GLadstone 5-3959 Herr Bomster nimmt Abonne- ments, Inserate und unent- geltliche Einschaltungen für die Rubrik "Es trafen ein" an, ebenso Abonnements und Erneuerungen für alle Maga- zine im In- und Ausland. Hnillllll(ll(H!IHIHIIlililt»IU(mUHUll4l1IH11tllUlllUlllUUIIIllllllllHltlttlIHUll)llH!llHltllll!tnillllllllllllllll1lllllllllg Gedenke I auch während der Ferientage | der Notleidenden | DURCH SPENDEN AM DIE J "BLAUE BEITRAGSKARTE"! 1 DENKE DARAN, | DASS AUCH NOTLEIDENDE ERHOLUNG | DRINGEND NÖTIG HABEN! THE BLUE CARD. Inc. THE BLUE CARD. Inc. 209 West 48th St.. New York 19. N. Y. Ich wähl« »tne einmalige Ferien-Spende von $................................... Käme ..................................................................................................................- Adresse ...................................................................................................................... Die Blaue leitragskarte hilft individuell in Europa uitdl Amerika! SAN FRANCISCO Wenn Sie wirklich heiraten wollen in S. F. oder L. A. u. Kontakt in. gut. jpd. Kreisen such., wend. Sie sich vertrau- ensv. a. d. bedeutendste Ehe- vermittl. Calif. Strg. persönl. u. diskr. Behandl. m. d. not. Erfahr, u. Mensclienkenntn. Mr. Seelig. 1611 N. La Brea Ave., Hollywood 28. Calif. Glücklich verheiraten können sich Männer u. Frauen, besond. Männer von 30-55 J. Besuchen Sie meine Offlce von 12-8 täglich. 245 Fort Washington Ave. 1. Stock. Apt. 2-C LO 8-2623 Kleine Anzahlung MILLER SERVICE Bnthey Leaoie 2390 Broadway at 87 th St. ENdicott 2 4262 - N. Y. C. Cutrate registration fee 8 appomtments $25.00 ATTENTION: 2 Freunde, 31 u. 24, gebildet, aus gut. Fam., möcht, pass. Jg. Damen kenn, lern., um sich glückl. zu verheir. Kor- resp, in dtsch. od. engl. Bild, w. zurückges Diskr. H. B. 31 W.W. 24 an "Aufbau"-Ve r t r t. K. Fruehauf, 21.01 N. Hudson Ave..,, Chicago lt. Hl. Wiener 44 J, Jünger aussehend, 5,4 Fuss, aus guter Familie, U.S. Citizen, sucht Betomnl.schaEt lieber Dame, 3: - 5' Jahre, zwecks Heirat Bok A S J4J0-M. Ein Heirats-Gesuch in dieser Grösse (1 inch) kostet $5.60 (Mindestgrösse) Grösser« Anseigen kosten! l'A" hoch 1 Spalte breit $7.20 lVj," "1 " " $8.46 z" " 1 " " $11.20 2 Ii" " 1 " " $14.00 Z" "1 " " $16.80 4" "1 " " $22.40 V/t" " 2 " " $16.80 2" " 2 " " $22.40 2'i" " 2 " " $28.00 usw. Chiffregebühr 30* Anzeigen bitten wir im Vor- aus durch Scheck oder Money Order zu bezahlen. Anzeigen- schluss Montag, 4 Uhr. An- zeigenaufträge sind zu rich- ten an AUFBAU Advertising Department, 209 West 48th St., New York 19,N.Y. Um Druck- fehler zu vermeiden, bitten wir, die Anzeigen in Druck- schrift oder mit der Schreib- maschine aufzusetzen. Chiffre-Briefe sind zu adressieren wie folgt: Box----------- "Aufbau", 209 West 48 St. New York 19, N.Y. Frldoy, August 26« 1949 AUFBAU 31 I" STATT KARTEN Am 21 August 1949 verschied plötzlich und unerwartet nein lieber Mann, unser guter Vater, Schwiegervater, Schika- t{er und Onkel ABRAHAM WARTENSLEBEN (früher Ober-Ramstadt, Darrn$tad1) ;m Alter von 65 Jahren. Für die trauernden Hinterbliebenen: IDA WARTENSLEBEN geb. Haas HARRY und ILSE HIRSCH geb. Wariensleben 2207 Brookfleld Ave., Baltimore 17, Md. Am 2 1. August starb plötzlich und unerwar- tet unser langjähriges Vorstandsmitglied und Mitbegründer ABRAHAM WARTENSLEBEN Durch seine Mitarbeit und Pflichttreue hat er viel dazu beigetragen, unsere Vereinigung zu einer grossen Organisation aufzubauen. Wir werden ihm ein stetes und treues Andenken bewahren. Chevra Ahavas Chesed, Inc. ©ff Baltimore Alfred Loebenberg, President. Infolge eines Herzschlages verschied am der Schriftführer unserer Gemeinde 21. August 1949 ABRAHAM WARTENSLEBEN (früher Ober-Ramstadt, Hessen). Wir verlieren in dem Verstorbenen einen treuen Freund und guten Mitarbeiter. Wir werden das Andenken dieses hilfsbereiten Mannes stets in Ehren halten. Holiday Service Inc. et Baltimore | 28it> Woodbrook Ave. 1 Fred Baer, President Adolf Straus, Treasurer Willy Brill, Beisitzer i Jack Fuld, Beisitzer I Nathan Lind. Beisitzer Am 19. August 1949 verschied nach langem Leiden mein limlgstgeliebter Mann, unser guter Vater, Schwiegervater, Grossvater, Bruder und Onkel MICHAEL SCHEUER früher Friedberg, Hessen im 69. Lebensjahre. In tiefer Trauer: GERDA SCHEUER geb. Roeenbaum 598 West I77th St., New York City MARTIN und SARAH SCHEUER Youngstown, Ohio ALBERT und BERTEL SCHEUER Johannesburg, South Africa 4 Enkelkinde*. Gleichzeitig danken wir herzlichst für die une erwiesene Teilnahme. Am 1 7. August ist unser lieber Gatte, Vater, Grosa« vater, Schwager und Onkel ABRAHAM BACHMANN (früher Nürnberg) im 81. Jahre sankt entschlafen. Babette Bachmann, geb. Lamm Alfred Bachman u. Frau Else, geb. Fisch! 157 N. Union Street, Delaware, Ohio Ludwig Bachmann u. Frau Trude, geb. Rindsberg 7 Weimer Court, Bock St., Johannesburg, S.A. Dr. Henry Bachman u. Frau Ilse, geb. Rcsenfeld Malta, Ohio und 6 Enkelkinder STATT KARTEN. Für die überaus grosse Anteilnahme beim Hin- scheiden meiner geliebten Frau, Muttex und Schwieger- mutter, unserer herzensguten Grossmulter, Schwester, Schwägerin, Tante und Cousine BETTY AMERIKANER geb. HAUSMANN sagen wir auf diesem Wege unseren herzlichsten Dank. GUSTAV AMERIKANER 31-31 54th Street, Woodside, L. I , N. Y. JULIUS und ALMA SEELIG, geb. Amerikaner 545 Jefferson Street, Westbury, L. 1„ N. Y. I Bei Trauerfällen telefonieren Sie Beerdigungs-Institut Park West Memorial Ghape FUNERAL DIRECTORS: HERMAN E. ALPERT MEYERS BROTHERS 115 West 79th St., N. Y C ENdicoil 2-3600 long island: 1284 Central Avenue Far Rock way FAr Rockaucty 7-3100 ! ROTHSCHILD West End Funeral Chapel , SAMUEL fc SONS. Inc. 200 W. 91 st St. SC 4-0600 Spec. pilce to Aufbau readers GRABSTEINE BERNARD BERLIN 350 Fort Washington Ave. N. Y, C. 33 WA 7-1045 SHOWROOM: GR 3-2627 Kostenlose Beratung Broadway Memorial Chapel, Inc. 4120 BROADWAY (Ecke 174. Sir.) - Breli;Schneider Brothers Die einzige jüdische "Chapel" In Washington Heights und "Inwood Section" Tag und Nacht geöffnet. Tel.: WAdsworlh 7-2250 Am 19. August 1949 ist unsere geliebte Mutter, Gross- mutter, Schwiegermutter und Schwester Frau EMILIE ISAAK geb. VOGEL nach kurzem Krankenlager im 78. Lebensjahre sanft entschlafen. Die Beerdigung fand am 21. August statt. Dr. Ludwig Isaak und Frau Milly, geb. Scbaumberger. New York Karl Isaac. Forest Hills Julius Seemann und Frau Rosel. geb. Isaak, Tel Aviv .Karl Eisemann und Frau Irene, geb. Isaak. Kansas City Samuel Isaac und Frau Elizabeth, geb. Riich. New York Max Gutman und Frau Trude, geb. Isaak. Haifa William Isaac und Frau Lotte, geb. Adler. Chicago Hugo Vogel, Kibuz Hazorea Moses Vogel. New York Betty Ascher, geb. Vogel, Tel Aviv Bruno Vogel. Tel Aviv und 13 Enkelkinder Für die überaus zahlreichen Beweise der Teilnahme danken wir herzlichst. Am 18. August 1949 ist meine innigst geliebte Frau, unsere gute Mutter, Schwiegermutter, Grossmutter, Schwester, Schwägerin und Tante, Frau LI NA BERG, geb. Rothschild früher Kirn a. d. Nahe im Alter von 75 Jahren nach langem, schweren Leiden sanft entschlafen. In tiefer Trauer: SALLY BERG ERNST BERG und Frau HANNA geb. Wolf. 1679 Coventry Road, Cleveland Heights, Ohio ARTHUR ALLMAYER und Frau META geb. Berg. 9207 Edmunds Avenue, Cleveland, Ohio RICHARD LEVY und Frau LILLY geb. Berg. Cape Town, South Africa EMIL LEVY, Saargemünd, Frankreich und ENKELKINDER New World Cemetery Park im Cedur Purk Cemetery EINZELGRÄBER . DOPPELGRÄBER . FAMILIEN! LÄTZE Cemetery Department des New World Club, Inc. 209 West 48th Street, New York 19, N. Y. - Clrcle 7-4662 . Plötzlich und unerwartet verschied nach 11 jähri- ger, glücklichster Ehe am 1 5. August mein innigstge- liebter Mann, mein herzensguter Schwiegersohn, Bru- der und Schwager ERNEST IRVING (Israel) (früher Düsseldorf). In tiefstem Schmerz: GRETA IRVING, geb. Oppenheimer 1303 Walnut Street, Berkeley 9, Calif. HETE OPPENHEIMER FERDY ISRAEL, Maipu 359, Buenos Aires WALTER OPPENHEIMER, San Francisco Am 16. August (22. Av) 1949-verschied in Jerusalem Dach längerem Leiden mein geliebter Mann, unser lieber Vater, Schwiegervater, Grossvater,' Bruder und Onkel MEIER NUSSBAUM früher Fulda im 79. Lebensjahr. Sein sehnlichster Wunsch, nach Israel zu- jgehen ist In tiefster Trauer: rückzugehen ist ihm erfüllt worden. IDA NUSSBAUM gieb. Stern KÄTHE ROSENTHAL geb. Nussbaum Simtah Alfasi, Beth Greenfield, Jerusalem BERTHOLD und SELMA NUSSBAUM geb. Nussbaum 247 Audubon Avenue, New York City 6 ENKELKINDER Gleichzeitig danken wir für erwiesene Teilnahme. Am 17. August 1949 entschlief nach langer, schwerer Krankheit unser geliebter Mann, Vater und Bruder GEORGE STEINBERG (früher Köln) im Alter von 55 Jahren. In tiefer Trauer: THEA STEINBERG, geb. Lilienfeld EVE und ALBERT STEINBERG ELIZABETH STEINBERG 730 West 183rd Street, New York 33, N. Y. Am 20. August 1949 verschied nach kurzem, schweren Lei- den meine liebe Mutter, Schwiegermutter, Grossmutter, un- sere Hebe Schwester, Schwägerin, Nichte und Cousine MARTHA LINDENBERGER geb. Guthmann (fr. Gross-Gerau) Im 57. Lebensjahre. Die rauernden Hinterbliebenen: ROBERT LINDENBERGER und Frau ANNE geb. Kahn ALBERT MONKMEYER u. Frau FLORA geb. Guthmann MATHILDE GUTHMANN SIEGFRIED GUTHMANN und Frau KÄTHE geb. Loewl •12 West lBlst Street, New York 33, N. Y. BROOKLYN now...in PARK CIRCU AT OCEAN FARKWAT - tilSTI* 4-2006 G AIR C0NDITI0NE0 # ' 1 lverside MEMORIAL C H AP E 76th STREET AND AMSTERDAM AVENUE ENDICOTT 2-6600 L. Oppenhelm (fr. Begräbnisordner, Mannheim, Bd.) Am 18. August 1949 entschlief unerwartet im 81. Lebensjahre unsere liebe Tante und Cousine, Frau OTTILIE POLAK geb. GOLDSCHMIDT (früher Magdeburg); Im Namen aller Hinterbliebenen: DR. PAUL SIMON 1 1 0 Seaman Avenue New York 34, N. Y. Am 14. August 1949 verschied nach langem Leiden unsere geliebte Mutter, Grossmutter und Schwester LUISE KOHN-MILLHAUSER geb. MÜHLHAUSER (früher Nürnberg) im 69. Lebensjahre in Los Angeles. EUGENE K. MILLHAUSEH und Frau GRETE 3319 W. H9th St., Inglewood, Calif. THEODORE K. MILLHAUSEH und Frau EDITH 1149 Stearns Drive, Los Angeles, Calif. EDWARD MILLHAUSEH und Frau CARRY 819 - 5th Avenue, Los Angeles, Calif. JOHN, ELLEN und DONALD Am 17. August verschied im 74. Lebensjahr mein geliebter Mann, unser guter Vater, Schwiegervater, Grossvater, Bruder und Schwager MAX FRIEDLAND (früher Elbing, Berlin). Im Namen der Hinterbliebenen: WANDA FRIEDLAND, geh. Fiater 839 West End Ave., New York City HENRY FRIEDLAND und Frau SALLY, geh. Kmtz Tallman Place, Nyack, N. Y. Am 12. August 1949 verschied Im 69. Lebensjahre plötzlich am Herzschlag mein lieber, guter Mann, mein geliebter Vati, unser herzensguter Bruder, Onkel, Grossonkel und Schwager MAX KAUFFMANN früher Berlin Im Namen der Hinterbliebenen: SELMA KAUFFMANN geb. Kate, Quillota. Chile GEBHARD KAUFFMANN, Hedersleben, Deutsch! SALO KAUFFMANN, Sao Paulo, Brazil FRIEDA BORCOMAN geb. Kauffmann, 745 Riverside Drive, New York, N. Y. ELSE WEINSCHENK geb. Kauffmann, Casilla 1949, Valparaiso, Chile INGEBORG. ROY, EVELYNE BRAYSON. L1A Am 20. August verschied nach über sojähriger glücklicher Ehe meine geliebte Frau, unsere gute Mutter, Schwester,, Schwiegermutter, Grossmutter und Tante AMALIE SIMON gel*. Meyer (fr. Thalfang, Bez. Trier) im Alter von 73 Jahren. Im Namen der trauernden Familie: FELIX SIMON. 