W»»idwt«di» Awgobe # »
Westdeutsch« Ausgabe
Dornt tiüte),-2t Juli ms
3lr! - M J4V"»	50 Pff/in.» "	»wmtma?.n.-m w«
VOLKISCHER©BEOBACHTER
Es gehtwieder los?
AMz- ,jwany in her Vizone aufgehoben!!!
Endlich kommen vir wieder zu Morti
Jose f Goebbels
Räch
4 Kahren
Lesen Sie auf Stiie?
dieses Heftes den
sensationellen Artikel
von Reicbsmimster
Dr Josef Goebbels
Attike.';m 4«&ilv ml Jwta W»»*«
EINE
TREFFENDE
KARIKATUR
Da« demokratisch»
Stuttgarter Witzblatt "Wespen-
nest" begrüsst die Aufhebung des Llienx-
Zwangs für deutsehe Zeltungen mit der Kart'
kafrur eines vorgeahnten "Völkischen Beobachters
Die grosse Schande
Wiedergeburt der Nazipresse In Deutschland
m.g. Manchmal denkt man, man träumt. Das hat man doch alles
schon einmal erlebt. Ein unheimliches Gefühl des "dejä vu" über-
kommt einen. Staunen und Grauen mischen sich. Aber dann schüt-
telt man die Spinnweben der Erinnerung ab und schaut der Wirk-
lichkeit ins Antlitz. Schaut dem sogenannten "neuen Deutschland"
ins Gesieht.
Eines seiner Gesichter ist seine Presse. Sie wird in diesen Tagen
um eine grosse Anzahl von Blättern vermehrt werden. Mit einer
geradezu selbstmörderischen Lust haben nämlich die Alliierten
darauf verzichtet, das vernünftige System der Presse -Lizensierung
entweder zu behalten oder von dem neuen westdeutschen Staat
zu verlangen. Ueber hundert Zeitungen werden neu auf der Bild-
fläche erscheinen und zwar sämtlich Nazi-Zeitungen. Jawohl, klipp
und klar, Nazi-Zeitungen, und Dr. Willmy, der Verleger von Strei-
chers "Stürmer", wird nicht darunter fehlen.
Welch' ein verheissungsvoller Auftakt für einen neuen Staat!
Die Zweite Republik drüben beginnt nicht wie die erste, die zwar
schwach und mutlos war, mit einer Ebert-Figur, sondern gleich mit
einer Art zivilen H Inden bürg-Gestalt. Manche meinen, dass es gut
so ist. Man wusste dann doch gleich, was los sei. Das ist ebenso
eine Verkennung der Tatsachen wie die Freude vieler unserer Poii-
tieos falsch war, in Deutschland der "Sozialismus" bei den Wah-
len geschlagen wurde. Ein grosser Teil von ihnen hatte niemals
erkannt, dass sie mit den Sozialdemokraten zumindest versuchsweise
hätten zusammen arbeiten können. Adenauer und die Rechtskoali-
tion, auf die er sich vermutlich stützen wird, wird vor allem eines
tun müssen: er wird schneidig sein müssen gegenüber den Alliierten,
denn sonst kann er als ' Kollaborateur" gegen die Opposition von
rechts und links einpacken. Ausserdem hat er in dieser Koalition
schon die Termiten im eigenen Haus.
Wie gesagt, wir fangen mit Harzburg und Hugenberg an. Und
des Wunderns, des blauen Wunders, wird kein Ende sein. Aber die
Superklugen sollen nicht sagen, dass nicht ein paar da waren, die
Alarm geschlagen hätten. Es gibt auch eine ganze Anzahl davon
in Deutschland selbst. Doch man hat sie mundtot, lächerlich, macht-
los gemacht.
Und nun kommen die neuen Zeitungen. Sie dürften etwa ihre
Pointk auf der Basis des Gedichts führen, das die Deutsche Partei
während der Wahlen in einem Flugblatt "Jetzt lasst uns mal ran"
verbreitete. Es lautet:
Die deutschen Berge brennen
rot vor Scharn,
weil sie nicht fassen können
wie alles kam.
Es glühten die deutschen Fluren
in wehem Leid,
seit sie die Schande erfuhren,
die Schande der Zeit.
Es bäumen sich deutsche Meere
Gegen den Strand.
Sie haben deusche Ehre
anders gekannt.
Und ob der Schmach, der feigen,
die alles nahm,
Deutsche Eichen neigen,
ihr Haupt vor Gram.
Nur einer sieht der Schande
gelassen zu:
Deutscher aus deutschem Lande,
das bist Du!
Man sieht förmlich die Rezitatoren mit rotem Gesicht, fliegenden
Armen und Donnerstimme dieses lyrische Pronunziamento der "Par-
tei der Jugend" in den Volksversammlungen proklamieren. In über
hundert Zeitungen wird dieser Geist gepflegt werden. Und der ehe-
malige Generalmajor Ernst Remer, der den Juliputsch gegen Hitler
mitvereitelt hat und als Sprecher der "Deutschen Rechtspartei" gilt,
wird vielle icht recht behalten mit seinem Ausruf, den er in einer Ver-
sammlung in Oldenburg getan hat:
"In *wei Jahren sind wir soweit, da»» wir die Macht antreten können."
Warum auch nicht? Es wimmelt und krabbelt und kriecht über-
all aus den Höhlen. Die Denazifizierung hat versagt, die meisten
Ihrer Urteile sind lächerlich gewesen. In dem Luzerner Informa-
tionsdienst Extempore" finden wir in einem Bericht aus Deutsch-
land über den "Nationalistischen Wiederaufmarsch" die folgende
* 6stStellung *
Ne*li!rrL^e!iL Lit?^!oC^ V°akii,e=b8t ,d> «dMlmmsten Organisatoren ds«
SÄ"» Ä£.ÄS!a? äfKÄffirkSr
Wahr gesprochen. Wir sind nur neugierig, was die Herren in
ßonn dagegen tun werden. Vor uns liegt der Brief eines hohen bay-
rischen Staatsbeamten an eine amerikanische Stelle in Europa Er
lautet:
im Beslt* einer vertraulichen Mitteilung, nach der die Besorgnis
rtne CenM»1am«» t " »Amtshandlungen in Bonn sein wird, entweder
*'"*	f.ur a"e Nazi* »u erklären oder die gesamte DenaxUteie-
di« -
Die neue Na/.iovesse wird ihr übriges dazu tun. "In England und
1 vereinigten Staaten gibt es genug Leute, die die Taten der SS
(Fortsetzung auf Seite 2)
RECCNSTDUCTICN
AN AMERICAN WEEKLY PUBLISHED IN NEW YORK
by the New World Club, Inc., 209 West 48th Street, New York lt, N. Y. Phone: Clrcle 7-4662
Sntered as second-ciass matter January so. 1940, at New York Post Office ander Act of Maren J. 1879.	ABC
Vol. XV—No. 35 NEW YORK, N. Y.t FRIDAY, SEPTEMBER 2, 1949
in
V.SA.
10#
Ein mutiger Plan
Erst wirtschaftlicher Frieden — dann politischer Friede* im Vorder-Osten
R. D. Nachdem Israel und die
arabischen Staaten auf der Lau-
sannes Konferenz, die mehr und
mehr in eine völlige Sackgasse
geraten war, zugestimmt haben,
an den Arbeiten der von der Pa-
lästina - Versöhnungskommission
der United Nations beschlossenen
Wirtschafts-Mission mitzuwirken,
ist nach Meinung des amerikani-
schen Kommissions - Mitgliedes,
Paul A. Porter, der wahrschein-
lich wichtigste Schritt zur Lösung
der Mittelost - Probleme unter-
nommen worden. Porter betonle,
dass angesichts der intransigen-
ten Haltung beider Seiten in Lau-
sanne es ihm klar geworden sei,
dass im Augenblick eine Regelung
des Streits im Wege rein politi-
scher Verhandlungen nicht mög-
lich sei.
Es wäre also bloss eine Kraftprobe
übrig geblieben, die von manchen
Kreiden sogar gewünscht worden war.
Durch die Ernennung der Wirtschafts-
mission habe man diese Situation um-
gangen und einen besseren Boden für
einen Verhandlungsfrieden geschaffen.
Ebenso vertrat George C. HcCHwe,
Assistant Secretary of State für die
Angelegenheiten des Vorderen, und
Mittleren Ostens, in einer Pressekon-
ferens über die neue Wlrtschaftsmis-
slon die Auffassung, der Versuch, mit
rein wirtschaftlichen Methoden aus
der Sackgasse In Lausanne herauszu-
kommen, sei verhelssungsvoll für die
Lösung des arabischen Fltichtllngs-
problems und die Förderung des Frie-
dens unter Arabern und Juden,
Gordon R. Clapp an der Spitse
der Studiengruppe
Wie sehr man in Washington
auf den Erfolg der Wirtschafts-
mission baut und wie ernst man
sie nimmt, beweist allein schon
die Tatsache, dass die amerikani-
schen diplomatischen Vertreter in
den Ländern des Mittelostens alle
jetzt nach Washington zu Bera-
tungen mit Gordon R. Clapp be-
ordert worden sind, der zum Vor-
sitzenden der Mission ernannt
worden ist. Gordon Clapp ist kein
Geringerer als der Vorsitzende
des Direktoriums der Tennessee
Valley Authority und als solcher
einer der hervorragendsten Tech-
niker Amerikas auf dem Felde der
Bewässerungsprobleme. Gordon
Clapp wird einen Stab von etwa
40 Experten und Technikern zur
Verfügung haben, ausserdem drei
Stellvertreter für ihn selbst, einen
Briten, einen Franzosen und
einen Türken. Die Clapp-Mission
soll schon in den nächsten zwei
Wochen in Genf ihre erste vorbe-
reitende Sitzung abhalten. Da-
nach wird sie sofort in einselne
Gruppen aufgeteilt, die »ach Is-
rael, dem arabischen Palästina,
Transjordanien, Syrien, Aegyp-
ten, Irak und dem Libanon zur
Untersuchung an Ort und Stelle
abgehen werden.
Nachdem Reuven Shiloah, Isra-
els Hauptdelegierter in Lausanne,
dem Kabinett in Tel Aviv Bericht
über Zweck und Tragweite der
Clapp - Mission erstattet hatte,
geht jetzt die Stimmung in Israel
dahin, dass die Mission und ihre
Ziele zu be^rüssen seien und dass
(Fortsetzung auf Seite 4)
1939
Dieses Kind
war das
Symbol einer
verlorenen
Generation
Wie schütten
wir unsere
Kinder vor
dem gleichen
Schicksal?
Die Abwertungswelle rollt heran
. Eine der wichtigsten internati-
onalen Konferenzen wird am 7.
September beginnen, wenn Er-
nest Beviri, Sir Stafford Gripps
und Vertreter der kanadischen
Regierung in Washington eintref-
fen werden, um mit der amerika-
nischen Regierung über Massnah-
men zu beraten, die die drohende
Wirtschafts-Katastrophe Englands
abwenden sollen. England soll
im neuen Jahr des Marshall-
Plans, das soeben begonnen hat,
870 Millionen Dollars empfangen,
aber die englische Regierung hat
Washington wissen lassen, dass
das den Abstieg Englands nicht
aufhalten kann, weil das engli-
sche Handelsdefizit viel grösser
ist.
Vor einem Jahr betrug die Re-
serve Englands noch 2000 Millio-
nen in Gold und Edeldevisen; zu
Beginn des Jahres waren es 1625
Millionen und Ende September
werden es nur mehr 1200 Millio-
nen sein. England sieht also den
Tag herannahen, da es für die
Artikel, die es zum Leben
braucht, nicht mehr zahlen kann.
Von ROBERT LANN
Freilich soll nicht verschwiegen
werden, dass Englands Zahlungs-
politik in mancher Beziehung un-
verständlich grosszügig ist. So
werden z. B. 20 Prozent des eng-
j lischen Exports zur Abtragung
von Kriegsschulden benützt, statt
für laufenden Import zu zahlen.
Hauptnutzniesser dieser Freige-
bigkeit sind Indien, Pakistan und
Aegypten.
Mittelpunkt der Verhandlungen
dürfte die Abwertung des Pfun-
des sein, obwohl die amerikani-
sche Regierung eine solche An-
regung ablehnt; Washington
steht auf dem Standpunkt, dass
diese Beratungen vor dem Inter-
national Monetary Fund geführt
werden sollen. Aber das ist nur
Formsache. Tatsächlich wird man
sehr viel über die Abwertung des
Pfundes sprechen, weil das keine
Bankangelegenheit Englands ist,
sondern etwas, das die ganze Welt
berührt.
Der New Yorker Markt erwar-
tet eine Abwertung des Pfundes.
Private Auszahlung London wird
hier mit $2.85 gehan telt, während
die Parität des Pfundes 4.03 ist.
Wer englische Staatsbonds in
New York kaufen will, bezahlt
das Pf und nur mit 1.78; wer eng-
lische Industrieaktien kaufen
will, zahlt 1.95 Dollar per Pfund,
Die Abwertung des Pfundes ist
eine Notwendigkeit geworden,
weil die englischen Waren in der
Dollar-Area zu teuer sind. Wird
das Pfund abgewertet, dann wer-
den die englischen Firmen wie-
der exportfähig werden. Die Ab-
wertung ist auch deshalb not-
wendig, weil die ganze Welt
sie seit Monaten erwartet und
weil die Käufer von engli-
schen Waren im Ausland mit
ihren Bestellungen natürlich zu-
rückhalten, bis das Pfund billiger
geworden ist. Auf diese Zurück-
haltung der ausländischen Käu-
fer ist zum Teil der starke Gold-
und Devisenschwund Englands in
den letzten Monaten zurückzu-
führen.
Wer wird England folgen?
Der New Yorker Markt ist der
Ansicht, dass eine überaus grosse
AUFBAU
Fridoy, September 2, 194f
Anzahl von Staaten der Abwer-
tung des Pfundes folgen werden.
Als erstes Land innerhalb des kiter-
llngblocks wird Südafrika dem Bei-
spiel des Mutterlandes folgen. Gold ist
die einzige Ware, die noch zum Frie-
denspreis verkauft wird. Südafrika hat
wiederholt eine Abwertung verlangt.
Uetrigens leidet Südafrika nicht nur
an einem Dollarmangel, sondern auch
a: einem Pfundmangel.
Auch von Israel, obwohl es nicht
dem Sterlingblock angehört, glaubt
man, dass es dem Pfunde feigen wird.
Das Preisniveau in Israel ist zu hoch,
man erwartet auch dort Exporterleieh-
terungen von einer Abwertung.
Andpre Gebiete des SterlingblockF,
wie Aegypten, Australien, werden fol-
gen. ebenso Iraq, Iran.
Ob Irland folgen wird, das ja nicht
mehr Mitglied des Commonwealth ist,
muss abgewartet werden; man hält e»
für wahrscheinlich, weil ja Irland in
seinem Handel ganz von England ab-
hängt.
Ueber Indiens Haltung bestehen we-
nig Zweifel. Indien hat wiederholt eine
Abwertung gefordert.
Unsicher hingegen ist die Haltung
Kanada«. Der kanadische Dollar war
früher 90 US Cents wert. Im Juli ]«M6
wurde die Parität auf 100 Cent, ge-
hoben. aber die kanadische Wirtschalt
hat keinerlei Vorteile davon gehabt.
Man darf erwarten, dass Kanada im
Interesse seiner Gold- und Metall-
förderung den kanadischen Dollar
wiederum auf 90 Cents herabsetzen
wird. Auch der Fremdenverkehr
würde dadurch stark gehoben, werden.
Auch in Europa
warten zahlreiche Länder darauf,
ihre Währungen herabzusetzen,
wenn das Pfund devalviert wird:
vor allem Schweden. , dessen
Krone in Zürich mit 70 Francs
gehandelt wird, gegenüber einer
Parität von 120. Auch Norwegen
wartet auf den Tag der Pfund-
herabsetzung, um mit seiner
Währung her abzugehen. Die nor-
wegische Krone wird mit 50
Schweizer Franken gehandelt
(Parität 86). Da Dänemark auf
Export nach England angewiesen
ist, wird es ebenfalls seine Krone
devalvieren, die mit 50 Schweizer
Franken gehandelt wird (Parität
90). Das Gleiche erwartet man
vom portugiesischen Escudo, ob-
wohl dessen Disagio nur 5 Pro-
zent beträgt. Die portugiesische
Wirtschaft ist seit 200 Jahren aufs
engste mit der Englands ver-
knüpft. Ob Belgien abwerten
wird, muss abgewartet werden.
Das Disagio des belgischen Fran-
ken ist nur 5 Prozent. Das Preis
Niveau in Belgien ist sehr hoch.
Spanien und die Türkei hingegen
werden freudig die Gelegenheit
begrüssen, ihre Währungen ab
werten zu können. Die spanische
Peseta steht in Zürich 10 gegen-
über einer Parität von 40.
In Südamerika
sind mehrere Länder für eine Ab-
wertung reif, vor allem Argenii
nien (50 Prozent Disagio). Peru
(66 Prozent Disagio) und Celorn-
bio (49 Prozent Disagio). Ob
Brasilien abwerten wird, ist zwei
feihaft; seine Währung wird mit
41 Schweizer Franken gehandelt,
gegenüber einer Parität von 85.
Eine Abwertung des US-Dol-
lars und des Schweizer Franken
wird nicht erwartet. Jedenfalls
werden die Beratungen, die in
Washington in den nächsten Ta-
gen beginnen, historische Bedeu-
tung haben. Sie werden der Welt
ein realistisches Gesicht geben.
Europäisches Fiasko in Strassburg
BRÜSSEL
IN BRÜSSEL
H
Der beliebte Treffpunkt
der AMERIKANER!
CAFE-RESTAURANT
0LD VIENNÄ
RUF, DU PONT NEUF 39
(2. Haus vom BIvd. Adolf Max
im Hauptverkehrs-zentrum i
Tel. 17 98 59
Uberall bekannt für die beste
Jüdische und Wiener Küche
Schönster Aufenthalt
Internationale Atmosphäre
KOMPLETTES MENU
6 Gänge prcs. 50—60
KOMPLETTES FRÜHSTÜCK
S Gänge Free. 19
Jeden Sametag- und Sonnlag-Abend
Jüdische und Wiener Musik.
Stimmung. Tanz und Gesang.
e
Unter Leitung des bekannten
Restaurateurs
E. FRIEDMANN
SAN SALVADOR
IN SAN SALVADOR
Republlca de El Salvador C A.
Hoteies ASTORIA
Centei of Civic, Social and Business
Activities. The best and most mod
Hotels in San Salvador. Facing the
National Palace. - Cable: ASTORIA
M. JT. Avila Alfonse Hohenberg
President	General Mavagei
Und keine Lösung in Sich*
Sirassburg, Ende August.
Die "beratende europäische
Versammlung" hat in Strassburg
ihre erste Session zu Ende ge-
führt. Die symbolische Bedeu-
tung dieser Tagung war grösser,
als das praktische Ergebnis. Das
erste "europäische Parlament",
das viele in ihr sehen wollten,
befindet sich jedenfalls noch in
stark embryonalem Zustand.
Seine Beratungen haben gezeigt,
dass noch sehr viel Wasser über
den Rhein hinunterfliessen muss,
ehe Europa aus einem geographi-
schen Begriff zu einer politischen
und wirtschaftlichen Einheit ge-
worden sein wird. Die parlamen-
tarischen Vertreter der zehn eu-
ropäischen Staaten, zum Teil von
den Regierungen, zum anderen
von den Parlamenten selbst ge-
wählt, haben es weder an gutem
Willen noch an Initiative fehlen
lassen. Sie haben ausgezeichnete
Ideen entwickelt und vielverspre-
chende Resolutionen angenom-
men. Aber weder das Feuerwerk
brillanter Rhetorik, noch der
Optimismus akademischer Pro-
klamationen wird darüber hin-
wegtäuschen können, dass das
europäische Parlament in seiner
gegenwärtigen Verfassung ein
totgeborenes Kind ist. Seine
Kompetenzen — soweit bei einer
lediglich konsultativen Körper-
schaft davon überhaupt die Rede
sein kann — sind so eng um-
grenzt, dass jede seiner Willens-
äusserungen, die den starren
Rahmen der von den Regierungen
festgelegten Richtlinien durch-
bricht, im voraus dazu verurteilt
ist, im Sande zu verlaufen.
An Institutionen für die Orga-
nisierung der europäischen Zu-
sammenarbeit war bereits vor
der Zusammenberufung der
Strassburger Versammlung kein
Mangel: der Ministerrat der
westeuropäischen Union, der ein-
mal in jedem Monat die Aussen-.
Kriegs- oder Handelsminister
Englands^ Frankreichs, der Nie-
derlande, Belgiens und Luxem-
burgs um den Konferenztisch
vereinigt, der interalliierte Ge-
neralstab In Fontainebleau unter
dem Vorsitz des Marschalls Mont-
gomery, die O.E.C.E., das für die
Verteilung der Milliarden des
Marshallplanes unter die Nutz-
niesser-Staaten geschaffene Ex-
perten-Komitee und eine ganze
Reihe von Organisationen von ge-
ringerer Bedeutung. Sie haben
alle nach dem Beispiel aller gros-
sen Administrationen eine üppig
wuchernde Bürokratie aufgezo-
gen; das praktische Ergebnis aber
entspricht in keiner Weise dem
Aufwand.
In Fontainebleau hat man sich
bisher weder auf die angestrebte
Vereinheitlichung der Organisa-
tion und Bewaffnung der alliier-
PARIS

CHEZ FASSEL
Das internationale
Restaurant - Cabaret
6, Rue Fromentin . PARIS 9e
Mitro: Blanche
Wenn Sie nach PARIS
kommen,
wo würden Sie essen ?
ImRESTAURANTMESKA
5 bis, rue Beranger (Republique)
DAS ERSTE
JÜDISCH!
EX*PETIT PANtüO"
1 «IE DE METZ
PARI $
_____	, TEL: PRO. 4**1
UNTER LEITUNG von
SIC MUNT BERLAND
ten Streitkräfte, noch auf einen
strategischen Gesamtplan für die
gemeinsame Verteidigung West-
europas zu einigen vermocht,
und auf wirtschaftlichem Ge-
biete ist ungeachtet der einst-
weilen nur auf dem Papier exi-
stierenden Zollunion zwischen
den drei Ländern des Benelux
einerseits, Frankreich und Italien
andererseits, die effektive Zu-
sammenarbeit geringer und dürf-
tiger, denn je zuvor.
Die Gründe des Misseriolgs
aller Bemühungen um die Koor-
dinierung der europäischen Wirt-
schaft liegen auf der Hand. Die
Entwicklung seit dem ersten
Weltkrieg mit ihrer immer stär-
ker werdenden Tendenz zu Au-
tarkie und Selbstversorgung hat
zur unausbleiblichen Folge ge-
habt, dass die wirtschaftliche
Struktur der meisten europäi-
schen Länder heute nahezu die
gleiche ist. Sie sind Importeure
von Rohstoffen und Halbiabrika-
ten und Exporteure von Fertig-
erzeugnissen. Sie suchen für den
Ueberschuss ihrer industriellen
Produktion die ausländischen
Märkte zu erobern, durch Sper-
rung der eigenen Grenzen aber
sich unerwünschte fremde Kon-
kurrenz vom Halse zu halten. Es
ist ein circulus vitiosus, der den
Passivsaldo der Handels- und
Zahlungsbilanz in jedem Lande
höher und höher steigen lässt; an
dem Versuch aber, die Summe
dieser Defizite in einen Ueber-
schuss zu verwandeln, würde sich
auch der erfahrenste Wirtschafts-
politiker, der geschickteste Re-
chen-Künstler vergeblich die
Zähne ausbeissen. Die Lahmle-
gung des internationalen Güter-
austausches durch Handelser-
schwerungen aller Art hat eine
Situation geschaffen, die radi-
kale und durchgreifende Lösun-
gen erfordert, wenn Europa aus
der Stagnation, in die es sich hin-
eingewirtschaftet hat, heraus-
kommen will.
Das kostspielige Experiment
des Marschall-Planes hat gezeigt,
dass selbst massive Bluttransfu-
sionen nicht mehr ausreichen, den
zum Stillstand gekommenen
Blutkreislauf wieder in Gang zu
bringen. Das Uebel sitzt so tief,
dass, selbst wenn die europäi-
schen Regierungen sich zu dem
heroischen Entschluss durchrin-
gen würden, alle Schranken, die
sie in Form überhöhter Zolltarife,
engherziger Einfuhr-Kontingen-
tierungen und vor allem der Un-
konvertierbarkeit ihrer Währun-
gen aufgerichtet haben, von heute
auf morgen niederzulegen, es da-
mit allein noch keineswegs petan
sein würde.
Die Schaffung eines europäischen
Wirtschaftsraumes
erfordert heute sehr viel weit-
gehendere Opfer. Koordinierung
der kontinentalen Wirtschaft be-
deutet für jedes der beteiligten
Länder nicht mehr und nicht we-
niger als den bewussten Verzicht
auf diejenigen Industrien, die es
im Streben nach Unabhängigkeit
künstlich grossgezogen hat und
für die anderwärts günstigere
Voraussetzungen vorhanden sind,
die freiwillige Beschränkung der
wirtschaftlichen Aktivität auf
diejenigen Gebiete, für die es
seiner Natur und seinen natürli-
chen Hilfsquellen nach am be-
sten geeignet ist.
Theoretisch gibt es für die Or-
ganisation einer solchen Zusam-
menarbeit zwei Methoden: die
liberale, die Regulierung und
Ausgleich dem mehr oder weni-
ger freien Spiel der Kräfte und
ökonomischen Gesetze überlässt,
und die sozialistische einer den
ganzen Kontinent umspannenden
Wirtschafts-Planung, die jedem
Lande in grossen Linien das
Programm seiner wirtschaftlichen
Aktivität, seiner industriellen Er-
zeugung und seines zwischen-
staatlichen Handels vorzeichnet.
Die Erfahrungen, die England
und Frankreich mit der Plan-
wirtschaft und der Verstaatli-
chung ihrer Schlüsselindustrien
gemacht hat, dürfte kaum dazu
angetan sein, dem "Dirigismus"
neue Anhänger zu werben. Die
Wiederherstellung wirtschaftli-
cher Freiheit aber stösst überall
in dem sacro egoismo der Regie-
rungen und der Hartnäckigkeit,
mit der die bedrohten Wirtschafts-
kreise um die Wahrung "wohl-
erworbener" Rechte und Inter-
essen kämpfen, einstweilen auf
unüberwindliche Hindernisse.
Nur eine überstaatliche
Organisation
mit weitgehenden politischen
Kompetenzen, zu deren Gunsten
jedes der beteiligten Länder auf
einen nicht geringen Teil seiner
nationalen Souveränitäts-Rechte
verzichten müsste, wäre in der
Lage, diese Widerstände zu bre-
chen. Diese Erkenntnis ist auch
in den Strassburger Debatten mit
erfreulichem Nachdruck formu-
liert worden. Sie ist jedoch bei
den Vertretern der englischen
Regierungspartei auf heftigste Op-
(Forisetiung auf Seite 4)
PARIS
Ihr Treffpunkt im Zentrum von
| PARIS
i| Restaurant Central ij
<; 28 Boulevard Poissonniere !»
V METRO MONTMARTRE
«:	Tel.: PRO. 43-60	<;
GEPFLEGTE KÜCHE
ANGENEHMER AUFENTHALT
Jüdisches Kabarett der Komiker
in PARIS
LA RIVIERA
349 Rue St. Martin - ARC 63-08
Direktion DAVE CASB
Humor - Tanz - Attraktionen
II
tt "Piccadilly
KLASTCTE RESTAURANT
and Treffpunkt der jüdischen Elite
16 AV. DE WAGRAM, PARIS Äe
und 49 RUE DE L'ECHIQUIER
Die grosse Schemde
(Fortsetzung von Seite 1)
verherrlichen", hatte der einstig
SS-Führer Walter Hauck in die
senTagen die Frechheit, vor einer
französischen Gerichtshof in Lil]
^auszurufen, vor dem er sich wt
gen der Niedermetzelung von 8
Menschen, einschliesslich Kin
dem» Greisen und des Dorfpfar
rers, in dem kleinen Dorf Aso
zu verantworten hatte. "Wen
man gewisse Artikel und Rede
der auch bei uns wieder "erwe
chenden" anti - demokratische;
Hetzapostel aller Schattierunger
einschliesslich gewisser Abgeord
neter, liest, kann man zumindes
sagen, dass Hauck ja gar nicht *
unrecht hat.
Und alle jene, die den Deut
sehen ihre Nazipresse, wiedergt
geben haben, haben die Wort«
von Goebbels vergessen, die Frei
K. Kerpen in einem ausgezeich
neten "Letter to the Editor" de
New Yorks Times" zitiert: "Wi
Nazis haben vollen Gebrauch vor
den parlamentarischen Rechtet
der Minderheitsparteien gemacht
solange die anderen dumm genui
waren, sie uns zu geben. Jetzt, d;
wir an der Macht sind, werdet
wir keine Narren sein und das
selbe tun."
Und Kerpen führt weiter eus
"Freiheit der Meinung Berede dt:
Deutschen xu geben, die säe bis lui
Kriegsende mlssbraucht haben und dl
von uns angeprangert werden War«
Ist nicht nur eine Vttlcuynnae Unsen
eigenen Taten und Absichten. Es b
auch ein Schlag W» alle »»«tUnMye
Deutschen, die uns vertraut hab«
Unbekehrten und mit Geld zeich ata
gestatteten Nazis tu erlauben, mit Zti
tungen in Wettstreit zu treten, die ml
geringen Mitteln, eher voll voa Lkk
xur Freiheit und Enthusiasmus uuli
unserer Führung versucht habe«, ab
freie und demokratische Fresse sul
xu bauen, Isl nicht», anderes als eli
Verrat,"
Wenn aber jemand dazu wisse
will, wer eigentlich den Nazis de
Geld für ihre Presse geben wire
den braucht man nur darau
zu verweisen, dass zum Beispit
die demnächst wieder erschei
nende "Deutsche Allgemeine Zei
tung" (Chefredakteur: der natio
nalistisch-nazi stische Opportun»
Dr. Silex) von einer Reihe vci
Ruhrindustriellen finanziert we
den wird. That's wbere we cam
in.
REDAKTIONSSCHLUSS
MONTAG. 12 UHR
LONDON
Wayfarer's
Restaurant, Cafe
CONTINENTALE & SNACK BAR
20, GRANVILLE PLACE, ORCHARD STREET, LONDON W. I
Tel. MAYfair 5125 - Between Mount Royal and Selfridge»
Open 11 ». m. tili 11 p. m. Table» bookable for dinner. Lunch end
dlnner 5s (no house charges). Q^nowned for our excellent tulttine and
pastries from our own bakery. — Private parties caiered sc*.
ELBY HOUSE
Die gemtitl. kontinentale Londoner
Pension für Aufenthalt jegl Dauer
Mod. Zimmer, teilweise oder volle
Verpfleg. Erstkl. kontmentale Kü-
che Nur 15 Minuten vom Zentrum
11. ADAMSON ROAD
LONDON-HAMPSTEAD. N.W 8
Propr.: L. B BENDHEIM
»M»»» Phone: Primrose 1577 i»WW»
II you require a reliable agent or
corrcspondent in Great Britain
pleaae communicate with:
M. VANSON
3, CALLCOTT ROAD
LONDON, N. W. 6
SEHR WICHTIGE UND NÜTZLICHE ADRESSE!
Alle französischen Marken-Parfums
IN JEDER MENGE ZU NIEDRIGSTEN PREISEN (Wholesale):
STAND DE LA PARFUMERIE BERLOWITZ
83, RUE MONTMARTRE, PARIS 2 (Kein Laden, sond.Verkaufsstand)
REKLAMEANGEBOT:
Feinste» Fantaslepartüm, erste Marke, l'.-i oae.. In eleg. Flacon urd Karion.
num $3. Versa#* p. Einschreiben. Vorelneend. p. Scheck ed. bar in reg. Brief.
Spesenfreier Versand nach allen Landern xu hiesigen Mindestpreisen.
F. C. URBACH
InternationalAdvertising Ltd.
63. Lancaster Grove, London, N.W. 3
BRITISH AGENTS FOR:
"AUFBAU", NEW YORK
Advertise through us in
ANY EUROPEAN
NEWSPAPER AND
TRADE PUBLICATION.
We specialize in—
SWITZERLAND,
AUSTRIA, GERMANY,
etc.
Inquiries from abroad should include
international Reply Coupons.
FROHWEIN'S IFG. CO. Di
1097 FincMey Road
LONDON N. W. 11
Tel.: SPE 9848
offeriert
KOSCHERE
SALAMI
unter der Aufsicht von Kedassi*
und Bes-Din London in
BEKANNT GUTER QUALITÄT
Unsere Salami kann in England
bezogen werden, fernei Versand
nach allen Ländern - Zahlung in
Dollarschecks.
Unser Nrw Yorker Vertreter:
E. Nussbaum. The Corner FavJlioE
2 Broadway
Ros§9§
London's Feremest
Kosher leslamiant
m
Famoui* for Good
Food since 1901
OUR SPEC1ALTY:
Laie Suppers Until MidnigM
Rendezvous et Overseas VieiteM
62 TOTTENHAM CT. RD.
LONDON, W. 1 1
Tel. MUSEUM
Prkfay, September 2, tt49
EDITORIALS
LABOR DAY 1949 Zeichnung van Wronkow
"Wenn wir zusammen gehen, I&uft der Schimmel besser"
Der Fall Tito
Merkwürdigerweise wird die Bedeutung des Konflikts zwischen
Tito und Stalin in ihrem wichtigsten Punkt übersehen. Wir wissen
nicht, wie der Konflikt enden wird. Aber warum wird eigentlich
nicht gesagt, was ihm zugrunde liegt? Der ehemalige Gesandte
Arthur Bliss Lane hat kürzlich in einem Brief an die New York
|*imes dagegen protestiert, dass die Vereinigten Staaten willens sind,
Jugoslavien Geld und Material) für eine Hochofenanlage zur Stahl-
iabrikation zur Verfügung zu stellen. Sein Grund war, dass Tito
•in guter Kommunist sei. Er ist es auch. Kein Land, einschliess-
lich der Sowjetunion, hat so bruchlos die Lieie des Marxismus-
Leninismus befolgt. Von einer Anbiederung oder einem "Verrat"
NN den Westen konnte keine Rede sein. Tito wandte sich erst
(neuerdings auch wegen einer Anleihe) in diese Himmelsrichtung,
als Russland die "slawischen Interessen" in Kärnten aufgegeben
hatte. Tito hat das gehörig unterstrichen. Und er heisst, auch die
Zähne zusammen und zeigt seinen Willen zur Selbstbehauptung
jeden Tag mehr. Und jeden Tag rückt der Riese aüs Moskau dem
kleinen jugoslawischen Land näher auf den Nacken.
Was hat Tito eigentlich getan? Die Antwort ist: er hat vor aller Welt
gezeigt, dass in einem Augenblick, da die russische Führung überall
eine Kette von "Friedenskongressen" veranstaltet, sie gleichzeitig mit
Umsturz, Bannfluch, Spionage und Drohungen jeder Art das kom-
munistischste Land Europas bedrängt. Und sie tut das, weil Tito
lieh auf Lenins These von der nationalen -Selbständigkeit kommu-
nistischer Staaten beruft, während Russlands Politik sich hier als
das enthüllt, was sie in Wirklichkeit immer war: nämlich als eine
russische Politik, nebtn der es, zumindest in Europa, keinem, auch
nicht dem Parteiprogramm treuesten Staat, erlaubt ist, die von
Geschichte und Wirtschaftssituation bedingten Interessen seiner Bür-
ger wahrzunehmen, sondern der Zwang besteht, sie denen Russlands
unterzuordnen. Tito, der heute allein auf sich und die Festigkeit
der United Nations gestellt ist, ist die Probe auf das Exempel, dass
Kommunismus und Russland nicht identisch sind. Daher Stalins
Furcht und Zorn.
"The High Co st of Vengeance"
When books that contain palpable misinformation exert influence
far beyond partisan circles, it becomes difficult to appraise the
seeming paradox of their potency. Freda Utley's recent "High
Cost of Vengeance" which the "Aufbau" reviewed in its issue of
June 17, 1949, and which the New York Times characterized as
"a compilation of half-truths, rumors, and demonstrable untruths"
is such a work. The work deals with the alleged suppression of the
Germans' right to earn a living and to live in demoeratie dignity,—
supposedly because what Miss Utley calls "the Morgenthau boys"
were bent on a campaign of senseless revenge. The other main
theses are violent attacks on the dismantling of German war In-
dustries, the trial of war criminals and the supposed privileged
Position of the Displaeed Persona in Germany.
That this document of attacks on the American occupatio« of
Germany quickly became the most populär reading matter ämong
Nazi apologists and professional Jew-baiters is understandable.
Less understandable is the fact that reputable anti-Nazis and
respected liberals take Miss Utley's thesis as the text for lecturing
our Government and oecupation personnel. The erplanation may lie
in the fact that these writers and public ftgures permit themselves
to be misled into an erroneous objectivity by their assumption that the
AHM AI
Betrachtung»« zur Zeit:
Juden mit Gewehren
Ei« Leitartikel »tett zweier FUmkriHke«
Ich habe einen Bekannten, der jedesmal ausser
Rand und Band gerät, wenn im "Aufbau" ein Bild
jüdischer Soldaten oder sonst eine kriegerische
Aufnahme aus dem neuen Israel erscheint. Er
läuft dann rot an, sprudelt einen Haufen wilder,
meist unzusammenhängender Vorwürfe heraus
und verlässt schliesslich mit einem höhnischen
"Hurrah" das Zimmer.
Der Zornige meint es ganz ehrlich, Er kann
irgendwie den Zusammenhang zwischen Juden und
Gewehreh nicht vertragen. Er anerkennt nur den
Zusammenhang zwischen Juden und Buch,
Mit den Gewehren ist das auch so eine Sache.
Sie gehen meistens zu oft los und treffen vielfach
ganz unschuldige Menschen. Auch gibt es da ein
Gebot: "Du sollst nicht töten." Aber hat mein
Freund mit seinem Hass gegen die Gewehre ei-
gentlich imm&r alle anderen Gebote gehalten?
Fragen wir ihn lieber nicht.
Die Juden haben eine ganze Menge alter, von
der Bibel gepriesener Kriegshelden. Sie haben
später für viele Völker, in zahllosen Kriegen, im-
mer in fremden Uniformen gekämpft. Und wenn
sie gut gekämpft haben, dann sind sie in die
Geschichte der Länder eingegangen: als Engländer,
Franzosen, Italiener usw. Niemals als Juden, Der
sichtbare Jude blieb der Mann des Unglücks, der
Verfolgte, der Gepeinigte, der Verbrannte, der Ge-
steinigte, der einmal und vielfach Gekreuzigte.
Sichtbar blieben das Ghetto, das Städtel, das Kon-
zentrationslager, wie immer es genannt wurde.
Sichtbar blieb Hiob. Die Juden schritten nicht als
Volk mit Fahnen, sondern mit Tränenkrügen
durch die Geschichte. Die Klage war ihres Tages
Anteil und die Hoffnung auf Erlösung das Gebet
ihrer Nächte.
Die grossen Juden ragten aus der Masse und
wurden in allen fünf Kontinenten zugleich er-
blickt. So hoch ragten sie. Kein Volk hat der
Welt so viele Schmiede ihres Schicksals gegeben.
Aber keines war auch so unglücklich und so aus-
erwählt zum Leid wie die Juden. Nur ein Volk,
das so gelitten hat, konnte solche Geister aus sei-
nem gepeinigten Schoss gebären.
Das Volk tröstete sich. In Gebeten, in Bräuchen,
im Glauben. Es zehrte von seiner Sehnsucht und
nährte sich von der Sicherheit der Beziehung zu
seinem Gott. Es vertiefte die Beziehungen der
Familie und des Stammes und gewöhnte sich
daran, schon aus seiner Situation als Mitglied
einer ewigen Minorität und als ständiges Angriffs-
objekt immer doppelt soviel zu leisten als der
normale Mensch.
Es ist in der Geschichte -noch nicht vorgekom-
men, dass ein Volk zweitausend Jahre ein anderes
Leben als andere Völker geführt hat, also, wie
man es auch werten mag, ein anormales Leben.
Jetzt kehrt es in Israel zur Normalität zurück. Undl
zur Normalität dieser Welt gehört, bedauerlich
oder nicht, das Gewehr. Das Gewehr steht hier
als ein Symbol. Auschwitz, Buchenwald, Maida-
nek heute, die Scheiterhaufen von Spanien und
die brennenden Synagogen des Rheinlandes einst
— sie sind die Schande derer, die die Schlächter
des Juden Volkes waren. Für die Juden sind diese
Orte nur mit Totengebet und Trauer verbunden.
Aber Warschau und die wilden jüdischen Sturm-
fahnen über seinem zu Staub geschossenen Ghetto
sind ein Denkmai der Erhabenheit, eine Fackel
des Stolzes. Die Trauer klingt erst später auf.
Wie sage ich es meinem Freund, der so gegen
die Gewehre ist? Woty die einzig richtige Ant-
wort ist die: es kommt darauf ah, wer das Gewehr
in der Hand hat. Das Gewehr ist eine Waffe, die
zum Töten benutzt wird. Aber* auch eine Waffe,
die davor schützt, dass man getötet wird. Warum
erregte der Kampf von Warschau vor allem die
Welt: weil die Juden sich weigerten, sieh ab-
schlachten zu lassen. Nicht Opfer, nur Taten kön-
nen weitere Opfer verhindern. Das war der Sh*B
des Kampfes um Israel und bleibt Grundsatz des
Staates Israel, solange er sich nicht aufgibt.
Die Welt empfindet das als selbstverständlich.
Nur mein kleiner Freund, der eigentlich nicht in
dieser Welt lebt und es deshalb auch ziemlich
schwer hat, weiss nicht, dass jeder Mensch und
jedes Volk nur sich selbst befreien kann. Er er-
wartet zuviel von anderen. Die Welt nimmt ihm
nicht sein Gewehr übel, wohl aber Seine Kompro-
misse.
Der Gegensatz von Geist heisst nicht Gewehr,
sondern Ungeist. Wenn geistige Menschen zum
Gewehr greifen, welche Chance! Wenn ungei-
stige es tun, welche Weltgefahr! Sollen sich die,
die die Welt zu einer Stätte des Friedens und der
Wohlfahrt machen wollen, deshalb verzweifelt ih-
rer Ziele begeben, weil sie nicht schiessen können?
Der Einzelne kann unter Umständen aus seiner
körperlichen Schwache, aus einem Verfolgtwer-
den, aus seiner Krankheit grosse schöpferische
Kräfte ziehen und eine eigenartige Persönlichkeit
entwickeln. Ein Volk kann aus all' dem heraus
nur Nachteile haben. Und wenn es Eigenschaften
entwickelt, so werden sie, ob gut oder böse, fast
alle hypertroph sein. Die Juden sind dieser biolo-
gischen Logik entronnen, weil sie eine messiani-
sche Idee besassen. Das hat die Besten von ihnen
•— d. h. die Entscheidenden in diesem merkwürdi-
gen Volke, — vor dem inneren oder äusseren Un-
tergang bewahrt. Jetzt sind sie in Israel und
Israel allein ist entscheidend für die Zukunft dei
jüdischen Volkes. Alle anderen Juden sind nur
Österreichische
Deutsche Effekte»
werden mit Genehmigung der zu-
ständigen Behörden GEKAUFT.
HENRY SHERWIN
B/o Overseas Exchange Corp.
15 EXCHANGE PLACE
JERSEY CITY, N. J.
Telephone: COrtlandt 7-8373
Ueberaehme Fabrikation
Im Betrieb oder grösseren
Geschäftsbetrieb in Wien
gegen Dollarzahlung mit Bewilli-
gung der zuständigen Behörden.
Box G. N. 3548-M
Dann lesen Sie regelmässig den
"Aufbau".

To prospective Investors
ot money and goods in
Israel ive can off er
special terms.
Please contact for personal
advice.
ISMERCA, INC.
32 BROADWAY, NEW YORK 4
Tel.: WHitefaall 3-6381 - 4
Kaufe WOHNHAUS
oder ZINSVILLA in WIEN
gegen Dollarzahlung mit Bewilli-
gung der zuständigen Behörden.
Nur besseres Objekt.
Box F. M. 3547-.M
author like they themselves is as staunch an anti-Nazi as she is
an anti-reommunist.
Perhaps they would change their appraisal if they discovered,
as the Non-Sectarian Anti-Nazi League did a few'däys ago that the
Utley book not only has become "müst" reading among the known
Nazi elements around town but that organized notorious pro-Nazi
groups are planning to get out a German-language edition. If this
book and the agitation surrounding it were an isolated instance it
could be noted as a passing albeit uncomfortable phenomenon of
the day.
However, there are circulating at present — and let it be ad-
mitted with considerable reverberation in usually objective circles_
a number of similar books and pamphlets. More rabble-rousing in
tenor and contents than "The High Cost of Vengeance" and certainly
not worthy to be publicized here by title and author, these publica-
tions nevertheless indicate a trend. But the interesting part is that
analysis shows that the books and Personalities behind them betoken
identical trends and designs. Subtly or openly the undercurrent
''Leitmotiv" can only evojve as incitement to vengeance against the
Jews for their alleged influence in bringing about the "maltreatment"
of defeated Germany.
It becomes therefore important to State clearly that expert ex-
amination of the sources used in these publications — many of which
are not even identified in print — reveals them as German and Nazi
propagandisis of long standing.

jetzt
und
SPAR-INSTITUTEN
3%
3'/2%
★	Regierung«-Versicherung
bi* $5000.00.
*	Mündelsicher.
★	Versinsung ah l.Sept. auf
Einzahlungen bi« 10. Sept.
*	Kostenlose Beratung
und Vermittlung.
ERNST I. CAHN
29 BROADWAY N.Y, 6. N.Y.
BO 9-Ü431 Residenct«: HA 6-0326
Gibst Du regelmässig Bei-
träge an die "Bfaue Beitrags-
karte? Warum nicht?
KEW GARDENS HILLS
♦ 14,990
HOCHMODERNES
BUNGALOW
5 grosse Zimmer, praktische
Küche, farbig gekacheltes Bad,
Veranda, automatische Hei-
zung, Garage. Viele Extra«.
Viele andere preiswerte
Ein- u. Zweifamilienhäuser
LANE REALTY
The Real Estate
Department Store
107-40 QUEENS BQULEV'D
FOREST HILLS, L. 1., N. Y.
(6th oder 8th Ave. Subway
Express 7ist Ave. Sta.)
Phon*: BO 8-3500
Sonntags ganztägig geöffnet.
SM
HcRMof«*L
Nähere Auskunft darüber gibt Ihnen
die " Auibau" -Bioachuis "H®W Uoo4 IS
Yout Busines* English?" (60
KEW GARDENS HILLS
NUR $2,300 ANZAHLUNG
HOCHMODERNES BACKSTEIN-EINFAMILIENHAUS
6 prachtvolle Zimmer, neuzeitlichste Küche, farbig ge-
kacheltes Bad mit "Staüahower", Extra-Toilette. Offene
Veranda. Automatische Heizung. Hübscher Garten.
Garage. Viele Extra», einschl. Resrigerator, Wasch-
maschine u. s, w.
TRYLON REALTY
98-89 QUEENS BOULEVARD	FOREST HILLS, N. Y.
6th oder ath Avenue Express Subway bis Roosevelt Avenue,
dann umsteigen In Local bis 67th Avenue
Täglich und Sonntage geöffnet '	Tel., iLlinoi# 9-2808
AUFBAU
noch entscheidend dafür, dass sie sich in Israel
erfüllt. Die Juden sind au? dem dunkeln Tal
eines zweitausendjährigen Umweges wieder auf-
getaucht in den Tag der normalen Völker-
geschichte, mit dem Gewehr in der Hand, aber
nicht ohne die Idee ihrer Weltbestimmung verges-
sen zu haben. Diese Weltbestimmung ist so un-
geheuer, dass sie mit dem Namen und dem Sinn
des Allmächtigen zusammenfällt. Man fürchtet
sich, sie auszusprechen. Und heute sprechen wir
auch nur von den Juden mit dem Gewehr.
Wir können diese Juden jetzt in zwei Filmen
sehen, die in New York gezeigt werden. Es
war ein sehr bezeichnendes Geschehen. Noch nie
in der Geschichte dieses ungeheuren Beeinflus-
sungsmittels der Massen sind Juden in dieser
Form dargestellt worden. Sie traten auf als Pa-
triarchen, erfolgreiche Sänger, misshandelte Prob-
lemkinder der Gesellschaft, idyllische oder gro-
teske Mamas, oder auch als Verbrecher, komische
Figuren, Clowns. Zwischen der Judenfigur aus
dem "Oliver Twist" übejc Jud Süss und die bür-
gerlichen Typen aus "Gentlemen's Agreement"
zu den Gebrüdern Marx oder der "Goldberg"-
Familie gibt es viele Unterschiede, aber eine Ge-
meinschaft: es sind alles Juden ,die überbetont
sind, d. h. im Grunde anormal. Jetzt aber haben
wir die beiden ersten Filme "The Sword in the
Desert" und "The Earth Cries Out", die die Juden
als Masse zeigen, als normale Menschen, die sich
ihr Leben auf normale Art erobern.
Beides sind keine hundertprozentig vollkomme-
nen Filme. Sie haben beim näheren Hinsehen
sogar recht deutliche Fehler. Der Hollywood Film
("Sword in the Desert") ist viel zu glatt in Regie
und Handlung. Letztere ist vor allem in der pri-
vaten Liebesgeschichte konventionell, und das
Ganze erinnert ein wenig an den Versuch, einen
jüdischen Wildwestfilm nach Israel verlegt her-
zustellen. Der andere Film, der von Italienern
gemacht ist" (englisch synchronisiert), geht tiefer
in dasselbe Problem des jüdischen Untergrund-
kampfes in Israel gegen die englische Besatzung,
zeigt die Unterschiede im jüdischen Lager zwi-
schen Haganah und Irgun an Hand des Geisel-
mords auf, endet aber zu abrupt und ohne das
Thema scharf und entschieden zu Ende zu führen.
Aber zum ersten Mal sehen die Zuschauer Ju-
den auf der gleichen Basis des Lebens handelnd
wie sie selbst, nämlich als eine Masse im Kampf
um die Freiheit, gegen die Unterdrücker und in
einer vollkommenen Revolutioniei ung der jüdi-
schen Position, nämlich als Sieger. Beide Filme
haben einen starken Auftakt: Flucht aus Europa
und geheime Landung im ersehnten Land. Der
amerikanische Film fächert dann aus in eine tur-
bulente Folge von dramatischen Episoden, im Ver-
lauf derer die judischen Widerstandskämpfer ein
englisches Militärlager überfallen und vernichten.
Dass das gerade an einem Weihnachtsabend sein
muss, scheint eine unnötige Herausforderung von
Ressentiments, wenn auch nachher das Bethle-
hem-Symbol den Stachel stumpf macht. Im übri-
gen ist der Film, über den der Londoner "Evening
Standard" eine Besprechung auf der Titelseite des
Blattes unter der Ueberschrift "New York sends
us a film not for eyes of Britons" bringt, hundert
Prozent projüdisch, wenngleich er sich davor
hütet, die Engländer zu karikieren.
Der andere Film nimmt aber nicht nur die
Juden, bewaffnet sie mit Gewehten und zeigt sie
als einen Haufen ebenso listenreicher wie heroi-
scher Partisanen, die aber unter Umständen auch
Jugoslaven, Franzosen oder Finnen im Kampf ge-
gen ihre Feinde oder Unterdrücker sein könnten,
sondern er zeigt sowohl in der Entfaltung wie der
Durchführung der Handlung eine differenzier-
tere Einstellung zu dem Geschehen des Kampfes
in Israel. Sein "Warum" wird stärker durch die
Szenen in den DP-Lagern begründet, sein "Wie"
gründlicher in dem Gegensatz zwischen legaler
Kampfweise und Terrorismus und in der Schil-
derung des unglückseligen Schicksals des als Gei-
sel geraubten englischen Offiziers diskutiert. Tech-
nisch ist der amerikanische Film oft stärker, in-
haltlich wirkt der italienische tiefer nach.
Aber beide Filme sind solch ein Novum, wie
es der Staat Israel selbst ist. Sie sind Filme von
Juden im Angriff, nicht mehr von Juden in der
Verteidigung. Das ist der tiefste Sinn Israels und
zugleich der Sinn des Juden mit Gewehr.
Msnired George.
läuft Im Ambaisedor <4S. S?r
Fridoy, September 2, lf4<
Der Film "Sword In the Desert" wird In leew's "Crlteilon" (Times Square)
gexetft. Der Film "The Eerih Crlee Oes läuft Im Ambaisedor <4S. Stresse
Nähe Broadway). Der Besuch beider Filme Ist ledern Leser des ' Aufbau" eufs
dringendste zu empfehlen.
14 Senatoren petitionieren für DP-Bill
14 Senatoren haben im Senat jetzt eine Petition eingebracht,
um zu erzwingen, dass die vom Repräsentantenhaus bereits gebilligte
und im Judiciary Committee des Senats durch dessen Vorsitzenden.
Pat McCarran, festgehaltene DP-Bill aus dem genannten Ausschuss
losgeeist und vor das Plenum gebracht wird. Die Petition wurde
vom Mehrheitsführer im Senat. Senator Scott W. Lucas, eingebracht
und von 7 Demokraten und 7 Republikanern unterzeichnet. Die
14 Senatoren sind: Lucas: Worren G. Magnuson, Washington; Brien
MacMahon, Connecticut; Francis J. Myers, Pennsylvania; Paul H.
Douglas: Illinois; Matthew M. Neely, West Virginia; Frank Graham,
North Carolina; Robert A. Taft. Ohio; Homer Ferguson, Michigan;
H. Alexaiider Smith. New Jersey; Wayne Morse, Oregon; Levereti
Saltonstall, Massachusetts; Irving M. Ives, New York; John Foster
Dulles, New York.
Tel Aviv: Nur 100,000 Araber
Im Anschluss an eine Kabi-
nettssitzung, in der Aussenmi-
nister Moshe Sharett über die
augenblickliche Lage in Lausanne
und die jüngsten Besprechungen
zwischen Vertretern Israels und
dem amerikanischen State De-
partment berichtete, verlautet in
Tel Aviv, dass die Regierung ihre
Haltung in der arabischen Flücht-
lingsfrage nicht ändern und kei-
nesfalls mehr als 100,000 dieser
Flüchtlinge ins Land lassen wird.
New York bringt $36,000,000
für UJA auf
Die Juden New Yorks haben,
wie vom United Jewish Appeal
soeben bekanntgegeben worden
ist, über $36,000,000 zum UJA in
der 1949er Kampagne beigesteu-
ert. Davon wurden $29,750,000
in über 300 Einzelkampagnen der
verschiedenen Handels- und In-
dustriezweige, der Gewerbe und
der jüdischen Gemeinden aufge-
bracht, $3,650,000 von der Frauen-
abteilung.
ISMERCA, INC.
32 BROADWAY, NEW YORK 4, N. Y. - WHitehall 3-6381/4
Cammercial and financial transaclions with ISRAEL
In close Cooperation with:
Ellern's Bank Ltd., Tel Aviv and braoehes
1. L. Feucht wanger Bank Ltd., Tel Aviv and branches
Dealer in ISRAELI SECUR1T1ES:
PAUL L. FORCHHEIMER
32 Broadway, New York 4, N. Y. - Tel.: WHitehall 3-6381/4
•'.vvvx


«
Atlantis Importers & Distributors
11 WEST 4?ncl ST.. KIEW YORK 18. N. Y.
Tel.: CHiickering 4-5841
ADA'V SCHEIDT BREWiNG CO Nom'iown, Pa
Europäische* Fiasko
Fortsetzung von Seite 2)
Position gestossen. Während die
englischen Konservativen unter
Führung Churchills, in engem Zu-
sammengehen mit den Liberalen
des Kontinents, kühnen und radi-
kalen Lösungen das Wort redeten,
haben die Vertreter der engli-
schen Arbeiterpartei in Regie-
rung und Parlament jeden Ge-
danken an eine Preisgabe natio-
naler Prärogativen kategorisch
von sich gewiesen. Wird man
ihnen einen Vorwurf daraus
machen können? Commonwealth
und Empire sind für sie reale
Wirklichkeiten, das geeinigte
Europa dagegen nur ein keines-
wegs sicherer Wechsel auf die
Zukunft, und auch in der Politik
gilt nun einmal der Sperling in
der Hand mehr, als die Taube auf
dem Dache. Sicherlich würden
weder die englischen Konservati-
ven, noch die festländischen Libe-
ralen sich in ihren Anträgen so
weit vorgewagt haben, wie sie es
tatsächlich getan haben, wenn sie
nicht im voraus dessen sicher ge-
wesen wären, dass die mit Be-
stimmtheit zu erwartende Oppo-
sition der Labour-Vertreter sie
zu Fall bringen würde.
Leon Blum gibt im "Populaire"
seinem Bedauern darüber Aus-
druck, dass sich in Strassburg
kein Mirabeau gefunden habe mit
dem Mut des Mannes, der 1789
über den Kopf der Regierung
hinweg die Generalstände zur
konstituierenden Versammlung
proklamiert und damit das Signal
zum Ausbruch der grossen fran-
zösischen Revolution gegeben hat.
Auch Rom ist nicht an einem Tag
erbaut worden. Europa aber wird
für diese Revolution erst reif sein,
wenn der europäische Gedanke
tiefer als heute in dem Bewusst-
sein und dem politischen Wollen
seiner Völker Wurzel geschlagen
haben wird. Bis dahin wird man
sich mit bescheideneren Zwi-
schenlösungen begnügen müssen,
für die die Strassburger Verhand-
lungen immerhin manchen wert-
vollen Fingerzeig gegeben haben.
Leo Stahl.
Ein mutiger Plan
(Fortsetzung von Seite 1)
man mit ihr in jeder Weise zu-
sammenarbeiten solle. Dies umso
mehr, als inzwischen Präsident
Truman selber in einer Erklä-
rung aus dem Weissen Hause der
Wirtschaftsmission die volle Un-
terstützung der Regierung der
Vereinigten Staaten zusicherte
und dabei zu erkennen gab, dass
Washington bei der Durchführung
der Empfehlungen der Mission ak-
tive Unterstützung leisten werde.
Die amerikanischen Zionisten ha-
ben Präsident Trumans Erklä-
rung mit Begeisterung aufgenom-
men und sehen in ihr eine "kon-
krete Aktion zur Lösung der
Probleme des Vorderen Ostens".
Bei allein Optimismus muss aber
doch Im Auge behalten werden, dass
die rein polltische Situation sich bis-
her In keiner Weise aufgehellt hat. Im
Gegenteil, die Araber sind in Lausanne
mit unmässigen. Ja gerade»» lächer-
lichen territorialen Foredrungen her-
ausgekommen, von denen sie selbst
überzeugt sein müssen, dass sie völlig
unerfüllbar sind.
What's New in Books
The Art of Beadable Writing. By
Rudolf Flesch. Harper & Bros.
Viennese born Dr. Flesch, xvord
counselor for the Associated Press,
sets forth his ldeas on how to use
words and influence people.
The UAW and Walter Reuther.
By Irving Howe and B. J.
Widick. Random House. $3.00.
The füll storv of the United Auto-
mobile Wolkers' Union is set against
Ihe background of life in the auto-
mobile city of Detroit.
Alcatrax Island Prison and the
Men Who Live There. By
Warden James A. Johnston.
Chas. Scribner's Son. $3.50.
Warden Johnston, who retired In
1948 at the age of 73, abolished coTporal
punishment and introduced humane
treatment of prisoners thus establish-
ing a reputation even betöre taking
over Alcatraz in 1S2S. This is his
highlv interesting account of the men
who were sent to the Rock outside of
San Francisco.
CEtCNSTKtCTK
Reg U -5 Pat OB No 422«1
Editor: Manfred George
Assistent Editors:
Richard Dyck	K ^t Hell
Advertising Manager:
Hans E. Schleger
Cireulation Manager:
Ludwig Wrcnkow
Advisory Board:
Leo Baeck
Roger N. BaWwin
D. A. Jessurun Cardozo
Congrjssman Em&nuel Celli
(Dem., N. V.)
Albert Einstein
Nahum Gdldmann
Max Gruenewald
Congressman Jakob K. Javit
(Rep., N Y.)
Freda Kiröhwey
Brig. Gen. uuliufc Klein
Adolf Kober
Thomas Mann
Harold R. Moskovit
Max Nussbaum
A. A. Robaek
Fritz von Unruh
Board of Directors: Alfred Fn
ger, Chairman; Fred H. Bielefe
Manfred George, Willy Gunzfei
ger, Fred. J. Herrmann, Dr. WMfr
C. Hülse, Ludwig Lowenster
Hans E. Schleger, Dr. F. S. Sehl»
ger, Michael Schnaittscher, Lit
wig Wronkow.
Advertising Rates on applicatien. Me •
ber of Audis Bureau of Circuletta-
Publlshed weekly by the New Wo
Club, I**c. 20= W 48 St.. New YerkO
Phon*. CIrele 7-4662.
Cable Address: "Aufbau" New Verl
Subscriptton Prices U S. A.. ite ter
tories and possessions. Canada. Gentr.
and Soutli America fe.eo for 2 yes
$5.00 for 1 year. $2.75 for year I
other countries: $3.25 for year, ft
for 3 year (Postage inehidetf f
VoL XV—No. 35 Sept. 2. II
ABC	Iis ABC
Copyright 1949 by New World Club, Jt
Entered a& second-oJass matter Jaauai,
30. 1940, at the New York Pest Offlc
under Act of March z. 3879
Mit Bewilligung der Öst. Nationalbank
GELDÜBERWEISUNGEN n. ÖSTERREICH
zur Unterstützung von Angehörigen und Freunden zum
SPEZIALKURS: $1.00 = 20.50 ö. Sch.
(Bankkurs: $1.00 = 10 Schillinge)
ÜBERWEISUNGS-GEBÜHR 50* PER AUFTRAG.
ALLEINAUTORISIERTE GESCHÄFTSSTELLE
FÜR AMERIKA
O S T R A C O
OVERSEAS SERVICE AND TRADING CO.
15 Exchange Place
JERSEY CITY 2, N. J.
Tel.: Delaware 2-3671

ANKAUF
VERKAUF
dJuwelen
Umarbeitungen — Reparaturen
Grosse Auswahl in feinsten Schweizer Uhren
Telephone:
ELdorado 5-5440
fcfcS FIFTH AVENUE
(Corner 53rd Slreet)
Buile 410. N. Y. 22. N. Y.
Knesset gibt russisches
Kirchen-Eigentum frei
Die Knesset, Israels Farlamen
beseitigte nunmehr das Geset
kraft dessen der Gouverneu
von Jerusalem Vollmacht hatt«
das Eigentum der russisch-ortho
doxen Kirche in der Heilige
Stadt zu verwalten. Dies Geset
war seit 1926 in Kraft. Das Kir-
cheneigentum wird nunmehr a
die Sowjetunion zurückfallen.

