Die Erde wird
durchsichtig
WUMÖEIR UND UEBERFLUSS FÜR UNSERE KINDER
Lake Success,
Anfang September.
Unsere Erde übervölkert sich
zusehends, in den letzten drei
Jahrhunderten stieg die Weltbe-
völkerung von 400 Millionen
Menschen im Jahre 1630 auf 800
Millionen im Jahre 1830 — von
einer Milliarde 600 Millionen im
Jahre 1900 auf 2 Milliarden 300
Millionen im Jahre 1940. Die ge-
samte landwirtschaftlich ausge-
nutzte Weltanbaufläche genügt
bald nur, um dreiviertel der
Menschheit ausreichend zu er-
nähren; die Mineralvorkommen,
die zur Zeit ausgebeutet werden,
reichen nur für wenige Jahr-
zehnte vor — und trotzdem ist
unsere Erde so reich, dass sie auf
unbegrenzte Zeit einen hohen
Lebensstandard für die Mensch-
heit sichern kann, wenn die vor-
handenen Naturreichtümer kon-
serviert und "noch nicht ange-
New Yorks künftiger Senator?
Dir frühers Gouverneur von
Nsw York, Herbert H. Lehman,
dir heute im "M. Lebensjahr steht,
hat »ich entschlossen, für die
Demokratische und Liberale Par-
tei ah Sanator zu kandidieren.
Wsan er im November gewählt
werden sollte, wird er der Nach-
folger des Demokraten Robert F.
Wagner, der aus Gesundheits-
rücksichten zurücktreten musste.
Photo International
Gipste Rohstoffquellen richtig
jusgenutzt werden.
Das ist die Ansicht der zur
wissenschaftlichen Konferenz der
Vereinten Nationen in Lake
Success versammelten Gelehrten.
Drei Wochen lang sahen wir ein
verwandeltes Lake Success. Wis-
senschaftler, Ingenieure und For-
scher hatten diese Hochburg in-
ternationaler Politik in eine Art
internationale Universität ver-
wandelt. Diese Gelehrten spra-
chen ein Berufs-Idiom, das der
Laie oft nur schwer verstand,
aber die Botschaft, die sie der
Welt verkündeten, war trotzdem
deutlich: Unsere Generation ist
-1er Treuhänder kommender Ge-
nerationen. Wir haben der Ver-
geudung unserer Natur reich tümer
Einhalt zu gebieten, wir haben
m konservieren und neue Quel-
len zu erschliessen. Die Wissen-
•ichaft ist fällig, uns die techni-
schen Handwerkzeuge für diese
Atbeit in die Hand zu geben, aber
politische, wirtschaftliche und
«>aale Zustände sind oft die
4rossten Hindernisse für interna-
tionale Entwicklung.
Der Missbrauch der Natur-
schätze ist auf drei Gründe zu-
rückzuführen", erklärte ein Dele-
gierter. — "Erster Grund: die
Unerfahrenheit der Menschheit,
üe früher nicht wusste, wie die
Erde behandelt werden muss. —
Zweiter Grund: Interesselosig-
keit; Grosse Massen der Mensch-
fictt hatten kein Interesse an der
Erhaltung der Naturschätze, weil
1 als besitzloses Proletariat doch
keinen Anteil an den Reichtü-
mern unserer guten Erde haben
konnten. — Dritter Grund: Ge-
winn- und Machtsucht waren oft
die Hauptmotive für die Ausbeu-
tung von Rohstoffquellen und
führten zu rücksichtslosem Miss-
brauch. Eine Aenderung dieser
Situation ist der Schlüssel zur
richtigen Ausbeutung der Welt-
rohstoffe. Die Antwort ist Welt-
mobilisierung für Erziehung und
wirtschaftliches Handeln, damit
im Einzelmenschen grösseres In-
teresse für die Gesellschaft ge-
weckt wird und damit der Impuls
für die wissenschaftliche Behand-
lung der Naturquellen."
Die grösste Verschwendung
Seit Beginn dieses Jahrhun-
derts ist die Ausnutzung unserer
Mineralvorkommen in einem
noch nicht dagewesenen Tempo
vor sich gegangen. Das Quantum
der zwischen 1900 und 1949 ver-
brauchten Mineralprodukte ist
grösser als das der gesamten Ge-
schichte der Menscheit bis zu die-
sem Tag. "Es ist ein trauriger
Kommentar zur menschlichen In-
telligenz," so erklärte ein Wissen-
schaftler, "dass ein grosser Teil
dieser Mineralien, die während
der letzten fünfzig Jahre ver-
braucht wurden, in verbrecheri-
scher Weise in den vernichtend-
sten Kriegen der Geschichte ver-
geudet worden ist. Die Welt hat
eine neue Aera begonnen, die
Menschheit hat schliesslich die
Macht erreicht, sich selbst zu
zerstören, und \far sind durchaus
nicht sicher, dass sie dies nicht
durchführen wird. Um die wirk-
lichen Probleme, vor denen die
Menschheit steht, zu lösen, müs-
sen wir von vielen althergebrach-
ten Wegen abgehen. Unser Glied
in der Kette, die die Natur an
die Bedürfnisse der Menschheit
bindet, muss geschmiedet wer-
den, damit eine kommende Gene-
ration ihre eigenen Probleme
lösen kann."
Genügend Mineralien für die
Zukunft
Die Verschwendung, die die
Menschheit in den letzten fünfzig
Jahren auf dem Gebiet der Mine-
ralien begangen hat, hat die wah-
ren Reichtümer unseres Planeten
aber nur angezapft. Es ist wahr,
die Mineralien, an die man ohne
Schwierigkeiten seine Hand le-
gen konnte, verknappten sich.
Aber neue Forschungsmethoden
zeigen unendliche, neue Mineral-
vorkommen unter der Erde. Die
neueste Methode ist Schürfen
vom Flugzeug aus. Von der Luft
aus können elektromagnetische
Felder geschaffen werden, und
dank weit entwickelter Röhren-
geräte können die physikalischen
Eigenschaften von Felsformatio-
(Forlsefzung auf Seite 2)
RECCNSTDUCTICN
AN AMERICAN WEEKLY PUBLISHED IN NEW YORK
by the New World Club, Inc.. 209 West 48th Street, New York 19, N. Y. Phone: Clrcle 7-4662
töitered as second-ciass matter January so, 1940. at New York Post Office under Act ot March 3. 1879.	ABC
Vol. XV—No. 36 NEW YORK, N. Y., FRIDAY, SEPTEMBER 9, 1949
U.SUV 10#
Problem Jerusalem
Tel Aviv, 7. September.
Der israelische Ministerrat stimmte einen Antrag des Premier Ben Gurion nieder, der darauf hinaus-
lief, sofort Jerusalem zur Hauptstadt Israels zu proklamieren. Lediglich die Minister Maimon (Religi-
onswesen) und Remez (Verkehr) waren dafür, während alle anderen Mitglieder des Kabinetts wegen
der gespannten internationalen Situation des Landes für eine abwartende Politik eintraten.
Eine Analyse der gegenwärtigen Situation in den United Nation« scheint darauf hinzudeuten,
dass die Generalversammlung der UN sich dahin entscheiden dürfte, Jerusalem für einige Jahre un-
ter die Leitung eines UN -Hochkommissars zu stellen und später dann eine Volksabstimmung durch-
zuführen. Inzwischen würde die Neustadt unter jüdischer, die Altstadt unter arabischer Munisipal-
Verwaltung stehen und beide Verwaltungen unter dem Kommissar.
Es besteht kein Zweifel, dass eine solche Lösung nicht ohne Widerstand der radikalen Gruppen fal
Israel durchgeführt werden könnte. Schon heute hört man, dass der Irgun und die Stern-Gruppe, die
in der letzten Zeit sehr an Boden verlören hatten, sich auf eine neue Aktivität im Falle, das« Jeru-
salem nicht in den jüdischen Staat einverleibt werden kann, vorbereiten. Hier liegt sowohl innenpoli-
tisch wie aussenpolitisch ein Gefahrenmoment, das nicht frühzeitig genug erkannt werden lr»w«,
Halb Kriegs-
gebiet, halb
Friedensland
Blick auf die
Mamtllah Road
in Jerusalem, die
früher das ara-
bische Geschäfts -
Zentrum der
Stadt war. Heute
spielen hier Kin-
der dicht vor der
Wand, die das
jüdische und ara -
bische Jerusalem
trennt und hin-
ter der Irans jor-
danische Trup-
pen stationiert
sind.
Photo Wide World
1
mumm







Seit»
Pariser und Londoner
Brief........... Z/4
Fall Peekskill ....... 4
Insel der Hoffnung... 5
Ritualmordmärchen
in München.......7
Von Nächstenliebe
und Hass......... 8
Fragen der Wieder-
gutmachung ......10
Paul Wiegler tot ... .11
Berichte aus
Los Angeles und
San Francisco . .1718
Hans Habe:
Politische Halbwelt. 32
Noch mehr Zeugen gesucht
Was die Untersuchungsrichter im Fell Ilse Koch erzählen
k.k. Der Fall der "Komiman-
deuse von Buchenwald", Ilse
Koch, wird in absehbarer Zeiit er-
neut vor einem Gericht zur Ver-
handlung kommen, diesmal vor
einem deutschen Schwurgericht
in Augsburg. Zur Ermitltlüng
möglichst vieler, aber auch ein-
wandfreier Zeugen, weilt zur Zeit
eine Vernehmungskommission in
New York, die aus dem Unter-
suchungsrichter, Oberlandtesge-
richtsrat Dt\ Jagoinast. und dem
Oberstaatsanwalt Dr. Ilkowi be-
steht, auch dem Verteidiger Ilse
Kochs wurde gestattet, hier Er-
mittlungen vorzunehmen. Man
kann kaum einen besseren Beweis
für Fairness finden, als diese Tat-
sache. Es dürfte in der Rechitsge-
schichte der erste Fall sein, dass
einer Untersuchungskommiission
die Möglichkeit gegeben wird, in
einem anderen Lande Zeugen zu
suchen und zu vernehmen.
Dr. Jagomast «und Dr. Jllkow
gaben in einer Versammlung des
New Yorker Verbandes ehemali-
ger Konzentrationslager - Häft-
linge einen Bericht über den
Stand der Voruntersuchung, so-
weit es die Strafprozessordnung
erlaubt. Beide Redner, die einen
günstigen Eindruck machem und
steh die grösste Mühe unn die
Aufklärung; im Falle Ilse Koch
geben, berichteten, dass sie Ibisher
bereits loeit über 1000 Zeugen
vernommen haben und ihre Ar-
beit sich nicht nur auf die west»
deutschen Zonen, sondern auch
auf die westeuropäischen Länder,
Südamerika und Australien er-
streckt.
Es ist bisher gelungen, eine
grosse Zahl einwandfreier Zeugen
für Verbrechen Ilse Kochs zu
ermitteln. In jedem Falle wird
das Zeugenaufgebot weit grösser
sein, als vor dem Militärgericht,
und es werden vor allem nur ein-
wandfreie Zeugen erscheinen. Die
Redner mussten aber auch von
den grossen Schwierigkeiten
sprechen, denen sie vielfach be-
gegnen. Zeugen, die gewichtige
Aussagen machen könnten, leh-
nen es zuweilen ab, sich zu mel-
den, weil sie erklären, mit der
Vergangenheit abgeschlossen zu
haben und nichts mehr davon
wissen zu wollen.
Diese Gleichgültigkeit gegen-
über dem entsetzlichen Schicksal
ehemaliger Leidensgefährten ist
erschreckend und kann nicht ge-
nug gerügt werden. Andere Zeu-
gen, einstige Kriminelle, machten
zwar viele Angaben, wurden aber
bald als unglaubwürdig festge-
stellt. Viele Zeugen können leider
nur vom Hörensagen berichten,
wieder andere sind nicht in der
Lage, wichtige Fakten anzugeben.
Ein besonderes Kapitel ist das
Verhalten der russischen Behör-
den, die strikt jede Hilfe ver-
weigern und es unmöglich ma-
chen, die Voruntersuchung auch
in Gebieten führen zu können,
die von den Russen besetzt sind
oder unter russischem Einfluss
stehen. Zeugen, die z. B. in Wien
Wohnen, können nicht vernom-
men werden, weil sie entweder
keine Reiseerlaubnis erhalten
oder den Untersuchungsrichtern
keine Visen erteilt werden! Dabei
steht fest, dass nach der deut-
schen Strafprozessordnung das
Verfahren gegen Ilse Koch in
Bayern geführt werden kann.
Aus durchsichtigen politischen
Gründen leisten die russischen
Behörden durch die Sabotage der
Voruntersuchungen allein Ilse
Koch willkommene Dienste.
Bisher mangelt es immer noch
an ausreichend beweiskräftigem
Material nach streng juristischen
Begriffen, um Ilse Koch als Ur-
heberin von Morden überführen
zu können. Auch ist immer noch
unklar, ob Ilse Koch tätowierte
Häftlinge hat umbringen lassen,
um sich aus ihrer Haut Gegen-
stände anfertigen zu lassen. Was
Ilse Koch persönlich betrifft, so
erfuhr man. dass sie im Gefängnis
mit polierten Fingernägeln her-
umläuft. englischen Unterricht
nimmt, voller Empörung jede Be-
schuldigung für böswillige Ver-
leumdung erklärt, sich als
"Dame" gebärdet und es nicht
lassen kann, ihre Verführungs-
2
AUFBAU
Fridey. September t, lff
künste spielen zu lassen. Man er-
fuhr auch, dass der Vater des
Kindes, das sie im Gefängnis zur
Welt brachte, ein Deutscher na-
mens Schäfer aus Darmstadt ist.
Ilse Koch hatte es darauf ange-
legt, schwanger vor dem Militär-
gericht zu erscheinen, um nicht
zum Tode verurteilt werden zu
können.
Im Anschluss an die Vorträge
beider Redner entspann sich eine
lebhafte Aussprache. Personen,
die über Ilse Koch Angaben ma-
chen können, werden dringend
ersucht, sich bei der Verneh-
mungskommission in New York,
39 Whitehaü Street, Boom Num-
mer 606 (Tel. Bo-9-6300, Ext. 31)
zu melden.
Der "Aufbau" nach Berlin
Sie können Hin jetzt für Ihre Freunde dort abonnieren
Ab 1. September ist der Ver-
sand von Drucksachen nach den
von den Westmächten besetzten
Berliner Zonen erlaubt. Es han
delt sich um folgende Stadlteile:
Amerikanischer Sektor
Berlin SW 11 — Berlin-Lichtn leide 1
Berlin SW 29 — Berlin-Mariendorf
Berlin W 30 — Berlin-Marienfejde
Berlin SO 36 — Berlin-Neukölln i
Berlin SW 61 — Berlin-Nikolassee
Berlin SW 68 — Berlin-Rudow
Berlin SW 77 — Berlin-Schörteberg 1
Berlin-Britz 1 — Berlin-Steglitz i
Berlin-Dahlem — Berlin-Tempelhof 1
Berlin-Friedenau l — Berlm- Wannsee l
Berlin-Lankwitz 1 — Berlin-Zehlendwrf
Berlin-Lichtenrade
Britischer Sektor
Berlin W 15 — Berlin-Grunewald 1
Berlin NW 21 — Berlin-Baiensee
Berlin W 35 — Berlin-Kladow
Berlin NW 40 — Berlin-Plötzensee
Berlin NW 87 — Berlin-Schmargendorf
Berlin - Charlottenburg 1 — Berlin-
Siemensstadt
Berlin - Charlottenburg 2 — Berlin-
Spandau 1
Berlin-Charlottenbg. 4—Be r 1 in - S t aa Ken
Berlin - Charlottenburg s — Berlin-
Wilmersdorf 1
Berlin-Charlottenburg 9
Französischer Sektor
Berlin N 20 — Berlin-Hermsdorf 1
Berlin N 31—Berlin-Reinickendorf-Ost l
Berlin N. 65 — Berlin-Tegel 1
Berlin - Borsigwalde — Berlin-Waid-
mannslust
Berlin-Frohnau 1 — Berlin-Wittenau
Ein "Aufbau"-Abonnement nach
dem westlichen Bei l in kostet
für:
Ein Jahr ..............................$6.00
Ein halbes Jahr............$3.25
Jeder "Aufbau", der nach Ber-
lin geht, ist eine Waffe im Kampf
■gegen das Wiedererstarken des
Nationalsozialismus.
Notizen aus Israel
In der jüngsten Jahrestagung
der Jerusalemer Handelskammer
hielt Premierminister David Ben
Gurion eine Rede, in der er aus-
führte, dass "die Absorbierung
von hunderttausende,? von neuen
Einwanderern nebst den anderen
grossen wirtschaftlichen Proble-
men, die Israel zu lösen hat, nicht
in einem 'planlosen Staat', in dem
jeder tut, was er mag, ausge-
führt werden kann." Diese klare
Annahme der Planwirtschaft für
Israel erfolgte auf eine Aufforde-
rung des Vorsitzenden der Han -
delskammer, Mensah Eliashur,
die Regierung möge ihr Pro-
gramm, den Sozialismus im jüdi-
schen Staate einzuführen, aufge-
ben.
Die Gesamltonnaga de* Handels-
marine Israels beträgt jetzt nach Mit-
teilungen Von Direktor Bar-Kochba
Meyerowlts von der Israel-American
Shipping Line lOO.OOO to. Die genannte
Reederei hat soeben zwei Schiffe ven
je 10,500 t neu erworben. Die beiden
Frachtschiffe — sie werden S. Tel
Aviv" und S. Ja«a" heissen — wei-
den In Kürze unter der Israel-Flagge
fahren. Im ersten Jahre ihres Be-
stehens musste die Regierung Israels
für Frachten und Passagen $36.ooe,eoo
aufwenden, von denen nur ?'> Prozent
an die Schiffahrt Israels gingen. Mit
der Existenz einer eigenen Handels-
marine wird die Regierung erhebliche
Ersparnisse erzielen können.
Das Direktorium derAnglo-Pa-
lestine Bank, der führenden Bank
Israels, beschloss in seiner letzten
Sitzung die Verteilung einer Di-
vidende von 13 Prozent auf die
Stammaktien, da die Gewinne der
Bank im abgelaufenen Jahre auf
über 255,000 Israel-Pfunde ($765,-
000) gestiegen waren. Im Vor jahre
hatten die Gewinne 198,000 Pfund
betragen. Generaldirektor Hoo-
fien betonte in seinem Bericht
besonders den Umstand, dass die
Anglo-Palestine Bank heute die
einzige Währungsbank des Lan-
des sei.
Isar Beer!, vormaliger Chef des Ge-
heimdienstes der Haganah, sieht jetzt
wegen vorsätzlicher Tötung, begangen
durch kriegsgerichtliche Hinrichtung
des Haganah Offiziers Meye* Toblansky
wegen vermeintlicher Spionage, Keiner
prozessualen Aburteilung entgegen.
Ministerpräsident Ben Gurion hatte
kürzlich die Erschliessung Tobianskys
als einen beklagenswerten lrrtu. be-
zeichnet; der Füsilierte wurde pest-
hum vollständig von der Anklage ge-
reinigt und mit den Ehren eines na-
tionalen Helden beigesetzt. Die Ver-
PARIS
tl "Piccadilly"
kla»IOB RESTAURANT
und Treffpunkt der jüdischen Elite
16 AV. DE WAGRAM, PARIS 8e
und 49 RUE DE L'ECHIQUIER
handlung gegen Beeri vor dem Gericht
in Rehovoih ist jetzt eröffnet worden.
Das Direktorium des Keren Kaye-
meth hat beschlossen, für das zu er-
richtende Amerika-Haue der Zionisti-
schen Organisation der Vereinigten
Staaten ein Gelände von io Dunam
auf dem Beden des Regierungsviertels
Hakirya, früher Sarona, herzugeben.
Das Amerika-Haus soll das offizielle
Hauptbureau der ZOA in Israel
werden.
Für Zwecke der Kolonisation sind
52 Millionen Pfund durch die Jewish
Agency ausgesetzt, wovon	Mil-
lionen durch den Keren Kavemeth
beigesteuert werden und 7 Millionen
,der, amerikanischen Anleihe, die
für Absiedlung bestimmt ist. Der Rest
Bation V°n dCr Zionistischen Organi-
In den letzten zwei bis drei Mo-
naten wurden in allen Teilen Is-
raels mehr Strassen gebaut, als
die Mandatsregierung im Laufe
vieler Jahre anlegte. Anfang Au-
gust begannen die Arbeiten für
eine Chaussee in den Negev, die
bis zu den entfernten, abseits ge-
legenen Siedlungen dieses weiten
Gebietes führen soll. Ferner wird
jetzt der Strassenbau von Tel
Aviv nach Nathania durchge-
führt, der 600,000 IP kosten soll.
Ein englischer Hotelbesitzer, der das
grösste LuStushotel in Israel demnächst
in Tel Aviv errichten will, weilt jetzt
im Lande und hat seine Verhandlun-
gen mit der Stadtverwaltung zum Ab-
schluss gebracht. Der endgültige Plan
für dieses Hotel, das eine halbe Million
Pfund kosten soll, wird ein sechs Stock
hoher Bau werden, auf einem sieben
Dunam grossen Grunastück Ecke Ha-
jarkon-Strasse und Nordau-Boulevard.
Das Beton-Haus wird 185 Gästezimmer,
jedes mit eigenem Bad und Lies»ebal-
«on, enthalten, sowie 53 Luxus-Apart-
ments. Eine Bankett-Halle, die über
looo Personen Platz bietet, sowie klei-
nere Säle und Gesellschaftsräume,
werden zur Verfügung stehen, ausser-
dem ein offenes Schwimmbassin. Ein
Reisebureau und auch eine Reihe von
Läden sollen in dem Hotel ihren Platz
finden.
Der Lowdermilk-Plan, das Rie-
senprojekt für die Irrigation des
Jordantales, nähert sich jetzt der
tatsächlichen Ausführung. Zwi-
schen den Fachleuten der Regie-
rung finden bereits die Vorbera-
tungen über die Arbeiten statt.
Als erstes Stadium wird man an
die Anlage des Tunnels vom
Mittelmeer gehen, der von der
Haifa Bay zum Toten Meer füh-
PARIS
V Ihr Treffpunkt im Zentrum von <}
PARIS
|| Restaurant Central j;
«; 28 Boulevard Poissonniere !!
<► METRO: MONTMARTRE ?!
z.	Tel.! PRO. 43-60	<;
GEPFLEGTE KÜCHE v
j. ANGENEHMER AUFENTHALT j;
SEHR WICHTIGE UND NÜTZLICHE ADRESSE!
Alle französischen Marken-Parfums
IN JEDER MENGE ZU NIEDRIGSTEN PREISEN (Wholesale):
STAND DE LA PARFUMERIE BERLOWFTZ
83, RUE MONTMARTRE. PARIS 2 (Kein Laden, sond. Verkauf »stand)
REKLAMEANGEBOT!
Fernstes Fanlasleparfiim, erst« Merke. 1% eis.. In eleg. Flacon und Karton,
nur BZ. Versand jp. Einschreiben. VorelmieJocl, p. Scheck od. bar In reg. Brief.
Spesenfreier versand mach eilen 1,ändern »u hiesigen Mindestpreisen.
Die Erde wint
durchsichtig
(Forlsetzung wen Seile 1)
nen abgehört werden. Im letzten
Kriege wurde ein ähnliches Ver-
fahren angewendet, um U-Boote,
die bewegungslos am Meeres-
boden lagen, zu lokalisieren. Ein
U-Boot war ein winziges Stück
Eisen in einem gewaltigen Ozean;
heute findet man das Eisenerz im
Fels. Die Forscher können einige
hundert Meter tief durch die
Erdoberfläche blicken, sc wie ge-
wöhnlich Sterbliche durch die
Luft schauen. Und kommende
Generationen werden einige hun-
dert Meter tieier gehen müssen,
und sie werden bestimmt genü-
gend Erze finden.
Keine Pelroleum-Knappheil
Grösste Meinungsverschieden-
heiten herrschten übei das Vor-
kommen von Petroleum aui un-
serem Planeten. Angegebene Zif-
fen wurden angezweifelt, da die
Schätzungen viel zu ungenau und
willkürlich seien. Uebereinstim-
mend ist man jedoch der Ansicht,
dass die Vorräte noch für viele
hundert Jahre reichen werden.
Besonders wurden in letzter Zeit
im Ufergelände von Ozeanen
grosse Vorkommen entdeckt; die
amerikanische pazifische Küste
birgt grosse Vorkommen, im Golf
von Mexiko wurden durch For-
schungen von der Luft aus — die
ähnlich vorgenommen werden,
wie die Erz-Schürfungen von der
Luft — weitere enorme Lager
gefunden. In Kanada wurde im
Westen ein ausgetrocknetes Ko-
rallenmeer entdeckt, das Petro-
leumschätze birgt, mit deren
Ausbeutung jetzt begonnen wor-
den ist. In den arktischen Gebie-
ten gibt es gefrorene Petroleum-
lager. Kommende Generationen
haben also kaum Petroleum-
Knappheit zu befürchten.
Kampf um das Land
Nicht so optimistisch sehen die
Wissenschaftler die Zukunft der
Landwirtschaft. Milliarden Ton-
nen fruchtbaren Bodens gehen
jährlich durch Landerosion ver-
ren soll, wo er unterhalb des
Kinnereth-Sees seinen Ausgang
haben wird. Der Tunnel wird den
ganzen Emek Jesreel durchqueren,
ca. 50 km lang sein, 9 Meter Tiefe
haben. Wird für die Ausführung
der Tunnelarbeiten die modern-
ste Maschinerie zur Verfügung
stehen, so wird man täglich 6 bis
7 Meter fertigstellen können,
d. h. im Laufe eine? Jahres 20
Kilometer. Es ist möglich, die
Arbeit in 214 Jahren zu Ende zu
führen, doch für die Vorberei-
tungsarbeiten, das Ausheben der
Tunnelhöhlung, Installationen etc.
muss man ca. diei Jahre an-
setzen.
BRÜSSEL
IN BRÜSSEL

Der beliebte Treffpunkt
der AMERIKANER!
CAFE-RESTAURANT
0LD VIENNÄ
RUE DU PONT NEUF 39
(2. Haus vom Blvd. Adolf Max
im Hauptverkehrszentmrm
Tel. 17 98 59
Uberall bekannt für die beste
Jüdische und Wiener Küche
Schönster Aufenthalt
Internationale Atmosphäre
KOMPLETTES MENU
6 Ginge Frcs. 50—60
KOMPLETTES FRÜHSTUCK
5 Gänge Frcs. 19
Jeden Samslag- und Sonnitr^-Akend
Jüdische und Wiener Musik.
Stimmung. Tans und Gesang.
e
Unter Leitung des bekannten
Restaurateurs
E. FRIEDMANN
SAN SALVADOR
IN SAN SALVADOR
Hepublica de El Salvador C. A.
Hoteies ASTORIA
Center of Civic, Social and Business
Activities. The best a most modern
Hotels in San Salvador Facing the
National Palace. - C:ible. ASTORJA.
M. J. Avila	Alfonse Howenberg
President	General Manager
loren. Es ist ein stiller, zäher
Kampf, der tun die Erhaltung
dieser Erdschichten geführt wird.
Zusammenarbeit des Bauern mit
dem Wissenschaftler ist jedoch
Voraussetzung für Konservierung
des Bodens, wobei aber in Rech-
nung gestellt werden muss, dass
man von keinem Bauern verlan-
gen kann, allein die volle finan-
zielle Verantwortung zur Frucht-
bar-Erhaltung des Bodens für
kommende Generationen zu tra-
gen. Auf der anderen Seite gibt
es aber noch weite Strecken
jungfräulichen Bodens auf unse-
rem Planeten, die noch niemals
von einem Pflug berührt worden
sind. Verschiedene Länder füh-
ren eingehende Untersuchungen
durch und organisieren nach den
Ergebnissen die Neubesiedlung
bisher unbebauten Landes. Der
Siedler weiss dann, dass das
Land, das er urbar macht, sich
wirklich für Landwirtschaft eig-
net, und es wird ihm gesagt,
welche Saaten am ergiebigsten
^sind. Ueberall auf der Welt sind
revolutionierend neue Methoden
notwendig, um der Erde genü-
gend Nahrungsmittel für die
ständig steigende Weltbevölke-
rung abzuringen.
Der Reichtum der See
Der grösste Teil unseres Pla-
neten ist von Meeren bedeckt,
und auf Reichtümer, die unter
dem Meeresboden verborgen sind
und die im Meere schwimmen,
richten die Wissenschaftler ihr
Augenmerk: Hier liegen die wah-
ren Quellen für zusätzliche Nah-
rungsmittel, für Petroleum und
für Mineralien. Das Problem ist,
wie wir diese Weltmeere kulti-
vieren können. Allein dreiviertel
der Seefisch-Bevölkerung unse-
res Planeten lebt noch unbe-
helligt von jedem Fischfang —
im Atlantik und im Pazifik lie-
gen die grossen Reserven für
kommende Generationen. Von
künstlichen Inseln aus wird man
Schäfte in den Meeresboden- trei-
ben, um an diese Petroleum- und
Erzvorräte heranzukommen, und
unsere Kinder werden viel mehr
Fisch essen müssen, um eine aus-
reichende Diät zu erhalten.
Balanzierle Wirtschaft in
unterentwickelten Gebieten
Die Wissenschaftler-Konferenz
in Lake Success bildete den Auf-
takt zur kommenden grossen De-
batte über technische Hilfe für
unterentwickelte Gebiete. In der
Entwicklung dieser Gebiete spie-
len soziale und ökonomische Ele-
mente eine entscheidende Rolle.
Die Nationen, die industrielle
Entwicklung anstreben, dürfen
nicht blind dem amerikanischen
Produktionsbeispiel folgen, sie
müssen ihre eigenen Pläne ihren
eigenen Hilfsquellen anpassen.
Vor allem ist eine ausbalanzierte
Wirtschaft notwendig. Amerika-
nische Delegierte betonten, dass
unterentwickelte Gebiete nicht
nur auf amerikanische Hilft «
ihrer Planung rechnen
dass es keinen Zweck habe, /e.
beitskräfte aus der Land -
schaft in eine neue Industrii zu-
ziehen, wenn dadurch Arbf >
Mangel auf dem Lande entsfc lt.
Falsche Planung könne die Ist-
Wicklung dieser Gebiete nur Lin-
dern. Die erste Frage, die ges^ü ■
werden müsse, sei: Wie kiv-t
eine neue Industrie der Hat»«,
len Bevölkerung nützen?
In der Weite der Problemsti-
lung sahen wir den" ganzen Im-
fang der Arbeiten dieser Wisw.
schaftler-Konferenz. Diese ! o
bleme gingen von der Frage -!»
Abtötung de« Wurmes im Aji'fl
bis zur wissenschaftliehen Pk-
nung ganzer Gebiete, ihtt
Fruchtbarmachung, ihrer Indu-
strialisierung und '"ihrer ■'j/fo.
Schliessung an da?; Weltverfittfs-
netz. Bei allen Problemen wtn
sich die Wissenschaftler dwjbr
einig, das Konservierung' irad
Entwicklung der Reichtümerl*
serer Erde nur durch internsi*
nale Zusammenarbeit erfeig®
kann. Wie eine solche Zww
menarbeit erreicht werden lm|
geht aber vor allem die PoliS;»
und Wissenschaftler an.
Wem gehören die Wolken!
Ein Beispiel, welche intofei*
tionalen Probleme unserer fajf
Zukunft harren mögen, sahen»!
in der Debatte über "Schafes
von Regenfällen". Es schäm
hier bereits wesentliche W
schritte erzielt worden zu
aber man ist noch nicht so Wtz
Wolken zu bilden, die che H>
bedingung für jeden Regen Ai,
Ein Delegierter führte j«41
aus, dass es in naher Zukr,$
möglich sein werde, Wolken lös
anderen Gebieten nach regtu
armen Gegenden abzuziehen, ic*
rauf ein britischer Delegkr*?
einwarf: "Wenn England WAv
exportieren wür de, könnten n
endlich die Exportbilanz
gleichen." Man lachte, aber t r
Zwischenfall bewies,
nationale Zusa m meaa rbeit Mfiff
nötig ist um festzustellen,
nun eigentlich die Wolken ^
hören...	; j
George Wronkat
Ott« Weiechfers Tod
In Rom starb der frühere Nfe
Gouverneur ven Galizien, §»
Waechter. Er gehörte zu den V».
schwörern, die die Ermotdef
des österreichischen Kamiii
Dollfuss geplant und dure^
führt hatten. Waeebter hattest
Nachkriegsjahre unter falsehii
Namen und als DP posierend«
einem Kloster gelebt. Er etil
kurz vor der Auswanderung m
dem beliebten Ziel aller Nrilt
Argentinien.
WUt Eg<
PuNfkTi >,CH «x
241HLE.M ?
Die Btoichün> ' : cvi Gocd
Business Englileh?" pild< Ihnen* Ai
LONDON
M
Wayfarers
Restaurant, Cafe
CONTINENTALE & SNACK BÄK
20, GRANVILLE PLACE, ORCHARD STREET. LONDON W. 1
Tel. MAYfair 5125. - Between Mount Royal end Sclfridgei
Open 11 a. m. tili 11 p. m. Table« bookehle for ctinner. LuecJb ul
dinner 5s (no house charges). Renowned tor cur excelle»! cuieine «ad
pastrles from our own bakery. — Prlvale parlies cafered Im.
F. C. URBACH
International Advertising Ltd.
63. Lancasler Crove, London. N.W. 3
BRITISH AGENTS FOR:
"AUFBAU", NEW YORK
Advertise through us in
ANY EUROPEAN
NEWSPAPER AND
TRADE PUBLICATION.
We specialize in—
SWITZERLAND,
AUSTRIA, GERMANY,
etc.
Inquiries from abroad should include
International Reply Coupons.
FRÖHWEirSlFG.CO.1
1097 F'mdhJey Road
LONDON N. W. 11
Tel. : SPE 9848
offeriert
KOSCHERE
SALAMI
unter der Aufsicht von Kcdaedl
und Bes-Din London in
BEKANNT GUTER QUALTTl
Unsere Salami kann in England
bezogen werden, feiner VersaBO
nach allen Ländern - Zahlung »
Dollar.sehccks.
Unser New Yorker Vertreter:
E. Nussbaum. The Corner PavlHw
2 Broadway
ZUWWWMMW
Lest jede Woche den Awft«

f. Ist»
AUF»AU
|ÜK»$ UND LONDON MELD§Nt
Englands Bürger spielen Vogel Strauss
Von unserem Londoner Berichterstatter
«Es ist heutzutage wirklich
nicht angenehm, zu reisen . .
pgt« der Passagier nach einer
besonders anstrengenden Fahrt
:iiun;L Kontrolleur. "Ja," meinte der,
''aber es ist schliesslich Ihre Ei-
iwnbahn, nicht wahr?". Worauf-
hin der geplagte Reisende erwi-
derte: "Entschuldigen Sie, aber
iph dachte, es wäre Ihre. . .
lui diesem Dialog ist die ganze
Tragik der englischen Situation
imthalten; weder Reisender noch
itiaenbahn-Beamter scheinen auf
Idee gekommen zu sein, dass
iltii »ich um unsere Eisenbahn han-
delt, da sie verstaatlicht ist. Vau»
|rad Anden von keiner Gewerk-
teltoftJiiiKtionierte Streiks statt,
W, «« sfcih nun um Eisenbahn oder
Kohle handelt, und keinem fällt
ih «In, dass man hier nach dem
iltltoni Prinzip handelt: es ge-
schieht meinen Eltern ganz recht,
Wenn mir die Finger erfrieren;
Warum kaufen sie mir keine
Handschuhe. . . ?
Man wird immer wieder an die
Situation von vor zehn Jahren er-
innert. M» war 1939» ein schöner
llemraer. Die Menschen strömten
Äor Eröffnung der Fussball-Sai-
ihn, wenn sie nicht noch auf Fe-
rlem waren und in der Sonne am
Meer lagen. Der politische Hoii-
itornt sah düster genug aus, und
IRttler hielt drohende Redest; aber
dUm Leute waren sich bewusst,
man nichts dagegen oder da»
für tun konnte. Man machte
Scherze über die braunen Kar-
tons mit den Gasmasken und be-
gann Gräben in den Parks zu
buddeln, bis dann am letzten
August-Tage die Reservisten ein-
gezogen wurden, und die ersten
Kindertransporte aufs Land er-
folgten. Der Bürger ging seinen
täglichen Geschäften nach, als
stünde der Krieg nicht vor der
Tür.
Und zehn Jahre später verhält
sich der Engländer nicht viel an-
ders. Täglich sieht er durch die
Zeitungen die brennende mah-
nende Schrift an der Wand;
"Dollar-Verhandlungen in Wash-
ington", "Weitere Einschränkun-
gen geplant", "Zigarettenknapp-
heit bevorstehend", und "Weniger
Importe", nicht zu erwähnen
"Anti - England - Stimmung in
Amerika". Aber man steht all
diesen Warnungen ziemlich un-
interessiert gegenüber und hofft
wohl insgeheim auf das grosse
Wunder, das in letzter Sekunde
die Situation retten wird. "Wahl
manöver der Opposition", sagen
die Zeitungsleser, wenn sie in
der überwiegend konservativen
Presse sehen: "U.S.A.-Kapitali-
sten wollen englische Sozialisie-
rung nicht finanzieren". Das Volk
benimmt sich wie der Vegel
Strauss, der vor Furcht den Kopf
in den Sand steckt.
Man debattiert, ob die Regie-
rung die Höchstpreise für Mahl-
zeiten in Restaurants aufheben
solle oder nicht, als habe sich
diese Frage nicht schon fast von
selbst erledigt. Gewiss, man kann
noch immer nicht mehr als fünf
Schillinge für ein auf drei Gänge
beschränktes Mahl ausgeben;
aber inzwischen stellt dieser Be-
trag den Gegenwert von nicht
ganz dreissig Zigaretten dar.
Folglich müssen die Restaurants,
um überhaupt auf ihre Rechnung
zu kommen, für Getränke soviel
aufschlagen, dass man in keinem
besseren Platz unter dem doppel-
ten Betrag wegkommt. Die Ratio-
nen, besonders die Fleischzutei-
lungen sind noch immer so nie-
drig, dass man zuweilen ausgehen
muss, um satt zu werden. Und
die Semi-Luxusartikel, die es
jetzt mehr als früher gibt, aber
zu nicht regulierten Preisen, sind
(Foriseisung auf Seile 4)
Dl# Juno vermählten
Mit strahlendem Lächeln, de« «die Aehnlichkeit mit seinem Vaier
besonders zum Ausdruck bringt, verlässt Franklin D. Rooseveli Jr.
mit seiner eben angetrauten Gattin Susanns, geb. Perrin, das New
Yorker Heim seiner Schwiegermutter, in dem die Trauung
An der Feier nehmen nur swenaig Oiste *eil, darunter »fers.
Roosevelt. Das junge Peer wird Im Georgetown -Viertel
An Äuthority on
♦ * I
Ibra diesem über-spezialisierten
JLande ist es ein besonderes Ehren-
prädikat "to be considered an
Juthority on a particular Subject",
ahrelange Erfahrung auf dem
speziellen Gebiet, plus Flair und
Vorliebe dafür, sind die Grund-
Erfordernisse.
Auf Grund dieser Voraussetzung
Seii wage ich es, mich als "Au-
oritjr on Drugstores" zu be-
liehnen. Während der mehr als
sehn Jahre meines Aufenthaltes
ilii Mew York sind nämlich die
meisten meiner schriftstelleri-
schen Arbeiten, Poesie wie Prosa,
lim Drugstore entstanden, in der
angenehmen Anonymität und Un~
iliestttrtheit des Getriebes, in dem
dl« Gedanken so schön ruhig vom
Hintergrund des Einfalls in den
Vordergrund der Artikulation
iiipazieren können.
Es gibt kaum einen Drugstore
In Manhattan Island, an dessen
"Counter" ich nicht mindestens
«in Mal gesessen bin. Ich spreche
"with äuthority", wenn ich sage,
iilaafli die Mischung aus ehromium-
bllnkender Sauberkeit, Knappheit
ijle« Raumes und vibrierender
Fülle des Blicks eine Atmosphäre
iichafft, die um nichts weniger
einmalig und unnachahmlich ist
wie die Atmosphäre eines Pariser
IRoulevard-Cafös. Und innerhalb
dieser General - Atmosphäre —
welche Fülle von Drugstore-Ein-
iielphysiognomien!
/*% Y1VAN
IIICTRIC BATH*
Seit
41
Jahren
dienen dem Publikum
in der Behandlung von
ARTHRITIS
NEURITIS
Muskel- und Nerven-
Störungen
flifwit* Abteilungen
ee* miste« ». vame»
Tel. für Reservierungen
Ci 6-9076
Der Drugstore im Rockefeller
Center mutet «u jeder Tageszeit
wie eine Ensemble - Szene des
NBC-EnsemWes an: die schlank-
sten, bestgekleideten Mädchen, die
selbstsichersten Männer, promi-
nente Musiker, die ein und aus
gehen und mit dem Vornamen
angerufen werden.
Der kleine Drugstore am Rande
des ultra-noblen Sutton Place ist
eine exclusive Gaststätte für die
"resident«" (Mieter wäre zu we-
nig vornehm) dieses teuersten
Viertels: die jungen, verwöhnten
Frauen, die mit ihren Babies auf
ein spätes Frühstück kommen;
die feinen, alten Damen, die
immer dasselbe bekommen und
darum gar nicht mehr nach ihren
Wünschen gefragt werden; die
jungen, reichen Burschen, die lite-
rarische Magazine mitbringen und
zum Kaffee hitzige intellektuelle
Diskussionen leicht versnobten
Charakters führen.
Und so weiter beinahe ad in-
flnitum. . . .
Kleine Brennspiegel des Cha-
rakters der jeweils nächsten vier
bis fünf Blocks, "key stones"
im über-bunten "Puzzle" dieser
hundertgesichtigen Stadt, Meine,
warme Mittelpunkte im zentrums-
losen Gewimmel, das sind die
Drugstores von Manhattan. . . .
Vom Ufer der Seine
Mm*
■Urne
Dem Pariser Concierge schlägt
die Stunde der Zeit. Von 200,000
Torhütern haben bereits 10,000
die Kündigung erhalten, und
wenn es auch diesem kleinen
Häuflein gelungen ist, vorläufig
das Dach über dem Köpft zu ret-
ten, so ist das nur eine Galgen-
frist. Einmal war er desr Mann,
der dem nächtlichen Heimkehrer
mit der Kerze das Geleit in die
Wohnung gab. Später wurde er
der Tyrann des Hauses, zu dem
er gehörte wie das Gemäuer, der
Flur, der abgeschabte Teppich.
Er wirkte wie ein von der Fat
sade abgebröckeltes Stück Mör-
tel, war nicht wegzudenken, er
passte sich jedem Baustil, jeder
Epoche, jeder Regierung, jedem
Staatssystem an. Er hatte etwas
von einem Charakter, weinn auch,
wie seine Gegner behaupten,
keinen guten.
Seine bescheidene Funzel
flammte in der grossen Revolu-
tion zu historischer Bedeutung
auf, als ihn Fouche entdeckte.
Auch Fouche überlebte Bepubli
ken, Diktatoren, Königreiche und
Kaisertümer. Fouche formte den
Mann mit der Kerze nach seinem
Ebenbilde. Der Pariser Concierge
überlebte sogar Fouche.
Und nun ist er mit einiem Male
völlig überflüssig geworden.
Schlimmer als das: er hat juri-
stisch überhaupt nie existiert. Er
ist kein Mieter, denn er bezahlt
keine Miete, er ist keini Arbeit-
nehmer, denn er bekommt kei-
nen Lohn. Wirte und Miieter sind
sich in dem Schlachtruf einig:
"Weg mit ihm!" Der entthronte
Despot wendet sich jammernd an
die politischen Parteien,, die Ge-
werkschaften. Aber da begegnet
ihm sein furchtbarster Feind —
der Mieter, und zu seinem Un-
ylvan iiectris loths
4*f Sreedwey, ,, < ,» Dm,
. 'ormerly af
160 StWmerhorn Brooklyn
Ucenie #224108
THE CITY COLLEGE 0F NEW YORK
ADULT EDUCATI0N PROGRAM
in collahoration with
The New Yorlt Publi« Library
öfters
Beg Inning ffc« Week et Septemkw Z6tk, ?94f
TWELVE-WEEK
EN6USH COURSES
F0R THE FORMN BORN
IHSLISH FOR THI EDUCATED FOREIGN BORN
AMERICAN LIT6RATURE
ACCENT CORRBCTION
SPOKIN ENSL1SH
WRITTEN ENGLISH
ENGLISH GRAMMAR
EVERYDAY AMERICAN SPEECH
FEE, $15 EACH
WRITE FOR CATALOGUE "AS" OF 300 COURSES
The Gity College Adult Eduoatlon Program, Boom 209, Convent Avenue
and 139th St., New York 31, x., indlcating the Subject that iinterests
you; or call WA 6-5409, or WA 6-5400, Ext. 4.
glück gibt es noch immer dreissig
Mal mehr Hausinsassen als Por-
tiers. Bleiben Post und Polizei.
Die Post verliert in ihm ein un-
bezahltes Hilfsorgan. Die Polizei
möchte ihn aus einer Art histo-
rischer Sentimentalität überaus
nicht verschwinden sehen, wenn
er sich auch als äusserst unzu-
verlässiger Kumpan erwiesen
hat. Als die grosse Hachkriegg-
welle der Kriminalität über die
Stadt ging, da hielt es der Con-
cierge allzu oft mit der besser
zahlenden Gegenpartei — den
Gangsters. Die Mieter sagen,
zum Treppenwaschen genüge
eine Reinmachefrau, der man
keine Wohnung einzuräumen
brauche, für die Post wären
Briefkästen im Hausflur zuver-
lässiger und diskreter. In seiner
Verzweiflung klammert sich der
Concierge an einen Strick, den
Cordon, die Leine, mit der er
nächtlings das Tor öffnet. Erbar-
mungslos schallt der Chor der
Mieter: "Man gebe uns Haustor-
schlüssel, wie dies in der ganzen
Welt üblich ist." 1
Nun kennt auch die kleine
Lokalgeschichte ihre pikanten
Ironien. Vor einigen Tagen wurde
ein Concierge-Ehepaar zu mehr-
jähriger Gefängnisstrafe verur-
teilt Sie hatten Geldsendungen
an die Hau«einwo|tner unter-
schlagen. Ein an «ich de» Er*
wähnens unwerter Fall? Viel-
leicht! Nur, dass die Gelder für
höchste Instanzen bestimmt wa-
ren, dass die Hausinsassen nahe-
zu MO Pariser Gerichtshöfe sind,
und das Haus — je nun, es ist
das älteste Haus von Paris, da*
auf der Seine-Insel von Ludwig
dem Heiligen errichtete Kastell
der heutige Justizpalast. Seit»
FOREST HILLS
$14,788
ALLEINSTEHENDES
EinfamHien-Hsu«
6 Yi Zimmer, Kamin, gedeckte
Veranda, »ehr grosser Garten,
Ölheizung, 4 Blocke ». Subway
Viele andere preiswerte
Ein- u. Zweifamilienhäuser
LAHE REALTY
The Real Bstate
Department Store
107-40 QUEENS BOULEV'D
FOREST HILLS, L. 1., N. Y.
(6th oder eth Ave. Subway
Express zist Ave. Sta.)
Phone: BO 8-3SOO
Sonntags ganztägig geöffnet.
bei
SPAR - INSTITUTEN
*	Äeglerunge-VereieheriMif
Ms $500000.
*	Mündelsicher.
*	Verzinsung ab 1. September
auf ■ Einiehlungen Ms 10. Sept.
*	Kostenlose Beratung und
Vermittlung.
To prospeettve inveators
of money and göods in
Israel we ean offer
special terms.
Pleast contact for personal
advice.
ISMERCA. INC.
31 BROADWAY, NEW YORK 4
Tel.! WHitehall 3-6381 . 4
$10,000
EINMALIGE GELEGENHEIT - HOCHMODERNES BACKSTEIN-
EINFAMILIENHAUS
IN SCHÖNER WOHNLAGE QUEENS
6 grosse, luftige Zimmer, $ Schlafzimmer, neuzeitliche
Küche, gekachelte» Bad, automatische Gasheizung
und viele Extras.
TRYLON REALTY
98-89 QUEENS BOULEVARD	FOREST HILLS, N. Y.
6th oder 8th Avenue Express Subway bis Roosevelt Avenue,
dann umsteigen In Loeal bis 67th Avenue
Täglich und Sonntags geöffnet	Tel.:
4
AUFBAU
Friday, September 9,
her sind sogar Post und Polizei
stutzig geworden. . . .
Der Heilige Auriol
Einer der hoffnungsvollsten
Knaben Frankreichs ist zweifel-
los Jean-Paul Auriol, der Enkel
des Präsidenten der Republik.
Namenstage werden hier fest-
licher gefeiert als Geburtstage,
und um Jean-Paul eine doppelte
Freude zu machen, war der
Elyseepalast zweimal im Jahre
der Schauplatz von Bescherun-
gen und rauschenden Kinder-
festen: am Tage des Heiligen
Johannes und am Tage des Hei-
ligen Paulus. "Und wann ist der
Heilige Auriol?" fragte Jean-
Paul, der auf den Geschmack der
Namenstage gekommen war. Er
war einigermassen enttäuscht,
als man ihm sagte, einen Heiligen
Auriol gebe es nicht.'
Aber es gibt ihn. AbM Fasci-
aux, Direktor eines geistlichen
Seminars in der Normandie, hat
ihn ausgegraben. Dieser Kalen-
derheilige schrieb sich zwar
"Oriol", aber derartige ortho-
graphische Pedanterien sind
nichts für siebenjährige schlag-
sahnelüsterne Präsidentenenkel,
deren Vorfahren sich überdies
gleicherweise mit O schrieben.
Nicht viel wichtiger mag Jean-
Paul auch die Tatsache werten,
dass sich der Heilige Joseph
Oriol durch besondere Massig-
keit in Speise und Trank aus-
zeichnete. Mit umso, grösserem
Interesse sieht er dem Tag dieses
Kalenderheiligen entgegen, dem
23. März, an dem er fest ent-
schlossen ist, einen dritten Na-
menstag zu feiern.
Die Ex-Existenziolisten
Der "Krieg der beiden Ufer"
Ist entbrannt. Die Pariser Bo-
heme, die in Montmartre den
Schwarzen Kater als Fetisch vor
ihren Toren aufpflanzte, um den
Spiesser zu schrecken, jahr-
zehntelang in Montparnasse hau-
ste und schliesslich im Weichbild
der Kirche von Saint Germain
des Pres ein existenzialistisch
skizziertes, surrealistisch unter-
maltes Gepräge erhielt, steht vor
einer Existenzfrage: Marc Doel-
nitz, Maler, Dekorateur, Bühnen-
architekt, Dichter und Schau-
spieler, hat den "Limonadiers"
vom linken Seine-Ufer mit Hohn
den Fehdehandschuh hingewor-
fen, ist in die Gegend der
Champs Elysees desertiert und
hat dort ein Kabarett ins Leben
gerufen, den "Ochsenaugenklub".
, natürlich ein Champagnerlokal.
Nicht genug, an dem, hat er die
Im "Tabu" und "Vieux Colom-
bier" bekanntgewordenen Stars
mit sich über die Seinebrücke
geschleift. Aber der Direktor des
"Alten Taubenschlags" baut Ju-
liette Grecco goldene Brücken
des Rückzugs. Saint Germain des
Pres ist zur Gegenoffensive über-
gegangen. Anne Casalis bleibt
am linken Ufer, wie sich aber
Simone Signoret, Boris Vian und
Robert Amboyneau entscheiden
werden, ist noch die Frage. Wem
abei kann die Wahl schwer fal-
len zwischen Limonade und
Champagner?
Der Diplodocus
Das neueste chinesische Schat-
tenspiel in Farben, das die Cine-
matique Frangaise zeigt, hat Jean
Boullet zum Verfasser und heisst:
Ein Diplodocus in New York".
Da werden urzeitliche Unge-
heuer gezeigt, die auch mitein-
ander sprechen. Wie aber spre-
chen sie? Jean Boullet verfiel
auf den eigentlich so wunderbar
naheliegenden Gedanken, einem
seiner Monstren die Stimme des
fürchterlichsten Ungeheuers un-
serer Zeit zu leihen. Das holde
Gebell des Mannes, der es
schliesslich doch nur zu einem
tausendjährigen Reich bringen
wollte, wird also aus dem Maul
eines Wesens widerhallen, das
vor Millionen Jahren gelebt hat.
Armes Urvieh, es kann sich gar
nicht wehren. . . .
Der Bürgermeister von
Braunau
Er hatte den schönsten Tod,
und seine Geschichte erfahre ich
aus dem eben in französischer
Sprache erschienenen Buche von
Reynolds "Der Bart im Wandel
der Zeiten". Er hiess Hans Stei
niger und starb 1703. Er starb an
seinem Bart. Dieser Bart hatte
eine Länge von 2 Metern 65 Zen-
timetern und eine Breite von 43
Zentimetern. Nach einer lustigen
Hochzeitsfeier, sehr wahrschein
lieh mehr oder weniger ange
schwippst, stolperte er auf dem
Heimwege über die aus seinem
Antlitz herabflutende Haarmasse
und brach sich das Genick. Die-
sen überdimensionalen Bart,kann
man im Braunauer Museum be-
staunen. Wie malerisch würden
sich als Pendant das Zahnbürst-
chen ausnehmen, das die Ober-
lippe des wesentlich bekannteren
Sohnes der Stadt am Inn zierte.
Ach, hätte er sich nur einen Bart
wachsen lassen und wäre Bür-
germeister von Braunau gewor-
den. . . .
Stefan FingaL
EDITORIALS
Ein Peekskill ist genug
Eine Demokratie ist so stark, wie sie zu ihren demokratischen
Grundsätzen steht. Das gilt vor allem für ihre Prinzipien der Ver-
sammlungs- und Redefreiheit. Keine Demokratie ist verpflichtet,
sich selbst dadurch aufzuhängen, dass sie nicht gegen ihre Gegner
kämpft, wenn diese kämpfen. Das Mittel, das letztere anwenden,
entscheidet. Darum dreht sich z. B. der ganze Prozess gegen die
kommunistischen Führer, der jetzt seit acht Monaten in New York
läuft, nämlich um die £rage des Nachweises, ob das Programm der
Korqmunistischen Partei in Amerika einen gewaltsamen Sturz der
Regierung vorsieht, und ob in den "Vorbereitungen zur Gewalttat'
bereits ein Vorläufer der Gewaltausübung zu sehen ist. Eine juri-
stisch sehr schwierigen Frage, da der Supreme Court gewöhnlich in
solchen Fällen eine Handlung, aber nicht eine Absicht als strafbar
ansieht.
Auf keinen Fall aber kann eine Demokratie es dulden, dass ihre
Bürger Recht und Rechtsauslegung in die eigenen Hand nehmen. Und
ebensowenig wie Lynchen ein legaler Akt sein kann, können die
Gewalttaten in Verbindung mit den beiden Konzertveranstaltungen
von Paul Robeson in Peekskill Verständnis in einer Demokratie
finden.
Die Verlegung des Demonstrations-Konzertes in die stockkonser-
vative Westchester Countv hatte zweifellos einen provokatorischen
Nebengeschmack. Die Gegendemonstrationen waren aber nicht nur
ebenso provokatorisch, sondern ein Akt, dessen böse Folgen die
Veranstalter der sogenannten Protestparaden von vornherein vor-
aussehen mussten. Und von vornherein musste es der Polizei klar
sein, dass die durch, den starken Versammlungsschutz abgeschreck-
ten Demonstranten des zweiten Konzerts das Mütchen ihrer Ent-
täuschung an den Heimkehrern kühlen würden.
Das Resultat: die Kommunisten haben ein wundervolles Pro-
pagandamaterial in die Hand bekommen, und die Gegner, soweit sie
sich tatsächlich nur als Protestler gefühlt und aufgeführt haben,
sind von allen jenen Elementen als "Front" benutzt worden, denen
ebenfalls jeder Anlass recht ist, um die Leidenschaften gegen Neger,
Juden. Radfahrer oder Katholiken aufzuwühlen. Das alte europäische
Rezept, wie man einen demokratischen Staat unterminiert, ist in
diesem an sich isolierten und unbedeutsamen Zwischenfall von
Peekskill erschreckend angewandt worden.
Solche Dinge müssen im Keim erstickt werden. Unsere Demo-
kratie ist stark genug, sich weder vor "rechts" noch "links" fürchten
zu müssen. Und ihre Organe müssen ihr Amt "without prejudice'
erfüllen. Mit Recht spricht die "N. Y. Herald Tribune" von den
"schändlichen Szenen auf den Landstrassen Westchesters". Es ist ein
alter Spruch, dass Gewalt nur Gewalt erzeugt. Die Gewalt aber in
unserem Lande steht einzig und allein der Regierang im gesetzlichen
Rahmen ihrer Macht zu. Peekskill ist kein "Vulkan" ("Journal Amer-
ican") und kein "Stalingrad" ("Pravda"), Peekskill ist nur Peekskill,
und es liegt an unseren Behörden, dass keine weiteren Peekskills
dazukommen.
Englands Bürger
(Fortsetzung von Seile 3)
für fünf Schillinge einfach nicht
zu liefern.
Alle pessimistischen Kassan-
dra-Rufe der Regierung sind in
den Wind gesprochen. Die einzige
Massnahme, mit der jeder einver-
standen zu sein scheint, ist die
Verstaatlichung des gesamten
Gesundheitswesens. Das System
des "Von - der-Wiege - bis-zum-
Grabe" - Versorgtseins gibt den
Menschen zumindest eine theore-
tische Sicherheit, gegen die selbst
die konservative Opposition nichts
zu sagen wagt, obwohl die allge-
meine Krankenversicherung von
der Solvenz des Staates abhängt.
Selbst die Grosszügigkeit. die
auch den Fremden, den England-
Besuchern dieselben Vorteile ein-
räumt, gibt nur zu gutmütigen
Scherzen Anlass, wie: "nächstens
werden die Russen und Chinesen
in Massen nach England kommen,
um sich die Zähne richten und
Brillen verschreiben zu lassen..
Und da die geplagte Regierung
nichts Gutes mitzuteilen hat, und
die Oppositionsblätter ihre .Leser
nicht mit ihrem "an allem sind
die Sozialisten schuld" überfüt-
tern kann, so nutzt man jede Ge-
legenheit, fröhliche Ereignisse
aufzubauschen. Der neunzehnte
Geburtstag der Prinzessin Marga-
ret wird in Details beschrieben.
Alle Vorbereitungen für die be-
vorstehende Heirat des Earl of
Harwood mit der Wiener Emi-
grantin Marion Stein werden aus-
führlich berichtet. Die Ozean-
Ueberquerung der Brüder Smith
in ihrem winzigen Boot wird als
Sensation tagelang breitgetreten.
Wird Englands Thronfolgerin zu
Hause bleiben, wenn der Herzog
von Edinburgh seinen hohen Mit-
telmeer-Posten antritt? Hat der
Henker des Landes wirklich zur
Hochzeit der Witwe des "Säure-
bad-Morders" Haigh gratuliert,
nachdem er ihren Gatten hinge-
richtet hatte?
Im Unterbewusstsein weiss je-
der, wie gefährlich die englische
Lage ist; aber man geht seinen
täglichen Verrichtungen nach, als
wandele man nicht über einen
Abgrund. Was sollte man auch
sonst machen. . .?	Pem.
AIIFBy
DECCNSTEI/CTI
Reg U 9 Pai Ort No q??.s>
Editor: Manfred George
Assistent Editors:
Richard Dyck	Kurt Hei : y
Advertising Manager:
Hans E. Schleger
Circulatio'i. Manager:
Ludwig Wronkow
Advisory Board:
Leo Baeck
Roger N. Baldwii)
D. A. Jessurun Cardozo
Congrjssman Emanue] Celier
(Dem., N. V.)
Albert Einstein
Nahum Goldman»
Max Gruenewald
Congressman Jakob K. Javits
(Rep... N Y.)
Freds Kirchwey
Brig. Gen. juliut Klein
Adolf Kotier
Thomas Mann
Harold R. Moskovit
Max Nussbaum
A. A. Roback
Fritz von Unruh
Board of Directors: Alfred Frt«
ger, Chairman; Fred H. Bielefelds
Manfred George, Willy Gunzbur-
ger, Fred. J. Herr mann, Dr. Wilfred
C. Hülse, Ludwig Lowenstea,
Hans E. Schleger, Dr. F. S. Schle-
ger, Michael Schnaittacher, Lei«
wig Wronkow.
Advertising Rates on applicätion. Mera.
ber of Audit Bureau uf Circulatas,
Published weekly by Ihe New Woll
Club. Inc. 20= W 48 St.. New York Clk
Phon*. Clrcle /-46to.
Cable Address: "Aufbau' New York.
Subscription Prices U S. A„ lle kr*
tories and possessions. Canada. Central
and Soutli America; $8.no for 2 wiil
$5.00 for 1 year $2 75 for Vj yeer Alf
other countries: $3.25 for V* year,|tfl,
for 1 vear (Postage incluäed I
Vol. XV—No. 36 SepL 9, IM
ABC	119	ABC
In Memoriern Zeigner
In einer der letzten Nummern be-
fand sich ein Artikel über den ver-
storbenen Prof. Dr. Zeigner. Ich möchte
ihn dahin ergänzen, dass Prof. Zeigner
sich sofort nach der Rückkehr aus dem
Konzentrationslager im Jahre 1945 der
Stadt Leipzig zur Verfügung gestellt
hat und Im Juli 1945 zum Oberbürger-
meister der Stadt Leipzig ernannt
wurde. Hier hat der Verstorbene
sein Können in vollstem Masse ein-
gesetzt und die Stadt trotz aller Wirren
durch dieses Chaos hindurch gebracht.
Zeigner hat sich besonders für die
Jüdische Gemeinde in Leipzig einge-
setzt. Er hat dafür Sorge getragen,
dass unsere Synagoge schleunigst wie-
der aufgebaut worden ist und hat
sie auch selbst, nachdem sie bereits
am 7. September 1945 zu den Hohen
Feiertagen wieder eröffnet werden
konnte, im November 1945 bei der
Eiuweihungsfeierlichkeit. der Gemein-
de wieder übergeben. Er hat weiter
die Wiedererrichtung der Friedhöfe
gefordert und nur seiner Initiative ist
es zu danken, dass diese Arbeiten in
so beschleunigtem Mass durchgeführt
wurden. Er hat auch weiter, das kann
man wohl sagen, als der einzige Ober-
bürgermeister in Deutschland, sich da-
für eingesetzt, dass das jüdische Ver-
mögen wieder zurückgegeben werden
sollte. Dass es nicht in vollkommenem
Mass gelingen konnte, hat bestimmt
nicht an ihm gelegen, sondern an den
Copyright 1949 by New World Club, lue,
Entered es second-oiass matter JanvüJ
30. 1940. at the New York Post Off.«
under Act of March z. iB7»
übrigen Faktoren, die sich mit difs«
Dingen zu befassen hatten. Immehil
hat er aber doch einiges ei reicht, wu
der Gemeinde zum Vorteil gewesen r.
Trof. Zeigner ist, und das ist a) «•
mein bei seinem Hinscheiden »«•
kannt worden, nicht nur ein §:.r.
Oberbürgermeister gewesen, sont< 1
ein überragender Kopf, auf de^m
Stimme man überall gehört hat. ! rt
beste Beweis dafür ist auch, dass teil
so plötzliches Hinscheiden nicht
in der Ostzone bedauert worden ist,
sondern dass auch aus dei WestwM
eine grosse Anzahl von BeiJeidskttcd-
gebungen gekommen sind.
Ernst Goldireund (Leipsif|.

Deshalb bestellen Sie ein "Autbeu"-
Abonnement für swel Jahre. Es koste!
anstatt $10.00 nur $8.00 (Nord- und
Latein-Amerika).