117 Sherman Ave., New York 34 Gleichzeitig danken wir Allen für die uns erwiesene Teilnahme. Für die grosse Anteilnahme anlässlich -des Hinscheidens unserer geliebten Mutter, Grossmutter und Tante LAURA KAUFMANN geb. Pollack früher Dortmund sprechen wir Allen unseren allerherzlichsten Dank aus. Im Namen der Hinter- bliebenen, Meta Wolf geb. Kaufmann 623 W. I70th St.. N.Y.C. The Finest in Monuments m MEMORIALS BY EMANUEL NEUBRUNN of Wulkan & Neubrunn, Wien Studio: 720 Ft. Washington Avenue N. y. C. WA 7-3570 ANZEIGENSCHLUSS MONTAG. 4 UHR IN QUEENS N^emoiHaE FUNERAL DIRECTORS >34-35 NORTHERN BOUtEVARB (Neer Main Street) FLUSHING, NEW YORK FLUSHING Grabstätten auf allen Friedhöfen u. Krematorien e Funerals conducted in the European Männer BERNHARD WEISS Manager FLushing 9-1010 525x1 GRABSTEINE LIPSTADT MEMORIAL COMPANY 370 Amsterdam Avenue (nahe 78. Str.» Tel.: TR 4-6843 Samstags «geschlossen Die Blaue Beitragskarte erhält täglich Dankes- briete aus Europa. Vollständige Erledigung allei Beerdigungs-Einzelheiten zu niedrigen Preisen in aiülen Teilen New Yorks. HIRSCH & SONS JÜDISCHES BEERDIGUNGS INSTITUT Anerkannt von deutsch-jüdischen Gemeinden. - Grabstätten ans alten Friedhöfen Neue, modern eingerichtete Chapel (nahe Washington Heights) 1225 JEROME AVENUE (Ecke 167. Str.) - TeU'JErome 6-7400 n AUFBAU Frldey, Äugest IS, IMS Am 10. August 194» verschied unsere liebe unvergeasliche Mutter, Schwiegermutter, Grossmutter und Urgrossmutter LINA FREUNDLICH geb. Well (£r. Schifferstadt, Pfalz) kurz nach ihrem 79. Geburtstag. In tiefstem Schmerze: SIEGE* KOEMIO u. Frau AMANDA geb. Freundlich OSCAR HAMBURGER Dr. LEO FREUNDLICH und Frau ILLA geb. Weller FRED FREUNDLICH «. Frau ADELE geb. Lowenthal HUGO HAMBURGER u. Frau ELSE gsb. Freundlich, 525 Elizabeth Avenue, Newark o. N. J. ENKEL und GROSSEHKBL . Am Herzschlag erlag plötzlich und unerwartet im 44. Le- bensjahre am 17. August 1949 mein lieber Mann, unser guter, treusorgender Vater, Bruder, Schwager und Onkel ERNST STERN (früher Eldagsen, Hannover) EVA STERN, geb. Herzberg SUSAN STERN PAULINE STERN JULIUS STERN und Familie 738 St Marks Avenue, Brooklyn, N. Y. Für die aufrichtige Teilnahme sagen wir hiermit unseren herzlichen Dank. Für die grosse Anteilnahme anlässlich des Hin- scheidens meines lieben Mannes, unseres lieben Vaters und Schwiegervaters ALFRED ZINNER sprechen wir unseren herzlichsten Dank aus. ROSE ZINNER-WIRTH 202 West 107th Street New York, N. Y. , CARLA M. STEIN-ZINNER JOSEPH STEIN Für die uns anlässlich des Ablebens unseres heissgeliebten Mannes, Vaters. Schwieger- und Grossvaters SIEGFRIED ROSENBAUM aus Hamburg erwiesene Teilnahme danken wir auf diesem Wege unseren Verwandten und Freunden aufs herzlichste. Anna Rosenbaum, geb. Freundlich Bernard B. Fischbein und Frau Hanna, geb. Rosenbaum Hans Seaman und Frau Käle, geb. Rosenbaum Siegbert Rosenbaum und Frau und 4 Enkelsöhne New York, 1825 Riverside Drive Buenos Aires Am 20. August ist unsere liebe Mutter Emmy Vogelstein geb. KOSACK im 80. Lebensjahre sanft entschlafen. HERTHA VOGELSTEIN 527 Riverside Drive MAX VOGELSTEIN 315 Central Park West HANS VOGELSTEIN 1185 Park Avenue New York, N. Y. Am 21. August 1944 ver- schied nach langem Leiden mein geliebter Mann, unser futer Vater, Schwiegervater, truder. Schwager, Onkel und Cousin GUSTAV JOSEPH GOLDSCHMIDT (früher Kassel) In tiefer Trauer: Melanie Goldschmidt geb. Strauss Joseph und Amy Elten geb. Goldschmldt 964, East isth Street, Brooklyn 30, N. Y. Max und Martha Xata ?eb. Goldschmldt laifa, Bath-Galim, Israel Am 4. August 1949 verschied nach schwerster Krankheit unsere geliebte, treubesorgte Mutter, Grossmutter, Ur- grossmutter und Tante Regine Lilienthal geb. Porjei (fr. Wien, Oesterreich) kurz nach Vollendung ihres 72. Lebensjahres. Wer diese selbstlose Frau kannte, weiss, was wir verloren haben. In tiefstem Schmerz: Sldonle Flow geb. LUlenlhal, Hartford, Conn. Adolph und Hermine Tatsei geb. LUlenlhal, New York Fred LlUenthal, Hartford, Conn. Robert und Else Lilienthal geb. Gehiber!, New York Richard und Leopoldlne LUlenlhal geb. Winkler, Cinclnnati, Ohio 6 Enkelkinder, 1 Urenkel Am 7. August* 1949 ver- schied unser lieber Mann, Vater, Sohn und Bruder EDUARD DAVID (früher Berlin). ELISABETH DAVID geb. Landauer Stouffville, Ont., Canada Eine Familien-Anzeige In dieser Grösse (l Inch) kostet $5.60 l Mindestgrösse) Grössere Anseigen kost«« i%" hoch i Spalte breit $7.20 ....... 2" 2%" $11.20 16:80 4" 1%" 2" 2'//' z" 3 Vi ' -usw. Anzeigen bitten wir im Vor- aus durch Scheck oder Money Order zu bezahlen. Anzeigen- schluss Montag. 4 Uhr. An- zeigenaufträge sind au rich- ten an AUFBAU Advertising Department. 209 West 48th St.. New York 19, N. V; -Um Bruck- fehler zu vermeiden, bMten wir. die Anzeigen in Druck- schrift oder mit der Schreib- maschine aufzusetzen NACHRUF. Hiermit machen wir die traurige Mitteilung, dass un- sere geliebte Mutter, Schwie- germutter, Grossmutter, Cou- sine und Tante JETTE EHRLICH geb. Hirsch, geb. am 4. April 1865 in Labischin, Posen früher Elbing auf der Seereise von Shang- hai nach Israel am 29. Januar 1949 sanft entschlafen ist. Die Beisetzung hat am 23. 2. 1949 in Haifa, Israel, stattgefunden. Die trauernden Hinterblie- benen: Lee Ehrlich, Haifa Anna Ehrlich u. Kinder, Haifa Max Ehrlich u. Familie, Haifa Herbert Ehrlich u.Frau, Haifa BUy Ehrlich u. Fam., London With great pleasure we are announcing the 40th WEDDING ANNIVERSARY of our parents Erwin and Antonie Rosenthal nee Weil Rudy E. Rosenthal Queens Village. L. I. Helen Wertheim nee Rosenthal Brüssels- Stockei, Belgium Unsere lieben Eltern und Grosseltern Bruno und Gertrude - Glaser, geb. Haendel (fr. Landsberg. Warthe) feiern am 26. August 1949 ihren 30. HOCHZEITSTAG Wir gratulieren herzlichst. Die Kinder und Enkelkinder. 7048 Coolidge Avenue Riverside, Calif. STATT KARTEN Für die grosse Anteilnahme anlässlich des Hinscheidens meines lieben. Mannes, unse- res lieben Vaters, Bruders, Schwiegersohnes, Schwagers und Onkels Monis Oppenheimer (fr. Fränkisch-Crumbach i. Odenw.) sprechen wir allen unseren herzlichsten Dank aus. Im Namen der Hinterbliebenen: RITA OPPENHEIMER geb. Weslhelmer Bompland 565, Montevideo. "Uruguay. Congratulations and best wishes to our dear. parents, my oma and opa ALFRED and SELMA WOLF 1918 Avery Court Louisville. Kentucky (formerly Frankfurt a. M.) on their SILVER WEDDING ANNIVERSARY August 31. 1949 WALTER. MARGOT and SHARON ZABBAN Für die uns anlässlich unserer SILBERNEN HOCHZEIT erwiesenen Aufmerksamkei- ten und guten Wünsche dan- ken wir allen Verwandten. Freunden und Bekannten herzlichst. Berthold und Paula Wetterhahn. geb. Scheuer 49 Milton Street West Hartford, Conn. Meinen lieben Eltern Emanuel u. Trude Reis geb. Schloss fr. Neustadt. Saale - Eisleben Mbabane Swaziland. S. Africa herzlichen Glückwunsch zur Silbernen Hochzeit am 17. September 1949 STEFAN 1350 Ogden Ave., Bronx, N.Y. Allen Freunden u. Verwand- ten, die mich zu meinem 97. GEBURTSTAGE so aufmerksam erfreuten, meinen herzlichsten Dank. Frau JETTE BENJAMIN geb. Kahn, aus Hagenbach (fr. Königsbach-Pforzheim) 2705 Marlon Avenue. Bronx New York Unserer lieben Mutter und Schwiegermutter REGINA MARX -Johannesburg. Süd-Afrika (fr. Mehring. Bezirk Trier) zu ihrem 79. GEBURTSTAG ein Massel-Tow. Max Reise u. Frau Karoline geb. Marx ZH0 Main Street. New Rochelle Willy Marxv 25 Harvey Mans. VJoachim Street, Haddon X Johannesburg ■T'3 Unserer lieben Mutter, Gross- mutter und Urgrossmutter EMMA KATZ (fr. Jesberg, Kassel) z. Zt. Boston Ave. and Boardwalk. Atlantic City. N. J. die herzlichsten Glückwünsche zum 70. GEBURTSTAG am 6. September 1949. Die Kinder: Max und Lina Weinberg Vineland. N. J. Leopold «. Berthie Loewen- stern. Philadelphia. Pa. Redaktionssctiluss: Montag 12 Uhr mittag Unserem lieben Vater u. Ops LEOPOLD KAHN (fr. Gemmingen. Bad.; Köln) herzlichste Glückwünsche zum 70. GEBURTSTAG von SEINEN KINDERN Caracas. Venezuela den 29. August 1949 Post Box 634 -T~ Unserer lieben Mutter Regina Nothenberg Sao Paulo. rüa Bella Cintra 4"6, die herzt. Glückwünsche zum 70. GEBURTSTAG am 2. September. Shmuel u. Rachel Nothenberg Kiriath Amal. Israel Unserem Vater u. Grossvater ALBERT STERN die herzlichsten Glückwünsche zu seinem 70. GEBURTSTAG 29. August 1949. 