• serve
•BO R Jt H T
. ---buy
: R 0 Jf E 4 C lf

HEAPQUARTER!
FOR HELPFUL
LIFE
INSURANCE
SERVICE

QtdiuA SetUrti
State Mutual Life Aesurance Co. |
of Worcester, Mass.
15 Park Row, New York 7
COrllandl 7-3564
■*+.....______ * -	3 1 MC
A tf P ■ A U
A/Villip»» M. Boyle
wurde der Vorsitaende des Demo-
-. ccalic National Committee.
Was will
Von Robert Weihe*
London, im August.
Als der König Abdulla von
Jordan (wie sein Königreich jetzt
heisst, seitdem er auf Gebiete zu
beiden Seiten des Jordan aspi-
riert) in seinem arabischen Ko-
stüm mit weissem Turban in
Southampton ankam und mit dem
königlichen Gepränge einer mili-
tärischen Ehrengarde nach Lon-
don eskortiert wurde, hatte die
politische Situation im Mittel-
Osten eine plötzliche, unerwar-
tete Wendung genommen, die die
ganze Atmosphäre dieses Besu-
ches veränderte. Die Diktatur in
Syrien, die als eine Bedrohung
der "hashimitischen" Vormacht-
stellung im Gebiet des "Frucht-
baren Halbmondes" (des wasser-
reichen, die arabische Wüste
nord - westlich umspannenden
Landbogens) empfunden worden
war, hatte ein plötzliches Ende
genommen. Der selbsternannte
"Feldmarschall* Hussni Zaim,
über dessen Reformpläne in den
letzten Wochen so viel gespro-
chen und geschrieben wurde, der
Mann, derx sich selbst als den
"arabischen Atatürk" bezeich-
nete, war von Genossen seiner
Revolution umgebracht worden.
Als Sieger eines nicht-geführten
'unsichtbaren Krieges kam Ab-
dulla in London an.
Dieser Besuch war seit langer
Zeit* vorbereitet worden, denn
Abdulla hatte viele Wünsche und
Beschwerden. Er ist einer von
Englands treuesten Satelliten,
einer der Führer des "Aufstand in
der Wüste" von 1915, der durch
das literarische Werk von T. E.
Lawrence zu einem grossen Epos
gemacht wurde.
Drei Wochen vor Abdullas An-
kunft schien es, als ob die Eng-
länder sich dem Druck Frank-
reichs und Amerikas fügen und
Hussni Zaim als die zentrale Füh-
rer-Figur des arabischen Mittel-
ostens anerkennen wollten, be-
sonders, da der ägyptische König
Farouk noch immer eine der
wichtigsten Schlüsselfiguren bei
Planung der Midjdle East-Strate-
gie, unzweideutig die Partei
Zaims ergriffen hatte. Die Achse
Kairo-^Damaskus schien von nun
an die arabische Politik zu diri~
gieren. Abdulla und sein Neffe
^bdullila, Regent des Irak (gleich-
falls in London), gerieten ins
Hintertreffen.
In diese Situation hinein
krachten die Schüsse" von Damas-
kus. Sie sind zugleich ein bedroh-
Der vergessliche Feldmarschall
Wem»* säeS* dler Zeuge Fritz Erich von Moiinstein 1946 in Nürnberg nicht erinnern konnte
Sonderbericht für den "Aufbau"
Hamburg, im August.
- Als Generalfeldmarschall Gert
von Rundstedt, der nur, weil er
ein kranker Mann ist, nicht ne-
ben seinem Kameraden General-
feldmarschall Fritz Erich von
Mannstein jetzt auf der Anklage-
bank in Hamburg sitzt, im Jahre
1946 als Zeuge vor dem Inter-
alliierten Militärgericht in Nürn-
berg als Zeuge erschien, para-
dierte er folgendermassen als
"ritterlicher Soldat": "Wir ange-
klagten Führer sind in den alten
soldatischen, auf Anstand und
Ritterlichkeit gegründeten Tradi-
tionen erzogen worden, fcaben
danach gelebt und gehandelt und
dies auch auf die jüngeren Offi-
ziere zu übertragen versucht."
Dieser Herold der chevaleres-
ken Kriegführung war notabene
derselbe Herr von Rundstedt, der
mit echWdeutscher Ritterlichkeit
nach dem Attentat vom 20. Juli
1944 seine eigenen Kameraden,
darunter den Feldmarschall von
Witzleben, der später gehängt
wurde, und die Nazibestie Roland
Freister, Präsident des "Volks-
gerichtshofes", ans Messer lie
ferte .
Wenn man nun sieht, dass die
allezeit für Fairness und Ritter-
lichkeit empfänglichen Briten
für den angeklagten Nazi-Mar-
schall Fritz Erich von Mannstein
einen *'Verteidigungsfonds" ge-
/iriYAM
ELECTRIC SATHS
Salt ^ Jahren
dienen dem Publikum
in 4« Behandlung von
ARTHRITIS
NEURITIS
Muskel- und Nerven-
Störunge*
Separate Abteilungen
fü* Herren u. Damen
Tel. Ii» Reservierungen
Cl 6-9070
Sylvan Electric Seths
18,9 Broadway, 59 St., II «leer
t RIGHT NOW! $
M"10, days you can be a swimmer.
' f £ks°iut,ely Guaranteed Olympic!»
, ,Method. Exceptionally high teaching« f
S Standard. Send for free Bootetet 'A'l»
(all mtorrtationt.	< >
ZSIGO WERTHEIMER
i OLYMPIC SW1M SCHOOL ;
: 55» 56tt* St., N. Y. 19 CI 7-368oi'
> Pnnl r,r"*" c*-l> an yeav round. '?
-........... .\\\\y .
sammelt haben, zu dem kein Ge
ringerer als Winston Churchill
25 Pfund beisteuerte, und ihm
ausserdem noch einen erstklas-
sigen britischen Verteidiger in
der Person des 30jährigen jüdi
sehen Anwalts Samuel Silkin,
Sohn des britischen Ministers für
Stadt- und Landplanung, gestellt
haben, dann muss man wirklich
glauben, dass man in London die
hochtrabenden Phrasen von Rund-
stedts und seiner Kameraden für
bare Münze genommen hat. Oder
aber, wem» dies nicht der Fall
ist, dass politische Motive hier
mit im Spiel sind. Sollte man
vielleicht auf Seiten der briti-
schen Tories die deutsche Emp-
findlichkeit schonen wollen, weil
man sich für den Fall einer
eventuellen kriegerischen Aus-
einandersetzung mit dem Osten
die Sympathien der deutschen
Nationalisten sichern möchte?
Wir sind selten einer Meinung
mit Englands Aussenminister
Ernest Bevin, aber er hatte tau-
sendmal recht, als er in der
Unterhaussitzung vom 21. Juli
d. J. auf eine "Internationale der
Generäle" anspielte und aus-
führte: "Was mich mit Besorgnis
erfüllt, ist die Tatsache, dass
viele Soldaten, Korporale und
Unteroffiziere, die in diese Dinge
verwickelt sind, hingerichtet
worden sind, während, was ich
nicht verstehen kann, ein be-
kannter Feldmarschall, von dem
auf jeden Fall behauptet wird,
dass er die Befehle erteilt hat,
für diese nicht abgeurteilt wer-
den soll. Ich vermag derartige
Unterscheidungen nicht zu ma-
chen."
Der "bekannte Feldmarschall"
ist natürlich Fritz Erich von
Mannstein, im russischen Feldzug
seit Noveniber 1942 Oberbefehls-
haber der Heeresgruppe Süd, der
jetzt in Hamburg. wegen Kriegs-
verbrechen und Verbrechen ge-
gen die Menschlichkeit im Sinne
des Londoner Statuts und des
Kontrollratsgesetzes Nr. 10 vor
Gericht steht. Auch Mannstein ist
im August 1946 als Zeuge in
Nürnberg aufgetreten. Der Nazi-
Marschall hatte offenbar, bevor
er in die Verhandlung ging, einen
Trunk Lethe zu sich genommen,
denn er konnte sich partout an
nidhts erinnern, einfach an
nichts, auch nicht daran, dass er
am 20. November 1941 in seinem
Hauptquartier einen Geheimbe-
fehl Abt. Ic/AO Nr. 2379/41 geh.
erlassen hatte, in dem es u. a.
wörtlich hiess:
". . . Das Judentum bildet den
Mittelsmann zwischen dem Feind
im Rücken und den noch kämp-
fenden. Resten der Roten Wehr-
macht und der Roten Führung.
Es hält stärker als in Eur opa alle
Schlüsselpunkte der politischen
Führung und Verwaltung, des
Handels und des Handwerkes
besetzt und bildet weiter die
Zelle für alle Unruhen und mög-
lichen Erhebungen. Das jüdisch-
bolschewistische System muss
ein für allemal ausgerottet wer-
den. Nie wieder darf es in unse-
ren europäischen Lebensraum
eingreifen. Der deutschte Soldat
hat daher nicht allein die Auf-
HERMAN H. LAUFER
MASTER WATCHMAKER AND JEWELER
WATCHES, GOLD UND SILVER WARE
511 Leovenworth Street, Corner O'Forrell
SAN FRANCISCO, CALIF. - Tel. PR 5-0883
(fr. Steyerberg, Sulingen, Bremen, Shanghai)
FACHMANN SEIT 20 JAHREN

Reparaturen werden preiswert und gewissen-
haft Iii eigener Werkstatt, eingerichtet mit
den modernsten Maschinen, ausgeführt.
Ihr Haar ist aostberes Gut. da« Jeder*
tu erhalte* «trabt. Pflegen Sie ea
atit	echte«, jahrelang erprobte»
Säfte
Der Bipften
Sind Krmff
DI« Wirkten
Wando! Birken-Haarwasser
V (WUNDOL BIRCH HAI* LOTION)
»AS BESTE ZUR GRÜNDLICHEN HAARFFLKCQB..
£•«• Vera«* «jwwgt. Regulär eder "fttr trecckepe«
Haar*. Greese Flasche $1.80 (efaiecM. Tax>. (* AnwtSe-
kea, 3p«xial-C*«cb*ittif, Frieier-Selee», eCar Hrr l*est
direkt durch i
c. r. wunderlich co„ um.
4M PEARL STREET. NEW YORK t, N. Y\
Tel. t WO 2-174»
gäbe, die militärischen Macht-
mittel dieses Systems zu zer-
schlagen. Er tritt auch als Trä-
ger einer völkischen Idee und
Rächer für alle Grausamkeiten,
die ihm und dem deutschen Volk
zugefügt wurden, auf. . * . Be-
sonders in den feindlichen Städ-
ten wird ein grosser Teil der
Bevölkerung hungern müssen.
Trotzdem darf aus missverstan-
dener Menschlichkeit nichts von
dem, was die Heimat unter Ent-
behrungen abgibt, an Gefangene
und Bevölkerung — soweit sie
nicht im Dienste der deutschen
Wehrmacht stehen — verteilt
werden. Für die Notwendigkeit
der harten Sühne am Judentum,
dem geistigen Träger des bol-
schewistischen Terrors, muss der
Soldat Verständnis aufbringen.
Sie ist auch notwendig, um alle
Erhebungen, die meist von Juden
angezettelt werden, im Keime zu
ersticken."
(Fortsetzung auf Sei;« 15)
........."......> rfn .....n ii:... .in Iin'..........im •
liehe# Zeichen der politischen
Verwilderung. England ist seit
Jahren ängstlich darauf bedacht,
ein Chaos im Mittelosten, wofür
die Voraussetzungen gegeben
sind, zu verhüten. Werden die
Usurpatoren und Gegen-Usurpa-
toren in Damaskus anderwärts
Nachahmer finden? — so fragt
COATS
SUITS
2169 Broadway, zw. 76-77 St.
X£&90Sfl>12itZ! GtXEQEHHKlT
Umxugshftlber
Regenschirme r« $1 ab
WEST ENDUMBRELLA
615 WEST 150th STREET (Lade»)
Nahe Riverside Drive
Geöff. tägl. 11-2 p.m. Sams. b. 10 p.m.
Princess Pleat
FIT FORA
PRINCESS...
This dreas that
made History
on the Riviera.
Füll permanent
pleat cd skirt ...
Beautifully cuffed
sleeves . . . and *
•oft neckline.
In BLACK, NAVY,
GREEN and
COPEN
BLUE
12 f/2 to
24Vz
... FIT FOR
YOU, TOO,
because it'e
made in keif
eize» by
mrnm
and RITE-FIT
mean«:
FINE FIT,
FASHIONS,
and FABRICS.
Mail and
phone ordere
Med.
For
C.O.D'e
•end $2
depoeit
per drees
And
the price
only. . .
Guaranteed
Good Housekee
UnifoAm Shop
551 COLUMBUS AVENUE
(between 86th and 67th Sts.)
SC 4-4125 - New York 24, N. Y.
Please send me „
at $7.98 each
Color .............................
Name .............
Address ....................
Check enclosed □
Seeon! Choice ...
.. dresses Princess Pleat
.....................Size	-
(Adri t% for City SalerS:«**-■
*
AU FBAU
Frldfly, September 2, 1f 4«
besorgt die englische Presse. Sol-
cher Ungewissheit gegenüber er-
scheint der von England gestützte
Abdulla, der seit 26 Jahren in
Amman regiert, geradezu als ein
Fels der Stabilität.
In London war m;m aber .•< hr
erstaunt über die unverhüllten
Wut-Ergüsse der jranz0.sisch.an
Presse, die Zaim als grossen Re-
formator und Märtyrer stierte
und offpn die Engländer der
Schuld—oder Mitschuld —«m sei-
nem Tode beschuldigte. Zaim war
den Franzosen sehr entgegenge-
kommen und schien ihnen eine
Hintertüre zu öffnen für eine Art
Rückkehr nach Damaskus, von
wo sie durch die Engländer 1943
vertrieben worden waren. Die
Franzosen waren Syrien gegen-
über sehr grosszügig gewesen.
Unter finanziellen Opfern stabili-
sierten sie die Währung und ver-
knüpften sie wieder mit dem
Frank, und sie sandten Zaim auch
Waffen. Die französische Presse
behauptete auch, dass Zaims Kon-
zessionen an die amerikanischen
Oelgesellschaften die Engländer
erbost hätten. Das mag richtig
sein, aber in London hatte man
sich gerade darauf eingerichtet,
selber mit Zaim zu paktieren. Es
ist daher höchst unwahrschein-
lich, dass England irgendwelche
neuen Umsturzpläne ermutigt
hätte. Im Gegenteil, Abdulla warf
den Engländern zu viel Sympa-
thie tür Zaim vor, besonders nach
der letzten Orientreise von Sir
William Strang, dem Haupte des
Foreign Office.
Nun kommt Abdulla nach Lon-
don mit dem Prestige, dasfi er
allein imstande wäre, den Mittel-
osten zu einem Bollwerk zu ma-
chen, das einen politischen und
militärischen Wert hätte, statt der
gegenwärtigen Schwäche und
Zerrissenheit. Er kommt mit einer
Liste von Forderungen. An der
Spitze der„Liste steht jene schon
vom alten Montecuculi als das
Wichtigste erkannte Weisheit:
Geld, Geld, und wieder Geld. Da-
mit verdreht er dem armen Bevin
den Kopf, der ohnedies selbst ge-
rade ähnliche Sorgen hat, denn
er rüstet sich zur Abreise nach
Amerika, um dort dasselbe zu
verlangen, was Abdulla von ihm
verlangt. Abdulla braucht Geld
besonders für seine Legion, die
ohnedies von England subventio-
niert und bewaffnet wird.
Dann kommt die Liste der po-
litischen Wünsche. Vor allem Ein-
verleibung des arabischen Teiles
Palästinas, den Jordanien jetzt
als militärische Okkupations-
macht verwaltet. Dazu gehört
auch die Altstadt von Jerusalem,
wo sich eines der grössten mosle-
mischen Heiligtümer befindet
und wo auch Abdullas und Fei-
sals Vater Hussein begraben liegt.
Abdulla sagte in London gleich
bei seiner Ankunft, er betrachte
das Schicksal von Jerusalem als
entschieden (d. h. dass er die
Altstadt behält und die Juden die
Neustadt, trotz des Widerstandes
der United Nations).
Die juristische Anerkennung der In-
korporation des okkupierten Gebietes
In den Jordanischen Staat hätte eine
grosse Bedeutung. Denn nach Jordanl-
Dr. Louis Koppel
(früher Dortmund)
Rückerstattung
und Entschädigung
für alle Bezirke in Deutschland.
55 Liberty St., New York City
Phone: BA 7-3972
abends: Virginia 9-5334
KÖLN a. Rh.
Ich übernehme die Vertretung Ihrer
Riickerstattungs-W ieder-
gutmachungs-Ansprüche
sowie Vermögens- u. Grundstücks-
verwaltungen.
W,ptrütearflS" Leo K a S P C 1*
Steuerberater - Treuhänder
Xöln-Llndenthal. Kltschburgerstr. 13
Restitutio!»- und Entschädi-
gung* - Ansprüche bearbeitet
HENRY LIEBRECHT
Dr. jur„ früher Landgerlchtsrat
2751 Unlversity Ave.. N. Y. fc3. N. Y.
Tel.: WOrth 2-0581
Klngsbrlge 6-5710 mach 7 p.m.)
Lass Brot mich sein...
Lass Brot mich sein — ich habe Brot gegessen
Und trank vom Wein und ass von Frucht und Fleisch.
Ich habe tausendfach die Welt besessen —
Mir ward ein übervolles Mass gemessen . . .
Nun mache du mein Feld an Garben reich.
Noch einmal schenk mir deine MittagsstiJle,
Beschwingter Falter bunten Flügelschlag.
Das nimmermüde Zirpen einer Grille
Und eine Wolke ohne Weg und Wille —	""" - —
Dann reiss mich hoch zu deinem Erntetag.
Durchglüh mein Blut mit deinen heissen Strahlen
Und reife mich wie Baum und Busch und Halm — •
Die grosse Mühle dieser Welt will mahlen! —
Lass hundertfältig mich die Schuld bezahlen
In deiner Ernte goldenschwerem Psalm.
Bruno Schönlenk.
scher Auffassung, deren Bestätigung
Abdulla in London sucht, würde sie
*ur Folge haben, dass der englisch-
Irans]organische Vertrag vom 15. Marx
1948, worin sich S. M. der König von
England und S. M. der König von
TransJordanien (wie es damals noch
hiess) Im Kriegsfalle sofortige gegen-
seitige Hilfe versprechen, auch auf
das Jetxt okkupierte Gebiet, also auf
den arabischen Teil Palästinas, An-
wendung finden würde. Mit anderen
Worten, Abdulla sucht eine Garantie
Englands für die künftigen Grenzen
Gross- Jordaniens, das den arabischen
Teil Palästinas annektieren will. Im
übrigen denkt sich Abdulla dies als
Basis eines Friedens mit den Juden.
Die Londoner Zeitungen haben in ihren
Begrüssungsartikeln den "gemässigten,
realistischen" Sinn König Abdullas ge-
rühmt, der sich auch in seinen Bezie-
hungen su den Juden geseigt habe.
Schliesslich aber, und das ist
vielleicht das Wichtigste, verhan-
delt Abdulla in London über die
zukünftige Gestaltung des ganzen
Gebietes des "Fruchtbaren Halb-
mondes", besonders angesichts
der Tatsache, dass die gegen-
wärtigen, westlich orientierten
Staatsmänner (einschlisslich Ab-
dulla selbst) alt sind, und man
an die Zukunft denken muss; d. h.
an die Realisierung des Planes,
der 1918 nur an der englisch-
französischen Rivalität geschei-
tert ist, nämlich eines einheitli-
chen bzw. föderierten Gross-Ara-
bien.
Das sind delikate Fragen, bei
denen auch andere Faktoren mit-
zureden haben, besonders Aegyp-
ten, Saudien, die Türkei, aber
heute auch Israel. Man kann als
sicher annehmen, dass man Ab-
dulla in London zwar als den
"grossen Bundesgenossen" sehr
ehren, aber im übrigen auswei-
chende Antworten geben wird.
Die Zeit ist nicht reif, London hat
andere Sorgen, es müsste das
Geld von USA bekommen, und
zunächst steht Washington auf
der Tagesordnung. Vielleicht wird
in den Unterhaltungen in Wash-
ington Anfang September der
Middle East auch einen kleinen
Punkt irgendwo hinten am Ende
der Tagesordnung erhalten.
Denn Abdulla in allen Ehren,
aber man weiss in London, dass
eine Mittelost-Politik auf lange
Sicht nur dann Aussicht auf Er-
folg und auf die ersehnte Stabili-
tät hat, wenn sie die Billigung
und aktive Unterstützung der
Vereinigten Staaten besitzt.
Jubiläumsveranstaltungen
des New World Club
Am Sonntag, 23. Oktober, nach-
mittags. findet im grossen Kon-
zertsaal des Hunier College die
25jährige Jubiläumsfeier des New
World Club unter Beteiligung
führender Persönlichkeiten und
Künstler statt. — Ferner wird am
Samstag. 5. November, ein grosser
Ball im Ballsaal des Hotel River-
side Plaza abgehalten.
Ueber beide Veranstaltungen
werden nähere Mitteilungen fol-
gen. Schon heute bitten wir alle
Mitglieder und Freunde, sich die
beiden Daten freizuhalten.
Ausflug nacb Candlewood
Lake
Nur wenige Menschen wissen, dass
die Schönheit der Gebirgsseen von
Maine auch ganz in der Nahe New
Yorks gefunden werden kann. z. B. ein
von Gebirgen umgebener See gewis-
ser massen "vor unseren Toren" liegt
und, ohne dass man lange durch
schmutzige Fabrikgegenden fahren
muss, erreicht werden kann. Am 18.
September unternimmt der New World
Club für seine Mitglieder und für die
Leser des "Aufbau" eine Fahrt nach
dem herrlichen Candlewood Lake. Die
erste Ankündigung hat schon eine
grosse Anzahl Anmeldungen gebracht;
da aber nur eine limitierte Zahl Teil-
nehmer zugelassen werden können,
empfiehlt sich eine sofortige Bestel-
lung der Karten. Alle näheren Einzel-
heiten siehe im Klubprogramm des
N. W. C. in dieser Nummer.
MARTIN M. KANT
Special Agent
New York Life Insurance Co.
Office: 52 Vanderbllt Av.. N.Y. 17. M.Y
MTJrrar HUI 3-8475
Residence: WA 8-1658
ALL KINDS OF INSURANCE
Paul Hirsch
Insurance Broker
718 W. 178th St., N. Y. 33, N. Y.
WAdsworth 8-4020
KURZFRISTIGE LIEFERUNG VON
Nylon-Strümpfen
45 - 51 - 54 - 60 gauge
NUR AN GROSS-ABNEHMER. Besondere
Wünsche werden berücksichtigt, da die
Strümpfe speziell für Sie fabriziert werden.
Monatlich 1 6,000 Dutzend.
EMIL ROWEN HOSIERY
1001 CHESTNUT STREET - PHILADELPHIA 7, PA.
EXPORTERS IN
Stahl-, Eisen- und Metall-
Fabrikaten, Papier- und
Schul-Artikeln, Textilien u.
Garnen, Plastica, Chemi-
kalien und Lebensmitteln.
Vertretungen für einige
Länder noch frei.
Ale Einkaufeagenten für
Importeure besondere geeignet.
R. Stone & Co., Inc.
230 F1FTH AVENUE
NEW YORK 1, N. Y
Kabelt Stonecoinc, New York
International Trade
The Managiiig liireclor cf » leading
Australasian trading and thipping
Company, with branch oMieee in lhe
Pacific and other perl* of lhe world,
deslres lo form an American Com-
pany with * view to overcomlng
lh* ditiiculi'es of the dollar »kort-
age. He le visitin« New York at
fhe beplnnlng of September and In-
tereeled Investors ihould conlacl
him fhrouejh Box X. C. 3551-M.
österreichische
Verkaufs-Organisation
jahrelang»? Erfahrung m den ver-
schiedensten Branchen
sucht U. S. Vertretungen
m>t zu crrirhU'Piie.-n Verkaui-slager
in üstev; uirh, v.nti für andere west-
suvopäischc S'aa'cn sowie für Israel,
(erstklassige Refeienzcii. evtl. Hin-
terlegung von Kaution in Österreich.
Ausbau Brx K. L. 3573-M
MWWWWWWMWMW
WWWWWWWMWM
MMOWMMMUMM





Die ROSCH-HASCHONOH-NUMMER M
erscheint am Freitag, den 23. SEPTEMBER H
®88	ANZEIGENSCHLUSS: -	II
FREITAG, den 16. SEPTEMBER W
Bitte senden Sie uns Ihre
Glückwunsch-Anzeige sofort ein
Anzeigen - Muster
und deren Preise
Diese Preise sind nur gültig
für Glückwunsch-Anzeigen in
der Rosch-Haschonoh-Nummcr
Grösse A: IV« inch 1 col.—$7.35 Grösse B: 1 Inch 1 col.—S4.9C
KURT HABER
Inhaber der Firma
GOODSIGHT
OPTICIANS
0000 BROADWAY. N. Y. C.
wünscht"
allen seinen Kunden und
Bekannten ein
glückliches Neues Jahr!
Herzlichste Glückwünsche
zum Neuen Jahr
Dr. med. Kurt May
(früher Hamburg)
000 Ft. Washington Ave.
New York City
Grösse Z>: 2H lnch. 1 col.—811.7$
Gritsse C: 2 inchea 1 col.—1930
Allen Verwandten
und
Freunden
nriDn naiD njirt»
ARTHUR und
*GERTA BRAHM
100 Main Street
Hempstead, L. 1.
TO
ALL OUR FRIENDS
AND
CUSTOMERS
n
mita ravft '
M 0 V I N G
SERVICE
INC.
OOO WEST OOOth STREET
CHICAGO, ILL.
■ Grösse E: 1 inch 2 col.—$9.30
Allen unseren Kunden ein glückliches Neues Jahr
Tbfdth CtmsLhican 7J7&AxJuutduß$m»
000 West OOOth Street
New York, N. Y.
-Grösse F: 1 inch 2 col.—$13.50
Meinen Kunden, Freunden und Bekannten
die herzlichsten Wünsche zum Neuen Jahr
BERT GUTKERN
(früher Stuttgart)
JETZT: 00 East OOth Street
Room 000	Baltimore, Md.	Phone: 0-0000
-Grösse G: 2 inches 2 col.—$17.50-
Unseren Kunden und Freunden in aller Welt
ein frohes Neues Jahr!
STEIN & MAINZ. Inc.
EXPORT - IMPORT
000 West OOth Street, New York City
Grosse H: 2% inches 2 col.—$21.75
(Nicht hier abgebildet)
c
Wie wir hören
3
Dr. Hans Kindler, der weit über
Amerikas Grenzen hinaus be-
kennte Dirigent und Begründer
des National Symphony Orchestra
in Washington, D. C., ist plötzlich
in seinem Sommerheim in Rhode
Island vom Tode ereilt wroden.
Der 56jährige Künstler war in
Holland geboren und kam 1914
nach den Vereinigten Staaten.
Kindler hatte am Rotterdamer
Konservatorium Musik studiert
und an zahlreichen Orchestern
Europas als Cellist und Dirigent
gewirkt, bevor er nach Amerika
kam. In USA erschien Dr. Kind-
ler als Gastdirigent bei den New
Yorker Philharmonikern und vie-
len anderen hervorragenden Or-
chestern de#' Landes.
Jm Atter von 69 Jahren starb
In New York Rachel K. McDowell,
die langjährige Redakteurin der
"New York Times" für Religions-
ingelegenheiten. Sie war mit
den namhaftesten Kirehenführern
Amerikas befreundet und bildete
auf ihrem journalistischen Spe-
zialgebiet eine anerkannte Autori-
tät. Sie ist auch wiederholt von
Papst Pius XI. empfangen worden
und war Ehrendoktor der Valpa-
raiso University in Indiana.
Der bekannte französische Ro-
manschriftsteller Edmond Jaloux
starb in Lausanne an Herzschlag
im 71. Lebensjahr. Er war ein
Mitglied der französischen Aka-
demie und galt als Anhänger
Potains. Zu seinen erfolgreich-
sten Homanen gehört "Le Reste
est Silence", "Les Profondeurs de
la Mer" und "Soleils Disparus",
Sein letztes, 1946 erschienenes
Werk war eine Einführung in die
französische Literatur.
In Wien starb nach längerem
Leiden der frühere'Vizepräsident
der Israelitischen Kultusgemein-
de Dr. Siegfried Toch. Der be-
kannte Arzt, der viele Jahre in
der ehemaligen österreichisch-
ungarischen Armee tätig war,
wurde von den Nazis in ein Kon-
zentrationslager gesteckt, wo er
sich das Leiden zuzog, dem er
nun erlegen ist
In Wien starb im 56. Lebens-
jahr der Vorstand der Nervenkli-
nik des Allgemeinen Kranken-
hauses, Prof. Dr. Otto Kauders.
Er war erst kürzlich von einer
Studienreise durch Amerika nach
Oesterreich zurückgekehrt. Prof.
Kauders begann 1920 seine klini-
sche Laufbahn am Allgemeinen
Krankenhaus unter Prof. Wag-
nef-Jauregg. 1935 wurde er an
die Universität Graz berufen, wo
er nach dem Einmarsch der Nazis
von seinem Posten entfernt
wurde. Später wirkte er in aller
Stille in Wien, wo er gegen das
Verbot jüdische Patienten behan-
delte. Sein Buch "Hypnose"
wurde auch in Amerika veröf-
fentlicht, (-z)
Michael Mann, der Sohn Thome»
Manns, der als Bratschist hervorge-
treten ist. wird kommenden Winter
Konzerte in einer Anzahl deutscher
Städte geben, (elt)
Robert Luit* ist Associate von John
E. Gibbs und Company, einer grossen
Television-Künstleragentur, geworden
und wird das Gebiet von Theater und
Film bearbeiten. Ausserdem vertritt
er in New York weiter die Interessen
der Hollywood-Agentur Phil Berg und
Bert Allenberg sowie der Londoner
Firma Christopher Mann.
Erich Kästner arbeitet zur Zeit
an einer Komödie, die den Titel
des bekannten Buches von Igna-
zio Silone "Die Schule der Dikta
Jelist fetzt "Hauptschuldiger"
Der Schriftsteller Hanns Johst,
im Dritten Reich Präsident der
Reichsschrifttums-Kammer, SS-
General, Träger des Ehrendolches
usw., der Ende Juni — wie in der
Nr. 29 des "Aufbau" gemeldet —
von der Hauptspruchkammer
München nur als "Mitläufer" des
Hitler-Regimes eingereiht wurde
und so gut wie straffrei ausging,
musste sich erneut vor der
Spruchkammer verantworten, da
der öffentliche Ankläger gegen
das erste Urteil Berufung einge-
legt hatte. Der Münchener Appe-
lationsgerichtshof in Entnazifizie-
rungs-Agelegenheiten reihte nun
Hanns Johst in die Kategorie der
ner der. Wiener Gemeinde, Dr.
Eisenberg, hielt den Nachruf an
Dr. Tochs Bahre. (~z)
Der italienische Komponist
Ricardo MangiagaUi, der haupt-
sächlich durch Orchesterwerke
bekannt geworden ist, starb in
Mailand im Alter von 67 Jahren.
(-z)
Peter Martin Lompel, der Ver-
fasser von "Revolte im Erzie-
hungsheim", ist aus der Emigra-
tion, die er in U, S. A. und auf
Java verbracht hat, kürzlich
nach Deutschland zurückgekehrt.
Lampe! hat drei neue Bühnen-
stücke verfasst, die er auf deut-
schen Bühnen sehen möchte, (st)
Der bekannte Schriftsteller
Hermann Broch hat. eine Beru-
fung an die Yale Universität er-
halten. (-/.)
"Hauptschuldigen" ein. Hanns
Der Oberrabbi-I Johst, dem Verfasser des nazisti-
schen "Schlageter" - Dramas und
der berüchtigten "Reise eines Na-
tionaisozialisten von Deutschland
nach Deutschland", wurde für die
Dauer von zehn Jahren jede
schriftstellerische Tätigkeit ver-
boten. Ausserdem wird ihm die
Hälfte seines Vermögens entzo-
gen. Sein Vermögen wird auf
250,000 D-Mark geschätzt. ok.
torsn" trägt und noch in dieser
Saison am Schauspielhaus in Zü-
rich zur Uraufführung kommen
soll, (ok)
Mit einer "Feier, der Rejgierungs-
vertreter, Wissenschaftler und
bekannte Persönlichkeiten der
Kunst und Literatur beiwohnten,
ist in Tel Aviv das Erscheinen
des ersten Bandes der Encyclo•
pedia Hebraica begangen wor-
den. Für die Vorbereitung der
Enzyklopädie wurden fünf Jahre
benötigt. Man hofft jedoch, in
den nächsten fünf Jahren wei-
tere 15 Bände herauszubringen
und damit das ganze Werk zum
Abschluss zu bringen.
Joseph Plaut, neben Ludwig
Wüllner, Ludwig Hart und Mar-
cel Salzer einst einer der be-
kanntesten deutschen Vortrags-
künstler, feierte in London sei-
nen siebzigsten Geburtstag, (-z)
In Berlin ist der Schriftsteller
und Maler Kornctkizzy von No~
hara im Alter von 50 Jahren
einem Herzleiden erlegen. Japa-
ner mit deutscher Mutter, einer
alten Samurai-Familie entstam-
mend, war er in Basel aufge-
wachsen, in Berlin heimisch ge-
wesen, wo er auch blieb, als das
Dritte Reich kam, ähnlich wie
Erich Kästner erklärend: "Ich
will dabei sein, wenn dieses Sy-
stem zusammenbricht." Während
des Zweiten Weltkrieges war er
bei der japanischen Botschaft in
Berlin tätig, wo es ihm haupt-
sächlich oblag, den "Atlantik-
sender" und ähnliche anti-deut-
sche Sender abzuhören, aus de-
nen die Japaner die Aufklärung
.über ihren deutschen "Bundes-
genossen" bezogen. Die Russen
verbrachten ihn nach der Beset-
zung Berlins in ein Lager bei
Moskau. Er kehrte jedoch schon
bald nach Berlin zurück, wo er
zuletzt, zur Zeit der Blockade und
der Luftbrücke, das scharf anti-
russische, politisch und künstle-
risch ganz westlich orientierte
Witzblatt "Der Insulaner" her-
ausgab, in dem sain Sarkasmus
brillierte. Von seinen fesselnd
und geistrich geschriebenen Bü-
chern über Japan und Süd-
amerika, wird das. über Brasilien
soeben von einem Schweizer Ver-
lag neu aufgelegt, (ok)
Die Norwegische Radlogesellschaft in
; Oslo hat das Hörspiel "Der Xuee la die
Fenne" von Friedrich Porgei zur Auf-
iilhiung im Herbst angenommen.
Werne* ÄIchard Heyraann schreibt
die Musik zu den Filmen "Teil lt to
the Judge" mit Rosalind Russell und
Bob Cummings und "A Kiss for Cor-
Jiss" mit Shirley TernfSle und David
Niven.
Der Anzeigensckluss
für die nächste Wache ist au#
DIENSTAG, den 6. SEPT
12 Uhr mittags, verschoben worden.
MONTAG, 5. SEPT., GESCHLOSSEN
ISRAEL GANZ AUS DE* NMHf fXVfi:
Begegnung mit Courtney
Von MANFRED GfOÄGf
Lest jede Woche de« Aufbau
Reparaturen. FÜtie-
rungen,Umarbeiten,
Vmtärbungen von
Handtaschen
n
faforikmuster und
Anfertigungen ge-
sciimackvoil, preis-
wert Prtstversand.
MARTHA KLEIN
3735 BROADWAY 11571h Streei)
AV 1-105? New Yorlc»32, N. Y
WASHINGTON, D, C.
"Nalion's f'ar)itol" Besucher finden
schone npu MiöbV saubere preiswerte
ZIMMER
nahe Bu-i und Street far Lines in
griter, ruhiger, schwer Lage, nahe
Park u. Zoo. Hennatl. Atmosphäre.
Parkitig frei und Gavage.
Mrs. Martha
ARON'S GUEST HOME
3148 V)!h Street N.W. «t Lamont St.
Washington 10, D. C.
Phone: COLumbia 4972
SCHAUFENSTER
DEKORATEUR
dekoriert Ihre Fenster geschmack-
voll und preiswert. - Zxigkräitige
Blickfänge und Preisschilder.
Auch ausserhalb New York.
VICTOR COOPER, 4640 B'way
New York Z». ff. Y.
LO 9ciac/i <> Uhr abend».
When we get
tliere, all o{ our
cloHtes will be
as fresh and
pressed as
tfieij were in
our closet.
EASY TO
INSTALL
HOLDS 20
HANGERS
IN YOU*
OU Nt*T
Yei,"TraValet"allows your cfothes to
hang füll length in your cor. Saves its
price over and over, and keeps cloth
ing in good preis. Made of durable
tubulär steel; Du-Lite finisheef and
fitted with rubber pads. For all steel-top
cars. No a Iteration of car. Easily stored
ALWAYS ASSEMBLED
READY TO f N S TAI
TRAVALET SALES COMP
1265 North Vine Street
HOLLYWOOD 28. CALIF.
Israels Journalisten, einheimi-
sche, wie die vielen fremden, aus
allen Ländern hier stationiert,
sind keine Routiniers. Fast alle
sind so jung, fieberhaft erregt,
neugierig und rasch zur Hand,
wie das nötig ist in einem Land,
das selber noch von allen diesen
Eigenschaften birst. Die bekann-
testen Korrespondenten der gan-
zen Welt sind in den letzten zwei
Jahren hier gewesen. Denn Is*
rael ist — und wird es noch auf
lange hinaus bleiben — "news".
Es ist ein wahres Fressen für den
echten Mann der Presse. Nichtig
ist eingefahren, alles neu, alles
überraschend. Vieles klappt nicht,
aber auch das, was nicht klappt,
ist zumindest interessant.
Hier herrscht noch die Atmo-
sphäre, die man in Presse-Haupt-
quartieren der Kriege, Bürger-
kriege oder Welt - Konferenzen
trifft. Das Zentrum der zeitweili-
gen und ständigen ausländischen
Korrespondenten ist das ehema-
lige, etwas ramponierte, aber
mit rührendem Bemühen innen
und aussen zurecht geputzte
kleine Hotel Ritz. Es hat eine
ganz besondere Attraktion: eine
breite Balkonterrasse, von der
aus man den ganzen Strand von
Tel Aviv bis hinüber nach Jaffa
und weit hinaus nordwärts gen
Haifa mit nimmer ermüdenden
Augen bewundern kann. Die
Sonnenuntergang-Spiele in ihren
ewig wechselnden, glühenden
Farben über dem Mittelmeer, die
silbernen Mondnächte, die unver-
gleichlichen Dämmerstunden zwi-
schen Tag und Nacht — niemals
endet das Spiel von Himmel und
Meer auf dieser grandiosen
Bühne.
Es war mühsam, sich von einem
seiner dramatischesten Akte, dem
Flammensturz von Helios ins
Meer, loszureissen, um sich auf
ein Gespräch mit einem der inter-
essantesten einheimischen Jour-
nalisten zu konzentrieren.
Merkwürdigerweise ist Israels
berühmtester Leitartikler kein
Portofreie Zusendung nach allen
Plätzen, wo De lex nicht in
Drag Stores erhältlich.
D E L E X PRODUCTS
30 West ISth St., New York 11
Zur Saison-Eröffnung
ZEIGEN WIR EINE
GROSSE AUSWAHL
EhqjcuifoA Ksüib/dkkid&h
in schwarz und farbig, in den modernsten Stoffarten.
Alle Grüsen von 9 bis 13. 12 bi.1 20. I4' "> bis
WIR FÜHREN
Gutgearbeitete Kleider
bekannter Fabrikanten
UNSERE PREISE SIND NIEDRIG.
Besuchen Sie uns unverbindlich.
GOLDSCHMIDT
4161 BROADWAY (Cor. 176th St.) - Tel. WA 7-3667
SAMSTAGS GESCHLOSSEN. - SAMSTAGS ABENDS GEÖFFNET.
GESCHÄFTSÜBERNAHME!
Wir übernahmen da» Spestal-Geschäft
iür Damen-Unterwäsche, -Strümpfe, Corset*. Büstenhalter,
BLUSEN, RÖCKE, HAUSKLEIDER
4201 BROADWAY, Ecke 178th Street
Um Plaix für die Herbstwaren tu «chatten, veranstalten wir einen
RÄUMUNGS - VERKAUF
ZU UNGLAUBLICH NIEDRIGEN PREISEN.
Kommen Sie unverbindlich.
Snssman's SpeciäZty Shop
AUFBAU
Fridey, September 2, 1949
The Aufbau office will be closed on
MONDAY, SEPTEMBER 5
DEADUNE for al ADVERTISING
TUBSDAY, SEPT. 6
at 12 noon
Jude, wenn er auch vielleicht
heute schon ein Israeli ist. David
Courtney ist ein Engländer. Er
kommt aus einer gemischt pro-
testantisch-katholischen Familie
und hat einmal früher Rechtsge-
schichte in Oxford gelesen. Er ge-
hört zu jenen Engländern — und
es gibt eine ganze Anzahl in dem
jungen jüdischen Staat — die die
alte Tradition englischen Rebel-
lentums aufrechterhalten haben
und deren Blut nicht ruhig blieb
bei dem Unrecht, dass die offiziel-
len Vertreter ihres Landes zu
üben schienen. Auch hat der in
hellenistischen Idealen erzogene
Courtney immer noch eine an-
dere Sehnsucht gehabt: die nach
der Wiege der Welt, nach Aegyp-
ten, Palästina, Griechenland. Un-
willkürlich musste ich immer an
seinen berühmten Landsmann
denken, der bei Missolunghi für
einen fremden Freiheitskampf
starb. Nun, Courtney hat nicht,
die grosse romantische Geste By-
rons. Er hüllt sich nicht in einen
klingenden Mantel von Worten.
Er hat auch nicht die harte,
sehnige Abenteuerlichkeit eines
Lawrence. Er ist ein Kind unse-
rer Generation. Vornehm, zu-
rückhaltend, ein geschulter Aka-
demiker mit Weltblick und zu-
gleich ein radikaler Liberaler,
betont er das moralische Motiv
seiner Erschliessung.
"Ich habe zuviel von der Welt
gesehen, als Korrespondent für
Zeitungen, als Leiter der British
Broadcasting Corporation auf
dem Kontinent, als Beauftragter
im Regierungsdienst, um nicht zu
erfassen, was die Hitler-Zeit be-
deutete. Umso tiefer habe ich den
Konflikt zwischen meinem eige-
nen Lande und Israel empfun-
den. Es war ein furchtbarer
Schock für mich, als ich auf Bei-
spiele feindlicher oder direkt an-
tisemitischer Einstellung bei man-
chen meiner Landsleute traf. Ich
konnte es weder verstehen, noch
mich damit abfinden. Ich musste
einfach Stellung nehmen. Und
meine Entscheidung fiel für Is-
rael. Es war das heilige Recht der
Juden, so zu kämpfen, wie sie ge-
kämpft haben. Es war. ihr Men-
schenrecht. Ich bin überzeugt,
dass in Zukunft England und Is-
rael einander wieder finden wer-
den. Die Feindschaft ist aus Zeit-
ROEDELHEIMER SIDUR
mit deutscher (Jebersetzung
MACHSORIM
für die hohen Feiertage,
deutsch oder englisch
BÜCHER - TALESIM
und alle Ritualien
GESCHENK-ARTIKEL
D. HIRSCH, Bookstore
66 Ft. Washington Ave. (Ifc2nd St.)
__. Tel.: WA 7-3369
JUST REPRINTED!
Prof. H. Graelz's Populär
HISTORY OF THE JEWS
with a supplementary volume ot
recent event« by Dr. Max Raisin
bringing the history of 1he .lewish
people down to- the present time.
Six volumes with illustrations.
Cloth binding	$15.00
At all bookslores
HEBREW PUBLISHING CO.
79 Delancey St. New York City 2
ALTE und NEUE
Jüdische Bücher
jeder Art in Hebräisch, Englisch
U Deutsch, sowie alle Ritualien,
►•romptci Versand
M. SULZBACHER
4 SNEATH AVENUE
LONDON, N.W. 11
bedingtheit entstanden und wird
wieder schwinden. Auch die Ei-
telkeit und Bigotterie eines Bevin
werden vom englischen Volk
überwunden werden."
Courtney hat aus seiner Hal-
tung die Konsequenzen gezogen.
Er wurde damals abberufen, ver-
liess das Land aber nicht, und
wie der Zufall spielt, er traf am
Tage, da er die Aufforderung zur
Abreise bekam, mit Gershon
Agronsky, dem Leiter der "Pales-
tine Post", zusammen. Dann gab
es eine kurze Zeit lang keinen
Courtney mehr. Statt dessen er-
schien in der "Palestine Post"
täglich auf der ersten Seite des
Hauptblattes ein anonymer Arti-
kel, der durch seinen Elan, seine
Schärfe und seine unerbittliche
Bekämpfung der englischen Poli-
tik weit über Palästina hinaus
Aufsehen erregte. Dieser Artikel,
der nach einiger Zeit unter dem
Titel "Column One by David
Courtney" fortgeführt wurde, hat
lange Zeit hindurch seinem
Schreiber den Traum jedes Leit-
artiklers verwirklicht: er wurde
von den Lesern verschlungen,
noch bevor sie die Nachrichten
lasen. Ich habe viele Menschen
in Israel getroffen, die Artikel
von Courtney in ihrer Brieftasche
bei sich trugen und die mitten in
einer Diskussion sie herauszogen,
um damit dieses oder jenes Ar-
gument zu belegen.
Heute ist der ehemalige Pro-
fessor aus Oxford eine nationale
Figur im jüdischen Staat. Und er
selbst sieht in diesem Land den
Fackel - Träger des Vorderen
Ostens:
"Israel wird "mit seiner sozialen
Gesetzgebung, mit seinem moder-
nen Willen zum Kooperativ-Staat
und zugleich mit seiner starken
historischen Tradition, die den
Wert persönlicher Ethik und die
Grundbedingungen für die Schöp-
LESER AN DER
WESTKÜSTE
Besuchen Sie unseren Stand
STANFORD UNIVERSITY
PALO ALTO
vom 7.—9. September
Deutsche u. französische Bücher
in grosser Auswahl
ADLER'S Foreign Books
114 FOURTH AVENUE
NEW YORK 3, N. Y.
Deutsche Bücher
ANKAUF	VERKAUF
Neue Preislisten kostenlos.
ALFRED ROSE
84-31 BEVERLY BOAD
K EW GARDENS, L. I.. N. Y.
Phonc: Virginia 7-9679
ferkraft des Individuums kennt,
zu einem Anreger und Förderer
einer neuen Welt in diesem Erd-
winkel werden. Die Völker der
arabischen Staaten werden am
Beispiel Israels erkennen, was sie
gewinnen können und was sie
verlieren müssen. Israel aber
muss bei aller Konzentration auf
die dringenden nationalen Auf-
gaben der Gegenwart ständig von
der Erkenntnis erfüllt sein, dass
es ein Teil einer Weltgemein-
schaft geworden ist. die auch An-
teilnahme an dieser Gemeinschaft
verlangt."
So ist Courtney zu der grossen
Reihe jener ausgezeichneten Per-
sönlichkeiten gestossen. die im-
mer wieder in der Geschichte für
kurze Zeit gezwungen werden,
einen traditionellen Patriotismus
der grossen Menschheits-Idee der
Gerechtigkeit unterzuordnen. Ich
weiss nicht, ob dieser Mann mit
den feingeschnittenen Zügen, den
grossen braunen Augen und der
ruhigen, warmen, aber von keiner
wilden Leidenschaft erfüllten
Stimme, wieder einmal in seine
englische Heimat zurückkehren
kann. Ich weiss auch nicht, ob er
es will. Denn das Land der Bibel,
ihm von Jugend an vertraut, ist
heute eine Heimat für ihn gewor-
den. Er hat seinen neuen Bund
mit seinen Artikeln besiegelt, die
ihre grösste Kraft in jenen Tagen
erreichten, als er in dem belager-
ten Jerusalem jede Nacht mit
zorniger Anklage und unerbittl^
chem Realismus niederschrieb*",«
was er sah.
Courtney wusste um die Grösse
des Kampfes: "Die Grösse einer
Nation wird nur kleinen Dingen
sichtbar. Nicht in dem Donner
einer Batterie von Fünfundzwan-
zig-Pfündern oder in den gross-
maul igen Reden eines Staats-
sekretärs in Westminster. . "
Und er schrieb seine Column
weiter, während die arabischen
Granaten über der Stadt explo-
dierten und während sein Lands-
mann, Brigadier Glubb, Ramat
Rachel bis auf den Grund nieder-
brannte. . . "Nicht ein Stall, nicht
ein Kinderhaus, nicht ein Ge-
treidespeicher ist übrig geblieben.
Es ist wundervoll, was Kanonen
leisten können. Das englische
Kriegsministerium muss sehr zu-
frieden sein und das Auswärtige
Amt wird sich freuen, wie diese
Siedlung dem Erdboden gleichge-
macht wurde, auf dem die Sied-
ler zu pflanzen und ihr Vieh zu
weiden pflegten. . ."
Und die Geschosse krachten
hinein in die jüdische Neustadt,
Kinder starben, das Wasser wird
rar, aber Courtney schreibt: "Ein
Glorienschein liegt über der Stadt
. . . es ist ein stolzer Tag für ihre
Bürger, ein Tag der Besiegelung
ihres Rechts, und ein Mann ist
stolz, unter ihnen zu leben. . ."
Der Mann i: t David Courtney—
Engländer, Kämpfer für Israel,
Mensch.
Literarische Welt
|Deutsche Bücher|
U aus allen Gebieten. - Autographens
O KAUFT und VERKAUFT |
|i Helen Gottschalk Book Store |
U 1672 Seeond Ave. (86.87. Str.) =
jj§ New York 28 - Tel.: AT 9-6809 W
:= Neuerscheinungen in USA u. Europa g§
H U SA-Bestsellers. - Besorgung ge- W
5? wünsehter Werke. - Grosses Lager W
M	antiquarischer Bücher.	>
Tftornton Wilder: Die Irfen
des März
Roman. Bermann - Fischer Ver-
lag. Amsterdam 1849
Das viel in Amerika gelesene
und diskutierte Buch Wilders
über die letzten Lebensmonate
Julius Caesars ist erfreulicher
Weise in einer lesbaren deut-
schen Uebertragung von Her-
berth E. Herlitschka erschienen,
wenn auch zuweilen gewisse
Nachlässigkeiten stören. Ich kann
mir nicht vorstellen, dass ?. B.
eine römische Dame die Wen-
dung "unberufen'' schon gekannt
hat. Wilders Buch, dessen ame-
rikanische Ausgabe bereits ein-
gehend an dieser Stelle bespro-
chen wurde, ist ein tief melan-
cholisches, ungewöhnlich reiz-
volles Kunstwerk, fesselnd schon
durch die Form der Darstellung
in Briefen führender Personen
jener Zeit.
Man erlebt die letzte Lebens-
zeit des müde werdenden, skepti-
schen, verbitterten und einsamen
Diktators, der auf der Höhe der
Macht zur Erkenntnis gelangt: es
habe sich nicht gelohnt. Vielleicht
vermögen manche deutsche Leser
aus diesem Buche sich eine Er-
kenntnis von wahier historischer
Grösse zu verschaffen, denn das
Werk Caesars bestand länger als
ein halbes Jahrtausend und nahm
die Idee einer kontinentalen
Union vorweg. Andere Leser wer-
den erfahren, wie ärmlich die
Vorstellungen gewesen sind, die
ihnen einst in der Schule von der
römischen Geschichte übermittelt
wurden, und wieviel ihnen ent-
gangen ist.	K.K.
"Jon Lehel aus Warschau"
Von Luise Rinser. Harriet Schie-
ber Verlag. Kassel.
Luise Rinser, ein aufsteigender
Stern am deutschen Litaratur-
himmel, hat in dieser kurzen No-
velle (62 Seiten) ein Stimmungs-
bild von grosser Kraft geschaf-
fen. Ohne dass viel geschieht,
vermittelt sie die gewitterschwüle
Bedrücktheit im stummen Zusam-
menleben der Menschen in einem
Gärtnereibetrieb in der Nähe der
polnischen Grenze, zur Zeit der
Naziherrschaft. Das Verstecken
eines jüdischen Flüchtlings und
dessen Wirkung auf die Menschen
macht das Unausgesprochene
noch stummer, und die Einsam-
keit der Einzelnen noch tiefer.
Man wird eingesponnen in diese
Stimmung und kann sich ihr nicht
entziehen, (g-j)
UBERSETZUNGEN
Alle Sprachen - All« Gebiete
Begl. Dokumente für alle Behörden I
POPULÄR rn»-u"rAuON
11 West 42nd St. • BRyanl 9-1
Massigste Preises
Bei
ERIC
STEINER
Billigste
Preise. Be-
kannt guter
Kunden-
dienst.
PORTABLES ...
BÜROMASCHINEN
$18 ab
$35 ab
SEIT 1899
ERIC STEINER
55 West 42d St., Subway Arcade
LO 5-0397
• AIR-CONDITIONED •
BUCHNOTIZEN
Btorm Publishers werden im Novem-
ber die Biograohie von Theodor Herzl
"Theodor Herzl. the Jew and the Man"
von Dr. Oscar Frankl herausbringen.
Dr. Frankl war vor seiner Einreise in
die US '. der Präsident der "Urania"
in Prag.
Die tragischen und traurig-humor-
vollen, anheimelnden und aufwühlen-
den Gedichte des jiddischen Lyrikerg
Lajser AJchenrand. über die der "Auf-
bau" in Nr. 32 ausführlich berichtete
und die zuerst in der Emigrantenlyrik-
Anthologie "Wir verstummen nicht"
aultauchten, sind in einem repräsen-
tativen Band unter dem Titel "Hörst
du nicht" im Verlag Carl Posen, Zü-
rich, erschienen, wobei den jiddischen
Originaltexten die deutschen Nach-
dichtungen des Schweizer Dichters
Walter Lesch gegenübergestellt „wur-
den. Walter Lesch ist der Begründer
des bekannten, literarischen und poli-
tischen Cabarets "Cornichon" in Zü-
rich, das sich während des Krieges
durch seine mutige antinazistische
Haltung auszeichnete, fok)
"Day Without End." By Van VnnlPraee.
261 pp. $3. William Sloane Associates.
Van Praag's first novel deaJs with
a Single day in the lives and deaths «f
a combat platoon. which haß been OB
the line for almost two months.
i—SGHRHBMÄSCfflWN—
ALLER ART
ANKAUF - VERLEIHUNG
REPARATUR - VERKAUF
NEU UND GEBRAUCHT
Hebräische Und neue arabisch«
Maschinen voriätig.
Oft. Vertreter i. "Hermes" Portable
TYPEWRITER
INC.
383 AMSTERDAM AVENUE
(zw. 78-79 St.) - New York 24
Tel. TR 7-2660 und TR 7-4722
General Business Office:
37 W. 571h St.. N. Y. 19 PL 3-3641
Abholung u. Lieferung frei - Export
TERCO
Photostat Copies
PHOTOKOPIEN
wertvoller Dokuments während Sie
darauf warten.
JOHN R. CASSEL CO., Inc.
110 WEST 42nd STREET. N. Y. C.
PHOTOKOPIEN
von Dokumenten, Affidavits
Zeichnungen etc. rasch u. billigst
TAYLOR & BOMBACH
152 WEST 42nd ST. (Ecke ß wayj
(Newsweek Building. Times Sq.)
k Suite 508 Telefon: LO 5-3231 4
ZUM SCHULANFANG — NEUE
Koffer-Schreibmaschinen
von $49.00 plus Tax an; einjährige
Garantie. - Gebrauchte, uberholte
Büromaschinen von $30.00 an.
Leo Friedmann XS'
1 UNION SQUARE GR 7-5869
(Samstag geschlossen)
Für $1.50
ÖLEN und PRuFEN wir Ihre
Schreibmaschine und ziehen ein
neues Farbband ein. wenn Sie sie
zu uns bringen.
Für $2.50 in Ihrem Heim.
FISCHER maÄco
Verkauf - Reparatur - Miete
270 7th Ave. (25th) WA 4-4746
Wash.Hts.: WA 7-5472, 6 9 p.m.
Queens: VI 9-6051 od. Vi 7-10205
Schreibmaschinen
VERKAUF
VERMIETUNG
REPARATUREN
OSNER
375 Amsterdam Av
(zw 77 U. 78 Str.#
Tel.: EN 2-0220
WIEDER VORRÄTIG:
MARTIN BUBER
MOSES
Zürich 3 948. -jji Seiten. Leinen $5.00
MARY S. ROSENBERG
Pukllsher. Bookseiler and Importer
300 W. 72nd St., N. Y. 23 - Dept. 11.
ERFINDER! Ä
Ist das BESTE u. BILLIGSTE PATENT
DER WELT Keine Jahresgebühren,
kein Ausübungszwang usw. Kür Bera-
tung, Patentbearbeitung. Recheichen
wenden Sie sich an
H.E. METZLER, LL.B.
11 WEST 42nd STREET Suite 2fclC
New York 18 N. Y Tel.: CHic. 4-8265;
evenings and Sundays RH 4-1496.
Offset Printing
Catalog* -— Booklet*
Promotional Material
Metro Stationery & Printing Co.
845 SIXTH AVENUE New York City
(bet. 29th-30th S1s.) Tel. CH 4~7%7
Ask for Mrs. Bielefeld
Gummi-Stempel
Sfic£"»E«V.rcl
Fachmann üeN Jahren
JOSEPH TREU
174 W. 38th St. (Cor 6th Ave.)
Room 203 Wisconsin 7-8128
SCH REIBMASCHINEN
Neu und geöraueßt
Addier-Maschinen
R echen-Maschinen
Vervielfältiger
icheckschreiber
An- ii Verkaut
_____Miete, Reparatur
BÜRO EINRICHTUNGEN
All Languages Typewriter Co.
119 West 23rd St. <61h-7th Aves.)
N Y. 11 N Y. CHelsea 3-8086-7-8
J SACHS
Vertreter im In-u. Auslande gesucht
EXPORT -
Call: CUcle 6-643/ tür GUMMI-
STEMPEL
IN WENIG STUNDEN
Fachmann seit vier
Generationen
VICTOR
SCHLESINGER
1585 B'WAY (47th)
Schreibmaschinen 1
VERKAUF ANKAUF 1
VERLEIHUNG	§
i Reparaturen Typenänderungen g
! Farbbänder auch t europ. Maschinen |
1 Rudolf L. Kauf man & Son 1
I700 W. 180. Str.. N Y. 33, Y.|
I	Tel.: WA 7-6077	I
Schreibmaschinen
REPARATUREN
James Wolf
(Hamburg-Shanghai)
Reinigungs-Abonnements.
Farbbänder. Kohlepapier
325 Division Ave.. Brooklyn 33.
DI 8-1676 (Gluestock Trad'g bervice)
FrMay. Sealember 2, lMf
Glückwunsch zum 70. Geburtstag
Adolf Kobers
Am 3. September begeht- Rab-
biner Dr. Adolf Kober seinen 70.
Geburtstag. Sein Name wird je-
dem Leser des "Aufbau" bedeu-
tungsvoll und viele Erinnerungen
weckend in die Ohren klingen.
Ist es ihnen doch vergönnt ge-
wesen, viele Jahre hindurch die-
sen hervorragenden jüdischen
Gelehrten und Deuter jüdischer
Geschichte als einen ständigen
Begleiter durch den Wandel der
Jahre gehabt zu haben. Mit einer
unermüdlichen Hingabe und mit
tiefem Verstehen hat Adolf Kober
seit vielen Jahren die grossen
Feste des jüdischen Volkes an
dieser Stelle immer wieder ein-
geleitet und erläutert. Noch je-
desmal hat : dieser Mann, ohne
sich je wiederholen zu müssen,
die vollen Akkorde, mit denen
die Feiertage das Leben der jüdi-
schen Leser des "Aufbau" er-
füllen, durch eine gedankenvolle
Ouvertüre eingeleitet. Immer wie-
der hat er Wesen und Sinn jüdi-
schen Brauchtums nicht nur aus
der Vergangenheit, sondern aus
der Gegenwart gedeutet und in
eine tiefe Beziehung zu der Ge-
schichte der Zeit gesetzt.
Die Redaktion des "Aufbau" ist
stolz und glücklich, diesem her-
vorragenden Repräsentanten des
stand, der uns efen Festtag un-
seres Mitarbeiters besonders be-
gehen lässt.
Wenn man bedenkt, dass Kober
niemals aufgehört hat, seine wis-
senschaftliche Arbeit weiterzu-
führen und man mit Staunen und
Bewunderung die nicht endende
Reihe seiner kleineren und grös-
seren Schriften und Werke be-
trachtet, die unter den schweren
Umständen der Immigration
und eines harten Lebenskampfes
entstanden sind, so wird man es
umsomehr zu schätzen wissen,
wie Kober stets seine freie Zeit
den sozialen Nöten und For-
derungen der Schicksalsgemein-
schaft seiner Mit - Immigranten
gewidmet hat. Als Mitbegründer,
langjähriger Präsident und heute
Chairman des Boards der "Blauen
Beitragskarte" wird sein Name
von zahllosen Freunden mit Ver-
ehrung und Dankbarkeit genannt.
Wir hoffen, dass Adolf Kober
noch lange zu seiner eigenen
grossen Freude, zu der seiner Fa-
milie und Freunde, und zum
Ruhme der Juden deutscher Her-
kunft in den Vereinigten Staaten
seine wichtige und ihn zu immer
neuen Ufern lockende religions-
wissenschaftliche und jüdisch-
historische Arbeit fortsetzen wird.
Denn in Kobers Werk ehren wir
uns selber.
Redaktion des "Aufbau".
Rabbiner und Forscher
Von Dr. Paul Lazarus I Haifa I
deutschen Judentums, das nun in
den Vereinigten Staaten echte
Wurzeln geschlagen hat, ihre
Glückwünsche zum 70. Geburts-
tag darbringen zu können. Die
Tatsache, dass Dr. Adolf Kober
fast von Anfang an dem "Ad-
visory Board" des "Aufbau" an-
gehört und zusammen mit den
übrigen Mitgliedern uns ständig
mit Rat und Tat zur Seite ge-
standen hat, ist ein weiterer Um-
Seit alter Zeit sieht das Juden-
tum das Ideal des Rabbiners in
der Verbindung von Lehrer und
Forscher. Der Rabbiner soll
nicht nur die Lehre vermitteln,
sondern auch bereichern. In
grösseren Gemeinden wurde das
Bestehen eines Lehrhauses vor-
ausgesetzt; angesehene Rabbiner
nahmen keine Berufung in ein
neues Amt an, wenn ihnen nicht
die Möglichkeit, ein Lehrhaus zu
halten, zugesichert wurde.
Auch als die neue Zeit begann,
als neue Anschauungen über die
Aufgaben des Rabbiners sich
verbreiteten und neue Pflichten
ihn in seinem Amt beschäftigten,
blieb das alte Ideal unverändert.
Als der ausgezeichnete Rabbiner
galt immer noch derjenige, der
sein Amt mit Forschertätigkeit
zu vereinen wusste.
Aber die Verhältnisse waren
oft stärker als das Ideal. Dem
modernen Rabbiner i§t das be-
schauliche Dasein im Studier-
zimmer nicht mehr vergönnt;
das Leben «teilt harte Anforde-
rungen an ihn. Immer umfassen-
der wurde der Pflichtenkreis des
modernen Rabbiners. Er muss
heute, ganz abgesehen von der
Theologie, auf den verschieden-
sten Gebieten der Wirtschaft, der
Wohlfahrt, der Politik, der Phi-
losophie und Psycholdgie und
Naturwissenschaften zu Hause
sein und ihre Entwicklung ver-
folgen. Es ist daher verständlich,
wenn es in den letzten Jahrzehn-
ten dieses Jahrhunderts nur we-
nige Rabbiner in Deutschland
gab, die sich dauernd der wissen-
schaftlichen Arbeit zu widmen,
mit ihr Schritt zu halten und sie
sogar zu fördern vermochten.
Zu diesen wenigen rühmlichen
Ausnahmen gehört der Mann,
dem diese Zeilen gewidmet sind.
Adolf Kober wurde am 3. Sep-
tember 1879 in Beuthen (Ober-
schlesien) geboren. Nach Besuch
des Jüdisch-Theologischen Semi-
nars in Breslau und der dortigen
Universität — an ihr hörte er
insbesondere Geschichte, Philo-
sophie und orientalische Spra-
chen — kam er, noch jung an
Jahren, im Jahre 1906 als zweiter
Rabbiner und Religionslehrer
nach Köln a. Rh.; aber schon im
Jahre 1908 wurde er als Städte
und Königlicher Bezirks - Rab-
biner nach Wiesbaden berufen,
wo er zehn Jahre lang eine
segensreiche Tätigkeit entfaltete.
Getreu der religiösen Richtung
des Breslauer Seminars, ging
Adolf Kober hier in Wiesbaden
und auch später in Köln als Rab-
biner den Mittelweg. Vom Ver-
Mt Henker lettischer Juden
»■i- Den wenigen überlebenden
Juden, die die Leiden der Kon
zentrationslager in Lettland er
tragen haben, sind die Namen
Rudolf Seck, Teckemeier und
Migge in Erinnerung. Vor einigen
Monaten hatte der "Aufbau" eine
Aufforderung ergehen lassen,
Zeugen möchten sich melden, um
für das Verfahren gegen die ge-
nannten SS-Verbrecher ihre Aus-
sagen zu machen. Kürzlich fand
vor einer Spruchkammer in Ber-
gedorf bei Hamburg die Verhand-
lung gegen die genannten Indivi-
duen statt. Es stellte sich heraus,
dass die SS-Leute, die des Mas-
senmordes beschuldigt waren, be-
fremdenderweise schon am 1. Fe-
bruar 1949 aus der englischen In-
ternierungshaft entlassen worden
waren, ohne dass die sofortige
Verhaftung der in Freiheit ge-
setzten Personen durch deutsche
Behörden vorgenommen wurde.
Erst nach einigen Monaten ver-
anlasste die Staatsanwaltschaft
die Verhaftung der drei Personen.
Es steht fest, dass Seck inzwi-
schen die Juwelen, die er seinen
jüdischen Opfern geraubt hat, in
Sicherheit gebracht hat. Seck
hatte Pelze und Ringe seiner Fa-
milie nach Deutschland gesandt.
Bisher konnten diese gestohlenen
Sie finden Stellung!
n. Erlernung all. gebräuchl. Fabrik-
Nähmaschinen durch d. NEW YORK
NEEDLE TRADE SCHOOL
Licensed by New York State
1 Union Square West—44. Str.
niedrigste Preis» für Schnellkurse!
Kommen Sie zur Beratung zu uns!
Hobby Grafts for Big and Small
■I 116 W. 84th St.. Apt. 1. gr. iloor.
Women: Tuesday, Thursday 10-12.30
p. in. AH phase,s o£ Sewing, dress-
making, liandling patterns, etc.
Arts and crasts for school chlldren
Man. & Wed. 3:30-6 p. m.. Eefresh-
ments served. Reasonable tuitlon.
Register at TR 4-40tq. Classes begin
now. Private Instructions by apt.
only. Also alte rat ions promptly done.
Sparen Sie bis zu 50%
ANZUGE
MÄNTEL
Gelegenheits-Posten
Ia MARKEN-QUALITÄT
Alle Grössen, 34-54
Normal, kurz, lang, untersetzt
Jetzt von $22.50
(ursprünglich $65 bis $125)
Spezial-Gruppe
Grosse Auswahl nicht abgeholter
bekannter Markenfatirikate. An-
züge und Mäntel - in allen Far-
ben, Mustern und Grössen.
$10 - $15 - $20
(ursprünglich $35 bis $75)
KASKEL'S
» COLUMBUS AVE., N. Y. C.
(51-60 Sts.) 1 Block West v. B'way
Wertsachen noch nicht gefunden
werden.
Seck, Kommandant des Konzentra-
tionslagers Jungfernhof, wurde zu *enn
Jahren Gefängnis verurteilt. Selbst
der deutsche Staatsanwalt nannte Seck
eine "Bestie in Menschengestalt".
Teckemeier war als SS-Mann im La-
ger Salas Pils "tätig" gewesen und
wird beschuldigt, Morde verübt zu
haben. Da nur Wenige der Lager-
insassen noch am Leben sind und die
Toten schweigen, konnte juristisch der
genkue Nachweis für die Verbrechen,
die Teckemeier begangen hat, nicht
erbracht werden. Das Gericht ver-
urteilte ihn zu fünf Jahren Gefängnis.
Sturmführer Migge, der bei der Ge-
stapo in Riga beschäftigt war. wurde
zu zehn Jahren Gefängnis verurteilt.
Diese Urteile beziehen sich nur
auf die Mitgliedschaft der ge-
nannten Personen in einer ver-
brecherischen Organisation. We-
gen ihrer Mordtaten haben sich
die drei Individuen noch vor dem
Schwurgericht zu verantworten.
Wer in der Lage ist, Angaben
über diese drei Personen zu ma-
chen, möge sich an das Spruchge-
richt Bergedorf bei Hamburg
wenden.
Philomela Gussmüller hiess ein
weiblicher Kapo im Vernich-
tungslager Auschwitz, wo sie un-
ter dem Namen "Mimi" bestia-
lisch wütete. Die Gussmüller,
eine Berut'sprostituierte, wurde
trotz erwiesener Mordtaten zu
nur 4 Jahren Gefängnis vom
Schwurgericht in München ver-
urteilt
-"LET'S DRIVE"-
START YOUR FIRST LESSON
WITH CONFIDENCE
AUTO SCHOOL
187 EAST 149th ST., BRONX
Near Grand Concourse
Lex. Ave. & 7th Ave. Subway Slop
149 St. & Grand Concourse Station
Proprietor HERBERT COHEN
CYpress 2-9773
AUTO SCHOOL
LEARN TO DRIVE THE SAFEWAY
Private lessons only. Dual contvols.
Latest type shifts.
State lic. instruetors.
Rent a Car - Drive It Yoursell
Latest modeis, Attractive rates.
Daily, weekly and monthly.
SAFEWAY DRIVE IT
YOURSELF, Inc.
330 AMSTERDAM AVENUE. N.Y.C.
Between 75th and 76th Streetz
SChuyler 4-0712 TRafalger 4-7220
Open Evenlngs and Sundays
Scientific Adto Schaols
2 CONVEN1ENT LOCATIONS
EAST SIDE:
1229 Lexington Avenue
Near 83rd Street - RE 7-9592
WEST SIDE:
728 Amsterdam Avenue
Neai 96th Street - AC 2-8008
§ AUTO DR1VING SCHOOL g
!• in QUEENS •!
| KURT Ä. HAUPTMAN |
jg Est, 1940 - Lic. bv the State of N. Y. M
glndiv. Unterricht (engl. od. dtsch.) 9
■ auch in Manhattan. Dual controla. M
= Refresher Courses Sundavs. W
»HAvemeyer 4-4905 - 34-58 74!h St.*
== Jackson Heights, N. Y. 8
LEARN to DRIVE'
Private Lessons lhrougb traffic
on Dual Control C»rs at
MARYVEL Auto School
Licensed by the State of N. Y. ,
|S66 W. I25th St., Cor. Broadway
Call Riverside 9-7872«
CORRECT KNOWLEDGE
MEANS SAFETY.
Learn to drive at
U)joUJUVSu
Driving Scheel
70 SHERMAN AVENUE
at Dyckman Street
Tel.: LO 9-4691
Dual control car Private tnalrue-
tions, Day or evenlng. Test
Course covered.
Lernen Sie Autofahren
in der
In wo od
AUTO SCHOOL
Inh. Samuel Frank
165 NAGLE AVENUE
(direkt an der 7. Ave. Subway
Dyckman St. Station)
Seit 15 Jahren an demselben Platz
NEW DUAL CONTROL CARS
Tel. LO 9-9416
THRU TRAFFIC
CORN'S
WASH. HEIGHTS
Auto School & Rental
1469 St.Nicholas Av. (183-184)
Lessons evenings & Sundays
WA 8-4987 WA 3-9593
LEARN TO DBIVE
AUTO DRIVING SCHOOL
Saiety-Controlled Cars
1912 Broadway, New YorkCity
(bet 63'ei and e>4th Streets)
- Es wird deutsch gesprochem —

