99 MM!» Von den Autgaben des "Aufbau1 Eine- Zeitung ist ein lebendiges Wesen. Jedes lebendige We- .M hat, Sinn und Ziel oder es stirbt ab. So kommt immer wieder • Tag, dem sich eine Zeitung oder Zeitschrift fragen muss, j -.velehe Aufgabe sie zu erfüllen hat. j Aber nicht nur sie fragt. Auch der Leser, ihr ewiger Freund» Mdemcher und Kritiker zugleich, stellt diese Frage. I Anderthalb Jahrzehnte sind seit der Zeit verstrichen, da der Aufbau" seine Arbeit begann. Er hat wesentlich dazu bei« ^tragen, sine ahnungslose Welt über die Gefahren des Nazismus und. Faschismus aufzuklären. Er hat dann mitgeholfen, die: amerikanische Kriegsleistung zu fördern, ein Leuchtturm der Hoffnung und der Sammlung. Er hat zahllose Familien wieder j vereint und spurlos Verschollene aufgefunden. Er hat für iite Schaffung des Staates Israel gekämpft. Er hat in der Nach- kriegszeit tätig an allen Fragen der Wiedergutmachung teil- genommen, er hat sich der wandernden DPs angenommen, und ehrend aU dieser" Jahre hat er seine Leser in das Leben ,uad :i ie Ziele der Vereinigten Staaten eingeführt, hat Brücken [geschlagen zwischen Neubürgern und Alteingesessenen, hat die abgebrochenen Verbindungen zwischen USA und Europa wie- deraufzubauen mitgeholfen, und So bM er aus einer Vorkriegswelt durch eine Welt des Krie- ges seine Leser hier und in allen Ländern der Erde in die Gegen- wart begleitet. Ist damit das Mandat erloschen, das ihm. seine f Leset übertragen haben? Unsere Leser sagen Nein. Sie sagen es durch die einfache | Tatsache, dass sie uns treugeblieben sind und uns wöchentlich immer wieder neue Freunde zuführen. Im fremdsprachi- gen Zeitüngsfeld der Vereinigten Staaten hat nach dem Welt- krieg ein grosses Welken und Absterben eingesetzt. Der "Auf- bau" gehört zu den wenigen Blättern — fünf Finger sind mehr als zuviel, um sie zu zählen —>- die nicht* nur alle Stürme über» dauert haben, sondern an Einfluss und Stärke kräftiger sind als zuvor. Und er ist auch ebenso nötig wie eh und je, * Der "Aufbau" wird in der kommenden Zeit seine amerika- nische Grundlage immer stärker verbreitern und sich in erhöh- tem Mass dafür einsetzen, die kulturellen und wirtschaftlichen Interessen seiner Leser wahrzunehmen und sie mit denen der Welt draussen immer inniger zu verflechten. Der "Aufbau" ist heute die einzige Wochenschrift in deutscher Sprache, die die ! aufsteigenden Gefahren eines neuen Nazismus kennt und auf- zeigen wird, wo immer sie sich regen. Der "Aufbau" wird, zu seinem Teil schöpferische Klarheit schaffen über die ungeheure Veränderung, die für das Judentum der ganzen Welt durch die Schaffung des Staates Israel eingetreten ist. Der "Aufbau" wird unter der Parole "Frieden durch Fortschritt" dafür Jkämpfen, dass die Welt vor neuer wirtschaftlicher oder politischer Reak- tion verschont bleibt. * Die Leser des "Aufbau" waren einst eine Schicksalsgemein- schaft Sie sind es heute noch. Die grossen Gefahrenstunden unserer Zeit sind noch lange nicht vorüber. Im Gegenteil, die wirklichen Entscheidungen stehen erst bevor. Der "Aufbau" ist ■daher notwendiger denn je als Warner und als Wächter, als Mittier und als Kämpfer. ERLEBNIS DER ZEIT Ein $100-Novellen-Freisausschreiben für die jungen Ta- lente unter unseren Lesern. (In dieser Nummer.) ARBEITSFRONT USA EINE NEUE RUBRIK DES "AUFBAU". BEGINNEND IN DIESER NUMMER "Aufbau" wird nun an alle drei Wochen eine Rubrik "Arbeit*front USA" bringen, um über alle Fragen auf dem WxrUchaftamarkt. von der Seite des Arbeitnehmers au» ge- »eh « « « »UGGGGGG»«« SALVADOR 1 ÄV SAN SALVADOR HepabMee de El Salvador C. A. Hoteies ASTORIA Center of Civic, Social and Business AetJvlties. The best a. most modern Botels in San Salvador. Facing the National Faiace.- Cable: ASTORIA. XVI., ,7, Av'Un Alionso Hosenberg President General Manager An der Sehwelle des Neuen Jahres Von ELIAHU ELATH hreiels Botsckfter in den Vereinigten Staaten Das jüdische Jahr, das sich jetzt seinem Ende nähert, hat sich durch grosse und begeisternde Leistungen in Israel ausgezeichnet, die aber nur um den Preis ungezählter Mühen erreicht werden konnten. Man darf hoffen, dass das Neue Jahr sich als eine neue Stufe zur Errichtung eines freien und unabhängigen Staates in Israel er- weisen wird. Der Krieg endete mit einem glänzenden Sieg für Israels junge bewaffnete Macht; jetzt sind wir ehrlich und aufrichtig bemüht, die durch solche Konflikte hervorgerufene Bitterkeit zwischen Israel und seinen Nachbarn für immer auszu- löschen. Unsere fortgesetzten Bemühungen, das Waffenstillstands-Abkommen in dauernde Frie- densverträge umzuwandeln, erstreben die Wieder- aufnahme normaler Beziehungen mit unseren Nachbarn, zugunsten des ganzen Mittieren Ostens. Sobald unser Staat errichtet war, wurden die Tore des Landes weit geöffnet um tausende von Juden, die endlich heimkommen konnten, herein- zulassen. Der tröpfelnde Zufiuss am Beginn wurde zu einem breiten Strom, der die Welt in Erstaunen versetzte, denn hier sah man eine der grössten MassemVanderungen der Geschichte. Die Tore bleiben weiter offen für alle Juden, die den Frie- den und die Sicherheit eines eigenen Heimatlandes suchen. Für dieses Heimkehren tragen nicht nur die Juden in Israel die Verantwortung: alle Juden sind dafür verantwortlich, und die grosse Ge- meinde in den Vereinigten Staaten, die bÄ stets so grosszügig auf die Hilferufe reagiert k muss auch in Zukunft das Ihre tun, bis jede zelne Immigrant in die Wirtschaft Israels eis schaltet worden ist. Der junge Staat Israel sieht sich grossen jo."i£ sehen und wirtschaftlichen Schwierigkeiten gifg über. Der Weg ist mit versteckten Fallgn gespickt. Riesige Summen für Kapitalinvm! rungen sind vonnöten, um sowohl die indust w wie die landwirtschaftliche Produktivität zu ti' höhen, die neuen Immigranten wirtschaftlich absorbieren und alle Hilfsquellen unseres Stealoj voll zu entwickeln. Es sind bereits Schritte m'e-1 nommen worden, um mehr Häuser zu b»; Siedlungen zu begründen! und neue Fabrik«!) 4, errichten. Das Volk von Israel trägt heute ti , eine schwere Last; der Lohn ist erst in fn; ' Zukunft zu erwarten. Auch politisch bleibt viel zu tun übrig; die Grenzen müssen festge ; und Jerusalem muss in den lebendigen Raum «1 Staates eingegliedert werden. i Als loyales, aktives Mitglied der United Na>. i wird Israel einer unruhigen, verängstigten : j seinen Stempel aufdrücken. In Israel muss I> | kratie ihren wahren Ausdruck finden, eine B kratie, die zur internationalen Zusammena und zur Wohlfahrt aller Völker und Nati ihren Beitrag leisten kann. gen Gesandten Philip Jessxtp be- auftragt. Soweit man bisher Jessups Ideengänge kennt, ist dieser der Ansicht, dass die zur Verfügung stehenden amerika- nischen Hilfsmittel, ver allem finanzieller Art, von einem "Su- preme Commander for the Baille of Asia" verwaltet werden sollen, und dass er, resp, seine Stelle, auch eine gewisse Aufsicht über den amerikanischen Handel mit den in Frage kommenden Gebie- ten haben soll. Dass das nur Sirm hätte, wenn die amerikanischen und die englischen Handelsinter- essen in China etc. in eine ein- heitliche Linie gebracht werden können — der alte Gegensatz zwischen beiden Ländern ist hier noch keineswegs überwunden —, versteht sich von selbst Darum ist vorläufig alles noch in einem ersten Planungs-Stadium. Aller- dings wird bereits der Name eines Mannes für den geschilder- ten Posten in Washington ge- nannt: es ist der von Robert Lovett, der bis vor einiger Zeit der Spezialist des Department of State für den Vorderosten war und dann über seine Haltung im arabisch-israelischen Konflikt ge- stürzt wurde. Programm der USA Bis zum Aufkommen de? Kom- munismus in Ostasien und der scharfen Unterstützung Chiangs BRÜSSEL PARIS Bihr Treff plan Ict im Zentrum von PARIS | Restaurant Central I ;[ 28 Boulevard Poissonniere <; METRO: MONTMARTRE <► Tel.t PRO. 43-60 Jl . GEPFLEGTE KÜCHE Ü !; ANGENEHMER AUFENTHALT IN BRÜSSEL Der beliebte Treffpunkt i der AMERIKANER! CAFE-RESTAURANT OLD VIENNÄ RUF. DU PONT NEUF 39 (2. Haus vom Blvd. Adelt Max im Hauptverkehrszenti um) Tel. 17 98 59 Uberall bekannt für die beste Jüdische und Wiener Küche Schönster Aufenthalt Internationale Atmosphäre KOMPLETTES MENU 6 Gänge Frcs. 50—60 KOMPLETTES FROHSTUCK 5 Gänge Frc». 19 Jeden Samstag- und Sonntag-Abend Jüdische und Wiener Musik. Stimmung. Tanx und Gesang. e Unter Leitung des bekennten Restaurateurs E. FRIEDMANN ist der Ruf der Vereinigten Staaten in Asien sehr gut gewe- sen. Die dauernde Betonung des Rechts zur nationalen Souveräni- tät, zuletzt ausserordentlich stark in der amerikanischen Einmi- schung in den Konflikt zwischen den Niederlanden und der indo- nesischen Republik geäussert, hatte die USA für die asiatische Bevölkerung eigentlich stets gün- stig gegen den europäischen Ko- lonialismus abgesetzt. Es ist da- her nur logisch, wenn Washing- ton gern das Kunststück fertig- bringen möchte, in Ostasien weiter als Unterstützer nationa- ler Regierungen — vorausgesetzt, dass sie eine echte volkstümliche Stellung im eigenen Lande haben — aufzutreten und gleichzeitig den dort wachsenden Kommunis- mus zu bekämpfen. Auch das traditionelle amerikanische Pro- gramm zur Hebung des Lebens- standards in ganz Asien, vom Mittelmeer bis zur chinesischen See, ist kein aggressives und theoretisch geeignet, Quellen kommunistischer Entwicklung zu- zuschütten. Des grosse Wettrennen Im Grunde sind beide Pro- grammpunkte das A und O der A ussenpolitikWashingtons, gleich- gültig, ob es sich um Nordafrika, Persien oder Indochina handelt. Wie weit allerdings dieses totale WeJtprogramm die individuellen lokalen Aktionen des totalen) i munistischen Programms jf.nj Stosskraft wie ihrer Ketten».^ tion berauben kann, ist eine s dere Frage. Hier können >■- Schnelligkeit, enge Zuswmm arbeit der W estrnäc'h le und * Einsicht des amerikanischen V kes helfen, das bereit sein Du ausserordentlich grosse fmami'; Opfer zu bringen, um ein zk ches und humanitäres Progrn' so rasch in die Tat umzusek dass es den sonst unabwendb- Entwicklungen des russi$s | Gegenprogramms zeitlich Rang abläuft. Das alles kommt auf ein ijtf l beraubendes Wettrennen he l in dem Amerika und die !t;> mächte mindestens soviel Hüt-; zu überwinden haben wie f Gegenseite, und in dem veir lieh derjenige gewinnt, der orthodox und unerschrocken nug ist, das Ungewöhnlich» Kauf zu nehmen und sich dt"., zu gewöhnen. Einer der ei Prüfsteine wird dabei für Westen die Frage der Aner)i< i nung oder Nichtanerkennung neuen China sein. Bestellen Sie für Ihit und Freunde den "Auffceu". Ein $6.00; ein halbes Jabjr $3.25. LONDON PARIS SEHR WICHTIGE UND NÜTZLICHE ADRESSE! Alle französischen Marken-Parfums IM JEDER MENGE ZU NIEDRIGSTEN PREISEN (Wholesale): STAND DER PARFUMERIE BERLOW1TZ 83, RUE MONTMARTRE, PARIS 2 (Kein Laden. sond.Verkaufsstand) REKLAMEANGEBOT : reitmiiee ywnüaeieparfiim, erste Marke. IM: ozs., in «leg. Flacon und Karlen. mal 93, p. Einschreiben. Voreinsend. p. Scheck od. bar In rey. Brief. Bpeeeotirelex Versand nach allen Ländern xu hiesigen Mindealpreisen. Waylarerjs Restaurant. " CONTINENTALE & SNACK BAI 20, GRANVILLE PLACE, ORCHARD STREET, LONDON W.|, Tel. MAYfair 5125 > Between Mount Royal and Scifridf Open 11 ». m. tili 11 p. m. Tables bookable for dlnner. Lunch fe cUnner 5s (no house charges). Renowned for our excellent cuinhie « paelries Irom our own bakery. — Privaie parties cetered # TON'S MFG. CO. Ltd. 1097 Finchley Road LONDON N„ W. 11 Tel.: SPE 9848 offeriert KOSCHERE SALAMI unter der Aufsicht von Kedassia und Bes-Din London in BEKANNT GUTER QUALITÄT Unsere Salami kann in England bezogen werden, ferner Versand mich aJlen Ländern - Zahlung in Dollarschecks. Unser New Yorker Vertreter: E. Nunebeum, The Corner Pavillon 2 Broadway Versäume keine Ausgabe des "Aufbau". F. C. URBÄG IntemationaIAdvertmng| 63. Lancasier Grove. Lenden. Sf BRITISH ACENTS FOR: "AUFBAU", NEW Y0I Advertise through ue in* ANY EUROPEAN NEWSPAPER AND TRADE PUBLICATIO! We specialize in— SWITZERLAND, AUSTRIA, GERMAN! etc. Inquiries from abroad should ine International Reply Coupon grtdey. September 23, 1949 AUFBAU Die Schattenseiten der Abwertung hl Schwarzmarkt in Pfunden im Ende? — Wenn wir wieder konkurrier»« müssen — Schwere Zeiten für unseren Export Von «oderf Lann Dar offizielle Pfundpreis wurde von auf $2.80 herabgesetzt, I|{(KUIU auf jenen Preis, den der "Sichwarze Markt" im letzten Jahr iüir das Pfund entwickelt hatte. Da auf dem Schwarzen Markt freier Handel herrscht, kann man nur annehmen, dass ihnt Pfundpreis nunmehr eine ileti«nrnde, realistische Grundlage hat, denn der jetzige Preis von $2.110 hat sich ja im Spiele der freien Kräfte herausgebildet, wo- bei di Et Verkäufer der Pfunde eher di» Schwächeren waren, '»will fiie ja die englischen Gesetze Varietäten und daher in ihren Geschäften sehr vorsichtig und itlanti j<;:h sein mussten. - Wia realistisch der neuePfund- kura ist, beweist die die Tatsache, dam am Montag, wenige Stunden nach der Abwertung, auf dem Schwarzen Markt Pfunde mit $2.70 umgesetzt wurden. Sie wur- den von jenen gesucht, die sie während der letzten Monate am Terminmarkt leer abgegeben hatten. Man glaubt, dass die Con- tramine mehr als $600 Millionen in Pfunden schuldig ist. Ob die Bank von England allen, die Pfund« am Terminmarkt abgege- ben haben, ohne sie zu besitzen, gestatten wird, sie nun einzu- wirken,, ohne ein legitimes Inte- resse nachzuweisen, muss abge- wertet werden. Gleichzeitig mit der Abwertung hftt die englische Regierung ver- lautbart, dass die Devisenvor- schriften unverändert in Geltung bleiben. Wenn dem so ist, wird etat Schwarzer Markt in Pfunden wahrscheinlich weiterhin beste- he», well ja infolge der Devisen- vorschriften die Quellen offen treiben, aus denen der Schwarze Merkt gespeist wurde. Diese Quellen sind: 1. Vermögensflucht aus Eng- land. Besitzer von Bargeld oder Fftindguthabungen in England suchen Dollars. Enropäische Ei- gentümer von englischen Wert- papieren flüchten aus dem Pfund n den Dollar. Letztere erhielten letzten Jahr nurmehr $1.75 fett $1.90 für das Pfund. Bemer- kenswert ist, dass am Tage der Abwertung die 4% igen engli- schen Staatspapiere in New »York Von 88 auf 41 Dollars (per 20 Pfunde) gestiegen sind; sie tra- fen nunmehr 0,5% in einer sta- bilisierten Währung, was ein ho- her Ertrag ist. I- Kaufleute im Sterlingblock, dti mehr Dpilars haben wollen, um. im Ausland Ware einzukau- fen, an denen sie hohe Pfundpro- Äte machen können. I. Eingefrorene Pfunde, deren üebertragbarkeit sehr beschränkt REAL ESTATE — PALESTINE: fot Hawlth Hessens will seil Zy Dwew» Perdee In Palesttne. Pre- **»ce 1938. For detalls call EN 2-5249. ist, Forderungen, die aus de^ Kriegs- und Nachkriegszeit stam- men. Ein Angebot aus diesen drei Quellen ist weiterhin zu erwar- ten. Freilich ist anzunehmen, dass der Preisabschlag vom offiziellen Kurs bedeutend kleiner sein wird als bisher. Dem britischen Vorgehen sind wichtige europäische Staaten ge- folgt: Schweden, Norwegen, Dä- nemark, Holland, Frankreich, Ita- lien. Deutschland wird auch fol- gen, Japan möchte, darf aber Der Schlichter Cyrus 8. Ching, der Direktor des Federe! Mediation end Con- ciliation Serrice, vermittelt in den Verhandlungen zwischen der Stahlindustrie und der Gewerk- schaft. 372% mm NfintoUdm. bto 10. Okt. Ar Kwtteprtwe Beratung end eraültiiieg. nicht. Von aussereuropäischen Staaten sind Kanada, Aegypten, Indien, Australien die wichtig- sten. Unsere Presse und die offiziel- len Persönlichkeiten der Ver- einigten Staaten haben die rie- senhafte Abwertungswelle mit einem freundlichen, gönnerhaften Lächeln begrüsst. Ist es wirklich aufrichtig, dieses anscheinend wohlwollende Lächeln? Hat un- sere Wirtschaft wirklich Grund, darüber erfreut zu sein, dass un- sere Warenpreise im Ausland über Nacht um 20 und 30% in die Höhe .gegangen sind? Denn1 das ist ja eine der Auswirkungen der Massenabwertung, dass sich unser Preisniveau, das bisher niedrig war, plötzlich stark geho- ben hat? Solange wir im Wege der Mar- shall-Aktion unsere Ware weg- schenken, spielt der Preisunter- schied keine Rolle. Wenn wir uns aber vorstellen, dass wir eines Tages Baumwolle nicht weg- schenken werden, sondern mit südamerikanischer Baumwolle in Wettstreit treten müssen, können wir dann ernstlich glauben, dass wir mit unseren landwirtschaft- lichen Preisen, die drei und yier mal so hoch sind wie vor dem Kriege, irgendwo in der Welt konkurrieren können? Auf der Washingtoner Konferenz zwi- schen U. S.. England und Kanada wurde bereits ein Anfang ge- macht. die Weltkonkurrenz wie- derum ins Spiel zu bringen. Eng- land hat verlangt und die USA haben teilweise zugestimmt, dass die Länder, die am ECA Plan teilnehmen, das Recht bekommen werden, für einen Teil der Dollar- hilfe Waren dort einzukaufen, wo sie am billigsten sind. Amerika wird in Bälde die volle Auswirkung der 18 Abwertungen zu spüren bekommen. Wir glau- ben nicht, dass das gönnerhafte Lächeln von Bestand sein wird. Es wird in Bälde vom Ruf noich höhererr Zöllen abgelöst werden. Gewiss, die Herabsetzung dler Preise für englische Automobiile, Pfeifen, Wollstoffe und für Whiis- ky wird unserer Wirtschaft keimen Schaden zufügen. Aber England war ja nie der wirkliche Konkur- rent Amerikas. Der wirkliche Konkurrent war Deutschland in Chemikalien und Maschinen, Eu- ropa in Papier, Zement, Baum- wollstoffen, Kunstseide, Malz, Hopfen, Porzellan und Japan in sehr vielen Artikeln. Von den 23 Staaten, die ilhre Währung herabgesetzt haben, ist keiner allein so stark, die ameri- kanischen Interessen hier oder auf den Auslandsmärkten ernst- lich zu gefährden. Aber alle zu- sammen, jeder in einem oder zwei Märkten, werden eine gefährliche Konkurrenz darstellen, die duirch die Abwertung an Schärfe gewon- nen hat. Das Leben unserer Ex- porteure, das ohnehin nicht fr eu- denvoll ist, wird noch schwerer ISMERCA, INC. 32 BROADWAY, NEW YORK 4, N. Y. - WHitehall 3-6381/4 Commereial and financial transactions with ISRAEL In cioee Cooperation with: Ellern's Beek Ltd., Tel Aviv and branches I. L. Feuchtwanger Bank Ltd., Tel Aviv and branches Dealer in ISRAELI SfcCURITlES; PAUL L FORCHHEIMER 32 Broadway, New York 4, N. Y. . Tel.: WHitehall 3-6381/4 Vermögens-Anlagen in Israel Nachweis von Kauf und Verkauf von BAUPLÄTZEN . HÄUSERN - WOHNUNGEN von Beteiligung in INDUSTRIE und HANDEL ÜBERNAHME VON VERMÖGENS VERWALTUNGEN VERMÖGENS -TRANSFER DR. LUDWIG MAYER, Truste« & Economic Advisetr -(früher Rechtsanwalt und Notar in Berlin I Haifa, 63 Kingsway, P. O. Box 684, Tel. 4804 Firma gegründet if whether the relies of Nazism shall be welcomed into the inter- national family? Is it of no intei- est to Israel by what principle» the non-selfgoverning teriitories of this world are to be parcelled out, whether they are to be divid- ed in accordance with the Strategie interests of great powers, or whether their allocation is to be govemed' by the interests of their inhabitants and by the impulse of national liberation? Is it of no interest to Israel whether Indiens and Negroes are mistreated in South Africa? If that is of no interest to us, then presumably it is of no interest to Israel whether Jews are per- seeuted or hounded in any coun- try of the world. For if you argue that the international Community has no right of Intervention on behalf of conscience when mi- nority groups are persecuted, what becomes of the conception of the Jewish State as the Cham- pion of the rights and the equal- ity of the Jewish people every- where? Is the Berlin question of no interest to Israel, whether the world is going to explode in a vast atomic bombardment, with Israel perhaps one of the first vic- tims in the Strategie arena, or whether the counsels of media- tion and conciliation are to pre- vail? Let us then freely acknowledge that this Israel is a small nation, but » great and large people, sensitive to every international current and the heir to a tradition which imposes strict duties and obligations upon it in its conduct of its affairs. . . . TO ALL OUR PATRONS AND FRIENDS mita NZV? jzSlGO & HEDY WERTHEIMER Olympic Swim School 36S WEST 56th STREET NEW YORK 19, N. Y. ANKAUF Juwelen VERKAUF Umarbeitungen — JRejpeiröfwren Grosse Auswahl In felmtem Schweizer Uhren Telephone: ELdoiado 5-5440 US I'IFTH AVENUE (Corner 53*d Street) Balle 410. N. Y. 22. N. Y. Wir wüü.nschen allen unseren Kunden und Freunden ein glückliches und erfolgreiches Neues Jahrl KURT WERNER & CO. Membeis oi New York Secmlty Dealern Association Mtiticmzi! AssocjntJon vi tiecurlties Dealers SO BROADWAY DlgLy 4 6464 5MEW YORK 4, N. Y. FRED JJ. HERRMANNi Geldsendungen noch den WESTZONEN DEUTSCHLANDS und n«c$& OESTERREICH Manufactuiri« Tiurt C'ompeny fcat einen vor- züglichen Ccldübe.i'weiainoge-Dienet »ach den Westzonen Deultthlenda, »ech Oesteiieick und eilen endeten LSndem der Welt. Unsere 11 Filialen in New York City stehen gerne iür Aurltu*>H V«d Dw»cfcftih»»ng Ihrer Aufträge zur Ve>fiigvx>g. MANUFACTURERS TRUST COMPANY Z>cciti8ÜUn$ BS BROAD STREET, WEW YORK IS, N. Y. Mtrribt r Ft tit hü Deposit Insutance Corporation AI DECCNST1DLCT1 Reg. U. S. Pat. Off. Mfi. Editor: Manfred Gectgt-- Assistent Editors: Richard Dyck Kurt HtTimti Advertising Munager; Hans E. Schleyer Circulation Manager: Ludwig W'ronkow Advisciy Btti d; Leo Baeck Roger N. Baldwin D. A. Jessurun C»i'f3ezc Congressman Ernyn'uel CclJf; (Dem.. JV. Y.) Albert Em?1t in Nahum Gold mann Max Grunewald Congressman Jakot: K. JsMäU (RepN. y.) Freda Kiichwey Brig. Gen. Julius Klein Adolf Kober Thomas Mann Harold R. Moskowit Max Nussbaum A. A. Roback Fritz von Unruh Board of Directors: Altred F)t- ger, Chairman; Fred H. BielrffJ! Manfred George. Willy Gum.hui- ger, Fred J. Herrmann, Dr. Wji fred C. Hülse, Ludwig Leu eis. stein, Hans E. iSc-hleger, Dr. !' ? Schleger, Michael Svhnajttii<. i Ludwig Wronkow. Advertising Rates on applkaliom. Mi>i. her of Audit Bureau et Cjxc:Ml*tieM Publlshed weekly by the New Wtol< Club, Inc.. 209 W. 48 Si., WewItaMk Phone, CIrclc 7-4662. Cable Address: "Aufbau"" New Ywi. Subscription Prices: U. S. A., it« li nl tories and possessions. Canada, Ceotii. and South America v-f8 .eo fer 2 ywjr |5.oo for 1 year, $2.75 for % year. AI- other countries: $3.25 for % yeai, UM for 1 year. (Postage inehided.):: Copyright 1949 by New World Club, Ii», i Entered es second-class matter Jaarort; 30, 1940, at the New York Post OÖkt under Act of March ?. Vol. XV.—No. 38 Sept. 23 « ABC ^^118 ABC Henry Rabaud, der sich sewohi als Komponist, wie uls Diiigeci und Direktor des Pariser Koase* vatoriums einen Namen gemadhl hat, starb im Alter von 75 Jabim Er war vor allem tls Komj vviM der vielgespielten Oper "Msrciit der Schuster in Kairo" bektmtit, (■%) Für die Feiertage DAS CHICKE KLEID DAS APARTE KOSTÜM DER MODERNE ROCK mit. dVi feeekei BLUSE in den neuesten Steffeliec j Bekannt - GeschmiickvoH Preisweil. QLÄXcä wv. 139 WEST 72nd STREIT TRefalger 4-7223 Y. To prospective Investors] of money and goods m| Israel we can off er special term«. Please contact for persona | advice. ISMERCA. INC 32 BROADWAY, NEW YORK Tel.« WHitehall 3-6381 -4 FrMby. September 23, 114t AUFIAU in Jude?