1410 Hyde Pk. Blvd., Apt. 20» Chicago, Iii. Tel.LO8-3923 l#UXK-lillu Wm. Warner Baby Carriage Shop JETZT: 434S BROADWAY (185th) N.Y.C. SPEZIAL- ANGEBOT : Bill Rite Coachelte, ganz ver- chromt, *69.50. Stroller Station Wagen $26.95 Foldlng Carriage, verchromt $39.50 PHILIPP REIS fr. München, jetzt wohnhaft 84 Dorland St.. San Francisco, feiert am 2. September «einen 70. GEBURTSTAG Am 2. September 1949 feiert JULIUS MEIER früher Kraftsolms, Kr. Wetz- lar, jetzt 555 W. i86th Street, New York, seinen 70. GEBURTSTAG. Wir wünschen ihm weiter alles Gute und gratulieren recht herzlichst. Alfred Meier, Sohn FriedaMeier.Scnwiegertochter Melvin u. Steven, Enkelkinder Die glückliche Geburt eines strammen Jungen FRANKLIN MARTIN geb. am 28. Juli 1949 zeigen hocherfreut an JOHN HEYNEMANN LILLI HEYNEMANN geb. Salomen (früher Hamburg, Berlin, Königsberg), jetzt: 311 A. Joost Avenue San Francisco 12, Calif. n"3 We are very happy to an- nounce the arrival of our son BARRY IRVING on August I3th, 1949 (16 Av) ERIC and RUTH LEVi n Play Tennis with A» New World Ciuk. Export-Anzeigen Im "Aufbau" haben Issels. "Aufbau" bringt Sie I« Kentakt mit Ihre» freun* Friday, August 26, 1949 AUFBAU 33 WEITZMANN 2424 BROADWAY (between 89th - 90th Sts.) Tel.: SC 4-6270 4125 BROADWAY (between I74th - I75th Sts.) Tel.: WA 7-9431 • 141 Knickerbocker Avenue Brooklyn Tel.: GL 2-3570 1156 FLATBUSH AVE. Brooklyn Tel.: BU 2-9159 WEDDINGS ~ CHILDREN'S PORTRAITS IN OUR STUDIO OR AT YOUR HOME HERBERT F. DUBLON BEATE DUBLON nee Lowenstein M ARRIED August 21, 1949 5455 S. Blackstone Ave. Chicago 15, III. (f'iy (f'iy Essen) Neudt/Westerwld., London Mr«, Lilly Hi.'.mbmy i'ly GoId80. August — Behr (fr. Berlin — 29. August — c/o Blaustein. 101 Central Ave., Spring Valley. N. Y. 81. Geburtstag: Adolf Lopaika (fr. Berlin) — Queens Drive, Finsbury Park, London N. 4, England. 80. Geburtstag: Emilie Levl (fr. Buttenhausen) — 31. August .— 9 Sherman Avenue, Apt. 1-D, N. Y. 34, N. Y. 75. Geburtstag: Johanna Ja- eoby (fr. Bremen) — 2. Septem- ber — 37-04 30tb Avenue. Long Island Cilv J, N. Y. Johanna Mr». Lester Münchweiler announces the marriage of her daughter Carol Betty to Mr. Arthur Heinz Rosenfeld son of Mr. and Mrs. Sigmund Rosenfeld Thursday, September l, 1949 at 12 noon at 7533 Parkdale Ave., St. Louis, Mo. 7533 Parkdale 2703 North St. Louis, Mo. Capitol St. Washington, D.C. (f'iy Heilbronn a. N.) GERHARD LEVY ERNA LEVY n6e Mendels M A R R I E D August 28, 1949 St. Anne's Court Bondi, Sydney (formerly Magdeburg) 89 Market Street Randwick, Sydney (f'iy Wuppertal-Elberfeld) Dr. and Mra. B. Marx announce the marriage of their daughter Ruth to Raphael Neuberger, B.Sc. son of Mr. and Mr«. I. Neuberger September 4, 1949 50, Risborough 185, Melrose Road, Avenue, Bedford London, N.W. 2 (formerly Cologne) Günter Ulimann Ilse Ulimann geb. Chaska VERMÄHLTE 7. August 1949 545 O'Farrell Street San Francisco, Cal. (fr. Saarbrücken, Mannh., Berlin, (fr. Wien, Shanghai) Shanghai) Berg geb. Brodlmann (fr. Ber- lin) — 29. August — 1133 Com- monwealth Ave., Boston, Mass.; Mathilde Berger (fr. Duisburg) — 30. August — Alexander Court Hotel. Portland, Ore.; Seile Gruenebaum geb. Bleich — 30. August — Altersheim, Ga- fernstrasse 36, Frankfurt a. M., FS-Zone of Germany; Adolph aeldechmldt (fr. Kassel) — 21. August — 3620 N. Wilton Ave-, Chicago 11. III.; Amalie Meyer feb. Aremberg (fr. Essen) — 1. eptember — c/o Ludwig Meyer, 16 Rose Street, Brooklyn. 12, N. Y. 70. Geburtstag: Eugen Meyer (fr. Freiburg i. Br.) — 23. Au- gust — 554 West 157 Street, New York 32, N. Y-: Gertrud Born- stein geb. Lomnlt* (fr. Breslau). — 21. August — Bavon 2231-33, Buenos Aires. Argentine; Her- mann Katsmann (fr. Präsident der Jüdischen Gemeinde Osna- brück) — 5. September — 2225 Grand Avenue, Des Moinea, la; Thlldy Daniel (Er. Stuttgart) — — 6. September ■— J -B Murray Ave., Quebec City. Canada; Emma Kat* (Cr, Kassel) — 6. September -— Ostend Hotel, Boston Ave. a Boardwalk, At- lantic City, N. J. 65. Geburtstag: Berta Metzger geb. Loeb (fr. Kirchheimbolan- den) — 29. August — 1162 Sher- man Avenue, Bronx, N. Y.; Jenny Fuchs (fr. Biatla. Ostpr.) — 1. September — c/o Stamm, 6236 North Broad Street, Phila- delphia «1. Pa. 60. Geburtstag: Willi Lieben- thal (fr. Zoppot) — 19 Septem- ber — Schunat Aktva 17. Petati Tikva, Israel. Mrs. Siegti itri Hey man announces 1.he marriage of hei daughter GRETA PEGGY to Mr. PETER JACOB 142 Laurel Hill Terrace New York 33, N. Y..' f'iy Fuerth. Bav. f'iy Hamburg Wedding ceremony Aug. 28th at 2 p.m., Congr. Beth Hillel of Washington Heigbte, Inc., 571 W. I82nd St., N. Y. 33 Mr. and Mrs. HUGO WEISS (formerly Cologne) announce the marriage of their daughter LIESEL EVELYN to Mr. JOHN S. KAUFMANN Mr. and Mrs. ALEX KAUFMANN (formerly Vier)na) September 3, 1949 3743 N. 3755 N. Fremont St. Fremcnt St. Chicago "J3„ 111 Max Sonn Bettina Sonn n*e Halle MARR I E D August 2ist, 1949 644 West lesth St. N. Y. C. £'Iy Marktbreit - f'iy Nürnberg Dr. Willi Riese Beate Riese MARR1ED August 19. 1949 Harlem Valley State Hospital Wingdale, N. Y. (f'iy Berlin) tf'ly Frankfurt am Main) STELLEN-ANGEBOTE Salesman experienced in FURNITURE LINE preferably German speaking, wanted by leading Furniture Store. Good aalary. Box K. G. 3482-M. HERR mittleren Aller« als VERKÄUFER für Familien-Shoe Store SOFORT GESUCHT. Box S. T. 3428-M. Tüchtiger Laden-Butcher oder Partner GESUCHT. N. B. 3461-M. YOUNG MAN sc. r fhippmg ar.G office work, wiiik tapeiierice. Muft spt-aji English peilectly. PWm; WA 7-9882. 55. Geburtstag: Paul A. Koxai (Koratkowski, fr. Shanghai) 23. August — fc72 N. Greenview Avenue, Chicago, Dl. 50. Geburtstag: Siegberi Gum- pel (fr. Hamburg) — 1. Septem- ber — Chimborazo 801, Guaya- quil, Ecuador; Kurl Neuhoefer (fr. Shanghai) — 31. August ■— 10612 Lee Avenue, Cleveland, Ohio. 51. Hochzeitstag: Julius und Fanny Gerstl (fr. Teplitz-Schön- au) — 28. August — £42 Clemow Avenue, Ottawa, Ont., Canada. Goldene Hochzeit: Isidor und Hedwig Cohn geb. Braun — 27. August — Priory Road, West- end Court, Fiat fc, London NW t, England. 40. Hochzeitstag: Emil und Martha Galliner geb. Salzmann (fr. Finsterwalde) — 29. August — 1328 East 53 Street, Chicago 15, III.: Joseph und Rose Schmus geb. Tryfus (fr. Bonn) — 1. Au- gust — 1410 Burlingame, De- troit 6, Mich. 30. Hochzeitstag: Hugo und Johanna Weinberg geb. Lleven- dag (fr. Shanghai) — 31. August — 432 Walnut Street, San Fran- cisco, Calif. Sheffield (Schriftsteller, fr. Deutschland, jetzt Washington, D. C.), von Josef Kytsler, Mo- hinkesteig 11, Berlin-Tempel- hof, Germany. Gans, Philipp und Frau ffr. Kaufmann in Emden, zu), 149 Street, New York», von Amts- gericht, Emden, Östfrsld., Ger- many. Zwllgmeyer, Herr (fr. Berlin W. 30, Haberlandstr. 10), von STELLENANGEBOTE PASQUALE and LORITA DI LORENZO announce the marriage of their daughter ROSEANNE to FRANK DAN son of MANFRED and JEANNETTE H. GEORGE 30-41 35th Street Long Island City 3, N. Y. 785 West End Avenue New York 25, N. Y. Mr. and Mrs. Hugo Eisinger announce the marriage of their daughter Lore to Mr. Henry Gross Los Angeles, Calif. AUgUSt 28, 1949. 208% S. Catalina 511 W. 113 St. Street New York 25, Los Angeles 4, N. Y„ f'iy Cal., f'iy Munich Frankfrt./M. Siegfried Katznol Charlotte Katznol nee Plaut M A R R I E D August 12. 1949 (f 'iy Berlin, Merseburg, Shanghai) 5947A Wells Ave., St. Louis, Mo. Dr. and Mrs. J. J. Neclel j Mr. a. Mrs. Leo Schachtel announce the marriage of their childrem LUCY to EDDIE August 28, 1949 Park Royal Hotel, 23 W, 73 St. Ceremony and Recept Jon 1 p. m. 498 E. 142 St. 251 Ft. Wash. Bronx, N.Y. Ave.. New York (f'iy Vienna) (f'iy Cologne) Frederick E. Bergmann, 255 West 91 Street, New York 24, N. Y. Hezay, Max, Dr. Jur. (geb in Hamburg, dann Budapest, Dir. von Meyer Likörfabrik in Ber- lin-Charlottenbg., zul. St. Mo- ritz, Engadin, Schweiz), von Edouard Levy Metz, 89-48 Doran Avenue, Glendale, L. I., N. Y. Krochmalnlk, Recha und Sohn Richard (fr.Wien, Fugbachgasse) von Jetty Heit, 5703 Chestnut Street, Philadelphia 39, Pa. Gruenberg, Abraham (fr. Kat- towitz, Inh. eines Stoffgeschäf- tes); und Gruenberg, Rosa, Jo- seph, Magda und Gerda (fr. Breslau, Bärenstr. Inh. Stoffge- schäftes); und Gruenberg, Hüde (ir. Frankfurt a. M., Am Zeil 60 oder 70), von Robert Kahn, Gral. Sanjurjo 28, Madrid, Spain (für Abraham Gruenberg aus Bres- lau, jetzt Madrid). Samuel, Kurt (fr. Essen, 1935 ausgewandert), von Margarete Falkenthin, Kfar Hamaccabi, P.O.B. 1453, Haifa, Israel. Fischbein, Dr. und Agathe geb. Pless und Kinder (fr. Duis- burg-Ruhrort, jetzt New York), von Anna Hass, Herderstrasse 35/111, (1) Berlin-Steglitz, Germ. Safran, Ernst (fr. Wien), von Ernesto Loschitz, Puerto Mont, Chile, S. A. Dalberg, Julius (fr, Kassel, Hohenzollernstr., 1933 Amster- dam), von Carl Hofmann, Liss- berg, Oberhessen, Germany. Dache«, Max (fr. Kleiderfabri- kant in Wien), von Klara Schaf- fer-Steckel, 504 West 166 Street, Apt. 3-E, New York 32. N. Y. Freund, Ernst und Marianne geb. Polak und Tochter (bis 1940 Prag, dann Portugal, jetzt New York), von Kurt Butschkowski, Sakrower Kirchweg 36. Berlin- Kladow, Germany. Tante (vermutl. Brooklyn) von Josef Friedman, 16 rue de Miroir, Bruxelles, Belgium. Pogorschelsky, Dr. Herbert (fr. Kinderarzt in Breslau), von Bruno Suhle, Adolf-Wilbrandt Str. 6. (3a) Rostock, Mecklbg.. Germany. Eine SUCH-ANZEIGE tn dieser Grösse n inch) kostet 54.9V (Mindestgrösse) KÖNIGSBERGER alt. Herr, wäre es sehr lieb, wenn sich Landsleute m. ihm i. Verbindung setzen würden. EMIL SPICKER Berlin N. 65, Irenischeel*. J Jüdische* Allersheim (französischer Sektor) Tempel, Familie; und Feigen- baum, Familie (bis 1939 War- schau, Besitzer d. Schallplatten- fabrik Syrena-Record. dann Süd- amerika), von Walter Psille, Fredericiastr. 