ENdicott 2-2564
Bestallen Sie für Ihre Verwandten
dem 'Autbau" In Amerika. DDevlsen-
qieeetase Techindern eine direlkte Be-
stellung,
Zeuge« gesucht
gegen den ehemaligen Kreisleiter
Mann aus Pirmasens. Die Verhandlung
gegen Mann ist für Mitte September
angesetzt. Bisher sind für Mann einige
Entlastungszeugen jüdischen Glaubens
eingetreten, andere Zeugen dagegen
belasten ihn. Wer in dieser Angelegen-
heit etwas aussagen kann, sehreibe
bitte per Luftpost sofort an Dr. Hofer,
Spruchkammer II, Neustadt a. d. Hardt,
Haardterstrasse 215.
Es werden als Zeugen ehemalige
Häftlinge der KZ Mauthausen und
Gusen gesucht gegen Kurt Scharnack,
Kapo des Lagers Gusen II, der be-
schuldigt ist, in den Jahren 1945 fort-
fesetzt Häftlinge körperlich misehan-
elt zu haben, in manchen Fällen so
schwer, dass die Betreffenden starben,
und gegen Walter Wabel, bekannt als
Kapo Walter im KZ Gusen I, der, ins-
besondere beim Maurerkommando, der
Ermordung mehrerer und der Miss-
handlung vieler Häftlinge beschuldigt
wird. Sachdienliche Angaben sind zu
richten an Generalanwalt Dr. Philipp
Auerbach, Arcisstrasse 11, München.
Auto-Reparaturen
schnell und fachmännisch
ausgeführt durch Expext-Mechan.
KOCH SERVICE CO.
4425 B'way (190 St.) LO 7-7670
43


PHOTO- », FILM-
KAMERAS
Projektions-
Apparate
ALLE ARTEN VON
ZUBEHÖR
Gelegenheitskäufe
in gebrauchten und
neuen Apparaten
Fragen Sie nach
MR STEINER
fotosonic
132 W. 43rd ST.. N. Y. C
Mähe Times Sq. BR 9-7727

AUTOMOBILE
1941—1949
ALLE FABRIKATE
SOFORT LIEFERBAR
fENTBE MOTOR <ALES
1832 BROADWAY (60 St.) 6 CENTRAL PARK W.
Tel.: PLaza 7-6030 - 33
FRAGEN SIE NACH HERRN NEUMANN
frühen NEUMANN AUTOMOBILE, BERLIN
I ABENDS UND SÖNNTAGS GEÖFFNET!
EXCEPTIONAL VALUE
1 949 FRAZER 4-DOOR SEDANS
LESS THAN 100 M1LES -
J. HOLZER, Inc.
K AISER-FRAZER DEALER
133rd St. & B'way - WA 6-6964
WOLF & JASEN MOTOR C0BP.
DeSoto—Plymouth
98-36 QUEENS BOULEVARD. FOREST HILLS, N.Y.
, Tel.; IL 9-6603
Reparatur-Werkstatt:
70-35 AUSTIN STREET, FOREST HILLS, N. Y
Tel.: BO 8-2222
10
AUFBAU
Frldey, September 2, 1949
trauen der ganzen Gemeinde
Wiesbaden getragen, bekleidete
er hier den Vorsitz in» vielen
kulturellen und sozialen Organi-
sationen der Gemeinde und der
Stadt; die dem Unabhängigen
Orden Bnei Brith angehörende
Nassau-Loge berief ihn viermal
als Präsidenten an ihre Spitze.
Nach dem Tode des um das
deutsche Judentum hochverdien-
ten Rabbiners Dr. Abraham
Frank, im Jahre 1918. berief die
Grossgemeinde Köln a. Rh. ihn
zu ihrem Gemqinderabbiner, ein
Ruf, der Zeugnis ablegt von den
von massgebenden Kreisen an-»
erkannten grossen Fähigkeiten
des damaligen Wiesbadener Rab-
biners. In dieser berühmten
alten Gemeinde, deren jüdische
Bevölkerung um das Jahr 1930
herum fast 20,000 Seelen um-
fasste, konnte nun Adolf Kober
seine ganze Persönlichkeit, seine
grossen Gaben, sein umfang-
reiches Wissen entfalten.
Nur kurz sei darauf hingewiesen,
dass er mitten in den schweren
Jahren der Inflation, im Jahre
1922, den Notstandsfonds für ver-
schämte Arme gründete und im
Jahre 1929 das Jüdische Lehr-
haus. Auch am jüdisch-politi-
schen Leben nahm er als Mit-
glied des Preussischen Landes-
verbandes Jüdischer Gemeinden
tätigen Anteil. Und über den
jüdischen Kreis hinaus wirkte <er
in so vielen Fürsorgevereinen
der Stadt Köln; als Dozent an
der Universität Köln und an der
Volkshochschule lehrte er Ge-
schichte und Literatur.
Aber trotz seiner grossen und von
allen anerkannten praktischen Arbeil
galt seine ganze Liebe der Wissen-
schaft, der Forschung, der Geschichte
der Juden in Deutschland, insbeson-
dere in Nassau und in den Rheinlan-
den. Schon seine Dissertation (Bres-
lau 1903) "Studie zur mittelalterlichen
Geschichte der Juden in Köln, insbe-
sondere ihres Grundbesitzes" lässt er-
kennen, dass der Geschichte der rhei-
nischen Juden sein Hauptinteresse zu-
gewandt war. Zahlreiche Arbeiten zur
Geschichte der Juden in Deutschland
im Mittelalter bis zum Beginn der
Emanzipation, alle auf selbständigen
archivalischen Studien fussend, veröf-
fentlichte er in wissenschaftlichen Zeit-
schriften, Festschriften, Encyclopädien,
unter anderem auch in der jüngst in
Amerika erschienenen Universal Jew-
ish Encyclopädia.
In fast allen diesen Arbeiten werden
insbesondere auch die Konstitutionen
und hervorragenden Persönlichkeiten
hervorgehoben. Er war stä.idiger Mit-
arbeiter an der Germania Judaica und
der Encyclopaedia Judaica, an der
"Zeitschrift für die Geschichte der Ju-
den in Deutschland", deren H<raus-
geberstab er angehörte.
Aber der Hauptanteil seiner
emsigen Forschertätigkeit galt
doch der Erforschung der Ge-
schichte der rheinischen Juden.
Hier verstand Adolf Kober es,
urkundliches und sonstiges Quel-
lenmaterial gründlich wissen-
schaftlich zu verarbeiten. Er
wurde in den Archiven heimisch
und benutzte mehr als 40 Jahre
hindurch jede Freizeit, die er
seinem arbeitsreichen Amte ab-
ringen konnte, zu archivarischen
Forschungen. Seine gründliche
philosophische und allgemeine
Bildung gaben seiner Amtsfüh-
rung, seinen wissenschaftlichen
Arbeiten, seinen geschichtlichen
Studien das Gepräge. Alle seine
Arbeiten zeichnen sich durch
Reichtum der Quellen und Zu-
verlässigkeit ihrer Benutzung
aus.
Als im Jahre 1925 die Stadt Köln ihre
"Jahrtausend-Ausstellung der Rhein-
lande" veranstaltete, war es Adolf
Kober, der in mühseliger Arbeit die
jüdische Abteilung dieser Jahrtausend-
Ausstellung, gemeinsam mit seiner Mit-
arbeiterin Dr. Elisabeth Moses, organi-
sierte lind damit Juden und Nichtjuden
die Verbundenheit der rheinischen Ju-
Worauf freut sich der
New Yorker, wenn er vom
Urlaub zurückkehrt?
Auf KUCHEN und GEBÄCK
vom ECLAIR
141 1. 72nd St., TR 3-7700
Tel gl- gr-öflnet 8:30 a.m. bis 1 Uhr nachts
Sutten Place Brandl
54th St. vi, First Ave. - PL 9-5355
Täglich gtöfinet 8:00 a. m. bis 7 :30 p.m.
AiR-coNDiTioNED Peler dooper-Stuyvesant Branch
im Beu begriffen. Eröffnung im Oktober
PASTRY-BEST

AIR-CONDITIONED
tLCCctscm
HOTEL STANDiSH HALL, 45 W, 81 st St. - Tel. TR 7-5249
TÄGLICH geöffnet ab 5 Uhr - Sonntuge u. Feiertags ab 12 Uhr mitt.
Kalle Fruchlsuppen, Kalle PJaitei», Zwelechgensirudel, Zwetschgenknödel
Arrangements von Parties in jedem Umfange
BANQUETS, BARM1TZWAHS und HOCHZEITEN
IN UNSEREN AIR-CONDITIONED RÄUMEN
JOSCHY GRUENFELD'S
VIENNESE RESTAURANT
2130 B'WAY
Cor. 75th Street
Mezzanine
Open daily 5-10
Tel.:
EN 2-4230
TR 7-2500
IN THE HOTEL BEAC0N
'All the Food—That's good so eat'
IN CONCENIAL ATMOSPHERE
The GREEN ROOM The SILVER ROOM
where we cater to yout Special Affaire at very moderate cost
PAULA'S LEBKUCHEN
EIN STETS WILLKOMMENES GESCHENK
PAULA'S CELEBRATED LEBKUCHEN,
(164.-165. Str.) New York 32. M. Y.
1087 St. Nicholas Ave.
WA 8-1296
den mit dem rheinischen Beden vor
Augen führte.
Damals erschien auch im zweiten
Bande der Festschi iit de.« Jüdisch-
Theologischen Seminars m Breslau
seine Arbeit über "Die Rheinischen
Juden-Doktoren" und vor allem seine
umfangreiche, grundlegende Studie:
"Aus der Geschichte der Juden im
Rheinland" (erschienen im wissen-
schaftlichen Organ des Rheinischen
Vereins für Denkmalspflege und Hei-
matschutz), in der die Geschichte der
rheinischen Juden von ihren Anfän-
gen bis in die neueste Zeit hinein auf
Grund archivarischer Quellen verfolgt
und lebendig dargestellt wird. Und im
Jahre 1940 wurde in Amerika sein
schon früher fast fertiggestelltes Werk:
"Cologne" veröffentlicht (erschienen in
der Jewish Community der Jewish
Publication Society ot America), das
seiner Lebensgefährtin Hanna, geb.
Samoje, gewidmet ist und gleichsam
die Krönung jahrzehntelanger Be-
schäftigung mit der Geschichte der
rheinischen bzw. Kölner Juden dar-
stellt.
Man kann somit ohne Ueber-
treibung feststellen, dass Adolf
Kober heute die anerkannte Au-
torität auf dem Gebiete der Ge-
schichte der Juden des Rhein-
landes ist.
Wenn der Jubilar heute, an
der Schwelle des biblischen Al-
ters, zurückblickt auf so viele
Jahre rastlosen Strebens und
mühevoller Tätigkeit, und auch
auf so manche Enttäuschung, so
kann der Gedanke an seine se-
GROSS IN WIEN...
GRÖSSER IN NEW YORK!
JETZT TÄGLICH GEÖFFNET
HESTAURANT-CATEBING
Strictly kosher 1 tt? D
MI'-BURN HOTEL
76th Street Weit of Broadway
Tel.: TR 4-2399 Air-Conditioninj
Wir empfehlen auch unsere herr-
lich renovierte und vergrößerte
BANQUET HALL
(101 West e5th St.)
für Hochzeiten und andere
Festlichkeilen.
Ojnot^
Joschy Giuenield
Restaurant
Hotel Luceine
79th St. and / msterdam Ave.
♦
"Viennese Food
at its Hess'
BREAKFAST
LUNCHEON	DINNER
75s4	$1.50
PARTIES • DANCING
* Visit the Lucerne Tavern *
EN 2-7100 SC 4-2683
West Side Cateiers
PAPILSKY & GOLDENBERG
THE Fl NEST
IN STRICTLY
CATERING
NOW at
Hotel Brewster
21 W. 86th ST. (nr. Centr. Park)
Also at leading Hotels. Synagogues
or at your own home.
Tel.: SChuyl. 4-8500, SC 4-3761

SPRITZERS
RESTAURANT
4152^Broadway (I75th St.)
(Loew'»Thea. Btdg.) WA 3-9565
LUNCH
täglich von 12 — 3 p. m.
DINNER
täglich von 5—10 p, m.
Samstags, Sonn- und Feiertage
Dinner ab 12 Uhr mittags.
Raum für Barmitzwahi etc.

gensreiche Arbeit ein volles Ge-
fühl der Befriedigung in ihm
auslösen. Es ist ja das Los des
Predigers, dass er die Wirkung
seiner Worte nur selten verfol-
gen kann; vieles, vielleicht das
Meiste von dem, was er spricht,
scheint ihm an den Ohren der
Zuhörer vorüberzurauschen, ohne
tiefere Eindrücke zu hinterlas-
sen; ja, wenn es selbst Wurzel
geschlagen hat in den Herzen, er
selber erfährt es nicht und muss
sich mit dem Bewustsein, das
Beste gewollt zu haben, begnü-
gen. Die Arbeit des Forschers,
des Wissenschaftlers dagegen
gibt die Gewissheit, dass er sich
nicht vergeblich gemüht hat,
dass die Früchte seines Schaffens
bleiben, den gegenwärtigen und
künftigen Geschlechtern zum Se-
gen. Aber dass alle, die Adolf
Kober kennen zu lernen Ge-
legenheit hatten oder ihm nahe-
stehen, vor allem seine hejute
über die ganze Welt verstreuten
ehemaligen Gemeindemitglieder,
seine Schüler und Verehrer
nicht nur den Rabbiner und
Forscher, sondern auch den
Menschen in ihm verehren, den
allezeit hilfsbereiten Förderer,
das sollen diese Zeilen aufs neue
bekräftigen, aus denen die per-
sönliche Anteilnahme, der warme
Ton inniger Verbundenheit kJin
gen möge, der alte Wunsch.«
"Freue Dich an Deinem Feste'
Festschrift für Rabbiner
Dr. Adolf Kober
Die Gemeinde Habonim wirci
die Feiertags-Nummer ihres Bul-
letins als eine Festschrift füi
Rabbiner Dr. Adolf Kober, anläs$-
lich seines 70. Geburtstages, er-
scheinen lassen.
■CT?!6 ®nthält folgende Beiträge: Dr.
Fritz Bamberger: Benjamin II. ent-
deckt Amerika. — Prof. Dr. SaJo W,
Baron: A Diplomatie Episode in tht
Sparnsh - Portuguese Community of
London (I84i). — Rabbiner Dr. Hugo
Hahn: Die Opferung Isaaks. — Prof.
Guido Kisch: Jewish Libraries, Ab
Encyclopedia Article. — Dr. Selm»
Slern-Täubler: Die Schlesische Juden
Politik Friedrich des Grossen. — Rab»
biner Dr. Max Wiener: Ein abgeschlos-
senes, aber nie zu vergessendes Kapitel
jüdischen Lebens.
l.	wenige Exemplare können
beim Bureau der Gemeinde, 200 West
72. Str. angefordert werden.
A. BEBGER
4089 Broadway
172d-1 ?3d STREET
Tel.: WA 8-1939
Wieder frisch eingetieften:
Tobler Schokoladen
■■ Auch für Wiederverkäufer.
Bancroft
VIENNESE
RESTAURANT
FLACHTE * BUCHSBAUM
40 WEST 72nd STREET, New York City - Telefon: EN 2-2050
NEU: AIR-CONDITIONED
Täglich:
WIENER SPEZIALITÄTEN - KALTE PLATTEN
HAUSGEMACHTE MEHLSPEISEN
alles zu massigen Preisen.
Geöffnet täglich von 5 bis 9 P. M.
Samstag, Sonntag und Feiertage von 12 Uhr mittag« bis 9 P. M.
PRIV AT-PARTIES - HOCHZEITEN
BARMIZWOHS - BANQUETS usw.
S - LI RESTAURANT
„ Äe	3858 BROADWAY. NEW YORK CITY
•	• at ifcist street
Schwarz Hochstim Mittwoch geschlossen. TeJ.: WA 3-6755
| Die schmackhafte Wiener Küche in Wash. Hghts.
Ihre Lieblingsspeisen in bekannt guter Qualität
erwarten Sie.
AIR-CONDITIONED
|kj Ell,	Auf vielseitiges Verlangen:
"Ell. KAFFEEHAUSBETRIEB
kl C II . HÜBSCH AUSGESTATTETER
neu. RÄUM FÜR parties
BREAKFAST • LUNCHEON • DINNER
FamousDairy Restaurant
222 W. 72 St (Nähe B'wey) TR 4-8607
Air-Conditioned
BAKING ON PREMISES
LABOR DAY WEEKEND
Auch EIN FEIERTAG für die HAUSFRAU
Bringen auch Sie Ihre Familie in das gemütliche, neu renovierte
BEGELO'S CAFE UND RESTAURANT
Unsere LABOR DAY Weekend - Spezialitäten
(8 COURSE DINNER):
STEAK DINNER, garniert $1.60 I SAUERBRATEN mit Karloflel,
WIENER SCHNITZEL . .$1.50 | Klösse oder Spätre .......$1.48
sowie die üblichen, wohlbekannten
BEGELO'S DINNERS.
AUSSERDEM: Unser
Kaffeehaus-Betrieb mit
Pflaumen-Kuchen und
anderen Obstkuchen u.
Torten etc. aus eigener
Bäckerei.
kannten	„, a. \
BÄ,«'
Cale & **
---*3801 BROADWAY
(Ecke 158. Str.), 3 Treppe hoch
Telefon: WA 8-9654
SIDEWALK CAFE
The Renaissance
BAR, RESTAURANT & DANCING
120-20 QUEENS BOULEVARD
KEW GARDENS, L. 1., N. Y.
Tel.: Virginia 9-0299
6th und 8th Ave. Subway Station,
Union Turnpike, Kew Garens, im
Hause, gegenüber Boro Hall.
Eugen Dukes, Inhaber der
Wiener Henaissance Bar.
MAYOR'S
RESTAURANT
OPEN ALL SUMMER
AIR-CONDITIONED
HUNGARIAN SPECIALTIES
Flnest Kliehen - Moderate Prices
• Catering •
BarMitzvahs • Wedding«
CLIFTON HOTEL
127 West 79th St. - TR 4-4525
Bet. Amsterdam 8t Columbus Ave».
WM. S«pKMt*r %
AWtllir
H
Seeuaerrevohition gegen das Ceschiftstimiter
II. Off Broadway und dt» Union Vo* KIIÄT LU BIN SKI
vi« "Off Broadway, Inc.", die
ler jungen Bewegung ihren Na-
men gab, spielt im Cherry Laue
Theafre von Greenwich Village
und ist ein Kooperativ, dessen
Gebälter aus dem Reingewinn an
die Mitglieder bezahlt werden. Ein
künstlerischer Vorstand, dem die
schon recht bekanntest Schauspie-
ler Gerte Saks, Beatrice Arthur,
Mietetet Vincente Gazzo, Kim
Stanley und der Manager Merle
Dubeskey angehören, entscheidet
alle wiefeligteri Fragen. Tagsüber
wird probiert, abends vor einer
Höchstzahl von 200 Zuschauern
gespielt. Das ausverkaufte Haus
kann in der Woche 2060 Dollar
einbringet*. 1
In der vergangenen Woche
hatte de» vietie.Off-Broadway-
Hat», "We Präsent". seine Pre-
miere im m*dsön Guild Play-
houae mit "The Ascent of F-6"
der englischen Dichter Auden und
hherwooä. Die junge Truppe
spielte mit einer echten Leiden-
schaftlichkeit, für die auf dem
Broadway nur selten Platz ist.
Das fünfte ist das "People's
Drama", das in 405 West 41.
Strasse, John Waxleys "They
Shall Not Die" aufführt. Zu-
sammen haben die ÖE-Broad-
way-Theater den Beweis er-
bracht, dass es ni$ht am Publi-
kum liegt, wenn das legitime
Theater des Broadway über
Rückgang zu klagen hat. Der
Zweck ihres kürzlich erfolgten
Zusammenschlusses zu einer "Off
Broadway League" ist es, die Oef-
fentllchkeit und mit ihr die viel-
fach verständnislos abseits ste-
hende amerikanische Presse an
ihren künstlerischen Zielen zu
interessieren. Durch Austausch
von Ausstattungen, durch wech-
selseitige Programm - Ankündi-
gung und Billettverkauf zu einem
sehr populären Preis (der vor-
läufig die höchst wichtigen offi-
ziellen Billett-Büros noch nicht
reizt) wollen sie sich wirtschaft-
lich untereinander stützen, und
bekanntmachen, von welchen Ge-
sichtspunkten sie kompromisslos
ihre Autoren wählen: nämlich
solche, die eine experimentelle
Aufführung verdienen, wie zu-
letzt Robert Hivnor, dessen Ko-
mödie "Too Many Thumbs",
Darwins Vererbungstheorie auf
das Theater übertragend, von der
mutigen "Off Broadway, Inc."
aufgeführt wurde. Neben solchen
noch unbekannten Dramatikern
sind die nicht für ein Broadway-
; YOU ARE MOST CORDIALLY INVITED TO ATTEND THE
• 23rd ANNIVERSARY DANCE •
Ol" THE
SPORT DIVISION
of the prospect unity club
SAFURDAY, SEPTEMBER 10th, 8:30 P. M.
* G R A N D BALLHOOM*
HENRY HUDSON HOTEL, 361 W. 57th Street
ARNOLD GROSS' ORCHESTRA
TICKETS IN ADVANCE $1.50 Tax incl.
BUY YOUR TICKETS:
Offlee of the Pvospect Unity Club, Inc.. =58 W. tssth St. - Herbert Stein-
mauer. 804 W. I30th St., N. Y. C. - Cossman & Sons, 1384 Broadway (ißztli
St.), N. Y. C. - Walter's Fine Clothes, 3827 Broadway Inear iw)th St.).
N. Y. C. - Louis Reichenberg, 37-18 Warren St., Jackson Heights, L. I. -
Jerry Prager, Selig Paper Co., !?.? W. 26th St. (Store), betw. 6th and 7th
Aves. - Jacob and Hersh, Knox Hats, 3810 Broadway, N. Y. C. - Herbert
Lueti. Lakewood Market, 720 W. xaist St., N. Y. C. - Max Goldschmidt
& Sem. 1484 St, Nicholas Ave. (near i84th St.), N. Y. C.
NEW WORLD CLUB. INC.
SATURDAY, September 10tk, 1949, 8:30 p. m.
DANCE
■UMAT SPIEGEL ai Ei Orduitn
1 ROYAL MANOR, 157th Street and Broadway
ADMISSfON: For memberj $1.25; gueste $1.65, incl. tax
TICKETS at the bo xoftice ONLY.
Line
Up thm HUDSON
DAIIY AND SUNDAY			INwwl JmJt I.W LW 2.40
Leeve |A. M, W. <8 St. Merl 1:30 W.IÄSU •• 8:16 ftnksrt " 10.-30	*w Mt. w«et n, Newbureh Fkeepele	F.M. 12:10 12:30	
•Sa., So. a. Fei Sl-W. Kino nalb Pt
Bus-Verbindung n Poughkeepsle z.
EooE%veUMem.,Htd»Pk.( aus&.M on.))
Extra Bear Mt Seht*. Sam & Sonn
Speisesaal Tan* TelevUlon - Bar
Spesialpretse t Vereine «. Gruppen
•Sa., So. a. Fei Sl-W. Kino nalb Pt
Bus-Verbindung n Poughkeepsle z.
EooE%veUMem.,Htd»Pk.( aus&.M on.))
Extra Bear Mt Seht*. Sam & Sonn
Speisesaal Tan* TelevUlon - Bar
Spesialpretse t Vereine «. Gruppen
Zf* SATURDAY MOONtIGHT SAH
V> W.SO IV. W. 42 ST. her 8:4$ f. M.
I»w Dey UeeZVZ«. 42 St. BW>-»7PO
LEO C. ADER
UND SEIN ORCHESTER
«plelt Im ttrand View Hotel In
Bunter bis Labn Day. - Dann frei
Bälle, Weddinge, Partie* In
Serftar Beeetaung.
535 West H3th Street, Apt. 44
** Y. C.	Tel.: MO 6-0507
air -CONDmONED
SCHACH
BRIDGE
SKA7
TAROCK
New World Chess
6 Bridge Club, Inc.
S BIRNBAUM, Pres.
252 WEST 76th STREET
Hotel Churchill - Tel. EN 2-4455
* CONTINENTAL CUISINE *
Geschäft verfassten Werke aner-
kannter Dichter wie Gertrude
Stein, August Strindberg und
Sean O'Casey auf ihrem Spiel-
plan.
Ihre jungen Schauspieler sind
nicht etwa blutige Anfänger,
sondern die besten Kräfte, die im
Laufe der letzten Jahre aus den
dramatischen Schulen von Yale,
Carnegie Tech, Neighborhood
PIayhouse, Pasadena Playhouse
und in besonders grosser Zahl aus
Erwin Piscators "Dramatic Work-
shop" hervorgegangen sind. Viele
der jungen Führer der Off Broad-
way-Bewegung wie Michael Vin-
cente Gazzo von der "Off Broad-
way, Inc." und Robert Füller von
"We Presens verdanken ihre
künstlerische Schulung und ihre
Einstellung auf die kulturellen
Ziele des Theaters der Führung
Erioin Piscators. Sein President
Theatre in der 48. Strasse und
sein Raoftop Theatre in der East
Houston Street dienen in erster
Reihe dieser Hieranbildung einer
neuen amerikanischen Schau-
spielergenetation. Zugleich sind
die Aufführungen, die dort wäh-
rend des grösseren Teils des
Jahres stattfanden, zum Vorbild
für das jugendliche Zielbewusst-
sein der jungen Theaterleute ge-
worden, von denen die Sommer-
revolution gegen das Geschäfts-
theater angeführt wird.
Die amerikanischen Bühnenge-
werkschaften, besonders die
Actors Equity
werden von den Off-Broadway-
Theatern durch ihr Kulturpro-
gramm, das sie so wesentlich vom
Geschäftstheater unterscheidet,
vor eine ganz neue Sachlage ge-
stellt Nachdem die Union, inner-
halb deren Leitung es natürlich
die verschiedensten Einstellungen
gibt, anfangs diesen Sommer ge-
gen die Off-Broadway-«Häuser
einzuschreiten drohte, ist vorläu-
fig Waffenstillstand. Die Equity
sowie die League der Off-Broad-
way-Truppen haben Kommissio-
nen gebildet, die aufrichtig nach
einer gesunden zukünftigen Basis
suchen. In ihren Verhandlungen
haben die jungen Buhnen nach-
weisen können, dass sie zwar ih-
ren Mitgliedern keine wirtschaft-
lichen'Garantien bieten können,
dass sie ihnen aber ermöglichen,
in ihrem erwählten Beruf zu ar-
beiten, sich an wertvollen Stük-
ken und in einem regelrechten
Ensemble weiter zu entwickeln
und womöglich noch auf würdi-
ger Grundlage ihren Unterhalt
zu verdienen — als Schauspieler,
nicht als Soda Fountain Employ-
ees!
Im übrigen ist es fast über
Nacht eine vielsagende Gewohn-
heit der Agenten und Produzen-
ten von Hollywood und Broad-
way geworden, sich in den Off-
Broadway-Theatern nach neuen
Kräften umzusehen. Denn ein
einfacher Blick auf den New Yor-
ker Spielplan beweist, dass in
diesem Sommer jedenfalls die
Off-Broadway-Theater die lite-
rarische Führung haben. Eine Zu-
kunftsperspektive eröffnet die Tat-
sache, dass es allein in Manhattan
15 kleine Ojf-Broadivay-BüJvnett
gibt, in denen gespielt werden
könnte, wenn das Publikum, die
Presse und die Union ihren Se-
gen geben.
VIENNA CAFE
50 WEST 77th STREET Jt 5 tSSl
$JumcL Opwinq*
FRIDAY, SEPTEMBER 9th
WATCH OUR NEXT ADVERTISEMENT
KINOS
JETZTl

öMWWMÄWM
k < .W'y-fs..
EIN WUCHTIGES DRAMA . . . nach
aktuellen. Ereignissen während der
Wiedergeburt von.Israel!
Manuun( eines illegalen
Ka^anah-Tr&nsportes

'DIE ERDE
SCHREIT AUF
ENGLISCHER DIALOG
Britisches Hauptquartier
gesprengt
A LUX RELEASE
Produced by Screen play by
A. SALVATORI L. F. GITTLER
Cid AMBASSADOR iÖ,
Jüdischer Untergrund
:=3 greift an
OOO** OHN MS A. I»

ÜÄCIilA 210 °st 86- Slr-
IgllolleW (nahe i. Avc.j
wnwiiiw Tei RE 4_Q2J?
AB FREITAG:
Der Herrscher"
EMIL JANNINGS
MARIANNE HOPPE
"Fräulein Frau"
Jenny JUGO - Paul HÖRBIGER
AB FREITAG, 9. SEPTEMBER:
Ihr erstes Erlebnis'
ILSE WERNER
JOHANNES RIEMANN
'Die Herren vom Maxim'
LEO SLEZAK - LEE PARRY
OSCAR KARLWEISS
DANA MAATA STEPHEN
ANDREWS-TOREN-McNALLY
Cafe OLD EU ROHE
2182 BHO/nWAY at 77th Street
GAY WEEKEND PARTIES
FRIDAY SATURDAY SUNDAY
Onen from 6 P M
SUPERB DINNERS From »1.56
Danclng. Closer* Monday a Tueaday
Information ELSIE JELLINEK
LU 7-1839 - SC 4-4090
1
HILDE GUEDEN, Wiener Oper
Lieder von Lehar, Stolz. Dostal
Äecords MIE L K E Cameras
,4* 8f?,h Street, New York 28, N. Y. - Phone: REgent 4-5159
Prompter Postversand - Jeden Abend bis 8:30 Uhr Osten
TRYLON
IL «>-8944
Now <hru Sat.. Aug. 32 - Sept. ?
Late Show Every Saturday Ni;ght!
Ida Lupino - Glenn Focd
"LUST FOR GOLD"
George Haft - Nina Foch
"JOHNNY ALLEGRO"
SUNDAY THRU TUES.. Sept. 4-6;
Every Sunday doors open 11:45 m. m,
Bob Hope - Lucille Ball
"SORROWFUL JONES" - AIND
Dorolhy Lamour - Dan Durrrea
_"MANHAMPLEP"
STARTS WEDNESDAY. SEPT.. 7:
Edw. G. Robinson - Susan Hay ward
"HOUSE OF STRANGERS" — AND
Jeanne Crain - Madeleine Cairroll
"THE FAN"
<oS4ri1S-0^„
ssssa
oieuelnv/.intler ^r bekommen den "Auf«
bau' igratl*. Geben Sie uns Ihre
Adreiss.
Air-CoomtioBed
B'way 6
4$th 9t
stST6
3-7700
AIR-CONDITIONED
NOW THROUGH SUNDAY:
Robt. MItchum - Jane Greer
"THE BIG STEAL"
and Lex Barker - Brenda Joyce
"TARZANS MAGIC FOUHTAIH"
STARTS MONDAY:
Lon Cbaney - Ilona Maseey
-FRANKENSTEIN MEETS
WOLFMAN" and "APEMAN"
Lon Cheney
AIR-CONDITIOHED
AI DIWC Dyckmon St.
MLnilC at Broadway
LO 7-3587
FRIDAY-MONDAY, SEPT. 2-5:
'HOUSE OF STRANCERS'
Ed. G.	Susan Richard
Robinson Hayward Coiite
Associate Feature
THE FAN
Jeanne Geo. Madeletne
Crain Sanders Carroll
Late Show Every Saturday Night?

THBATRE
AIR-CONDITIONED
181 St.. Audubon Ave. - WA 7-2Ö38
NOW THROUGH SUNDAY.
Esther Williams - Gene Kellr
"Take Me Out to the
Ball Game" ,coior>
k "BEHIND LOCKED DOORS"
..._Niedrige Eintrittsspreiw ■ »•'
imrnwKi theatre
uriwnn Bwaya7osn
AIIV-CONDITIONED
NOW THROUGH SUNDAY:
Laraine Day - Xlrk Douglas
"My Dear Secretary"
and Brian Donlevy - EUa Raines
"impact"
STARTS MONDAY:
WE WERK STRANGERS" - and
WALKING HILLS"
AIR-CONDITIONED

ttlat.ST. g»»kh,lo, Av«. WWW»
NOW THROUGH SUNDAY:
Jennifer Jones - Jo'nn Garßeld
"We Were Strangers"
and Randolph Scott - Ella Raines
"Walking Hills"
MONDAY AND TUESDAY
Jane Wyman - Gregory Peck
"THE YEARLING" - COLOR
and "WHEN" TOMORROW COMES"

COOL NOW THROUGH MONDAY:
Vivien Leigh in Tolstoi's
''ANNA KARENINA"
and Burgess Meredith in
"Mine Own
, Executioner"
12
AUFBAU
Fridfoy, September 2, 1949
FiLM
"I Was a Male War Bride"
Roxy	*
g-f. Der Wegweiser "Via Ab-
scheu zur Liebe", der eben gerade
in der "Good Old Summertime"
die Richtung angibt, ist auch fin-
den ersten Teil dieses Films mass-
gebend. Hier entwickelt.sich ein
anspruchsloses Lustspiel, getra-
gen von einem amüsanten Dia-
log, der unaufdringlichen Komik
Cary Grants und dem bereiten
Einordnen Ann Sheridans. Grant,
als französischer Capitaine, und
Ann Sheridan als amerikanischer
WAG - Leutnant haben bereits
verschiedene Geheimaufträge zur
vollsten Zufriedenheit ihrer Vor-
gesetzten erledigt, und werden
nun — obgleich sie sich am lieb-
sten gegenseitig die Augen aus-
kratzen möchten — auf eine neue
Mission geschickt, der sich aller
erdenklichen Hinternisse entge-
genstellen, und in deren Verlauf
sie endlich merken, dass ihr Hass
eigentlich verhinderte Liebe ist.
Im zweiten Teil sind sie verhei-
ratet, und es geht nun darum,
den Franoszen trotz über füll ter
Quota in die USA zu bringen.
Das hätte die Abrundung einer
lustigen Unterhaltung sein kön-
nen, wenn der abstruse Kampf
zwischen Mensch und Paragraph
ausgenutzt und klug aufgelöst
worden wäre. Statt dessen wird
nur eine grobe Posse daraus, die
weder mit der Würde des Schau-
spielers noch mit der Intelligenz
des Zuschauers rechnet, sondern
lediglich auf momentane Lach-
salven abzielt.
Die Filmkritik über
"Sword in ihe Deserl"
und
"The Earlh Gries Oui"
ist in dem Artikel "Juden mit
Gewehren" (S. 3) enthalten.
nung um einer anderen Einmalig-
keit willen: dieser zweite Film
— seien Wir ehrlich, wer von uns
hat nicht den üblichen Neu-Auf-
guss erwartet? — steht weit über
seinem Vorgänger.
Die persönliche Familienge-
schichte des Sängers Jolson —
und Familiengeschichten gehen
gerade um ihrer Alltäglichkeit
willen immer ganz gross in Ame-
rika — ist hier dargestellt mit
den gradlinigen Mitteln des "do-
kumentär^". AI Jolson als USO-
Entertainer fliegt nach Alaska,
Westindien, Brasilien, Afrika,
Sizilien; AI Jolson, der verges-
sene Star aus Grossmutters Zeit,
kehrt wieder, die zauberhafte
Maschinerie der Filmstudios setzt
ein, seine Stimme zu synchroni-
sieren; schliesslich folgt — Film
im Film — die erste Aufführung
der "AI Jolson-Story" und das
Auftreten des neuen dreiund-
sechzigj ährigen Lieblings der
Bobby-Soxer im Radio-Sende-
haus.
Es ist ein Stück der Geschichte
unserer Zeit, unserer Technik,
unserer Kunst, die vorbeizieht
zugleich mit dem Leben dieses oft
allzu menschlichen, oft unsiche-
ren, oft ängstlichen, aber immer
gewinnenden Zeitgenossen: AI Jol-
son nach der Trennung von seiner
ersten Frau, der Sohn auf .einer
Vergnügungsreise, wenn die Mut-
ter stirbt, AI Jolsons Erkrankung
an der Kriegsfront, der verjün-
gende Lebensbund mit seiner
Pflegerin, der Army-Nurse Leut-
nant Ellen.
Diese Liebesbeziehung selbst ist
so überzeugend, so "matter of
fact" dargestellt, dass der Ge-
danke gar nicht aufkommt, dass
immerhin auch hier ein Filmautor
am Werk gewesen ist: der Co-
lumbia Produzent Sklncy Buch-
man. Er hat mit dem Regisseur
Henry Levin sich um die Film-
kunst verdient gemacht. Das
Gleiche gilt für die Darsteller:
Ludwig Donath als Vater, geseg-
net mit allem jüdischen Lebens-
optimismus; William Demarest,
der brave nervenlose Agent, Bar-
bara Haie als zweite Mrs. Jolson
in herzhafter Natürlichkeit. —
Schliesslich haben wir es in die-
sem Farbenfilm mit drei AI Jolsons
zu tun: mit Larry Parks als AI
Jolson, mit Larry Parks als Dar-
steller des Larry Parks, der den
AI Jolson in der "AI Jolson-
Story" spielt und — unsichtbar,
aber immer gegenwärtig mit AI
Jolson, der sich hinreissender als
je die Seele aus dem Leibe singt
— eine jüdische Seele.
Aus meinem Film-Notizbuch
"Too Late for Tears" (Mayfair).
Die viele mit ihrer dunklen und
rauhen Stimme bestechende Li-
zabeth Scott als eine Frau, die
mehrere Männer um die Ecke
bringt, um unverdientes Geld zu
behalten. Die Männer nennen sie
"Tigerin". Und so sieht sie bis-
weilen auch aus. Unterhaltsam,
aber oft brutaler, als die Hsu?-
frauen im Publikum es vertetc
können.
"The Agitator" (In Nachksz
schafts-Theatern). Ein britisch?
Film von einem pseudo-sozialisti-
schen Maulhelden, der plötziiel
Leiter der Fabrik wird, in der r
als professioneller Rebell wirk;
Ein sozusagen erzieherisches
harmloses Stück aus Labour-En#-
land, eine Art gemütlicher Ibsen,
aber immer noch sehenswerter
als ein Durchschnitts-HolJywcod-
Film.
Zwei glänzende Reprisen (SStii
Street Playhouse, Fifth Avenue
Playhouse). Wer je "The Scetro-
drel" versäumt hat, hat jetzt die
Gelegenheit, diesen schneidend
scharfen und geistreichen Film
(mit Noel Cotvirrd, Julie Htiyttoti,
Helen Haycs, Alexander Wool-
cott, Stanley Ridges usw.) v ?v
sehen. Zusammen mit derti jun-
gen Claude Rain? und Märgo m
"Crime Without Passion"« (m s:.).
Television revolutioniert unser Leben
Farben-Fernsehen ante Portas — Von RICHARD DYCK
IV
In den voraufgegangenen Aus-
führungen hatten wir schon wie-
derholt Gelegenheit genommen,
die künftigen Beziehungen zwi-
schen Television und Film zu
beleuchten. Es ist ein weiteres
Zeichen für den revolutionieren-
den Charakter von TV, dass sie
nunmehr auch unsere altge-
wohnten Vergnügungen völlig
umzumodeln beginnt. Nach den
jüngsten Entwicklungen ist es
kaum mehr zweifelhaft, dass in
aller Kürze die .grossen .Kino-
paläste dazu übergehen werden.
TV zu einem integralen Bestand-
teil ihres Unterhaltungs - Pro-
gramms zu machen. Die Zeit ist
gekommen, da die grossen Thea-
terkonzerne der Filmindustrie
ernsthaft daran denken, die lang-
sam sinkenden Einnahmen ihrer
"box-offices" durch Television-
Vorführungen aufzupolstern.
So hören wir z. B. von der
Westküste, dass die National
Theatres, Inc., eine Tochter-
gesellschaft der 20th Century-
Fox - Gesellschaft, den Plan be-
treibt, in einer Kette von 24
grossen Kinopalästen in Süd-
kalifornien TV einzuführen. Ver-
suchsweise ist daran gedacht,
alle diese Kinotheater durch Ka-
bel und Radio-Relais mit dem
berühmten Grauman Chinese
Theatre in Hollywood zu verbin-
den. Alle Vorführungen im Grau-
man Theatre, das bekanntlich die
vornehmste Stätte der Film-
metropole für Filmpremieren —
meist in Anwesenheit aller gros-
sen und kleinen Sterne am Film-
himmel — ist, sollen mit Hilfe
einer besonderen technischen
Ausrüstung auf eine grosse Lein-
wand in den angechlossenen 24
Theatern projiziert werden. Und
an der Ostküste, in allergrösster
Nähe, nämlich in Brooklyn, ha-
aber es verdient erneute Beto- 1 ben die Fabian Theaters, Inc..
"AI Jolson Sings Agctn"
Loew's State
lub. Mit "AI Jolson Sings Again"
ist nach langer Zeit aus den Stu-
dios von Hollywood wieder sin
Film hervorgegangen, rier so xut
ist, dass seine unbedeutenden
Lücken wie Selbstverständlich-
keiten des Alltags wirken und
deshalb im einzelnen völlig
gleichgültig sind. Um dieser ein-
zigartigen, in jedem Augenblick
überzeugenden Natürlichkeit wil-
len ist dieser Film zugleich zu
einem der grossartigstcn Werbe-
mittel geworden, die es je für die
Sache des Judentums in Amerika
gegeben hat. Denn hier wird bei-
leibe nicht Propaganda getrieben,
sondern es geschieht nichts wei-
ter als dass vor dem Millionen-
publikum Amerikas ein bewuss-
ter Jude als Liebling steht: AI
Jolson, der Sohn des Kantors Jol-
son, der Immigrant aus Russland.
Gewiss, wir haben schon in
dem ersten biographischen AI
Jolson-Film, der dreizehn Millio-
nen Dollar eingebracht haben
soll, "The Jolson Story", erlebt;
ganz ähnliche Absichten. Der In-
haber dieser Gesellschaft hat für
sein Fox Theatre in Brooklyn
eine RCA - Ausrüstung für TV
angeschafft und plant weitere in
zehn anderen Kinos seiner 50
Häuser zählenden Kette zu in-
stallieren.
Während demnach die Kino-
unternehmer anfangen, in TV
eine Attraktion zu erblicken, von
der man sich vielleicht ein Stop-
pen des Einnahmenschwundes
erhoffen darf, ist eine andere
>
-lelmössiq den "Aufbau'
Direkt nach HAIFA
Ab New York und Rückfahrt
in grossen transal lanl ischc n
Passagieres amp lern.
Nächste Abfahrten
"NEA HELLAS" 7. Sept.
"NEPTUNIA"	21. Sept.
"NEPTUNIA"	2. Nov.
"NEPTUNIA"	14. Dez.
KOSCHERE VERPFLEGUNG
unter Aufsicht eines Maskir.
Fünf-Gänge-Mahlzeiten!
KINO - TANZ - SCHWIMMEN
POOL - DECK-SPIELE
•
Fragen Sie Ihr lokales Reisebüro
oder
General Steam Navigation
Co., Ltd., of Greece
8-10 Bridge Street New York
Fussballstor als Rcdioheld
Joe di Maggie, der Star der Yan-
kees, macht am 17. September
sein Debüt als Radioschauspieler
in einem eigens für ihn geschrie-
benen Programm, das Samstag
morgens über CBS gesendet wer-
den wird.
FLUG. u. SCHIFFS-KARTEN
zu offiziellen
Preisen
ISRAEL
Abfahrts- und Preisliste frei.
STEVE LOHR. Manager of the
European Department.
•EMBASSYj
G 147 W. 42 St. (Cor. B'way) q
»	LO 4-5540	m
EIN VERLÄSSLICHES
REISE-BÜRO
mit fachmänn. Erfahrungen
von über 25 Jahren.
Flug- und •
Schiffskarten
FÜR ALLE LINIEN
Affidavit-Ausfertigung frei!
STANDARD
Tours
782 LEX1NGTON AVENUE
(Corner 61. Str.) - 1. Stock
1 Block von Bloominodale's
NEW YORK 21, N. Y.
Telefon: TEmpleton 8-5606
Schriftliche Anfragen auch i
deutsch werden prompt erledigt
/fRITZ SCHWARZSCHILD
YOUR TRAVEL AGENT
TICKETS FOR ALL STEAMSHIP A?;D AIR LINES
ALL OVER TUE WORLD	OFslCIAL RATES
1170, BROADWAY (28th Street), ROOM 705
New York 1, N. Y. - MUrray Hill 6-4580 81

Kategorie von Unternehmern
noch stark im Zweifel, ob sie
nicht mit TV erheblich schlech-
ter fahren und sogar Einnahmen-
einbussen erleiden werden. Diese
Leute sind die Veranstalter von
sportlichen Kämpfen, Boxkämp-
fen, Baseball Matches usw.
Sie argumentieren, und wahr-
scheinlich nicht mit Unrecht,
dass TV -Vorführungen von Box-
und anderen Kämpfen, die im
Theater auf eine grosse Lein-
wand geworfen werden, tatsäch-
ein viel besseres Bild von den
Schlachten im Ring oder in der
Arena geben als ein Sitz im Sta-
dium oder in Madison Square
Garden es vermitteln kann.
Grossaufnahmen z. B. würden
den Kinobesucher — für einen
viel geringeren Eintrittspreis —
die Vorgänge im Ring unendlich
deutlicher miterleben lassen als
auf einem billigen Platz im Gar-
den. Deshalb stehen die "Pro
moters" einstweilen der ganzen
Frage, ob sie TV-Bilder von
ihren Kämpfen im Kino lizen-
J zieren sollen, als "unpraktisch"
j kühl gegenüber.
i Doch wer vermöchte zu sagen,
of) nicht alle diese Dinge auch
schon wieder überholt sind?
Denn — kaum glaublich — die
revolutionierende Television steht
schon selber in einer neuen Re-
volution, deren Wirkungen noch
gar nicht absehbar sind. Dieser
neue radikale Umsturz droht von
der farbigen Television her. Wie
ein Donnerschlag fuhr vor eini-
gen Tagen auf die bestürzte TV-
Industrie die Nachricht hernieder,
dass Columbia Broadcasting Sys-
tem (CBS) bei der Federal Com-
munications Commission (FCC)
SCHIFFS- und
FLUG-KARTEN
nach der GANZEN Well
zuOriginalpreisen
FERIEN-
PAUSCHAL-
REISEN
genaue Angaben über ihr System
für farbiges Fernsehen einge-
reicht habe. (Uebrigens hat auch
RCA ein TV-Farbensystem fix
und fertig.) Ohne hier in die
technischen Einzelheiten weiter
einzugehen, kann soviel gesagt
werden, dass die farbige TV,
System CBS, die Benutzung der
bisherigen Empfangsgeräte für
Schwarz-Weiss-TV erlaubt, dass
man lediglich einen Konverter
benötigt, um die farbigen Bilder
zu empfangen. Mit anderen Wor-
ten, jeder kann seinen alten Ap-
parat für Farben-TV behalten.
Ken Murroy
mit seiner Periner'n Pal Wil-
liams in "Blackouls" (ab 6. Scpi
im Ziegfeld Theaire).
SOMMER 1950
Anmeldungen für
SCHIFFS-PASSAGEN
nach
EUROPA
Für alle Reservierungen I. Reisen
p. FLUGZEUG od. SCHIFF
wenden Sie sich vertrautnsvolJ an
ATLANTIC PACIFIC
TRAVEL, INC.
37 Weit 57th St., N. Y. 19. N.Y.
Alle Auskünfte gratis. PL 3-2731
SCHON JETZT
NOTWENDIG.
Keine VeiLiricKt bk eil
RE.SEN MACH
ISRAEL - EUROPA
rave
Gegründet 1929
OfTiciallv author bonded agent*
Neue Adresse
701 MADISON AVE.
New York 21 N. Y. (63. Str.)
Telephone: TR 9-3100
und anderen Ländern
FLUG-PASSAGEN
jetzt immer noch erhältlich.
AUSWANDERUNG
„6Ch Mexico «... Cuba
in ungef. 60 Tagen f. Interessenten
finanziell in d. Lage, eigen. Geschäft
zu gründen. Auskunft erteilt:
Luis Rojas de la Torre
Mexikanischer Rechtsanwalt
50 E. 42 St.. New York. N. Y.. U.S.*
Platzreserviei-ungero i.um ver-1
billigten Preis ab 1. Oktober
werden jetzt »mgencirr. men.
KOCH
Overse&s Co., Int
206 EAST 864b STREET
N. Y. C.	Tel: RE 7-746»
, ItpHnltr 2, lt49
11
Welt der Musik
MWWWWWWM
Volksmusik aus Israel
Jktden haben, wie alle anderen
VÄbt, eine viele Generationen
airikdfcreichende, von Mund zu
Itand Bberlieferte musikalische
sdlfrii r; die Israelis dagegen
Mm leaum anonyme Quellen
des Volksliedes: sie wissen um
ihre Poeten, Komponisten und
deren Interpreten, und Autoren-
igt e» realer, durch Copy-
rtzD» Abkommen und Ertrag
geet*Reter Faktor. Den jetzt
aus Israel zu uns gelangenden,
am Volkslied gewordenen Ge-
riepn fehlt gewiss die in echter
Fol#wrfe durch Jahrzehnte oder
Jaä*under;te. Gewonnene Patina.
QaMr besitzen, sie aber eine
Vitalität* ein lebensbejahendes
TbHii1 i wmeat. das den Hörer
«Wringt.
Äw von der Hebrew Teachers'
Uwtm und der Palestine Art
C«jpwr*Siew präsentierte Platten-
albern, für liessen Inhalt und Ge-
stalt Harry C&opersmith verant-
wortlich ist und an dessen literäii-
acker Formung Eiga Hershman
mitgearbeitet hat, umfasst 16
Gtes8*ge. Sie meisten Melodien
sind ungewöhnlich anziehend:
sie haben neble melodische
Liste, kraftvollen Rhythmus und
eine aiwaafla^he jüdische Atmo-
iptjlre. Sie stammen von V.
Schtensky, M. Rappaport, Ch.
Krochevsky und Nahum Nardi.
Als Sänger geben ihnen Edgar
Mills, Samuel Kligfeld, Judith
Knight, Lola Gilbert und Martha
Schlamme eindrucksvolles Re-
lief.
In den gleichfalls von der
Palestine Art Corporation her-
ausgebrachten Sammlung "Israel
ausgebrachten Schallplatten "Is-
rael in Song" sind acht von ver-
schiedenen Dichtern stammende
Lieder eines einzigen Komponisten,
Nahum Nardi, vereinigt. Nardi
stammt aus Kiew und ist bereits
1923 in Palästina eingewandert
Er gilt als einer der begabtesten,
am Entstehen eine* eigenen
Volksliedes entscheidend betei-
ligten Tonsetzer Israels. Manches
Idiomatische ostjüdischer Musik
ist in die Klangheit seine:
Lieder hinübergenommen, aber
alle spiegeln zugleich die Ge-
fühlsleben des israelischen Men-
schen.	a.b.
Der Komponistenverband Is-
raels hat eine Verlagsgesellschaft
gegründet, die die ernsten Werke
der Komponisten des Landes
drucken und auch auf Schall-
platten vertreiben wird. Die erste
Liste des Verlages, der Israeli
Music Publications heisst, enthält
Werke von Boscovich, Partosf
NCW J1RSIY
Grünthal, Sternberg, Jacoby,
Daus, Ben-Haim, Mahler-Kalk-
stein u. a. Verantwortlich für das
Verlagsprogramm sind Dr. Peter
Gradenwitz (Editor), Prof. Leo
Kestenberg, Dr, JE. Gerson-Kiwi,
Frank Pelleg und ein beratendes
Komitee, geführt vom Präsiden-
ten des Komponistenverbandes,
Paul Ben-Haim. Die Platten, die
auch mit den Radiostationen der
Welt gegen Musik ihrer Länder
ausgetauscht werden, sind von
der Firma "Ml" hergestellt. No-
ten, Orchestermaterial, Schall-
platten und vollständige Kata-
loge des gesamten in Israel er-
schienenen Materials aller Druck-
anstolten sind in 17. S. A. durch
Hargail Music Press erhältlich.
I.Ss.
MAPUS HOTEL
» S«k ' PiwiiylwaM» Ave. . TA *-WU3
•: Em«* L1WY (fr. Breslau)
Zeettelgeleeee. | StiMle 14.50. ieaMe
1 Weck «wTomw § lUSi H
(SMTMr).
»»«»« VM B*Hl
tw*Bbe*»S6.75.
mit Bed $7.50 Up.
Inel. Frühstück.
Reservieren
rechtzeitig
für die
HOHEN
FEIERTAGE
GOLDSTEIN'S
HOTEL CARLETON
BELMAR, N.J.
ON THE OCEAN
NINTH AVENUE AT OCEAN
Tel.: »elnwr 9-0647, 9-3696
RESERVIEREN
Sie für
die HOHEN
FEIERTAGE
Spexialpreiae von
6.—22. Sept.
♦
Streng koscher
Verlangen Sie
Prospekt.
VERBRINGEN SIE-LABOR DAY IN
THE PINE GROVE
LAKEWOOD, N. J„ SQUANKUM kOAD, F. O. 1. 4*5
EIN PARADIES FOR RUHEBEDÜRFTIGE
Umgeben von herrl. Nadelwäldern u. Liege wiese#. Offene U. ge-
deckte Sonnen-Terrasaen am Haus. - Auf Wunsch jegliche Die».
Leitung: Mrs. Irrn* Meutner Tel. New York: TEmpkton 8-8877
Mr». Gertrude Horn-Li	LAkewood 6-9307
z///> >yy;vZZ//ZZzyZZZ/ZZZZZ//,Z//'ZWV/Z'ZZZZ/ZZ
118 f
1 «etir
AVE
Ocean
TeL; A. f. «41136
BERTA GOTTSCHALL
ERNA MAY
Asbury Park, N. J.
» EXCELLENT FOOD
e MODERATE PRICES
• HOME-UKE
NOW, the nicest time for the Shore
ÄBDÜCED RATES FOR SEPTEMBER.
OPEN FOR THE HIGH HOLIDAY»
ISTRICTLY KOSHER
OPEN ron
Rosh Hashonah
A*D
YOM K1PPUR
Services on Prems—«. |
$12 "P Per day
1*10 8th Ava.. ASBURY PARK
IAsbury Park 2-0485 H, 2-33%
ALTMAN
THE BELVEDERE
Central Ave., LAKEWOOD, N.J.
lütten im Kiefernwalde u. grossem,
gelegen. Herrliche;
Raume mit allem Komfort.
. gedeckte Porch und Sun
-jJor. Ausgezeichnete Küche, auch
02: JP?r,ideele Plmt* Ittr gründ-
Ww Erholung. Preise von 950 an
•.Woche. Leber Bey Weekend.
*	Tage, von $23.50 an. Un-
Besichtigung willkom-
£*-Ted. : L«k#Wood 6-1627-J oder
^WWr.Torfc Nv 3-468? ab 7 Uhr abds.
CHATHAM HOTEL
l"»L Bf.?h Asbury Parle, N.J.
Tel. Asbury Park 2-0227
RESERVE FOR LABOR DAY
WEEKEND
e Catering to people of all ages
•	Cheerful comfortable rooms
•	Moderate daily, weekly rates
e Special September rates—
$20.00 double and Up
e Kitchen Privileges
A. BRELL St RIEDLER, Own.-Mgt.
StrlMMMM^ErfdNi kn Yilhif«
"The Ftiher" im Studio
leb. Strindbergs "Vater", der
1931 auf dem „ Broadway unbe-
achtet blieb, ist "auf einmal die
jüngste Sehenswürdigkeit des
amerikanischen Theaters gewor-
den. Das "Studio 7", das im win-
zigen Provincetoum Playhouse
am Washington Square seinen
hervorragenden Beitrag zum ju-
gendfrischen Theaterleben "off
Broadway" leistet, spielt Strind-
bergs hochdramatische Autobio-
graphie von dem Vater, der im
Kampf der Geschlechter unter-
liegt. Diese Vorstellung (angeregt
durch Strindbergs hundertsten
Geburtstag, den zu ehren der
Broadway keinerlei Anstalten
machte) ist eine der besten, die
Greenwieh Village je hervorge-
bracht hat.
Die winzige Bühne zeigt nur
den Winkel eines Bürgerhauses
des 19. Jahrhunderts. Aber dieser
Winkel, — vollständig ausgestat-
tet bis zu den Familienbildern
und dem Bierseidel — mit einem
Ausblick auf den Korridor und
einem altmodisch gemusterten
Gaze-Vorhang, erzeugt die Atmo-
sphäre eines gespenstischen Sur-
Naturalismus.
Der Regisseur John Stix stellt
seine Schauspieler in scharfen
Umrissen einander gegenüber.
Ward Costello, äusserlich fast in
Strindberg-Maske, gibt dem Va-
ter eine ruhige, warme Wüirde,
deren Proportionen sieh langsam
zu dem. klinischen Bild des
Wahnsinns verschieben — eine
Leistung ersten Hanges. Anne
Sh.ropshire bringt für die Ehe-
frau erstaunliche Charakterisie-
rungskunst mit, die Gabe, Worte
in ätzende Säure zu verwandeln
und ihren Effekt mit gekräuselten
Lippen und hqchgezogenen Au-
NEW YORK
LABOR DAY IN
SAJtATOGA SPRINGS, N.Y.
The Greeawich Heese
52 LINCOLN AVENUE
TW.: «- Sp. 3046 H. Y.: LU 9-41594
Luftige Zimmer. Hiess, h. u. k. Was-
ser, mit Küche«benützung. Ruhigste
Gegend, nahe Bäder. Parks u. Mine-
ralwasser. Zu massigen Preisen.
1 Wochenendtage mit Verpfleg. $19.50
DAVID DRUCKER i früher Köln»
CANADA
Anzeigen im Aufbau haben
Erfeig.
The Pinehill Villa
825 Brook Avenue
LAKEWOOD, N. J. . Tel. 6-0290
Modernes, gepflegt., kultiviert. Haus
in idyllischer Lege. Angenehme
europäische Atmosphäre. Luftige,
schöne Zimmer mit allem Kom-
fort. Bäder und Showeri. Reichhal-
tige, mehrsprachige Bibliothek, Mu-
sikzimmer. Offene und geschlossene
Veranden mit Liegestühlen. Ausge-
dehnte Wald- u. Parkanlagen. Kret-
rkanlagen.
---------jhe; auf W„
Kein Massenbetrieb,,
klastige rituelle Küche; auf Wunsch
Colomal
Om
YEAR ROUND rtESORT
*	Home atmosphere * Dietary lawsl
observed All sporls, includ'g golfl
*	Entertainment * High Holiday
Services Hotel.—Reserve now fori
HIGH HOLIDAYS1
Sie .Agathe des Monte /4. Qua..Canada
MASSACHUSETTS
THE HOMESTEAD
In the Berkshire». SiockbiMge, Mass.
An intimate place with all comiort.
äwirnmlng, Golf. Tennis, Playbiouse
nearby. Viennese-American food.
Greatly redueed rates.
LABOR DAY WEEKEND - 3 days
S22.5Q to $25.00. Call or writee for
bnoktat. Tel. 2",3 - Bert & Joh.Grad.
Doppelt hält besser
Abonniere» deshalb den "Aus-
sen" w*t swel Jahre. Ei keellel Sie
110.00 nur sa 90 (Nor«U- und
Latehiamertk*).
genbrauen sadistisch zu gemes-
sen. Beide Darsteller tragen den
Abend, unterstützt von Ken Mox-
ley, Charlet Oberley und Sarah
Wilder.
Saisen-EroWnirogstans
Das Royal Manor, in dem am
Samstag, 10. September, der New
World Club seine diesjährige
Tanzsaison eröffnet, wird das Ziel
aller jener sein, die nie einen
Tanzabend des New World Clab
versäumen wollen, per erste
Tanzabend in der Saison erfreut
sich aber auch deshalb stets einer
besonderen Beliebtheit, weil er
die erste Gelegenheit ist, nach
den Sommerferien alte Freunde
zu treffen. Murray Spiegel und
sein Tanzorchester sorgen dafür,
dass alle Tanzlustigen auf ihre
Kosten kommen. Karten sind nur
an der Abendkasse erhältlich.
L'
ÄKE PLACID
FREE Information pnekage,
eouvenir booklet on thisworld-
fiitiout rcaort, for ehenvenly
honeymoon er holiday. Hey-
feverfree. Write HstelMswy,
«. D. 71, Lmke FIbcM, N. Y.,
or phone Betty Austin: Kl
6-2014.
ÜJt. Tfotofy. XML
ÜLAKE PLACID, N. YJ:
\'	la Übe AiKnMMistks
!! Phesw: LAXE «LAC!» 600 .! •
II ALL RESORT ACTIVITES ;[
< |	Featuring Our Own 1 |
:! NEW PRIVATE BEACH CLUB j;
\\ REDUCED RATES '!
;; »Y THE SEASOff
! Im. Y. OÄEce: Ftil* Ctoishwn	! p
<: 140 W. 42ml W.Y.C. LO 4-&9W'!
iO. KetWher. Ow».-*|pr. JVOw;>
. ;W. L. Rwamey. Res-Mgr. OPEH< >
PLACID MANOR
A most luxurious Private
Eetete directly on Lake
PI*cid. CKarrning and mag-
nificently located. Private
Beeck, Free Motorboate,
excellent Fisking froae ovr
Ker. 3 Golf Courses neer-
l>y. Continental Cuisine e{
Higheet Standard. Viennese
Pasfcries. Afterneon Tee.
Butler-Service.
REDUCED RATES AFTER
LABOR DAY.
Rooms with serai-$wrtvate bath St
and $io dafly per person. Private
bath
Plan
T.
fmoitt |io «p. ™yuH American
. Oven during WA» H<dldays
unttl middl« e» October.
Steamheat In every room.
Heservartions:
Pkone M7 Lake PUeM
A. FRANKEL, Owner-Mgt.
tAKE PLACID N. r.
Lake,
and conAoes
H.Y.
Iir THK AD1HONDÄCKS
AM. Sports Begj* Witkin Fifty Steps
One es the Ftneet Seed Beeches tn the Mowstafns
CHAMPIONSHTP TBWHIS COURTS
MAGNIFICBNT PRIVATE SCKNIC GOLF COURSE
BOATING AND FISHING - FAMOUS FOR FOOD
FREE from HAY FEVER
^PEN UNTIL SEPTEMBER ZOtk . SPECIAL RATES
Phon« or Write for Booklet and Rates
New York City Bepreeentetlve - Phone: LU 8-0837
The NORMANDIE Saratoga Springs, NY
637 NORTH BROADWAY
Telepkone: 29-49 und 951
Herrliche Lage im besten und kühlsten Teile von Saratoga. Komfortable
Zimmer m. fl. heiss. u. kalt. Wasser. Viele mit priv. Bad. Schöner Garten.
Feinste Internationale Küche unter Leitung eines erstkl. französ. Chefs.
BEDEUTEND REDUZIERTE SEPTEMBER-PREfSE.
ÄTRBNQ
HATHORN INN Sa?0^?.^?^
Springs, N. Y.
Reservieren Sie Jetzt für die Feiertage.
Grosse Suckoh vorhanden.
Erstklass. Küene, jede Diät, untei Jttatib. Aufsicht.
GROSSE. ELEGANTE. LUFTIGE ZIMMER. - KÜHLSTE
LAGE. - POUCHES. - LIEGEWIESE.
BODNER S NEW LINCOLN HOTEL
SHARON SPRINGS, NEW YORK - Tel. 8371
Solarium - Swimming Pool - Room» with private and semi private
bath« - Beautifully decorated - Kaskrutk strictly observed - Right
acrosa the street from the bethe - Reserve now - Reasonable Rates.
Winter Resort: Grand Union Hotel
NEW HAMPSHIRE
12 PAGE
PICTURE BOOKLEI
Upen ALL SEPTEMBER at reduced rates. 1S5 acres Resort Estatej
high on a carpet of open la m1 inidst a sei fing of Iarge clear moun-
tain lakes and scenic trails. Modem heatmg plus colorful. fireplaces.
Auth. Swiss Chalet. Mountain cHmbing up 3.165 H peak. Pvt. sand
beach. Fleet of sailboats, rowboats, canoes «trtd bicycles. Handball and
Basketball, archery ränge, tennis. All on grounds at no extra Charge.
Gay Eves. of folk, Square a. populär dancing in Iarge heated recrea-
tion hall. Televiston. Special Parties.
Thorndike Lake,
JAFFREY 12, (So.), N.H.
Tel.: Jaftrey 17. rlnr 4
yr.Y.C. Ph^« CL 2-6942 MT
Roosevelt Hotel, Bethlehem, N.H.
Box 415: Tel. 190
In the heart of the White Mountains, beautlfal ground« emid the
fragrance oi the famous Bethlehem plnes. Beautlful vlew of the greal
New Hampshire Mountain». - Large alry rooms with showers, bath,
hot and cold water. Golf, tennis. heeeeback-ridlng, swiramlng, dancing
and mountaln climbing! Free movies on premleea. Excellent Hungartan
Kitchen. JFrench Pastries. — SEASON RATES $45 and $50.
MASSACHUSETTS