—"Kommt nicht in Frage!" Ein Sitzungsbericht zum Fall Ossenbeck a. M. In der vergangenen Woche hat eine kleine Nachricht ans Deutsch- en*, die in der Tagespresse auftauchte, Aufsehen erregt. Im Grunde handelte es sich um eine rein lokale Notis aus Olfenbach und de- ■chaitigte sich mit der Wahl des Chefarstes der Gynäkologischen rimiir des Städtischen Krankenhauses in dem alten maimschen Städtchen. Interessant wurde die Angelegenheit dadurch, dass einer der Kandidaten, Dr. Lewin, in der Wahl offenbar deshalb unterlag. weil er Jude war. Wir über- oder unterschitsen den Vorfall nicht, aber wir glau- ben, dass gerade oft kleine Vorfälle eine bessere Einsicht in die allgemeine Situation geben und mehr »um Verständnis für die Atmo- sphäre eines Landes beitragen, als grosse Reden und Tagungen. Dank der liebenswürdigen Hilfe der ausgezeichneten "Frankfurter Rundschau" sind wir in der Lage, den Verlauf der Magistratssitxung wiederzugeben, die am 1. September in Offenbach stattfand: "Zu ___c;^nn« luat-on ^ __dieser Sitzung waren ausser den Magistratsmitgliedern drei Herren der Gesundheits- deputation, der Direktor des Krankenhauses, Professor Dr. Haas, und der Leiter der Inneren Klinik, Dr. Krämer, geladen. Ausserdem waren anwesend: Stadtverordnetenvorsteher Remy, Herr Dr. Grunewald und Herr Dr. Kai lab. Die Sitzung begann mit der Vorstellung der fünf in die engere Wahl vorgeschlagenen Bewerber. Zur engeren Wahl standen die Herren. Professor D letze, Professor Rupp, Professor Gaedkens, Dr. Lewin, Dr. Schulze-Renoff. Es wurde jedem die Gelegen- heit gegeben, 15 Minuten vor dem Magistrat zu sprechen. Nach der Vorstellung ergriff der Di- rektor des Stadtkrankenhauses, aufgefordert, seine Meinung über die Bewerber zu sagen, das Wort und erklärte, von den fünf vor- geschlagenen Herren käme einer unter keinen Umständen in Frage. Das sei Dr. Lewin. Dr. Krämer erklärte ebenfalls: "Dr. Lewin komme unter keinen Umständen in Frage". Stadtverordnetem/^- steher Remy schloss sich dieser Meinung mit den Worten an: "Dr. Lewin kommt nicht in Frage". Hierauf trat der Magistrat zu einer internen Beschlussfassung zusammen. Von den zehn Magi- stratsmitgliedern waren neun an- wesend. Eine geheime Wahl unter den fünf Kandidaten ergab folgendes Resultat: 5 Stimmen für Dr. Lewin, 3 Stimmn3* für Professor Vietze, 1 Stimmenthaltung. Somit war Dr. Lewin durch geheime Wahl ordnungsgemäss gewählt. Hierauf ergriff Bürgermeister Dr. Kasperkowitz das Wort und erklärte: "Meine Herten, Sie riad sich declh darüber klar, Au* e» bei dieser WaM unter keinen Umständen bleiben dar«. Sie können den OfCenbacher Frauen nicht zumuten, dass sie einem Mannt wie Dr. Lewin ausgeliefert werden. Gans abgesehen von seiner fachlichem Qualität handelt es sich hier um einem Mann, der aus dem Kenaentrations- lager kommt, und dessen Familie, wtte sie von Ihm selbst gehört haben, enlt» weder vergast oder ermordet wordem ist; der also mit den Ressenllmentts seiner Rasse und mit dem RachegetüM des Kslers Mine Arbeit antreten wird. Keine Frau könnte sich mit ruhigem Gewissen seiner Behandlung anver- trauen. Die Bulstens der Frauenklinik stände auf dem Spiel." Ein Magistratsmitglied wider- sprach und wies darauf hin, dass in Offenbach sechs hervorragende jüdische Frauenärzte uneinge- schränktes Vertrauen der Offem- bacher Frauen und der Bevölke- rung genossen heben. Zwischen- ruf Dr. Kasperkowitz: "Das war bevor die Leute Im KZ waren." Oberbürgermeister Rebholz er- griff das Wort und erklärte: "Auf dem Magistrat lastet eine «un- geheure Verantwortung. Sie entscheiden sozusagen über das Schicksal der Of- fenbacher Fjrauen. Die durchgeführete Wahl kann nlriht aufrechterhalten wer- den. Sie können die Frauen Offem- bachs und die Frauenklinik nlcrht einem Dr. Lewin anvertrauen." Der Stadtkämmer Dr. WicJk- laus (ehemals Pg.) rief dazwi- schen: "Ich muss sagen, dass Ich Dr. Lewin mitgewählt habe. Ich stand aber «als ehemaliger Pg unter einem Oewlaeeins- druck. Stetten Sie steh vor, wie---- (Fortsetzung auf Seite 6) mm#///',-V'/Ss InifJ; ~~ vi W / ' /#' WF ' " Eine politisch« Rede Weidmanns in der Schweix Fribourg, Im September. Die Universität des altertüm- Hfchen Westschweizer Städtchens fribourg war der Schauplatz ei- ner Feierlichkeit für den ersten Präsidenten des Staates Israel, Professor Chaim Weizmann, der hier vor 50 Jahren seine in Berlin begonnenen naturwissenschaftli- chen Studien mit dem Doktor der Naturwissenschaft abschloss. Pro- fessor Weizmann hatte es sich nicht nehmen lassen, sein golde- nes Doktorjubiläum am Orte sei- ner Promotion zu feieren. Dem Pastakt in der Fribourger Univer- sität wohnten ausser dem Gefei- erten und seiner Gemahlin die Vertreter des Staates Israel in der Schweiz bei, ferner ein Vertreter des Eidgenössischen Departments des Innere^: Sejktionschef Droz, der Bischof",#on Lausanne, Genf und Fribourg, Mg r. Charriere, der Domprobst von St. Nicolas in Fri- bourg, Mgr. Savoy, Mitglieder des Fribourger Staatsrats, der Präsi- dent des Fribourger Grossen Rats, zahlreiche Professoren und schweizerische und ausländische Persönlichkeiten. Zunächst schilderte der Rektor der Universität, Professor Dr. Va- Mtto, die glänzende Laufbahn Chaim Weidmanns, sodann wür- digte der Direktor des chemi- schen Instituts der Universität, Professor Dr. de "Diesbach, die Entdeckungen Weizmanns auf dem Gebiete der Chemie und Biologie, und, schliesslich überreichte der Dekan der Philosophischen Fa- kultät, Professor Dr. Blum, das Ehrendiplom, nach einer minuti- öses Schilderung der wissen- schaftlichen Tätigkeit des Präsi- denten Israels. Auf dem anschliessenden Ban- kett sprach unter anderen Monsignore Charriere, Bischof von Lausanne, Genf und Fribourg, der sich scharf gegen den Antise- mitismus wandte und an die Wor- te erinnerte, die der Papst seiner- zeit gegen die Nationalsozialisten anlässlich der Judenverfolgungen gerichtet hat. Präsident Weizmann nahm, in seiner mit grossem Beifall auf- genommenen Dankrede Gelegen- heit, auf Fribourg und seine Uni- versität als eines der wichtigsten Zentren der katholischen Welt hinzuweisen und eine Erklärung über die christlichen "Heiligen Stätten" in Jerusalem abzugeben, in der er unter anderem aus- führte: "Die UN haben noch keinen end- gültigen Entscheid über das Statut Jerusalems und der Heiligen Stätten getroffen. Die Regierung von Israel hat genau umschriebe- ne Vorschläge unterbreitet, die auf einer Synthese der Interessen des Christentums und des Staates 107 DOLLARS geben wir Ihnen ZWEI WOHNUNGEN G lim herrliche 4'/z-Ilmmpr Wohnung Ein« kleinere Wohnung für Ihre Familie Mmmk fresse Garage für das neueste Automodell ' "fieee grossen Garten für Ihre Kinder. 4Mes für $107.00 monatlich. Wenn Sie kein Auto haben, können Sie Ihre Garage für $20 monatlich vermieten. Anzahlung und leichte Bedingungen. CRESTHAVEN HOMES Kommen Sie es sich ansehen. An der Ecke 43. Avenue und 94. Strasse in ELMHURST. !l» Minuten Weg zur Subway (Junction Boulevard, 96. Str., I' luahinjr Line) - Schulen und Einkaufs-Zentrum. . TAGLICH u. SONNTAGS, AUCH SAMSTAG, den 24. Sept. Israel beruhen* Die Reperuinf von Israel ist bereit, förmliche Garantien sii geben hinsichtliich der Sicherheit des freien Zutritte su allen im israelischen Sekiior Jerusalems und nn übrigen Ter- ritorium Israels gelegenen Heiiii- gen Stätten, sowie' hinsichtlich dies ungestörten Wirkens an dienen Orten. Um diese <$e*mntie in «die lebendige Tat umsusetsen, Ibe- grüssen wir die direkten internationalen über die Heiligen Stätten end .'In- stitutionen. Sicherlich würde eüne derartige internationale Aufsticht und die gleichseitige Garantie «des Staates Israel den Interessen «der christlichen Welt wie den Interres- sen Israels in gleicher Welse «Bie- nen. Und dass diese Interesisen wehl übereinstimmen kennen, «das ist unser fester Glaube." "Ich sch&tse mich glücklich," fügte Weismann hinsu, "hemle feststelle* su können, dass zwi- schen der Regierung von Israel und den verschiedenen kirchli- chen Vertretern enge und ange- nehme Besiehungen angekniiipft worden sind." In katholischen Kreisen hat Professor Weizmanns Rede nach- haltigen Eindruck hinterlassen, O. K. Der neue (UIN-) Solomon möchte am liebste** das Kind selbst behalten. Ueberstaat Europa Von LEON BLUM Ehemaliger Premierminister von Frankreich Ich weiss nicht, ob die öffent- liche Meinung in Amerika mit dem gleichen Interesse wie wir hier in Europa den Verhandlun- gen in Strasbourg im August ge- folgt ist. Gibt man sich in Amie- rika Rechnung darüber ab, dass diese Verhandlungen im End- ergebnis eine neue Epoche nicht allein in der Geschichte Europas, sondern auch in der der gesam- ten zivilisierten Welt eingeleitet haben? (Es wurde in Strasbourg der Grundstein für einen europä- ischen Staat gelegt, dessen end- gültige Form zwar noch nicht festgelegt ist, der jedoch schon ein Kabinett, zusammengesetzt" aus den Aussenministem der be- teiligten Staaten, sowie ein Par- lament, zusammengesetzt aus Vertretungen der Parlamente dieser Staaten, besitzt. Dieser Europa-Staat wird auch seine eigene Gerichtsinstitution, das "Bill of Rights-Gericht", haben. Nichts Geringeres als die Schaffung der Vereinigten Staa- ten von Europa auf demokrati- scher Grundlage, also eines euro- päischen Ueberstaates, ist in Strasbourg beschlossen worden. Die Gründer des Europa-Parla- mentes zauderten nicht, ein so wichtiges Problem wie das der Einschränkung der Souveränität der einzelnen Staaten in Erwä- gung zu ziehen;—wovor bekannt- lich die Gründer der Vereinten Nationen zurückgeschreckt wa- ren. In Zukunft wird sich der Einzelstäat dem Willen des Europa-Staates unterwerfen müs- sen. Ist das nicht ein grossartiger Beginn? Im Anfang war der Marshall- SOFOHT BEZIEHBAR $16,000 ' Freistehendes 2-Familien-Haus auf hübschem Gartengrundstück. Nähe Subway, Einkaufszentrum und Schulen. Zwei Apartments, 5- u. 6-Zimm.-Wohnungen. Dop- pelgarage, Oelhelz. Viele Extras. Viele andere preiswerte Ein- u. Zweifamilienhäuser LAHE REALTY The Real Estate Department Store 107 40 QUEENS BOULEV'D FOREST HILLS, L. I., N. Y. (6th oder eth Ave. Subway Express 7ist Ave. Sta.) Phone: BO 8-3500 Sonntags ganztägig geöffnet. FOREST HILLS $19.500 2 KURZE 1BLOCKS ZUR SUBWAY Badcsteffli-Einfamilienhaus (NUIR 8 JAHRE ALT) 6 bespnders grosise Zimmer, neuzeitliche Küche, 2 farbig gekachelite Bäder, Extra-Toilette im Par- terre, ausgebautes Spielzimmer, Terrasse, Ga- rage, Ölheizung, viele Extras einschliesslich Re- frigerator und Teeppichbelag. i """'-■Hi*'1- n«llSGr Sink 8e- 9 h Unv~ 1 Q. tois i ,e TRYL0N REALTY CO. 98-89 QUEENS BOULEVARD FOREST HILLS, N. Y. 61h oder 8ih Ave. Expirese Subway bis Äooeevelt Ave., dann u«*tel«i»n in Local bis 67th Avenue Täglich und Sonmtags geöffnet Tel.: Illinois 9-2600 4 AUFBAU Friday, September 23, ü Plan. Er war gedacht als eine universale wirtschaftliche Ver- einigung bei Aufhebung der Grenz-Zölle und Schaffung eines grossen Marktes und der grossen Produktion gleich der Vereinig- ten Staaten und der Sowjet- Union. Vor drei Jahren jedoch hat diese europäische Bewegung einen ganz anderen Charakter angenommen. Die gesteigerte Spannung zwischen den Ver- einigten Staaten von Amerika und der Sowjet-Union hat dazu geführt, dass Europa als ein politischer Block aufgeiasst wird, der das Ziel hat, einen Zusam- menstoss zwischen den beiden vermeiden zu helfen. Aus dem Marshall-Plan wuchs die Euro- päische Föderation hervor. Der Marshall-Plan bot allen europäischen Ländern, ohne Un- terschied ihres politischen oder sozialen Regimes, Hilfe an. Die Länder, die den Plan abgelehnt haben, haben dies freiwillig ge- tan. Diejenigen Länder jedoch, die ihn angenommen haben, ta- ten dies unter der Bedingung, dass sie sich zu einer Föderation zusammenschliessen. Jedes Land hatte eine Bilanz seines Soll und Haben aufzustellen und einem System gegenseitiger Hilfe zuzu- stimmen. Die Vereinigten Staa- ten übernahmen die Verpflich- tung, jedes bei dieser Zusammen- arbeit sich ergebende Defizit zu decken. Bei der Umsetzung des Planes in die Praxis entstand etwas, das sowohl einer Union, als auch einer Berufsgenossen- schaft ähnlich ist. Das war der Beginn der Europäischen Föde- ration. Präsident Truman, Gene- ral Marshall und Staatssekretär Acheson haben also Europa nic-int nur auf wirtschaftlichem Gebiet einen grossen Dienst geleistet. Die wirtschaftliche Organisa- tion Europas gab der Idee des politischen Zusammenschlusses des Erdteils einen neuen Anstoss, hauchte der Körperschaft eine neue Seele ein. Die Zusammen- arbeit auf Grund des Marshall- Planes begegnete grossen Schwie- rigkeiten, die nur durch Schaf- fung eines Ueberstaat.es gelöst werden könnten. Eine aus- schliesslich auf wirtschaftlichen Interessen gebaute Organisation nutzt sich schnell ab; es ergibt sich die Notwendigkeit immer neuer diplomatischer Verhand- lungen zwischen den Staaten, die nichts von ihrer Souve- ränität aufzugeben gewillt sind. Anders die politische Föderation als Ueberstaat, an den der Ein- zelstaat von Anbeginn an einen Teil seiner Souveränität abzu- treten hat. Die Schaffung einer solchen Föderation war das Ziel der Konferenz von Strasbourg, die selbst schon die erste Form eben dieser Föderation darge- stellt hat. Die Föderation schliesst nicht das gesamte Europa, nicht einmal das ganze demokratische Europa, ein. Z. B, ist die demokratische Schweiz nicht, dagegen das nicht demokratische Griechenland in ihr vertreten. Ebenso wie der Marshall-Plan steht auch die politische Föderation allen Staa- ten offen. Das Europa von Stras- bourg strebt danach, ganz Europa einzuschließen; es will Europa schlechthin werden. Ist dieser Wunsch utopisch? Angesichts der heutigen Lage wird niemand voraussagen wol- len, ob in naher Zukunft eine Delegation der Sowjetunion sich in Strasbourg einfinden wird. Die Geschichte, auch unsere neueste Geschichte, lehrt uns, dass Ent- wicklungen, est schon aus ge- ringen Anlässen, ihre Richtung ändern. Sah es nicht vor zwei Jahren so aus, als ob Stalin und Molotow zum Marshall-Plan "ja" sagen und ferner ihren Sateliten in Osteuropa eine Be- teiligung an dem Plan erlauben würden? Es bedarf keiner allzu kühnen Phantasie, um sich vor- zustellen, dass das, was vor zwei Jahren möglich schien, in naher Zukunft Ereignis werden kann. Man darf andererseits keinen Augenblick vergessen* dass auch ein völlig geeinigtes Europa noch nicht die Welt darstellt. Europa kann weder wirtschaftlich, noch politisch, noch auch kulturell auf sich selbst gestellt sein. Die trei- benden Kräfte der europäischen Einheit, zu denen ich mich zäh- len darf, werden nicht aufhören, nach dieser „ Richtung hin zu warnen. Ein vereinigtes Europa kann nicht unabhängig von der übrigen Welt gedacht und orga- nisiert werden. Es wird nicht auf die Zusammenarbeit mit der Welt verzichten können. Europa ist ein sehr wichtiger Teil der Welt, jedoch lange nicht mehr der wichtigste. Die europäische Föderation wird darum vom Ge- sichtspunkt einer allgemeinen Weltorganisation betrachtet wer- den müssen, die sie vorbereiten hilft und von der sie ein Teil sein' wird. Europa würde sich selber das Todesurteil sprechen, wollte es als ein störender Block auf dem Wege zu einer Welt- organisation wirken. Eine euro- päische Gemeinschaft wird eine Art ausgeweitetes Vaterland sein. Die Weltgemeinschaft aber wird mehr sein: sie wird die Mensch- heit schlechthin sein! Offenbach (Fortsetzung von Seite 5) mich behandelt hätte, wenn ich gegen Dr. Lewin gestimmt hätte. Ich muss gestehen, dass auch ich mit der Wahl nicht einverstanden bin." BürgermeisterKasperkowitz be- antragt daraufhin Wiederholung der Wahl. Stadtrat Golm wider- sprach der Wiederholung mit dem Hinweis, dass die Wahl ord- nungsgemäss in geheimer Ab- stimmung durchgeführt sei, und kein Grund vorliege, sie zu wie- derholen. Die Erklärungen Bür- germeister Kasperkowitz' und Oberbürgermeister Rebholz' sei-n unerhört und unverantwortlich. Stadtrat Winter wies an Hand der Akten nach, dass Dr. Lew in soviel praktische Erfahrung- n wie Professor Dietze habe. Daraufhin wurde gegen eine Stimme mit Mehrheit beschlos- sen, die Wahl zu wiederholen. Entgegen der vorherigen Ge- pflogenheit wird bei der zweiten Wahl nicht geheim, sondern öffentlich abgestimmt. Dr. Wicklaus erklärte, er könne sich bei dieser Wahl nicht entscheiden und würde sich der Stimme enthalten. Stadtrat Gesell erklärte: Durch die Ausführungen Bürgermeister Kaspei o- witz* und Oberbürgermeister Rebholz' sei er in einen derartigen seelischen Konflikt geraten, dass er sich an der Abstimmung nicht beteiligen könne Im gleichen Sinne äusserte sich Frau Stadtrat Hermann und Dr. Maas. Letz- terer fügte hinzu: "Für mich ist es besonders schlimm, da ich eine Halb- jüdin zur Frau habe. Aber nach dvn Ausführungen von Kasperowitz und Rebholz sehe ich mich ausserstande, mit abzustimmen." Gegen den Protest Galms wurde zur Abstimmung geschritten. Ergebnis: 3 Stimmen für Pro- • ••••• ••••••••••• • serve : BAR1EY and . MUSHROOM SOUP • Ibuy : : ROKEACH: PARK BRIDGE CORPORATION COMMERCIAL FINANCING S1NCE 1931 52 WALL STREET NEW YORK 5, N. Y. Telephone: HAnover 2 - 0790 Ceble »tWress: Parkbridge Newyork • Unsere individuellen Finanzierungen ermöglichen Ihnen: Geschäfts-Ausdehnung ohne Aufnahme neuer Partner. Wir kaufen Ihre Aussenstände Wir bevorschussen Ihre Orders Wir beleihen Ihre Warenvorräte Grösste Import- und Export-Transaktionen auch bei kleinstem Eigenkapital Wir kaufen Ihre Exportwechsel Wir eröffnen Ihre Kreditbriefe Wir bezahlen Ihre Lieferanten, wenn notwendig schon bei Order-Erteilung lessor Dietze, 2 Stimmen für Dr. Lewin, 4 Stimmenthaltungen. Dr. Maas sagte aufspringend: "Meine Herren! Wenn das an die Oefsenllichkeit kommt, sind wir alle erledig!! Diese Vorgänge dürfen unter keinen Umstanden ins Protokoll!" Daraufhin beschloss die Mehr- heit: Es wird ein geheimes Pro- 1c k oll angefertigt, das im Besitz des Oberbürgermeisters bleibt. D;;s sonst erforderliche und üb- liche Magistratsprotokoll wird nicht ausgefertigt. Unter grosser Erregung aller Müfcisti atsmitglieder wurde die Sitzung geschlossen." Bie Wohl annulliert Frankfurt, 19. September. Die Wahl von Professor Dietze /um Chefarzt der Offenbacher Fi i.ucnklimk ist aufgehoben worden, nachdem der Direktor der amerikanischen Militärregie- rung für Jlessen, Dr. James New- man, eine Untersuchung über die Wahlsitzung des Offenbacher Magistrats angeordnet hatte. Die Sozialdemokratische Partei for- dert durch ihren örtlichen Par- teivorstand ein Disziplinarver- fahren zur Klärung des Sachver- halts. Der Magistrat Offenbach hat ein teilweises Dementi des oben geschilderten Sitzungsbe- richte.' herausgegeben. Ausser- dem hat ein städtisches öffent- liches, Forum stattgefunden, in dem die Versammelten gänge bei der Wahl ; Artikel 3 des Bonner gesetzes verstossend b ten. Versäume keine Äu des "Aufbau", d a s hochkonzehtriier Allen unseren Freunden und Kut ein gutes Neues Ja D ELEX PRODli ERNST PER1TZ 30 West ISth St., New 1 EINE WICHTIGE ANKÜNDIGUNG! Jetzt können Sie direkt nach sechs Stödten in Deutschland fliegen NUR EINE LUFTLINIE Scandinavian Airlines — bringt Sie von New York nach all diesen Städten! Scandinavian Airlines kann Sie nach Ihrer Ankunft in Deutschland auch zwi- schen all diesen Städten befördern! Jetzt können Sie sofortige Anschlüsse bekommen—keine zeitverschwendenden Zwischenaufenthalte mit Umsteigen oder Warten auf andere Beförderungsmittel. Jeder Flug von New York geht in neuen, in Amerika gebauten DC-6 Flugzeugen, die glatt, bequem und verlässlich über dem Wetter kreuzen. BREMEN DÜSSELDORF FRANKFURT HAMBURG MÜNCHEN STUTTGART SPAREN SIE GELD BEIM REISEN - BIS ZU 26%! Grosse Ersparnisse bei Rundflügen nach Deutschland, falls Sie zwischen 1. Oktober und 31. März abfahren! Alle Reisen müssen bis zum 30. April beendet sein. Nutzen Sie die ermässigten Speziot-Fohrpreise aus, die für Besuche bis zu 60 Tagen; gültig sind. Keine Steuer ... keine Trinkgelder... keine Kosten für Mahlzeiten oder Erfrischungen. REISEBESTIMMUNGEN ERLEICHTERT! Sie können sich jetzt frei in den 3 Zonen Westdeutschlands1 bewegen ... von der deutschen Wirtschaft versorgt werden ... ; , in Deutscher Mark für ausgezeichnete Mahlzeiten und Unter-,\ bringung zahlen. Keine vorausbezahlten Hotelreseryierungen^ nötig—bloss ein Pass und militärische Bewilligung. Bewilligungen;' sind leicht erhältlich mit Hilfe Ihres Reiseagenten oder je-4"' Büros der Scandinavian Airlines. Suchen Sie Ihren Reiseagenlen y Kmomum m m AIRLINES SYSTEM New York« 47 E. 46th St.. Clrcle 6-4000 Chicago: 37 S. Wabash Ave., RAndolph 6-6984 j;, MlnnedpollSi 1110 Hand Tower, llncctn 4735, NEslor 6?N, Seottle: 824 White Bldg., SEneco 6250 f' Los Angele« 108 W. 6th St., TUcker 3739 Arbeitsfront Um S~ it. Mit der heutigen Nummer beginnen wir die regelmässige Be- handlung eines Themas, der bisher xu wenig Beachtung im "Aufbau" gefunden hat: die Behandlung der laufenden Arbeiter- und Ange- stelltenprobleme in den Vereinigten Staaten. In Abständen von drei Wochen werden wir Aufsätze bringen, die,sich mit den aktuellen Vorgängen in diesem Sektor de* amerikanischen Lebens beschafti- ** Als Autor dieser Aufsattreihe haben wir Gerhart H. Seger gewon- nen. der als ein besonderer Fachmann auf diesem Gebiet gilt. Seger war von 1S35 bis 1943 Chefredakteur der "Neuen Volksieitung" in New York. Vor seiner Ankunft in den Vereinigten Staaten im Jahre 1934 hat er führend an den Arbeiten der deutschen Gewerk- schaftsbewegung seit dem Jahre 1911 teilgenommen. Heute ist er, der 1942 naturalisiert wurde, ein guter Kenner der amerikanischen Arbeiterprobleme und hat als solcher auf zahlreichen Gewerkschafts- tagungen im Lande, darunter zweimal auf der. National Convention der American Federation of Labor, gesprochen. Der Kampf des Stahlarbeiter-Verbandes Von GERHART H. SEGER Frldtay, September 23, 194t Es ist eine der für den Beob- achter mit europäischer Vergan- genheit schwer verständlichen Tatsachen des amerikanischen Lebens, dass die Vereinigten Staaten, das industriell höchst entwickelte und reichste Land der Erde, auf dem Gebiete der Sozialpolitik weit hinter selbst mittleren und kleineren Ländern anderswo in der Welt zurück sind. Dieser Umstand erklärt sich aber sehr einfach daraus, dass die USA eines der jüngsten Länder überhaupt sind; ausser- dem fiel die Periode der Indu- strialisierung des Landes und der Entwicklung der Förderung der Bodenschätze zeitlich zusammen mit der pioniermässigen inneren Eroberung des Landes. Bis vor etwa zwanzig Jahren war in vie- len Fällen der Traum des Arbei- ters, eines Tages sein eigener "Boss" zu sein, selbst einen Kleinbetrieb aufzumachen, noch immer erfüllbar — die schlag- wortartige Empfehlung, nach dem Westen zu wandern, hatte bis vor zwei Jahrzehnten noch Sinn; es ist erst 37 Jahre her, dass Arizona und New Mexico Staaten der Union wurden. Diese Umstände haben natur- gemäss auch die Entwicklung der Gewerkschaften in Amerika be- stimmt. Nachdem sie als die "Knights of Labor", die "Ritter der Arbeit", zuerst ein illegales Dasein geführt hatten, wurden sie legal; d. h. mit der Gründung der "Ametican Federation of Labor" traten sie voll in die Oeffentlichkeit. Auch in den ersten Jahren danach versuchte ein Anzahl (lange nicht alle) Ünternehmungen sich die Ge- werkschaften dadurch vom Halse zu halten, dass sie von entspre- chenden Agenturen Streikbre- A U F 1 All eher engagierte, Sie weniger die Aufgabe hatten, im Falle eines. Streiks etwa die verlassenem Ar- beitsplätze einzunehmen, als viel- mehr mit physischer Gewatlt die Front der streikenden Arbeiter zu terrorisieren. Diese Periode fand mitt dem Inkrafttreten des Wagner-Aktes von 1935 völlig ihr Ende, d O R E S T HILLS, L. I., N. Y. AUFBAU Friday, September 23, lf die erst in den Anfängen stek- kende Sozialfürsorge von Bun- deswegen, d. h. aus öffentlichen Mitteln, durch einen Industrie- Wohlfahrtsfonds ergänzen will, lind die Stahl-Arbeiter. Bei Ab- lauf des letzten Tarifvertrages haben sie die Forderung auf eine zusätzliche Leistung von 30 Cents erhoben, aber nur 121. i Cents waren als Lohnerhöhung sen, aus dem eine Alterspension, eine Lebens- und eine Kranken- versicherung gezahlt werden sollte. Mit überwältigender Mehr- heit beschlossen die rund 600,000 gewerkschaftlich organisierten Stahlarbeiter, für diese Forde- rungen in den Streik zu treten. Mit Rücksicht auf die grosse Bedeutung der Stahlindustrie für die gesamte Wirtschaft des Lan- des griff Präsident Truman ein und ersuchte um einen Aufschub des Streiks, den der unter dem Vorsitz von Phillip Murray ste- hende Verband bewilligte. Der Präsident ernannte einen Son- derausschuss zur Prüfung der Lage der Industrie und der Ge- werkschaftsforderungen, beste- hend aus einem Universitätspro- fessor (Volkswirtschaftler), einem Anwalt (Berufsschlichter und Arbeitsrechtler) und einem hö- heren Richter. Dieser Ausschuss sollte keinen Schiedsspruch fäl- len, sondern lediglich dem Prä- sidenten Bericht erstatten, ver- bunden mit Empfehlungen, die ■als Grundlage für die wieder auf- zunehmen Tarifvertragsverhand- lungen dienen konnten. Der Aus- schuss kam zu dem Ergebnis, dass die Lage der Stahlindustrie nicht so schlecht sei. wie ihre Vertreter mit ziemlich biegsamen Statistiken darzutun versucht hatten; aber da die Stahlindustrie für die gesamte übrige Volks- wirtschaft nahezu traditionell als Muster angesehen wird, so lehnte der Ausschuss eine vierte Runde von Lohnerhöhungen'lab. Er nahm dagegen positiv zu den sozialpolitischen Forderun- gen Stellung, wenn er auch die Beträge beschnitt: er empfahl die Errichtung eines Wohlfahrts- fonds für die Stahlarbeiter aus Beiträgen der Industrie. Nicht überraschend hat einer der Stahl- magnaten seinem Unmut über diesen Teil des Berichtes Luft gemacht (die Ablehnung der Lohnerhöhung wurde natürlich lebhaft begrüsst), indem er die Begründung des Ausschusses für diese Empfehlung als eine "revo- lutionäre "Theorie" bezeichnete. Der Ausschuss hat nämlich in seinem Bericht ausgeführt, es stünde dieser grossen Industrie sehr wohl an, den menschlichen Teil des Produktionsapparates in genau so einem guten Zustand zu erhalten, wie das für den maschi- nellen Teil als ganz selbstver- ständlich gilt: die Industrie solle jür die Regeneration ihrer Ar- beiter genau so sorgen, wie sie das für das maschinelle und bau- liche Inventar tut. Das ist, in der Tat, in dieser beinahe klassischen Formulie- rung eine für amerikanische Ver- hältnisse "revolutionäre" Theorie — wenigstens soweit die Arbeiter in Betracht kommen. Für die Generaldirektoren und andere leitende Angestellte besteht eine Reparaturen, Fülle rungen,Umarbeiten, Umfärbungen von Handtaschen Fabrikmuster und Anfertigungen ge- MWWVM schmackvoll, preis wert Postversand MARTHA KLEIN 3785 BROADWAY (157th Street) AU 3-1052 New York 32, N Y Chambresia Zigarren aus garant. reinen Havana-Tabaken. mild in Qualität und. bekömmlich. 