10-B, Berlin-Char- lottenburg 9. Germany. Hordheimer, Olle und Emmy feb. Hoest (fr. Berlin), von Max tirsch, 2643 Broadway, Apt. 2-S„ New York, N. Y. Tillinger, B„ A. und J.; xmd Magier, Dr. I„ von Jutte Geren- burg-Tillinger, c/o Rodenberg, Rechov Leventine 1?, Haifa, IsraeL Weinstengel. Soiie geb. Weis* und Söhne Felix und Hugc (fr. Wien, Rembrandtstr., Obstgross- händler, seit 1939 USA), von Karl Kocheies, Seegasse '.73 21, Wien, IX., Austria. Loewenthal, Herberl und He- lene geb. Okray und Söhn« (bis 1939 Danzig, dann Bolivien), von Elisabeth Steinberg-Leknei, Ha- dera. Rech. Bialek, Zvjf Ekcsta, Israel. Hevesi, Dr. Frans (fr. Ober- rabbiner in Budapest, seit USA), von Hermann Heisz, Pest- fach 45, Davos, Switzerland. Rosenthal, Ludwig und Helene (fr. Limburg a. Lahn, seit l«B7 New York); und Hoffmann. Eex- lhold (fr. Limburg, seit 1928 USA), vermutl. Hotelbesitzer in San Francisco), von Toni Kai- ser, 533 Chaussee d'Haecht. Bruxelles-Schaerbeek, Belgiiitn. STELLENANGEBOTE STELLEN-ANGEBOTE YOUNG LADY quluäcatton?f. executive Anck setTetai v for Import and export concern, speakmg and writing fluently English, German and also possibly Spanish, is offered the chance of a first-elass position. Applicant must be ©i excellent character, very good-tooking, with personality and indepen- dent for international travelling. - Write Box E. E. 2454-M. WANTED: Girl or Woman to take care of a Jewish home. Will consider sorneone with a child. Answer in Eng- lish. Louis Hyte, 59 Cabot Street, Holyoke, Mass. Family with 2 children, n and 5, living in sine suburban Community, near highschoti, is looking for HighSchool Giri Should attend Schoo) in day- time and watch children evenings. Will be treated like own child. Room, boarti and pocket money. Starting faß 1949. Box K. T. 3457-M Wanted: TYPIST- CLERK steady position. Apply: MAJESTIC HOSIERY 333 Fifth Avenue New York 16, N, Y. Exper. SALES LADIES as assistant io own« of our 2 better R. T. W. Stores, with knowledge of Atting. Excellent salary plus. Permanent. Apply by mail or telephone appointment. B L V M'S Cor. Madison and 641h, N. Y. Tel. RH 4-4422 Social Agency has opening for young SECRETARY Gifted beginners considered. Perfect typlng (some shorl- hand required). Detailed Ap- plications under Box G. X. 3444-M. Junge Kraft für sortieren und packen der Wäsche gesucht 5 Stunden täglich. Box E. L. 3446-M ■Perfekte Schneiderin zum ändern von Kleidern, Kostümen und Mänteln per sofort gesucht. Gutes Gehalt, dauernde Beschäftigung. CAROLYN DRESS SHOP 4231 Broadway (180. Str.) Tüchtige, zuverlässige Haushalthilfe koscher, für angenehme Dauerstellung zu 4 Erwachse- nen nach Brooklyn, per 7. September, gesucht. Box K. F. 3476-M Houseworker - Cook WANTED for kosher househoM. 2 adults, 2 schoolchMdren. 12 tili after supper. Box F. J. 3458-M All year round position in Long Beach WOMAN or GIRL WANTED for 2 year'-old boy, excellent treatment, luxurious home. Write details, State salary, Stephan Weiss, 39 E. B roadway Apt. 408, Long Beach, L. I. HAND CROCHETERS INS1DE WORKERS Also HOMEWORKERS With Feder»! Permils. Veaumont Specialties 54 West 391h Street Girls Wanted FOR PEARL STRINGING AND KNOTTING experienced only. 1947 B'WAY (66th St.) ROOM 419 Play Tennis wüth New World — GIRLS — experienced a. unexperienced for tipping on pearl neck- laees wanted. Steady work. MILLIE SOLMSEN 3785 BROADWAY Cor. 1571h St. . Room E Ein STELLEN-ANGEBOT in dieser Grösse (1 inch) kostet $4.90 (Mindest grosse) m- hoch w M 2 >4" 3" 4" V-4" 2" 3" 4" 1 1 1 1 1 t 1 2 2 usw. e Anzeigen bitten wir im Vor- aus durch Scheck oder Money Order zu bezahlen. Anzeigen- schluss Montag, 4 Uhr. An- zeigenaufträge sind zu lich- ten an AUFBAU Advertising Department, 209 West 48th St., New York 19, N.Y. Um Druck- fehler zu vermeiden, bitten wir, die Anzeigen in Druck- schrift oder mit der Schreib- maschine aufzusetzen. Prlday, August 24. It4f 5Kr1 Lasst uns nicht schuldig werden! UJA klagt: "Zu wenig und zu spät!" Es Ist lang« kein Geheimnis mehr. Man darf, man soll äste» darüber reden: die Eingänge für den Untied Jewlsh Appeal In diesem Jahre bleiben weit hinter den bei der Proklamierung de* 250 Millionen Dollar-Kampagne für 1949 erhofften zurück. Das ist mehr als betrüblich. Ks kann sich iu einem Unglück aua- wachsen. Ist doch der UJA die aentrale Institution für die Lösung des Judenproblems dieser Zelt; die Jüdischen HUfs- und Aufbau. Aktionen überall In der Well. Insbesondere In Israel und USA» werden allein von Ihr flnanslert, und ein "Zu wenig und *u spät kann diese Lösung nicht allein vereögern, sondern auch ver- krüppeln. Man erklärt das Sinken der Oebefreudlgkelt mit Müdigkeit, mit Angst vor kommenden Krisen etc. Erklären heisst noch nicht entschuldigen. Geht es doch um das Schicksal, zuweilen um Leben oder Tod, vieler Juden» Noch führen viele Tausende von ihnen ein menschenunwürdiges Dasein In europäischen Lagern; in Israel müssen Immer noch Zehntausende In Zelten oder gar unter freiem Himmel nächtigen. Tausende sieben vor die Aemter der Israel-Regierung, "Gebt uns Arbelt und Brett rufend. Der Jung« Staat, der Immer noch In kriegerischem Ver- teidigungszustand verharren muss, kann nicht die Sorge für den Aufbau des Lebens der neuen Einwanderer allein auf sich nehmen. Diese Pflicht ruht auf den amerikanischen Juden. Gebt daher und veranlasst Verwandte, Freunde und Bekannte su Mause und in den Sommer-Erholungsorten, nach bestem Können su* Schaffung von Helmen für die Heu-EIngewanderten In Israel belsutragen! Sendet unverzüglich eure Spenden an "AUFBAU" (for Houslng Emergency Campaign in Israel de* United Jewläri Appeal), 209 West 48th Street. New York 19, N. Y. Eine 70Jährig« Jüdische Frau sendet anonym $5.00 und schreibt* "Als Babysitter, meine einsige Einnahmequelle, verdiene Ich nicht sehr viel. Da Ich aber Jedesmal 10 Prozent meiner Einnahm« beiseite leg«, fällt es mir nicht schwer, anderen zu helfen. Möge meine gering« Gab« zum Segen gereichen. . . Wenn alle Juden, die ein Dach über dem Kopf und Einkom- men haben, zehn Prozent Ihres Einkommens für die Emergency Housing Campaign In Israel opfern, dann wären die 66,000 Helm- losen in Israel nicht gezwungen. In Baracken und Zelten zu hausen. . . . Jede Vereinigung, Jeder einzeln« Jude, wird aufgerufen, von ganzem Herzen sein« Opferspende der EMERGENCY HOUSING CAMP AIGN IN ISRAEL dem "Aufbau'-UJA. Division A-170,, 209 West 48th Street, New York 19, N. Y., zu übersenden,_ Beigefügt übersende ich Ihnen meine/unsere SPENDE FÜR DIE WOHNUNGS-BESCHAFFUNGS-AKTION UNITED JEWISH APPEAL OF GREATER NEW YORK. Division A-170, in Höhe von 5.............................................. Scheck — Money Order — Bar Name .............................................................................................................................- Adresse ................................................................................................«...--------------------- Stadt ................................................................... Staat ......................................... ■III Neue Verkaufsstellen des "Aufbau" Cohen (270 Main St.), H. Gersten- feld (244 Main St.), B. Marcus 365 Mamaroneck Ave.), J. Plofsky (141 Maln St.), Ravdiman, Inc. (19 Main St.), Royal Cigar Store (l» Spring St.), Rutledige Bros. (5b Lake St.). Yonkers: Costello Bros. (64 Main St.). B. Fichera (202 New Main St.). A. Volpe (274 New Main St.). Yorktown Store. im Westchester County und Umgebung Unsere Zeitschrift ist jetzt auch im Einzelhandel bei den nach- folgenden Verkaufsstellen erhält- lich. Rege Nachfrage unserer Leser wird ihnen diese Bezugs- möglichkeit laufend gewährlei- sten. Marrison: Kauiman Bros. (259 Halstead Herlsdale: Hartsdaie Stationery (Depot Lake Mohegan: Mohegan Pharmacy, Vogel Pharmacy. Lake Peekskill: Diamond's Food Market. Larehmont: Depot Way Stationery (9 Depot Way). Mamaroneck: Gene's (351 Mamaroneck Ave.i, Jules-Less (Hb Mamaroneck Ave.). Mount Vernon: Bernstein Sc Billett (14 East ist St.). New Rochelle: Carino Bros. (274 North Ave ». L. & R. Levine (398 North Ave.), John Roach (575 Main St.). Rochelle Stationery (342 North Ave.), Harry Simon (203 North Ave », Supernaw (13 South Divi- sion St.). Terminal Cigar Store (->» Medianic St.). Port ehester: Nader's (181 North Main Street i. Bye: Peter Thomas (44 Purehase St.). Stanford, Conn.: AI's Stationery (4&0 Atlantic Ave.). White Plains: Jacob Abes (166 Martine Ave.), R. C. Bell (231 Hamilton Ave.). Blumenthal's (69 Main St.), J. Clark (57 West Post Boad), i. Heightss Yorktown Drug Ein falscher Das Jewish Statistical Bureau, das seit vielen Jahren Listen über ordi- nierte amerikanische Rabbiner führt teilt durch seinen Direktor, Dr. H. S* Linfleld, mit, dass der unter der Be- schuldigung von Schwindeleien ver- haftete Salomen Jacob Eichenstem, besser bekannt unter dem Namen Zei- dele Eichstein, niemals als Rabbi ordiniert wurde, noch war er in dieser Eigenschaft bei irgend einer Congre- gation angestellt. Er war lediglich Finanzsekretär einer kleinen Congre- gation in Manhattan und hat als sol- cher die Beiträge der Mitglieder ein- kassiert. Wie bekannt, wurde Eichen- stein unter dem Verdacht, sich als Rabbiner ausgegeben und namhafte Beträge erschwindelt zu haben, ver- haftet. Gebt eine Spende für die Wie bauen uu( Moritz und Ilse Meyer eröffnen Anfang September unter der Firma Mevei'd Dresses 38914 Broadway, zw. 16?' und 163. Str. (früher Philip's Dress Shop) ein Damenkleidergeschäft. Die Firma führt auch Grössen für junge Mädchen. Herr Arthur Brodtman (fr. Berlin- Shanghai) eröffnete 110 West 105. Str. (an Columbus Ave.) einen Cieaning Store, verbunden mit Werkstatt für Bügeln, Reparaturen und Aenderun- gen. _ BLUE CARD Rentable Resorts I* ALLEN PREISLAGEN, ab $10,000 Anzahlung. Besuchen Sie mich nach vor- heriger telefon, Verabredung. Kostenlose Beratung. CATSK1LL-GEBIRGE .130 Meilen von New York. Bekanntes Sommerhotel 60 Schlaf zimmer, m c> d e r n, grosser Speisesaal, Bar. kom- plett eingerichtet. Vollständig besetzt, grosser fJmsat«. gutes Einkommen! Empfehle Be- sicht. ( Betrieb $20,000 Anzahl. Rest Hypothek von $17.000. JULES LEBEIL HOTEL SPEZIALIST 152 WEST 42nd ST.. New York Tel.: LOng. 3-3429 Sämtliche durch mich ver- kauften Resorts erfreuen sich eines ausgezeichneten Besuchs Ich nenne einige davon: WESTHOLM HOTEL, Slamford. N. Y. GRAND VIEW HOTEL, Hunter, N. Y. STAR HOTEL, Hunter, N. Y. TERRACE GARDEN HOTEL, Hunter, N. Y. ROSE GARDEN HOTEL, T annersville, N. Y. LA CASCADE HOTEL, Haines Falls, N. Y. AIRMONT VIEW HOTEL, Suffern Park, N. Y. PINE WOOD CASTLE, Spring Valley, N. Y. ACHTUNG! RETAILERS & EXPORTERS Wir bieten an: NYLONS 1. Wahl. . . 