SEPTEMBER in the BERKSHIRES.
MONTEREY LODGE, Monterey, Mass.
All the cemforts of Korne amidst the beauty of the Maa-
sechusette Berkehires * Milse of scenic countryside.
< | SEPTEMBER RATES: $38 weekly - Telr Great Berringto* 221-W-3
14
A U F I A U
A REALLY
FALL FESTIVAL'
Jetzt ist's am schön-
sten in ESOFOS.
Nur 2y2Sld. Fahrseil,
kein teures Fahrgeld
Ueber
LABOR DAY
im MOUNTAIN HOUSE
bringt Sie gestärkt und
zufrieden nach Haus.
3 volle Tage NUR $20.—
Kommen Sie früher oder
bleiben Sie länger
1 volle Woche NUR $38.—
Berühmt für erstklass. Küche.
Den ganzen Sept. geöffnet.
Call Greif. MOnument 2.-7187
(8-10 a. m., 4-9 p. m.). After
Friday I2noon, callEsopus
Friday, September 2. 1941
N 0 T C H INN
(In EDGEWOOD) Tel. Phoenicia 7946
2,200 ft. above sea level. An ex cell,
resort for those who wish 1o spend
their vacation in a pleasant home-
like atmosphere. Far from an.v noise
and neighbors. Conc-vete swimming
pool a. sports. Delicious Hvmgarian-
American cooking. For additicmal
information write
ALBERT B. HADRANYI
LANESVILLE. N. Y.
or call Phoenicia 794t
Betty Spector's
MOUNTAIN VIEW HOTEL, Pine Hill, N.Y.
Betty Snector, Eigentümer u. Manager - Tel. Pine Hill 3846 2851
BeschHessen Sie den Sommer mit einem
GALA LABOR DAY WEEKEND
3 volle Tage bi.F„X $22.50
1NCL. M1TTERNACHTS-SUPPER UND UNTERHALTUNG
RESERVIEREN SIE SOFORT MIT DEPOSIT
Privat-Pension
Herbst ist die schönste Zeit im
Catskiil-Gebirge. Einige Zimmer
für die Spätsaison frei. Zimmer
mit Privatbad und semi-private.
Beste Küche, auf Wunsch Diät.
Einer der schönsten Plätze im Ge-
birge. v. Tannen numgeb. Gr. Liege-
Terrasse. Preise: $40 u. $42 p. Woche.
Mrs. Frieda Leroy, Allaben, N. Y.
" Tel. Phoenicia 7904
Ein "politischer Flüchtling"
Vor dem Schöffengericht in
Lörrach (Baden) stand ein einst
berüchtigter Gestapoagent und
Hochstapler, Walther Korodi.
Dieser Mensch tauchte im Jahre
1935 in der Schweiz auf und gab
sich als "politischer Flüchtling"
aus, machte sensationelle Anga-
ben über den Reichstagsbrand
und veröffentlichte ein Buch un-
ter dem Titel "Ich kann nicht
schweigen".
Man stellte bald fest, dass das meiste
in diesem Buch glatter Schwindel war.
Wegen vieler Betrügereien wurde Ko-
rodl von Schweizer Gerichten zu Ge-
fängnisstrafen verurteilt. Nach der
Absitzung seiner Strafen wurde Korodi
im Jahre 1947 aus der Schweiz
SILVERBROOK HOUSE
e. s t R a u s s PTIVF, TTTI T N Y m- blumemthal
TeU Pine Hill 3836 ^ Ii>£j XI1 LiIM. 1 . Tel.: HI 9-8073
LABOR DAY WEEKEND. 3 volle Tage $21
ERMÄSSIGTE SEPTEMBER-PREISE
Alle Zimm. m. fl. k. u. w. Wass., ruhig u. eben am Walde | Verlangen Sie
geleg.; gross. Gart.; Sportwiese; eig. Bach; sep. Kinder-	linv r
Spielplatz; freies Baden i. See; freier Autodienst. Heu-	'
fieberfrei. Bekannt gute, reichl. Küche u. eig. Bäckerei. I Prospekt
IDEAL FÜR HEUFIEBE R-LE1DENDE
APPROVED BY THE N. Y. BOARD OF HEALTH
Tel.: Pine Hill 3946
Ganzjährig geöffnet. - DAMPF-
HEIZUNG. - Alle Sportarten,
Movies, Pool am Hause, freies
Schwimmen im See. Rudern.
Saison-Preis $40.00 aufwärts
Grosses Labor Day Weekend
RICHARD und HERTA SINGER
Owner und Manager
PINE HILL
ULSTER CO
ORCHARD PARK HOUSE
Tel.: Pine Hill 2341 R|NE HILL, Ne Ye WILLIAM SJMMEN
Enjoy your vacation at the Orchard Park House
Large lawns, in ai d outdoor games, beautiful trails for hiking. Lake
neerby. Home-cooked meals and cakes. Hot and cold running
water. - AMERICAN PLAN.
HOTEL PARADISE,. Pine Hill
Tel.: Pine Hill 3866
Ausgezeichnete Wiener Küche, hausgebackene Mehlspeisen. Giof.se Just..
Zimmer, fl. k. u. w. Wasser. Alle Sportarten, freies Svhwimmtn im See.
Shower. Tanz im Freien. Samstags Movies.
LABOR DAY WEEKEND, 3 volle Tage $22
RESERVIEREN SIE RECHTZEITIG FÜR ROSCH HASCHONOH
VERLANGEN SIE UNSERE BESONDERS ERMÄSSIGTEN PREISE.
_ :: DEN GANZEN SEPTEMBER GEÖFFNET. :. _
wienern 'und über die Grenze nach Ba-
den abgeschoben.
In Baden wurde er, der sich als
Amtinazi ausgab, bald erneut wegen
Betrügereien verhaftet und vor Ge-
richt, gestellt.
In der Verhandlung spielte
sich Korodi als hervorragender
Kämpfer gegen den Nazismus auf.
Wegen Zechprellereien wurde er
zu 7 Monaten Gefängnis verur-
teilt.
HOTEL LORRAINE
FLEISCH MANNS. N. Y.
CATSK1LL MTS. (angrenzend an Lake Switzerland - Tel. 54
Neues Management: FRANCIS SHILD (fr. Wien) . A. TOBIAS
GALA LABOR DAY WEEKEND
mit Midnight-Supper......ab $27.50
Unterhaltungsprogramm mit bekannten Künstlern
Wir servieren Getränke, Weine und Liköre in unserem Fiakerstüberl
Geöffnet den ganzen September
NIEDRIGE PREISE • ZEITIGE RESERVIERUNGEN ERBETEN
STRENG
KOSCHERE
WIENER
KÜCHE
CASINO
Grosse Zimmer, alle m. fl. w, u. k. W., auch
mit Privat-Bad, Showers - Freies Rudern
und Schwimmen im Lake Switzerland - Ten-
nisplatz - Alle Sportarten - Kinder-Spiel-
plätze - Governess.
- BAR: FIAKERSTÜBERL
Allabendlich Tanz
SASCHA DICKSTEIN und seine kontinentale Musik
NACHMITTAGS-KAFFEE MIT KONZERT
New York Information Weekdays: 9 A. M.—6 P. M. CH 2-7740
7—10 P. M. WA 8-3347
ew SSpewood 3-Cotel
LAKE
T7
SWITZ EP LAN D "
UNSERE 28. SAISON
FLEISCHMANNS. N. Y.
Eines der bestgelegenen modernen Hotels, direkt am Ufer
des malerischen Lake Switzerland
*	Beste Wiener koschere Küche
*	Freies Rudern. - Eine Flotte neuer Boote zum
ausschliesslichen Gebrauch unserer Gäste.
*	Alle Sportarten. — Musik und Tanz. —
*	Tonfilme
Reservieren Sie jetzt für das
LABOR DAY WEEKEND
einschl. GALA MITTER- a..
NACHTS-FEIER $ZZ.9U UP
Tel.: Fleischmanns 214 oder 133
New York Information: LU 8-6106
I. HERMANN
Der Fall wäre nicht der Er-
wähnung wert, wenn nicht sofort
deutsche Kreise in Korodi einen
Vertreter der Emigration sehen
wollten, um sie iu belasten, nach
der berüchtigten Melodie, es hät-
ten nur Gewohnheitsverbrecher
in den Konzentrationslagern ge|
Lessen. Der Hochstapler und eim
stige Gestapoagent Korodi hat
aber niemals etwas mit der Emi»
gration gemein gehabt und ist
immer nur ein Krimineller gewe*
sen. (-st-)
TAXIS
TAXIS
TAXIS
Telephone:
NEW YORK CITY:
.... I 122 LUdlow 8-0808
Fleischmanns j e46 jErome 8.388|
MILTON HIRSCF	GEO. BERSUCH
George's DD°oor°" Fl ei schmaims Private Taxi Service
CADILLAC LIMOUSINES to and from
FLEISCHMANNS - PINE HILL - BIG INDIAN
HAINES F ALLS - TANNERSVILLE - HUNTER
Bronx Auto Renting Service, 1236 öay Ave., Bronx, N. Y.
Re,iab,eDoor-to-DoorService FLEISCHMANNS HUNTER TANNERSVILLE STAMFORD OL\ BEACHES 140 Wadsworth Avenue, N.Y.C. Call: WA 8-8209	, . I I CALL ÄXTEL 7-2212 WASSERMANN FRIENDLY TAXI SERVICE To AM Adirondacks, Catskills & Seashore Resorts
	ALEXYS TAXI ReUledoor-to-door service to all Adirondack Resorts SARATOGA SPRINGS LAKE GEORGE LAKE PLACID Call: UN 4-7136
Bachenheimer's TAXI SERVICE Nach und von FLEISCHMANNS PINE HILL, STAMFORD Haines Falls, Tannersville, Hunter WA 7-6251 Montioello,'" Liberty, Livingeton Manor und Umgegend 884 Riversida Drive, N. Y.	
	Luxury Cadillac Limousine Service loMONTICELLO,LIBERTY LIVINGSTON MANOR rnd FLEISCHMANNS Call; GLenmore 3-1395
Lesen Sie jede Ausgebe dies "Aufbau"	
Vollweiler $
TAXI NACH
FLEISCH MANNS
PINE HILL
BIG INDIAN
und Umgebung
VON HAUS ZU HAUS
in unseren bequemen
CADILLAC LIMOUSINEN
Erfahrene und zuverlässige
Chauffeure
Cars for All Occasions
By Mile or Hour
Vollweiler's
ALPHA AUTO RENTALS, In«. |~
3251 Broadway, New York City j
Tel.: New York:
IAU3-6051-10171
Tel.: Fleischmanns 180
TAXI
DOOR-TO-DOOR SERVICE
FLEISCHMANNS, PINE-H1LL
HAINES FALLS
TANNERSVILLE
STAMFORD
hunter^^%»32
Our
New Reute«!
SARATOGA SPRINGS
LAKE GEORGE
LAKE PLACID
600 W. 192nd St., N. Y. 33, N. Y.
X®
MAXLOEB
AUTOS DIREKT
TÄGLICH VON TÜR ZU TÜR
Wir holen Sie ab von Manhattan, Bronx,
Brooklyn und Queens.
auf dem kürzesten
Weg nach
HAINES FALLS
TANNERSVILLE
HUNTER
LEXINGTON
CONCORD SERVICE, INC. JEWETT
545 EAST 5th STREET, NEW YORK CITY WINDHAM
Telephone New York City:
GR 5-3136
Telephone Mountains:
HUNTER 219
ASBURY PARK
Cor Service
In unseren eleganten, neuen
Limousinen bringen wir Sie
in grösstem Komfort nach
Asbury Park
und
Bradley Beach
Zuvorkommende Bedienung
Haua-zu-Haus-Dienst
Täglich zwei Fahrten
♦
Telefonische Reservierungen ?
Manhattan: RI 9 - 1500
Asbury Park: 2 - 8941
Neue Limousinen für alle
Gelegenheiten
lABOW'S—
TAXI SERVICE
FLEISCHMANNS, PINE HILL
and all Resort«
WA 7-0858
128 WADSWORTH AVE., N. Y.
MILLERS
TAXI SERVICE
mit Cadillac Limousine!
Täglich direkt nach
FLEISCHMANNS
PINE HILL
BIG INDIAN
Auch Fahrten nach anderen
Plätzen per Meile 11*. Stunde.
Riverside 9-1186
Tel. Fleischmanns 16
TAXI
«seh alles
Sommer-Re»
aoi't v. Hau!
»na Haus
1949 Chrysler Limousine
OTTO BENSINGER
OL 5-1199 „Ä-
Wenn keine g st
Antwort und	I
Sonntag«
1, tt4f
a m m m * «
i»
Der erste "Stratocruiser" fliegt
nach London
Besuch auf dem Flugplatz Idlewild
dL Vor einiger Zeit hatte
gwr Yorks neuer internatio-
A«« Flughafen Idlewild, der
tu - absehbarer Zeit zum gröss-
te» Flughafen <Jer Welt ausgebaut
jein wird, seihen grossen Tag:
dat erste von Boeing, dem Kon-
HHikteur der im Kriege so ge-
flüchteten " Super festungen B-29",
«dbaute Stratosphären - Kreuzer
(stratocruiser) " Flagship Europe"
trft mit 45 Passagieren an Bord
ßi| erste Luftreise nach London
m| Gesteuert von dem Piloten
Cfptain Robert Hixson, stieg kurz
h 4 Uhr nachmittags der
;htige Silbervogel, das grösste
kehrsflugzew*. das Amerika
ier in.Dienst gestellt hat und
I von Atzn American Overseas
rliries in Auftrag gegeben
wurde, unter den Klängen der
Musikkapelle eines Fliegerregi-
ments und dem begeisterten 1ü-
eher- und Hüteschwenken einer
grossen Zuschauermenge in die
Lüfte.
Das alles ging natürlich nicht
ohne einige Feierlichkeit ab. Vor
dem Start des imposanten Strato-
cruisers musste er erst einmal
getauft werden. Das geschah
durch Mrs. Austin J. Tobin, die
die von der Pilotenkabine herun-
terbaumelnde Champägnerflache
rasch und sicher am Cockpit
zerschmetterte . Howard S. Cull-
man, Vorsitzender der Port of
New York Authority; C. R. Smith,
Präsident der American Overseas
Airlines; Harold R. Harris, Gene-
ral Manager der Fluggesellschaft,

| ...OT OF THE
CATSKILLS
y/t
3 Hours from N.Y.C,
On NEW SUPER HIGHWAYS
Easilv Reached by Bus & Train
FINEST MODERN HOTELS
All Sports & Social Activities
LAKES 8r GOLF COURSES
For Brochure Write
BOARD OF TRADE. FLEISCHMANNS, N. Y.
PI Uli 191 f
FLEISCHMANNS.NY.
CA"V KILL WOUNTA'K/
Geöffnet bis 6. September
GROSSES LABOR DAY WEEKEND
z VOLLE TAGE AB $28.50
Reservierungen: Fleischmanns 73
Ownership-Management." BLOCH-ADLER
SDACHIHGER'Sl
NEW PANHANS
FLEISCHMANNS, N. Y.	Tel.: 289 ode» ISS
Beste • Wiener-ungarische	Küche und Konditorei
Gala Labor Day Weekend, 3 volle Tage, {@6.50
Erstes und einsiges Auftreten in Fleisch manne
i»UDE HILL	JIMMY BERG
;C*iansonctte	Schlager-Komponist
inn«l . . . von der CBS Arthur Godfrey Show
der bekennte Tenor SOL PENNINO, Televiiion u. Radio Star
KURT BREUER, M.C.
MMnigiit SkiDfier and Dancin* » Henry Koster and His Music

Geöffnet bis Ende September - Rechtzeitige Reservierung erbeten
Owner-Management: Mr. and Mrs. DACHINGER
STRICTLY
T»3 PINE TREE VILLA n»3
fleischmanns, N. Y.	Telephone 107
Ref. Rabbi Dr. BRESSLAUER und Rabbi Dr. BREUER
REDUZIERTE NACHSAISON-PREISE
Reservieren Sie rechtzeitig für die SUCCOTH FEIERTAGE
New York Telephone. 7-10 p. m.: LO S-6747 - Inhaber: JOSEPH KATZ
"THE ALPINE
" FLEISCHMANNS, N.Y.
Unsere 9. Saison - Tel. t~2S
Day Weekend ab $7.50
- PREISE ab 143.00 PER WOCHE
Ausgez. Küche. Eissen. Tennis Court. Tonfilme. Freies Schwimmen im See.
Verlangen Sie unsere Broschüre.	Inh.; Mr. <e Mrs. F. ANSTKTT
HouseLugano
1	N. Y T 1, 1 2t>
Ii*.: WALTER FLATOW
BerltH-Shanghai _
AI» 15. Sept. ClC
— " reis ^*»3
•	BESTE LAGE • GUTES ESSEN
•	LIEGEWIESE • GUTE HEIZUNG
Labor Day Weekend
Rosch-Haschonoh "
S 19.50
incl. Getränke
und Grover Whalen als Vertreter
des Mayors O'Dwyer, würdigten
in Ansprachen die Bedeutung des
Ereignisses für den internationa-
len Flugverkehr. Man erfuhr da-
bei, dass bis zum März vier wei-
tere Stratocruiser in Dienst ge-
stellt werden sollen.
"Flagship Europedas eine
Höchstgeschwindigkeit von 375
Meilen pro Stunde entwickeln
kann und 60 Flugpassagieren
Raum bietet, bewältigt den Non-
stop Flug New York—London in
12	Stunden und 50 Minuten. Um
sich von den Grössenverhältnis-
sen dieses wahrhaften Luftkreu-
zers eine Vorstellung zu bilden,
geben wir hier einige Zahlen: die
Spannweite der Flügel beträgt
43 Meter, die Länge des Flug-
zeugs etwa 35 Meter, die Höhe
13	Meter. Das Flugzeug besitzt
zwei Decks. Im Oberdeck sind
die Sitze der 60 Passagiere (sie
können nachts in Betten für 45
Passagiere umgewandelt werden)
sowie die mit den letzten Errun-
genschaften der modernen Tech-
nik ausgestattete Pilotenkabine
untergebracht. Ueber eine kleine
Wendeltreppe steigt man zum
Unterdeck hinab, das einen rei-
zend (Mi Salon mit breiten Aus-
blickfenstern und eine Bar ent-
hält. Die überaus geschmackvolle
Inneneinrichtung des Passagier-
raums und der Unterdeckräume
ist besonders zu rühmen.
Feldmarschall
(Fortsetzung von Seite 5)
Aus der Nazi-Terminologie in
allgemeinverständliches Deutsch
übersetzt bedeutete dieser Ge-
heimbefehl des Marschalls von
Mannstein nichts anderes als die
Ausrottung der Juden in seinem
Armeegebiet und die Verurtei-
lung der russischen nichtjüdi-
schen Bevölkerung zum nackten
Hungertode. Damals, 1946, wollte
der Zeuge von Mannstein nie et-
was von Konzentrationslagern
gewusst haben, nichts von der
Ermordung von 90,000 Juden in
seinem Operationsgebiet, nichts
Der ideale Plates. Rehe u. Erholung
EMORY
BROOK
HOUSE
FLEJSCHMANNS, N. Y.
'ISA 134 and MO
„ Das kultivierte Ferlenhoisl
Berühmt für beste Wiener Küche
Fijpene • Kjwwjtwsi
Das ächteste, beslg sieg ane und
sauberste Hotel tan eigenen 40 «er.
grossen Parte.
LABOR DAY WEEKEND
Friday to Monday $24.00 UP
Nachsaison-Preis $40 aufwärts
Reservieren Sie rechtzeitig
Ideal für Heufieber-Leiden de
NEU: DAS GROSSE
TANX-CASINO IM FREIEN
Nachmittags u. abends er stiel. Musik
Elg. Sound Movie Theater - Grosse
Speiae-Stein-Terrasse - Jeder Sport*
Freies Schwimmen Inn
Lake Switxerland.
Jeder Komfort: Liegestuhle,
Hängematten etc.
ERNEST und OLLY STAREN
Owner-Manager.
PROSPEKT
The ROSE LAND
FLEISCHMANNS, N. Y. - Tel.: 55
N. Y. Tel.: GE 6-6226
Für HEUFIEBER- LEIDEINDE.
Ein Platz z. Ausruhen u. Entspan-
nen in schönem Gebirgsland. Ausge-
be ichn. ungar. Küche saub. u. mod.
Zimmer. Alle Sportarten, einschl.
Schwimmen, Rudern, Handball. —
LABOR DAY WEEKEND
J Tage $24.00 — S 10.00 täglich.
\ C, FRANK, Manager.
ZIMMER
schön, luftig. $2.00-14.00 per Tag,
oder Wochenpreis $12.00-825.00.
HIGH MOUNT INN
HIGHMOUNT, N. JT.
Tel.: Plnehlll 270?
oder New York: LU 3-5126 abends.
HOLIDAY INN
ARKVILLE, N„ Y.
Phon«: Margaretville 15Ö-R-I2
2 Mellen von Fletochmaumi
Herrlich gelegen. SCHWIMMEN
auf eigenem Grund..
Reservieren Sie rechtzeitig zum
LABOR DAY
WEEKEND
3 VOLLE TAGE ah 421.—
Bus -Haltestelle vor dem Hotel.
von der Erschliessung von Juden
in der Krim und nichte davon,
dass er nach dem Massenmord
von Simferopol ausdrücklich an-
ordnete, die den jüdischen Er-
schlagenen abgenommenen Uh-
ren "für Dienstzwecke der Ar-
mee" anzufordern. Der Chef des
Einsatzkommandos IIb, Dr. Wer-
ner Braune, und Obersturmfüh-
rer Schubert vom Stab der Ein-
satzgruppe D, die beide zum Tode
verurteilt worden sind, haben
als Zeugen ausgesagt, dass von
Mannstein persönlich einen* stä-
chen Befehl unterzeichnete. Und
schliesslich hat Mannsteins Ge-
neralstabschef, General Otto
Wähler, der ebenfalls in Nürn-
berg verurteilt wurde, ausdrück-
lich bestätigt, dass zwischen ihm
und Manstein volles Einverneh-
men bestanden habe, er nehme
an, dass Manstein den berüchtig-
ten Ausrottungsbefehl gegen die
Juden vom 20. November 1941
"selber in die Maschine geschrie-
ben" habe, wie er das manchmal
zu tun pflegte.
Das ist derselbe Nazibefehls-
haber, der vor dem Tribunal in
Nürnberg die Stirn hatte, zu-er-
klären, er sei ein guter Christ,
der, wie seine anderen hohen
Offizierskameraden, die deutsche
Jugend zu ehrenhaften Menschen
und anständigen Soldaten er-
ziehen wollte. Er würde "der-
artige Schweinereien" nicht ge-
duldet haben.
W
, • kreide W* \v
-5 ÄS»

HOTEL
Ol FLEISCH MANNS, NEW YORK
SHOW PLAcTopMOUNTAIN VACATION RESORTS!
RESERVE NOW!
Labor Day Weekead
Special Events
e
OPEN TO OCTOBER Ist
Fireproof
Sprinkler
System
FREE FEOMfll
hayfeverI
GALA ENTERTAINMENT
G	At All Times!!
MOSHE OYSHER
(>J?S
Kato jk Tatar . phviUsLtnd
""SÄ«"
=.	end His Orchestta .
Planned Ath^ti^and^gJ
ActiV4U^nS ÄSS]
Süperb CeW®* ~~
.»	~	.Ii
.» ' ....................
' ►	* Afternoon «d Rvening Rhumb* *	<
» Fleischmanns 108 ***%%%%%%%%*%%*%%%*
Fleischmanns.- Tel. 85 or 185
New York Office: WI 7-3019
LABOR DAY WEEKEND SPECIAL ab 27.50
mit Gala-Dinner
alle Getränke frei
RESERVIEREN SIE JETZT FÜR DAS
KOSH HASHONOH WEEKEND
September 22-25 ■	ab $27.50
Mr. Sc Mrs. Emanuel M. Maines
Ownership-Mana gement
FlHStHMAINNS, %|U YONI-
the breezy hill hotel
FLEISCHMANNS, N. Y. . Tel. 182
OPEN UNTIL SEPTEMBER 11

CRYSTAL HOUSE
BERÜHMTE PRIVATPENSION
Wagner Avenue, FLEISCHMANNS, N. Y.
Ausgezeichnete Küche, schöne Lage, jeder Komfort.
$35.00 bis $55.00 wöchentlich.
Geöffnet im Herbst und für die Ski-Saison,
Zentralheizung in jedem Zimmer; offener Kamin.
Tel. Fleischmann 197 — Your call will be refunded when you arrive.
FLEISCHMANNS
PARK HOUSE
P. O. B. D-8, Fleischmanns, N.Y.
(neb. Pinewood Hotel). Tel. 251
Herrliche Höhenlage am Waldrande. Grosser, eigener Swimming Pool. Jedes
Zimmer mit Hiess, w. u. k. Wasser.' zum Teil mit Bad. Beste Küche.
PREISE ab $404)0, Ind. NACHMITTAG »-KAFFEE.
LABOR DAY WEEKEND, 3 volle Tage $21.96.
New York Auskunft: EM 2-5593.
16
AUFIAU
Friday, September 2, 194t
Das Entschädigungsgesetz in
der amerikanischen Zone
in.
Für die Befriedigung der in
den vorigen Artikeln aufgezähl-
ten Wiedergutmachüngs-Ansprü-
che sieht das Gesetz eine be-
stimmte
Rangordnung
vor — ähnlich der Reihenfolge,
in der in einem Konkursverfah-
ren die verschiedenen Gläubiger-
gruppen zu befriedigen sind. Of-
fenbar liess die Rücksicht auf
die Zahlungsfähigkeit der Länder
und die verfügbaren Bedeckungs-
mittel eine solche Regelung als ge-
boten erscheinen. Das Gesetz teilt
zu diesem Zwecke die Ansprüche
in drei Klassen ein.
Die Ansprüche der Klasse I. die zu-
nächst berücksichtigt werden müssen,
umfassen Heilverfahren für Schäden
an Körper und Gesundheit, Geldrenten
für Hinterbliebene, Entschädigung für
mindestens 30pro*enlige Erwerbsbe-
schränkung. Beamtenversorgungs-Be-
süge, Leistungen an nicht wiederein-
gestellte Angestellte und Arbeiter so-
wie an freiberuflich und gewerblich
tätig gewesene Verfolgte, ferner Ver-
sorgungsrenten und die Hälfte der
Entschädigung für Freiheitsentziehung,
der Entschädigungsanspruch für Frei-
helts-Entslehung fällt bis zu einem
Höchstbetrag von DM 3.000 in die
Klasse I.
Die Zahlung dieses Betrages
darf auf dt» Rechnungsjahre
1949 und 1950 verteilt werden, soweit
sich die Berechtigten in der ameri-
kanischen Zone befinden: für Ausge-
wanderte Ist sie spätestens in den
Rechnungsjahren 1951 und 1952 zu be-
wirken.	„ .
Zur Klasse II gehören u. a. der Rest-
betrag der Entschädigung für Frei-
heitsentziehung, der erste Teilbetrag
(bis zum Höchstbetrag von 10,000 DM)
zum Ausgleich der Schäden an Eigen-
tum und Vermögen* des zu erstatten-
den Sonderabgaben (wie Reichsflucht-
Steuer, Jüdenvermögensnbgabe und
dergl.) sowie die Ansorüche der frei-
beruflich und gewerblich tätig Gewe-
senen für die Zeit nach dem ri. De-
zember 1948 und die Versorgungsren-
ten seit dieser Zeit.
Alle übrigen Ansprüche und Geld-
leistungen fallen in die Klasse III und
sollen spätestens bis zum Ablauf des
Jahres i960 bewirkt sein. Für die
Hälfte der Ansprüche aus Klasse II
und für alle Ansprüche aus Klasse III
können verzinsliche Schuldverschrei-
bungen ausgegeben werden, die erste-
ren einlösbar bis 31. Dezember 1954,
die letzteren bis 31. Dezember i960.
Verfahren
Die Ansprüche" sind bei Mel-
dung des Ausschlusses bis zum
Ablauf eines Jahres nach dem
Inkrafttreten des Gesetzes geltend
iu machen.
Das Gesetz ist inzwischen von
den Ländern der amerikanischen
Zone mit Wirkung vom 1. April
1949 in Kraft gesetzt worden, so
dass also die Frist zur Geltend-
machung der Ansprüche mit dem
31. März 1950 abläuft, falls eine
Fristverlängerung nicht erfolgen
sollte.
Die Anmeldung hat bei einer
allgemeinen Anmeldungsbehörde
Von HERMAN MÜLLER
oder bei der zuständigen Fach-
behörde oder, wehn es sich um
Ansprüche aus der Sozialversi-
cherung handelt, bei dem Versi-
cherungsträger zu erfolgen. Die
für die verschiedenen Ansprüche
zuständigen Anmeldestellen wer-
den durch Verordnung der Län-
derregierungen erst noch be-
stimmt werden.
Zur Entscheidung über die An-
sprüche sind in erster Instanz die
bei den Landgerichten gebildeten
Wiedergutmachungskammern, in
zweiter Instanz die Wiedergutma-
chungssenate der Oberlandesge-
richte zuständig. Doch können die
Wiedergutmachung - Kammern
erst angerufen werden, wenn die
zuständige Anmeldebehörde den
Anspruch abgelehnt oder inner-
halb sechs Monaten nach der An-
meldung keine Entscheidung dar-
über getroffen hat.
Das Verfahren bestimmt sich nach
den Vorschriften des Gesetses für die
freiwillige Gerichtsbarkeit.
Anwaltsswang besteht nur im Ver-
fahren vor dem Wiedergutmachungs-
senat,
Das Verfahren ist im allgemeinen
kostenfrei. Die diesbezüglichen Vor-
schriften des Gesetzes No. 59 über die
Rückerstattung feststellbarer Vermö-
gengsgegenstände finden entsprechende
Anwendung.
Eine Wiedergutmachung kann
ganz oder teilweise versagt wer-
den, wenn der Berechtigte wis-
sentlich oder grob fahrlässig fal-
sche Angaben über die Entste-
hung oder den Umfang des Scha-
dens gemacht, veranlasst oder zu-
gelassen hat, oder wenn er zum
Zwecke der Fälschung sonstige
für die Entscheidung erhebliche
Tatsachen verschwiegen, ent
stellt oder vorgespiegelt hat. Das-
selbe gilt für den Fall der Be-
einflussung von Zeugen oder
Sachverständigen oder ah der
Entscheidung beteiligten Perso-
nen.
*
Die hier — wenn auch nur in
grossen Zügen — wiedergegebe-
nen Grundsätze und Bestimmun-
gen des Gesetzes lassen seine Be-
deutung erkennen, die es für alle
Opfer des Naziterrors hat, wo
immer sie auch heute leben. Da
die Ursachen, die den Erlass des
Gesetzes zu einem Gebot der Ge-
rechtigkeit machten, überall die
gleichen waren, ist die auch von
anderer Seite erhobene Forde-
rung berechtigt, dass mit der
jetzt erfolgten politischen und
wirtschaftlichen Zusammenfas-
sung der drei Westzonen dieses
nur für die amerikanische Zone
ergangene Gesetz auch auf die
RESTORE Y0T1R ENERGY..
in reiner, klarer Luft «n sonnigem Privatpark.
Ruhe- und Erholungsbedürftige finden allen Kom-
fort, erstklassige Wiener Küche. - Television.
Freies Schwimmen im schönen See. - Herrliche
grosse, luftige Zimmer mit iliess. k. u. w. Wasser.
WOCHEN-PREISE----$40—$45
LABOR DAY WEEKEND SPECIAL RATES
Reservieren Sie bereits jetzt für die Jüdischen
Feiertage. - Niedrige Nachsaison-Preise.
Weekend
und
Sonntagsgäste
willkommen
Dinner
c vivAtayei -	wv*#-««—" « ......	_
PINEWOOD CASTLE
Uwn. Mgt.: A. Kraemer and A. Lederman
SPRING VALLEY, N. Y.
CENTRAL AVENUE
25 Meli. v. N.Y.C. (Route 9-W
59. Pass Main Street, at sign
"Suffern" keep to right. Dif.
, Busverbind, v. 43 & 168 Sts.)
.Tel.: SPRING VALLEY 1518-W and 1555
LABOR DAY IM
ORNER'S HOTEL
254 North Main Street	SPRING VALLEY, N. Y.
Tel.: Sirinsr Valley 6-0524 und 6-0620
BEKANNT ALS KUR- UND ERHOLUNGSPLATZ - TELEVISION
Koschere Küche » Jedes Zimmer mit Hiess, kalt. u. warm. ^7asser
Schöne Liegewiesen - Wald
(1 Stunde von New York mit Bus von I68th St.)
BOSCH HASCHONOH, GOTTESDIENST IM HAUSE.
Brookside House
VALLEY COTTAGE, N.Y.
Ruhig. Platz, 26 Meil. v. N. Y„ nahe
Rockland Lake, 2 Min von Bus od.
Bahn. Gute Küche, h. 11. k. tliess.
Wass. Umgeb, v. schattig. Bäumen.
56 p. Tag, $35 wöchtl. Tel.: Congers
17. N.Y.Tel.:Mon.-Fri. 9-4: LE 2-1146
/
Neueinwanderer bekommen de»
"Aufbau" gratis.
sm»
SIEGBERT DAVID
HOUSE ON THE LAKE
GREENWOOD LAKE, N. Y.
Jersey Avenue
Tel.: 838	P. O. Box 211
Restaurant - Cafe - Hotel
Jedes Zimmer mit kalt, und warm
Wasser, Bad und Brause-Bäder.
anderen Länder und entsprechend
auch auf die Westsektoren von
Berlin erstreckt werden möge.
Zum Schluss mögen noch zwei
Irrtümer richtiggestellt werden,
die die ersten Nachrichten über
die Genehmigung des Gesetzes
durch J. McCloy enthielten. So ist
es nicht zutreffend, dass für die
Befriedigung der Ansprüche un-
ter dem neuen Gesetz ein Betrag
von 850,000,000 DM zur Vertei-
lung gelange. Bisher steht weder
der Gesamtbetrag der Wiedergut-
machungsansprüche fest, noch
der für ihre Befriedigung erfor-
derlichen Mittel.
Ebensowenig trifft es zu, dass
das Gesetz eine Entschädigung
an Berechtigte, die ,im Ausland
leben, in der Währung ihres
Wohnlandes vorsieht.
Mit dieser negativen Feststel-
lung können und dürfen wir es
aber nicht bewenden lassen. Eine
Transfermöglichkeit zu schaffen,
gehört zu den dringendsten Auf-
gaben im Zuge der Ausführung
des neuen Gesetzes, wenn das Ge
setz auch für die im Ausland le-
benden Berechtigten, zumal für
die Betagten und Hilfsbedürfti
gen unter ihnen, den Zweck er
füllen soll, dem es zu dienen
bestimmt ist.
antreten dürfen. Knittel, der
Verfasser der vielgelesenen Ro-
mane "Via Mala" und "Amadeus",
ist der am meisten belastete un-
ter den noch lebenden Schweizer
Schriftstellern, die dem Nazitum
huldigten. Er stand in engstem
Kontakt mit Goebbels' "Reichs-
schrifttumskammer" und wurde
persönlich, wie auch mit seinen
Werken im Dritten Reich lebhaft
gefeiert und gefördert. Knittels
nazistische Haltung ging so weit,
dass er aus dem "Schweizerischen
Schriftsteller - Verein" austreten
musste, und der Verband, dem
repräsentative Bedeutung in der
Schweizer Oeffentlichkeit zu-
kommt, boykottiert Knittel. '
Nicht so die alliierten Amtsstel-
len. Denn nicht nur das Allied
Fermit Office in Bern fördert
seine Absichten, auch die alliier-
ten Militärregierungs-Büros in
Deutschland tun es, die seine vor-
dem mit höchsten Nazizuspruch
verbreiteten Werke heute mun-
ter in Neuauflagen mit alliierter
Lizenz verbreiten. Dem rührigen
Verlag Wolf gang Krüger in Ham-
burg wurde es gestattet, die Bü-
cher John Knittels von neuem auf
den Markt zu bringen. Wir möch-
ten solcher Rührigkeit nicht nach-
stehen und veröffentlichen hier
ein "GeSpräch mit John Knittel",
Der Fall Knittel
"Weswegen erhalten Schweizer
Nazis Permits zur Reise nach
Deutschland, während in vielen
humanitär dringenden Fällen sol-
che abgelehnt werden?"
Den Anlass zu dieser Frage
gibt dem Züricher "Volksrecht"
die Tatsache, dass der Schweizer
Schriftsteller John Knittel mit
seiner Frau, einer geborenen
Engländerin, kürzlich ein zwei-
tes Mal eine Reise nach der briti-
schen Zone in Deutschland hat
Sun Ridqe Manor
WALKER VALLEY, N. Y
R. D. No. 2, Pin« Bush
Tel.: PINE BUSH 4792
Nur 80 Meilen von New York.
Anerkannt schönst gelegenes Grund-
stück in den Shawangunk Mountains
Mit Reitpferden,
Swimming pool, Tennis und andere
Sportarten.
ERSTKLASSIGE KÜCHE
September- u. Oktober-Preise
$36.00.
Wochenende $6.00 pro Tag.
* Verlangen Sie Broschüre *
Enjoy Your Vacation or Weekend
at
The Schubert House
on the 'Shawangunk Trais, R 52
All improvements - Swimming Pool
SEPTEMBER $40.
WALKER VALLEY, N. Y.
Tel.: Pinebusta 4356 Visier County
HILLCREST
On BEAVERKILL LAKE
UNION GROVE, N. Y
Most enchantinglv beautiiul spot in
the Catskills . Far off the beaten
path. - All Sports - Exquis. Natural
Lake - Danclng - Movles - Concerts
Square Danclng - Jewish-American
Cuisine
$42-$55 a week
WHITE FOR BOOKLET "A'
or phone: Livlngston Manor 218-J-ll
WOODLAWN
VILLA
ON BEAUTIFUL
Kauneonesa Lake, N. Y.
INVITES YOU TO JOIN
IN THE FESTI VITIES
LABORDAY
WEEKEND
JEWISH HUNCARIAN CUISINE
Open Thru ROSH HASHONAH
Special Low Post Season Rates
Phone: WHITE LAKE 31
das Wilhelm Backhaus am Z. Au-
gust 1944 in der "Lübecker
Zeitung" veröffentlichte, dem
NSDAP-Parteiblatt. Darin heisst
es über eine Begegnung während
John Knittels Aufenthalt in Mün-
chen, der "Stadt der Bewegung":
"Wir hörten eben die letst4 Rede
des Führers . . . (es war leider noch .
nicht die letzte): da versicherte er mir.
dass ihn jede Rede des Führers für 1
einige Zeit aus der Arbeit reisse, dass
die Phantasiegebilde der Romangestal-
ten sich unter dem harten Hiaeinstos-
sen der politischen Realität gleichsam
für einige Zeit verflüchtigten und erst
allmählich von neuem Gestalt ge-
wännen. ..."
Sollte John Knittel inzwischen
— wie Furtwängler und Aehn-1
liehe — auf den famosen Einfall;
gekommen sein, dass Kunst nichts i
mit Politik zu tun habe, so wäre '
festzustellen, dass er zu Goebbels;
Zeiten offenbar anders gedacht
und gesprochen hat. Denn das
Gespräch, das Wilhelm Backhaus
1944 mit ihm führte, schliesst in
Backhaus' Wiedergabe folgender-
massen:
"Als ich mich von John Knittel ver- -
abschiedete und dabei feststellte, dass
wir weit mehr von Politik als von
Dichtung gesprochen hätten, meinte
er, dass eben Politik heute auch Dich-
tung sei. Das, glaube ich, ist ein Wort, >
wie es des ganz gegenwärtigen Dich-
ters nicht würdiger sein kann."
"Das Wort sie sollen lassen
stahn" möchte man mit Luther
sagen.	O.K.
Tennanah Lake
ROSCOE, N. Y.
Summit Lome
Elevation 2,500 Feet
Wonderful views ot rare scenic beauty, invigorating climate, 155
acres of ground. - Excellent Viennese home cooking. Sports
Swimming - Boating - Archery Range - Ping-Pong - Badminton.
Consideration given to diet requests.
LABOR DAY WEEKEND, 3 füll days $21.—
Rate from $40.— up: akter September 7 from $35.— up
Telephone: ROSCOE 95-Y-2 - N. Y. City Tel.: WA 4-1575	„
Tel.: Windsor 4012 - META GIESBERG-GUHL - New York: WA. 8-7604
OAKWOOD LODGE, Windsor, N.Y.
Route 17 - Shortline Bus Stop am Hause
Ideale Lage für Ruhe und Erholung. Herrlich gelegen. Schöne Liege-
wiesen. Erstklassige koschere Küche. Einzelbetten. Bäder und Showere.
Tourist accommodated. Niedrige September-Beels*
r blue mountain inn
■	PARKSVILLE, N. Y. - RUTH und SAM DARLOW - Tel. Liberty 718-W
■	Wunderbar gelegen, mit fabelhafter Aussicht, heimische Atmosphäre,
■	grosse Liegewiesen, jede Sportart. Grosser neuer Swimming PooL
■	Grosse luftige Zimmer mit fl. k. u. w. Wasser. BesteJüd.-amerk. Küche.
I '
RESERVIEREN SIE JETZT
FÜR LABOR DAY WEEKEND
3 volle Tage
für $22.50
Bpesialprelse für September - Geöffnet über Rosh Haichonch.
Dampfheizung - New York Tel.: WAdsworlh 3-8369.
HOTEL Q .
Recommended
by the
e Board of Health	^
for maintaining 100%
sanitarv conditions.
Special low rates for Labor Day
and Rosh Hashonoh Weekends	I
Low September Rates $38—$44
LIVINGSTON MANOR, N. Y.
IDEALLY S1TUATED
BEAUTIFUL MOUNTAIN
AM1DS1
SCENERY

A modern böte) resort well-
known for good, wholesome
food and good spring water
All sports, including newly
erected athletic field, boat-
ing, bathing and fishing.
free to our guests.
Write for Booklet
or phone:
LIVINGSTON
MANOR 194
DUM »» WM M W? Elevation 2,300 feet, «ccommoilate 40. Overlooking ShanUelee Lake,
ffn II 11 tl J® T Beautiful mouotain icenery. Situateil on one of tt>e faigliest point»
HILL FARM
31 years under same
management
Shandelee Lake
LIVINGSTON MANOR, N. Y. . Tel. 123-J-2, Livingston Manor
in Shandelee; mail delivered dailv, new house, bot watei heat«
glass enclosed porches, electric lights and modern improvements.
All ligM, airy rooms, each room with two or 3 «vimlow«. Hot end
cold running water in aH hedrooms, «howeis and bath on all
floors. Horseback riding, boating, bathing and fishing. Ideal
place to epend the eummer for health, r<°^t and recreafion. Pientj
oi cond, home-cooked food. Adiiits only. No bar.
CORONA HOUSE
BLOOMINGTON. N. Y. (Ulster Co.)
J & F. KNUBBEN, Prop.
Tel. Kingston 929 M 3
Modern., ruhiger Ferienplatz. Süd-
lich, sonnig und malerisch gelegen.
Gute deutsch-amerikanische Küche,
eigenes Backen, Hühner und Eier.
Schwimmen, Fischen und Boote am
Haus. Prospekte. $32 aufwärts für
Cottage, $35 aufw. f. Haupthaus,
$6 pro Tag für Wochenende. Er-
mässigte Preise nach Labor Day.
Kayser's Eagle Rock Farm
LAKE HUNTINCTON, N. Y.
Telephone: 92-F-2
Herr], gelegeni Ideal. Ferien- u. Er-
holungsaufenthalt, schöne, bestein-
gerichtete Zimmer, fl. w. u k Wass
Vorzügl Küche, reichl. u. gut. Was-
ser- u. Landsport. Mit Bus u. Erie R.
R bequem erreichbar_$30 und $32
VENUS* LODGE
In Shawangunk Mts., elev. 1,100 ft.
Fine locat. a. view. Nicely furn. New
innerspring mattresses. Steam heat.
Hot a. cold run. water. Exc. Home
cooking. Pure spring water. Winter
sports, -Skiiitg. Open all year. $33-35
week: $11.50 weekends. Booklet.
N. Y. Tel.: TR 4-8375 (mornings or
eves.), or write: W. A. HOEFFLIN,
WAWARSING. N. Y.
MOUNTAIN CREST
LIVINGSTON MANOR 4, N. Y.
200 acres.	2000 teet elevation
Large mod. swimming pool. Boating
on private lake. Wooded mountain
trails. All outdoor sports. Camp fires
Square daneing. Day Camps children
Trained counsellors. Delirimis meals
not strictly kosh ). Rates c 42.50-59.50
Phone Livingston iv	45
New York Tel.: Vv. - .':08
|Royal Hotel
Countryj
Club
* GREENFIELD PARK. N. Y.
<»	Mountaindale Station
<	>	Dave Greenfield. Mgt.
j!All Sports - Concreto Pool - Musici
vEntertain't - Children s Playgroundsj
<	►	Strictly kosher
% Low Season Rates
Z» Phone WOODRIDGE 275-276
f Special Rates for Honeymooners
Blue Stone Farm
KRUMVILLE, N. Y.
Verbringen Sie Ihre Ferien in den
Catskill Mountains Schöne Zimmer
eigene Farmprodukte, ruhiger schö-
ner Platz, auch Schwimmgelegenht
$29 pro Woche. - Tel.: Shokan 2561
Lest jede Woche den Aufbau
frirfay, September 2, 1949
AUFBAU
17
BÜCHNOTIZEN
Der Verlag Henry Schuman, Inc.. hat
eben ein Buch veröffentlicht, "Pass-
over, Its History and Traditions", von
Dr. Theodor Heril Gaster (Preis $2.50),
dem bekannten Spezialisten auf dem
Gebiet vergleichender Religion und
Philologie. Die Geschichte des Pes-
sach-Festes ist hier nicht nur nach der
Allgemeinen Tradition berichtet, son-
dern berücksichtigt in fesselnder Weise
die Ergebnisse moderner Forschung
nach Ursprung und Entwicklung des
Festes und seiner Gebräuche. Das
flüssig und unterhaltsam geschriebene
Buch enthält über ein Dutzend be-
lehrender Illustrationen, die bis ins
14. Jahrhundert zurückreichen und
ausserdem viele Pessachlieder, die hier
zum ersten Mal ins Englische übersetzt
wurden. Selbstverständlich werden
auch die vertrauten Elemente das acht-
tägigen Festes in klarer Weise dar-
gestellt.
' lTlÖ'S LO^'faniiersvie!' h. y.]
■ Our Unsurpassed Cuisine Has Beert and Will Be |
Our Best Recommendation
8 All the Comfort ★ BeautifuI Rooms w. Steamheat * Spaciou» Lawns I
LABOR DAY WEEKEND 3FULLDAvs $21.00 "
I We will stay open over the Jewish Holidays - Rates after Labor Day I
l	$32.00 AND UP
IKiNDLY MAKE YOUR RESERVATIONS AS SOON AS POSS1BLE
LILO 1EEDS - FRED LEEDS - FRIEDA WORMS
I
,U 1 »1 i.-s - j-Ktu Lttua - r	wvruvia a
P. O. B. 106	Phone: Tannersville 170 j
NEW LOOK TANNERSVILLE
The Rose Garden Horn
Inh.: Manfred Kais & Max Sellgman

TANNERSVILLE, N. Y.
.Phone: 18	2000 <«•>
Geöffnet bis nach
KOSH HASHONOH.
Sfcezialprelee für
Labor D»y Weekend
und September.
Gepflegte, koschere
Küche
Entertainment and Dancing nlghtly in our Caslno and Bar wlth
LILO ALEXANDER and DICK MARTIN'S 4-plece Band wlth
2 vocallsts and Frits Rothschild at the piano.
Häven for hayfever süsserer», ai certiüed bf lhe
N. Y. State Dept. oi Health.	'
New York »hone: LO 8-9648 Sonntag bis Freitag 10 ».»». bis 8 p.m.
„ und LO 8-9305 nach 6 p.m.
lllASHaNMVX XOOI MX M
HAINES FALLS N Y °wmsra$ Paul Duma.
nMIHM rMUJ! Fle V. and Emile Thelin
Beautifully located. Large, airy rooms with running cold and hot
water. Own large grounds, trees. Own swimming pool and tehnia
courts. All sports. Children welcome. Children's playground.
SUPERB FRENCH CUISINE AND PASTRIES
LABOR DAY WEEKEND: 3 füll days $25.-
AFTER LABOR DAY . . ANY ROOM $35.— PER WEEK
RESERVE NOW FOR THE JEWISH HOLIDAYS
Tel.: Haines Falls 511. . N. Y. Office: 6-9 p. m.: WA 8-3802.
Haines Falls, N.Y.
2,000 Feet Elevation
white h0rse l0dge
GALA LABOR DAY WEEKEND
with ELSE KAUFMAN, 3 days $25.00 up
WALTER BERG at the Piano - PAUL BIEBER witf» his Drum
AFTER LABOR DAY RATES $35.00 to $40.00 per Week
All sports on premises - Dancing in the open.
We suggest your early reservation for the JEWISH HOLIDAYS
PHONE OR WRITF. FOR POLDERS
Call for reservalions Else K aufm an - UN 4-2397
Else and Rudi Pollak - Phone 599 Haines Falls. N. Y .............
MIZZI BURNHAM'S
HAINES FALLS/N.
BeautifuI situated at an elevation
o 12000 ft., surrounded by a large
porth and a park-like garden
— Ask for folder —
Call Haines Falle 526
or New York: OR 3-0650
Shady Places, Sunny Lawns,
Outdoor Shower, Beach Chairs.
Exquisite Cuisine. Viennese specialties by Mrs. Lola Marek, four meals
daily. Informal, homelike atmosphere, running hot and cold water.
Plng-Pong, Tennis, Dancing. — September Rate $40.00 weekiy.
Make your reservation for the LABOR DAY WEEKEND NOW
3 FÜLL DAYS......$25.00
OPEN OVER THE JEWISH HOLIDAYS
kenwood inn
Pearl ol HAINES FALLS, N.Y.
LABOR DAY WEEKEND $25.00
September rates $40.00
^ Tel. Haines Falls 523
•	Rooms with private bath $44.00
•	New York Office: HA 6-8278
■ ELSE and FRITZ FEISTMANN __
'II
SHADY REST" 51 D"is'T,>ctIs,f',L,L,'N'v-
"	■	Anrufe: Catskill 327
Noch einige Zimmer verfügbar für kinderlose Leute, die mehr auf
ERHOLUNG und RUHE
auf Unterhaltung Wert legen. - Grosser Garten und Wald!
Gepflegtes Haus und BESTE EUROPÄISCHE KÜCHE!
Preise: Single $35.00; Double from $55.00 up to $60.00 per Woche
RESERVIEREN SIE JETZT!
KOSTENBAUM'S	——
MT. MERINO MANOR ■ Hudson, N.Y. Tel. 852
ffij stunden von New York - Richtiger Erholungsplatz an einem 300 acre
■ Spaziergänge in eigenem Wald. - Bekannt für Rein-
lichkeit und reichlich, beste Wiener Küche. - Dletary Laws, Television,
recorded Musik. - Bis 22. September $35.00 per Woche.
Für die Hohen Feiertage machen Sie Ihre Reservierungen Jetzt.
LA CASCADE
KUNST
Französische Impressionisten
im Metropolitan Museum
Mit Hilfe von vier privaten
Sammlern antwortet das Museum
auf die heftigen Kritiken, denen
seine Leitung in der letzten Zeit
wegen ihrer Haltung zur moder-
nen Kunst ausgesetzt war. Es ist
fast Gepflogenheit der Sammler
geworden, ihren Kunstbesitz in
Museen einzusommern. Die Er-
füllung der sozialen Pflicht, ihre
Schätze der Oeffentlichkeit zu-
gänglich zu machen, wird mit
dem durch "Publicity" keines-
wegs beeinträchtigten angeneh-
men Gefühl belohnt, ihre Samm-
lungen währens des Urlaubs in
„milderen Klimaten hier wohl
betreut zu wissen.
Der kunstbewusste Reichtum
von heute fühlt sich zwar ver-
pflichtet, "moderne Kunst" zu
sammeln, gibt sich jedoch selten
die Mühe, vom Pfad der Mode
abzuschweifen. Man hat einfach
einen Picasso, Renoir, Cezanne,
Vegas, Bonnard, Van Gogh, Gau-
guin zu besitzen. In die pekuniär
unsichere Gegend der Gegen-
wartskunst, also der modernsten
Moderne, wagt er sich kaum.
Der Marktwert lockt mehr als
der schwieriger festzustellende
Kunstwert. Wer heute z. B. einen
Cezanne erwirbt, steht unter dem
Verdacht, sein mehr oder weniger
schwer erworbenes Geld günstig
anlegen zu wollen. Wer vor etwa
60 Jahren einen Cezanne kaufte,
riskierte nicht bloss sein Geld,
sondern auch seinen Ruf als
Mensch von "gesundem" Ver-
stand und Urteil. Gerne säheh
wir die Sammlungen solcher
"Narren" in Beziehung zur Kunst
der unmittelbaren Gegenwart.
Der Gang durch die überhellen
Räume der Gallery K im Südflügel des
Museums verschafft trotz den hier ge-
äusserten Einschränkungen reinen Ge-
nuss. Besonders die Sammlungen
Leonard C. Hannes und Erich Maria
Remarques zeichnen sich durch hohe
Qualität und feinfühlige Wahl aus.
THEEGGERY
A Boarding House Wlth Own Farm
Products. - Mrs. R. GOLDSCHMIED
Telephone: 23
TANNERSVILLE, N. Y.
Big rooms with running water.
Viennese Cooking - Ping-Pong,
Crocket. - 73 acres gardens and
grounds - Swimming near by
OPEN ALL Y £ AR ROUND
Tannersville, K.Y.
WVGrlOOK Telephon 74
Ideal für Ruhe und Erhplung.
der Strasse gelegen. Gr. Tannenwald,
Abseits
Garten und Wiesenanlagen. Offene u.
geschl. Veranden, alle Bequiemlichk.
Herrl. Spaziergänge. Anerkannt gute
Wiener Küche. Reine, helle Zimmer.
Für Labor Day und den anschl. schön-
sten Monat im Gebirge noch »einige
Zimmer frei, . Labor Day (3 Tage) $21.
September $32. Prop. MAX ROCK.
C0L0NIAL HOTEL
TANNERSVILLE, N. Y. Tel. 106
Altbekanntes Haus, berühmt für
europ. reichliche Küche, feine Zim-
mer, Gebirgssee, Liegewiesen, Ping-
Pong. Bus-Station. - Broschüre
Nur das Beste für unsere Gäste.
Preise $30 aufw.
Inhaber: MAX KOHL
THE PLEASANT HOUSE
Hunter, N. Y.
Häven for Hayfever Süsseren
Strictly kosher. All conveniences.
LABOR DAY SPECIAL
3 füll days. . . .$22
$45 Adults - $27.50 Children
Mgl. MRS. ROSE SCHEFFRES
Hunter 7189
N. V. Information: TRemoni 2-1641
Twin Mountain House
ELKA PARK. Greene County. N. Y.
Elevat. 2.800 ft. in pollen-free area
Abundant fresh country food, whoie-
some rest sports & relaxation key-
note our resort whlch is nestled in
the mountains and surrounded by
gorgeous scenery Mod impvts. all
sports New swimm pool Cap. 100
Open until September i8th.
Rates $32 and up. Booklet. Mr.a.Mrs.
A. Feyerle. - Tel. Tannersville 257-W
GET ACQUAINTED RATES
FOR SEPT. AND OCT. ONLY
$26.00 wk. incl. room and meals
In the Catskills, 120 mls. from NYC
Fun - Recreation - Rest
Fine home-cooked meals . - All
modern improvements. - Phone
or write for immediate reserva-
tions. - Phone Palenvlllei 3313.
Chestnut Lawn House
PALENVILLE, N. Y.,
Die acht Cezanne-Aquarelle, darunter
die zauberisch hingehauchten, und
doch so sicher organisierten "A Well
with Tree" und "Parc du Chateau
Noir", das unbeendete und doch so
vollendete Gemälde "Don Quixote and
Sancho Pansa" von iOaumler, und Van
Goghs "Railroad Underpass", sind
wahrlich "remarquable". (Ein Wort-
witz, der sich aufdrängt.)
Man versäume nicht, auf dem Weg
zu dieser Ausstellung vor der umfang-
reichen Schau von Zeichnungen Halt
zu machen, die die Wände des Bal-
kons über dem Hauptvestibul bedek-
ken. Besonders die Sepia-Zeichnungen
Goyas ("Two Prisoners in Iron", "Con-
struction in Progress" und "Waking
from Sleep in the Open" gehören zu
den Wundern der Zeichenkunst i) und
die Zeichnungen Rembrandts tmd sei-
nes Kreises allein lohnen den Besuch.
B. F. Dolbin.
REDAKTIONSSCHLUSS
12 UHR
Goethe-Festspiele dler ' Freien
Bühne in Los Angeles
Waltei4 Wicclair und die Frei Bühne
werden Goethes "Faust" am 22., 23.
und 24. September in Bovard Audito-
rium der University of Southern Cali-
fornia im Rahir-n der Goethe-Zwei-
hundertjahrfeier zur Aufführung brin-
gen, ein Ereignis, das durch die tat-
kräftige Unterstützung der deutschen
Abteilung der Universität und insbe-
sondere ihres Leiters, Prof. Harold von
Hofe, ermöglicht worden ist. Dem
Sponsorenkomitee gehören u. a. der
Bürgermeister von Los Angeles, Flet-
cher Bowron, an, Lion Feucht wanger.,
George E. Luckey, Frank Eng, Felix
Guggenheim, Alma Maria Mahler-
Werfel. — Die Bühnenbilder wurden
von dem Architekten Rolf Jacoby ent-
worfen. In den Hauptrollen wirken mit
die Damen: Eva Hyde, Else-Baeck
Nest, Renee Hennings, und die Herren:
Norbert Schiller, Hans Schümm, Mar-
cel Lerner, Frank Roehn, Walter Wic-
clair. — (Kartenbestellungen: PR 66ii»
TN 1144 - DR 8655.)
Continental House
STAMF0RD. H.Y.
BRIGITTE C. NICHOLS
ELSE ROSENOW
All looms with running water, many with private
halsn00m. Steamheat» Goocl Food. Afternoon
Tea. Continental Atmosphere.
BeautifuI lawns and porches. «Open-air eoffee.
Golf, swimming, tennis nearby.
Now at lind-of Season Rates.
LABOR DAY WEEKEND (from Friday Suppe*
tili Tuesday Breakfast) , ......... , $25 and $30
Phorie: Stnmforcl, IN. Y., 43 3 1
THE GOLDEN CASTLE
I in C	Tk. Home you will come back to.
The House you will ltke
The House you
New Tel. Number: Slamford
KT, Y., 6421
STAMFORD, N. Y.
Unter der persönlichen Leitung der Familien
DAVID JACOBS	LUDWIG STEIN
New York Telephon nach 6:30 p. m.: CY 8-1651.
Auf vielseitigen Wunsch geöffnet im September u. über die Feiertage.
Spezialpreise für LABOR DAY WEEKEND und SEPTEMBER.
Verlangen Sie Prospekte
ifnfi. KOREY-ALT MANN-GLASER

IAR HOIEL
HUNTER N.Y. TEL. 71
bietet nach ERFOLGREICHSTER SAMSON •
Spezialwochenpreise von $40 aufwärts
Gala Labor Day Weekend $25.00
für 3 Volle Tage, 2. bis 5. September
SEPTEMBER GEÖFFNET!
Rechtzeitige Reservierung erbeten: HUNTER. N. Y. (Tel. 7171)
terrace garden hotel
Hunter, n. Y.
Mr. & Mrs. A. HIMMELWEIT
Tel. Hunter 7168
RESERVIEREN SIE FÜR SEPTEMBER
$35.00 die Woche, incl. LABOR DAY WEEKEND
LABOR DAY SPECIAL, 3 volle Tage, $19.50
ENTERTAINMENT
DANCING
lustig's l0dge, HUNTER, N.Y.
Tel.: HUNTER 218
2 miles from center of Hunter
LABOR DAY WEEKEND SPECIAL—3 Füll Day* $22.50
MAKE RESERVATIONS NOW FOR ROSH HASHONOH
A formet private estate on 32 acres private grounds, own swimming
pool, large comfortable rooms, excellent food, children s playground
Owner-Mgt.: Alfred & Erna Lustig (fr Mannheim-Ludwigshafen)
N. Y. Office 2-7 P.M.: RA 8-8792, RA 8-9162; after 7: AS 8-8646
OLD VIENNA LODGE
Catskill Mts., 2100 ft., In Garden of Eden - Tel.: DELHI 8-F-ll
MÜRIDALE-MEREDITH, N. Y.
Idealster Aufenthalt, 2500 acres Privatgrund an Wiesen und Wald.
Luftige, grosse Zimmer, Zentralheizung. Bäder, Showers, Swimming.
VORZÜGLICHE WIENER KÜCHE
Zweimal täglich komplettes Dinner.
RESERVIEREN SIE SOFORT FÜR DAS
LABOR DAY WEEKEND, drei volle Tage $20.00
TELEFON-KOSTEN werden bei Ihrer Ankunft VERGÜTET.
Gemütlichste Stimmung.	NIEDRIGE NACHSAISON-PREISE.
DIREKTER PINE HILL-KINGSTON BUS ab 42. Strasse-7. Ave.
(Dixie Line) BIS ZUM HAUS. — Per Car: ROUTE 28.
New York INFORMATION: FL 7-8852. abetids.
RELLY BRODER	ILSE BAUM	FRIEDA LEER



- " W >
WWM
s -fr V "