• serve
BO R £ t H T
,...buy
:R0Kt4 Cff
*••*»•••••• •••••
ISMERCA, INC.
32 BROADWAY, NEW YORK 4, N. Y. - WHitehall 3-6381/4
Commercial and financial Iransactions with ISRAEL
In cleee Cooperation with:
Ellern's Bank Ltd., Tel Aviv and branche»
i. L. Feuchtwanger Bank Ltd., Tel Aviv and branche«
Dealer in ISRAELI SECUR1TIES:
PAUL L. FORCHHE1MER
32 Broadway, New York 4, N. Y. . Tel.: WHitehall 3-6381/4

Atlantis Importers & Distributors
NEW
WEST
Ä55
ANKAUF
(tfuteelen
VERKAUF
Umarbeitungen — Reparaturen
Grosse Auswahl ia feinsten Sehweher Uhren
Telephone:
ELderado 5-5440
665 FIFTH AVENUE
(Corner 53rd Street)
Suite 410. N. Y. 22. N. Y.
■ .
1	ZW
ßtt&uA SeUtuk
State Mutual Life Assunta«* Cl
of Worcester, Mass.
15 Park R«w. New York!
COrüandt 7-3564
Schaufenster-Dekorateur
mit 20-jährig. Erfahrung in Eurcjll
u. Amerika, dekoriert zugkraltillj
Phantasie- und Stapel - Fcnstej
jeder Art.
PAUL BARRA
34 - 58 74 ST.. JACKSO* HFJGI
1. IWf
AS»»*-*
Unsere Geschäftswelt
Eine Luftflotte von 7000 Flugzeugen im Dienste vo«
Handel und Industrie
Amerikas Geschäftswelt ist, was
M ihrem ausgeprägten Sinn für
iiie modernsten Methoden der
Technik und Rationalisierung
nicht weiter Wunder nimmt, in
immer steigendem Masse dazu
ibergegangen, das Flugzeug in
den Dienst von Handel und In-
dustrie zu stellen. Der verschärfte
Konkurrenzkampf, die Notwen-
digkeit, im Binnen um Aufträge
dem Konkurrenten durch Schnel-
ligkeit zuvorzukommen, zwingt
heute die Direktoren, Manager und
Verkäufer der grossen Geschäfts-
Unternehmungen Amerikas, jeder-
zeit rasch ein Flugzeug zu de-
steigen, friit der gleichen Selbst-
verständlichkeit . mit der Sie frü-
her in Jteri Eisenbahnzug oder die
Antodfoschke stiegen. Amerika-
nische Grossfirmen beschäftigen
heute eine eigene Luftflotte von
nahezu 7000 Flugzeugen. Das sind
mehr Flugzeuge als die Passagier-
nnd Frachtluftlinien der Vereinig-
ten Staaten zusammen auf den
Luftrouten eingesetzt haben.
Die leitenden Geschäftsmänner
in IJ.S.A. haben sich aus eigener
Erfahrung heraus davon über-
: ifäugt, dass es sich f ür sie ausser-
ordentlich rentiert, in den eige-
nen Flugzeugen ihrer Gesellschaft,
Gesteuert von Privatpiloten, ihre
•üescSltte zu erledigen. Mit dem
I Flugzeug können sie, wenn es not-
tut, an einem Ta«e oft v;er Kon-
iferenzen abhalten oder Meetings
im vier verschiedenen Plätzen
besuchen. - So 'ersparen- s»e ■ sich
' «»strengende..; Mlgenbalt» -
fl&chteJm Ifafcel 4»aii":»Ile
IlSen Unbequemlichkeiten
sonsti-
Fahrten. Die Sinclair Oil Co. z.
B. besitzt eine eigene Luftflotte
von ,13 Masc-hinen, die teilweise
zur Kontrolle von Pipe-lines,
dann eher euch zu Inspektion«-
flügen und Geschäftereisen der
Direktoren und Ingenieure be-
nutet werden. Die Gaylord Con-
teiner Corp, in St. Louis hat 6
Flugzeuge, die Morrison-Knudsen
Co. in Seattle deren 5.
Etwa 1300 der amerikanischen
Geschäftsflugzeuge sind mehr-
motorige Maschinen, die zumeist
aus überschüssigen Heeresbestän-
den stammen. Doch geht man
jetzt mehr und mehr zpn klei-
neren, zweimotorigen Flugzeug
über, weil mit diesen das Lan-
den auf kleinen Flugplätzen oder
Wiesengelände eher möglich ist;
auch sind die Kleinflugzeuge im
Verbrauch natürlich sparsamer.
Nicht alle Firmen unterhalten
eigene Flugzeugparks. Viele von
ihnen haben sich zusammengetan,
um eine Flugzeuggesellschaft zu
gründen, deren Maschinen ihnen
ausschliesslich zur Verfügung
stehen. Die bekannteste ist die
Corporate Aircraft Owners Asso-
ciation, der 65 führende Industrie-
Unternehmen angehören u. a.
Repuhlic Steel Corp., B. F. Good-
rich Co., American Kottins Mül
Co. usw. Und der bekannte (in-
zwischen, tötlich verunglückte)
Flieger Bill Odom hatte gerade
jetzt in Teterboro, N.J., dieOdom
Aviation Corp. ins Leben geru-
fen, die mit Flugzeugen für drei
Passagiere Direktoren med Ver-
käufer für M Cents «LS Luftmetie
e——»---—.....■
oeioraern wtzz«	hbh«
Auch Klaoaes weiss von nichts
. noch vor
der berühmten "Machtergrei-
fung" im Reich, machte ein Herr
Klagges viel von sich reden. Er
wurde Ministerpräsident des
Landes Braunschweig und SS-
Qhergruppenführer. 1S32 er-
nannte Klagges, der seit 1925 der
MSDP angehorte, in seiner Ei-
genschaft als braunschweigischer
Innenminister den staatenlosen
Anstreicher Adolf Hitler zum
braunschweigischen Regierungs
rat und verschaffte Hitler damit
die deutsche Staatsangehörigkeit.
Klagges hat sich augenblick-
lich vor dem Spruchgericht in
Bielefeld (englische Zone) we-
gen Kenntnis der Verfolgung po-
litischer Gegner des Nazi-Re-
gimes und Durchführung des
Zwangsarbeiter - Programms zu
veraiitwOTten. Und siehe da,
euch^pietrich Klagges — von
Bßldur. v. Schirach einst als
"einer der ersten Lehrmeister
der nationalsozialistischen Welt-
anschauung" gefeiert — weiss
von nichts. . Dass politische Geg-
ner ini tCZ eingeliefert wurden,,
WU_ihm sieht bekannt gewesen,
INftc Herr Klagges. Auch von
P'erhatluöpen im Zusammenhang
jnit dem Hitler-Attentat und der
Offiziersrevolte vom 20. Juli 1944
will er keine Kenntnis gehabt
haben, da er damals "anderwei-
tig sehr-beschäftigt" gewesen sei.
Rassische Verfolgungen, Miss-
handlungen, Erschliessungen? Er
kann sich auf nichts von alledem
besinnen. Ein Unschuldslamm,
ein reiner Engel, dieser Nazi-
Ministerpräsident und SS-Ober-
gruppenführer.
Immerhin konnte ihm seine
eigene Verfügung vorgehalten
werden, nach der "Schutzhäft-
linge" Besuch nur mit seiner Zu-
stimmung empfangen durften,
sowie seine Einschaltung bei der
Verhängung von "Schutzhaft",
und er musste klein beigeben.
Das Spruchkammerverfahren, das
lediglich die Frage seiner Zuge-
hörigkeit zur SS und seiner
Kenntnis von Untaten zu klä-
ren hat, Kluft noch. Ueber Klag-
ges' Beteiligung an Untaten wird
später das Schwurgericht in
Braunschweig zu entscheiden ha-
ben, bei dem sich auch noch Zeu-
gen melden können, (ok)
Insel der Hoffnung
Ein« Wanderung durch Ulis Island


keine Ausgabe des
ANNOUNCEMENT!
Our New
(ühSAAJLL
Suits and Coats
in the latest colors and fashions
are now pn display
Mtichman *s
Upiown Fashion Center
144 DYCKMAN ST. - LO 7-1770
NO CHARGE FOR ALTERATIONS
Opmn erery evening until 10:00 p m.
•— ••.....KSWS ~.....-p.7	......'""y.
AIR-
CONDITIONEB
m. g. Seit Ellis Island 1892 die
Nachfolgerin der Einwanderer-
Station von Castle Garden wurde,
gehört sie zur -den foeftäißatesfc
Inseln der Welt. Hier kommen
alle jene hin, deren Papiere der
Prüfung durch die Beamten der
Immigration» - Behörden nicht
standhalten. Es sind Unschul-
dige und Schuldige darunter. Es
sind Menschen darunter, bei de-
nen ein amerikanischer Konsu-
latsbeamter im Ausland einen
Fehler gemacht haben mag, aber
auch solche, die ihre Papiere ge-
fälscht haben. Es sind welche, die
nicht richtig geimpft sind oder
die plötzlich auf der Reise an
einem Leiden erkrankt sind, das
ihnen das Betreten des Landes
für Tage tider Jahre unmöglich
macht. Es gibt auch welche, die
gar nicht die sind, die zu sein die
vorgeben, oder die schon einmal
deportiert Waren und wieder
hereinzusehlüpfen versuchen. Es
gibt Schmuggler» politisch e Agen-
ten, blinde Passagiere in der
Zahl der vom eingehendem Schiff
nach Ellis Island Gebrachten.
Die Ziffern sind verschwindend
klein, aber* sie summieren sich in
den Jahren,;
Ellis Island hat auch noch eine
andere Bewohnerschaft: nicht
:nur ; die um Einging: in die
Vereinigten Staaten werben,
sondern auch jene, die das Land
abschiebt. Für sie alle, eine
bunte Menge, ist Ellis Island
Eingengstür oder Ausgangs-
pforte. Aber für keinen steht
über den Toren dieses merkwür-
digen Massenhotels etwa ge-
schrieben: "Ihr, die Ihr hier ein-
tretet, lasset alle Hoffnung fah-
ren ..."
.Die Barrieren der Geseke
Mitnichten! Hier ist viel Hoff-
nung. Die USA waren immer ein
Einwandererland. Sie sind nie
erstarrt und haben sich nie abge-
schlossen. Sie sind kein Land
geworden, das Selbstgenügsam-
keit treibt. Immer neut fliesst
ihnen der Strom der Wanderer
zu und verjüngt seine Bevölke-
rung. Und darum haben die
Einwanderer, die aus irgend-
einem Grund in Ellis Islamd war-
ten müssen, auch niemals ihre
Persönlichkeitsrechte verloren.
Der Mann, der über sie Wacht
und seit 20 Jahren Ellis Island
regiert, Phillip Formm,, Bat eine
reiche Erfahrung, juristisch,
menschlich und auch polizeilich.
FLEXIES
When you buy Simplex
Flexies you are not only
giving your chHd smart,
good-fooking »bses—-but
also complete foöt protec-
tion. They're made the
doctor's way—with proper
arch supports, roomy toes,
anug heels. AU fitted hy
the fluoroscope.
Sein Adjutant, ebenfalls ein
höchst erfahrener, hoher Immi-
grations-Offizier, George .S. Ger*
mm, der mich führte, wi|S auch
sofort darauf hin, dass die zeit-
weiligen Einwohner von NW
Island (ausser in den entschiede-
nen Deportationsfällen) keine
Gefangenen seien, sondern nur.
wie sich der Beamte lächelnd
ausdrückte, "in der Obhut des
Staates" stünden. Eines können
sie freilich nicht: die Insel verlis^
sen. Aber sie können, ohne Zen-
sur, schreiben, telephonieren, te-
legraphieren, Besuche empfan-
gen, sich kaufen lassen, was sie
wollen und der Staat gibt ihnen
hinreichend Gelegenheit, iä ihre
• Einwanderungs . -" Erlaubnis ' m
kämpfen. Der Mann, den der
Kontrollbeamte auf dem Schiff
nicht hat passieren lassen,
seinen Fall sofort auf EM« Mamd-
-selbst vor eine Untersuchungs-
kommissidn bringen. Wenn diese
gegen ihn entscheidet, kann ein
Freund, Verwandter oder An-
walt Berufung bei dem Kommis-
sar für Immigration einlegen.
Entscheidet auch dieser gegen
ihn, ist es ihm möglich, eine, neue
Berufung bei dem "Board öf Im-
migration Appeals", der ein Zweig
des Justizministeriums ist, « be-
antragen. . Damit ist der Weg der
Möglichkeiten abe^noch nicht er-
.schöpft. Denn, wird der Uftwna»
derungswillige wieder ■ abgewie-
sen, so kann er an die Gerichte
gehen. Erst an den U. S. District
Court, dann an den U. S. Cimiit
Court of Appeals, theoretleli so-
gar in letzter Instanz an den
Obersten Gerichtshof der Staaten.
ein ZwangswefcMHifs-lietel
"Sie können hier sprechen mit
wem Sie wollen," meint Herr Ger-
man, "aber Sie müssen j<
fragen, ob er mit "Hillen
wiM. 'Sie' dürfen aunh nl
•ohne 'seine Erlaubnis Dhotocra-
phieren." Aus diesem HtotwKr-
gibt sich am'-besten die' Stellung
der Ellis Isländer. Sie sind
vatpersonen, die schon morgen
dieselben Rechte haben können
wie der Besucher. Und dWMM>
gibt es' auch nicht eine..''SEle
von Ellis Island", wie liUBtdie
Hetzblätter im Ausland 'die Insel
benennen, sondern . ein Möge»
Zwangswohnungs - Hotel,
Bewohner auf Kosten des
I CHILDREN'S SHOES
1 4244 BROADWAY
**ear lSOth Strett: Si
EINE
O •
I
Jetzt können Sie direkt nach
sechs Städten in Deutschland fliegen
nur mit lyffoiHf
Skandinaviern Airlines — bringt Sie von
New York nach all diesen Städten!
Scandinavian Airline» kernn Sie nach
Ihrer Ankunft in Detiticliiamd auch zwi-
schen all diesen Städten befördern!
Jetzt können Sie sofortige Anschlösse
bekommen—keine zettverschwendenden
Zwischenaufenthalt» mit Umsteigen oder
Worten auf andere Beförderungsmittel.
Jeder Flug von New York*geht in neuen,
in Amerika gebauten DC-6 Flugzeugen,
die glatt, bequem und verlässlich über
dem Wetter kreuzen.
FRANKFURT
HAMBURG
STUTTGART
SPAREN SU G«0 MM UIStM~BIS ZU MHI
Grosse Ersparnisse bei Rundflügen nach Deutschland, falls Tie
zwischen 1. Oktober wnd 31. März abfahre«! Alle Reisen müssen
bis zum 30. April beendet sein. Nutzen Sie die ermässigten
Spezial-Fahrpreise aus, die für Besuche bis zu 60 Tagen
gültig sind. Keine Steuer ... keine Trinkgelder ... keine Kosten
für Mahlzeiten oder Erfrischungen.
REISEBESTIMMUNGiN CKLEtCHTiRTI
Sie können sich jetzt frei in den 3 Zonen Westdeutschlands
bewegen ... von der deutschen Wirtschaft versorgt werden ...
in Deutscher Mark für ausgezeichnete Mahlzeiten und Unter-
bringung zahlen. Keine vorausbezahlten Hotelreservierungen
nötig—bloss ein Pass und militärische Bewilligung. Bewilligungen
sind leicht erhBltBch mit Hilfe Ihres Reiseagenten oder jedes
Büros der Scandinavian Aitünes.

New Ymks 47 E. 46th St., Clrck MOOfl
Chicago: 37 $. Waboih Ave-, RAminilph iii-»964
Mlimecvell«: 1110 lten«l Teww„llnc»ln 4735, NE.twr 6911
Seettlee 124 White «We:, SEnecui I.2MI
Ue Aneelw: IH W, 4th Wcker »73* ;
*
AUFBAU
Friday, September 9, lfft
rikanisch^n Steuerzahler — sehr
gut — verpflegt werden, und in
dem sie keineswegs etwa zu ar-
beiten, ja noch nicht einmal ihre
Betten zu machen brauchen. Es
gibt grosse Tagesräume, eine Bi-
bliothek mit 20,000 Bänden. Kan-
tinen, Spazierplätze im Freien,
zweimal Film in der Woche. Zei-
tungsstände, Gottesdienste für
eile Verschiedensten religiösen Be-
kenntnisse. Freilich, es eibt ;,ueh
Türen, durch die man nicht hin-
durch kann, Stunden des Au!Ste-
hens und Stunden des. "Lieht
aus!" (7 Uhr morgens und 50
Uhr abends), und es gibt auf
dieser windumwehten und was-
serumspülten Insel eine sehr fol-
ternde Aussicht: die auf New
York, dessen Silhouette von über-
all gesehen werden kann und das,
so greifbar nahe, doch unzugäng-
lich ist.
Schicksale engros
Denn es geschieht ganz selten,
dass jemand von Ellis Island ent-
wischt. Die Insel h.at nur eine
Verbindung, eine Fähre, die all-
stündlich zwischen Manhattan
und Ellis Island pendelt und zum
Bootbestand des U. S. Depart-
ment of Justice gehört. Auf ihr
zu fahren ist der Traum in dem
grossen Wartesaal, den Ellis Is-
land darstellt. Für manche er-
füllt er sich rasch. Bisweilen
nach ein paar Stunden. Manche
sitzen viel länger auf der Warte-
bank. Ein hagerer Mann mit Bür-
stenbärtchen durchquert vor uns
den Saal. Er ist zur Zeit der älte-
ste Insasse der Insel. Seit zwei
Jahren ist er mit Frau und Kind
hier. Er erzählt uns seinen Fall,
der jetzt im Instanzenzug bei den
Gerichtsbehörden angelangt ist.
Er ist ein Deutscher, der in Ame-
rika bereits gelebt hatte, dann
nach Deutschland gegangen war
und nun seine Wiederzulassung
verlangt. Aber die Einwande-
rerbehörde will ihn nicht herein-
lassen, weil er nach ihren Erkun-
digungen in der deutschen Armee
für Saboteurzwecke gedrillt wor-
den sei, nachdem er sich selbst
dem amerikanischen Dienst ent-
zogen habe. Er sei ein Nazi und
ein "enemy alien". Er selber be-
hauptet Elsass - Lothringer zu
sein. Er wäre von den Nazis in
den Militärdienst gepresst wor-
den.
Sein Fall steht schlecht. Eben-
so schlecht, wie der eines Mannes,
der sich bereits in der getrennten
Abteilung der unwiderruflich der
Deportation Verfallenen befindet.
Er war mit einem Transport von
"displaced persons" eingetroffen
und hatte bei der Landung Pech
gehabt. Er stand schon in der
Reihe der Schiffspassagiere, die
langsam vor dem Tisch des Kon
troll-Offiziers mit ihren entfalte
ten Papieren anrückten, als ein
ehemaliger Konzentrationslager-
Häftling in ihm einen früheren
Gefangenenwärter erkannte, der
Dutzende von Lagerinsassen auf
dem Gewissen hatte.
Andere Ellis Islander haben
bessere Chancen. In der Schule
für Kinder, in der ein reizendes
junges Mädchen Sprachunterricht
erteilt — Erwachsene haben,
wenn sie wollen, Abendkurse in
Sprachen, amerikanischer Ge-
schieht^ etc, — fallen eine Ar.zsh!
strohblonder Knaben auf. Es sind
Kinder jener Gruppe von Lett-
ländern und Esthen, die vor eini-
ger Zeit in zwei Segelbooten aus
dem Baltikum flüchteten und
nach langer Fahrt die USA er-
reicht haben. Aber sie haben
keine Papiere. In solchen Fäl-
len gibt es — ebenso wie in
den Fällen gewisser politischer
Flüchtlinge — nur eine Möglich-
keit: das Parlament muss für die
betreffende Person oder Gruppe
ein besonderes Gesetz machen,
das für diesen Fall das beste-
hende Einwanderungsgesetz er-
gänzt. Dass solche Gesetze Zeit
brauchen, ist klar. Dass diese
Möglichkeit von gewissenlosen
Personen, kleinen Schiebern
oder schwindlerischen Einwande-
rungs-Beratern, bisweilen Ein-
wanderung-Suchenden oder zeit-
weilig im Land Zugelassenen ge-
genüber falsch dargestellt wird,
geschieht leider auch häufig.
Denn wer glaubt nicht gern, was
er glauben möchte. In Wirklich-
keit kommen solche Gesetze
nur in ganz seltenen Ausnahme-
fällen zustande. Eine Gruppe von
Ungarn, die sich zur Zeit in El-
lis Island befindet und im Ver-
trauen auf ihre "Anwälte" ihre
Aufenthaltsfrist als Reisende mit
Transitpässen überschritten hat,
wird wohl die bittere Erfahrung
machen, dass die Einwanderungs-
gesetze der Vereinigten Staaten
prinzipiell liberal sind, dass aber
das Netzwerk ihrer Maschinerie
sehr engmaschig ist.
Die aus Pakistan
In einem anderen Raum, in
dem zur Deportation Verurteilte
ihre Tage verbringen, bis ein
Schiff nach dem Land ihrer Hei-
mat geht, fallen unter Seemanns-
typen aller Art, unter Farbigen
aus Westindien, Japanern, Chine-
sen, Weissen, auch besonders viele
Inder auf. Sie kommen alle aus
Pakistan und bilden einen regel-
mässigen Bestandteil der Insas-
sen. Ihre Geschichte ist traurig
und immer dieselbe. Sie sind
meistens Heizer auf überseei-
schen Frachtschiffen, die in einem
amerikanischen Hafen landen.
Wenn sie dann etwa in New York
spazieren gehen, werden sie von
einem "Landsmann" angespro-
chen, der ihnen rät, die Schiffs
arbeit aufzugeben, und sogar
eine Stelle verspricht. Er bringt
sie auch gewöhnlich irgendwo in
riesigen Apartment-Häusern, Fa-
briken etc. für Feuerungsar bei
ten oder sonstige Verrichtungen
unter, kassiert längere Zeit einen
Teil ihres Gehaltes als Kommis-
GSBÜ
DRESSES
BL0VSES
SKIRTS
OUR SMART FALL LINE
IS READY
[}|
206 WEST 96th STREET
Bet. B'way and Amsterdam Ave
514 COLUMBUS AVENUE
Bet. 84th and 8*>th Sie.
sion ein. Wenn sie eines Tages ge-
gen die ewige Schröpfung aufsäs-
sig werden, dann verschwindet
der "padrone" von der Bildfläche
und denunziert seine "Schütz-
linge" per Brief bei der Polizei
Ihr Amerika-Traum ist zu Ende,
und sie stossen auf Eilis Island zu
den vielen anderen, die ebenfalls
aus d iß Kam T rsv1!1 ktiinti Wirk-
lichkeit machen konnten.
Befinden sieh übrigens unter
den zur Deportation Bestimmten
solche, die aus gültigen Grün-
den — etwa politischen — nicht in
ihr Heimatland zurückkehren
können, so werden sie als "dis-
placed pei-sons" klassifiziert und
an entsprechende Stellen weiter-
befördert.
Der schönste Wegweiser
Ellis Island ist voll von Ge-
schichten und Abenteuern. Es ist
für Tausende jährlich ein Platz,
auf dem sich ihr Lebensschicksal
entscheidet. Zur Zeit unseres Be-
suches zählte es 668 Insassen.
Aber es kann bis zu 1500 aufneh-
men. Bisweilen noch mehr. Bis-
weilen ist es überfüllt, wie etwa in
den Tagen nach Pearl Harbor, als
die Polizei verdächtige Italiener
Deutsche und Japaner in Wagen-
ladungen hinüberbrachte und alle
Korridore zu Schlafräumen ver-
wandelt wurden. Namenlose und
Berühmtheiten sind durch Ellis Is-
land gezogen, von Pola Negri und
dem heutigen amerikanischen
Opernstar Ezio Pinza bis zu
Bundleuten wie Fritz Kuhn oder
jener kleinen Schwedin," die den
grossen Gangster Dillinger verriet.
Es ist ein ständiges Kommen und
Gehen. Der schönste Gang aber
ist jener, dessen Korridorwand
einen eingemalten Pfeil mit der
Aufschrift "Nach New York"
trägt und an dessen Ende sich ein
Büro für Eisenbahn-Billetts be-
findet. Das billigste Billett aber
ist das Billett für 5 Cents auf der
Fähre, die die zugelassenen Immi-
granten aus Ellis Island in die
allernächste Station Amerikas, in
die Freiheit von New York
bringt.
Ein Manuskript
Ein Manuskript liegt uns vor xmter
dem Titel "Muts Krieg geduldet wei-
den?" Verfasser ist sin Berliner Im-
migrant, Heinrich Busse, der sich
im Vorwort "Allqui* Ignotus" nennt,
weil die Schrift ganz überwiegend
mitten im Kriege entstanden ist. in
Berlin-Untergrund.
Keine Busspredigt, kein Erzeugnis
der Empörung oder blosser Phantasie.
Historisch - philosophische Kenntnisse
stützen ein hohes Verständnis /ür d>e
menschlichen und politischen Wider-
stände. Klares Urteil gelangt auf eige-
nen Wegen zu überzeugenden, kaum
abweisbaren Schlussfolgerungen. Be-
achtenswerte Anregungen ergeben sich
damit für das Endziel einer handlungs
fähigen Weltregierung, die nicht "be-
gründet" wird, sondern organisch ge-
wachsen ist und einen verlasslichen
Anker findet im klug organisierten
Willen der reif gewordenen Völker
selbst..
Habent sua f.ita libelli. Es fehlt
nicht an Literatur auf diesem Gebiete:
dieses bis jetzt ungedruckte Buch aber
fehlt. Glückauf! Wir wünschen dem
Autor jeden Erfolg.
COtfStTiMt
THEA GLANCE
2215 BROADWAY (79tH St.) - SChuylcr 4-8341
NEUE LINIE - NEUE MODELLE
BÜSTENHALTER $2.50 auswärt.
MASS-ARBEIT - FERTIGE CORSETS
KOSTENLOSE BERATUNG UND FIGU.V^iUSIhRUNG.
Reparaturen, Fütte-
rungen,Umarbeiten.
Umfärbungen von
Handtaschen
Fabrikmuster und
Anfertigungen ge-
schmackvoll, preis-
wert. Postversand
MARTHA KLEIN
3785 BROADWAY (157th Street)
AU 3-1052 New York 32. N.
Mitteilung!
Umgezogen ist
Westend Umbrella
Washington Heights Building
gegenüber MED1CAL CENTER
Eingang neben Corn Exch. Bank
ONE FLICHT UP
SEND YOUR CHILD to the
Washington Heights Nursery
and Kindergarten
Age Croups from 2 to 6 Years
REGISTRATION NÖW
Reasonable Price - Transportation
For Information call:
BELLA MARX, 336 Fort Washington Avenue, N. Y.
Telephone: WA 3-0482
UMNWMMWWWW ,j'"i
WWWWMWMMMMLMMS
WWWWWMWUWWM...................


Die ROSCH-HASCHONOH-NUMMER .ggf
am Freitag, den 23. SEPTEMBER.
WM	ANZEIGENSCHLUSS:
FREITAG, den 16. SEPTEMBER W
Bitte senden Sie uns
Glückwunsch-Anzeige sofort ein
Anzeigen - Muster
und deren Preise
Diese Preise sind nur gültig
für Glückwunsch-Anzeigen in
der Rosch-Haschonoh-JNummer
Grösse A: 1% Inch 1 cel.—$7.35 Grösse B: 1 t*ch 1 cot—$4.96
KURT HABER
Inhaber der Firma
GOODSIGHT
OPTICIANS
0800 BROADWAY. N. Y. C.
wünscht
allen seinen Kunden und
Bekannten ein
glückliche« Neue« Jahr! ,
Herzlichste Glückwünsche
zum Neuen Jehr
Dr. med. Kurt Max
(früher Hamburg) . ,
000 Ft. Washington Ave.
New York Crty
Gritsse D: 2V* Inch. 1 cel.—>11.7?
Grösse C: 2 Inches 1 col.—S9.30
I Allen Verwandten
und
Freunden
nron mit) nw1?
ARTHUR und
GERTA BRAHM
100 Main Street
Hempetead, L. I.
TO
ALL OUR FR1ENDS
AND
CL'STOMERS
nana ruatf
M 0 V I N G
SERVICE
INC.
000 WEST OOOth STREET
CHICAGO, ILL.
- Grösse E: 1 inch 2 col.-—$9.30
Allen unseren Kunden ein glückliches Neue» Jahr
Thfdh (Inwucan VnsuvdiandiM §nc.
000 West OOOth Street	New York, N. Y.
-Grösse F: 1 ^ inch 2 col.—$13.50
Meinen Kunden, Freunden und Bekannten
die herzlichsten Wünsche zum Neuen Jahr
BERT GUTKERN
(früher Stuttgart)
JETZT: 00 East 00th Street
Room 000	Baltimore, Md.	Rhene: 0-0000
"Grösse G: 2 inches 2 col.—$17.50"
Unseren Kunden und Freunden in aller Welt
ein frohes Neues Jahr!
STEIN & MAINZ, hc.
EXPORT - IMPORT
000 West 00th Street, New York City
Grösse H: 2% inches 2 col.—$21.75
(Nicht hier abgebildet)
FrWey, September 1, lS4f
AUFBAU
Der Jude von Goa
An der Küste Vorderindiens
liegt eine kleine portugiesische
Enklave, der Restsplitter eines
einst mächtigen Kolonialreiches,
der der neuen indischen Republik
noch nicht einverleibt wurde. Die
Geschichte berichtet, dass Vasco
da Gama an dieser Stelle Indien
entdeckt habe; das Faktum, dass
er auf einer Kreuzfahrt 1497-1498
hier den Boden des Kontinents
betrat, ist unbestreitbar.
Doch er war nicht der erste
Europäer, der hier auftauchte.
Als Seine Caravelle sich der Kü-
st näherte, wurde sie von den
Booten der Eingeborenen um-
kreist, die zu verstehen gaben,
dass sie den Kofnmandanten zu
sprechen wünschten. Da Gama
war höchst verblüfft, einen weiss-
häutigen Europäer vor sich zu
sehen, dessen Sprache er aller-
dings nicht verstand. Schliesslich
schlugen ein paar lateinische
Brocken die notdürftige Brücke
der Verständigung.
Dieser Europäer war ein Jude
tms der polnischen Stadt Gnesen,
der auf abenteuerlichen Wander-
fahrten, als Weltenbummler und
Händler durch Russland und In-
dien bis nach Goa gekommen war.
Seine Freundlichkeit und sein
angeborenes Geschick der Men-
schenbehandlung hatten ihm das
Vertrauen der Eingeborenen er-
worben, sodass er gerne geblie-
ben und unter ihnen sesshaft ge-
worden war.
Da Gama bediente sich seiner
Hilfe bei der Verproviantierung
Und bei den geschäftlichen Ver-
handlungen. Als er aufbrach,
hielt er es jedoch für gefährlich,
den Europäer, der den Ruhm der
portugiesischen Entdeckung hätte
schmälern könne», in Goa zu be-
lassen. Er lud Ihn zu einer klei-
nen harmlosen Kreuzerfahrt
durch Indische Gewässer ein und
benutzte ihn hier und dort als
Dolmetsch. Als aber der Mann zu
den Seinen nach Goa zurückkeh-
Unseve neuen Modelle für
den Herbst
MÄNTEL . KOSTÜME
und REGENMÄNTEL
haben wir bereits am Lager.
Wir führen nur erstklassige
Qualitäten in vorteilhaften
Preislagen. - Besuchen Sie
uns unverbindlich.

S&2TY
Ina. T1LDA DAVIS
Migt die neuesten
HERBST-KLEIDER
geschmackvoll, preiswert, in
Gross. 10-21), ebenso jugend-
liche Frauengrössen von
14 1 <ä-24'- Täglich Eingang
von neuen Modellen.
222 WEST 72nd ST.
TR 4-4672
iNutie Broadway)
JUWELEN
An und Verkä lt
UMARBEITUNGEN
REPARATUREN
SC HWEIZER
QUAI ITÄTS-
UHREN
FACHMÄNNISCHE
BERAIUNG
HEIMERDINGER
Juweliere seil is«?
(fr Wiesbaden und Baden Badem
$15 M*<Raon Ave. tel. PL 8-0616
(Cor 53 Str > New York 22 N Y
ANTIQUITÄTEN
Gemälde Kupierstiche - Silber
Glas • Porzellan Zinn - Möbel etc
Fayencen
JUDISCHE KULTGERATE
HARRY HIRSCH
213 EAST SSlh STREET
(nah» 3rd Ais».) Tel.: PLaza 5-3042
ren wollte, liess der Admiral ihn
in Ketten legen. Er verlieh ihm
zwar freigebig eße herrlichsten
Titel, die er als Vizekönig zu ver-
geben hatte, aber frei gab er ihn
nicht mehr. Als Gefangener des
östindischen Conquistadors ist
der Jude aus Gnesen auf hoher
See gestorben und versenkt wor-
den,	M. K.
Rifualmordschwindel in München
In München fand ein Prozess
gegen vier Frauen statt, die sich
nicht gescheut hatten, Gerüchte
eines Ritualmordes zu verbrei-
ten. Als es hiess, man habe aus-
serhalb der Stadt eine Kinder-
hand gefunden, erzählten die
Frauen Aumer, Böttger, Holz-
apfel und Schachtner jedem, der
es hören wollte — und Viele hör-
ten es gerne — "die Juden hätten
ein Kind umgebracht". Wie ein
Lauffeuer ging die Lüge von
einem Ritualmord durch die
Stadt.
- Gegen die Verbreiterinnen der
Lüge wurde Anklage auf Grund
des bayerischen Gesetze? gegen
Rassenwahn und Völkerhass er-
hoben. Der Fall kam vor der
Strafkammer gerade in den Ta-
gen zur Verhandlung, als der
provozierende Brief des anony-
men "Adolf Bleibtreu" in der
"Süddeutschen Zeitung" Veröf-
fentlicht wurde. Im Hinblick auf
den Prozess gegen die vier Frau-
en wirkt das Verhalten der Re-
daktion der "Süddeutschen Zei-
tung", die anonyme Zuschriften
nicht in den Papierkorb beför-
dert, sondern zum Abdruck
bringt, noch leichtfertiger und
skrupelloser, als es bisher er-
schien.
Die Strafkammer des Münche-
ner Landgerichts brachte es fer-
tig, die angeklagten Frauen frei-
zusprechen, weil das in Frage
kommende Gesetz festgestellt
habe, bei Verbreitung von Ras*
senwahn und Völkerhass müsse
die öffentliche Sicherheit bedroht
sein, um den Tatbestand einer
strafbaren Handlung zu erfüllen.
Als ob durch die Verdächtigung
eines Ritualmordes nicht hin-
reichend genug die Menge aufge-
reizt würde! Ausserdem beweisen
die vielen antisemitischen Hetze-
reien der letzten Monate, dass
die öffentliche Sicherheit in
München gefährdet ist, am mei-
sten noch dUrch das Auftreten
der Polizei selbst bei verschiede-
nen Gelegenheiten. Aber offen-
bar bestimmt in München ein
Richter vom Schlage Luegers,
wann die öffentliche Sicherheit
als« gefährdet zu gelten hat. Das
Gesetz ist anscheinend dank sei-
ner bald so, bald so ausleg-
baren Klausel nur auf dem Pa-
pier vorhanden, denn man darf
ruhig in München fortfahren,
Ritualmordmärchen zu verbrei-
ten, und Adolf Bleibtreu kann
seine Hetzbriefe schreiben, in der
sicheren Aussicht, sie gedruckt
zu sehen. Warum schafft man
eigentlich Gesetze, wenn man
sich doch nicht um sie kümmert?!
C-st-)
10
JAHRE
G.&M.CL0THIERS
III IÄUDC kennen wir nur ein Ziel:
I ü JMVlnE ZUFRIEDENE KUNDEN
III lAIIDF führen wir nur erstklas-
IIMMUflE »ige Qualitäten
III IAMRF s*ncl w'r bekannt für un-
.	«cre niedrigen Preise
Aus Anlass unseres I Ojährig. Beste-
hens veranstalten wir einen grossen
Jubiläums-
V er kauf
Versäumen Sie nicht diese Gelegen-
heit, die. neuesten Herbstmodelle in
ANZÖGEN UND MÄNTELN
so preiswert zu kaufen.
*: ■ ' ■ .
* Unser Jubiläums-Angebot! ™
JEDE» KÄUFE» EINES AM ZUGES
ODE» HAUTE LS ERHÄLT EINEN
REGENMANTEL
• GRATIS •
6. & M. CLOTHIERS
Inhaber: S. GUTMAN
1 Union Square West (Ecke 14. Str.), 1. Stck., Seile 205
Täglich geöffnet bis 6:30 p. m. Sonntag von 11-1 Uhr geöffnet.
Tel.: AL 4-1163 - Reeid.: WA 3-1119
Zählen Sie die
W» MM VW» DU M	M	f	f* ff ff	•»
EXTRA Annehmlichkeiten
FISHER KAROSSERIE
MODELL UND LUXUS
und Sie wählen



CHEVROLET
11 ■ W 11V ■ ■ 1
FISHEP UN1STEEL
KAROSSERIE-
KONSTRUKTION
S-INCH REIFENBASIS
NIEDERDRUCKREIFEN
Nur bei einem Chevrolet habe/i
Sie die EXTRA Annehmlich-
keiten zu niedrigsten Preisen!
CERTI-SAFE BREMSEN
mit DUBL-LIFE UNGE-
NIETETEM BREMSBELAG
The Fl ••Hin# De luxe 4-Door Sedan
LÄNGSTER, SCHWER.
STER WAGEN SEINER
KLASSE mit
BREITESTEM "TREAD"
GEBOGENE
WINDSCHEIBE —
PANORAMASICHT
BESONDERS SPARSAM WELTBERÜHMTER
IM BESITZ — GEBRAUCH OBEN GESTEUERTER	MITTELPUNKT-
— UNTERHALT	MOTOR	STEUERUNG
BESUCHEN SIE IHREN LOKALEN CHEVROLET-HÄNDLER
In Ihrem Branchentelephonbueh leicht anter "Automobiles" sw finde*
We're featuring Chevrolet Super-Service Specials all fhis rnonfh—so "ALL ABOARD FOR VALUES UNUMJIED
AUFBAU
Fridoy, September f, 1949
Literarische Welt
"The Sure Thing"
Novel by Merle Miller
(William Sloane Association,
New York, $3.)
IN. g. Die behördliche Jagd auf
einen jungen Angestellten des
Department of State, der einmal
vor zehn Jahren kurze Zeit Mit-
glied der kommunistischen Partei
war, wird hier von einem Fach-
mann in novellistischer Form be-
schrieben. Was ein grossartiger
Reporter wie Bert Andrews s. Zt.
in der Form seiner preisgekrönten
Berichte in der "Herald Tribune"
geschildert hatte, formt Miller,
ein früherer Zeitungskonespon-
dent in Washington und später
mit dem Magazin Harper's ver-
bunden, zu einem aufregenden
Bild der Verstrickungen und Ver-
wirrungen. Sein Held, Bradley
Douglas, ist formal nicht schuld-
los, aber er gehört zu jenen an-
ständigen Liberalen, für deren
Schicksal und Verhalten die Ma-
schinerie der Behörde kaum Ver-
ständnis hat. Und es ist die Ma-
schinerie, nicht Douglas, es sind
die durchaus nicht Schwarz in
Schwarz gemalten Gestalten sei-
ner Gegner, vom Kongressmann
und Vorgesetzten bis zum FBI-
Agenten, die, selbst in eine vom
Zwang der Zeit gewobene At-
mosphäre eingehüllt, die atem-
beklemmende Spannung des Ro-
mans schaffen.
Er hilft viel zum Verständnis
einer grossen Anzahl von Vor-
gängen, die in unserer von echten
Gefahren wie falschen Drohun-
gen erfüllten Gegenwart unsere
Presse oft zu immer schrilleren
Taktiken und Attacken bringen.
Aehnlich wie in Arthur Millers
grossartigem Kurzroman "Focus"
ist auch hier das Zwielicht der
Verleumdung und der Denunzia-
tion, das Schattenreich zwischen
Wahrheit und Lüge gemalt und
jene Spannung erreicht, die den
Leser zwingt, weiter duich das
Buch zu jagen, selbst wenn die
Uhr auf dem Nachttisch schon
eine späte Stunde zeigt.
Woelfflins
Nebenwerk
Heinrich WoelÄlin: Kleine Sehr li-
iern; ders.: Gedanken zur Kuml-
geechichle. (Verlag Benno Schwabe
& Co., Basel. Auslleferg. Alb. J.
Phleblg. 545 Flfth Avenue. New
York.)
Als mit 8t Lebensjahren der
grosse Erzieher zu schauendem
Formerlebnis, der erkenntnisrei-
che Interpret des Klassischen in
der Kunst, der eminente Bio-
graph Dürers, im Juli 1945 ge-
storben war, meldete sich das
Bedürfnis, seine in Zeitschriften
verstreuten Aufsätze und als Ge-
leitwort oder Nachruf verklun-
genen Bekundungen in einem
Bande zu versammeln. Professor
Joseph Gantner, der jetzige In-
haber des Basler kunsthistori-
schen Lehrstuhls, den einst 1888
der junge Wölfflin als Nachfol-
ger seines Lehrers Jacob Burck-
hardt eingenommen, hat ihn her-
ausgegeben und mit einer Biblio-
graphie der Schriften unseres
Lehrers versehen. Gleichzeitig
hat der Basler Verlag die 1940
noch vom Verfasser selbst als
"Gedanken zur Kunstgeschichte"
vereinigten kurzen Arbeiten, so-
wie das durch Einsichten und
Methode so überaus bedeutende
Hauptwerk "Kunstgeschichtliche
Grundbegriffe" in neuer Auflage
herausgebracht.
Jede einzelne dieser etwa
dreissig thematisch überraschend
weit ausladenden Nebenarbeiten
ist durchaus von Wölfflins gros-
ser Anschauungsweise, von sei-
ner sprachlichen Prägungskraft,
von seiiper nicht nur in der Er-
scheinung, sondern geistig so ho-
hen Gestalt und festen Stimme
erfüllt. Die Reihe hebt an mit
der Doktorarbeit von 1886: "Pro-
legomena zu einer Psychologie
der Architektur", und wird abge-
schlossen von der einzigen
"EIN KAMPF UM WAHRHEIT"
FESTSCHRIFT ZU MAX BRODS 65. GEBURTSTAG.
Mit Beiträgen von Pres. Martin Buber. Dr. Felix Weltsch, Sch.
Schalom, Schalom Ben Choun, Sanrm.v Gronemann, Dr. Mayer
Ebner. Th. F. Meisete und "V-iolen anderen.
SOEBEN ERSCHIENEN! Preis $2.00.
Bcs1rJJiingi\n mit Check an:
"A. B. C." EDITION, TEL AVIV, ISRAEL, P. O. B. 1283
HERMANN römpp
Atom-Lexikon
Allgemein verständliche Erläuterun-
gen der wichtigsten Fachausdrucke
1949. 151 Seit., Halbleinen, $1.90
Adler's Foreign Books
114 FOURTH AVENUE (12ib St.)
New York 3. N. Y. - GR 5-2525
.Deutsche Bücher"
M aus allen Gebieten. - Autographen Z
> KAUFT und VERKAUFT W
| Helen Gottschalk Book Store A
B 1672 Second Ave. (86.87. Str.)
j§ New York 28 - Tel.: AT 9-6809 W
p Neuerscheinungen in USA u. Europa M
W USA-Bestsellers. - Besorgung ge- W
|= wünschtet Werke. - Grossey Lager >:
■	antiquarischer Bücher.	W
~ Machsor
Rödelheim
mit deutschen Anmerkungen
für ROSCH HASCHONOH undi
JOM KIPPUR nach deutschem
Da* einzige Machsor. welches in den
Gemeinden mit deutschem Minhag
gebraucht werden kann. fft
In 2 de luxe Bänden..........
Jüdische Verlagsbuchhandlung
PHILIPP FELDHEIM
45 ESSEX ST.. NEW YORK 2. N. Y.
Tel.: GRamercy 3-5093
Ich wünsche allen meinen Kunden.
Freunden und Bekannlen
ein glückliches Neues Jehr
i:n:n reit: r,:v
ROEDELHEIMER SIDUR
mit deutscher üehcrsctznng
MACHSORIM
für die hohen Feiertage,
deutsch oder englisc h
BÜCHER - TALESIM
und alle Ritualien
GESCHENK-ARTIKEL
D. HIRSCH, Bookstore
fcfc Ft. Washington Ave. (l(2nd S5.I
Tel . WA 7-3369
JUST REPRINTEDI
Prot, H. Graetz's Populär
HISTORY OF THE JEWS
w:ith a Fupplementary volume of
recenl: events by Dr. Max Raisin
bnngjng the history of the Jewish
people down to the present time.
Six volumes with illustrations.
Cloth binding	$15.00
At all bookslores
HEBREW PUBLISHING CO.
79 Delancey St. New York City 2
BRUN. R.: "Die Neurose als soziales
und kulturelles Problem"
67 Seiten, broschiert .................. $1.30
PI IVIER» T.: "Stalingrad"
Einzige vollständige Ausgabe
532 Seiten, gebunden ................... $4.00
WALTER GOLDBERG, BOOKS
144 Cciumbue Ave. (Entr.B'way)
SChuyler 4-0833.
Soeben erschienen:
MAX BROD
U N A M B O
Roman aus dem jüdisch-arabischen
Krieg. Zürich 1949. 302 Seiten.
Leinen .................. $3.50.
MARY S. ROSENBERG
Publisher, Bookseiler & Importer
1100 W. 72 St.. New York 23. Dept. 11
GRÖSSTES LAGER
DEUTSCHER BÜCHER in U.S.A.
U;eJ1ene, vergriffene). Alle europäi-
schen Neuerscheinungen zu
lief reduzierten Preisen!
Einkauf von Büchern aller Art!
OSCAR NEUER'S BOOK STORE
>687 Second Ave. (87-88 St.). N.Y. 28
Tel.; SA 2-8273. TW 7-2255
Deutsche Bücher
ANKAUF	VERKAUF
Nene Preislisten kostenlos.
ALFRED 'OSE
84-33 BEVERLY ROAD
K EW GARDENS. L. I.. N. Y.
Phone: Virginia 7-9679
tnfernctional Autograph*
285 Riverside Drive - New York 25
Ankaul seltener Stücke
und ganzer Sammlungen.
Musik, Literatur, Wissenschaft
bevorzugt. Gute Preise für
europäische Stücke.
Von Nächstenliebe und Hass
Jüdische Weisung — vom Christentum übernommen
Hermann Hesse erwähnte kürz-
lich in seinem Essay *"Das ge-
strichene Wort", dass es für jü-
dische Leser beinahe eine Blas-
phemie war, wenn ein von ihnen
ernst genommener Autor es "er-
staunlich" fand, dass ein so edles
und erhabenes Wort — liebe dei-
nen Nächsten wie dich selbst —
"schon" im Alten Testament
stand, also lange vor Jesus- und
der christlichen Lehre geschrie-
ben war. Er schreibt:
"Mein Ausdruck 'ersteunlicberweise'
ebenso wie das Wort 'schon' . . . spie-
gelte etwas von der zugleich verlege-
nen und hochmütigen Art wider, mit
der xur Zeit meiner Kindheit und Er-
ziehung _ die populäre preleslanllecbe
Theologie von der Bibel und vom Ju-
dentum sprach."
Diese Art, vom Alten Testa-
ment und vom Judentum zu
sprechen, hat nie aufgehört und
geht weiter. Aber deshalb sollte
man nicht schweigen, sondern
jeweils richtigstellen.
Die gleiche Nachwirkung von
Erziehung in der Kindheit — wie
Hermann Hesse es nannte — ist
es, wenn in unbeabsichtigter
Nichtachtung der jüdischen Quel-
le Ernst Wiechert in seinem Ro-
man "Die Jerominskinder" (Bd.
I, 1949, Seite 371) schreibt:
"Und es war wohl eine liefe und
schwer« Weisheit in Christi Wort. *■—
der Mensch nicht vom Brote allein
lebe."
Denn das Wort ist ja gar nicht
von Jesus. Im Evang. Matth. IV,
4 zitiert Jesus nur die Worte des
fünften Buches Mose, Kap. 8,
Vers 3: "Nicht vom Brot allein
lebt der Mensch, nein, von jeg-
lichem, was aus seinem Munde
hervorkommt, lebt der Mensch .
Dass diese falsche Bewertung
des Alten Testaments immer
wiederkehrt, fand ich auch, als
ich (im Vorwort zur 2. Auflage
von Achad Haams "Am Scheide-
wege'', Odessa 1901) las:
"Wir werden nach wie vor gehasst
wegen unserer "Verneinung' und 'Phan-
tasterei'. Es geht so weit, dass sie sc
gar das ausdrückliche Gebot des Alten
Testaments 'liebe deinen Nächsten wie
dich selbst' sich selber zuschreiben und
uns vorwurfsvoll vorhalten, dass wir
es doch nicht zu einer so vollendeten
Moral gebracht hätten. Ja. selbst ein
John Stuart Mill, der in seiner Wahr-
heitsliebe zugeben musste, dass dieses
Gebot sich bereits im Pentateuch fin-
det. konnte sich der Bemerkung nicht
enthalten: 'Wie seltsam, dass es dort
steht!'"
Ja, es steht dort — in seinem
"vernünftigen Egoismus". — So
nennt es nämlich Samson Ra-
phael (Dr. S. R. Hirsch) in sei-
ner Schrift "Pour poser un diag-
nostic", Bruxelles, Meddeus &
Co., 1944), die sich mit der
"Diagnose der Krankheit unserer
Zeit" beschäftigt. Hür heisst es:
"Es genügt daran zu erinnern, dass
das Judentum kein eigentliches Dogma
kennt, dass es weniger an Glauben und
Ueberzeugung als an Lernen und Er-
kenntnis appelliert. Das Judentum ist
'diesseitig', es bejaht das Leben und
bejaht den Menschen mit Leib und
Seele. Es kennt keine mönchische Zu-
rückgesogenheit. keine frommen Ein-
siedler und Asketen. Das Judentum
fordert nicht die unnatürliche Selbst-
verleugnung. die in dem Grundsatz
zum Ausdruck kommt: 'Liebet Eure
Feinde!'
I» dem als Kern des Judentums be-
zeichneten alttestamentlichen Postulat
'Liebe deinen Nächsten wie dich selbst'
wird ein vernünftiger Egelsmus vor-
ausgesetzt."
Diesen Egoismus hat einer der
grössten Weisen des Talmud, der
milde, menschliche Hillel (um
75 vor bis 5 nach Chr.) noch
unterstrichen, indem er lehrte:
"Was du nicht willst, das man
dir tu', das füg' auch keinem
andern zu — das ist das ganze
Gesetz, alles übrige ist Erklä-
rung" (Talmud, Sabbath 31a).
Diese "goldene Regel" findet
sich bestätigt in "Sifra", dem
rabbinischen Kommentar zum
dritten Buch Mose:
"Zwei Menschen sind In der Wüste,
und einer von ihnen hat ein wenig
Wasser bei sich. Wenn er es trinkt,
wird er bewohntes Land erreichen;
doch wenn sie es teilen, werden beide
sterben. Ben Petura sagt: Beide sollen
trinken, auch wenn beide sterben.
Rabbi Akiba aber war der Meinung,
dass in einem solchen Falle das eigene
Leben vor dem des Mitmenschen den
Vorrang hat."
Stadtbeschreibun£ seiner Feder,
die dem alten Zürich gilt. Da-
zwischen nun der Schatz knapp-
gefasster. weithin erhellender
Betrachtungen über Frapen der
Kunsterziehung und Geschmacks-
bildung,*" über ältere und neuere
Künstler (wie z. B. Hans von
Marees, den fast als erster WülfT-
lip schon 1892 ermass. oder über
Max Liebcrmann): ferner zu so
gegensätzlichen Phänomenen wie
die antiken Triumphbögen oder
die Indische Architektur, deren
tropische Formen-Ausschweifun-
gen ein erstaunliches Thema für
diesen Verehrer des tektonisc-h
Gebändigten bilden. Kommen-
tiert er in dem älteren Bande
Goethes Italienische Reise, so fin-
den sich hier seine Vorbemer-
kungen zu Stencihalf "Geschichte
der Malerei in Italien". Denn
keine Auseinandersetzung mit
der Kultur des Südens konnte
ihn gleichgültig lassen.
Dieser gemessene, spröde, weit-
ausschauende Schweizer Kunst-
denker, der noch dem geringsten
seiner Schüler so viel mehr mit-
gegeben hat als blosses Wissen,
nämlich ein vermögendes Er-
blicken, er steht auch in diesen
über ein sechzigjährigts Wirken
hin versprengten kleinen Schrif-
ten in Goetheisch ragender Sta-
tur da, in geeinter Würde. Be-
scheidung und Mitteilungskraft,
eine bleibende Säule in unserem
Chaos.
Willi WoHradi.
Bei
ERIC
STEINER
Billigste
kannt guter
Kunden-
dienst
PORTABLES .....$18 ab
BÜROMASCHINEN $35 ab
SEH I89S
ERIC STEINER
55 West 42d St., Subway Arcade
LO 5-0397
» A1R-CONDITIONED •

Für $1.50
ÖLEN und PRÜFEN wir Ihre
Schreibmaschine und ziehen ein
neues Farbband ein. wenn Sie sie
zu uns bringen.
Für $2.50 in Ihrem Heim.
cicf*ued Office
ri3VnCRMACHlNE co.
Verkauf « Reparatur - Miete
270 7th Ave. (25th) WA 4-4740
Wash.Hts.: WA 7-5472, 6-9 p.m.
Queens: VI 9-6051 od. VI 7-10205
Photostat Copies
PHOTOKOPIEN
wertvoller Dokumente während Sie
darauf warten.
JOHN R. CASSEL CO., Inc.
2iC WEST 42nd STREET. N. Y. C.
Stimm- u. Snrachleidende
Sorgfältigste Behandlung f. Kinder
und Erwachsene durch erstklassige
Fachkraft. Liüipj. eriolpr. Praxi? an
gr. ötsch. Kliniken. En^l. u. DtiiUt h.
Gertrude R. Grabowski-Jritsch
Speech and Vcice Therapie!
839 Wesl End Avenue, Apt. <-D
Tel.: HI 9-8582.
Sie finden Stellung!
n. Erlernung all. gebrauch) .Fabrik-
Nähmaschinen durch d. NEW YORK
NEEDLE TRADE SCHOO!
Lirensed by New Yoik Stute
1 Union Square Wesl—34. Sir.
Niedrigste Preise für Scbnelliiuit«!
Kommen. S;t zui fct:amng iu vnt!
ÜBERSETZUNGEN
. Alle Sprachen — Alle Gebiete
| Legi. Dokumente für alle Behörden
nnniii an translation
POPULÄR »"REAU
i 11 West 42nd St. » BRyant 9-1393
t Massigste Preise
ERFINDER!
ist das BESTE u. BILLIGSTE PATENT
DER WELT Keine Jahresgebühren.
Kein Ausübungszwang usw. Für Bera-
tung, Patentbearbeitun^. Recherchen
wenden Sie sich an
H.E. METZLER, LL.B. g<SerÄ
jl WEST 42nd STREET Suite 261C
New York 18 N. Y Tel.: CHic. 4-8265:
evenings and Sundavs RH T-1496.
Und wenn die Thors gemeint
hätte, der Mensch müsse seinen
Nächsten so sehr lieben, dass er
unter allen Umständen sein Le-
ben für ihn opfern müsse, dann
hätte sie gesagt: "Liebe deinen
Nächsten mehr als dich selbst".
(Zitiert nach Hertz, Com. zu 3.
B. M.)
Nirgends steht im Alten Testa-
ment, dass man seinen Feind
hassen soll. Man soll überhaupt
nicht hassen (3. B. M. 19,17) und
immer wieder lehren unsere
Weisen Liebe, Erbarmen, Frie-
den.
"Der Hass ist grundlos im mensch-
lichen Gemüte. Daher macht ihn der
Talmud zur eigentlichen Todsünde. . . .
Belehrend ist es in unseren Gebeten,
dass der Hass, um dessen Abwendung
gebetet wird, als der 'grundlose Hass'
bezeichnet wird. In dieser Erkenntnis
schon findet das Gebet seine Erfüllung."
(Hermann Cohen: "Der Nächste",
Bücherei des Schocken Verlags No. 19.)
AIs im Jahre 1214 Kreuzfahrer
Weib, Kind und die Schüler des
Rabbi Elesar Ben Jehuda aus
Worms (genannt Rokeach) er-
schlagen hatten — er selbst
wurde schwer verwundet —, da
keimte bei ihm kein Hass auf.
In seinem Hauptwerk, das er am
Ende seines Lebens — er starb
1238 — vollendet hatte und den
Titel "Rokeach, der Salben-
mischer" führt — daher auch sein
Ehrenname —•, sagt er einleitend
unter anderem:
"Keine Krone überragt Demut,
kein Denkmal einen guten Na-
men, kein Gewinn die Beobach-
tung der Gesetze; das beste Opfer
ist ein zerknirschtes Herz,. die
höchste Weisheit die Weisheit
der 'Weisung' (Thora), die schön-
ste Zierde Schamhaftigkeit, die
schönste Eigenschaft, 'Unrecht'
verzeihen'."
L. Guggenheim.
rSCHREI
ALLER ART
ANKAUF - VERLEIHUNG
REPARATUR - VERKAUF
NEU UND GEBRAUCHT
Hebräische und neue arabische
Maschinen voriätig.
Off. Vertreter f. "Hermes" Portable
TYPEWRITER
INC.
383 AMSTERDAM avenue
(zw. 78-7? St.) - New York 24
Tel. TR 7-2660 und TR 7-4722
General Business Office:
37 W. 571h St.. N. Y. 19 PL 3-3641
Abholung u. Lieferung irei - Export
TERCO
m
QUEENS:
VI 9-3078
W0LFF
TYPEWRITER CO.
1775 E WfiV. N.Y.C.
CI 7-1560
und 115 82nd Rd.. Kew Gardens
Tel.: Virginia 9-3078
Verkauf, Vermietung, Reparatur
Abholung und Lieferung
SCHREIEMASCHINEN
Neu und gebraucht
Addier - Maschinen
Rpchen-Maschinen
Vervielfältiger
Scheckschreibe*
An- u Verkaut
__Miete. Reparatur
BÜRO-EINRICHTUNGEN
All Languages Typewriter Co.
119 West 23rd St. <6th-7th Aves.)
N. Y. 11 N Y. CHelsea 3-8086-7-S
J SACHS
Vertreter im In- u. Auslande gesucht
EXPORT -
I Addiermaschinen I
ER. C. ALLEN, besondere §58'«Q0i
^Gelegenheit	" -
I Schreibmaschinen 1
I VERKAUF ANKAUF |
|	VERLEIHUNG	|
| Reparaturen	Typenänderungen §
i Farbbänder auch t eurep. Maschinen |
1 Rudolf L. Kautman & Son I
1700 W. 180. Str.. N Y. 33. N. Y.f
I	Tel.: WA 7-6077	ä
Call! CIrcle 6-6437 für GUMMI-
.H STEMPEL
IN WENIG STUNDEN
Fachmann seit vier
.11 Generationen
vvm. VICTOR
SCHLESINGER
1585 B'WAY (47th) 1
Schreibmaschinen
REPARATUREN
James Wolf
i Hamburg-ShrinRh;ii >
Reinigungs-Abonnements,
Farbbänder. Kohlepapier
325 Division Ave.. Brooklyn 11. N.T.
DI 8-1676 (Gluestock Trad'g Service)
Schreibmaschinen
VERKAUF
VERMIETUNG
REPARATUREN
OSNER
375 Amsterdam Av.
I7\V 77 U. 78 Str.)
Tel.: EN 2-0220
Frliey. September t, lf4t
AUFBAU
Letters to the Editor
Vertagter "Kulturkampf?
Als ich Manfred Georges "Israel
ganz aus der Nähe" XIII., las,
musste ich an der Stelle, wo von
der Absonderung einer "kleinen
Schar junger Menschen, die in
schwarzem Kaftan, Rundhüten,
hohen schwarzen Kniestrümpfen
und Halbschuhen den Berg hin-
auf zur Lehrstätte zogen", die
Rede ist, unwillkürlich an Oba-
diah, Schlussvers 21, denken.
Dieses kleinste Buch der Bibel
mit 21 Versen, dieser kleine, we-
nig beachtete Prophet hat eine
Vision, in der von Edom, dem
Negeb und Mause hü rn die Rede
ist, die den Berg Zion herauf-
kommen, "also wird das König-
reich des Herrn sein."
Nichts liegt mir ferner, als die
heutige und ^schilderte Situa-
tion damit zu identifizieren. Aber
es werden vielfach Begriffe, wie
"Theokratie, Orthodoxie, Libera-
lismus, Kulturkampf" seit der Ge-
burt des Staates Israel benutzt,
die besser unerwähnt bleiben soll-
ten. Es haftet ihnen der Diaspora-
Geist an. Man denkt an den nicht-
jüdischen "Staat-Kirche"-Kampf,
an Streitigkeiten über die Gestal-
tung des Gottesdienstes in Form
und Gebetsinhalt. Handelt es sich
denn heute dort um "Synagoge
und Staat?" Sind nicht vielmehr
die Grundtendenzen des Juden-
tums "involved?" Der Einfluss ge-
setzestreuer Kreise in Regierung
und auf Gesetzgebung ist bei wei-
tem kein Schritt zur Theokratie
im jüdischen Sinne. Jerusalem
soll kein Rom werden. Man be-
kommt Beklemmungen, wenn
man liest, wie die modernsten
Einrichttingen, importiert von
der westlichen Zivilisation, mit
Stolz herausgestrichen werden.
Glaubt man dehn, alle Probleme
der Gesellschaft, die die westli-
chen Staaten mit Unsicherheit
und Angst bedrohen — angefan-
gen von der Technik und Oeko-
nomie bis zu den grossen Epide-
mien und Naturkatastrophen —
draussen zu lassen? Ist der welt-
liche Platz "unter der Sonne und
Nationen" — dem die besten Gei-
ster gern nicht nur physisch ent-
laufen möchten — schon ein so
erhabenes Ziel, dass man die klei-
nen Kreise, die den Glauben und
Willen zur Düngung des Bodens
für das Heraufkommen einer hö-
heren Gesellschaftsordnung ha-
ben, nach den Masstäben demo-
kratischer Proportionen an die
Wand drückt?
WIttlllllHIIIIIIilllllllllllli
Leider sind wir durch die zwei-
tausendjährige V erchristianisie-
rung so von dem Wert der "per-
sönlichen Freiheit" benebelt, dass
wir dem biblischen Ideal der
Gruppen-Verantwortung unend-
lich ferngerückt sind. Es ist hier
nicht der Platz, und ich bin nicht
kompetent genug, um auf Bei-
spiele aus unserem Schrifttum
hinzuweisen, aus denen hervor-
geht, dass nicht nur der Fremde
im Lande, sondern auch Stämme
und Familien negativ — gleich
störend — wirken, wenn sie das
sogenannte "religiöse" Gesetz des
Landes nicht halten.
In der "prophetenlosen Gesell-
schaft" wird man noch lange
Propaganda machen müssen, um
die rein weltlich Eingestellten,
die sogenannten "Aufgeklärten"
und Atheisten mit den Erwartun-
gen zu erfüllen, die das Staats-
ideal provozieren, auf das die
restliche Menschheit wartet.
Dazu aber braucht man keinen
"Kulturkampf". Isi Hepner.
Astrologie — ein Aberglaube?
Ich komme eben von ein paar
Ferienwochen heim, die ich an
einem stillen Platz am Meere
verlebte. Es gab da nicht viele
Attraktionen, eigentlich gar
keine. Aber eine Sensation gab
es doch, eine unfreiwillige aller-
dings, in Gestalt einer Dame, die
unter den meist aus New Eng-
land stammenden Gästen "das
Rätsel von New York" hiess. Sie
hielt sich stets fr sich und
während die anderen, wie nur
natürlich, zum Faulenzen und
Ausspannen hergekommen wa-
ren, schien sie meinstens zu ar-
beiten. Im Schatten der Veranda
sah man sie über Zahlen und Ta-
bellen gebeugt, seltsame Hiero-
glyphen vor sich; man fragte
einander diskret: Wer ist die Da-
me? Man wusste nur, sie stammte
aus New York. Ms es eines Ta-
ges offenbar wurde: das Rätsel
von New York war Astrologin.
Als das bekannt wurde, gab es
viel Gelächter und spöttische Be-
merkungen, aber auch Debatten
mit scharfem Für und Wider, wo-
bei die Schärfe und das Wider
überwogen. In die sonst so nüch-
ternen, alltäglichen Gespräche
war ein Funke gefahren, etwas
beunruhigend Aufstachelndes lag
in der Luft, wovon allein die Ur-
heberin ausgeschlossen blieb, die
unbekümmert in ihrer Arbeit
fortzufahren schien.
Als ich nun eines Abends, als
die Wogen wieder einmal hoch-
gingen, die Frage einwarf: Was
ist eigentlich Astrologie? da
wussten die lautesten Spötter
überhaupt nichts davon, ein paar
andere begründeten ihre ableh-
nende Haltung mit allerlei ent-
täuschenden Erfahrungen bei
Wahrsagern, Kartenlegern und
Zigeunervolk, und man befand
sich bald auf Gebieten, die mit
Astrologie nicht das geringste zu
tun hatten. Später befreundete
sich der und jener mit der Dame
JUBILÄUMS- UND ERÖFFNUNGS-
VERKAUF
10% Rabatt
AUF ALLE
dlsüibAt yimhjrijbuL
Machen Sie von dieser äusserst gün-
I ®.
stlgen Gelegenheit baldigst Gebrauch
DA - NUR - FÜR . KURZE - ZEIT!
EDITH S DRESS SHOP
(vormals EDITH APPEL)
4080 BROADWAY (cor. 172nd Street) - WA 8-1300
JETZT AUCH:
4195 BROADWAY (bet. 177-178 Sts.) - WA 3-8750
GEÖFFNET BIS 10 UHR ABENDS
und liess sich sogar von ihr be-
raten, aber nur heimlich, und so-
zusagen über die Hintertreppe.
Als die Dinge soweit gediehen
waren, reiste ich ab. Mir aber
schien das kleine Erlebnis typisch
und wohl wert, einmal vor einem
Forum der Intelligenz erörtert zu
werden. Voilä.—
Welcher unmusikalische Mensch,
so fragte ich mich, würde sich
unterfangen, über einen neuen
Sibelius oder Weill Spott und
überhebliche Ablehnung zu äus-
sern? "Ich verstehe davon nichts",
wäre wohl die unmittelbare Re-
aktion. Wir alle entsinnen uns
der Quacksalber, die auf den
Jahrmärkten unserer Kinderzeit
Patentmedizinen gegen alle Lei-
den verkauften: Ich heile alle
Schmerzen — Nur die der Liebe
nicht. Das- besorgte der nächste
Herr, in der Bude nebenan. Wür-
de jemand wagen, die vielfach
noch tastenden Versuche der
modernen Medizin damit in Ver-
bindung zu bringen?
Ich glaube, mit der heutigen,
die Wahrsagerei so entschieden
ablehnenden Astrologie steht es
ähnlich. Auch sie stieg aus dun-
keln, frühesten Zeiten (als der
Hofmedikus noch zugleich Hof-
astrologe war) empor ins Licht
moderner Forschung. Befreit
vom Wust unklarer und unheim-
licher Vorstellungen, und man-
cher "ismen" jüngerer Vergan-
genheit,) wächst sie zur Erfah-
rungswissenschaft heran. Statis-
tik, tägliche Beobachtung, psy-
chologische Erkenntnisse und ge-
duldigste Kleinarbeit sind ihr
Rüstzeug. Aber das von gewissen-
losen Scharlatanen geschröpfte
Publikum wendet sich — mit
Recht — von etwas ab, das mit
echter, verantwortungsbewußter
Astrologie soviel zu tun hat wie
der Kurpfuscher mit der Medizin.
Hier werden die nächsten zehn
oder zwanzig Jahre manchen
Wandel schaffen. Denn mehr und
mehr begreift jetzt auch der
Nüchternste, dass jedes lebende
Geschöpf, ob Baum, ob Tier, ob
Mensch, dem grossen All einver-
leibt ist, dass wir Menschen und
unser Erleben genau denselben
Gesetzen unterliegen, vom glei-
chen Rhythmus des Kosmos ge-
tragen werden, wie jeder andere
Organismus aul dieser Erde.
Nichts anderes aber lehrt
Astrologie. Nämlich: dies Gesetz
des Rhythmus zu erkennen, die
daraus entstehenden, ewig sich
wiederholenden Zyklen — und
sich ihnen anzupassen. Sie sind
an den Planeten (Wandelsterne)
abzulesen, und ich meine* selbst
ein Gottzweifler muss an Gottes
Wunder glauben lernen, wenn er
bedenkt, dass .der Rhythmus im
Gang der Gestirne von Urzeiten
her der gleiche geblieben ist, seit
Menschenaugen Sterne, Mond
und Sonne zu beachten lernten.
Grosse, instinktsichere Geister,
wie—um ganz willkürlich einige
herauszugreifen—Dante, Goethe,
Schölling, Swoboda, Fliess stell-
ten einen rhythmischen Ablauf
in ihrem Erleben fest; nur das
WARUM blieb ihnen noch ver-
schlossen. Das hat die Astrologie
gefunden, besser: wiedergefun-
den und damit, in die moderen
Alltagssprache übersetzt, eine
Seelentherapie für die Menschen.
Professor Jung, der lange schon
Astrologie studiert und aner-
kannt hat, sagt in einem seiner
Bücher: "Astrologie klopft an
die Türen der Universität..
Ja, sie ist ante portas ;nicht lan-
ge mehr, und es wird ihr geöffnet
werden.
Hede M. Hirschbach.
sammen brach Frankreichs schloss
sich Starhemberg nicht der gaul-
listischen Bewegung in Afrika
an, sondern flüchtete nach Süd-
amerika. Starhemberg gilt als
einer der reichsten Grundbe-
sitzer Oesterreichs und verlangte
kürzlich die Rückgabe seines be-
schlagnahmten Besitzes, (-st)
Hochverrater Starhemberg
Gegen den einstigen öster-
reichischen Heimweh r- Führer
Ernst Rüdiger von Starhemberg,
der in Argentinien lebt, wurde
beim Landesgericht Wien Straf-
anzeige wegen des Verdachts des
Hochverrats erstattet. Starhem-
berg war in seinen politischen
Anfängen ein fanatischer An-
hänger Hitlers, um sich später
mit Hilfe Mussolinis von den Na-
zis unabhängig zu machen und
eine eigene Organisation, die
Heimwehr, zu schaffen, mit der
er im Februar 1934 die Wiener
Arbeiterschaft bekämpfte. Star-
hemberg wurde beschuldigt,
finanziell von Mussolini unter-
stützt worden zu sein. Nach der
Okkupation Oesterreichs floh
Starhemberg nach Frankreich
und meldete sich bei Kriegsaus-
bruch zum Eintritt in die fran-
zösische Armee. Nach dem Zu-
ßouitiJaX-
ifazr,
hr
%H7 «tpr
/kict*	*T<f 4*4GM*
fOf? TUE
Df?f SS€D WOMAN