51/15 long, 1. Wahl........ .$8.75 Dutzend 30 den., irreg...............$5.50 Dutzend Seamless, 400/15, 1. Wahl____$5.50 Dutzend und die bestgangbarste Neuheit: "FRAMED HEEL" 15 den., I. Wahl...........$10.80 Dutzend (Alle Preise sind für Mindestabnahm« von 5 Dutzend) 1133 Broadway (26th Street) ROOM 733, NEW YORK 10. N. Y. - Phon«: WA 4-6855 STEUER & VAMOS THE REL1ABLE SOURCE FOR NYLON HOSIERY FIRSTS—IRREGULARS—SECONDS FOR D Exporten D Dept. Störes D Specialty Stores Direct from our own finishing plant. We dye any color to your specification. Majestic Hosiery Company 333 FIFTH AVE. (at 33rd St.), NEW YORK 16, N. Y. Tel.: MU 6-9075 Infant* and Children's Weor POPULÄR FRICES SPECIAL DEPARTMENT TO SERVK THE EXPORT TRADE Gottfried Oppenheimer, Inc. 1372 BROADWAY, at 38th Street, New York 18, N. Y. Tel«: WI 7-2257 Founded 1899 -NYLON-STRUMPFE- fite Export u. Grosshandel aus eigener Ausrüstung, all« Quält. lilen in Quantitäten lagernd: firsls, irreguiars and seconds, aech extra lang und extra Orösaen. J«d« gewünscht« Farbe kann gefärbt werden. Muster und Farbenkarte au Diensten. 58 WEST Carolina Hosiery Corp. IST 30lh STREET. New York 1, N. Y. . Tel.: MU 4-1518 HOME WORK WANTED for highly skilled hand and mach ine operated needle- work arts and crafts by artist and interior decorator (no dresses). Box G. M. 3452-M BE YOUR OWN BOSS Buy direct ftom manufacturer Ladies" Slips - Nightgowns Pajamas - Hosiery Men's mll-silk tiee GUILD LINGERIECo. 1 WEST 32nd ST., 5th floor Redakfionsschluss: Montag 12 Uhr mittags Suche Cenlraet Werk für sw«l oder drei Single lle«dl« Machines. 15* WEST HOth STREET Phon«: MO 2-4822 Für gross. Plats In Michigan such« für den Verkauf von Haus su Haus GEEIGNETE ARTIKEL für den täglichen Gebrauch onserven oder Süsswaren cht ausgeschlossen. Off. an Box Q. U. 3431-M. SS Welt-Organisation eine* Internationalen Adressbuch - Verlages und Internationalem, kommerziellen Kontakt- und In- formationsbüros sucht sprachgewandten ALLEINVERTRETER für alle Besirke Amerikas für Mitgliederwerbung. Annoncen-Acquisition usw. auf Provisionsbasis. Nur energisch und Intensiv arbeitende, repräsentable Herren richten ihre ausführlichen Briefe unter: W. M. 47. Aufbauvertretung Kurt Fruehauf, 2101 N. Hudson Ave., Chicago 14, III. VERTRETERINNEN) in allen Staaten zum Besuche v. Krankenhäusern, Sanatorien, Ärzten u. Beauty Parlora zum Verkauf von NYLON-UNIFORMEN gesucht. Hohe Verdienstmöglichkeit ($70 bis $ 1 00 wöchentlich). NYLON UNIFORM CENTER 146 Fifth Ave., New York 1, N. Y. - Tel. MU 4-6208 Well known, experienced SALESMAN to represent unusual eutstanding jewelry line In Sterling, gold-filled and rhtoeston«. Territory: Virginia down to Louisiana. Many hundred ac- oounts. Highest Commission and bonug. Car essential. Territory protected. —■ Write in confldence to HAROLD A. BRUCK, 261 Fifth Avenue, New York, N Y. SALESMEN new hom« appliance, na- tlonally advertised.fast sell- lng, big proftts. Carry as Btdeline. - For particulars wrlte or phone Watkins Sales Co. 1133 BROADWAY New York 10. N. Y. Tel.: WA 4-4150 VERTRETER S«sucht für den Engros-Ver- auf der von uns nach Nbg. Reeepi hergestellten feinsten Elisen-Lebkuchen. Ausführliche Angaben an: Box Q. M. 3426-M. 1000 DAMEN allerorts gesucht, zum Ver- kauf der unverwüstlichen NYLON DAMEN- SCHLÜPFER Grosse Verdienstmöglich- keit. Zuschriften an: Box K. I. 3459-M. Upholstery Supplies Wholesale house deslres SALESMEN with following, for all states. >1. line ol cottpr plies. - Bc Comt of drapery ma- ipl. . . terials» cottpn goods and sup 3ox L U. 3481-M wanted SALESMAN with car for out-of-town territory, oalling on painter contractors, real estate, etc. Good opportunity for ag- gressive young man. Draw- ing Commission a. expenses. Box N. Q. 3478-M Weitere Anzeigen dieser Art Siehe euch unter "Kleine Anseigen" (Oesch&ftsgelegenheilen) Salesman w.Car Complete line PHOTO SUPPUES no objection non-conflicting sideline; well establ.; N. Y. State, Pennsylvania, also Florida. - Box L. Q. 3477-M COMPETIT1VE LINES (gioves, novelties-accessori«s) WANTED BY Sales Representative with following in Los Angeles. Box J. H. 2?. Massarik, "Auf- bau", 6550 Fountam, Holly- wood 23, Calif. WILLIAM C. WUNSCH European style Pastry and Confectionary Establishment with exklusive dientet«, situated in the heart of the Main Line, FOR SALE OR RENT. Only jone of its kind in Philadelphia and suburban area. RARE OPPORTUNITY. Weite Aufbau", Office 420 Paul J. Bomater. 4622 N. Hutchinson St., Philadelphia 40, Pa. Ennest Eisenberg, Engineer Technical 6 Industrial Consultant 251 West 98th St., New York 25, N. Y. - Tel.: RI 9-2756 Cost Analyst« - Plant Layout - Material Handling Plant Mo de rniza tion - Purchasing- - New Products Export Assistance Vertrauen Fangen Sl« Je:t*t »Ine Geflügel- farm an! Denken Sie an die Zukunft! Unsere 25j. Ersah rg. wird Ihnen bei der Wahl Ihrer Farm zugute kommen. Freier Farmkatalog u. fachm. Rat durch D.Simon, uns.Teilh..fr. Bobenheim, Dtschld. Brotman Farm Agency. Realtors. 518-G Landis Ave., Vineland. N. J. Off. Sonntag nach Vereinbar. 35 min. fron» Times Square small Westchester estate. 8- room mod. Colon home. ) bed- rooms, 2 baths, pine panelted liv. room, firepl.. ding, room, mod. kitch „ large art studio, panell. play room, ? car heat. garage, 3 acr„ gardens, fruit orchard, landscap., A-i cond. Price $36.000 (red. fr. $45,000) A good value, a beautif. place. Anton KAMP, Elmsford. N.Y. Phone: 6-3946» also. MU 3-1100 9:30 a. m. to 5:00 p. m. In bester Lage West ist ein schönes GESCHÄFTS- LOKAL halbe Etage, mit Gas, Refrigerator, Bad ZU VERKAUFEN. Geeignet für jede Art von leichter Erzeugung, bis zum elegantesten Salon, — Sehr preiswert. - Tel.: TR 7-8183 Pocket Book Store combined with Handbag Repair Shop Good neighborhood. Excell. opportunity. New project coming in neighborhood. 122 Featherbed Lane, Bronx. Doctors or N urses GOOO GOING NURSING HOME SALE ar RENT. owaev iit. BOX 396 SPRING VALLEY, ff. Y. Knitting Store FOR SALE splendid reputation, estbl. 14 years, good follow., low rent, first dass instruetress avail. on request; excell. opportun. lor quick acting party. Box Q. G. 3473-M. HOTEL Fleischmanns: neu hergerich- tet, Switnming Pool, nahe neuem Ski-Zentrum, 53 Zim- mer, 60 Acres, Gelegenheit. Auskunft: O. POLITZER Pin« Hill. N. Y Phone: Pine Hill 2221 FOR SALE: BR1DAL and MATERNITY SHOP in Westchester County. 100% location. Rental reasonable. Write Box I. T. 3432-M. Beechhurst 2 story, 5 rooins, attached brick. Many extras. Must be seen to be appreciated. — $10,500. — Principais only. — Telephones: FLushing 3-0027, OLympia 8-0600. FOR SALE» well estabiished Candy Distributing and Syrup Manufacturing Business. Priced to seil. Box F. D. 3456-M Erfahr. Kaufmann sucht tät. BeteUigung mit 5—10,000 Dollars an gesundem Unternehmen. Referenzen vorhanden und erbeten. Box K. Y. 3434-M Active Partnership wanted in 30und busenass or manu tac tu ring venture . Investment $.) - 3,000. Box t. 3406 Candv - Stationery STORE ca. 50 J. bestehd., 2 Stores in 1 Haus mit 4 Rooms, krank- heitshalber zu verkaufen. Er- fordert. cash $12-15,000. Box K. F. 3450-M. Akt. Partner mit $3000 Kapitalseinlage für Vergröss'g gut beschäft. Be- triebes in N. Y. gesucht; Er- zeugung v.Plastic Neuheiten; sehr gut eingeführt bei Wa- renhäusern, Chain Stores etc. Nur seriöse Bewerber mit Kenntnis der engl. Sprache, gute Organisatoren u. Ver- käufer wollen sich melden. Grosse Möglichkeit, ertrags- reiche Lebensstell'g zu schaf- fen. Zuschr. m. ausführt. »•- schreib'«, Referenten erbeten an Box TL S. S474-M. Fridey, Äugest 24, 194f AUFBAU WIR BENÖTIGEN mehr denn je Leere und möblierte Wohnungen jeglicher Grösse für unsere NEW AMERICANS. Prompte Mietezahlung gewährleistet. Setzen Sie sich bitte um- gehend in Verbindung mit Mr JAMES H. BERGER od. Mr. BERT A. KOHLS Housing Division UNITED SERVICE FOR NEW AMERICANS 15 PARK ROW, N. Y. 7. N. Y. Tel.: CO 7-9700, Ext. 191 Für e0'i»h'r., physisch gesunde senile Dame wird PFLEGE in geeignetem Heim oder er- fibrener Familie gesucht. Queens bevorzugt. Angebote 9-11 und 4-8 »n ST 4-4817 Pflegebedürftige ältere Dame sucht per sofort Pension in koscherem Haushalt. Queens oder Manhattan bevorzugt. Offerten mit Preisangeboten Box N. M. 3461 cd. Telephon: LO 7-6445 z.wn. 11:30 U. 1:30. 3-4-Zimmer- Wohnung zu mieten gesucht in Washington Heights evtl. Möbelübernahme. Tel.: WA 8-0378 ab 6 abends. Witwer mit Sohn (9) und Mutter sucht 2 möblierte Zimmer Küchenbenützg.., od. Apart- ment, für 16. Sept (spät.), Queens od. Manhattan. Call offic-e hours Henry Karoly, BQwling Green 9-7340. Die Blaue Beitragskarte ist überall Vertrauensleute für Chicago Nordsei ie: ALEX JOEL, 5787 Ridge Avenue, Chicago 26, III. Tel.: Sunnyside 1373 Süd- und Westseile: FRED NATHAN, 3134 W. Roosevelt Road, Chicago 12, III. Tel.: Nev. 10.083 D Zimmernachweis i (Fortseixwng) 97. S1.r.. 209 West, Apt. 3-E Schönes Zimmer m gutem Hause, mit allem Komfort Anzusehen ab 5 p. in. _ 97. Str., 331 West, Apt. 3-W — Schönes, luftiges Zimmer, gut möbliert; Wasser; Elevator; Telefon; berufstätigen Herrn. 97. S1r„ 230 West (cor. B'way), Apt 3-D — Doppel- u. Einzel- zimmer, mit Küchenbenützg Telefon; Elevator. 773 West End Ave., Apt. 16-D •— Kleines, freundliches Zimmer, fliess. Wasser, eigenes Bad U Toilette, an Berufstätige. 