10. 12, 15 cts., nur Kisten von 50 Stück: $5.00, $6.00. $7.50. Tufuma Zigarren ff. Sandblatt, europ. Geschmack, von 15 bis 40 eis. in Kislen von 50 und 25 Stück. Erteilen Sie mir Ihren Ver1r;.uens- auftrag. Auch Probesendung von jeder Sorte. JOSEF CHAMBRE 700 West 178 Str., N. Y. C. Alteispension, zu der sie nicht selber beitragen, schon lange; kleinere Stahlbetriebe haben auch für Arbeiter schon eine Alters- ptnsion gehabt, aber es ist noch lange nicht eine Einrichtung für die gesamte Industrie. Von dem Ausgang des Kamp- fes der Stahlarbeiter hängt viel »b, nicht nur für sie. Als Phillip Murray sich an seinen Schreib- tisch setzte, um den Bericht des pi'äsidentiellen Ausschusses zu studieren, stand neben ihm Wal- liier P. Reuther, der Vorsitzende des 1,100,000 Mitglied« zählen- den Verbandes der Automobil- arbeitet-, der nur auf den Ausgang des Kampfes in der Stahlindu- strie wartet, um für seine Ge- werkschaft die gleichen sozial- politischen Forderungen an die Automobilindustrie zu stellen! Dass der Verband der Stahl-' arbeiter sich sofort, wenn auch, bedauernd, mit der Ablehnung der Lohnerhöhung durch den er- wähnten Ausschuss zufriedengab und den Bericht als Grundlage für den Abschluss eines neuen Tarifvertrages annahm, ist ein deutlicher Beweis dafür, dass die Gewerkschaften die sozialpoli- tische Fürsorge für die Arbeiter- schaft als das entscheidende Ziel ihrer diesjährigen Tarifvertrags- politik ansehen. Aus dem Musikleben Aaren Copland erhielt den Auftrag, eine "Salutation" für ein den Sitzun- gen der United Nations vorausgehen- des Konzert am 17. September zu schreiben. Das Werk erhält dadurch internationale Bedeutung, dass es als Text eine Bearbeitung der Einleitung zur Charter der United Nations hat. Es wird von einer Sprechstimme und Orchester ausgeführt. Serge Kousse- vitzky wird das Konzert mit dem NBC Orehestra leiten. Briefmarken-Ecke $ F V Ä E " Israels Neujohrsmarken Am 20. September wurde ein neuer Satz Marken anlässlich der Neujahrsfeiertage von der Regierung Israels herausgegeben, und zwar in drei Werten: 5 — 10 — 35 Prutot. (Prutah ist die neue Israeli- Münze. 1000 Prutot sind ein Israeli-Pfund.) Das Bild zeigt die In- signia der Fliegertruppe, bezw. der Flotte und der Armee, mit dem Regierungs-Wappen und einer Inschrift: "Frohes Fest, 5710, im zweiten Jahr des Staates". Im August 1949 verwendeten die Postämter in Israel 4rel verschiedene Ent- wertungsstempel: am 17. August einen Stempel zur Erinnerung an die Ueber- führung der Leiche Dr. Hersle nach Israel. Die Schrift dieses Stempels lautet: "Theodor Herzl! Der von Dir erträumte Staat empfängt heute voller Liebe Deinen Sarg". Am is. August ehrte ein Sonderstempel die in Israel abgehaltene Mlarechl-Konvention: die Schrift lautet: "iL. Welt-Konvention der Mizrachi". Am 23. August feierte der Stempel den ersten Zug, der seit 1947 in Jerusalem einlief: die Schrift sagt: ' Von heute ab steht Israels Eisenbahn zu Deiner Verfügung". Pestalische Meldung»* Postanweisungen können jetzt neck folgenden Ländern gesandt werden: Argentinien. Belgien. Brasilien. Chile, China. Colombia, Dänemark, Deutsch- land (Westzone). Finnland, Frankreich, Gross-Britannien, Griechenland. Ir- land, Island. Italien. Libanon, Luxem- burg, Niederlande, Norwegen. Oester- reich, Peru. Polen. Schweiz. Surinam, Syrien, Tschechoslowakei. Tunis. Un- garn, Uruguay, Union von Südafrika, Jugoslawien. Das Porte beträgt io* für jede ange- fangenen fio. Der Höchstbetrag ist $100. Post nach Arabisch-Palästina Nicht eingeschriebene Briefe und Postkarten, und zwar sowohl einfache Post wie Flugpost, können nach fol- genden Teilen des arabisch kontrollier- ten Palästina geschickt werden: Bethlehem. Gaza. Hebron. J< i ussltro. Jenin, Jericho. Khan Yunis, Nablus, Ramallah und Tulkarem. Post nach dem unter Israeli-Kon- trolle stehenden Sektor von Jerusalem muss die Aufschrift tragen: "Jerusa- lem via Israel". Die Briefe dürfen bis zu 4 Pfund und fc Unzen wiegen und dürfen Waren enthalten. Das Luft- postporto beträgt 25# pro halbe Unze. Zurückgezogene US-Marke Wie wir im vorigen "Aufbau" be- richtet haben, beabsichtigten die ame- rikanischen Postbehörden die Heraus- gabe einer Marke zur Ehren des Tref- fens der "United Confederate Veter- an»" in Little Rock, Arkansas. Wie nun mitgeteilt wird, hat die Postver- waltung die Marke auf Ersuchen der Veteranen zurückgezogen, um sie erst anlässlich des endgültigen Treffens im nächsten Jahr herauszubringen. Die Schweiz feiert in diesem Monat das hundertjährige BeMehen ihrer Post, und zu diesem Festtag hat der Berner "Bund Sondernummer "Hundert Jahr« * genössische Poat" herausgegeber: 28 Seiten stark ist und eine Fü! . , Material über die Schaffung det i . postvereins und die Entwicklung Schweizerischen Post enthält. !. gediegene und interessante Pi.hi tion, die jedem Markenfreist # Fülle von Unterhaltung und t> rung bringt. . n2itD rtitr? To all our customers, ? friends and relatives in the State of ISRAEL and U. S. A. Vflilw CacwoIl. & . 34 WEST 57th STREET j NEW YORK CITY j TEL AVIV *70 ALLENfcY \ SALO ECK Quwsdisüv (früher Wien) 580 FIFTH AVE. (Cor. 47 A Sfc\ (Room 605-A) PL 7-3245 KAUFT JUWELEN ALTEN SCHMUCK und EDELSTEINE ZU HÖCHSTPREISEN Der einzige blBge Wagen mit allen diesen EXTRA-ANNEHMLICHKEITEN . . . und wir meinen wirklich EXTRA- ANNEHMLICHKEIT EN -- CHEVROLET/ FISHER KAROSSERIE MODELL UND LUXUS WELTBERÜHMTER OBEN GESTEUERTER MOTOR FISHER UNISTEEL KAROSSERIE. KONSTRUKTION CERTI-SAFE BREMSEN mit DUBL LIFE UNGE. NIETETEM BREMSBELAG GEBOGENE WINDSCHEIBE PANORAMA-SICHT MITTELPUNKT-STEUERUNG LÄNGSTER, SCHWERSTER WAGEN SEINER KLASSE mit BREITESTEM "TREAD" BESONDERS SPARSAM IM BESITZ — BETRIEB UNTERHALT 5-INCH REIFENBREITE, ferner NIEDERDRUCKREIFEN JMtir bei einem Chevrolet haben Sie die EX TRA -A nn ehmlichkeiten ■-.VÄüv 1, <' niedrigsten Freisen. The Styleline De U/t 4-Dccm bcdcin BESUCHEN SIE IHREN LOKALEN CHEVROLET-HÄNDLER In Ihrem Brancher.telephonibtiick seicht unter "Automobiles zu finden Meies. September 23, 1949 AUFBAU Letters to the Editor Give Up Jerusalem? Never! There in nothing new in the proposals h the United Nations ConciUafcioti Commission for the intemationalization of Jerusalem.. The scheine was fathered by anti- Jewish forces as soon as it de- came ucüversally recognized that a Jewtsh State in Palestine was iue vi table. The Jews of Jerusalem and of Israel have resisted and will Con- tinus to resist all attempts to de- prive them'of the most holy city in Jewtsh history. If international- ization means what its authors profess it to mean, no Arab Legion would have been permitted to enter the confines of the holy city and. Jerusalem should not have been forsaken by the international Community, The Jewish population of Jeru- salem was eompelled to defend the city of David with its own blood. It has had its bitter taste es "internationaiism" and it is fed Up with it. TThe Conciliation Commission was subsequently formed to "con- ciliate" and to prepare a new feasible plan for the status of Jerusalem. It has submitted no such thing, for it failed to bring the Jews and Arabs together and tt has not pvepared any workable er justitiable new plan. There is no justice in a proposat that pur- ports to tear out the very heart of the new State of Israel and de- prive the Jews the worid over o'f their- eternal Spiritual Capital. There is no feasibility in a pter* which attempts to foree the Jew- ish people of the new city, rep- resenting 95 per cent of the total population, to submit wtllmgly to alien control. There is im foree except the brutal foree of the sword, that can matee Jews at new Jerusalem to surrend er their city. This is not the first tima that our enemies have tried to deprive us of our national dignity, to deny us our historic land» our holy shrines and the very exlstenee as a people. Jewry throughout its history has fought these enemies and we have now reached the last pangs of redemption» "Chevley Mashiah." Let Jerusalem not lose heart. The victory is near„ The sons of our people everywhere will not forsake it and will not lay down the "arms" tili the city of David will again become the Capital of Israel, the purified seat of the "Shechinah" of our universal peo- ple. DANIEL FRISCH President, Zionist Organization of America. Astrologie vs. Astronomie Ihr Leser Hede M. Hirschbach brachte von ihren Ferien ein net- te« Erlebnis heim, die Diskussion über ein beliebtes Streitobjekt: Astrologie versus Astronomie. Damit könnte man es belassen, und diese Zeilen wären nicht notwendig, wenn nicht Ihr Leser, im Eifer die Astrologie kräftig zu verteidigen, übers Ziel ge- schossen und zu irrigen Schlüs- sen gelangt wäre. Tcti kann nicht von mir behaupten, etwiia von der Astrologie zu wissen. Ictx weiss dagegen nur über sie, dass st« e» unternimmt das Schicksal des Menschen aus den Sternen zu deuten; st« tat wie ein delphisches Orakel, das Sprüche" austeilt: daher das aub dem Gttech isehen stammende Wort "Lo- fos". (Leset- Hirschbach definiert jrtcologle viel schöner und attraktiver *!*-•. "den Rhythmus . . . und den daraus ^abstehenden, ewig sich wieder- holenden Zyklen sich anzupassen. . . Das Wort "anzupassen" habe ich un- terstrichen, weil es genau das enthält, was die Griechen mit "Logos" meinten. Im Gegensatz zur Astrologie enthält die Astronomie das Wort "Homos" nämlich. "Gesell", das sie zur Wisse/i- schaff; si itnoelt. Jede Wissenschaft findet; Giüetza durch objektive Unter- suchungen, aus denen dann notwen- digerweise wieder Gesetze folgen Jede Wissenschaft kann gelehrt werden — Ihre Objektivität Ist Ihr oberste« "Ge- setz". Es gibt leider keine "Gesetze", aus denen man die Geburt oder den Tod eines Menschen arrech- nen kann, wie er im Welten laufe vorgezeichnet sein soll, wohl aber einen Glauben. Das hat auch der falsch zitierte Professor Jung wohl gewusst, als er die Astrologie als ein psychisches Instrument "an- erkannt" * hatte, so wie man einem Kinde sein geliebtes Spiel- zeug nicht entziehen dürfte Die Astrologie mag eine Religion, mag ein Glaube sein, und jeder "soll nach seiner Facon selig werden". Aber eine Wissenschaft ist sie nicht. Sollte sie desha'lti ante portas Universität is -sein, so kann man sie nur beglückwün- schen; ist sie aber schon inner- halb der Unversisität; dann hat die Universität ihren Sina und ihre Bestimmung verloren Harn A, Ulmg. S"*s. C°°'s-Or «V z, *** Ovur Lay-a-Way plan offera an excellent Solution lo careful budgeting. A L r £ a A T I O N s WKTHO'ÜT CHARGE m i Tcsieptionei- LO 7.-1770 Open im «a®. 18 o'ctock cefssmeßt THEA GLANCE 2215 BROADWAY <79th St.) - SChuylee- 4-334£ Neue Linie, neue Modelle - Büstenhalter $IM auZwüti;» MASS-ARBEIT - FERTIGE CORSET3 Kostenlose Beratung u. FigutrStilisierung - AU.»** mte Kunden end Freunden ein glückliche« Hmm Jäte Der *ituolmordseliwindel von Memmingen -st- In München wurden, wie der "Aufbau" schon berichtete, vier Frauen von der Strafkammer freigesprochen, weil die Verbrei- tung von Ritualmordlügen, deren sich die Frauen schuldig gemacht hatten, auf Grund des bayrischen Gesetzes gegen Völkerhass und Rassenwahn nicht strafbar sei. Kurz vor diesem Freispruch in München hatte in Memmingen vor einer Strafkammer die Ver- handlung gegen die ehemalige Propagandaleiterin der NS-Frau- enschaft, Berta Grammel und ge- gen den Rechtsanwalt Dr. Hei- muth Arnold stattgefunden. Ueber den Fall Grammel-Ar- nold hatte der "Aufbau" schon vor längerer Zeit berichtet. Die Grammel hatte ihren Untermieter bezichtigt, ein Ritualverbrechen an ihrem vierjährigen Jungen verübt zu haben. Arnold, ein be- rüchtigter "ehmaliger Nazi", hatte der Grämmel einen Schriftsatz zurechtgemacht, der von tollsten Ritualmordschwindeleien strotzte. Gegen Arnold und seine Mandan- tin wurde ein Strafverfahren auf Grund des vorgenannten Gesetzes eingeleitet. Der Arzt, der das Kind untersucht hatte, sagte aus, dass die geröteten Flecken am Arm des Kindes Spuren von Krätze ge- wesen wären. Die Angeklagten erklärten plötzlich, sie hätten sich nichts bei ihren Lügen gedächt und seien sich auch nicht bewusst gewesen, das Judentum und die jüdische Religion angegriffen zu haben. AIs Sachverständiger führ- te Landesrabbiner Dr. Aroti Ocect- stein aus, die jüdische Lehre ver- biete strengstens die Verwendung jeder Art von Blut, der Rabbiner verwies auch auf das grosse Auf- sehen, das überall Dr. Arnold mit seinem Schriftsatz erregt habe. Es hatte ausdrücklich in diesem Schriftsatz geheissen, dem Kind sei Blut abgezapft -worden, und dem jüdischen Ostergeback werde ein Tropfen Christenblut zuge- setzt! Der Staatsanwalt beantragte gegen die Angeklagten Gesang- nissstrafen auf Grund des Ge- setzes wie wegen übler Nachrede.. Das Gericht aber sprach die An- geklagten wegen Vergehens gegen das Gesetz, das Völkerhass ' und Rassenwahn verurteilt, frei! Die Angeklagten wurden nur wegen übler Nachrede zu drei, bezw. zwei Monaten Gefängnis verur- teilt. Die Begründung lautete, "die nicht jüdische Bevölkerung habe von diesem Vorfall nichts gewusst." Dabei sprach ganz Mem- mingen von dem Fall, und. Dr. Arnold ist als fanatischer Anti- semit überall berüchtigt Zwei Wochen nach dem Urteil in Mem- mingen wurden die vier Frauen in München freigesprochen, die gleichfalls einen Ritualmord- schwindel verbreitet hatten, und wenige Tage später veröffentlichte "Adolf Bleibtreu" seinen Hetz- brief in der "Süddeutschen Zel- tung"! REDAKTIONSSCHILUSS MONTAG,, 12 iMR* Wir beee« auf Dr. Hans J. Cahn (früher Rechts- anwalt in Bonn a. Rh.) hat die Bendüx Automatic Laundry "Laundrei", 125-18 Jamaica Avenue, Richmond Hill, N. Y„ übernommen. Suct* $o«r «{«Au* Old Gold hat aus fast 200 jahrelanger Erfahrung gelernt! ir sind Tabakmänner, keine" Medizinmänner. Old Gold behandelt nur Eines: den besten Tabak der Welt.; Wenn Sie Vergnügen am Rauchen finden, zünden Sie eine Old Gold äff * *. heulte. Zart! Mild! Reif! Fast 200 jährigo Erfahrung ehrlicher, fach- männischer Arbeit in der Tabakbe- handlung hat uns gelehrt, sie so her- zustelleflu lEum$eE®B. S'fe ernenn l&f&fff 'mmehen Sie. OLD s,li'Treat9i "Treatment" TO AUFBAU Frfdtof, September 23, l:h: Gedichte Opfer gang Vom Karl Darmsfadter Sie schritten bei dt durch das Morgen glüh ein, Und nur ein Vogelruf war in der Welt Und nur ein Bachgeirmrmel und ein Blühen — Und über allem eines Vaters Mühen: "Warum ward ich zu f-eichem Tun bestellt?" Wüsste ich doch, wls ich ihm sagen könnte,. • Wenn er mich trügt* «nach dem Weg und' Ziel, 1 Wenn er im Zittern meiner müden Hände1 Es dunkel ahnte, dass Geheiss und Ende Der Fahrt nicht'sei wie schöner Kindheit Spiel! Doch, als sie einsam hiigelauiwärts steigen — Schon lag im S< nr.t r.gk.nz des Berges Kamm — Da bricht der Knabe in das düstre Schweigen, Sieht Holz geschichtet, sieht des Vaters Neigen Und schaut ringsum: Wo ist das Opferlamm? Da flieht die Zeit. ... Er lauscht vieldeutigen Worten: Gott wird das Opferlamm sich ausersehen — Ringsum erscheint es. an unseligen Orten, Kindermillionen, die durch lichte Pforten Im Opfergang zum letzten Altar geh'n. Beter "Wenn sie den Tag beginnen Mit Heiligem besternt, Ist Bürde, Sorg' und Mühe Unsichtbar und entfernt. Sie sind von so beglückter Einsamkeit umhüllt; Sie sind von ihrem Dienen So ganz und gar erfüllt. Doch da ein Strahl, ein Leuchten, Ein Glänzen sie erhellt, Dringt jäh und dringt verfinsternd Braussher der Streit der Welt. Er bricht, und ohn' Erbarmen, In ihres Betens Ruh' Und schliesst die weiten, hohen Tore des Friedens zu. Gerechtigkeit Von ADOLF HOBE* Ein berühmter ägyptischer König, Ikhnaton genannt und be- kannt durch seine gegen den Polytheismus gerichteten religiösen Reformen und durch seine einwandfreie Lebensführung, hat die Behauptung aufgestelll, dass alle Uebel der Welt durch Liebe und Milde beseitigt werden könnten. Einer seiner Nachfolger war der Ansicht, dass nur ein starkes Heer und ein gesunder Hass gegen die Feinde der beste Weg sei, um Ordnung und Frieden in der Welt herzustellen und zu erhalten. Beide Anschauungen haben das Leben der Menschheit stark beeinflusst. Liebe und Milde haben zeitweise manche Uebel ge- heilt, aber Ordnung und Frieden sind durch sie nicht gesichert worden. Noch weniger haben starke Heere den Frieden in der Welt dauernd erhalten können. Gibt es nun Mittel, um Ordnung und Frieden in der Welt dauernd zu erhalten? Das Rausch Haschonoh-Fest betont als wichtigste Lehre des Judentums, als Basis der Welt, die Gerech- tigkeit. "Gerechtigkeit und Becht sind die Stützen des göttlichen Thrones." "Alle Menschenkinder ziehen am Rausch Haschonoh an dem Thone des Weltenherrn vorüber." "ER richtet die Welt in Gerechtigkeit und die Völker in Recht/' Nicht ohne Grund tritt in der Torah-Vorlesung des Festes die Gestalt unseres Stammvaters Abraham vor uns hin. Denn ihn hat der Herr ausersehen, "damit er seinen Kindern und seinem Hause nach ihm gebiete, den Weg des Ewigen zu wahren, Recht und Gerechtigkeit zu üben". . . ""Das Wunder von Israel" Manfred George spricht über dieses Thema mit anschlies- sender Fragenbeantwortung am 8 Oktober: Joseph Popper Lotige. B'nai Brith (New York City); am 29. Oktober: Central Club of Philadelphia (Pa.); am 30. Okto- ber: Poultrymen's Club of Vine- land (N. J.). AUSWANDERUNG Mexico „ae, Cuba in ungef. fco Tagen f. Interessenten finanziell 3n d. Lage, eigen. Geschäft zu gründen. Auskunft erteilt: Luis Rosas de la Torre Mexikanischer Rechtsanwalt 50 E. 42 St., New York. N. Y.. U.SA. EUR0PEAN-AMER1CAN PROPERTEES MANAGEMENT CORPORATION 270 BROADWAY, SUITE 1212, NEW YORK 7. N. Y. Tel.: DIgby 9-3350 Verwaltung von Geschäften und Grundstücken Zuverlässige, erfahrene Verwalter in Berlin, München, Augsburg, Ntirnberg, Würzburg, Stuttgart, Mannheim, Frankfurt a/M., Offen- bach a/M., Kassel, Bremen, Hamburg, Köln, Düsseldorf, Essen, Dortmund, Duisburg, Wuppertal, Aachen, Hannover, Wien (einschl. Burgenland und Niederösterreich) und vielen kleineren Plätzen. Verwaltung xu ortsüblichen Sätzen. Keinerlei sonstige Unkosten, insb. keinerlei Dollarunkpaten. Restitutions- und Entschädi- gunga - Ansprüche bearbeitet HENRY LIEBRECHT Dr. Zur., früher Landgerichtsrat 2751 Unlverslty Ave.. N. Y. 63. N. Y Tel.: WOrlh 2-0581 KIngsbrige 6-5710 (nach 7 p.m.) Rechtsanwalt Dr. EGON PEREZ gibt seinen Freunden bekannt, dass eich seine Kanzlei nunmehr WIEN I, Canovagasse 5, befindet HOLLAND UND DEUTSCHLAND Wiedergutmachung, Restitution, Todeserklärungen, Regelung erbrechtlicher Fragen, allgemeine juristische und kommerzielle Angelegenheiten erledigt 1~ K. SELOWSKY, früher Rechtsanwalt in Berlin DEN HAAG, ZWOLSESTRAAT 195. Kabeladresse: SELOLAW Sabbat-Konflikt auf einer Tel Aviver Strasse In Tel Aviv kommi es bisweilen zu Konflikten zwischen orthodoxen und nicht-orthodoxen Juden" über die Fragen der Einhaltung reli- giöser Vorschriften. Der fromme Mann im Bild hat sich ein eigenes System ausgedacht, um seine Kritik xu üben. Neben einem Raucher hergehend, hält er ihm ein Schild "Bitte am Sabbat nicht zu rauchen" so lange vor. bis der Betreffende die Zigarette wegwirft oder sich, wie oben gezeigt, eine Diskussion entwickelt. Photo Hans Kaufmann. Somit ist mit der Anbetung des EINEN Gottes die Uebung von Recht und Gerechtigkeit unzertrennlich verknüpft. Der Weg des Ewigen soll von dem Menschen gegangen werden. Darum klingt es durch das jüdische Schrifttum: "Lass die Gerechtigkeit dahinströmen wie die Wasserflut und das Recht wie einen nie versiegenden Strom." Diese Gerechtigkeit trägt im Judentum einen besonderen Charakter. Das Judentum verlangt, dass jeder das Recht des anderen wie sein eigenes achtet: es verlangt gleiches Recht für alle. Im Gegensatz zu der Auffassung des griechischen Philosophen Plato, der die Unterordnung der einen Klasse unter die andere im Staate als gegeben und harmonisch betrachtet, geht das Judentum von der Gleichheit der Menschen aus. Rausch Haschonoh ist Weltschöpfungstag. Der Weltenschöpfer hat den Menschen nach seinem Ebcnbilde geschaffen und in jedes Menschen Herz einen göttlichen Funken gelegt, der der Entfal- tung harrt. Daraus aber ergibt sich, dass Gerechtigkeit nicht an den Gren- zen des eigenen Volkes Halt machen darf. Während die Sehn- sucht Piatos nicht höher geht als bis zu dem Traume eines ge- einten Griechenland, erhebt sich die Sehnsucht der Propheten Israels zu einer in Frieden geeinten Menschheit. Dieses Ziel zu erreichen, ist nur möglich, wenn die Forderung Hillels: "Was dir verhasst ist, das tue auch dem anderen nicht" auch auf das Verhältnis der Völker untereinander Anwendung findet, wenn von einem Volk an das andere oder von der Gesamtheit der Völ- ker an ein Volk keine ungerechten Forderungen gestellt werden. Das Rechtsgefühl bedarf sehr der Stärkung in der Welt, sonst drohen der Menschheit neue Gefahren. Die Gefahr kommt auch von anderer Seite. Aendert die Menschheit ihre geistige Einstellung aber nicht, so besteht bei der alles erfassenden Herrschaft der Technik in der Gegenwart die Gefahr, dass die Menschheit sich selbst ver- nichtet Rausch Haschonoh ist der Tag des Schofarblasens. Der Klang des Schofar soll uns aufrütteln. Er soll uns und die Menschheit auf den Weg des Ewigen weisen. Der Weg des Ewigen aber ist die Verwirklichung der Gerech- tigkeit in den Beziehungen ven Mensch zu Mensch, von Volk zu Volk. Sein Ziel ist die von den Propheten gekündete messia- nische Zeit, Ordnung und Frieder, in der Welt, die auf Gerechtig- keit gegründet sind. Israels Wehrpflicht-Ger*« : angenommen Israels Parlament hat r/.v.r.v, ■ das Gesetz betr. die ollgr-u Wehrpflicht für Männer " verheiratete Flauen mit 4" gc:v 13 Stimmen ^ngenemmt rv l1 Opposition ging von der. Ab,' ordneten des religiösen Bit.;, und arabischen Abgeonlnett aus, die gegen die Einzieht ä- Frauen waren und freiwillige ] Dienst l'ür sie empfahlen. * B,< neuen Jahrgänge werden Frühjahr am ersten Tage .U««U bräisehen Monats Nissan rufen werden. Das Gesetz betrifft ¥.1 zwischen Iii und 34 Jährtn. Männer zwischen 18 und 27 ren ist aktiver Heeresdienst 2 Jahren vorgeschrieben, Männern zwischen 27 und 21 Jahren soll der aktive Dienst 1' Monate nicht überschreiten, wäh rend der aktive Heeresdienst füJ Frauen zwischen 18 und 20 2r.f ren auf 12 Monate begrenzt ist,! Alle Personen, die über das A| ter zum fiktiven Dienst hinaus sin< aber noch in den Rahmen des G( setzes fallen, kommen in die Eft serve und müssen 14 Tage odt'. 31 Tage jährlich üben, zusätzlich eines weiteren Tages in jedem Mi nat. Dieser eine Tag im Monat <$&'- nieht auf einen Sabbath oder !V ligiösen Feiertag fallen. Frauef die eine Erklärung Unterweid! nen, dass der Militärdienst gegej, ihre religiösen Ueberzeugungei verstösst, werden von der Die?)