ßlOLSl
239 WEST 72""ST
Betw. Broadway «e West End Ave


GOOD NEWS
Here is good news for men who appreciate good clothes, yet
believe that even the best müst stay within the reach
of their pocketbooks. Imported fabrics fromthetopbracket continental
mills plus hand-tailoring to true Kallen style perfection.
Result: a garment that you couldn't get anywhere below $110,
But because we are realists and like to seil mors at a smaller
prosit, we have priced Single and double breasted models
for this advance showing at
$75
Lightweight imported sharksleins and worstede. All orar-hand stitched.
All populär fall colors in solid«, stripes, fancjr designe and plaids.
Other suits and iopcoats from $55
Store Kours: 1-7 -
Alteration« FREE
Thursday*—9-9
CLOTHES OF DIST1NCTION
517 Seventh Ave. et SSUl St,
■ LOngacre 4-iflS
10
AUFBAU
Fridoy, September ?„ l?4f
"Die grosse Schande"
Zum Artikel im vorigen "Aufbau".
Es ist jetzt etwa vier Jahre her.
dass, kurz nach Kriegsende, die
ersten deutsehen Zeitungen von
Amerikanern lizensiert wurden.
(Es mag in diesem Zusammenhange
interessieren, dass der einzige Salz
meines Briefes an die "N. Y. Times",
der nicht abgedruckt wurde — am
Ende des ersten Paragraphen — fol-
gendermassen lautete: "A noble ex-
periment, which st.artcd with the de-
signation of violen+ an Ii-Nazis, fre-
quently survivors of concentral ion
camps, as editors und publishers of a
nevv demoeratie German press, com es
to an abomirtable endinß.")
Die Stellen der verantwort-
lichen Redakteure, der Verleger
und auch Berichterstatter und
minderwichtige Posten wurden
mit Männern besetzt, die Tod-
feinde des Naziregimes und aller
nationalsozialistischen Ideen wa-
ren. Viele dieser Männer waren
Ueberlebende aus Konzentra-
tionslagern, manchmal waren es
Flüchtlinge, die sich jahrelang
verborgen gehalten hatten, zu-
mindest aber waren es Ausge-
stossene aus der Gesellschafts-
ordnung des tausendjährigen Rei-
ches.
Im Herbst begann die Jotirnnlirfen-
schule der deutschen Nachrichtenagen-
tur DENA, die ausschliesslich von
Amerikanern geleitet wurde, Nach-
wuchs heranzubilden, der für den Aus-
bau der deutschen Presse dringend
benötigt wurde. Ein Jahr darnach, im
Herbst 19-16, habe ich meine Stelle
als Geschäftsführer der DENA zum
Protest gegen die verfrühte Lizcnsie-
l'ung der DENA zurückgelegt.
Drei Tage nachdem mein "Let-
ter to the Editor" erschien, mel-
dete die "New York Times", dass
die erste deutsche Anti-Nazizei-
tung, die "Niederbayrischen
Nachrichten", die ironischerweise
die erste lizensierte Zeitung in
Bayern waren, im Konkurrenz-
kampf gegen das örtliche Nazi-
blatt, das unter demselben "Na-
men in der Nazizeit von dem
gleichen Verleger veröffentlicht
wurde, unterlegen sei und
ihre Veröffentlichung einstellen
musste. . . .
Fred K. Kerpen.
Fragen der Wiedergutmachung
Berechtigte für
Rückerstattung
gesucht
Vom Uniled Restitution Office
werden zur Geltendmachung von
Riickerstaiiunqs - Ansprüchen in
der französischen Zone folgende
Personen oder deren Erben ge-
sucht:
Bensinger. Toni, geh. Dampf, geb.
1871 in VordStetten, sowie deren Toch-
ter Friedmann, Fanny, geb. Bensinger.
Bikart, Jakob, geb. 187?, aus Eich-
stetten, Baden, und Ehefrau Melanie.
Bergheimer, Ernst, zuletzt Berlin-
Charlottenburg.
Bloch, Hilda, geb. 191 <5 in Bühl, Ba.
Bloch, Siegmund. geb. 3 878 in
Schmieheim, zuletzt Halle, sowie seine
Kinder, Ludwig, Paula und Gusluv
Bloch.
Blum, Siegfried und Ferdinand (Bru-
der), aus Gengenbach, zuletzt Fiank-
furt a. M.
Dreifuss. Sigmar, aus Altdorf. Baden,
sowie Geschwister Berthold und Belln
Dreifuss.
Der früheren Entscheidung eines
New Yorker Richters, der eine
Schweizer Bank zum Schadener-
satz verurteilte, weil die Bank
auf eine von den Nazis erpresste
Anordnung eines Wiener Juden
hin, seine bei ihr deponierten
Wertpapiere den Nazis ausgelie-
fert hatte, ist jetzt eine weitere
gleichartige Entscheidung derSu-
preme Court in Brooklyn gefolgt.
Die Klage, wieder eines Wiener
Juden, gegen eine englische Bank
war auf £wei Gründe gestützt,
erstens darauf, dass die Bank den
Nazis absichtlich oder versehent-
lich das Pfundkonto des Klägers
in London verraten hätte, zwei-
tens darauf, dass die Bank nach
der Besetzung Oesterreichs das
Geld des Klägers an die Reichs-
bank in Wien überwiesen hatte,
obgleich die Bank wusste, oder
den Umständen nach wissen
musste, dass die entsprechende
Anweisung des Klägers unter
Zwang oder Drohungen erfolgt
war. Die Rechtsbelehrung des
Vorsitzenden an die Jury betonte,
dass jede der beiden Klage-
gründe. falls bewiesen, zu einem
dem Kläger günstigen Verdikt
führen müsse. Die Jury b?ant-
wortete beide Tatfragen im Sinne
der Klagebehauptungen und ge-
langte zu einem der Klage statt-
gebenden Verdikt. Die Anträge
der beklagten Bank, den Spruch
der Jury aufzuheben, weil er den
Ergebnissen der Beweisaufnahme
zuwiderlaufe, wurden von dem
Richter, der die Verhandlungen
grleitet hatte, zurückgewiesen. —
Die Bank hat Berufung eingelegt.
Julius B. Weigert.
Seit Erfassung des amerikani-
schen Gesetzes Nr. 59 am 10. No-
vember 1947, sind eindreiviertel
Jahre vergangen. Es hat lange
gedauert, bis die Verfahrensma-
schinerie so richtig in Gang ge-
kommen ist. Doch darf heute ge-
sagt werden, dass die Wiedergut-
rnacbungsbeliörden bemüht sind,
die über das Zentralanmeldcamt
in Bad Nauheim ;.n .<:< «-cUirgVMi
Ansprüche beschleunigt zu be-
handeln. Zahlreiche Fälle sind
vor dem Schlichter im Wege des
Vergleichs bereits erledigt wor-
den. In Fällen, in denen sich eine
vergleichsweise Regelung als un-
möglich erwiesen hat. sind durch
die bei den Landgerichten gebil-
deten Wiedergutmachungs-Kam-
mern und durch die Oberlandes-
geriehte als Besehwerdeinstanz
Entscheidungen ei gangen, wäh-
rend eine hüch^trichterliche Ent-
scheidung durch d' n in Nürnberg
domizilierten Board es Review
noch in kein- m Falle g fallt
wurde.
Es hat sich gezeigt, dass in der
Judikatur die <iu.s der Währungs-
reform sich ergebtnden Rechts-
fragen eine besonders grosse
Rolle spielen, darunter vor allem
die Frage, ob der vom Berechtig-
ten zurückzugewährende Kauf-
preis im Verhüll Iiis von 10
Peichsmark gleich 1 Deutsche
Mark (10:1) oder im Verhältnis
1:1 umzustellen ist. Es kann
heute als die herrschende Ansicht
bezeichnet werden, dass die Um-
stellung auf der Basis von 10:1
zu erfolgen hat. wenngleich da
und dort sich immer wieder die
Tendenz bemerkbar macht, den
Zweck des Gesetzes durch die
Einführung von 1:1 zu vereiteln.
Durch das Gest 1z soll geschehe-
nes Unrecht "wiedergut gemacht"
werden. Von dem Vc rfolgten zu
verlangen, dass er luv rc n ihm ent-
zogenen Vermögens - Gegenstand
den gleichen Betrag, den er bei
der Entziehung zu seiner freien
Verfügung in Reichsmark erhielt,
in Deutscher Mark zurückgewäh-
ren soll, also für 100 000.— Reichs-
mark einen Betrag von 100.000.—
Deutscher Mark, bedeutet allen-
falls die Einräumung eines Rück-
kaufsrechts, aber keine Wieder-
gutmachung im Sinne der Art. 1
und 49 des Gesetzes. Eine Ent-
scheidung der Wiedergutma-
chungskammer Stuttgart vom 23.
Mai 1949 verdient in diesem Zu-
sammenhang besonderer Erwäh-
nung. Es heisst darin:
"Die Verpflichtung zur Rückgewähr
des Kaufpreises beruht auf Artikel 44
des Gesetzes. Soweit der Antragsteller
das "Entgelt in bar erhalten hat, ist, da
es sich um eine vor dem Inkrafttreten
der Währungsreform erfolgte Geldzah-
lung handelt, lediglich ein im Verhält-
nis von 10:l umgestellter DM-Betrag
zurückzugewähren
Ein höherer Betrag könnte nur dann
verlangt werden, wenn der Antragstel-
ler den Kaufpreis in fremder Währung
oder in Sachwerten erhalten hätte oder
unmittelbar im Zusammenhang mit
dem Kaufvertrag m solche Werte hätte
umwandeln können
Die Erklärung des Antragstellers,
dass der Betrag zur Bezahlung von
Reichsttuchtsteuer und zur Abdeckung
von Verpflichtungen zur Ermöglichung
der Auswanderung verwendet worden
sei. entspricht der Erfahrung . . . Auch
soweit die Antragsgegnerin die Hypo-
thek von 12,0oo RM übernommeil und
getilgt hat. ist der Rückgewährsan-
spruch lediglich im Verhältnis von 10 :l
in DM umzustellen.
Der von der Antragstellern! zitierten
Entscheidung der Wiedergutmachungs-
kammer Frankfurt, die in einem sol-
chen Falle zu einer Umstellung im Ver-
hältnis 1:1 gelangt, kann nicht beige-
pflichtet werden." (Folgt nähere Be-
gründung.)
Besondere Beachtung und Bil-
ligung verdient auch ein Beschluss
des Oberlandesgerichtes Stutt-
gart vom 18. Mai 1949. in- dem
dieses Gericht einen Beschluss
der Wiedergutmachungskammer
Ulm vom' 24. Februar 1949 auf-
gehoben und entschieden hat,
dass nicht nur der Firmeninha-
1 ber, sondern auch der stille Ge-
| seilschafter eines Unternehmens
als Rückerstattung - Pflichtiger
von dem Berechtigten in An-
spruch genommen werden kann.
"Massgebend — so heisst es in den
Gründen dieser Entscheidung — sind
Sinn und Zweck des Rückerstattungs-
gesetzes, wie er in den Artikeln l und
49 zum Ausdruck kommt. Darnach
muss der Wille des Gesetzgebers da-
hin verstanden werden, riüss im vorlie-
genden Falle die Nutzungen tieft zu-
rückzuholen sind, wohin sie Mfs solche
irgendwie und — wann tiiirruil pefiossen
sind . . .
Wollte man die Ansicht der WG-
Kammer teilen, dann wäre es z. B.
nicht möglich, die Nutzungen bei den
Geldgebern zu erfassen, die sich eines
Strohmannes beim Anivml jüdischer
Geschäfte bedient und von ihm als
stille Gesellschafter oder in sonstiger
Form der stillen Beteiligung Gewinn
aus der Arisierung gezogen haben . . .
Könnte sich dci Berechtigte nicht
auch an sie halten, dann bestände Ge-
fahr, dass er die Nutzungen ein Küsse»
würde, wenn sie von. F-i weiber des Ge-
schäftes nicht zu bekommen waren,
während der stille CJest ilschaltei un-
angefochten im Genusse tici bezogenen
Arisierungsgewinne bliebe. Em solches
Ergebnis wäre unbefriedigend und wi-
derspräche dem G i imdsatz dei voll-
ständigen Wiedergutmachung."
Eine gute Entscheidung, weil
sie, frei von Formalismus, den
tatsächlichen Erfahrungen aus
der Zeit der "Arisierungen" lind
damit dem vom Gesetz versengten
Zweck gerecht wird.
Hermann Müller.
In Aschaffenburg starb im Al-
ter von 62 Jahren Julius Maria
Becker, der in den Zwanziger-
jahren mit einer Reihe expressio-
nistischer Dramen hervortrat,
von denen "Der Schacher zur
Linken" und "G)lgarnesch': be-
kannter wurden, ebenso wie seine
Erzählung "Nachtwächter Kro-
nos". Im vergangenen Jahr kam
in Düsseldorf sein Leonardo-
Drama "Das Mahl des Herrn' zur
Uraufführung .AschafTe nburg war
sein Geburtsort und der Ort sei-
nes Wirkens, den er auch wäh-
rend der kriegerischen Ereignisse
um die Stadt nicht verliess, (ok)
Eppstein. Siegfried, geb. 1891 in Eich-
st et ten, Baden.
Geismar, Barbara, aus Breisach,
Tochter der Moritz und Rosa Geismar,
vermutlich New York.
Kahn, Herrnv. geb. 1909 in Freiburg,
Br.. sowie deren Brüderisaak und Max
Kahn, Kinder von Moses und Helene
Kahn, geb. Simon, aus Baisingen.
Kahn, Max, geb. 1920 in Sulzburg,
Baden, sowie seine Schwester Hermine
Kahn, Kinder von Samuel und Hilda
Kahn, geb. Rieser.
Kaufmann, Mina, geb. Roos, aus
B.-iden-Baden. vermutlich in Peru, so-
wie deren Sohn, Bernhard Kaufmann.
Lebeil, Julius (früher Levy), sowie
dessen Bruder, Oskar Levy, aus Rhein-
bischofsheim. Baden.
Levy, Oskar und Frau Erika, geb.
>]<•>■ mann, aus Rheinbischofsheim.
Li cm. Ilse. geb. 1910 in Ihringen,
New York (Tochter von Benjamin L.).
Lion, Karoline, geb. 1854 in Etten-
hcim. zuletzt Frankfurt a. M., bezw.
eieren Erben.
SIEGFRIED JACOB
INSURANCE BROKER
Reiidence :
25 5 WEST 93rd STREET
MOnument 2-1008
15 PARK ROW
NEW YORK 7, N. Y.
COrtlandt 7-3564
Lion, Julie, g< b. Pt j.'hc .r. aus
Euenheim.
Maier. Emil; ferner A! si < d rmri Mina
Maier, zuletzt Kuppenix im. Bade n.
Oppenheimer. Salomen, au« Neti-
Freistett., Baden.
Picard, Simon und Fi ;.u "Rosa geb.
Weil, aus Emmendinge»). Baden, und
deren zwei Söhne <--owit TochU-i, ver-
heiratet mit Willi Vfii.
Rosbasch, F.vel. g? h. '■ 87 - in Kremen-
stuck, seine Ehefrau Nana und Tochter
Lotte.
Weil, Max, aus Schmieheim. Sohn
von Daniel und Rachel, geb. Levy.
Wertheimer, Max, N< \v York; lerner
dessen Geschwister: Wt i ihr im et. Hein-
rich, Julius und Frieda Kahn (letztere
zuletzt Karlsruhei; \V< • thi im« i. Theo-
dor aus Emmendingen voei Fim; Linse,
geb. Bloch, vermutlich M. f .-ml.. .Min.:
Wertheimer, Julius vmi Cid;., geb.
Wertheimer, zulet/t Ki; pcMiiim und
deren Sohn Leopold.
Umgehende Ad ix ss< nangabe er-
beten an: United fiestitut ion
Office, e/o American Federation
of Jews from Centra] Euiope.
Inc., 1674 Broadw: v. I\'e v; Ycrk
19, N. Y.
Drs. Wolfen, Pinner, Behr, Marcuse & Associates
EUROPÄISCHE RECHTSSACHEN
Rückerstattung u. Schadenersatz
NEW YORK, N. Y.: PAUL MARCUSE
644 Riverside Drive: AUdubon 3-0713
CHICAGO, ILL.: ALFRED EISENSTAEDT & MARTIN I. KOBEY
811 W. Eastwood Ave.	453a Beimoni Ave.
Ardmor 3144	Billets 7355
BALTIMORE, MD.: RUDOLF BEHR
Cordova Aots.. D-3, Lake Drive; Mrdifon J*)2]-W
LOS ANGELES, CALIF.: HEINZ PINNER & BRUNO LAMM
590 So. San Vicenle Blvd.; WEbsler 3-5259
SAN FRANCISCO, CALIF.: MARTIN WOLFEN '
1658 31sl Avenue; OVeilamd 1-1993
VASHINGTON 5. D. C. 1129 Vermonl Ave.NW. (Hm.410): Tel.Däelrici 3562
Wiedergutmachung in Deutschland!
(Rückerstattung v. Grundstücken, Fabriken, IndustrielleteiHgungeii,
Ersatz von Vermögensschäden an politisch, rassisch und religiös
Verfolgte, auch Lastenausgleichsangelegenheiten) betender» im*
Rhein- und Ruhrgebiet führt in den gesetzlich vorgeschriebenen
Verfahren durch:
INSTITUT für WIRTSCHAFTLICHES VÖLKERRECHT
Legationsrat a. D. Dr. Eugen Budde
(22c) Bad Godesberg, Jahnstrasse 25
(Dr. Budde ist selbst amtlich anerkannter politisch Veifolgler
und seit 1945 wieder in Deutschland.)
MARTIN M. KANT
Special Agent
New York Life Insurance Co.
Office: 52 Vanderbill Av.,N.Y.17,N.Y.
MUrray Hill 3-8475
Residence: WA 8-1658
Mrs. Julia Stock
SPECIAL AGENT
LIFE - ACCIDENT - SICKNESS
HOSPITAL - POLIO-INSURANCE
Office: 15 E. 40th Street, N.Y.C.
Ren.: 715 W. 170 St. Tel.: WA 3-8655
KURZFRISTIGE LIEFERUNG VON
Nylon-Strümpfen
45-51 • 54 - 60 gange
NUR AN GROSS ABNEHMER. Besondere
Wünsche werden berücksichtigt, da die
Strümpfe speziell Für Sie fabriziert werden.
Monatlich 16,000 Dutzend.
EMIL ROWEN HOSIERY
1001 CHESTNUT STREET - PHILADELPHIA 7, PA.
Das Rückerstattung-s-Gestix
Die American FrdtiHion of
Jews from Central Eurvpf. Inc..
1674 Broadway, Koom {•(»£. New
York 19, N. Y., weist <iarauf bin,
dass das Rück e r?1 a 11 ungsg( sei z
für die Westsektoren Berlins zum
Preise von 40 Cents eihältlieh
it.
Restitutions- und Entschädi-
gung*-Ansprüche bearbeitet
HENRY LIEBRECHT
Dr. jur., früher Landgerichtsrat
2751 Universily Ave., N. Y. 63, N. Y.
Tel.: WOrth 2-0581
KIngsbrige 6-5710 (nach 7 p.m.)
Anzeigen im Aufbau haben
Erfolg.
KÖLN a. Rh.
Ich übernehme m'e Vn 1klang Ii)irr
Rücker slatf unss- Wie der-
gutmachungs-Anspräche
sowie Vermögens- u. Grxmdi'tiit'Iis-
verwe.liimgfc'ö.
Wip,ü?erft8~ Leo Kasper
Steuerberater - Treuhänder
Köln-Lindenthal. KÜBcbburgerett. B
International Trade
The Managing Direclci ci i ieadmp
Australasian tradinp end rhipplng
Company, wlth branch cfiicei in Ihe
Pacific and other parte cl Jh« worlti,
dcslrea to form an Ameiicen Com-
pany wlth a view lc cverccming
the dlHicultiee of the öolln rhert-
age. He is visitinr Nrw Ycrk ei
the beglnning of Scpfi rr.lt r und m-
terested Investors r>-cu)d conincl
htm through Box X. C. .-.'-J-K.
Rechtsanwalt
(Wirtechafts-Feclinr.'e'nn)
reist eben nach D<-ui»t hl«nu
und Österreich Iiii 2 Mojontc.,
Schriftlichc Ant :
Box Q. T 363 t-M
Ich bin von meiner Deutschland-Reise zurück!
FRED MEYERHOFF
PUBLIC ACCOUNTANT
Ehemals Syndikus und Gerichtsassessor in Du^t idm f
520 WEST 163rd STREET, NEW YORK 32, N. Y. - WA E IS'
ANMELDUNG von Rückerstattung*- und Wiedergul-
machungs-Ansprüchen für alle Zonen.
BERATUNG in laufenden Verfahre».
VERGLEICHE und Verwertungen.
In der Britischen Zone in Zusammenarbeit imi:
CARL GEORG RAMACHER
TREUHÄNDER - VERWALTUNGEN FINAN Z1EBViNC>-EN
DÜSSELDORF	UHU4NDE1H. *
Kaufe WOHNHAUS
oder ZINSVILLA in WIEN
gegen Dollarzahlung mit Bewilli-
gung der zuständigen Behörden.
Nur besseres Objekt.
Box r. M. 3547-M
Uebernehme Fabrikation
im Betrieb ode/ grössere»
Geschäftsbetrieb in Wien
gegen Dollarzahlung mit Bewilli-
gung der zuständigen Behöiöen.
Box G. M. 3548-M
Prldhf. September 9, 1949
AUFBAU
11
Wie wir hören |
Ueber die Zeitschrift "The New
forker" werden zur Zeit zwei
Fheaterstücke geschrieben, davon
eines von dem Zeichner und Hu-
moristen James Thurber.
Otto Ludwig Preminger, der
aus Wien stammende Schauspie-
ler wid Filmregisseur, wurde in
Kalifornien nach 18jähriger Ehe
von seiner Frau, der früheren un-
garischen Schauspielerin Marion
Mill Preminger, geschieden.
Maria Montessori, die bekannte
italienische Pädagogin, wurde für
Jen Friedens-Nobelpreis vorge-
jschlagen. (-z)
In Köln starb im Alter von 66
Jahren der bekannte deutsche
Musikwissenschaftler Prof. Emst
Bücken, dessen Buch "Die Musik
der Nationen" ein internationaler
Erfolg war. (-z)
Der Anthropologe Julius Lips,
der eine Reihe von Jahren in USA
verbrachte und vor allem das Le-
ben von Indianeistämmen stu-
dierte, wurde zum Rektor der
Universität Leipzig ernannt. Lips
hatte vor einiger Zeit einen Ruf
an die Leipziger Universität an-
genommen. (st)
George Grosz wird in der letz-
ten Zeit von der kommunistischen
Presse in der deutschen Ostzone
heftig angegriffen und als "Mode-
maler der oberen Zehntausend"
angeprangert, weil er "schwüle
Frauenakte" zeichne, die einem
"saturierten Bürgertum" entsprä-
chen". (si)
In New York starb. 68jährig.
Abraham B. Minsky, der Gross-
unternehmer der sogenannten
Burlesque Shows. Die Minskys
(es sind drei Brüder) begannen
in den Zeiten der Nickelodeon-
Kinos und wurden scfiTiesslich die
Beherrscher der "Girlie Shows",
die zur Zeit irv New York nicht
erlaubt sind, aber in vielen an-
deren Staaten in ihrer ganzen bil-
Hans Wellenberg klagt gegen
"New Leader"
Wie wir erfahren, hat Hans
Wallenberg, der im Kriege als
amerikanischer Major in der Ar-
mee diente und eine Zeit lang
Chefredakteur der von der
amerikanischen Militärregierung
in München herausgegebenen
"Neuen Zeitung" war, gegen die
sozialistische Wochenschrift "New
Leader" in New York eine Klage
angestrengt. Der "New Leader"
hatte vor einiger Zeit einen Ar-
tikel von Julius Epstein veröf-
fentlicht, in dem Hans Wallen-
berg, der vom Department of
State gerade um die gleiche Zeit
für einen wichtigen Posten aus-
ersehen war, angeblicher kom-
munistischer Sympathien ver-
dächtigt wurde. Wallenberg hat
jetzt durch seinen Anwalt Ber-
nard Buchwald gegen den "Nexv
Leader" und dessen verantwort-
lichen Redakteur Levitas ge-
richtliche Schritte unternommen;
die Klagevorladung ist den Betei-
i( jten bereits zugestellt worden.
ligen Mischung von sexuellem
Anreiz und fadenscheinigem Ko-
stümprunk gezeigt werden. Der
Verstorbene war in der letzten
Zeit Besitzer des Colonial Inn in
Hollywood (Florida) und zeigte
Revuen im New Yorker Nacht-
club "Carnival".
Lisi Frank Mittler hat die
deutschsprachigen Rechte von
Millers "Death of a Salesman"
erworben. Die deutsche Ueber-
setzung wird auf Millers Wunsch
Ferdinand Bruckner besorgen.
In einem Bericht über Wiener
Theater melden die PPB, dass da»
Burgtheater das einzige gutgeführte
Theater mit gewissen Kassenerfolgen
■ei. Das Theater In der Joeefetadt ist
durch das Auftreten von Paula Wes-
aely in "Die leichten Herzens sind"
gerettet worden. Paul Barnays Volks-
theaie* wird von den Gewerkschaften
subventioniert. Kleine Häuser wie die
Insel, das Henalssaneetheater und die
Kammerspiele haben häufig gute
Stücke und Aufführungen, sind aber
zu klein, um damit viel Erfolg zu
haben. Es besteht ein grosser Wider-
stand gegen alte Namen und Gesich-
ter. Selbst Hans Moser oder Marikka
Roekk bringen keine grossen finan-
ziellen Erfolge. Die Scala mit ihrem
"linken" Repertoire hat gegen die all-
gemeine Stimmung zu kämpfen. Im
Bürgertheater läuft die alte Operette
"Die Walzerkönigin" als sicheres Zug-
stück.
Der bekannte Columnist der
Wochenschrift "The New Yorker",
Autor der berühmten Serie "The
Wayward Press", A. J. Liebling,
vermählte sich mit Frau Lucille
Hille Spectorsky.
Fünfzig Verleger, Redakteure
und Schriftsteller aus 14 west-
europäischen Ländern werden
auf Einladung der American
Overseas Airlines mit dem Stra-
tocruiser "Flagship Europe" eine
"Entdeckungsreise" durch die
Vereinigten Staaten unterneh-
men. Sie verliessen London am
5. September mit dem Flugzeug.
Ihre auf zwei Wochen berechnete
Tour wird sie nach San Francisco,
Los Angeles, San Diego, Fort
Worth, Detroit, Washington und
New York führen. Ueberall wer-
den die Fünfzig mit den massgeb-
lichsten Persönlichkeiten aus Re-
gierung, Geschäftswelt, Militär,
Gewerkschaft usw. zusammen-
treffen. In New York wird ihnen
die Stadt einen offiziellen Emp-
fang in City Hall durch Mayor O'
Dwyer geben. Unter den Journali-
sten sind auch -vier Deutsche:
Kurt Klinger von der Nachrich-
tenagentur DENA; Rudolf Küster-
meier, Redakteur der "Welt";
Maximilian Müller-Jabusch, Ver-
leger und Chefredakteur des
"Abend", der bedeutendsten Zei-
tung Berlins und Hanns Speer
von "Heute", Deutschlands wich-
tigster Monatsschrift.
Roberto Rosselini, der italieni-
sche Filmregisseur, hat neue
Pläne. Er will einen Film
"Schwarze Madonna" drehen,
eine Mischung von Spiel- und
Dokumentarfilm. Er wird die
Zeit der Aprilwahlen des Jahres
1948 in Italien behandeln und
den Kampf zwischen westlicher
Demokratie und Kommunismus
schildern. Im nächsten Jahr wird
Rosselini nach Indochina gehen,
um einen Film über die neuesten
Ereignisse im Fernen Osten zu
drehen, (-z)
Albert Bassermann und seine
PAUL WIEGLE*
m.g. In einem Berliner Kranken-
haus ist, im Alter von 71 Jahren,
Paul Wiegler gestorben. Damit
hat die deutschsprachige Welt
einen ihrer feinsten, menschlich-
sten und gelehrtesten Journali-
sten und Literarhistoriker verlo-
ren. Wiegler hatte lange Zeit an
hervorragender Stelle des Ull-
stein-Verlages den Platz eines
leitenden literarischen Beobach-
ters eingenommen. Ueber den
Kreis seines Wirkens hinaus galt
er im ganzen Reich wie in Oester-
reich und der Tschechoslowakei
als ein Mann, der ungeheures
Wissen mit einem tinbestechlich
sachlichem Urteil verband. Er ge-
hörte zu jener immer geringer
werdenden Zahl von Liebhabern
der Literatur, die niemals ver-
fassen, dass sich diese Literatur
inmitten einer Welt abspielt, aus
der sie Sinn und Stoff bezieht und
durch die sie geformt wird.
Seine "Geschichte der Weltlite-
ratur" war neben seiner "Ge-
schichte der deutschen Literatur
nicht nur ein Handbuch, das in
aller seiner aphoristischen Kürze
eine wundervolle Hilfe für eine
schnelle Orientierung war, son-
dern sie. gati auch durch ihre kon-
zentrierten Wertungen land ihre
tiefgründigen , trotz ihrer aphori-
stischen Form eindringlichen Bio
graphien mehr Einsicht in die in
ternationale Welt des Schrift
tums, als es ein Dutzend Spezial-
SAISON-HOFFNUNG -i
WIR ZEIGEN DIE NEUESTEN
HERBST-KLEIDER
der führenden Fabrikanten der Kleiderindustrie, in Taffeta;
Velvet, Corduroy, Ribfaiile, Seide und Wolle.
», IN ALLEN GRÖSSEN VON 9 BIS 52 UND
IN UNERHÖRTER AUSWAHL. — Sowie:
MÄNTEL - KOSTÜME
TOPPERS - RÖCKE - BLUSEN

SnoPiNt
tfti I7<3'l8c4
SUilbMY
Das Haus des
guten Geschmack«
Inh.:
Otio Loewenstein
Tel.: WA 7-5373
biographien tun konnten. Thea-
terkritiker von hohen Graden,
Historiker und Tagesjournalist
zugleich, war Wiegler ein Mann,
der immer nach Nachwuchs Aus-
schau hielt und durch dessen
Schule eine Unzahl von Autoren
gingen, die heute internationalen
Ruf besitzen.
Wie sehr er über rein aktuelle
Arbeit hinaus seinen Arbeits-
bereich erweiterte, zeigt am be-
sten seine grossartige, über 600
Seiten starke Biographie "Wil-
helm der Erste", die gleichzeitig
ein Bild der Kultur und Politik
der Bismarckzeit gab. Zwei an-
dere Bände von ihm sind eben-
falls sehr bekannt geworden, ein
essayistisches Werk "Die grosse
Liebe" und eine Sammlung von
Dichter- und Frauenporträts un
ter dem Titel "Wie sie starben".
Wieglers Geltung war gross.
Thomas Mann nannte ihn seiner
zeit "einen der feinsten kriti-
schen Köpfe des gegenwärtigen
Deutschland", Felix Saiten pries
ihn als -einen "Rilke der Prosa",
Stefan Zweig stellte fest, dass
Wieglers "essayistische Kunst der
Verkürzung ins Uebersichtliche
und Einleuchtende kaum einem
zweiten Deutschen der Zeit so
eigen" sei, wie diesem "erlesen-
sten und belesensten unserer Sti-
listen."
Wiegler, der ursprünglich aus
Prag kam, aus einem Kulturkreis,
dessen deutscher und jüdischer
Sektor heute völlig und wohl
auch endgültig abgestorben sind,
hatte unter der Nazizeit schwer
gelitten. Es ist niemals von ihm
bekanntgeworden, dass er auch
nur den geringsten Kompromiss
mit denen gemacht hätte, die er
ingrimmig und aus tiefstem Her-
zen hassen musste. Nach dem
Sturz Hitlers war er, der jahre-
lang in den Hintergrund getreten
war, wieder auf der Vorderbühne
des deutschen literarischen Le-
bens sichtbar geworden. Seine
Freunde in aller Welt waren ent-
zückt, seine klugen und tiefgrün-
dign Betrachtungen erneut lesen
zu können. Aber die lange Frist
der Aufregungen und Entbehrun-
gen hatte auch seinen Körper un-
terwühlt und er war dem Anfall
einer schweren Kraftheit nicht
mehr gewachsen.
Ein guter Mann — gut auch
von Herzen — ist nicht mehr.
Gattin Else Bassermann sind auf
einer Gastspiel - Tournee in
Deutschland, wo sie besonders in
Ibsens "Gespenstern" einen tri-
umphalen Erfolg erzielten. Viel-
leicht weil keine offzielle Einla-
dung durch die verantwortli-
chen Stellen an sie erging, sind
die beiden Künstler aber nicht
nach Berlin gegangen, wo sie im
Haus der ehemaligen Schumann-
strasse so viele unvergessliche
Leistungen boten. Für die vielen
Berliner, die keine Gelegenheit
hatten, das Schauspieler - Ehe-
paar auftreten zu sehen, über-
trug Radio Stuttgart Ibsens
"Ein Volksfeind" (nach einer
Aufnahme des Baseler Studios
der Schweizerischen Rund-
spruchgesellschaft). Die Berliner
Blätter rühmen einhellig die un-
geminderte Vitalität Basser-
manns und sind voll Lobes über
die Aufführung, (-z)
Dr. Fritz J. Hansgirg,, der ehe-
malige österreichische Metallur-
gist und Erfinder eines Verfah-
rens zur Gewinnung von Magne-
sium aus Erz, ist im Alter vön 58.
Jahren in New York gestorben.
Er wurde in Graz geboren, ver-
liess Oesterreich im Jahre 1934,
war sechs Jahre lang in Japan
tätig und kam dann in die Ver-
einigten Staaten, wo er zuerst
mit Henry J. Kaiser arbeitete.
NEUE 1950
STUDEBAKERS
JETZT VORGEFÜHRT
Sofortige Lieferung sugesldierl
The COH-LER Cerp.
>H. Y.'s llteiter Siwdekeker Httadler
! 3217 Broadway (125ih)
• 529 West 130th (nr. B'way)
»	WA 6-2020
.Verlangen Sie Mr. William Haber,
»unseren deutschprechend. Vertreter
! -GEÖFFNET SAMSTAG U. SONNT.
Auto-Reparaturen
schnell und fachmännisch
ausgeführt durch Expert-Mechan.
KOCH SERVICE CO.
4425 B'way (190 St.) LO 7-7670
Der neue [)£ SOTO S*d0"	.
Der .e«e RLYMOUTH	5'5?
Lieferung in New York City.
Günstige Eintauschbedingungen.
Bevor Sie ein ne"eluS"ell«n^räume.
besichtigen Sie unsere	Flnan*ierungsplan.
Wenn gewünscht niedriger	_	|
WASHINGTON MOTORS. Ine
DE SOTO —	(Ht6t£ SO WA 7-1200]
4370 BROADWAY (186th M.J
W0LT & JASEN MOTOR CORP.
DeSoto—Plymouth
98-36 QUEENS BOULEVARD FOREST HILLS. N.Y.
Tel.: IL 9-6603
R e p a r s t u r - W e r k s t a 11 i
70-35 AUSTIN STREET, FOREST HILLS, N. Y.
. TeL: BO 8-2222
SPAREf CAROLYN EIN
»GEÖFFNET TÄGLICH BIS 10 UHR ABENDS
Begriff
KOMMISS
VOLLKORNBROT
Radio-Programm WWR1L Sonntag 10:30-11:00 a. m.. Montag 10:15-20:30 p, m.
WHOM Sonntag 8:45-9:00 p. m.
fe*w
{osW
5 pereve
THE BEST HUB
IM AU JfWMH
NEIGHBOHNOOOS
(g)sKoshts
The (Q) symbel en the
lebe« is the seel es «v
prevel e# H* UNION
OF OMHOeOX JiWtSH
CONOHEOATIONS OF
AMERICA
Sparen Sie bis zu 50%
ANZÜGE
MÄNTEL
Gelegenheits-Posten
Ia MARKEN-QUALITÄT
Alle Grössen. 34-54
Normal, kurz, lang, untersetzt
Jetzt von $22.50
(ursprünglich S65 bis $125)
Spezial-Gruppe
Grosse Auswahl nicht abgeholter
bekannter Markenfabrikate. An-
züge und Mäntel - in allen Far-
ben, Mustern und Grössen.
$10 - $15 - $20
(ursprünglich $35 Ms $75)
KASKEL'S
9 COLUMBUS AVE., N. Y. C.
(59-60 Sts„> 1 Block West v./M'mf:
12
AUFBAU
friday, September 9, 194t
THEA TER
"They Shall Not Die"
People's Drama
lub. People's Drama ist in der
Gruppe der Off Broadway-Büh-
nen die am weitgehendsten orga-
nisierte. Mit umfangreichem
Ensemble, ständigem Hauptquar-
tier und eigener Schule. Die Vor-
stellungen finden in der ehemali-
gen Kirche, 405 West 41 Street,
statt. Fahles Licht fällt durch
die gothischen Fenster auf den
Zuschauerraum.
Auf einer offenen Bühne, die
durch Holzkonstruktion und
Halteseile einen surrealistischen
Umriss erhält» spie'1 die Truppe
John Waxleys Drama von den
unschuldigen Negern, die eines
mit Todesstrafe belegten Sitt-
lichkeitsverbrechens Deschuldigt,
v.erden. "They Shall Not Die",
das von der Theatre Guilri 1934
uraufgeführt wurde, hat heute —
in New Jersey warten die "Tren-
ton Lix" ihres Schicksals und
Rassenkonflikte gehören zu den
täglichen Neuegkeiten — eine er-
schütternde Akualitä t.
Wenn der Verteidiger Nathan
Rubin die falschen Zeugen ent-
larvt und wenn sein juristischer
Gegner in echter KKK-Manier
den "traditionellen Gerechtig-
keitssinn des Südens" vor sol-
chen jüdischen Manieren zu
schützen verspricht, sind die
Probleme alle bei einander. Lee
Nemetz spielt diesen jüdischen
Anwalt nicht etwa als einen Hel-
den, sondern als einen Mann, für
den Gerechtigkeit eine Sache der
Vernunft ist. Im Feuer seiner
Verteidigungsrede wird sie ihm
zu einer Sache des Herzens. How-
ard, Wierum ist der antisemiti-
sche Negerfresser in einer psy-
chologisch vollendeten Teufel?-
Studie. Die Vorstellung hat —
seit gewisse Elemente dies not-
wendig machten — ein Nach-
spiel: ein Polizei-Auto sorgt
beim Verlassen des Theaters für
die Sicherheit von Zuschauern
und Darstellern.
"The Bourgeois Gentleman"
"Off Broadway Inc." im
Cherry Lane Theatre
m. g. Mit einer unverwüstli-
chen Frische wird hier die alte
Komödie Moliere's in die Atmos-
phäre eines beschwingten* Stu-
dienulks von Green wich Village
übertragen. Manchmal etwas
mehr an ein Rüpelspiel denn an
die geschliffene Satire gallischer
Ueberlegenheit erinnernd, rasselt
eine Clownerie herunter, die den
Zuschauer lustig mitreisst. Die
Regie von Sidney Lumet, zuerst
etwas grob sich überschlagend,
PASTRY-BEST
AIR-CONDITIONED
141 W. 72nd Str.
TR 3-7700
Tägl. geöffnet 8:30 a. m
bis 1 Uhr nachts
St4ton Place Branch
54th Sir. u. First Ave.
PL 9-5355
Tägl geöffnet. 8:00 a. m.
bis 7:30 p. m.
Worauf freut sich
der New Yorker,
wenn er vom
Urlaub
zurückkehrt?
Auf KUCHEN und
GEBÄCK vom
ECLAIR
Peter Cooper-
Stuyvesant-Branch
Im Bau begriff eil.
Eröffnung Im Okiober
Geschäf tsEröffnung
Am 9. September 1949 eröffne ich
2570 AMSTERDAM AVENUE, Ecke 188. Str., einen
PASTRY & BAKE SHOP
und werde mit Torten und Kuchen aller Art von
GIDEON'S PASTRY SHOP beliefert.
Unsere Spezialitäten
OBST- UND KÄSEKUCHEN
SÄMTLICHE TORTEN
PETIT FOURS - COOKIES
Bestellungen für Hochzeiten,
Barmizwahs, Geburtstage, Partie*
JEDEN FREITAG
FRISCHE CHALLES
ROSE'S PASTRY & BAKE SHOP
Inhaber: LOTHAR GE1SENBERGER
JOSCHY GRUENFELDS
VIENNESE RESTAURANT
IN THE HOTEL BEACON
2130 B'WAY
Cor. 751h Slreel
Mezzanine
Open daily 5-10
Tel.: EN 2-4230
TR 7-2500
'All the Food—That's good so eat'
IN CONGENIAL ATMOSPHERE
The GREEN ROOM The SILVER ROOM
where we cater to your Special AflFairs at very moderate cost
findet nachher einen Simplizissi-
mus-Stil voll Beschwingtheit und
vor allem immer guter Laune.
Gene Saks in der Titelrolle hält
eine gute Mitte zwischen Charak-
terkunst und Groteske und ist
umwirbelt von einem begeistere
ten Ensemble, in dem der Philo-
sophieprofessor von Frank Cor-
saro und der Edelmann von
Richard Malek das schärfste Pro-
fil zeigen. Ein vergnüglicher
Abend.
Beno Eisen eröffnet Restaurant
Beno Eisen, Manager des Pine
Hill Counlry Club und ehemaliger
Manager des Cafe Vlenna. sowie
Abner Hand, der langjährige Restau-
rantfachmann, übernehmen am Frei-
tag, den 9. September. a)s Besitzer
das alteingeführte, seit 2 918 bestehende
Zahler's Hungarian Restaurant. 209
East 14th Street, zwischen 2. und 3.
Ave. gelegen. Es werden nur koschere
Speisen in erstklassiger ungarisch-
jüdischer Küche geboten. Man serviert
komplettes Luncheon M*hon ab (0#
und ein 7-Course Dinner bereits ab
90<. Besonders reichhaltig ist die
grosse Auswahl an Soezialgerichten.
Zahler's Restaurant übernimmt auch
Catering für alle gesellschaftlichen
Veranstaltungen.
VIENNESE RESTAURANT
at Hotel Oxford, 205 West 88th Street - SChuyler 4-7700
ADOLF DRESSLER	Management	RUTH DRESSLER
laden alle unsere verehrten Gäste und Freunde zur
WIEDER-ERÖFFNUNG
DIENSTAG, DEN 13. SEPTEMBER, ein.
ALLE WIENER SPEZIALITATEN
zu billigen Preisen
VORZÜGLICHE HAUSGEMACHTE DESSERTS
DINNER: Täglich 5 Vi.• 9 p, m., Sonntag 12 bis 9 p. m.
MWMWWWWWWWW MONTAG GESCHLOSSEN WWMWMWMWWWWW

Joschy Graenield
Restaurant
Hotel Lucerne
79th St. and / msterdam Ave.
♦
"Viemtexe Food
at itst Best"
BREAKFAST
LUNCHEON D'NNER
75,'	$1.50
PARTIES • DANCJNC
* Visit the Lucerne Tavern *
EN 2-7100 SC 4-2683
GROSS IN WIEN...
GRÖSSER IN NEW YORK!
JETZT TÄGLICH GEÖFFNET
RESTAURAHT-CATERING
Strictly kosher "1 IT 3
MI'.BURN HOTEL
76tk Street Weet of Broadway
Tel.: TR 4-2399
Air-Cond itioninf
Wir empfehlen auch unxeie herr-
lich renovierte und vergrösserte
BANOUET HALL
(101 West 85th St.)
für Hochzeiten und antieie
Festlichkeiten.
SPRITZERS
RESTAURANT
4152 Broadway (175th St.)
(Loew'sThea. Bldg.) WA 3 9565
LUNCH
täglich von 12 — 3 p m.
DINNER
täglich von 5—10 p. m.
Samstags, Sonn- und Feiertage
Dinner ab 12 Uhr mittags.
Raum für Barmitzwahi etc.
"Singers of Israel"
Die (christliche) Familie Trapp aus
Oesterreich, die seil Jahren Amerika
mit ihren prächtigen Gesangsvorträgen
erfreut, hat neuerdings ein singendes
jüdisches Gegenstück gefunden. Es Ist
Kantor Samuel Malavsky mit seinem
Familienchor, bestehend aus 4 Töch-
tern und zwei Söhnen. Unter dem Na-
men "The Singers of Israel" sieht die
Familie Malavsky auf Konzertreisen
durch die ganzen Vereinigten Staaten
und macht ein entzücktes Publikum
mit jüdisch-liturgischer Musik, jiddi-
schen und hebräischen Volksweisen
wie auch mit amerikanischen Spiritu-
als bekannt. Der Erfolg der singenden
jüdischen Kantorenfamilie hat Colum-
bia Records jetzt veranlasst, Glanz-
stücke ihres Repertoires auf Schallplat-
ten aufzunehmen.
Aus dem Musikleben
Das Metropolitan Opera House
eröffnet seine Saison am 21. Novem-
ber und schliesst sie am 25. März. Zu
den neuen Werken des Repertoires
werden "Kovantchina", von Mous-
sorgsky, und "Manon Lescaut" von
Puccini", gehören.
Die Herbstsaison der City Center
Opera
ist vom 29. September bis zum 20. No-
vember. Als Premieren sind "Love of
the Three Oranges", von Prokofieff,
und "Der Rosenkavalier", von Strauss,
in deutscher Sprache, vorgesehen.
Rafael Kubelik.
der Sohn des Geigers Jan Kubelik,
wird das Chicago Symphony Orches-
ira im November dirigieren. Der 35-
jiihrige tschechische Dirigent war stän-
diger Leiter des Philharmonischen Or-
chesters in Prag von 1942-1948. Aui:b
in Pittsburgh wird er mehrere Woch«)
dirigieren.
Karol Rathaus vollendete eine Ou-
vertüre für grosses Orchester, die den
Titel "Salsbury Cove" trägt. Das Werk
wurde von Pierre Monteux für d »
kommende Saison zur Uraufführung
angenommen.
Leo Kestenberg hat die Arbeit seines
Musikseminars in Tel Aviv wieder in
vollem Umfange aufgenommen*
"The Marriage" eine Oper von Alex-
ander Gretschaninoft nach dem The-
aterstück von Gogol, gelangt in einer
Radioaufführung unter Siegfried Lan-
dau demnächst zur ersten New Yorker
Wiedergabe.
Ernst Wolff. der augenblicklich sehr
erfolgreich in Europa konzertiert, saSg
am 2. September im Schweizer, Sender
Beromünster ein Programm mit Wer-
ken zeitgenössischer amerikanischer
Komponisten. Wolff. der sich selbst
begleitete, spielte ausserdem mehrei*
Klavierkompositicnen.
Vienna Cafe, das beliebte Lokal, er-
öffnet seine diesjährige Herbst- und
Winter-Saison am Freitag, den 9. Sep-
tember, mit einem grossartigen Pro-
gramm. Dinners werden schon ab •
$1.60 serviert. Sonntags und, Feiertags
ab 3 Uhr die beliebten Tanztees. ,
A. BEBGEB
4089 Broadway
172-173 St. WA 8-1939
I 16-25 QueensBIvd.
(Union Turnpike St.)
BO 3-2042
Wieder frisch eingetroffen:
Tobler Schokoladen
Auch i'ür Wiedervevkäuser.
Sonntags geöffnet.
1 f
FamousDairy Restaurant
22? W /? St iNähe B'way) TR 4-8607
Air-Cond itioned
BAKING ON PKEM1SES
SIDEWALK CAFE
The Renaissance
BAR, RESTAURAXT & DANCING
120-20 QUEENS BOULEVARD
KEW GARDENS, L. I., N. Y.
Tel.: Virginia 9-0299
6th und 8th Ave. Subway Station,
Union Turnpike. Kew Garens, im
Hause, gegenüber Boro Hall.
Eugen Dukes, Inhaber der
Wiener Renaissance Bor.
VN


Neu-Eröffnung
Am FREITAG, den 9. SEPTEMBER

Mr. Beno Eisen, bekannt vom Pine Hill Country Club
sowie Vienna Cafe, und Mr. Abner Rand
beehren sich, die Eröffnung von
• ZAHLER'S •
HUNGARIAN RESTAURANT
209 EAST 14lh STREET (zwischen 2. und 3. Ave.)
GR 3-8979
bekanntzugeben.
Wir bieten in unseren ausserordentlich schön renovierten Räumen
DAS BESTE IN JÜDISCH-UNGARISCHER KÜCHE
Kompl. Luncheon von 60<f - 7-course Dinner von 90^
RIESIGE AUSWAHL AN SPEZIALGERICHTEN
Auch Catering für Barmizwahs, Parties etc.
Bancroft
VIENNESE
RESTAURANT
FLACHTE & BUCHSBAUM
40 WEST 72nd STREET, New York City - Telefon: EN 2-2050
NEU: AIR-CONDITIONED
Täglich :
WIENER SPEZIALITÄTEN - KALTE PLATTEN
HAUSGEMACHTE MEHLSPEISEN
alles zu massigen Preisen.
Geöffnet täglich von 5 bis 9 P. M.
Samstag, Sonntag und Feiertage von 12 Uhr mittags bis 9 P. M.
PRIVAT-PARTIES - HOCHZEITEN
BARMIZW0HS - BANQl'ETS
S. U RESTAURAN
_	3858 BROADWAY, NEW YORK C
•	■ ® • at I6lst Street
Schwarz
T
CITY
at ltist Street
Hochstim Mittwoch geschlossen. Tel.: WA 3-8755
M A Y 0 R ' S
RESTAURANT
OPEN ALL SUMMER
AIR-CONDITIONED
HUNGARIAN SPECIALTIES
Flnest Kitchen - Moderet« Prlces
• Catering •
BarMitzvahs • Weddings
CLIFTON HOTEL
127 Wes$ 79th St. - TR 4-4525
Bet. Amsterdam 1t Colttmbus Ave»,
Lest jede Woche den Avfbcu
Die schmackhafte Wiener Küche in Wash. Hghts. i
Ihre Lieblingsspeisen in bekannt guter Qu»lität
erwarten Sie.
AIR-CONDITIONED
Nee | |	Auf vielseitiges Verlangen:
6 u ' KAFFEEHAUSBETRIEB
NCII. HÜBSCH AUSGESTATTETER
C V • RAUM FÜR PARTIES
BREAKFAST • LUNCHEON • Dl NN LR
September 9, 1949
Tum
"Madam® lo'vary"
Capital
Das Bild ist eingerahmt von
der Gerichtsverhandlung, die den
Fiaubertschen Roman —■ durch
den der Realismus Eingang in die
Weltliteratur fand — als Schmutz
und Schund erklären und zum
Tode verurteilen sollte. Die Ver-
teidigungsrede hält Flaubert, sym-
pathisch Kargestellt von James
Masonder aber als Typ völlig
verfemt ist. Der wirkliche Flau-
bert hatte nichts zu tun mit sol-
ches Mischung van Selbst verzeh -
rang, Magister und Poet; er ass
und trank unmässig, bewegte
sich höchst unsern und trug auf
seinem mächtigen Körper den
schnauzbärtigen Kopf eines klu-
gen, melancholischen Pessimi-
sten»
Die übrigen Typen sind wun-
dervoll getroffen. Die von Robert
Ardrey verfasste Filmversion des
Romans lässt diesem grösste Ge-
rechtigkeit widerfahren und be-
wahrt die Atmosphäre und die
Tendenz. Im leidenschaftlich er-
regten Spiel und mit ihrer un-
schuldigen Schönheit portraitiert
Jennifer Jones die schuldlose
Sünderin Emma — schuldlos,
weil Erziehung und Gesellschaft
sie zwangen, die Werte des Le-
bens in verkitschter Romantik zu
suchen, und weil sie nicht im-
stande war, das Sehnen ihres
Herzens richtig zu deuten.
Die drei Männer ihres Lebens,
von denen ihr jeder einmal als
Ritter in schimmernder Rüstung
erschien, sind ihr Mann, der
Landar^ der vom Alltag auf-
gefressen wird (grossartig spielt
Van Hefttn das hilflose Ausge-
liefertsein seiner Liebe); als
zweiter der blondlockige Leon,
der durch Grossprecherei die
Sünde des Verrats an Emma be-
geht (Christopher Kent ist sehr
überzeugend); und. schliesslich
Rodolphe, der sie von sich stösst,
weil er sich nicht von ihr zer-
stören lassen will. Louis Jourdan
ist in dieser Rolle ein wenig zu
sehr blasierter Schönling. Viel-
leicht ist das gewollt, denn er ist
sozusagen die Apotheose des
ganz au Es Aeusserliche gerichte-
ten Schönheitsdrangs Emmas.
Es ist ein starker Film, der
Ansprüche stellt an die Bereit-
willigkeit des Zuschauers, sich
von einem Einzelschicksal, das
sich tausendmal wiederholen
kann, ergreifen zu lassen und die
Wahrheit dahinter zu erkennen.
Flaubert wurde seinerzeit von
der Anklage der Unzüchtigkeit
freigesprochen.
Mary Graf.
"Top O' the Morninq"
Paramount
lub. Wenn ich auf einer Irland-
reise einmal der Pflicht aller
Touristen gefolgt und ebenfalls
zum Blarney Stone gezogen
wäre, dann wusste ich heute
kaum zu sagen, weshalb sich alle
Beteiligten und auch die Unbe-
teiligten in diesem Film so er-
regen. Denn der Blarney Stone,
den zu küssen eine Klettertour
auf das Dach von Blarney Castle
und ziemliche Schwindelfreiheit
voraussetzt, aber den geküsst zu
haben der Sage nach Beredsam-
keit bis zur Parlamentsreife
AUFIAU
garantiert, ist schnöde gestohlen
worden.
Ohne Sachkenritnis irischer Sa-
gen, irischen Tanzes und Sanges
—	When Irish Eyes Are Smiling
—	lassen sich die heiteren Stun-
den dieser Handlung kaum mit
den. besser Eingeweihten teilen.
Es passiert dann nämlich, dass
sich die Frage regt, warum die
alte Zinne so mir nichts, dir
nichts entwendet wurde und
warum ein Privatdetektiv aus
New York (irischer Abstam-
mung notabene in der Person
Bing Crosbeys) beauftragt wur-
de, der Sache nachzugehen.
Die einzig stichhaltige Antwort
auf diese Frage ist: damit Bing
Crosbey in Irland seinen be-
währten Partner Burry Fitzger-
ald und die wunderschöne Ann
Blyth treffen kann und damit er
bei dieser Gelegenheit die irische
Jugend mit Amerikas welt-
eroberndem Produkt — Bubble
Gurns — vertraut machen kann.
Top O' Morrving!
Aus meinem Filmaetbbecki
"The Train Goes East" (Stan-
ley). Ein grossartiges Thema —
eine Reise auf der transsibirischen
Bahn — kommt nicht zur Ent-
wicklung. Eine harmlose; biswei-
len fade Liebesgeschicht zwischen
zwei Passagieren versandet eben-
falls. Was ein bunter, aufregen-
der Film aus einer im allgemeinen
unbekannten Sowjetwelt hätte
werden können, wird nur ein
konventionelles Spielchen mit
dem Hintergrund einiger schöner,
aber wenig charakteristischer
Landschaftsaufnahmen.
"Dolwyit" (World). Ein wun-
dersam melodischer und idylli-
scher Film von einem weltfernen
Dorf in Wales, das sich gegen sei-
nen Untergang im Zuge der Indu-
strialisierung der Gegend wehrt.
Es soll unter Wasser gesetzt wer-
den und die Dörfler sollen Wälder
und Wiesen gegen Mietwohnun-
gen in Liverpool eintauschen. Es
ist die Vertreibung aus dem Para-
dies, die Aufforderung zur Reise
MUSIK
Mendelssohn: "The Stranger"
Lemonade Opera
A. H. Ausgrabungen brauchen,
wie die "Lemonade Opera" erst
kürzlich durch Haydns "Man in
the Moon" bewiesen hat, keine
auf spezielle Kreise wirkende
musikhistorische Angelegenhei-
ten zu sein. Sind aber haupt-
sächlich nur der grosse Name,
und die Tatsache, dass es sich um
ein fast unbekanntes Werk han-
delt, als Triebkräfte für die Wie-
dererweckung zu erkennen, dann
lässt sich ohne viel prophetischen
Geist eine Niete voraussagen.
Mendelssohn hat das anlässlich
der silbernen Hochzeit seiner El-
tern nach einem sehr dünnen
Text seines Freundes Klinge-
mann komponierte Singspiel
nicht überschätzt; er beUess es
bei der von nächsten Angehöri-
gen und Freunden als Solisten
gestellten Aufführung mit klei-„
nem Orchester im Elternhause
und legte die Partitur zu den
unveröffentlichten Manuskripten,
die sich später so zahlreich im
Nachlass befanden. Er war viel
zu selbstkritisch, um nicht die
bescheidene Substanz der Ariet-
ten und Ensemblechen und die
entwaffnende Harmlosigkeit der
VIENNA CAFE
50 WEST 77 ST. - TR 4-8861 - SC 4-6750
^AjcuuL Opsuum^
FRIDAY, SEPTEMBER 9th
2 BANDS-2 DANCE FL00RS
CONTINENTAL and RHUMBA
Shows
SUPERB DINNERS from $1.60
Storfing this Sunday—Our
populär TEA DANCE fr. 3-6 p.m.
Cafe OU) EU HOPE
2182 BKO/PWAY at 77th Street
GAY* WEEKEND PARTIES
FRIDAY SATURDAY SUNDAY
Oueri from 6 P. M.
SUPERB DINNERS from $1.55
Dancing. dosM Motiday a Tuesday
Information ELS1E JELLINEK
LTJ 7 (839 - SC 4-4090
SHANGHAIER
liessen sich nach wie vor
Jeden DONNERSTAG abends In
BEGELO'S Cafe-Restaurant
3801 BROADWAY (158 St.), 1 Treppe
Tel.: WA 8-9654
Society of Friends from Breslau
Wir treffen uns am Sonntag, den 11. September 1949, nachm. 3 Uhr
im Auditorium der Congr. Ramath Orah, 550 W. 110. Str. (B'way)
Vortrag Frau Charlotte Weissbart: "REISEEINDRÜCKE IN ISRAEL"
Alle unsere Zusammenkünfte finden von jetzt ab
in obengenannten Räumen statt.
Richard Tauber singt "Don Giovanni"
II Mio Tesoro — Dalla Sua Pace
Records MI EL K E Cameras
142 East SSth Street, New York 28, N. Y. - Phone: REgent 4-5189
Prompter Postversand — .Jeden Abend bis 8:30 Uhr offen
Handlung zu erkennen: die
Rückkehr eines verlorenen
Sohnes, der bevor er wieder in
den Schoss der Familie aufge-
nommen wird und seine alte
Liebe zurückgewinnt, erst einen
betrügerischen Konkurrenten aus
dem Felde schlagen muss. Ein
paar Melodien, die eines Men-
delssohn durchaus würdig sind,
schlagen an da» Ohr, um dem
Hörer um so klarer zu machen,
dass jedes dramatische Leben
fehlt. Auch die ansprechende
Uebertragung ins Englische von
John Gutman gestaltete das ein-
stündige Werk nicht ~kurzweili
ger.
Die von Arthur Frantz musi-
kalisch geleitete Aufführung
konnte in Ermangelung eines in-
spirierenden Objekts keine Fun-
ken sprühen. -Die schönen Stim-
men von Francis Monachino, Le-
wis Brooks und Peter Hodsoon
entsprachen im besonderen den
an die "Lemonade Opera" zu
stellenden Anforderungen. Den
lohnenden Teil der Aufführung
lieferte dann Weills "Down in the
Valley".
GEnTL*
Die tiRMcaiu« Ho« Good I» Your
Business Engllsh? gibt Ihnen Auskunft.
SATURDAY, SEPTEMBER"\Qth, 8:30 P. M.
• 23rd ANNIVERSARY DANCE •
SPONSORE!) BY THE
SPORT DIVISION
of the PROSPECT UNITY CLUB
HENRY HUDSON HOTEL, 361 W. 57th Str., N. Y. C.
ARNOLD GROSS AND HIS FAMOUS ORCHESTRA
$1.50
Tax incl.
TICKETS IN ADVANCE
(At the Door $1.80)
AVAILABLE NOW:
Office of the Prospect Unity Club, Inc., 558 W. I58th St. - Herbert Stein-
hauer, 304 W. isoth St., N. Y. C. - Cossman & Sons, 4384 Broadway (i87th
St.), N. Y. C. - Walter's Fine Clothes, 3827 Broadway (near I60th St.),
N. Y. C. - Louis Reichenberg, 37-18 Warren St., Jackson Heights, L. I. -
Jerry Prager. Selig Paper Co., 122 W. 26th St. (Store), betw. "6th and 7th
Aves. - Jacob,and Hersh, Knox Hats, 3810 Broadway, N. "Y. C. - Herbert
Loeb, Lakewood Market, 720 W. 18lst St., N. Y. C. - Max Goldjschmidt
Sc Son. 1484 St. Nicholas Ave. (near I84th St.), N. Y. C.
NEW WORLD CLUB, INC.
SATURDAY, September 10th, 1949, 8:30 p. tn.
DANCE
MURRÄY SPIEGEL and His Orchestra
ROYAL MANOR, 157th Street and Broadway
ADMISSiON: For membera $1.25; guests $1.65, incl. tax
TICKETS at the bo xoEce ONLY.
GEMEINSCHAFT EHE-
MAUGER SHANGHAIER
Die SHANGHAIER eröffnen am
Sonntag, dien II. September 1949
Nachmittags 3 Uhr
die Saison mit einem gemütlichen
Beisammensein
im HOTEL LUCERNE
201 West 79th Street
Corner Amsterdam Avenue
Recht rege Teilnahme
wird erwartet.
LEO C. ADER
UND SEIN ORCHESTER
empfehlen sich für
BALLE, WEDDINGS, PARTIES
in jeder Besetzung.
535 West 113th Street, Apt. 44
Mr.. Y. C.	Tel.: MO 6-0507
REDAKTIONSSCHLUSS
MONTAG, 12 UHR
AIR -CONDITIONED
SCHACH
BRIDGE
SKAT
TAROCK
New World Cliess
8 Bridge Club, Inc.
S. BIRNBAUM, Pres.
252 WEST 76th STREET
Hotel Churchill - Tel. EN 2-4455
* CONTINENTAL CUISINE *
Bridge-Unterricht
Leicht fassl. Methode. Anfänger a.
Fortgeschrittene. - Tages-, Abend-,
Sonntags-Kurse. - Learn and piay
CANASTA, the new exit. Argentine
Rummy that sweeps the country.
HARRY B. WITT
115 West 851h St.. Apt. 6. - TR 4-4134
11
in die Hölle. Es ist echtes, grosses
Drama, mit einem echten Schur-
ken in einer Welt der Unschuld,
mit Gesang, Wassersturz und
Brandstiftung und der herrlichen
alten Frauengestalt von Evelyn
Williams im Mittelpunkt, deren
einfältige Klugheit und innige
Ueberzeugungskraft zu Rührung
und Bewunderung hinreisst. Ein
ganz besonders schöner, geschlos-
sener und bis auf den etwas un-
begründeten Schluss tief befrie-
digender Film.	(m.g.)
ST
GASINO
210 Ost 86. Str.
(nahe Z. Ave.)
Tel.: HE 4-0257
AB FREITAG, 9. September:
"Ihr erstes Erlebnis"
IIa« Werner - Johannes Riememi
Charlotte Daudert
plus
"DIE HERREN VOM MAXIM"
Leo Slesak - Lee Parry
Oscar Karlweise
AB FREITAG, 16. Septembers
Zum erstenmal In New York ,
"Palace Stendal"
(ein kleines Hofkonzert)
Eiste Meyerhoier - Paul Henckels
Hans Nielsen
plus
"Korallen-Prinzessin"
Hilde Seseack - Ivan Petrowitsch
Air- I
Cond.]
mmm
IL 9-8944
NOW THRU SAT.. SEPT. 7-10:
Late Show Every Saturday Night!
Edw. c. Robinson - Ivan HarwmNI
"HOUSE OF STRANOERS" - and
Jeanne Craln - .Madeleine Carroll
"THE FAN"
SUND AY THRU TUES., SEPT. 11-13:
Every Sunday doors open 11:45 a.m.
Dennis OTteefe - Wm. Bendix
"COVER UP " — AND
Fred McMurray - Madelalne Carroll
•DON'T TRÖST YOÜR HUSBAND"
STARTS WEDNESDAY:
"FOUNTAINHEAD" — AND
"TAKE ONE FALLE STEP"
3338S0E
WA
3-7700
AIR-CONDITIONED
NOW THROUGH SUNDAY: •
Joan Caulfleld - Mona Freeman -
Wm. Holden
'DEAR RUTH"
— AND —
Bob Hope - Dorothy Lamour
4My Favorite Lrunette'
AIR-CONDITIONED
!ü3trr-	.ftaÜBweS
NOW THROUGH SUNDAY:
2 COLOR HITS!
Esthar Williams - Ricardo Monialban
"Neptune's Daughter"
— AND —
Judy Garland - Ray Böiger
"WIZARD OF OZ"
AIR-CONDITIONED
ALPINE
idway
LO 7-3587
FRIDAY-MONDAY. SEPT 9-12:
*The FountainheacT
Gary COOPER - Patricia NEAL
and Raymond MASSEY
"	— ALSO —
"TAKE ONE FALLE STEP"
William Powell - Shelley Winters
UPTOWN ™EATRB
Tel : WA 8-1350
AIR-CONDITIONED
NOW THROUGH SATURDAY:
Terry Moore - Ben Johnson
Migshty Joe Youngy
Maureen O'Hara - Melvyn Douglas
14A Woman's Secret"
STARTS SUNDAY: 2 Color Hits:
MEPTUNES DAUGHTER" - and
"WIZARD OF OZ"
. Vi»!?	<
181 St.. Audubon Ave. - WA 7-2638
AIR-COND. - NOW thru SUNDAY:
James Stewart - June Allyson ,
"The Stratton Story"
AND - Jeanette MacDonald - Lloyd
Nolan — (COLOR)	»
"The Sun Comes UP" |||
" Nledrioa Elniriiisrorelse	iH

NOW THROUGH MONDAY:
Gen Elsenhower's
"THE TRUE GLORY"
— AND —
"BURMA VICTOR Y"
Starriag .» whole army e*
14
AUFBAU
Fridey, September f, llf4f
HOTEL mMM
MAIHtS«i