* v~
-»*<	v ' \f	"
Frliey, September 2, lS#t

MUNZENMAIER'S
CORONA.
"Musik, die Sie gerne hören'
Sonntags, 10.30—11 Uhr vorm.
WWRL (1600 kc)
mit MAX H. WESSELS
Sonntags, abends 8.45—9 Uhr
"WHOM (1480 kc)
mit MARTHA LEY
N. Y.
Fuss ball am Radio:
Spiel-Ansagen: WWRL
Sonntags, 10.45 vormittags
Spiel-Resultate: WHOM
Sonntags, 8.45 Uhr abends
"SOCCER NEWS HIGHLIGHTS"
mit Erwin Single, Montag abends
WWRL 10.15—10.30
Israels FussbellmaiSnschaft vor dem Sieg gegen Zypern 3:1
Von links nach rechts: Varom, Spiegel, Fuchs, Schmulewilz, Garbasch, Eisig, Vermesch, Cohen,
Felhuan, Hoderoff und Weiss.	Photo Eliahu Attar
SPOR7 UND SPIEL
lllllllllllllll
U. S. A. behält den Davis Cup
Das grosse Tennis-Finale in New York
Die Vereinigten Staaten haben
durch die glatte Ueberlegen-
heit ihrer Spieler über Australien
den Davis Cup erneut errungen.
Trotz dieses für *die U.S. so
ehrenvollen Ergebnisses standen
die Kämpfe um den Davis Cup
nicht ebenso im festlichen Brenn-
punkt des allgemeinen Interes-
ses, wie das etwa in Wimbledon
der Fall ist. Das schöne, gerade-
zu intim wirkende, hufeisenför-
mige Forest Hills Stadium des
West Side Tennis Club konnte
Besucherziffern bis zu 9000 re-
gistrieren, doch war es an kei-
nem der drei Tage völlig ausver-
kauft,.
Nachdem in den beiden Singles des
ersten Tages bereits die Ü. S. als Sie-
ger' hervorgegangen waren, brachte
der zweite Tag mit dem Double ein
nervenkttze 1 ndes Spiel. Wollte Au-
stralien im Rennen bleiben, so musste
es dieses Double gewinnen.
Australien gewann nach einem
Match, das 1 Stunden und 17 Minuten
dauerte. Die Australier John Brom-
wich und Billy Stdwell kämpften hart-
näckig bis an den Rand des Erschöp-
fung tragen die Amerikaner Gardnar
Mulloy und William Talbert, die ihre
Gegner ainmal zu einem zehnten Und
zweimal je zu einem neunten Spiel
zwangen. Es gab laute Sympathie-
kundgebungen für die Australier. Aber
am dritten Tag fiel durcn einen leich-
ten Sieg Frederick R- Schroeders über
den Australier Frank Sedgman die
Entscheidung zu Gunsten der U. S.
Keiner der Spieler bot die faszinie-
renden Eigenschaften eines Tennis-
genies Frank Sedgman, der 21 Jahre
alte australische Champion, sehr ju-
gendlich mit lockigem Blondkopf, hat
gewiss grosse Entwicklungsmöglich-
keiten. Sein Team Captain, ^ohn
Brom wich, der ms in New York für
Australien den Davis Cup gewinnen
half, ist ein regelrechter Veteran: er
stand im Double erstaunlich seinen
Mann. Sein Partner Billy Sldwell, der
im Single gegen Schroeder (U.S. unter-
lag, entschied dieses Double zu Au-
straliens Gunsten. Er spielte unregel-
mässig, entzückte aber das Publikum,
well er am seltensten bei den schwie-
rigsten Bällen versagt.
Unter den Amerikanern war
der U.S. Chämpion Richard Gon-
zales aus Los Angeles der Davis
Cup-Debütant. Die scharf gesetz-
ten Bälle des fast zwei Meter
grossen Einundzwanzigjährigen,
der gleich am ersten Tage ge-
wann, versprechen eine grosse
Tennis - Zukunft. Gardnar Mul-
loy und William Talbert, die
diesmal das Double an Austra-
lien abgaben, waren das Davis
Cup-Paar von 1948 und halten
vier amerikanische Titel, Mulloy
BECK'S SHIRTS
S70 WEST 18Sth STREET
(Nähe Ecke St. Nicholas Ave.)
Tel. WA 7-4303 - N. Y. 33, N. Y.
Herrenhemden nach Mass
NEUE KRAGEN, MANSCHETTEN
Reparaturen In erstkl. Ausführung.
— Masswerkstätte —
für leine
OBERHEMDEN
und Nachthemden. Heue Kragen,
Ma«wh«iiMi etc. Imp. u. Dornest.
PapstHai »m Lage» von S6.50 an.
I. BUFF
282 W. 102 St.. W.Y.C. 25 - MO 2-2352
Vostversand _________
spielte mit ruhiger Kraft, die nur
unter der Hitze allmählich nach -
liess; Talbert, bekanntlich als Di-
abetiker ein medizinisches Phä-
nomen, ist der beweglichere von
beiden.
Der Kalifornier Frederick
Schroeder führte die grosse Ent-
scheidung herbei. Der Wimble-
don Champion, dem der Ruf vor-
ausgeht, in den letzten drei Jah-
ren kein Single verloren zu ha-
ben, yigte, wuchtig ausschrei-
tend, sicher plazierte Bälle in die
äussersten Winkel innerhalb des
Feldes und liess den jungen Aus-
tralier Sedgman gar nicht zum
Angriff übergehen. Schroeder ist
eine Klasse für sich: der unfehl-
barste Routinier im internatipna
len Tennissport.	k.l.
1.	Tag, Schroeder-U.S. vs. Sidwall- Australien: 6-1, 5-7, 4-6, 6-2, 6-3;
Gonsalas-U.S. vs. Sedgman-Australien: 8-6, 6-4, 9-7.
2.	Tag, Double, Australien, vs. U.S.: 3-6. 4-6, 10-8, 9-7, 9-7.
z. Tag, Schroeder-U.S. vs, Sedgman-Australien: 6-4, 6-4, 6-3.
Aus der Soccer-Welt
Von ERIC KO*F
Neues von der E.D.S.L,.
In der am 24. d. M. stattgefundenen
Vorstandssitzung der E.D.S.L. wurde
beschlossen, am 18. September das
Teddy-Weisenstein - Gedächtnis-Turnier
im Randalls Island Stadium abzuhal-
ten. Der N.W.C. wird sich an dieser
Veranstaltung mit zwei Mannschatten
beteiligen. Eine wird im Turnier mit-
spielen, während die andere anlässliett
des lojährigen Jubiläums des N.W.C.
gegen einen, zur Stunde noch nicht
feststehenden Gegner antreten wird.
In dieser Sitzung wurde auch be-
schlossen. West New York, das deut
D.A.F.B, beitreten will, die verlangte
Freigabe zu gewähren. Es wurde mit
Bedauern festgestellt, dass der Verein«,
den Teddy Weisenstein gegründet hafc„
gerade zu einer Zeit, wo des Verewig-
ten in einem Turnier gedacht wird, dia
von diesem gleichfalls gegründete Liga
verlässt. Es war jedem Delegierten,
bewusst, dass, wäre Teddy noch am
Leben, dies niemals erfolgt wäre.. Das
eine steht jedoch fest: die E.D.S.L.
wird niemals vergessen, was Teddy für
die Liga war und was er für sie ge-
leistet hat.
Harnick sprach für die Hatikvoh und
will dieses Jahr mit einer starken
Mannschaft an der Meisterschaft teil-
nehmen; Grundbedingung ist aber,
dass seine Mannschaft immer das Vor-
spiel zu den Helmspielen der Hakoan ;
austragen kann. Es ist zu hoffen, dass j
sich ein Ausweg finden wird.	|
Am 14. September iindet ein i.u i- |
Meeting statt, das u. a. den Beginn der ;
Meisterschafts-Spiele bestimmen wird.
Neues vom N.W.C.	j
Der New World Club wird kommen- j
des Jahr alle seine Heimspiele auf dem
Marble Hill Field austragen. Wie oben j
berichtet, wird der N.W.C, am id.. Sep- ;
tember mit zwei Mannschaften im I
Randaus Island Stadium antreten. Det j
N.W.C. hat für den 11. September ein
Freundschaftsspiel mit der Eintracht
abgeschlossen. Das Spiel findet auf
dem Eintrachtsplatz statt. Da beide
Mannschaften ständig trainieren, ist
ein ausgezeichnetes Spiel zu erwarten.
Das Vorspiel bestreiten die beiderseiti-
gen Reserven; möglicherweise wei'den
auch die Jugendmannschaften beider
Vereine zu sehen sein. Die General-
versammlung der Fussball-Abteilung
des N.W.C. findet am 8. September statt .
Die Jersey-Situation
Wie wir von Harry Kraus erfahren,
wird der D.A.F.B, planmässig seine
Meisterschaftsspiele am 18. September
beginnen. Es ist nicht anzunehmen,
dass noch irgendwelche Schwierigkei-
ten seitens der New Jersey State
League gemacht werden. Nur hinsicht-
lich West New Yorks ist die Lage un-
sicher, da dieser Verein seinerzeit von
der Jersey League nur die Erlaubnis
bekam, sich an den Spielen der
E.D.S.L. zu beteiligen. Um an der
D.A.F.B.-Meisterschaft teilnehmen zu
können, muss West New York wieder
die Erlaubnis der Jersey League be-
kommen, und ob ihm diese gewährt
werden wird, ist mehr als fraglich,
Alles isi möglich
Das Cup Committee der N.Y.S.S.F.A.
hielt vergangene Woche eine Sitzung
ab, in der man sich u. a. mit dem un-
seligen Cup-Spiel SC. New York —
Greek-Americans beschäftigte. Da die
Greeks dem Komitee den Namen des
Täters bekannt gaben, der seinerzeit
den Schiedsrichter Schofleld so schwer
verletzte, wurde die Suspendierung
diees Vereines aufgehoben. Selbst-
verständlich Ist dieser Uebaltäter un-
auffindbar, was niemanden verwundern
wird. In der Zwischenzeit haben die
Greeks eine Einigung mit Schofleld
hinsichtlich seines materiellen Ver-
lustes herbeigeführt. Da dies ohne
Mitwirkung des Cup Committees ge-
schah, haben sich diese allmächtigen
Herten in ihrer Ehre zurückgesetzt
gefühlt und haben etwas getan, was in
der Fussball-Geschichte Amerikas fest-
gehalten werden wird. Sie (nämlicii
Tolan, Miller, Mclnnes und Cares) ha-
ben Schiedsrichter Schofleld bis zum
:i. Oktober suspendiert! Es ist mit Be-
stimmtheit anzunehmen, dass diese
tragikomische Entscheidung von der
Berufungsstelle der N.Y.S.S.F.A. um-
gestossen werden wird.
Prospect Unity-Schwaben 3:2
Prospect benutzte dieses Freund-
schaftsspiel, um einige neue Spieler
auszu probieren: Attel. Rubin und
Hertz, die erst kürzlich aus Ungarn
eingewandert sirftl. Scott, noch immer
verletzt, spielte eine Halbzeit Läufer.
Ganz hervorragend war der Reserve-
spieler Kurt Hermann im Tor, glän-
zend auch Bondi als Mittelläufer. Von
der vorjährigen ersten Mannschaft
spielten nur Baby Maier, Bachen-
heimer, Baum, Bondi und Uhlfeider;
die übrigen waren Hermann, Rubin,
Appel, Hettmaxi, Hertz, Schippler,
Schwartz, Scott und Leo Meyer. Die
Tore erzielten Hertz (?) und Schwartz.
Kostüme u. Mäntel
Neue Herbst- n. Winter-Modelle
Massenfertigung u. Änderungen
Spezialisiert In pelegefütterten
Mänteln - Kürschner-Arbeiten
DAMEN-SCHNEIDER
WALTER BUCHLER
(fr. Wien, Rotenturmstrasse)
851 WEST 177ih STREET, Apt. 5-1
Tel.: WA 3-1608	M, Y. C.
Snits - Coats - Skirts
aus unserem oder Ihrem Material
ÄNDERUNGEN u. MODERNSIEREN
von Herren- und Damenkleidung
Änderung Ihres Pelzmantels In einen
peisgefUtt. Mantel. Verläng. v. Klei».
• M. ARFA •
220 W. 72 STREET - TR 4-7488
Geschwister SALOMON
336 FORT WASHINGTON AVENUE x
iApt. I-J (zw. 174.-175. St.) WA 7-76S6Z.
Langjährige Spezialisten für J[
Mass Anfertigung in	> >
C 0 R S ET S i:
\ Hüftiormer, Büstenhalter, Leibbin-|'
den nach ärsll. Verordnung elc. <>
REPARATUREN BILLIGST J
Maccabi-Williamsbridge Red Sox
8:11
Last Sundav at Harris Field, Maccabi
A.C. absorbed a 11:8 defeat at the
hands of the Williamsbridge Red Sox.
Josh Graulich pitched for the losers
and went six Innings to bring his won-
lost average to .500. He was hit hard
but with better support could have es-
caped much damage. After the third
Inning the score was 8:1 against Mac-
cabi. In the fourth Maccabi scored six
times featured by Dave Glass' doubh;
with the bases loaded. But that was
the closest Maccabi got and the game
ended after eeven füll Innings. Mac-
cabi got only six hits but four wer»
for extra bases; doubles by Dick
Leventhal, Dave Glass, Sam Edelstein
and a triple by Harry Gruenspecht.
Mel Maron contributed two Singles.
Prospect Beanty Salon
Mrs. Frieda Greenbaum
SS8 WEST lSStli ST. - 1. Etage
(Corner Broadway)
Telefon: WA 3-8903
(im Prospect Unity Club Building)
DAUERWELLEN
HAARFÄRBEN
BEAUTY SALON
OVER 20 YRS. EXPER1ENC
II
formcaly in vienna 1
200 W. 82d St., New York 24, N.Y.
(bet. B'way 6: Amsterdam Ave.)
PERMANENT WAVES
HAIR COLORING
SPECIAL COLD WAVES
For Appointment: »
SChuyler 4-9389
CLOSED MONDAYS
SOuuufOüaiüuxmaA,.
'CORSET - SALON
Massanfertigung u. Lager fertiger
Corsets, Corselets, Büstenhalter
• Reparaturen preiswert •
Meine Geschäftsräume sind
air-condltioned.
652-662 W. 163rd St., Apt. 32
V_WA 8-1179_J
NEW CURLY-CUE HAIRCUT
OlL PERMANENT WAVE $5.50 up
By Leo, the Well-Known Stylist and Permanent Wave Specialist
LEO'S BEAUTY SALON nicholaItäve.
WAJ.wnrtk 8-9818 ff'lv Berlin-Wien I) Betw. 1 62-I 63 Sts.
BERNHARD BLOCH
(früher Offenbach/Mainj
Herren- u. Damenschneiderei
Neuanfertigung nach Mass
und Änderungen
560 WEST 163rd St. (cor. Broadway)
Apt. 22	Tel.: WA 8-4948
Ch. Klentner <r»h Wien
Feinste Herren-Schneiderei
Speslalist für Damenkostüme
Reichste Auswahl In englisch. Stoffen
Ferner: MODERNISIERUNG und
ÄNDERUNGEN an HERREN- und
DAMEN-KLEIDUNG
311 WEST 94th STREET» N.Y.C.
Tel.: UN 4-6777
Reparieren und Reinigen
von Herren- und
Damen-Garderobe
Fachmänn.. preiswerte Ausführung
durch SCHNEIDEREI
JOSEPH SELIGMAN
831 W. mth «f. (Ecke Cebx. Blvd-)
G;„R^U„DE POSNAHSKI
früher- Berlin-Brüssel
Feinste Massanfertigung
In CORSETS, CORSELETTES
und BÜSTENHALTER
Änderungen, Reparaturen preiswert
62-98 SAUNDERS STREET
BEGO PARK, N.Y. TeL IL 1-1950
HELENE KALB
SPEZIAUSTIN in
rnDCPTC Miederbibche»
Wwfiwll JL M Büstenhalter
Massanfertigung feinsten Stils
Auch FERTIGE CORSETS
Reparaturen
147 W. 75tb St. Appointm. SC 4-2078
Phone: TRaialgar 4-6311
BLOCH CORSETS
Owner: Francas R. Korei
EXQUISITE MASS-ARBl
DE/
»rer
_	_ __ 3ETT
BÄDÜÄNZÜGE NACH MASS
I 370 Colurabus Ave., New York
(zwischen West 77. u.
Bianca Apfel
4260 Broadway (181), Apt. 208
LO 8-6850 Samstag geschlossen
Corsete and Büstenhalter
Fertig naeh Mass
Meine Erfahrung gibt Ihnen
Garantie für guten Sitz.
Die GUT FRISIERTE DAME
bevorzugt
ßaaidif
Salon,
Spezialisiert in
Oel-Dauerwellen $6.50
HAARFÄRBEN
3853 BROADWAY (161st St.)
Tel.! WA 3-9041
DAUERWELLEN ! HAARFÄRBEN
Heights
Beauty Salon
656 WEST ISlst STREET. 1. Stock
(Ecke Broadway über Nedicks)
Tel.: WA 8-9740 Inh.: Ret» Manasse
WIOOL Er EIasl
HAIRDRESSERS j
558 WEST 181 st STREET
Tel.: WA 8-0441 - WA 8-6263
Spezialisten in Dauerwellen |
Haarfärben - Electrolysis j
IESKHTSHAARE
werden nach der neuesten,
schmerzlosesten und schnell-
sten Methode ohne Narbe
unt. schriftl.Garantie entfernt
Lic.Kopenhag., Hamburg. New York
25jährige Erfahrung
AIR-CONDITIONED
LEA GOLDSCHMIDT
Kostenlose Kensultation
|201 W. 99 «f.. Apt. 1-F - KW 2-9242

Beauty Selon
Dauerwellen - Haarfärben
Telef.: TR 3-1 184 - WA 8-8035
513 Amsterdam Ave. (84-85 St.)
Montag geschlossen.
HAARFÄRBEN
Lncy's Beanty Salon
Inh.: LUCY LOORY
3903 Broadway, iw. 163-164 Sts.
Tel.: WA 3-9867
EXPERT IN DAUERWELLEN
A® Electrolysis
(früher Wien)
Unerwünschte Haart
im Gesicht, an Armen. Bs»,
nen oder am Körper werde»
mittels Electrolysis für Im-
mer entfejrni.
Modernste, von Ärzten emp-
fohlene Methoden. Kosten-
lose fachmännische Beratung.
13 WEST 39th STREET
Tel.: LOngacre 4-6476
Friday, September 2, lt49
AUFBAU
19
WUT PER FRAU
illllllllliiiiiiiiliiiiiiiiliiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiitiiiiifiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiiiiiiiJiiiüiiiiiiiiiiiiniiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii'iii!
Pariser Mode-Brief
Die Linie der Jahrhundertmitte
Paris, im August.
Alle unsere Mode-Häuptlinge
haben das Kriegsbeil, richtiger
die Kriegsscheere ausgegraben.
Mit dem Schnitt dieses Winters
bringen sie wieder um, was in
den beiden letzten Saisons tabu
war. Die Rocklänge ist das ein-
zige, was man uns gelassen hat:
35 Zentimeter (europäische) vom
Boden.
Aber neben der neuen Linie
"Fliegender Drachen", haben
wir die "Lasso"-"Windmühlen"-
"Drehtür"-"Propeller"-"Muschel"-
und "Loopinglinie". Natürlich
kommen einem diese Bezeich-
nungen etwas spanisch vor. Ins
Deutsche übersetzt heisst das:
die Stoffe flattern, wirbeln, dre-
hen, wickeln und rollen sich um
den Körper. Und das Heraus-
schälen aus diesen mehrfach über
einander liegenden Zwiebelhäu-
ten ist nicht einfach. Besonders
wenn es sich um den dreifachen
Mandarinenmantel von Baimain
handelt Der äussere Mantel ist
aus hellrotem Taft, der mittlere
aus granatrotem Samt, der letzte
aus feinstem Tuch. Natürlich
hätte Baimain sehr gut den Taft
als Futter für den Samtmantel
verwenden können. Aber wie
.stünde es dann mit dem Preis für
Jlrei Mäntel?
Derselbe Schneider bringt uns
such den chinesischen Hosen-
rock: die vorne und hinten über-
fallenden seitlich geschlitzten
Rockbahnen lassen bei jedem
Schritt die Hosen sehen.
Das Problem des Hosenrocks
beschäftigt viele Couturiers und
.sie machen daraus eine Art Ver-
steckspiel. Wer sucht, der findet.
[Der erste exzentrische Hosenrock
wurde vor Jahrzehnten von Poi-
ret lanziert. 1928 kreierte Amy
Linker in Paris eine Hose, die
diskret in einen Portefeuillerock
hinein gearbeitet war. Damals
paralysierten missbilligende und
spöttische Blicke die mutige Trä-
gerin. Man betrachtete die Jupe-
culotte als eine Herausforderung.
Heute, da das Bein-Kleid mehr
oder weniger mit zum Toiletten-
bestand einer Frau gehört, lä-
cheln wir über diese Einstellung.
Die umstürzlerischste Mode-
schau war wie immer die von
Dior. Er, der Poet unter den
Couturiers, hat wieder einmal
ganz andere Winterideen als
seine Kollegen. Sein Schnitt ba-
siert, wie er erklärt, auf der
"inneren Geometrie der Stoffe".
Schäfermäntel aus dicken tep-
pichartigen Geweben und an,Nu-
Mol probieren
Kirschreis mit Sahne. Hierzu nimmt
man: i Büchse saure Kirschen (oder
2l/4 Tassen eingekochte Früchtei, :.t
Tasse Schlagsahne, >,2 Tasse Zuekei,
Vi Teelöffel Vanille, i\u Tassen gekoch-
ten Reis. Zubereitung: Der Reis wird
gekocht und gut abgekühlt. Die Kir-
schen werden abgegossen. Die Sahne
wird geschlagen; wenn sie anfängt,
steif zu werden, wird Zucker und
' Vanille darunter geschlagen. Dann gibt
pan den Reis hinein und lässt die
jMischung im Eisschrank stehen. Kurz
* vor dem Anrichten gibt man dia, eben-
falls gekühlten Kirschen hinein, richtet
in breiten Gläsern an und vibergiessi
mit der Kirschsauce. Diese wird aus
dem Saft gemacht, den man aus der
Büchse hat, und den man mit etwas
Zucker "cornstarch" und einer Prise
Salz unter standigem Rühren hat auf-
kochen lassen. Muss gut auskühlen.
Anne Polzer
■SSSäiSS.
schikblusen mahnende, dreiviertel
lange Ks sacken mit fliegenden
Schössen und enormen Aermeln
erinnern an die Malerkittel von
Montparnasse, selbst wenn diese
Russen.) acken aus Astrachan oder
Wildleder sind. Diese romanti-
schen weich fallenden, gegürtel-
ten Pelzblusen sind von einem
genialen Stoffarchitekten kon-
struiert,, der die Form immer
meistert, selbst — in der Ueber-
treibung.
Seine Kleider für grosse Soi-
reen sind nach wie vor lang, aber
die Dinerkleider sind durchwegs
halblang. Dior nennt sie "demi-
soir'-Kleider. Aus Spitze, Bro-
kat, Lame, Moire, Samt oder be-
perltem Tüll entsprechen sie bes-
ser als die langen Toiletten den
Bedürfnissen der heutigen be-
rufstätigen Frau.
Dior,'? Farben sind: Uranium,
Diorrot und -rosa, Emailleblau
etc. Vor allem aber schwarz in
Kontrasten verarbeitet: rauhe
und glatte Stoffe, glänzende und
matte, Samt und Seide, Grosgrain
und Taft, Wolle und Satin, Schot-
tisch und uni. Diese Gegenüber-
stellung zeigt Dior besonders häu-
fig in seinem "Scheerenkleid".
Mit erstaunlicher Virtuosität hat
er die Stoffbahnen hinten oder
vorne, von oben bis unten in
Scheerenform gekreuzt und bei
jedem Schritt, den der geschlitzte
enge Rock erlaubt, öffnet und
schliesst sich diese Scheere.
Keulen- und Ballonärmel (meist
um den Ellenbögen herum), auch
Pagodenärmel machen dem Ki-
mono Konkurrenz. Dieser wird
bei Dior durch weite, fast vier-
eckige Schultern ersetzt. Manch-
mal erweitern sich die Aermel
auch unten und es sieht aus als
trage man über jedefti Hand-
gelenk einen Muff.
Die dreiviertellangen -faltigen
Jacken sind doppelt so weit wie
im Sommer und könnten sehr gut
als Umstandsj acken benutzt wer-
den. Taschen und lange drei- und
vierf ache Knopfreihen verstecken
sich in ihren tiefen Quetsch- und
Hohlfalten, Auch an den Män-
teln unten und an den engen
Tailleurröcken spielen die Knöpfe
eine dekorative Rolle. Sie bilden
das barocke, überflüssige Ele-
ment, dessen sich unser Bild-
hauer bedient, um aus den
Frauen wandelnde Kunstwerke
zu machen.
Claite Göll.

Aa Aufteit PubUcttl«*.
Wer weiss es?
Leserin in Alabama möchte gern ein
erprobtes Rezept für eine wirklich gute
SficneTicrie mit Creme haben, und aus-
serdem ein Rezept für eine gute
Schokciladenglasur.
Schreibt uns, dass sie herausgefun-
den bat, dass 3 deka gleich 1 Unze sind,
und dass es somit leicht ist, das ame-
rikanische Equivalent für die häufig
im "Aufbau" angegebenen Österreichs
sehen Masse zu finden. Hat auf diese
Weise die besten Resultate beim Kö-
nnen und Backen erzielt. Steht mit gu-
ten Wiener Rezepten gern zur Ver-
fügung.
Anzeigen-
Annahme-Schluss
FÜR DIE NÄCHSTE
AUSGABE
DIENSTAG
12 Uhr mittags
(Montag, den 5. Sepl. se&c'r.iciit r?)
Clip Coupon and Mail Today
I	AUFBAU	|
I (Booklet Department)
1 209 W. 48ih St., New York H l
I	I
, Please mail ............ copies oi
t the booklet 'HOW GOOD IS 1
| YOUR BUSINESS ENGL1SH" >
j at 600 each.	1
}to............................................................................!
I Street .................................................................- I
1
I City and State ......................................... ,
| 1
, Amount of $.................. in check/ 1
money order is enclosed here- |
' with.	|
I	*
j Dieses klein* Heft enthält mehr I
I Lehrreiches als viele grosse Bücher. 1
■ Es sollte überall neben dem dicken 1
| Webster und dem dicken Thesaurus 1
| stehen. (Aus einer Besprechung.) j
Zitronenauflauf
für Miss Betty L., N. Y.)
Zutaten: 10 Dotter, 17 dk Zucker,
Salt und Schale von l'i Zitrone, 10
Eiweiss, Butter und Zucker zum Aus-
schmieren der Form. Dotier und
Zucker werden sehr dick schaumig
gerührt und mit Saft und den abgerie-
benen Schalen der Zitronen vermischt.
Die Eiweiss werden zu festem Schnee
geschlagen utid leicht darunter ge-
mengt. Dann kommt die Masse in eine
Auflaufform, die man vorher gut aus-
gebuttert und mit Zucker bestreut hat.
Bei schwacher Hitze ungefähr 25 Mi-
nuten lang backen. Leicht anzuckern
und sofort auftragen, da andern! all?
der Auflauf leicht zusammenlaßt Eine
leicht verdauliche Speise!
Eingesandt von Erna Kelz, N. Y.
Eine andere Einsenderin. Anno Mun-
ter, gibt folgendes Rezept 6 Gelbeitr
werden mit dem Satt von 2 Zitronen
gut miteinander verrührt. Inzwischen
löst man einen Teelöffel Gelatine in
kochendem Wasser auf und gibt ihn
vorsichtig in die Masse hinein, dn ko-
scheren 9 Taushaltungen wird das ent-
sprechende koschere Mittel verwendet.)
Die Eiweiss werden zu steifem Schnee
geschlagen und unter ständigem Rüh-
ren durch die Masse gezogen. Nachdem
diese etwas abgekühlt ist, wird Vi 1
Schlagsahne dazwischengerübrt. In eine
ausgespülte Glasschale tun und kalt
stellen. Mit Schokoladetä'felchen oder
Schlagrahm garnieren. Statt Zitrone
Tee-Extrakt verwenden.
--»GRAND OPENING
Kofferüberzüge
aus Canvas mit Zipper und Leder-
besatz. Alje Grössen, Marken und
Massanfertigung. - Frei Abholung
und Zustellung.
Perfect Zippered Luggage Covers
188 Audubon Ave. (174 & 175)
New York 33, N. Y. - LO 8-6415
TÄ0sr&r
\kAUFT U. VERHAU FT
ZOB
LUGGAGE STORE
263 Columbus Ave. at 72
Tel.: EN 2-5946
OF THE
<
#
KIDDIE BAR, Ine.
2445 BROADWAY, bet. 90-91 8t»., N.Y.C. - EN 2-6593
COME AND SEE OUR COMPLETE LINE OF
INFANTS WEAR to Size 14
For Both GIRLS and BOYS
SOUVENIRS WITH ALL PURCHASES.
5 OUR A1M IS TO G1VE COURTESY, SERVICE AND GOOD VALUE <;
Wir machen KNOPFLÖCHER
und schlagen Knöpfe aus.
Wir reparieren ZIPPERS und
DAMEN-HANDTASCHEN.
Wir machen Hohlsaum und
Plissee.
JtjßfaÜL S&whuf J(it
(fr. Nähkasten, Berlin)
Kurt and Kaete Rubin
547 COLUMBUS AVENUE
(zw. 86.-87. Str.) Tel.: EN 2-7651
Dyckman Fashion Center
139 DYCKMAN STREET
One fläght up Tel.: LO 7-8095
DRESSES- BLOUSES
YOUR GARMENTS: RESTYLED
FITTED - ALTERED
Der Aufborn ist Dein Blatt.
£uAop. ßsdtimoAdm
Neu aufgenommen :
Weiss.Bezüge,150x200cm ff j 7r
open center mit Spitzen v™*» 3
Plaslic Bezüge für Kopfhissen,
80x80 cm, mit Reiss- C1 1C
verschluss ................................... v 1
Kopfkissen, 80X80 cm » - « -
Prima Qualität.................. $1.07
Bunt Weiss
Bezüge 135X200...........$2.95 $3.95
150X200............ 3.45 4.65
Herren-N achthemden
weiss Cretonne, prima	£Q
Qualität ........................................ I'»®'
Aus eigener Anfertigung;
weiss, grau oder blau. m * m
mit Kragen........................ $4.65
EDINGE
4225 BROADWAY (179. St.)
Tel. WA 7-3731
Wholesale-Relail
Die junge
Generation
Frederick Rolf
ist jetzt 22 Jahre alt und Schau-
spieler in der Shakespeare-
Truppe von Margaret Webster,
mit der er in der kommenden
S&ison bereits zum zweiten Mal
das ganze Land bereisen und
diesmal sogar den "Julius Cäsar"
spielen wird. Die Geschichte, die
dem vorausgeht, ist typisch für
unsere Zeit und stellt eine be-
sondere Verbindung von Refu-
gee-Schicksal und Karriere dar.
Frederick wurde in Berlin als
Sohn des Arztes Dr. Friedrichs
geboren. 1.939 bot sich dem Vater
Gelegenheit, als Chefarzt an das
jüdische Krankenhaus in Charbin
zu kommen, aber es waren nur
drei Schiffsplätze verfügbar,
und so entschloss sich die Familie,
den älteren Bruder mitzunehmen
und den jüngeren, Frederick, mit
einem Kindertransport nach Eng-
land zu schicken, um dem damals
12jährigen die Möglichkeit guter
Schulung zu bieten. Eine alte
Dame in Bath nahm ihn auf, aber
die Eltern mit dem Bruder ka-
men nicht bis Charbin, sondern
blieben in * Shanghai stecken —
für die nächsten neun Jahre.
Frederick begann in England mit 15
Jahren sein Berufsleben bei der British
Broadcasling Company in London als
Plattenspieler; er arbeitete auch an
deutschsprachigen Programmen mit
und erhielt sich auf diese Art sein feh-
lerfreies und akzentfreies Deutsch, das
jeden überrascht, der ihn zuerst mit
seinem absolut perfekten Oxford-Eng-
lisch kennenlernt. Frederick hatte ur-
sprünglich seiner starken musikali-
schen Begabung folgen und Dirigent
werden wollen; seine Arbeit am Radio
brachte ihm die ersten Kontakte mit
Schauspielern, und gab ihm die erste
Richtung für seinen Lebensweg.
1944 lernte er Heinz W. Litten ken-
nen, den damaligen Leiter des Lon-
doner Kulturbundes, der sein erster
wirk lieber Mentor wurde. Von da an
ging es schnell. Prederick war vom
Theater besessen und als er 1946 bei
dem grossen Sir Lewis Casson vor-
spiaeb, wurde sein Talent erkannt —
er wurde dem Arts Council als Student
empfohlen und lernte in der Praxis
alle Bübnenarbeit kennen. Seine grosse
Chance kam. als in einer Aufführung
von "Der Widerspenstigen Zähmung"
ein Hauptdarsteller erkrankte und Fre-
derick einspringen konnte; mit einem
darauffolgenden Engagement iür <? Mo-
nate schien der Beginn dei Karriere
gesichert — da griff wieder das Schick-
sal des Refugees nach Frederick »nd
stellte ihn vor eine Entscheidung: s,eine
Eltern schrieben ihm aus Shanghai,
dass sie nach den U. S. A. kämen und
ihre Familie gern wieder vereint hätten.
Die Liebe zu seiner Familie
machte Frederick den Eni Schluss
leicht; im Jahre 1948 trafen die
Eltern und der Bruder aus Shang-
hai in den USA mit dem "Klei-
nen" zusammen, um gemeinsam
ihr neues Leben zu beginnen.
Frederick hatte aus England die
besten Empfehlungen mitgebracht,
die ihn mit Margaret Webster in
Verbindung brachten. Dann kam
die erste Tournee; acht Monate
lang und über 30,000 Meilen
spielte er Hamlet und Macbeth in
Universitätäen, Colleges, High
Schools und Theatern — eine
herrliche Zeit für einen jungen
Schauspieler.
Hilde Marx.
,
'4.
manufacturing surften
for 3 generalions
Per§ian La ml» €®ais
from MANUFACTURER
direct to YOU!
MADE FROM WHOLE SKINS.
BLACK $195.00* up
6REY $225.00* up
* Plus Tax
KEMODELING-REPAIRING
Brofman Bros. & Rieser, Inc.
MANUFACTURING
FVRRIERS
293 7tb AVE. (26th-27th Streets)
5ih Floor	Telephone: AL 5-4150-51
Wer sind billiger
RAP APORT FÜRS, 174 Fifth Ave., N.Y.C.
MANUFACTURING FURRIERS (zw. 22. u. 23. Str.)
Tel.: ORegon 5-0048
Samstags und Sonntags geschlossen
5fh r icci
FOR FINE WORKMANSHIP AND
BEÄSOMÄBLE PRICES VISIT
S.S.
Custom TaiJors and Furriers
Fürs bv	Tayloring by
S. SHÖRE	J, SPRINGER
l)emodeling	957 MADISON AVE.
K e»tyling	Corner 75ih St., N.Y.
■•epelrlng	BUllerfield 8-7826
"SchiieH und individuell"
ist das Losungswort bei
Jeder Hilfeleistung der
iloinen Beitrogskarte.
Pelzmäntel
JETZT SEHR
BILLIG!
REPARATUREN und
UMARBEITUNGEN
BITTE JETZT BRINGEN.
GOLDSTROM
826 AMSTERDAM AVENUE
(100-101 St.) - Tel. AC 2-637®
20
AUFBAU
Fridas*
Briefmarken
Bruckner-Gedenkmarke
In Oesterreich wird ein* Erinnerungs-
marHw für den 125. Geburtstag von An-
ton Bruckner herausgegeben. Es Ist
est»« 49 Groschen-Marke, tiefgrün, die
du» Portrait de« Komponisten zeigt.
(£}>*• {rubere Bruckner-Merke Ist in
dar ilerl» "Oesterreichische Musiker"
vihb Jahre 1922. Scott Mr. B 54, ent-
liw«lt<**».) Die Marke wird am 30. August
ausgegeben.
Warnung!
Wie das Post. Office Department be-
kannt. gibt, sind zahlreiche Beschwer-
der« eingelaufen. dass die Indische
FImw Jot SHenker P. Mewar (Adres-
sen : P. O. Box 730, Calcutta, India;
i1» Clive Street, Calcutta; P. O. Ka-
trasgwrh, Distviut Manbhum, Province
Bihw), Aufträge gegen Vorausbezah-
lung weder ausgeführt, noch die ein-
gesandten Beträge zurückerstattet hat.
Alle Marke nsam mle r werden daher
#ew*rnl. ihren Aufträgen an diese
Pinita Geldbeträge beizufügen.
Die US-neuen Gedenkmarke»
Nachstehend geben wir die von
der amerikanischen Postverwal-
tung bekannt gegebenen Aus-
Business Men
Tiere Is No Better Tim#
Thon Semmer
so otganixe yeui staff.
HIRENOW
to be ready when the season
stall*
CALL Cl 7-4*62
EMPLOYMENT SERVICE OF
THE NEW YORK WORLD
CLUB
209 West 481h Siraal
New York 19, N. Y.
ii you need help tot Office,
Shop and Faclory, Hotel
and Restaurant.
gabetage und Orte der fünf neuen
Gedenkmarken:
3* Edgar Allen Poe-. Richmond, Va.,
Oct. 7; 15* Air UPU: Chicago, IM.,, öet
7; io< Air UPU: New Orleans, L*.,
Nov. 18; 25# Air UPU; Seattle, Was!...
Nov. 30: 6* Wright Broth,,, Air Ki'rt.y
Hawk, N. C„ Dec. 17.
Ein neues Land
In keinem Katalog der Welt, ist Uis
her der Name "Adell-Land" enthalten
Es ist auch schwer auf der Karte zu
finden und gehört zum antarktischer»
Polargebiet. Theoretisch ist es seit it?A
im Besitze Frankreichs und steht unte»
der Verwaltung der Kolonie Mada-
gaskar. Zur Zeit ist eine Expedition
dort, deren Kosten durch den Verkauf
der 100-Francs-Marke von Madagaskar
(Nr. 72) zum doppelten Wert getragen
werden sollen. Die Marke trägt einen
roten Ueberdruck in drei Zeilen:
"Terre Adeli-Dumont D'UrWlle ;t«4#"
D'Urville war der bekannte Polarfor-
scher, der dieses Gebiet entdeckt, hat.
BUCH NOTIZEN
The American Guide, heraus-
gegeben von Henry G. Alsberg.
Hessings House. >7.50.
Dieses Buch mit »einen 1576
Seiten, von denen 46 Seiten Kar-
tenmaterial sind, erstreckt sich
mit seinen sachlichen Schilderun-
gen über das ganze Land; es ist in
Daunendecken
nur beim Spezialisten
nach europäischer Art mit Knopfleiste und American Style, auolt aus Ihren
Ober betten mit geblümten oder einfarbigen Stoffen und mit daunen*icMem
Ballonstoff, in jeder Grösse.
NEUE DAUNENDECKEN mit weissen importierten Daunen werden in drei
Tagen angefertigt. Knöpfe werden angenäht. Wir laden Sie ein, unsere Werk-
statt zu besuchen, in welcher die Daunendecken von jedem Kunden individuell
bearbeitet werden, das Aussuchen der Farben von originalen Steffen leichter
ist und Dutzende fertiger Decken in verschiedenen Farben zu sehen sind.
Kissen werden binnen 24 Stunden umgearbeitet. UMSCHLAGLAKEN sowie
Schlüpfet aus feinstem Percail ohne Naht und Kissenbezüge in allen Grössen.
Bestellen Sie unsere neue Preisliste und Muster unverbindlich
STEPPDECKEN
-MACHER
507 WEST 159th STR., NEW YORK 32, N. Y. - WA 3-0159
GEÖFFNET VON 9-12 UND 1-6. SAMSTAG GEÖFFNET,.
Aufarbeiten von
KISSEN und
MATRATZEN
STEPPDECKEN
Wir arbeiten Ihre Federbetten in Steppdecken
um, mit federdichtem Inlett
NEUE DAUNENDECKEN
In allen Preislagen und Sioffarten
WA 7-0743
RED STAR BEDDING CO.
1356 ST. NICHOLAS AVENUE, Eck« 178. Str.
Aufarbeiten
von
Schlaraffia-
Matratzen
-DAUNEN-DECKEN
Füllung la weisse europäische GÄNSEDAUNEN
au» bestem Satin und geblümte» Cambric
NEU-BEZIEHEN von DAUNEN-DECKEN
sowie UMARBEITEN von Ober-Betten in STEPPDECKEN
Verlangen Sie meine SPEZIAL-PREISE.
91 Ft. Washington Ave. (162)
Apt. 36 LO 8-S677
HENRY 5. BLUM
Spezial-REINIGUNG
von POLSTER-MÖBELN,
MATRATZEN und TEPPICHEN
mit modern Maschinen in u. ausser
dem Hause; freie Teppichlagerung.
Völle Versicherung Fachmännische
Ausbesserung von Perser- und
Domestic Teppichen.
Willy Hefmann
S26 WEST 179th STREET
Tel.: WA 3-8735
Polstermöbel- und
Teppich-Reinigung
IN UND AUSSEH DEM HAUSE
B'achinännische Arbeit, billige Be-
rechnung, kostenlose Teppichlage-
rung, kunstvolle Ausbesserung Ihrer
Perserteppiche. Ständiges Lager in
Teppichen und Brücken.
Modern Home Cleaner
Altreck Heldenmuth - LOrralne 7-0150
2 Thayer Street, New York 34. N. Y
Gib Deine Spende der
Bleuen Beitrogskarte.
0R1ENTAL RÜG BAZAAR
PERSEH TEPPICHE billig»*
TXBRIS, wenig gebraucht, 12k% %n
HERIS, ca. 12X9, $158
Perser Brücken von $10 an
Perser Muslerbrücken von S1.S9 an
Perser Muster Zimmergrösse $28.50
Bevor Sie kaufen,
kommen Sie zu uns
C. HAYON
384 AMSTERDAM AVE. (78-7» St.;
N7Y C. (fr Berlin) EM 2-4226
POLSTERMÖBEL- und
TEPPICH-REINIGUNG
nur vom SPEZIALISTEN!
SOFA «. ZWEI SESSEL ei? AE
gereinigt wie nee ...............
9x12 DOMESTIC TER- < C OA
PICH shampooed _______▼
CARPETINO SHAMPOOED
in Ihrer Wohnung, Oflkse »der
Showroom su billigten Preise».
REPARATUREN an Perser und
Domestic Tepplehen,,
Adlers Cleaarog Service
421 EAST 65th STREET, N.Y.C
Tel. TR 9-1340 Tel. TR »«1340
acht Regionen geteilt, und hun-
derte von Touren weisen den
Reisenden zu allem Interessanten
und Schönen in jeder Gegend.
.Einführende Aufsätze von Auto-
ritäten auf dem Gebiet der Ge-
schichte, der Architektur, der Po-
litik, der Kunst und Literatur
bilden den Hintergrund für die
Beschreibungen der landschaft-
lichen Schönheiten. Die einzel-
nen Gebiete sind untereinander
verbunden durch Reisen quer
durch das ganze Land, einschliess-
lich der Besuche zu den National-
WH ZEIGEN
ZUR ZEIT
EINE
RIESEN-
AUSWAHL
UNSERER NEUEN
Herbst-Modelle
IN
MODERNEN
LAMPEN
jeglicher Art
EIGENER UND FREMDER
ENTWÜRFE.
ofjon
LAMP STORES
» EAST 53rd STREET
15 EAST 54» STREET
NEW YORK 22, N. Y.
Geschäftszeit: 9—6 Uhr
Heiligtümern, zu den grossen
Parks und den industriellen
Wundern Amerikas. Auch wer
den praktischen Reise-Anweisun-
gen des Buches nicht Folge lei-
sten kann, wird Amerika gründ-
lich kennen lernen, wenn er die-
ses Buc h studiert.
"The Man Who Made Friends With
Himself. By Christopher Moriey.
Doubleday fc Co. $3.00.
Mr. Morley's first novel in six ysars
is oervaded by a sense eis man's
mistakes and popuiated latgely by
shades—the hero being dead before
setting down this allegory. With the
world in atomic fission, there is only
one question lest, Mr. Morley seems to
feel. and somewhere we must lind the
ans wer.
"O Shepherd Speele." By Upton Sin-
clair. 629 pp. $3.50. The Vikiog Press.
This is the tenth and—as Mr. Sinclair
hopes—the last of the Lanny Budd vol-
umes. The hero is caught at Bastogne,
gets from there to Yalta and back fer
the push into Germany and so forth.
The heart of the beok is the effort of
Lanny to organize a Propaganda cam-
paign for the avoidance of World
War III.
i. i im
Paraaone: A Comparison of the Aris."
By Leonardo da Vinci. Introduction
and English translalion hy Irma A.
Richter. XIV plus 112 pp. $5.50.
Oxford Universlty Press.
MODERNE
Anbau-Möbel
Schlafzimmer
Sotas Sessel
BESUCHEN SIE MEINE
AUSSTELLUNG
RUDOLF SCHEIBE
220 FIFTH AVENUE
COR 26th ST., llth FLUOR
LEX1NGTON 2 1016
Das BESTE ist immer am BILLIGSTEN
Slipcovers and Fenster-Dekorationen
Made Te Order, garantiert für tadellosen Sita und beste Verarbeitung
su wirklich BILLIGSTEN PREISEN, hei grösster Auswahl.
Reparaturen an Polstermöbeln und Matratzen
in bekannt bester Ausführung zu den billigsten Preisen. Empfehle
Ihnen solche jetzt in Auftrag zu gehen, damit dieselben während Ihrer
Reisezeit ausgeführt werden können.
Wir unterhalten stets grosse Auswahl In neuen, nur
selbst angefertigten Polstermöbeln
daher für jedes Teil die weitgehendste Garantie.
Empiehle Ihnen bet Reparaturen, aewle hei neuen Sachen die
heRehte» RUBBER-FOAM- Kissen.
Rufen Sie uns bitte an und wir kommen mit Mustern rur
»«verbindlichen Beratung zu Ihnen.
Der Res unserer Firma bürgt Ihnen für reellste und beste Bedienung.
Alfred Cossman & So«
4382-84 Broadway, Corner 187th St. - New York City
Tel.: WA 3-31531
HERBST-
ERÖFFNUNGS-
AUSVERKAUF
beginnt Mittwoch, 7. September
1000 yd*. Carpetin», fehler-
frei, jede Farbe—von $1.95
50 Perser Muster-
Teppiche, 9x12	$39
200 Perser Muster-
Brüchen ............................. $130
100 Echte PERSER
TEPPICHE, 9X12.........von $95
250 Echte PERSEH
BRÜCKEN ..................... von $10
DAS BEKANNTE TEPPICH-
HAUS FÜR REELLE UND
FACHMÄNNISCHE
BEDIENUNG
I. HERZFELD
i kr. Frankfurt a. M i
364 AMSTERDAM AVENUE
(77th-7fjth §!,.)	Tel.: EN 2-3044
We^vu t.ib'M Day 1.-6. Sept. geschloss.
OLSTEREI FRED MEYER WA 7-4871
4305 Jfc 4329 BROADWAY (184. Str.), NEW YORK CITY
Warum sind wir stets woll beschäftigt und unser Kundenkreis
immer grbeaer? — Wir liefern:	mnT.v
POLSTERMÖBEL jed. Art u. MATRATZEN
1"s-i-wKSSs.	. »"•
UNSERER Bearbeitung wie neu. se dass Sie dieselben kaum wieder-
erkennen.
Slipcovers garant
Sitz
Fenster-Dekorationen
Polster und Dekor
täten
■Stoffen, prachtvolle Farben, nur beste Quali-
Auch Rubber Foam-Kissen.
Mittwoch und Donnerstag bis 9 Uhr geöffnet.
SPECIAL
Naturnlly Cool
Comfortable
Dustproof
F0AM
MATTRESSES
with 8 os. Cover	49-^
Box Springs to Match	39.95
Foam Rubber Allerg y Pillows
BUY DIRECT ÄND SAVE! j
LEEKO MFG. CO., INC.
13 East 17th St.. New York 1. N. Y.
Tel.: ORegon 4-5226.
SLIP COVERS
FENSTER-DEKORATIONEN
Grosses Lager in Stoffen
Neuanfertigung, Aufarbeitet!
POLSTER-MÖBEL
IC! APFFT Polstermeister
Iwl AIT* Ulli (fr Mannheim)
1254 ST. NICHOLAS AVENUE
(173rd St.) Tel.: WA 7-6138
Teppich-Haus Alexander
412 CO LUMBUS AVENUE
Uw. 79.-80. Str.) - SC 4-9771
SOMMER-AUSVERKAUF
Noch nie. dagewesene Preise
BROADLOOM, neu, mit kleinen
Ff-hlern, in allen Farben.
Per □ yard ab $1.50.
Importierte BRÜCKEN eb $ 1.50
Importierte l tPPiCHE, 9x12,
neu, $29.00.
Chinesische SOMMERTEPPICHE
handgemacht, 6x9, $6.00.
Crosse Auswahl in Perserbrücken
un<i Perserteppichen zu den
billigsten Preisen.
Kommen Sie unverbindlichst.
TEPPICH-REINIGUNG UND
REPARATUREN gut und billig.
Autbewahren kostenlos.
Anfertigung und Aufarbeitung von
Polster-Möbeln
Slipcovers - Drapertes
LEOPOLD LUSTIG
Dipl. Polslermetstec
613 COLUMBUS AVENUE
uw »Ith « ooth St.) Tel. EN 2-1423
Die günstigste Einkaufsquelie
UptoWn
Erstklassige Perser
Brücken und Teppiche
in alten Giöesen und Farben
lisp.T«niich«, Ziramergr. $28.50
Broedloom und die besten Woll-
teppiche su billigsten Preisen.
WILLY H0FMANM
»26 W. 179. St. . WA 3 «735
Geöffnet von 9 bis 8:30 abends
LO 9-1670
Neuanfertigung und Aufpolstern
von sämtlichen
POLSTERMÖBELN
Prompte und gute Bedienuhg.
SIMON'S Upholstery
133 Sherman Av., n.Dyckoian St.
POLSTEREI MARX
368 Audubon Ave. WA 3-6173"
Aufpolstern und Anfertigung «o»
POLSTERMÖBELN
SLIPCOVERS
aller Art. Nur beste Verarbeitung
Fabrikation und Aufarbeitung von
Matratzen
sowie Aufarbeitung von
Polstermöbeln
ALLER ART
Hy Grade Upbolstering
1342 ST. NICHOLAS AVENUE
Ecke 1771b Str. Tel.: WA 8-3080
Etabliert 1915
. . . iVs slipcover time
robert Kaiman
Fine Graft Upholstery
202 W. 96 St., UN 4-5576
zw. B'wav Amsterdam Av
Nur beste Ausführung. Farbechte
Störte für jeden Geschmack. Alle
Polsterarbeiten.
UNTERRICHT IN ALLEN
HANDARBEITSARTEN
Petit points, Needle points (franz.),
Teppieh-Handknüpfen und -Hand-
weben, Sticken, Stricken, Häkeln.
Auf Verlangen komme zu Rekon-
valeszenten ins Haus.
». GROSS, 5600 Sterling Place
Apt. 1-M, Brooklyn, N. Y
MONTAG. 12 UHR
REOAKTIONMiCHUJSS
1 f * ,	von sämtliche»
Aufpolstern poUt;™feto
MODERNISIEREN In u. ausser dem
Hause. Pr. Ref. 43 J. Berufstätigk.
H. GLASER, Polstermeisler
8334 63rd Ave., FOREST HILLS
Tel.: NE 9-0572.
SPEZIALIST IN
SLIP COVERS
nach Mass, nur atierfeinste Aus-
Eührung. sowie Drapes. Grosse
Auswahl moderner Stoffe.
ERWIN WINTER
3890 Broadway <163 St.) WA 8-3460
Fridoy. S«gtemb«r 2. 1949
Mozart-Kugeln
"... Wie ich die Leserinnen de»
"Aufbau" kenne, werden Sie wahr-
scheinlich schon einen Haufen von Re-
zepten für "SalzTourger Nockerln be-
kommen haben und meines kaum noch
gebrauchen können. Aber weil Sie sich
mm schon in dieser Richtung bewegen,
und wir auch gerade wieder bei den
AUFBAU
Festspielen in Salzburg sind, deshalb
schicke ich Ihnen heute einmal ein
selbstausprobiertes Rezept für Mozart-
Kugeln. 10 Deka Zucker werden ge-
sponnen. Dahinein kommen 10 Deka
geriebene Müsse; ganz leicht aufkochen
lassen. Solange die Massse noch warm
.ist, werden Kugeln daraus geformt und
in geriebener Schokolade gewälzt. Die
fertigen Kugeln werden auf ein Brett
21
gelegt und bei Zimmertemperatur ge-
trocknet.
Eiliges, v. Irene -Kcchlei,
Tanger, Marokko
FURNITUREGO
FURNITURE CO.
Unsere grosse
Herbst-Ausstellung
eröffnet!
Besichtigen Sie die neuen
MODELLE 1950
von der New Yorker und
Chicagoer
Möhet-A usstellung.
JACKS

1

JACKS

f
IDEAL FÜR DIE
KLEINE WOHNUNG:
SCHLAF-SOFAS
bei Tag ein elegantes Sofa,
bei Nacht ein bequemes Bett
mit den neuen
FOAM-RUBBER-MATRATZEN
Dazu die passenden
SESSEL, ANBAUMÖBEL,
KAFFEE- u. END-TISCHE
Laucgest
Stoie
Foi Modem
Furniture
FURNITUREGO.
Neu eingetroffen:
SCHLAFZIMMER
POLSTERMÖBEL
SPEISEZIMMER
DIN ETTE-u. KÜCHEN-
GARNITUREN
EINZELMÖBEL
JACKS

w
«M BROADWAY
Gier. I83rd St.
181*1 STREET SUBWAY ST AT.
WAdsworth 3-5602
Eilgeretiti'nnt.er JACK REINHEIMER
Geöffnet: Dienstag und Freitag
Li* 6' p„ reu. - An allen anderen
Abenden bis 9 p. m.
HOLLYWOOD
SIMMONS
HIDE-A-BEBS
MATRATZEN
in einzigartiger Aus v,>,)
in neuen Farben und Forme)
JACKS
V
M
■ ■
O
Piehk'
B	C ,irh für SCHRÄGERE an QuaUtat, Ges 2.bcttlgen
Entscheiden S.e ^; s;, w*Men_	Marken '«,!, ^ Küchen-
M
Irl
o
AB»
Fntscheiden Sie	w^h|cn das'68	Marken >«/' U,	Küchen-
WHTUNCEN
Preiswuroigkei . w ^„zimmern,	Radio-ApP*raten
btwas gut« aus
drl,m sucht ager.s MÖBELH
^ Al/Vur
WM
moderne möbet
I a m p e n
innen-ausbau
herman kern - int. dec.
7 3 - 1 2, 37. a v e., Jackson h e i g h t $, n. y.
■■■■■■I havemeyer 4-8022 IWWMWWWWWW
CHROME DINETTE-SETS
TABLE with Genuine FORMICA TOPS
in all colors with CEN 1 LR I l. AI sn(!
4 CHAIRS with DURAN POLSTERING
in all colors.................AS LOW AS
Gibst Du regelmässig Beil-
träge an die "Blaue Beitrags-
karte? Warum nicht?
STEINS
FURNITURE CO.
Moderne Schlafzimmer und Polstermöbel
CHROME DINETTES in allen Farben
CREDENZAS - BARS - ANBAUMÖBEL
SIMMONS HIDE-A-BEDS und BEAUTYREST MATRATZEN
AUF WUNSCH ZAHLUNGS-.ERLEICHTERUNG
4926 BROADWAY an der 207. STRASSE
Broadway Bus und 8th Ave. Subway Station vor der Tür
Inhaber: LEO und HARRY STEIN	Tel.: LO 7-0179
$69-50
COMPLETE
METRO BEAUTY SUPPLY CO., INC.
146-08 JAMAICA AVE., JAMA1CA, N. Y. - Phone: OL 8-8383
Open tili 7 p. m., \Vfcir,c>'1f.v tili 1 0 p. m.
Private Phone after business houri: LO 6-8344 - ERICH GREENBAUM
NEU ERÖFFVET!
a & e furniture corp.
3519 BROADWAY (betw. 144th and 145th Sts.)
Inhaber: WALTER ABRAHAM und S. EGEN HAUSER
SCHLAFZIMMER - LEV1MG ROOMS
DINETTE SETS - MATRATZEN
BETTEN - JUVENILE FURNITURE
BABY CARRIAGES
GEÖFFNET BIS 9 UHR	Tel: AD 4-8699
M3* „ AM ,, l
fr^öt:" -c
„ v«'«»
** x<
ti.
V C#
Pi-Ms* Stphmk»r 1, IM»
NEW WORLD CLUB
1924 - 25 JAHRE-- 1949
209 West 4»ih SSreet New York 19 - C1 7-4602.
Mitglieds bei tr**i 8» Oase monatlich! Ehepaare $1.20: .lii*eiiilliclie ewter
IS Jahren 4« , eate. KlIclMiMtriK schliesst Lleferiiu* 6ee "Aefhmi" ein
Bei Ver*welsltue*«* |e«er Art bitte MHsIMiekarle* mltbrlaseis.
Labor Day Weekend
with the Queens -Brooklyn Youth Group, 13-35:
CAMP LIBANON
Total cost for members ln-
kosher meals, seiviue, all
Everyone welcome. Meet oew Irlends.
cluding transporta tion by chartered bus
faciUties and tipa $20.00, for guests $23.00.
Three days of fun, boating. swlmming from private pier, rafts, ping-
pon«, open-air movies, badmlnton, tennls courts. Volleyball, basketbali,
baseball, swim meet». sport meets, contests with prlzes, recreation hall,
daneing, Community singinf, midnight snacks, and other activities.
Send your deposits of |5.00 per person to Henry Dreifuss, c/o Drei-
fuss Je weh'y Co., 117» Broadway, New York l, N, Y.
Saturday. September 10, 1:30 p. m.:
DANCE
Royal Manor, 1571h Street and Broadway
Admission for members: $1.25; for guests: $1.65 lncl. tax. - Tickets i
at box oftice only.
Sonntag. 18. September, 9 a. m. pünktlich:
BUS-AUSFLUG
durch Westehester County nach Connecticut, über Danbury nach dem
riesigen, in schönster Gebirgslandschaft gelegenen Candlebrook Lake;
daselbst Aufenthalt im Squant Pond State Park; Rundfahrt um den See.	_
Auf anderen, landschaftlich schönen Strassen zurück nach New York.	=
Die Fahrt führt durch schöne, den meisten unserer Freunde und sehr	=
vielen • echten" New Yorkern unbekannte Gegenden.	§§
Weiteres an anderer Stelle dieses Blattes.	s
Treffpunkt: Columbus Circle vor Childs Restaurant, Ecke 59th St.	Z
Mitglieder $2.50; Gäste $3.50.	=
Da wir bei nahezu allen unseren Ausflügen eine grosse Anzahl un-	Z
serer Freunde, die spät Ihre Reservationen einsandten, nicht mitnehmen	M
konnten, empfehlen wir sofortige Reservierung unter gleichzeitiger Ein-	3
sendun» von Scheck oder Money Order.	s
Leitung: Fred H. Bielefeld.	s
SlIIMIHHIIIIiiMtHIII«
booters for the fortheoming 1949/50
season.
We are particularly interested in
youngsters who have not yet attained
thelr I8th year of agä. There are quite
a few positions open on our Junior
Teams which are ably coached by
Frank Rice and Fred Strauss. Similar
opportunities beckon to new-comers on
our senior aggreggtions. Anyone in-
terested, please contact Max Berger,
c/o New World Club Sports Division,
209 West 43th Street, N, Y. C. (Per-
sonal Interviews every Monday» 7-9
p. m.)
Tennis
Manhattan
At the Concourse Tennis Club. 980
River Avenue, Bronx, N. Y. (orte block
north of Yankee Stadium). Tuesdays
and Thursdays, from 6 tili därkness.
Saturdays and Sundays from J-c. p. m.
Queens
We play on the Elmhurst courts, 38th
Street arid Roosevelt Avenue, all day
Every Tuesday from 5 p. m. tili 10
Saturday. Sunday. and Wednesday
afternoons.
SPORTS DIVISION
For Information wrlte to Hew World
Clu*. Inc., Sports Division, 209 Weet
48th Street, Hew York, N. Y.
For last rainute Information call
Max Berger (AD 4-0027)
Soccer
Training
Every Tliursday from 5:30 p. m. tili
därkness at Van Cortlandt Park, N.Y.C.
In Charge: Julius Klemmann.
Attention, AU NWC Soccer
Players!
The General Meeting of the New
World Club Soccer Division will take
place on Thursday, September 8, 1949,
at 8:30 p. m. sharp at the Uptöwn
Youth Group Club House, 610 West
164t,h Street, N. Y. C. (Street Entrance).
We shall open the new Soccer Season
on September li, when three NWC
teams will play against t.he Eintracht
S. C. at the Eintracht Oval, Astoria.
Attention, Soccer Players!
In order to keep pace with the future,
the NWC Soccer Division wants to
anllst younger, better and speedier
Swimming
p. m. at the Highbridge Pool, Amster-
Muss das sein?
Einer unserer Leser, Mr. Albert
M, Cannstatt (Forest Hills), sen-
det uns eine wunderschön ge-
druckte. mit vielen Bildern ver-
sehene Nummer der Zeitschrift
"Deutschland" ein, die sich spe-
ziell mit der "Hansestadt Ham-
burg 1S49" beschäftigt. Das Heft
im Gsossformat enthält Artikel in
Deutsch, Englisch und Spanisch
und ist offenbar dazu bestimmt,
die alten Verbindungen im Aus-
land wieder anzuknüpfen. Es
zeigt auch sehr viele Bilder der
Zerstörung und will weiterhin be-
weisen, wie gut sich die "Hanse-
stadt" aus der Katastrophe des
Krieges wieder herausgearbeitet
hat. Der einleitende Artikel
stammt von Bürgermeister Max
Brauer. An sich ist gegen die
Bemühungen einer solchen Stadt,
wieder Anschluss an den Welt-
handel zu gewinnen, nichts zu
sagen. Aber was müssen wohl
die Leser ijn Ausland von dem
Geist der hamburgischen Auf-
bauer denken, wenn sie auf Seite
49 t, B. ein Bild des brennenden
Hauses der nationalsozialistischen
Presse-Vereinigung finden und
die "melancholische" Unterschrift
lesen: "Hier wurde das schöne,
neuerbaute Gebäude der NS-
Presse getroffen, zu dessen Ein-
weihung Joseph Goebbels eigens
nach Hamburg gekommen war".
Der Pferdefuss zeigt sich eben
immer wieder.
IHRE
MÖBEL
werden in Ihrem Helm fachmännisch
poliert iL repariert
Alle Arien Schreinerarbelte»
Laden-Einrichtungen
WEINGARTEN
(früher Kassel)
123 W. 69th ST., N. Y. 23, N. Y.
Tel.: WA 8-1981
•VENETIAN •
• BUNDS •
to Jed gewünschten Grösse u. Farbe
Aluminium - Holz - Stahl
Reparaturen und Aufarbeitung
Ihrer Blinds.
TABLE-PADS
garantiert gegen Wasser und Hitze.
GLA SS-PLATTEN
zum Schutze Ihret Möbel.
Radiator-Enclosures
zur Verschönerung Ihres Heimes.
Für Kostenlose Beratung und zu-
verlässige Bedienung wenden
Sie sich an
• G0LMEY •
Venetian Blind Co.
728 W. 181 St., NYC - LO 8-3270
If no ansvvei call1 WA 3-6130.
MÖBEL
• POLIERT
• REPARIERT
IM HAUS ODER OFFICE
A. LEINKRAM
77 WEST 92. STREEI
Tel.: RI 9-1119 u. SE 3-8372
Polieren, reparieren,
refinishing, remodeling
NEUE MÖBEL AUF BESTELLUNG
von gut eingerichtet. Tischlerei mit
mod. Holzbearbeitungs - Maschinen.
MICHELMAN. 701 West 177th Street
New York City - Tel.: WA 7-4632
MÖBEL-POLIEREN
MÖBEL-REP ARIEREN
MÖBEL-LACKIEREN
Im Haus od. Office. Elg. Werkstätte
TISCHLERMEISTER
FRED JELL1NEK
112 WEST 87th ST. - SC 4-9717
dam Ave. and 17Jrd St., N.Y.C. Meet-
ing place in rear of divmg boi.rds. Ad-
mission ?bc. In tharge: Frank Rice and
Rudolf Spuller.
Boots and Pole Group
Labor Day Weekend
Those with reservations will meet
on Friday. September 2, at 6:30 p. m„
in front of the White Tower Restau-
rant, loSth Street and St. Nicholas
Avenue, across from Medical Center.
Those interested in horseback riding
should take the necessary equipment
along.
Horseback Riding
Saturday, September 16: MoasUfki
Horseback Riding.
Meet S. W. Corner 59th Street and
Columbus Circle in front of "Childs'"
Restaurant at 7:30 p. m. Cost: tzz per
person.
Saturday. September 17: Hayride
with all the irimmings.
Roaring Camp Fire, Hot Dogs,
Marshmallows, Cider, etc. Cost: $375
per couple. Meet 7:30 p. m. at White
Tower Restaurant i*7th Street and
St. Nicholas Avenue, N. Y. C. Re-
servations must be made at the Club
Office by September 12.
YOUTH GROUPS
UPTOWN YOUTH GROUP
610 WEST 1641h STREET
KURT ELIAS. Cbalrman
Telephone: AU 3-7319
Hot responsable for any accidents.
Sunday. September 4, 11:30 *. m.:
Meet in iront of Staten Island Ferry
Slip. South Ferry, for an outlng to
Cleve Lake. Picmc grounds and row-
ing. Take transfer for Staten Island
Bus at Subway Station. Ferry leaves
11:45 a. m. Approximate expenses: 60*.
In Charge: Kurt Elias.
In case of rain. 8 p. m: Labor Day
Record Party at the Clubhouse. Please
bring a record as admission io inerease
our stock. In Charge: Kurt Elias.
Monday, September 5, 11 a. m.: Meet
at Rockland Coach Bus Terminal, I66th
Street and St. Nicholas Ave., for an
outing to Rockland Lake. Expenses:
$2.io. In Charge: Helen Kanthai.
In case of raln, 3 p. m.: Meet in the
lobbv of the Hotel Astor, Times
Square, to attend Vaudeville Show plus
movie at the Palace Theatre. Expenses:
approx. $1.20. In Charge: Eva Kaiser.
Tuesday, September 6, 5-10 p. m.:
Swimming at the Highbridge Swim-
ming Pool.
Wednesday, September 7, 8 p. m.:
Bowling at Falcaro's Bowling Alley,
18ist.Street and St. Nicholas Avenue.
Bridge: No Bridge Labor Day Week-
end. If you want to learn how to play
Bridge, send your name and address
to Kurt Elias, 600 Riverside Drive,
New York 31. N. Y. Course will be
open for members only. Anybody who
van help us teach please contact Kurt
Elias.
Saturday, September 10, V p. m.:
Dance of the N. W. C. at the Hotel
Manor.
Sunday, September 11, 10:50 a. m.:
Meet at I25th Street Station of Broad-
way 7th Ave. Subway, downstairs, for
an outing to Saxon Woods. East Siders
meet us at I25th Street Railroad Sta.,
ii:20 a. m. Approximate Expenses:
$1.25. In Charge: Max Erlanger.
In case of rata, 3 p. m.: Card games
at the Clubhouse. In Charge: Renl
Langer. 8 p. m.: Travelogues, with
dancing to follow. In Charge: Karl
Heiznan.
£
Mr. und Mrs. H. Orshansky haben
unter der Firma Kiddie Bar, Inc., ?245
Broadway, zw. 90. u. 91. Str., N. Y. C-,
ein Kinderbekleidungs - Geschäft für
Säuglinge und Kinder — Knaben und
Mädchen — bis Grösse 14 eröffnet.
Fred Marcus — Fine Photography —
ist in weit vergrösserte Räume nach
PAINTS
VARN1SHES
SHELLAC
WALLPAPER
BRUSHES
SUPPLIES
BEST QUAL1T1ES
REASONABLE PRICES
♦
NASSAU PAINT CO.
503 WEST 160th STREET
(Corner Amsterdam Ave.)
WA 8-6588
WHOLESALE	RETAIL
? GENERAL REPA1R |
«»Reparaturen jeder Art an Kunst-u.v
#UoiicKo1fimcrccfPkcrfmutiiririPil tCChttl - ^
< iHaushaltungsgegenständen
painting
P AP ERHANGING
Stores, Apartments, Office* - Spe-
zialität: Möbellackierungen aller Art
EDWARD SCHWARZ
207 W. 98. Str., NYC - Call MO 2-6489
or afler 6 P. M.: MO 2-5267
Früher Malermeister in Wien
Beste Ausführung - preiswert
245 West 7tnd Street, N. Y. C.. ver-
zogen.
Die Uhren- und Juwelen-Firma Jo-
seph Holsten and Son, Inc., früher
Wien, welche seit 10 Jahren In New
York, 241 East Tremont Ave., ein
Uhren- und Juwelen-Detail-Geschäft
betreibt, eröffnet in Washington
Heights, 4209 Broadway, near i/9th St.,
eine Filiale.
Sil NEW YORK FIRST
For membets free, for guests 30/
Not respoeelble for any accidents.
Sunday, September 5, 10 ». m.:
Rockland Lake.
Meet st Rockland Coach Bus Term-
inal (in front of ticket offlee), i67th St.
and Medical Center (IRT Van Cortlandt
Park line or Bth Ave. subway, Wash-
ington Heights line).
Take round trip ticket Io Rockland
Lake: |1.59.
Bring lunch along. Admission to
lake: 50f.
In Charge: Bose Lowenthat.
Monday (Laboe Day), Sept. 6. 8:45 a.m.:
Boat Trip le Bear Mountain.
Meet in front of Hudson River Dav
Line pier, West 4ist Street. Take round
trip ticket to Bear Mountain
Boat leaves 9:20 a. m.
Bring lunch along.
In Charge: Rose Lowenthal
EMPLOYMENT SERVICE OF
THE HEW WORLD CLUB
209 West 48th Streei New York 1; N.Y.
Tel.: CI 7-4662.
Vermittlung von Arbeiter» und
Angestellten für
HANDEL, INDUSTRIE
und GEWERBE
Sprechstunden: Montag, Mittwoch end
Donnerstag von 10 bis 12:30 vormittags.
Montag, 5. Sept. (Labor Da?).
entfällt die Sprechstunde.
Neu-Registrterungeai erfolgen aus-
schliesslich in den Sprechstunden.
Schriftliche Anmeldungen werden
nicht berücksichtigt.
Keine Vermittlung von Hauepersonal.
Sprechstunden für Heuein-
wanderer
Leitung: Frau Julie Pollack.
Montag und Mittwoch 10-12 Uhr, im
Bureau des New World Club, 209 West
48th Street, New York City.
Erste Sprechstunde: Mittwoch, den
7. September.
Unsere Schachecke
Von S. BIRNBAUM.
Problem No. 169.
Von PAUL STEINER. N Y. C.
SCHWARZ: 7 Steine.
A B C l> e P CI H