^ pflicht befreit. * ibe. VC* bei Manfred Lewcndowskt, seil 30 Jahren Kanlpr und vor beter, wirkt an den Hohen Feier- tagen bei den Gottesdiensten det Congiegaiion Habonim mii, KURZFRISTIGE LIEFERUNG VON Nylon-Strümpfen 45 - 51 - 54 - 60 gauge NUR AN GROSS-ABNLHMER. Besondere Wünsche werden berücksichtigt, da die Strümpfe speziell für Sie fabriziert werden. Monatlich 16,000 Dutzend. EMIL ROWEN HOSIERY 1001 CHESTNUT STREET . PHILADELPHIA 7, PA. Nylon Strümpfe! IMPORTEURE in allen Ländern gesucht für eines der bedeutendsten Marken - Fabrikate Amerikas. Nur solvente Firmen mögen sich melden. Anfragen erbeten unter: Box Q. F. 3836-M. DAS ORIGINAL' EUCARB0N Reg. U. S. Fat. Off. IN BLECHDOSEN >2 «N N : ...... A-. r * ÄMERICA'S BEST BUY IN USED CL0THING Uaed Clothing f. Men & Women, Us<»d Für Coata, Feit Hat» etc. Woolen Rag«. Foreign Agents wanted, inquiries welcome. Broker» protected. MICHAEL GREEN, EXPORTERS 20 BOND STREET NEW YORK 12, N. Y„ U. S. A. Komb. Kohle - Tabletten regelmis j alg als Magen- u. Darm-Besinficle > auch gegen Gase, Blähungen, Unbt | hagen, Katarrh. Mildes Laxative. > H C Tabletten IIB j Und i NERVENBERUMfGUNGS- TABLETTEN VALERIANETS-DISPERTI Reg. U. S. Fat. Off. ' Tablelten, Schokolade-dragiert, > euch- Hi geschmacklos. Jede Table! •• Ist equivalent zu 25 Tropfen Baldris- j Tinktur. Auch bei Schüailoslkelt Übermüdung. - SC Tabletten $1. , Verlangen Sie Original EUCAHBON und V ALERIANETS-B ISPERT. Verweigern Sie Nachahmungen. . Standard Pharmacewtical Co., lr i 1123 Broadway. N.Y.C. - WA 9-84 ! N16HOLS Pharmacy KURT OCF ! 460 State»Ave. (lobby) 1055 Lineol j OaklB*a 10, Calil. Denver, Ca Friitkiy, September 23, 1949 AUFBAU 11 NOVELLE DES "AUFBAU": Ein Sohn Davids Da« ist die Geschichte von dem **er#ecs *"Chalosches mit Ei". "Im Sommer, an schönen Son- netiCci^en hat .der Lemberger im- mev v tv seiner Ladentür gestan- den. Er stand da mit etwas vor- gebeugtem Kopf, in seinem voll- bartumrihmten Gesicht lag eine gewisse geweckte Gelassenheit, und seine kleinen, lebhaften Au- gktzi sahen alles. Bei schönem Wfetter standen droben in der Lambergerwohnung auch die •niederen Fenster offen. Immer Inini ein fettig-fischiger, leicht Von OSKAR. MAMA GRAF moderiger Duft aus diesen Fen- stern. Die kleine, dicke Frau Lem- berger stand mit rotem Gesicht am Herd, immer beweglich, immer beschäftigt..." "Kinder hat es in dem Klein- bürgerviertel gegeben, Kinder so- viel wie Sand am Meer! Und was für Bengels!... Der Sami Lem- berger ist mein bester Schüler ge- wesen. Das hat mich gefreut. Ich hab ihn gern mögen und vielleicht hab' ich's auch hin und wieder zu deutlich gezeigt, das war falsch von mir ... Kinder haben eine zu gute Witterung, das sind so die Schwierigkeiten für uns Lehrer. Grad deswegen nämlich Haben alle anderen Schüler den Sami nicht leiden können. Ich sollte vorsichtiger gewesen sein. Die Bengels haben von Sami abge- schrieben, haben ihm die Aufga- benhefte gestohlen. Er hat sie nicht verklagt. Ich bin selbst da- hintergekommen. Ich hab genau überlegt und sag' zu Sami, er soll auf seine Sachen besser acht ge- ben. Ich hab' die Bengel ausge- schimpft. Geholfen hat's garnicht». Nur ärger ist's geworden. Da war zum Beispiel irgendwo ein jüdi- sches Hilfswerk. Der arme Sami hat Kleider von dort bekommen und war immer adrett beisammen. Was tun die Bengel? Sie spritzen ihn mit Tinte an. Einer hat ihm sogar ein Loch in die Hose ge- schnitten. Feig war Sami keines- wegs. Er hat sich manchmal hef- tig geprügelt, hat sich gewehrt, aber was konnte er gegen soviele machen? ... Zweimal ist's beson- ders schlimm gewessen. Sami hat in der Woche ein paar Mal zum jüdischen Religionsunterricht weg müssen. Das ist von den Schülern so ausgelegt worden, als hätt* der Bub einen besonderen Vorzug, kurzum, einmal steht mit Kreide auf meiner grossen Tafel ge- schrieben: "Eins, zwei drei, 's Jiddele kriegt Immer frei". Ich bin furchtbar zornig gewor- den, habe den Bengels eine Straf - predigt gehalten, habe geforscht und geforscht, aber- die Bande hat nichts verraten." "Der zweit«! Fall war viel schlimmer.," setzte mein Freund, die Erzählung fort, und sah nach- denklich vor sich hin, als ver- suche er, sich seine Erlebnisse von damals möglichst eindring- lich 'zu vergegenwärtigen: "Ja, das war so — wie; überall in den Schulen ,gab's auch in meiner Klasse zwei feindliche Lager,, nämlich die einen waren die De- lawares die anderen waren die Dakotas... Indianerbücher haben wir ja alle gelesen. Draussen vor der Stadt war eine grosse Wiese und ein kleiner, schütterer Wald. Da haben sich die verschiedenen Kämpfe abgespielt. Alles ver- schmerzte der Sami Lemberger, aber dass ihn die Buben nicht als Indianer aufnahmen, das verwand -SPAREN™- CAROIYN - SIND EIN BEGRIFF KLEIDER • MÄNTEL • KOSTÜME TOPPERS • RÖCKE • BLUSEN in unerhörter Auswahl in den Grössen vom 3—52 Täglich Eingang der neuesten Modelle DficSS West*. tffrl/9 Da« Hau* dies guten Geschmacks Iah, r O'iia ;La»we»iiaia Tai..-.: WA 7-5378 GEÖFFNET TÄGLICH BIS 10 UHR ABENDS Alien unseren Kunden und Freunden 12N2N rn.ttD nw? er nicht. Er versuchte es immer wieder. Bald bei den Delawaren, bald bei den Dakotas. Er lief mit auf die Wiese, er mischte sich in di? Kämpfe, er raufte bis ihm die Fetzen am Leib herunterhingen, aber nein — die Bengel wollten ihn nicht. Für die zwei Stämme war er der "weisse Mann", den sie beide jagten und bekämpften. Es war grad um die Zeit, als die Katholiken meiner Klasse zur ersten Kommunion vorbereitet wurden. Der Pfarrer, der die Kin- der unterrichtete, war ein sehr toleranter, angenehmer Mensch. Wir kamen gut aus miteinander. Wir besuchten einander oft, und es war immer ein anregender Abend. Und natürlich redeten wir auch öfters über den Sami Lem- berger. "Soviel ich auch herumkomme, Herr Lehrer, Antisemiten gibt's ufiter meinen Gläubigen nicht. Ich versteh' nicht wo die Kinder das herhaben. Ich vermeide alles, ich will tolerante Kinder, 'klagte er mir, dieser liebe nette Mann, und er hat es gehalten wie ich'. Eines Tages kam die Frau Lem- berger vor Schulanfang in mein Zimmer. Ganz verstört war sie. "Mein Goldjüngelchen, Herr Leh- rer!" jammert und weint sie: "Sehn Sie, Herr Lehrer, sehn Sie, was sie haben gemacht mit ihm. Haben Sie gesehn, Herr Lehrer?" Der Sami, den sie an der Hand hielt, hat wirklich schrecklich ausgesehen. Sein Gesicht war zer- kratzt und zerschunden, sein Kopf hatte Beulen, seine Hände zeigten Striemen und Kratzwun- den. "Und so, Herr Lehrer, ist sein ganzes gebenschtes Körperchen! Gesund soll er sein bis hundert Jahr, mein Jüngelchen!" klagte die dicke kleine Frau keuchend und wandte sich an den stummen Sami: "Aber so sag' doch was, Sambleben, nu, red' doch schon! Sag dem Herrn Lehrer, mein Goldjüngelchen, sag', wer dich hat so geschlagen!" Und dabei schlug sie sich auf die Brust, sah mich an und zitterte: "Auf der Stelle will ich blind sein, Herr Lehrer, wenn mein Sami gehabt hat ein einziges Pinkelchen!" Sami sagt kein Wort. Ich hab' mir ja gut vorstellen können, wie es dem "weissen Mann" ergangen war. Wahrscheinlich hatten ihn die Bengel an einen Baum gebunden und "Marterpfahl" gespielt... Sowas kennt ja jeder von uns aus seiner Jugend. "Kann er denn gehn in dem Zustand zur Schule, Herr Lehrer? Todkrank ist er. Herr Lehrer!" klagt Frau Lern- brger, aber sonderbar — der Sami wehrte sich heftig dagegen. Er blieb da. "Nu mach' was!" sagte die Frau Lemberger schliesslich leicht er- bost: "Nu machen Sie was, Herr Lehrer!... Gott behüte, dass noch mehr passiert!" Dann ging sie. Ich wollte es nochmal mit Sami ver- suchen, wollte ihn ausfragen, aber er blieb stumm. Hernach, als ich meine Klasse versammelt hatte, hab ich dem Sami noch einmal zugeredet. Vielleicht, dachte ich., bring ichs jetzt fertig. "Lemberger l" frage ich ihn streng: "Wer hat dich so zuge- richtet? Woher kommen die Strie- men und Beulen?" Sami steht da. Alle glotzen auf ihn. Er sagt kein Wort. "Wer hat gegeneinander ge- kämpft?" habe.ich mich an die anderen Schüler gewendet: Maier, du bist doch immer der Anfüh- rer!" Der Maier, ein gedrungener Kerl mit breitem Gesicht, steht auf und sagt nach einigem Stocken ausweichend: "Die von der Hauptgasse haben auf uns mit Pfeilen geschossen." Ich forschte und forschte. Rein verschworen JUWELEN An und Verkauf UMARBEITUNGEN REPARATUREN SCHWEIZER QUAL 1TÄTS- F ACHMÄNNISCHE BERATUNG UHREN FAi B E HEIMERDINGER Juweliere seit *847 (fr Wiesbaden und Baden-Baden) 515 Madison Ave. Tel. PL 8-0616 (Cor 53 Str.) New York 22 N ¥ ^ ........... ^ es »Ii we exlend ilte mosi hearifell icisli Jor a PEACEFUL PROSPEROUS and HAPPY NEW YEAR CLOTHES OF DISTINCTION 5 I 7 SeventM Avenue at 38th Street / New York, N. Y. Die neuesten Herbst-Modeüe passend für jeden Fuss in den hochwertigem Fabrikaten • ARCH AID • WILBUR COON • DICKERSON • BON-TELL "Handmade' • CRICK-ETTS TIP TOP SHOE R. PFIFFERLING 2673 BROADWAY, zwischen 101st-102nd St«. I 12 AUFBAU Fddety, September 23, 1 f4'i hatten sich alle. Wieder rufe ich ßami auf. "Lemberger, du brauchst dich nicht zu fürchten!" sage ich ener- gisch: "Ich frage dich zum letzten Mal, wer hat dich geschlagen?" Ich drang in ihn. Ich liess n^cht Jocker. ' "Wir haben alle miteinander Indianer gespielt, Herr Lehrer", sagte der Sami endlich, aber das war auch alles. "Nettes Spiel, das! Niedrige Ro- heiten sind das!" wies ich ihn zu- lecht und deutete auf diesen und jenen Schüler. Ich suchte die ge- fährlichsten Raufbolde heraus. Keinen verriet Sami. "Dickkopf!" fuhr ich ihn schliesslich an und schimpfte auf die ganze Klasse ein: "Was, und ihr wollt Kämpfer sein? Schämt ihr euch denn gar nicht? Feig- linge seid ihr, wenn ihr's nicht selber sagt!" Aber nicht daran zu senken! Keiner stand auf. Nur der Sami stand noch immer in der Schulbank und schaute leer ge- rade sus. "Setz' dich! Auch du bist ein Feigling!" sagte ich ärgerlich, und da kam mir ein Gedanke. Ich- holte den Pfarrer. Er stellte sich mit sti engem Gesicht mit mir vor die ^anze Klasse und fing eine scharfe Strafpredigt an. "Schämt euch!" rief er: "Ihr wollt in den nächsten Tagen zur Kommunion gehen und Christi Leib in Euch aufnehmen! Den heiligen -Leib desjenigen, der für Euch gelitten hat und von den Ju- den gekreuzigt worden ist!" Mir gab es einen Stich. Auch der Geistliche wurde plötzlich blass. Er merkte, was er für einen grau- sigen Fehler begangen hatte. Alle Schüler standen starr da, mit be- redten Augen. Sami war kalk- weiss. "Wie die Pharisäer seid ihr!" versuchte der Pfarrer sich zu ver- bessern, und er und ich wurden so verwirrt, sahen uns kurz an, ich verstand ihn. und wollte ihm aus der Verlegenheit helfen, drehte mich um, fing wild zu fuchteln an und schrie vom Katheder herun- ter: "Pfui! Pfui! Nicht einmal eurem Seelsorger gesteht ihr!... Die ganze Klasse bleibt heute da — Lemberger kann nach Schul- schluss heimgehen! Ich werde die Rohlinge schon herausbringen!" Meine herausgeschrienen Worte klatschten an die Wände. Die Schüler standen immer noch un- beweglich da. "Wir sprechen uns noch bei der Religionsstunde!'' wandte sich der Pfarrer noch einmal streng an die Schüler, und ich brachte ihn bis vor die Türe... Ich sehe ihn noch wie heute. Der gute Mann war ganz, geknickt. Er ging kopf- schüttelnd davon. "Jetzt war natürlich der Sami erst recht das "Jiddele" und der "feige Judenbub". Er ist mit der Zeit ein bissiger Raufbold gewor- den. Wenn die Bengels nur zu zweit oder dritt waren, sind sie davon vor ihm, aber sie haben ihn | meistens jiur als Rotte überfallen. Er hat sich gewehrt wie ein reis- sender Tiger, und nie hat er einen : bei mir verklagt. "Die Gasse, in der ich wohnte. I ist direkt in den weiten runden j Kirchenplatz gelaufen. Dort stand > — ich konnte von meinem Fen- | fster aus die ganze Vorderfront i sehen — die alte gothische Mat-1 thäi-Kirche mit ihren vielen, wun- derbaren Vorsprüngen, mit dem I prachtvollen Tor und dem spitz j aufstrebenden, vielverzierten | Turm. Da haben die Kinder immer j gespielt, wenn sie nicht draussen i vor der Stadt waren. Ganze Ru- del tobten da abends auf dem Platz, versteckten sich hinter den vielen Nischen, stiegen auf den ersten Dachvorsprung xrod mach- ten die waghalsigsten Spazier- gänge auf der Dachrinne. Der Kirchendiener war machtlos ge- gen diesen Unfug. Die Buben hat- ten auch gar keinen Respekt vor dem Alten und trieben nur ihren Spass mit ihm. Einmal war irgendeine Balge- rei. Da tauchte der Sarai auf. Die einen liefen weg, die anderen kletterten an den vorspringenden Nischen empor, blieben auf dem Dachanfang stehen und schrien gleichzeitig: "Judenkrüppei! Jid- dele - Jiddele - Jidde'Je - Jidd- Jidd!" Es klang geübt wie ein Sprech-Chor. Sami blieb unschlüssig stehen, mit geballten Fäusten. "Steig 'rauf, Jidd, feiger!" schreit einer von den Bengels und spuckt. "Geht runter, wenn ihr was wollt, Schisser!" schreit Sami ebenso: "Ich steig' noch viel höher, wenn ich will!" Höhnisch lachen die Bengels und spucke» jetzt alle. Einer trifft Sami gerade ins Gesicht und alle triumphieren. Den Sami packt die Wut. Er gibt sich einen Anlauf und — schwupp — ist er auf dem Dachvorsprung. Aber die anderen haben sich aus dem Staub gemacht und tauchen drunten auf dem Platz auf. Sie spötteln und schütteln sich vor Lachen. Etseh, Etsch! Ausgerutscht, Jid- dele!" höhnen sie und Matschen sich in die Hände. Oben steht Sami und überlegt. "Jetzt steig, wenn du dich traust! Steig doch! Steig, feiger Jidd!" kläfft ein Bub und alle fallen ein: "Ja, steig doch, steig Jiddele, steig feiger Jidd!" Sami steht immer noch zwischen Turm und Dachende. Er spuckt, ingrim- mig und trifft nicht. Alle Jachen ihn aus. "Hast doch gesagt, du steigst noch viel höher!... Steig doch! Steig, wenn du dich traust!" ruft ein Bengel herausfordernd, Sami schaut noch einmal auf sie, greift nach dem Vorsprung an der Turm- wand, schaut in die Höhe, zieht seine langen dürren Beine hoch, presst sie an die Mauer und fängt zu klettern an. Er rnmmi einen Mauervorsprung nach, dem ande- ren, hält sich an den Zieraten fest und steigt. Drunten auf dem Platz wicl es still und stiller. Gespannt schauen die Buben in die Höhe, Leute kommen, bleiben stehen und schauen ebenso in die Höhe. Sie fangen zu schimpfen a:n und schreien, Sami soll heiunttikom- men. Der aber steigt und steigt. Es werden immer mehr Leute. Es wird unruhig auf dem Platz. Der Kirchendiener kommt gelaufen und bringt eine Leiter. Sie 3eicht Ceiamic und Scripta Einziger Privatkurs dieser juhie* beginnt am I. Oktober k ei E L M O B A R N A Y Instructor of Adult EtJucsmon, City College, N. Y. TR 9-5327 Charlotte Berend Cmrintb MALKLASSEN für ANFÄNGER und FORTGESCHRITTENE Morgens und Abends BEGINN OKTOBER Anmeldungen jetzt; 6S West 581h Street, New Yej* Cäiy PLazft 3-5900 aber nur bis zum Dachvorsprung. Jetzt ist schon der ganze weite Kirchenplatz dicht voll Menschen. Maner schimpfen, Weiber schrei- en erschreckt auf und schliesslich sieht man auch die alten Lember- gers. "Sarni! Samileben!" weint die Frau Lemberger auf und wirft die Anne. Sie schlottert am ganzen Körper und schreit noch verzwei- felte#: "Sami! Sami!" Ihre Stimme erstiekt. Sie heult schrecklich, vergisst sich ganz und gar und muss gehalten werden. Der Sami klettert höher, immer höher, ver- schwindet hinter einem steinernen Turmzierat und taucht wieder auf. Er sieht nur noch aus wie ein krabbelnder Käfer. Es fängt auch schon an, dämmerdunstig zu wer- tfen. Ratlos reden die Leute inein- ander, ein leichter Tumult be- ginnt. "Gott, der Gerechte! Sami! Samileben! Sami!" hört man Lemfeergers klanglose Stimme. Es klingt grausig. Er und seine Frau schreien und übertönen allen Lärm. Die Menge schiebt sich hin und her. Einige Leute laufen in die dunkle Kirche und steigen im Turminnern die Treppen empor. Ihr hastiges Trampeln hört;, sich an wie ein fernes, dumpfes Trom- meln. "Feuerwehr! Die Feuerwehr!" schreit es auf dem Platz. Ein Ru- del Menschen läuft weg und ver- schwindet in der Gasse. Sami ist nicht mehr zu sehen. Plötzlich hört man einen leichten dünnen Schrei, dann klatscht irgendetwas auf das Kirchendach, rollt ab- wärts, rutscht über die Dachrinne und — die Leute rennen entsetzt auseinander — aus der angedun- kelten Luft fällt der zerfetzte Körper des armen Sami herab aufs Pflaster. Das Blut spritzt. Eine Sekunde lang ists totenstill, dann drängt sich alles um die kleine Leiche. "Sami, mein Sami!" schreit Frau Lemberger und fällt um. Der Lemberger steht daneben. Er ist ganz starr, dann plappert er zerstossen aus sich heraus: "O, diese verfluchten — die-die ver- fluchten Gojims! Gott soll sie stra- fen!" Weinend verdeckt er sein Gesicht und sackt zusammen wie ein Schnappmesser .. Vogelroth brach ab. Ich ver- nahm sein schweres Schnauben. Elr paffte so heftig, dass sein Ge- skht völlig hinter der qualmen- den Rauchwolke verschwand. Der Sturm vor den Fenstern war ver- stummt und ganz still war es auch im Raum. Nur das immergleiche Ticken der Pendeluhr drang Über- deutlich durch diese schwere Stille und tat fast weh ... HANDPICKE D Tickets and Tickets" Trust the lovelier sex to bave the last word all the time, even with a mayor. Asked to present Mayor O'Dwyer with the first ticket to the New York City Re- porters Association party next month, Mary Martin, star of "South Pacific," had a 5:15 p. m. date at City Hall the other day. Driving down from her Connecti- cut home, she found the going pretty rough. Traffic was heavy, as it usually is at about that time, and Miss Martin, anxious lest she keep Hizzonner on the hook, be- gan darting in and out of line, and cutting corners wherever she could. Several times the eops frowned and a couple started to bawl her out, relenting only when she disclosed her identity and her mission. Out of breatb, she reached the Mayor's office at 5:30 and, shaking hands, remarked, "You know, I sJmost got e ticket Coming to see you." The Mayor, on his toes, replied, "That's only fair. I also have to get a ticket to see you." Whereupon said cur heroine, "True, but the tickets to see you are easier to get." Lewis Tunke in der "N.Y. Times". Macht Propaganda für Euer Blatt — Euer Blatt ist der "Aufbau". ERNEST LICHTENSTEIN Insurance Broker 15 Park Row, N. Y. 7, N. Y. CO 7-3564 . Refcid.: LO 7-3929 , 2ite4aF/SAO 23 TUITION-FREE COURSES T«i eticftitiege fiiTihrr »i'idy, End likewise, to ucquAint the »ith Abbe'» outxt*ndinfi fiicnliy, tbf! Triif-tee« b«re anthor- ä/| 23 t«iiionfrre rnur.e» (Reg- #J.UU >y,,->»!>.» fee 1.1.00. In Engliih. Foreign L*n- gu*gm. Art. r>r*m«„ Piyehology, Law, Ete. Akbr, s?Ffi off#r» eicoHent eourse» l! low few in Advrriieing, Arrminting, Export, Real Eitate, Criinmeirial Art, Mrrchnndiaing Short Story. Steno A Typing, „e. Day Studtnu of Bu«i- utei, An and Drama may earn theif tuition. REGISTER IMMEDIATELY! ABBE INSTITUTE 3697 BROADWAY (cor.53) CO 5-2832 Bestellen Sie Iii* Jhte Verwandle» und Freunde den "Austsnj". Ein Jebr 86.00; ein halbe» Jahr $3.25. Jewish Agency-DeF-: f ; $21 Millionen ' Nach Angabe von Bert Loc^ Vorsitzendem der Jewish Agejj in Jerusalem, hat diese als gebnis ihrer Tätigkeit , «jus < "j Felde der Einwanderung pi Israel und der Eingliederig'1'j Immigranten nach ihrer ÄiT : 1 heute ein Defizit von $21 j' Die Ausgaben der Agency infj letzten 11 Monaten erreic| I insgesamt $78 Millionen, währ|; die Agency nur ein Einkomi|j von $57 Millionen hatte. I-y;,: wird in Kürze nach den Vereüi ten Staaten abreisen, um dort j neue Fonds zugunsten der Age>*i zu werben. 1 SYLYAN IliCTRIC BATHS' dienen dem Publikum In der Behandlung von ARTHRITIS NEURITIS Muskel- und Nerven Störungen Separate Abteilungen für Herren u. Damen Tel.iür Reservierungen CI 6-9070 Sylvan Electric Bath* III* Ireodwey, I» St., 11 flew Fermerly at 160 Sthermerhorn St., Brooklyn llcenie #226108 SIEGFRIED JACOB iNSURANCE BROKER Residente: 255 WEST ?3rd STREET MOnument 2-IG06 15 PARK ROW I NEW YORK 7, N. Y| COrtlandt 7-3564 MARTIN Ii, KANT Special Agent New York Life Inaurance Co. Office: 52 Vanderfcllt Av..N.Y. 17.N.Y. MUrray Hill 3-8475 Residente: WA E-3658 Mrs. Julia Stock SPECIAL AGENT Life - Accidenl - Siclcness - Medical Expense Insurance Office: 15 E. 40th Street, I- Y.C: Res.: 715 W. 170 St. Tel.: WA Hella Arensen Kunstschule (früher Ullstein-Verlf.g. "F«. i Kurie Im Malen, Zeichnen), Ange- wandter Kunst. - Ausbildung fii* Anfänger bis zur Berulsit-iie. Tages- und Abendkurse. ART STUDIO, 231 Hast 60 St. TEmpleion 8-8712 (2-4 x. t*- ' N'ich. telephon. Yc-ie .r.r i.- . g ENGLISCH: Erfolgr. Privatlehrerein unterricht. A usländer. Eingehen auf indiv. Bd. Alisspracheverbesserung. Konversa- tion. Hilfe bei Geschäfts- u. Frivat- jkrrrespondenz. Spr. dtsch. u. frz. Miss Erlich, 139 West 82nd Str. TR 4-4713 BAUERN K0MMISS: VOLLKORNBROT littdUrPrcgzeaom WWRL Sonntag 10:30-11:00 a. m., Montag IC: jS-lT^C p. w. WHOM Sonntag 8:45-9:00 p. m. Englisch für Fortgeschrittene Tür gebild. Ausländer. Uebung im Sprechen wird überwacht. Englisch lesen u. schreiben mit besond. Be- rücksichtigung d. einzeln. Schüler. Beginnt am 6. Okt.: Donnerst.. 8-10 shfis. - Registrieren Sie jetzt - S?5 - für 4 Monate. Verlangen Sie schriftl. od. teleph. Katalog. Educatlon. Dept. YM * YWHA, Lexlnglon Ave.. 92 St. Tel.: AT 9-9456 Edith A. Peritz Gymnasium 3P15 RIVERSIDE DRIVE (near Dvckman St.) New York 34, N.Y. - LOrraine 7-0935 Will Reopen on October 4, 1949 Gymnastics. Acrobatics, Rhythmie«, Modern Dance. Clfcsses and private lessons for children and iadies. &arifl.'iy ufiernonn classes for young tfopJe in hallroom danring. REGISTER NOWI " Sciiroell und individuell" ÜsS c*m Losungswort der B'ieiitiit-m Nitrogskarte. 2 POTETIE • KRANKENGELD e ÄRZTLICHE BEHANDLUNG • SPEZIALISTEN-DIENST e LEBENSVERSICHERUNG • HOSPITAL-HILFE • 1RHOLUNGS-PLÄTZE • KINDER-VERSICHERUNG d a □ a a n B bilden dos Fundament einer Brücke Uber schwere Tage. Seit 1884 bietet die Arbeiter Kranken- u. Sterbe-Kasse den bestmöglichen Schutz Im Falle ven Erenkheit, Unfall oder Tod. Massige Mosen Freie Auskunft • 60,000 Mitglieder 368 Zweigstellen in 27 Staaten Kapital: $4,600,000.00 HÖREN SIE UNSERE ANKÜNDIGUNGEN ÜBER WEVD JEDER 5 SAMSTAG 3 UHR NACHM. AN PETER LINDT'S PROGRAMM j WORKMEN'S BENEFIT FUND MAIN OFFICE: 714 Seneca Avenue, Brooklyn 27, N. Y. St-r.i.tTi Sie unverbindlich Ihren Prospekt: Name ... Adresse Alter...«. Pndey, September 2S„ 1f4? AUF1AU 13 üdische "Achtundvierziger" in Amerika VOM fcERTMM W. KOSW Nachstehende Arbelt de» bekannten Professors tiir amerllcanUch- jüdiiche Geschichte, Rabbi ör. Bertram W. Korn, englisch im Juniheft 1949 der "Amadea» Jawish Archive*i , der nervo*- Tagenden Zeitschrift des Hebeew »man College In Cinclnn»H, dle von Prof. Dr. Jacob Bader Marcus harauagegeban wird. Wir bringen,, nux Genehmigung der aenannta« Zeitschrift, die «ehr Jnferettante> 8*u«Me Dr. Korns zum erste» Mala In deutsche* Spreche (und unwesentlich '' • gekürzt) tum Abdruck. 1^1 in verflossenen Jahrhundert hat seit der Zeit, da die ersten . fugees" nach dem. Fehlschlagen der Revolutionen, die im Jahre .