$ «'1 S'i|
wwow',,. 5
BESERVIEREN SIE SOFORT
Fleäschmannsi Tel. 85 or
GEÖFFNET AN DEN JÜDISCHEN FEIERTAGEN
Freie Platze in der Synagoge	H*ER	RNSI K
Mr. & Mrt. Emanuel M. Mathe»
Ownership-Management*
FLEISCHMANNS, NEW YORK
™3y PINE TREE VILLA ™Y
FLEISCHMANNS, N. Y.	Telephone 107
Ref. Rabbi Dr. BRESSLAUER und Rabbi Dr. BREUER
REDUZIERTE NACHSAISON-PREISE
Reservieren Sie rechtzeitig für die SUCCOTH FEIERTAGE
New York Telephone, 7-10 p. m.: L O 8-6747 - Inhaber: JOSEPH KATZ
HouseLugano
Inh.: WALTER FLATOW
Berlin-Shanghai
#	BESTE LAGE • GUTES ESSEN
*	LIEGEWIESE • GUTE HEIZUNG
AB IS. SEPTEMBER:
WOCHENPREIS.....
$35
IDEAL FÜR HEUFIEBE R-LEIDENDE
APpROVED BY THE IM. Y. BOARD OF HEALTH
Tel.: Pine Hill 3946
G'etixjährig geöffnet. - DAMPF»
HEIZUNO. - Alle Sportarten,
Movies, Pool am Hause, freies
Schwimmen im See, Rudern.
Saison-Preis $40.00 aufwärts
RICHARD und HERTA SINGER
Owner und Manager
PINE HILL, ULSTER CO., N.Y
ORCHARD PARK HOUSE
Tel.: Pine Hill 2341
PINE HILL. N.Y.
WILLIAM SIMMEN
Enjoy your vacation at the OrcHiard Park House
Large lawns, in a. d outdoor games, beautiiul traila fot hiking. Lake
nearby. Home-cooked mcals and cakee. Hot and cold running
water. - AMERICAN PLAN.
HOTEL PARAMSE, Pine Hill
Tel.; Pine HUI 3866
Ausgezeichnete Wiener Küche, halbgebackene Mehlspeisen. Grosse, luft.
Zimmer, fl. k. u. w. Wasser. Alle Sportarten, freies Schwimmen im See.
Shower. Tanz im Freien. Samstags Movies.
Reservieren Sie rechtzeitig für ROSCH HASCHONOH
Verlangen Sie unsere besonders ermässigten Preise.
DEN GANZEN SEPTEMBER. GEÖFFNET
KOSTENBAUM'S	————
MT. MERINO MANOR- Hudson, N.Y. Tel. 852
2'i Stunden von New York. - Richtiger Erholungsplatz an einem 300 acre
Estate. - Herrliche Spaziergänge in eigenem Wald. - Bekannt für Rein-
lichkeit und reichlich, beste Wiener Küche. - Dietary Laws, Television,
recorded Musik. - Bis 22. September $35.00 per Woche.
Für die Hohen Feiertage machen Sie Ihre Reservierungen jetzt.
BESTORE YOUR ENERGY
in reiner, klarer Luft, in sonnigem Friwaiparlt.
Rulie- und Erholungsbedürftige finden allen Kom-
fort, erstklassige Wiener Küche. - Television.
Freies Schwimmen im schönen See. - Herrliche.
grosse, luftige Zimmer mit fliese, k, hj. w. Wasser,
REDUZIERTE WOCHEN-PREISE ab $35.—,
Reservieren Sie bereits jetzt für die iüdisefaen
Feiertage. - Rosch Haschonoh Weekend. $16.00.
Heizung im ganzen Hause.
PINEWOOD CASTLE
Own. Mgt.: A. Kraemer and A. Ledlermen
SPRING VALLEY
CENTRAL AVENUE -
Weekend
und
Sonntagsgäste
willkommen
•
Dinner
$2.50
i
Tel.
25 Meli. v. N.Y.C. (Route 9-W
N\0 | Pass Main Street, at sign
n 1 *i "Suffern" keep to right. Dir.
I Busverbind, v. 43 & 168 Sts.)
SPRING VALLEY 1518-W and 1555
HOTEL r .
Recommended
by the	___
Board of Health
for maintaining loo%
sanitary conditions.
Special low rates
ROSH HASHONOH WEEKEND
Low September Rates $38—$44
LIVINGSTON MANOR, N. Y.
EDEALLY S1TUATED AMIDST
BEAUT1FUL MOUNTAIN SCENERY
A modern botel resort well-
known for good, wholesome
j!ood and good spring water.
All sports, including newly
erected athletic Seid, boat-
mg, bathing and fishing,
free to our guests.
Write for Booklet
I	or phone:
I LIVINGSTON
L MANOR 194
T
WOODLAW
VILLA
ON BEAUTIFUL
:Kauneonga Lake, N. Y.
Reserve for
HIGH HOLIDA YS
JEWISH HUNGARIAN CUIS1NE
Special Low Post Season Raie-t.
Phone: WHITE LAKE 31
Btue Mountain Inn
FnksväHe. N.Y. - Tel. Liberty 718-W
SEPTEMBER UND ROSCH
HASCHONOH GEÖFFNET
Niedrige Spezial-Preise
Geheizte Zimmer
M. Y. Information: WA 3-8369
t>4< lEir/TE
. MAL 14*
^»K in
Jetzt sind Sie in Amerika. Meweilm-
Wanderer bekommen den "Auftotm."
gratis.
Emjoy Your Vacation or Weekend
at
The Schubert House
on the 'Shawangunk Trail', R. 52
All improvements - Swimming Pool
SEPTEMBER $40.
WALKER VALLEY, N. Y.
Tel: Päroebush 4356 Ulster Counly
ANIZEIGENSCHLUSS
MONTAG. 4 UHR
Notizen aus Deutschland
Im Februar 1933 hatten SA-
Leute in Eisleben (Thüringen)
in eine sozialdemokratische
Wahl - Versammlung geschossen
und mehrere Personen getötet,
sowie zahlreiche andere verwun-
det. Der Vorfall wurde als "Eis-
lebener Blutsonntag'' bekannt.
Eine gerichtliche Verfolgung der
Mörder fand nie statt, aber nach
dem Kriege gelang es, die mei-
sten Attentäter zu verhaften. Sie
wurden kürzlich in Halle an der
Saale abgeurteilt; es waren im
ganzen 31 Angeklagte. Der
Hauptanstifter, ein gewisser Sten-
gelzelt, wurde zu lebenslängli-
chem Zuchthaus verurteilt, die
anderen erhielten ein Jahr bis
zwölf Jahre Zuchthaus.
Der ideale Platz k. Ruhe u. Erholung
EMORY
BROOK
HOUSE
FLEISCHMANNS, N. Y.
Tel. 134 und 260
Das kultivierte Ferienhoiel
Berühmt für beste Wiener Küche
Eigene Konditorei
Das schönste, bestgelegene und
Sauberste Hotel im eigenen 40 »er.
grossen Park.
Nachsaison-Preis $40 aufwärts
Reservieren Sie rechtzeitig
Ideal für Heufieber-Leidende
Nach einer erfolgreich beendeten
Sommer-Saison sagen wir allen un-
seren Gästen DANK, dass Sie uns
auch heuer geholfen haben, das
Ansehen und den Ruf unseres
Hauses weiter zu verbreiten. Un-
§eren vielen neuen und alten
'reunden wünschen wir ein
GLÜCKLICHES NEUES JAHR
Und auf frohes WIEDERSEHEN
im Winter und nächsten Sommer.
ERNEST und OLLY STAREN
Owner-Manager.
OPEN ALL YEAR - PROSPEKT
N 0 T C H INN
(in EDGEWOOD) Tel. Phoenlcia 7946
2,200 ft. above sea lex ei. An excell.
resort for those who wish 'to spend
their vacation in a pleasant home-
like atmosphere. Far from any noise
and neighbors. Concrete swimming
Pool a. sports. Delicious Hungarian-
Ameriean cooking. For additional
Information write
ALBERT B. HADRANYI
LANESVILLE, N. V.
or call Phoenicia 7946
Blue Stone Farm
KRUMVILLE, N. Y.
Verbringen Sie Ihre Ferien in den
Catskill Mountains. Schöne Zimmer
eigene Farmprodukte, ruhiger, schö-
ner Platz, auch Schwimmgelegenht.
$29 pro Woche. - Tel.: Shokan 2561
Sun Ridge Manor
WALKER VALLEY, N. Y.
R. D. No. 2, Pine Bush
Tel.: PINE BUSH 4792
Nur 80 Meilen von New York.
Anerkannt schönst gelegenes Grund-
stück in den Shawangunk Mountains
Mit Reitpferden,
Swimming pool, Tennis und andere
Sportarten.
ERSTKLASSIGE KÜCHE
September- u. Oktober-Preise
$36.00.
Wochenende $6.00 pro Tag.
★ Verlangen Sie Broschüre *
Royal Hotel * aT'"*
GREENFIELD PARK, N. Y.
Mountaindale Station
Dave Greenfield, Mgt.	t >
All Sports - Concrete Pool - Musici >
Entertain't - Children's Playgrounds« |
Strictly kosher	J,
Low Season Rates	< >
Phone WOODRIDGE 275-276 <;
Special Rates for Honeymooners $
VENUS★LODGE
In Shawangunk Mis., elev. 3,200 it.
Fine locat. a. view. Nicely fürn. New
innerspring mattresses. Steam heat.
Hot a. cold run. water. E\c. Home
cooking. Pure spring water. Winter
sports, Skiing. Open all year. $33-35
week; Sil.50 Weekends. Booklet.
N. Y. Tel.: TR 4-8375 imorninps or
eves.), or write: W. A. HOEFFLIN,
_____ WAWARSING, N. Y.
VERMONT
See the
Gleen Mountains
ablaze with COLOR
Holiday Vacation« in Vermont
are unforgettable!
For warm, sunny day« end crifrp,
cool night» comt to
PITTSFORD INN
PITTSFORD MILLS, VT.
Famous for Food and Hotpitality
DAILY RATES $6.— ic $6.—
WEEKLY $3 7 — to $50.—
Elsie & J. Fred Wenion
NEW JERSEY
LAFAYETTE Ud
overlookYnguocean ASBURY PARK, A\ J,
ASBURY'S FINEST DIETARY LAW HOTEL
Accommodales
350
Rosh Hashonoh
Yom Kippur
Sieamhenied!
Throutnkcmi
Services on Premises by CANTOR J. BOLOKER
Any 4 FullDays: Special from Wed. Supper Sept.21
thru Sept. 25 or from Sept. 23 to Sept. 27. . Altraclive
10 Day Rates thru Holy Days. - Elevator Service.
$12.00 P- Person p. Day, 2 in a Room
N. Y. Tel.: MU 7-6477 or Asbury Park 2-1021.
Ow.-Mgt.: George Blumstein, GeraldPasahow
WRITE FOR BOOKLET
- ,
THE COTTAGE, Asbury Park, N. J.
218 FOURTH AVE.
1 Block from Ocean
Tel.: A. P. 2-9136
BERTA GOTTSCHALL
ERNA MAY
•	EXCELLENT FOOD
•	MODERATE PRICES
•	HOME-LIKE
NOW, the nicest time for the Shoie.
REDUCED RATES FOR SEPTEMBER,
OPEN FOR THE HIGH HOLIDAY»
STRICTLY KOSHER
OPEN FOR
Rosh Hashonah
AND
YOM KIPPUR
Services on Premises.
$12 uP p®r day
110 81h Ave., ASBURY PARK
Asbury Park 2-0485 fc 2-3396
A LT M st N
ASBURYPARK
ist i. Herbst wunderschön. Samstag,
10., und Sonntag. Ii. September
SCHÖNHEITS-WETTBEWERB
of the most beautif. married womSB
MRS. AMERICA
Mitwirkung von John Lund (of JWy
friend Irma), Morev Amsterdam,
Phil Baker, Jack La Rue, Sonny
Tufts and many others. Hundred <3
prices. Krönung von Mrs. Asbwvy
Park. Für Samstag-Reisende: Zim-
mer nahe Boardwalk u. Convention i
Hall zu bescheidenen Preisen. j
Sonntag, 18. Sept., Sonderfahrt) |
Asbury Park, wie Sie es nicht j
kennen. Preis einschl. Dinner in |
koscher Hotel, Führungen u. Bus- ]
Fahrt $6.—. Frühzeitige Anmeldung ,
erbeten. Call Greif, 109 W. 98th St.,
NY 25 - MO 2-7187 (S-loa.m.. 4-9p,m,j '
-ra
MAPLES HOTEL
ATLANTIC CITY
39 So. Pennsylvania Ave. » Tel. 5-9513
Inhaber: HENRY LEWY (fr. Breslau)
ienlral gelegen.
1
ilock vom Ozean
(Steelpeer).
Baden vom Hotel.
Single $4.50, double
$6.25, twinbeds$6.75,
mit Bad $7.50 up.
incl. Frühstück.
Reservieren
Sie rechtzeitig
für die
HOHEN
FEIERTAGE
■ROYAL 0AKS, Madison, N. f.
Gesamtleitung: DR. HERMAN WEISS
(früher Sanatorium Bühlerhöhe und Aurora Institute, Momstown, N. f.)
Distinguiertes Erholungsheim für Herz- und Stoffwechsel-
kranke und Rekonvaleszenten. Diäten. Tag und Nacht-
schwestern. Grosse Einzel- und Doppelzimmer, auch mit
Bad. - 7 acres Park. Liege-Terrassen.
★ * PREISE VON $50.00 AN PER WOCHE. * *
Tel.: MADISON 6-0655 und 6-0749 - 28 Meilen von New York
The Pinehill Villa
825 Brook Avenue
LAKEWOOD, N. J. - Tel. 6-0290
Modernes, gepflegt., kultiviert. Haus
in idyllischer Lage. Angenehme
europäische Atmosphäre. Luftige,
schöne Zimmer mit allem Kom-
fort. Bäder und Showers. Reichhal-
tige, mehrsprachige Bibliothek, Mu-
sikzimmer. Offene und geschlossene
Veranden mit Liegestühlen. Ausge-
dehnte Wald- u. Parkanlagen. Erst-
klassige rituelle Küche; auf Wunsch
Diät. - Kein Massenbetrieb.
NEW HAMPSHIRE
September - AUTUMN Vacations for
ALL Races, Colors and Convictions
$3.75 so $6.50 daily (non-profit)
WORLD FELLOWSHIP, Inc.
CONWAY, N. H.
"A Forest, Farm, Lake a. Mountain
Paradise." 274 acres, z lakes, trout
stream, forests. Free forum eve-
nings, music, games, swimming,
boating, mountain climbing. Gen-
erously GOOD FOOD. Informal
home life. Write for free photos,
rates, transportation.
(Please mention this paper.)
MASSACHUSETTS
In the beautiful BERKSHIRES
THE H0MESTEAD
STOCKBRIDGE, MASS.
A restful place with all comfori.
Swimming, Golf, Tennis nearby.
Viennese-American food. September
?ates from $40.00. Ask for booklet.
ei. 253 > Bert 8t Joh. Grad.
THE BELVEDERE
Central Ave., LAKEWOOD, N.J.
Mitten im Kielernwalde grossei»,
eigenen Park gelegen. Herrlich^,
luftige Räume mit' allem Komfort.
Grosse, gedeckte Poreh und Sun
Parlor. Ausgezeichnete Küche, auoh
Diät. Der ideale Plalz für gründ-
liche Erholung. Spezialpreise für
Weekend. Unverbindliche Besich-
tigung willkommen.
Telephon: Lakewcod fc-]fc27-J oder
New York MU 3-4689 »b 7 Uhr sbde.
Schweizer'sRestiam
SOUTH BRANCH, N. J.
Tel.: Neshanic 4-5881
Gepflegte, streng h ose her e Küche
Massige Preise
Bus-Verbindung nach
Sommerville, N. J., stündlich.
CANADA
Colotiial
YKAii ROUND RESORT
I * Home atmosphere * Dietary lewel
observed ★ All sports. includ'g SollI
•jf Entertainment * High HolidayI
Services at hotel.—Reserve now 10*|
HIGH HOLIDA YS!
Sie.Agathe desMonls74, Oue.„Ca»ed»l
MASSACHUSETTS
* SEPTEMBER in the BERKSHIRES:
MONTEREY LODGE, Monterey, Mass.
All the comforts of home amidat the beauty of the Mas-
sachusetts Berkshires • Miles of scenic countryside.
.; SEPTEMBER RATES: $38 weekly - Tel: Great Barrington 221-W-8
fmvmWHHWWWVVVWWVWiWWMMV« <
Wi
PCPftL
Näheres finden Sie in dei "Aufbatt •
Publikation "Hove Good 1* You»
Engllsh?" Der "Aushau" schickt «to
Ihnen für 60 Cents.
frliey, Seplewfrer t, IM!
c
PAHIL MÖEFFER
gest vor kurzer Zeit zum Di-
rektor der Staatlichen Hochschule
fiir Musik in Charlottenburg er-
nitint, starb der Komponist Paul
Hteffar im Alter von 54 Jahren
in Berlin Hoeffer, der aus Bar-
in?« stammt, gehörte zu jenen
dt utschen Musikern, die sich
di rät nichts in ihrer aufrechten
Hütung gegen die Nazis beein-
flussen liessen. Nach schweren
Jahren der Zurück gezogenheit er-
nanntejyi ihn die B'-'satzungsbehör-
den mtid^tt:eß>ar nach dem Zu-
samirveeÄÄrutih Deutschlands zum
Leiter -des "^International Music
[tistitu.te". Dann folgte die Bestal-
lung als Direktor der Musikhoch-
schule. Koeffer genoss seine erste
Ausbildung" am Kölner Konser-
vatorium, später als Komponist
bei Franz Schreker an der Char-
lottenburger Hochschule. 1923
wurde er an dieses Institut «ils
Klavier- und Theorie-Lehrer en-
gagiert. Zu seinen zahlreichen, in
gemässigt modernem Stil gehal-
tenen wertvollen Arbeiten gehö-
ren Kammermusiken in mannig-
fachen Besetzungen und verschie-
dene grossangelegte Orchester-
werke.
Vor kurzem starb in Tel-Aviv
im Alter von kaum 50 Jahren der
hebräische Dichter Schmuel Boss.
Geboren in Israel, war er über
zwei Jahrzehnte bekannt durch
seine Gedichte und Lieder,
die gesammelt in zwei Bän-
den erschienen. Bass war und
L'
AHE PIACID
FREE Information pacltage,
souy^rur boiikleton thisworld-
famou-1 reao rt, for a heavenly
koneymoon or holiday. Hay-
feve rfree. W rite Hotel Marcy,
R. O. 71, Lake Placid, N. Y.,
or phone Betty Auatin: KI
6-2014..
II St. VrboMip XoiaL |
||LAKE PLACID, N. Y.:|
1!	In the Adirondacks
Phona: LAKE PLACID 600
ALL RESORT ACTIVITIES i
|!	Featuring Our Own	j!
'> NEW PRIVATE 8EACH CLUB <;
!► . REDUCED RATES
, BY THE SEASON
!». Y. Offica; Felix Gerstman	V
140 W. 42nd St.. N.Y C. LO 4-6990%
■ 'S. Kettet*-«. Owa.-Mgr. N O W <»
SW. L. Humney. Res -Mgc. OPENt
PLACID MAN0R
A most luxurious Private
Estate directly on Lake
Placid. Charming and mag-
nificently located. Private
Beach. Free Motorboata,
excellent Fishing from our
Pier. 3 Golf Course« near-
by. Continental Cuisine of
Higbeat Standard. Viennese
Paetries. Afternoon Tea.
Butler-Service.
REDUCED RATES AFTER
LABOR DAY.
Rooms with semi-private bath $9
and $3 0 daily per person. Private
bath from $io» up. Füll American
Plan. Open during High Holidays
until middle of October.
Steamheat in every room.
Reservations:
Phone 667 Lake Placid
T. A. FRANKEL, Owner-Mgt.
.AKE PLACID, N
LA CASCADE
HA	Eil 1 f M V Owncrs: Paul Dumas
Iwe ■ • and Emile Tbelin
Beautifuüy lueatedL La-rge airy rooms w. runn. ca. h water .Own large
grounds, trees, Own swimtn. pool a. tennis courts AU sports Children
weteomi*. ChUdren's playgroimd. - Superb French Cuisine and Pastries.
SEPTEMBER RATES: ANY ROOM $35.— PER WEEK
RESERVE NOW FOR THE JEWISH HOLIDAYS
Tal..- Haine.« Falls Sil. - N. Y. Office: 6-9 p. m.: WA 8-3802.
WHITE H0RSE L0DCE	Y"
OPEN ALL Y E A R
SPECIAL RATES FOR JEWISH HOLIDAYS
We «tart September 7 with our reduced rates $40 p. week and person.
We ,!v» Ire» transportation In our new Stationwagon to and from,
also for Weekends Sterling Friday afternoon.
— CALL FOR ARRANGEMENTS, FOLDERS AND RESERVATION —
ELSIG K AUFM AN CHWAT - UN 4-2397, or
ELSE and RUDI POLLAK - Phone Haines Falls. N. Y-, 599.
ERHOLUNG IM HERZEN DER CATSKILLS
ROSE GARDEN HOTEL. Tannersville, N.Y.
Ham fer Hayiever suHerers, as certified
Vor	" ~ ""
________________________________GEPFLEGTE
hy tlae New Yorte State Oept. of Health. KOSCHERE KÜCHE
RESERVIEREN SIE JETZT FÜR KOSH HASHONOH
Ermasaifffe Preise für September. •— Manfred Kqt» und Max Seligman
Phone; Tannersville. N. Y. 18. - New York: LO 8-9648 Sonntag bis Freitag
in 4, in. bis 3 p. m„ und LO «-9305 nach t> p. m.
Indian Summer at its best at
THEEGGERY
MRS. R. GOLDSCHMID
TANNERSVILLE, N. Y.
Telephone 23
A board.inghou.se witli own farm
producta. Viennese eooking. Four
meals Big sunny rooms w. runn.
watec. 'Sun. poreHes. gard-ens and
gtdurtds.. - Open all year except
November.
RATE $38.00 A WEEK
THE PLEASANT HOUSE
Hunter, N. Y.
Häven for Hayfever Süsserer*
Stiidly kosher. All convenienees.
$45.00 Aduk*
$27.50 Children
Mgl. MRS. ROSE SCHEFFRES
Hunter 7189
N. Y. Information: TRemonl 2-1641
AÜFlAtf
blieb bis zuletzt Volksdichter im
besten Sinne des Wortes, der
seine Anregungen und Themen
aus dem täglichen Ablauf des
Lebens schöpfte. Ob es im seiner
Lyrik und Prosa um innere Er-
lebnisse, eigene oder fremde,
geht, öder ob es dem äusseren
Geschehen, dem Leben, den Käm-
pfen und der Arbeit der Chalu-
zim und der Jugend gilt — immer
ist seine Poesie von besonderem
Beiz durch die Verbundenheit
eines warmen persönlichen Ge-
fühls mit der Umwelt.. n.st.
19
Mit Scamdieevian Airlines
nach Deutschland
Nach einer soeben von Scandi-
navian Airlines veröffentlichten
Bekanntmachung besteht ab 1.
Oktober die Gelegenheit, direkt
von New York nach sechs deut-
schen Grosstädten zu wesentlich
ermässigben Fahrpreisen zu flie-
gen. Mit diesem Tage treten
nämlich Ermässigungen bis zu 26
Prozent für Rundflüge nach
Deutschland in Kraft, falls der
Flug zwischen 1. Oktober und
31. März erfolgt. Die Fahrkarten
sind 60 Tage gültig.
Ferner führt Scandinavian Air-
lines am 1. Oktober direkt An-
schlüsse von Kopenhagen nach
Bremen, Düsseldorf, Frankfurt,
Hamburg, München und Stutt-
gart. Diese Anschlüsse sind ver-
bunden mit den Super-DC-6
transatlantischen Luxusflügen der
Scandinavian Airlines von New
York, die täglich von Idlewild
Airport abgehen und in 17 Stun-
den nach Dänemark fliegen.
Von Kopenhagen nach Hamburg
dauert as nur eine Flugstunde; nach
Bremen i'/i Stunde; nach Düsseldorf
2'/* Stunden; nach Frankfurt drei
Stunden; nach Suttgart vier und nach
München fünf.
Nach dem ermässigleu Fa hrpreisplan
der Scandinavian Airlines sind die Er-
sparnisse beträchtlich. Zum Beispiel:
der Rumdf lug von New Yorkc nach Bre-
men wird nach dem 1. Oktober $577.40
kosten gegenüber dem regulären Sai-
son-Fahrpreis von $743.40 — eine Er-
sparnis von $170.80 gegenüber dem re-
gulären Fahrpreis von $743.40. Der
Flug nach München wird $584.00 ko-
sten gegenüber $757.80 — eine Erspar-
nis von $173.80.
Reise Vorschriften für Deutsch-
land sind erheblich erleichtert
worden. So sind vorausbezahlte
Hotelreservierungen nitcht mehr
nötig und Pässe sowie militäri-
sche Erlaubnisscheine leicht er-
hältlich. (Näheres siehe Anzeige
in dieser Nummer.)
TAXIS
RABOW'S —
TAXI SERVICE
FLEISCHMANNS, PINE HILL
and all Resort*
WA 7-0858
129 WADSWORTH AVE., N. Y.
GET ACQUAINTED RATES
FOR SEPT. AND OCT. ONLY
$26i)() Wik. inet, room and meals
In ttie Catskills, 120 mts. from JMYC
Fern - Recreation - Rest
Fine tiome-cooked meals - All
modern improvements. - Phone
or weite for imraediate reserva-
tloM.1. - Phone Palenville 3313.
Chestnut Lawn House
PALENVILLE. N. Y.
Twin Mountain Honse
ELKA PARK. Greene County. N. Y.
Elevat. 2.800 ft. in pollen-free area
Abundant fresh country food, whole-
some rest sports &. relaxation key-
note our resort which is nestled in
) by
.. all
the mountains and surrounded bj
ipv
sports New swimm pool Cap. 100
gorgeous scenery Mod impvts
Open until September iBth.
Rates $32 and up BookJet. Mr.a.Mrs.
A. Feyerle. - Tel. Tannersville 257-W
BATHORN INN
573 NORTH BROAD-
WAY . Tel.: 105-W
Springs, N.Y.
Reservleren Sie Jetsl iür die Feiertage.
Grosse Suckoli vorhanden.
Erstklass. Küche, jede Diät, untei Habb. Aufsicht.
GROSSE. ELEGANTE, LUFTIGE ZIMMER. - KÜHLSTE
WWW» LAGE. . PORCHES. - LIEGEWIESE, mmm—m
Bachenheimier's
TAXI SERVICE
Nach und von FLEISCHMANNS
PINE HILL, STAMFORD
Raines Falls. Tstimereville, Hunter
WA 7-6251
Monticello. Liberty. Lilvingston
Minor und Umgegend
884 Riverside Drive-, N. Y.
TAXI
mach allen
Stommer-Re-
srort v. Haus
ziu Haus
1949 Chrysler Limousine'
OTTO BEN SINGER
101 Sherman Avenue,, N. Y. C.
OL 5-1199 Tiglicl'
Wenn keine
Antwort u n
Sonntags
10ia.ni.-5 p.m.
: LO 9-7021
BODNER'S NEW LINCOLN HOTEL
SHARON SPRINGS, NEW YORK - Tel. 8371
Solarium - Swimming Pool - Rooms with private and semi-private
!»»ttk» - Beautifuüy decorated - Kashruth strictly observed - Righl
serös» the atreet from the bath« - Reserve now - Reaaonabl« Rates.
Winter Resort: Grand Union Hotel
MILLERS
TAXI SERVICE
mit Cadillac Limousine
Fahrten nach allen Plätzen
per Meile und Sttunde
Rlverside 9-1186
»ISRAEL
Direkte Abfahrten:
NEPTUNIA, 21. Sept.
LA GUARDIA, 13. Okt.
NEPTUNIA, 2. Nov.
LA GUARDIA, 15. Nov.
NEPTUNIA, 14. Dez.
LA GUARDIA, 19. Dez.
VORAUSBEZAHLTE
PASSAGEN
fiir Besuche von
Angehörigen aus Israel
SCHIFFS- und
FLUG-KARTEN
nach der GANZEN Welt
zuOriginalpreisen
FERIEN—
PAUSCHAL-
REISEN -
Iaut4ravel
Gegründet 1929
öttiriallv author bonded agents
Neue Adresse:
701 MADISON AVE.
New York 21. N. Y. (63. Str.)
Telephone: TR 9-3100
■S III.
■I
& SON, inc.
Gegründet 1 90I
29 W 46th STREET, N. Y. C.
Tel.: LU 2-4611
TRANS-
MARINE
TOURS
Ellen
R. Clipper
S00 SthAve.
New York
LA 4-5808
ENDUCH...
SS LaGuardia
direkt nach Haifa
das neue, amerikan.
18,000 Tonnen Schiff
im regelmässigen,
monatl. Haifa-Dienst.
Ab N.Y.
13. Okt.
15. Nov.
19. Dez.
Ab Haifa <
28. Okt.
30. Nov.
3. Jan.
Touristen-Klasse $285 <
1. Klasse ab $450'
6-tägige Escorted
ISRAELI-TOUR $144^
Registrieren Sie
unverbindlich fiir
19 SO LaGuardia.
Abfahrten.

AUSWANDERUNG
„ch Mexico od., Cuba
in ungef. 60 Tagen f. Interessenten
finanziell in d. Lage, eigen. Geschäft
zu gründen. Auskunft erteilt:
Luis Rosas de la Torre
Mexikanischer Rechtsanwalt
50 E. 42 St.. New York, N. Y.. U.S.A.
■ ••••••••#••es##
J FLUG. u. SCHIFFS-KARTEN #
g zu offiziellen
^ Preisen
%	und ISRAEL	j
#	Offizielle Preise. - Keine Serrice	M
—	Charge. - AMahrls und Preis-
•	liste Ire!.	#
Direkte Fahrt nach ISRAEL
mit S.S. LaGuardia
(American Export Line)
Touristen Klasse: $285.
Erste Klasse: $450.
13. Okt., IS. Nov., 19.Dez.
Fahrtdauer 14 Tage.
ÜMBASSYj
e 147 W. 42 St. (Cor. B'way) #
G	LO 4-5540	e
G GO » • S • •• • »»»»»»
Für alle Reservierungen f. Reisen
p. FLUGZEUG od. SCHIFF
wenden Sie sich vertrauensvoll an
ATLANTIG PACIFIC
TRAVEL, INC.
37 West 57th St., N. Y. 19, N.Y.
Alle Auskünfte gratis. PL 3-2731
REiSEN NACH
ISRAEL - EUROPA
und anderen Landern
FLVG-PASSA6EN
jetzt immer noch erhältlich.
Platzreservierungen zum ver-
billigten Preis ab 1. Oktober
werden jetzt angenommen.
KOCH
Overseas Co., Inc.
206 EAST 86th STREET
N. Y. C.	Tel.! RE 7-7460
/fRITZ SCHWARZSCHILD
YOUR TRAVEL AGENT
TICKETS FOR ALL STEAMSHIP AND AIR LINES
ALL OVER THE WORLD . OFFICIAL RATES
1170 BROADWAY (28th Street), ROOM 705
New York 1, N. Y. - MUrray Hill 6-4580 - 81
TAXIS
TAX
DOOR-TO-DOOR SERVICE
FLEISCHMANNS, PINE-HILL
HAINES FALLS
c5T*£
8-5100
HUNTER
STAMFORD
TANNERSVILLE
600 W. 1 y2nd St., N. Y. 33, N. Y.
MAX LOEB
ReIiableJ)oor.Jo.0^r Service
FLEISCHMANNS
HUNTER
TANNERSVILLE
STAMFORD
BEACHES


m
140 Wadsworth
Avenue. N.Y C
Call-
WAM209
Vollweiler s
TAXI NACH
FLEISCHMANNS
PINE HILL
BIG INDIAN
und Umgebung
VON HAUS ZU HAUS
in unseren bequemen
CADILLAC LIMOUSINEN
Erfahrene und zuverlässige
Chauffeure
Cars for All Occasions
By Mise or Hour
Vollweiler's
ALPHA AUTO RENTALS, lnc.1
3251 Broadway, New York City
Tel.: New York:	[
lAli3-6051-10171
Tel.: FlsiicksMtaas ISO
H
AUFBAU
Fridoy, September ?, Üf4f
c<feA
KULIiSiW UNSffffRPoL'7ii VOA> 60/v7Wf& #£'Aft/A&I>r
V.
Unsichtbarer Schuf* beim
Bummeln
Der Durchschnittsbürger, der
am Abend ins Kino geht und
hinterher noch eine halbe Stunde
in einer Broadway Bar mit Tanz-
betrieb verbringt, weiss meist
nicht, dass ausser den Augen der
regulären Polizei noch minde-
stens acht Spezialbehörden über
ihn wachen.
Ein junger Mann im offenen
Sporthemd und weissen Tennis-
schuheri räkelt sich in seinem
Kinositz und verschwindet un-
auffällig, gerade wenn die Ereig-
nisse auf der Leinv, nd am span-
nendsten werden. Beim Verlas-
sen des Kinos sehen Sie densel-
ben jungen Mann vor dem Kino
wieder. Und ein erfahrener Be-
obachter würde wahrscheinlich
entdecken, dass zwei typische
Kriminalbeamte dicht bei ihm
sind. Der junge Mann im Sport-
hemd ist höchstwahrscheinlich
einer der Kinospe^ialdetektive
der städtischen Polizei. Sie sind
geübte Entdecker <;cr sogenann-
ten "Mashers" — der aufdring-
lichen Annährer — jener unan-
genehmen Gattung von Gesellen,
die das Halbdunkel des Zu-
schauerraums als günstige Ge-
legenheit zur Annäherung an
Frauen betrachten.
Lady-Detektive
Die Hälfte dieser Spezialdetek-
tive gehören dem angeblich
schwächeren Geschlecht an. Soll-
ten Sie etwa Lust verspüren, im
Kino mit dem bildschönen und
lächelnden Mädchen im Sitz ne-
ben Ihnen anzubandeln, dann
könnte das Miss Mary Sullivan
oder Miss Inez Hays sein. Und
wenn das der Fall ist, haben Sie
garantiert bis spätestens am
Ende der Vorstellung Händ-
schellen an. Miss Sullivan und
Miss Hays sind nämlich, wie ein
halbes Dutzend gleich hübscher
Kolleginnen Kriminalbeamtin-
nen dieser Spezialabteilung! Als
ich Detective Hays das letzte Mal
vor drei Monaten sprach, zeigte
ihr Register 31 Verhaftungen
(darunter eine Anzahl mutiger
Fälle, im Rauschgifthandel) und
— 31 Verurteilungen. Diese
"Lady Detectives" stellen wirk-
lich in jeder Hinsicht ihren
Mann: bis jetzt haben sie in
jedem Fall von Widersetzlichkeit
Martin Miller Pfl .'ehre
(gleichzeitig mit seinem 50. Ge-
burtstag feiert Marlin Miller das
28jährige Jubiläum seiner Schau-
spieler-Karriere. Jecen Abend
steht er auf der Bühne des
"Wyndham Theater" in London
und spielt einen Kellner in der
Erfolgs-Serie von "Daphne Lau-
reola", während er tun Tage die
deutsche Aufführung von "Iphi-
genie", die am 16. Oktober unter
dem Protektorat von Sir Law-
rence Olivier und Vivian Leigh
Stattfindet, inszeniert. Es gehört
zu den Hintertreppenwitzen der
Emigrationsgeschichte, dass die-
ser geborene Wiener in London
weitaus bekannter ist als auf
dem Kontinent.
Martin Miller gehörte dem Ensemble
des jüdischen Kulturbund-Theaters in
Berlin an; späterhin trat er in einem
jener Wiener Kabaretts auf, die Lite-
ratur mit Satire verbanden. In London
wirkte Miller zuerst im "Laterndl",
der kleinen österreichischen Bühne im
Exil. Schnell holte ihn sich das eng-
lische Theater; sein Star- und Dauer-
erfolg in dem Lustspiel "Mountain Air"
ist noch unvergessen.
Martin Miller, der mit seiner
Kollegin Hanne Norbert verhei-
ratet ist, die übrigens die "Iphi-
genie" spielen wird, gehört heute
zu den meist beschäftigten Kräf-
ten des englischen Films und der
Bühne; er ist ein Komiker und
Charakterdarsteller, der allen
Grund hat, seinem Schicksal
dankbar zu sein. Er scheint es
wesentlich leichter gehabt zu ha-
ben, sich durchzusetzen als seine
bekannteren Kollegen, und seine
Bereitschaft, bei allen möglichen
Wohltätigkeits - Veranstaltungen
der Emigration mitzuwirken, ist
grenzenlos.
HEIGHTS BEAUTY SALON
Inh. RETA MANASSE
656 WEST 181 STREET. 1. Stock (Ecke Broadway über Nedlck'»)
Tel.: WA 8-9740
Spezialisiert in DAUERWELLEN und HAARFÄRBEN
Machen Sie rechtzeitig Appointment für Ihre Dauerwellen
zu den Feiertagen. — "Täglich, geöffnet"
Wo lässt sich die elegante Dame
Frisieren?
bei Mr. BERKO - Mr. KÖSTERICH
BUCKINGHÄM HOTEL BEAUTY SALON
1Ö1 W. 57th Street, 2d Floor . Tel.: CI 7-8296, CI 6-1500 >)
BEDIENUNG BEI MÄSSIGEN PREISEN.
BEAUTY SALON
FQRMCnLV IN VIENNA I
200 W. 82d St., New York 24, N.Y.
(bet. B'way 6: 'Amsterdam Ave.)
OVER 20 YRS. EXPERIENCE
PERMANENT WAVES
HAIR COLORING
SPECIAL COLD WAVES
For Appointment:
-SChuyler 4-9389
CLOSED MONDAYS
NEW CURLY-CUE HAIRCUT
OIL PERMANENT WA VE $5.50 up
By Leo, the Well-Known Stylist and Permanent Wave Specialist
1049 ST. t
NICHOLAS AVE.
LEO'S BEAUTY SALON
WAdsworth 8-9818 (l'ly Berlin-Wien I) Betw. 162-163 Sts


A© lectrolysis
-	(früher Wfen)
Unerwünschte Haare
im Gesicht, an Armen. Bei-
nen oder am Körper werden
mittels Elecirolysis für im-
mer entfernt.
Modernste, von Ärzten emp-
fohlene Methoden Kosten-
lose fachmännische Beratung.
13 WEST 39th STREET
Tel.: LOngacre 4-6476
lESICHTSHAARE
werden nach der neuesten,
schmerzlosesten und schnell-
sten Methode ohne Narbe
unt. schriftl.Garantie entfernt
■Lic.Kopenhag., Hamburg, New York
25jährige Erfahrung
AIR-CONDITIONED
LEA GOLDSCHMIDT
_ Kostenlose Konsultation
|201 W. 89 St.. Apt. 1-F - EN 2-9242
eines Mannes noch immer durch
Jiu-Jitsu, Knockout oder An-
drohung von Waffengebraucb ge-
wonnen.
"Anti-Vice Society"
Unterstützt werden die öffent-
lichen Beamten in der Kontrolle
der Kinos gegen Verstösse gegen
die guten Sitten, den Aufenthalt
von verwahrlosten Minderjähri-
gen, die Anwesenheit von Ta-
schendieben usw. durch die
Agenten von zwei Privatorgani-
sationen, die ebenfalls Polizei-
gewalt haben. Leute, die Kin-
dern im Kino Schokolade anbie-
ten oder die allein ankommen
und später mit einer Person des
anderen Geschlechts zusammen
das Theater verlassen, finden sich
manchmal rasch in einer äusserst
unangenehmen Situation oder
werden unauffällig tage- und
wochenlang beobachtet.
Die Angestellten der Anti-Vice
Society, der Gesellschaft zur Ver-
hütung von Laster, und der So-
ciety for the Prevention of
Cruelty to Children (Gesellschaft
zur Verhütung von Grausamkeit
gegen Kinder) haben nicht nur
unumschränktes Untersuchungs-
und Verhaftungsrecht, sondern
führen genau wie jeder Polizist
blanko unterschriebene gericht-
liche Vorladungsbefehle mit sich.
Da diese Vereinigungen sehr
reich dotiert sind und äusserst
einflussreiche Persönlichkeiten im
Verwaltungsrat sitzen, gibt die
Presse den Fällen, die ihre Agen-
ten zur Anzeige bringen, weiteste
Publizität, und die Behörden
bringen dann die volle Strenge
der Gesetze in Anwendung.
Für die Sauberkeit
in den Kinos und in jedem
Die GUT FRISIERTE DAME

• Wi bevorzugt
Ar ßaajufy,
Sodon,
Spezialisiert in
Oel-Dauerwellen $6.50
HAARFARBEN
3853 BROADWAY (161sl St.)
Tel.: WA 3-9041
The Modern Salon ot
FELIX Haii Stylist
Spezialist in:
PERÜCKEN - SCHEITEL - ZÖPFEN
und sämtlichen Haararbeifen
Beratung frei
Haarlärben - Permanent Waving
Wasserwellen - Gesichtsmassage
Telefonieren Sie für Appointment
LO 7-9113
Felix Mattner, 107 Dyckman Str.
New York 34. N. Y.
Prospect Beauty Salon
Mrs. Frieda Greenhaum	I
558 WEST 158th ST. - 1. Etage j
(Corner Broarlwavi
Telefon: WA 3-8903
(im Prospect L'nitv Club Building i
DAUERWELLEN
HAARFÄRBE N|
f^&tlTlCLA Beauty Salon
Dauerwellen - Haarfärben
Telef.: TR 3-1 184 - WA 8-8035
5 13 Amsterdam Ave. (84-85 5t. )
Montag gescblocjrcn.
HAARFÄRBEN
Lucy's Beauty Salon
Inh.: LUCY LOORY
3903 Broadway, zw. 163-164 Sts.
Tel.: WA 3-9867
EXPERT IN DAUERWELLEN
OTtax. tr &M,
HA1RDRESSERS
558 WEST 181 st STREET
Tel.: WA 8-0441 - WA 8-6263
Spezialisten in Dauerwellen
Haarfärben - Electrolysis
linderen öffentlichen Lokal in
New York sorgt noch eine andere
Spezialpolizei, die sich aus Be-
amten der Lizenzbehörde und
einer Fachgruppe der Kriminal-
polizei zusammensetzt. Sie füh-
ren das sogenannte "Register for
Washroom Attendants" (Kon-
trolliste der Toilettenangestell-
ten). Sie kontrollieren nicht nur
die tatsächliche Sauberkeit des
Personals und der Toiletten, son-
dern verhüten auch zweifelhafte
Geschäfte oder Anpreisungen
durch derartige Angestellte, Ne-
ben allen anderen Erhebungen,
die vor Erteilung der Arbeits-
bewilligung angestellt werden,
macht die Kriminalpolizei bei
der Polizeiwache im Distrikt, in
dem der oder die Betreffende
wohnt, mindestens einmal alle 90
Tage eine vertrauliche Stich-
probe über Lebenswandel, Ruf,
Bekanntschaften usw.
Dass die Lizenzbehörde die
Bediener der Vorführungsmaschi-
nen (mo,vie operators) auch auf
die Vorgeschichte ihrer Gesund-
heit bezüglich Neigung zur. Epi-
lepsie überwachen lässt, sei nur
nebenbei bemerkt. Ein Epilep-
tiker könnte während nries An-
(Fortseizimg auf Seile 24)
•OPTIKER*
Moderne Aukens.'»ser und
SONNEN-BRILLEN
individuell angepasst.
Entgegenkommende Preise
Licemsed
Optician
KOHL
*253 W. 102. Str.» New York
zw West End Ave und Broadway
Tel.: ACademy 2-3863
Sonderangebot!
DAMEN SONNENGLÄSER
und SKI GLÄSER
Ia. Qualität, letzte Modelle
Früher
-JETZT $4.00
L0U BRUCHFELD
L!C. OPTICIAN . LO 8-1121
1366 ST. NICHOLAS AVENUE
Apt. 24 (bet. 178 & 179 Sts.)
Hours 9-fe p. m. cd. nach Verabred.
J. H. DRUCKER
Lic. OPTICIAN
Neue, vergrösserle Geschäftsräume
BRILLEN
Sonnenbrillen und Heparatuxen.
900 Riverside Drive, Entrsnce 361 St.
Tel.: LO 8-0630.
ORIGINAL-
EUROPÄISCHE THERMOMETER
Medikamente, in Europa unerhältlich.
Helfen Sie Ihren Lieben und Freunden
Die führenden europäisch. Speziai-Präparate stets lagernd
VITAMINS . INSULIN - TRAUBENZUCKER - SACCHARIN
VERBANDSTOFFE
ALLE TEE-SORTLN
Charles Chemists
Inc.
CHARLES ROSNER (tr Wien)
2414 BROADWAY (88. u. 89 Str.) TR 4-0360
SPEZIAL-VERKAUF
x	NYLON
k	Aeritlich empfohlen«
ELASTISCHE STRÜMPFE
Etwas irregulär
Hergestellt aus feinstem Nylon und natürlichem Gummi
"2-way Stretch" — Leichtgewicht
Nur solange Vorrat.	POCII*	$4*49
Wenn regulär, würde $8.95 kosten.
Kurze und lange Längen.
Linderung o. Erleichterung bei Krampfadern, geschwoll. Beinen etc.
Bei schriftlichen oder telefonischen Aufträgen Glössenangabe erbeten.
KANTOR SURGICAL CO.
1426 St. Nicholas Ave. (zw. 181. u. 182. Str.), N. Y. C. WA 3-0077
Orthoplastic Einlagen
für dauernden
Fuss-Komfort
Individuell nach Gipsabdruck — Eigene Werkel älte
HERREN-, DAMEN- und KINDERSCHUHE
in allen Grössen und Weiten auf Lager
SCHUHE NACH MASS
Jede Reparatur and Schuhen und Einlagen
Specialist H. SCHREIBER
3685 BROADWAY (162nd St.), New York 32, N. Y.
Off. Specialist of the W.B.F.
WA 6-3385
• Elastische Strümpfe
• Bruchbänder
• Einlagen
• Mediz. Bedarf
FRIEDENBERG
Surgical Supply Co.
201S AMSTERDAM AVENUE
(Ecke 160. Str.) WA 3-6630
(Männl. und weibl. Bedienung)
WIR SPRECHEN DEUTSCH
SPEZIALIST für
Bruchbänder
Plattfuss-Einlagen
nach Gipsabdruck
Leibbinden - Gummistriimpfe
+ über 45Jähr, fachmän- >
nische Erfahrungen. >M>
Billigste Preisberechnung. ■
Reparaturen jeder Art.
H. WÖHRMANN
635 W. 170. Str. - WA 8-2669
Sonntags bis 6 Uhr geöffnet.
' DAS SENSATIONELLE,
MODERNE
wasserdichte
BRUCHBAND
MIT PLA.STIC ÜBERZUG
LEICHT - BEQUEM
UND GUTEM SITZ ^
DÜPONT NYLON
GUMMI-STRÜMPFE
•
LEIBBINDEN
«.
FUSS-EINLAGEN
S. LIEBERMANN
198 WEST 89* STREET
;Nähe Amsterdam Ave.)
Tel.; TR 7-2435
VERCHB0MUNG
von Messern, Instrumenten, sowie
Feinschleifen. Autarbeiten und He-
parieren vot> SilberwBren.
VERSILBERN - VERGOLDEN
LEWIN-GOTTUEB
312 HÄVEN AVE. (ISOtb St.)
Apt 47, N.Y. 33 - Tel. WA 8-1694
Fridoy, September f.
AUFBAU
1/
Die W estküste
A hortmghtly 5t-f tion n X
ioi t aiäionia, Oregon and Washington
Rund uro, Los Angeles
Von FRIEDRICH FQRGES
Die Neu-Eingewanderten KUK
Mittel-Europa sollten sich am
wenigsten darüber wundern, dass
sie auch in diesen? Land bei
einem Teil der Bevölkerung Ab-
neigung gegenüber Juden be-
gegnen. Antisemitismus ist nun
einmal eine Krankheit, dessen
Virus man wohl kennt, gegen die
man aber trotzdem leide" immer
noch kein wirksames Abwehr-
mittel gefunden hat. Mit einigem
Bangen wird man der zunehmen-
den judenfeindlichen Haltung
auch in Los Angeles gewahr.
Wir haben erst un^ngst die
Aeusserungen von Mr. Murray A.
Lewis, Direktor des Jewish Per-
eonnel Relations Bureaus, wie-
dergegeben, der sich mit so zahl-
reichen Fällen von Diskrimina-
tion gegenüber Stellung suchen-
den Juden zu befassen hat. Neuer-
dings haben jüdische Angestellte
nichtjüdischer Firmen ihre Po-
sten verloren, und es war nur zu
augenscheinlich, dass diese Ent-
lassungen nicht etwa wegen Un-
fähigkeit der Betroffenen oder
im Zuge eines allgemeinen Per-
sonal-Abbaues erfolgten.
Ist Harold Lloyd Antisemit?
Nun machen auch die jüdi-
schen Wohnungssuchenden, vor-
nehmlich die Immigranten, die
böse Erfahrung, dass man sie als
Mieter von Zimmern und Apart-
ments nicht akzeptiert. Es ist
wohl ein Zeichen der Zeit, dass
in Los Angeles die Angebote von
Einzelzimmern in Privatheimen
sich mehren. Die Leute wollen
sich dringend benötigtes Ein-
kommen durch Zimmervermieten
sichern. Aber immer aufs neue
werden wir von jüdischen Zim-
mer-Suchenden dahin informiert,
dass man ihnen vielerorts ziem-
lich klar bedeutet habe, sie kä-
men als Mieter nicht in Betracht.
Die gebürtigen amerikanischen
Juden scheinen es garnicht erst
zu, versuchen, in nichtjüdischen
Häusern Unterkunft zu erlangen.
Funktionäre des hiesigen Büros
der Anti-Dejamation League er-
klären uns auf unsere Anfrage
hin, dass sie ständige Umfrage
halten und Listen von Gegenden
angefertigt haben, in denen den
Vermietern Juden nicht willkom-
men sind. Die Uebersicht der
League bezieht sich aber auch
auf jene Bezirke von Los Angeles
und Umgebung, in denen ;um
Verkauf angebotene Häuser und
Grundstücke auf Grund eines un-

CEMETERY
Harrv Groman
Robert S. Groman
Manage
|| HO. 2322
900 N. Gowcr St. -I
' V-
ood. Ca!

r—Uhrmacher—
I DAVID KIRBY
|	aus Wien
repariert Uhren, Gold- u. Silber-
waren Auch Kauf u. Verkauf
Spezialist in Chronograph-Arbeiien.
315 WEST 5th STREET
LOS ANGELES 13. Calii.
(Metropolitan Building) Boom t;-4
Tel.: MI 0621
IHRE ALTEN
POLSTERMÖBEL
werd, wieder neu durch tipftclsterei
Rudolph Pollak
vteljähr. Praxis in Wien u Amerika
46071/z FOUNTAIN AVE.
Los Angeles 27. Calif. NO 1-1354
Übernimmt alle einschiäg Arbeiten
Erstklassige Ausführung
geschriebenen, aber bestehenden,
gesetzwidrigen Gesetzes nicht in
den Besitz von Juden übergehen
dürfen. Solch "judenreine" Ge-
biete bestehen im äussersten-
Westen von Los Angeles. Jüng-
ster Zusatz ist ein Terrain in der
Nähe von Palm Springs, wo
Grund zum Kauf ausgeboten ist,
jedoch an Juden nicht abgegeben
wird. Eigentümer und Verkäufer
eines grossen Teils dieser Grund-
stücke ist der Komiker Harold
Lloyd. . . . Ueber diese seine Ein-
stellung zur sozialen Freiheit wird
wohl kaum jemand lachen. . . .
Ein Man« aus Shanghai
Da wir vor einiger Zeit von
Ankömmlingen aus Shanghai be-
lichteten, die mit ihrem Los an
der Westküste unzufrieden schie-
nen, gebührt es sich, nun von
einem Immigranten zu erzählen,
der erst vor einem Jahr aus
China hier eintraf, aber dem
neuen Existenzplatz bereits Er-
folg abgerungen hat. Kurt L.
Schwarz, der Sohn des Wiener
Antiquars Dr. Ignaz Schwarz,
hatte sich während seiner Anwe-
senheit im Osten nach Arbeiten
chinesischen Kunstgewerbes und
Werken ostasiatischer Kunst und
Literatur umgesehen. Da er vor-
übergehend den Posten eines Bi-
bliothekars der britischen Royal
Asiatic Society bekleidet hatte,
fiel es ihm nicht allzu schwer, mit
gründlichem Quellen - Studium
seine Suche nach seltenen und
bemerkenswerten Objekten vor-
zubereiten. Er erwarb nach und
nach allerlei chinesische Kunst-
gegenstände und Drucke — Alben
mit besonders schönen Reproduk-
tionen chinesischen Porzellans,
Litographien, • Bucheinbände« Ge-
mälde usw. — die schliesslich
eine respektable Kollektion aus-
machten. Es war ein Problem,
unter Kriegsgefahren und ande-
ren misslichen Verhältnissen,
diese Werte zusammenzuhalten.
Aber es gelang Kurt Schwarz,
einen Teil der Güter nach den
USA zu verschiffen. Er brachte
dann den Rest selbst nach Los
Angeles. In Beverley Hills er-
öffnete er eine Verkaufsausstel-
lung der interessanten Gegen-
stände, die nun starken Zulauf
findet. . .
Vertrag mit Schönheitsfehler
Leute, die Geld haben, können
zwar wenig oder nichts zur Ver-
änderung oder Verbesserung
ihres Charakters beitragen, aber
sie sind in der Lage, ihrer äusse-
ren Erscheinung vorteilhafte
Wandlung zu verschaffen. Und
das bezieht sich nicht bloss auf
die feinen Kleider, die Leute ma-
chen. Wem zum Beispiel die ei-
gene Nase nicht gefällt, der geht
schnurstracks zum Spezialisten
für "plastic surgery", operative
Körperkorrektur, und lässt sich
das Geruchsorgan in edle, grie-
chische Linie schneiden. Gesichts-
falten werden auf Wunsch ent-
fernt, Ohren verkleinert, Lippen
anmutiger gemacht.
In Los Angeles gibt es eine Un-
menge von Chirurgen, die aus-
schliesslich derlei Operationen
vornehmen — gegen drei- und
vierstelliges Honorar. Meistens
ein vierstelliges. Natürlich sind in
dieser Stadt des Filmbetriebs und
der entdeckten und unentdeckten
Talente auch Personen, die sich
aus Berufsgründen derartigen
Eingriffen unterziehen. In solchen
Fällen ist plastische Operation
(Fortsetzung euf Seite 18)
Goethe - Veranstaltungen der
University es California
Die University of California in
Berkeley begeht den zweihun-
dert] ährigen Geburtstag Johann
Wolf gang von Goethes mit einer
Reihe von bemerkenswerten Vor-
lesungen, die alle einem Thema
aus der Goetheschen Gedanken-
welt oder seinen Beziehungen
zur Umwelt gewidmet sind.
Den Reigen der Vjorträge eröffnet
Thomas Mann am Montag, 10. Oktober,
s p. m., mit einem Vortrag im Wheeler
Auditorium "Goethe and Demoeracy".
Am Montag, 24. Oktober, 8:15 p. m„
an der gleichen Stelle, singt Lotte
Lehmann Goethe-Lieder von Beetho-
Schubert, Schumann und Hugo
Wolf. Am Montag, 14. November,
8 p. m., spricht im Wheeler Audito-
rium Benjamin H. Lehman über
Goethe and Thomas Carlyle". Diens-
tag, 6. Dezember, 8 p. m., behandelt
Myron F. Brighlfield in der California
Hall "Goethe and English Lilerature".
Am Montag, 9. Januar 1950, 8 p. m.,
liest Hans M. Wol# "Goethe s Per-
sonality".
Im Frühjahr 1950 wird diese Vor-
tragsreihe noch vervollständigt durch
folgende Vorlesungen, für die Daten
noch nicht feststehen: "Goethe and
His View on Life" von Karl Vietor;
"Goethe's Ideas on the Sfruclure cf
Plante" (mit Lichtbildern) vonAdriance
S. Fester; "Goethe in Music" (mit mu-
sikalischen Illustrationen) von Man-
fred F. Bukofzer; "Goethe in the Life
of Andre Gide and Paul Valery" von
Jacqueline E. de La Harpe: "Goethe
and the Polish and Russian Romantics"
von Waclaw Lednicki.
Ferner bietet die Goethe-Feier der
University of California Aufführungen
von "Götz von Berlichingen" und
eines weiteren, noch bekanntzugeben-
den Goethe-Schauspiels, sowie eine
Ausstellung von Goetheana, besonders
Erstausgaben, in der Hauptbibliothek
der Universität vom 10. Oktober bis
4. November.
All Services
Personally Superviced
ROBERT 8. GROMAN
HARRY GROMAN
830 W. Washington Blvd.
yjTTK
Überzeugen Sie sich von
unseren Qualitätswaren und
billigen Preisen!
Wir .unterhalten grosse Lager in
KOMPLETTEN MODERNEN
WOHNUNGS- EINRICHTUNGEN
unter anderem: Western Holley
Kochofen, Crosley u. Philco Re-
frigeretore, Sealy Boxspring u. Ma-
li E : ztr.. Admiral und Emerson
Televislon.
KmgBros.Furniture
4364-4366 S. Vermont Avenue
Los Angeles, Cal. - Tel. AD 0595
Et* Spring and Inner Spring
MATTRESSES
$12.95 up
siz.es made to order. Holly-
wood beds, headboards,
steel frames, legs.
WESTERN SEDDING SHOP
3925 S. Western Avenue
Los Angeles 37, Calil. Tel. Ax 3-8358
ies regeimös'ifj den "Aufbau'
BABY
SOEBEN EINGETROFFEN
WIEGT NUR 9 PFUND
Kostet nur $64.50 p'us ~^ax
DER "UCDkAFC"
Name ncivrnco
PORTABLE TYPEWRITER
VOLLE GARANTIE
Elite Office Mach'ne Co,
8646 MELROSE AVENUE
LOS ANGELES. CALIF.
BR 2-3046 - CR 1-4665
FRED LEWIN
GENERAL AND LIFE
INSURANCE
BROKER & AGENT
1350 Hauser Boulevard
YO 7473	LOS ANGELES 35
"Insurance Service
at its best"
Warner M. Hirsch
3846 Wilshire - Los Angeles 5
DU 8-3155	YO 0350
Sooner or Later
— Such is life — ONE: of FOUR
hazards will happen to every ome:
Accidental injury - sicknesc - cid
age - dealh. Provide sulfiicient pro-
tection by Insurance. Thiere are low
rates plans even ior elderly people.
For Information call
GEORGE SIMMEL
2231 W. 151h ST. LOS ANGELES fc
Tel.: FE 9006
HOLLYWOOD
GALLING
MI ANIS KAFKA SPEAKING
(Diring Friedrich Porges' vaca-
iiiem. Hans Kafka who is tempo-
i'arkiy in movie lown, resumes his
cid Aufbau column "Hollywood
Galling.")
What's New?—Max Ophuls lest
for Jtaly to start his directorial
job cn the Greta Garbo—James
Mason pieture "The Duchess of
Langeais," plum assignment of
the year and the envy of every
Hollywood director. Yarn is the-
Balzac story once filmed by Eliza-
beth Bergner ("Liebe"). Walther
Wagner and Anna Sten's husband,
Eugen Frenke, producing, Italian
publisher Massimo Eizzoli putting
up the entire cash.
As for Ophuls' typical Hollywood
story, he nearly starved to death hav-
ing to wait six years for his first break,
"Vendetta," off which he was taken
again alter a few days of work to face
misery through another year. Turning
point came through Robert Slodmak
who, remembering his own protracted
jinx before he was jolted into his big
career, recommended Ophuls to Douglas
Fairbanks for "The Exile"; the rest
was easy. ...
A. E. Dupont, the brilliant di-
rector ("Variete," etc.) who has
been an agent for more than ten
years, is negotiating with Metro
and Val Lewton for a directorial
assignment on a circus pieture. . ..
Trudy Schoop, having settled
down in Los Angeles and con-
dueting classes at the Academy of
Dance, will be in "My L. A.",
the stage musical to be produced
by William "Trenk. . . . Joseph
Schildkraut will appear together
with Vincent Price and Richard
Whorf in a road tour Performance
of "Julius Caesar"; trade papers
call this new adaptation of the
Shakespeare classic a	iciJ";
iE this is no error, \ve suggest
the title "Friends, Romans» Coun-
trymen," which will eJJcw the
musical "Lern! an Ear" to be
played as a sequel . . . Ernst and
Maria Matray, back from Europe,
setting up their new musical
revue "A la Carte" for an October
31 opening in the El Patio The-
atre; Gisela Werbezirk might join
the cast. . . . Erich von Stroh ei m
bought, of all things, Suder-
mann's "Johannisfeuer" to star in,
produce and direct a bilingual
movie Version to be done in Paris.
. . . Irene Seidner and Szöke
Szakall in Warner's "Daughter of
Rosy O'Grady." . . . One direc-
tor, just back from one of those
countless produetion ventures
abroad, reported with a sigh, "I
was able to unfreeze the British
pounds but not the British
actors." ...
Shanghaier freigesprochen
In San Francisco fand eine Gerichts-
verhandlung gegen den vor einiger,
Zeit eingewanderten Gerhard Hamel
statt, der in den Jahren 1939 bis 1944
in Shanghai Polizeibeamter war. Hamel
ist von ehemaligen Emigranten in
Shanghai denunziert worden, dass er
mit den Japanern kollaboriert und die.
Emigranten in Shanghai geschädigt
habe. Im Laufe der Verhandlung
stellte sich heraus, dass Hamel sich
stets korrekt benommen hat, und dass
er lediglich in mehreren Fällen, in
denen Emigranten kriminelle Hand-
lungen begangen hatten, diesen pflicht-
gemäss seinen Schutz versagt hatte.
Hamel wurde seiner Zeit vom Schiff
herunter verhaftet. Das Verfahren
dauerte 20 Monate und endete jetzt
mit der Freisprechung Hamels, dem
vom Gericht bestätigt wurde, dass er
einer verleumderischen Denunziaeion
zum Opfer gefallen sei.