M **
% III
üipi t
Wf-
U?
iw
• Sigmund Selig, Chicago, III.; Dr. Erwin
[Freund, Mexico, N. Y.; Oscar Wolfs,
iGrcenwood Lake, N. Y.; Max Stern,
Los Angeles, Calif.; Siegfried Plonski,
I Detroit, Mich.: Siegmar Friedlaender,
I Peoria, III.; Dr. Hermann D. Wolf,
Siegmund Hollander, Max Kopf, Adolph
' Kemp, Lilly Conrad, Dr. Leopold Isler,
Stanislaus Wohl, Herbert S. Heineman,
Dr. Emil Kostiner, Dr. Theodore Weil,
sämtlich New York City.
Bitte senden Sie Ihre Lösung
an "Aufbau". 209 West 48th St.,
New York 19, N. Y. Die Namen
der Löser werden veröffentlicht.
A B C D E F ti H
WEISS: 8 Steine.
Weiss: König E8, Turm F6,
Springer A7, DZ. Läufer A5,
Bauer B5, E4, E6.
Schwer«: König D6, Springer
D4, E7, Läufer A2, Bauet C2, C3,
F7.
Matt in zwei Zügen.
Lösung des Problems No. 187:
Turm CS.
Gelöst von: W. Gunro. Montclair,
N. J.; Henry Sehental. Elizabethtown,
N. Y.; B. Sachs. Cambridge. Mass.;
Dr. Paul Melchiker, Norwieh. N. Y :
Martin Hirsch, Philadelphia. Pa.; Dr.
Hilda Sussman, Inhaber des Midway
Special ty Shop, 26*2 Brojdv/ay. hat
das Spezial - Geschäft für Damen-
Wäsche etc.. 420! Bi :> u1v. . Ecke
i/8. Str., übernommen
Lösung des Problem Nr. 166:
Dame D7.
Gelöst von: Eric und Herbert Heine-
mann. Cleveland, Ohio; Paul Schulman,
Paterson. N. J.; Siegmar Friedländer,
Peoria, III.: Rudy Windmueller, Fort
Thomas, Kv.; Walter Froehlich, Syra-
cuse, N. Y.; Max Stern, Los Angeles,
Cal.: Martin Hirsch, Philad., Pa.; Dr.
Paul Melchiker. Norwieh, N. Y.; Leo
Rothschild, Tulsa, Okla.; B. Sachs,
Cambridge, Mass.; Dr. Erwin Freund,
Mexico, N. Y.;. Dr. Theodore Weil,
Adolph Kemp, Paul Reif. Dr. Hermann
D. Wolf, Max Kopf, Siegmund Hollan-
der, Paul Steiner, Jacob Persky, Eiliot
Fehl, Stanislaus Wohl, sämtlich N. Y. C,
TELEYISION ...
RADIO.......
ELEKTR. GERÄTE
Alle Markenfabrikate - Fach-
männisclie Reparaturen - Völ-
lig garantiert. - Wir holen
ab und liefern FREI HAUS.
EC C T E L E C' &
3 3 V V RADIO CO.
1349 Edward L. Grant Highway
(fr. Boscobel Ave.), West Bronx
(zw. 170. Str. Sc Shakespeare Ave.)
JE 8-2703 - H. Spanter. F. Halberstadt
Vacmim Cleaners
new and rebuilt, all makes.
Rebuilt in our ewn
with ONE YEAR gearanty.
$10.50 «p
ALL MAKES
TELEVISION - RADIOS
at reasonable prices.
Greatest »election et all
ELECTR. APPLIANCES
Specialists for repairs c n all
Electrical Appliances
WE CALL AND DELIVER
1484 ST. NICHOLAS AVENUE
at 184th Street - WA 8-5020
OPEN 9:30 A. M. - 9 P. M.
ÜBER 23 JAHRE-
RADIO-EHRMANN
165 Sherman Ave. - LO 9-1835
RADIO - TELEVISION
Alle elektrischen Geräte
VERKAUF - REPARATUREN
Anrufe erbitte 7-10 vorm.. 7-ioabds.
Singer-
Nähmaschinen
W"	Fmt W kauft zu hoch-
F	fjM sten Preisen,
repariert tu
' nledr. Preisen,
verkauft alle Fabrikate su Original-
Preisen. — Auch Staubsauger.
Kommen Sie mit Vertrauen zu
STEIN'S 'LÄDEN
846 Columbus Ave. (101 st St.)
522 Amsterdam Ave. (85th St.)
w,.f- AC 2-3814 - EN 2-8477
Painting - Decorating
HOUSES -!- STORES	~
APARTMENTS
E xpert Work at Reasonable Prices
H. SONDHEIM
80 FORT WASHINGTON AVE.
N. Y. C. 32 . Tel.: WA 8-4939
CALL WA 8-8460
FOR EXPERT RADIO REPAIR AT
LOWEST PRICES..
We Biso repalr electrical appliances.
HEIGHTS ELECTRICAL STORE
IWAN L E V 1. Prop.
366 AudubonAv..N.Y.33 (183-184 Sts.)
Elektr. Licht- und
Kraft-Anlagen
ZUVERLÄSSIG - PREISWERT
HIGH POWER ELECTRIC CO.
Llc. Electr. Contractor
3610 Broadway, N. Y. 31, N. Y.
AUdubon 3 - &620
STAUBSAUGER
VERKAUFT und REPARIERT
sowie REPARATUREN an allen
elektrischen Geräten
Ersatzteile für deutsche Apparate
Komme nach allen Stadtteilen
HENRY TUTEUR
875 W. 180 St., N. Y. C. - WA 8-4442
MAX STESSMANN
SINGER-NÄHMASCHINEN
und Ersatzteile
Elektrische Artikel
3631 BROADWAY
Fachmännische Reparaturen
(zw. 149. u. 150. Str.) Tel. AU 3-3801
Doppelt hält besser
Abonnieren Sie deshalb den
bau" auf zwei Jahre. Es kostet S1
anstatt $10.00 nur $8.00 (Nord- und
Lateinamerika).	_
-STERN'S ELECTRICAL HOUSE—
AIR-CONDITION AND INSTALLATION
Fans. Frigidaire, Waschmaschinen, Televislon. Radio.
Maschinen. - Alle elektr Geräte erster Fabrikate. Fachmann. Reparaturen
LICENSED ELECTRICAL CONTRACTOR
3896 BROADWAY (nahe 163 St.) - Tel.; WAdswortb 3-3702__
Frlctoy, September 2, 1949
AUFBAU
23
LEBENSMITTEL roih ISRAEL
Per Post nur 2-Kilo-Pakele wlissig in ISRAEL.
Als vom Israel - Konsulat autorisierte Agenten verschicken wir
Standard-Pakete gemäss den Bestimmungen und Bedürfnissen in
Israel per Fracht. Preise enthalten Zoll» Lieferungskosten u. Versi-
cherung; Empfänger hat NICHTS zu zahlen. Nur ERSTE Qualitäten.
PAKET "8"
b )bs. kosch. Fleisch
2 lbs. Butter
2% lbs. evap. Milch
4 lbs. Zucke*
1% lb. Käse
1 lb. conden». Milch
PAKET "C"
4 lbs. Butter
3	lbs. Käse
5'a lbs. evap. Milch
2 lbs. condens. Milch
4	lbs. Zucker
2 lbs. Reis
PAKET "A"
8 lbs. kosch. Fleisch
2 lbs. Butter
2% lbs. evap, Milch
6 lbs. Zucker
lVi lb. Käse
1 lb. condens. Milch
$17.70	$14.90	$14.70
Auf Wunsch koscher Käse gegen Zuzahkmg von 40* per lb. Koscher
Huhn statt koscher Fleisch auf Wunsch ohne Zuzahlung. Keine sonstigen
Änderungen möglich.
Bestellungen erbeten per Brief unter deutlicher Angabe des Empfängers
und Beifügung von Scheck oder Money Order.
mr NÄCHSTES SCHIFF: 7. SEPTEMBER
ENDICOTT EXPRESS Inc.
INTERNATIONALE SPEDITION
200 West 72nd Street, New York 23, N. Y. - EN 2-4900
Sofortige Auslieferung von unserem
LAGER IN ISRAEL
Standard-Paket "B"
Kosher Stewed Steak, 3 Dosen. . . .5 lb*. 1.0 o«.
Evaporierte Milch, 4 Dosen. ......3 IIb«. 10 ox.
Butter in Dose...... .........1 lb.
Käse, 2 Dosen................1 Ib. MD W
Reis, Ia.................... .2 lbs.	I m I II I
Zucker	. .......4 lbs.	I X||lf U
Brutto-Gewicht 20 lbs.
Alle Spesen, Einfuhrzoll und Zustellung fianko Wohnort
im Preise inbegriffen.
KEINE WEITEREN KOSTEN FÜR DEN EMPFÄNGER
Senden Sie Scheck oder Money Order an:
DRAGONER TRADING CO.
AUTHORIZED AGENCY
1133 BROADWAY NEW YORK 10, N. Y.	CH 3-6811
Refrigerators für Israel
!
IL ISRAEL
inkl. aller
BRAND NEW 1949 MODELS from $225
RECONDITIONED, guaranteed from $135 ( Spesen
Auch Waschmaschinen, elektr. Öfen, Ventilatoren etc.
ALLES FÜR 220 VOLT A. C.
BESUCHEN SIE UNSEREN AUSSTELLUNGSRAUM
DO YOU WANT TO SEND AN
Automobile so Israel?
Save over 30% bv shipping a FIAT
By exclusive arrangement xvith FIAT CO., Turin,
Italy, we are now in a Position lo ehip FIAT cars di-
rectly from Italy to Israel, thu» cffecting a con-
siderable saving in freight.
Its low cost, unattained 'quality, and low gasoline
consumption make
FIAT the IDEAL CAR FOR ISRAEL
FIAT cars seil kor $1,300.00 up c i. f. ISRAEL
(incl. all expenses). Guat anl red. srrviced and super-
vised by FIAT'S agency in Israel,
For füll informat
Hijon ca
11:
INTERSTATE APPLIANCE CO., Inc.
600 BROADWAY, cor. Houstcn St., New York 12 - WA 5-2755
C
GESCHENKE FÜR ISRAEL
•	Frigidaires, Waschmaschinen
•	Elektrische & Geskocher • Parker Füllfedern
•	Staubsauger, Radios. Kurzwellenradios
•	Mixers, Bügeleisen, Broilers, Toasters und
elektrische Gegenstände, speziell für den
Gebrauch in Israel angepasst.
•	Elektrische Uhren, Sabbathuhren mit auto-
matischer Schaltung
Alle elektrischen Geräte sind 220 Volt.
Wir versenden alle diese Gegenstände nach
ISRAEL—Versicherung und Transport bezahlt.
Unsere Preise sind reduziert.
SCHREIBMASCHINEN—HEBRÄISCH, JIDDISCH und ENGLISCH
Zufriedenheit garantiert. Sonnabend geschlossen, Sonntag geöffnet,
GREATER NEW YORK TRADING CO.
81 Canal St., New York - Tel.: CA 6-2808, 2809, 8850

~ REFRIGERATORS FÜR ISRAEL ~
PHILCO, 7 eubie feet, geliefert direkt von der Fabrik mit 5-jähriger
Garantie und Service in Israel» neuester Modell: $242 50
trei Hafen In Israel. Alle Spesen und Versicherung inbegriffen.
_ Ebenso alle anderen Marken und Grössen von
Refrigerators, Wasch-, Näh- und Schreibmaschinen, Radios,
_	_ Toasters, Bügeleisen, usw.
Automobile, Trucks, Trat ters. Maschinenu.fertigeHolzhäuser
v,dueIle verantwortungsvolle Behandlung. Dankesschreiben liegen vor
p	Alles wird im Konsulat Kostenliei erledigt.
General Mercantile Co. (Seit 1942) 505 Fifth Ave. (42)
500 & 1200, N. Y. 17 - Tel. VA 6 0976 - 11-1 u. 3-4:30 Uhr
»aI,x?B	Bi,der noch he«*e on: Photo-Contest
Aufbau209 West 48. Strosse, New York 19. N. Y.
BÜCHNOTIZEN
Masaryk und die Juden
Die kleine Broschüre von Sief»«
Schwarz "Thomas C. Masaryk" >nh
einem Vorwort von Max Brod (Verlag
Jacob Mendelsohn, Nürnberg), erhebt
keinen Anspruch darauf, eine Biogra-
phie zu sein. Die Lebensabschnitte und
Kämpfe des grossen Mannes sind nur
ganz skizzenhaft angegeben. Der Nach-
druck der Schilderung liegt auf Masa-
ryks Verhältnis zu den Juden, auf
seiner Freundschaft zum jüdischen
Volk, die sich auf ein Jugenderlehnis,
auf die Hilsner-Affare und auf seine
Wahrheitsliebe aufbaut.
Vom Zionismus sagt er: "Nicht um
eine Völkerwanderung nach Palästina
geht es hier, sondern um eine Neu-
formung der jüdischen Seele und ihrer
praktischen, zeitbedingten Weltan-
schauung".
Seine Kampfansage galt ebenso den
Antisemiten, wie den assimilatorischen
Juden. (Man kann wohl den damaligen
"Rozwoj-Krets" als den tschechischen
"American Council for Judaism" be-
zeichnen.")
Als 77jähriger fuhr Masaryk nach
Palästina, und das war das grosse Er-
lebnis seines Alters. Ein Nachwort und
zwei kurze . Skizzen Masaryks, die
einen Einblick in seine Gedankenwelt
geben, schliessen das unterhaltend-be-
lehrende Bändchen sinngemäss ab. (gt)
Knopf Shipping Co.
233 w. 42nd Street, N. Y. 1«
Tel.: LO 4-5290
Autorisierter Gift Parcel-
Dienst nach ISRAEL
STANDARD-PAKET KSC 1
Preis $13.90
einschl. Zoll, Vers. u. AusliefSpesen
Koscher Rindfleisch 3 Pfd.
Koscher Huhn....................... 3 Pfd.
Butter ............................................ 1 Pfd.
Koscher Fett........................ 2 Pfd.
Evap. Milch............................2% Pfd.
Cond. Milch _..................ca. 3 Pfd.
Käse in Dose............................. l Pfd.
Zucker ............................................ 4 Pfd.
Unsere beliebten
"NOTHILFE-PAKETE"
gemäss den Gewichtsv orsc-h ri iten
der Israeli-Regierung:
"ISRAEL 101", Preis $5.90
Koscher Fleisch................... 2 Pia.
Butter .............................................. 3 Pfd.
Käse In Dose............................. 3 Pfd.
Elpulver ...................................... yA Pfd.
"ISRAEL 102", Preis $5.50
Koscher Fleisch....................3>i Pfd.
Butter ................................................ 1 Pfd.
Koscher Fett.............................. l Pfd.
Evap. Milch ............................. 2 Dose»
Schokolade, bitter 3 kl. TB.
Wir versenden Ihre selbstgepsckten
Kleider-Pakete (auch über 22 Pfd.,
keine Lebensmittel zulässig) riech
Israel. - Preisliste für andere Pa-
kete auf Wunsch gratis.
Versand von Gilt Parcels nach
allen Ländern durch:
NEW WOHLD TRADING CO.
235 W.42nd St.. N.Y. 18. LO 4-5291
-IHRE PAKETE.
stellen Sie
zu Ladenpreisen aus unse-
rem reichhaltigstem Lager
— auch koscher —
SELBST ZUSAMMEN.
AUTORISIERTE VERSENDUNG
nach ISRAEL
Erlaubt 1 Paket p, Monas u. Kopf.
FLEISCH NUR koscher, sortier!.
Versich.,Zoll bis Freihausinbeturiff.
-110 ox. Fleisch
32 os. Butler
57 ox. Milch
192 oz. Zucker
23 os. Käse
$14.25
B--% oz. Fleisch
fc4 oz. Zucke r
57 oz. Milch
23 oz. Käse
32 oz. Butler
$13.50
C—64 oz. Zucker, 32 oz. Reis, 87 02.
Milch. 46 oz. Käse. C | > rr
64 oz. Butler
und nach allen Länder.*? de»
WELTPOSTVEREINS,
Julius BERGER.toc.
Nur 2486 BROADWAY
(zwischen 92. und 93. Str.)
Tel.: TR 4-0830 (fr. Wien)
11 Lbs.
$490
PAKET "KNORKE5
3 lbs. de Luxe Kaffee
3 lbs. rein. Schweine-
schmalz
od. 3 lb. Pflanzenfett
24 Tafeln Hershe> Schokolade
incl. Porto, Verpackung 11. Garan-
tie, nach Deutschland. Wesizoncn
und Berlin. 50* mehr nach Oester-
reich, $1.50 mehr nach der russi-
schen Zone und Sektor von Berlin
VERLANGEN SIE LISTE 80 C.
Cosmopolitan Confiserie, Inc.
2061 Broadway. N.Y. 23. bet. 71-72 Si.
Tel.: TR 7-5160 ______
WONDER DRUGS
STREPTOMYCIN 10 gr.SJ 2 150 ioi $55
PENICILLIN 10-500,000 $12 j 50 tor$59
1 Doz. 51 gg. Ist Qual $13.00
Viyion lDoz.NonRun.lst Qual.$lfc.90
Including Packing and Postage.
ASK FOR OUR LIST OF LATEST
DRUGS AND FOOD PARCELS
C. BIRNBAUM
lEast 44 St., New York. 17
geschenk-zertifikate 1
FÜR LEBENSMITTEL-PAKETE
nach ISRAEL
i«|.
rr» rß'sn "V*


PAUL TAUSIG & CO.
29 West 46 th- Street
H. ERINGER
195 Broome Street
STANDARD TOURS
782 Lexington Avenue
MILLER FRANKL TRAVEL
SERVICE
110 West 42nd Street
PATRA TRAVEL AGENCY
101 West 57th Street
UNITED ISRAELI TOURS
53-63 Park Row
ROSEN TOURS
1196 Broadway
B. ADLER
152 East Broadway
GRAMERCY SHIPPING CO.
2 West 20th Street
ARON RAUNER
572 West 187th Street
SERVICE FOR PALESTINE,
THE OFFICIAL JEW1SH GIFT SERVICE FOR ISRAEL
A Project of the Keren Hayesod of America
JETZT: 2 PARK AVENUE (Cor. 33rd Str.), SUITE 1515
(Lexington Ave. Subway), NEW YORK 16, N. Y.
Unser Büro ist von Montag—Donnerstag von 9 a m. bis 6:30 p.m. geöffnet
Freitag bis Sonnenuntergang.
24 Stunden Telephon-Dienst: MU 6-8160
geschenke aller art
für israel
insbesondere:
KÜHLSCHRÄNKE
WASCHMASCHINEN
ELEKTR. KÜCHEN-ARTEKEL
AIR-CONDITIONERS
NÄHMASCHINEN
SCHREIBMASCHINEN
AUTOMOBILE, JEEPS
PIANOS, ETC.
Bestellen Sie Geschenke
jetzt für Ihre Verwandten
in Israel für die jüdischen
Feiertage
durch unseren offiziellen jüdischen
Service für Geschenke nach Israel»
ein Projekt des Palesline Founda-
tion Fund.
Unser Service steht offen allen Schenkern (Privatper-
sonen und Institutionen) sowie Auswanderern kbc*
Israel und schliesst ein:
Billigst mögliche Preise (unter Überwachung des
Keren Hayesod), durch direkte Verträge mit Fabri-
ken und ihren Israeli-Vertretern, fachmännische Be-
ratung, Erledigung aller Formalitäten hier und m
Israel. Sofortiger Versand.
Besuchen Sie unseren Ausstellungsraum.
service FOR palestine,
THE OFFICIAL JEWISH GIFT SERVICE FOR ISRAEL
A Project of the Keren Hayesod of America
JETZT12 PARK AVENUE (Cor. 33rd Str.), SUITE 1515
(Lexington Ave. Subway), NEW YORK 16, N. Y.
Unser Büro ist von Montag—Donnerstag von 9 a.m. bis 6:30 p.m. gecWnet.
Freitag bis Sonnenuntergang.
24 Stunden Telephon-Dienst: MU 6-8160__
Obigen Gutschein senden Sie an Ihre Verwandten oder Freunde
nach Israel per Flugpost. Sofort nach Empfang können diese
unser Lebensmittel-Paket bei unseren Lagerhäusern in Tel
Aviv, Haifa und Jerusalem abholen.
DAHER SOFORTIGE AUSLIEFERUNG DES PAKETES
GEGEN ÜBERGABE DES GESCHENK-ZERTIFIKATES
UNSER STANDARD PAKET AA
ca. 18 lbs. netto..............................$13.00
einschl. $3.00 für von der Regierung festgesetzten Pauschalbeitrag
für Einfuhrzoll, Hafen- und Verteilungsgebühr.
Unser Paket AA enthält entsprechend den Vorschriften des
Israeli Food Controller: ca. 18 lbs. koscher Fleisch, Butter,
Milchkonserven und Zucker.
Keine weiteren Kosten für den Empfänger!
Senden Sie uns Namen und Adresse des Empfängers und Scheck
oder Money Order — od. verlangen Sie schriftl. Auftrags-Formulare
Reisen Sie nach Israel?
Berücksichtigen Sie die neue, strenge Lebensmittel-Rationie-
rung in Israel und bestellen Sie vor Ihrer Abreise Ihre Traveler
Certificates für Lebensmittel-Pakete bei Ihrem TRAVEL
AGENT, u. a.:
A II F 1 A w
*■ »WWW^D #wpTwW«rWr M»V 1 VvW
Pakete nach Israel
Das Israeli-Konsulat über die Vorschrift«»
Aus den Kreisen unserer Leser
erhalten wir täglich Anfragen
über die Behandlung der Pakete
nach Israel, über die damit ver-
bundenen Zollvorschriften, über
die Wege, wie der Zoll im voraus
entrichtet werden könnte, und
über den zugelassenen Inhalt der
Lebensmittel-Pakete.
Wir sind daher an das General-
Konsulat von Israel hier in New
York herangetreten. Wir betonen
ausdrücklich, dass es sich in den
folgenden Ausführungen aus-
schliesslich um Geschenk-Pakete
handelt.
Lebensmitlelsendungen
Unklarheit scheint vor allem dar-
über *u bestehen, welche Art von Le-
bensmitteln als Geschenk nach Israel
zugelassen sind. Tatsächlich Ist jede
Art von Lebensmitteln versendbar, .so-
lange es sich um Individuelle Pakete
von 4Vi Pfund handelt, von denen Jede
Familie In Israel swel monatlich In
Empfang nehmen darf. Jedoch kann
der Einfuhrsoll für solche Pakete nicht
I* voraus hier bezahlt werden, son-
dern »ur vom Empfänger.
Wer diese Kosten seinen Leuten In
Israel ersparen will, muss sich der
«weiten Möglichkeit bedienen, der
Versendung der von der Israel-Regie-
rung genehmigten Standardpakete,
jedes Mitglied einer Familie darf mo-
natlich ein solches Paket empfangen.
Es gibt drei verschiedene Typen, eine
Svon durchweg koscher (10*4 kg),
ie »weite teilweise koscher (8*4 kg).
sw
W
-i .
MODERN
EYE GLASSES
and
SUN GLASSES
of
EXPERT QUÄLITY
AND R E LIA B LE
OPTICAL FEATURES
for
LADIES - MEN
GIRLS - BOYS
KOHL
« LieervseH Optician
253 WEST 102nd STREET
AC 2-3863
STOP IN FOR A FITTING—
DEMONSTRATION Tomorrow
BRILLEN
SONNENGLASER
nach ärztlicher Verordnung.
REPARATUREN PREISWERT
H. CAMINER
LIC. OPTIKER
345 AMSTERDAM AVE., N. Y. C.
(zw. 7b. u. 77. Str.) - Tel.: TR 4-8184
SPEZIALIST für
Bruchbänder
Platts uss-Einlagen
nach Gipsabdruck
Leibbinden - Gummistrümpfe
+ über 45Jähr, fachmän- »
nlsche Erfahrungen. WWW
Billigste Preisberechnung. >
Reparaturen Jeder Art.
H. WEHRMANN
633 W. 170. Str. - WA 8-2669
Sonntags bis 6 Uhr geöffnet.__
VEBCHROMUNG
von Messern, Instrumenten, sowie
Feinschleifen, Aufarbeiten und Re-
parieren von Silberwaren.
VERSILBERN - VERGOLDEN
LEWIN-GOTTUEB
312 HÄVEN AVE. (180th St.)
Apt.47, N.Y. 33 - Tel. WA 8-1694
eine drille Zusammenstellung von
10 kg. Sie alle könne» den speziell
autorisierten firmen In Auftrag ge-
geben werden, von denen es augen-
blicklich siebzehn In New York gibt
und die man tum Teil Im Anxelgentell
des "Aufbau" findet. Durch alle diese
Unternehmen wird die Vorauszahlung
des Zolls hier In New York besorgt.
Das bedeutet aber nicht etwa,
dass diese Pakete tatsächlich von
hier aus verschifft werden müs-
sen. Die Firmen unterhalten
ständige Lager für ihre Zwecke
in Israel, andere führen den En-
gros-Versand von Ländern aus
durch, die besonders reich an
guten und preiswerten Lebens-
mitteln sind, wie Dänemark und
Kanada.
Auch handelt es sich, wie uns
ausdrücklich versichert wurde,
bei den
Lisenien
die an die erwähnten Firmen für
den Versand solcher Standard-
pakete ausgegeben wurden, nicht
etwa um eine Art von Monopol.
Als Voraussetzung für die Ertei-
lung einer derartigen Lizenz for-
dert die Israel - Regierung, dass
ein "distributor" in Israel die
Firma ständig vertritt. Er ist es
auch, der bei der Lebensmittel-
Kontrollstelle die Lizenz beantra-
gen muss.
Gründe der Massnahmen
Warum aber sind überhaupt
Massnahmen getroffen, die eine}
Beschränkung der Lebensmittel j
zur Folge haben? — Unsere Leser j
werden sich diese Frage wieder- !
holt selbst gestellt haben. Aber I
jeder, der irgendwelche Ersah- j
rungen über die Missbräuche auf!
dem Gebiet der Lebensmittelver-
sorgung in den Nachkriegsgebie-
ten Europas hat, wird dafür viele
ökonomisch und psychologisch
ausschlaggebende Antworten fin-
den können.
Die andere ebenso naheliegende
Frage ist die, warum nicht eine
Vorausbezahlung des Zolls für
jede Art von Geschenkpaketen in
New York möglich ist. Derlei ist
praktisch undurchführbar, weil
ein Konsulat nicht darauf einge-
richtet ist, die detaillierten Funk-
tionen einer Zollbehörde, Ueber-
prüfung der Pakete, eventuelle
Versiegelung und dergleichen
mehr zu übernehmen.
Da» Ist auch der Grund, weshalb der
Zoll für
Haushalt -Maschinerie
die als Geschenk verschifft wird, wie
i. B. Nähmaschinen und Radios, nur
dann im voraus hier In New York be-
zahlt werden kann, wenn es sich um
ein einseines Stück bis nun Wert von
$60 und um einen Markenartikel mit
feststehendem Listenpreis bandelt.
Dieser Listenpreis wird bei einer Vor-
auszahlung des Zolls auch dann zu-
grunde gelegt, wenn es eich um keinen
neuen Artikel handelt. Jedenfalls muss
der Absender seine Elnfuhrerlaubnis
beantragen; er braucht allerdings
nicht ihr Eintreffen abzuwarten.
Autos
dürfen auch als Geschenk nicht ver-
sandt werden, solange die Genehmi-
gung nicht vorliegt.
Welt allgemeineres Interesse ver-
dienen die Bestimmungen über Klei-
dung.
Neue Kleider
unterliegen einem Einfuhrzoll, zahl-
bar in Israel, von ungefähr einem
Drittel ihres Wertes, Maximumwer!
$60.
Getragene Kleider
kosten 16# Zoll pro Pfund, zahlbar In
Israel. Es gibt aber schon eine lizen-
zierte Firma In New York (zu der wei-
tere hinzukommen sollen), die sowohl
die getragenen Kleidungsstücke ab-
holt wie auch die Zahlung des Zolls
erledigt.
Alle diese Massnahmen geben
uns das Bild des Wirtschaftsorga-
nismus. der in Israel auf die äus-
sersten Notwendigkeiten einge-
stellt und in ständigem Ausbau
begriffen ist.	i.
LISTER CHEMISTS, Inc.
REINE APOTHEKE
1088 MADISON AVENUE
(nahe 82. Str.). New York 28. N. Y
Tel.: BUtterfleld 8-8543 und 8-4891
Fragen Sie nach allen europäischen
Präparaten, die Sie vermissen; ent-
weder Sie erhalten sie original odet
in derselben oder ähnlichen Zu-
sammensetzung hier fabriksmäasig
oder von uns selbst hergestellt
Zum Beispiel:
LISTER'S
BALDRIAN TABLETS
Mit Zucket überzogen. Baldrian
Extrakt 0.06 für Nervosität. Schlaf
loelffkeit etc 100 Tab! $1.50.
HOVALETTEN
Registered: U.S.Pat.OH. Mit Zucker
überzog. Baldrian Extrakt Lupulin.
Zink, Bromlde, verstärkte Baldrian-
Tabletten. 100 Tabl. $1.75.
Goldhammer Tablett
Registered: O. S. Pat. Office
{Bismuth Charcoal - Pfeffexmlnzöl)
für Blähungen, vvspepzla, Darm
kalarrh. 100 Tabl. *2.00.
Carborheumint Tablets
(Charcoal Rhubarb-Extr. - Sennae
Sulfur - Fenchelöl - Pfeffernünsöl)
bei Blähungen als Darmdeshsflclens
und mildes Laxativ. 100 Tabl, $150.
Gewlisenh u. preisw. Anfertigung
aller In- und ausländischen Rezepte
OLD EUROPE COSMETICS
Inh.: JULIUS DAVIDSON
(trüher Mannheim)
• Elastische Strümpfe
• Bruchbänder
• Einlagen
• Mediz. Bedarf
FRIEDENBERG
Surgieal Supply Ce.
2019 AMSTERDAM AVENUE
(Ecke 160. Str.) WA 3-6630
(Mlnnl. und weibl. Bedienung)
WIR SPRECHEN DEUTSCH
The Aspirin Aga, 1818-41. Edited
by Isabel Leighton. Simon &
Schuster. $3.85.
An assortmeht of good essays about
the big Subjects of that era, such as
the Coolidge Administration, the
career of Wendell Willkie, Pearl Har-
ber Sunday, the Sacco-Vanzetti case.
and a number of marginal events
which are of equal interest.
■■■■Wir empfehlen unsere W3 mmm
SPEZIALITÄT ROHWURST
BESTE QUALITÄT
Garantiert nicht grau werdend auch
in den heissesten Tagen
4050 BROADWAY - Tel.: WA $-7976
Krieger & Sussman
untei Aufs. sr. Ehrw.
Rabbi Dr. Jos. Breuer
Sonntags 9-10 a m. u. 4-7 p.m. geöfi,
Orthoplastic Einlegen
für «lauernden
_	Fuss-Komiort
individuell nach Olpsabdruck —'Eigene Wezkztätte
HERREN-, DAMEN- end KINDERSCHUHE
in allen Grössen und Weiten auf Lager
SCHUHE NACH MASS
Jede Reparatur and Schuhen uad Einlagen
Specialist H. SCHREIBER
BROADWAY (162nd St.), New York 32, N. Y.
Off. Specialist of the W.B.F.
WA 8-338S
ABELES & LIEBMANN
Zur
unserer SALAMI
Marke Privat Ib. 98<
geben wir Ihnen für eine beschränkte Zeit beim Einkauf von 3 Ib.
1 Ib. GRATIS
3-5 Ib. ZUNGEN, frisch , . Ib. 49# ROHWURST

Ib. 95*
3-5 Ib. ZUNGEN, gepökelt lb. 49c KRAKAUER 2 *5-8 £ Ib. 80*
3-5 Ib. ZUNGEN, geräuch. tb. 65* LANDWURST	lb. 80*
la OCHSENBRUST,ger. tb. $1.10 SALAMI	? 7™1 lb. 70*
FLA
LBSBRU
VNKEN,
GEFLÜGEL
gefüllt . lb. 70* SIEDERINGE ....... Ib. 49*
««kiUIt	Ib. 70* FRANKFURTER .......lb. 49*
WIENER .............Ib. 70*
LEBERWURST ........Ib. 70*
METTWURST.........Ib. 55*
Ausgesuchte Qualitäten
Preise ohne Federn
BROILERS............Ib. 60*
YEARLINGS ...... Ib. 70r
PULLETS- ............lb. 5SC
Hackfleisch . Ib. 49c
SONNTAGS GEÖFFNET VON 4-7 UHR
342-344 Audubon Ave. (I82d), N.Y. 33, NY
it-l ' Iii 1 *1 AfiAA Strictly 1 V? 3 unter Aufeicht seiner
fiel.: WA J-ÜOU9 Ehrwürden Rabbi L N. WEINBERG
Ein mysteriöser Brief des
Generell Frissest
Zu dem im "Aufbau" erwähn-
ten mysteriösen Falle des Ge-
nerals Fritsch sind verschie-
dene Zuschriften eingelaufen,
unter denen ein Hinweis des in
London lebenden Otto Leh-
mann - Kussbüldt besondere
Aufmerksamkeit verdient.
Wie Lehmann - Russbüldt
schreibt, lag ein Brief des Ge-
nerals Fritsch bei den Akten
des Nürnberger Gerichtshofs,
den der amerikanische An-
klagevertreter Robert H. Jack-
son für wichtig genug hielt, um
ihn in seiner Anklagerede zu
zitieren. Dieser Brief war an
eine Frau Margot Baronin von
Schutzbar gerichtet und da-
tierte vom 11. Dezember 1938.
Fritsch machte in diesem
Schreiben das Geständnis, er
habe nach dem ersten Welt-
krieg drei Ziele im Auge ge-
habt: den Kampf gegen die
Arbeiterklasse, gegen die Ka-
tholische Kirche und gegen die
Jude» , Mit diesem Briefe be-
kannte sich der General zur
Politik Hitlers, vor allem auch
zu den Juden - Verfolgungen,
denn der Brief wurde bald nach
den Novemberpogromen ge-
schrieben. Mit andern Aeusse-
rungen und Handlungen des
Generals würde dieser Brief bei-
tragen. die Legende zu zerstö-
ren. Fritsch sei ein aufrichtiger,
grundsätzlicher Gegner Hitlers
gewesen.
Bekanntlich versucht man
aus Fritsch einen Märtyrer des
Naziregimes zu machen. Merk-
würdigerweise ist aber das
deutsche Original des genann-
ten Briefes nicht auffindbar,
und die Empfängerin des Brie-
fes erbot sich, eine eidesstatt-
liche Erklärung abzugeben, den
Brief nicht erhalten zu haben.
Er war bisher trotz vielen Be-
mühungen Lehmann-Russbüldts
nicht möglich, den Fall aufzu-
klären. Die Fürsprecher des Ge-
nerals hüllen sich in Schweigen.
Wie Lehmann schreibt, ist der
Autor des Buches über Fritsch,
der Graf Kielmannsegg, ein Neffe
Fritsch' und gehört heute zu je-
nen ehemaligen deutschen Offi-
zieren, die sich bemühen, Hitler
: allein verantwortlich zu machen
und den Gcneralstab zu ent-
lasten.
Der Brief des Generals Fritsch
wird auch in einem kürzlich er-
schienenen Buche "Im Nürnber-
ger Irrgarten" von Karl Anders
erwähnt, der über den Nürnber-
ger Er ozess für die British
Broadcasting Corporation berich-
tete. Das lesenswerte Buch er-
schien im Nest-Verlag zu Nürn-
berg.	K.JC.
GEFUNDEN
DIE QUELLE
Für die zarten Steaks,
die köstlichen Hühner,
die rosa Schnitzel,
die gute Wurst!
Fresh-killed Chickens lb. 470
Prima Roastbeef,
amerikanisches... Ib. 89f
Grade A Kalbsbrüste lb. 38#
Roundsteak.......lb. 750
Rauchbrüste.....Ib. $1.00
FROMM'S Cenrelatwurst
Ib. 85#
Rollrauchfleisch . . % lb. 300
Prima Kalbsleberwurst
l/g lb. 300
Ia Knackwürstchen lb. 550
la Frankfurters ... .Ib. 590
5 Sorten Aufschnitt
y, lb. 350
Walter Fromm
2063 AMSTERDAM AVENUE
(162. Str.) Tel.: WA 3-3660
Geöffnet: Montags bis Samstags
einschliesslich von 8 bis 6 Uhr.
WO KAUFE ICH IN
VVASH. HEIGHTS ? ?
die »eil über 10 lehren bekennten
und besten
WURSTWAREN
der Fa. A. & N. POLLACK, Inc.
CERVELATWURST, Landwurst,
Teewurst, Leberwurst, Hambur-
ger Rauchfleisch, Rauchbrust.
_SPECIAL
Rauch- b.
lb.......43*
werden auf Wunsch gekocht
geliefert.
100 koscher Suppenwurlel $1.35
6 Vanillezucker	$ 25
10 Gl. Pflaumenmus "Powidl$2.00
10 Gl. Preiselbeeren ...........................$2.25
1 Pak. I-A Mandeln, 8 oz........S .43
10 Tafeln Schokolade: Cailler-
Neslle-Galapeler-Hershey ... $2.19
100% REINER
Himbeersaft
In «»bekenntet Qualität
32 es. Fl.........90*
16 oz. FI.........47*
NEUE ERNTE
Frische Senfgurken in Dos.............3I<
Dillgurken "Dwarf". Glas ..................33#
Verlangen Sie unsere Preislisten für
Pakete nach ISRAEL u. ENGLAND.
Bis zu 22 lb. erlaubt. - Alle Pakete
werden nach Wunsch zu Laden-
preisen aus meinem reichhaltigen
Konservenlager zusammengestellt.
IM HERTZ
3891 BROADWAY
izwischen 162.-163.' Str.)
New York 32, N. Y.
....... WA 7-6146
UNSERE DELICATESSEN STORES
SIND AB 11. SEPTEMBER SONNTAGS VON
4 BIS 7 P. M. WIEDER GEÖFFNET
BENDER Sc SONS	KÖESTERIGH BROTHERS
BLOCK AND FALK	KRIEGER AND SUSSMAN
D. GRUENSPECHT & SONS	HENRY 8ILVERMAN
GUTTMANN AND MAYER	SCHILD BROTHERS
KATZENSTEIN AND TRÄUBEL
HAUSFRAUEN!
Grammwaage .......$15.0C
Fleischmühlen ..$6.00 u. 8.5C
Mandelmühle .... .... 3.75
Kaffeemühle .......... 3.75
Import. MoKumühle .... 4.00
Tortenform ......... 1.98
Pfeffermühle .......... 1.25
Guglhupf-Form.........98
Rehrückenformeit ...... *98
ACHTUNG!
Rosenpaprika ....Pfd.	$120
Blauer Mohn .... Pfd.	.68
Lindenblütentee . • .Pfd.	3.20
Bohnenkraut, imp. Pfd.	3.20
Vanillestangen, 6 St.. . .	1.00
Karlsbader Oblaten, Box	1.50
Dampfpuddingformen • •	2.78
Eiserne Bratpfanne ....	1-29
Nu'ielwalker. imp. ....	98
Verlangen Sie kostenlos unseren Katalog für 1000 andere Artikel
PAPRIKAS WEISS, Importen
1504 2nd AVENUE, NEW YORK 21. N. Y. (zw. 78.79. Str.)
Tel.. BUTTERFIELD 8 61,7
DOFVerE«
Abonnieren Sie deshalb den
bau" auf xwel Jahre. Es körte* ■»
anstatt $10.00 nur 88.00 (Ho*d- w»
Lateinamerika).
PrWoy. September 2, 1941
AUFBAU
25
CONGREGATION HABONIM
Rabbinet Dr. HUGO HAHN
HOHE FEIERTAGE 1949-5710
Fest-Gottesdienste
• MIT ORGEL UND CHOR •
in TOWN HALL, 123 West 43rd Street
PARALLEL-GOTTESD1EN ST
im grossen Fest-Saal des
HOTEL DIPLOMAT
108-10 W. 43d STREET, N.Y.C. (gegen. Town Hall)
PREDIGTEN:
Rabbiner Dr. MAX WIENER, früher Berlin
VORBETER:
Oberkantor MANFRED LEWANDOWSKI. früher Berlin
Oberkanter DAVID ZIEGLER. früher Freiburg
AN DER ORGEL:
JESSE WALKER
PREISE DER PLÄTZE IM HOTEL DIPLOMAT:
ton $5.50 an
VERKAUFS-STELLEN:
Bestellungen der Karten wochentägh von TO a.m.—6 p.m.
im Gemeindebüro, 200 W. 72 St., Room 67, NYC. - TR 7-3282
WEITERE VERKAUFS-STELLEN:
MANHATTAN: Murray's French Diy Cleanens (S. Samuel)
810-A West 181st Street.
KEW GARDENS: Siedner'sPastry Shop, 82-34 LeffertsBlvd.
FOREST HILLS: Boulevard Bag Shop, 116-21 Queens Blvd.
CONGREGATION HABONIM
200 WEST 72nd STREET
Tel.: TR 7-3280
RELIGIONS-SCHULE
Leitung: Dr. HUGO HAHN
Beginn des neuen Schuljahres in der Woche
vom 12. September.
Anmeldungen neuer Schüler für alle Altersstufen und
BARMITZWAH-VORBEREITUNG in den Unterrichts-
Lokalen:
Mlxpah Tempi«, 87-11 Whitney Avenue,
Elmhursl, L. I.. N. Y.
Mittwoch. 7. September 4:00-5:30 P.M.
True Sister» Building. 150 West 85th St.
Dienstag. 6. September 4:00-5:30 P. M.
Drake Business Schoo). 600 W. 181sl St.
Donnerstag, 8. Sept. 4:00-5:30 P.M.
Ausserdem können Anmeldungen im Büro, 200 West
72 St., wochentags von 9—5 Uhr vorgenommen werden.
UNTERRICHTS-SPRACHE: ENGLISCH.
QUEENS:
MIDTOYVN:
UPTOWN:
Congr. Beth-El
ARCADE HALL
Kantoren und Prediger:
Wolf-Heller-Kamp
Solist:
I EDITH BRENDER, Berlin
| KARTEN zu $4.— & 55.—
| Sonntags von 10—I Uhr
J in der Arcade Hall, Sub-
| way Building, 1422 St.
Nicholas Avenue, und täg-
lich abends nach 6 Uhr bei
Heller - LO 8-0498
Kamp . LO 8-7560
I ORTHODOX HIGH
l HOLIDAY SERVICE
f ^German Style) being organ-
{	ized s.G.w. at
I 65-39 UOth STREET
FOREST HILLS, L. I., N.Y.
! jiterested persons please call
f	ILlinois 9-2913.
Kalender
Tafel
Fr., abds.; Sa.. 3. Sept. 1949:
:■> Ellul 5709.
Sabbath-Anfang: 7:08 p. m.;
S^bbath-Ende: 7:55 p. m.
Wochenabschnitt: Ki Ssese
<!>. Buch Mos. 21. 10-25. 39).
Haphlhora: Jesaja 54, 1-10.
Kalender-V erschau
Se., 10. September, 16. Ellul:
Sa., 17. September. 23. Ellul:
Wieowim Wajeiech.
Fr.. 23. September, 29. Ellul:
":»w Rausch Haschonoh.
PERSONALIA
Äy Marcus, der elfjährige
' hn des Leiters der Politischen
Atiteilung des World Jewish
' ongress, Robert Marcus, ist ein
Opfer der Kinder lähmungsepi-
ti-mie geworden und dieser
'ge gestorben. Marcus selbst
iiterbrach eine Inspektions-
ivise, die ihn nach Nordafrika
«trührt hatte, um sofort nach
r«cw York zurückzukehren.
Redaktionsschluss:
Montag 12 Uhr mittag*
CONGREGATION
EM ES WOZEDEK
Founded by Rabbi
Dr. MAX KOPPEL
HOHE
FEIERTAGE-KARTEN
FÜR GROSSE UND KLEINE
AUDUBON HALL
1661h Street & Broadway
Erhältlich
SONNTAG v. 9 bis 12 Uhr
MITGLIEDER: $3.50
NICHTMITGLIEDER: $5.00
CHEVRA GEMILUS
CHESED, Inc.
W O O D S 1 D E. L. I.
L. Willner. President
Ii-' v - fj St., Woodside. L. I.
Tel.: NEwton 9-823?
Wie alljährlich findet unser
Gottesdienst
an den Hohen Feiertagen
wieder im
Woodside Jewish Center
37-20 61 St.. Woodside. L. I.
downstairs, statt. Kartenver-
kauf findet Sonntag, 11. vi. is.
Sept.. von ?-4 Uhr nachm. im
WoodsiUt: Jewish Center statt.
Der Vorstand.
Die Blaue
Beiliagskaite
ist überall
Vertrauensleute für
Chicago
Nordselle:
JULIUS FLISHER,
517 W. Aldine Avenue,
Chicago 13, III.
Süd- und Westseite:
FRED NATHAN,
3134 W. Roosevelt Road,
Chicago 12, III.
Tel.: Nev. 10.083
Congregation Beth Hillel
of Washington Heights, Inc.
Unsere
FEST-GOTTESDIENSTE an den
HOHEN FEIERTAGEN: 1949-5710
finden statt
IN UNSERER SYNAGOGE, 571 West I82nd Street
und im
GROSSEN SAAL DES PARAMOUNT, 601 W. 183rd Str.
Es amtieren als Rabbiner: DR. LEO BAERWALD und
DR. EMIL FACKENHEIM (University Toronto)
AIs Kantoren fungieren:
HERMANN SILBERMANN, FRITZ GRABOWSKI,
EMIL SILBERMANN und SALLY SICHEL
Es singen 2 Chöre:
Unser eigener SYNAGOGENCHOR, Dir. Fritz Rothschild
DER EHRENREICH SINGING CLUB, Dir. Mr. de Haas
Beamte und Chöre amtieren ABWECHSELND
in beiden Gottesdiensten.
PREISE DER PLÄTZE: Mitglieder----$5.— bis $10.—
Nichtmitglied. $7.— bis $12.—■
VERKAUF IN UNSEREM OFFICE: 571 West 182nd Str.,
täglich 10—2, Senntage 11—1, ausserdem Mittwochs
6—8 abends UND MONTAGS BIS DONNERSTAG 8—10
abends.
Bestellungen schriftlich: 571 West 182nd Str., N. Y. C. 33
Telefonisch: LOrraine 8-3933 in den Office-Stunden.
Congregation AhavathTorah
of Washington Heights, Inc.
2024 AMSTERDAM AVENUE	Tel.: WA 7-7531
Reverend: H. Lieber	Präsident: Max Oppenheimer
G'TTESDIENSTE für die HOHEN FEIERTAGE
unter Mitwirkung unseres SYNAGOGEN-CHORES
in unserer neuen Synagoge
23 Fort Washington Avenue
LUFTGEKÜHLT	KEINE TREPPEN
ausserdem findet in unserer seitherigen Synagoge,
2024 Amsterdam Ave., ein ZWEIG-G'TTESDIENST statt.
Kartenverkauf für beide G'ttesdicnste: Montag bi* Don-
nerstag und Samstag von 8- 10 Uhr abende, 23 Fort
Washington Avenue. Sonntag von 10—I Uhr in beiden
Synagogen.
PREISE DER PLÄTZE:
Mitglieder: $3.50—$10.00 - Nichtmitgliederl $5—$15.
American Jewish Congregation
Präsident: MARTIN LINDEN
FEST-GOTTESDIENSTE
im AUDITORIUM des Free Sons* Logenhauses
257 WEST 93rd STREET. NEW YORK
Rabb.Dr.F.Scheer, Kantor: Max Wittenberg. Orgel, Chor
Karten erhältlich ab 6. September, abends 7-8:30 Uhr von
Montag bis Donnerstag. Sonntag 2-3:30 Uhr im Vestibül des
Free Sons Logenhauses. Vorbestellungen schriftlich erbeten
an den Sekretär Dr. Henry D. Wasser. 34 West 91 si. Sireet.
Congregation KEHILATH JACOB
305 WEST 791h STREET, N. Y. C.	Tel.: SC <1-0159
Rabbi Dr. NAPHTALI HARTWIG CARLEBACH
Kantor: ELIESER HENDELES (v. d. ehem. Warscfa. Cb er schul)
GOTTESDIENST
an den Hohen Feiertagen
PLÄTZE-VERKAUF ab MITTWOCH, den 7. SEPTEMBER..
Der Wachena bschn itt |
"Ki Sseze"
"Du sollst nicht auf deinem Weinberge zweierlei Ar-
ten säen, sonst würde, was in deine Scheune kommt,
verboten sein: die Saat, die du ausgesät, und der Ertrag
des Weinberges" (Deuteronomium 22,9).
Es kommt stets darauf an, den lebendigen Geist des
Gesetzes zu befolgen. Das Leben und die Gesellschafts-
formen von heute sind nicht die von gestern und vor-
gestern. Gesetzestreue ist eine Tugend nur dann, wenn
sie sich als Treue zum Geiste des Gesetzes, nicht zum
erstarrten Buchstaben, äussert.
Soweit es das Prinzip selber betrifft, gibt es keinen
Streit zwischen orthodoxen und nicht-orthodoxen Inter-
preten des Gesetzes. Die Meinungen gehen allerdings
scharf auseinander bei seiner Anwendung. In der Be-
folgung des oben zitierten Gebotes, etwa, werden die
Orthodoxen an den Wortlaut der Schrift sich halten,
während die modernen Bauern Israels geneigt sein wer-
den, den Gesetzen wissenschaftlicher Bodenbearbeitung
und rationaler Wirtschaftsführung zu folgen. Die einen
werden am Sabbath keinen elektrischen Strom ein-
schalten. Die anderen werden ihr Radio oder Grammo-
phon andrehen und einem Sinfoniekonzert zuhören,
weil sie überzeugt sind, den Sinn des Sabbaths auf
diese Weise besser zu realisieren als durch die tech-
nische Beobachtung des Verbots des "Feueranzündens"
oder "Werkeins".
Es handelt sich hier, wohlgemerkt, nicht um absolute
Ablehnung oder Akzeptierung der jüdischen Tradition.
Die Gegensätze, auf die wir hier anspielen: weltlicher
Chalutz und Orthodoxer, befinden sich beide auf dem
Boden des geschichtlichen Judentums. Es sind keine
Attention! Parents of Mid-Manhattan!
Beth Jacob School Ohav Sholom
(BETH JACOB OF MID-MANHATTAN)
270 WEST 84th STREET	Tel.: TRafalgar 7-67S0
announees the opening of an
ALL-DAY SCHOOL
on MONDAY, September 12, 1949
•	Your child will recelve a modern thorough Jewish educallc».
•	Hebrew Subjects are iaught in Ivrlth.
e The Engllsh depertment is conducted according le th« rtß-
ulations of THE CITY BOARD OF EDUCATION.
A MOST MODERN
ALL-DAY KINDERGARTEN
irem 9 a. m. to 4 p. m.
WARM LUNCHES	TRANSPORTATION
Cive your chlld the benefit of a religious education togatber
wilh a complete curriculum of the English studies. «mitist
pleasant surroundings and under the guidance of a faäghly
Irained licensed ieaching statt.
We will also contlnue our addltional activities of
AFTERNOON CLASSES — EVEKING COURSES
FOR ALL AGE CROUPS
ENROLL YOUR CHILDREN NOW!
REGISTRATION: Menday thru Thursday, 11 a. m. to 1 x. m.
6 p.m. to 8 p, m.
Sundays,	ll a. m. te 1 p. m.
MODERATE »RICES	1NDIVIDUAL CONSIDERATIOW
For further Information call the office: TR 7-8790.
KEHILLATH JAWNE
FESTGOTTESDIENSTE
an Rausch Haschonoh und Jaum Kippur
in den neu hergericht., besonders schonen Räumen des
Community Center der Congr. B'nai Jeshurun
270 WEST 89th STREET
(«wischen Broadway und West End Avenue)
Rabbiner Dr. A. KOBER
VorWter: S. COLDNER, A. KAUFMAN
Eintrittskarten bei Dr. Kober, 214 W. 92 St., Apt. 3-D
(EN 2-3855), Sonntag 11-1, Montag bis Donnerstag
6-8 p. m. erhältlich. Preise der Plätze: $5, $6, $8, $10.
Cong. B'NAI JACOB - BRONX
Rev. MAX GRUENFELD
(vormals Baden-Baden)
Kantor HUGO ROEDELSHEIMER
(vormals Bayreuth-Neustadt a. Hardt)
Unsere Gottesdienste
zu den Hohen Feiertagen
finden statt in den herrlichen, neu renovierten
AIR-CONDITIONED
WESTOVER SÄLEN
1390 JEROMfc AVE., corner 170. Str., WEST BRONX
Karten erhältlich jeden Sonntag Morgen von 10-12 Uhr in der
Office, 1358 Morris Ave., nahe Grand Concourse, West Bronx„
Room 3. — Telef. Bestellungen jeden Abend von fc-8 U.bi
unter: LUdlow 8-2413 und JErome 6-4118.
DINSLAKEN
ISRAELITISCHES WAISENHAUS
DR. ROTHSCHILD ist für kurze Zeit in U.S.A. und ist
zu allen Auskünften über IHRE KADDISCHSTIFTUNGEN
bereit. — 80 FORT WASHINGTON AVENUE, Apt. 43
NEW YORK 32, N. Y. - LOrraine 8-6893
notwendig exklusiven Gegensätze. Sie erfordern keine
gegenseitige Vernichtung. Warum sollten sie nicht als
Gegensätze bestehen bleiben, wenn die Gemeinschaft
sie ertragen will? Die Gemeinschaft wäre sogsr besser
dran, sich auf keinen Kulturkampf einzulassen.
f. TO«
Stehet nicht abseits!
RETTET HEIMLOSE JÜDISCHE KINDER IN EUROPA,
NORD-AFRIKA UND IN DEN MOHAMMEDANI-
SCHEN LÄNDERN
HELFET 50.000 WOHN - EINHEITEN FÜR DIE
NEUEINGEWANDERTEN IN ISRAEL BAUEN. . .
UNITED JEWISH APPEAL OF GREATER NEW YORK,
Division A-170
ROOM 1525, 250 WEST 571h STREET, NEW YORK 19. K. Y.
Eingänge über "Aufbau".................................................................... $	569.45
Bnai Brith Leo Baeck Lodge...............................................................338.42
Cologne Jewish Club................................................................................................237.62
Congregation Gates of Hope....................................................................................................................................200.00
Sisterhood Congregation Gates of Hope............................................................300.00
Jewish Fraferniiy of the X. C.................................................... 85.00
Congregation Beth Hillel........................................................................ 70.00
Theodor Herzl Society................................................................................... 60.00
Congregation Emes Wozedek.............................................................. 44.00
Congregation Ahavath Thora........................33.75
Club Ha-raim ......................................................................................................... 26.00.
Chevra Kadischah Congregation Emes Wozedek 20.00
Hauslernen Mr. u. Mrs. Ernst Lewin.................................. 33.75
Congregation Beth Israel....................................................................... 10.98
Letzte Liste
$ 1,788.97
... 56,521,98
Total
„*58.310.95
Jeder, dem das Glück beschieden ist, Sommerferien zu ge-
nlessen, sollte der Heimlosen in Israel und der heimlosen jüdi-
schen Kinder in Israel und Europa gedenken. Spenden erbeten
an "AUFBAU" — UJA Division A-170 — 209 West 481h Street,
New York 19. N. Y.
u
AUFBAU
Ein« SUCH-ANZEIGE
tn dtesei (Grösse il mcftj
kostet
54 so
<M indes tjerdsse)
iy*"
z"
ZW
s"
«"
w
2"
3"
4"
hoch
Spalte breft $6.50
JIM
9.80
" *12,25
" *14.70
" $19.60
" " *14.70
" " *19.60
" *29.40
" $39.20
Anzeigen bitten wir im Vot-
aus durch Scheck oder Money
Order zu bezahlen Anzeigen-
ach lusi, Montag. 4 Uhr An-
zeigenaufträge sma EU rich-
ten an AUFBAU Advertising
Department.. 209 West 48th St.
New York 19. N V. Um Druck-
tetuei zu vermeiden bitten
wir. die Anzeigen in Druck-
schrift odei mit der Schreib-
maschine aufzusetzen.
Matoier, Lina-Lisa geb. Stern;
und Mainzer, Paul u. Ernst (seit
1933 Cordoba, Argentine); und
KlelBbergez, Albert und Lotte
Emma (bis 1940 Mannheim), von
Dr. A. u. B. Oehlschlaeger,
Deutsche Oeltmport-Gesellschaft,
Mannherhri-N eckarau, Germany.
Lebach, Dr. Haue (fr. Chemi-
ker i. Fa. Erckner i. Berlin,
geb. i. Elberfeld), von Oscar
Wegen Wiedergutmachuiigsanspröchee
werden dringend folgende Personen oder Erben gesucht:
Die Söhne der fr. Firma Hugo Jacoby,
G.m.b.H., Elberfeld und Berlin
Die fr. Inh. der Herrenkleiderfabrik
Kotek & Landau, fr. Elberfeld
Umgehende Adressenangabe erbeten an:
MORITZ TOLCZINER, früher Bochum i. W.
jetzt Riobamba, Ecuador, S. A.
Luwisch, Leo u. Cecilie
geb. Hosenduft
(fr. Wien, Ungargasse 2)
1942 von Brüssel via Sammel-
lager Malines deportiert.
Jedwelche Angaben werden
bestens dankend entgegen-
genommen.
Hermine und Kurt
Kirehhaueen
Casilla 1931
Mlraflores, Peru
Doerrenberg Rochusstrasse 48,
Düsseldorf, Germany.
Berwln, Martin (fr. Inh, d. Fa.
Guttmann, Papierwarenversand-
haus, Breslau, Herrenstr.) .und
Frau u. zwei Töchter (jetzt New
York): und Älesenield, Edwin
(Apotheker, zul. Blumenapo-
theke, Breslau, Hubenstr.) und
Adele (vermutl. California), von
Carl Nachbar, Burgstrasse 20, II,
(15) Erfurt, Germany.
Fleischmann, Wilhelm (früh.
Augsburg, seit 9 Jahren USA),
von Netti Dreilich geb. Fleisch-
mann, Schatzstr. 11, c/o Schlei-
der, Tel Aviv, Israel.
Anhalt, Emanuel u. Pearl (fr.
Bamberg, dann Bosten od. New
Anrt 28. August entschlief nach kurzer,
schwerer Krankheit mein innigstgeliebter Mann
und treuer Lebensgefährte, unser lieber Vater,
Grossvater, Bruder und Schwiegervater
ARTUR MEYER, M. D.
(früher Köln am Rhein)
In tiefer Trauer:
HELENE MEYER, geb. Baer
CHARLES und INGE PEDELABORDE,
geb. Meyer
SELMA MEYER, M. D.
CLAUDE PEDELABORDE
401 West End Avenue
New York City
Verwandten, Freunden und Bekannten machen wir hier-
durch die schmerzliche Mitteilung, dass unsere liebe Mutter,
Schwiegermutter und Grossmutter
KLARA WACHENHEIMER
geb. ROTHSCHILD (früher Biebesheim a. Rhein)
in Johannesburg, South Africa, am Erev Tisch0 be Av für
Lmtnev V011 uns gegangen ist.
In tiefer Trauer:
Harry Wachenhelmer. 2, Talbot Square, London, W.2
Meta Simon, 6, Holmdale Gdns., London, N.W.4
Ella u. Gottfried Schwab, 159, Walm Lane, London, N.W.2
Lee u. Minna Wachenhelmer, 11, Pearse St., Johannesburg
Seiina u. Lutz Schneider. 14, Musmary Cort, Johannesburg
Jules Wachenhelmer, 77, Rue Charlot, Paris
5 Enkelkinder.
Ein tragischer Unglücksfall cntriss uns plötzlich am
Montag, den 22. August 1949, unsere heissgeliebte
Gattin, Mutter und Tochter
RUTH M. GUTTMANN
geb. SALOMON
(fr. Essen a/Ruhr) im blühenden Alter von 25 Jahren.
HANS GUTTMANN
V1VIAN GUTTMANN
MARTIN und BENNY SALOMON, geb. Robert
.2612 Hazelwood, Detroit 6, Mich.
BROOKLYN
now...in
fä*k cweie at ocian park war • ulstir 4-2000
G	AI* CONDITIONED	G *■
iverside
MEMORIAL CHAPEL,,»e j
76th STREET AND AMSTERDAM AVENUE ENDIC0TT 2-6600
L. Oppenheim (fr.Begräbnisordner,Mannheim,Bd.)
Bei Trauerfällen
telefonieren Sie
ßeerdigungs-Institut
Park West
Memorial Chapel
FUNERAL DlRECTORS:
HERMAN E. ALPERT .
METERS	BROTHERS |
l IS West 79th St., N. Y. C
ENdlcott 2-3600
LONG IS LAN Dt
1284 Central Avenue
Far Rock way
FAt Rock»- '-3100
Tht Finest in Monuments
<®>
York), von National Council ok
Jewish Women, Inc., st. Court
Street, Brooklyn 2. N. Y.
Kelly, Trade (früh. London,
jetzt USA), Von Josephine Ben-
ger, 75 Montee de 1. Grande
Cot<, Lyon, Rhone, France.
Fertig, Nuchem, u. Berta geb.
Dunkelblau, u. Rita u. Cdlth
(fr. Berlin), von fi. Gold. 28, Rue
de l'Ascension, Bruxelles, Bel-
gium.
Walter. Leon (fr. O.emowitz,
jetzt vermutl. 'Brooklyn oder
New York, Kontektionsbi anche),
von Chaim WeidenfHd, c 0 B.
Shnapp, Rech. Rashi 33, Tel
Aviv, Israel.
Prsybram. Prof. (zul. New
York), von Louise Bermund,
208 East 63 St., New York. 21, NY.
Friede, Dr. Walter (bis 1938
Hannover, Ihmebi ücksti., dann
New York), von Josef Venus,
Braunstr. 9, Hannover 1 W., Ger-
many.
Schubert-Crabaty, Salomen u.
Sophie geb. Trief, u. Artur u.
Rosel (fr. Mainz. Boppsitas.se S,
Textilwarengeschäft, jetzt USA),
von Paul Wandrey. Am Gau-
tor 10, Mainz/Rhein, Germany.
Banaaas, Heins (bis 1938 Leip-
zig); u. ColM, Eugen u. Kinder
(fr. Pieschen/Posen): u. Levy,
Eduard (fr. Inh. d. Fa. Cohn 3t
Sohn, Berlin, Köpenicker Str.,
jetzt New York), von Karl Ban-
nass, Koloniestr 44, Berlin N. 20,
Germany, French Zone.
BSalnser, Ernst u. Olga geb.
Salome» (fr. Dortmund, dann
Baden-Baden, 1939 Cuba); und
Huenebere, Ruth geb. Mainaer
(angebl. b. 1937 Baden-Baden,
dann USA), von American Fed-
eration of Jews from Central
Europe; Inc., 1674 Broadway,
New York 11, N. Y.
Selber, leaac (fr. St. Peters-
burg, dann Agricuitural Insti-
tute i. Nancy, Frankr., seit 1931
Brooklyn), von Union of Rus-
sian Jews, Inc., 55 West 42 St.,
New York 1«, N. Y. (für Nikolai
Skriabin, Deutschland).
Sommerfeld, Max (fr. Bres-
lau, seit 1939 New York), u. Frida
u.Söhne Leonard, Hein« u. Egon,
von I. Helmann, 1154 East 65 St.,
Inglewood, Calif.
Ei Kaie» ein: 1
In U.S.A.
310: Johs. Schnacke.
Aus Deutschland: 311: David
Fraenkel (fr. München); 312:
Herta Perl (fr. Berlin): 313.
Manfred und Meta Fackenheim,
geb. Moses, verw. Osiecki (fr.
Berlin); 314: Adolph Chanowslü;
315: Johanna Avellis (fr. Berlin);
316: Walter, Selma und Dieter
Schmidt; 317: Werner, Traute
und Ronald Coppel (fr. Moers):
318: Mendel und Johanna Rvd-
zynski, geb. David (fr. Lod-:/;
MEMORIALS BY
EMANUEL NEUBRUNN
0} Wulkan & Neubrunn, Wien
Studio:
720 Ft. Washington Avenue
N.Y.C. W i 7-3570
Statt Karten
Plötzlich und unerwartet verschied am Samstag, den
27. August, früh, unsere über alles geliebte Mutter,
Schwiegermutter, Grossmutter, Tante-Schwägerin
JULIE MATHIAS
geb. HAMMERSCHLAG
(früher Deisel, Bez. Kassel)
nach kurzem, mit grosser Geduld ertragenem Leiden,
nach vollendetem 83. Lebensjahre.
FRED MATHIAS und FRAU, geh. Kaufmann
ETHEL E. MATHIAS, Washington Heights
DORIS und THELMA, Enkelkinder
Für die erwiesene Anteilnahme danken wir al!en herz-
lichst. — 134 West 85. Str., New York City.
Unsere geliebte Mutter, Grossmutter und Schwester
ROSA SCHWEITZER
geb. Levis (früher Gelsdorf)
ist nach langem schweren Leiden im Alter von 67 Jahren am
6. August in Sydney sanft entschlafen.
S. ». SANDERS (früher Schweitzer) und MAMMA
SANDERS geb. Mite*, 216 Walm Lane, London,
N. W. 2. England
HERBERT LAMFROM und ELFRIEDE LAMFROM
geb. Schwelteer, und AMITA LAMFROM. Enkel-
kind. 4. Imperial Fiats, McKeon St., Maroubra,
Sydney, N.S.W., Australien
Am 22. August i<m entschlief sanft nach längerem Leiden
meine liebe Tun, unsere gute Mutter, Schwiegermutter und
Grossmutter
ALICE «ARUCH
geb. Gunzenhluser
Dr. BERMARD »ARUCH
RALPH M. BARUCH
LILO BARUCH geb. »achrach
und 2 Enkelkinder
306 West 92nd Street, New York.
Die Beerdigung hat am 24. August stattgefunden. Es wird
gebeten, von Beileidsbesuchen abzusehen.
Nach langem, schweren
Schwester und Schwägerin
Leiden verschied unsere liebe
USEL SCHWARZ geb. Strauss
(früher Stuttgart)
in ihrem 43. Lebensjahr.
Die trauernden Hinterbliebenen:
JULIUS BENJAMIN und Frau Grete geb. Slrause
2007 W. 3rd St., Los Angeles, Calif.
TEMPLE „
nTlewwial
FUNERAL DlRECTORS
134-35 HORTHERN BOULEVARD (Heer Mein Street)
FLUSHING, QUEENS
Grabstätten auf allen Friedlichen und Krematorien
"Funerale Conducted in the European Manner"
BERNHARD WEISS, Manag-.
FLushing 9-1010

319: Bianca Schlesinger, gen
Marcus (fr. Tremessen).
Aus England: 320: Herr und
Frau Selmar Fabian (fr. Will-
kischken).
Au» Frankreich: 321: Familie
Dr. Joseph Abramowitz (fr. Ber-
lin).
Aus Marokko: 322: Fred Suss-
mann.
Aus Oesterreich: 323: Fran-
ziska Frommer (fr. Wien).
Aue den Philippinen: 324: Curt
und Felicitas Hecht und Sohn
Manfred (fr. Berlinj.
Aus Shanghai: 32r>: Max und
Eva Schoenfeld (fr. Berlin): z?k>-
Jacob und Sabine Kroll, get>.
Weinbach (fr. Brandenburg a.
d. Havel); 327: Max Scheidiiuger;
328: Edith Buchbaum; 329: Sim-
che Scheidlinger.
In Canada
Aus Shanghai: 330: Leo Blau;
331: Paul Weiss; 332: Adolf Gold-
staub; 333: Herr Sternshine; 334:
Edward Wunder; 33s: Mesten
Clements; 336: Leo Awin; 337:
Karl Lowenstein: 338: George
Weisz; 339: Hennick Rosenberg;
340: Isidor Awin; 341: Arnold
Kaspar; 342: Marie Koenig, 343:
Gertrude Isenstater; 344: Ru-
dolfine Hilman; 345: Johann
Fredman; 34«.: Franz Leipen;
347: Alfred Laufer; 348: Albert
Herlinger.
Allen übriggebliebenen Ver-
wandten und Freunde^ die
traurige Mitteilung, dass un-
sere gel. Mutter, Gross-, Ur-
grossmutter, Schwester, Frau
JEMMY SIMENAUER
(fr. Gleiwitz, Berlin) am 31.
Juli WAS Im 82. Lebensjahre
von uns gegangen ist.
Im Namen der Hinterblie-
benen:
Dri Erich Simenauer u. Frau
P. O. B. 67, Tanga, Tangan-
yika Territory; Alfred Sime-
nauer, Freu und Tochter,
28 Teignmouth Rd.. London
NW 2; Hilde Cerson, geb.
Schiller, u. Tochter Masu-
bah, Naharia, Israel: Debo-
rah Kley, geb. Simenauer,
Haifa, Israel.
Am I 7. August verschied
in Rawalpindi (Pakistan)
mein innigstgeliebter Mann,
unser guter Bruder und
Schwager
Dr.
Felix Gerstl
im Alter von 42 Jahren.
In tiefstem Schmerz:
CHARLOTTE GERSTL
LEO und LOLLY
GERSTL
GRETE GERSTL
Am 8. August verschied
plötzliqh und unerwartet in
Mllwaukee mein geliebter
Mann, unser Bruder und
Schwager
Arthur Wiesenberg
(früher Fulda)
im 42. Lebensjahre.
In tiefer Trauer:
Dilta Wiesenberg geb. Ehren-
thal, 1344 St. Nicliolas Ave.,
Apt. 21, N. Y. 33 "
Hermen Wiesenberg u. Frau.
110 W. 104 St., Apt. 4, NY25
Else Wiesenberg, 1344 St.
Nicholas Ave., Apt. 21
Mirjam Herold geb. Ehren-
that, KfarAta Shunat Olim,
Israel.