<$ über Mitteleuropa dahinfegten, nach Amerika flohen, der Be- i des Achtundvierzigers eine interessante Entwicklung durch- geht. Ursprünglich wurde er nur angewandt auf solche Perso- li, die sich an den europäischen Revolutionen beteiligt hatten und äin aus Gründen persönlicher Enttäuschung oder aus Angst vor tierungsrepressalien ausgewandert waren. Später wurde der isdruck ganz lose gebraucht, sodass sogar in neuerer Zeit Gedenk- »kel als "Achtundvierziger" gewisse Intellektuelle gefeiert haben, I schon 1833 nach Amerika gekommen waren, wie überhaupt fast -er so genannt wurde, der Deutschland zwischen 1848 und 1860 Erlassen hatte. Es ist jedoch wesentlich, dass eine Studie über _end eine Gruppe von Immigranten die Natur dieser Gruppe klar d präzise definiert , ,Das Scheitern der 48er Revolutionen war für die Juden Mittel- Uropas nicht mehr als ein neuer ihnen zugefügtes Schlag. Sie hat- a m voraufgegangenen Zeiten Unterdrückung, unterschiedliche Be- ; jidlung und Feindseligkeit zur Genüge kennen gelernt und darun- ;-sifelhaft in der Hauptsache in en wirtschaftlichen Möglichkei- 'N Amerikas. Und das Gleiche Ut von der preussischen Familie utro. Sie brachte einen 20jäh- :cea Sohn Adolph Sutro mit, der Jäter einen berühmten nach ihm enännten Tunnel bauen und i.tayör von San Francisco werden Mike. Ihm gehörte seinerzeit ein • osser Teil des Grund und Bo- -nz von Frisco. Die Sutros wa- en in Deutschland Kleiderfabri- kqnten gewesen, aber die De- pression nach der Revolution trieb sie zum Bankrott und er- zwang ihren Fortgang in die Ferne. All die Genannten waren nur eine Handvoll von den über 50,000 Juden, die Mitteleuropa zwischen 1848 und 1860 ver- liessen, um nach den Vereinigten Staaten zu gehen, und wenn auch viele von ihnen irrtümlicher- weise "Achtundvierziger" ge- nannt worden sind, so gibt es keinerlei Beweise für ihre wirk- liche Beteiligung an den Revolu- tionen. Zu einer anderen Gruppe von Männern müssen wir uns wenden, wenn wir richtige Acht- undvierziger treffen wollen zu einer Gruppe von 28 Persönlich- keiten, die man als "48er" im buchstäblichen Sinne heraus- schälen und identifizieren konnte. Die meisten von unseren 28 sind natürlich keine namhaften Revo- lutionäre, sondern obskure junge Männer, die nur älteren Führern gefolgt waren. Sie waren ebenso jung und unerfahren im Leben wie die meisten andere» Immi- granten und genau so wenig von Glorie umweht wie diese. In Amerika brachten sie die meiste Zeit ihres Lebens zu, uztd hier brachten sie es zu Erfolg, soweit er überhaupt zu ihnen kam. Aber zwei Ausnahmen gibt es, zwei Männer, deren Hamen allen be- kannt sind, die den Gang der 48er Revolutionen kennen: Abra- ham Jacobi und Joseph Gold- mark. Letzterer war ein Mitglied der Studentenverschwörung, die den Lauf des Aufstandes in Wien leitete. Mit dem Fall der Stadt im Oktober 1848 musste er nach der Schweiz entfliehen, um Auto-Reparaturen schnell und fachmännisch ausgeführt durch Expert-Mechan. KOCH SERVICE CO. 4425 B'way (190 St) LO 7-7670 Oer neue |)| SOTO S'de" Der »e«e pLYMOUTH ***** $20951 51575 Lieferung in New York City- Günstige Eintauschbedingungen. Bevor Sie ein neue6. .^1?1un«,rAme. i WASHINGTON MOTORS, IncJ DE SOTO — Händler — PLYMOUTH IIS A 7*12001 4370 BROADWAY (186th St.) * > W01F & JASEN MOTOR C0BP. 1MMEDIATE DELIVERY DeSoto—Plymouth 98-36 QUEENS BOULEVARD. FOREST HILLS, N.Y. Tel.t IL 9-6603 R • P • r a t u r - W e r it s t b 111 70-35 AUSTIN STREET, FOREST HILLS, N. Y. Tel.: BO 8-2222 einem Hochverratsprozess und seiner Hinrichtung zu entgehen. Jacobi war ein Intimus von Cart Schurz und anderen revolutio- nären Führern in Baden. Er wurde 1849 verhaftet und sass zwei Jahre im Gefängnis, t»is ihm ein wohlgesinnter Gefängnis- direkter die Flucht nach Ame- rika ermöglichte. Jacobi und Goldmark fanden eine warme Aufnahme "bei der geistigen Elite der deutsch-ame- rikanischen Gemeinschaft. Sie wurden als Helden betrachtet, die alles für die Sache 4er Freiheit geopfert hatten. Die meisten blieben indessen ohne Willkomm und mussten sich den Scharen anderer anschlies- sen, wenn sie sich ihr Le- ben in der neuen Heimat zim- mern wollten. Nur einige %tie- ben in New York. Die anderen fanden ihren Weg nach JPfeü«- delphia, Richrnond, St. Louis+ Watertown (Wisc.), Indianqpotis- und Hartford. Drei, und zwar August Helbing, Moritz Meyer und William Langerman, kamen gerade zur rechten Zeit an, um sich den golddurstigen Pioniere» anzuschliessen, die die anstren- gende Fahrt nach Kalifornien unternahmen. Wo sich diese Menschen nie» derliessen, da begannen «s gleich, sich eine Existenz aufzu- bauen und sich ihren Hätz in der amerikanischen Gesellschaft zu sichern, Die Aerzte und Journa- listen hatten es natürlich leichter als ihre nicht aus freien Beru- fen kommenden Gefährten. Die amerikanische Medizin hatte da- mals geschulte Aerzte aus Europa bitter nötig, und die wachsende d e u tech ~ am er i ka nische Bevölke- rung schuf für Publizisten viele Gelegenheiten. Abraham Jacobis spätere ms- Bramsche Laufbahn in Amerika hat seine revolutionäre Tätigkeit in Europa vollkommen über- schattet. Von den Historikern der Medizin als der "Vater der Kinderheilkunde" in Amerika betrachtet, ist seine medizinische Leistung als unschätzbar anzu- sehen. Der Respekt und die Zu- neigung, die ihm seine Kollegen entgegenbrachten, waren ersieht- üch an der Zahl der Ehrungen, die auf ihn herniedergingen. Er wurde zum Präsidenten zahlrei- cher medizinischer Gesellschaf- ten berufen, einschliesslich der American Medical Association, und empfing die Würde eines Ehrendoktors der Universitäten Michigan, Harvard, Yale und Columbia. Zu seinen Lebzeiten lehrte er als Professor für Kin- derheilkunde am College of Surgeons and Physicians of New York, am New York Medical College, an der Columbia Uni- versity und am City College of New York. Ein anderer medizinischer "Achtundvierziger", der in Ame- rika zur Prominenz aufstieg, war Ernst Krackowitzer. Im Wiener Studentenrat, der die verschiede- nen Phasen der Revolution ge- leitet hatte, war er ein weniger bekanntes Mitglied gewesen. In New York wurde er ein hervor- ragender Chirurg, Präsident der Pathologischen Gesellschaft, Mit- arbeiter der führenden medizini- schen Zeitschriften des Landes und wirkte an vielen New Yorker Krankenhäusern als Arzt von anerkannter Autorität. Ja- cobi, der Krackowitzer glühend verehrte und seinen Sohn nach ihm nannte, bezeichnete ihn als den "eminentesten amerikani- schen Arzt europäischer Geburt". Joseph Lewi ist ein enger Mitarbeiter der österreichischen Intellektuellen gewesen, die die Revolution gefördert hatten, doch wanderte er noch vor dem Fall Wiens riach Amerika aus, weil er überzeugt war, dass der Auf- stand nicht gelingen konnte. Er liess sich in Albany nieder und wurde einer der beliebtesten Aerzte der Stadt. Die Albany County Medical Society wählte ihn zu ihrem Präsidenten, und während des Bürgerkrieges wur- de er dem Albany Board of Medi- cal Examiners attachiert. In Edward Morwitz begegtien wir einem Manne, der zugleich Arzt und Journalist war. Bevor (Fortsetzung auf Seite 16) The mm host knows the choice of the particular . PRIOR Beer. Iis distinctive taste > firte character mean beer at its finest' Tes, PRIOR Beer is true Liquid Luxuryf REPLACE EUROPEAN BEEKS BREWEO AMERICA JÜUUuLLL >^AvHMr «a P.n los ilnmiin Mm scMEior mwm ca. noneis*», «mtur nie anEwe« inrE«»M»iv£iiu(WfWJ ' mmm AOAM SCHIIDT MtWIH» CO., Wwrthlew*. »«,. Manhattan: ATLAjNTIS IMPORTERS & DISTRIBUTORS, Inc Telephone: CHlckering 4-5841-2-3 11 W. 42 St, N B lclyn & Queens Y, 13, N.Y, Staten Island up. Westeftester 5t Pufcnam Cles. Wehtet Brothers Beverage Dlstrlb. Secor Ä&ad Lake Secor, MY Makopae 3147 Suff olk & Nassau Counties Premlum Beer Distributor* 149 Covert Ave. NewHydePk.,L.I. Flora! Pk, 4-07QZ uptovm Manhat- tan & Bronx Empire Reer vis- tributlng Co.,Inc 118 E. noth St. N. Y. 35, N. Y. LEhigh 4-3996 Lower West ehester County Charles Snyder 56oTarrytovraRd White Plains.NY White PL »-4733 Parkdale Bever age Disi., Inc. 841 E. 4ird St. Brooklyn, N. Y. ULster »-am Applefield Beverages. Ine. 635 Rtchmonditd Staten Isl., N.Y St. Georjfe 7-5669 14 A il * t A II Friday, September 23, ff# Literarische Wett Hermann Hesse an einen jungen deutschen Dichter Nachstehenden Brief Hermann Hesses veröffentlichte kürz- lich die Nationalzeitung (Basel). Wir drucken ihn nach) weil wir glauben, dass er ein interessantes Bild von Schreiber und Empfänger gibt. Lieber Herr St. Ihr Brief an mich kommt etwas zu spät, ich bin ein alter Mann und jeden Tag schwer überbürdet. Im Augenblick; bin ich auf einer Reise, euch da verfolgt mich täglich der Post-Strom. Am besten wird es sein, wenn ich Ihnen ohne Phrase sage, wie Ihr Brief mir gefallen hat. Gefallen hat mir Ihre Begabung, sie verspricht etwas, sie ist nicht die eines Literaten, sondern die eines Dichters. Gefallen hat mir auch die Aufrichtigkeit, mit der Sie sich selbst und mir gegenüber sich die ProbJematk Ihres Lebens und Ihrer Generation klar zu machen suchen. Zusammen mit jener Begabung ist sie etwas Positives und Schönes. Nicht gefallen hat mir, dass Sie an einen Mann, den Sie zu ver- ehren glauben und von dem« Sie wissen, dass er alt und überbürdet ist, viele Seiten in einer winzigen und schwer leserlichen Schrift schreiten. Nicht gefallen hat mir auch manches im Tonfall Ihres Briefes, das mich an das erinnert, was sich der Ausländer als "deutsche Jugend" vorstellt: etwas Verstiegenes und in Leid und Verzweiflung Verliebtes, etwas "Faustisches" und "Existential-philosophisches" also, wovon wir Ausländer wenig halten. Diese sn Tragik und Grosse berauschte Jugend war einst, als sie mit Rucksack und Guitarre herumzog, halb drollig, halb liebenswürdig, eignete sich aber bald darauf vorzüglich zum Kriegführen, Erobern, Foltern und andern Tätigkeiten, von denen wir ebenfalls nichts halten. Was mir an Ihrem Brief nicht gefällt, ist mehr das Allgemeine, das Sie mit Ihrer Generation gemeinsam haben, als das Individuelle. Es würde mir darum Freude machen, wenn Sie Ihre Kraft darauf wenden würden, das Individuelle, Einmalige, Schöne in Ihnen zur Gestalt und Reife zu bringen, und das andre, Kollektive, möglichst abzubauen, min- destens ihm zu misstrauen, es ist eine Mitgift ohne viel Wert. Das ist mein ganz subjektiver Eindruck und ich habe ihn Ihnen mitgeteilt, weil etwas in Ihrem Brief mir gefiel und mich, ehrlich und schön ansprach. Südamerikanische Liebesgedichte Die drei folgenden Gedichte etod einer Sammlung "Südamerikanische Lyrik" entnommen, M von Wenael Celdkeem eingeführt und von ihm ins Deutsche übertragen im Verlag Sc$r«?iia A. G Zürich, erschienen int. IIb ist das erste Mal seit langem, dass aus der grossen Fülle bfepeni amerikanischer Lyii'k gesammelte Proben in deutscher Sprache geboten werden. Sonnett Von $or Juana Ines De La Cr«* (IS. Jahrh.) Ich liebe, ich begehre den, der von mir geht, doch ich verlasse den, der nach mir schmachtet. Ich bete jenen an, der meine Liebe schmäht, ich schmähe den, der nach mir trachtet. Und wer mich liebt, sei diamantner Stein wie ich. wenn Liebe sich entzündet. Mein Mörder soll ein Triumphator sein, ich morde den, der meinen Fall verkündet. Ueb* Ich Vergeltung, leidet mein Begehr, und bettle ich, dann leidet meine Ehre, So oder so bin ich enttäuscht und leer. Doch meine Wahl zu jenem eher geht, dem ich die Liebe durch Gewalt verwehre als dem, der mich als Beute leicht verschmäht. Adam und -Eva Ve* QuiUermo liest Gtaa (19. Jahr.) Zu zwein im Frühlingsmorgenrot verwarfen das Gesetz sie ohne Kunde, bedrängt von des Entzückens süsser Not erlebten sie die Stunde. . . . die strömte brennend und verzehrend, und Leidenschaft verjagte jedes Muss. Liebesberauscht, umschlingend sich, begehrend verschmolzen sie im Kuss. Voll heller Seligkeit umweht, voll Lust sahn sie siefi an ... Da schallt es uneiwaitn aus Engelsmund: Hinaus, du Volk, entartet! Adam erbebt und stammelt schuldbewuust, doch Eva spricht: Du Tor der Toren, ich bin Dein Paradies, was hast du denn verloren? Abgehetztes Tier . Yen Alfons?»« Storni Ich will eine Liebe mit Klau'n und Zähnen, die mich befällt am lichten Tag , die meinen Dünkel zu töten vermag und diesen Stolz, sich keusch zu wähnen. Ich, will eine Liebe mit Klau'n und Zähnen, die mir die rote Wunde reisst des Herzens und des Trübe von mir weifet,, drin sacht verschwindet all mein Sehnen- Ich will eine* Liebe gewitterheiss, die alles bricht und alles bewegt, weil tiefe Kraft sich in ihr regt. Dass ich mich retten kann aus diesem fertig, ein abgehetztes Tier auf alten Pfaden wandernd und mit Ekel tiberladen. Mit freundlichen Grüssen, Ihr HERMANN HESSE El» Blich der Treuer Das Buch, das als letzte Ab- rechnung mit den Nazi-Henkern der Juden angesehen werden könnte, das alle Qual und älles erlittene Unrecht einer kommen- den Generation unauslöschlich ins Bewusstsein brennen müsste, ist bisher noch nicht geschrieben worden. Einmal wird das Buch der jüdi- schen Klage und Anklage ge- schrieben werden; fein Buch, das nicht allein unsere' in Starrheit geschlagene Seele entspannen, sondern auch die Luft um uns herum reinigen wird. Heute ist unser Geist von all dem Erlitte- nen noch zu beengt, unser Atem noch zu kurz, als dass wir zum Mochsor Rödelheim mit deutschen Anmerkungen für ROSCH HASCHONOH und JOM K1PPUR nach deutschem Ritus. Das elnilge Machsor. welches in den .Gemeinden mit deutschem Minhae gebraucht werden kann, er f|f| In 2 de luxe Binden........... Jüdische Verlagsbuchhandlung PHILIPP FELDHEIM ST BEW YOflK 2 „ Y wMtnenes neues janr in:n rcita n;»1; > 45 Tel.i GRamercy 3-5093 leb wünsche allen meinen Kunden, Freunden und Bekannten ein glückliches Neues Jahr lanan rc entscheidenden Schlage gegen die Mörder ausholen könnten, die unser Jahrhundert verdunkelt haben. Aber einige starke und feine Bücher sind bereits ge- schrieben worden, die als Grund- steine für die kommende gross« Abrechnung werden dienen kön- nen. Eines dieser Art ist soeben (im Verlag D. J. Novak, New York) in Jiddisch erschienen. Es nennt sich "Essays fun jiddischer Trauer" und sein Verfasser ist Dr. Sc Memo B ichels einer der führenden Literarhistoriker und politischen Essayisten der jiddi- schen Literatur- und Zeitungs- welt. Das Buch enthält 33 Kapitel, von denen jedes etilem jüdi- schen Intellektuellen oder sozia- len Kämpfer gewidmet ist, der entweder von einer Hitler-Meute auf der Menschen jagd zur Strecke gebracht oder in Todeslagern und Gaskammern den Qualentod erlitten hat. Eickel ist ein feiner Schilderen und grossartiger Ge- stalter, und jedes seiner Kapitel spiegelt heroischen Kampf und tragisches Erliegen erschütternd wider. Man lese und übersetze es. M. W. KAUFEN SIE RECHTZEITIG MACHSORIM EäcK Ue)be*tie«Ktm0. billigst M •1. KÄUFFMANN fr. Fj »nfefurt a. M. - Gegr. 1832 326 W. lGlst St., N. Y. 28, N. Y. Teli »»vereide 9-2343_ BÜCHER IN ALLEN SPRACHEN ACHTUNG! Der "ISRAEL9* BOOK STORE Grösste und billigste Bezugsquelle etutf «fler Weeteide hat eine grosse Sendung von ESROGIM und LILUWIM aus Israel erhalten. Wir haben auch alle andere» icligioMn Artikel. Separate Geschenkabteilung. Giorae Aunwafol in Silberwaren. 230 West 82nd Str. (Nähe Bw»y), New York 24, N. Y. Inh.: S. STEINMETZ Tel.i TR 7-8827 TALEISIM MACHZORIM and All Religious Articles The JEWISH GIFT SHOP 602 Amsterdam Ave. (nr. 89 St.) Tel. EN 2-7846 - Open Sundays ROEDELHE1MER S1DUR nn.lt deutscher Uebersetzung MACHSORIM fi'u' «He hohen Feiertage, «teutsch oder englisch BÜCHER - TALESM und alle Ritualien GESCHENK-ARTIKEL D. HIRSCH, Bookstore fcfc I'.t. w#nhto|jjt«n Ave. x4162nd St.) Tel,: WA 7-3369 ______ Heinrich Heine ▼ea Weither Vontin (Autbeu-Verle«. Berlin) AJL Der Autor des "Lebensbild des Dichters und Kämpfers Heine", Walther Vontin, hält den Zeitpunkt für gekommen, seinen Volksgenossen erneut Kunde von dem "unbekannten" Verfasser der "Loreley" zu geben. Er tut es in einer Biographie, die unter Heranziehung reichen Materials aus den Werken und mit vielen Zitaten aus Aussprüchen des Dichters und seiner Zeitgenossen, stilistisch flüssig, ohne einen Schatten nationalozialistischer Ge- schichtsschreibung der Grösse Heines gerecht wird. Die Schil- derung des Menschen erfolgt mit gleicher Klarheit der Zeichnung und mit viel Wärme. Ein an- ziehendes Buch, dem man gerade unter den jungen Deutschen Ver- breitung wünschte. "Bfirger für die Gesehte" lautet der Titel eines Buches, in dem Friedrich Salzmann die Grenzen zu ziehen versucht, die dem Staate auf dem Gebiet der Schulerziehung anzuweisen seien. Salzmann, der die Rechte des Staates möglichst beschränkt wis- sen will, behandelt in seinem an- regenden, streitbar verfassten Buche die Erziehungssysteme verschiedener Länder und gelangt zu einer besonders positiven Be- wertung des amerikanischen Systems. Bei seiner leidenschaft- lichen Ablehnung einer nationali- stischen Beeinflussung der Jugend übt Salzmann eine scharfe Kritik an allen totalitär«! Systemen. Als Schweizer geht Salzmann beson- ders auf die Verhältnisse seiner Heimat ein. Bei der Bedeutung verschiedener Fragen wie der Lebrfreibeit, der Unabhängigkeit der Schule von Kirche und Staat, der Neuerziehungsversuche in Deutschland verdient Salzmanns kritische Untersuchung besondere Beachtung. Das Buch (296 Seiten stark) erschien in dsr Verlagsge- nossenschaft Freies Volk, Bern. (k. k.) Preisverteilung Unterm eiserne» Vorhang An den alten, den wilhelmini- schen Zeiten angehörenden, preussischen Roten Adler-Orden, der — ebenfalls für Kunst und Wissenschaft — in Aurfertigungen erster, zweiter und dritter Klasse verliehen wurdjß, erinnert der in Weimer durch den SED-Ge- waltigen (und im russischen Oberstenrang stehenden) Wilhelm Pieck ausgegebene neue deutsche "Nationalpreis" der Ostzone mit seiner Graduierung. Den "Äaticnalprels Erster Klasse" erhielt HMarlch Mann (in Abwesen- heit) für nein gesamtes Werk und der literarische Breiter eleganMarum der Ostzone: Johannes R. Becher itlr seine GeFsmtdk-htungen —" ohne die von Originalität und wirklichem riichteek im iSltosT"! ■tische» Dichtungen, die wieder in;; ■dien Können zeugenden ex» Seeben eingetreten: ERICH KÄSTNER Der tägliche Kram. Chansons und Prosa 1945—1948. Zürich, 1948. 223 Seit. Leinen. $3.00. MARY S. ROSENBERG FufcUMher, Boeheeüer » Importe» 300 W. 72 K. Y. 23, H.Y. Dept. 11 "EIN KAMPF UM WAHRHEIT" FESTSCHRIFT ZU MAX BRODS 65. GEBURTSTAG. Mit Beiträgen von Prof. Marlin Buber» Dr. Felix Weltseh, Sch. Schalom. Schalom Ben Chorin, Saromy G/onemann, Dr. Mayer Ebner, Th. F. Meiseis und vielen anderen. SOEBEN ERSCHIENEN! Freie $2.00. Bestellungen mit Check an: «A. B. C." EDITION, TEL AVIV, ISRAEL, P. O. B. 1283 | GRÖSSTES LAGER DEUTSCHER BÜCHER in U.S. A. (seltene, vergriffene). Alle europäi- schen Neuerscheinungen zu tief reduzierten Preisen» Einkauf von Büchern aller Art! OSCAR NEUER'S BOOK STORE 1687 Seeond Ave. (87-88 St.). M.Y. 28 T«L: SA 2-8273» TW 7-2255 DEUTSCHE UND FRANZÖSISCHE BÜCHER ALLE GEBIETE NIEDRIGE PREISE KATALOGE AUF WUNSCH Adler's Foreign Looks 114 rOUBTH AVEMUE <12ih St.) Hew York M. Y. - GR 5-2525 'Deutsche Buchet aas allen Gebieten. - Autographen] KAUFT und VERKAUFT Helen Gottschalk Book Store 1672 Second Ave. (86.87. Str.) Hew York 28 - Tel.: AT <5-680* _ Neuerscheinungen in USA u. Europa : □ USA-Bestsellers. - Besorgung gt- I r wönfldtter Werke. - Grosses Leger ; f antiquarischer Bücher. I*f emotiones Autograph* 285 Bhratelde Drive - Hew York 25 Ankauf seltener Stücke i ind ganzer Sammlungen. MunJk, Literatur, Wissenschaft bevorzugt. Gute Preise für emop&lßche Stücke. S'E U 1 MANN,Tfc. VmmokaniU>" -------------$0.90 SCHWARZ» St. ' Themas G. Meweerfc" • . ---------------— $0.88 TOYNBEE, A. "Siedle «er . WeUgeecfctehte" ——— $5.00 WALTER GOLDBERG, Boots COLUMBUlf ATE. (enlr. S'way) ......Y. - SC 4-0833 ISew York'23. N Deutsehe Bücher AWKJMST VERKAUF PxeteMidte» kostenlos. ALFRED ROSE 84-81 BEVERLY HOAD * KW CMURLEÄ8, 1.. I.. M. Y. ftoMM VSwc^ia 7-9679 'entartete Kunst" gelten, wir »>,' Nazizeit. vi Mit dem "Matlonalprels ZwsW Klasse" wurden — neben einem und einem Bühnenkollektiv, a Brechte "Mutter Courage" aiiil'ihf.« und dem auch Brechts Gattin, WeigeL angehört — der Dramvt Friedfleh Wolf für sein Drama fessor Mamlock" und der Hemer BnBhifd Kellermann, Verfasse;; "Tunnel", für sein Gesamt weik «fr. zeichnet. »i Den "Hattonalprels Dritter Btaqff bekam der kürzlich einer vem>:. >«»» Kriegsverletzung ■ erlegene DicäWr Bnbwt Kulenberf (den. wie wir ia* deten, ein herabfallender Ziegf .1 "» einer Häuserruine traf) für m.--i II»- samtwerk, der "Volkssängei" lttea|| Bosch und der Intendant der rr/■ n». sischen Sektor gelegenen ehe-maiin»- Reinhardt-Bühne, Wolfgang Lunche«, Unter den "Drittklassigen"' %jd«t Sich auch der lyrische PropagprutiHi der kommunistischen Paitei, Itotil Wahlert, der völlig aus dem «tlffnrt- liehen Leben verschwunden tat tssll sich, schwer krank, lange Zeit :lii <*ei Schweiz bei dem einst als Aitit-iteir- dichter bekannten Kurt Kläber h: iCo- rona am Luganer See aufhielt. Es fällt auf, dass Bert Brecht, den die russisch lizensierte Preaeo in letzter Zeit als "volksfremis1' und "formalistisch" angrifl, |XiT» sönlich auf dieser Liste nicM figuriert. i^Jk. Das neue Sex-Buch! von Dr. med. E. CHESSER Ein wertvolle« Buch, das 1» wlebti®«! Lebenafragen ganz offen Aukudl und Beratung gibt. Lese, urfeBca: "Trotzdem ich verheiratet bin xrod die einschlägige Literatur über die- ses Gebiet gelesen habe, konnte ic» aus dem Werk von Dr. Chessei viel Neues und bisher Unbekanntes ent- nehmen. Ich bin begeistert von dem Buch." W. K. :n f, "Ich habe dieses Buch sehr einge- hend studiert und bin zur ■Überzeu- gung gekommen, dass der Inhalt lieii Chesser-Buches das bekannte Buch von ... direkt in den gehatten »teilt. Etwas Besseres auf diesem G r biet kenne Ich nicht. Ich bin glückDeli, Dr. Chessers Buch gefunden zi; tau- ben." Fr. M. :T) iE. "Man Mann über dieses Gebiet au* zu viel sagen, und das tut Dr. Chee- ser. Deshalb hat mir das Buch :oicM gefallen." w. B. in N, "Wenn alle Männer das Buch Teil Dr. Ch. lesen und beherzigen, wtlcr- den, gäbe es weniger Egoisten lim) dafür viel mehr glückliche Frimro'"1 E. B. in 1U "Ich mächte Dr. Chesser seine IM» weise bestens verdanken. Seit id» seine praktischen Anleitungen IN* folge, ist meine Ehe viel gJiicl* eher." G. B. in K, "Das Buch von Dr. Chesser (aMll grossen Beifall, zumal es so klar, fen und auch für zart beseitet« Sie- len geschrieben ist." Frl. T. M. im A, Sie können den Prospekt über i»fc- ■es Interessante Buch kostenlcih In- halten. Verlangen Sie ihn heirtw noch, Indem Sie den Coupon iujü- füllen und einsenden an den Kmldemenn-Vertae. Posttsci?. IBUl, Schweiz. An den Haidemann-Verlsg,Po$1#op. Biel 7. Schweiz. Senden Sie mir den Prospekt GM das neue Buch von Dr. E. Chtmß' Name und Vorname:. Strasse und Ort:... |riday, September 21« 194t AUFBAU Wie wir hören Die Zensurbehövde in Israel hat uis ..Schauspiel des sowjetrussi- j 'hen Autors Konstantin Shno- i-oti? "Das russische Problem" zur Aufführung in Israel wegen seines verleumderischen antiamerikani- ächen Charakters" verboten. Auf der anderen Seite hatte die gleiche Zensur vor einiger Zeit auch die Verführung des amerikanischen vopagandafilms "The Iron Cur- au" als diffamierend für die Sowjetunion untersagt. Richard Dix, Star des Stumm- vid Sprechfilms, ist im Alter von .4 Jahre in Hollywood gestorben. Er spielte stets den "Helden". Gerhard von Keussler, der vutische Komponist, Dirigent und Musikwissenschaftler, starb im AVer von 75 Jahren bei Dresden, wo er seit 1943 lebte. Seine Diri- gententätigkeit führte ihn von Prag nach Hamburg, Stuttgart und schliesslich Australien. Von sf-inen Ovationen sind "Zebaoth" , ii "Jesus von Nazareth" am be- kanntesten. Er war seit 1936 Lei- vr der Meisterklassen an der Preussischen Akademie der Kün- (- z) Karl Seitz, der Nestor der 4*rreichischen Sozialisten, fei- erte seinen 80. Geburtstag. Seitz war der erste sozialistische Abge- ordnete des österreichisch-unga- rischen Reichstages. 1919 und 1920 er Staatspräsident, und von SJ&23 bis 1933 Oberbürgermeister . »n Wien. (-z) ^j-fbie Tanzgruppe Grete Wiesen- der berühmten Schöpferin AMz Wienerischen Tanzstils, wird $ -;W Tour nee durch Amerikas ^Aßste Städte unternehmen. Das tfckspiel steht unter der Leitung Martha Wiesenthal und ist ^'Vorläufig zwei Monate berech- nef", (-z) 1 In Wien starb der bekannte Schriftsteller Rudolf Jeremias Kreutz im Alter von 73 Jahren. Kreutz wurde -vor Jahren durch seinen Roman "Die grosse Phase" bi-rühmt, in dem er gegen Chau- vinismus und Propaganda Stel- lung' nahm. Als Mitarbeiter meh- rerer Tageszeitungen trat er stets publizistisch für seine Ideen ein, die vor allem der Bekämpfung des Krieges galten. <-z) Der französische Romanschrift- steller Luden Descaves, Präsident der "Academie Goncourt" ist im Alter von 88 Jahren in Paris ge- storben. Er erregte seinerzeit mit seinen anti-militaristischen Ro- manen "La C'aserne" und "Sous- Olfs" grosses Ansehen. In seinem Kriegsroman "Die Schwalbe un- tdem Dach" (1924) setzte er Sich für eine Versöhnung Frank- h-Dentschland ein. . ,"Jr. Fr:<'(!rirh Hänfner, d<>r 08 jahfige Rektor der Wiener Tech- nik, ist im Tiroler Kintersteiner- see ertrunken. (-7.) Thomas Mann nahm die ihm angebotene Ehrenmitgliedschaft in der WN (Vereinigung der Verfolgten des Nazismus) ip München an. Otto Klemperer, der vor zwei Jahren aus den Vereinigten Staa- ter nach Europa zurückkehrte, hat sich -— nach einer Meldung d<»; Berliner "Theaterdienst" — entschlossen , seinen ständigen ^"Wohnsitz, in Budapest zu nehmen. j?Er geht zunächst von Budapest fau£ •. eine dreimonatige Konzert- i'toymed nach Australien, (ok) Dr.' fritz A. Kuttner aus Berlin, der Inn?