15
University of Southern California, Department of Geimsn,
Chairman Harold von Hofe, präsentiert:
Goethe-Festspiele der "Freien Bühne
FAUST - 1. Teil
in ursprünglicher Gestalt
Eine Walter Wicclair Produetion
Bühnenbilder: Rolf Jacoby
mit
Evat Hyde - Else Baeck-Neft - Renee Hennings
Marcel Lerner - Franz Roehn - Norbert Schiller
Hans Schlimm - Walter Wicclair
GALA PREMIERE: Donnerstag, den 22. September 1
cpici Ttrir. j Freitag, den 23. September	\
l Sonnabend, den 24. September J
PREISE DER PLÄTZE: $1.20, $1.80, $2.40 (einschl. Fed. lex)
Vorhang
6:30
v VORVERKAUF:
"All Mutual Agenden", Tel. TUcker 1144
University Box Office, Tel. PRospect 6611
Jewish Club of 1933, Tel. DRexel 8655
BOVARD AUDITORIUM
©f the University of Southern California
cn UNIVERSITY AVENUE zwischen Jefferson und Expotition Blvd.
J oder 5 car
6 Ii
Äufbau"-Inserate
jeder Arl übernimm!
HUGO MASSARI K
6550 FOUNTAIN AVENUE
HOLLYWOOD 28, California
Telephone: HE 9763
M
Aufhat/'-Abonnements
nimmt an
Justin M. Gardner
1836 S. SHERBOURNE DRIVE
LOS ANGELES 35. California
Telephone: WA 4500
Di. Walter J. Lowe
Optometrist
A ugemuntersuchung
Brillenanferligung
3038 S. FAIRFAX AVENUE
% Block So. of Olympic Blvd.
Los Angeles - WE 3-3324
EEDÄKTIONSSCHLUSS
MONTAG. 12 UHR
EINHEIMISCHE u. ÜBERSEE,
REISEN
per SCHIFF oder FLUGZEUG
Keine Service Charge!
Reservierungen lür
SOMMERFRISCHEN u. HOTELS
Meer, Gebirge, Rauches etc.
AUSLANDS - GELDSENDUNGEN
Einwanderung Liiebes-gateen
ERWIN W. WERTHER
TRANS GLOBAL
TRAVEL BUREAU
650 N. Western an Melroise
Los Angeles 4 HUdson 2-11213
Stent fijßet itYREfe
SINCE1940IN LA.
WM 10 HOME
mv/cf pi
IhiMcMüuchiHDetAtich-
a iran giert
HERBERT PUTTER
BEKANNTSCHAFTEN
Utlld EHEN	in ersten Kreisen
Unverbindliche Besprechungen nur	nach telephon. Verabredung.
808% N. DETROIT	WAlnut 1401
HOLLYWOOD 46, CALIF .	GR 5191
18
U
Friiey, Septepber t. IWt
Brief aus San Francisco
Von PETE* FABRIZIUS
Der nächste Studentenpräsident
an der kalifornischen Universität
von Davis ist Horace Hampton,
ein Neger. In der ursprünglichen
Abstimmung erhielt Hampton
nur zehn Stimmen weniger als
alle anderen Kandidaten zusam-
men; in der Stichwahl erhielt er
die nötige absolute Majorität. Als
die Wahl aus Gründen der Stu-
denten-Verfassung ungültig er-
klärt wurde, unterschrieben 300
Studenten eine Petition, um eine
Abstimmung zu fordern; diese
fiel mit grosser Majorität neuer-
lich zugunsten Hamptons aus.
Unter den 1500 Studenten in Da-
vis gibt es nur zwei Neger.
Es dürfte dies der erste Fall
sein, dass eine überwältigend
"weisse" Studentenschaft einen
farbigen Präsidenten wählte.
Aber Hamptons Rekord bestand
bloss kurze Zeit, denn zwei Wo-
chen später wählten auch die
12,000 Studenten der Universität
von Los Angeles einen Neger-
Präsidenten, SherilU Luke.
AW DER BAY. Hans A. Linde (fr.
Berlin, Sohn des Berliners Richters
und Anwalts B. C. Linde), wurde zum
Editor dfcr California Law Review er-
nannt, Linde diente in der amerikani-
schen Armee und fungierte nach dem
Kriege als Dolmetsch in Oesterreich.
. . . ' Ott Judging Works o£ Visual Art"
Ist. der englische Titel des Standard-
werkes des Kunstphilosophen Konrad
Fiedler, das soeben von der University
of California Press veröffentlicht
wurde. Uebersetzer ist Henry Shaefer-
Simmem. der ehemalige Leiter der
Kunstabteilung der Universität Frank-
furt .....Gertrud Jona« (fr, Düsseldorf,
Berlin), die vielseitige Musikerin (Kla-
vier, Geige und Viola), spielte Bruck-
ner in der Wheeler Hall. Sie wird
häufig von de; vor einiger Zeit aus
Shanghai angekommenen Gertrud
Kolm begleitet, die früher Korrepeti-
tor für Wiener Opernsänger war. Ger-
trud Jonas ist die Tochter des vor
einigen Jahren in Kalifornien verstor-
benen früheren Mosse Chefredakteurs
Rudolf Jonas ("Technische Rund-
schau". "Das Theater", Auslandsaus-
gaben des Berliner Tageblattes) . . .
'Aichmond an der Bay nat einen Fair
Employment Practices Act eingeführt.
Diskriminierung aus Gründen der Re-
ligion oder Hautfarbe anlässlich der
Anstellung in der Stadtverwaltung ist
bei Strafe von $500 oder sechs Monaten
Gefängnis verboten. Um eine für ganz
Kalifornien gültige FEPC wird seit
Jahren gekämpft . .
TIPS: Freie Augenuntersu-
chungen: School of Optometry
Buildms, Room 125 (Durant
Hall), Berkeley Universität (AS
3-6000, Local 301). Freie regel-
mässige Untersuchung von Klein-
kindern (well babv clinie): 2101
N€W YORK
Sie sparen
• ZEIT
• ARBEIT
• GELD
WENN SIE VON UNSEREM
Leihwäsche - Dienst
GEBRAUCH MACHEN.
Sie zahlen nur für Waschen.
Fiiv Information rufen Sie an:
• WA 7-6904 •
Katz Laandry Service
1289 ST. NICHOLAS AVENUE
bet. 174-t/s Sts. Samstag geschloss.
Unter neuer Leitung:
De LuxeCleoners
.l'5'70 SECOND AVENUE (81.-82. Str.)
Tel.: TBafalgar 9-9220
la. Reinigungs-Arbeiten,
la Aenderungen und Reparaturen.
---Unter gleicher Leitung ----
JUUUS ROSENTHAL
Schneiderei und Cleanlng Store
V, West %th St. - Tel. AC 2-2686
CLEANERSandTAYLORS
110 W. 105th ST. - AC 2-8449
(nahe Columbus Avenues
ARTHUR BRODTMANN
(früher Berlin - Shanghai)
Reinigen - Pressen - Färben
Reparaturen - Ändern
Wir holen ab und liefern

KAUFT u.VERKAUFT
J-
LUGGAGE STORE
263 Columbus Ave. at 72
Tel.: EM 2-5946
DR. JAMES NÖRTEN
OPTOMETRIST
Aogenuntersn drang Verscturatbuno
und Anfertigung von Brille».
3342 Stelner 81.. San Franctece
i gegen(Ihei dem Marina Post Office,
Tel.: FI 6-6549.
OSCAR KLEIN
Kunsthändler, früher Wien XVIII..
eröffnet 15. Sept. in San Francisco
Fine Art Gift Shop
556 SOTTER ST..Ellsab. Ardea Bldg.
Ankauf von Kunsigeg. u. Antiqua«
880 - 341h Ave. - Tel.: EV 6-6555
Anzeigen und Abonnements
nimmt entgegen
James Nörten
3342 Steiner Street
SAN FRANCISCO, CAL1F.
Gegenüber dem Marina Post Ottice
■MMMPhone: Flllmore 6-6549
Sutter Street und 15 andere Stel-
len in San Francisco (Näheres;
UN 1-4701). Freie Röntgenaufnah-
men (Lungenuntersuchung) 101
Grove Street, S. F. Public Health
Department. . . . Ferien reisende:
Die Touraide Division der Con-
tiental Oil Company (Conoco)
stellt auf Verlangen unentgelt-
lich individuelle Reiseführer für
jede Route, die man zu nehmen
beabsichtigt, zusammen. Der
Führer enthält Gesamt- und De-
tail-Landkarten, Auskünfte über
Unterkunft, Preise etc. Postkarte
an obige Firma, Denver, Colo-
rado, genügt. . . .Man kann sich
auf jedem Postamt auf die Ku-
verts mit eingestanzter 3-Cent-
Marke ganz billig Namen und
Adresse drucken lassen.....
Schreib - Materialien, gewisse
Schreibmaschinen können durch
eine in Oakland neugegründete
Co-operative günstig besorgt
werden. (Mitgliedschaft $1.—,
"Co-opportunities", GL 2-2411).
Die Adult Education Division der
SF Public Schools gibt eine neue
Reihe unentgeltlicher Kurse für
Erwachsene. In diesen Kursen
wird Englisch (verschiedene
NEW YORK
MIZZI& IRENE
EXCL. MILLINERY
2210 BROADWAY
(zw. 78 & 79 St.) TR 4-6231
VON PARIS ZURÜCK
»eigen wir die neuesten
französischen Hut-Modelle
Umarbeitungen werden sorgfältigst
ausgeführt.
HANDTASCHEN
in auserlesener Auswahl,
LILO
HATS
DAS SPEZIAL-HAUS FÜR
DAMENHÜTE
Auserlesener Geschmack. - Jede
Preislage. - Umänderungen billigst.
PELZ-HÜTE und MUFFS
1378 ST. NICHOLAS AVENUE
(Ecke 179th St.) . WA 3-9159
HELLER HATS!
Letzte Pariser Original-Modelle
Individuelle Entwürfe
|7.50 - $9.50 - $12.50 - $15.00
für Hüte, für die Sie sonst das
Doppelte zahlen.
Geschmackvolle Hutänderungen
xu billigsten Preisen.
251 Ft. Washington Ave. Apt. 34
Tel.: WA 7-5855 od. WA 7-1070
Geschäftsstunden: io-8, Samstag
geschlossen. Sonntag bis 5.
ANNE
MILLINERY
(formerly of Vienna)
skows the newest models
also from Paris
370 Columbus Ave., N. Y. 24, NY
(bet. 77th & 78th Sts.) - TR 7-4öoj
Gertrade Hagelberg
MILLINERY STUDIO
Expert Remodeling
SPECIALTY: FÜR HATS
Moderate Prices
70 W. 97 th Str., N. Y. 25» N. Y.
MO 3-4602
Grade) unterrichtet, ferner Vor-
bereitung für die Staatsbürger-
schafts - Prüfung, Schneiderei,
Kunst, Gärtnerei, Mittelschulfä-
cher (Geschichte etc.), Hand-
fertigkeit (Leder-, Metall-, Ju-
welenarbeiten), Tapezieren, Pho-
tographie und viele kaufmänni-
sche Fächer (Buchhaltung, Büro-
Maschinen, Maschine - Schreiben,
Stenographie). Auskünfte WA
1-2707. Vollständiges Programm
erhältlich 93 Grove Street, SF.
»
Herb Caen, San Francisco col-
umnist, reports: Ten years ago,
young Kurt Leiffmann escaped
from n Nazi concentratioa camp
and made his wäy to America—
and San Francisco. He got a job,
eventualis, as a stock boy, at the
Pig'n Whistle, a lunch room. A
few years later he became man-
ager of that firm's biggest branch.
And now—on the tenth anniver-
sary of his escape from the con-
centration camp—he will open his
own restaurant at Polk and Sac-
ramento Streets. A refugee whiz
story. . .
Los Angeles
(Fortsetsung von Seile 17)
eine ebenso ernstzunehmende An-
gelegenheit, wie in jenen der ope-
rativen Korrekturen an den von
Geburt aus oder durch Unfalls-
folgen missgestalteten Menschen,
denen man damit den Glauben
ans Leben, den Mut zum Dasein
und Berufsmöglichkeit wieder-
gibt.
Und darum ist es umso bedau-
erlicher und abscheulicher, wenn
auch auf diesem Gebiet die Hab-
gierigen und Profithungrigen ihr
Unwesen treiben. Kürzlich ist be-
kanntgeworden, dass ein Bühnen-
agent in Los Angeles seinen
neuen Klienten einredet, sie
müssten ein paar plastische Ver-
änderungen an sich vornehmen
lassen, um photogenisch zu wir-
ken und Chancen bei Film und
Bühne zu haben. Die Zahl solch
guter Ratschläge nahm auffallend
zu . . . eines Tages trafen drei der
Schützlinge des Agenten einander
im Warteraum eines Spezial-
Chirurgen. Da flog die Geschichte
auf. Der Agent hatte mit seinen
Klienten zwar bloss den üblichen
10-Prozent-Vertrag — mit dem
Chirurgen jedoch einen "50-Pro-
zent-vom-Honorar"-Vertrag ab-
geschlossen. . .
Kartenspiel und Pferdewet+en
In Los Angeles vergeht kaum
ein Tag, an dem nicht eine
Gruppe Von Leuten bei verbote-
nem Kartenspiel ertappt wird,
oder ein paar Buchmacher, die
illegal Pferdewetten annehmen,
ins Kittchen wandern. Die Spiel-
klubs nehmen anscheinend rapid
an Zahl zu und sie gewinnen nun
auch jene Menschen als Kunden,
die relativ mehr zu verlieren ha-
ben, als die Besitzenden — näm-
lich das Letzte, das sie noch ha-
ben — das heisst demnach alles!
HEW YORK
Dyckman Fashion Center
139 DYCKMAN STREET
One flight up Tel.: LO 7-8095
DRESSES-BLOUSES
YOUR GARMENTS: REST Y LED
FITTED - ALTERED
Die Behörden sind jetzt besonders
hinter den Spielklubs her, in de-
nen dei\ kleinen Leuten das Geld
abgeknöpft wird, und hinter den
Buchmachern, die downtown
den Hungerleidern ihre Cents für
Pferdewetten aus der Tasche zie-
hen.
An den Zeitungsständen aller- ;
dings blüht das Geschäft des |
Verkaufs von offiziell zugelasse- |
nen Wettformularen, die zu fixen j
Preisen an Interessenten verkauft i
werden. "Wenn ich das Geld}
hätte," sagt uns ein Zeitungs-j
händler, "das in einer Wochexan
diesen Fernwetten verloren wird,
könnt' ich mir zwei neue Autos
und ein zweistöckiges Haus kau-
fen!" Unlängst kam einem Mann
auf einem Rennplatz die Brief-
tasche abhanden. Nach zwei Ta-
gen wurde sie ihm in einem
Briefumschlag zugestellt. Der
Sendung war eine kurze Mittei-
lung beigeschlossen. Sie lautete:
"Es war meine gute Absicht, Sie
mit den 42 Dollars, die ich in
Ihrer Brieftasche fand, an mei-
nem Unternehmen teilhaben zu
lassen. Leider gelangte das Pferd,
auf das ich wettete, als fünftes
ans Ziel. . . So haben wir denn
unser Geld verloren!"
UtMA den HAui
Genehmigen Sie den Ausdruck
aufrichtigen Dankes im Namen
unseres Leserkreises für Ihr aus-
gezeichnetes Wochenblatt. Viel
Trost und Sammlung verdanke»
wir den aufschlussreichen Arti-
keln, welche wir alle stets mit
grossem Interesse lesen. Erlauben
Sie uns noch zu erwähnen, das»
Präsident Weizmanns Aufzeich-
nungen hier so begehrt sind, dass
wir mit den. Ausschnitten nicht
nachkommen, und wir wären Ih*
nen für einen Sonderabdrudl
verbunden.
Leserkreis Fried (Budapest).
Enclosed is the subscription fei
for the coming year. It has cost
me some trouble to be granted
the amount of dollars in these
dollar-short times and this dol-
lar-short country, but to make
sure of the regulär delivery af
your paper I would go through
much more trouble. The "Aufbau"
might mean much to many of
your readers, but to us, who live
almost outside the World, it is a
true Godsend. Keep the good
work up! Many tiianks.
Yours sincerely
Maria Trefusis-Pafiiiez,
Ndola, No. Rhodesia.
Neueinwandexer schreibe» uns eine
Postkarte, sie bekommen dann den
"Aufbau" gratis.
Wir bitten Sie bei ieder Zahlung
an den "Aufbau" und N.W.C. um
Angabe ihrer Bestimmung, da
sonst weder Gutschrift noch Auf-
tragsausführung erfn' kann.
NEW YORK
NEW YORK
Schick
Modern
Preiswert
Enorme Auswahl
Alle Grössen
4161 BROADWAY
(Corner 176th Street)
Tel.: WA 7-3667
Samstags geschlossen
Samstag« abends geöffnet
_ NEU-ERÖFFNUNG —
(hflMt-ScdiHL
Grosse Auswahl in fertigen
Corsets und Büstenhalter
Spezialität:
Perfekter Sit», garantiert vollste
Zufriedenheit wie bei Massaxbeit.
ILLONA WEINSTOCK
884 Riverside Drive. Apl. 2-D
Tel.: WA 8-5848
All sizes - Misses siz.es included
Geschwister SALOMON
i 336 FORT WASHINGTON AVENUEJ
J Apl. 1-J (zw. 174.-175. St.l WA 7-7686$
$ Langjährige Spezialisten für
*	Mass-Anfertigung In
| CORSETS
JHüflformer. Büstenhalter. Leibbin-
>	den nach Srzll. Verordnung etc.
>	REPARATUREN BILLIGST
Zur Herbst-Saison
UND DEN FEIERTAGEN
Sehr grosse Auswahl
NEUESTER MODELL-KLEIDER
in mittleren und besseren Preislagen.
BESICHTIGUNG UNVERBINDLICH
MEYERS DRESSES
3891 Vi BROADWAY (zw. 162.-163. Str.)
__ Tel.: WA 3-6777 ----
Anna Michalowsky
Fridel Joseph
310 W. 971h St., Apt. 54 - HI 9-2465
FEINSTE MASSANFERTIGUNG
und ständiges Lager fertiger
CORSETS und BÜSTENHALTER
Reparaturen preiswert
*Samstags geschlossen .......
Bianca Apfel
4260 Broadway (181), Apt. 208
LO 8-6850 Samstag geschlossen
Corsets and Büstenhalter
Fertig nach Mass
Meine Erfahrung gibt Ihnen
£JL-(YYlwv (bhAhA. SaioifL
Inh.: Else Goldsmith - 545 West 162. Str., Apt. 31 - LO 8-4968
Die neuesten Herbst-Modelle
in allen modernen Stoffarten preiswert.
Sorgfältige kostenlose Abänderungen.
Tägl., auch Samstag abends u. Sonnt., bisrto p.m. geöffn.^^habbos_ge3chh^
•jos™uhde posnanski
früher Berlin-Brüssel
Feinste Massanfertigung
in CORSETS. CORSELETTES
und BÜSTENHALTER
Änderungen, Reparaturen preiswert
62-98 SAUNDERS STREET
RECO PARK, N. Y. Tel IL 9-3950
"Style-Arch Shoe"
DER NEUE, BEQUEME
HERBST-SCHUH
in allen Weiten und Grössen,
ab zu EEE
HERMAN ROSENFELD
704 COLUMBUS AVE. (94.-93. Str.)
I »lock 7. ®«. 8. Ave. - RI 9-5650
Käte Neumann
DRESSES
f'lv 140 West 104 Street. N. Y, C.
ANNOUNCES
the openlng of her new place
under the name of
KATE 5 ALICE
READY-TO-WEAR-DRESSES
129 W. 72 St., N.Y.C., SC 4-9014
EXCLUS1VE MASS ARBEIT für ,
Corsets, Corselettes, Büstenhalter !
REPARATUREN PREISWERT
SJtslta, WlalhnfytiL
839 WEST END AVE., Apt. 7-F
Cor. 10Ist St.	Tel.: AC 2-0483
_ELSIE LANDIS —
118-40 Metropolitan Ave.. Apt. 1-C
KEW GARDENS. L I.. Virginia 9-5388
Corsets - Büstenhalter
NACH MASS UND FERTIG
Poröse Sommergürtel von $6.75-Sö./.>
Reinigen Reparieren. Massige Preise
Friday, September f, H4$
AUFBAU
19
Erster Sckulanfang - H,1DE MA*X
Wenn dieses Jahr vom langen Sommer miM ist,
wirst du das erste Mal zur Schule gehn.
Ich werde mit den vielen andern Müttern
verloren und verwirrt am Eingang siebn.
Mein Kind, dann möchte ich mich gern der Weisheit
enthalten: dass die Zeit so schnell verfliegt —
und auch der anderen: vom Schritt ins Leben
und: dass die Welt nun offen vor dir liegt —
Die Zeit verfliegt. Ins Leben muss man schreiten.
Die Welt liegt offen. Das ist alles wahr.
Du lerne schreiben, lesen, lerne: lernen.
Nur was du weisst, ist wirklich wunderbar.
Ich möchte gern kein Mitleid mit mir haben,
wenn ich dich teile mit dem Rest der Welt.
Nur hoffen will ich, dass, was ich begründet,
im Sturm des Werdens an den Wurzeln hält.
Und wenn das Haus von deinem Lachen leer ist,
wenn nicht dein Hüpfen auf der Treppe klingt,
dann kann ich täglich auf den Schulschluss warten,
der dich mir täglich reicher wiederbringt.
Der Vormarsch
der Frau
Auf dem Felde der Arbeit
Eine unlängst veröffentlichte,
sehr lesenswerte Studie des "Wo-
men's Bureau of the Department
of Labor" in Washington, die
sich über die Zeit von 1870 bis
1940 erstreckt, zeigt u. a., dass es
im Jahre 1940 unter den 541 ver-
schiedenen, vom Census klassifi-
zierten Beschäftigungsarten nur
insgesamt 9 gab, die nicht auch
von Frauen ausgeübt worden
wären. Die Zahl der berufstäti-
gen Frauen belief sich damals,
d. h., ein Jahr vor Pearl Harber,
auf rund 13 Millionen, was etwa
ein Viertel aller verfügbaren
Kräfte auf dem hiesigen Arbeits-
markt bedeutete.
Von den Beschäftigungsarten,
die im Jahre 1870 als haupt-
sächliche Berufe für die Frau
galten, sind 1940 nur noch drei
übrig geblieben: Hausangestellte,
Lehrerinnen und Krankenpflege-
rinnen. Dafür sind eine Anzahl
neuer Sparten hinzugekommen,
in denen die Beschäftigungsziffer
im Jahr 1940 folgendermaßen
aussah: über eine Million Steno-
typistinnen und Sekretärinnen,
700,000 andere Büroangestellte,
mehr als 500,000 Verkäuferinnen,
und ungefähr 545,000 Maschinen-
näherinnen in Kleiderfabriken
und ähnlichen Betrieben.
Zwar nicht unter den führenden
Frauenberufen klassifiziert, aber von
immer steigender Bedeutung im öffent-
lichen Leben ist die Beschäftigung der
Frau in religiösen, sozialen und Wohl-
fahrsgruppen, wo sie (in bezahlten Po-
sitionen) im Jahre 1940 mit insgesamt
*4,000 vertreten war. Im Gastwirts-
fewerbe ist sie im gleichen Jahre mit
6,100 vertreten, d. h. als "Operators of
eating and drinking place".
Am wenigsten Frauen gibt es, trotz
gewisser Fortschritte, die sie auch auf
fliesen Gebieten gemacht haben, unter
den Geistlichen und bei den Archi-
tekten. So gab es im Jahre 1940 nicht
mehr als 3308 weibliche Geistliche und
nur 497 Architektinnen.
Den stärksten Rückgang zwi-
schen 1870 und heute hat die Be-
schäftigung der Frau auf land-
wirtschaftlichem Gebiet erfah-
ren, und ebenso hat sich die Zahl
fier Näherinnen und Schneide-
rinnen auffallend vermindert. So
gab es z. B. im Jahre 1940 52-7,352
Weniger weibliche Landarbeite-
rinnen als im Jahre 1910, und
ibenso 288,498 weniger Schneide-
innen und Näherinnen.
Drei Frauenberufe, die im Census
on 18/0 noch Erwähnung fanden, sind
s;e'n„ Wandel der Mode zum Opfer
und seither ganz von der
pildnache verschwunden: "Manlua
jhakers"Hoopskirt makers" und
FDaguerreotypists".
J Andere Berufe, denen sich die Frnxi
u Jener Zeit ebenfalls gewidmet hat,
Le ij1 unserer Phantasie nur noch
»llderbuchhafte Vorstellungen er-
I
— Masswerkstätte_
für feine
OBERHEMDEN
NACHTHEMDEN, weiss u. farbig,
am Lager; preiswert. Neue Kragen.
Manschetten etc.
I. BUFF
202 W. 102 St.. N.Y.C. 25 - MO 2-2352
Postversand
BECK'S SHIRTS
570 west 185th street
(Nähe Ecke St. Nicholas Ave.)
[Tel. WA 7-4303 . N. Y. 33, N, Y.
Herrenhemden nach Mass
NEUE KRAGEN, MANSCHETTEN
Ü Reparaturen in erslkl. Ausführung.
wecken, sind inzwischen entweder mit
anderen verschmolzen oder zumindest
mit neuen Namen belegt worden. Hier-
zu gehören die "Steamboat women",
die "Wheelw rights and bellhangers"
und die "Bathhouse Keepers".
Einen wahrhaft phantastischen
Avjschwung hat dagegen die
Frau im Zeitungswesen genom-
men, wo sie in redaktionellen
und Berichterstatterposten im
Jahre 1870 mit nicht mehr als 45
vertreten war, und heute die im-
posante Ziffer von mehr als 15,-
800 erreicht hat.
*
Aus einer weiteren, die Jahre
1940 bis 1. April 1949 umfassen-
den Uebersicht geht hervor, dass
die Zahl der erwerbstätigen
Frauen inzwischen auf 16,356,000
gestiegen ist, und dass damit die
Frauen jetzt 28 Prozent aller
amerikanischen Arbeitskräfte
ausmachen. Von den Neuan-
kömmlingen auf dem Arbeits-
markt haben sich etwa 1 Million
Frauen der Hand-Arbeit zuge-
wendet, während ein grosser Teil
Beschäftigung als kaufmännische
und Büroangestellte gefunden
haben, und etwa eine halbe Mil-
lion Frauen als Verkäuferinnen
in den Einzelhandel gegangen
sind. Eine weitere halbe Million
übernahm persönliche Dienste
(in Wäschereien, Frisiersalons,
etc.); Haushaltsstellungen sind,
wie das "Women's Bureau aus-
drücklich betont, in diesen "Ser-
vice" Positionen nicht einge-
rechnet.
Ganz, wie man es vorausge-
sehen hatte, sind von den vielen,
während des Krieges vom Haus-
halt in die besser bezahlten Stel-
lungen in Handel und Industrie
abgewanderten Frauen nur sehr
wenige wieder ins Haus zurück-
gekehrt. Die Zahl der kauf-
männischen und sonstigen weib-
lichen Geschäftsangestellten war
im April dieses Jahres auf w.eit
über 4,5 Millionen angewachsen.
Die nächststarke Gruppe waren
Arbeiterinnen, Handw erkeri n -
nen, Vorabeiterinnen, etc. mit
annähernd 3,500,000.
Wer weiss es?
Mrs. Frieda Friedrich in Newark,
N. J., hätte gern ein koscheres Rezept
zum Einlegen von grünen Tomaten
und Gewürzgurken. Möglichst auf
österreichische oder ungarische Art.
Miss Therese A.. New York, bittet
um ein ausprobiertes Rezept für "Bis-
cuit Tortoni", in grösseren Mengen
herzustellen.
SIEGFRIED NADEL
Herrenschneider (früher Wien. H>
gibt die ERÖFFNUNG seines
Schneider-Ateliers
unter dem Namen
VICTOR S. NADEL
30. West 4feth Street, New York Cä.iy
bekannt. - Tel.: CO 5-8848
Besichtigung ohne Kaufzwang
Herren-Anzüge - Damen-Kostüme - Mäntel
in grosser AUSWAHL und Ia QUALITÄTEN
von $45.— aufwärts
nach Ihrem Körper verarbeitet, garantiert ieo<> passend
Hl ETflAEC ii cei nED feinste mass-Schneiderei
mlrtlha IIa rCLUCn für damen und Herren
575 West 1681h Street, N. Y. C. - Tel.: WA 8-3299
Geö/fnet 9-8:30 p. m.; Samstags nach Shabbos, Sonntags I 1-4 p. m.
Herman Guggenheim
TAILOR
FOR LADIES AND GENTLEMEN
Work done with your or cur faWics
ALL ALTERATIONS
43 WEST 56th STREET
NEW YORK 19, N. Y. - Tel.: JUdscn 6-1899
HERBERT STIEFEL
WERKSTÄTTE FÜR ERSTKLASSIGE MASS-KLEIDUNG
2255 Broadway &t 81 st Street - Tel.: SC 4-7409 und ILO 7-8080
Aussergewöhnliches Angebot:
Zu Beginn der kommenden Herbst- u. Winter-Saison bietie ich einen
grossen Poeten Herren-Anzüge u. -Mäntel nach Mass in
meiner eietkl. Ausführung, solange Vorrat reicht, an für
$85.
LADIES TAYLOR
Anfertigung von Damenmänteln u.
Kostümen. Pelzgefütterte Mäntel,
unter Verwendung der alten Pelz-
mäntel. Alle Arten von Umarbei-
tungen. Stoffe werden zur Verarbei-
tung angenommen. - Stets aller-
neueste Modelle.
S. LEHRFELD
(fr. Beutben, O. S. - Kattowitz)
250 WEST 72 ST. - Tel.: EN 2-2227
Suiis - Coats - Skiits
Bus unserem oder Ihrem Material
ÄNDERUNGEN u. MODERNSIEBEN
von Herren, und Damenkleidung
Änderung Ihres Pelzmantels in einen
peizge$uil. Mantel. Verläng, v. Kleid.
• M. ARFA •
220 W. 72 STREET - TR 4-7488
Die persönliche Note
in Ihier Kleidung erhalten Sie
nur durch Massanfertigung.
K LEIDER, MÄNTEL, KOSTÜME,
BLUSEN, RÖCKE.
Ferner Modernisieren u. Ändern.
RENEE BRAUN
51 WEST 741h STREET
New York City - SCuyler 4-4082
Sie sparen Geld
Anzüge aus feinslten Stoffen
in allen Grössen Lager
ANFERTIGUNG au« IHREM MA-
TERIAL NACH IHRER FIGUR.
AENDERUNGEN.
PAUL SCHOENBERG
(früher Berlin)
79 FIFTH AVE., Rooim 1602, K.Y.C.
Tel.: AL 4-5883
Kostüme u. Mäntel
Neue Herbst- u. Winter-Modelle
Massenfertigung u. Änderungen
Spezialisiert in pelzgefüttertem
Mänteln - Kürschner-Arbeiten
DAMEN-SCHNEID ER
WALTER BUCHLER
(fr. Wien, Rotentiurmstrasse)
851 WEST 1771h STREET. Äpl. 5-1
Tel.: WA 3-1608	N. Y. C.
Der "Aufbau" ist das Blatt
der Ex- und Importeure.
Reparieren und Reinigen
von Herren- und
Damen-Garderobe
Fachmann., preiswerte Ausführung
durch SCHNEKDEREI
JOSEPH SEL1GMAN
831 W. 1791h St. (Ecke Cabr. Blvd.)
Sie fragen —
wir antworten
X- Y. IN. Y.): Um sich mit der Ma-
terie vertraut zu machen, empfehlen
"wir Ihnen "Jobs for the Physically
Handieapped", von Louise M. Neu-
schütz. Ausser vielen praktischen Bei-
spielen aus dem täglichen Leben ent-
hält das Buch auch reiche Quellen-
angaben, denen Sie wertvolle Hinweise
auf einschlägige Literatur entnehmen
mögen. — Sofern Sie schon mehr als
fünf: Jahre im Lande sind, können Sie
es vielleicht; auch einmal versuchen,
sich beim Jewish Family Service be-
raten zu lassen. Welche lokale Stelle
für Sie zuständig ist, erfahren, Sie
durch Anfrage bei der New Yorker
Hauptverwaltung, 113 West 57th Street,
New York. Soviel wir wissen, hat der
JFS auch eine Darlehensabteilung, wo
man Sie wahrscheinlich auch im Hin-
blick auf eine eventuelle Selbständig-
machung beraten kann.
. H&ndwebex (901h St.): Ich habe
leider Ihre Adresse verlegt und konnte
daher nicht direkt antworten. Melden
Sie sich doch bitte noch einmal nach
dem 15. September.
Leser (Route 7): Die Adresse der
Federation of Jewish Philanthropies
lautet: 71 West 47t.h Street, New York.
Ob allerdings die Federation für Ihren
Fall zuständig ist, entzieht sich un-
serer Beurteilung. Der vonxtms seiner-
zeit ausführlich beschriebene "Home-
maker Service" ist eine Einrichtung
des Jewish Family Service (113 West
57tb Street, New York). Auch das
städtische Weifare Department hat
einen solchen "Homemaker Service",
in dessen Rahmen ältere, im Haushalt
erfahrene Frauen Beschäftigung finden
können.
Mol probieren
Aptefoim* • wird mit dem steifen
Schnee von 2 bis 3 Eiern vermischt
FANNY HIRT
204 Wert 79th Street
Tel; SC 4-1693
•
BRINGEN SIE IHRE
Petz- Umarbeitung
UND REPARATUREN
JETZT
und leicht mit Zimmt ode/ gcRtosserw
Muskatnuss bestreut. In gut gekühlten
"Sherbet-Gläsern" anrichten. Eventuell
noch mit etwas Schlagsahne gai-
nieren.
Die hübsche Neuste Es
Für die Handtasche; Ein neue«: Par-
fum in fester Form, in kleinen Lös-
chen mit Deckel aus imitiertem Sil-
ber. In einer länglichen Geschenk-
packung aus durchsichtiger Plastik,-
die sich eventuell auch als Zigaretten-
dose oder als Behälter für den Toilet-
tentisch verwenden lässt. In verschie-
denen Ausführungen erhältlich. $1.
Auf Anfrage und gegen Erhalt eines
selbstadressierten Rückkouverts geben
wir gern die New Yorker Detailbe-
zugsquelle bekannt. Woman's Page,
Aufbau, 209 West 48th St.. New York.
t

manufocluring filtrier»
for 3 generotions
Persian Lamb Coats
from MANUFACTURER
cSirect to YOU!
MADE FROM WHOLE SKINS.
BLACK $195.00* up
©KEY $225.00* up
* Plus Tax
R E M ODE LIHG.RE P A 1 R I N G
Brotmai Bros. & Rieser, Inc.
MANUFACTURING
T V R R I E R S
293 Ith AVE. (26th-27th Streets)
Stlb Floor	Telephone: AL 5-4150-51
SIMON
EINHORN
FÜR
EIFERT
im BROADWAY - Tel. MO 3-270#
(99th-100th Sta. in MIDTOWN KINO)
Spezialität: PERSIANER MÄNTEL
FERTIG UND NACH MASS
Die neuesten Modelle 1949-1950
eind fertiggestellt.
JETZT kl die Zeit, VORTEILHAFT EINZUKAUFEN S
UmarlbeilUmgen und Reparaturen lassen Sie JETZT vornehme im.
Gümetige Zahlungserleichterungen bei geringer Anzahlung.
M. L MARKUS
Maxroiacluring Furrier
Der PERSIANER
SPEZIALIST
« NEUANFERTIGUNG
• UMARBEITUNG
« REPARATUREN
fletat besonders preiswert
11 WEST 30th ST. - CH 4-6950
i'bet. Broadway and 5th Ave.)
Pelzmäntel
JETZT SEHR
BILLIG!
REPARATUREN und
UMARBEITUNGEN
BITTE JETZT BRINGEN.
GOLDSTROM
826 AMSTERDAM AVENUE
(100-101 St.) . Tel. AC 2-6370
Wir sind billiger
RAPAPORT FÜRS, 174 Fifth Am, N.Y.C.
MANUFACTURING FURRIERS (zw. 22. u. 23. Str.)	" "
Tel.: ORegon 5-0048
Samstags und Sonntags geschlossen
5ih I'icw
AUFBAU
Fridoy. September 1, 1949
NEW WORLD CLUB
1924
25 JAHRE
1949
209 West 481h Street. New York IS - CI 7-4662.
MHtlMiMtrest 80 Onte monatlich; Ehepaar« 91.30t
18 Jabm 40 Oats. Mltielledsbeltrae aeklfeaa« Lieferung Im "Aafbae" ein
Bei Ver*net»I tuwsen JMer Art bitte Mitglied*karte* aaltbrlase*.
Saturday, September 10, 8:30 p. m.:
DANCE
Royal Manor, 157th Street and Broadway
Admission for memberg: $1.25; for guests: "$1.65 incl. tax. - Tickets
at box etfice only.
Sonntag, 18. September, s a. IN. pünktlich:
BUS-AUSFLUG
durch Westchester County nach Connecticut, über Danbury nach dem
riesigen, in schönster Gebirgslandschaft gelegenen Candlewood Lake;
daselbst Aufenthalt im Squant Pond State Park; Rundfahrt um den See.
Auf anderen, landschaftlich schönen Strassen zurück nach New York.
Die Fahrt führt durch schöne, den meisten unserer Freunde und sehr
vielen "echten" New Yorkern unbekannte Gegenden.
Weiteres an anderer Stelle dieses Blattes.
Treffpunkt: Columbus Circle vor Childs Restaurant, Ecke 5»th St.
Mitglieder $2.50; Gäste $3.50.
Da wir bei nahezu allen unseren Ausflügen eine grosse Anzahl un-
serer Freunde, die spät ihre Reservationen einsandten, nicht mitnehmen
konnten, empfehlen wir sofortige Reservierung unter gleichzeitiger Ein-
sendung von Scheck oder Money Order.
Leitung: Fred H. Bielefeld.
SPORTS DIVISION
Tot Information wrlle lo New World
Club. Inc.. Sports Division, 209 Wert
48ih Street, New York. N. Y.
For laat miaute Information call
Max Borger (AD 4-0027)
Soccer
Training
Every Thursday from 5:30 p. m. tili
darkness at Van Cortlandt Park, N.Y.C.
In Charge: Julius Kleinmann.
Attention, All NWC Soccer
Players 1
The General Meeting of the New
World Club Soccer Division will take
place en Thursday, September 8, 1949,
at 8:io p. m. Sharp at the Uptown
Youth Group Club House, 610 West
i64th Street. N. Y. C. (Street Entrance).
Sonday. September 11:
Eintracht Oval. Steinway Street,
Aetoria T. T M V
12 :io p. m.: Eintracht Jun.—New World
Club Jun:
l:w p. m.: Eintracht Res.—New World
Club Res.;
5:90 p. m.: Eintracht S.C. I—New World
Club I.
Junior players will meet at Ii a. m.
and Res. Team players at 12 noon, at
corner 4 ist Street and 7th Avenue,
New York. All I. Team players will
meet at 230 p. m. on the field.
Sander. September 18:
Triborough Stadium.
Randalls Stand, N. Y.
NWC ioth anniversary game:
New World Club I—Select Team of
the Long Island Soccer League.
For details see next week's column
Attention, Soccer Players l
In order to keep pace with the future,
1he NWC Soccer Division wants to
enlist younger, better and speedier
booters for the fortheoming 1949/50
season.
We are particularly interested in
youngsters who have not yet attained
their leth year of age. There are quite
a few positions open on our Junior
Teams which are ably coached by
Frank Rice and Fred Strauss. Similar
opportunities beckon to new-comers on
our senior aggregations. Anyone in-
terested, please contact .Max Berger,
c/o New World Club Sports Division,
209 West 48th Street. N. Y. C. (Per-
sonal Interviews every Monday. 7-9
p. m.)
Tennis
Manhattan
At the Concourse Tennis Club, 988
River Avenue, Bronx. N. Y. (one block
north of Yankee Stadium). Tuesdays
and Thursdays, from k tili darkness.
Saturdays and Sundays from 3-6 p. m.
Queens
We play on the Elmhurst courts, «sth
Street and Roosevelt Avenue, all day
Every Tuesday from 5 p. m. tili 10
Saturday. Sunday, and Wednesday
alternoons.
Swimming
p. m. at the Highbridge Pool. Amster-
dam Ave. and mrd St., N.Y.C. Meet-
ing place in rear of diving ba, rds. Ad-
Aus der Soccer-Welt
Von ERIC KORF
Spiele der kommenden Woche
Der, kommende Sonntag wird von
vielen Vereinen benutzt, um in Freund-
schaftsspielen ihre neuen Spieler aus-
zuprobieren, bzw. ihre Mannschaften
auf die kommenden Meisterschafts-
spiele vorzubereiten. Der N.W.C. spielt
mit drei Mannschaften gegen den letzt-
jährigen Zweitplazierten des D.A.F.B.,
die Eintracht, auf derem Platze. .N.W.C.
wird sich tast ausschliesslich auf die
Spieler des vergangenen Jahres stützen
und mit Baer, Heimuth Hess, Winter,
Schwartn, Strauss, Werner Hess, Gans,
Sarn Klein mann, Fred Meyer, Julius
Klemmann, Gruber und Kuhn antre-
ten; möglicherweise wird auch Alt-
mann spielen, der von der Haköah zu
seinem Stammverein zurückgekehrt
ist. Beginn des Hauptspieles 3 Uhr.
Um 1.30 spielen die beiderseitigen Re-
serven und um 12.30 die Jugendmann-
schaften. Das letzte vor zwei Jahren
ausgetragene Freundschaftsspiel en-
dete 5:t für die Eintracht. N.W.C. wird
keinen leichten Stand haben.
Meccabi spielt in Throggs Neck ge-
gen den S.C. New York und steht
gleichfalls vor keinem leichten Spiel.
Maccabi wird mit den vorjährigen
Spielern Elkan, Stein, Falk, Gebrüder
Brungesser, Rene Herrmann, Sallinger,
Jaffe, Ungar, antreten, zu denen noch
der von der Hakoah übergetretene
Merker kommt, ferner einigen neuen
Leuten aus Europa, die sich beim
Training bewährt haben. Vor drei Jah-
ren konnte Maccabi den S.C. New York
2:i besiegen; damals waren in der
Mannschaft Czerner und Stone, die
derzeit mit. der U.S. Army in Europa
sind und bereits sehnsüchtig zurück-
erwartet. werden. Vorher spielen die
beiderseitigen Reserven und Jugend-
rnarinsehaften
Halikvoh wird seine Kräfte mit den
Caribbeans auf dem Hawthorne Field
messen. Beginn 1 Uhr.
4EXINGT0N STORAGE-
MODERNES LAGERHAUS
PRIVAT-K ABINEN
202-10 WEST 89th STREET
NEW YORK CITY - TRafalgar 4-1575
NEWARK. N. J„ 790 BROAD ST.
Telephone MArket 3-0375
MÖBEL-TRANSPORTE
DURCH SAMMEL-LADUNG
SPEZIAL-DIENST NACH
CAL1FORN1EN
Durchgangsdienst nach Plätzen in
den Staaten Washington, Oregon,
Colorado, Arizona, New Mexico,
Nevada. Utah. Idaho, Wyoming,
Montana und Texas.
30 days £ree storage in N. Y.
on all Western snipments.
Lagermöglichkeit überall erhältlich.
Haus zu Haus-Dienst. Wir erledigen
Transporte jeder Grösse prompt u.
zuverlässig. Telephonier, od. schrei-
ben Sie £. unverbindl. Voranschläge
MOVING
TRUCKING
Pick-up Dellverleg
to eil Piers

w Beaches.
Mountains.
Express Service.
MAX LOEB
600 W. 192nd St., N. Y. 33, N. Y.
AUTO & LIGHT EXPRESS
FÜR ALLE GELEGENHEITEN
Prompt . Zuverlässig - Billig
B. JARRETT
SSO WEST END AVENUE
Riverside 9-9591
In der A.S.L. trägt Hakoah ein
Freundschaftsspiel gegen die Trenton
Americans auf dem Hawthorne Field
aus und wird mit einigen neuen Spie-
lern antreten. Diese sind: Verteidiger
Kurt Nordheim (aus Norwegen), .Alex
Contract, ein rechter Läufer aus Kiew,
Mittelläufer Josef Greinberg aus Kra-
kow, und Links-Verbinder Tor Os-
mundsen vom Gjoa S.C. — Hispano
spielt in Philadelphia gegen den Mei-
ster, die National» und die alten Ri-
valen N. Y. Americans und Brookhat-
tan treffen sich auf dem Sterling Oval.
Zur Stunde ist nur noch der Ab-
schluss des Freundschafts-Spieles zwi-
schen Prospect Vntiy und Minerva, auf
dem Queens Field, bekannt.
Kalifornien. — Dr. Jul. K. Miller,
Versammlungen der kommenden
Woche
Donnerstag, 8. d. M., hält die Soccer
Division des N.W.C. Ihre Jahresver-
sammlung in den Räumen der Uptown
Youth Group, 610 West 164th Street,
ab. Beginn 8.30 abends.
Am selben Abend hält auch die Soc-
cer Division des Maccabi A.C. ihre
Generalversammlung ab. Es ist anzu-
nehmen, dass Erich Baruch wieder das
Amt des Managers übernehmen wird.
Samstag, 10. d. M., findet im Hotel
Statier die Jahres - Versammlung der
N.Y.S.S.F.A. statt. Es wird als sicher
erwartet, dass Harry Kraus wieder
zum Präsidenten gewählt werden wird.
Ungeklärt ist eigentlich nur die Stelle
des Sekretärs, da Hansen hiefür nicht
mehr in Betracht kommt.
Teddy Welssensiein Gedächtnis-
Turnier
Dieses findet am 18. d. M. auf dem
Randalls Island Stadium statt; es dürf-
ten sieh alle Vereine der E.D.S.L. da-
ran betteiligen. Anlässlich des lojähri-
gen Julüäums des N.W.C. wird dieser
mit einer Mannschaft, wahrscheinlich
vor dem Endspiel des Turnleres, gegen
-GANS & CO.—
LO 9-0211
[Tmzüge
Lagerungen
Ferntransporte
21 Sherman Ave., N.Y. 34
S nach 6 p. m.: LO 7-1121 W»
eine Auswahl-Mannschaft der Long
Island League antreten. Um ein recht
starkes Team zu stellen, wird diese
vorher ein Trainingsspiel austragen,
wie Präsident Carl Weber berichtete.
Auch die Jugendmannschaft des N.W.C.
wird ihre Krüste mit der Jugend-Aus-
wahl der Long Island League messen.
Kurz-Notisen
Da die Italo-Americans der National
League keine Mannschaft auf die Beine
bringen konnte, haben sie beschlossen,
ihren Spielbetrieb einzustellen. Nach-
dem die N.Y. Hungarians zum D.AJ.B.
übeigetreten sind und Paterson Dovers
wahrscheinlich wird in der New Jersey
League spielen müssen, Ist es mehr als
fraglich, ob die National League mit
dem Rest ihrer Vereine ihren Spiel-
betrieb wird aufrecht halten können.
in England wurden bereits fünf Mei-
sterschafts - Runden ausgetragen, und
die Wolverhampton Wanderers stehen
mit 1 Punkt Vorsprung an der Spitze.
Diese sind auch die einzige Mann-
schalt. die noch keinen Punkteverlust
erlitten hat. — In Schottland führen
die Ringers mit 8 Punkten aus sechs
Spielen. — Einen sensationellen Aus-
gang nahm der Länderkampf Tsche-
choslowakei—Bulgarien in Prag, da die
heimische Mannschaft 3:1 geschlagen
wurde.*
Achtung1 Vereine der E.D.S.L.; Bin
soccer field ist in der Bronx zu ver-
geben. Nähere Einzelheiten sind bei
Milt Miller zu erfragen. — Freund-
schaftsspiele der vergangenen Woche:
>w iss—Deu tsch - Ungarn 1:1 (d ieses
wurde als Nachtspiel in Freeport aus-
getragen), G.A.A.C.—Greeks 3:3, Hota
—Minerva i:i, N.Y. Americans-Brook-
liattan komb.—Ponta Delgada 5:0.
T eenis-Meisterschafteii 1949
Die Klubmeisterschaften der Tennis-
Abteilung des N.W.C. begannen am
.?/. und '3. August auf den Plätzen des
Riverside Tennis Club. Das Wetter
•ii-'Ihöchste Ansprüche an die Spie-
ler und ss kam zu **heiss"-umstrittenen
Spielen Die Fortsetzung dieses Tur-
nieres findet am kommenden Wochen-
ende auf demselben Platz statt. Näch-
st-hend die bisherigen Ergebnisse:
Herren-Etmtel. i. Runde: Voss—Le-
wm -1. 6-:); Dorsback—Steinfeld 6-4,
•'> -1; L;indman—Silver 5-7, <>-», 6-4
Freund—Berger 6:4, des.; Hauer—Ta-
~?-r ü-i, ,-i Runde: Voss—Caminer
•j-i. )-): Dorsback—Landman 2-6, t-G,
64): Freund—Steinitz 6-4, 6-2; Frenkel
—Perrv lef. 3. Runde: Freund—Rosen,
that 7-5; Hauer—Frenkel 6-2, 3-6,
Damen-EinaeL 1. Runde: Cohn—
' raysou	6-2, Goldenring-Heyne-
SEE NEW YORK FIRST
For memberg free, for gueat» 30#
Not reiponsible for eny accidents.
Sunday. September 11, 11 a. m.:
We shall walk through the Unter-
meyer Estate to Draper Park »long
the Hudson.
Meet at 242nd Street, last, stop of IRT
subway marked Van Cortlandt. Purk
Bring lunch along. Fares-
In Charge: Rose Lowenthal
Wednesday, September 14. 8:30 p- m.:
At the clubhouse, *10 West lMt.h. St.
(street entrance)
eng.
In Charge: Bert Josias.
EMPLOYMENT SERVICE OF
THE NEW WORLD CLUB
209 Waat 48th Streek New York U N.Y
Tel.: CI 7-4662.
Vermittlung von Arbeitern und
Angestellten für
HANDEL. INDUSTRIE
und GEWERBE
Sprechstunden: Montag. Mittwoch und
Donnerstag von 10 bis 12:30 vormittag*.
Neu-Reglstrlerungen erfolgen aus-
schliesslich In den Sprechstunde«.
Schriftliche Anmeldungen werde»
nicht berücksichtigt.
Keine Vermittlung von Haoapersonal
\
Lernen Sie Autofahren
in der
Inwood
lAUTO SCHOOL
Inh. Samuel Frank
165 NAGLE AVENUE
«direkt an der 7. Ave. Subway
Dyckman St. Station)
Seit 15 Jahren an demselben Platz
NEW DUAL CONTROL CA RS
Tel. LO 9-9416
SIMON'S
ilAUliir * EXPRESS
mU¥IHIl SERVICE
UMZÜGE. LAGERUNG. TRANS-
PORTE ALLER ART.
BILLIGSTE BERECHNUNG.
749 WEST END AVENUE
Phone: AC 2-3660
r- LEO PLAUT —
EXPRESS MOVING
835 WEST 179th STREET
Tel.: WA 7-3238
(before 12 a. m. or after 6 p. m )
Prompt delivery to piers, to all
Beaches and Summer Resorts.
*—* Reasonable Rates ***„*
Leo Stern's Express
610 WEST 142nd ST., N. Y. C.
Tel.: AU 3-5148
until 3 p. m. and after 6:30
MOVING-TRUCKING
To AU Piers Car Loadlng Companlea
TRANSPORTE VON ALLEN
SOMMER-RESORTS
GREENWALD'S M0VIN6
*1!) West 164th St.
WA 7-1190
Night phone:
WA 6 - 0533
UMZÜGE •
I EINLAGERUNG
TRANSPORTE ALLER ART
IM EIGENEN LAGERHAUS
EINTRACHT OVAL
Steinway Street, Astoria
Sunday, September 11, 3 p.m.
Soccer Exhibition Game
EINTRACHT S.C.-
NEW WORLD CLUB
Preliminaries start
at 12:30 p. m.
Dicections: From Queensboro Plaza
Bus No. 101 to field.
mau i -f.; Siiver—Wagner 6-3, 6-2;
Bergman—Voss 6-2, 6-4. 2. Runde:
Cohn—Gotdearing 7-5, 7-5; Bergman—
Silver s-2. Herren-Doppel, l. Run-
de Land mann—Voss, Silver Steinitz
»'»-4, >•). Frenkel-Hauer, Hirsch—Stein-
feld des.. Caminer—Rosenthal, Stein-
fetd—'Tiger 6-3; Berger—Dorsback
Freund —Lewin 6-0, 6-1. Gemischtes
Doppel; Voss—Voss. Grayson—Stein-
Held 6-4. 6-0; Wagner—Frenkel. Silver
—Lewin 6-1. 3-6 (nicht beendet); Cohn
—Hauer, Goldenring—Dorsback b-i, t-a.
Mexico-U.S.A. 6:0
Das erste, in Mexico City aus-
getragene Ausscheidungsspiel en-
dete mit einer blamablen Nieder-
lage des amerikanischen Teams.
Dieses hatte vergangenen Diens-
tag in einem Probespiel gegen
ein Team von Chicago mit Mühe
und Not 4:3 gewonnen, und nie-
mand dachte an einen Erfolg
gegen Mexico, allerdings wurde
aber auch nicht eine Niederlage
in dem Ausmasse 6:0 erwartet.
Am IL. d. M. spielt Mexico gegen
Cuba und am 14. U. S. A. gegen
Cuba. Atta Spiele finden in
Mexico City statt. — Am 21.
August fand das erste Vorrun-
denspiel Israels statt. In diesem
wurde das jüdische Team von
Jugoslawien gleichfalls 6:0 in
—i >—t- -i -n ■	• •
AUTO SCHOOL
LEARN TO DRIVE THE SAFEWAY
Private lessons only. Dual controls
Latest type shifts.
State lic. instruetors
Renl a Car - Drive It Yoursilf
Latest models. Attractive rat.es.
Daily, weekly and monthiy.
SAFEWAY DRIVE IT
YOURSELF, Inc.
330 AMSTERDAM AVENUE. N.Y.C.
Between 75th and 76th Streets
SChuyler 4-0712 TRafalgar 4-7220
Open Evenings and Sundays
1 AUTO DRIVING SCHOOL ■
I • in QUEENS • 1
I KURT A. HAUPTMAN #
g Est. 1940 - Lic. by the State of N V ^
* Indiv, Unterricht (engl, od dtsch > 9
D auch in Manhattan. Dual controls. i
■ Refresher Courses Sundays ™
W HAvemeyer 4-4905 - 34-58 7lth St. .
Jackson Heights. N. Y.	--
f-LEARN lo DRIVE—i
Private Lessen« through traffic
on Dual Controi Car* at
MARYVEL Auto Sehet
Licensed by the State of N Y.
| 566 W. 125th St., Cor. Broadway |
» Call RIverside 9-7872«
LEARN TO DRIVE
(
AUTO DRIVING SCHOOL
Satety-Controlled Cars
1912 Broadway, New York City
(bet 63id and 64l.h Streetsi
- Es wird deutsch gesprochen —

FNdicott 2-2564
Doppelt hält besser
Deshalb bestellen Sie ein "Aulbau"-
tnission 26*. In Charge: Frank Rice and
Rudolf Spuller.
Boots and Pole Group
Horseback Riding
Saturday, September io: Meet at
2 p. m„ in front of Child s Restaurant,
Columbus Circle and 59th Street. Ex-
penses: $2.00.
Saturday, September 17: Hayride
With All the Trimmings.
Roaring camp Are, hot dogs, Marsh-
mallows, cider, etc. Cost: $3.75 per
couple. Meet: 7:30 p. m., at White
Tower Restaurant, i67th Streek and
St. Nicholas Avenue, New York City.
Reservations must be made with See
Auman, c/o New World Club (Tel.:
CI 7-1662), by September 12.
YOUTH GROUFS
UPTOWN YOUTH GROUP
610 WEST 1641h STREET
KURT ELIAS. Cbairman
Telephone: AU 3-7319
Not reaponaible for any eccidenis.
Saturday, September 10, 9 p. m.: We
shall attend the N.W.C. dance at the
Royal Manor.
Sunday, September 11, 10:50 a. m.:
Meet us at i25th Street subway Station
of Broadway 7th Avenue subway for
an outing to the Saxon Woods. East
siders meet us 11:20 a. m. at i25th St.
railroad Station. Bring your lunch.
Approximate expenses: $1.25.
In Charge: Max Erlanger.
In case of rain, 3 p. m.: Card game»
at the clubhouse. In Charge: Reni
Langer. — 8 p. m.: Travelogues, with
dancing to follow. Ih Charge: Karl
Heiman.
Sunday. September 18, 8:50 a. m.:
Meet in front of Day Line. 42nd Street
Pier, for an all-day steamer outing to
Bear Mountain. Round trip: $1.90.
Steamer leaves 9:20 a. m. In Charge:
Peter Wolff. — In case of rain. 2 p. m.:
Meet at 59th Street subway Station of
«tli Avenue subway, ist car downtown
(»latform, to go to the Museum of
Modern Art. In Charge: Greta Wolf. —
In case of rain, 8 p. m.: Open house.
In Charge: Bob Hecht.
Sunday, September 25. 8:30 p. m.:
Stop the Music—quiz with prizes. In
Charge: Kurt Elias.
Sunday, Oclober 9, 8 p. m.: General
Business meeting and semi-annual elec-
Kranken- und Baby-
Pflegeriniieii
Atte Kranken- und Babypfle-
gerinnen, die von uns vermittelt
werden wollen, müssen sich Mon-
tags oder Mittwochs, zwischen 12
und 2 Uhr, im Büro des New
World Club bei Frau Pollack neu
registrieren. Es werden nur Mit-
glieder des New World Club ver-
mittelt; Neuaufnahmen werden
bei der Registrierung akzeptiert.
"Open House"
Gemütliches Beisammensein am Diene
tag, 13. September. Wir treffen uns um
j Uhr nachmittags in S & H, 3858
Broadway, Ecke 161. Strasse. Mrs.
Esther Finold wird Sie dort begrüssen.
CORRECT KNOWLEDGE
MEANS SAFETY.
Leerni to drive at
CrfjcdißAA.
Driving School
70 SHERMAN AVENUE
at Dyckman Street
Tel.: LO 9-4691
Dual control car. Private Instruc-
tions. Day or evening. Test
Course covered.
CORN'S
WASH. HEIGHTS
Auto School & Rental
1469 St. Nicholas Av. (183-184)
Lessons evenings & Sundays
WA 8-4987 WA 3-9593
RENT-A-CARI
|	U-DRIVE-IT
-"LET'S DRIVE"-
START YOUR FIRST LESSON
WITH CONFIDENCE
AUTO SCHOOL
157 EAST 149th ST., BRONX
Neär Grand Concourse
Lex. Ave. & 7th Ave. Subway Stop
14'» St. Sc Grand Concourse Station
Proprietor HERBERT COHEN
CYpress 2-9773
Scientific AotoSchoels
2 CONVEN1EN1 LOCATIONS
EAST SIDE:
1229 Lexington Avenue
Near 83rd Street RE 7-9592
WEST SIDE:
728 Amsterdam Avenue
Neai 96th Street - AC 2-8008
REDAKTIONSSCHLUSS
Fridoy, September 9, lt49
AU FBAU
21
RANDALLS ISLAND STADIUM
SEPTEMBER 18th, 1949
GREAT SOCCER GAMES
N# W. C. agcinsi
Champion 47, 48, 49
STAR TEAM
LONG ISLAND LEAGUE
T. WEISEN STEIN
MEMORIAL TO URNAMENT
of EAST. DISTR. SOCCER LEAGUE
Sporting Around
By ED WALZER
Absent from the national cham-
pionship tennis tourney just con-
cluded at Forest Hills wcre sivt
outstanding stars, any one of
whom might have xvon the title.
They are not unknown phenom-
enons denied their place in the
sun because of insufficient coin-
petition. On the contrary, among
them they have held the national
singles title six times and been
runner-up on two other occasions.
The missing five, of course, are
Jack Kramer, Bobby Riggs, Don
Budge, Frankie Kovacs. and Wel-
by Van Horn. The reason for
their absence? They are Profes-
sionals and, consequently, un-
acceptable to the simon pure U. S.
Lawn Tennis Association. The
term professional means that they
accept money in return for dis-
playing their talents. The eom-
peting stars in last weeks toui -
namenl, on the other hand, were
amateurs and accepted only "ex-
ptnses." This may not be too
great a distinction to the average
fan, but to the USLTA it makes
all the difference in the World.
No such demarcation exists in
pol f where pros and amateurs
compete equitably and, presum-
Vacuum Cleancis
r e w and rebuilt, all makee.
Rebuilt in our own shop
with ONE YEAR guaranty.
$10.50 up
ALL MAKES
TELE VISION - RADIOS
et reasonable pricee.
Greateit «election ot all
ELECTR. APPLIANCES
Specialist« for repairs cn all
Electrical Appliances
WE CALL AND DELIVER
1484 ST. NICHOLAS AVENUE
*t 184th Street - WA 8-5020
OFEN <9:30 A. M. - 9 P. M.
—TELEVISION . RADIO-
ELEKTRISCHE GERÄTE
Alle Markenfabrikate. Fachmann. Reparaturen. Völlig garantiert.
WIR HOLEN AB UND LIEFERN FREI HAUS.
Tel.: JErortte 8-2703
ESSCO ELEC. & RADIO CO.
1349 Edward L. Grant Highway (lr. Boscolbel Ave.), Weit Bronx
(zw. 170. Str. u. Shakespeare Ave.)	H. Spanier, F. Halberetadt
SIE SPAREN GELD!
ALLE MARKEN-FABRIKATE BIS ZU 30% RABATT
RADIOS. TOASTERS, FANS. IRONS, COOKERS. PICNIC EOUIPMENT,
REFRIGERATORS. AIRCONDITIONERS. WASH. MACH.. SIL VERWARE.
1000 ANDERE ARTIKEL
Billigste Einkaufsquelle
FÜR ISRAEL AUCH IM 220 VOLT
MIDTOWN SHOPPING SERVICE
122 EAST 42nd STREET, ROOM 443 N.Y.C. (Grand Central Sta.)
MU 3-1028, 9-6 except Saturdaye ■■■■■■■■■■■■■■
—STERN'S ELECTRICAL HOUSE
ALLE ELEKTR. ARTIKEL FÜR ISRAEL
I Fans, Frigidaire, Waschmaschinen. Tele Vision, Redio, Staubsauger, Näh-
J maschinen. - Alle elektr. Geräte erster Fabrikate. Fachmann. Reparaturen.
;	LICENSED ELECTRICAL CONTRACTOR
> 3896 BROADWAY (nahe 163rd Street) - Tel.: WAdsworth 3-3702
,	ÜBER 25 JAHRE-
! RADIO-EHRMANN
1165 Sherman Ave. - LO 9-1835
RADIO - TELEVISION
Alle elektrischen Geräte
VERKAUF - REPARATUREN
Anrufe erbitte 7-10 vorm., 7-ioabds.
MAX STESSMANN
SINGER-NÄHMASCHINEN
und Ersatzteile
Elektrische Artikel
3631 BROADWAY
Fachmännische Reparaturen
'zw. 149. u. 150. Str.) Tel. AU 3-3801
SLEKTRIFIZIEREN Sie Ihre alte
Singer - NÄHMASCHINE
In Ihrem Heim.	NUR
Elektr. Motor - Elektr.
Licht - Fuss-Kontrolle
Schnur und Stecker
$1695
Reparaturen zu niedrigsten Preisen.
Wir zahlen höchste Preise für
alte Nähmaschinen,
i JULIUS WIENER
,1445 WILKINS AVE.. BRONX 59
f	Tel.: DA 8-1655
Singer-
Nähmaschinen
W1 iVv kauft zu höch-
»ten Preisen,
repariert zu
nledr. Preisen,
verkauft alle Fabrikate zu Original-
Preisen. — Auch Staubsauger.
Kommen Sie mit Vertrauen zu
STEIN'S 2LXDEN
846 Columbu* Ave. (101 st St.)
522 Amsterdam Ave. (85th St.)
__ Hui: AC 2-3814 - EN 2-8477 _
CALL WA 8-8460
FOR EXPERT RADIO REPAIR AT
LOW EST PRICES.
We aHc- repair electrical appliances.
HEIGHTS ELECTRICAL STORE
1 W AM L E V I, Prop.
: < ( Audukcr.Av.,N.Y.33 (183-184 Sls.)
"Schnell und individuell'
ist dcis Losungswort bei
jeder Hilfeleistung der
Bleuen Beitragskarte.
STAUBSAUGER
VERKAUFT und REPARIERT
sowie REPARATUREN an allen
(t'Ieklrüschen Geräten
E ' eiJe für deutsche Apparate
Kumme n.-xh sllen Stadtteilen
HENRY TUTE HR
75 W..
It. Y. C. . WA 8-4442
ably, happily in joint tourn-
aments. The sport of tennis is
not endearing itself to fans who
are denied an open competition
for the national championship.
Despite the absence of Pro-
fessionals, the tourney did not
lack in interest and spectator
appeal. Richard "Pancho" Gon-
zales was on hand to defend
the singles crown he won so un-
expectedly last year. So was
Wimbledon titlist Ted Schroeder,
who didn't compete in the na-
tional a year ago, and an aroused
Frankie Parker, still smoldering
over his non-inclusion on the
Davis Cup team.
The competition answered many
questions about the relative skills
of today's net stars, but when it
was all over and the new "cham-
pion" had been crowned, tennis
fans were still wondering who the
best player in the country is.
ALTE FUSSBÖDEN
werden wie neu
WAXEN u. SCRAPEN
Komme bis zu 50 Meilen im
Umkreis von New York City
PROMPTE BEDIENUNG
BESTE REFERENZEN
For estimates call:
LO 9-0923
JUSTIN KÜHL
514 WEST 213th STREET
New York 34. N. Y.
Floor Scraping
Pill EJdM
Ii/II I FLOOR SERVICE
UilLllj LOrraine 8-2701
A. J. Gerson, 900 R'side Dr.. N. Y. 32
MACHINES FOR RENT
IHRE
MÖBFi
werden in Ihrem Heim fachmännisch
poliert u. repariert
Alle Arten Schreinerarlbeiten
Laden-Einrichtungen
WEINGARTEN
(früher Kassel)
123 W. 69th ST., N. Y. 223, N. Y.
Tel.: WA 8-1981
MÖBEL
• POLIERT
• REPARIERT
IM HAUS ODE1R OFFICE
A. LEINKRAM
77 WEST 92. STREET
RI 9-1119 u. SE 3-8372
Polieren, reparieren,
refinishing, remodeling
NEUE MÖBEL AUF BESTELLUNG
von gut eingerichtet. Tischilerei mit
mod. Holzbearbeitungs - M aschinen.
MICHELMAN. 701 West 1771h Street
New York City - Tel.: WA 7-4632
MÖBEL-POLIEREN
MÖBEL-REP ARIEREN
MÖBEL-LACKIEREN
im Haus od. Office. Eig. Wcerkstälte
TISCHLERMEISTER
FRED JELL1NEK
112 WEST 87th ST. - SC 4-9717
PAINTING
PAPERHANGI N G
Stores, Apartments. Offices - Spe-
zialität: Möbellackierungen aller Art'
EDWAR D SCHWARZ!
207 W. 98. Str., NYC - Call MO 2-6489
or after 6 P.M.: MO 2-5267
Früher Malermeister in Wien
Beste Ausführung - preiswert
Elektr. Licht- und
Kraft-Anlagen
ZUVERLÄSSIG - PREISWERT
HIGH POWER ELECTRIC CO.
Lic. Electr. Contracid
3610 Broadway, N. Y. 3H, N. Y.
AUdubon 3 - 6620
Der Fall Silex
Jm "Aufbau" (Nr. 35) war im
Artikel "Die grosse Schande" von
dem berüchtigten Nazijournali-
sten Karl Silex die Rede, der die
"Deutsche Allgemeine Zeitung",
deren Leitartikler er war, wie-
der herausgeben soll. Silex wird
in Heidelberg ein Wochenblatt
"Deutsche Kommentare" redigie-
ren. Zu seinen engsten Mitarbei-
tern gehört Dr. Rudolf K. Gold-
schmidt- Jentner, der in Heidel-
berg ansässig ist. Als die Nach-
richt vom Wiederauftauchen des
Silex bekannt wurde, erhob der
Berliner "Tagesspiegel" sofort
Protest, woraufhin postwendend
ein Brief jenes Goldschmidt-Jent-
ner eintraf, in dem Silex dreist
als — Widerstandskämpfer ge-
gen den Nazismus gepriesen
wurde. Silex hatte zufällig einige
Männer vom 20. Juli gekannt,
was offenbar heute genügt, um
Teppich-Haus Alexander
412 COLUMBUS AVENUE
(zw. 79.-80. Str.) - SC 4-9771
SOMMER-AUSVERKAUF
Noch nie dagewesene Preise
BROADLGOM, neu, mit kleinen
Fehlern, in allen Farben.
Per □ yard ab $1.50.
Importierte BRÜCKEN ab $1.50
Importierte TEPPICHE, 9x12,
neu, $29.00.
Chinesische SOMMERTEPPICHE
hendgemacht, 6x9, $6.00.
Grosse Auswahl in Perserorücker
und Perserteppichen zu den
billigsten Preisen.
Kommen Sie unverbindlichst.
TEPPICH-REINIGUNG UND
REPARATUREN gut und billig.
Aufbewahren kostenlos.
POLSTERMÖBEL- und
TEPPICH-REINIGUNG
nur vom SPEZIALISTEN!
SOFA u. ZWEI SESSEL (14 QC
gereinigt wie neu ...............
9x32 DOMESTIC TEP- ( E Ai
PICH shampooed ...............*
CARPETING SHAMPOOED
im Ihrer Wohnung, Office oder
Showroom zu billigsten Preisen.
REPARATUREN an Perser und
Demestie Teppichen.
Adlers Cleaning Service
421 EAST 65th STREET, N.Y.C.
Tel TR 9-1340 Tel. TR 9-1340
Polstermöbel- und
Teppich-Reinigung
IN UND AUSSER DEM HAUSE
Fachmännische Arbeit, billige Be-
rechnn ng, kostenlose Teppichlage-
rang, kunstvolle Ausbesserung Ihrer
Ferserteppiche« Ständiges Lager in
Teppichen und Brücken.
Modern Home (leaner
Alfred Heldenmuth - LOrraine 7-0150
2 Thayer Street, New York 34. N. Y
Spezi al-RE IN IGUNG
von POLSTER-MÖBELN,
MATRATZEN und TEPPICHEN
mit modern. Maschinen in u. ausser
dem Mause; freie Teppichlagerung.
Volle Versich. Fachm. Ausbesser, v.
Perser- u. Domestic Teppichen. Bil-
ligste Berechnung, beste Arbeit.
Willy Hofmann
526 WEST 179th STREET
Tel: WA 3-8735
einen der bösartigsten und ge-
fährlichsten Naziapostel als Eh-
renmann auszugeben. Da sich
keine Spruchkammer gefunden
hat, die Silex für längere Dauer
zum Schweigen verurteilt hätte,
kann man ihm auf Grund der
Bestimmungen nicht verwehren,
erneut sein Gift zu verspritzen.
Es ist eine Sache der deutschen
Leser, das Blatt, das Silex ge-
meinsam mit Goldschmidt-Jent-
ner redigiert, zu boykottieren. Es
dürfte interessieren, die Namen
der Geldgeber, Drucker und Mit-
arbeiter der "Deutschen Kom-
mentare" zu erfahren. K.K.
The Yowth Division of the Stephen
Wise Free Synagogue, 40 West tsth St,.,
announces through Rabbi Edward E.
Klein and I. Joseph Harris, Directoi
of Activities, that plans are nefw bein;
eempleted for a most stimulating cul-
tural and social program during th<
Coming season beginning Odo bei s
The Youth Division welcomes youn;
people, both married and ringle, wb<.
are residents of the West Siele.
HERBST-
ERÖFFNUNGS-
AUSVERKAUF
beginnt Mittwoch, 7. September
1000 yds. Carppting, fehler-
frei, jede Farbe.....von $1.95
50 Perser Mvster-
Teppiche. 9x12 ..................... $3S
200 Perser Mustei-
Brücken ..................... $3.50
100 Echte PERSER
TEPPICHE, 9X12......von $95
250 Echte PERSER
BRÜCKEN ....... von S:C
DAS BEKANNTE TEPPICH-
HAUS FÜR REELLE UND
FACHMÄNNISCHE
BEDIENUNG
I. HERZFELD
(fr Frin'ti'v.rt a m.)
364 AMSTERDAM AVENUE
(77th-78th Sls.)	Tel.: EN 2-3044
Sonntag ll-4; Montag sbds. bis 9 sentit
bis 7 geöffnet. Samstags geschlossen.
Bei Willy Holmana
526 West 1791h Str., N.Y.C.
Tel.: WA 3-8735
kaufen Sie am billir-stef & besten
ERSTKLASSIGE
Perserbrücken
UND
Teppiche
Besonders günstiger Posten in
Perser Brücken
UND TEPPICHEN
neu und antik
TEPPICH-REINIGUNG
HERTA MEYER
3647 BROADWAY
(150.-151. Str.) - WA 6-5327
W» Wir holen ab und liefern, mm
ORIENTAL RÜG BAZAAR
PERSER TEPPICHE billiger
TÄBRIS, wenig gebraucht, I2xc„ $75
HERIS, ca. 12x9, S150
Perser Brücken von $10 sn
Perser Musterbrücken von $1.50 am
Perser Muster Zimmergrösse S2S.50
Bevor Sie kaufen,
kommen Sie zu uns
C. H A Y O N
384 AMSTERDAM AVE (78-79 St.)
N Y C (fr Berlin) EN ?-4226
WASCHBARE
TRR0M>l00tt
KV UM ■	SPEZIAL-PREIS
G'O rentiert
erste Qualität
•	BLAU * GRAU • GRÜN
•	ROT » ROSA • BEIGE
Sq. Yd.
9-12- 15 FI. Widibs
ERSTER IN SEINER BRANCHE ...
A Rierikas führende Teppichfabrik hat diese waschbaren Twist
im hochwertiger Qualität in 6 herrlichen Farben fabriziert. Mit be-
sonderer Genehmigung können wir diese hochwertigen Teppiche
weit unter dem festgesetzten Detailpreis verkaufen. Wenn Sie auf
ein GANZ BESONDERES TEPPICH-ANGEBOT gewartet haben, h
können wir mit Stolz sagen — DA IST ES! Wir rechnen damit, e'ais
wir völlig ausverkauft sein werden, deshalb . . . kommen Sie zeitig.
IMPERIAL RÜG CO.
1005 THHRD AVE, (Opp.Bloomingdale's), N.Y. 22, N.Y. PL 3-3085
22
AUFBAU
Fridey, September f, 1149
Business Men | BBBSB3228
For a successful new Seaton
You Need Sufficient Help
THAT'S WHAT YOU GET
BY GALLING: CI 7-4662
Employment Service of the
New World Club
209 West 481h Street,
New York 19. N. Y.
Male and fentale help avail-
ahle for Office, Shop and Fac-
tor/. Hotel and Restaurant.
Berichtigung
Infolge eines Versehens war der
Baseball-Star Vi Maggio, der jetzt auch
am Radio zu hören ist, in der ent-
sprechenden Bildunterschrift als "Fuss-
ballheld" bezeichnet worden. In dem
Uoterschriftenschreiber war offenbar
dter Soccer-Fan durchgegangen.
Paul Schoenberg, Mass-Schneiderei,
früher Berlin, eröffnete 79 Fifth Ave.,
Room 1602, ein Atelier für Mass - und
fertige Abzüge für Herren.
Herman H. Laufer (früher Steyer-
berg, Sulingen, Bremen. Shanghai)* er-
öffnete vor einem Jahre Sil Lüaven-
worth Street, Corner O'Farrell. San
Francisco, Calif., ein Uhren-, Gold-
und Silberwarengeschäft.
Edgar Wolferman (früher Han-
nover) und Mr. Joe Wolf haben den
Empire Meat Market, 24Q4 Broadway,
zwischen 88.-89. Str.. übernommen und
führen dasselbe unter obiger Firma
weiter.
Lothar Geisenberger eröffnete am
8. September 2570 Amsterdam Ave..
Ecke 188. Str., den Rosi's Pastr.v &
Bake Shop und wird speziell von
Gideons Pastry Shop beliefert.
Walter Plaut, der Inhaber des Plaut
Travel Service. 701 Madison Avenue,
New York, begibt sich auf eine längere
Reise nach Europa und dem Nahen
Osten, um die Reisemöglichkeiten für
Winter und Frühjahr an Ort und Stelle
zu studieren. Er wird auch nach
Israel i'ahrvn und dort mit Regierungs-
beainten über die Möglichkeit einer
Erweiterung des Touristenverkehrs
verhandeln.
Zehnjähriges Geschäfts-Jubiläum
Das bekannte Etagengeschäft.
G. <& As. Ciothiers, 1 Union Square
West, Ecke 14. Str., Herrenbeklei-
dung, Inh. Mr. S. Gutman, feiert
in diesem Monat das zehnjährige
Jubiläum seines Bestehens in
Amerika.
Gib Deine Spende der
Blauen Beitrogskarte.
Das BESTE ist immer am BILLIGSTEN
Slinrovers und Fenster-Dekorationen
Made To Order, garantiert für tadellosen Sitz und beste Verarbeitung
su wirklich BILLIGSTEN PREISEN, bei grösster Auswahl.
Reparaturen an Polstermöbeln und Matratzen
in bekannt bester Ausführung zu den billigsten Preisen Emptehie
Ihnen solche jetzt, in Auftrag zu geben, damit dieselben während Ihrer
Reisezeit ausgeführt werden können.
Wir unterhalten stets grosse Auswahl in neuen, nur
selbst angefertigten Polstermöbeln
daher für jedes Teil die weitgehendste Garantie
Empfehle Ihnen bei Reparaturen, sowie bei neuen Sachen die
beliebten RUBBER-FOAM - Kissen.
Rufen Sie uns bitte an und wir kommen mit Mustern r.ur
'inverbindlichen Beratung zu Ihnen
Der Ruf unserer Firma bürgt Ihnen für reellste und beste Bedienung.
AtfRED COSSMAN & SONS
4382-84 Broadway, Cerner 18?th St. . New York City
I Tel.: WA 3-31531
iOLSTEREI FRED MEYER WA 7 4871
4305 & 4329 BROADWAY (1*4. Str.), NEW YORK CITY
Warum sind wir stets voll beschäftigt und unser Kundenkreis
immer grösser? — Wir liefern:
POLSTERMÖBEL jed. Art u. MATRATZEN
in allerbester Ausführung zu den billigsten Preisen. Sei es Neu-
anfertigung — oder auch Ihre gebrauchten Möbel werden nach
UNSERER Bearbeitung wie neu, so dass Sie dieselben kaum wieder-
erkennen.
Slipcovers garant. sitz Fenster-Dekorationen
in Polster und Dekor.-Stoffen, prachtvolle Farben, nur beste Quali-
täten. Auch Rubber Fpam-Kissen.
Mittwoch und Donnerstag bis 9 TJhr geöffnet.
. . . iss slipcover time
robert kalman
F ine C rast Upholstery
202 W.96St., UN4-5576
rw H'wav Amsterdam Av
Hur Deste Ausführung farbechte
Störte tui icden Geschmack. Alle
Polstei arbeiten
SPEZIALIST IN
SLIP COVERS
«ad) Mrixs- nui ailerteinste Aus-
führung sowie Drapes Grosse
Auswahl moderne) Stoffe
ERWIN WINTER
MIO Broadway (163 St.) WA 8-3460
SLIP COVERS
FENSTER-DEKORATIONEN
Grosses Lager in Stoffen
Neuanfertigung, Aufarbeiten
POLSTER-MÖBEL
151 APFEL
Literarische Anekdoten
Josef Maria Heredia, Führer
der französischen "Parnassiens'
gehörte zu den leicht entzünd-
baren Dichtern, die jede neu aut-
kommende literarische Erschei-
nung freudig begrüssten. Er warf
mit der Bezeichnung "Genie" so
freigiehig um sich, dass einer sei-
ner Anhänget und Schüler sich
genötigt sah, ihn zu fragen:
"Wenn Sie jeden als Genie
bezeichnen, Minister, was sind
dann Sie?"
"Was mich betrifft" — ent-
gegnete der Dichter — "ich habe
nur Talent, — aber das ist frei-
lich schwerer."
Dem Prinzen vonConde, einem
aufrichtigen Verehrer und För-
derer grosser Männer, legte eines
Tages ein unbedeutender Dichter