99. Str., 7.16 West, Apt. 13-A — Neu dekoriertes Wohn-Schlaf- zimmer, aller Komfort, kinder- loser Haushalt; nur Herrn. Tel, EI 9-3828. (West End Ave.) RiversJde — Ein Doppelzimmer; ein kleines Zimmer zu vermieten. Tel.: MO 2-9467. (loi. S1.r.) West End Avenue — Helles, freundliches Zimmer, Privatbad. Tel.: AC 2-S123. (]()]. Str.) 639 West End Ave., Apt. 7-A — Doppelzimmer $12; Einzelzimmer $io; KUchenben. Rlveiside 9-8582. (3 0ist St.) West End Avenue — Beautiful Singles or double»; very refined, quiet home. Tel. ACademy 2-7021. Call all week, "Schnell und individuell- ist das Losungswort bei jeder Hilfeleistung der Blauen Beitragskarte. Ziwr&cHothweis WEST SIDE 54. Str., Nähe 7th Ave. — Schönes luftiges Frontzimmer an Ein- zelperson; Bad; Telephon; Al- leinmieter; $(,5 monatlich. An- rufen, morgens: CI 7-0595. (85. Str.) Broadway — Schönes, helles Zimmer an Dame gegen Bezahlung oder billigst gegen Haushaltsmithilfe abzugeben.: SC 4-6375.__: 65. Str., 200 West, Apt. 14 — Gut I möbliert. Frontzimmer, luftig. I rein, ruhig, billig. Möglichst vormittags. TRafalgar 4-757L. 87. Str., 251 West, Apt. 66 — j Gassenzimmer und Hofzimmer j an berufstätige Personen; Ele- vator; Telefon. Besichtigen: 9-12, 6-9 Uhr.__j (94th St.) 214 Riverside Drive, 1 Apt. 3-E — Desirable rooin; reasonable; business person. To be seen: 2-7. 102. Str., 240 West, Apt. 43 Grosses Zimmer, Crossventil., fliess. Wasser, Privatshower; gepfl. Haushalt; berufst. Herrn. Auch kleineres Zimmer. Ele- vaterhaus; Subway. Telephon AC 2-2019 (103. Sti ) Riverside Drive — Kl, Zimmer, Privatbad, sofort. Tel R.1 9-1045. 3 07. Str., 300 West (cor. West End Ave.). Apt. 6 B — Grosses, sehr gut eingerichtetes Frontzim- mer iür 3-2 Berufstätige. Tel.; UN 4-6156. 1)2. Stl., 539 West, Apt. 5-C Schönes, grosses Zimmer, mit fliess. Wasser, gepfl. Haus, Be- rufstätige. Telefon; Elevator, 0. Str., 655 West, Apt. 6-B Grosses, luftiges, möbliertes Zimmer für Berufstätige(n), Alleinmieter, Elevator, Privat- telef. Anzusehen nach 6 p.m. U<:0.......Str.)........38.....Fort Wash. Ave.. Ap1. 64 — Gemüti. Zimmer, evtl. vo/zügl. Wiener Küche, Herrn oder Dame, Elevator- haus. Bus-stop, Subwaynähe. Anruf; WA 7-5107, ab 10 a. m. bis 6 p. m. (3 60. Str.) 884 Riverside Drive, Api. 3-G — Zimmer mit Hud- son-view, älterer Herr - Dame, gute Verpflegung. Tel. WAds- worth 8-0528. (363 . Str.) 46 Fort Wash. Ave., Api. 42 — Schönes, neu deko- riertes Fiontzimmer, Berufs- tätige(n), Elevatorhaus, Privat- telefon; ruhige Lage; beste Fahr Verbindungen (3 63. Str.) 47 Fort Wash. Ave., Apt. 34 — Grosses Frontzim- mer, 3-2 Personen, ruhiger sauber er Haushalt; Prlvat-Tel.; El evator haus; Subway-Nähe, Bus-stop. W4NN KOMMT pB? «? Wenn Sie länger als zwei Wo- chen verreisen, schicken wir Ihnen den "Aufbau" nach. 3 63. Str., 580 W. Apt. 56 (Broad- wayecke) — Gemüti. Einzel- zimmer, gepflegter Haushalt, Beru fstätige (n), Privattelefon WA 7-0694; beste Fahrverbin- dungen; preiswert; Elevator- baus. 3 61. Str., 654 West, Apt. 4-A —- Schönes Frontzimmer, 2 Pers, koschere Pension (Diät), Elev gute Fabitverbindung. Tel, LO 8-3393. <"For$»elx'u»B MÄchwte Spalte) Mt.Vernon, N.Y. Wiener Ehepaar, Besitzer grossen Einfamilien - Hauses, sucht nette kleine Familie zMitbewohnen Verfügbar 3—5 Zimmer, Kü- chenbenutz.. Waschmaschine, Garten etc. Günstige Bedin- gungen für passende, kulti- vierte Familie. Zuschriften unter: Box X. M. 3427-M. Alleinstehender Herr sucht Mitbewohner seiner eingerichteten 5-Zim- mer-Wohnung in Washington Heights. (Keine kleinen Kin- der.) Tel.: AU 3-7642 zwisch. 6 und 8 p. m. Samstags und Sonntag ganztägig. Zimmernachweis (Fortsetzung) 161. Str., 654 West, Apt. 5-B — Grosses, gut möbl. Zimmer, Elevatorhaus, Privattel., Sub- way-Nähe, Bus; preiswert. 161. Str.. 667 West, Apt. l-A — Einzelzimmer mit Eigenbad, preiswert: gute Fahrverbin- dungen; Privattel. LO 8-1679; gepflegter Haushalt. _ 161. Str., 667 West, Apt. 2-D — Sauberes Einzel-Zimmer für Dame, evtl. Küchenbenutzung, koscher. Privattel.: WA 3-7069. Gute Fahrverbindungen, preis- wert. (162. Str.) 75 Fort Wash. Ave., Apt. 24 — Gut möbl. Zimmer an Berufstätige(n), Elevator- haus, Privattelefon, gute Fahr- verbindungen, gepfl. Haushalt. 162. Str., 666 West, Apt. 3-D — Schön möbl. Zimmer, Allein- mieter, Rivernähe. Privattel. WA 3-2138 oder WA 8-5340. Be- sichtigung nach 6 p. m. (162. Str.) 75 Fort Wash. Ave., Apt. 27 — Möbliertes Zimmer mit eigenem Bad, $6.00. Anzu sehen nach 7 p. m.; Wochen- ende ganztägig. Subway, Bus. (162. Str.) Riverside Drive Preiswertes, grosses, luftiges, helles Zimmer; Wandschrank; volle Küchenbenützung; Ehe- paar; Privat-Eingang; River View. LO 8-8308. 163. Str., 549 West (Broadway), Apt. 1-B — 2 gut möblierte Zimmer mit Küchenbenützg.; alle Fahrverbindungen. Tel.: LO 8-8956. 164. Str., 618 West, Apt. 1 — Schönes Zimmer, 1-2 Personen, koscher, Küchenben. LO 8-1592. Modern, sehr gut eingerichtet, Privatbad« an 3 oder 2 Per- sonen, mit erstklassiger Ver- pflegung, ab Anfang Sept. zu vermiet. Neustedt, 749 Wesf End Ave. (zw. 96. u, 97. Str.), Apt. 4-E. Phone: RI 9-9819 Moderne, möblierte 3 ZIMMER Brooklyn, Eastero Parkway, Utica-Gegend. Massig, Miets- vertrag. Event! Möbelüber- nahme. Tel. HYacinth 3-0283, Samstag, Sonntag ganztägig, Wochentags nach 7 Uhr abds. D Zimmernachweis D (Fortsetzung) BRONX 161. Str., 305 East, Apt. 5-C' —' Nähe Yankee Stadium Zimmer mit 2 Betten, evtl. Küchen- benutzung; Elevatorbaus; Pri- _vattelefon JE 6-7160, _____ West Bronx — Grosse«; Zimmer, Privathaus, etwas ■ Küchen- benutzung; 16 Minuten B'way; preiswert. CY 9-4570. QUEE,H£ - Kew Garden Hills — Neumö'bl. Zimmer für berufstät, Herrn. Tel.: OL 8-6923. bis 10 «. m. AttcfttneUAhaeityCH Verschiedenes Buchbinderei Eric Holländer. 3589 Broadway zwischen 147.- 148. Strasse, bindet, repariert Bücher, Noten, Magazine, Dik- tionäre preiswert, haltbar, Tel. WA 6-0576. Einrichtung und Führung von Büchern nach am«', Methode übernimmt (ehem. beeidigter Bücher-Revisor, Hamburg). A, Gumprecbt, 600 West 3.4ist St. Tel.: AU 3-451. Tischlerarbeiten, neue und Re- paraturen, billigst und prompt. Werner Flatow, 114 West leeth St., Apt. 1-0. Tel.: MO 2-4958, nach 6 p. m. (170. Str.) 251 Fort Wash. Ave., Apt. 25 — Schönes Einzelzim- mer, Elevatorhaus, Subway- Bus-Nähe. Anzusehen nach 6:30 p. m.: Samstag und Sonn- tag bis 1 Uhr. 175. Str. (Cor. Broadway) — Gr. Frontzimmer, Berufstät. (auch für 2 Personen geeignet). An- zurufen, 7-10 a. m. or 7-10 p. m. LO 8-0321.______ 177. Str., 667 West, Apt. 44 — Freundl. Zimmer; Elevator- haus; Bus u. Subway. Tel.: LO 8-6621. Anzusehen ab 7 p. m.; Wochenende ganztägig. 178. Str., 709 West, Apt. 5 — Helles, freundliches Zimmer an berufstätigen Herrn, $5.00. Bus, Subway-Nähe. Telephon: LO 8-2605. (178. Str.) 248 Audubon Avenue, Apt. 41 — Schönes, helles Frontzimmer für berufstätigen Herrn. Tel.: WA 3-4793. (180. Str.) 318 Häven Avenue, Apt. 47 — Luftiges Zimmer, Garten riverblick, an Berufs- tätige, preiswert. Besichtigung morgens bis 10:30, abends ab 8:30, Samstag ab 2, Sonntag bis 4 Uhr. Tel.: LO 8-8240. 180. Str., 706 West, Apt. 32 — Schönes Zimmer; preiswert; Alleinmieter; alle Fahrverbin- dungen. Anzusehen nach 6 Uhr abends. 180. Str., 720 West, Apt. 2 — 2-3 gut möbl. Zimmer, volle Kü- chenbenutzung; Alleinmieter; preiswert; Subways, Bus. Be- sichtigung bis 1 p. m.; 6-9 p.m. Privattelephon: WA 7-0912. 180. Str.. cor. 129 Wadsworth Ave., Apt. 53 —Einzelzimmer, Elevatorhaus, für berufstätig. Herrn. Anzufragen nach 6 Uhr. 180. Str., 880 West, Apt. 2-C — Schönes Frontzimmer in gepfl., freundl. Haushalt, an Berufs- tätige(n). Tel.: LO 8-2429, aus- ser Freitag abds. u. Samstag. (Cor. 181. Str.) Cabrini Blvd. — Möbl. Zimmer an berufstätig. Herrn od. Dame zu vermieten. WAdsworth 8-4881. (181. Str.) Wadsworth Avenue — Schönes Frontzimmer, anschl. Bad, eleg. Elevatorhaus, Bus und Subways, Berufstätige, preiswert. WA 8-3698. (181. Str.) 95 Cabrini Boulevard, Apt. 4-L — Schönes, grosses Zimmer, gepfl. Haus, Elevator, Telefon, beste Fahrtverbindg., an berufstät. Herrn, preiswert. (187. Str.) Cabrini Blvd7—Herrl. Riverview - Zimmer, Elevator^ haus, Dachgarten; Alleinmie- ter; erstkl. Verbindungen; Kü- chenbenützg. Dame erwünscht. WA 3-4434, abends. Nahe Fort Tryon Park ■— Eleg. Frontzimmer in modernem Elevatorhaus an berufstätigen Herrn. Tel.: LO 7-1353. 200th St. West (near Dyckman St.)—Single furnished room, nice and quiet. Call LO 9-7326. (200. Str.) 27 Sickles St., Apt. 8-E Grosses, gut möbliertes Front- zimmer, ohne Küchenbenützg., _an Einzelperson. Tel. LO 9-0234 (Fortsetzung nächste Spalte) ANZEIGEN- PREISE für alle kleinen Anzeigen 15 Worte .......................................... $2.50 Je weitere 5 Worte ........ .60 Stellen-Angebote Geschäfts- gelegenheiten 15 Worte ........................................... $3.00 Je weitere 5 Worte .75 Stellengesuche 15 Worte .......................................„ $2.00 Je weitere 5 Worte .......... 30 Anzeigen bitten wir im Vor- aus durch Scheck oder Money Order zu bezahlen Anzeigen- schluss Montag, 4 Uhr An- zeigenaufträge sind zu rich- ten an AUFBAU Advertisiag Department, 209 West 48tb St., New York 19. N Y. Möbel wie neu durch mein Po- lieren, Reparieren; auch in Polster-Möbeln Sprungfedern ■und Bänder. Garantieüber- nahme. Tel.: LU 3-7922, nach 7 p. m. LU 3-4686. Polsterer kommt ins Haus, alle Stadtteile. - Polstermöbel neu beziehen, aufarbeiten, neugur- ten. Gut und billig. — Max Mayer, 72 Wadsworth Terrae« Tel.: LO 8-3.487, Schlafen bestimmt besser. — Kissen werden gereinigt, steri- lisiert, neuer ticking (inlet), binnen 24 Stunden. . Feld, 507 - West J59th Street.