« Jalue als Flüchtling in Shanghai 'lebte und dort als Dozent und Profes- sor für Musikgeschichte und Musik- theorie an der St. John's University wie auch als Musikkritiker der "China Press" in Shanghai tätig war, ist als Visiting Professor an das New Yorker Asia Institute (School for Asiatic Stu- dies) berufen worden. Dr. Kuttner wird im kömmenden Semester Vor- lesungen über chlneslstihe Musik hal- ten. in die auch chinesische Oper und chinesischer Tanz einbezogen werden. Albert und, Else Bassermann haben ihre Tournee durch Deutschland aus gesundheitlichen Gründen abbrechen müssen. Das schlechte Befinden des Schau- spielerehepaares ist auf Ueberan- strengung durch die zahlreichen Aufführungen der Gastspielreise zurückzuführen. Bassermann, der vor kurzem in seiner Heimatstadt Mannheim seinen -zweiundacht- zigsten Geburtstag feierte, will sich in der, Schweiz erholen, (-z) Fritz Aschinger, der frühere Inhaber der bekannten Berliner "Aschinger-Betriebe", nahm sich vor einigen Tagen in Berlin das Leben. Des' Firma gehörten aus- ser den genannten Betrieben.auch das Hotel "Fürstenhof" und das "Haus Vaterland" am Potsdamer Platz, (-/.) Staaten bekannte Komponistin und Pianistin Ruth Schoenthal, eine Schülerin von Paul Hinde- mith, errang mit der Aufführung ihres Werkes "Sechs Präludien" einen grossen Erfolg. In diesen Tagen erscheint im Verlag "Fondo de Cultura Econo- mica" ein Buch von Paul West- heim "Arte y Mito del Mexico antiugo." Die Uebersetzung aus dem Deutschen ins Spanische, die in bewundernswerter Weise der stilistischen Eigenart des Werkes gerecht wird, stammt von Marianne Frenk. In Cuernavaca wurde ein gross- zügig ausgestattetes jüdisches Al- tersheim eröffnet. 1 sollen Sie uns Adressenänderungen mitteilen. Geben Sie mit Ihrer neuen auch Ihre alte an. "Werfe Ami-Regierung" Unter der Ueberschrift "Werte Ami-Regierung" zitiert die "Nord- West Illustrierte-Hamburg" Stel- len aus Briefen, die bei den Be- hörden der Militärregierungen einlaufen und daselbst einige Heiterkeit erregen. Zum Bei- spiel:. "Mein Fritz trinkt unauf- hörlich Wischgi, und das kommt von ihrer Besatzung." Ein Vater aus Frankfurt schreibt direkt an den General Clay: "Meine Tochter liebt nur noch. amerikanisch, seit Sie da sind, und das zerbricht mir den Kopf." Ein Düsseldorfer Schneider macht dem Kommandanten Vor- würfe: "Ihre Uniformen sind zu salopp; Wir sind das anders ge- wöhnt^ und deshalb empfehle ich Ihneny höhere Kragen aufsetzen zu lassen, wozu ich in der Lage bin." - Ein« Frati aus Nürnberg be- schwert sich über den Lärm der Militärfahrzeuge, "Mein Manu hat den Krieg nicht verloren, doshalb können ihre Autos auch durch eine andere Strasse fahren, so eilig wird es nicht sein." Eine Hausgehilfin will nach. England und schreibt: "Bin be- reit, probeweise beim Befehls- haber sauber zu halten, damit er sieht, dass ich auch den unsicht- baren Staub entferne." Ein Bauer aus Schleswig pro- testiert dagegen, dass sich ein Besatzungssoldat in seinem Korn- feld sonnte, und sagt: "Das Er- staunlichste war, dass Ihr Mann kein Mädchen dabei hatte." Und eine Verkäuferin, die das Zeug zur Künstlerin in sich fühlt, wollte vor britischen Truppen auftreten und pries sich an: "Ich gebe Töne von mir, wie es Ihre Offiziere noch nie gehört haben» seit es eine Geschichte gibt." NOTIZEN AUS MEXIKO Die Hauptstadt Mexiko hat sich in den letzten Monaten zur wahr- haften Theatermetropole entwik- kelt. Im Teatro "Iris" machte der Regisseur Seki-Säno das hiesige Publikum mit Werken von Shake- speare, Tennessee-Williams und John Steinbeck bekanqt. Die Auf- führung von "Der Widerspensti- gen Zähmung", die wie alle an- deren Aufführungen in spani- scher Sprache stattfand, wirkte auf die europäischen Zuschauer wie eine Wiederbegegnung mit den Künsten Max Reinhardts. Ein Ereignis, das in der Theater- Geschichte Mexikos unvergessen bleiben wird, war die Aufführung dos in Frankreich vor und nach dem Kriege mit Erfolg gespielten Stückes "Die Unbekannte von Arras" von Armand Salacroux, in der einfallsreichen Regie von Charles Rooner. Den Regisseuren Seki-Sano und Charles Rooner ist es gelungen, das mexikanische Publikum, das eine Zeitlang dem Theater entfremdet war, für die Kunst der Bühne zurückzugewin- nen. Im Auftrag des mexikani- schen Unterrichtsministers fand eine Goethe-Feier statt, bei der einige Szenen aus dem "Faust" aufgeführt wurden. Victor Blum spielte den "Mephisto", Lydia Pe- trowa (beide ehernals Lessing- Theater) die Marthe. Die auch in den Vereinigten BREAKSTONE'S producers of FINE DAIRY FOODS Wish You and All Israel A HAPPY AND PROSPEROUS NEW YEAR oga Tausende von Leidenden in fast allen Ländern der Welt können jetzt wieder ihrer normalen - Beruf $ tätig - keit nackgehen und verdanken ihrs neu« Lebem- freude dem Gebrauch der weltbekannten TOGAL- T ABLETTEN. Bei ERKÄLTUNGSKRANKHEITEN wie RHEUMA-, GICHT-, KOPF-SCHMERZEN etc. geben Togal-Tab leiten überraschend schnelle Linde- rung. Keine schädlichen Nebenwirkungen. Ein Ver- such Uberzeugt. Preis $1 SO. Erhältlich in Apotheken. Falls Ihr Nachbarschaft»-Apotheker Togal-Tabletten nach nicht hat, wenden Sie sich direkt an die Alleinorrtrcter für die U. S. A. C. F. WUNDERUCH CO., Inc. 433 P»arf Street, New York 7, pi. Y. WO 2-17*9 BYCONEDISON SIE KÖNNEN täglich eine Stunde, länger als einen Monat, auf einer elektrischen Nähmaschine für 5 i a in wILammasammmmmmn September 23, lt4f Jüdische 48er (Forts# tsuiifli von 13) er ins Land kam, war er ein revolutionärer Propagandist in Könitz. Er machte sich in Philadelphia ansässig und übte dort zwei Berufe aus, indem er einmal, eine deutsche Apotheke betrriindete und gleichzeitig als 'Verleger und Redakteur der deutschsprachigen Zeitung "De- mokrat" wirkte. Nach dem Bin gerkriege war Morwitz -führend an der Schaffung der "German Press Association of Pemisyl- vanitt beteiligt und besass schliesslich die Mehrheit der An- teile in einer Anzahl deutscher Zeitungen und Zeitschritter). Chartes fiemays wurde Asso- ciate Editor einer deutschen Zei- tung in St. Louis. David Ii!lumci - seid war Sozius einer Firma, die die erste deutsche Zeitung in Watertown veröffentlichte.*, den "Anzeiger", den Carl Schurz im Jahre 3887 redigierte. Michael Heilpriri wüide schliesslich einer der Herausgeber von Appletons "New American Encydopedia"' und 13 iKKtienpo J i t i seh er Redakteur der alten 'Nation". Isidor Busch., der in Wien meh- rere :r ev ol uüonäre Zeitungen ver- öffentlicht und redigiert hatte, begründete kurz nach seiner ,An- kuni t 3849 eine deutsch-jüdische Wochenschrift in New York, doch musste &ie schon nach mehreren Nummern wieder einstellen. Er verzog nach St. "Louis und be- gann, ibuh als Geschäftsmann zu betätigen. Ei war zu verschiede- nen Zeiten Bankier, Ladeninha- be:r und Politiker,, wie er auch der erste war, der in Missouri den Weinbau einführte. Ein end er er Intellektueller war Imuc B atimann, dei nach ein • BEGELO'S# CAFE & RESTAURANT Treffpunkt' Der WASHIN CTON H LIGHT £ ,1180II BROADWAY (Eck« 1 '> ß. St r.), > T nippe )k«;th WA, S-$MiS4 Während der Feiertage-; SPEZIAL JONTEF-DINNER und iinsi»r«; midieren !:><• In11.rtntem NACHMITTAGS & ABENDS K AFFEEHAUS-BETRIEB mit uni«r«m IHome-madm Kuchen und Torte» i»wn eigener Bücherei, E1SCREAM - WEIN - BIER . SOFT DRINKS l|, ». >»> Iii. ... im- «1 Iii««» l« »l «:<,<*« ll«1 Jl mr I I l,uii iUri I 1 reell .Mt^ztnine 5-10 .fil'ld )jv.jua>i' j 1 c. T*;.: EM 5--4230 tr IN THE HOTEL 'All the Food—T hat's goaet so eat IN CONGENIAL 'MC ^PHEFtE The GREEN EOOM The S11.VER ROOM where we cater to your ,'ipr < ia 1 .'-t fi t.<>i m %tiy mccJejfcte coit IENNESE •I Helel Oxford, 205 West 881 h Street. - SQmyler 4-7700 Allen innsmrau werten Giiuteri und il'i'iuyimiieiii im* eben wir «in ||lü<::kliclieii und <► r f <> I |[i m: M h<(wkiii Ja!?! 1 ADOLF DRESSLER RUTH DRESSLER ALLE WIENER SPEZIALITÄTEN JIM lbi//i»»»WW»WWW|! «"1V? D ZAHLER'S - C- 2 - HUNGARIAN RESTAURANT 209 IL AST I 4tIi ST. («wischen 2, und 3. .Ave. ,1 GR 'I• W/ijl DAS »ESTE IN JVDISCH-UMCAH16-CHER KÜCHE Komplette« LUNCHEON von .. RÄUM FÄETIll:!ii BREAKFAST >» i:UNCIHEO'M ® DINNER f 1 Joschy Gruenfeld Restaurant Hotel Lucerne 79tli. St. inrim Hause, gegenüber Boro Hall. Euiyen Dukes, Inhaber cl;-r Wi'iiner Renaissance Bor. GUSTL GOLDMAN >4* WEST 73riil STREET Fhcn : IHN «Ii <:o II: 2 • 7400 HOTEL HAMILTON RESTAURANT ixtmL?- JiLCLICHER ART ) *l. )t ii fvj * I». Li (.J LL» M s\ tSyi I Uf'fi' )i r ,]' / Fr n Un I 'Ute ... • - t Lunch »> IDinner] BAKING GM PREMISES : ff.'..' - M "Aufbau" ibrlnqt Sie in K«n- fallt mit «Hein II Iure« Freunden Iii «Heu lEnilteilaii. 41.SCi-ü't BROADWAY ( 1.75, Str.) - Lei a i "i'heafre Bldg.; An den RESTAURANT W Adiv/oirflu 3 ■ 9'56& ROSH HASHONOH-TAGEN FEIERTAGS-ESSEN »,h 12 Uhr mittags zu massigen Preisen An den anderen Wochentagen : LU INI C IHl taglich von 12 — 3 p. m. El II ]NI N E R täglich von 5—1 Dp, m h'»Sonn- und. 1"eiertage Dinner ab Ii! Uhr mittags. IFtiiuim Iiür IJARMITZWAHS etc. Altt-ni iunxtr<-n Geisten, Freunden und! Beliannten Friday, September 23, 1949 AUFBAU 17 Film Aus meinem Filmnotizbuch "Germany Year Zero" (Am- bassador). Dieser erbarmungslos konsequente Film Rossellinis, der das Ausgelöschtsein Deutschlands i n Jahre 1945, seinem Nullpunkt, «igt und durch die Erzählung vom Ende eines Knaben illu- striert, ist merkwürdig schnell gealte it.. Seine dokumentarische Schau der Trümmerstadt und das ; er hafte, jenseits jeder morali- schen Grenzen sich vollziehende Vegetieren seiner Bewohner wird heute bereits überschattet von Deutschlands neu sich formender Weltgeltung. Während der unbe- stechliche Regisseur auf seinem Heimatboden in "Open City" und *;Paisan" i-m vollen Schwung sei- ner Menschlichkeit arbeitete und Symphonien aus Leid, Zorn und Erkenntnis schuf, hämmert er hier nur die eintönige Elends- melodie von Verfall und Sinn- losigkeit einer sich auflösenden Generation heraus, in der Ver- reche rx und Ratlosigkeit in einer grauen Monotonie verschwim- men. Resolut und kompromisslos uii Erleben, aber kalt vom Zu- chauer abgesetzt und für diesen ch merkwürdigerweise erst in der Erinnerung stärker belebend, bringt der Film ausser dem alten Ernst Pittschau eine Anzahl auf- gelesener Zufalls-Darsteller, die in einer unbewegten Sprache de- primierend echt, aber auch un- iramatisch wirken. Kein Zwei- fel, dass Rossellini eine grosse künstlerische Genugtuung in der Realistik seiner Arbeitstechnik find. Aber diese Genugtuung überträgt sich nur schwer, auf den Zuschauer. Die Gültigkeit des Films ist nicht mehr vorhan- den, und daruTn wirkt er mehr als eine dokumentarische Studie denn als ein dramatisches Zeit- geschehen, das heute noch stark anrührt. m. g. * "Saint« and Sinners" (L ittle Carnegie). Hollywoods irische Filme sind meist voll von Musik, aber trotzdem flach und unergie- big. weil aus ihnen nichts nach- klingt. Sie erschöpfen sich im Kolorit. Dieser hier hat auch Musik, sie kommt aber ganz aus •*:?m Innern der Menschen, aus der Landschaft, und ist nur eine Seelenmusik. Dazu wird keine Note gesungen. Auch wird das Msche nicht plakatiert Es ist dt als Ebene, Berg, See und Menschen. Die Schauspieler sind die des berühmten Abbey Thea- Ire in Dublin und sie zeigen jene Ensemble -Kunst, die bei uns fast verlorengegangen ist. Die herz- hafteste Gestalt des bezaubern- den Spiels ist ein Priester. Aber w läuft nicht herum als käme e=' gerade aus einer Unterrichts- stunde des Monsignore Sheen, •i mdern er ist ein echtes Welt- kind, einer jener weisen, alten, knorrigen Hüter der Herde, die issen, dass jeder ihrer Schütz- r\ge reichlich vom Apfel geges- sen hat In diesem Film wird ge- ! unken, geschwindelt und ge- vettet, dass es nur so seine Art Von der Arbeit des Israel Philharmonie Orchestra Die Saison 1949-50 Unter der Leitung des neu er- nannten Dirigenten Paul Paray wird das Israel Symphonie Or- chestra am 5. Oktober seine Sai- son in Tel Aviv eröffnen. Die ersten Konzerte in Haifa und Je- rusalem finden am 12. und 19. Oktober statt. Die elf Konzerte umfassende Serie wird in Tel Aviv viermal, in Haifa zweimal und in Jerusalem einmal ge- geben. Neben Paul Paray werden als Gäste am Pult der französische Dirigent Charles Bruck, Leonard Bernsieln, der zugleich als Musical Adviser verpflich- tet wurde und George Singer erschei- nen. Serge KouSsevitiky Wird sich einen längst gehegten Wunsch erfüllen und eine der Gruppen dirigieren. Zu den international berühmten So- listen werden Jascha Heitel*, Rudolf Ftrkusny, Zino Francescali! und Isaac Stern gehören. Die jüngere Generation wird durch Sigi Weissenberg, der vier- zehnjährig sein Debüt mit dem Or- chester machte, u. a. vertreten sein. Komponisten des Landes werden vielfach in den Programmen erschei- nen, unter ihnen Oedon Parlos mit einem Viola-Konzert, M. Mahler-Kalk- stein mit seiner "David"-Symphonie. Leonard Bernstein wird seine neue Symphonie "Days of Anxiety" diri- gieren, die den Boston Symphony Orchestra-Preis erhalten hat. Die Mitgliederzahl des Orche- sters ist von 73 auf 90 erhöht worden. Durch die Ernennung eines ständigen. Musikdirektors und durch die gesteigerte Lei- stungsfähigkeit des vergrössertön Orchesters ist der Etat auf etwa I£150,000 gestiegen, eine Summe, für deren Aufbringung das Or- chester auf die Hilfe der Freunde in aller Welt rechnet. Aus dem Musikleben Professor Josef Turnau und Dr. Otto Janowitz haben die Saison ihres Opera Workshop im Hunter College eröffnet. Die Kurse sind in erster Reihe für vor- geschrittene Sänger und Mitglieder von Operngesellschaften bestimmt. Das In- stitut arrangiert ausserdem besondere Kurse für Opernarien, Theorie und Technik der Operndarstellung und Diri- gieren von Opern. In dem letzten Kursus werden maximal fünf Studie- rende von Dr. Fritz Stiedry unter- wiesen. The Young Men's Symphony Or- chestra, unter der Leitung von Max Jacobs, nimmt seine Proben am Sonn- tag, 2. Oktober, 10:30 a. m„ im City Center, 130 W. 56. Strasse, wieder auf. The Professional Training Orchestra of the New School of Music in Phila- delphia beginnt seine Proben im Ok- tober. Anmeldungen zum Vorspielen sind schriftlich an die Verwaltung der Schule, 1738 Pine Street, Philadelphia, Pa., zu richten. Town Hall richtet in Gemeinschaft mit der Jullliard School df Music Kurse in Chorgesang, Contemporary Music. Interpretation and Performance (Pi- ano), Song Interpretation and Perform- hat. Die liebenswerteste Gestalt ist die uralte Ma Murnaghan, die einem aus Amerika heimkehren- den Besucher mit dem frömmsten Augenaufschlag Photo und Ka- potte seiner Mutter andreht, die niemals Photo und Kapotte der Mutter gewesen sind. Solcher er- götzlichen Episoden bis zu einem prophezeiten Weltuntergang und daraus entstehenden Sündenbe- kenntnis aller Honoratioren gibt es viele. Sie fügen sich zu einem von Lebendigkeit und Allzu- Menschlichem berstenden Bild, das, mit den einfachsten Mitteln gezeichnet, so verschwenderisch und schöpferisch beglückt wie kaum sonst ein Filmspiel, das au- genblicklich zu sehen ist. Alle Schauspieler sieht der Besucher wohl zum ersten Mal. Aber er wird sie nicht so bald wieder ver- gessen. (m.g.) r Frank Morgan Der bekannte Bühnen-, Film- und Radioschauspieler, ist im Alter von 59 Jahren in Hollywood gestorben. Er wurde in New York als Francis Philip Wuppermann geboren und trat I9i5. beim Tode seines Vaters, zuerst In des- sen Geschäft, der Herstellung und dem Vertrieb der Angostura Bitters, ein. In den Zwanziger Jahren begann er seine künstlerische Laufbahn; seinen grössten Erfolg am Broadway erzielte er in der Titelrolle von Marcel Pagnols "Topaze". In Hollywood war er für MGM tätig und spielte in einer Unzahl von Filmen, darunter "The Great Zieg- feld", "The Good Fairy", "Port o£ Seven Seas", "The Wizard o£ Oz", "The Mortal Storm", "The Shop Around the Corner", "Tortilla Fiat", "The Stratton Story" und "Atiy Nutn- ber Can Play". RICHARD VALENTINA LEE 1 CONTE * CORTESA * COBB THIEVES HIGHWAY A 20th Century-Fox Picture -|oN VARIETY STAGE —*-his "Toast of the Town' Television Revue ED SULUVAN "HARVEST MM BALL" WINNERS Plus BIG ICE SHOW! ROXY 7th Ave. & 50th St. ance ein. Einzelheiten sind durch die Verwaltung von Town Hall, Short Course Division, zu erfahren. Hilda Crevenna wurde an die Ge- sangsfakultät des N. Y. College of Music verpflichtet. Thomas Mayer, Korrepetitor am Me- tropolitan Opera House, wurde nach einer von ihm geleiteten sehr erfolg- reichen "Tristan"-Aufführung als Diri- gent des Staatlichen Symphonie-Or- chesters in Venezuela verpflichtet. Greenwich House Music School ver- anstaltet unter der Leitung von Henry Bloch "Classes in, Operatic Repertoire". Der Pianist Felix Van Dyck und die Sängerin Boss Van Dyck haben iy der Carnegie Hall ein Studio für künst- lerische Ausbildung im Klavierspiel und Gesang eröffnet. Die Blaue Beitragskarte hilft nicht nur in Amerika sondern auch in Europa. GOETHE-FEIER Uta HAGEN Und Herbert BERGHOF in Szenen aus Goethe's "Faust" Redner: Prof. Lyman R. Prof. Frederic BRAPLEY EWEN Alfred KREYMBORG Goethe'.ieder: Mildred Meditz Sonntag Fraternal Clubhouse 25. September 110 West 48ih St. 8 Uhr abends N.Y.C. Eintritt: $1.20, $1.80, $2.40 einschl. Steuer Veranstaltet von: The German American, Inc. 305 Broadway, New York 7, N. Y. Tel. CO 7-0498 MST fl A OI il n 210 Ost 86. Str. (jMOIIiU «nahe s Ave) Tel.: RE 4-0257 AB FREITAG, 23. SEPTEMBER EIN BOMBENPFROGRAMM ERSTER KLASSE "DIE MEDERMAUS" Nach der berühmten Onerette von JOHANN STRAUSS 'in herrlichen Farben) mit Marie Harell - Willi Fritsch Dorit Kreysler (ENGLISH TITLES) plus Der erste deutsche Nachkriegsfilm über Berlin "RAZZIA" Paul Bildl - Hans Leibelt Ell! Burgher (ENGLISH TITLES) .....Die Fledermaus": "a well made face." —• DAILY NEWS. *'* "Razzia": "acting is good . . . di- rectlon excellent."—DAILY NEWS. AB FREITAG. 30. SEPTEMBER ERSTAUFFÜHRUNG: "ULLI UND MAREI" mit Attila Horbiger - Ludwig Auer Anna Exl Eine Bauerngeschichte aus den Alpen — plus "NANU. SIE KENNEN KORFF tiOCH NICHT?" mit Heinz Ruehmann auf dem Gipfel seiner Komik Spannung und Gelächter ohne Ende Contlnuous Beginning SAT-, Sept. 24 *~j «f Klus.v i&rirbieUPAW rFlLM,n 5Ä JOSEPH BULOFF 3113213317 layarn iisr^wiMIII—II in um I ■ i I LONG isthc&OAD m* Story Air- Cond. TRYION; IL 9-B944 FRIDAY & SAT-, SEPT. 2J-24: Late Show Every Saturday Night! Claudette Colbert - Don Amecha "SLEEP MY LOVE" and Margaret O'Brien - Danny Thomas "BIG C l T Y ' SUNDAY'tHRU TÜES.., Sept. zT-zi -. Every Sunday doors open n-A'j :i tu. Esther Williams - Ricardo Mo.atalbaa "NEPTUNE'S DAUGHTER" (COLOR) and Juday Garland - Ray Baigar "THE WIZARD OF OZ'" (cotor) STARTS WEDNESDAYT "MY DEAR SECRETA.RY'" and "IMPACT"" Bestellen Sie die Broschüre; ""How Good Is Your Busina»* Engli'ih?"" AIR-CONDITIONED i Iii at. \ NOW : June Häver - Gordon MacRae • LOOK FOR THE SILVER LINING* (COLOR) and Ronald Reagan - Viveca Lindfors "NIGHT UNTO NIGHT" SAT. THROUGH TUESDAY: "THE GREAT GATSBY" and "SLIGHTLY FRENCH" 181 St.. Audubon Ave. - WA 7-2638 AIR-COND. - NOW thru SUNDAY: Ginger Rogers - Fred Astaire "BARKLEYS OF BROADWAY" (COLOR) — and "BIG JACK" Wallace Beery - Marjorie Main — —- Niedrige Eintrittspreise —rrs. Ei! i NOW THROUGH MONDAY: Eric Portman "A Canterbury Tale" and Greta Gynl - Dennis Price "Easy Money" Versäume keine Ausgabe des "Aufbau". IS AUFBAU Frida y, September 23, 194f Von jüdischer Wanderung Mark Wischnllier: "To Dwell In Satety". mit einem Vorwoit von James G. McDonald iThe .lewish Publication Society ol Amei ira, Philadelphia). "To Dwell in Safety" ist eine ausserordentlich sorgfältige und erschöpfende Geschichte der jü- dischen Wanderbewegung von 1880 bis 1948. Das Buch befasst sich nicht — wie etwa "The Jew- ish Refugee" (Arieh Tartakower & Kurt R. Grossmann) — mit den Problemen der Integration der Eingewanderten. Es beschreibt vielmehr die Ursachen jüdischer Wanderung, die organisierte Antwort auf die Wanderungsnot- wendigkeit, die Ausgangsländer und die Zielländer. Das Material wird dem Leser in fesselnder und flüssiger Weise nahegebracht und durch Statistiken ergänzt, ivel- phe den Umfang jüdischer Wan- derung zeigen. Die Rolle der privaten und in- ternationalen Organisationen, so- weit sie jüdische Wanderung be- troffen, wird diskutiert und be- wertet. Die acht grossen Perioden, jüdischer Wanderung, die Wisch- nitzer in seinem Buche behan- delt, sind folgende: Die Ueberseewanderung von Zen- tral* und Osteuropa von 1800 bis 1880, die in der napoleonischen Aera be- gann und nach 1848 stark anschwoll. ?. Der erste jüdische Auszug aus Kurland in der Periode von 1680 bis 1800. „ . i Eine Dekade wachsender Emigra- timi von Ost- und Südosteuropa zwi- schen 1891 und 1900. q. Der Höhepunkt jüdischer Wande- rung von Europa von 1901 bis 1914. •j. Eine Verringerung der Auswande- rung während und nach dem ersten Weltkrieg von 1914 bis 1932. Wanderungen inmitten eines Welt- krieges von 1939 bis 1945. 8. Der Kampf um Einwanderung nach dem Siege in Europa. In dem Unterschied der Phasen nach dem ersten und zweiten Weltkrieg liegt die Berechtigung des Titels von Wischnitzers Buch "To Dwell in Safety". Während nach 1918 die Majorität der Ju- den glaubte, in Europa leben und existieren zu können, ist der Aus- wanderungstrieb der Juden nach PASTRY-BEST AIR-CONDITIONED _» 141 W. 72nd Str. TR 3-7700 TSgt. gedflnet 8:30 a. m. bis 1 Uhr nachts Allen unseren Gästen und Kunden ein glückliches und erfolgreiches NEUES JAHR! Sutten Place Branch" 54th Str. u. First Ave. PL 9-5355 Tägl geöffnet e:oo a. m. bis 7:30 p. m. Peter Cooper- Stuyvesant-Branch Im Im begriffen. Eröffnung im Oktober Freitag (Erev Rosh Hashana) ab 6:30 P. M. geschlossen. SAMSTAG und SONNTAG GANZTÄGIG geöffnet. Hiai» All*» Ku»»* fltiS gi^>! 182 DYCKMAN STREET Juet off Broadway LO 9-9499 j 804 WEST 187th STREET | Ncbt Fort Waehington Avenue' MAJESTIC PASTRY SHOP 3471 BROADWAY (141. Str.), N. Y. 31 - WA 6-2111 All« Feiertag«-Spe*ialitaten: Pflaumen-, Apiel- und Käsekuchen Allen Freunden und Bekannten •flron naita ras?1? Mi. and Mrs. GERSON Mr. und Mrs. STERN ZU DEN HOHEN FEIERTAGEN EMPFEHLEN WIR Obstkuchen - Honigkuchen - Makronen - Cookie» PETIT FOURS - Diverse Torten - Frische Challes ROSE'S PASTRY & BAKE SHOP 2570 AMSTERDAM AVENUE (188th St.) - Telefon: LO 7-4S67 ALLEN KUNDEN UND FREUNDEN WÜNSCHEN WIR "enrn nma natz?? LOTHAR und ROSE GEISENBERGER. Für Rausch Haschono: Nusstorten Makronen- torten Honigkuchen EBEL S BAKERY Inhaber: MATH. BR1ES (fr. BvU&sel-Pai is-Luxemburg-Basel) 469 COLUMBUS AVENUE zw. 82. U. 83. Str. Tel. TR 4-0274 Meilings geschlossen Reiche Auswahl in unseren best bekannten COOKIES ANTIQUITÄTEN Gemälde Kupferstiche - Silbe« Clas • Porzellan Zinn • Möbel etc Fayencen jüdische kultgerate HARRY HIRSCH 213 EAST 55th STREET (nafee 3rd Ave.) Tel.: PLaza 5- 3042 dem zweiten Weltkrieg unerhört stark,'weil die Juden glauben, in Europa nicht mehr in Sicherheit leben zu können. Israel i.