«^5
Polstermeistet
(fr Mannheim i ;
1254 ST. NICHOLAS AVENUE:
(173rd St.) Tel.: WA 7-6138 '
.V" V
ige Auswahl wundervoller,>
neuester und feinster
VORHANG-1
i POLSTER-1
1 SLIPCOVER. 1
J DEKORATIONS- J
f STOFFE f
A früher $1.98 bi* $6.98
Letzt .79-3.981
■ Au!" Wunsch beste fachmännische 1
" Mas-anii't t:gung von Vorhängen, *
A Bedsoreads. Valnnccs. Cornices, A
Shpi'over.s etv.äusserst preiswert
I [>t Ihrem Heim berät Sie I
t einer unserer Dekorateure A
unserer Dekorateure
unverbindlich.	■
A Sparen Sie jetzt!! A
{FLAKS CO.!
^14 W. 40 St., just off 5th
1 Donnerstag bis 8 P. M. geöffnet. I
VENETIAN BUNDS
HOLZ, STAHL. ALUMINIUM
I in allen Grössen und Farben
! Auch Reparaturen u. Erneuerungen.
GLAS-PLATTEN
1	BESTE QUALITÄT
: , zur Verschönerung und Schonung
• |	Ihrer Möbel.
|! SPIEGEL
! PITTSBURGH PLATE GLASS
in jeder gewünschten Form nach
Mass angefertigt. Auch versilbern
Ihrer alten Spiegel,
TABLE PADS
LEATHERETTE oder PLASTIC
heat and walerproot
in vielen Farben u. grosser Auswahl.
Füi freien Kostenvoranschlag und
fachmiinn. Beratung in New York
und tr.n^ebung wenden Sic sich an
MEYER'S
Venetian Blinds
615 WEST 164th STREET
N. Y. 32, N. Y. . Tel. LO 8-6847
Ä—£_ I i	von sämtlichen
ÄIll Ods« ern Polstermöbeln
sowie
MODERNISIEREN In u. ausser dem
Hause. Pr. Ref. 43 J. BerufstStigk.
H. GLASER, Polstermeister
8334 63rd Ave.. FOREST HILLS
Tel.: NE 9-0572.
Anfertigung und Aufarbeitung von
Polster-Möbeln
Slipcovers - Draperies
LEOPOLD LUSTIG
Dipl Polstermeister
613 COLUMBUS AVENUE
(ZW flitb n wth 81 > Tel EN 2-1423
SLIP COVERS
POLSTER-MÖBEL
JOE H B4('BRACH
47 FORI WASHINGTON AVENUE
1161st St.) Tei.: WA 7-3466
Anfertigung von Draperies, Head-
boards und Cornices. - Komme aut
Wunsch mit Mutiern ins Hatis
Lest gede Woche den Aufbau
Max Oppenheimer
Dipl. Polsiermeister (fr FranKt / VI i
80 FORT WASHINGTON AVE.
(Cor i62nd St )	WA 7-8881
POLSTER-MÖBEL
Anfertigung. Aufarbeit.. Reinigung
SLIP COVERS . GARDINEN
Qualität m Opoeiiheimers Tradition
LO 9-1670
Neuanfertigung und Aufpolstern
von sämtlichen
POLSTERMÖBELN
Prompte und gute Bedienung.
SIMON'S Upholstery
133 Sherman Av., n.Dyckman St.
SPECIAL
Natur,fly Cool MFU M MM
Comfor table IsIImm HM
Dustproof I
MATTRESSES
4*-«", with 8 oi. Cover..................... 49.95
Box Springs to Match	39-95
Foam Rubber Allergy Plllows
;"BÜY ^IRECT ÄND SA VE! 1
LEEKO MFG. CO., INC.
13 East 171h St.. New York 3. N. Y.
Tel.: ORegon 4-5226.
-Siegmar Schiller-
562 WEST 164th STREET
WA 8-3292	WA 3-6055
Werkstätte jetzt:
56 Audubon Ave. (iw. 167.168. Str.)
Aufarbelten u. Neuanfertigung von
Polstermöbeln, Dranerien
sowie MATRATZEN ALLER ART
Reichhaltige Muster-Kollektion.
eine €k*abschrift auf Moliere vor.
"Ich danke Ihnen, mein Herr"
erwiederte der Prinz. "Aber ich
wünschte, ,Moliere würde mir in
diesem Augenblick die Ihrige
vorlegen."
moderne möbel
I a m p e n
innen-ausbau
herman kern - int. dec.
73-12, 3 7. a v e., jtckton heights, n. y.
WWWWWWWWW havem eyer 4-8022 WWWWWWWW
Moderne Möbel
und
Polstermöbel
Keine Office
Kein Showroom
Direkt von den Fabriken,
.daher preiswert
Werner Danziger
früher Werner Danziger
Möbelfabrik Berlin
154 VERMiLYEA AVE.
LO 9-3354 nach 7 Uhr abend*
! MODERNE
| Anbau-Möbel
(Schlafzimmer
Sotas Sessel
Bars
. HAUCHEN Sit MEINE
AUSSTELLUNG
RUDOLF SCHEIBE
220 FIFTH AVENUE
COK 26th SU., llth FLUOR
LLX1NGTON 2-1016



ALLERNEUESTE
1950 Modelle

<
SCHLAFZIMMER - WOHNZIMMER
POLSTER-MÖBEL - EINZEL-MÖBEL
DINETTES - BEDD1NG
VORHÄNGE - CORNICES . BEDSPREADS
Zahlungserieichlerungen gern arrangiert.
DER WEITESTE WEG MACHT SICH BEZAHLT.
LÄKS C
GÜNSTIGSTE
78-25 37ih AVENUE
Jackson Heights, L.I., NY.
[Tel.: HI 6-9799 - HA 9-4386
Tägl. bis <•> abds., Fveit.
bis 7 abds. geöffnet.
Samstags geschlossen.
pR-ElSE
Daunendecken
nur beim Spezialisten
nach europäischer Art mit Knopfleiste und American Style, auch aus Ihren
Obevbetten mit geblümten oder einfarbigen Stötten und mit daunendichtem
Ballonstoff, in jeder Grösse
NEUE DAUNENDECKEN mit weissen importierten Daunen werden in drei
Tagen angefertigt. Knöpfe werden angenäht. Wir laden Sie ein, unsere Werk-
statt zu besuchen, in welcher die Daunendecken von jedem Kunden individuell
bearbeitet werden, das Aussuchen der Farben von originalen Stoffen leichter
ist und Dutzende fertiger Decken in verschiedenen Farben zu sehen sind.
Kissen werden binnen 24 Stunden umgearbeitet UMSCHLAGLAKEN sowie
Schlüpfer aus feinstem Percail ohne Naht und Kissenbezüge in allen Grössen.
Bestellen Sie unsere neue Preisliste und Muster unverbindlich
STEPPDECKEN
-MACHER
FELD
Fabrikation und Aufarbeitung von
Matratzen
sowie Aufarbeitung von
Polstermöbeln
ALLER ART
Hy Grade Upholstering
1342 ST. NICHOLAS AVENUE
Ecke 177tb Str. Tel.: WA 8-3080 \
Etabliert 1915	f
507 WEST 159th STR., NEW YORK 32, N. Y. - WA 3-0159
GEÖFFNET VON 9-12 UND 1-6. SAMSTAG GEÖFFNET.
—United Mattiess Manufactaring Co.—
1889 Amsterdam Ave., at 154th St. - WA 6-4480-8040
STUDIO
COUCHES
MATRATZEN
»Her Art
HOLLYWOOD
und
DUPLEX-
BETTEN
Direkt vom Fabrikanten zu Engrospreise«
LO 3-25rU
eisz.
lnterior Decorating • Uphoisterim
SLIP'
COVERS:
Manhat'n Quill & Uedding Co.
Inh : ARON RECHTSCHAFFEN
170b Columbus Ave. (94 Sl.) AC 2-0120
(in eign. Fabrik Anfertigung v.neuen
IDaunendecken. Umarbeiten u. Ste-
Irilisieren v. Steppdecken Ihrer Dau-
lnen. ab S10. Kissen m. neuen Inlett
lab $1.50. Verkauf u. Umarbeiten v
IMati atzen. Box Springs. Sam.geschl
Aufarbeiten von KISSEN und MATRATZEN	STEPPDECKEN Wir arbeitA) Ihre Federbetten in Steppdecken um. mit federdichtem Inlett	
	NEUE DAUNENDECKEN	Aufarbeiten von Schlaraffia- . Matratzen
in alten Preislagen und Slotiarten WA 7-0743 RED STAR UEDDING CO. 1356 ST. NICHOLAS AVENUE, Eck« 178. Str.		
FURNITURE CO
Besichtigen Sie die neuen
MODELLE 1950
von der New Yorker und
Chicagoer
Möbel-Ausstellung.
SPEISEZIMMER
komplett, auch
einzelne Büffet»
POLSTERMÖBEL
Livingroom Sets und
einzelne Sofas und Sessel
DINETTE-u. KÜCHEN
GARNITUREN
EINZELMÖBEL
Ideal für die kleine Wohnung:
SIMMONS
BEAUTYREST MATRATZEN
UND HIDE-A-BEDS
SCHLAFSOFAS
bei Tag ein elegantes Sofa,
Nacht ein bequeme* Bett
mit den neuen
FOAM-RUBBER
MATRATZEN
Mohawk
FURNITURE CO
Dazu die passenden
SESSEL
ANBAUMÖBEL,
KAFFEE- und
END-TISCHE
und Läufer
in modernen, neuen Farben
in jeder Grösse
UPTON'S LARGEST
STORE FOR
MODERN FURNITURE
4290 BROADWAY

Corner 183rd Street
181.1 STREET SUBWAY ST AT
(71h & 8th Ave. Subway)

FURNITURE CO.
JACK REINHEIMER
Geöffnet Dienstag und Freitag bis
t p. m., an allen anderen Atienden
bis 9 p. m

1§]
Biner sagts dem Andern!
Vom Mund au Mund, tagein, tagaus,
Spricht man von Schräger'» Möbelhaus.
Ein Möbelkauf ist kein Problem,
Bei Schräger zahlt man leicht, bequem.
In jedem Stil, modern in Form,
Ist dort die Auswahl ganz enorm.
Besichtigt heute noch sein Lager.
Wer Geld will SPAREN, kauft bei SCHRÄGER!
Besichtigen Sie unsere neuen, sehenswerten
ca. 20,000 «quare feet grossen Ausstellungsräume.
«
STEINS
FURNITURE CO.
Moderne Schlafzimmer und Polstermöbel
CHROME D1NETTES in allen Farben
CREDENZAS - BARS - ANBAUMÖBEL
SIMMONS HIDE-A-BEDS und BEAUTYREST MATRATZEN
AUF WUNSCH ZAHLUNGrS-ERLEICHTERUNG
4926 BROADWAY an der 207. STRASSE
|	Broadway Bus und 8th Ave. Subway Station vor der Tür
Inhaber: LEO und HARRY STEIN	Tel.: LO 7-0:176
i
.r,4*
1647 SECOND AVENUE
( bet. 85, U, 86. St.) TEL. RE 7-2850 . Sonntags AT 9-4618
Anzeigen-Schhsstermiii Montag 4 Uhr nachmittag.
SIE SPAREN GELD
wenn Sie unsere Preise vergleichen?
MODERNE LAMPEN UND KLEIN-MÖBEL
ERSTAUNLICH VORTEILHAFT
Anbau-Möbel, Cocktail-Tische, End-Tische, Teewagen
• Der weiteste Weg lohnt! •
UPTOWN:
MIDTOWN:
MODERN DESIGN CONS. MODERN ABT
608 W. 207th STREET
Ecke Broadway, N. Y. C,
Tel.: LO 9-2460
2614 BROADWAY
(Nähe 99. Str.) N. Y. C.
Tel.: MO 2-0222
Jeden Abend bis 8 Uhr geöffnet
L
S piece triple plated
CHROME-
DINETTES
$6950
v'ith Extension Table», Z«",4K". opene to 30"x60", in
Ii Formica Colors plus »II Colore in Genuine DURAN.
2TR0 BEAUTY SUPPLY CO., INC.
-08 JAMAICA AVE., JAMAICA, N. Y. - Phone: OL 8-8383
rate Phon« after buBinese houxs: LO 8-8344 - ERICH GREENBAUM
UNEN-DECKEN
Füllung la weisse europäische GÄNSEDAUNEN
aus bestem Satin und geblümten Cambric
i ,MEÜ??IEHEN von DAUNEN-DECKEN
fe UMARBEITEN von Ober Betten in STEPPDECKEN
Verlangen Sie meine SPEZ1AL-PREISE.
I Ft. Washington Ave. (162)
Apt. 36 LO 8-5677
HENRY S. BLUM



iRio
öX>e

,^e

-*A.cA	dXe I "W*
:V>s ^ Ge;*C^s\&
^etv	GeS<
fi
■ü*'




-Pi4-
x -»n1
1S& *

^ eeVo^tv«
rAtiVV " VO*

co^cf^'
^ t^S> i *** c&tß
23&X ^ < - C\
v 6Vcv *"
S'.Kickt Eure guten auspro-
bierten Kochrezepts an das
"rauenblatt des "Aufbau".
HüPrvMJ» wy
bW^CD ** fof« ----'
4ß"0<f durth den AUSBAU äub&ziehTfe
Die Blue Card hilft schnell und
Individuell. Hilf auch Du ihr
helfen. Erhöhe Deinen leitreg.
24
AUF! Ali
Fridey, September t, |f4t
PERSONAUA
Guido Neustadt 75 Jahre
Am 20. September begeht
Guido Neustadt, dessen Na-
me unter den schlesischen
Juden weit begannt ist, in
New York seinen fünfund-
siebzigsten Geburtstag.
Der Jubilar, «lern es in jahr-
zehntelanger Arbeit gelang, sein
in siniinglk-h kleines Unterneh-
men zu grosser Bedeutung im
«teutschen Wirtschaftsleben aus-
zubauen, begann frühzeitig, mit
der Krnte seine« Arbeitserfolges
weiten Kreisen seiner notleiden-
den Glaubensgenossen Hilfe zu
leisten. Als jahrelanger Reprä-
sentant der Breslauer Jüdischen
Gemeinde war er mit den Nöten
ihrer Mitglieder genügend ver-
traut. um in den dreissiger Jah-
ren die I.eilung der Jüdischen
Dartehnskaane zu übernehmen
und diese durch die Aufbringung
grösserer Mitlei der Zeit anzu-
passen. Als sich das Netz um
die deutsche .ludeilieit imune
enger zusammenzog, war Neu-
stadt einer der Krsten. die auf die
Bedeutung konstruktiver Hilfe
hinwiesen, und der sofort ans
Werk ging, die Idee in die Tat
umzusetzen.
Die Gründung der "Jüdischen
Beratungsstelle", deren Schatz-
meister Neustadt Wurde, war
sein persönlichstes Werk. Mit ih-
ren Mitteln wurden u.a. Werk-
stätten eingerichtet, in denen die
zur Auswanderung sich vorbe-
reitenden jungen Juden das
Handwerk des Tischlers, Schlos-
sers oder Schweissers erlernen
konnten.
Der Ruf von Neustadls Sach-
kunde und Lauterkeit war so
unbestritten, dass er, der dem
Vorstand des Centrai-Vereins an-
gehörte, von der Breslauer 1 .ei-
tung der Zionistischen Organisa-
tion gebeten wurde, dem Auf-
sichtsrat Ihrer Bank Ivria bei-
zutreten .
Mit Neustadls Inhaftierung
1938 erzwangen die Breslauer
"Machthaber" die von ihnen
längst geplante Uebernahme sei-
ner beiden bedeutenden Fabri-
ken und anderen Besitzes. Er
selbst musste Deutschland verlas-
sen. Seitdem lebt er mit seiner
Gattin in stiller Zurückgezogen-
heit in New York (808 Westend
Ave.), (s.a.)
Der 17jährige Gerhart Hirsch,
der mit seinen Eltern aus Würz-
burg im Jalir 11)38 hier einwan-
derte, erhielt die State Univer-
sity Scholarship fiir 1949. Er be-
absichtigt, Journalismus zu stu-
dieren. (251 West 92nd Street,
New York 25, N. Y.)
85. Geburtstag: Martin Stern
(fr. Wien) — 10. September —
609 West 139th Street, New York
31, N. Y.; Alex Caminer (fr. Kö-
nitz) — 18. September / Calle
Avenlda Olmedo 206. Guayaqull,
Ecuador; Laura Hoff mann geb.
Marx (fr. Siegburg) — 16. Sep-
tember — 2020 North Park Ave.,
Philadelphia, Pa.; Bertha Leh-
mann (fr. Köln) — 10. Septem-
ber — 4816 North 13th St., Phila-
delphia 41, Pn.
80. Geburtstag: Linns Mied-'
swieslel (fr. Kattowitzt — 14.
September — Herzl Street 63,
Rariiat Gan, Israel.
75.	Geburtstag: Julius Oster
(fr. Düsseldorf» — 16. September
—	6052 Stony Island Ave., Chi-
cago 37. III:; Pepi Halberstadt
(fr. Bnedingeii/(Iberhessen —
11.	September — 38 Iiiie Ge-
neral Ledere, ßostiy sur Bols.
Seine/France; Gustav ('ohnhoff
(fr. Muchlhauseii/Thucri — 5195
MacArthur Blvd., Washington,
D. C.; Jacob Marx tfr. Köln) —
12.	September - .">3118 S. Ellis
Avenue, Chicago 15. III.
76.	Geburtstag: Paul Oden hei-
mer (fr. Bruchsal > — 18. Sep-
tember — 2:t Wattraustra;U. Am-
sterdam, Holland; Kurt Hirsch»
seid (fr. Breslaui - 31. August
—	P.O.B. 861, Colon. Itep. Pana-
ma; Lina Herz geb. Durlacher
(fr. Speyer) 12. Sept. — 77a
Biverslde Drive. New York 32,
N. Y.; Hedwig Eppsteiner — 26.
September — 621 \V»*st 1391h St.,
New York :<l. N! V.; Elise Op-
penheimer geh. Dreyfess l fr.
Hemsbach* — 11. September —
2336 Iimerson Avenue. Louisville
5, Ky.; Abraham Bergman (fr.
Frankfurt a Mi	Chrrthnm
Hill Boad. Manchester 8. Eng-
land. Moritz Ullman tfr. Her Ii In-
gen) — 25. September — >337
Maryland Avenue. Chicago. III.;
Philip Alexander ffr. Berlin) —
13.	Septen»lx*r - 211 West 88th
Street. New York 21. N. Y.
65. Geburtstag: Nathan I.auch-
heimer I fr. Schopfloch/ Bayern»
—	24. September - fiua Javquay
220. Sao Paulo. Bia/il.
60. Geburtstag: Dr. Herbert A.
Frank (fr. Hamburg) — 12. Sep
tember — 3410 O'Earrell Street,
San Francisco 2, C.alif.; Rosa
Schwerin (fr. Kassel) — 16. Sep-
tember — 29 Louis Street, Leeds
7, England; Fritz Cahn — 13.
September — 2478 Grand Biver,
Detroit, Mich.; Ludwig Regen-
stelner (fr. München) — 9. Sep-
tember — 61 Shirley Blvd., Cran-
ston, B. I.
55.	Geburtstag: Paul A. Korat
(Koratkowsky, fr. Shanghai) —
23. August — 6723 North Green-
view Ave., Chicago, III.; Joha
Plnkes (fr. Shanghai) — 5. Sep-
tember — 3411 Jeaiine Mance,
Apt. 11, Montreal, Canada.
56.	Geburtags: Herbert Weiss
(fr. Breslau) — 6. September —
330 Winten Street, Philadelphia
48, Pa.
Goldene Hochzeit: Raffaele und
Dorine Gentllll geb, Chiron (fr.
Uciine) — 1. Oktober — c/o Giu-
liano Beichardt, Bua Rosa e
Silva 156, Sao Paulo, Brazil.
40. Geburtstag: Julius J. und
Henna Wolf geb. Oppenheimer
(fr. Frankfurt a/M) — 5. Sep-
tember — 936 West End Avenue,
4 W 3, New York 25, N. Y.; Mai
und Zoe Dreifus geh. Gruenbur-
ger (fr. Ivlenkoben/i'falz — 250
Fort Washington Avenue, New
York, N. Y.
30. Hochzeltstag: Max und Eva
Schoenfeld (fr. Shanghai) — 14.
September — 19 West 73rd St.,
Apt. 2-A, New York 23, N. Y.;
Bruno und Helene Solms geb.
Haupt (fr. Stettin) — 18. Sep-
tember — 1207 Miramar Street.
Los Angeles 26, Calif.; Nlcholas
und Erna Nathan geb. Sternlicht
(fr. Berlin) — 7. September —
942 West Belmoiit Ave., Chicago
14, Hl.
Silberne Hochzeit: Max und
Stelle Diamond — 7. September
— 233 Jelliir Ave., Newark 8.
N. J.
Ernest R. Kretz mer. Solln v on
Dr. u. Frau Eugen Kretzmer (fr.
München/Gladbach, jetzt 4 High-
land Terrace. Worcester, Mass.),
erhielt den Doeter of Science des
Massachusetts Institute of Tech-
nology. Dr. Kretzmer kam 1910
nach den Vereinigten Staaten,
studierte nach Beendigung der
Schule am Worcester Polytech.
Institute, erhielt später mehrere
Scholarships, graduierte mit Aus-
zeichnung und gewann den Salis-
bury Award. Er war später als
Assistent am MIT tätig und ist
seit 1946 Stabsmitglied des dorti-
gen Research Department. Der
erst 24i8hrigc, der mehrere wich-
tige Erfindungen gemacht hat,
wird im Herbst als Forscher im
Bell Telephone Laboratorium in
Murray Hill, N. J., arbeiten.
tfcsudvt wUd
Berg, Arthur ffr. Mannheim.)
Polstere! en gros, dann Gurs/j
Frankr.. seit 1941 USA) von Ju-
lius Zimmern, 169 Claremont j
Avenue, Buffalo 13. N. Y.	!
Loeb, Ernst u. Erna ffr. Diisl-
seldorf) von Paul Winter, 417]
Ft. Washington Avenue, Apt. 54,
New York 33. N. Y.
Altmann, Bernhard (Strickwa-
renfabrikant aus Wien); u. Ro-
senstingl, Dr. (fr. St. Poelten/
Oesterr.); u. Kmelnilt od. Cmel-
nik (Ingenieur aus Schrambach/
Oesterr.) von American Federa-
tion of Jews from Central Eu-
rope, Inc., 1674 Broadway, Boom
809, New York 19, N. Y. (für
Alfred Grlessler, England).
Groefirt, Maryla geb. Mest (geb.
i. Skiernevice/W7arsaw/Poland)
von San Francisco Committee for
Service to Emigres, 1600 Scott
Street, San Francisco 15, Calif.
(für Buny Ruzyc aus Wroclaw/
Pol and).
New York
Gottesdienste zu den Hohen
Feiertagen wie alljährlich in dem
"Young Men's Hebrew Club",
514 Clinton Ave., und im Alpine
Manor, 444 Clinton Ave., (Che-
vro KadischaH).
Die Blue Cjard hilft schnell
und individuell. Hilf euch
Du ihr helfen. Erhöhe
___Deinen Beitrag.
P^Fei-ir.
BeMEEJEksLSÜ
Deshalb bestelle*! Sie ein "Auf»
bau"-Abonnement für 2 Jahre.
Es kostet anstatt $10.00 nur $8.06
(Nord- und Latein-Amerika).
1000 Augen
(Fortsetzung von Seite 16)
falles ein schlimmes Brand-
ungltick verursachen.
Bar-Detektive
Nachdem Sie sich nun in ihrem
so gut behüteten Kino an einem
schönen Hollywoodfilm erbaut
haben, wollen Sie noch einen
Drink in einer Broadway Bar
nehmen, in der getanzt wird oder
Kabarettbetrieb ist. Ausser fast
allen amtlichen und privaten
Stellen, die in diesem und im
letzten Artikel aufgezählt wur-
den, arbeiten hier still, aber er-
folgreich Detektive von minde-
stens drei weiteren Behörden.
Ein Mann, der eine Stunde
lang an der Bar gesessen und mit
seinem Nachbarn politisiert hat,
passt in Wirklichkeit auf den
"Checker" auf, der die Getränke-
checks ausstellt. Zuviele Geheim-
agenten des U. S. Internal Rev-
enue Service, der Steuerbehörde,
zirkulieren in diesen Lokalen,
als dass Besitzer oder Personal
riskieren, "Fehler" beim Aus-
stellen von Rechnungen zu ma-
chen.
Oder ein Mann steht, plötzlich
ABELES & LIEBMAN
Sonderangebot für kurze Zeit
30% Rabatt
BIS ZU
FÜR DAUERWURST
unbegrenzte Halt-
barkeit garantiert
	| 1 lb.	2 1b.	3 1b. |	Slb.	101b.
SALAMI, "Marke Privat"	1 980	$1.80	$2.58 |	$3.75	$6.76
ROHWURST...........	1 95*	$1.80	$2.58 |	$4.00	$7.80
KRAKAUER ..........	1 805	$1.56	$2.18 |	$3.60	$7.10
LANDWURST ........	1 80f	$1.56	$2.18 |	$3.60	$7.10
frisch oder gepökelt Ib. 49<; geräuchert Ib. 6Sr
SONNTAGS GEÖFFNET VON 4-7 UHR
342-344 Audubon Ave. (182dl, N.Y. 33, NY
T«| , UUÄ *| nftflO Striclüy *1 -z 3 unter Aufsicht seiner
I eil! WIM Z-UOIKJ Ehrwürden Rabbi 1. N. WEINBERG
GESCHÄFTS-ERÖFFNUNG:
AM 7. SEPTEMBER 1949
E. HEIMANN & N. M. LICHTENSTEIN
266 EAST BURNSIDE AVENUE
Gegenüber Avalon Mövie - 1 % Block von Grand Concourse
ERÖFFNEN EINEN STRICTLY "1 tP D
MEAT MARKET
unter Aufsicht der Avadas Rabbonim of the Bronx
Wir führen NUR DIE BESTEN Qualitäten in
FLEISCH - GEFLÜGEL und DELIKATESSEN
zu den möglichst niedrigsten Preisen.
WIR LIEFERN FREI HAUS — AUCH MANHATTAN.
Telephonieren Sie: CY 9-2618
auf und verlässt das Lokal kurz
nach einem anderen Gast. Wenn
| der Mann das genaue Wechsel-
geld für seine Rechnung für
den Kellner bereit hat oder auf
den Tisch legt, dann ist es oft
' einer dieser Steuerdetektive. Sie
halten auch dauernd in Nacht-
| lokalen Ausschau nach Leuten,
! die aussergewöhnlich viel Geld
ausgeben oder mit grossen Bank-
I noten bezahlen. Wenn solche
"spenders" am nächsten Tag in
; den Akten der Finanzbehörde
| mit Steuererklärungen eruiert
1 werden, in denen sie $3000 Jah-
! reseinkommen angeben oder sich
als Drogeriegehilfen von Beruf
: bezeichnen, dann haben die
"T-Men", die Schatzamtsdetek-
: tive, wieder einen neuen Fall.
i	Schutzengel
Wenn die zwei Männer am Ne-
j bentisch in einer Stunde nur je
einen Whiskey-Soda konsumie-
, ren, dann gehören sie wahr-
scheinlich auch zu Ihren "Schutz-
engeln". Sie gehören zu zwei wei-
teren Behörden, die für Ihren
Schutz im Nachtlokal sorgen:
t die städtische Kabarettpolizei
I und die "Berichterstatter" des
I Better Business Bureau. Die
! Funktionen der Kabarettpolizei
('bedürfen keiner weiteren Erklä-
I rung. Das Better Business Bu-
! reau ist eine Privatorganisation,
I die sich über das ganze Land er-
j streckt. Sie arbeitet aufs engste
j mit allen Auskunfteien, Behör-
I den und Kredit-Organisationen
j zusammen. Ihre Funktion ist
I nicht nur, unlauteres Geschäfts-
! gebaren zur Strafverfolgung zu
: bringen, sondern vor allem Ma-
: terial über Firmen und Linzel-
■ Personen zu sammeln, die zwar
! strafrechtlich nicht belangt wer-
| den können, aber deren Ge-
| schäfte oder Geschäftsmethoden
j nicht als einwandfrei angesehen
werden.
Nachtlokale, genau wie andere
Geschäfte, sind darauf bedacht,
J dass die "Berichterstatter" des
i Better Business Bureau keinen
schlechten Eindruck bekommen.
Eine Aktennotiz beim B.B.B,
über unlauteres oder zweifelhaf-
tes Geschäftsgebaren führt näm-
lich oft zum Kreditentzug von Sei-
ten der Banken und Lieferanten!
(Fortsetzung folgt)
-Gesc häffs-übernahme-
IHREN EINKAUF IN
la FLEISCH- und WURSTWAREN
•owie täglich FRISCH DLIII Ä B/M II TU V
GESCHLACHTETEN ■ 111 LA. rVULIKl
*u den NIEDRIGSTEN TAGES-PREISEN
besorgen Sie im
EMPIRE MEAT MARKET
2404 BROADWAY (zw. 88 u. 89 Sts.) - SC 4-8158
Inhaber! EDGAR WOLFEHMAN und JOE WOLF
— TELEF. AUFTRAGE WEHDEM SCHNELLSTENS GELIEFERT _
WHAT'S NEW IN BOOKS
"nie Eagle in the Egg." By Oliver La
*20 PP $3.50. Houghton.
OTlfflin Co.
A History of the Air Transport Com-
mand with its ?b Atlantic and 38 Pa-
cific ftights each day during 1945,
The author snys: "The emergencies of
the war led us to the threshold of the
Air Age."
"American« Betrayed." By Morton
Grodzins. 445 pp. $5. Univeritty of
Chicago Pres«.
This is far from pleasant reading,
i bitt it is a book of real importance.
: It's a elear and well-documented studv
! 01 the evacuation and incarnation of
! enemy aliens as well as Japanese-
j American Citizens in the spring and
! -••ummer of 1942.
|i Mm*tF*
M* 7
I! Mi f* _
Geben Sla uns rechtzeitig sogleich
mit Ihrer neuen Adresse auch ihre alte.
Gifts for Israel
•	REFRIGERATORS
•	WASHING MACHINES
•	ALL ELECTRICAL APPLIANCES
AND INDUSTRIAL EQUIPMENT SPECIALLY MADE FOR ISRAEL
Export packed, fully insured and shipped on Israeli vessels.
DEL1VERY CUARANTEED
For füll Information inquire at
ISRAELI AGENCY CORPORATION
IMPORTERS & EXPORTERS
459 BROADWAY (corner Grand Str.), NEW YORK 13
Phone CAnal 6-0018
GESCHENKE FÜR ISRAEL
•	Frigidaire«, Waschmaschinen
•	Elektrische & Gaskocher • Parker Füllfedern
•	Staubsauger, Radios, Kurtwellenradios
•	Mixers, Bügeleisen, Broilers, Toasters und
elektrische Gegenstände, speziell für de«
Gebrauch in Israel angepasst.
•	Elektrische Uhren, Sabbathuhren mit auto>
matischer Schaltung
Alle elektrischen Geräte sind 220 Volt.
Wir versenden alle diese Gegenstände nach
ISRAEL—Versicherung und Transport bezahlt.
Unsere Preise sind reduziert.
SCHREIBMASCHINEN—HEBRÄISCH, JIDDISCH und ENGLISCH
Zufriedenheit garantiert. Sonnabend geschlossen, Sonntag geöffnet.
GREATER NEW YORK TRADING CO.
81 Canal St., New York - Tel.: CA 6-2808, 2809, 8850
REFRIGERATORS für ISRAEL
BRAND NEW 1949 MODELS from $235 ) « 'SRAEL
RECONDITIONED, guaranteed from $135 f mSpe8en
Auch Waschmaschinen, elektr. Öfen, Ventilatoren, etc. Alles für
220 Volt A. C. Ferner; Automobile, Stationwagons, Maschinen, etc.
BESUCHEN SIE UNSEREN AUSSTELLUNGSRAUM
INTERSTATE APPLIANCE CO., Inc.
600 BROADWAY, cor. Houstca St., New York 12 - WA 5-2755
-REFRIGERATORS FÜR ISRAEL-
PH1LCO, 7 eubie feet, 3 neue Modelle, geliefert direkt von der
Fabrik mit 5jähriger Garantie. Reparaturdienst in Israel:
von $219.— aufwärts.
Frei Hafen in Israel. Alle Spesen und Versicherung Inbegriffen.
Wir liefern auch alle anderen Marken und Grössen (meistens direkt von
der Fabrik) von Refrlgerators, Wasch-, Näh- und Schreibmaschinen.
Radios. Toasters, Bügeleisen usw.
Ferner (direkt von den Fabriken): Automobile, Trucks, Tractors,
Maschinen und fertige Holzhäuser. — Fachmannische Beratung, indi
viduelle verantwortungsvolle Behandlung. Dankesschreiben liegen vor.
Alles wird im Konsulat kostenfrei erledigt.
General Mercantile Co. (Seit 1942), 505 Fifth Ave. (42)
Rooms 500 & 1200, N. Y. 17 - Tel. VA 6-0976 - 11-1 u. 3-5 Uhr.
HAUSFRAUEN! - ACHTUNG!
Grammwaage ......$ 15.0C
Fleischmühlen . .$6.00 u.	6.5C
Mandelmühle ... ....	3.75
Kaffeemühle ................3.75
.	4.00
.	1.98
.	1.25
.	.98
.	.98
Import. Mohwmühle
Tortenform - -
Pfeffermühle . . .
Gugihupf-Form .
Rehrückenformen
Verlangen Sie lecjtenlos unseren
PAPRIKAS WEISS, Importer
1504 2nd AVENUE. NEW YORK 21 N. Y. (zw. 78.79. Str.)
■■■■«■MNim Tel.: BUTTERFIELD 8-6117
Rosenpaprika . . . .Pfd.
Blauer Mohn . > . Pfd.
Lindenblütentee . . Pfd.
Bohnenkraut, imp. Pfd.
Vaniüestangen, 6 St. .
Karlsbader Oblaten, Box
Dampfpuddingformen . •
Eiserne Bratpfanne ....
Nudelwalker, imp.
Katalog für 1000 andere Artikel
$1 20
.65
3.20
3.20
1.00
1.50
2.75
1.29
.98
Frictay. September f, 1949
AUFBAU
25
Briefkasten
Margot Jenkins (Detroit): Die
ivper-Orthodoxen in Israeal, die
unserem Artikel "Das heisse
Ysen" von Manfred George er-
v, ähnt wurden, stehen unter der
Führung von Rabbi Amram Blau,
.>r die Sekte "Netura Karta" lei-
tet und der so gegen die Wieder-
geburt des jüdischen Staates ein-
> ystellt ist, dass er, wie er sich
kürzlich ausdrückte, lieber unter
•3 abischer Gerichtsbarkeit leben
. vd'ir (vorzugsweise nach den
; Vereinigten Staaten) auswandern
' ,- Mchte. Die Sekte behauptet,
. cht genug religiöse Freiheit in
L-; ael zu haben, obwohl sie zu
jenen unduldsamen Gruppen ge-
hört, die, wenn sie von Freiheit
t-orechen, nur die eigene damit
• i inen und nicht die Freiheit
der anderen. Mitglieder der "Ne-
t'.na Karta" haben u. a. eine Mili-
. tarambulanz mit Steinen beworfen
iii d umzustürzen versucht, die
. an einem Sabbath an einer Syna-
ge vorbeifuhr, haben freiwil-
lige Feuerwehrleute attackiert,
die einen Synagogenbrand am
Sabbath zu löschen suchten und
. -viere törichte Ausschreitungen
begangen, die umso verdammens-
»•erter sind, als das jüdische
e rsetz ja das Brechen solcher
rituellen Vorschriften in Fällen
i'ines Notstandes durchaus billigt.
— Die Drusen, nach denen Sie
fragen, zählen in Israel ungefähr
20.000 Köpfe und haben soeben
einen Antrag auf Anerkennung
als eine besondere Sekte ein-
gereicht. Die Mandats-Regierung
hatte sie zusammen mit den Mo-
hammedanern klassifiziert. Da
aber die Drusen mit den ortho-
doxen Moslems seit über hundert
Jahren keine Verbindung mehr
haben, dürfte die Israel-Regie-
rung ihren Wunsch erfüllen.
Theodore Weil (Elmhurst): Die
Truckdriver werden selbstver-
ständlich auch überwacht. Uncle
Sam's Organe für die Regelung
und Ordnung des Automobilver-
kehrs sind bundesweit organi-
siert durch die Interstate Com-
mission. Ferner hat auch jeder
Staat seine eigenen entsprechen-
den Behörden. Entziehungen des
Führerscheins können schon bei
einem Verstoss eintreten, je nach
Schwere des Falles, manchmal
aber auch erst nach einer Anzahl
von Verstössen. Relativ wenig
Autofahrer fahren ohne Führer-
schein oder mit ungültigen Schei-
nen. Ziffern darüber finden Sie
in den "Uniform Crime Statistics"
des Federal Bureau of Investi-
gation. Fast in allen Staaten
herrscht Führerscheinzwang. We-
gen Ihrer letzten Frage wenden
Sie sich, falls es sich um einen
New Yorker handelt, an den
State Commissioner of Motor
Vehicles.
f*
Schickt durch EUERN Spediteur
I LEBENSMITTEL nach ISRAEL
Per Post nur 2-Kilo-Pakete zulässig in ISRAEL.
Als vom Israel - Konsulat autorisiert« Agenten verschicken wir
Standard-Pakete gemäss den Bestimmungen und Bedürfnissen in
Israel per Fracht. Preise enthalten Zoll, Lieferungskosten u. Versi-
cherung; Empfänger hat NICHTS zu zahlen. Nur ERSTE Qualitäten.
I
PAKET "A"
8 lbs. kosch. Fleisch
2 lbs. Butter
2% lbs. evap. Milch
b lbs. Zucker
1% lb. Käse
1 lb. condens. Milch
$17.70
PAKET "B"
6 lbs. kosch. Fleisch
2 lbs. Butler
2% lbs. evap. Milch
4 lbs. Zucker
l',<i lb. Käse
1 lb. condens. Milch
$14.90
PAKET <'C"
4 lbs. Butter
3	lbs. Käse
5l<e lbs. evap. Milch
2 lbs. condens. Milch
4	lbs. Zucker
2 lbs. Reis
$14.70
Auf Wunsch koscher Käse -gegen Zuzahlnng von 40# per lb. Koscher
Huhn statt koscher Fleisch auf Wunsch ohne Zuzahhmg. Keine sonstigen
Änderungen möglich.
Bestellungen erbeten per Brief unter .deutlicher Angabe des Empfängers
und Beifügung von Scheck oder Money Order.
NÄCHSTES SCHIFF: 15. SEPTEMBER
ENDICOTT EXPRESS Inc.
INTERNATIONALE SPEDITION
200 West 72nd Street, New York 23» N. Y. - EN 2-4900
Unsere Pakete können auch bei dem meisten
Lebensmittel-Versand geschälten bestellt werden.
Sofortige Auslieferung von unserem
LAGER IN ISRAEL
Standard-Paket "BB"
:. r sher Fleisch, 3 Dosen . .....5 lbs. 1C oi.
1 aporierte Milch, 4 Dosen......3 IIb». 10 oz.
iititter in Dose............... • 1 lb.
Küse, 2 Dosen........................I lb.	W
K is. la.....................2 lb«. W I M IUI
Zocker ....	......4 lbs.. tmß | Jtl
;	Brutto-Gewicht 20 lbs.
? Alle Spesen, Einfuhrzoll und Zusielhmg iranlkc Wohnort
im Preise inbegriffen.
MINE WEITEREN KOSTEN FÜR DEN EMPFÄNGER
Senden Sie Scheck oder Money Order an:
" DRAGONER TRAD1NG CO.
AUTHORIZED AGENCY
-3 BROADWAY	NEW YORK 10, N. Y.	CH 3-6811'
v'.OSHER F00D PARCELS
if	for yoiu
} FRIENDS IN BRITAIN
*	F.* BARNETT & CO., LTD., the leacümg Anglo-Jewish Provision
*	1. Wfrchants in Great Britain, makc the foüowing announcement:
t> ■*	They will be pleased to dsspatch to such British
£ '	friends as you indicatc FOOD PARCELS to the
*	value of one dollnr upwartl. containing one or
' ■ other of their HIGH QÜALl i \ Kosher Provisions:
$ WORSHT .....................$1.05 per lb.
f I JNCHEON SAUSAGE..........$1.05 per lb.
- F RANKFURTERS................$1.05 per Ib.
*	. * JNCHEON ROLL ......... . $0.60 per lb. (tin)
*	ALL Products are mamifflctuied KOSHER under
>	'he supervision of THE. BETH DIN, London.
I	-» There is uo lim.it to the niimber of parcels that
I	cmi be dispatched in the varne of any donor.
Such nenne will accornpany each parcel.
r	Send remittanc.es with ihe r.r. n.< t and «ddresses
f	of yoitr Anglo-Je-wish iriencä» to:
i I. BARNETT & Co.,
Busausflug nach Connecticut
Um einen reibungslosen Verlauf des
am 18. September nach Candlcwood
Lake stattfindenden Bus-Ausfluges zu
gewährleisten, bitten wir alle Reserva-
tionen nicht später als Montag, 12. Sep-
tember, vorzunehmen. Nach diesem
Tage eingehende Bestellungen können
nur dann berücksichtigt werden, wenn
in einem der Omnibusse noch ein Platz
frei ist. Wir bitten alle Teilnehmer
sich pünktlich einzufinden, da wir auf
Nachzügler nicht warten. Alle Einzel-
heiten siehe Clubprogramm des New
World Club.
Tanz in Washington Heights
Der New World Club eröffnet seine
diesjährige Wintersaison mit einem
Tanz, der am nächsten Samstag, den
10. September, im Royal Manor statt-
findet. Murray Spiegel und "s-ein so
beliebtes Orchester wurden engagiert.
Damit ist schon die Garantie gc; ben,
dass alle Tanzlustigen auf ihre Kosten
kommen. Aber selbst diejenigen, die
nur gelegentlich einmal tanzen wqjlen,
werden gerne diese erste Gelegenheit
wahrnehmen, nach der Sommerruhe
wieder ihre Freunde zu treffen. Karten
sind nur an der Abendkasse erhältlich.
11 Lbs.—
PAKET "HOFFNUNG"
712 lb. eans Strictly koscher
FLEISCH
(2/2 !b. Roastbeef, 2'/2 lb.
Gulasch, 2/i lb. Kalbfleisch)
8 lb. cans Creamery BUTTER
$15.25
Ind. Porto, Versieh, u. Verpack.
Nach Deutschland. Westzonen u.
West-Sektoren Berlin u. England.
Nach Österreich 50c mehr. Nach
Israel und Rumänien $2.60 mehr.
37 lbs. cana FETT $11.$5
nach allen 4 Zonen Deutschlands
und Berlin FREI HAUS.
50 frische EIER v. Dane mark
$6.95
nach Deutschland alle Zonen u.
Berlin. Nach England 65c mehr.
Lieferzeit 10 Tage.
Für weitere Angebote Liste 80 C
fordern.
Diese Angebote nur bis
11. Oktober 1949.
Cosmopolitan
Confiserie, Inc.
2061 BROADWAY
(zwischen 71. und 72. Str.)
New York 23, N. Y.
Tel.: TR 7-5160
Unser Geschäft ist täglich von
9—8 Uhr abends geöffnet.
Sonntags geschlossen.
• IHRE PAKETE ™
stellen Sie
zu Ladenpreisen aus unse-
rem reichhaltigstem Lager
— auch koscher —
SELBST ZUSAMMEN.
AUTORISIERTE Versendung
nach ISRAEL
Erlaubt I Paket p. Monat u. Kopf.
FLEISCH NUR koscher, sortiert.
Versich., Zoll bis Freihaus Inbegriff.
A-61b.l4oz.Fleisch I B—6 lb. Fleisch
2 lb. Butter
4 Dos. Milch
6 lb. Zucker
1 lb. 7 oz. Käse
$14.25
4 lb. Zucker
4 Dos. Milch
llb.7o2.Kase
2 lb. Butler
$13.50
C—4 lb. Zucker, 2 lb. Reis. 8 Dos.
Milch, 2 lb. 14 oz. 1 3 Cfc
Käse, 4 lb. Butler
Nach RUMÄNHEN
Zoll Inbegriffen:.
Julius BERGER, Inc
Nur 2486 BROADWAY
(zwischen 92. und 93. Str.)
Tel.: TR 4-0830 (fr. Wien)
I
Spezial-Paket für ISRAEL
gemäss den Gewichtsvorschriften
der Israeli-Regierung
Paket Ind. Porto und » - Ä- |
Versicherung	$4i95!
2 Pfd. Koscher Fleischt
1 Pfd. Butter	i
1	Pfd. Käse in Dose
2	Pack Koscher Trockiensuppe |
STANDARD-PAKETE
nach allen Ländern
— Verlangen Sie Preisliste —
UJlLdJtOfL
PARCEL SERVICE
141 NAGLE AVENsUE
New York 34. N. Y. - Tel., LO 7-8138
Wir versenden nach allem Weltteilen
IMPORTIERTE ENGLISCHE
und FEINSTE INLÄNIDI5CHE
STOFFE
mit komplettem Zulbehöz
zu billigsten Preisten.
Verlangen Sie unverbimdlichen
Vertreter-Besucbi.
G. F. B I E L. E R
23-50 94th Street
JACKSON HEIGHTS,. L. I.
Tel. Hickory 6-00772.
Ihre Familienanzeige gekört
in den "Aufbau".
GESCHENK-ZERTIFIKATE
FÜR LEBENSMITTEL-PAKETE
nach ISRAEL

rrw ni-sn "W3

*1' *
......... ........


Obigen Gutschein senden Sie an Ihre Verwandten oder Freunde
nach Israel per Flugpost. Sofort nach Empfang können diese
unser Lebensmittel-Paket bei unseren Lagerhäusern in Tel
Aviv, Haifa und Jerusalem abholen.
DAHER SOFORTIGE AUSLIEFERUNG DES PAKETES
GEGEN ÜBERGABE DES GESCHENK-ZERTIFIKATES
UNSER STANDARD PAKET AA
ca. 18 lbs. netto____________________________$13.00
einschl. $3.00 für von der Regierung festgesetzten Pauschalbeitrag
für Einfuhrzoll, Hafen- und Verteilungsgebühr.
Unser Paket "AA" enthält entsprechend den Vorschriften des
Israeli Food Controller: ca. 18 lbs. koscher Fleisch, Butter,
Milchkonserven und Zucker.
Keine weiteren Kosten für den Empfänger!
Senden Sie uns Namen und Adresse des Empfängers und Scheck
oder Money Order — od. verlangen Sie schriftl. Auftrags-Formulare
Reisen Sie nach Israel?
Berücksichtigen Sie die neue, strenge Lebensmittel-Rationie-
rung in Israel und bestellen Sie vor Ihrer Abreise Ihre Traveler
Certificates für Lebensmittel-Pakete bei Ihrem TRAVEL
AGENT, u. a.
PAUL TAUSIG & CO.
29 West 46th Street
H. ERINGER
195 Broome Street
STANDARD TOURS
7 82 Lexington Avenue
MILLER FRANKL TRAVEL
SFRVICF
110 West 42nd Street
PATRA TRAVEL AGENCY
101 West 57 th Street
UNI TED ISRAELI TOURS
53-63 Park Row
ROSEN TOURS
1196 Broadway
B. ADLER
152 East Broadway
GRAMERCY SHIPPING CO.
2 West 20th Street
ARON RAUNER
572 West 187th Street
SERVICE FOR PALESTINE,
ti
THE OFF1C1AL JEWISH GIFT SERVICE FOR ISRAEL
A Project of the Keren Hayesod of America
JETZT: 2 PARK AVENUE (Cor. 33rd Str.), SUITE 1515
(Lexington Ave. Subway), NEW YORK 16, N. Y.
Unser Büro ist von Montag—Donnerstag von 9 a.m. bis fc:30 p.m. geöffnet.
Freitag bis Sonnenuntergang.
24 Stunden Telephon-Dienst: MU 6-8160
GESCHENKE ALLER ART
FÜR ISRAEL
insbesondere:
KÜHLSCHRÄNKE
WASCHMASCHINEN
ELEKTR. KÜCHEN-ARTIKEL
AIR-CONDITIONERS
NÄHMASCHINEN
SCHREIBMASCHINEN
AUTOMOBILE, JEEPS
PIANOS, ETC.
Bestellen Sie Geschenke
Jetzt für Ihre Verwandten
in Israel für die jüdischen
Feiertage
durch unseren offiziellen jüdischen
Service für Geschenke nach Israel»
eiij Projekt des Palestine Founda-
tion Fund.
Vnser Service steht offen allen Schenkern (Privatper-
sonen und Institutionen) sowie Auswanderern nach
Israel und schliesst ein:
Billigst mögliche Preise (unter Überwachung de*
Keren Hayesod), durch direkte Verträge mit Fabri-
ken und ihren Israeli-Vertretern, fachmännische Be-
ratung, Erledigung aller Formalitäten hier und iro
Israel. Sofortiger Versand.
Besuchen Sie unseren Ausstellungsraum.