__WA 3-0159. Radios repariert Fachmann prompt und garantiert. Ab holen frei. Alexander Kauders, 75 Fort Washington Ave. Tel.: WA 8-072Q (ausser Samstag). DRAPERIES, B ED SP R E AD Sund SLIPCOVERS nach Mass, Auch aus mitgebrachten Stoffen an- gefertigt. Kostenvoranschlag. Tel. CY 3-2913. Eugene Bach- ner. GARDINEN waschen, spannen, reparieren. Sorgfältigste Be- handlung, Handarbeit. Werden abgeholt. - Mary Kühl, 671 W. 193rd St., Apt. 6-1,. LO 9-1120. Repair und Massanfertigung von Herren-, Damen- und Bett- wäsche; Knopflöcher. Alice Lowenstein, 33 0 West 94th St., Apt. 7-E, New York 25. Tel.: MO 2-8477. Schneiderin übernimmt schnelle und billige Abänderung Ihrer fertig gekauften Kleider so- wie Umänderung jeder Art. Kahn, 35-07 i47th St., Flushing L. I. Tel.. FLushing 3-5382. Schneiderin übernimmt Äbände rungen fertiger Kleider etc,, schnell, billig. Gehe auch ins Haus. Katja Zorn, 239 East 79th Street, topfioor. Kunst - Stopfen jeglicher Klei dung u. Stott'art; billige Preise. Postaufträge prompt, - Weil, 4260 Broadway (18ist Street). Apt. 507. WA 3-3968. Kunst-Stopfen, erstkl, Ausfüh- rung, zu massigen Preisen; prompt. . Wolf, 2. Ellwood St,,, near Dyckman St., Apt. 4-N. LO 9-5198. KIND (von 2-7 J.) findet liebevolles Heint Ausserdem ist ein SCHÖNES ZIMMER mit oder ohne streng kosch. Pension z. vergeb. WA 7-4916 880 West 181st St., Apt. 15 86th St. West near Riverside Drive. All Hotel Services. Terms on lease: 3 ROOM SUITE 2 baths, kitchenette, $275. l'/fi room studio suite, $150. _ SC 4-0888 Geschäftsgelegenkeiten Erfolgreicher Fachmann sucht Partner zum Ankauf oder Neugründung von Luncheon- ette; Kapital pro Partner ca. $4000. Box: G. K. 3441-M. Umbrella Store for sale! Estabi. over 25 years. Inquire after 1 p. m. 200 2nd Ave., N. Y. C. GRamercy 5-6796 Zur Eröffnung eines Retail Stores, Partner, Men oder Women, gesucht. Box: M. G. 3481-M. Zu verkauten Gelegenheitskauf! Schlafzimmer (Nussbaum), komplett, leicht gebraucht, $96; Büro-Schreib- tisch m. versenkbarer Schreib- maschine $46; Möbel u. floor samples aller Art zu einem Bruchteil des Originalpreises. R. & H. Furniture, 723 Colum- bus Ave. (95th-96th Streets). Kompl. Schlafzimmer, gut er- halten; Wohnzimmer - Möbel; Teppiche; billigst. Ab 6 Uhr abends. 308 West 97th Street, Apt. 33. Gut erhaltenes steiliges Schlaf- zimmer (Doppelbett) billig ab- zugeben. Telefon: WA 8-5770. 712 West I75th Street. Apt. D. After 4 p. m. Besonders schöne Perserbrücken in verschiedenen Grössen, und erstklassige Perserteppiche zu ausserordentlich niedrig. Prei- sen. _May. WA 6-3961. Perserteppich, feinste Knüpf ung, 3X4 m. $175. 3 echte Perser,- Brücken $15 abzugeben. Tel.: UN 4-3389. Amerikanische Wickelkommode und Kinderbett mit Rosshaar- matratze; sehr gut erhalten; modern. Ausziehtisch, 43x31%. LO 7-3985. D Zu kaufen gesucht D Hohe Preise für Anzüge und ganze Nachlässe, sowie Kin- dermäntel etc. Luta Clothing Co., 599 West I87th St. Tel.: LO 8 - 1062; Sonntag 8 - 1939. Stellenangebote GEMISCHT Männlicher oder weibl. Helfer, ungelernt, f. Bendix-Launder- ette in Brooklyn, täglich 4-8 gesucht. Box: X. Y. 3407. MÄNNLICH Engraver wanted to do hand engraving on compacts; mass produetion. Box D. G. 3442-M. Paint Salesman wanted! Call on contractors, industrialists. Sal- ary and Commission. Must own car. Experienced preferred. Box: G. C. 3435-M. WEIBLICH Cook, strictly kosher, experience light housework; sleep in; own room, bath; 2 adults; $50; references. EN 2-2782. Alle Arten Haushaltungstellun- gen; verständnisvolle, freundl. Vermittlung. Beal Employment Agency, 162 East 86th Street. LE 4-3666-7. Suche Frau für Haushalt, drei- mal wöchentlich, morgens. An» zurufen nach 6 p.m. WA 8-5142. Girls wanted for tipping and clasping; also for pliers work, Exper. only. A. T. Fashions, 812 West lsist Street. 35 Forest Hills, Kew Gardenie» Elmhurst, Jack ton Heighte. QUEENS BOULEVARD REAL ESTATE, Inc. 110-76 QUEENS BOULEVARD FOREST HILLS BO 8-5440 Kew Garden« Forest FOR RENT: HOUSES 5 r., garages, near subway, L.I.R.R., reasonable rent. APARTMENTS 3 to 6 r.. in the heart of Kew Gardens, Nov. 1 occupancy. Z & 3 R. FURNiSH. APfS, for l year. JOS. PFIFFERLING 340 East 90th Street. JS. Y. C. For Queens see our agent MARTIN STRAUSS 83-64 Talbot St.. Kew CeKäeiae Virginia 9-697t> D Zimmer m. Pension D zu vermieten (Fortsetzung) (84. Str.) West End Ave. — 1-2 schöne Zimmer, Privat-Wasch- raum, fliess. Wassel. Beste Wiener Küche. Dauermieter. TR 4-5938. Luftiges, helles Zimmer mit Teil- pension von älterer Dame in Wash. Heights oder Uptown Manhattan gesucht. Write Box L. C. 3437-M. (100. Str.) 817 West End Avenue, Apt. 8-C — Grosses Fiont- zimmer mit anschl. Bad, ko- schere Pension (Diät); 10-12, 5-7 Tel.: Rl 9-0589. (99. Str.) 808 West End Avenue, Apt, 5-B — Schönes, helle» Zimmer, semi-private bath, mit koscherer Pensien. Tel.: RI 9-8868. West End Ave. — Grosses, helles, luftiges Front/immer, nächst Bad, mit bester koscherer Ver- pflegung, 2 Closets. Katzmann. Anruf: UN 4-6043. D Apts. zu vermieten D 4^-Zimmerwohnung, neu tapez,, mit Möbeln, abzugeben. Miete $90. Günstige Einkaufsgegend, gute Verkehrsbcrbindung. Tel. GRamercy 3-7528. Bronx. — 7-room apt., rent $13.0. Seil some furniture. Call; CY 8-4194. Anzeigen- Annahme-Schluss FÜR ALLE Anzeigen-Gruppen MONTAGS 4 Uhr D Apartment gesucht D Junges, berufstätiges Ehepaar sucht nette 3-4 Zimmerwoh- nung. Tel.: RE 4-8496, wochen- tags 6-8 p. m. Berufstätiges Ehepaar (kinderl.) sucht i1/-i-2 Vi Room-Apartment, möbliert oder unmöbl., Forest Hills oder Kew Gardens be- vorzugt, nahe 8th Ave, Subw,, per l. Okt. '49; erste Referenz. Angebote mit Preisangabe er- beten Box^_L. T. 3460-M. Suche 4-5-ZimmerwohnungiljvtjC Möbelübernahme. Telephon! DA 9-7915. Annii 8-30 p. m. Experienced lady wanted for two children, 2% and 5, in motherless home in Kew Gardens. Box: K. G. 3451-M. Houseworker, share room with school-age girl; 2 adults, 2 children. Call OLympia 8-7926. Experienced Saleslady wanted. Weinberg's Bake Shop. Call: CY 9-8354. Dontal Assistant; part time, afternoons; exper. preferred; English - German. Write to Box: G. T. 3436-M. Stellengesuche WEIBLICH Secretary - Bookkeeper, English German, steno, College grad., export experience; part time. SU 7-7342 (123) mornings. Bookkeeper, typist, general office worker, wants responsible Po- sition. Call: BOulevard 8-0435 or write Box F. H. 3408. 0Leerzimmer z. verm.D (162. Str.) 75 Fort Wash. Ave., Apt. 27 — 2 unmöbl. Front- zimmer, Küchenbnützung, n. Subway, Bus. Anzusehen nach 7 p. m., Wochenende ganztägig. D Zimmer m. Pension D zu vermieten Kew Gardens. — Gute Pension im Privathaus (Garten und Porch. 82-16 Lefferts Blvd. VI 7-3403. Herr sucht freundliche Bridge- partner. Box: S. (...JM48-M._ I alter and refresh yout eld dresses 1;o suit, fit and piease you. Call; SC 4-210*. Forest Hills. — Anfang Sept. schönes Einzelzimmer m. Pen- sion in Privathaus für ältere Herrschaften. Tel.: BO 3-3556. 162. Str., 601 West, Apt. 5-A — Grosses, helles Frontzimmer, mit voller oder Teilpension. Tel.: WA 3-0321. (Fortsetzung nächste Spalte) Zimmer gesucht Dame sucht möbl. Zimmer mit Küchenbenutzunv in Jackson Heights. U. B. 3«3-M. Aelterer Herr, noch sehr aktiv, sucht Zimmer bei freundlicher Familie mit leichter Küchen- benutzung, zwischen 160. und 180. Strasse Westseite. Boxi J. X. 3449-M. Möbl. Zimmer von berufstätigem Herrn gesucht. Angebote mit Preis Box: N. L. 3404. Kultivierte Dame sucht gepfl. Zimmer; Küchenbenutzung', 70. bis 115. Str. Anruf, 9-2 nachm., abends 7-10 Tel.: Rl 9-2476. Berufstätige Kind' '-Schwester sucht billiges, möbl. Zimmer, auch gegen Babysitting. An- ruf: PL 3-3759. Suche für meine Mutter, kultiv. ältere Dame, Zimmer mit Kü- chenbenützg., bei jüd. Familie. Box: G. C. 3480-M. Alleinstehender Herr sucht möfoh Zimmer, möglichst mit anschl. Bad, auch Küchenbenutzung. MO 2-3728, nach 7 abends. D Wohnungstausch D Tausche wegen Todesfall 1'44 Zimmer, grosse Kitchenette u. Bad, unmöbliert, $40 monatl.l 1 Block Prospect Park West Brooklyn, 7th Ave. Subway, gegen 1 Zimmer, Kochgelegen- heit, Bad, irgendwo. Box No.t M. C. 3440-M. Summer Mernes Villa Montrose bei Peeksklll am Hudson. A eitere sowie pflegebedürftige Personen fin- den gemütliches Heim, Ruhe und Genesung in wunderbar gelegener Villa. Aeiztliche Aufsicht, sorgfältige Pflege, ausgezeichnete Küche u. Diät. Ganzjährig geöffnet, aueb an Feiertagen. Massige Preise. Tel.: AT 9-6839. u AUFBAU rridny. Äugest 24, 1949 Notizbuch einer Europa-Reise Gani unverändert — Praxis dies Wiedersehens — Die alten Bekannten V&n ALfMO POLGAR i. fit deut französischen Hafen, wo die Fortgewesenen nach lan- ger Zeit wieder den dunklen Erd- teil, Europa, betreten, fand ihr «erstes Treffen mit einer kontinen- talen Amtsperson statt. Es war «lies ganz unverändert wie vor zehn Jahren. Der Mann im abgetragenen Uniformrock hinter der Schranke, an die Menschen mit Gepäck stossend und gestossen sich drängten, tauchte seinen Arm eil- bogentief in das Gepäckstück vor ihm, angelte nichts heraus, was ihn interessierte, versuchte sein Glück an anderer Stelle des Kof- fers. Er fischte langsam. Zuwei- len schweifte sein Blick ab von der Arbeit, und geruhig über die Unruhigen jenseits der Barrikade hin, die, Geduld-Pein im Ant- litz, auf ihr Drankommen warte- ten. Dass er sie dunsten und zap- peln lassen konnte, tröstete ihn Er bringt Erlösung für Millionen von Kranken Dr,. Philip S. Hench von der Mayo Clirvic, der kürzlich über das Auffinden der Samen einer afrikanischen Pflanze berichtete, die die Grundlage für ein Heilmit tel gegen Arthritis und rheuma- tische« Fieber bilden wird. Die Pflanze wird von den Eingebore- nen bisher lediglich zur Herstel- lung von vergifteten Pfeilen be nutzt. gekommen ist das französische Geld (hier ist nur sein Exterieur gemeint). Vagabund isdh sieht es aus, so zerissen oder elend ge- flickt. Selbst solche Hoheiten, wie Tausendfrancs-Scheine laufen um in Fetzen. Unverändert zu Recht dürfen die Champs Elysees be- anspruchen, der schönste Gross- stadtweg der Welt zu sein; allein schon die Harmonie ihrer Masse, der makellose Dreiklang von Breite, Länge und sanfter Stei- gung, legitimiert den Anspruch. Und noch immer wird diese Strasse, ohne dass sie selbst et- was dazu täte, einer Feststrasse änhlich, wenn die schrägen Strahlen der Abendsonne an ih- ren Häusern und Autofenstern splittern. Nur einem Gast aus der Fremde mag es noch geschehen, dass zwischen seinem Aug' und den Champs Elysees das Bild sich schiebt von Nazi-Stiefeln, in glei- chem Triumphschritt -und-Tritt auf ihr Pflaster