=t die Antwort für dieses Sinnen und Trachten für die Mehrheit der Juden. Aber auch die Vereinigten Staaten, Kanada und Australien sind Anziehungspunkte. Es ist in- teressant, in Wischnitzers Buch die verschiedenen Ursachen für jüdische Wanderun® nachzulesen; Ursachen politischer, wirtschaft- licher, aber auch kultureller Art. Ferner gibt Wischnitzer in seinem Buch höchst interessante Einzel- heiten über die Rolle, die die rei- chen Juden in der Auswande- rungsfrage gespielt haben, eine Rolle, die ihnen nicht immer .zur Ehre gereicht. Die Einstel- lung, Juden nicht in das Land kommen zu lassen, in dem ihre Glaubensgenossen grosse Beiträge zur Auswanderung zur Verfü- gung gestellt haben, ist ja bis zum heutigen Tage vorhanden. In politischer Hinsicht sind die beiden letzten Kapitel von Wisch- nitzers Buch "Migration under Nazi Pressure" und "The Struggle for Immigration After Victory in Europe" von besonderem Inter- esse. Kurt R. Grossmann. Die Jüdische Gemeinde Wiesbaden 191C—1*42 Erinnerungsbuch von Rabbiner Dr. Paul Lazarus I. Kauffmann f326 West 10). Street Nif.), veröffentlicht unter seinem altbekannten Frankfurter Verlagsnamen als erstes Werk nach seiner Einwanderung in die Vereinigten Staaten obiges Büch- lein, das mit Hilfe von ehemali- gen Wiesbadener G?meindemit- gliedern gedruckt ist. Paul Lazarus, Stadt- und Be- zirksrabbiner von Wiesbaden 1918-1938, jetzt in Haifa (Israel) hat vornehmlich aus seinen Er- innerungen ein lebendiges Bild der letzten 25 J,"hre seiner Ge- meinde entworfen. Die einzelnen Kaoitei bfh;inüelvi "Rab- bin at und Vorstand, die Synagoge »m Michelsberg, den Friedlins und andent Sottesdienstliche Einrichtungen. die Lehrer und Kantoren. Bildungswesen, soziale Arbeil. Jugendfürsorge und Ju- gendbewegung. die Mitarbeit an der jüdischen Gesamtheit, die letzten Jahre 1933-1942. Die Absrhiedsoredigl der Verfassers vom 17. Oktober iC|jE be- schliesst das Büchlein. Das nach dem ersten Weltkrieg allenthalben in den jüdischen Ge- meinden stärker werdende In- teresse am Judentum lässt sich auch in der Israelitischen Kiritus- gemeinde Wiesbaden deutlich er- kennen. Sie zählte 1932 ca. 3.200 Seelen. Daneben bestand die Alt- israelitische Kultuseeme-nce. die in ihrer Blütezeit ca. 50 Familien umfasste. Zu den altbewährten Institut innen der Israelitischen Kultmgemonde mit ■■NEU EINGETROFFEN: ■■ Teblei Schokoladen importiert von der Schweiz BITTER - MILCH - MOCCA NOISETTA - TOBLERONE VON HOLLAND DE GRUYTER hauchdünne Täfelchen 68* Pralinen 1 Ib. 98t nach europäischem Geechmack Schöne Geschenkpackungen der bekannten Maiken. EMPIRE CHOCOLATES BERTHOLD FÜRST 2695 BROADWAY (103. Str.) N. Y. C. . Tel. MO 2-8817 Postversand • Sonntag* geöffnet in diesen Jahrzehnten die Chewrah, das Altersheim, das Lehrhaus und 1936 die Jüdische Volksschule. Der Palä- t.tina-Aufbau gewinnt immer mehr An- hänger, und in der gleichzeitigen Mit- arbeit an den Aufgaben des jüdischen Gesamtheit herrscht ein reiches jüdi- sches Leben in .Wiesbaden. Wo Leben herrscht, fehlt es nicht an Gegensätzen. Aber als 1933 die schwere Zeit beginnt, klingt alles in der Gemeinde bzw. den Gemeinden harmonisch zusammen. In selbstloser Arbeit und mit unsäglicher Hingabe waren zahlreiche Männer und Frauen für die Gemeinde, ihre Institutionen und ihre Mitglieder- tätig, bis die Letzten, unter ihnen der erste Vor- steher Moritz Marxheimer, nach The- resienstadt oder dem Osten abtrans- portiert wurden. Wer wie Schreiber dieser Zei- len die meisten der in dem Büch- lein Genannten gekannt hat, wird nicht ohne tiefe Wehmut, aber auch innere Erhebung das Büch- lein lesen. Es ist ein Erinnerungs- buch, den Märtyrern und Heimge- gangenen der Gemeinde Wiesba- den gewidmet, aber auch ein schönes Denkmal, das Lazarus seiner eigenen unermüdlichen Tätigkeit gesetzt hat. Adolf Kober. Für Ihre Erkältung NUR UNSERE MALZBONBONS Ib. 98c Unter Aufs. Rahb. Dr Biener Feinster Geschmack. Viele Aner- kennungen, Porto e>t Broadway, plane? social get-together lor Tuesday. Sej tember 27 and Thursday, Septemb« - 29, at its clubhouse, 8:30 p. m. Sund» September 25, will be "Game Night with dancing. The Sunday Evenlng Group, a your people's group of post- College agt sponsored by the. Society for Ethic»> Culture, will liave an insoimal ge ; together and discussion on Sunda* September 25, 7:30 p. m. LocaMo ■ 64th Street and Central Park We> «entrance on 64th Street). Attention: Tennis fans! Jf von w»' i to join a club. there i> the. Mein- politan Tennis and Hockey Club, the* Maccabi Tennis Club, and of cour*. the New World Club Tennis Divisio All play at. the Cnneourse Court-. River Avenue and H.?nd Street, «», posite the Yankee Stadium in tht Bronx, Saturdays and Sundays, 3 t<> 6 p. m. Newcomers are weJcomed t » each club. Free Heilder Services will ht broad- cast in Temole Emanu-El dcwnstalr.~r at 1 East 65th Street. Wiedergutmachung Der volle Text des Entschäd* gungs-Gesetzes • für die ameriki nischt Zone kann nunmehr ver der American Federation of Jew: from Central Europe, 1674'Broad- way, Room 809, New York. 1! N. Y., gegen Voreinsendung eine* Betrages von 50^ bezogen werden.' Um Irrtümern vorzubeugen, wir« erneut darauf hingewiesen, das dieses Gesetz sich nur tiuf du. Länder der amerikanischen Zon* bezieht, nicht aber auf den amr rikanischen Sektor der Star Berlin. Wash.Heights 4089 BROADWAY C172.-173. Str.) WA 8-1939 Sonntags geöffnet Forest Hill« 116-25 QUEENS BOULEVARD* Union Tmnpike Sta. BO 3-2042 Prompter Postvcisand Ib. $1.29 $lel3 t Ib. $1.35 $I«2Ö GESCHENKPACKUNGEN ■erger's Pralinen-Asserfm,., Kopper's neuer Preis. . ROSEMARIE de PARIS zu Originalpreisen BITTER SQUARES, » l« Haman REINES MARZIPAN Täglich «riech von uns hergestellt PRALINEN BROTE STANGEN KARTOFFELN KÖNIGSBERGER MARZIPAN au« reiner Mandelmasse INGWER- UND ORANGE-STÄBCHEN sowie viele andere SPEZIALITÄTEN nach europäischem Geschmack Frisch von der SCHWEIZ importiert xu billigeren Preinen TOBLER-SCHOKOLADE Bitter, Milch, Mokka, Noisetta. — Aucb für Wiederverkäufen Allen unseren Kunden und Freunden ein glückliches Neues Jahr! TEE- GEBÄCK PETIT FOURS empfiehlt DIE BEKANNT GUTEN KUCHEN - TORTEN - CHALL1ES 150 NAGLE AVENUE (Dyckm.n St.) - Tel.: LO 9-9549 Allen Kunden, Verwandten und Freunden iDii-ryc)ien ein GUTES NEUES JAHR! OTTO und THEA STRAUSS m Für die Hohen Feiertage WIR EMPFEHLEN: SCHLAGSAHNE-GEBÄCK ZWETSCHGEN- und FRUCHTKUCHEN AI LER ART - TORTEN, TEEGEBÄCK. PETIT FOURS. FHENCH UND UNSERE Sa—ÄHAUB RIVERVIEW PASTRY SHOP 3620 BROADWAY <148. Str.) - WA 6-3090 SIMON'S PASTRY SHOP (früher Simons-Kann. Antwerpen) wünscht seinen Kunden und Bekannten ein innDTI n3U/^' Grosse Auswahl feinstes Gebäck speziell für die Feiertage. Bitte bestellen Sie rechtzeitig. Streng 1 3 unter Aufsteht des Westside Board of Kashvoth Phone: TR 3-1718 - 664 AMSTERDAM AVENUE (92.-93. Sta.) * . September 23, 1949 AUFBAU 19 * :s *> "chauspieler im Existenzkampf VI h> jüngsten Ereignisse im i- Yorker Theaterleben haben IS, ^itzorganisation der ame- nJfien Schauspieler, Actors i "t Association, vor neue gestellt. Bei den Be- t'L.Hn junger Künstler, sich Bvftodway" eigene, vom Ge- ft Realer unabhängige En- ,le' zu schaffen, bei dem neu H'a;#ten Kampf um den The- jiii'ftthandel auf dem Broad- UMj bei allen auf ein Na- iiSSater hinzielenden Be- bui.gen spielt die Actors Hy leine entscheidende Rolle. ie-1 Schauspieler - Union ist t io alt wie europäische -.vs; terverbände, etwa die Ge- n'.'rthaft Deutscher Bühnen- ifhitiger, deren erste Genc- in flüngst im Grabe liegt. Die •'.s«Equity Association wurde i» 4s Leben gerufen. Ihre |ta<,6ing und Statuten erhiel- I' ist!1 März 1926 die heutige Sndfdgende Gestalt. ® Die Ziele ' wirtschaftliche Schutz , M sgliedev, die Hebung ihrer !$i*lleri Lage und die Förde- ■; Üer kulturellen Theater- tre^ingen. kr, nirlschaflliche Schutz um- ;i ~en ganzen, mit tausend zvl, eiten. gesegneten Hergang r ^Theaterproduktion von I /egenblick an, in dem ein hmer mit der Absicht auf dem Broadway ein ± Bierauszubringen, bis zu 7A t. die" - dem Schauspieler ässung oder eine Tournee ie Staaten beschert. Auch siplizierte Vorkommnisse Mi' Teilnahme an einer wäh- tf r Vorstellung stattfinden- ?vfilmung, Radio- oder leoÜ lertragung sind sorgfältig ien. Das gegenwärtige $terr ies' [ Fritz Kortners Pläne |ri^ Korhivr, der mit seinem |in per Ras" einen äusserer- en Erfolg in Deutschland fielt hat, spielt demnächst an j; Mv ichner Kammerspielen die frileo e in Strindbergs "Vater" Hei», neuen, von ihm verfassten hrbejtung, die er auch inszenie- - '• |d; Maria Wimmer wird : utter sein. Kortner wird den iter f auch in Hamburg und am ibbe^iheater in Berlin mit sei- Fi |u Johanna Hof er spielen. rhi- ?ssend daran wird Kort- v in lerlin die deutsche Urauf- jirun.: von Arthur Millers j"h'hlos a Salesman" spielen, "'ii.dÜs mit seiner Frau, und j." i « der Inszenierung von Leo nie.- ■ >:•••!hin sehen Kortners Pläne vor: Re;ie seines Schauspiels "Donau- IS#» und die Titelrolle in Bert trhis "Galileo", beides in Berlin, mieii will er in die Vereinigten Staa- ii /jr'ickkehren, um der Premiere Ines Films "Der Ruf" beizuwohnen, Ertrag* an amerikanischen Universi- ku über Deutschland zu halten und F den "Players From Abroad" seine hrbeitun« des "Vater" zu spielen. I. Actors Equity Mindestgehalt für Schauspieler in New York beträgt $75, auf Tournee $80, jedoch macht die Actors Equity vernünftigerweise Zugeständnisse, wenn es sich um eine künstlerisch und volks- erzieherisch wertvolle Truppe handelt. So war das Mindest- honorar für die Teilnehmer "an der Shakespeare - Tournee Mar- garet Websters $60 pro Woche. Auf dem Broadway besteht die Equity auf alle Sicherheiten ge- genüber den Unternehmern. Seit Jahren fordert und erzielt sie von tieuen Produzenten die Hin- terlegung eines. Bonds, dessen Höhe allen eingegangenen Ver- pflichtungen entspricht. Ausser- dem wird eine Kopie des drei- fach ausgefertigten Vertrages zwischen Darsteller und Unter- nehmer bei ihr hinterlegt. Das ist der grundsätzliche Schutz, den diese die Staaten und Ca- nada umfassende Organisation ihren fünftausend Mitgliedern angedeihen lässt. Dem steht die katastrophale Ziffer von 80% arbeitslosen Schauspielern gegenüber. Sie wird nur dadurch einigermassen abgeschwächt, dass Equity-Mitglieder, -die zeitweilig in Hollywood, in Rundfunk oder Television beschäftigt sind, auch als auf dem Broadway arbeitslos geführt werden. In einem solchen Augenblick, in dem sich die Actors Equity mehr als je mit der Wirtschafts- lage ihrer Leute beschäftigen muss, in dem aber gleichzeitig jede geringste künstlerische Mög- lichkeit für Schauspieler Be- rücksichtigung verdient, haben die jungen Künstler der Off Broadway - Theater durch ihre Unternehmungslust zur Selbst- hilfe gegriffen. Für die Union, deren verbriefte Interessen auf dem Broadway liegen, haben sie ein neuartiges Problem geschaf- fen. Zwei Grundsätze der Equity werden durch die Off Broadway- Theater in Mitleidenschaft ge- zogen: Equity - Mitglieder und Nichtmitglieder treten in einer Vorstellung gemeinsam auf; und vor allen Dingen ist ein Produ- zent in der Lage, festzustellen, unter wie bescheidenen Voraus- setzungen ein von ihm begehrter Schauspieler "off Broadway" aut- getreten ist. Die Equity befürch- tet einen dementspreehenden Druck auf die allgemeinen Ga- gen. Aber die Off Broadway- Theater sind zu einem bleiben- den Faktor in New York gewor- den und eine Kommission hat soeben erst eine beide Teile sichernde Lösung gefunden. Darnach werden die Stadtgeo- graphie, die relative Abgelegen- heit der einzelnen kleinen Büh- nen vom Theaterzentrum des Broadway, und der Fassungs- raum jedes Theaters, z. B. für Von KURT LUBINSKI weniger als zweihundert Zu- schauer, berücksichtigt. Ohne dass die sonst geltende Mindestgage gefordert wird, "dürfen 49% der Mitglieder eines Off Broadway- Theaters in Zukunft der Actors Equity angehören oder einem an- dern Zweig der auch sonstige künstlerische Gruppen umfassen- den Dachorganisation, "Associat- ed Actors and Artists of Amer- ica". Sie müssen sich von Actors Equity eine Spielerlaubnis be- sorgen und erhalten, um dem Prinzip Genüge zu tun, ein festes "Wochengehalt" von $5.— unab- hängig von ihrem später zur Aus- schüttung kommenden Anteil am Gewini} und womöglich 5% von den Einnahmen, die . in einer Woche tausend Dollar überstei- gen. Dieses vom Standpunkt einer Union weitgehende Entgegen- kommen der Actors Equity ent- spricht nur ihrem Kulturprogramm. Denn die Schauspielerorganisa- tipn selbst hat das Equity Libra- ry Theaire ins Leben gerufen, das Vorstellungen bei freiem Eintritt "off Broadway" gibt. Ihr Zweck ist es, unbeschäftigten Mitgliedern Gelegenheit zu- ge- ben, ihr Talent zu zeigen und zu entwickeln, Interesse am Theater bei einem sonst abseits stehen- den Publikum wachzurufen und gleichzeitig jedem Theaterbesu- cher, der guten Willens ist, die besten Werke der Gegenwart und Vergangenheit vorzuführen. In der letzten Spielzeit allein wurden zehn verschiedene Stücke aufgeführt, darunter Shakespeares "Kaufmann von Venedig" in modernem Kostüm mit Leon Askin, "The Millionairess" von G. B. Shaw und Molnars "Li- liom". Aber ganz unbemerkt vom YIENNA CAFE 50 WEST 77 ST. - TR 4-8861 - SC4-6750 where friends meet . . . Mine ■ jDance » Sh*p$r$ TEA DANCE SUNDAYS AND HOLIDA YS 3 TO 6 P. ML Cluß üismncL oft, ßkooklyn., 1719 AVENUE P (Corner East 18th Street), BROOKLYN, N. Y. vllen unseren Mitgliedern und Freunden die besten Wunsche für ein glückliches Neues Jahr! LEOPOLD GEWÜRZ, Präsident Reservieren Sie sich Samstag, den 22. Oktober für unseren grossen ErÖffnungs-Abend. fafe OLD EU HOPE 2,;i; BROADWAY at 771h Street t.Af WEEKEND PARTIES rttlpAY, SATURDAY, SUNDAY uA .SCINO - Open l'rom 6 P. M. f SÜPERB DINNERS from $1.55 [t£A JANCE, SUNDAY, 3-6 pm I in' -mation: ELSIE JELLINEK Ol 2-1339 - SC 4-4090 THEATER- UND GESELLIGKEITSCLUB 1949 Saison-Eröffnung 1949/50 Weitere Mitglieder erwünscht, Zuschriften an: Arthur Brodhnann 191 Clairemount Avenue New York 27. N. Y. und Pr. Rudolph StemMeü» 526 Pennsylvania Avenue Brooklyn 7, IST, Y, STOP Forgetting NAMES! FACES! FACTS! FIGURES! DR. BRUNO FÜRST and Iiis studenfs will show you how! See "New Yorker" PROFILE, Feb.23,46 American Magazine, July, 1947 Reader's Digest, Sept., 1947 Attend Free Demonstration Tuesday, Sept. 27, 8 P. M. Thursday, Sept. 29, 8 P. M. Engineering Societies Building 29 West 39th Street (No tickets necessary.) New Classes start Oct. 4, 5, 6 VETERANS: Courses approved. Also Avail. as Correspond. Course For Information, call or write: [School of Memory & Concentration . 251 W. 92d St. - SChuyler 4-8299 AIR -CONDITIONED SCHACH BRIDGE SKAT TAROCK New World Chess & Bridge Club, Inc. S. BIRNBAUM, Pres. 252 WEST 76th STREET Hotel Churchill - Tel. EN 2-4455 * CONTINENTAL CUIS1NE * Anmeldung und unentgeltliche AUFNAHMEPRÜFUNG für HANS MANN'S weltberühmte KJNDERBÜHNE (Studio für Dramatik, Gesang, Tanz) für talentierte Kinder und Jugend- liche im Alter von 4-10 Jahren und n-16 Jahren. SAMSTAG, 1. CIKTOBER 1949 2-4 Uhr nachmittags SONNTAG, 2. CIKTOBER 1949 1-3 Uhr nachmittags und folgenden Samstagen. NOLA-STUDIO, 1657 Broadway Hoom 14 (bei 5ist Street) Publikum richtet die Actors Equity ihre Anstrengungen dar- auf, eine schmerzliche Lücke im Kulturbild der U.S. zu füllen. Sie hat zusammen mit der American National Theatre and Academy an einem Gesetz gearbeitet, des- sen Ziel die Schaffung eines Kul- turministeriums in Gestalt eines Department of Fine Art« in Washington ist — mit einem Leiter in Kabi- nettsrang — und die Gründung eines amerikanischen Staats- theaters. Vorstand und General- versammlung der Equity haben bereits die entsprechenden Be- schlüsse gefasst. Das Gesetz selbst wurde im Kongress von von Senator Ii;es eingebracht, nachdem ein erstes ähnliches Ge- setz, befürwortet von Congress- man Javits, verpufft ist. Dem Präsidenten der Actors Equity, Clarence Derwent, liegen diese Ziele heute mehr am Her- zen als je. Er ist soeben als Mit- glied der "Hamlef'-Truppe ame- rikanischer Schauspieler, die in Heisingborg auftraten, aus Däne- mark zurückgekehrt und hat sich mit eigenen Augen davon über- zeugen können, was ein kleines Land wie Dänemark an Geld- mitteln seinen Schauspielern und vor allem seinem Staatstheater zur Verfügung stellt. Ausserdem ist Derwent Engländer und weiss sehr genau, was der British Arts Council zum Besten der neuen CARNEGIE HALL 7tH Avenue at 57th Street GBOSSE EREIGNIS DER SPIELZEIT!! SAMSTAG, 8. OKTOBER 1949, 8:30 P. M. Nach zwei Jahren WIEDER KABARETT DER KOMIKER Einmalige Jubiläums-Gala-Vorstellung 25. Nacht der Prominenten (1924—1949) Die grössten europäischen und amerikanischen Stars in einem Programm LeopoMineKonstantiii Leo Fuchs Armin Berg Else Kaufmann Kurt Robitschek Eugene Hoffman Robert Gilbert Walter Mehring Crayon Walter Joseph Hans Kolischer Morey Amsterdam Zero Mostel Patricia Bowman Susan Wayne The Acromaniacs Cabot and Dresden TheÄmaz'g Mr.Ballantine Prent,"ce & Barton Co. The 5 Juvinis The 8 Continental Singers INGE BORG • VIRGINIA MOTT • LONGINA- NANO MARIE TRAFICANTE • LOUIS SGARRO • EUGENE FLAM • VINCENT LUBRANO • CLARISSE MERILL POPULÄRE PREISE: $2.70, 2.40, 2.10, 1.80, 1.S0 und 1.20 (einschl. Tax) (Alle Sitze reserviert!) VORVERKAUF, TELEFONISCHE UND SCHRIFTLICHE BESTELLUNGEN: Office: FELIX G. GERSTMAN 140 West 42nd Street, New York 18, N. Y. (5th Floor) TELEPHONE: LOngacre 4-6990 (Von 10 a. m. bis 6 p. m.) WEITERE VORVERKAUFSSTELLEN: BOX OFFICE CARNEGIE HALL e Office Ken Hobey (Kurt Robit- ächekAri00 West 42nd Street (W! 7-5474) • Cafe Eclair. 141 West 72nd Street (TE 3-7700) • Henry Mielke Co., 244 East 86th Street (EE 4-5159) e Holsten Juwelers. 4209 Broadway at I78th Street (LO 8-9758) • Holsten Je Weiers, 24I-A East Tremont Avenue, Bronx (LU 3-6860) » Ann MiUinery, 370 Columtaus Avenue at 77th Street (TB 7-4600) « Mizzi & Irene. Millinery. 2210 Broadway at 79th Street (TR 4-6231) • Max Eisenberg. 3603 Broadway at I43th Street (AXJ 3-3062) e LEO C. ADER UND SEIN ORCHESTER spielt in jeder Besetzung zu BÄLLEN und FESTLICHKEITEN Auch für kleine Privatveranstaltungen 535 West 113th Street, Apt. 44 N. Y. C. Tel.: MO 6-0507 loin a Singfing Gionp Public appearances guaranteed Phone ROBERT MALONE, Conductor, for appointment PL 7-1885; CI 5-8563 or write I 1 04 Carnegie Hall, NYC Van Dyck Music Studios für künstlerische Ausbildung Im KLAVIERSPIEL und GESANG bis zur völligen Konzertreife Korrepefilion u. Konzerlbegleiiung CARNEGIE HALL, Studio 872-73 COlumbus 5-5342 Gibst Du regelmässig Bei- träge an die "Blaue Beitrags- karte? Warum nicht? HAN MOSER DER PATIENT. . . . $1.58 - Postspesen extra Records MIELKE Cameras 242 East 86th Street, New York 28, N. Y. - Phone: REgent 4-5159 Prompter Postversand — Jeden Abend bis 8:30 Uhr offen_ 20 Fridey, September 23, 1949 Bühnenkultur Englands geleistet hat. Ich sprach Clarence Derwent, der seit 1946 Equity-Präsident ist, in seinem Amtszimmer, 45 West 47 Street. Der Raum hat seine Sehenswürdigkeiten, ein zeitgenössisches Oel gern aide mit dem grossen amerikanischen Schauspieler Edwin Thomas Booth und eine Marmorbüste, die Sarah Bernhardt von ihrem grossen Kollegen Coquelin ge- bildhauert hat. Die Büste wurde erst vor zwei "Monaten der Equity von der französischen Re- gierung zum Geschenk gemacht. Umgeben von solchen Denk- würdigkeiten, ist der Präsident doch in erster Reihe von dem Aufmarsch aktueller Ereignisse in Anspruch genommen. Im Au- genblick steht im Vordergrund die für den Broadway lebens- wichtige Frage eines geregelten Theaterbillethandels. Schon ver zehn Jahren hat die Actors Equity zusammen mit der League of N. Y. Theaters (d. n. Broadway-Theater) Regeln auf- gestellt; jedoch gab es keine ge- setzlichen Strafmassnahmen ge- gen ihre Verletzung. Jetzt nimmt der Equity-Präsident an den Be- mühungen teil, die City zum Schutzherrn dieser Regeln zu machen. . Denn der jßroadway ist das an- gestammte Arbeitsgebiet der Equity. Nur Schauspieler, Re- gisseure, Bühneninspizienten und neuerdings auch Choreographer, soweit sie alle einen Vertrag mit einem regelrechten Produzenten schlössen, können Mitglieder werden. Weder Mitwirkung an einem Sommertheater noch bei einer New Yorker Off Broadway- Truppe gilt als geeignete Basis für die Mitgliedschaft. Tatsäch- lich ergibt sich das automatisch aus der Höhe der Aufnahme- gebühr von $100, der ein jähr- licher Beitrag von $18 folgt. Zum Schutz der amerikanischen Schau- Hannah Norbert spielte die Iphigenie In der Londoner Goethe-Feslaufltthrung unter der Regie von Martin MiUer. Die AuHuhnu* send unter der Patronage *on Lawrence Olivier und Vivlen Spieler gelten für Ausländer Sonderbestimmungen: ein "allen" darf in einem Broadwaystück für die Dauer seiner Laufzeit auf- treten, muss aber — ganz gleich* gültig, ob das Stück womöglich kaum die Premiere überlebt hat danach sechs Monate lang dem Broadway fernbleiben. Er muss ausserdem 5% seiner Einkünfte als Beitrag abführen .Nur für an- sässige Ausländer — Präsident Clarence Derwent selbst gehört zu ihnen — entfallen die Be- schränkungen. Es gibt noch andere bedeu- tende Schauspielerorganisationen wie den Actors Fund of America, der das Altersheim in Englewood leitet, die Verbände der katho- lischen» episkopälischen und der Negerschauspieler. Sie alle die- nen ausschliesslich Wohlfahrts- zwecken. Nur die Hebrew Actors Union hat gewerkschaftliche Ziele und dient den Schauspie- lern der Second Avenue. Von ihnen soll im nächsten Artikel die Rede sein. (Schluss folgt) YOUR PEBFECT FÄLL DRESS at enly If you are 5' 5%" or under check your equivalent half-size. 14% = 16 1614 - 18 ISN - } 38 _ WM « 42 24% - 44 Fleasw send me. Color ___________________ Name __________ Made in half aizes by RITE-F1T and RITE-FlT mcans FINE FIT, FASHIONS and FABRICS. Cohama Frostpoint wood gray, Brown, wine or green, Patent leather bell and matching large Button trim Sizee l4}/2 to 24J/£ Mail and phone ordere filled. For C.O.D.'s send $2 depoeit per dresa. liiufohm Shop 551 COLUMBUS AVENUE (between 86th and 87th Sts.) SC 4-412S - New York 24, N. Y. 'W—---^ —........ Second Choice. dresseB at A7 M each. ................... Size_________ Address ■ ..................... Check enclosed D (Add 2% for City Sales Tax.) Jubiläems-Naclit der Prominenten Kabarett der Komiker in Carnegie Hall Die "Nacht der Prominenten" des Kabarett der Komiker am Samstag, 8. Oktober, in Carnegie Hall wird nicht nur ein hervor- ragendes Programm, sondern auch ein ungewöhnliches gesell- schaftliches Bild bieten. Dass die New Yorker Freunde des K.cLK. zu dieser Jubiläumsvorstellung — es sind 25 Jahre seit der ersten "Nacht der Prominenten" — voll- ständig erscheinen werden, er- scheint selbstverständlich. Ein Blick auf die Liste der Mitwir- kenden zeigt, dass das Kabarett der Komiker nach zweijähriger Pause mit vollem Aplomb wiederkehlt; die europäischen Komiker Armin Berg. Leo Fuchs, Eugene Hoffmann. Hans Kollsclier, Kurl Robitschek und ihre prominenten amerikanischen Kollegen Morey Amsterdam und Zero Montcl sind allein schon eine genügende Ga- rantie für einen lustigen Abend. LeopoMUne Konstantin spielt einen neuen Sketch von Kurt Robitschek. Else Kaufmann bereitet eine neue Chansonfolge vor, Patricia Bowmen. die weltberühmte Primaballerina, die urkomischen Acromaniaci. der gross- artige "Zauberer" The Amasing Mr. Ballantin* und weitere Stars des In- ternationalen Varietes werden auf- treten. Zwei hervorragende europäische Autoren werden persönlich ihre Werke interpretieren: Nähert Ollbert und- Waller Mehring. Cityaa (Hermann Krehan), der Ka- rikaturist-Humorist und langjährige Ausstattungschef des K. d. K., jetzt In derselben Eigenschaft für die Neuin- szenierung der Oper "Manon Lescaut" an der Metropolitan Opera tätig, ist in der Spielfolg» hervorragend beschäf- tigt. Organisation des Abende: Felix G. Gerstmann. Musikalische Leitung: Walter Joseph. Näheres siehe Inserat. Reinertrags wird für die Stiftung ei Bibliothek amerikanischer Werke den Freien Deutschen Kulturbund Berlin benutzt, (Näherte siebe serat.) Virginia Mayo and James Cagney in "White Heal" (Strand). Ute Hegen bei der Goethe- Feier "Deutsche Kultur — ein Werkzeug deutscher Einheit" ist das Leitmotiv der Goethefeier» die am Sonntag, 25. September, um 8 p. m.. im Fraternal Clubhouse, 110 West 48 Street, statt- findet. Auf dieser Feier wird Uta Hagen, die das Gretchen in der "Faust"-Aufführung mit Albert Basser- mann spielte, gemeinsam mit Herbezi Berghof. Szenen aUs "Faust" bringen. Goethes Rolle als Dichter und Welt- bürger wird von dem Dichter" Alfred Xieymborg und den Literaturhisto- rikern Professor Lfman R. Bradley und Professor Frederic Ewen ge- würdigt. MUdred Medits wird Goethe- lieder von Schubert und Hugo Wolf zum Vorttag bringen. Ein Teil des William Gumpel im liiererisch Vtfersin , Am' Mittwoch, 28. September, t anstaltet der Literarische Verein c;? Unterhaltungsabend, in dem schliesslich Dichtungen von Willi Gumpel — Ernstes Romantisches Heiteres — Kabarettistisches, so- der bekannte Lachsketch "U für vom Verfasser, unter Mitwirkung kannter Künstler (Edith Frank. St« Bott, Else Liebreich und Lc. Hey), zi Vortrag gelangen. Am Flügel: 1 Komponistin Dora Pearl-Mann. Gv pel hat übrigens in seinem Hauptbt. durch den feuilletonistischen Stil r ner Wirtschafts- und Börsenbeiiol die Aufmerksamkeit weiter Kreise t funden. (Walt Whitman Schoo], 25 Ei 78th St., 9 p. m.) Gäste willkommeil. Talentierte Kinder gesucht Der "American Kinder Willkomm- Käub" und "Onkel Hans Mann" wi den diesen Winter die erfolgreich Märchenvorstellungen von Hans Mae Kinderbühne in der Carnegie 1 fortsetzen. Das Kinder-Ballett wird t allen Märchenvorstellungen mitwirl* Dazu werden noch 25 talentierte W der für Tanz benötigt, ausserdem, Kinder mit guter Stimme und Vortta sowie 18 Kinder die sehr gut auf senden Instrumenten spielen könip Klavier, Violine, Trommel, Flügel))« Trommel, Schlagwerk. Alter: 4 Jahre. (Näheres siehe Inserat.) F Die Mim*: School of the Henry Semeeaent kündigt die Eröffnung : ti. Saison für den 26. Septem bet Neue Abendkurse für ernste und 1 läre Musik, für alle Instrumente, Unterricht in Theorie. Opera Shop unter Ralph Herbert, Orchester unter Robert Scholz, Jazz Idioms unter Edward und Holzbläser-Ensemble unter Wann. Direktor: Grace Spoffard, 8. Street, N. Y. C. 2. 