THE OFFICIAL JEWISH GIFT SERVICE FOR ISRAEL
A Project of the Keren Hayesod of America
JETZT: 2 PARK AVENUE (Cor. 33rd Str.), SUITE 1515
(Lexington Ave. Subway), NEW YORK 16, N. Y.
Unser Büro ist von Montag—Donnerstag von 9 a.m. bis 6:30 p.m.-geöffnet.
Freitag bis Sonnenuntergang.
24 Stunden Telephon-Dienst: MU 6-8160	__
n
AUFBAU
Ftriday, September 9. 1949
Am 27. August 1949 ist mein über alles heissge-
liebter Mann, mein treuer Lebenskamerad für 32'/2
Jahre, unser lieber Bruder
DR. SIDNEY COLEMAN
früher: Dr. SIEGMUND KALLMANN
Rechtsanwalt beim Landgericht I, II, III, Berlin
und Notar, Tempelhof er Ufer 1c
nach 8jähriget, schwerer Krankheit im 62. Lebens-
jahr von mir gegangen. Mein Schmerz ist uner-
messlich.
In tiefer Trauer:
ELIZABETH HELEN COLEMAN als Frau
1561 Emerson, Denver 5, Colorado
MOR COLEMAN als Bruder
845 Lake Street, San Francisco, Calif.
ARTHUR KALLMAN als Bruder
l I West 42nd Street, New York, N. Y.
Die Beerdigung hat stattgefunden in Denver, Co!.,
Cemetery Tempel Emanuel (Fairmount).
Am 5o. August 1949 verschied im Lebensjahre unsere
geliebte Mutter, Schwiegermutter, Grossmutter, Urgross-
tttuMer und Tante
BERTHA BLUMENTHAL
gab. Baum (fr. Londorf b- Giessen)
In tiefer Trauer:
MORITZ und RECHA STERN geb. Blumenlhal.
54b West 162. Str., New York 32, N. Y.
ISAAC KATZ, 36 Ellwood Str., New York 34, N. Y.
LOUIS und JENNY REIS geb. Blumenthal,
Toms River, N. J.
DAVID und JOHANNA BLUMENTHAL geb. Rai«.
654 West 161. Str., New York 32, N. Y.
MORITZ und HEDWIG SCHOENFELD geb. Blumen-
thal, 549 West 163. Str., New York 32, N. Y.
MORITZ und LINA BLUMENTHAL gab. Stern,
544 West 157. Str., New York 32. N. Y.
11 ENKEL und 7 URENKEL
Gleichzeitig sanken wir allen herzlichst für die uns er-
wiesene Anteilnahme.
Unsere geliebte Mutter, Schwiegermutter, Gross-
mutter und Urgrossmutter
FANNY ROSENBLUETH
geb. PUL VERMACHER
entschlummerte sanft in ihrem 89. Lebensjahr am
31. August in ihrem Heim in Tel Aviv.
MARTIN und MARIE ROSENBLUTH
FELIX ROSEN (blueth)
MALLI DANZIGER
JOSEPH und KAETHE ROSENBLUETH
LEO und ANNA ROSENBLUETH
HERMANN und ELSA STERNBERG
IS Enkel und 8 Urenkel
New York, Tel Aviv, Rischon Lezion.
Am 1. September 1949 entschlief plötzlich
und unerwartet mein geliebter Mann und treuer
Lebensgefährte
Kommerzialrat
LEOPOLD BLUM
(früher Wien)
im Alter von 79 Jahren.
in tiefer Trauer:
META BLUM, geb. Rosenfeld
35 Crane Avenue
White Plains, N. Y.
Am 24. August verschied nach schwerem Leiden mein
um-gstgeliebter Mann, unser herzensguter Vater, Schwieger-
vater, Gvossvater, Bruder, Schwager, onkel, Nefte und Cousin
JULIUS PEYSER
im Atter "von 67 Jahren. .
Itt tiefstem Schmerz:
TONI PEYSER geb. Ansehe,
HEINZ PEYSER und Frau MARIANNE geb. Fried-
mann, Manchester, England
WALTER BERMANN und Freu ADA geb. Peyser,
Eamot-HiiFchawim, Israel
4 ENKELKINDER
«A, West laoth Street, New York City
F U N E R A L DIRECTORS
»4-3$ NORTHERN BOULEVARD (Nee, Main Street) FLUSHING
IN QUEENS
Grabstätten auf allen Friedhöfen und Krematorien
SIMPLE ORTHODOX JLVHSH FUN^R ALS
«EINHARD WEISS, Manager	FLushing 9-1010
Ein harter Schicksaleschlag entrise uns nach kurzer,
schwerer Krankheit meinen innigst geliebten Gatten, mei-
nen lieben, guten Vater, teuren Bruder, Schwiegersohn,
Schwager, Netten und Onkel
ALBERT RIES
(früher Michelbach-Nürnberg)
im 50. Lebensjahr.
In tiefster Trauer:
IRMA RIES, geb. Dreifu»», u. Tochter MADELlflNE
95 Cabrini Boulevard, New York 33, N.,Y.
z. Zt. La Chaux-de-Fonds, Schweiz
FRED A. FRANK und Frau HELLA, geb. Ries
und Kinder, 1 Sickte« Street, New York 34, N. Y.
BERTHA DREIFUSS-LION, Kreuzlingen, Schweiz
Die Beerdigung fand am 30. August 1949 in Chaux-
de-Fonds statt.
It is with dei-p sorrow that we announce the untimely
passing d( our
Mr. ALBERT RIES
who died suddenly in SWITZERLAND.
We wish to take this opportunity to extend our sym-
pathy to his bereaved famjly.
THE EMPLOYEES OF
ROLLEX FASTENER CO.
682 6th Avenue, New York City
Mein innigstgeliebter Gatte, mein teurer Vater,
Schwiegervater, Schwager, Onkel und Neffe
MAX HECHT
(früher Frankfurt a. M.)
ist am 23. August 1949 für immer von uns ge-
gangen.
In tiefer Trauer:
NANNY HECHT geb. Wittekind
529 West I 1 Ith Street, New York City
HERBERT und ESTHER HECHT
geb. Indman
400 Last 4th Street, Brooklyn, N. Y.
Für den Ausdruck der Anteilnahme an
unserem Verluste sagen wir aufrichtigen
Dank.
FRITZ, STEFAN, HEINZ und
ULY SCHWARZSCHILD.
Nach längcrem, schweren Leiden verschied in London
im Alter von 73 Jahren unser geliebter Mann Und Vater
ARTHUR CARSTENS
(früher Berlin-Charlottenburg).
KLARA CARSTENS, geb. Dresdner
26d Belsize Park Gardens, London, N.W. 3, Engl.
FRED CARSON (ehemals Günther Carstens)
251 West 97th Street, New York 25, N. Y., U.S.A.
BROOKLYN
« Am 23. August entschlief sanft nach längerem Leiden
mein lieber Schwiegersohn, unser Schwager, Vetter, Neffe
und Onkel
ALFRED ROSENBERG
(früher Hamburg, Minden, Wests.)
im 58. Lebensjahre.
Im Namen der Familie:
Frau ADOLF LEVY
60 Thayer Street, New York City.
Für die erwies. Anteilnahme danken wir allen herzlichst.
Am 4. September
Sohn und Bruder
1149 ist unser geliebter Gatte, Vater,
MARCUS GRUNWALD
(früher Berlin ~ Paris)
nach langer Krankheit sankt entschlafen.
Im Namen der Hinterbliebenen:
HANNA GRUNWALD geb. Eiifelde»,
GEORGE GRUNWALD
620 Fort Washington Ave., 2V.
REBECCA GRUNWALD
FRIEDA GRUNWALD
HERTA GRUNWALD
ELSE GRUNWALD
220 West 98th Street, N. Y. C.
Y. C.
Am 23. August 1949 verschied im 76. Lebensjahr Unsere
geliebte Mutter, Grossmutter lind Schwester
ADELHEID KLEIN
gab. Klingenstein (fr. Oettingen, Bayern)
OSCAR und FRIEDL SCHEIDT. 3473 Washington
Street. San Francisco 13. Calif.
Und Sahn RUDI
STEPHEN J. und PAULA «LINE. 6263 Commodore
Sloat Drive, Los Angeles 48, Calif.
und Tochter STEPHANIE
WILLIAM J. KLINGENSTEIN, Wenatchee, Wash.
Am 22. August verschied mein geliebter Mann, unser guter
Schwiegersohn, Bruder. Schwager und Onkel
JOSEPH WEINBERGER
fr. Limburg a. d. Lahn
im Alter von 58 Jahren.
In tiefer Trauer:
GRETE WEINBERGE* geb. Haas. 618 W. 164 St., N.Y.C.
Für die uns erwiesene grosse Anteilnahme danken wir
herzlichst.
Am 29. August entschlief nach schwerem Leiden unser ge-
liebter Mann und Vater
JACK PLOCKI
(früher Stettin)
in seinem 49. Lebensjahr.
ILSE PLOCKI geb. Schendel
PETER und TRUDY PLOCKI geb. Bach
4071 Elbertson Street, Elmhurst, L. I., N. Y.
STATT KARTEN:
Plötzlich und unerwartet verschied nach nur zweitägiger
Krankheit mein geliebter Mann, unser innigst geliebter Vater,
Schwiegervater. Grossvater, Schwager und Onkel
HUGO WOLF
früher Höchst ätt»n, Pfalz
Tief betrauert von seinen Lieben:
Jettchen Wolf. Fred Welt. Hilda Wolf geb. Abraham
und Bnlcel Terry Wolf. I7il Gilpin St., Denver, Colo.
Am 31. August 1949 ent-
schlief unsere geliebte gute
Mutter. Schwiegermutter,
Schwester, Tante und Schwä-
gerin
Rosa
Schönmüller
gab. Freitag
(fr. Kitzingen a. Main)
im 74. Lebensjahr.
Im Namen der trauernden
Familie:
LUDWIG und ILSE ADLER
geb. Schönmüller
Chestnut and Highland
Aves., Vineland, N. J.
Allen unseren Freunden und
Bekannten sagen wir für die
uns beim Ableben unserer
lieben
Betty Levy
fr. Aach, Trier
erwiesene Teilnahme nur auf
diesem Wege Unseren herz-
lichsten Dank.
Leopold. Hermari u. Arnold
Levy, 4Si 7 N. Troy Street.
Chicago Z5. III.
now...i«
»AM OKU AT eClAÜ PAKKMT • UlfTt* 4.JHI
G	AI* CQNDUIONCO	G -m
mrside
MEMORIAL CHÄPt L,,.t
76th STREET AND AMSTERDAM AVENUE ENDICOTT 2-6600
L. Oppenhelm (fr.Begräbnisordner,Mannheizn, Bd.)
Unsere innigstgeliebte Mut-
ter, Grossmutter und Ur-
grossmutter
Adelheid Karlsberg
geb. Oppenheimer
(fr. Fränkisch-Krumbach)
verschied am 27. August 1949.
Berta Neu geb. Karlsberg
L. Alan»,
Missiones Argentinien
Kinder und Enkel
Alfrede Karlsberg.
Irene Llndhetmer geb.
Karlsberg
Paraguay
Für die uns erwiesene 4
teilnähme anlässlich des A»
Gebens unseres lieben Manne!
und Vaters
MAX LOEB
sagen wir auf diesem Wege
herzlichen Dank.
Mrs. BELLA LOEB
Mr. and Mr*. RUDOLPH
KOHN
Hillsdale, New Jersey
The Finest irr, Monnmi'nts
m
MEMORIALS BY
EMANUEL NEUBRUNN
ol ff 11 It. an & Neubrunn, Wien
Studio'
720 Ft. Isashington Avenue
/V. y. C. WA 7-3570
GRABSTEINE
UPSTADT MEMORIAL
COMPANY
370 Amsterdam Avenue
(nahe 78. Str.) Tel.: TR 4-684$
Samstags geschlossen
Bei Trauer fällen
telefonieren Sie
Beerdigungs'Institnt
Park West
Memorial Chap<
FUNERAL DIRECTORS: |
HERMAN E. ALPERT
MEYERS	BROTHBRft!!
115 We»t 79th St., N. Y. C
ENdicott 2-3600
LONG IS -AN Di
1284 Central Avenue
Far Rock way
FAr Rockav«? '-3100
m
Am I. September 1949
verschied mein lieber Mann
Jakob. Adler
(früher Stuttgart)
im 55. Lebensjahre.
ELSE ADLER-SCHLOSS
5036 Sheridan Road
Chicago 40, Iii.
1 ROTHSCHILD
West End Funer«! Chapel
SAMUEL * SONS. Inc.
200 W. 91 et St SC 4-0600 [
Spec. prlce lo Aulbau readers_
Broadway Memorial Chapel, Ine.
4120 BROADWAY (Ecke 174. Str.) - Brettschneider Brothers
Die einzige jüdische "Chapel" in
Washington Heighfs und "Inwood Sectiew"
Tag und Nacht geöffnet.	Tel.: WAdMirorlh 7-2»»
GRABSTEINE
BERNARD BERLIN
350 Fort Washington Ave
N. Y. C. 33 WA 7-1045,
SHOWROOM: GR 3-7627
Koatenioee Beratung
HIRSCH & SONS
Vollständige Erledigung *Hei
Beerdigungs-Einzelheiten tu
niedrigen Preisen in allen
JÜDISCHES BEERD1GUNGS-INSTITUT Teilen New Yorks.
Anerkannt von deutsch-jüdischen Gemeinden. - Grabstätten auf allen Friedhöfen
Neue, modern eingerichtete Chapel (nahe Washington Heights)
1225 JEROME AVENUE (Ecke 167. Str.) - Tel.: JErome 6-7400
Frldoy, September 9, 1949
AUFBAU
27
I
gawsdsA, HERMAN GANS (^oichmohA.
1 3905 BROADWAY (zw. 163.-164. Sir.)» N.Y.C. - WA 7-0623
■IT'S WAICH INSPECTION TIME'
_
ha ve YOUR watch checked free
and without obligation.
MORE THAN 40 YEARS OF EXPERIENCE AND
HIGHEST STANDARDS IN WORKMANSHIP IS YOUR
ASSU RANCE OF COMPLETE SATISFACTION.
LOWE ST P RICES • ALL WORK GUARANTEED
• NOW OPEN SATURDAY EVEKINGS •
Ehrung der Nürnberger
Opfer
' Am 21. August wurde auf dem
neuen israelitischen Friedhof in
Nürnberg eine Gedenktafel ent-
hüllt, die die Israelitische Kul-
tusgemeinde zum Andenken an
die fast 1700 Opfer des Nazis-
mus gestiftet hat. Anwesend bei
der Feier waren Oberbürger-
meister Ziebill, Bürgermeister
Landgraf, Polizei - Präsident
Stahl, der Konsul Livne von Is-
rael und andere Vertreter des
Staates, der Kirchen und aus-
wärtigen Kultusgemeinden. Der
Vorsitzende der Gemeinde, Ju-
lius Nürnberger, gab einen er-
schütternden Bericht über die
grauenhaften ■ Deportierungen.
Seine Rede gipfelte in den
Worten "Wir wollen keine Ra-
che, wir wollen aber auch nicht
vergessen." — Einige Tage vor-
Modernisiere
Ihren alten SCHMUCK
Reparaturen jeder Art
Preiswert
VICTOR TICHO, Jeweler
(früher Wien I)
562 FIFTH AVENUE, Rooitt 1106
(cor. *fath St.) - Tel.: CIrcle 6-8677
— Perlenfassen ~i 4* RIVERSIDE JEWELERS •
ima Ulmei 383
ALLER ART: ECHT und UNECHT g
Langjähr. Praxis. Komme Ins Haus. 1
Central Pk.
Wesl (981hl
Tel.: AC 2-3928 ffrühei Wien, I i
EINKAUF ODER EINTAUSCH
IHRER ECHTEN PERLEN UND
JUWELEN
PERLMITTEN zur Vergrösserung
Ihrer Schnüre stets vorrätig. Experi
Juwelen-Umarbeitungen u. Repara-
turen preiswert. - Grosse Auswahl
in Kulturperlen.
Inhaber: L. OPPENHEIMER	Samstag geschlossen
3651 BROADWAY, zwischen 150. u. 151. Sir. - Tel.: FOundation 8 (337
Feinste Schweiler Uhren, sowie alle Marken-Uhren. - Silber
waren, Verlobungs- und Hochzeite-Ringe, » ÖescWnlta?!
Reparaturen mit 1 JAHR SCHRIFTLICHER GARANTIE werden
sorgfältig und preiswert in eigener Werkstatt ausgeführt.
UHRMACHERMEISTER
JOS, MÜNZ Stuttgart
UHREN- UND GOLDWAREN
sowie alle Reparaturen
fachmännisch und preiswert.
Jetzt: 1126 LEX1NGTON AVE.
(xw. 78.-79. Str.) - Tel.: RE 4-7705
Grössere JUWELENSTÜCKE gesucht
Zahlen HÖCHSTE PREISE
GROPO DIAMOND CO
KARL GROSSMAN
10 WEST 47th ST., NEW YORK 19, N. Y.
LEO POPPER
LUxemburg 2-2816-7-6
IST'S DIE UHR
GEH ZU BLAU
FEINSTE UHREN
IN JEDER PREISLAGE
JUWELEN - Reparaturen
(DI All 2528 B'WAY
• BLAU (zw. 94.95. Str.)
Tel.: RI 9-3420
>—UHRMACKERMEISTER—
Erich TAUSCHFR
Tel.: LU 2-3380 (fr Wien u Trinidad»
übernimmt Uhren-Reparaturen aller
Art zu soliden Preisen. 1 Jahr Ga-
rantie. Juwelen-Reparaturen faeli-
gemäss. Ankauf v. Uhren, Juwelen
lind Edelsteinen zu Höchstpreisen.
GELEGENHEITS-KÄUFE.
JOSEF SIMON
dankt herzlichst für die ihm
zu seinem
80. GEBURTSTAGE
gesandten Glückwünsche.
Rua Peixoto Gomide, 1759
Sao Paulo (Brasil)
Best Wishes to our dear
father, grandfather and uncle
JUUUS OSTER
(f'ly Düsseldorf)
6052 Stony Island Ave.
Chicago 37, III.
on his
75th BIRTHDAY
on September lfc, 1949
Dr. JACK and LOTTIE OSTER
and JERRY and RONNIE
• Chicago, III.
CARL and GRETE OSTER
Gan Haschomron, Israel
WILLY and MALLY
LOEBSCHEN
Amsterdam, Holland
ERIC and GRETA LOBSCHEN
Chicago, III.
RICHARD and HERTHA
BARUCH
Chicago, III.
JULIO and ERNA OSTER
Bogota, Colombia
Dr. KURT and JEAN OSTER
Bridgeport, Conn.
Congratulations to our dear
Father and Grandfather
GUIDO NEUSTADT
(f'ly Breslau)
808 West End Avenue
New York 25, N. Y.
to his
75th BIRTHDAY
on September 20, 1949
CURTIS t. and GERTRUDE
NEWTON and BOBBY
Greensboro, N. C.
FRANCIS D. and
MARGARET NEWTON
Rego Park, L. I., N. Y.
Dr. JACK and LOTTIE OSTER
and JERRY and RONNIE
Chicago, III.
Zum 70. Geburtstage
unserer lieben Mutter, Frau
Elise Oppenheimer
geb. Dreyfuss
(fr. Hemsbach, Bergstrasse)
gratulieren herzlichst am 11.
September 1949
MAX OPPENHEIMER u.Frau
Anna geb. Levy
HENRY HIRSCH und Frau
Mina geb. Oppenheimer
■ 2336 Emerson Ave.
i Louisville, Ky.
Für die mir so zahlreich
erwiesenen Aufmerksamkei-
ten anlässlich meines
70. GEBURTSTAGES
spreche ich allen Verwandten,
Freunden u. Bekannten mei-
nen herzlichsten Dank aus.
ALBERT STERN
(früher Malsch-Karlsruhe)
1410 Hyde Park Blvd., Apt. 208
Chicago 15, Iii.
Unserem lieben
HERBERT A. FRANK
341 O'Farrell Street
San Francisco 2, Calif.
fr. Rechtsanwalt in Hamburg
zu seinem
60. GEBURTSTAG
am 12. September 1949. die
herzlichsten Glückwünsche.
Seine Freunde.
Heartiest Congratulations
to our dear parents
David and Illona Weinstock
(f'ly Frankfurt a. M.)
on the occasion of their
25th Wedding Anniversary
September 17, 1949
JUDITH and IRENE
884 Riverside Drive, Apt. 2-D
New York City
her wurde eine Pergamentrolle,
in der die Namen von 1628 er
mordeten Mitgliedern der Ge-
meinde verzeichnet sind, in ei-
nem Kupferbehälter hinter der
Gedenktafel im Kriegerdenkmal
eingemauert.
Für die vielen Glückwün-
sche und Freundschaftsbe-
weise anlässlich unserer
SILBER-HOCHZEIT
sprechen wir auf diesem We-
ge allen unseren herzlichsten
Dank aus.
Guido u. Ethel Schoenhof
806 W. Eric Av., Phila. 40, Pa.
We are happy to announce
the arrival of our son
NORMAN WAYNE
August 20, 1949.
CARL and ILSE
RE1NACH, nee Stern
370 - ist Avenue
Peter Cooper Village
New York 10, N. Y.
We are happy 1o announce
1he arrival of
PHILIP MARK
August ?4th, 1949
Jo C. and Laurie Dine
nee Kretzmer
510 W. noth St., Apt. H-C,
New York 25, N. Y.
We are happy to announce
the arrival of cur daughter
LESLIE JANE
August 27th, 1949
PAUL and HELEN
FEINGOLD, nee Strauss
614 West 185 St.. N. Y. C. 33
f'ly Vienna f'ly Würzburg
We are happy to announce
the arrival of Barbara's sister
Connie Faith
on September j, 1949
Hugo and Herta Ries
nre Grossbart
708 West i92nd Street
New York 33, N. Y.
We are happy to announce
the arrival of France's sister
CAROL KAY
on August 29th, 1949
Martin and Rita Stern
n»'-e Katzman
2 30'? Eldridge Street
Pittsbmgh 17, Pa.
We are happy to announce
the arrival of
Linda Barbara's sister
EVELYN BERTA
on August 28, 1949
Mr. a. Mrs. Joseph Eggener
nre Schönstadt
(f'ly Mayen,	(f'ly Usseln,
Koblenz)	Korbach)
551 West 1781h St., Apt. 64
New York, N. Y.
We are happy to announce
the arrival of our daughter
Linda Ann
August 30, 1949
Leo and Ilse Meyer
nre Hecht
West 1701h St., N.Y.C.
(I 'lv Düsseldorf,	(f'ly
Shanghai)	Fulda)
We are happy to announce
the arrival of
Jot's baby brother
James Edward
on September 2. 1949
Erwin and Ursula Buclcman
nie Hcimnn
f :6 Mann Place
Cincinnati, Ohio
Wt are very happy
to announce
the arrival of our daughter
Linda Miriam
on August 30, 1949
Walter and Ilse Klebe
n<e Birkenruth
"-1250 Grand Concourse
Bi onx 56, N. Y.
Es trafen ein: |
in U.S.A.
319: S. Swletarski; 350: Otto
Nathan; 351: Philipp Schoenber-
-PHOTO—
WEITZMANN
2424 BROADWAY
(between 89th - 90th Sts.)
Tel.: SC 4-6270
4125 BROADWAY
(between I74th - I75th Sts.)
Tel.: WA 7-9431
141 Knickerbocker Avenue
Brooklyn
Tel.: GL 2-3570
1156 FLATBUSH AVE.
Brooklyn
Tel.: BU 2-9159
•
WEDDINGS
CHILDREN'S PORTRAITS
IN OUR STUDIO
OR AT YOUR HOME
,T3
We wish to announce the
BARMITZW OH
of our son
EDWIN ISAAC
on Saturday, Sept. I7th, 1949
Paichas Nlzowlm Wajelech
at the Congregation
Khall Adath Jeshurun
90 Bennet Ave., N. Y. C.
MANFRED and ESTER
KATZENSTEIN
nee Eschwege
801 W. 181 St., Apt. 21, N.Y.C.
Recept.: Sat., Sun. afternoon.
Mr. and Mrs. LEO LEAB
(f'ly Liebeskind, Berlin)
announce the barmitzwoh
of their son
DANIEL JOSEF
on Sept. 17, 1949, 10:15 a. m.
Hebrew Tabernacle Congr.
605 W. Ulst St., N. Y. C.
Recept, at home: 2-5:30 p. m.
705 W. 170th St., N. Y. C.
Mr .a. Mrs. Stephen Herman
a. Mra. Martha Mannheim
are happy to announce the
ENGAGEMENT
of their children
SUSAN to
JACK (Hans)
on September ist, 1949
125 Cabrlni Blvd., N.Y.C. 33
f'ly Heilbronn a. M.
12 Pinehurst Ave., N.Y.C. 33
f'ly Hannover
Mr. and Mrs. I
ERNEST ISENBERG
announce the engagement
of their daughter
Marianne
Mr. John R. Wallach
son of Mr. and Mrs.
M. S. WALLACH
August, 1949
S.E. Boulevard 600 W. 116 St.
Vineland, N. J. New York,
(f'ly Schneidemühl, N. Y.
Magdeburg)
Mr. a. Mrs. Jacob Eisenberg
announce the
ENGAGEMENT
of their daughter
Margot to
Martin IX Schnall
son of
Mr. a. Mrs. Harry Schnall
1150 East 8th St., B'lyn, N. Y.
2456 Park Avenue
Bridgeport, Conn.
Susan Levy
Bob Hochman
E N G A G E D
September, 1949.
138 W. 104 St. 325 Central Park
N. Y. 25 West. N. Y. 25
Reception: Sept. 11, 2-6 p.m.
138 West I04th St.
ger; X>2: Ii. und J. .ImcüJm; 353:
M. Kuppri iiianii; .Vi 4: Brigitte
Katz; : Kurl Rose.» Feld ; 35(5:
.lohn Cavalieros; 357: Simson
Aus Belgien: 358: Familie Lip-
pel (l'r. Düsseldorf).
Aus Bolivien: 353: Herbert
Dorbn (l'r. Berlin).
Aus Deutschland: 360; Jlka
Cohn (l'r. Berlin; >: Sal. Edel-
TeLLO 8-392/
Wm. Warner
Dun-Rite
BabvCarriage Shop
JETZT: 4345 BROADWAY
(185th) N V C.
SPEZIAL-
ANGEBOT
Bill Rite
Coachelte,
gan* ver-
chromt, $69.50.
Siroller Station Waios $26.95
Folding Cerrtage, verchromt
$39.50
f.
Anne Marie Antler ■
New York U")y Vienna)
Dr. Ernst Fischl
Los Angeles il'ly Bratislav»)
E X G A G E D
August 1949
Mr. and Mrs.
Gus Oppenheimer
1319 Elmwood Avenue
Columbia, S. C.
f'ly Bad Mergentheim, Gray,
announce the marriage
of their daughter
Lora to
Mr. Nathan Alt schuler
September 8, 2 949.
Columbia, S. C.
Resid.: 800 Riverside Drive
Apt. Duplex E, N. Y. 32, N, Y.
Mr. and Mrs.
EMIL LIEBENSTEIN
and Mr. and Mrs.
FRITZ KATZ
announce the MARRIAGE
of their children
ILSE to BILL
on Sunday, Sept. 3 8, 1949
at 1 p. in,
at Temple Oh ab Zedek
118 West; 95tb Street
New York City
(f'ly Hüttenheim, (f'ly Gug's-
Würzburg) hagen, Kassel)
Mr. a. Mrs. Hans Wassel man
I f'ly Nürnberg)
1706 Commonwealth Ave.
Boston, Mass.
and
Mr. and Mrs. Fred Wohl
453 Fort Lee Road
Leonia, N. J.
announce the marriage
of their children
Edith to
Herbert M. Meyers
September uth, 1949.
34-32 91 St., Jackson His.., L.I.
Mr. and Mrs.
Frank S. Heilbronner
announce the marriage oi:
their daiigMer
Ruth Helen
Mr. Richard Irwin
Meyer
5464 Evyctt Av., Chicago 15,
III. - ( riy Ludwigshal'eri/Rh..)
4239 B'way, Chicago 13, III.
Mr. and Mrs.
Herbert Schleim
announce the marriage
of their daughtei
Ellen
Mr. Hans Cossmann
Saturday. August 27. "j949
89 Fairview Avenue
New York,■ N. Y.
mann ; 3G2 : Abraham Lipschitz;
363: Leo und Wally Hirsch (fr.
Berlin); 3t>4: Adolf Schuster (fr.
Berlin); 365: Rudolf Billig (fr.
Köln).
Aus England: 366: Mascha Mil-
ler (fr. Guben); 367: Gertrud
Sonnen seid (fr. Berlin).
Aus der Schweiz: 368: Robert
und Else Salzberger und Kinder
Marcel und Doris.
In Canada
Aus Shanghai: 369: Hans George
Treibl; 370: Emerieh Sperlinger;
371: Amalie Ilauser; 372: Adolf
Schlesinger; 373: Dr. Theodor
Sussmann; 374: Abram Schal-
man; 375: Oskar Hostovsky; 376
Joseph Pollatchek; 377: Dr. Al-
fred Rosner; 378: Henrich Katz;
379: Richard Popper; 380: Benja-
min Seid man; 381: Helme Ko
vacs; 382: Paula Reymer; 383;
Alfred Mittler; 384: Wilhelm
Stukhart; 385: El ha Hohn; 386:
Heinrich Yolrzer; .'«7: Leibe
Glass; 388: Oscar Salle, ; 38!):
Paul Steiner; 390: Uhus Klinger;
391: Paula hlyer.
PERSONAUA
Adolf Schwersenz, der viele
Jahre als Oberkantor der Jüdi-
schen Gemeinde in Beilin tätig
gewesen ist und 194 7 von Berlin
nach New York übersiedelte, we
er u. a. auch in den New Yorker
Congregationen Habonim und
Beth Hillel wirkte, ist seit dem
1. September als Kantor an den
"Temple Emanuel" in Lawrence,
Mass., verpflichtet worden.
WALTER E. SIMON
MARIANNE LILLY SIMON
geb. Rosenbaum
VERMÄHLTE
Rua Dias da Rocha, 12
apto. 901
Rio de Janeiro, D.F. (Brasil)
Statt Karten
Herr und Frau
LUDWIG FRANKEL
zeigen die Vermählung
ihrer Tochter ELFRIEDE
mit
Dr. HAROLD TACHMAN
Sohn von Herrn und Frau
MAX TACHMAN
Sonntag, 18. Sept. 1949, 6 p.m.
Congregation Habonim
1122 East 53rd Street, an.
943 E. 47 St St. Louis, Mo.
Chicago 15, III.
(fr. Geroldstein)
Alfred Rubel
Lore Rubel
ntie Kahn
MARRIED
September 4th, 1949
f'ly Hochspeyer/Kaiserslaut,
f'ly Hadamar - Amsterdam
130 Earle St., Hartford, Conn.
Fred H. Markus
Ruth Markus
nee Kahn
M Ä R R I E D
September 4th, 1949
408 W. Washington Street
Champaign, III.
f'ly Vienna f'ly Gemmingen/B.
Gary Blum
Hilda Blum
n6e Schoenfeld
M A R R I E D
September 4th, 1949
286 Fort Washington Avenue
New York City
Alfred Katz
(früher Bamberg)
Trude Katz-Strauss
(Solingen)
geb. Wolfsheimef, Pirmasens
VERMÄHLTE
Nahariy^ Jisrael
Juli 1949
Alex Row
Grete Row
nee Landenberger
M A R R I E D
August 28, 1949
609 West I86th Street
New York City
Steven Prager
Susanne Frager
nee Heymann
MARRIED
September 11, 1949
(f'ly Mellrich- (f'ly Oppeln
Stadt, Ufr.) and Stockholm)
2707 Sedgxvick Ave.
New York, N. Y.
At home on Rosb Hashonob
Fred V. Leighton
Sitty Leighton
nee Hess
M A R R I E D
September 3. 1949
24-35 - 77th Street
Jackson Heights, L. I., N. Y.
f'ly Berlin	f'ly Zürich
Walter Appel
Laura Appel
nee Kahn
MARRIED — Sept. 11, 1949.
Ceremony at
Hotel Peter Stuvvesant
86th St. & Central Park West
at 1:00 p. m.
735 W. 172nd St., N. Y. C. 32
Sam Spigelman
Leliane Spigelman
nee Ehrlich
MARRIED
August 18. 1949
(f'ly Nürnberg, Paris)
2095 Bleurv Street
Montreal, Canada

Familien-Anzeige
in dieser Grösse (1 inch)
kostet
$5.60
(Mindestgrösse)
Martin M. Block
Beate Block
nee Sondhelm
MARRIED
September 4, 1949
59 Treacy Ave. Residence:
(f'lyWürzburg) 868 So. 16 St.
Newark, N. J.
Grössere Anzeigen kosten:
l'A" hoch 1 Spalte breit $7.20
1W
2"
2Va"
3"
4"
VA"
2"
2W
3"
3 J/a"
4"
$8.40
$11.20
$14.00
$16.80
$22,40
$16.80
$22,40
$28.00
$33.60
$39.20
$44.80
Anzeigen bitten wir im Vor-
aus durch Scheck oder ivioney
Order zu bezahlen. Anzeigen-
schluss Montag. 4 Uhr. An-
zeigenaufträge sind zu rich-
ten an AUFBAU Advertising
Department. 209 West 48th St.,
New York 19,N Y. Um Druck-
fehler zu vermeiden, bitten
Wir, die Anzeigen in Druck-
schrift oder mit der Schreib-
maschine aufzusetzen.
AUF•AU
Friday. September t, 194t
Attention! Patents of Mid-Manhattan!
Beth Jacob Sehool Ohtv Shelom
(BETH JACOB OF MXD-MANHATTAN)
270 WEST 84th STREET	Tel.; TRafalgar 7-8790
announces the opening of an
ALL-DAY SCHOOL
on MONDAY, September 12, 1949
•	Your chlM will reoeive a modern thorough Jewlsh educallon
•	Hibn« subjecis are taught In Ivrlth.
m The English department ls eonducted according lo the reg
ulatlons ol THE CITY BOARD OF EDUCATION.
A MOST MODERN
ALL-DAY KINDERGARTEN
fram 9 i. m. lo 4 p. m.
WARM LUNCHES	TRANSPORTATION
Olve your chlld the benefit of a rellglou* educallon logether
wtth a complete currlculum of the English etudles, amidst
pleuiat surroundings and. under the guldance of a highly
tralaed iicenssd teachlng ata«.
We will also contlnue our additional actlvltle* of
AFTERNOON CLA88ES — EVENING COURSES
FOR ALL ACE CROUPS
ENROLL YOUR CHILDREN NOW!
REG ISTRATION: Monday lhru Thursday, 11 a. ra. to 1 p.m.
6 p.m. to 8 p.m.
Sundays,	11 a. m. to 1 p. m.
MODERATE PRICES	INDIVIDUAL CONSIDERATION
For further Information call the ollice: TR 7-8790.
Congregation Beth Israel
, OF WASHINGTON HEIGHTS, INC.
601 West 183rd Street, Ecke St. Nicholas Avenue
(Paramount Mansion)
Rabbi: Dr. S. Schulsehn
ehemaliger Chiefrabbi in Ceernowitz
Kantor: Jack Schartenberg
sowie andere bewährte Vorbeter.
Der Kartenverkauf für unsere
FEST-G'TTESDIENSTE
HOHEN FEIERTAGEN
srfolgt in unserer Synagoge Sonntags von 10—12 Uhr
und Wochentags von 8-
AN PEN
-8.30 Uhr abends.
Telefon: LO 8-4075.
Congregation SHAARE HATIKVAH
(Gates of Hope, Inc.)
4290 BROADWAY (zwischen 182. und 183. Str.)
G'TTESDIENSTE
für die Hohen Feiertage
finden statt in unserer
SYNAGOGE, 4290 BROADWAY, und im Nebensaale
662 WEST 183rd STREET (Ecke Broadway)
Rabbiner DR. HANOVER und bewährte Vorbeter
CHOR
MARTEN-VORVERKAUF IN DER SYNAGOGE: Sonntags
von 9:30-12 Uhr am 28. August, 4.. Ii. und 18. September.
N
C.
Adass Machsike Hadath,
310 WEST 95th STREET
Rabbi JOSHUA GRUNWALD
Der GOTTESDIENST an den
HOHEN FEIERTAGEN
findet in der Synagoge, 310 West 95th Street
statt.
Karleaverkauf: 310 W. 95th St., Apt. 2: Werktags von
7-io o. m.: Sonntags: n a. m. bis l p. m. Tel. UN 4-6192
AUS DEN GEMEINDEN
Congregation Habonim, 200 W
72nd Stixe i. xtaoui nugo Hahn.
—Fr.. 9., 8 p. in., True Sisters
Building, i:.() West 85th Street,
Sa., 17. Sept., 10:15 a. m., Miz-
pali Tempil', 87-11 Whitney Ave.,
Elmhurst.
American Congregation of Jewa
from Austria, 2b2 W. 92nd St.
Rabbi Dr. E. Landau, Oberkan-
tor G. Margolis mit Chor. — Fr.,
8:30 p. in., mit Predigt. Sa., 9:30
a. m., Schachrls; 7 p. in., Mlncha.
Congregation Emes Wosedek.
Audubon Hall. i66th Street and
Broadway. - Fr., 7 p. m.; Sa..
9 a.m., Predigt Rabb. Dr. Koppel.
So.. 9-12: Kartenverkauf für die
Feiertage Täglich: ? a. m. und
7 b. in.
American Jewlsh Congregation,
257 w 93rd St.. New York. — Fr.,
9. Sept., 8:15 p. im. Sa., 18. Sept.,
16 a. in. Fr., 16. Sept., •8:15 p.m.
Marli dem Gottesdienst: Oneg
Svhabbat. So., 17. 1# a. m. Kar-
ten verkauf in der Synagoge von
Mo. bis Do. von 7-8:3® p. m.Z
am So. von 2-!!:!!» p. m.
Congregation Ohel Jacob, Inc.,
250 West lostii Street. — Fr.,
IB. Sept., 6:15 p. m. Sa., 9 a. m.
Mlncha 7, Maariv 7:50 p. m.
Fr., 1«. Sept., 8:15 p. m„ Sa.,
9 a. m. Mincho 0:50, Maariv 7:35
p. m. Weekdays: 7 a. in.; 7 p. m.
Congregation Nodah Blvebu-
dah. 1250 St. Nicholas Ave. Rabbi
H. Sehpinfeld. — Fr., 9. Sept.,
7 p. in. Sa., S a. m., K p. m.
(aeuoro. Minvlmh. Fr., 10. Sept.,
6:45 p, m. Sa.. 9 a. m., 5:45 p. m.
tienov», Minclioli. Werktags: 6:45
a. m. So., 8 h. in. Minvhoh und
Maariv 7 p. in. SMchoth 1. Tag
12:30 a. in. 1,'ebrlRc Tage 6:15
a. i«. F.re* ltosch Haschonoh 6
a. in.
K'hail Aeath Jeshurun. Inc.
Rabbi Dr Jos. Breuer, 90 Bennett
Ave. — Fr., H. Sept.. 7 p. m.:
St., 1:4!» i, »>.. i ^-« "..'41, f
a. m. Mincho 7:10 p. m. Lehr-
vortrag. Ausgang 7:50 p, m.
Werktags, Schacharlth 6 u. 7
(So. 7:30) a. m., Mincho anseht.
Maariv 7:10 p. m.; Fr., 16. Sept.,
Schacharlth 8:30 a. m.; Mincho
7 p. in. Lehrvortrag. Ausgang
7:40 p. m. Werktags: Seiichaus
5:45 u. 6:45. Mincho anschl.
Maariv 6:55 p. m. (Fr., Erew
Rosch Hashono: Seiichaus 5
a. m.)
Congregation B'nal Jacob, 1358
Morris Ave., Room. 3. Rev. Max
Gurenfeld. — Fr., 9. Sept., 8
p. m.z Sa., 9 a. rri., Schrifterklä-
rung. Ausgang: 7:59 p. m. Fr.,
16. Sept., 8 p. m.; Sa., 9 a. m.
Predigt. Ausgang: 7:47 p. ni.
Congregation Ohav Sholaam,
34 Sherman Avenue, New York
34, N. Y. Rabbi Ralph Neuhaus.
— Fr., 9. Sept., 6:55 p. m.; Sa.,
• a. m. Mlncha 7:30 p. in. Lehr-
vontrag. Ausgang 7:50 p. m. Fr.,
18. Sept., 6:45 p. m.z Sa., 9 a. m.
Mlncha 7:05 p. m. Ausgang 7:40
p. m. Selichos-Tage ab So., 18.
Sept., 6:15 a. m,; So. 8 a. m„
7 p. m.; Wo., 7 a. m., 8 p. m.;
Bftro So.. 10-12.
Congregation Adalh Machsike
Hadath. Inc.. 310 W. 95th Street.
Rabbi Joshua Grunwald - Fr.
9. Sept., 7 p. m.; Sa., 6:50 p. m.;
Sermon, 10:30 p. m.; IMnim
Shiur, 11:15 a. m.; Talmud Shiur,
6	p. m.; Mineha, 7:05 p. m.;
Maariv (10. Sept.), 7:50 p. m.;
Maariv (17. Sept.). 7:38 p. in.;
Sellchoth Sunday, 7 p. m.
Congregation Äamath Orah.
550 West noth St. Rabbi Dr.
Robert Serebrenik. — Fr., Sept.
9, Light Candles 6:40, evening
6:45 p. m. Sa., 9 a. m., Sermon;
Mineha and Rabbi's Shiur 6:30,
Conclusion, 7:44 p. m. Weekdays,
7	a. m. and 7:15 p. m.; Sun. 8
a. m. Fir., Sept. 16! Light Can-
dles .6:30; evenin« 6:35 n. »«. Si..
Congregation Torath Chaim
WEST SIDE COMMUNITY CENTER
148 WEST 8Sth STREET, N. Y.C. . Tel.: TR 4-3823
STRENG ORTHODOXER
GTTESDIENST an den
HOHEN FEIERTAGEN
Rabbi: ISRAEL STAMM
Vorbeter: Rabbi FELDMAN aus Israel
NOCH PLÄTZE ERHÄLTLICH.
PREISE DER PLÄTZE: $5.00, $10.00, $15.00, $18.00.
Bestellungen telefonisch od. persönlich umgehend erbeten.
Comeg. Agndas Yeshorim, Inc.
4046 BROADWAY, Corner 171st Street, N. Y. CITY
Rabbi Dr. PH. BIBERFELD
———— UNSERE ——
NEUE SYNAGOGE
liegt im
ZENTRUM
von
Washington Heights
HELL • LUFTIG • BEQUEM
Eingänge von drei Seiten
(Broadway, St. Nicholas Avenue, 17 Ist Street)
Der Kartenverkauf für die HOHEN FEIERTAGE
erfolgt Sonntags: 10—12 Uhr vorm., 7—8 Uhr abds.
Werktags: 7—8 Uhr abends.
MITGLIEDER: $4.00 . NICHTMITGLIEDER: $5.00
G'TTESDIENSTE IN INWOOD
Coagiegalion 0HAV SH0LAUM
34 SHERMAN AVENUE
Rabbi RALPH NEUHAUS
G'ttesdienste f. d. Hohen Feiertage
finden statt in unserer SYNAGOGE, 34 Sherman Ave.,
und im SAALE, 551 Academy Street, nahe Broadway
KANTOREN: NEUMANN, SILBERMANN. WOLFF. KANN.
KARTEN-VERKAUF in der Synagoge, 34 Sherman Avenue:
Jeden Mittwoch von 8:30—10 Uhr abends. Sonntags von 10—12
Uhr vormittags. Karten sind NUR noch für 551 Academy Str.
su haben.
Anmeldungen z. Religionsschule erfolgen su denselb. Zellen.
CONGREGATION
EMES WOZEDEK
Founded by Rabbi
Dr. MAX KOPPEL
HOHE
FEIERT AGE-K ARTEN
FÜR CROSSE UND KLEINE
AUDUBON HALL
l&oth Street * Broadway
Erhältlich
SONNTAG v. 9 bis 12 Uhr
MITGLIEDER: $3.50
NICHTMITGLIEDER: $5.00
Rabbi Shiur 8:20, Conclusion,
7:32 p. tu.
Congregation Tiltwoh Chado-
echoh, Inc. Rev. Henry M. Stiot-
lami. I'UC. 558 Weit 158tIi St.—
Fr., 9. u. 16. Sept., 6:45 p. in.;
Sa., 10. u. 17. Sept., 9 a. tu. Min-
chah 7:15 p. m. So., 18. Sept.:
1. Slichostag: 7 a. ui. Anschl.
Sehiur u. Maariv. Sprechstunde
So., 10-12 a. tu.
Congregation Beth HiUel of
Washington Heights. Inc., 571 W.
I82nd St. Rabbi Dr. Leo Baer-
wald. — Fr., 9. u. 16. Sept., 6:45»
p. in.; Sa. 9 a. tu.. Predigt. 10.
Sept., 7:0fi„ 7:50 y. in.; 17. Sept.,
6:55, 7:27 p. m. Wochentage: 7,
So., 8:30 a. m.. 7:45 p. in. Cantor:
H. Silber manu.
Congregation Beth Israel of
Washington Heights. Inc.. Mi W.
mrd St. *(Paramount Bldg.l.
Kantor: Jack Schartenberg. —
Fr., Sept. if, 7 p. tu.; Sa.. 8:30
a. in.. Mincho 7:15 i». tu.. Maariv
7:50 p. m-, I i., Sept. 1*. 6:4.".
p. tu.; Sa., 8 ::$0 a. m., Mincho
7 p. tu.; Maariv 7:!!7 p. m.
Congregation Shaare Hatikvah,
Gates of Hope. Inc.. 4290 B'way.
Rabbi Dr Siegmund Hanover. —
Fr.. 9. Sept., 7: p. m.: Sa., 6:45
Ii. 8:30 p. tu., 7 p tu., 7:.">0 p. tu.
Wochentage: ka. in. (So.,
Sept., 6:1;"» p, tu. Sa., ti: l."> ti. 8 :.'tü
7:150 a. m.i, 7 p. in. l"r., 16.
a. m., 5:50 p. tu.. 7 :!i7 p. m. So.,
18. Sept., 1. Stivhot-Tas. 6:30 p.
in., 6::>0 p. in. Wochentage: 5:45
a. m., 7 :Ör> u. 7 :X1 p. in. I i .. 23.
Sept.. Erew Hau seh Ha-sclionoh,
5:30 a. m.
Congregation Ahawalh forah,
2024 Amsterdam Avenue Rabbi
Hermann Lieber. — Fr., 9. Sept.,
7 p. m "; Sa.. '■* a. m„ Mineha:
7:15. Ausgang: 7:53. Fr.. 16. Sept..
7 p. in.; Sa.. 9 s. tu. Abschieds-
fM«- ^	• •" . ■" '
Congr. Beth-El
ARCADE HALL
Kantoren und Prediger:
Wolf-Heller-Kamp
Solist:
EDITH BRENDER, Berlin
KARTEN zu $4.— & $5.—
Sonntags von 10—1 Uhr
der Arcade Hall, Sub-
way Building, 1422 St.
Nicholas Avenue, und täg-
lich abends nach 6 Uhr bei
Heller - LO 8-0496
Kamp - LO 8-7560
CONGREGATION HABONIM
Rabbiner Dr. HUGO HAHN
Fest-Gottesdienste
' MIT ORGEL UND CHOR (
in TOWN HALL, 123 West 43rd Street
PARALLEL-GOTTESDIENST
im grossen Fest-Saal des
HOTEL DIPLOMAT
108-10 W. 43rd Str., N.Y.C. (gegenüber Town Hall)
PREDIGTEN:
Rabbiner Dr. MAX WIENER, früher Berlin
VORBETER:
Oberkantor MANFRED LEWANDOWSKI, früher Berlin
Oberkantor DAVID ZIEGLER. früher Freiburg
A Vi DER ORGEL;
JESSE WALKER
PREISE DER PLÄTZE IM HOTEL DIPLOMAT:
von $5.50 an
VERKAUFSSTELLEN:
Bestellungen der Karten wochentägl. von 10 a.m,—6 p.m.
im Gemeindebüro. .200 W. 72 St., Room 67, NYC. - TR 7-3282
SONNTAG, 11. SEPTEMBER, 2—4 UHR
True Sisters Building, 150 West 85th Street
WEITERE VERKAUFS-STELLEN:
MANHATTAN: Murray's French Dry Cleaners (S. Samuel)
810-A West 181st Street.
KEW GARDENS: Siedner'sPastryShop, 82-34 LeffertsBlvd.
FOREST HILLS Boulevard Bae Shop, 116-21 Queens Blvd.
Besch Haschonoh & Jom Kippur
G'TTESDIENSTE
finden in dienern Jahre statt im
Hotel Whitehall
West 100. Str. und Broadway
im grossen, hellen und luftigen Saal
Auf der Kanzel: RABBINER DR. M. LIPSCHÜTZ
Am Vorbeterpult: Die Kantoren JEDWAB und FRIED
Holland's renommierter Oberkantor Jedwab, der im
vorigen Jahre im French Service des Jewish Center
fungierte, ist weite»ten Kreisen als Meister seiner Kunst
bekannt.
EINTRITTSKARTEN zum Preise von $12.50, $10.00
und $7.50; für Damen $7.50 und $5.00, erhältlich im
Restaurant "Carmel" (Hotel Whitehall).
Congregation OHEL JACOB, Inc.
280 WEST 108th STREET NEW YORK 25, N. Y.
KARTEN-VERKAUF
FÜR DIE
HOHEN FEIERTAGE
findet in unserer SYNAGAGE jeden Sonntag
abends von 8 bis 10 Uhr statt.
Bewährte Prediger und Kantoren versichern einen
würdigen, feierlichen G'ttesdienst.
Stenern Sie sich rechlseitig Ihre Plätze.
Congregation KEHILATH JACOB
305 WEST 79th STREET. N. Y. C.	Tel.: SC 4-0159
Rabbi Dr. NAPHTALI HARTWIG CARLEBACH
Kantor: ELIESER HENDELES (v. d. ehem. Warsch. Chorschul)
GOTTESDIENST
an den Hohen Feiertagen
PLÄTZE-VERKAUF ab MITTWOCH, den 7. SEPTEMBER.
7:45 p. in. So.,: 18. Sept., Iglt:
Gemeinsame Fahrt nach dem
Odar Park. Werktags: 7 a. m.,
8 p. m.
Cengregatien Shaari Tsflllah.
Inc., 858 Macy Place. Rabbi Jus-
tin Schloss. — Fr., 9, Sept., 7
p. m. Schachrls 8:30 a. m. Min-
< höh u. Lehrvortrag 7:10 p. m.
Schabbos-Ausgang 7:50 p. m. Fr.,
16. Sept., 6:45 p. m. Schachrls
8:30 a. m. Minchoh u. Lehrvor-
trag 6:50 p. m, Schabbos-Aus-
gang 7:37 p. in. S.» 8 ao. m.
Congregation Chevra Gemlluth
Cbesed, Inc., 771 McDonald Ave.,
Brooklyn 18, N. Y. Rabbi Harold
Stein. — Sa., 10. Sept., Eingang
7	p. m.; Schachrls 8:45 a. m.;
Mincho 7 p. m.; Ausgang 7:50
p. m. Sa. 17. Sept., Eingang 6:45
p. m.i Schachrls 8:45 a. m.z
Mincho 6:50 p. m.z Ausgang 7:45
p. m.
Congregation Agisdas Yesho-
rim, Inc.. 559 W. I46th St. (cor.
B'way) and 4046 B'way (corner
i7ist St.). Rabbi Dr. Ph. Biber-
feld. — Fr., 9. Sept., 7 p. m.;
Sa.. 8:30 (Predigt 146. St.);
Sehiur: 6:50 p. m.; Mincho: 7:20
p. in.; Ausgang: 7:50 p. m.;
So., 7:30 a. m.; Maariv: 8 p. m.
(7:20 p. in.); Werktags: 6:30 a.
tu.; 8 p. m. (7:20 p. m.); Fr.,
16. Sept. 6:45 p. m.; Sa., 8:30
a. m. (Predigt 171. St.); Sehiur:
6:35 p. m.; Mincho: 7:05 p. m,;
Ausgang: 7:37 p. m.z So., 1; Tag
Sllchaus, 6:30 a. m.; 8 p.
(7 p. m.); Werktags: 6:15 <, m.;
8	p. in. (7. p. m.); Fr., 23. Sept..
Abschied am Bahnhof
Von FRANK ZWILLINGE*
Der schwarze Zeiget' der erhellten Uhr
frisst unbarmherzig zuckende Minuten.
Wir woli'n nicht sehn—und schauen doch und bluten—
aufweinen möchten wir — und lächeln nur.
Wir sprechen schnell und sind so klug — verzeih,
wir glauben selber nicht mehr, was wir sagen,
es will nur einer für den andern tragen
und ist sich selbst nicht stark genug dabei.
Kahl liegt und kalt der hallende Perron,
die Menschen stehn in Leerlauf rings verloren,
vorn prunkt die Nacht von bunten Semaphoren —
dein Alptraum, denn du bangst: nun fährt er schon.
Da küss' ich dich und weiss, ich kann mein Glück
bald nicht mehr—so wie ich dich — in Armen halten—
die Hände, die sich ineinander falten
beschwörn, den Zeiger: bleib zurück!
Dann muss ich weg von dir — und hänge doch
am Fenster, seh' dich unten halb verlassen,
schon können Finger nur einander fassen — ^
"zur Türe, schnell — den Kuss, den einen noch!"
Jetzt fährt der Zug. und du gehst mit — ein Wort,
ein letztes! Hand in Hand. So soll es bleiben!
"Ich hab' dich lieb!" — "Ich auch! Ich will dir
schreib6*"
Friday, September f, 1949
AUFBAU
29
C H I C
G O
TEMPLE EZRA, Chicago, III
HIGH HOLIDAY SERVICES
will be held at the
MASONIC TEMPLE, Wilson and Paul in a Ave.
Dr. DAVIN SCHOENBERGER, Rabbi - Organ and Choir
Affiliated Service without Organ ut
TEMPLE EZRA, 8>3 Aldine Avenue
conducted by Mr. Paul Lang.
Sermons in both co-ordinated Services will be helä alter-
ndtelv- in Jffnglish and German languagt. The irrnt schedule
for both Eervices:
ROSH HASHANAH, Eve. Sept. 23, 7:30 p. m.
Morning Services, Sept. 24 and Sept. ?.\ 8:30 a m.
Evening Sept. 24, 8 p.m. combined sei vires »l 83fc Aldme Av.
YOM KIPPUR, Eve. October 2, 6:00 p. m.
Morning Services, Oct. 3, 8:30 a. m., MasMi 3:30 p. m.
Tickets through Mr. Charles Bomberg. 3559 Broadway (Tel.:
BX 8-8785) or at 836 Aldine Ave.. Sept. 11, "J'J a. m.-l p. m.;
Sept. 21, 7-9 p. m.
Non-members: $7.00 eaeh, Children, «ige 'J2-js: $3.50.
ZUM Mitbewohnen meines gut eingericht. Aptm. (bei einzeln. Dame) suche per sofort jüng. Dame, die auch etwas leichte Hausarbeit mit verrichtet. Anruf nach b p.m. CRawford 7-6447.	Dr. Henry J. Frank OPTOMETRIST »nnounces the opening of hik offlee 55 W. Wecke* Drive, Suite 1 Horns: Mo. fe-9 p m.; Wed. i-s p. m.. Fri. i-fc p. m.; Sat. ?:30-fc p. m.
ANNAHMESTELLE für ABONNEMENTS (NORDSEITE) und INSERATE Kurt Fruehaul 2101 N. HUDSON AVENUE CHICAGO 14, ILL. Vertreter d. Aufbau seit 1939 Telefon: Lincoln 9-3454	"Auf hau" Represenlative Chicago Süd Paul J. Brunei 1 5432 S. Kimberk Ave.
PHILADELPHIA	
Congregation Tikvoh Chadoshoh 1715 NORTH BROAD STREET Rabbi: Dr. Helmut Frank - Cantor: Manfred Waiden j Präsident: Jakob Cocti | GOTTESDIENST an den Hohen Feiertagen im AUDITORIUM de. ALUMNI BUILDING der Congreg. Kenneth Israel, 1715 N. BROAD STREET Mitglieder haben zu allen Gottesdiensten gegen Vorzeigung der neuen Mitgliedskarten freien Zutritt. Karten sind nicht übertragbar. - Vorverkauf für Einlasskarten bei unserem Treasurer Mr. Morris Mayer, 4604 N. Hurley St.. Phila. 20, Pa., täglich ab 5 p. m. - Phone: DA 4-oc>:-9. JUGEND-GOTTESDIENST! (Chapelf 1715 N. Broad Street, unter Leitung von Herrn Herbert Strauss, Princeton. - Eintritt für Jugendliche bis 20 Jahre frei DER VORSTAND.	
The Central Club of Philadelphia 2312 North Broad Street Präsident. Kurl f. Nachman 10, Sept., 8 :.'I0, im C.lubhause: Spielabend und Icc Cream I'arty. 17. Sept., S:l!0 p. in. : Grosses Gartenfest im < imnstattcr l'oim- try Olub, KrankfDi-d Avenue und Acadeitiy Uoad. Tanz, Illumina- tion , I.ampioiizug, Hieiaussflrank. 2 Orchester. l'nliostenljeitiag ?! pro Person. 1 Strassenhahn "66'' ah Frankfort Avenue und Bridge Street bis Haltestelle Acadeiny Roaii.)	Englischer Fils erricht: Die Sprachkurse für Anfänger und Fortgeschrittenen beginnen 11!.. l.'t. Sept.. 8 p. 111., unter Leitung von Ernst fi. Rudwig im Cluh- hans. AnmrldHilgen ' bis zu die- sem Abend im Olnbhaus. Fraurngruppr: So., 11. Septem- ber, 2 p. 111.. Meeting und Vor- trag — Dr. Rerlluvld Stern "The Allerg}' Problem". Congregation Tikvoh Chadoshoh i Synagogue: 1715 N. Broad St. Rabbi: Dr. Helmut Frank l r.. it. Sept.. Sabbat-Eingang:
STELLEN-GESUCHE	STELLEN-GESUCHE
NURSE experienced, newborn baby, available imme- diately. References. Tel. TRafalgar 3-0550	Sekretärin auf Urlaub? Ich übernehme die Vertre- tung. Deutsch, englisch, fran- zösisch, auch im Hause. Fer- ner: Vervielfältigungen, Fest- dichtungen. MRS. SUSI POSTHEIM j 1326 Grand Concourse Tel.: CY 3-0646 | Falls keine Antwort: LU 8-4620 * Nolary Public * |
SH0E STORES WINDOWDISPLAYS attractive backgrounds and trims by specialist at mo- derate prices. - Box X. L. 3604	
	SECRETARY experienced, capable, Eng- j lish, German, French, Ital- ien looking for Position füll time or part time. Write to Box M. F. 3625-M.
STEWARD married, without children, with long instit. experience, wishes Position in Boarding School or other Institution. Sober. reliable. with best references. Good llving con- ditions important. Box G. N. 3654-M.	
	Correspondent German, English. Spanish »nd BOOKKEEPER Ihor- oughly famillar all phase Of- fice work. seeks PART-TIME Position, evenings, weekends. Box F. I. 3655-M.
W eitere Stellengesuche Stellenangebote 'Stellengesuche und Angebote" Siehe auch unter Klei • Anzeigen	
	Erfahr. Dame mittler Alters, im Haushalt und Krankenpflege erprobt, sucht Stellung in frauenlos. Haushalt oder bei älterem Ehepaar. Sleep in or out. Queens bevorzugt. - Teleph.: BO 3-0785, «MO. fc-e.
Neu - Einwanderer bekommen
den "Aufbau"" gratis. Schicken
Sie uns Adressen.
Congreg. Habonim Jewish Centei
1122 E. 53rd St., CHICAGO 15, III. Tel Museum 4-3344
Rabbi:	Cantors: Rev. Mendel Lewko-witz
Bernard Wechsberg	Rev. Siegfried Weinberg
HIGH HOLIDAY SERVICES
Friday, Sept. 23: Erev Rosh Hashonoh
Sat'day, Sept. 24: First Day of Rosh Ha sh cm oh
at the Auditorium East 53rd Street and Black-
stone Avenue.
Sat'day, Sept. 24: Eve of Second Day Roth Hashomoh
at our Temple: 1 1 22 East 53id Stieet.
Sunday, Sept. 25: Second Day of Rosh Hashonoh
at Temple Isaiah Israel, Hydepsrk Boulevard
and Greenwood
Sunday, Oct. 2: Kol Nidre
Monday.Oct. 3: Yom Kippur
at the Auditorium East 53rd Street and Black-
stone Avenue.
Choir of 20 voices, trained by Mr. MAX JAMOWSKI.
Director of Music at K. A. M. Temple
Organist: ERNA SALM
Office open: Sunday, September 11, II a. m. to 1 p. m.
Wednesday,"September 14, 8:30 to 10 p.m.
Sunday, September 18, 11 a. m. to I p. m.
SOUTH SIDE
FOR RENT:
1 Single or 1 double
ROOM with BOARD
Excellent Iransportalion.
Wrlte: Box K 23 "Aufbau,"
5432 Kimbark Avenue
Chicago 15. III.
ERIC STESSMANN
WATCH-REPAIRING
Uhren-Reparaturen aller Art
an Schweizer, deutsch., ame-
rikan. sowie Stand- u. elektr.
Uhren. 1 Jahr Garantie.
Kostenanschlag frei. Reich-
halt. Auswahl i. neuen Uhren.
15 E. Washington Sireet
Phone: DEarbom 2-6317.
7 p. m.; Sa., !):."$0 a. m., Aus-
gang: 7 :."»!> p. m. Fr., 16. Sept.,
Sabbat-Eixiganft: R :i't p. m. Sa.,
9:30 a. m.» Ausgang: 7:42 p. m.
So.. 18. Sept., 7 9 m.: Selichoth-
Gettesdiennt.
Goethe-Feier
WFLN, ein neuer Philadel-
phiaer Sender, hat Goethes
Geburtstag ungewöhnlich ge-
schmackvoll und eindrucksstark
gewürdigt. Johanna Meyer, die
seinerzeit am Berliner Rund-
funk rezitatorisch wirkte, sprach
erst einige Goethe-Gedichte in
besonders schöner Uebersetzung,
um sich dann mit noch mehr
Gefühl und Intensität ganz ins
Deutsche zu versenken. Wir
hörten Gretchens Gebet, die
"Glocke" und den "Zauberlehr-
ling". Sie ist eine von den Selte-
nen, die durch ihr wunderbares,
abgeklärtes Können ein Drama
im Raum erstehen lassen kann,
ohne jede äussere Beihilfe von
Gebärde oder gar Kostüm. Zwi-
schen den einzelnen Vortrags-
nummern waren sehr geschickt
Musikstücke eingebaut. Eine
wahrhaft genussreiche Stunde,
eine seltene Blume im üb-
lichen Kraut- und Rübenfeld
des Radios! (v.
HC** ftD YO«/
LIKCC
ANFElkAf'