GRABSTEINE
BERNARD BERLIN
350 Fort Washington Ave.
N. Y. C. 33 WA 7-104S
SHOWROOM: GR 3-2627
Kostenlose Beratung
Die Blee Cord hilft schnell
und individuell. Hilf auch
Du ihr helfen. Erhöhe
Deinen Beitrag.
Am 6. August !?-?? ent
schlief unsere geliebte gute
Mutter und Grossmutter
Anna Jacob
geb. Sandler ffr. Berlin)
im 78. Lehensjahr.
In?. FRITZ FINKELSTEIN j
u. Frau ILSE ereb. Jacob,
Florida FCCA,Argentinien I
Frav Justo Sarmipntn 949. !
Dr. PAUL KARGER u. Frau !
Dr. GERTRUD geb. Jacob,
Kanada
Nach schwerem Leiden ver-
schied am 19. August mein
innigstgeliebter Mann, mein
guter Papi und Schwieger-
sohn
ALFRED DAVIDSOHN
im Altetr von 44 Jahren.
Rosi Davidsohn
Ellen Davidsohn
Herbert a. Erna Markus
409 Laguna St., San Francisco
1. M4t
PERSONALS
(Siehe auch Seite 27)
30. Hochzeitstag: Max und
^ ® Katsmann geb. Schnell
(fr. Würzburg) — 4. September
— 2343 Eldridge, Pittsburgh 17
Pa.; Martin und Lude Epstein
geb. Schwarz (fr. Shanghai) —
7. September — 3456% Plata St.
Los Angeles 26, Calif.
Silberne Hochzeit: Leo und
Emilie Oernsback (fr. Frankfurt
a. M.) — 5. September — 5530
Raleigh. Pittsburgh 17, Pa.
"Schnell und individuell"
's* de» Losungswort bei
jeder Hilfeleistung der
Bleuen Beitregskerte.
REDAKTIONSSCHLUSS
MONTAG. 12 UHR
Am 11. August entschlief
nach kurzem Leiden unsere
liebe Mutter, Schwiegermut-
ter, Grossmutter, Schwägerin
und Tante
FRIEDA APPEL
geb. Klebe
(früher Borken, Bez. Kassel)
im 65. Lebensjahr.
In tiefer Trauer:
Max Appel u. Frau Ren« geb.
Saiet, 61 Temple Court,
Johannesburg, Süd-Afrika
Robert Appel u. Frau Hesel,
24 E. Warrington Crescent,
London, W. 9, England
Julius Appel u. Frau Erna
geb. Cohn, Aven. 22, No.
19-A-60, Bogota, Golombia
3 Enkelkinder
Familie Buchhelm, Calle 20,
No. 6-02, Bogota, Colombia
Am 25. August 1949 ver-
schied unser lieber Vater,
Schwiegervater u. Grossvater
STANLEY
EHRLICH
früher Breslau
nach seinem 79. Geburtstage.
Margaret, Ruth u. Ilse
Ehrlich
Gunter Ehrlich
Irmgard Ehrlich
nee Klein
Barbara u. Larry.
120 West losth St.
New York City.
Eine
Familien-Anzeige
in dieser Grösse (1 inch)
kostet
* $5.60
(Mindestgrösse)
Grössere Anzeigen kosten:
l'i" hoch 1 Spalte breit $7.20
1!4"	"	1	"	"	$8.40
2"	"	1	"	"	$11,20
*V-x"	"	1	"	"	$14.00
3"	"	1	"	"	$16.60
4"	"	1	"	"	$22.40
1	Vj."	"2	"	"	$16.80
2"	"	2	"	"	$22.40
2	Vi"	"	2	"	"	$28.00
3"	"	2	"	"	$33.60
3'i"	"	2	"	"	$39.20
4"	"	2	"	"	$44.80
USW.
Anzeigen bitten wir im Vor-
aus durch Scheck oder Money
Order zu bezahlen. Anzeigen-
schluss Montag. 4 Öhr. An-
zeigenaufträge sind zu rich-
ten an AUFBAU Advertising
Department, 209 West 4Sth St.,
New York 19,N. Y. Um Druck-
fehler zu vermeiden, bitten
wir, die Anzeigen in Druck-
schrift oder mit der Schreib-
maschine aulzusetzen.
kommt der "Aufbau". Versäu-
ueuqt uaitatita« Jti/m -assajoy e«H
men Sie keine Ausgabe.
1 ROTHSCHILD
West End Funeral Chapel
SAMUEL & SONS, Inc.
200 W. 91st St. SC 4-0606
Spec. price to Aufbau readets
Broadway Memorial Chapel, Ine.
4120 BROADWAY (Ecke 174. Str.) - Brettschneider Brothers
Die einzige jüdische "Chapel" in
Washington Heights und "Inwood Sectio»'
Tag und Macht geöffnet.	Tel.: WAdsworth 7-2250
GRABSTEINE
LIPSTADT MEMORIAL!
COMPANY
370 Amsterdam Avenue
(nahe 73. Str.) Tel.: TR 4-6843
Samstags gesvuloüsen
HIRSCH & SONS
Vollständige Erledigung allei j
Beerdigungs-Einzelheiten
niedrigen Preisen in allen
JÜDISCHES BEERDIGUNGS- INSTITUT Teilen New Yorks.
Anerkannt von deutsch-jüdischen Gemeinden. - Grabstätten auf allen Friedhöfen
Neue, modern eingerichtete Chapel (nahe Washington Heights)j
1225 JEROME AVENUE (Ecke 167. Str.) - Tel.: JErome 6-74001
Fricfay, September 2, 19«
ü
27
g— Perlenfassen —11 I ALLER ART: ECHT und UNECHT 1 1 Langjähr. Praxis. Komme ins Haus, j Irma Ulmer 383 Tel.: AC .2-3928 (frühei Wien. 1)1 EINKAUF ODER EINTAUSCH 1 IHRER ECHTEM PERLEN UND 1 JUWELEN 1 PERLMiTrEN zur Vereitelung S Ihrer Schnüre stets vorrätig. Expert 1 Juwelen-Umarbeitungen u. Repara- | turen preiswert. - Grosse Auswahl ■ in Kulturperlen, J	Grössere JUWELENSTÜCKE gesucht Zahlen HÖCHSTE PREISE GROPO DIAMOND CO. KABL CROSSMAN LEO POPPER 10 WEST 47th ST., NEW YORK 19, N. Y. . LUxemburg 2-2816-7-8	
	UHRMACHERMEISTER JOS. MÜNZ Stuttgart UHREN- UND GOLDWAREN rowie alle Reparaturen faclimäieiiisclh und preiswert. Jetzt: 1126 LEX1NGTON AVE. (zw. 78.-79. Str.) - Tel.: RE 4-7705	—UHRMACHERMEISTER- ErichTAUSCHER Tel.: LU 2-3380 (fr. Wien u. Trinidad) übernimmt Uhren-Reparaturen aller Art zu soliden Preisen. 1 Jahr Ga- rantie. Juwelen-Reparaturen fach- gemäss. Ankauf v. Uhren, Juwelen und Edelsteinen zu Höchstpreisen. GELEGENHEITS-KÄUFE.
Adolph Brenner öhrmachermelster (fr. Nürnberg) 728 W. 181 st St. - WA 7-152C GROSSE AUSWAHL IN UHREN ALLERART BRILLANTEN - TRAURINGEN GOLD- und SILBER WAREN REPARATUREN FACHMÄNNISCH u. PREISWERT		
	& Umänderung von Schmuckstücken tg |UHREN- u. GOLDWAREN| 1 Reparaturen » Perlenfassen 1 in eigener Werkstatt j$ ilUiroS GOLDMANNl D (früher Frankfurt a. M.) fe | 124 WEST 72nd ST., Apt. 2-Cfe W//////////yz Phone: EN 2-5743 7ZW////7ZP	r» IHRE UHR •- lassen Sic bei TTIÖrilVP 1845 BROADWAY r lOLsllilV (60-61 St.) CO 5-1148 (bekannter Uhrmachermeister Strassburg-Habana) reparieren. Prompt, billig und gut. GOLDWAREN zu mässig. Preisen. Grosse Auswahl in Markenuhren. -
Give to the BLUE CARD		
NEUER
JEWELRY
STORE
Im Herzen von Washingt. Heights
4209 BROADWAY
HOLSTEN
NE AR 179th STREET
ERÖFFNUNG
DIENSTAG,
6. SEPT. 1949
JOSEPH HOLSTEN & SON. Inc.
früher Wien
Mab Store: 241 E. TREMONT AVE., BRONX 57, NY
PERSONALIA
Rabbi Salomen Glicks-
man ist plötzlich einer
Herzattacke in Detroit er-
legen, ein Mann von gros-
sem jüdischen Wissen und
von bedeutender weltlicher
Bildung.
Aus der Stadt Kaiisch in Po-
len stammend, war er dort
Rechtsanwalt und in demselben
Beruf später in Danzig. Er hat
eine grosse Zahl von Büchern
geschrieben in Hebräisch ,Deu (seh
und Englisch. Kurz vor. seinem
Tod hat er "The American Eu-
ropean Israeli Recorder" heraus-
gegeben, der trotz der Kürze
seines Bestehens überall gern
gelesen wurde.
Besonders bekannt wurde
er durch seine grosse Hilfs-
tätigkeit und Aktivität für
Einwandemde, wobei die
Nationalität für ihn nicht
entscheidend war. Zahlrei-
chen Glaubensgenossen aus
Polen und Deutschland ist
er ein grosser Helfer gewe-
sen bei ihrer Immigration
nach U.S.A.
Ein grosses jüdisches Wissen
hat ihn, einen anerkannten Ge-
lehrten, befähigt, zu wichtigen
jüdischen Tagesfragen Stellung
zu nehmen, besonders in Fragen
i—PHOTO—
WEITZMANN
2424 BROADWAY
(between 89th - 90tb Sts.)
Tel.: SC 4-6270
4125 BROADWAY
(between I74th - I75th Sts.)
Tel.: WA 7-9431
•
141 Kniclterbocker Avenue
Brooklyn
Tel.; GL 2-3570
1156 FLATBUSH AVE.
Brooklyn
Tel: BV 2-9159
«
WEDDINGS
CHILDREN'S PORTRAITS
IN OUR STUDIO
OB AT YOUR HOME
Mr. a. Mrs. Karl Gruener h<;e
Gruenhut, 540 W. I57th Str.,
Apt. 47, N.Y.C. 32, temporarily
Long Besch. 277 E. ehester St.,
N. Y„ f'ly Tirschenreuth a.
Cham i.W.Bayern, celebrated
their 40. Wedding Ariniversary
on August 28, 1949. Our best
wishes. Fred and Tessi Lane
and all relations.
Unseren lieben Eltern
Martin u. Lucie Epstein
geb. Schwarz
(früher Berlin - Shanghai)
■ die herzlichsten Glück-
wünsche zum
30. HOCHZEITSTAG
am 7. September 291-3
RUTH und EVA
3456 1/8 Plata Street
Los Angeles 26, Calif.
Meinen lieben Eltern
Simon und Irma Loeb
(früher Birkenfeld, Nahe)
die herzlichsten
Glückwünsche zur
Silbernen Hochzeit
am 7. September
Quito, Ecuador, Casilla 2325
von Ihrem Sohn Henry Loeb
3928 McGiee, Kansas City 2, Mo.
With great pleasure \ve are
announcing the
25th WEDDING
ANN1VERSARY
oi our parents
Bernard a. Elsa Hersher
( Hirschberger )
nt'-e Muenzner
Uly Rüdesheim am Rhein)
on September 9, 1949
and Kurt B. Hersher
149 South St., Fairiield, Conn.
des Antisemitismus und vor Ge-
richten in Polen und in Danzig
in Gutachten, die wegen ihrer
Genauigkeit sefu geschätzt wur-
; den.
Die jüdische Gemein-
schalt von Detroit hat einen
grossen Velust erlitten.
|	Rebbi Dt, Neuhaus.
Fanny Scbuleiin wurde in An-
erkennung ihrer besonderen
Verdienste um die Dawn So-
ciety in Los Angeles, für die sie
seit Jahren ehrenamtlich tätig
ifit, im Eleanor and Anna Roose-
velt Radio Program vom 22. Juli
als "Woman of the Day" geehrt.
Die Daxvn Society setzt sich da-
für ein, dass ihr die Augen eben
Verstorbener überlassen werden,
um Blinden durch eine entspre-
chende Operation zu neuer Seh-
Grapheloge
ALFRED KANFER
wissenschaftlich anerkannt v.
Ärzten, Schulen, Psychologen
Beratung In eilen Problemen
Honorar $3
62 LEROY STBEET
(Cor. 7th Ave.) WA 4-1575
Office hours from fc-8 p. m.
-J'ÜLIUS—-
HAMBURGER
DIAMOND RINGS
WATCHES
Jewelty - Silveiware
255 FT. WASHINGT. AV.
Ii?ist St.) - Tel.: WA 6-6080
Unserem lieber» Vater
SALLY FREYMARK
(fr. Büdingen, Hessen) zum
80. GEBURTSTAG
am 6. September 1949, herz-
lichste Gratulation von seinen
Kindern und Enkelkindern
512 West i7?|h St., N. Y. C. 33
kraft zu verhelfen. Fräulein
Schulein, die aus Nürnberg
stammt, ist als Krankenpflegerin
tätig. (Box 3415, Los Angeles 53,
Calif.)
Die Gattin des ehemaligen
politischen Redakteurs der Ull-
stein-Blätter, Max Reiner, Frau
Erna Reiner, ist aus Jerusalem
in New York angekommen. <111
West 83 Street, New York 24,
N. Y.)
95. Geburtstag: Ida Josephs
geb. Steinberg (fr. Jever, Oldbg.)
— z. Oktober — Rua Sorocaba
5, Sao Paulo, Brasil.
82. Geburtstag: Rosalie Sche-
lansky geb. Salimnnn (fr. Ostro-
wo) — 13. September — 540 West
143 Street, New York 31, N. Y.
so. Geburtstag: Hemmnis Weit-
heimann lir. Feuchtwangen,
Bayern» — 3 0. September —
i'r/u'-j Santa Ynez Street, Los
Angeles 26, Cabf.; Regine Phi-
lipp geb. Heydemsr.n (fr. Ber-
lin) — 31. August — e/o Heyde-
mann, 54".2 Pine Street, Phila-
delphia 43, Pa.; Ida Biumenthal
geb. Bergmann < h. Wei theim a.
M.) — 8. September —- Maison
du Sierroz, Gresy s. Aix, Savoie,
France; Therese St»» (fr. Mün-
ster) — 8. September — 84-44
120 Street. Richmcnd Hill, L, I.,
N. Y.
75. Geburtstag: Julius Wallach
(fr. München) — 7. September —
336 West Orange Street, Lan-
easter, Pa.
TR 7-8886
fred islarcus
M m	FiKJF PHnrnroAPi
FJNE PHOTOGRAPHY
New address: 245 W. 72nd STREET
Mr. a. Mrs. Raphael Hakim
Mr. a. Mrs. Isidor Gunther
are happy to announce the
MARRIAGE
of their children
IRENE to EDGAR
September s,
l, Broadway
Winthington
Manchester 20
England
69-24 164th St.
Jamaica 3,NY
f'ly Rehlingen
Saargebiet
Am ib. August 1949 beding
Frau Rosa Wertheim
geb. Karlsruher
(trüber Angenrod)
ihren
80. GEBURTSTAG
Echevei na 253 5. Dep. D
Buenos Aires
HENRY and GERTRUDE
MAN TEL, nee Lowenthal
announce the birth of
their son
MICHAEL
August 24, 1949.
33-23 - 145th Place
Flushing, N. Y.
We are happy to announce
the arrival es Jetcme'E baby
brother
MICHAEL PETER
Oin August 25th, 394*3
Pauli and Sofie Mendel
e Rindsberg
7i86 St. Johns Place
Brooklyn, N. Y.
Unserer lieben Tante, Frau
IDA BLUM EN THAL
geb. Bergmann
Maison du Sierroz
Gresy s/Aix-Savoie, France
früher Wertheim a. Main
.1ie herzlichst. Glückwünsche
zu ihrem BD. GEBURTSTAG
am ». September.
Ihre Nichten und Neffen.
Unserer lieben Mutter
Frau MINNA STERN
fr. Burghaun b. Fulda
unsere »llerherzlichsten
Glückwünsche zum
74. GEBURTSTAG
am 31. August 1949
Mark Stern - Emma Katzmann
599 West 176 Street, N. Y. C.
h"3
Unserer lieben Mutter, Gross-
mutter und Urgrossmutter
EMMA KATZ
(fr. Jesberg, Kassel) z. Zt.
Ostend Hotel, Boston Ave.
and Boardwalk, Atlantic City,
N. J„ die herzlichsten
Glückwünsche zum
70. GEBURTSTAG
am 6. September 1949.
Die Kinder:
Max und Lina Weinberg
Vineland, N. J.
Leopold u. Berthic Loewen-
»fern. Philadelphia, Pa.
Unserer lieber Grossmutter
und Tante
Amalie Groos
62 Harris St., Rochester, N.Y.
zu ihrem GEBURTSTAG die
herzlichsten GlückwünscheI
Herbert >?. Hanneiore Präger
Hugo Meier und Familie
Za xvah Haganah L'Israel
Kfar Masaryk, Beth Owed
We are happy to announce
the arrival of Stuart s sister
BETT1E GERTRUDE
on August 27, 1949
Robert L. and Ella Lennett
nee Stern
137-60 70th Road
Kew Gardens Hüls, N. Y.
Die glückliche Geburt ihres
zweiten Sohnes
DANIEL
zeigen mit grosser Freude an
WALTER LEVI und Frau
HESEL geb. Schloss
26. August 1949
Santiago (Chile), Casilla 9146
(früh. Aachen, Wolfenbüttel,
Münster i. W„ Sobernheim)
Die glückliche Geburt
unserer Tochter
MIRIAM EMILY
am 17. August 1949
zeigen an
Otto and Steffi Posament
geb. Schybilski
61 Oßborne Terrace
Newark 8, n. J.
STATT KARTEN
Für die uns anlässlich der
Barrmizwoh unseres Sohnes
WERNER
?rwie;sen. Aufmerksamkeiten
sagen, wir hierdurch unseren
] herzlichsten Dank.
^OUIIS und LOTTE HAAS
geb. Hecht
fr.. Wuppertbal-Barmen
667 W. 161St St., N. Y. 32
Mr. and Mrs. Fred Dxeifuse
announce the
E N G A. G E M E N T
of their daughter
RUTH to
Mr. KURT MARX
on August 24th, 1949
1508 E 52 St. 5466 Kenwood Av.
Chicago 3 5, 111.
f'ly Munich f'ly Cologne
At home: Sunday,
September iith, 3-5 p. m.
We are happy to announce
the arrival of our daughter
Susan Rose
on August 1, 1949
Alfred and Ruth Silberberg
nöe Zingelbach
(f'ly Königsberg)
1846 S. Orange Grove Ave.
Los Angeles 35, Calif.
We are very happy to
announce the arrival
of our son
Ronald Jeffrey
on August 2b,
Julius and Lore Gross
Fleischmanns, N, Y.
Villa Meinstein
Mr. ai. Mrs. Robert Rosenbaum
announce the engagement
of theil daughter
Ellen to
Paul P. Hochberg
son of Mr. Bernhard Höchberg
August 13, 1949
168 Kent Street
Brookline 46. Mass.
(f'ly Hannover)
15 Cairol Ave., Brighton.Mass.
■ At home: 168 Kent Street
September 11. 3 to fc
Mr. a. Mrs. Albert Reiss
anraounce the engsgement
oi their daughter
Mi
Ruth
to
Jack Frey
Mr. Isaak Frey
214 Pfark Ave.	571 W. 159 st,
Hoboken. N. J.	N, Y. C'ty
(f'ly lUlriehstein.	<£'ly Schwab.
Hiessen)	Hall, W'ttbg.)
Ellen Loexvy
Geirald G. Camnitzer
eng a g.e d
(f'ly JBresIau) (f'ly Berlin-
Shanghai)
August 27, 3.949
Chicago, DL.
70. Geburtstag: Philipp Reis
(fr. München) — 84 Dorland St.,
San Fßaneisco, Calif.; J. Glaser
(fr. München) — 6. September —
211 North New Hampshire Ave.,
Los Angeles 4, Calif.; Hermann
Kalzmann (fr. Osnabrück) — s.
September — 2225 Grand Ave.,
Des Moines, Iowa.
65. Geburtstag: Max Marx (fr.
Fürth i. B.) — 10. September —
639 Julia Street, New Orleans 12,
La.-, Clara Fliess — 5. September
— 3 27 Anza Street, San Fran-
cisco, Calif.
60. Geburtstag: Rev. Aron
Hirschfeld (fr. Shanghai) — 3.
September — 3380 Collingwood,
Apt. 303, Detroit 6. Mich.; Frieda
Fischel geb. Pionkowski (fr.
Breslau) — 13. September —
1481 Eddy Street, San Francisco
IS, Calif.; Bertha -Salomonis (fr.
Shanghai) — 7. September —
903 Highview Street, Pittsburgh
6. Pa.
55. Geburtstag: Paul A. Xc»i
(fr. Shanghai) — 5. September
— 3411 Jeanne Mance, Apt. 11,
Montreal iL. Canada.
50. Geburtstag: Dr. Rudolf
Mendel (fr. Prag) — 7. Septem-
ber) 53 West 87 Street, New
York 24, N. Y.: Siegfried Keiat-
nol-Cardo (fr. Shanghai) — 25.
August — 5947a Wells Avenue,
St, Louis, Mo.
40. Hochzeitstag: Julius J. und
Henna Wolf geb. Openheirott
(fr. Shanghai) — 936 West End
Avenue, Apt. 4-W-3, New York
25, N. Y.; Wiliam und Cwndtl
Hershdorfer geb. Laue* (fr.
Wien) — 5. September — 81
Crooke Avenue, Brooklyn 26,
N. Y.
35. Hochzeitstag: Theodor und
Lina Rosenbaum < fr. Danzig) —
10. August — 2311 North 33st
Street, Philadelphia 32, Pa.
(Siehe auch Seite 7t)
dÜAqo SiSbsüdhjou,
JEWELER (formerly Nürnberg)
3889 BROADWAY
(162-163 Sts.), N. Y. C. . WA 3-4126
RE-OPENING TUESDAY,
SEPTEMBER 6th
NEW DESIGNS
for RE-MODELING of yoar
DIAMONDS
Unserer geliebten Mutter
Frau PAULA GADIEL
Rio de Janeiro
Rue Alise 92
die herzlichsten Glück-
wünsche zum
GEBURTSTAGE
von ihren dankbaren
Kindern.
Dr. RICHARD GADIEL
Rio de Janeiro
Dr. ERNST LEV1N und
Frau ELSE
Schechunat Borochov, Israel
Mr. a. Mrs. Judah Neuman
announce the marriage
of their daughter
Margrit Miriam to
Rabbi Asher Dov Kahn
son of Rabbi a. Mrs. Eli Kahn
of Lowell, Mass.
Labor Day
September 5th, 1949
at Gold Manor
6a5 Willoughby Avenue
Brooklyn, N. Y.
137 Hewes St., B'klyn Ii, NY
(f'ly Heilbronn a. N.)
Mrs. Martha Romberg
announces the marriage
of her brother
Richard F. Stern
to
Hilde Stern
nee Seligman
C'ly Cologne f'ly Porz-Cologne
September 3. 1949.
561 W. I40th St., N. Y„ C.
Artur Stein
Hilde B. Stein
nee May
MARRIED — August 27, 3940
f'ly Bremen-Berlin f'ly Fi ank-
Shanghai furt s. M.
800 Riverside Drive
Apt. Duplex E, N.Y. 32, N.Y.
Enrique S. Dreifass
Inge L. Kiewe de
Dreifuss
VERMÄHLTE
Paysandu 1343, Ap. 17
Montevideo, R. O. U.
20 de agosto 1949
Eric Schwartz
Lore Carol Schwartz
n<;e Moses
MARRIED
September 41h, 1949
3675 Broadway, N. Y„ N. Y.
f'ly Gymnich, Rhld.
f'ly Linnich, Rhld. - Holland
Ludwig Herrmann
Hilde Herrmann
nee Klingenholz
MARRIED
September 2nd, 1949.
t'ly Mannheim f'ly Mannheim
a. So. Africa a. London, Eng.
Now: 4412 Coolbrook Ave.
N.D.G., Montreal, Canada
Robert Felix Friedman
Barbara Fay Friedman
nee Carmen
MARRIED
August 25, 1949
159-22 Normal" Street
Jamaica, N. Y.
(f'ly Nürnb'g) (f'ly New York)
At home after Sept. 5.
Heinz Guenzburger
Ruth Guenzburger
nee Bacharach
MARRIED - August 28„ 3 949
2 Pine Hurst Avenue
Pine Beach, N. J.
f'ly Hemsbach f'ly Fulda
a. d. Bergstr.	Hessen
Arnold Blum
Rita Blum
nre Strauss
MARRIED
August 28, 1949.
106 West ..791:11 . Apt.
Bronx, N. Y.
Both f'ly Stuttgart
Fernand A. Baum
Ruth Baum
nVe Dorfzaun
VERMÄHLTE
August 21St, 3949
160 Wadsworth Ave., NYC 33
Wir danken gleichzeitig für
alle erwiesenen Aufmerk-
samkeiten.
Robert Heiduschka
Elvira Heiduschka
geb. Nissenbaum
MARRIED
August 21. 1949
Safad, Israel
Haus 55, c/p Neuwirth
(fr. Shanghai!
C H I C Ä G O
Hyde Park liberal Congiegation
SHOTWELL HALL, 1442 EAST SSth STREET
Rabbi: Dr. Albert Wolf	Cantor: Henry Altmain
HIGH HOLY DAY SERVICES
in the
FIRST METHODIST CHURCH
54tH Street, Corner Blackstone
with ORGAN, QUARTET and SOLOISTS
TICKET SALE, also for Non-Members:
Sunday, September 11 — 10:30 to I p.m.
Sunday, September 18—10:30 to 1 p.m.
Wednesday, September 21— 7:30 to 9 p.m.
tn our Temple Office, Shotwell Hall, 1442 E. 55th Street
> Tel.: Hy 3-0901
G Sunday, September 25: Services at Shotvyell Hall G
all other days at First Methodist Church
Congregation Habonim Jewish Center
1122 East 53rd Street, CHICAGO 15, III. - Tel.! MUseum 4-3344
HIGH HOLIDAY SERVICES
Friday. September 23: Erev Rosh Hashonoh.
Saturday, September 24: First Day of Rosh Hashonoh
at the Auditorium East 53rd Street * Blackstone Ave.
Saturday. September 24: Eve of Second Day Rosh Hashonoh
at our Temple, 1122 East 53rd Street.
Sunday, September 25: Second Day of Rosh Hashonoh
at Temple Isaiah Israel. HydeparkBlvd. * GreenwoodAve.
Sunday. October 2: Kol Nldre.
Mondtv, October 3: Yom Klppur
at the Auditorium East 53rd Street Sc Blackstone Ave.
Rabbi BERNARD WECHSBERG
( Rev. MENDEL LEWKOWITZ
\ Rev. SIEGFRIED WEINBERG
Cholr of 20 volces, tralned by Mr. Max Janowskl
Director of Music at K.A.M. Temple
Organist: Erna Salm
Offlee open: Sunday. Sept. 4, 11 a. m. to 1 p. m,: Wednesday,
Sept. i ». s:33 to io p. m.; Sunday, Sept. Ii, Ii a. m. to l p. m.
Cantors
CHEVRATH YESHURUN
HIGH HOLIDAY SERVICES
ROSH HASCHONOH: Koaminski School
54th STREET and ZNGLESIDE
YOM KIPPUR: Shotwell Hall, 1442 East SSth Street
Rabbi: KURT PERITZ - Kantor: LUDWIG FRANK
Tickets: Members $3.50, Noe-Members $7.00. Order by mail, or
personally: Sunday, Sept. 11 and 18, 10-12 a. m. at:
Office: 5472 University Avenue « Phone: FA 4-4157
"Ehemalige Bad Oeynhau-
sener und Vlothoer",
denen an der Erhaltung des
jüdische» Friedhofes in Vlotho
liegt, werden gebeten, sich mit
Mrs. Wm. Bauman geb. Weil,
340 W. 86th St.. TRafalgar 7-3785,
in Verbindung zu setzen, mög-
lichst nach 7 p. m.
Friedhöfe in Wiesbaden
Zu unserer Notiz, die zu Spen-
den für die Renovierung der jü-
dischen Friedhöfe ift Wiesbaden
auffordert, möchten wir nach-
tragen, dass Herr Ferdinand
Haas, 235 East 84th Street, in
Nftw York, als Treuhänder tür
die Jüdische Gemeinde in Wies-
baden ausersehen ist und Spen-
den entgegennimmt.
STILL TIME FOR THE
HIGH HOLIDA YS!
CUSTOM-MADE
SLIP COVERS
Out of Preshrunk color fast
fabries. Guaranteed At, rea-
sonably priced. Call for free
estimate SUnnyside 4-8759*
Main Slip Cover Co.
LEWIS MAINZER
922 LAKESIDE PLACE
SAPHIR'S
Prescription Pharmacy
Hyde Parle Bank Building
1525 E. 53rd Stmt. 7th floor
Call and Delivery: BU 8-2556
e PERSONAL SERVICE e
European Drage, Teae.
Old Europa Cosmetlcs —
Delex-Blrkenwaaaer,
Togal, etc.
KLAVIER-STIMMEN
und REPARATUREN
durch Fachmann.
Paul Saphir
(früher Wien)
5200 S. Inglaside Avenue
Phone MUseum 4-2249
nach •> p. in.
ISURANGE--
Siefbirt B. Zacharias
5107 Ingleside Ave.
CHICAGO IS, ILL.
Telephone, DO 3-8844
ANNAHMESTELLE
für ABONNEMENTS
(KORDSEITE)
und INSERATE
Kurt Frueheuf
2101 N. HUDSON AVENUE
CHICAGO 14. ILL.
Vertreter d. Aufbau seit 1939
Telefon: Lincoln 9-3454
Temple Exra
Wir bringen hierdurch aus-
drücklich zur Kenntnis, dass
der Gottesdienst zu den Hohen
Dr. Henry J. Frank
OPTOMETRIST
announces the opening
of his office
55 W. Wacker Drive, Suite 1
Kours: Mo. 6-9 p. m.; Wed.
1-9 p. m.: Fri. 1-6 p. m.;
Sat. 3:30-6 p. m.
PHILADELPHIA

Erna Shafer
Exclusive Millinery
EXPERT REMODELING
1343 East 53rd Street
Phone: PLaza 2-8373
c tmü. ßjttdvwudh
Gold end Platmumsmithe
Fine Jewelry, Diamonds
and Watches
5 M. Wabash Ave.. Room 810
We check Diamonds and
clean jewelry Free of Charge
for our customers.
Phone: AMdove* 3-3112
Erika Kaufmann
Beauty Salon
1227 East 55lb Street
Phone:
HYDE PARK 3-7473
Life
Acetdent
Slckneas
Automobiles
Flie, Burglary
Llabillty etc.
ALBERT IKENBERG
INSURANCE BROKER
135 S.LaSalle 8t. Central 6-6400
832 Cunnlson St. - Su 4-8358
"Aufbau**
Representative
Chicago Süd
Paul J. Brunell
5432 S. Kimbark Ave.
Ish AI Diglau — Jeder zu seiner Fahne.
In Philadelphia scharen sich die Einwanderer aus
Zentral-Europa um die "Fahne" der
Congregation Tikvoh Chadosheh
GTTESDIENSTE
an den Hohen Feiertagen
finden im Grossen Auditorium des Alumni Building,
1715 N. Broad Str., statt.
E» predigt: DR. HELMUT FRANK
Es betet vor: MANFRED WALDEN
Wegen Einia.'»karten wende man sich an den Kassierer,
Herrn Moritz Mayer. 4604 N. Huriey Str. TeL DA 4-0039
The Central Club of
Philadelphia
2312 North Broad Street
Präsident: Kurl t Nachman
Englisch - Unterricht: Anmel-
dungen für Anfänger und Fort-
geschrittene bis 7. September
im Clubhaus.
Frauen-Gruppe: So., 11. Sept,
2 p. m.: Meeting und Vortrag,
Dr. Berthold Stern, "The Allergjr
Problem".
Pittsburgh
lliüWMIIWWilt'
The FriendsMp Club
5751 Bartlett Street
President: Ernest Nachman
So.. 4. Sept." Ptcknieic in der
Dollman Grove on Mt. Carmel
Road (off Sandy C'raek Road in
Eastwood Farm; from East Lib-
erty, Route 80, to Sandy C'reek
Road beim Ende der Franks-
town Ave.) Treffpunkt für ge-
mietete Autobusse cor. Murtay
und Bartlett St.. Squirrel Hill.
Teilnahme nur bei Voranmel-
dung bei Lotte Dicker (Ja 1-2641).
Wie alljährlich halten wir zu
den Hohen Feiertagen unseren
eigenen Gottesdienst in der
Fraternal Hall, 5824 Porbes Si.
(altes Clubheim) ab. Kar teil bei
unseren Vorstandst - Mitgliedern
erhältlich.
Cincinnati
Feiertagen (83t Aldtne Avenue)
ohne Orgelbegleitung stattfindet.
BALTIMORE
HtiffllllltllHIWHmtWmitilffliWItlilWIiHBIlfflttlBlIlHIBlIWS
Sports Club of Baltimore
Frlif Coldamith, Secretary
2522 Ellamont Ave.
Under the leadership of Hans
Katsenatein and with the Co-
operation of some former soccer
Players, a new team is being
called to Ute. We hope to have
a very successfui season, due
to the valuable support of many
neweomers.
We wiü meet for the first time
Sunday, Sept. n, at 10 u m We
gladly welcome all Players In-
terested in soccer. Training will
r N
be at Bloomlngdale, near
Ave. and Hilton.
Jorth
Tilrrah Youth Group
Margot Blas, Bacretary
1623 Owynn felis Parkway
Our flrst event will be a dance,
to be held next Sunday, Sept. u,
at 8:30 p. m., 2100 Callow Ave.
There will be plenty to eat and
to drink, with a big surprise.
Meet new friends. Neweomers
cordially welcome.
The Gate Club
702 Äldgeway Avenu*
L Grand Bazaar and Lawn
Fete under the joint sponsor-
ship of the Gate Club and the
New Hope Congregation will be
held from 2-ix p m. Monday.
Sept. 5, on the grounds o£ the
newly acquired home of the
New Hope Congregation at 615
Prospect Place. There will be
booths, bingo, games t'or chil-
dren, and numerous prizes will
be raffled off. Food and drioks
will also be available. Mr. Sig-
mund Sachs will be ChaVrman
of the Day, assisted by Mrs. Sig.
Susskind and Mr. Fred S. Mott.
Admission is .free.
......
The Beth Jacob School
Ohar Sholom,
270 West 84th Street
informs us that in , additio»
to the most modern aai
progressive Kindergarten, whiel
is opened daily from 9 t»
4, and to the Hebrew afternu«
and evening classes an all-d»
Engllsh and Hebrew School w«
be opened on Monday, Sept U,
1949. For further intoimatiw
please call the office of tiw
school: TR 7-8790.
KZ Am. Ass'n of forme
Inmates of Concentraitoe
Camps
Die Monatsversammlung un-
seres Verbandes findet Donnen»
tag, l. September, präzise 8 p.a.
im Green Room (air-conditionedj
des Hotel Beacon, Broadway «
75th Street, New York, N. Y,
statt. Die Mitglieder der m
Deutschland eingetretenen 0*
rlchtskommlsslon, Oberland»
gerichtsrat Jagomast und Ob»
Staatsanwalt Iutew werden <8*
den Fall Ilse Xedh berichten.
Fragebogen zwecks Anfnahm
der Schäden nach dem neu*
Entschädlgungs - Gesetz steh*
Geschädigten zur Verfüg«*,
Sprechstunden: Mon. u. Do., stl
Fifth Ave., Room 404, 5-7 p.a.
Gemeinschaft ehemaliger
Shanghaier
Nächste Zusamenkunft am 11
September, im Hotel Lucerat,
Siehe Anzeigenteil im nächste
"Aufbau".
I	Gerhard G. Gerechtet,
Cleveland
Congregation Gates oi Hope
10550 Euclid Ave.
Das Picknick der Ge-
meinde findet am Sor
4. September, statt
™2
nicht wie irrtümlich ta
letzten Aufbau angegeben
i 5. September.
McDonald dementiert seinen
Rücktritt
Der amerikanische Botschafter
in Israel, James G. McDonald,
dementierte in Washington um-
laufende Gerüchte, dass er von
seinem Posten in Tel Aviv zu-
rücktreten gedenke. ^McDonald
hatte im "Weissen Hause eine
Unterredung mit Präsident Tru-
man und erklärte später, Israel
sei der Gegenstand der Unter-
haltung gewesen. McDonald wird
seine Beratungen mit hohen Re-
gierungsbeamten in Washington
-WON »ACE-
MODERNES LAGERHAUS
PRIVAT-K ABINEN
202-10 WEST 89th STREET
NEW YORK CITY - TRafalgar 4-1575
NEWARK, N. J., 790 BROAD ST.
Telephone MArket 3-0375
MÖBEL-TRANSPORTE
DURCH SAMMEL-LADUNG
SPEZIAL-DIENST NACH
CAL1FORNIEN
Durctigangsdienst nach Plätzen in
den Staaten Washington, Oregon,
Colorado. Arizona, New Mexico,
Nevada, Utah, Idaho, Wyoming,
Montana und Texas.
30 days free storage in N. Y.
on all Western shipments.
Lagermöglichkeit überall erhältlich.
Haus zu Haus-Dienst. Wir erledigen
Transparte jeder Grösse prompt u.
zuverlässig. Telephonier, od. schrei-
ben Sie f. unvcrbindl. Voranschläge
Leo Stern's Express
610 WEST 142»d ST., N. Y. C.
Tel.: AV 3-5148
uritit z p. m. and after 6:30
MOVING-TRUCKING
To AU Piers Car Loadlng Companies
fortsetzen und dürfte nach den
bisherigen Dispositionen Ende
September nach Israel zurück-
kehren.
Jüdischer Weltkongress eröffnet
ein Deutschland-Amt
Bei den Beratungen der Exe-
kutive des World, Jewish Con-
gress in Paris teilte der geschäfts-
führende Präsident Dr. Nahum
Goldmann mit, dass der WJC in
Deutschland sein eigenes Amt er-
öffnen werde, um "zuverlässige
Informationen über das Problem
der Juden in Deutschland zu be-
schaffen und sie im Interesse der
Aufklärung der Weltöffentlich-
keit zu verwerten".
M0VING hoOUPSFE,HC°ELD
TDTf fVTlir IMPORT
llfUVAlIflY EXPORT
•	Baggage Transfer
•	Packing
•	Warehousing
•	Forwarding
Maier & Schneller
TRUCKING CORP.
Downtown Off.: Uptown Office:
271 Water St. 2 Ft. Washmg. Are.
BE 3-9452	WA 3-8877
— LEO PLAUT —i
EXPRESS MOVING
835 WEST 179th STREET
Tel.: WA 7-3238
(before 12 a. m. or after 6 p. m.l
Prompt delivery to pieri, to all
Beaches and Summer Resorts.
—Reasonable Rates
MOVING
TRUCKING
Pick-up DelWeriee
to all Piars.


Beaches,
Mountains.
Express Service.
MAX LOEB
600 W. 192nd SL, N. Y. 33, N. Y,
J
Moving - Storage - Express Service
Spezialisiert für UBERLAND-TRA NSPORTE and
UMZÜGE ZUR WESTKÜSTE
PACKEN U. VERSAND FÜR EXPORT - SPEC. TO ISRAEL
EXPRESS CO., INC
218-20 EAST 97th STREET	Tel.: SAcramento 2-0235-6
Evenings: WAdsworth Z - 5262
TRANSPORTE NACH ALLEN
SOMMER-RESORTS
GREENWAID'S MOVINC
615 West 1641h ST.
WA 7-1190
Night phone:
WA 6-0533
UMZÜGE • TRANSPORTE ALLER ART
EINLAGERUNG IM EIGENEN LAGERHAUS
I Verpackung - Versand - Fachmännische Bedienoaf
TEPPICH-REINIGUNG
SIMON'S
MOVING Ä
UMZÜGE. LAGERUNG, TRANS-
PORTE ALLER ART.
BILLIGSTE BERECHNUNG.
749 WEST END AVENUE
Phone: AC 2-3660
« NICHTS ZU GROSS!	• NICHTS ZU KLEINI
WIR TRANSPORTIEREN ALLES!
Zuverlässig '	Preiswert 1
Diamand & Brown
210 WEST 107th ST.. NEW YORK 25. N. Y. - ACademy 2-596«
AUTO & LIGHT EXPRESS
FÜR ALLE GELEGENHEITEN
Prompt . Zuverlässig - Billig
B. JARRETT
850 WEST END AVENUE
Riverside 9-9591
UMZUG IST VERTRAUENSSACHE
MOVING STORAGE PACKING
H. G. OLLENDORFF, INC.
INTERNATIONAL FREIGUT FORWAROERS	#
239-243 WEST 68th STREET, NEW YORK 23. N. Y.	Phone: TRafalgar 4 - Ol»»
OKeial Air Frei-W Ft---- A~*---«f P" A---
Friday, September 2. 1949
A U F B A U
29
Letters to the Editor
HfllumiiiitimiiiiiiiiiiiiiHimMHiiiiiiii.iHiiiiMi..............................................
The Mündt Bill
We would like you to bring the
following editorial, which ap-
peared in the August 24th, edition
of the New York Times, to the
attention of your readers. It hits
right at the heart of a vital civil
libertv issue now before the Con-
gress.
I American Civil Liberties Union
"A revised Version of the
Mundt-Nixon bill 'to Protect the
: United States against subversive
activities' is now before the Sen-
ate Judiciary Committee, after ap-
nroval by a sub-committee. This
measure, S 2311, is akin to the one
that passed the House last year
but died in the Senate. Although
the new bill attempts to meet
certain constitutional objections
raised last year, it still is so far-
reaching a proposal that it legit-
imately arouses very grave ques-
tions as to its desirability, not to
mention its constitutionality.
"White the bill rightly de-
nounces communism as a 'world-
wide revolutionary political move-
ment,' it is highly doubtful that
the method it would follow in pro-
tecting the United States from the
Communist conspiracy is either
wise or effective. In its present
form, the bill would impose
severe restrictions on organiza-
tions found to be Communist or
Communist-front, would penalize
individuals for belonging to Com-
munist organizations and would
make it unlawful for anyone to
agree 'to perform any act' sub-
stantially contributing to Estab-
lishment here of a foreign-con-
trolled dictatorship.
"The basic difficulty in this bill,
as in others of the type, lies in
the fact that it does not require
an overt act in the usual sense of
the words, to bring its sanctions
into effect. No matter how care-
fully drawn it may be, any bill
that endeavors to strike at a po-
| litical philosophy will almost in-
evitably be so broad in its terms
as to infringe the basic liberty
of freedom of thought that is and,
we hope, always will be the
American birthright. In this con-
nection, the American Civil Lib-
erties Union points out that 'our
whole constitutional development
shows that actions, not beliefs or
ultimate goals, must be the sole
tests of legal ity.'
"Furthermore, it is highly prob-
able that enactment of such a bill
as this would merely drive the
Communists underground while
penalizing a great many law-
abiding non-Communists. In any
case, measures that impute guilt
by association, that resemble bills
of attainder, that smack of
thought control are likely to de-
feat their own purpose. In de-
fending itself against the internal
threat of communism our countrv
can ill afford to curtail its own
pretious and hard-won liberties."
Ehemalige Oesterreicher
erwarten einen McCIey
Dieser dringliche Hilferuf rich-
tet sich in erster Linie an unser
Department of State. Es ist
äusserst betrüblich, dass eine
ganz beträchtliche Anzahl ame-
rikanischer Staatsbürger, öster-
reichischer Herkunft, sich in
einer Lage befindet, die nicht
länger still schweigend als unab-
änderliche Tatsache hingenom-
men werden kann.
In zahlreichen, eingehendst mo-
tivierten Eingaben wurde uns
der Schutz des Staatsdepart-
ments gegen das Verhalten mass-
gebender österreichischer Stellen
gegenüber uns Opfern des Austro-
Nazismus gefordert.
Wenn das Staatsdepartment
auf die derzeit bestehenden
Schwierigkeiten Oesterreichs hin-
weist, so kann dies doch nicht
soweit gehen, dass unser Staats-
department die Notlage von uns
Opfern des Austro-Nazismus we-
niger eindringlich beurteilt und
noch länger zögert, endlich tat-
kräftig zu unseren Gunsten ein-
zugreifen.
Unsere Wiedergutmachungs-
Forderungen und Pensionsan-
sprüche sind so umfassend und
stichhaltig begründet, dass es zu
weit führen würde, diese im Ein-
zelnen hier zu wiederholen .
Anderseits aber darf Oester-
reich nicht länger den Anschein
erwecken, dass es uns Neu-Ame-
rikaner weiterhin als schutzlos
betrachten kann. Weiteres Un-
recht zu verhüten, wird ein« der
vornehmsten Aufgaben der im
Zuge befindlichen Friedensver-
handlungen mit Oesterreich sein.
Dipl. Ing. Edmund Maibaum,
ehem. Oberbaurat der österr.
Bundesbahnen, Membership No. *<53.
Wm. Hirschfeld,
ehem. Oberinspektor
der österr. Bundesbahnen.
Persian mysticism, and a few
Buddhistic elements. All this is
quite tiear from their Bible called
the "Book of Testimonies to the
Mysteries of the Unity." They
have inhabited the Lebanon, Anti-
Lebanon, and Hauran in Syria for
900 yea.rs, and they were an in-
dependent nation until 1588 when
they were subjected by the Türks.
Incidentally, Disraeli in one of
bis novels deals with their famous
emir, Fakhr-ed-din. They have
never been the friends of the
Arabs, and they have always
been the leaders of revolutions in
the Near East. It is logical
then, that they should try to be
on good terms with the Israelis.
I think it would only be fair to
correet the wrong Statement of
this week's issue.
Fiederiek Sternthal.
ein Nazi war. Es handelt sich auch
nicht darum, Herr Paetel, wie sieh un-
sere früheren deutschen Landsleute
den jüdischen Rückkehrern beute ge-
genüber einstellen, sondern die Hal-
tung einer überwiegenden Zahl von
ihnen in den Hitler-Tagen ist mass-
geblich.
Glauben Sie wirklich, dass man
"sinnvolle Arbeit" leisten kann, wenn
man nicht sicher ist, ob der Arbeits-
kollege vor 10 Jahren nicht den
eigenen Bruder In die Gaskammer be-
fördert hat? Nein, Herr Paetel, die
Rückkehr nach Deutschland ist ein«
Angelegenheit des Charakters, die je-
der für sich selbst entscheiden muss.
Und wenn ich einmal die Wahl habe,
dann ziehe ich es vor als Unbekannter
irgendwo in der Welt verscharrt zu
werden, nur nicht djrt, wo man meine
Verwandten und Freunde vergast, ver-
giftet und erschlagen hat.
Ernest O. Frohsinn Bridgeport, Conn.
The Driwei
I am much surprised Ito se* in
yesterday's AUFBAU a remark
calling the Druzes "eine musel-
manische Sekte." They are noth-
ing of that Kind, and the remark
amounts to an insult. They have
a distinetive religious Ixelief be-
ing a mixture of Judaisrm, Chris-
tianity, Islam, Greek philosophy,
"Rückkehrer"
Bei der Veröffentlichung des
Briefes von Karl O. Paetel
(Stockholm), der sieh mit der
Frage der Rückkehr nach Deutsch-
land. befasste, war leider in der
Setzerei der von der Redaktion
dem "Eingesandt" hinzugefügte
Absatz, herausgefallen. Er hatte
gelautet:
"Anmerkung d. Redaktion: Wir
bringen diese Zuschrift, möchten
aher hinzufügen, dass es eigent-
lich garnichts für eine allgemeine
Situation in einem Land beweist,
wenn ein paar Intellektuelle sich
auf dem Boden der Vorurteils-
losigkeit finden."
*
Karl C. Paetel sucht an Hand einiger
Beispiele zu beweisen, dass nach
Deutschland zurückgekehrte deutsch-
jüdische Emigranten sich dort wohl
fühlen, von ihren christlichen Berufs-
kollegen mit herzlicher Freundschaft
empfangen wurden und dass sie in
sinnvoller Arbeit stehen. Nun ist eine
Rückkehr nach Deutschland meines
Ei achtens keine Berufs- und Karriere-,
sondern eine Charakter-Angelegenheit.
Ich weis«, dass nicht jeder Deutsche
Wer ist Sarstedt?
In der Nummer vom 22. Juli
bringen Sie eine Besprechung des
Büchleins "Kleiner Denkstein"
von Fritz Ernst Bettauer.
Es wird viele Leute, besonders
ehemalige Breslauer und Schle-
sier interessieren, dass es sich bei
den Pseudonymen Gerhardt und
Alfred Sarstedt um die Brüder
Georg und Arthur Barasch han-
delt, und in dem Buch der1* Wer-
degang des Warenhauses Gebr.
Barasch, verbunden mit viel
Breslauer Lokalgeschichte, be-
schrieben ist.
Erich Barasch. (Quito).
Israel ruft seinen Gesandten
in Bukarest ab
Die sich ständig verschlech-
ternden Beziehungen zwischen
Israel und Rumänien haben die
Regierung in Tel Aviv veran-
lasst, ihren Gesandten in Buka-
rest abzuberufen. Sprecher der
Israel-Regierung haben bestätigt,
dass der Gesandte Reuven Rubin
nach Tel Aviv zurückkehren
wird. Wie zuverlässig verlautet,,
wird die israelische Gesandt-
schaft in Bukarest vorläufig durch
einen Geschäftsträger weiter ge-
leitet werden.
STELLENANGEBOTE
YOUNG MAN
WANTED
for shipping, with experi-
etree, Must speak English
perfectlv.
Call WA 7-9882
between 9-10 a. m.
RETAIL FURR1ER
SUCHT
FINISHER
(junge Fi au) od. Schneiderin,
die gewillt ist. Fur-Finishing
zu erlernen. Box B. L. 3533-M
Aelt. gesunder Mann
iur Mithilfe auf Chicken-
faitn nach Vineland
GESUCHT.
Anzufragen: 618 W. 164ih St.,
Apl. 1. LO 8-1592, Anruf
ausser Samstag.
WANTED
DESIGNER and
SAMPLEMAKER
w. long exper. a. own ideas f.
manipuiated jewelry (Beads,
Pearls. Findings), able 1o
create popul. priced jobber's
line . - Box M. D. 3561-M.
UPTOWN
Exper. GIRLS
wanied toi iipplng and
clasplng on pearl necklaces.
A. T. FASHIONS
812 Weil 181«! Street
(Entrance Pinehurse Ave.)
Hand-
Stickerinnen
erfahren an Infant«« Wear,
gute Bezahlung. ständige
SARI NOV., 24 E. 23 St., NY
	
WER KANN antiken Gobelin FACHGEMÄSS ! REPARIEREN? 1 Box 5. M. 35-19 M	TÜCHTIGE Verkäuferin für PASTHY SHOP GESUCHT. Stunden nach Vereinbarung. BAUMANN S PASTHY SHOP 3857 BROADWAY, cor. 161 St.
Girls wanted
FOR EMBROIDERY
EDITH LINDEN
600 West 133rd Street
New York City
SCHADCHEN
an der Westküste
20 Jahre europ. u. amerikan.
Erfahrung, arrangiert Ehen in
nur ersten Kreisen. Damen,
Herren und Eltern, welche
schnellen Kontakt wünschen,
unter strengster Diskretion
mit nur wirklich geeigneten
Partnern, schreiben od. telef.
für persönl. Besprechung an
Mr. SEELIG. IUI North L*
Brea Ava., Hollywood 28, Cal.
Phone: HU 2-0156
(10—1 und 5.30—8 Uhr)
Bin in N. Y. vertreten.
PAULINES
Reliable Matrimonial Office
110 W. 34 St., N. Y.. Hoom 908
opp. MACY'S - LA 4-0024
Cateiing so a tiner class of
business and profess. gentle-
men and ladies. Our 24 yrs.
experience will help you get
married. Will call at your
home or oftice. Hours 10-7
Mon. to Sat. Sundays closed.
Brooklyn Office: 1448 St. John's
Place. Telephone: SL 6-7532.
HA1R NETS
Ex pt i ienced
Knotters and Packer
wanied.
Good pay, steady job.
Triumph Textile Co.. Inc.
48 W. 251h St., N.Y.. Boom 201
G NEW LIFE G
Dr. Fanny Bato
GESELLSCHAFTLICHE
VERBINDUNGEN FÜHREN
ZUM LEBENS-ERFOLG!
Kommen Sie JETZT zur un-
verbindlich. Vorbesprechung.
Bürostunden Wochentags 5-7
(oder nach Verabredung)
295 Wadsworth Ave., Apt. 2-G
N. Y C WAdsworlh 7-5565
STELLENGESUCHE
| YOUNG MAN
»	mechanical minded
\ wants to leam Refrig-
I cration repair a. Service
| for Israel. - Please call
I	WA 8-8605
^Vettere
Stellengesuche
iSfellenangebote
"Stellengesuche
und Angebote"
Siehe auch unter
IClei e Anzeigen
Executive Secretary
Thorough knowledge Engl.,
Spanish, French, German,
able translator, technical
field, all phases export, licens-
ing, documents, own corr.,
steno, wants Position reliable
concern; $70.00.
Write Box M. X. 3462-M.
Companion
or c are of slightly invalid
refined lady; no cooking, no
laundry. West, Uptown Man-
hattan preferred. 1 was 9'/2
years with one employer.
Call WA fc-2360, Elsa..
Junger Mann
sehr gutes Aussehen, 33, 6 ft.,
dunkel, aus leinst, jüd. Fam.,
Qualilikation., vielseit. gebild.,
gute Position in N. Y., sucht
entsprech. eharm. jüd. Ehe-
partnerin in guten Verhaltn.
Beste Reser. vorhanden. Box
T. T. 3556-M.
- GEDIEGENER
Freundschaftsdienst
seit 1933 für Damen unJ
Herren der guten Gesell»
genast jeden Atters, «ibereil.
Unverbindliche Beratung
täglich, auch Sonntags,
bi» 110 Uhr abends nach
vorheriger Anmeldung.
Social Friendship
Service
43 W. 70th St. . EN 2-0760
SA1N FRANCISCO
Wenn S'e wirklich heiraten
wollen in S. F. oder L. A. U.
Kontakct m. gut. jiid. Kreisen
such., Twend. Sie sich v er trau-
ensv. ai. d. bedeutendste Ehe-
vermitttl. Calif. Strc. persönl.
u. disk:r. Behandl. m. d. not.
Erfahr., u. Menschenkenntn.
Mr. Seelig, 1611 N. La Brea
Ave., Hollywood 28. Calif.
Suche
für meine Cousine, aus guter
deutsclh-.iüd. Familie. "A J.
alt, jünger aussehend, mit
etwas Ersparnissen. einen
Ehe - Partner entsprechenden
Alters. Box: M. S. 3553-M.
Selbständige Dame
sucht nur kultivierten, seri-
ösen Herrn, in guter Posi-
tion, von 48-60. zwecks Ehe
kennen zu lernen. Nur ernst-
egemeinte Zuschriften, in
deutsch oder englisch er-
wünscht. Chiffre L. U. 3577-M
WITWE
ohne Anhg.. spars. u. häusl.,
gut au.sseh.. in. kl. Ersparn.,
wünscht soliden Ehekamera-
den zw. 50-60, der es ernst u.
aufrichtig meint. Off.: G 50,
Aufbauvertretg. Kurt Frueh-
auf, 2101 N. iiudson Avenue,
Chicago 14, III.
Export-Anzeigen im "Aufbau" halben Erfolg.
California
Engineev looks for pretty girl
around 20, about 5.7 f. Object
matrimony. Box: M. H. 57,"
Massarik. Aufb ■, 6550 Foun-
tain, Hollywood 28, Calif.
Replicaints to B'ox 330 E of
Aug. I9ith. — Many thanks lor
your letters. While each mer-
its a reply, the numbers make
it impossible. You all would
make desirable a. good com-
panions. However there can
be only one — und sc habe
ICH diie Qual.. To the ladies
who seint photos: they are in
discret hands. Lack ot time
will dellay their return.
Attiractive Divorcee
with t'wo boys, own apart-
ment, a good housekeeper
and priolessionalJy employed,
seeks companionship of man
under 50. intelligent, having
good background and Posi-
tion. Object matrimonv.
Box M. X. 3570-M.
ACH SUCHE
für meinen Sohn, aus gu-
ter Ifamilie, erstklassiger
Char,akter, fleissig und
strebisa m, gute Erschei-
nung:, liebes Mädchen.
Einheeirat erwünscht.
Box B. L 3541-M..
Business Woman
Ameirican. inttiesittj in
meetiing intelligent
man betweerj	Ob-
ject imatiimony.
En«' M. G. 3575- M.
CALIFORNIA
HERBERT PUTTER	arrangiert
BEKANNTSCHAFTEN
und EHEN	ersten Kreisen.
Unverbindliche Besprechungen nur nach teleph. Verabiedung,
80814 N. DETROIT STREET
HOLLYWOOD 46, Calif.
WAlnut 1401
GR 5191
Seriöse Ehe-Anbahnung
in SAN FRANCISCO
Individuelle Eheberatung u.
Vermittlung in nur besten
und soliden Kreisen.
Damen u. Herren, die ernst-
haftes Interesse haben, schrei-
ben oder telefonieren an:
Mrs. Margaret Mottek
742 Market St., Suite 230-232
San Francisco 2, Calif.
Phone: EX 2-0540
Unverbindl. Besprechung nur
nach telefon. Vereinbarung.
For my Sister-in-law
beautiful, intelligent girl, age
23, 5.6 Cuban Citizen, born
Havana, presently Visit. N.Y.,
Engl., Span.. Yiddish speak.,
would like to meet gentlcma«
not over 30. Obj. matrimony.
Replies will be handled con-
fidentially and picture iifi-
mediately returned.
Box B. X. 3521-M.
Tall
t-.l feet, handsome, educated,
tine family, ambitious and
serious young man of 23
seeks the acquaintance of a
serious, educated, sine high-
class sweet young lady with
means, not older than 22.
Object matrimony.
Reply to Box T. T. 3569-M.
Suche nette Frau
Vierzigerin, geschäftlich,
etwas Vermögen. oder
Einheirat, allerorts. Se'ri-
öse Antworten mit Bild
(ret.). Box B. I. 5555-M
Dame (Nurse)
in den 50'ern. jugendl. aussh.,
vielseit. interess.. sucht Be-
kanntschaft m. gebild. Herrn
pass. Alters, in gut. Verhält.
Evtl. spät. Ehe. Mein Wunsch
ist es, bei gegens. Verstandn,
u. Wertschätzg. ein harmon.
Heim zu haben. — H. T. 3501
Wiener Dame
in Los Angeles
musikalisch, gut aussehend,
berufstätig, sucht seriösen
Herrn, 50-60, zwecks Ehe
kennenzulernen. Box F. S, 45,
Massarik, Aufbau. (.550 F'oun-
tain Ave., Hollywood 2b, Ca),
ATTRACT'VE
Well educated Scandinavian
girl, 5'3", desires to meet
established gentlernan of
Jewish faith between the
age of 30-36. Object matri-
mony. Box M. E. 3558-M.
Wenn Ihre Sommerferien
Sie enttäuscht haben, schrei-
ben Sie uns, wir sagen es
nicht weiter. Wir sind zwei
Freunde, kultiv., vermög. u.
suchen zw. Ehe ideal veran-
lagte Partnerinnen zw. 25 u.
35, die sich nach einem glück-
licheren Leben sehnen.
Box G. C. 3567-M
Junger Mann
23 Jahre alt, 5,7 ft., stän-
dige Position. wünscht
junges Mädchen zwecks
Ehe kennen zu lernen.
Zuschriften mit Bild er-
beten.
Box J. G. 3540-M.
Ein Heirats-Gesach
in dieser Grösse ü inch)
kostet
$5.60
(Mindestgrösse)
Grössere Anzeigen kosten:
lij." noch 1 Spalte breit $/.v
lVi"
2"
2 Vi"
3"
1	Vi"
2"
2	Vi"
$8.40
$H.20
f>14.00
flfc.8«
$22.40
$3.6.80
f 2.2,46
2 " " $28.00
USW.
Chiffregebühr 3C<
Anzeigen bitten wir im Vor-
aus durch Scheck oder Mont-y
Order zu bezahlen. Anzeigen-
schluss Montag, 4 Uhr. An-
zeigenaufträge sind zu rich-
ten an AUFBAU Advertising
Department, 209 West 48th St.,
New York 19,N.Y. Um Druck-
fehler zu vermeiden,, bitten
wir, die Anzeigen in Druck-
schrift oder mit der Schieib-
maschine aufzusetzen.
Chiffre-Briefe sind zu
adressieren wie folgt:
Box
•Aufbau", 209 West 48 St.
New York 19, N.Y.
10	A II P I Ä U	Fridey, September I, 1141
Die Blue Card hilft schnell #i»d individuell. Hilf euch Du ihr helfen. Erhöhe Deinen Beitrag.	S Zimmernachweis D (Fortsetzung)	D Zimmernachweis D (Fortsetzung) 102. Str., 240 West, Apt. 45 -- Grosses .Zimmer. Crossventil., fliess. Wasser, Privatshowei", gepfl. Haushalt, berufstätigen Herrn: Elevatorhaus: Subway. AC 2-2019. 10'Jth St., 149-151 West, Apt. 2-W Front balcony room: clean, quiet, airy; elevator; phone.	§ Zimmernachweis § (Fortselsung)	D Zimmernachweis f (Fortsetzung)	D Zimmernachweis M (Fortsetzung)
	93. Str., 175 West. Apt. 9-B — Frontzimmer mit anschliess. Bad, Alleinmieter, für berufs- tätigen Herrn.		Iis. Str., 418 West, Apt. 44 (Nähe Col. University) — Einzelzim- mer, sauber, ruhig, gut möbl.. mit Küchenben., sof. Wasch- maschine im Hause. AC 2-0033. Zu besichtigen von 6-10 abds.	(160. Str.) 35 Fort Wash. Ave., Apt. 3-A — Schönes Front- zimmer, Berufstätiges, gepfl. Haushalt; Elevator; Telephon; Subway-Nähe, Bus-stop. Tel.: LO 8-3002.	161. Str., 654 WestT^Aptf^H^ Möbl. Zimmer, Eigentoilette, Shower, Wasch gelegenheit; AI. leinmieter; berufstätig. Herrn; Elevatorhaus; Subway, Bus. LO 8-3485.
Vergessen Sie nicht rechtzeitig Ihr Abonnement zu erneuern. UH»M^	94, Str., 100 West, Apt. 4-F — Geräumiges Zimmer an be- rufstätigen Herrn, PS. Tel.: RI 9-8621.				
			124. Str., 534 West (an B'way). Apt. S-B — Grosses Zimmer für Berufstätigen, leichte Kü- chenbenützung, $8; Elevator. Tel.: RI 9-6630.	(161. Str.) 46 Fort Wash. Ave., Apt. 42 — Schönes, neu deko- riertes Frontzimmer, einzeln, Elevatorhause. Pt ivattelephon; ruhige Lage; beste Fahrver- bindungen.	161. Str. (B'way-Ecke), 581 West, Apt. 34 — Grosses, gut möbl Doppel-Frontzimmer, Küchen- benutzung; Privattelefon; Ele- vatorhaus.
	95. Str., iso West, Apt. 6-B — Schönes Frontzimmer, Dame, koschere Küchenben., Eleva- tor, gute Fahrtverbindungen. RI 9-9559 (6 p. m.>.				
		105. Str., 120 West, Apt. 5-E — Schön möbl., helles Zimmer an Herrn; Alleinmieter, Ele- vatorhaus; beste Falirtverbin- dungen. Anzusehen, abends 6-10. Tel.: MO 3-8082. 105.	Str.. West End Avenue — Kultiviertes Heim, Alleinmie- ter. berufstätiger Herr. Tel.: RI 9-2191. 106.	Str., 215 West, Apt. 5 K — 2 neudekorierte, zusammen- hängende Zimmer mit fliess. Wasser, an 1 oder 2 Personen, preiswert. Au/uvetien ganz- tägig. ...... ................_.............................. 107.	Str., 203 West. Apt. 3-X — Schönes, helles, luftiges Ein- zelzimmer. gepflegter Privat- haushalt. berufstätig. Herrn; Telef.: Elevator; Subwaynähe. I08th St.. 255 West (Broadway)— Responsible couple, front (I7fl„ water, light cooking, $15.00, , luxury building. Insist seeing (li-D), alwavs in: telephone. 109. Str., 200 West. Apt. B-7 — Zimmer in gepflegtem, ruhig. Haushalt, Küchenbenützung; Elevator, an Dame. Besichtig, vormittags und nach b abends. Tel • MO 3-4640			
			137. Str., 601 West, Apt. 43 — Möbl., mit extra Waschraum, |8.oo; Elevator; direkt Subw. AD 4-9635. bis 10 a. m. oder nach 7 p. m.		161. Str., 654 West, Apt. 5-D — Gut möbl. Einzelzimmer; Ele- vatorhaus; Privattelefon; beste Fahrtverbindungen; preiswert, in ruhiger Familie.
	95. Str., West — Grosses, schönes Zimmer, kompl. Küche: beste Lage Broadway. TRaf. 4-7149; abends Virginia 7-9750.			(161. Str.) 56 Fort Wash. Ave., Apt. 26 — Frontzimmer mit Eigenbad, Privattelefon, evtl. Küchenbenutzung Gutes Ele- vatorhaus; beste Fahrverbindg.	
			142. Str., 605 West, Apt. 41 — Helles, grosses Frontzimmer, gepflegter kleiner Haushalt, berufstätigen Herrn; Elevator- haus; Subwaynähe; Rivernähe;		1161. Str.) 900 Riverside Drive, Apt. 3-J — Möbliertes Front- zimmer, berufstätigen Herrn, leichte Küchenbenutzung, Ele- vatorhaus. Tel.: WA 3-9257, nach 6 p. m.
	96. Str., 46 West. Apt. 3-W — Grosses, helles, luftiges Zim- mer, Elevator, Telefon, nur an Herrn.			(161. Str.) 65 Fort Wash. Ave., Apt. 56 — Grosses, gut möbl. Zimmer an Berufstätige(n); Telefon.	
					