knallend. Di® Pa- riser haben derlei Erinnerungen schon verdrängt. Man spricht überhaupt nicht mehr viel vom Krieg (vom gewesenen, heisst das) in Frankreich. Nicht einmal mehr gern vom Sieg. Zu tief sitzt in ihm, als entstellende Narbe, die radikale Niederlage vorher. Gestorben oder in weite Welt zerstreut sind die Freunde, die vor langer Zeit der Emigrant in der Heimat lieös. Die alten gu- ten Bekannten dort aber sind na- turgemäss alte schlechte Be- kannte geworden. Wechselseitige Versicherungen des Einander- ganz-unverändert-Findens füllen, mit der Regelmässigkeit eines Ri - tuals, die ersten Augenblicke der Begegnung. Oder richtiger ge- sagt: die zweiten. Die ersten braucht jeder, seine Betroffenheit zu überwinden, wie sehr der an- dere sich verändert hat. Die Zeit verwandelt den Menschen, zu- mindest an der Oberfläche,, Sie vermerkt auf seiner Visage, wie vermutlich ein wenig über das jämmerliche Gehalt, mit dem er sein Leben bestreiten muss. Un- prschüttert hat. nicht nur in Frankreich, der Machtkomplex der kleinen Staatsbeamten alle Schweren Anfälle politischer und ökonomischer Ohnmacht über- dauert, die den Staat erschütter- ten» In das tausendfältige Gesicht von Paris haben sich die Sorgen- falten, die neu hinzugekommen sind, leicht eingefügt. Das Tem- perament der Stadt allerdings — soweit es durch Miene, Wort, Haltung ihrer Menschen be- stimmt wird — scheint um etli- che Grade weniger munter, als es Vor zehn Jahren und selbst noch in den Monaten des dröle de guerre war. Die damals nichts hatten, haben heute noch weni- ger. Einige nouveaux riches, wie nach dem ersten Weltkrieg, mag es geben; nouveaux pauvres gibt es, unübersehbar, in Menge. An Gutgekleideten fehlt es nicht, zu- mindest nicht in den Modeschau- fenstern, Besonders arg herunter- Now is th« time to order your Jewish New Year Cards (Rosh H«*honoh Sept. 24 & 28) Wlut'i ot liancy cavds with sayings in Englisli 2Ä. . . . 40s SO......75f 7» . . . $1.10 100 . .$1.40 iticl. envelopes Aiao pnot'.'d wit.li your name md address: 28 ü)0 50 ____$1.80 73,. $2.00 100... $2.80 mcl. envelopes Postpaid m all USA. - Order ioday! METRO STATIONERY 60 SO'0'ra ST.. BOSTON 11, MASS, lange schon (in Andeutungen juv'ti was) sie mit ihm zu tun ge- habt hat, und speziell unserer Zeit darf man nachrühmen, dass sie, mit besonders hartem Griffel, besonders lesbar schreibt. Des- halb schwächen erfahrene Wie- derseher ihren explosiven, lächer- lichen Begrüssungsschrei: "ganz unverändert!" sofort ab, indem sie etwa dem kahl Gewordenen sagen: "Dein Haar ist vielleicht ein wenig schütterer", oder dem fett Gewordenen:" ein paar Deka, könnte sein, hast Du zugenom- men." Derlei stärkt weit besser den Glauben des Betroffenen, sein Bauch, bzw. seine Glatze sei nicht drastisch bemerkbar, als die Ver- sicherung. er wäre ganz unverän- dert. In der Praxis des Wieder- sehens gilt wie in der ärztlichen: ein Bruchteil der unangenehmen Wahrheit ist das zulänglichste Mittel, über die ganze hinweg- zutäuschen. Doch Verlegenheiten, hervor- gerufen durch den ersten opti- schen Eindruck, den ein alter Be- kannter von dem anderen emp- fängt, sind komisch und schwin- den rasch. Die ernsteren, dauern- den Verlegenheiten kommen hin- terher, wenn peu ä peu die Kluft erkennbar wird, über die hinüber die beiden Verständigung suchen (falls sie suchen). Eine Kluft, zehn Jahre breit, und tief wie der Unterschied zwischen Weltbild, Anschauungen, Urteilen, Vorur- teilen. Standpunkten, Erfahrun- gen, absolvierten Leidensschulen des Fortgewesenen und jener des daheim Gebliebenen. In den glei- chen Punkten, in denen der eine besonders irritierbar ist, ist der andere unempfindlich. Hass gegen das gleiche Unrecht, der dem einen noch das Herz verbrennt, ist im Gefühl des anderen schon abgekühlt bis zur Gleichgültig- keit. Mit zweierlei Masstäben messen beide, was geschah, be- sonders. was ihnen selbst geschah. Beiden verschiebt besonderes pri- vates Erlebnis in verschiedenem Grad die Perspektive auf das Ge- schichtliche. Und natürlich ging die politische Entwicklung des zuhaus Gebliebenen andere Wege als die des Ausgewanderten, und in anderem Tempo. Der Emigrant aus Oesterreich z. B., zu Besuch in der früheren Heimat, regt sich noch auf über die vielen Nazis, indes die alten Bekannten dort mit ihnen bereits fertig sind, in- nerlich zumindest, und schon längst bei den Russen halten. Für viele Oesterreicher, neben- bei bemerkt, beginnt die tragi- sche Geschichte ihres Vaterlands mit dem ersten Bombenfall auf dieses. Die Spanne von 1938 bis dahin ist für sie Prähistorie; und als solche mit Nebel bedeckt. Doch Gestalten aus dieser Periode, freundliche Erinnerung an sie im Herzen und im Sinne tragend, be- völkern dicht die österreichische Gegenwart. Prähistorische Zeit- genossen, sozusagen. Es geht ihnen nicht schlecht, zumindest nicht schlechter als ihren Com- patrioten mit bösen Erinnerungen an jene Tage. Als Antisemiten haben sie's nicht üppig im Oester- reich von heute. Es kommt auf sie per Kopf kaum 0.001 Jude. Einige Hunderttausend von ihnen dür- fen wieder wählen, die Wahlen sind nahe, und das stimmt auch Die Einwanderung nach Israel Nach dem Stande von Mitte Mai 1949 waren seit Begründung des Staates Israel insgesamt 217,585 Personen nach Israel neu einge- wandert. Davon lebten an dem genannten Stichtag 1599 in neuen Siedlungen; 64,420 in Durchgangslagern: 109,000 in arabischen Städ ten und Dörfern; 4743 in Jerusalem; 10,000 in den älteren Siedlun- gen; 9000 waren Einwanderer der Jugend-Aliyah. Die restlichen 18,000 Immigranten umfassen solche, die sich ihren Familienange- hörigen in Israel zugesellt haben, und Einwanderer der jüngeren Altersgruppen, die in die Armee eingetreten sind. Die Verteilung der Einwanderer nach Ursprungsländern war in dem Jahre vom 15. Mai 1948 bis 14. Mai 1949 die folgende: Deutschland und Oesterreich 47,881 (23%); Bulgarien 35,000 (16.8%); Zypern 23,000 (11.0%); Wordafrika 22,700 (10.3%); Tschechoslowakei 21,382 (10.3%); Frankreich und Italien 17,608 (8.4%); Türkei und andere musef manische Länder 11,300 (5.4%); Jugoslawien 8000 (3.8%); Yemen 5470 (2.6%); Aden 4800 (2.3%); Rumänien 3600 (1.7%); Shanghai 3000 (1.4%); Polen 1500 (0.7%); Ungarn 1000 (0.5%); Afghanistan und Pakistan 400 (0.2%); andere Länder 2000 (1.0%. $ Dr. Theodor Heus« wird allgemein als der vermut- liche Präsident der neuen West- deutschen Bundesrepublik be- trachtet. Heuss, der der "Freien Demokratischen Partei" ange- hört, stammt aus der alten De- mokratischen Partei der Weima- rer Republik, war u.a. lange Zeit in den Vorweimartagen Heraus- geber der Monatsschrift "Der März" und ist in den Traditio- nen des süddeutschen Liberalis- mus aufgewachsen» Zeichnung von Wronkow viele ihrer entschiedenen Geg- ner versöhnlich, Und wer könnte denn mit Sicherheit sagen, ob Herr Müller ein richtiger Nazi war und wie weit er das was und ob er nicht nur so getan hat? Im allgemeinen dürfte das Ur- teil darüber bestimmt oder we- nigstens stark beeinflusst werden vom Gebrauchs-, Nutz oder Ge- fühlswert, den Müller für den Urteiler hat. Ich z| B., habe be- schlossen, dass meine alte Haus- hälterin, Frau Nowak, keine Nazi war, obschon sie höchstwahr- scheinlich eine war; andernfalls hätte ich mir nicht erlaubt, sie wiederzusehen, und das habe ich doch gar zu gern gewollt. Was der Mantel der christlichen Nächsten- liebe heisst, ist meistens nur der Schlafrock der moralischen Be- quemlichkeit. Eine Autorität in Sachen ! menschlicher Beziehungen, Goe- j t he. schreibt: "Alte Freunde muss man nicht wiedersehen. Man versteht sich nicht mehr mit ihnen, jeder hat eine andere Sprache bekommen. Man trübt sieh das Bild des früheren Ver- hältnisses." Wenn das schon den alten Freunden ist, wie erst mit den alten Bekannten! Beteiligen Sie sich an unserem Photo* Wettbewerb. Post nach OesterreScih Postmaster Alber Goldman gibt bekannt, dass ab 1. August Eil- botenbriefe (Special Delivery Mail) nach Oesterreich wieder angenommen werden. Die Briefe müssen die Aufschrift "Express" tragen; das zusätzlich Porto be- trägt 20 Cents. AfeyevL (l DeLORME-LEHMAN AUGENGLÄSER im > RBllllGER-SO DOWNTOWN 42 E. 23rd St. (near 4th Ave.) GRamercy 7-2592 UPTOWBf 3867 Broadway (near I6ist St.) WAdsw. 7-5387 GHaraercy wnmw, '-j™ Optiker de» W.B.F. Specialtot Service Fachmännische Schuh-Reparaturen EINLAGEN NACH MASS JEDES MATERIAL FÜR SCHUHE TIPTOPShoeRepair R. Pfifferling 2673 BROADWAY Tel.» MO 2-9112 (101.-192. Str.? RADIOS F.M. RADIOS TELEVISION Staubsauger ALLE BEKANNTEN MARKEN. BEI BARZAHLUNG HOHEN RABATT Reparaturen BRIEFORDNER gleichwertig Original. . . fachmännisch preiswert garantiert LEITZ BRUCHLEIDENDE Wenn Ihr Arzt Ihnen ein Bruchband verordnet hat oder Sie benötigen ein neues Band, dann machen Sie einen Versuch mit unserem neuen COMBINATION-BRUCHBAND (pat an gem. > Sie werden sehr zufrieden sein. UNSER COMBINATION-BRUCHBAND hält Ihren Bruch mit Sicherheit zurück'. ...... folgt jeder Ihrer Bewegungen ohne dass der Bruch heraustritt, sitzt sicher und fest an; braucht KEINEN SCHENKELMEMEN: drückt nicht auf da» Kreuz und ermöglicht Ihnen, ohne jedes unangenehme Gefühl Ihrer Beschäftigung 'Und Sport Der gute8CRuf^unseres Geschäftes und unsere ah0"5ährige Erfahnm* auf dfosem speziellen Gebiet bürgt ihnen ^^Ae fachmännisch« Beratung. — UNVERBINDLICHK VOrir uriituiNvx. Unser Geschält ist täglich geöffnet (Samstag mkl.) 8:30—7.00 . A. WITTENBERG * ■ BANDAGEN UND ORTHOPÄDIE JT 14$ W..I 72. Str., New York 23. N. Y. - Tekfom TR 4-5343 Naoh 7 Uhr abend«: EN 2-1720 3952 BROADWAY i6th Stroet) WA 7-91 LANGJÄHRIGER Krankenpfleger Ueensed Nurse. Besuche Kranke in deren Wohnung, für jede Art Pflege u Ausführung ärztlich. Anweisung MICHAEL SIMON 661 West ISOth St. . WA 8-1858 Mitglied ck. Worin»«»'* : Fund Give to tfce BLUi CARD Höchste Preise — zahlen wir füi ROLLE1FLEX, CONTAX, LEICA u. andere Kameras Ace Camera Exchange 136 Bast 58th sT. (Lextogt. AW.) Tel.: PL 9-0947 eW**