Neu - Einwanderer bekommen
den "Aufbau"" gratis. Schicken
Sie uns Adressen.
Detroit
DETROIT
CONGR. GEMILUTH
CHASSODIM
2521 ELMHURST - TC 6-8928
Rabb. Dr. Leopold Mtuhsus
GOTTESDIENST an den
HOHEN FEIERTAGEN
im grossen Auditorium des
JEWISH CULTUR. CENTER
2705 JOY ROAD
Kartenverkauf im Jewish
Cultural Center. Sonntag, d.
11. September: 1-5 p. m.;
Sonntag, d. 18. September:
1-5 p. m.: Montag bis Don-
nerstag (19.-22. September):
ffi-10 p. m. - Preis der Karten:
Mitglieder $3.00. Nichtmit-
iglieder $fc.oo. - Kinder frei.
Beginn unserer Religion«-
-schule: Sonnlag. 31. Septem-
Iber, 10 8. m., im Jewish Com-
imunity Center (Woodward at
Holbrook). Weitere Auskunft
bei Mr. A. Roberg, 2521 Elm-
hursi. - TO «>-8928.
Congregation Gemilufh
Chassodim
Rabbiner Bz. L. Neuhaus
1909 Calveri Avenue
Fr., 2. Sept.. 6:45 p. m. Sa.,
9 a. in. Fr., !<. Sept.. 6:30 p. m.
Sa., 9 a. in.
STELLENANGEBOTE
Glänzende Anstellung für Ehepaar
für die Leitimg eines mitteljgrossen Convalescenten-
Heime* (/2ö Patienten) in, "Wasliin gto n, D.C., wird
verantwortungsvolles EHEPAAR
■GESUCHT, das in Krankenpflege u. koscher Küche
erfahren ist. behr günstige Bedingungen. Bewerber
werden gebeten, Zuschriften mit Qualifikationen,
Referenzen und Gehaltsansprüchen zu richten an:
J. ßoper, 3822 Sth St., N.W., Washington, D.C.
Physician
in Queens
as asaiatant to G. P.
for füll or part time work.
State qualifications,
age, salary.
Replies will be handled
strictly confidential.
Box F. M, 3650-M.
Zwecks Gründung eines
INTERNATIONALEN
RECHTS-BÜROS
wird ein ehemaliger
tschechoslowakischer und
ein deutscher Rechtsanwalt
oder Richter gesucht.
Telephon: ILlinois 7-1039
zwischen 4 und 6 p. m.
Watchmaker
WANTED
Experlenced watchmaker for
störe, preferred man who
can also work on Chrono-
graph«. Answer in detail».
Box T. C. 3651-M.
GIRLS
FOR HAIRNETS
knotting a. packing wanted.
Learners considered.
ELM T R A D I N G CO.
80-27 BROADWAY
E L M H U R S T, L. I.
6th or eth Ave. Subway or
I.R.T. or 5th Ave. Bus.
Handstickerinnen
mit Erfahrung an infants-
wear gesucht. Gute Be-
zahlung. Ständige Arbeit.
Gerson Embroidery
655 Sixth Ave. (20-21 Sts.)
Boom 218
Kunst-Stopfer (in)
(RE-WEAVER)
erfahren, für dauernde
Arbeit in Queens bei
hohem Gehalt gesucht.
Anzurufen: HA 9-7836
ANZEIGENSCHLUSS
MONTAG, 4 UHU
EUR0PE * ISRAEL * S. AMERICA
Business or Pleasure Travel. - Tickets for Immigrimüe.
MAKE 1950 RESERVATIONS NOW!
Agent« tot all Steamship and Airlines. - Oöicial Brntee.
YOU DO NOT NEED TO WHITE TO NEW YORK
GLOBE TRAVEL SERVILE
WALTER A. FRUEHAUF. 127 N. DEARBORN STREET.
CHICAGO 2, ILL. - DEARBORN 2-0090 - STATE 2-7395
M. PERITZ
5417 S. DORCHESTER AVENUE - Tel.: BU 8-0848
presents for
ROSCH HASCHONOH
Barmitzvohi and other Feitive Occasiom
"Silver Chains with Charms
VERY REASONABLE.
ne
Ace Bedding Co.
Prop.: Kurt Heim
3147 Lawrence Ke 9-3261
Fabrikation, Auf- und Um-
arbeitung von allen Arten
MATRATZEN - KISSEN
STEPPDECKEN
Chevraih Yessurun
Chicaro, III.
Mi., 14. Sept., p» m., wird
Boston
Club of New American» 1938
54 Ruthven St., Botson 21, Mass.
Sat., Sept. 17, at H p-, m.: Open-
intf Meeting «f the New Season
at the International Institute of
Boston, 190 Beacon Street.
Tills will be a social meeting
for in etil bers and friends. The
recently arrived Immigrant* will
l»e especlally welcome».. Rel'resh-
ments will be »ervecJ. Xo ad-
mission fee.
Our High Hell day Service* will
be held at the Orange Hall, l*roa-
peet Street »ff School Street,
Brookline.
Babbi Dr. Dagobert Neilhaus
will direct the »ervices on the
flrst day of Itoseh Haschonoh
STELLEN-ANGEBOTE
Stickerinnen u.
Häklerinnen
GESUCHT
EDITH '.LINDEN
600 WEST I33rd STREET
New York City
Girls Wanted
FOR PEARL TIPPING AND
KNOTTING.
Expercd. only. Staad y work.
FRED HERZ NOVELTIES CO.
1947 BROADWAY {66th St.)
Boom 419
YOUNG EXPERIENCED
"FOR DRESS STORE
HEYMANN DRESSES
206 W. 96 St. - Tel.: MO 2-4263
OPERATOR
wanted, experienced only, on
Merrow, Fiatlock Sc Biriding
machine; also youngr iloor
glrl. Good pay, st.eady work.
JUDY UNDERGARMENT CO,
29 Eldridge Street
Tel.: WAlker 5-3129.
Arbeiterin fiirRöcke
Volle Kenntnis von allen
Einzelheitee an Rockarbeit.
Ständige Beschäftigung
Gute Bezahlung.
CALIFORNIA SPORTSWEAR
135 West 36th St., 111h iloor.
Refihed NURSEMAID
for new apartment wanted.
Light housework and simple
cooking. Sleep in or out,
child, play school, washing
machine, no heavy laundry.
Nice room, good salary.
Call TR 3-4141 (mornings tili
11, evenlngs between 6-9).
WANTED:
PRACTICAL NURSE
Practical Nurse who has had
training in A home for The
Aged, to look after the needs
of 50 aged men and women.
Salary $125 per month with
füll maintenance. Applica-
tions will be aeeepted in
writing only. Do no phone.
DAUGHTE1RS OF MIRIAM
160 Hasel Road, Clifton, N. J.
NSURANCE--
Siegbert B. Zacharias
5107 Ingleside Ave.
CHICAGO 15, ILL.
Telephone, DO 3-8844
Rabbiner Peritz in clrr
5493 Blackstone Ave., einen Ver-
trag über das Them«: "BUwl-
Gedanken" halten.
and on Yom Kippur. Habbi Retyl
D. Cohon of Temple Sinai, Bi»ok-
line, will direct the s*:i-viee
the second day of Rosch Htischo-
noh. Bernard Chasin,	by
Ludwig Stern, will serve a$ enn-
tor on all htree davs.
Reeent immlgrants m«y Ixiy
tickets at the sami* pi ii'<; sjs
members wRhout tlie i e«*mie-
tn ent of membersbip.
Pittsburgh
The Friendship Club
5751 Bartlett Street
President: Ernest Nechimsie
Wie alljährlich \ et austulteK
wir anlässlich der Hohen Feier-
tage unseren eigenen Gottesdienst
in der Fraternal Hall (altes Clvtb-
heim), 5824 Korbes St., Squinel
Hill. Leitung: l'atil Scfoielber,
Sali Loewenstein und Mm tili
Stern. Karten bei allen Vor-
standsmitgliedern erhältlich. Je-
den Samstag abend Club l)e trieb
in unserem neuen Oh» Miel in,
Rartlett Street, ccnrjti Miu-
ra y Ave.
STELLEN-ANGEBOTE
Hausgehilfinn
gesucht
die Wert auf gute Behsrid'ip;.
u. Familienanschluss legt, i.
eine kl. Fam. in Frovidenee.
R.I. Das bisher. Mädcb , hatte
die Stelle 20 J. Neben voller
Pension gute Bezahl. Für <1.
richtige Person angenehme
Dauerstelle. Offert, erbeten:
Mrs. SHAPIRO, 147-349 Wash-
ington Ave., Providence. R. I.
COMPANION-
HOUSEKEEPER
zu älterer Dame in Astorja.
Angenehmes Heim. eig. Zim-
mer, nur zwei Erwachsene,
leichte Hausarbeit, einlaches
Kochen. Tel. RA 8-8180
(zwischen 5-7 p. m. täglich).
COOK
experienced in C onlinemiel
Cooking
WANTED
for Boston Restaurant. Steady
Position, good pay. Füll dte-
tails request. Box X.T.3658-M
Ein STELLEN-ANGEBOT
in dieser Grösse (1 inch)
kostet
$4.90
(Mindestgrösse)
Grössere Anzeigen kcfte»;
l]/i" hoch 1 Spalte bieit $6.30
1W
2"
2V-x"
3"
4"
lVj"
2"
3"
4" '
$7.35
$9.80
$12.25
$14.70
$19.60
$14.70
$19.fcO
$29:40
$39.20
Anzeigen bitten wir im Vor-
aus durch Scheck oder Money
Order zu bezahlen. Anzeigen-
schluss Montag, 4 Uhr, An-
zeigenaufträge sind zu rich-
ten an AUFBAU Advertising
Department, 209 West 481h St.,
New York 19, N.Y. Um Druck-
fehler zu vermeiden, bitten
wir, die Anzeigen in Druck-
schrift oder mit der Schreib-
maschine aufzusetzen.
30
AUFBAU
Friday, September 9, 1949
I Der Wachenabsehnitt
"Kl Slowau"
"Und der Ewige hat dich heute erklären lassen, du
wollest ihm als Volk ein Kleinod sein, wie er es dir
gesagt, und alle seine Gebote beobachten" (Deutero-
nomium 26, 18).
Es mag sein, dass man, wenn man in die diversen
entwickelten Wertsysteme des Westens sich vertieft,
allgemein zu ähnlichen Ergebnissen kommt wie durch
das Judentum. Zu ähnlichen — nicht zu denselben.
Wie alle geschichtlichen Gebilde, hat das Judentum
etwas Besonderes, das es auszeichnet, ein eigenes We-
sen, das es charakterisiert.
Die Idee der Erlösung, etwa, ist hier nicht nur auf
den Einzelnen, sondern auf die Gemeinschaft bezogen.
Die Erlösung des Einzelnen ist nicht denkbar, es sei
denn ab Erlösung der Gemeinschaft. Man kann, wie
es heisst, Gott nur ''als Volk ein Kleinod sein."
Ein anderes Beispiel. Im Judentum kommt es nicht
— wie im Christentum — so sehr darauf an, dass alle
dasselbe glauben (dieselben Dogmen, denselben Kate-
chismus, dieselbe Metaphysik), als darauf, dass alle
dasselbe tun — dieselbe Praxis pflegen, dasselbe Gesetz
und dieselbe Moral (keine Doppelmoral) befolgen.
"Wer immer strebend sich bemüht" — Lernen, Sich-
bilden als religiöses Exerzitium — der Gedanke, dass
Wissen nicht Macht oder sonst dergleichen, sondern
Seligkeit bedeutet, ist wiederum ein besonderes, be-
stimmendes Moment der jüdischen Tradition.
Diese Wesenszüge sind es gewiss wert, gepflegt und
gefördert zu werden — nicht isoliert, sondern in ihrer
geschichtlichen Ueberlieferung. Verschwänden sie aus
dem Leben, so würde die Menschheit, im ethischen und
ästhetischen Sinn, umso ärmer und armseliger sein.
iiwntZHOthu/eis
WEST SIDE
71. Str. West (Nähe Broadway)—
Grosses, schönes Zimmer (9.
Floor), alle Bequemlichkeiten,
an Berufstätigen, $12.00. Tel.:
TRafalgar q-ig'tt.
74. Stf., West (Apartmenthaus) —
Gut möbliertes Zimmer, semi-
private Bad. für berufstätigen
Herrn. SC 4-9724.
78. Str. West (nahe B'way) —■
Schönes möbl. Zimmer für 2,
Ktichenbeii. (koscher); Elev.;
Tel.; alle Bequemlichkeiten.
Tel.: TR 3-4090, morgens 8-11,
abends a-u (nicht Tel. Sams-
tags).
78. Str., 201 West, Apt. 7-S —
Grosses, helles Eckzimmer an
berufstätigen Herrn od. Dame.
Tel.: TR .3-6811, täglich nach
P Samstag bis 1 p. m.
(Cor. 80. Str.) Broadway — Zim-
mer mit Privatbad in Elevator-
haus. Tel.: SC 4-ö6?s, ab Frei-
tag früh.
80. Str., 225 West, Apt. 8-S (cor.
Broadway) — Grosses, schönes,
luftiges Frontzimmer an be-
rufstätig. Herrn; Elevatorhaus.
__Tel.2jäC 4-5762.
(Bj». Str.) cor. Columbus Ave. —.
Freund!., kleines Frontzimmer,
1. Stock, Komfort, an berufs-
tätige Person. Tel.: TR 4-0657.
86. Str., 161 West. Apt. 4 0 —
Schön möbl. Zimmer an Dame,
Alleinmieter, Elevator. Telef.
TR 3-4079.
Zimmernachweis
(Fortsetxung)
(97. Str.) Riverside Drive — Gr.
Einzelzimmer, Fliesswasser, k.
Küchenbenutzung. Nur an Be-
rufstätige. Tel.: UN 4-1804.
100. Str., 114 West, Apt. l-D —
Gut möbl. Zimmer, Allein-
mieter, an Berufstätigen. Be-
sichtigung nach 6 p. m. Tel.:
MO 2-4958.
100. Str., 1 West, Ecke Central
Parkway) — 1 Zimmer, Bade-
benützg., evtl. Küche, neue
Möbel. Besichtigung ab 7 p. m.
E. Fleischer.
(101. Str.) West End Ave.—Lovely
room, private bath, $9.00; front
room, 412.00. Very reflned
home. ACademy 2-7021.
101. Str. und Broadway — Zwei
anschl. helle, schön möblierte
Zimmer mit Küchenbenützg.,
sofort, monatlich $80.00. Tel.:
RI 9-4492, 10 a. m. bis 2 p. m.;
7-10 p. IN.
103. Str., 205 West (Broadway),
Apt. 6-B — Möbl. Zimmer,
mittelgross, $7 wöchentlich.
Tel. MO 2-4746.
104. Str., 150 West, Apt. 23 —
Schönes, kleines Zimmer, nur
an Dame, mit etwas Küchen-
benützung; Elevator.
106. Str., 215 West, Apt. 5 -E —
2 zusammenhängende Zimmer
mit fliess. Wasser, 1-2 Pers., je
$7.50. 9 a. m. to 12 noon,
5-8 p. m.
92.	Str.. 214 West (cor B'way) —
Neudekorierte Doppelzimmer
mit fliess. Wasser und Küchen-
beuüt/.ung, $15, lür Couple od.
2 Personen. Einzelzimmer, gut
möbliert, $10.00. Anfragen:
_TR 3-0.563._
91 Str., 40 West, Apt. 1 - E —
Sehr nettes Zimmer m. Wasser,
gi C tose tu, Küche, Frigidaire,
alle Bequemlichkeiten. Tel.:
UNiversity 4-3509.
?4. Str., WestHübsches Zim-
mer, Telefon, Elevator, beste
Fahrtverbindungen, an berufs-
tätigen Herrn (Dame). Tel.:
___RI 9-3039..	___
94 Str.. 311 West, Apt. 4 - E --
Sonniges, kleineres u. grosses
Frontzimmer, nahe Riverside
Drive: gute Fahrtverbindung;
Telefon; Elevator.
93.	Str.. 310 West. Äpt. 41 —
Schönes, heiles, luftiges Front-
ztmmer, 1 oder 2; Telephon;
Aufzug; Küchenben.; ruhig,
sauber. _	__ __
iL Str. und Central Park West —
AiMsergewöhnl. schönes Zim-
m«r mit allem Komfort, an
. berufstät. Alleinmieter, sofort.
ACademy 2-5316. _____
""(Fortsetzung nächst* Soalte)
106. Str., 238 West, 4pt. 5-B —
Helles, luftiges Einzelzimmer,
anschl. an Badezimmer, sehr
grosses Closet, an berufstät.
Herrn.
107. Str., 203 West, Apt. 8-A
Schönes, helles, luftiges Ein-
zelzimmer, gepflegter Privat
haushalt, berufstätig. Herrn;
Telef.; Elevator; Subwaynähe.
112. Str., 523 West, Apt. 72
Grosses, sonnig. Frontzimmer,
Doppelcouch, volle Küchenbe-
nützung, Alleinmieter; Elev.
UN 4-2381. Besicht^ab Freitag.
112. Str., 521 West, Äpt. 21 —
Schönes Frontzimmer. Zusehen
ab 6 Uhr abends. Telephon:
AC 2-1292.
Zimmernachweis
(Fortsetzung)
1'14. Str.. West 01 Broadway —
Schönes, helles, luttiges Zim-
mer an Berufstätige! n>. Tel.:
MOnument 6-0386.
137. Str.. 601 West. Apt. 43 —
Möbl. Zimmer. $7; mit separ.
Waschraum. Pi: Elevator: dir.
Subway. AD 4-r>5... bis 10
a. in.. 7 p. 111.
D Zimmernachweis D
(Fortsettungj
1)51. Str.) 736 Riverside Drive,
Apt. 4 - D — Grosses, schönes
Zimmer an berufstätig. Herrn,
evtl. Ehepaar, mit Küchenben.
_ Besichtig. 5-9 Uhr abends.__
(Cor 152. Str.) Broadway —
Schönes Zimmer an berufstät.
Dame in gepflegtem, ruhigen
# Haushalt; Elevatorhaus. Pri>
vattelefon: AU 3-5676.
137. Str.. 60t West. Apt. 24 —
Möbl. Frontzimmer an berufst.
Herrn; fliess. Wasser; Elevator-
haus: Subwavstatioii, Bus. Tel
_ WA 6-3319.	_......._ __________________
137. Str., 611 West. Apt. 64 —
Komfort. Frontriverzinnn, für
1 oder 2 Personen, evtl. Teil-
oder Vollpension.
139.	Str., 508 West, Apt. 32 —
Gut möbl. Einzel-Frontzimmer
an Berufstätige(n); Elevator-
haus; Privattelefon; Bus- und
Subway-Nähe;_Alleinmieter.__
140.	Str. West (Rivernähe) —
Grosses, helles, luftiges, ge-
mütliches Studio, neu deko-
riert, Berufstätiges). Allein-
mieter; Elevator; Privattelef.:
AU 3-3664. _______ _ ..............
141.	Str.. 622 West, Apt. 5 A
(Rivernähe» — Schönes Einzel-
zimmer mit Privatbad: Telef.:
Elevator. Anzusehen nach
_6 p. m.___
142.	Str., 605 West. Apt. 41 —
Helles, grosses Frontzimmer,
gepflegter kleiner Haushalt,
berufstätigen Herrn; Elevator-
haus; Subwaynähe; Rivei nähe;
Pri vattelefon.
D Zimmernachweis D
(Fortsetzung)
(152. Str.) 3671 B'way, Apt. 26 —
Nett möbl. Zimmer in ruhigem
fepflegten Haushalt; Pvivattel.;
llevatorhaus.
158. Str., 611 West. Apt. s-B —
Grosses Frontzimmer, berufs-
tätigen Herrn, Elevator, Pri-
vattelefon, Subwaystation, Bus-
stop. Anzusehen: 7-3 p. m.
WA 8-1034.
(160. Str.) 35 Fort Wash. Ave.,
Apt. 3-A — Schönes Front-
zimmer, Berufstätige(n). gepfl.
Haushalt; Elevator; Telephon;
Subway-Nähe. Bus-stop. Tel.:
LO 8-3002.
(160. Str.) 35 Fort Wash. Ave.,
Apt. 6-D — Nett möbliertes
Zimmer an Berufstätigen, Al-
leinmieter, Elevatorhaus, Pri-
vattelefon WA 3-0766; gute
Fahrverbindungen; preiswert.
160. Str., 645 West, Apt. 6-B
(Elevator) — Nettes Einzelzim-
mer, Eigenbad, Toilette, fliess.
Wasser, Alleinmieter. Privat-
telefon, an Berufstätige(n).
Tel. WA 7-4477.
(152. Str.) 3671 B'way, Apt. 27 —
Gut möbl. Zimmer, Allein-
mieter, Berufstätige(n), Ele-
vatorhaus, Pri vattelefon. Vor-
zusprechen 3672 B'way, Blue
Bird Dairy.
152. Str., 611 West, Apt. B
Möbl. Zimmer, Alleinmieter,
für mitteljährige Frau (Mäd-
chen); Privattelefon; River-
nähe; beste lahrverbindungen;
preiswert.
(152. Str.) Broadway — Besond.
grosses Frontzimmer. Doppel-
couch, Küchenbenützung, an
Ehepaar; Elevatorhaus; beste
Fahrtverbindungen, Bus - atop.
Privattelefon: AU 3-7281.
(Fortsetzung nächste Spelte)
IFortsetxung nächste Spelte)
SONDERANGEBOT
an Stores und
Wiederverkäufer
100% Nylon
Damenstrümpfe
51 gg., nur erste Qualität
Dutzend $6.95
Offerten: K. J. 3608
(Fortsetzung nächste Spalte)
GLOVE
SALESMEN
Ladies or gentlemen wanted
for custom made hand-sewn
leather gloves selling to pri-
vate tustomers in all larger
cities of the U.S,A. Very pro-
fitable proposition. - Write
Box T. H. 3610
Compacts - Cigarette Cases - Novelties
EXPERIENCED SALESMAN
to call on Jewelry, Gift Stores, in established territory,
75 miles radius metropolitan area, except N.Y.C. Liberal
Commission. Write: Box N. H. 3653-M.
Alleinverkauf
von chemischen
Spexial-Produkten
für verschiedene Bezirke
noch zu vergeben. Aus-
führliche Offerten erbeten
von Firmen mit guten
Verbindungen in Hospi-
tälern. städtischen Ein-
kaufsstellen, Schulen, Ho-
tels, Theatern, Industrie
etc. unt. Bok B. D. 3644-M.
MIWNEAPOLIS - ST. PAUL
Conscientious a. experienced
SALESMAN
desires to represent manu-
facturers of outstanding lines
in better dass fancy and cos-
tume JevCelry, leather goods,
tmvetties and allied articles.
Box F. L. 3649-M.
ATTENTION!
SALESMEN
Eine sehr leioiV verkäufliche,
gut aussehende, neuartige
Schaufenster - Lichtreklame
m. sehr gut. Verdienstmöglk.
DE LEON 8t WEINHAUS, 687
EIGHT AVE, NYC - Gl 6-0171
SALESMAN
WANTED
with following calling on
chain and department störe»
in all eastern States fbr low-
priced Novelty Slipper, at-
tractive sideline.
Box U. D. 3643-M.
Wir suchen für den Verkauf
unserer beliebten
Old Fashioned Lebkuchen
bei den in Frage kommenden
Wiederverkäufern
GUT EINGEFÜHRTE
VERTRETER
bei hoher Provision. Schriftl.
Angeb. an: FLEISCHMANNS
LEBKUCHEN, P. O. Box 54.
WOODSIDE, N. Y.
WANTED YOUNO EXPERT
LEATHER
SALESMEN
to call on Shoe and Handbag
Manufactrs. Box N. L. 3661-M
REDAKTIONSSCHLUSS
MONTAG, 12 UHR
Für QUALITÄTSWAREN in
DAMEN-STRÜMPFEN
DAMEN-WÄSCHE
HERREN-SOCKEN
ACME H0SIERY, Ine
10 WEST 33rd STREET, NEW YORK 1, N. Y.
Tel. LAckawanna 4-7045, 4-7002
NUR ENGROS	Versand nach auswärt«
THE RELIABLE SOURCE FOR
NYLON HOSIERY
FIRSTS—iRREGULARS—SECONDS FOR
G Exporten G Dtpt. Stores G Specialty Stores
Direct from our own finishing plant.
We dye any color to your specification.
Majestic Hosiery Company
333 FIFTH AVE. (at 33rd St.), NEW YORK 1«, N. Y.
Tel.: MU 6-9075
- NYLON-STRÜMPFE-
für Export u. Grosshandel aus eigener Ausrüstung, alle Quali-
täten in Quantitäten lagernd: firsts, irreguläre and seconds,
auch extra lang und extra Grössen. Jede gewünschte Farbe
kann gefärbt werden. Muster und Farbenkarte su Diensten.
Carolina Hosiery Corp.
38 WEST 30th STREET, New York 1. N. Y. - Tel.: MU 4-1518
fnfanfs and ChiIdren's Wear
POPULÄR PRICES - SPECIAL DEPARTMENT TO SEK VE
THE EXPORT TRADE
Gottfried Oppenheimer, Inc.
1372 BROADWAY, at 3Stk Street, New York 18, N. Y.
TeU WI 7-2257
Founded 1899
Weitere
Anzeigen
diesei Art
Siehe auch unter
"Kleine Anzeigen"
(Geichä(Ufslegatiheitea)
WANTED i
Checkroom
Concession
in busy Restaurant, Hotel
or Nightclub. Write to Box
B. N. 3646-M.
(161. Str.) 65 Fort Wash. Ave.,
Apt. 5f> — Grosses, gut möbl.
Zimmer an Berufstätige(n).
Telefon: WA 7-3437._
161. Str., 65» West, Apt. 3-A —
Neu renoviertes, grosses Zim-
mer, Alleinmieter, Telephon,
Subwaynähe, abzugeben.
(Fortsetzung nächste spalte)
GESUCHT i
Seif Service
Grocery
oder aktive Teilhaberschaft,
fio.ooo verfügbar. - Box No.
I C. 3634-M.
PARTNER GESUCHT
f. Theater u. Konzert Manage-
ment-Büro. Notwend. Kapital
t3000 bis $5000, Bin weltbek.
'achm. m. allerbest, amer. u.
intern. Verbind. Fachkenntn.
nicht notw.; wenn vorhand..
Bewert,. bevor?. Interess. soll
kommerz. Organ, besorg., perf.
engl., and. Sprach, erwünscht.
Zusehr. an Box L. S. 3669-M
WANTEDi
Active
Partnership
or outright purehase of
existing busineas. Invest-
ment $10,000. - Box No.
K. D. 3662-M.
Wer verleiht
$3000.—
gegen gute Verzinsung und
Garantie.
Box K. H. 3665-M.
D Zimmernachweis G
(Fortsetzung)
161. Str.. 654 West, Apt. 3-H —
Möbl. Zimmer, Eigentoilette,
Shower, Waschgelegenheit; Al-
leinmieter; an Berufstätige(n);
Elevatorhaus; Subway, Bui
LO 8-3485.
161. Str., 657 West, Apt. 3-i~^
Grosses, luftiges Zimmer, in
gepflegtem Haushalt, an Be-
rufstätigeln); Bus- u. Subway-
Nähe.
161. Str., 657 West, Äpt. 4-A —
Grosses, luftiges Frontzimmer
an berufstätigen Herrn oder
Dame; Elevator; Telefon; gute
Fahrverbindungen._
163. Str., 657 West, Apt. 5-0 —
Schönes helles Zimmer, Privat-
telefon LO 8-4166. Anzusehen
werktags nach 6:30 p. m.,
Wochenende ganztägig.
161. Str., 664 West, Apt. 3-A —
Gemütl. Einzelzimmer, eigner
Shower, Waschgelegenheit und
Toilette, an Berufstätigen;
preiswert. Tel.: LO 8-1207.
161. Str., 664 West, Äpt. 3-D —
Schönes, bestmöbliertes Front-
zimmer, gepfl. kleines Apart-
ment, Crossventilation; Eleva-
tor; Berufstätigen; preiswert.
Privattel.: LO 8-8819._
161. StrT667 West, Apt. l-A —
Einzelzimmer mit Eigenbad,
preiswert; gute Fahrverbin-
dungen; Privattel. LO 8-1679;
ruhiger Haushalt.
(Fortsetzung nächste Seite)
KAUFMANN
SUCHT
aktive Beteiligung
an seriösem Unternehmen.
Kapital-Einlage $3,000-5,000.
Box I. M. 3666-M.
FOREMAN
seeks PARTNER
Ladies sports wear expert iore-
man seeks exper. or unexper.
partner w. $15,000 to $20,000
to manufacture a »table and
very profitable line. Write to
Box J. C. 3657-M.
Aktiver
Partner(in)
mit $3000 Einlage für
Fabrikation von Kunst-
blumen u. Federn gesucht
Box T. M. 3624-M.
Active
Partnership
wanted in sound established
business by young experi-
enced businessman. Invest-
ment if required.
Box F. M. 3623-M
Eraest Eisenberg, Engineer
Technical & Industrial Consultant
251 West 98th St., New York 25, N. Y. . Tel.: RI 9-2756
Cojt Analysis - Plant Layout - Material Handling
Plant Modernization - Purchasing - New Products
Export Assistance	'
Candy Store, $300 wk, $2,000
Candy Store $500 wk, $4,500
Lunch-Sodas $1200 wk, $15,000
Lunch(Diner) $350 wk, $3,000
Groc'y $600 wk, $2,500, key.
Groc'y $1000 wk, $4,500, key.
Self-Serv.-Grocery $5000 wk.
Cleaning störe, Bargain, $850.
Cleaning st., $175 wk, $1,600.
Cleaning st., with Unit $9,000.
Many others, for good buys, see
KAPLAN Business Broker
2055 Or. Concourse (180)
Bronx . Tel.: FOrdham 7-3445
ACHTUNG
Lizenzierte Apotheker!
GELEGENHEITSKAUF FÜR
$6,500 BARGELD
DRUG STORE
2 Schaufenster, Rezeptraum,
4 Lagerräume, Keller. Ueber
$8,000 Ware, Einrichtg. $7,000.
Inhaber 12 Jahre am Platz,
79 Jahre alt, daher so billig.
Eugene F. Griegat
Vertret. v. John A. Cole, Inc.
239 MAIN STREET
SAUOERTIES, N.Y.
Verhauen
Fangen Sie jetst eine Geflügel
farm an! Denken Sie an die
Zukunft! Unsere 25j. Erfahrg.
«Wird Ihnen bei der Wahl Ihrer
Farm zugute kommen. Freier
Farmkatalog u. fachm. KjJ
durch D.Simon, uns.l.eilh.,fr<
Bobenheim, Dtsclild. Brolmsg
Farm Agency, Realtors, 518-1
Landis Ave.. Vineland, N. J.
Off. Sonntag nach Vereinbar.
Resort Hotel Catskäls
38 tooms, all with h. and e.
running water, complelelf
furnished and equipped, larfS
ground. ior quick sale dlreet
from owner. Cash $7500 M«
»mall mortgage.
Call WA 8-6203
(between 6-8 p. m.)
Kommt auf's Land!
Häuser, gross u. klein, Bun-
galows, Boardinghouses, an-
dere Geschäfte. Schreiben Sie
was Sie wünsch, u. investier,
können. Ich suche u. finde es,
wenn nicht an Hand. Eugene
F. Griegat, Vertr.v. J. A.Cole,
Inc., 239 Main Street,
Saugerties, N. Y. _
Die Blaue Beitragskarte
hilft individuell in Europa
und Amerika!
Bancroft
Viennese Restaurant
40 WEST 72nd ST. - EN 2-2050
Garderobe
Check Room
ZU VERMIETEN.
Ausk, tägl, v. 11 a. m.-4 p. m.
House ior Sale
Beautiful HOUSE, 50 x 100,
country like, near all sub-
weys, New York Centra,
posession one or two Jam-
llies. $12,000. 2665 Heath
Ave., South Kingsbridge Bd.,
Wolbach.
CORNER
Candy, Stationery,
Fountain, Toys Store
with compl. 5 beautU.
furnish. rooms
FOR SALE
Good income. No exper. ns-
r.ess n'v 8 Ave. Subw., Ion»
lease, low rent. Call detweS»
9-10 a. m. ST 8-8801 - 8-8770
FOR SALE — Modern Cornei
Cleaning Store
with Building, consists of *
stores and 2 vacant apts.. aeo
orated. Sacrihce to qme»
buyer. $16,500, half cash.
853 Sutter Ave., cor. BarWf
St., Brooklyn, N.Y., EV 5-35,7
Fridoy, September f. If49
AUF
BAU
31
WIR BENÖTIGEN
mehr denn je
Leere
und möblierte
Wohnungen
jeglicher Grösse für unsere
NEW AMERICANS.
Prompte Mietezahlung
gewahrleistet.
Setzen Sie sich bitte um-
gehend in Verbindung mit
Mr. JAMES H. BERGER
od. Mr. BERT A. KOHLS
Houslng Division
UNITED SERVICE FOR
NEW AMERICANS
15 PARK ROW, N. Y. 7, N. Y.
Tel.: CO 7-9700, Ext. 191
ZIMMER
m. Bad, Tel., Klavierbentzg.
(womgl. Flügel). 50.-110. Str.,
Nähe Subw. Bus bevorzugt,
für sinz. Herrn ab 1. Oktob.
GESUCHT.
Zuschr.: O. K. 40, Massarik,
"Aufbau", 6550 Fountain Av.,
Hollywood 28, Calif.
In wandet schöner Villa In
Los Angeles; eleg.., modernus
Schlafzimmer
für "J oder 2 Fers., mit Bad,
sep. Eingang. Telephon, Gar-
ten,. Garage, ausgezeichnete
Lage und Verkehrsverbin-
dungen, zu vermieten. Besit-
zer derzeit in New York.
Box D. S. 3626-M.
Frontzimmer
mit anschliessend. Privatbad,
erstklassige Verpflegung,
ZU VERMIETEN.
-NEUSTADT
74*5 Wesl End Avenue
Tel.: Hl 9-9819
E L E C A N T E S
Frontzimmer
mit bester Verpflegung für
Ehepaar oder Einzelperson
sofort zu vermieten. Tel.:
Hl 9-9786. Hugo Kaufmann,
905 West End Avenue.
NEUJAHRSWUNSCH
Young couple would like to
get married, but needs
2-4 Room Unfurnished
APARTMENT
in Brooklyn; rent appr. $55,
Willing to cooperate.
Call EVergreen 5-7342.
D Zimmernachweis D
(Fortsetzung)
(161. Str.) 47 Fort Wash. Ave.,
Apt. 24 — Grosses möbliertes
Zimmer für Couple, Küchen-
benützung, Privattelef.; preis-
wert. Nach 6 Uhr abends.
(£61. Str.) 47 Fort Wash. Ave.,
Apt. 34 — Grosses, sauberes
Frontzimmer, 1-2 Personen:
Privat-Telef on; Elevatorhaus;
beste Fahrverbindungen; evtl.
Küchenbemitzung. 6-9 p. m.
(161. Str.) 56 Fort Wash. Ave..
Apt. 45 — Möbl. Einzelzimmer
an Berufstätige(n), in ruhig.,
gepfl. Privathaushalt; Elevator;
gute Fahrverbindungen. Tel.:
LO 8-6249._
(161. Str.) 900 Riverside Drive.
Apt. 3-J — Möbliertes Front-
Zimmer, berufstätigen Herrn,
leichte Küchenbenutzung, Ele-
vatorhaus. Telefon WA 3-9257,
nach 6 p. m.
W Zimmernachweis D
(Fortsetzung)
161. Str.. 562 West, Apt. 52 —
Grosses, möbl. Frontzimmer,
t uhtger Haushalt, Berufstäti-
gem», Elevatorhaus, Fahrver-
bindungen. Privat - Telephon:
LO 8-7214. nachmittags.
164. Str., 600 West, Apt. 57 —
Neu dekoriertes Enzelzimmer,
Berufstätige(n), preiswert; Ele-
vator haus; Privat - Telephon;
WA 3-9304. Anruf il a. m. bis
' "J p. m. und 5-8 p. m._
■J68. Str., 601 West, Apt. 57 —
Gut - möbl. Zimmer an Berufs-
tätige(n), Elevatorhaus, Privat-
telefori. Alle Fahrtverbindun-
gen vor dem Haus.
3 68. Str., 601 West, Apt. 24 —
Gut möbl. Einzelzimmer an
Berutstätigetn), Privattelefon,
«II« Fahr Verbindungen. Anruf
WA 8-3299, von 9 a. m. bis
•» p.m.; Wochenende WA 7-3104.
Apt. ioi Exchange
Rlverslde Drive, 1441h St.:
3 Rooms, modern bullding,
elevator, unfurnished, $64,
for 4-5 Rooms, modern. Fort
Tryon or Inwood Sectlon.
CaU WA 6-5363 after 7 p. m.
4 Room Aptm.
99ih Street, nr. Broadway
Elevatorhaus, einschliessl.
Einrichtung
ABZUGEBEN
Box B. C. 3642-M
GEMÜTLICHES HEIM
sofort zu vermieten
2 Room Aptm.
mit sehr grosser Kitchenette,
Frigid., Bad. Elevat. u. jed.
Komfort. Ausk. erteilt Inhab.
tägl. auss. Freitag v. 1-4 p.m.
TR 7-7457, West End Av. 79 St.
D Zimmernachweis D
(Fortsetzung)
178 Str., 610 West, Apt. 2-D —
Schönes separates Zimm. mit
od. ohne Pension. Alle Fahrt-
verbindungen. Tel. LO 8-0056.
179. Str., 701 West, Apt. 48 —
Helles Frontzimm. an berufs-
tätigen Herrn. Call WA 8-8605.
179. Str., 825 West, Apt. fe-D —
Grosses, helles, gut möbliert.
Zimmer, nächst Bad, an 1-2
Personen. Telefon. Alleinmie-
ter. Abends 6-9 Uhr.
ISO. Str., 819 West, Apt. 21 —
Gut möbliertes Zimmer in
ruhiger Familie an Berufs-
tätige. Tel. WA 7-5792.
180. Str.. 880 West, Apt. l-D —
Freundlich möbliertes Zimmer
an Berufstätige (n), Subway-
Nähe, Bus; preiswert. Privat-
telefon: LO 8-4532.
(162. Str.) 75 Fort Wash. Ave.,
Apt. 34 — Gut möbl. Doppel-
Frontzimmer, Crossventilation.
Küchenbenutzung. Berufstät.,
Elevatorhaus. Anruf bis 10
a. m. u. ab 8 p. m. LO 8-8846,
tagsüber WA 7-3400._
162.	Str., 600 West, Apt. 43 —
Schönes, gemütliches Zimmer
an Berufstätigen, preiswert;
Alleinmieter; Elevator; Privat-
Telefon._
163.	Str., 561 West, Apt. 3-D—
Schönes Einzelzimmer an Be-
rufstätigen; alle Fahrverbin-
dungen. Tel.: LO 8-7610.
(163. Str.) 1061 St. Nicholas Ave.,
Apt. 54 — Schönes, helles
Couchzimmer, evtl. Küchen-
benützung, Elevatorhaus. ?6.oo.
Direkt 8tlr Ave. Subway, alle
Bus-stops. LO 8-6574.
164.	Str., 558 West, Apt. 3-B —
Schönes Einzelzimmer, Berufs-
tätiges). Alleinmieter, 2-Per-
sonen-Haushalt, Elevatorhaus.
Anzusehen nach 7 p. m. Tel.:
WA 7-6479.
(Fortsetzung nächste Spalte)
(369. Str.) 235 Fort Washington
Ave.. Apt. 2-F — Grosses, hel-
les Frontzimmer an Allein-
mieter. Tel. LO 8-8914.__
3fc9. Str.. 6(10 West, Apt. 51 —
Schönes, helles Frontzimmer
für zwei Personen. Elevator-
haus, Subway, Bus. Tel.:
WA 7-7931).
(I7(i. S1r.l 251 Fort Washington
Ave.. Apl. '25 — Schönes Ein-
zelzimmer, Elevatorhaus. Sub-
way-, Busnähe. Anzusehen
mich 6:30 p. m.; Kamst., Sonn-
tag bis 1 Uhr.
(r/3. Sil.» 355 Audubon Ave.,
Ap1. t.-E — Schönes möbliert.
Zimmer an Berufstätlge(n),
Alleinmieter, mit oder ohne
Pension, Elevator; Subway-
Nähe. Tel. WA 3-0289.
(173. Str.) 1253 St. Nicholas Ave.,
Apl. t,-D — Schönes, helles,
gross. Zimm., Berufstätige(n),
Einzelmieter, Elevator. Tel.:
WA 3-4883.
37?. Str. West — Grosses Broad
way-Frontzimm., Berufstätige,
auch für 2 Personen geeignet.
Anzurufen 7-11 a. m. od. 6-10
p m..: LO 8-0321.
(177. Str.) 247 Audubon Avenue,
Apt. <>6 — Einzelzimmer mit
oder ohne streng koscherer
Pension. Elevatar; Subway-
Nähe; Telefon.
177. Str., 507 West, Apt. 42 —
Grosses Zimmer, 1-2 Personen,
mit od. ohne Küchenben., ex-
tra billig abzugeben.
(177. Str.) 228 Audubon Avenue,
Apt. 46 — Schönes Zimmer an
Bei ulslätige(n). Elevatorhaus,
Bus Subway.
(3 7ki. Str.) 248 Audubon Ave.,
Apt. '-ff: — Schönes Zimmer an
Bei ulsta1ige(nh Elevat., Tele-
fon Bar. Subway. Anzusehen
GEDIEGENER
Freundschaftsdienst
seit 1933 für Damen und
Herren der guten Gesell-
schaft jeden Alters, überall.
Unverbindliche Beratung
täglich, auch Sonntags,
bis 10 Uhr abends nach
vorheriger Anmeldung.
Social Friendship
Service
43 W. 70th SL - EN 2-0750
'Fortsetzung nächste Spalte)
SCHADCHEN
an der Westküste
20 Jahre europ. 11. amerikan.
Erfahrung, arrangiert Ehen in
nur eisten Kreisen. Damen,
Herren und Eltern, welche
schnellen Kontakt wünschen,
unier strengster Diskretion
mit. nur wirklich geeigneten
Partnern, schreiben od. telef.
für persönl. Besprechung an
Mr. SEELIG. 1611 North La
Brea Ave., Hollywood 28, Cal.
Fhone: Hü 2-0156
(10—1 und 5.30—8 Uhr)
Bin in N. Y. vertreten.
P A U L I N E S
Reliable Matrimonial Oftice
110 W. 34 St.. N. Y.. Room 908
opp. MACY'S - LA 4-0024
Catering to a finer dass of
business and profess. gentle-
men and ladies. Our 24 yrs.
experience will help you get
married. Will call at your
home or office. Hours 10-7
Mon. to Sat. Sundays closed.
Brooklyn Office: 1448 St. John's
Place. Telephone: SL 6-7532.
• NEW LIFE G
Dr. Fanny Bato
GESELLSCHAFTLICHE
VERBINDUNGEN FÜHREN
ZUM LEBENS-ERFOLd!
Kommen Sie JETZT zur un
verbindlich. Vorbesprechung
Bürostunden Wochentags 5-7
(oder nach Verabredung!
! 295 Wadsworth Ave., Apt. 2-G
H. Y. C. - WAdsworlh 7-5565
Seriöse Ehe-Anbahnung
in SAN FRANCISCO
Individuelle Eheberatung u.
Vermittlung In nur besten
und soliden Kreisen.
Damen u. Herren, die ernst-
haftes Interesse haben, schrei-
ben oder telefonieren an:
Mes. Margaret Mottek
742 Marke! Sl.. Suite 230-232
San Francisco 2, Calif.
Fhone: EX 2-0540
ITnverbindl. Besprechung nur
nach teJeion. Vereinbarung.
FRANCISCO
Wenn Sie wirklich heiraten
wollen in S. F. oder L. A. U.
Kontakt m. gut. jüd. Kreisen
such., wend. Sic sich vertrau*
ensv. a. d. bedeutendste Ehe-
vermiUl. Calif. Stzg. persönl.
u. däskr. Behandl. m. d. nöt.
Ersähe, 11, Menschenkenntn.
Mr. Seelig, 1611 N. La Brea
Ave.,, Hollywood 28, Calif.
(181. Str.) — Schönes Zimmer
für Berufstätige, Alleinmieter.
Anzurufen bis 12 mittags,
nach 6 abends. Tel. WA 8-3140.
(181. Str.) 455 Fort Washington
Ave., Apt. 21 — Gemütl. gross.
Zimmer. Call for appointm.:
WA 8-5020 Od. WA 3-7003.
(181. Str.) 461 Fort Washington
Ave., Apt. 46 — Schönes Zim-
mer. fliess. Wasser, Eigenbad,
Elevat., Subway. Nach 6 Uhr
und Wochenende. WA 7-8754.
(185. Str.) 252 Wadsworth Ave.,
Apt. 3-A — Möbl. Zimmer,
evtl. Küchenben., Privattele-
fon, Bus, Subway-Nähe; preis-
wert. Nach 6 p. m., Wochen-
ende ganztägig
190. Str., 500 West, Apt. 2-F —
Gut möbl. Frontzimm., Cross-
ventilation. Berufstätige (n),
Alleinmieter; Bus stop, Sub-
way-Nähe; preiswert; evtl.
Küchenben. Tel. LO 8-7586.
192. Str., 573 West, Apt. l-C —
Freund!. möbl. Zimmer an
Berufstätige(n), Alleinmieter.
Tel. WA 7-8138.
206th St. West — Master twin-
bed-room with or without
kitchen, all new, elevator
building. LO 9-4670.
BRONX
Riverdale. — Kombiniert. Wohn-»
Schlafzimmer, an Berufstäti-
ges). modernes Apartmenth.
in guter, freier Lage, gepflegt.
Haushalt, Alleinmiet., Privat-
telefon KI 6-3053. Gute Fahrt-
Verbindung.
Möbl. Zimmer, Terrasse, Garten,
Garage, Television; mit oder
ohne gute Verpflegung; schöne
Villa. Gutes Heim für ältere
Leute. Tel.: KIngsbr. 9-7252,
1-12 noon; 7-9 p. m.
BROOKLYN
Sunny room; hot, cold water;
quiet house; private entrance;
near transit; reasonable. Box:
X N. 3628-M.
QUEENS
Forest Hills. 9743 63rd Drive —
Gepflegtes, gut gelegenes Pri-
vathaus, direkt Subway, Bus.
Grosses, neumöbl. Frontdop-
pelzimmer, Küchenben. Tel.:
Illinois 9-9701.
Jackson Heights, 83-09 35th Ave..
Apt. H-i — Renoviertes Zim-
mer, Beruf stätige(n), Cross-
ventilation; Telefon; Bus-stop,
Subwaynähe. Nach 6 p. m.
oder Weekends.
Jackson Heights — Gross. Wohn-
schlafzimmer, gepflegter Pri-
vathaushalt, mit oder ohne
Verpflegung; 1 Block Subway.
HI 6-1151.-
Sunnyside — Schönes Frontzim-
mer, mit Küchenbenützung,
Subwaynähe, an* berufstätige
Dame oder Ehepaar. Call:
ST 4-8122, nach 7:30 abends.
Due to
Ciicumstances
beyond out
contxol.
we were iorced
to limit in size,
postpone 01
omit
Advertisements
REKONVALESZENTEN
PFLEGE- BEDÜRFTIGE
und ältere Personen finden
aussergewöhnl. schöne Zim-
mer, Wiener Küpbe, in
Doktors Haus.
KEW GARDENS
Diät und ärztliche Aufsicht,
VI 7-6723
Kew G»,rdlens-Bri».rw«H$d!
Angenehmes Heim
in Einfamilienhaus in. Porch,
schönes Zimmer, mit bester
Verpflegung (Voll- od. Teil-
pension). Ein Block Suto. Sta.
Van Wyck BlvcL, Ausgang
Queens Blvd. Tel JA 6-5331

Verschiedenes
Buchbinder«) Exäc Hollandes,
3589 Broadway zwischen 147.-
148, Strasse, bindet, repariert
Bücher, Noten, Magazine, Dik-
tionäre preiswert, haltbar. Tel.
_WA 6-1836 und WA 6-0576.
VERVIELFALT IG UN G E N —
Mimeographing, Multig'raph-
ing, Typing; reliable service.
Doris Silberstem, 3.55 W. 93rd
St. Tel.: Münuraent 3-4034.
Homeiypmg ol' any kind desired
by experieneed typist. Call:
AUdubon 3-3405, bt-1 ween 1-3
and after 6 p. m.
Einrichtung und Führung von
Büchern nach araer. Methode
übernimmt (ehern, beeidigter
Bücher-Revisor, Hamburg). A.
Gumprecht, fcoo West 34ist, St.
Tel.: AU 3-4351.
Schneiderin übelnimmt schnelle
und billige Abänderung Ihrer
fertig gekauften Kleider so-
wie Umänderung jeder Art;.
Kahn, 35-07 3.47t/h St., Flushing,
_L. I. _T«J. ;_FLushing 3-5382.
Hepeir und Massanfertigung von
Herren-, Damen- und Bett-
wäsche; Knopflöcher. Alice
Lowenstein, 310 West 94t,h St.,
Apt. y-E, New York 25. Tel.:
MIO 2-8477.
Wollen Sie Ihre Kleidung gut-
sitzend gearbeitet haben, kom-
men Sie zu; Irma Landau,
701 West 3.77. Str.., Apt. 66.
WA 8-6845.
Zur Herbstsaison empfiehlt sieh
für Aenderungen und Neu-
anfertigungen, in und ausser
Haus: Ellen Speyer. 93-04
43rd Ave., Elmhurst; abends.
ILlinois 8-923 5.
Aenderungen, alle Arten, an
Ihrer neuen und alten Damen-
garderobe übernimmt: Mendel-
söhn (170.) 23« Fort Wash. Ave.
Tel.: WA ti-4855.
IPelze-Reparalureio. Umarbeitun-
fen fachmännisch, preiswert,
leim Kauf neuer Pelze un-
verbindliche Beratung'., Beste.
Verbindungen mit leistungs-
fähig., Fabrikanten, Friedmans,
615 Fort Washington Avenue,
Apt. 4-F. WA 7-6953..
Hut-Modemisierunge». aller Art,
schick, schnell, preiswert. —
Antoinette Millinery, 11? East
96. Str.,, Nähe Park Avenue.
Tel.: SA 2-8/03.
Einen guten u. bürgerlichen
lüttag-o. Abendtisch
finden Sie bei
MAX KAUFMANN
aus Shanghai (fr. Küchen-
Chef im Barcelona)
Voranmeldung erbeten.
788 Amsterdam Ave. (98 St.)
New York City
ABENDESSEN
koscher, von 6 Uhr ab, in ge-
pflegt. Haushalt, sehr schmack-
haft u. reichlich zu mässigen
Preisen. Vorherige Anmeldg.
erbeten unter WA 8-5791 bis
11 Uhr vormitt. Mrs. Amster,
540	1651h St., Apt. 4-J.
Geschäftsgelegenheiten
Wer will seine Ladenmiete hal-
bieren? Suche Ladenanteil zur
Errichtung eines Textilstores,
evtl. Konzession. Nähere An-
gaben unter: F. C. 3629-M
Partner wanted for established
bakery. Necessary Capital
$8,ooo-$io,oo<) required. Box:
B. N. 3621-M.
Partner, no Capital required;
fully experieneed to run small
velvet mill. Box K. X. 3635-M.
Cleaning Store, Bronx, establ.
15 years; cleaning machines,
etc. Best location, excellent
opportunity; reasonable. Box
T. C. 3622-M.
Unterricht
Klavierlehrerin, Staatsdipl. Wien,
langj. Erfahrung; Unterricht
in, ausser Haus. Gusti Wisch-
nowitzer. UN 4-5700. Anruf
Wochentags bis 10 Uhr vorm.,
7-9 abends.
Stenography (Einheit u. Stolze-
Schrey); English and German;
private. Miss Hopp, Fort Wash.
Ave. Tel.: LO 8-7179.
Zu verkaufen
Gelegenheitskauf! Schlafzimmer
(Nussbaum), komplett, leicht
gebraucht, $96; Büro-Schreib-
tisch m. versenkbarer Schreib-
maschine $46; Möbel u. Soor
samples aller Art zu einem
Bruchteil des Originalpreises.
R. & H. Furniture, 723 Colum-
bus Ave. (95th-9£th Streets).
Meissener Porzellan, Figuren u.
Vasen; einige Oelgemälde aus
dem 17. Jahrhundert; Fuchs
Sittengeschichte (6 Bände). Box
X. U. 3639-M.
4 Gross Pigskin Wallets (men's)
billigst abzugeben. Telephon:
GRamercy 3-2809, oder Box:
K. X. 3636-M.
Wöchentlich abzugeben: 20 Gross
Exchange Purses, 10 Gross Key
Cases, alles aus Leder mit
Zipper. Zuschriften Box No.:
N. G. 3637-M.
Grösste* Lager wenig getragener
Herrenkleidung zu niedrigsten
Preisen. Luta Clothing, 599 W.
187th St., an St. Nicholas Ave.
Aenderungen kostenlos. I.R.T.
191 St.
Wäsche - Reparaturen, Br andeis,
20 Cabrini Boulevard, Apt. 5-1
(178 St.). Kragen, Manschetten
an Herrenhemden; Bettwäsche,
Kleideränderung; Postversand.
______AuchSonntag^ zuhause.
Kunst - Stopfen jeglicher Klei-
dung u. Stoffart, billige Preise
Postaulträge prompt. - Weil,
4260 Broadway ilList Street)
Apt. 507. WA 3-3*368.
Kunst-Stopfen, er.stkl. Ausfüh-
rung, zu mässigen Preisen;
prompt. - Wolf, 2 Ellwood St.,
near Dyckman S1... Apt. 4-N.
LO 9-53 98.
DRAPERIES, BEDSPREADS und
SLIPCOVERS nach Mass. Auch
aus mitgebrachten Steffen an-
gefertigt. Kosten Voranschlag.
Tel. CY 3-2913. Eugene Bach
ner.
Vorhänge aus Ihren «ti. unseren
Stoffen, il Montieren, schnell
u. preiswert.. Feld. WA. 3-0159
von 9-12 ii. - - f.
GARDINEN waschen, spannen,
reparieren. Sorgfältigste Be-
handlung. Handarbeit, Werden
abgeholt. - Mary Kühl, 671 W.
I93rd St., Apt. 6-L. LO 9-1120.
Polsterer kommt ins Baus, alle
Stadtteile. - Polstermöbel neu
beziehen, aufarbeiten, neugur-
ten. Gut und billig — Max
Mayer, 72 Wadsworth Terrace.
Tel.: LQ 8-1487.
Schlafen bestimmt besser.
Kissen werden gereinigt, steri-
lisiert, neuer ticking (Inlet),
binnen 24 Stunden, Feld, 507
West 3 59th Street. WA 3-0159.
Besonders schone Perserbrücken
in verschiedenen Grössen, und
erstklassige Perserteppiche zu
aussei/ordentlich niedrig. Prei-
sen. May. WA. 6-3961.
Radios repariert Fachmann
prompt und garantiert Ab-
holen frei. Alexander Kauders,
75 Fort Washington Ave. Tel.:
_WA 8-0720 (ausser Samstag).
TischJeraibeiien, neue und Re-
pa ir,1 uier. billigst und prompt.
Werner Flatow, 114 West ioot,h
St., Apt. l-D. Tel.: MO 2-4958,
nach 6 p. m.
Möbel reparieren, polieren; Neu-
gurten v. Polstermöbeln durch
Fachmann. Komme ins Haus.
Siegmund Holländer, .'>5 Sic kles
__Street, New York: 34, LG 9-7159^
Möbel wie neu durch mein Po-
lieren, Reparieren; auch Pol-
stermöbel, Springs u Bänder,
mit Garantie. Tel.; L,U 3-7922;
LU 3-4686, nach 7 p, m.
Wo kann ich die Herstellung von
Konfekt eileraei.iV Box No.:
K. Q„ =1605..
Herren - Nachthemden in allen
Grössen am Lager; ohne Kra-
gen von $1.95 an, mit Kragen
$3.90 an. Luxor Shirt Co., 1966
B'way (cor. 6&th St.), Room 38.
Tel.: TR 4-6720.
Kinderbett und moderner, zu-
sammenlegbarer Kinderwagen,
nur 7 Wochen gebraucht, ab-
reisehalber verkäuflich. Anruf
AD 4-2985.
Perserteppich, feinste Knüpfung,
3X4 m, $175; 3 echte Perser-
brücken, "$15, abzugeben. Tel.:
UN 4-3389.
D Zu kaufen gesucht D
Hohe Preise für Anzüge und
ganze Nachlässe, sowie Kin-
dermäntel etc. Luta Clothing
Co., 599 West I87th St. Tel.:
LO 8-1062; Sonntag LO 8-1939.
Beste Preise für Herrenanzüge,
Schuhe, ganze Verlassenschaf-
ten. Komme ins Haus. Weiser,
19 Hester Street, New York
City 2. Tel.: OR 4-0311. Res.:
JE 6-0007.
Stellenangebote
MANNLICH
Clerk, für Grocery und Deli-
katessengeschäft. Tip Top Dairy
& Delicatessen, 3486 Broadway
(i42nd St.)
WiiHinp und Hsr
Forest Hills, Kew Gardemus,
Elmhurst, Jackson Heights.
QUEENS BOULEVARD
REAL EST ATE, Inc.
110-76 QUEENS BOULEVARD
FOREST HILLS BO 8-5440
Stellengesuche
(Fortsetzung)
WEIBLICH
Secretary. Engl. Geimtin, tihbrU
band, bookkeeping; iull- er
part-ti me; alsc bemewerk,
E. Koppel, 1.02 Wesl 84th St.,
Apt. 5-E. SC 4-0332.
Vertrauenswürd. Dame wünscht
einige Nachmittagsstunden Re-
konvaleszenten leichte Pflege
angedeihen zu lassen; Abe«de
mit Babies zu verbringen. Bin
kinderlieb und pfiiehtgetreu.
RI 9-9793. Boom 5-C-3, 10 bis
11:30 vormittagt
Companion, durchaus e, l'yh/.en
in Krankenpflege, per 1. Okt.
bei einzelner Person: sl.eeb in.
Box: N. N. 3609.
Swissmiddle-aged mether, speaks
French German perfect, some
English, takes care ei eldeily
lady or child; pari - time,
10 a. m. to 4 p. m. Mrs, F. B„
542 West. 112. Str., Apt.
Babynurse, experieneed, hesi
references; sleep in «1 sitep
QUt. IM 2-4465, 7-10 p. m.
Nurse, registered,'wishesltftoH
care of patient traveling so
Israel. Tel.: NE 8-83V».
Babynurse, trained, exper ifpncedj
best doctors' and diente' mfer*
ences; sleep out. L,o b-vijL
8-10 a. m„ 7-9 p. m.
Nursemaid wants j obT Mm3
baby, business couple pre-
ferred. Call aller 2 o'ciocfet
NI 8-4544.
Babysitting. — Reliable . yetmg
mother desires steady baby-
sitting twice wecklj. Callt
AUdubon 3-3405, after 6 p, in.
Babysitter. "reiiäble7'Indddleag**!
woman, Midtown Manhattan,
Wash. Heights. Tel.: AC.2-5167,
10 a. m. to 7 p. m.
Wienerin, gute Köchin, Refer-
enzen, sucht: für sechsmal per
Woche von 2-8 p. rn. Stelle in
kinderl. Haushalt. Nur MM-
town Manhattan, UN 4-615®,
von 9 bis 12.
Dame, gute Köchin, noch einiges
Stunden disponibel, $1,00 pro
Stunde und Fahrgeld. Mrs.
Elsa Marx, c/c, Morton. 652 W,
160. Str., Apt. 22.
D Apts. zu vermieten -D
Möblierte 4 - Zimmer - Wohnung
midtown), vom 2,1. September
bis Mitte Januar. Offerten Box
N. F. 3663-M.
74th St., 151 Wesl — 6 1 oemt 2
baths, extra W.C. See Super*»
intendent, 151 West 74th St,
D Apartment gesucht D
Suche 3-4-Zimmerwohnung; wtL
Möbelübernahme. HÖH. 8-8393,
Alleinstehende Dame sucht kl,
l-2-Zimmerapar1;men1 in Man-
hattan mit Küche (kitchenette)
und Bad. Box : X. L, 3603.
Zimmer gesucht
Business lady sucht reines, luf»
tiges Zimmer, East oder We«H
midtown Manhattan. Ganz
leichte Küchenbenutzg. (nicht
kosher). Box: N. F. 3682.
Alleinstehende berufstät. DamH
sucht sauberes, gemütliches
Zimmer zwischen West 72.
81. Str. Anzurufen: LO 3-2249»
oder nach 7 abds.. TB 4-6946,
Kultivierte Dame nuclut reines
Einzelzimmer mit leichter Kti*
chenbenützung zwischen so, ij|.
112. Strasse West, Chiffre Md.
M. C. 3632-M.
Möbl. Zimmer mil Küchenben,,
Westseite 72. bis ii<>. 81«. voA
Dame gesucht. Cirifl're Ne.l
T. B. 3633-M.
WEIBLICH
Alle Arten Haushaltungstellun-
gen; verständnisvolle, freundl
Vermittlung. Beal Employment
Agency, 162 East 8&th Street
LE 4-3666.
Secretary, German - Engl., short
hand; fully experieneed; Mid
town; part - time. — Box
X. Y. 3670-M.
Exper. Nursemaid for children
5 years and 17 months; doctor's
home in suburbs; 40 minutes
from New York; $120 a month.
Phone: BAldwin 3-6010.
Haushaltshilfe gesucht. G. Hahn-
del, 50 Overlook Terrace (bet.
I86th and I87th Sts.), New
York 33, Apt. 4-E.__
Für Beaufsichtigung von 2 Kin-
dern wird Hilfe für Midtown
Hotel gesucht. Tel.^ GE 6-5516.
Junges Mädchen - Frau f. einige
Stunden täglich Kindbeauf-
sichtigung; Mid - Manhattan.
UN 4-3357.
Suche Frau für ständig 4-5 Std.
einmal wöchentlich (Donners-
tag oder Freitags). Joseph,
508 West 139. Str. AU 3-4765.
Stellengesuche
MÄNNLICH
Part-time-Stellung gesucht von
früh. Wiener Rechtsanwalt,
perfekt. Stenograph, Maschi-
nenschreiber; kann Deutsch,
Engl., Italienisch, Tschechisch.
Anfragen erbet.: B. S. 3611,
"Aufbau".	__
(Fortsetzung nächste Spalte)
D Zimmer m. Pension D
zu vermieten
(143. Str.) 3495 Broadway , Apt. 72.
Grosses, hellet-;, luftiger Einzel,
Doppel-Frontzirnmer m. bestes
Verpflegung; alle Bequemlich-
keiten; Elevator;, But: Subway.
Tel.: FO 8-2257.	___
161. Str., 654 West, Apt. 4-Ä -S
Schönes Frontz.immei. 2 Per«.,
koschere Pension (Diät), Elev.t
gute Fahrtverbindung. l'e'i.t
LO 8-3393.
West End Ave. G rosset: Front»
Zimmer, Crossventilation, i»i$
Vollpension, in Privatheim, f.
Dame oder Herrn. Telephon!
MO 3-9073.____ ____
74. Str., 52 West (near Central
Park) — Schönes Zimmer mit
erstkl. Verpflegung (Diät), in
gepfl. Boardinghouse für ältere
Personen; Elevator. StreJm.
TRafalgar 3-1708,
(84. Str.) West End Ave. — l-S
schöne Zimmer, Privat-Wasch-
raum, fliess. Wasser. Beste
Wiener Küche. Dauer mieter.
TR 4-5938.
(100. Str.) 817 West End Avenue,
Apt. 8-C — Grosses Front,-
Zimmer mit anschl. Bad, ko-
schere Pension (Diät); 10-12,
5-7 Tel.: RI 9-0589.
Villa Montrose, near FeeksMl!
o/Hudson, das ideale Landheim
für ältere und pflegebedürftige
Personen. Aerztliche Aufsicht;
Diät; ganzj.; massige Pieise.
Inform.: AT 9-6839.
I Zimmer m. Pension D
gesucht
Luftiges, helles Zimmer, mit
Teilpension, von älterer Dame
gesucht. Zwischen Washington
Bridge und Fort Tryen Park.
LOrr. 8-4789.
12
A Ii P t A II
Friday, September f, 194t
Die politische Halbwelt kehrt zurück
Die Freundin des Propogandaministers tanzt Samba — Corrine Lachaire erholt sich in
Antibes--Von der Schwarzen Liste zu neuen Fiimerfolqen
Rom, im September.
Es war um Mitternacht, in dem
übiMi'ülUeii Nachtlokal des ele-
4 i.v .M römischen "Hotel Excel-
s:/<)) ". Eine des bekanntesten Dä-
ninn der italienischen Gesell-
ii'lnft, die Gräfin R., verliess mit
ihr's» Begleitern die Bar. An der
Türe w in jte nie sich an den
lyi'iiirc '.Vh jU'l.
-Sollten Sie darauf Gewicht
(<:\'4-n." sj.-'te sie diskret, "dass
m-iae Freunde oder ich noch je-
tujLs Jjs Lokal betreten, dann
sorgen Sie dafür, dass dieser Per-
son d'-r Eintritt verweigert wird."
"Diese Person" war im Be-
griffe, einen leidenschaftlichen
Samba zu tanzen. In ihrem
schwarzgestreiften, weissen Sei-
denkleid mit den blossen Schul-
tern, den dunklen Haaren und
der etwas zu langen Nase, wirkte
sie selbst wie eine Südamerika-
nerin. Aber keine exotische
Schönheit hat jemals in Rom so-
viel Aufsehen erregt, wie die la-
chende, ausgelassene, Champag-
ner trinkende Samba-Tänzerin.
Seit einer Stunde, seit sie mit
ihren beiden Begleitern im
Nachtlokal erschienen war, steck-
te man an allen Tischen die
Köpfe zusammn. Manche bewun-
derten ihren Mut; manche be-
haupteten, sie könne unmöglich
von den Toten auferstanden sein;
manche verteidigten sie mit lie-
benswürdig italienischem Zynis-
mus — das Verhalten der gros-
sen Mehrheit entsprach jedoch
den Worten, die Gräfin R. dem
Maitre d'hotel zugeflüstert hatte.
Doris Dvrantl kümmerte sich
weder um die Meinung der einen,
noch der anderen. Die ehemalige
Freundin Pavolinis, des italieni-
schen Goebbels, die Filmschau-
spielerin, die als die "Madame
Pompadour" des faschistischen
Regimes galt, tanzte bis vier Uhr
früh die Tänze, die sie in ihrer
brasilianischen Emigration ge-
lernt hatte.
Eine der führenden italieni-
schen, illustrierten Wochenschrif-
ten, "Oggi", veröffentlicht zwei
ausführliche Artikel ihres Son-
derberichterstatters Enrico Roda,
der in einem Sanatorium von An-
tibes die französische Filmschau-
spielerin Corivne Luchaire be-
suchte.
xDie Reportage ist rührend. Auf
einem Bild sieht man Corinne,
die "grosse Liebe" — so nannte er
sie selbst — des deutschen Bot-
schafters in Paris, des soeben , salon in Madrid,der Filmstar Za-
wegen seiner Kriegsverbrecher» i roh Leander, die als die Greta
zu zwanzig Jahren Zuchthaus' Garbo des Nationalsozialismus
verurteilten Otto Abetz. auf einer i galt. i,t plötzlich wieder "rteu-
"piccolo yacht", einer armselig j tmle" Schwedin geworden und
kleinen Yacht, nahe dem "solita- j gastiert in ganz Europa; Maruika
ria spiagga di Garoupe", dem so
einsamen Strand des Kurortes
Garoupe. Auf einem anderen
Bild sitzt sie bescheiden, mit
einem dünnen Seidenhemd be-
kleidet, in ihrem Sanatorium-;-
bett, Rosen riechend, die ihr ein
Bewunderer schickte; eine än-
dere Aufnahme zeigt sie, wie sie -
ihre Loreley-Haare kämm', eine
dritte Photographie — auf der
Röck. die ungarische Soubrette,
die Hitler, Goebbels und Göring
amüsierte, ist so komplett "ent-
nazifiziert". dass sie einen Jour-
nalisten verklagte, der ihre Ver-
gangenheit anzweifelte; aus Da-
Dnrrien.v, die auf der
Schwarzen Liste, der "resistance"
unter den zwanzig ersten Namen
figurierte, ist eine "Heldin des
Widerstandes'' geworden: die Ita-
Titelseite des Blattes — stellt sie > lienerin mit dem englischen Na-
schliesslich in nachdenklicher 1 nien Marion Davis, die dem itali-
Pose dar, denn Corrine. wie die I emschen Terroristenführer Kock
meisten Repräsentanten des be- • während des ganzen Faschismus
siegten Regimes, die sich nicht! die Treue hielt, arbeitet in Rom
gerade in Spanien oder Ar gern i- | in einem englischen und einem
nien befinden, schreibt natürlich I amerikanischen Film, und man
ihre Memoiren.	! kann kaum ein fashionables Lo-
Dem Reporter gegenüber führt j '<al in Paris, Venedig, Neapel oder
Corinne bittere Klage. Ein fr an- j auf der Insel Capri betreten,
zösisches Gericht hat ihr im Jahre i ohne tax erfahren, dass dort wie-
1946 auf zehn Jahre die "natio- der die Montespans und DuBarrys
nale Ehre" abgesprochen, und der [ der abgewirtschafteten Systeme
Star des Films "Gefängnis ohne j den Ton angeben.
Gitter" ist jetzt eine Schauspie- j	*
1
Nach stürmischer See
Zeichnung von Wronkow.
ein freuudiisäer Hafen
lerin ohne Rolle. Sie möchte nach
Italien gehen und dort wieder
spielen, denn sie nimmt es, so
sagt sie, den Italienern "nicht
übel", sie nach ihrer Flucht über
Baden-Baden und Sigmaringen,
in Meran verhaftet und ihren
französischen Landsleuten aus-
geliefert zu haben.
Während sie sich von einem
Lungenleiden erholt, liest Corinne
"geeignete Film - Manuskripte",
denn die Welt kann ja nicht
"ewig unversöhnlich" bleiben, sie
braucht schliesslich die schöne
Corinne, die drei Jahre lang
Frankreich mit-regierte, deren
Vater PetainsInformations-Mini
Man könnte natürlich über das
Ganze mit einem Lächeln hin-
weggehen. oder philosophisch be-
merken. dass sich die "camps"
ändern, aber die "comp jollowers"
bleiben. Wenn man bedenkt, dass
jene Gräfin Teleky, die zuerst die
Freundin des jungen Horthy war,
dann den Nazi-Führer Szalasi
liebte, nun dem ungarischen Bau-
ernführer Dinnyes ihre Gunst ge-
währt, dann könnte man den
französischen Komödien-Dichter
de Flers zitieren, der in seinem
"Nonveaux messieurs" behaupte-
te, dass die Geliebten der Poli-
tiker den Möbeln gleichen, die je-
der neue Ministerpräsident in
ster würd?, die einem deutschen dem alten Büro seinesVorgängers
Hauptmann ein Kind gebar, und | vorfindet. Es ist eine lateinische
deren Gatte de Voisin — denn sie I Tugend. Frauen nicht allzu ernst
hatte auch einen Gatten — im
Gefängnis von Fresne starb, wo-
hin er wegen seiner Zusammen-
arbeit mit dem Feinde gebracht
wurde.
zu nehmen und die Halbwelt mit
freundlichem Humor zu betrach-
ten. Es liegt an den Durantis, Lu-
chaires, und wie sie sonst heissen
mögen, dass sie einem die Tole-
ranz nicht ganz so leicht machen.
Es ist nämlich nicht so. als ob
einzigen Beispiele — und warum i sich die Halbwelt damit begnügt
sollten sie es auch sein?	j hätte, auf den Wägers des Erfol-
Die Schwester der Petacci, der j ges zu klettern. Es gibt in Italien
Geliebten Mussolinis, die mit ihm j Dutzende von Schriftstellern,
zusammen erschossen wurde, eine j Schauspielern, Journalisten, Re-
junge Dame, die im Rom des gisseuren und Theaterdirekto-
Nein, es sind freilich nicht die
helfen, den Zorn oder die Bruta-
lität ihrer Männer zu besänft igen,
ermutigten die Bestalität ihrer
Geliebten, erzählten ihnen Lügen
über die Gefühle ihres eigenen
Volkes, bewunderten das "Her-
rentum" von tierischen Lager-
wächtern, oder unterhielten sie,
nachdem sie ein Todesurteil un-
terschrieben hatten.
Die Zeiten sind wahrscheinlich
vorbei, da man sich noch darum
kümmerte, ob Corinne Luchaire
frei herumläuft, oder ob die itali-
enische Regierung die Ausliefe-
rung Doris Durantis verlangt.
Man spricht nicht mehr von Ver-
geltung. Bescheiden, wie man ge-
worden ist, möchte man nur dar-
um bitten, sein eigenes Buch
nicht neben den "Erinnerungen"
der Corinne Luchaire im Schau-
fenster sehen, nicht neben der
Doris Duranti am Tisch sitzen,
und nicht dem Geflöte der Zuraii
Leander lauschen zu müssen. .
Hans Habs.
Zeugen gesucht
Es wird Material über den früheren
Gau Wirtschaftsberater Reihte, der steh,
vor allem in Avisierungsangelagetiilei-
ten in Schattenberg betätigte, von
Stuttgarter Stellen gesucht. Angaben
erbeten von der Organization of Jews
fvom Wuerttemberg, care of Walter
Stvauss, 15 Park Row, New York. N Y,
"Duce" den Ton angab, besitzt
nun einen vielbesuchten Mode-
Geschäftspakete und Drucksachen
nach West-Berlin
Ab L September können ge-
schäftliche Pakete nach dem
amerikanischen, britischen und
französischen Sektor von Berlin
gesandt werden. Das Porto be-
trägt 14 Cent per Pfund und die
sonstigen Bestimmungen ent-
sprechen Jenen für Pakete, die
für die westlichen Zonen
Deutschlands bestimmt sind.
Die Pakete müssen einen deut-
lichen Vermerk tragen, in wel-
chem Sektor sieh der Adressat
£«* r :
Detail
Ae*.
ANKAUF - VERKAUF
KULTUSGERATE
Veclmigi-ri Sil- meine neue illus-
P n-iiüliate mit bedeutend
h-r tilge-letzten Preisen
•
MESSER-KLINGEN
s"Jf Titel-, Dessert- u. Obstmesser
Stamlrss Steel
Bftfa
Au
v'l'< (IN. »der teleph. Anitagen.
pvr.fmlirher Resuch
jkr. L. Posen Wwe.. Frankl'.-Bcrlin)
11 MAGAW PLACE. N. Y. 33. N. Y. «j
WM» Tal.; WAdsworth 7-8918. ■e*™
befindet ;die Postämter geben da-
rüber keinerlei Auskunft.
Desgleichen werden ab l Sep-
tember Drucksachen nach dem
amerikanischen, britischen und
französischen Sektor Berlins be-
fördert, ebenfalls zu denselben
Bedingungen wie nach den WOst-
zonen. Auch Drucksachen müssen
einen Vermerk tragen, nach wel-
chem Sektor Berlins sie gehen.
AUGENGLÄSER
DOWNTOWN | UPTOWN
42 E. 23rd St. I 3857 Broadway
(near 4th Ave.) I (near :v, 5:
GRamercy 7-2592 | WAisw. 7-5J8'
Optiker des W.B.F. Specialist Service
Höchste
Preise
ahlen wir füt
ROLLEIFLEX, CONTAX,
LEICA u. andere Kameras
Ace Camera Exchange
i36 tAa'l 58th »T (Lexingt Ave
Tel.: PL 9-09471
ren, die ihr Brot verloren, weil
sie die untalentierte Doris Du-
ranti nicht schätzten; Dutzende
von Künstlern, deren Existenz
von dem Propagandaminister ab-
hing, klopfen vergebens an die
Türe seiner Geliebten. Ein Wort
der Corinne Luchaire hätte genügt,
um die Hinrichtung von franzö-
sischen Geiseln, die Abetz anord-
nete. zu verhüten, aber die jetzige
"Einsiedlerin von Antibes" sorgte
oersönlich dafür, dass die Namen
jüt jüdischen Produzenten, Re-
gisseure oder Schriftsteller auf
ih' Liste der französischen Ge-
stapo kamen. Frauen, deren Auf-
gabe es ist. immer noch den
Schwachen und Bedrängten zu
+F0REST HILLS+
NYLON-GUMMI-STRÜMPFE
BRUCH-BÄNDER
LEIBGÜRTEL
MASS-EINLAGEN
HEIZLAMPEN
KRANKENSTÜHLE
Off. Lief. d. Workmen's Benefil Fund
WARNER
J 117-16 QUEENS BOULEVARD
1 t.n.xt Turnpike Subway Station)
Tel.: BO 3-2512	_
Dringend gebraucht:
Männer-, Frauen- und Kinderaachen in
gutem und sauberen Zustande, für
hilfsbedürftige Juden in Europa. Bitte
senden an: Frau Julie Pollack. 42-10
82nd Street, Elmhurst. L. I.. N. Y.
In Melrose Park (Pennsylva-
nia) feierte der Dichter Ed gm
Lee Masters, Autor der berühm-
ten "Spoon River Anthology". in
einem Genesungsheim seinen 80.
Geburtstag.
RADIOS
F.M. RADIOS
TELEVISION
Staubsauger
ALLE BEKANNTEN MARKEN.
BEI BARZAHLUNG
HOHEN RABATT
EREIGNISSE DIESES
MONATS
Operation lookout 10.-16. Septem-
tifr. I,11 II verteidi»ungsiibungen für
/ivilisiisciw "aircraft spotters" in
Iii ii i'antisrben Staaten. 25,006
I'Y'iv • w irken mit.
A'i	n? für Wohnungseinrich-
tung;) :o.-l8. September, Grand
('ciili-iil l'ulare, New York City,
Nomhiationen für einen US-Sei.s-
h»r in New York State. Demokraten:
1"). September 11 a. m., Hotel Bilt-
nitiiv. Hfpiiblikiiner vermutlich zwl-
»vhi'ii 12. irnil 1"). September.
1. a meri ka iiische Trabermeister-
»viiaft: >.'». .September, Roosevclt
H.i v-.\;iy in Westbury, L. I., N. Y.
I niled Nation» Woche: 18. Sep-
h'iiilMT bis 'j I. Oktober. Viele V«r-
aiislaltimgeM. C.hairmaii: Thomas J,'
W iitsoii 11. Dinners, Versammluii-
Kt'it, l'VstaUte und vom 18.-24. Sep*
h'tiibei' Volkstänze auf der Rocke-
tVIlfi- l'laza.
Kreiluft-Kunstausstellung: 23. Sep-
tem hei- bis lti. Oktober, Washington
Siiuire, New York City.
End* «ler Daylight Savings Tim«-:
21. Welt meisterschafts-Rodeo: 28.
.S.'iiJcttiljer bis 2:!. Oktober, Madison
Si|ii.iiv Canleii. -New York City.
Vlitl i'lvewivhts - Boxmeisterschaft
f.iMolla gegen C erd an: 28. Septem-
Ii/t, i'ulo Crounds, New York.
/.weite nationale Television-Aus-
Hrllunit: .'III. September bis 9. Okto-
{>—(-. ( iii-'agd Colliseum, Chicago.
New Yorker Ausstellungen: Haiden
M «Helarium (bis .'!!). September),
Ii in.1 Ii> the Stars. — Metropolitan
Museum (bis !!i>. September): E Plu-
i'iliiis l'iium, The New Nation —
Aiiimals that never werc — Crafts
.iMil l li al tsinen — New York Public
l ihrary (bis HO. September): Kin-
rlcriualereieti aus Deutschland und
Reparaturen
— •
BRIEFORDNER
gleichwertig
Original. . .
iac-hmimmuct«
preiawairiE
gar»ntieri
IEITZ
FÜR DEN SOMMER
Importierte
europäische
Gummi-
Strümpfe
Nylon, porös - tust
durchlüssig, kühl und
Iii 4 i, "lim un 1 rager
Per Paar
$11.95
>4» A. Wittenberg +
145 WEST 72. STR.
Tel«nhon: TRafalgar 4-5343
&
3952 BROADWAY
(166th Stroet) WA 7-0395
Mitglied d Workmen's Benefil Fund!
Fachmännische
Schuh-Reparaturen
KitNLAUKIN NACH MASS
jflUKS MATERIAL FÜR SCHUHE
TlfTOPShoeRepair
R. Plifferling 2673 BROADWAY
Tat.: MO 2-9112 1101.-102. Str.)
LANGJÄHRIGE»
Krankenpfleger
Licensed Nurse Besuche Kranit? ux
deren Wohnung, für jade Art Pfte(»e
u Ausführung ärztlich Anweisung
MICHAEL SIMON
561 West lSOth St. . WA 8-18S5
Näheres finden Sie in der "Aufbau
Publikation "How Good Is Youi
E gfish?" Der "Aufbau" schickt Ä
thnan für b0 Cents.