WEST SIDE 73. Str., ioi West, Apt. 37 — .Luftiges, gemütl. Zimmer, auch erstklass. Verpflegung, Elevatorhaus, l. Sept., preis- wert. TR 4-47)1. Anzusehen 10-8. 71. Str., 202 West (Madsen) — Gemütl., reines Zimmer, alle Bequemlichketten und Fahrt- gelegenheiten; berufstät. Per- son, %! pro Woche.	96. Str., 231 West, Apt. 3-D — Frontzimmer für «wei Perso- nen mit Küchenbenutzung;				
			142. Str., 605 West, Apt. 63 — Schönes Zimmer, Crossventi- lation, Riverview, leichte Kü- chenbenutzung, an Berufstät. Nähe Bus und Subway. An- zusehen nach 4 p. m. 14S. Str. (Ecke Broadway) — Schönes Frontzimmer, River- aussicht, gepfl. Haushalt; Ele- vatorhaus; Bus und Subway- Station vor dem Haus. Tel.: FO 8-5318.	IFortseteung nächste Spalte) (t orisexsung nacnsie seue)	
	97. Str., 230 West (cor. B'way), Apt. 6-B — Grosses luftiges Einzelzimmer, fliess. Wasser, neben Badezimmer, Elevator, berufstät. Herrn.			ATTENTION Distributors and Salesmen Wanted New invention. nationally advertised, every car a pro- spective customer, handled by Department Stores, Lug- gage and Sporting Goods Stores, Auto Accessories and Filling Stations, New and Used Car Dealers, etc., good steady income for ambitious salesmen or distributor«. Territory and re-orders protected. Open territories for the East Coast and Middlewest. Mail detailed letters with references to: TRAVALET SALES COMPANY, 1265 North Vine Street, Hollywood 28, Calif. Look for detailed ad on page 7	
	381 CPW (cor. 98 St.), Apt. 4-S— Schönes Einzelzimmer, Park- aussicht, an Berufstätige(n); alle Fahrtverbindungen. Tel.: AC 2-2423.				
Apt. 14 — Modern möbl. Front- zimmer, rein ruhig, preiswert. TRaf. 4-7578. 2-Personenhaush. (Fortsetzung nächste Spalte)	(100. Str.) 817 West End Ave., Apt. 7-D — Schönes, grosses, luftiges Zimmer, ruhig, preis- wer, 1 od. 2 Herren. Tel.: MOnument 2-9448.		(cor. 152. Str.) Broadway — Schönes Zimmer an berufstät. Dame in gepflegtem, ruhigen Haushalt; Elevatorhaus. Pri- vattelefon: AU 3-5676.		
Ungewöhnlich günstige Gelegenheit für tatkräftigen, rasch ent- schlossenen ARZT eine gutgehende allgemeine Praxis in einem wohlbekann- ten Resortplatz in den Catskill Mountains zu übernehmen. Bedingung: "Übernahme von Fumiture und Ia Equipment. Haus, kann ebenfalls über- nommen werden. Box B. P. 3539-M	100. Str., 314 West, Apt. 86 — Schönes Zimmer an junges Mädchen; sofort. Telefon Nd. Riverside 9-1284.	Iii. Str.. 528 West, Apt. 37 — Grosses, elegant. Frontzimmer, neu möbliert. Auch für Ehe- paar sehr geeignet. Besichtig. 4 bis 8 Uhr. uz. Str..™539 West. Apt* 5-C —' Grosses, gut eingerichtetes Frontzimmer an Berufstätigen. Dauermieter bevorzugt. Gepfl. Haushalt.	grosses Frontzimmer, Doppel- couch, Küchenbenützung, an Ehepaar; Elevatorhaus; beste Fahrtverbindungen, Bus-stop. Privattelefon: AU 3-7281.		
	(Fortsetzung nächste s palte)				
	Vertrauen Fangen Sie Jetst eineGelliigel- farm an! Denken Sie an die Zukunft! Unsere 25j. Erfahrg. wird Ihnen bei der Wahl Ihrer Farm zugute kommen. Freier Farmkatalog u. fachm. Rat durch D. Simon, uns.Teilh.,fr. Bobenheim, Dtschld. Brotman FarmAgency, Realtors, 518-G Landls Ave., Vlneland. N. J. Off. Sonntag nach Vereinbar.		Schönes Einzelzimmer an tie- rufstätige(n), Elevatorhaus, di- rekt Subwaystation, Bus-stop. Privattel. WA 6-6456. Preisw.	Nationally Advertised Paper Heuse HAS OPENING FOR SALESMEN IN MANY GOOD TERRITORIES including New York. Commission Basis. State Age, References, Territory in fiirst application. Box T. N. 3534-M.	
		iFortsetsune nächste Soaltei (Fortselsung nächste Spalte)			
		ACME H0SIERY, Int. 10 WEST 33rd STREET, NEW YORK 1, N. Y.			
	Altbekanntes Catskill Mountain Hotel an State Highway, m. eingef. Kundschaft, Neben-Gebäude. feinste Geschäftslage, 40 J. etabl., mod., elegant. Beer, wine lic., neue autom. Dampf- heiz., 18 Schlafe, jetzt i. Betr. u. voll besetzt. $25.000, Bedin- gungen. P. O. Box 195. Tan- nersvllle. N. Y.	Iei. LAckawanna 4-7U45, 4-7Ü9Z Ihr GROSSIST für QUALITÄT DAMEN-STRÜMPFE DAMEN-WÄSCHE HERREN-SOCKEN NUR ENGROS		SALESMAN WANTED to call on painting contractors and industry. Car re- quired. Direct sales. Liberal income and excellent opportunity for future. Write detail» of selling expen- ence. References and all correspondence strictly con- fidential. ' Box C. Q. 3557-M.	
FOR SALE — Modern Corner Cleaning Store wlth bullding, consists of- 3 stores and 2 vacant apts., dec- orated. Sacriftce to quick buyer. $16,500, half cash. Karp, 853 Sutter Ave., cot. Barbey St.. Brooklyn. N.Y.. EV 5-3597					
FÜR STORE	HOTEL Flelschmanns: neu hergerich-			Salesman to call on DRUG and VARIETY STORES in established Ohio ter- ritory. Fast selling nov- elty line. Must be resi- dent and have car, sal- ary and Commission. EFCO S20 N. Park Street Colismbtss, Ohio Phone: MA 5510	Wir suchen für den Verkaul unserer beliebten Old Fashioned Lebkuchen bei den in Frage kommenden
in Flushing 100% location. opportunit.y; $8,000 net, including storage, inventory and stock. Box E. H 3524-M	tet, Swimming Pool, nahe neuem Ski-Zentrum, 53 Zim- mer, 60 Acres, Gelegenheit. Auskunft: O. POLITZER Pine Hill, N. Y. Phone: Pine Hill 2221.				Wiederverkäufern GUT EINGEFÜHRTE VERTRETER bei hoher Provision. Schriftl, Angeb. an: FLEISCHMANIIS LEBKUCHEN, P. O. Box 54, WOODSIDE. N. Y.
		THE RELIABLE SOURCE FOR NYLON HOSIERY FIRSTS—IRREGULARS—SECONDS FOR D Exporte« D Dcpt. Stores D Specialty Stores Direct from oui own finishing plant. We dye any color to your specification. Majestic Hosiery Company 333 FIFTH AVE. (at 33rd St.), NEW YORK 16. N. Y. Tel.: MU 6-9075			
Gandy Store ZU VERKAUFEN. Beste Lage in Washington Heights. Ideale Existenz f. 2 Person. 6-Tage-Woche. Preis $9,ooo. Box S. N. 3565-M.	Splendid Investment: Net prosit $38,660. Broadway at 25ih Street. . 12-slory Building, Offices, stores. In- come $157.824. Price $700.000. Cash over $560.000 mortgages. Broker KARP. 853 Sutter Av. Brooklyn. N. Y. - EV 5-3597. I C D A C I				
					SALESMEN die Privatkunden besuchen, für alle Plätze in U. S. A. GESUCHT zum Vertriebe von feinstem Spesial-Confect. Continental Style. Box L. X. 3542-M.
ZU VERKAUFEN jahrelang gut eingeführte Handtaschen- und Lederwarenerzeug. komplett eingerichtet, 2200 Quadratfuss. 28. Str., nahe 7. Avenue. - Box N. K. 3530-M.	DKACL Umständehalber ist mod. Apartment-Haus in Israel *u verkaufen oder su tauschen gegen eben- solches in New York. Zu- schriften unter Box S. O. 3303.	f NYLON-STRÜMPFE für Exporteure. Grossisten. Hetallers. Direkter Fabrik-Besug. 45 to 60 gauges; alle Deniers. First, Irreguiars, Seconds in allen Grössen und Farben. Muster auf Wunsch. CHARLOTTE HOSIERY CO. 1123 BROADWAY, Ecke 2Sth St., NEW YORK 10, N. Y. V...... Tri AI *-««• IC1 «-.IfiM-/		SALESMEN WANTED for out of town w. car. with follovv. among Upholsterers and Decorators. All supply articles, good Commission.	SALESMEN new home appliance, na- tionally advertised, tast sell- ing, big profits. Carry as sideline. - For particulars write or phone Watkins Sales Co. 1133 BROADWAY New York 10. N. Y. Tel.: WA 4-4150 Agents wanted in foreign couniries.
Established wholesale Hardware Business Including stock. FOR SALE. Owner died. Asking $25,000 cash. — Box I. I. 3568-M.	LADEN oder Mitbenutzung eines Ladenteiles für COSTUME JEWELRY in belebter Gegend GESUCHT. Box M C. 3566-M.	Erfahr, deutscher Kaulmann sucht Kaut oder Beteiligung an gross., nachweist, gesund. Texiil-Unternehmen, bevor«. Damenhut- Branche, engros Grösseres Kapital Vorhand. Detaillierte Offert. (strengste Diskretion sugesichert) unter T. E. 3502.	Rhinestones Wanted Ist Quality line, 16 & 18 at close out prices. Tel.: BR 9-3354	SALESMAN wanted by distributor ok California- Ceramics wlth followlng among depart- ment stores. ilorlsts. gift Shops. Give detail» first let- ter. Several territories open. F. K. 35. Massarlk, Aufbau, 6550 Fountaln Avenue, Holly- wood 28, Calif.	
					
					
					Erfahrener RAINT SALESMAN mit Auto gesucht. Gute Verdienstmöglichkeiten. Box O. Q. 3543-M
FOR RENT: STORE wlth 6 room apartment, Bar- bey Street near Sutter Ave., Brooklyn (SecuvitV). Inquire: KARP, 853 Sutter Avenue Brooklyn. N.Y. - EV 5-3597.	Gesucht wird Rlatzm.Schaufenster in gut gehendem Cleaning Store in NYC zwecks Verkaufs v. Herren- Garderobe; evtl. Übernahme des Cleaning Store. Box X. T. 3504	Wurstmacher und Metzger sucht Beteiligung an kosch. Wurstfabr. od. Butcher störe, evtl. Partner x. Gründ, eines Geschäfts in od. ausserhalb New York. Box K. N. 3552-M.	Chemiker u. Tablettenlach- mann sucht für Fabrikation von Vitamin - Mineraltablett. (Reducing) aktiven PARTNER mit $6-8000. übernehme z. Zt. Auftiäge: Analysis, Forsch'g u. Composition. Tel.GL3-8311 oder Box M. T. 3536-M.	SALESMAN eingeführt in Leather Goods Stores in Metropolitan area, sucht einschlägige Vertretun- gen; auch Geschenk- und weihnachtsartikel. Zuschrift. Box Q. M. 3571-M.	
					
					
					Erfahrener, erfolgreicher SALESMAN SUCHT VERTRETUNO nur leistungsfäh. Fabrikant., gleich welcher Branche, zum Verkauf an Jobbers, Betailers etc. für NYC u. näh. Umgeb. Offert. Box B. H. 3529-M.
Weitere Anzeigen dieser Art Siehe euch unter "Kleine Anzeigen" (Geschäftsgelegenheiten)					
			Capital Investment Established sports wear manufacturer wants Silent Partner or Capital Loan to finance inereased volume of busi- ness. - Replies to Box U. N. 3546-M.	VERTRETER für Importhaus von Lebens- mittel-Spezialitäten und Fischkonserven GESUCHT. Gehalt oder Kommission. Angebote erbeten unter Box B. S. 3544-M	
	Interested in buying or renling Magazine, Candy & Newspaper Stand in Hotel or large Office Bldg. Write to L. V.. 148-09 90 Ave. Jamaica, New York	Active Partnership wanted by young, experi- enced businessman. Invest- ment up to $10.000. Box N. F 3576-M			
					
					N.-CALIFORNIA SALESMAN specialized in Children's O;1'- lil wlshes to represent repu- table Manufacturers in In- fants and Children's Wear, Dolls and mechanical Toysot every description. Have years of exper. and good followmg. Box C, G. 3578-M
	Neueinwanderer sucht Hühnerfarm mit 6—10 Zimmer-Haus. MARTIN LEVY 19 Greeville Street Boston-Roxbury, Mass.	PARTNER WANTED with S2.-3JO - 3.003 l'or good going meat-grocery market. Business cari !>e increased. Good corner lov.«lion. Box K. G. 3503	Partner wanted Sports Wear SALESMAN wanted by establ. Beach and Ski Wear Manufacturer with out-of-town plant. Better De- partment Store Merchandise. Capital Investment required. Replies to ' .Box T. M. 3545-M.	Attention! House-to-House Dealers & Brush Men! Ein sehr leicht verkäuflicher, gut aussehender Gebrauchs- u. Geschenkartikel für jedes Haus mit sein gut. Verdienst. Näheres: Box F. E, 3550-M.	
Abonnieren Sie deshalb den "Aufbau" auf zwei Jahre. Es kostet Sie anstatt $10.00 nur $8.00 (Nord- und Lateinamerika).					
					Der Aufbau ist Dein Blatt
Frictay, September 2. If4t
AUFBAU
m
i
WIR BENÖTIGEN
mehr denn je
Leere
und möblierte
Wohnungen
! jeglicher Grösse für unsere
NEW AMERICANS.
Prompte Mietezahlung
gewahrleistet.
Setzen Sie sich bitte um-
gehend in Verbindung mit
Mr. JAMES H. BERGER
od. Mr. BERT A. KOHLS
Housing Division
UNITED SERVICE FOR
NEW AMERICANS
15 PARK ROW, N. Y. 7. N. Y.
Tel.: CO 7-9700, Ext. 191
• Für ältere Dame
(Diabetikerin)
Rekonvaleszentin,
GUTE PFLEGE IN
PRIVATEM HEIM
GESUCHT
I gegen entspr. gute Bezahl 'g.
I Erfahr. Pflegerin bevorzugt.
I Tel. TRafalgar 3-7603 or
I write Box M. T. 3505.
TEIL-MÖBLIERTES
Fromtzimmer
(mit Couch) mög), zwischen
75. u. Jio. Str., mit Küchen-
benutzung oder Kitchenette,
von Dame gesucht. Zuseht.
Box M. Q. 3506
2 eleu*, leere od. möblierte
ZIMMER
mit Küche und Bad
In Manhattan
GESUCHT.
HAvcm. 9-3328. 8-10 vormiif.
ELEGANTES
Frontzimmer
mit bester Verpflegung für
Ehepaar oder Einzelperson
sofort zu vermieten. Tel.:
Rl 9-9788, Hugo Kaufmann,
905 West End Avenue.
AeUexer Ehepaar sucht
2-3 möbl. Zimmer
mit Xücbenfcenutzung. Frau
gute Köchin, auf Wunsch
bereit. Im Haushalt behilf-
lich au. »ein. Tel. CY 8-4194
ode* Box M. H. 3554-M.
1-Roem Apt.
ex est toom •with separate
enttance. du«) he vety nlcely
furnished. wüth telephone
and bath, hvt no neceeslty
toi eeoking iacilUlM, in Mld-
lown Manhattan wanted.
Plesee write Box E. E. 3572-M
§ Zimmernachweis D
(Fortsetzung)
(162. Str.) 75 Fort Wash. Ave..
Apt. 66 — Kleines, freundliches
Zimmer, fliess. Wasser, eigenes
Bad u. Toilette; Tel. WA 7-4991:
Subwaynähe, preiswert an
Berufstätige._
tA62nd St.) 80 Fort Wash. Ave..
.Apt. (rl—Neat, clean, furnished
- room, little kitchen Privileges;
phone and elevator._
• Cor. I62nd St.) Fort Washington
Ave. — Large attractive fur-
nished room for business man.
Tel.: WA 7-2023.
M Zimmernachweis EH
< Fortsetiung)
(181. Sti.) 4260 Broadway —
Beiles, luftiges Doppelzimmer,
Elevator. Näh« 7th u. 8th Ave.
Subway. Tel.: LO 8-3831.
(j81. Sti.) 95 Cabrini Boulevard,
Apt. 4-L — Schönes, grosses
Zimmer, gepfl. Haus, Elevator,
Telefon, beste Fahrtverbindg.,
an berufstät. Herrn, preiswert.
111. Str., 518 West,
APT 34—1 grosses helles, luf-
tiges Zimmer, 1 kleines Zim-
mer mit Toilette u. tl. Wass.,
Elevalorh., B'way Nähe, Sub-
way und Busverbindungen,
xu vermieten. Nach 7 Uhr
anzusehen od. Tel. UN 4-0702.
Herrl. Frontzimmer
gut eingerichtet, Privatbad.
an 1 oder 2 Personen mit
erstklassiger Verpflegung xu
vermieten. Elevator House
Davis, 222 West 83rd Street.
Corner Broadway, Apt. 4-F.
Tel.: SU 7-1944.
Verschiedenes
(Fortsetzung)
Wollen Sie Ihre Kleidung gut
sitzend gearbeitet haben, kom-
men Sie zu: Irma Landau,
710 West 177. Str., Apt. 66.
WA 8-6845.
Schneiderin übernimmt Neuan-
fertigungen sowie Aenderungen
von Kleidern, Röcken und
Blusen. Call: LO 7-4793.
Wäsche - Reparaturen, Brandeis
20 Cabrini Boulevard, Apt. 5-1
(178 St.). Kragen, Manschetten
an Herrenhemden; Bettwäsche,
Kleideränderung; Postversand.
Auch Sonntags zuhause.
(18J. Str.) Wariswortb Avenue
Schöne.» Frontzimmer, anschl.
Bad, eJeg. Elevatorhaus, Bus
und Subways, Berufstätige,
preiswert. WA 8-3698.
62. Str., 566 West, Apt. 65 —
Schönes, neu renov. Front-
Einzelzimmer an Berufstäti-
ges); Alleinmieter; Elevator-
? haus; Subwaynähe. Telephon:
-WA 3-5582.
2^2. Str., 601 West, Apt. 6-A —
Schönes, helles Frontzimmer.
Prlvattel. Anzusehen Werktags
nach 6:30 p. m., Wochenende
ganztägig.____
163. Str., 549 West, Apt. 2-B
(Broadwaynähe) — Gut möbl.
Zimmer an Berufstätiges);
Elevatorhaus: beste Fahrtver-
bindungen; preiswert; Privat-
telefon.__
> 63. Str., 601 West, Apt. 57 —
Gut möbl. Zimmer an Berufs-
tätiges), Elevatorhaus, Privat-
telefon. Alle Fahrtverbindun-
gen vor dem Haus.
<;70. Str.) Fort Wash. Ave. —
Möbl. Frontzimmer an Berufs-
tätige(n); Elevatorhaus; Pri-
vattelefon WA 8-4855, Subway-
Nähe, Bus-stop; preiswert.
(171. Str.) 255 Fort Wash. Ave^
Apt. 55—Nettes Einzelzimmer,
Elevator, Privattelefon, alle
Fahrtverbindungen. Anzusehen
nach 6 p. m.. ausser Freitag u.
Samstag.__
71. Str., 651 West — Grosses
Schlafzimmer mit 2 Betten.
2 Schränken, Bad u. Küchen-
Benützung, bei alleinstehendem \
Herrn. Loeb, Apt. l-A.
U7l. Str.) 260 Fort Wash.-ÄveZ
Apt. 5-A — Schönes, grosses
Eck-Frontzimmer, z Fenster,
grosse Schränke, semi-private
Bad; Elevator; evtl. koschere
Verpflegung. WA 7-0637.
74. Str., 550 West, Apt. 32 —
Neurenoviertes Zimmer für 1
oder 2 berufstätige Herren,
evtl. mit strikt koscherer Ver-
pflegung; Alleinmieter; Privat-
telefon.
{^77. Str.) 5 Cabrini BfvdTApT
'2-C — Schönes möbl. Zimmer
für Ehepaar, mit Küchenben.,
Nähe Subway. Tel. WA 8-9094.
= f77. Str.) 228 Audubon Ave.]
Apt. 53 — Zimmer mit oder
ohne Verpflegung an 1-2 Per-
sonen; Elevator; Telefon.
79, Str.) 283 Audubon Avenue.
Apt. 5 — Schönes, freund!.
Zimmer an berufstätig. Herrn;
Subway und Bus. Anzusehen
ab 5 p. m. Tel.: LO 8-1790.
<?■ Str., 529 West, Apt. i-C~
Schön möbliertes Zimmer an
Berufstätige(n). Anzusehen ab
5 p. m.
180. Str., 720 West, Apt. 2 — 1-2
gut möbl. Zimmer, volle Kü-
chenbenutzung; preisw.: Sub-
ways, Bus. Besichtigung bis
1 p. m.; 6-9 p. m. Privattel.-
WA 7-0912.
1 SO. Str.. 706 West, Apt. ""3: —
Schönes Einzelzimmer an Be-
rufstätigen; alle Fahrverbin-
jungen. Tel.: WA 8-6962. An-
zusehen nach 6 p. m.
läV. Str., 815 West, Apt. 25 —.
**ut möbl. Doppel- od. Einzel-
zimmer an Couple oder Be-
ruf stätige(n); volle Küchen-
Benutzung; preiswert. Anzu-
sehen ab 6 Uhr abends: Sonn-
-	ibend, Sonntag ganztägig.
>80. Str., 880 West, Apt. I-D --
,? reundlich möbliertes Zimmer
in Berufstätige(n), Subwav-
nahe Bus; preiswert. Privat-
-	Te3-: LO 8-4532.
16X Str. (Ecke Broadway) >—
urosses, helles Zimmer an
oerufstatigen Herrn; Allein-
nieter: Elevatorhaus; alle
.......subways. WA 7-?g^.
(Fortsetzung nächste Spalte)
382. Sti;, 569 West, Apt. 21
Schönes, grosses Zimmer an
Herrn, nahe Subway, Bus.
183. Str.. 566 West — Schönes,
helles Zimmer, 3-2 Personen,
evtl. Kueheribenutzung, Nähe
_Subway und Bus; preiswert.^
(384. Sti.) 56 Bennett Avenue,
Apl. 2-1 — Schönes Zimmer an
1-2 Personen, Küchenbenützg.
Tel.: WA 8-2067. Eight Ave.
Subway.
(186. Sti.i 1526 St. Nicholas Ave.,
Apt. 33 — Schönes, möbliertes
Zimmer, $7 wöchentlich. An-
zusehen 7-9 p.m. Tel. LO 8-1368.
189. Str.. 556 West, Apt. 1-C —
Gut möbl. grosses Frontzim-
mer nü1 2 Fenstern, Allein-
mieler. WA 8-5144. 1 block
_frori) 7lb Ave. subway and bus.
MOMX
Möbl. Zimmer, Terrasse, Garten,
Garage, Televisien; mit oder
ohne Kilte Verpflegung; schöne
Villa. Gutes Heim für ältere
Leute. Tel.: KIngsbr. 9-7252,
9-12 Boen; 7-9 p. m.
Grand Conecurse — 1 or 2 un-
furnished i'oems; kitchen use;
business couple; walk-up. Tel.
CY 3-043 ].
BROOKLYN
1330 Eastein Parkway, Apt. 5-A—
Luitiges grosses Frontzimmer
ari berufstätigen Herrn, Tel.,
naht Subway. Nach 6 p. m.
QUEENS
Jackson Heighls — Hübsches
Couchzimmer, 2 Blocks Sub
wa>>: an i uhige, kultivierte,
betul'Miitige Dame; preiswert.
HA *-6009.
Jackson Heights — Helles, luft.
Zimmer in P/ivalhaus an be-
iufstätigen Herrn; 1 Block
IRT-BMT Subway. Telephon
ILIinoir 7-0896.
Atvzeiqet
Verschiedenes
BuchbindeieS Eric Holländer,
35«9 Broadway zwischen 147.-
JiB. Strasse, bindet, repariert
■Bücher, Noten, Magazine, Dik-
tionäie preiswert, haltbar. Tel.
WA 6-1836 und -0576.
Schreibmaschinen - Reparaturen
schnell, billig, mit Garantie.
Reinigen und ölen $1; Farb-
bänder 50<. Neue Portables
sofort liefe) bar. Hugo Her-
mann. (,42 West 153. Strasse.
Tel.: AD 4-6659.
Vorhänge aus Ihren od. unseren
Stoffen, u. Montieren, schnell
u. preiswert. Feld. WA 3-0159,
von 9-12 u. 1-6.
GARDINEN waschen, spannen,
reparieren. Sorgfältigste Be-
handlung. Handarbeit. Werden
abgeholt. - Mary Kühl, 671 W.
I93rd St., Apt. 6-L. LO 9-1120.
DRAPERIES, BEDSPREADS und
SLIPCOVERS nach Mass. Auch
aus mitgebrachten Stoffen an-
gefertigt. Kostenvoranschlag.
Tel. CY 3 ~	~ "
ner.
-2913. Eugene Bach-
Schlafen bestimmt besser. —
Kissen werden gereinigt, steri-
lisiert, neuer ticking (inlet),
binnen 24 Stunden. Feld, 507
West I59th Street. WA 3-0159.
Kunst-Stopfen, erstkl. Ausfüh-
rung, zu mässigen Preisen;
prompt. - Wolf. 2 Ellwood St.,
near Dyckman St., Apt. 4-N.
LO 9-5198.
Kunst - Stopfen jeglicher Klei-
dung u. Stoffart, billige Preise.
Postaufträge prompt. - Weil,
4260 Broadway (lsist Street)
Apt. 507. WA 3-3968.
Polsterer kommt ins Haus, alle
Stadtteile. - Polstermöbel neu
beziehen, aufarbeiten, neugur-
ten. Gut und billig. — Max
Mayer, 72 Wadsworth Terrace.
Tel.: LO 8-1487.
Radlos
repariert Fachmann
prompt und garantiert. Ab-
holen frei. Alexander Kauders,
75 Fort Washington Ave. Tel.:
WA 8-0720 (ausser Samstag)
Tischlerarbelten, neue und Re-
paraturen, billigst und prompt.
Werner Flatow, 114 West looth
St., Apt. l-D. Tel.: MO 2-4956,
nach 6 p. m.
Psychologische Beratung. — Le-
benswille b. seelischen Gleich-
gewichtsstörungen, Konflikten
und Problemen durch wissen-
schaftlich geschulten prakt.
Psychologen. Siegfried Peine,
2/j Ft. Washington Ave., Apt.
"J-H (Ecke 1718t St.). Nach
___Verabi edung :_WA 3-2285.
Who will take me downtown
(near Customs House) in his
c;ir and back bome (Washingt.
Heights) in return for sharing
expenses? Tel.: REctor 2-4388.
__until 5 p. m.
Forest Hill? Damenr~Än«TÄeiv
derungen Ihrer Garderobe
werden sorgfältig, prompt und
_ prei;:w ausgeführt. BO 8-6813.
Schneiderin. Expertin für Aen-
derungen aller Art. Erna Ham-
burger, 644 Rivereiäe Drive,
—4PL.3*'6 (Ecke H2nd St.).
Fach gern äese Abänderung und
Anfertigung von Damen-Klei-
dern. Ilse Gut mann. 760 West
mth St., Apt. fc-G. Telephon;
WA 8-0859.
.Fortsetzung nfichste Spalte)
Möbel reparieren, polieren; Neu-
fürten v. Polstermöbeln durch
achmann. Komme ins Haus
Siegmund Hollander, 55 Sickles
Street, New York 34. LO 9-7159.
Geschäftsgelegenheiten
von 9-12 und 1-6.
Für Operator, erklassig, sucht
ebensolchen Persian Cutter,
zwecks Partnerschaft, bei glei-
cher Kapitaleinlage. Box B. S
3526-M.
mit anschliessend. Piivatbad,
erstklassige Verpflegung,
ZU VERMIETEN.
NEUSTADT
749 West Enä Avenue
Tel.: Rl 9-9819
WEST END A VENUE
Sehl schönes
ZIMMER
mit all. Komfort u. Pension;
ärztliche Aufsicht, sorgfäl-
tige Pflege und Diät. - Tel.;
UN 4-3154 vorm. od- 6-8 afods.
Gul möblierst«*!
ZIMMER
an Berufstäticre(i6.) »u ver-
mieten. AUeämnietejf, Ele-
vator, Telefon. Sutowey-Näbe.
129 Wadsworth Ave.. Apt. 42
Zu besichtigen ie-12 oder 7-9.
D Zu kayfen gesucht D
Wäsche. P01z.ell.ane, Terrinen,
Teller, Tassen etc., Silber,
Möbel, sowie alle Haushalts-
gegenstände. Höchste Preise
zahlt: Alice Reiss, 233 W. 77.
Str.; EIN 2-1331. Anruf bis 12
Uhr mittags und abends.
Hohe Preise für Anzüge und
ganze Nachlässe, sewie Kin-
dermäntel etc, Luta Clething
Co., 599 West 1871h St. Tel.:
LO 8 - 1062; Sonntag « - 1-939.
D Vertreter mmd - D
Wiederverkötiifer
Food Specialty House catering
to better class of störe« look-
ing for salesmen. Reply Box:
M. C. 3523-lVi:.
Salesmem with follewing am eng
retailers wanted by New York
jobber; tools and hardware;
commiission basis. Ne etejeetion
for non-confücting line. An-
swer Box : 11. F 3-531- M:.
SitellengesMClee
WEIBLICH
Nursery - Govement, permanent
Position; experieneed; reier-
ences; koshet. Apt. 3-AA,
3 326 Grand Concourse Tel.:
CY 3-0646.
Dame sucht Stelle in f.rauenlos.
Haushalt oder bei einzelner
Dame; sleep in Box: X C.
3560-M.
Secretary. German-Engl., short-
hand, knowledge bookkeeping,
looking for part-time 01 füll-
time Position; steady 01 tem-
porary. Box: M. X. 3528-M._
BabynuKse. trained, experience",'
best references; 5 days weekly,
sleep-out. MO 2-9013, 9-11 a.ro.,
8-9_p.im.
Wienerin sucht Arbeit im Haus-
halt odei zu Kindern tagsüber,
Box: IN. C. 3527-iVI.
Junge Frau sucht Stell,,»als
Gesell.'schafterin od. Sekretärin;
perfektt Deutsch, Steno und
Franztbsisch. Box C, C. 3563-M.
Haufi'häiterin, kleine
oder Einzelperson;
Telephon:
nicht
Erfahreme
Familiie
5 Tag««; sleep out
WA 3-2628, von 10-6:30..
Freitalg abends und Samstags
Reisebeyleitung n ach Los~An-
geles! Kurse übernimmt Kind
oder Erwachsenen. Telephon:
LAure:Iton 8-H670, abends Box
G. Q.- 3564-M,
M A » BT 1. I C K
Part-timxe Position, «fternoon, in
Office; experience. LO 8-6*40.
Hotel, modern, fully equipped
for year-round operation, 40
rooms; 70 miles from New
York: as resort or Sanatorium.
For sale or consider partners
having hotel or Sanatorium
experience. Box: C. N. 3538-M
Unterricht
Citizenship-Vorbereilung (3 Std.)
Englisch: Anfänger, Fortge-
schrittenen, auch für solche
mit einfacher Schulbildung;
Uebersetzungen. Rivers. 9-5753
(8-9:30; 6-7).
Zu verkaufen
Gelegenheitskaufi Schlafzimmer
(Nussbaum), komplett, leicht
gebraucht, $96; Büro-Schreib-
tisch m. versenkbarer Schreib-
maschine $4fa; Möbel u. floor
samples aller Art zu einem
Bruchteil des Originalpreises.
R. & H. Furniture, 723 Colum-
bus Ave. (95th-96th Streets).
Früheres Musikzimmer; Kinder-
bett; Singer Nähmaschine;
Schreibpult mit Stuhl; Steh-
lampen; 2 Kunstleder-Stühle
abzugeben. ST 4-2115.
ANZEIGEN-
PREISE
für alle
kleinen Anzeigen.
15 Worte ■ . .	........I $2.50
Je weitere 5 Worte ...........60
S tel len-A n geböte
Geschäfts-
gelegenheiten
15 Warte ..................................... $3.,00
Je weitere 5 Worte ....... .75
Stellengesuche
15 Worte ................................ $2,60
Je weitere 5 Worte ......... .56
Anzeijgen bitten wir im Vor-
aus durch Scheck eder Money
Order zu bezahlen Anzeigen-
schluss Montag 4 Uhr An-
zeigeniaufträge sind zu neb-
ten am AUFBAU Advertlsing
Department. 209 West 48tb St..
New York 19 N Y
Möblierte, helle, moderne
3-Zimmerwolinimg
in gepflegtem Apartment-
Haus, Riverdale, an Ehepaar
ohne kleine Kinder
ZU VERMIETEN.
Telefon KI 6-6968
- 86th St. W.
Near Riverside Drive
16th Floor
Front 3 ROOM SUITE)
2 baths, kitchnettte, all hotel
services. $275. - Terms
lease. - SC 4-0888.
In bester Lage von
Los Angeles
schönes, moderne« Doppel-
schlafzlmm. m. sep. Eingang,
Carlen, Garage, Küchenben.,
gute Transportation, zu ver-
mieten. 5526 Edgwood Place,
Los Angeles 35, Calif.
Tel. WA 988?.
WER FÄHRT MIT NACH
LAKE PLACID
im Privat-Auto am
6. - 7. September?
Box 116, Audubon Sta, NY
Stellenangebote
(Fortsetzung)
WEIBLICH
Cook, strictly kosher, experience
light housework; sleep in;
own roem, bath; 2 adults; $50;
references. EN 2-2782.
Experieneed Houseworker sleep
in; own room; age 25-40 yrs.;
$125 per month. LA 5-2654.
Molher's Helper wanted; sleep
in; own room; family with
children. Call Mr. Etkin, West-
field, N. J. 2-6OOO.
Cleaning woman wanted twice
per week half day. Call eve-
nings betw. 7 and 8: HA 9-6125
Babysitter, reliable, middleaged
woman Midtown Manhattan,
Wash. Heights. Tel.: AC 2-5167,
10 a. m. to 7 p. m
Reliable woman for small family,
part-time. Laub. LU 9-6291.
Kosher Cook, light housework;
other help; own room and
bath; Jamaiea home. Call:
TR 5-0028, Monday through
Friday.
Wanted, exper. housekeeper;
sleep in; good salary. Call:
AC 2-6480, before 11 a. m. or
after 6 p. m.
Saleelady wanted; infants, chil-
dren's wear. Call: WA 3-6676.
\ Apts. zu vermieten G
4-Reom furnished apt.. 2 baths.
Also Single - double rooms,
kitchenette. 326 West 83rd St.
TR 4-8461.
76. Str., W—4 Zimmer, parterre,
ganze Etage. Hof, Möbel, $1250.
Wenn gewünscht Mietsvertrag.
TRafalgar 3-9642.
Apartment-Teilung D
Alleinstehende, berufstät. Dame
teilt ihre moderne Wohnung'
am Central Park mit Dame.
Eigenes, grosses Couchzimmer,
Privatbad und Telefon. Herrl.
Parkaussicht (15. Stock). Tel.:
RI 9-2779, 8-10 früh.
Alleinstehende Dame sucht Mit-
bewohnerin in elegant. Heim;
Referenzen. UNiversity 4-6910.
94th St., West End Ave.
Dame für Wohngemeinschaft ge-
sucht; 3-Room-Apt. (mainfioor);
preiswert. West End Ave, nahe
"103. Str. Bis 11 Uhr vormittags
AC 2-9324.
D Apartment-Tausch D
Wohnungstausch New York —
Los Angeles. Biete an: New
York, Westside looth Street,
2 room and bath, $42.00. An-
gebote: M. F. 3532-M.
Suche 3-4-Zimmerwohnung; evtl.
Möbelübernahme. HÖH. 8-8393.
Zimmer m. Rension
zu vermieten
Villa Montrose (near Peekskill
on Hudson), das ideale Land-
heim für ältere und pflege-
bedürftige Personen. Aerztl
Aufsicht, Diät; ganzjährig;
massige Preise. Information:
AT 9-6839.
Wohnip und Häuser
Forest Hills, Kew Gardems,
Elmhurst, Jackson Heigbte.
QUEENS BOULEVARD
REAL ESTATE, Inc.
110-76 QUEENS BOULEVARD
FOREST HILLS BO 8-5440
REKONVALESZENTEN
PFLEGE - BEDÜRFTIGE
und ältere Personen finden
aussergewöhnl. schöne Zim-
mer, Wiener Küche, in
Doktors Haus.
KEW GARDENS
Diät und ärztliche Aufsicht.
VI 7-6723
KIND
(von 2-7 J.) findet liebevolle#
Heim. Ausserdem ist ein
SCHÖNES ZIMMER
mit oder ohne streng kosch.
Pension z. vergeb. WA 7-4916
880 West 181st St.. Apt.. J-E
IHR KIND
2-8 Jahre, in mutterliche
Pflege; Doktors Aufsicht.
Ia Referenzen.
LS CLINTON PLACE
MT. VERNON» N. Y.
Tel.: MO 8-4898
D Zimmer m. Peimsien D
zu vermieten
(Fortsetzung)
Helles, luftiges, gut möblierte#
Zimmer mit guter kräftiger
Verpfleg., anfangs Wes1 Bronx.
LU 3-5108.
162. Str., 601 West, Apt. 5-A ~
Grosses, helles Fiontzimmei',
mit oder ohne Pension. Tel.,:
WA 3-0321.
(170. Str.) 245 Fort Wash. Ave,,
Apt. 3-A — Kleines, vorn.
Frontzimmer, Privatbad, gute
Pension, ältere Person, preisw.
Tel.: WA 8-530S.
D Zimmer m. Pension D
gesucht
Luftiges, helles Zimmer mit Teil-
pension von älterer Dame in
Wash. Heights oder Uptown
Manhattan gesucht. Write ßcjt
L. C. 3522-M.
Dame sucht Zimmer mit Früh-
stück und Nachtmahl in Forest
Hills, Jamaiea oder Kew Gard-
ens; Nähe Subw. G H. 3562-M..
ACHTUNG!
ANZEIGEN-
SCHLUSS
Der Anzeigensclhiiu«» t'ii*
die nächste Woche ie<: auf
DIENSTAG,
6. September
12 Uhr mittags
verschoben worden.
MONTAG, den S. Sept.,
ist unsere Office
geschlossen.
* AUFBAU
Zimmer gestocM
Ehepaar sucht per 7. September
zweibettiges, gutmöbl. Zimmer
mit Klaviertaenützung. Nähe
Riverside Drive bevorzugt.
T. U. 3525-M.
Gut erhaltenes Sofa und 2 Sessel
preiswert abzugeben. Telefon
LOrraine 8-2189, nach 3 p. m.
Gut erhaltenes Kinderbett, neue
Foamrubber - Matratze, Sport-
Kinderwagen. 120 Cabrini
Blvd., Apt. 38.
2 europäische Wandklappbetten
m. Matratzen; Diamant Schleif-
maschinen (1 neu, 1 gebraucht).
Donnerstag, Freitag. TR 7-1139
S telienengehote
WEIBLICH
Alle Arten Haushaltungstellun-
gen; ■verständnisvolle, freu ndl.
Vermittlung. Beal Enxployment
Agentuy, i<>? East 86tb Street.
LE <- 3666-7.
Nursemiaid wanted for 1 bafoy.
also tflo ligiit housework. Sleep
in; niice home; business couple.
REgemt 7-4558, morning«.
Experiemced. gir! for' baby and
young child; light housework;
sleep in 2 rights. Call eve-
_ Hfogs • CR 3-mi.
Housekteeper. exper. teachePs
home', own room, 2 school
childii'en? exeeUcot s«lary;
referesnees Ci-ovct<lalc 8-2448.
Grösstes Lager wenig getragener
Herrenkleidung zu niedrigsten |	-
Preisen. Luta Clothirig, 599 V.V 1 Houseworker. piain kosher cook-
187th St., an St. Nicholas Ave mg ifor couple; cwn room;
Aenderungen kostenlos. I.R.T. _Xood satory. ACadcmy .2-2184.
St.	(Fortsetzung rmchsie Spelle)
Grosses Zimmer (Crossventilat.)
mit Privatbad im Heim für
ältere Herrschaften; Vollpen-
sion; Diät. Midtown - B'way.
Tel.: AC 2-9531.
(»4. Str.) West End Ave. — 1-2
schöne Zimmer, Privat-Wasch-
ramh. Hiess. Wasser. Beste
Wiener Küche. Dauermieter.
TR 4-5938.
Gut gelegenes schönes Zimmer
(nahe 96. Str.-Station, 7th Ave.)
für Berufstätige(n), Allein-
mieter; strikte kosch. Pension.
Tel.: MO 2-6136.
(106. Str.) 817 West End Avenue,
Apt. 8 - C — Grosses Front-
zimmer mit anschl. Bad, ko-
schere Pension (Diät); ;o-i7,
5-7. Tel.: RI 9-0589.
West End Ave. — Grosses, he'les
Frontzimmer (Crossventilation)
mit koscherer Vollpension für
ältere Dame oder Herrn.
ACademy 2-5698.
161. Str., 654 West, Apt. 4-A —
Schönes Frontzimmer, 2 Pers.,
koschere Pension (Diät;, Elev.,
gute Fahrtverbindung. Tel.:
LO 8-3393. __'___
1 Fortsetzung nächste Spalte!
Junger, berufstätiger Herr sucht
grösseres möbl. Zimmer, mög!.,
mit Eigenbad, Wash. Heighls,
in sauberem Hause. Anruf:
AU 3-1856, abends.
Möbl. Zimmer, mit Küchenberi.,
Westside 72. bis rit,. Str., von
Dame gesucht. Box No.:-
T. B. 3537-M.
Aeltere Dame sucht hübsches
Zimmer, Teilveipflegung, Sub-
way-Nähe Kew Ga rdens-Unton
Turnpike. Tel.: Vlrg. 7-2240.
Ehepaar mit schulpflichtig. Kind
sucht 11z2-2 Zimmer mit Kü-
chenbenützg., per sofort. Tel.
WA 7-5111.
Berufstätige Dame sucht möb'l.
Zimmer gegen abendliche Be-
treuung von Kindein etc. Tel,
BO 8-8304.
D Leerzimm. gesucliif D
2 saubere Zimmer mit Küchen-
benutzung, nahe Subway, Ele-
vatorhaus, Telefon, sofort ge-
sucht Anruf: TB. 7-7534.
WAN7FN
ROACHES ETC.
I Ungeziefer - Ausrottung
AVERMA CO. (W. Rialrsve*?
620 West 1501h St.. N. Y. 311
AU 3 - 3977
32
AUFBAU
Friday, September 2, 1149
t<0lliS(N (JN$t#fgf*0L>7ft V*A> Cü»n/f/? ffg/ArHA&PT
IV.
itisjereo Sie sich gut!"
Wenn Sie heute abend in New
York — oder fast jeder anderen
amerikanischen Stadt — aus-
gehen und sich einen vergnügten
Abend machen wollen, dann wa-
chen bei dem durchschnittlichen
Amüsier - Programm mindestens
vierzehn verschiedene offizielle
und private Agenturen über Ihre
Sicherheit, Gesundheit — und
Ihre Geldbörse!
Und da wir hier im freien
Amerika sind, merken weder Sie
noch die Leute, die Sie unterhal-
ten, etwas davon. Letztere sind
durch die Ueber wachung weder
in ihrer Geschäftsgebarung be-
einträchtigt noch brauchen sie
vor diesen Behörden und Orga-
nisationen Angst zu haben. Ab-
gesehen von der immer mehr
schrumpfenden Zahl von Or-
ten, wo PolizeiLovruption noch
herrscht, braucht sich niemand
seine Gewerbefreiheit durch Be-
stechung zu erkaufen.
Es kann Ihnen natürlich pas-
sieren, dass Sie Neppreise in
einem Lokal zahlen — das ist
Ihre Sache, denn dessen hätten
Sie sich ja vorher vergewissern
können. Aber Sie werden nie er-
leben, dass in einem Restaurant
dem ahnungslosen, leicht ange-
säuselten Gast aus dem Hinter-
land eine höhere Rechnung prä-
sentiert; wird als dem nüchter-
nen, gewiegten Stammgast vom
Broadway. Zu viele Augen wa-
chen!
Fangen wir den Abend in
einem kleinen Restaurant in den
vierziger Strassen New Yorks an.
Der Cocktail, den Sie trinken,
enthält weder verschnittenen
Whiskey, noch wird er in einem
Glas serviert, das mit einem tat-
sächlichen Inhalt von nur 134
Unzen einen vollen Zwei-Unzen-
drink vortäuschen könnte. Dafür
sorgt der "A-B-C".
'A-B -C" ist als eine der streng-
Seite
Räbers Laim:
Abwertung ....... 1
Lee Stahl:
Europas Fiasko .... 2
Der Fall Tito ........3
Juden mit Gewehr ...	3
Robert Weltsch:
Abdullah ........5
Fall IMannstein......5
Manfred George:
David Courtney.... 7
Entschädigung«-
Gesetz ...........16
Ciaire Göll:
Pariser Modebrief. .19
Pakete nach Israel.. .24
Zurück »b LABOR DAY
'Personalized'
Orthopädische
FUSS - STÜTZEN
ohne Metall
aus Leder, Cork
und Gummi.
HUGOLOEW
(ahem. Arzt und Mitarbeiter an der
Octhop. Abt des Letiox Ave. Hosp.)
220 Wt 98th St., Ecke Broadway
Tel. UN 4-2344, Off. 9—1, 3—7
Amnaldutig bitle telephonisch.
sten Behörden im Staat New-
York bekannt: der Alcoholic
Beverage Control Board hat
mehr Augen, als manchem kar-
tender und Kellner lieb ist. Li-
zenzentzug und Geschäftsschlies-
sung folgen meist unweigerlich
der Anzeige eines seiner Agen-
ten, die durch einen früheren
FBI - Inspektor darauf trainiert
sind, sich ihres Beweismaterials
unverzüglich zu versichern. Und
wie oft schon hat die A-B.-C-Be-
hörde von ihrem Recht Gebrauch
gemacht, einem Lokal die Aus-
schanklizenz zu entziehen, weil
Sick dort zu viele anrüchige Ge-
stalten herumtrieben! Dieselbe
Strafe wird verhängt, wenn eine
Die hohen Prämien, die diese
Beauftragten von ihrem Büro
für jeden beweisschlüssigen Fall
erhalten, spornen sie zu beson-
derer Wachsamkeit — und Vor-
sicht an.
Ueber die Speisen, die Ihnen
vorgesetzt werden, brauchen Sie
keine Befürchtungen zu haben.
Wenigstens nicht über die Quali-
tät der darin verwendeten Le-
bensmittel oder die Sauberkeit
und Gesundheit der Köche und
Küchenhelfer. Ob der Küchen-
chef ein guter Koch ist, das hängt
natürlich von keiner Behörde ab!
Die persönliche Sauberkeit des
gesamten in einer Restaurant-
küche beschäftigten Personals je-
U

JEFF
"Erklär Du das der Theaterdirektion. Ich hab es satt, über meine
Schwierigkeiten beim Parken zu reden!"
Copyright n Cartoons of the Month
"Person von schlechtem Ruf"
Mitinhaber ist — sei es auch nur
als stiller Teilhaber mit weniger
als zehn Prozent des Gesamt-
Betriebskapitals.
Der Kellner, der die Speisekarte
vorlegt, kann kaum ein vorbe-
strafter Taschendieb oder Aus-
kundschafter für eine Diebsbande
sein. Erstens haben die Gewerk-
schaften ihre eigene unauffällige
"Polizei", die unbekannte oder
verdächtige Elemente kontrol-
liert. Die amtlichen Polizeistel-
len schätzen diese dauernde Mit-
arbeit der Gewerkschaften — die
übrigens keineswegs als Bespit-
zelung der eigenen Mitglieder
ausgelegt werden darf — sehr,
denn in den meisten Fällen kön-
nen unsaubere Gestalten aus dem
Kellnerberuf entfernt werden,
noch bevor sie Schaden anrich-
ten. Das ist natürlich wichtig für
die Gewerkschaften, denen eben-
soviel an ihrem guten Ruf ge-
legen ist wie an ihrer Position
als Schutz verbend der Arbeit-
nehmer.
Zweitens zirkulieren Beauf-
tragte der privaten Schutzorgani-
sation der Arbeitsvermittlungs-
büros in den verschiedenen Lo-
kalen. In kurzen Gesprächen mit
den ihnen persönlich bekannten
Angestellten bekommen sie Win-
ke über nicht ganz einwandfrei
erscheinendes neues Personal.
Fachmännische
Schuh-Reparaturen
EINLAUEM NACH MASS
JEDES MATERIAL FÜR SCHUHE
TIPTOPShoeRepair
ft. Pfifferling 2673 BROADWAY
Tel.: MO 2-9112 (101.-102 Str.)
doch und die Tatsache, dass kein
Mitglied an einer ansteckenden
oder ekelerregenden Krankheit
leidet, steht unter dauernder und
strenger Kontrolle 4er New
Yorker städtischen Geaundheits-
poli ze>. Wehe dem Betriebsleiter,
der 24 Stunden verstreichen
lässt, bevor er einen Fall meldet.
Fünfhundert Dollar sind ge-
wöhnlich die Mindeststrafe!
Falls Sie einmal etwas länger
auf Bedienung aus der Küche
warten mussten, so ist es ziem-
lich sicher, dass die Gesundheits-
polizei gerade einen ihrer häu-
figen. unerwarteten Besuche ab-
stattete. Dann darf nichts die
Küche verlassen, bevor nicht
zum mindesten die Fingernägel
aller. Köche und Helfer inspiziert
worden sind.
Oder es kann sein, dass
der Bote einer Lebensmittel-
firma sich vor den erstaunten
Augen des Speisekammerverwal-
ters plötzlich einen blau-email-
lierten goldenen Stern ansteckt
und als Inspektor der Federal
Food and Drug Administration
DeLORME-LEHMÄN
AUGiW-i.seiiR
Höchste
zahlen wir für
ROLLEIFLEX, CONTAX,
LEICA u. andere Kameras
Ace Camera Exchange
136 BASI 58th J»T (Lexingl. Ave.
Tel.: PL 9-0947 (
DOWNTOWN | UPTOWN
42 E. 23rd St. j 3857 Broadway
(near 4th Ave.i (near I6ist Stj
GRamercy 7-2592 I WAdsw. 7-5387
I Optiker des W.B.F. Specialist Service
entpuppt. Dann gibt es vielleicht
auf einmal keinen Schokoladen-
pudding oder Wiener Rostbraten
mehr, obwohl beide heute als
Spezialgerichte auf der Speise-
karte stehen. Der F.D.A.-Inspek-
tor hat nämlich festgestellt, dass
die Schokolade minderwertig
war und dass das als Rostbraten
hergerichtete Fleisch aus nicht
mehr einwandfreien Konserven
stammte. Da diese Bundes-
behörde sehr empfindlich straft,
sind alle Restaurations betriebe
sehr vorsichtig im Einkauf ihrer
Lebensmittel. Das gilt sowohl
für die grossen und eleganten
Betriebe in New York wie für
die kleinen "Diners" im Hafen-
viertel oder an der Landstrasse.
Ihr Abendessen allein ist bis
jetzt von mindestens fünf Spe-
zialpolizeistellen beschützt wor-
den, von deren Existenz Sie bis
jetzt keine Ahnung hatten. Bevor
Sie noch das Restaurant verlas-
sen und ins Kino gehen, tritt eine
sechste .Behörde in Funktion.
Dass das hübsche junge Mädchen
an der Garderobe, das Ihnen Hut
und Mantel zurückgibt, zu Ihrem
besonderen Schutz eigenen Poli-
zeivorschriften untersteht und
von einer Spezialpolizei über-
wacht wird, wussten Sie wohl
nicht? Jeder Garderobier in
New York untersteht nicht nur
polizeilichem Lizenzzwang, son-
dern wird auch von den Detek-
tiven der Abteilung für ''Check-
ing Concessions" häufig kontrol-
liert. Das ist der Grund, warum
so wenig Diebstähle oder "Ver-
wechslungen" in Garderoben vor-
kommen. Aber die weiblichen
Garderobe - Angestellten werden
auch auf Prostitution, Animier-
tätigkeit und unerlaubtes Be-
spitzeln überwacht. Das ist so
strikt, dass die Vergangenheit
und das Privatleben eines New
Yorker Garderobemädchens, das
ihre Arbeitsgenehmigung behal-
ten will, beinahe so makellos sein
muss wie das einer Kandidatin
für den Isabellen-Orden.
Im nächsten Artikel werden
wir über acht weitere Spezial-
polizeistellen berichten, die auf
Sie aufpassen, wenn Sie ins Kino
gehen und dann vor dem Nack-
hausegehen noch eine halbe
Stunde in einer Broadway-Bar
mit Kabarettbetrieb verbringen.
lUfal den " Äufriuu
In der Ausgabe vom 22. Juli
1949 veröffentlichten Sie eine li-
ste von Personen, die zur Geltend-
machung von Rückerstattungs-
Ansprüchen in der französischen
Zone gesucht werden. Wir freuen
uns, Ihnen mitteilen zu können,
dass sich auf Grund dieser ein-
maligen Veröffentlichung im
"Aufbau" über vierzig Berech-
tigte aus allen Teilen Nord- und
Südamerikas und Europas melde-
ten, deren Ansprüche jetzt wahr*
genommen werden können. Dar-
über hinaus erhielten wir eine
grössere Anzahl von Zuschriften
anderer Personen, die uns die
Adressen der Berechtigten mit-
teilten. Für Ihre so wirksame
Hille danken wir Ihnen herzlich,
Gunter M. Kamm
United Restitution Office,
(New York).
Dcm«
Ff/ÜTW
Abonnieren Sie deshalb den "Auf-
bau" auf swei Jahre. Es kostet Sie
anstatt ' $10.00 nur $8.0» (Nord- und
Lateinamerika).
Ergänzung
In unserer Nummer vom 19. August,
Seite 19, brachten wir ein Bild: $1500-
Spende der Jewifeh Friends Society".
Bedauerlicherweise wurde der Name
Felix Hamburger in der Unterschrift
nicht erwähnt.
Hz
w
'Nur keine Sorge—was die Kinder z<u wppern, reparieren wir wieder"
Copyright 1941 Cartoons of the Month
IMMED1ATE DELIVERY
Jewish New Year Cards
(Rosh Hashonoh Sept. 24 Sc 25)
White or fancy cards wtth savings
in English
25......40* SO......75f
75 . . . $1.10 100 $1.40
tncl. envelopes
Aiso printed with your name
and address:
25 $1.00 50 ____$1.50
75.. $2.00 100... $2.50
incl. envelopes
Postpaid in all USA. - Order loday!
METRO STATIONERY
60 SOUTH ST., BOSTON 11. MASS.
FUSS-LEIDENDE
Wenn Sie alles probiert und für Ihre schmerzenden Füsse keine Er-
leichterung gefunden haben, dann versuchen Sie es mit unseren
nach Gipsabdruck in eigener Werkstatt hergestellten Einlagen,
Unsere Einlagen
Geben Ihnen eine gute Stütz*.
Passen in jedem Ihrer Schuhe.
Sind mit Piastic übersogen und
Schwärzen weder Ihre Schuh«
noch Strümpfe.
Der gute Ruf unseres Geschäftes und unsere 40-jährige Erfahrung
auf diesem speziellen Gebiet bürgt Ihnen für beste fachmännische
Beratung.
Unser Geschäft ist täglich geöffnet (Samstag inkl.)
von 8:30 a. m. bis 1 :oo p m.
lA. WITTENBERG*
BANDAGEN UND ORTHOPÄDIE T
145 West 72ml Street, New York 23, N. Y. - Telefon: TR 4-5343
-	Nach 7 Uhr abends: EN 2-1720
BRILLEN
ALLER ART^
Hrenuil licensed
. »»"UflPi optici an

Mitglied d. Workmen's BeneHl Fund 1
604A Amsterdam Ave., NYC
(zw 89 -90 Str.) SChuyler 4-6313
Korrekte Anfertigung V Augen-
I gliisern n. Rezept Mäss. Preise
Reparaturen schnell und zuver-
lässig. - Postversand.