6H>st Du regelmässig §|f träge an die "Blaue Beitregl karte?" Worum' nickt? Pf.« MFW f <• m ■yv.* fei.. ' < WD v' *=•• BRTY »n %^yRS|Jlt »f HAPP ..\vvv x*k-, ^- .«i X&-- -•>' <>>,.« %0t A ' V ^ " ' z< * 's v. .v *" J f V, r» y. MX&k - • VA ^ ^ ^' V % I f .v. ^ \ J / * . * *•'> ?/ Z> -v.y t ; >/'...."' < w-: w \ v\ eace %d krHvZow- > -3t i, v:V. ■»'» '■>; » Vjy'S ^•"vv;'vlx-. ' sv' T- '<'• I« .: :: ' W m/r/wj f *.> '* 'f " A . "Mfoy *y 2264 BROADWAY ne.ir Eist St., N. Y. C. ENdkott 2-8827 ALLEN UNSEREN KUNDEN UND FREUNDEN ! nnsn mia nity? LEMBERGER FOOD CO. 501 WEST 168th STREET NEW YORK 32, N. Y. ALLEN IHREN FREUNDEN WUENSCHEN •nnan naie SCHILD BROTHERS FIRST CLASS SAUSAGE. ME ATS AND POULTRY unter Aufsicht Rabbi Dr. JOS. BREUER 1339 ST. NICHOLAS AVE.. Cor. 177 St. - NEW YORK 33. K.Y. Telefon: WA 7-5997 Allen unseren Kunden, Freunden, Bekennten und Verwandten wünschen wir laron naita ruts? WEINBERG'S BAKE SHOP 88 PEATHERBED LAHE, BROM*. N. Y. - Tel.: CY 9-8354 Mr. u. Mn, Max Weinberg - Mr. u. Mr*. Julius Weinberg CONTINENTAL CHOCOLATES 3892 Broadway (162) 1108 LexlagtonAve. (77 Sl.) Wünscht allen Kunden und Freunden nron nai» nar* Allen unseren Freunden und Kunden EIN GUTES NEUES JAHR! JOB PRINTERS, INC. DRUCKSACHEN IN DEUTSCH UND ENGLISCH 129 LAFAYETTE STREET NEW YORK 13, N. Y. Telephones: WA 5 2495—2496 G DIE DRUCKEREI DES "AUFBAU" • The Prospect Unity Club extends its heartfelt wishes to all members and friends fHE PRESIDENT HEYMÄH DRESSES MW WEST »61h STREE1 Bet.B'way a. Amsterdam Av. 814 COLUMBUS AVENUE Bet. 84th and 85th Sts. wünscht allen Kunden und Freunden das BESTE zum NEUEN JAHR! KURT & ILSE SCHREINER extend their best wishes sor a happy and prosperous New Year to all our customers, friends and relatives. KURT SCHREINER TRIMMING CO. 654 W. 170tK STREET NEW YORK CITY WA 3-5878 Walter Abraham Und S. Egeithauser Inhaber der A Sc E Furniture Corp. 5319 BROADWAY (between 144 & 145 Sts.) Wünschen allen ihren Kunden, Freunden und Bekannten ein herzliches rnita t\vo*, und imkm gleichzeitig für die Unterstützung ihre• neuen Unternehmens. Allen unseren Kunden, Freunden und Verwandten ein herzliches •nron naita nzv? Mr & Mrs. J. EDINGER Yoer uptown störe kor Ladies', Men's, Children's Wear and Dry Goods 4225 BROADWAY. N.Y.C. (near 179th St.) The Jewish Friends Society extends its heartfelt wishes to all members and friends. nron naiv Herzliche Glückwünsche zum Neuen Jahr allen Verwandten, Freunden u. Kunden! ALFRED & ERNA STEINHARDT Steinhardt'* Bäk« Shop 1428 BROADWAY BROOKLYN, N. Y. nrnn naia rw? To all our Customers, Relatives and Friends! THE lAnipfm. SHOP Where you Imd U N I F 0 R M S of any descriptioi». Ftops. Artkui and Martha Cohn 551 COLUMBUS AVENUE NEW YORK 24, N. Y. Tel.: SC 4-4125 Residente: 229 WEST 3091h STREET NEW' YORK 25. ü. Y. HAPPY NEW YEAR to our frientls! H. H. MASIE, TOILETRIES 24 E. 21.1 Street, N. Y C. Alien metnen Kunden und Freunden u vr.uht u h etr. betzluhet ■^rcr rona Ernest Gruenebaum Feine Fleiach- und Wuiatwerei» 2582 BROADWAY <»*. 97. 98. St,.) MO 2 0246 Max Goldschmidt & SOII VACUUM CLEANERS and. ELECTRICA!, APPLIANCES TELE VISION and RADIOS 1484 ST. NICHOLAS AV. (zw. 184.-165. Str.) Tel.: WA 7-2383 wünscht allen Kunden und Freunden ein gUkkluhes und zuftiedenes Neues Jehtl Dem "Aufbau \ aller, seinen Mitarbeitern, den Vereinigungen der fttdtsihen Einwanderung und den Gemeinden für ihn UntetStützung der Arbeit »um United Jewish Appeal aufrichtigen Demk und best* Wünsche zum Neuen Jahrel JULIUS PETZON •onan naiv muh Meinem Cht4 Mr. und Mi». STEINFINK Allen Vet wandten u.Fteunden #in glückliches Neues Jahr sowie "Siholcm El Medinath hrael" 'wünscht Leo Post u. Familie 1146 BRYANT AVE. BRONX, N. Y. Unseren Kunden, Freunden und Bekannten wünschen lanan naiv nau?1? MORRIS SIEGEL und Familie 1322 St. Nichelae Avenee (Co.. 176S« ) WA 8-2321 Empfehle eile Alten täglich iiiecb geschachtet*« STR1CTLY n V a Genüget uron naits nivn To all our ftiends and (ustemus KOESTERICH BROS., INC. I-A MEAT and SAUSAGES Government lnspected world Jimoui koeber csnMd »wj Supervision of Rabbi Dr. Jacob Hoffman HETAIL STORES: 4092-4100 BROADWAY New York City Tel.: WA 7-6810 2872 B,c®dw*y New Yo " ' Tel.: RI Sundays open from 8-ic a. m. & 4-7 p. m. New York City 9-9029 For Wholesalers, Caterer« and Partie« SPECIAL PRICBS • HERMAN GANS • UHRMAC HER und JUWELIER 3905 BROADWARY (zw. 163rd u. l 64lk Sts.) - N. Y, C. Telefon: WA 7-0623 WUENSCHT SEINEN KUNDEN UND FREUNDEN EIN HERZLICHES nron naiD Allen Kunden, Freunden und Bekannten die herzlichsten Glückwünsche zum NEUEN JAHR! WOLFF & BLOOM, INC. MEN'S CLOTHINC Carl Wölfl Kurt Biumenntid 1353 ST. NICHOLAS AVENUE, NEW YORK 33, R Y. Meinen Kunden, Freunden und Bekannten die herzlichsten Wünsche zum Neuen JahrJ HEIMAN'S DELICATESSEN AND BAKERY 4460 BROADWAY (mr 191 st St.), NEW YORK ClTf Phorie LOrraine 9-3366 Allen unseren Kunden und Bekannten nron naita rua^ BAUMAN'S PASTRY SHOP Mr. and Mrs. SCHUSTER 3857 BROADWAY (16lst St.) NEW YORK CITY Allen unseren Freunden und Kunden die herzlichsten Wünsche zum Neuen Jahr! POLLACK & GOLDSCHMIDT 744 COLUMBUS AVENUE NEW YORK CITY Allen unseren Kunden, Freunden, Bekannten und Verwandten wünschen wir laror naia FRANK'S PASTRY SHOP 4234 BROADWAY (kW. 179-180 Sli.l. N. Y. C. - WA 7-4ÖS Martin Frank und Familie Manfred Frank und F*«a Allen Freunden und Bekannten wünsihen ein glückliches NEUES JAHR HIRSCH & SONS FUNERAL DIREKTOREN 1225 JEROME AVENUE NEW YORK 52, N. Y. To All Our Customers and Friends nron mit: r.r^ LGOLDBERG WINES & LIQUORS, INC., Licenst No. L-1043 3655 BROADWAY (150-151 St.) - AU 3-0730 Herzliche Glückwünsche zum Neuen Jahr! Mr. and Mrs. Edward Tetelbaum DI A M O N D S 26 WEST 471h STREET, NEW YORK 19. N. Y. Phone: LUaemhurg 2-2558 , . .-»• Erik und Margaret Nussbäum (THE CORNER PAVILION) wünschen allen freunden, Verwandten und Kunden vsron naits nzw? 194 RIVERSIDE DRIVE - N. Y. C. - 1 BROADWAY Mdey. September 23, 194t AUFBAU 23 ALLEN UNSEREN FREUNDEN UND GÄSTEN laron mita rw? CARLTON BRIDGE CLUB f\„ PARISIEN NE ROOM des HOTEL ALAMAC 71« STREET and BROADWAY, N. Y. STELLA FRANKEL - ETHEL GOLDNER Alien unseren Kunden, Verwandten, Freunden und Bekannten wünschen wir ein frohes, glückliches Neues Jahr! BEAUTY SALON formehly im vienma. 1 200 WEST 82nd STREET (between Broadway and Amsterdam Avenue) NEW YORK CITY {{Uzn unseren verehrten Kunden und Freunden wünscht auf diesem Wege ein frohes und glückliches Neues Jahr! SELECT MEAT MARKET ;Pf BROADWAY (162-163 St..). NEW YORK 32, N.Y. ERICH NEUGARTEN UND FRAU HERZLICHE GLUECKWUENSCHE ZUM NEUEN JAHR! aeoraes wdff 1047 MtAOISON AVENUE (*w. 79. u. 80. Str.) - BÜ 8-8437 NEW YORK CITY «'«MiiiiwiiiiieiiiiieiiiiMiiiiieiiieiiiii 5710 «liMMiMWWWMMWW May it be a happy and prosperous Year! |f GUT MAN ADVERTISING SERVICE i' m FIFTH AVENUE NEW YORK 17, N. Y. Allen meinen Kunden and Feeanden nrno ruOT Ein glückliches Neues Jahr wünscht allen Kunden, Verwandten und Bekanntn SMnhcüuÜJL (BjcJul Shop- GÜNTHER STEINHARDT und ELTERN *14? BROADWAY ( 1 75-1 76 St,.), New York 33, N. Y. BLOCH & FALK WA ST. WICHOLAS AVE (bet. 173 & 174 Sts.) New York City DAS BEKANNTE FEINE *) tP D WURST- UND AUFSCHNITT-GESCHÄFT (unter Aufsicht von Rabbi Lieber Cohn) wünscht allen Kunden, Freunden und Bekannten von hier und auswärts ein mita GLU ECKLICH ES NEUES JAHR! «TO BROADWAY c> cx NEW YORK CITY (:)• c<eig ALLEN UNSEREN KUNDEN UND FREUNDEN EIN GLUECKLICHES NEUES JAHR! YVONNE ADOLPH und BEBBY CASPER KLEIDER* BLUSEN • H U E T E 25 f0 Broadway »c 95th St. New York 25, N, Y. Allen Kunden, Freunden und Bekannten Wünscht auf diesem Wege ein glückliches Neues Jahr Mr. und Mrs. MARKUS MULIAR Jf'VBL'SR DIAMOND SETTER (früher Wien - Scheveningen, Holland) ifr'WÄST 4ZI.H STREET, N.Y. C. Tel.: LU 2-4935 Allen meinen lieben Kunden und Freunden ■ herzlichste Glückwünscht zum Neuen Jährt L. WEIN LADIES AND GENTLEMEN TAILOR (früher Wien I, Kärntnerstrasse) Iii WEST 72nd STREET NEW YORK CITY Allen unseren Freunden und Kunden ein gutes Neues Jahr! TRYLON PASTRY SHOP W-M »Ott* STREET FOREST HILLS ALFRED und HARRY ROSE (fr. L Posön Wwe., Frankfurt • Berlin) 1VMAOAW PLACE, N.Y.C. 33 Tat; WAdewoirth 7-3913 Allen Kunden, Freunden und Verwandten freundlichst naw KURT STRAUSS 3932 BROADWAY (zw. 164-165 St.) - WA 3-1980 Ia Fleisclh, Geflügel, Wurst Konserven, eig. Herstellung unter Aufsicht sr. Ehrw. Rabbi Dr. Jos. Breuer Allen meinen Kunden, Freunden und Verwandten die besten Wünsche zum NEUEN JAHR! JOSEPH SEUGMANN SCHNEIDEREI 831 Westt 1791H St., N. Y. C. Meinen Patienten und Freunden die herzlichsten Glückwünsche zum Neuen Jahre Zahnarzt Dr. Beno Hacker (früher Wien) 110 Waat S6tk Str.. New York City SC 4-4471 Alten unseren Kunden, Verwandte/r und Bekannten freundlichst nznn naiü nwb SALLY SIEGEL und Familie (fr. Geflügel Siegel, Frankfurt a. M.) 1228 ST. MICHOLAS AVE. (between 17Ist 8c 172nd Sts. Tal.: WA 3-3801 Gleichzeitig empfehle alle Arten atrlclly "1BU Geflügel zur. billigste« Preisen Allen meinen Kunden, Freunden, Bekannten und Verwandten inaiö .12^°? Best Quality Appetizing &. Grocery ROSIE MANNHEIMER geb. Hain (früher Fulda 606 Westt 1771h Street. N.Y.C. Schabboa u. Jontof geschloss. Herzlichst!! Glückwünsche zum Neuen Jährt Dr. und Mrs. BERNARD EINIG 114 WEST 86th STREET NEW YORK CITY Herzlichste Glückwünsche zum Neuen Jahr! Justin G.Strauss, D.D.S. (früher Coburg) 1455: Walton Avenue Bronx. N. Y. nron naiu to all our friends and customer« WALTER J. SLODKI SHOE AND LEATHER MACHINERY W Seekman Street, New York 7, N. Y. - WO 4-5617 To our relative» and friends a happy and prosperous new year: Albert and Ann! Anker and Family 4580 BROADWAY, N.Y.C. Allen meinen Kunden und Bekannten wünscht ein glückliches Neues Jahr UHRMACHERMEISTER Adolf Brenner und Frau 728 WEST 18Ist STREET NEW YORK 33. N. Y. Tel.: WA 7-1520 Ein frohes Neues Jahr wünscht alten ihren Kunden und Freunden ANNE MILLINERY Anne Eberle 370 COLUMBUS AVENUE CflttU St.). N. Y. C. UnSerien werten Kunden sourie allen Bekannten wünschen nur glückliche Tage im Neuen Jahr! UPHOLSTERER Siegmar Schiller & Sohn 562 West 164. Str., N. Y. C. 32 Alten meinen Kunden und unseren Freunden herzlichste Glückwünsche! MM, AWD MAS. MARTIN M. KANT 820 WfiST lSOto STREET new YORK CITY Allen meinen Freunden und Patienten ein recht gute» NEUES JAHR! Eva Farber, M. v. 2 WEST 86th STREET NEW YORK CITY Allen Verwandten, Freunden u. Bekannten die herzlichsten Glückwünsche zum NEUEN JAHR[ Frwie Rosa Seligmann FORT WASHINGT. AVE. NKW YORK 32, N. Y, Allen meinen Kunden, Freunden und Verwandten ein glückliches Neues Jahr! Mr. and Mrs. s. LIEBERMANN Ort hepedle Ayylleecw 19* WEST 89th STREET MEW YORK CITY (r f 10 JAHRE FABRIKANTEN FEINSTER EUROP. SCHOKOLADEN - REZEUGNISSE STEIN EXQUISITE CH0C0LATES (ALFRED und BOBB1 STEIN) ai-63 LEFFERTS »LVD., KEW GARDENS, L.I., N.Y. UND FLEISCHMANNS, N. Y. WUENSCHEN ALLEN IHREN KUNDEN, FREUNDEN UND VERWANDTEN nron rae rw? I FÜR FREIE LIEFERUNG IN QUEENS I TELEFONIEREN SIE: VI 7-10463 WHOLESALE I samstag geschlossen | RETAIL Allen unseren Kunden und Bekannten nron mit* mty? DAVID GRUENSRECHT & SONS MEAT PRODUCTS Manufacturers of strictly Under Supervision of Rabbi Dr. JOS. BREUER PROVISIONS and CANNED MEATS STORE: FACTORY: 33 2 S BROADWAY 749 COURTLANDT AVE. TaXegom WA 8-2480 Telefon; ME 5-3333 NEW YORK CITY nron mm nzv? allen. Kunden,. Verwandten und Bekannten Kew Gardens Pastry Shop Bort und Hedy Rieh 81-27 LEFFERT3 I3LVD. KEW GARDENS, L. I. A happy and prosperous New Year! KATE and ALICE, DRESSES 129 WEST 72nd STREET - Tel.: SC 4-9014 (X fllght up, bet... Eclair Sc La Coupole) KATE NEUMANN ALICE PETERS Allen Kunden, Freunden und Bekannten nron ruia ravl S. BEN SONS I-A FLEISCH, GEFLÜGEL und WURSTWAREN 3656 Broadway (cor. m St.) TeU1 WA M520 Unter Aufsicht von Rabbi Dr.. Ph, Biberfeld Liafarung 1262 St. Nicholas Avenue (bet. 173-174) . Tel. WA 3-1690 Unter Aufsicht von Rabbi Dr. Jos. Breuer Sonntags von 4-7 geöffnet frei Haus RIVERSIDE JEWELERS Inh. L. OPPENHEIMER ÜHBMACHER UND JUWELIER 3651 BROADWAY, »w,. 150-151 Sts.. N. Y. C. - Tel.: FO 8-0137 Wünscht seinen Kunden und Freunden ein herzliches nron mro nia» Unseren Verwandten,' Kunden, Freunden und Bekannten die herzlichsten Wünsche Zum Neuen Jahr! Fred Gaertner und Familie ErstUiUMgi« Awxiige, Herbst, und Wintermäntel Tel.: WA 3-2933 801 W. 181 ST., N. Y. c. Meinen Kunden und Freunden die herzlichsten Wünsche zum Neuen Jahr! Juwelier SALO ECK u. Familie 580 FIFTH AVENUE (früher Wien) nron nmtD nwi JULIUS HAMBURGER WATCHES - DIAMONDS - JEWELRY - SILVERWARE 255 PORT WASHINGTON AVENUE (Corner iriat Straat) - N*w Ywk 32, N. Y. . WA 3-6080 Unsere« Kunden,. Freunden und Verwandten in aller Welt BIN FROHES NEUES JAHR! STX X « STYLIST 213* »!»A3»WAX, W«W YORK 25, N. Y. *1 9-9244 24 AUFBAU Fridey, September 23, 1$| Allen meinen Kunden, Pelzmode-Salon Freunden und ^k\ im ^ Bekannten die - x herzlichsten Glückwünsche zum suletat bei ALFRED RAINER Neuen Jahr! of PENIZEK A RAINER 250 West 91 st Street (Ecke Broadway) ALLEN UNSEREN GÄSTEN UND FREUNDEN nron naw na«?1? Siegmund und Amalie Birnbaum New World Che»» & Bridge Club, Inc. 252 WEST 76th STREET HOTEL CHURCHILL TO ALL OUR FR1ENDS ALL OVER THE WORLD A HAP PY NEW Y E AR CENTRA LEATHER GOODS CORP. 4 7 6 BROADWAY NEW YORK 13, N. Y. Anlässlich meines einjähri- gen Geschäftsjubiüimns danke ich meinen Kunden herzlichst für ihr Vertrauen und wünsche gleichzeitig allen ein frohes Neues Jahn Mr». SUSI POSTHEIM SCHREIBSTUBE 1326 GRAND CONCOURSE Tel.: CY 3-0646 Allen Verwandten, Kunden und Fttunden die beulen Wünsche zum Neuin Jahr; Albert Koesterich Siegbert Koesterich 523 WEST 125th STREET NEW YORK CITY Allen unseren Freunden und Bekannten im In- u. A usland ein herzliches rma rutr? Luta Clothing Co. JACK TANNENBAUM 599 WEST 187th STREET NEW YORK 33, N. Y. Allen Verwandten, Freunden und Bekannten nron -iv1? Josef Schwed u. Familie (fr. Bleicherode a. Harz) 600 Rlverslde Dr.. N. Y. C. 31 Allen Kunden, Freunde und Bekannten ein segensteiche» Neues Jahr! BLOCH CORSETS FRANCIS R. KOREY 370 Columbus Av. - TR 4-6311 Herzlichste Glückwünsche zum Neuen Jahr! Dr. med. Adolf Gruenspecht und Frau 520 WEST 183rd STREET NEW YORK CITY 33 Herzlichste Glückwünsche zum Neuen Jahr! Dr. med. Paul Strasser (früher Wien) 3060 - 29th STREET ASTORIA 2. N. Y. Tel.: RA 8-5940 Allen meinen Kunden und Freunden die bes ten Wünsche zum Neuen Jahr! TH. ROSENBLUM FINE FÜRS 56 FT. WASHINGTON AVE. Corner I6ist St. WA 7-9847 WATCHES JEWELRY I. BLAU wünscht edlen Freunden und Bekannten ein fröhliches, segensreiches Neues Jahr! 2528 BROADWAY (between 94th and 95th Sts.) Herzlichste Glückwünsche zum Neuen Jaht! MARTIN BEIGEL u. Fr.« NEW YORK 22. N. Y. RALPH BEIGEL und Frau Georgette LONG BEACH, L. I. Allen meinen Kunden und Fteunden nnan naio nas?1? E SEUGSON FÜRS 2315 BROADWAY at 84th St. NEW YORK CITY Herzliche Glückwünsche! HENRY MAAS Representative of the New York Life Insurance Company 570 WEST 204th STREET NEW YORK 34, N. Y. All unseren Kunden und Bekannten mi:£ Weichselbaum & Co. 488 AMSTERDAM AVENUE bet. 83-84 Sts. - TR 3-0831 Allen meinen Kunden und Bekannten wünschen uHt ein glückliches Neues Jaht! ROXY BAKERY N. WAROWITZ 1324 ST. NICHOLAS AVE. NEW YORK CITY ELI CLEANERS 1288 St. Nicholas Avenue (zw. j 74 .-175. Str.) Tel. WA 8-7422 ILSE und KURT ELIAS wünschen allen Kunden, Verwandten und Bekannten ein gutes Neues Jahr! Best wishes for a very Happy New Year! LUDWIG NUSSBAUM and Family 247 AUDUBON AVENUE NEW YORK. N. Y. Oscar Honigsberg Viennese Confectioners 3464 B'WAY (141.-142.) N.Y.C. Wiener Chocoladen-Bcmbohs Pastrys. Unseren Kunden u. Freunden zum J ahteswechsel taron naiv mty1? Ein glückliches Jahr wünschen "The Players From Abroad" FELIX G. GERSTMAN C. V. CONTARD mito Best Wishes for « Happy New Year so All Our Relatives and Friends Dr. end Mn. NATHAN MEYER 10t> F*. Wash. Av#.. N.Y.C. Allen unseren Kunden und Freunden die herzlichsten Glückwünsche zum Neuen Jahre! Siegfried Blanck, M. Y. C. Paul J. Bomsier. Philadelphia, Pa. Paul J. Bruneil, Chicago. III. Hildegard# Cunow. N. Y. C. Siegfried Dannhauser. Cleve- land, Ohio Alfred Danaig«. N.Y.C. Ida Dorntiiaer, Jackson Helghis. N. Y. Eugene Elaemane. Portsand. Ore. Max Elsonberg. N. Y C. Walter Eisner. Baltimore. Md. Max Frank. K. Y. C. Carl Frohsinn, Bridgeport. Conn. Cur! Fruehauf, Chicago, III. Justin M. Gardner, Los Angeles, Callf. Erna Cinsberg, Richmond, Va. Fred Glataer. Dallas. Texas Ludwig Greif. N. Y C. Walter L. Hess, Indianapolis. Ind. Ernest Hochstead, Newark. lf. J. Emma Kalter, Washington. D. C. Willi Kai*. Prcvidestce, R. I. Elsa Lasker. Buflalo. N. Y. Thea Lawicn, St, Louis, Mo. Hans Margoliue, Miami. Fla. Hugo Maseairyk. Hollywood. Callf. J. Moses, St. Paul. Min» James Horten. San Francisco. Callf. H. Oberoe. Rochester. N. Y L. Oberndorfer. Boston, Mass. Ernst Picksrdt. Fall River. Mass. Erwin PoHIteei. Pittsburgh. Pa. W. Rettenberg, Detroit, Mich. Rudolf Schanser. Pittsburgh. Pa. Julius Stern. Minneapolls. Minn. Slegmund Stern, New Heven. Conn. Mala K. Stone. Denver, Cele. Marlin St raus*. Ktw Gardens. N. Y. Thea TScbauet. Kansas City. Mo. M. Viertelte*. Youngsto», O. Felix Waller. M. Y. C. William Zupnik, MBlweukee. Wie. Vertreter des "Aufbau in den Staaten •« P. Apfel. Rio de Janeiro, Brasil Dr. Paul Arnsberg, in Firma Pales Press Company, Tel Aviv, Israel H. Bary, Paris. Frankreich Kaete Baschwlts Mexico City. Mexico La Bolsa, Santiago de Chile I. D. Bookseilers. Cape Tewn, Südafrika Werner Cohn, Kopenhagen, Dänemark Leopold Drucker, Lima. Peru A. Epstein, Mexico City, Mexico G. Fischer, Santiago de Chile Herbert Friedeberg. Guate- mala City. Guatemala I. B. Friedman, Yercaud. Bril. Indla James Friedmann, in Firma Cosmopolita, Buenos Aires. Argentinien Sigmund Guenaburger. Stockholm. Schweden M van Gelderen k Zoon. Amsterdam, Holland Arnold Heymann, Call. Kolumbien Dr. Otto Heymann, Brüssel. Belgien David Kais, Winnipeg, Canada Dr. Katsenstein, Tegucigalpa Honduras Max Kempe, N. Y. C. Ernest Krieg, Caracas. Vene suela Josef Licht. Glasgow, Schott- land Loa Amigor de« Libre. Bogota. Kolumbien Else Marge. Montreal. Kanada C. S. Matadors. Sydney, Australien Brune Morits, Guayaqull, Ecuador Rodels© Neubau». Mexiko D. F. Parovel * OregoretM, Istan- bul. Türkei Kurt Pick. Cochabamba, Bolivien Oskar Pollack. Santiago de Chile H. Raphael. Montevideo Uruguay Julius Reiter. London. England Leopold Rosenbawm. Santiago de Chile Hans Roeenberg. Buenos Aires. Argentinien H. Schindler. Havana, Kuba Kurt Schoenlenk, Vadua, Schweis Morits Streuse. Montevideo, Uruguay H. Subak, Melbourne. Australien E. F. Tauseig, Tel Aviv. F. C. Urbach. London. England Joseph Wachsmann. Lissa ho*. Portugal Albert Weinberg. Toronto. Kanada Edith Weil. Sae Fatale. Brasilien Vertreter des "Aufbau im Ausland ie Die Vorstandsmitglieder des NEW WORLD CLUB, INC. wünschen allen Clubmitgliedern, Freunden und Bekannten ein glückliches Neues Jahrl Mr. Joe Adler Mr. and Mrs. Fred H. Bielefeld Dr. Morris Dessauer Mrs. Elsie Frank Mr. and Mrs. Manfred George Mr. and Mrs. Willi Gunsburger Mr. and Mrs. Karl L. Heimsn Mr. and Mrs. Fred J. Herrmann Dr. and Mrs. Wilfred C. Hülse Mr. and M»s. Ludwig Low enstein Mrs. Julie Pollsck Mi. and Mr». Alfred Frage* Di. and Mr». Hans Selumanre Dr. end Mrs. Frits ScMeger Mi. and Mrs. Michael SchnaiJiactot» Mr. and Mrs. Erwin Schneeberger Mi». Anne B. Weiss Allen Freunden und Förderern die besten Glückwünsche zum NEUEN JAHRE» BLAUE BEITRAGSKARTE THE BLUE CARD, INC. W. C. HÜLSE President RICHARD JUNG Excutive Seuetaty DORA KERNEGG wünscht allen ihren Gästen und Freunden EIN GUTES, NEUES JAHR! Q^maoöotm BRIDGE CLUB and CAFE i ndob* HARGRAVE HOTEL 112 WEST 72nd STREET Herzlichste Glückwünsche zum Neuen Jährt Elkir Cotton Dresses 1564 Second Avenue New York 28. N. Y. Else & Herman Kirchheimer ZAHNARZT Dr. John G. Glass (früher Prag) wünscht allen seinen Freunden und§Verwandten ein glückliches Neues Jaht! 242 WEST 72nd STREET NEW YORK CITY Herzlichste Glückwünsche zum Neuen Jahr allen Ver- wandten und Freunden im In- und Ausland wünschen Emanuel u. Regie Berger b01 PELHAM PARKWAY N.. BRONX, N. Y. EUGEN TRAUBNER Inhaber der Firma CLEARSIGHT OPTICIANS 2310 BROADWAY, N. Y. C. (83rd St.) wünscht allen seinen Kunden u. Bekannten ein glückliches Neues Jaht/ Herzlichste Glückwünsche zum Neuen Jahr! Dr, ISAAC MULLER ZAHNARZT MO WEST 157th STREET (corner Broadway) (fr. Wien, Mariahilferstr.) Herzlichste Glückwünsche zum Neuen Jahr! Zahnarzt Dr. Paul Kaplan u. Frau 56 West 75th Street New York 23, N. Y. Allen Kunden und Bekannten ein gutes Neues Jaht! SPRY FÜRS 220 WEST 79th STREET Tel.: TR 4-2791 Ein glückliches Neues Jahr wünschen Mr. und Mrs. HANS E. SCHLEGER Allen Kunden, Verwandten u. Bekannten wünschen ein glückliches Neues Jaht! Max Eisenberg und Frau Paula Schleich-Eisenberg 3603 Broadway. N.Y. 31, N.Y. Tel.: AU 3-3062 MARTIN STRAUSS 83-64 TALBOT STREET KEW GARDENS wünscht allen Kunden und Bekannten ein glückliches Neues Jahr! Allen Kunden, Freunden und Verwandten nron naio naizft SIEGFRIED und JHENNY BLANCK 601 WEST 179th STREET WA 7-1783 N. Y. C. Ludwig Greif" 109 WEST 98th STREET Tel.: MO 2-7187 GRATULIERT! SC 4-9662 Ein gl ü( klicken Neues Jak wünschen Dr. and Mirs. KURT JELLINEK 2 40 WEST Kblh STREET KIEW YORK' 24, >1 Y. idrnr rc-ie rtasrt Stempd ScMesing« )5«5 Brmdiwf (47 St.) CX 6-6433 Allen unsere« Fieinnden tto •aron -mü Canlo« und Mrs. JOSEPH FEUEP (früh. Obei kanten . Döblingei Tt ■■••V* i Wien) J f t zt: .11 v '•< ;• Ontei <>i , Kings Highway 1377 E. 131h Si:.. K.f. Allen unseten Kunden, Freunden und Bekanntet} herzlichst mit* mw* Katzensteini &. Tradbd 1352 ST. NICHOLAS AVE. Tel.: WA 3-3084 Herzliche Glückwunsch* zum Neuen Jehl! Polstermöbel roberl kalman (l'rühei Wien) FINE CRAFT UFHOLSTERY 202 Weel •?( ih Si.. rjeer B'ww N.Y.C. UM 4-5576 Allen Fttunden u. PctientSß wünscht ein cilütkltche< NEUES JAHR ZAHNARZT Dr. Ludwig Newmei und Freut 56 FT. WASHINGTON AVI NEW YORK CITY Allen Kunden und Bekanntes die hetzliehsten Glück' wünsche zum Neuen Jtht! BERNHARD BLOCH CUSTOM TA.ILOR 5fc0 Wes.l jb3 St.- NY.C. Meinen Kundin. Fieundui und Bekannten die testen Wünsche zum Nvutn Jtht! Max Oppenheim« Dipl. Polster meiste» 80 FT. WASHINGTON AVI. NEW YORK CITY Allen meinen Kunden, Fieunden und Vetwun^ie ein glückliches Neuen JM MAX FRANK 687 W. 2VA St., N Y 31, Et, Tt.!. lÄitii.iiit "-C904 Herzlichste Ghxkwvm&t * 2um Neues: loht! ' \P Mr. wwd M*t). ALFRED DANZ1GER 2345 BROADWAY Apt. 752 N. Y. C. Tf'i EN 248S Herzlichste Glticku/ünuht 2um Ntuen Johr! Mr.u. Mrs. Fred Cwaew 72 PARK TERHACE WIST Nt vv Y'oj k City Allen Verwandten, Fteuaiff und Kunden ein herxM* Leshcrsch TauwehI MORRIS WOLF und Familie 541 LINCOLN PLACI Brooklyn ifc, W- FrMoy, September 23, lf4f AUFBAU 2S GEORGE'S Fleisehmanns Private Taxi Servka wünscht allen ein glückliches, erfolgreiches Neues Jahr! 1236 CLAY AVENUE, BRONX, N. Y. Allen unseren Kunden und Freunden unsere besten Wünsche für ein glückliches und erfolgreiches Neues Jahr! CLAREMONT GARAGE JUSTIN VOLLWEILER 3251 Broadway (cor. 131 St.) - New York City HAPPY NEW Y E AR to all my Cusiomtrt und Ftiends! WALTER PLAUT «( FLAUT TRAVEL 701 MADISON AVE., NEW YORK 21, N. Y. - Tel: TB 9-3100 A HAPPY AND PROSPEROUS NEW YFAR TO ALL MY CUSTOMERS AND FRIENDS Mrs. Ellen R. Berman-Clipper of TRANSMARINE TOURS, Iwc. TRAVELAGENTS 500 FIFTH AVENUE, NEW YORK CITY LA 4-5806 Allen unteren Kunden, Freunden und Bekennten dt* herzlichsten Wünscht für ein gl ihkficht* Neun Jrnht! H. G. OLLENDORFF, INC. INTERNATIONAL FREIGHT FORWARDERS 239-243 W. 68th Street, New York 23, N.Y. - TR 4-0156 Allen unseren Kunden, Freunden und Bekannten herzliche Glückwünsche zum NEUEN J AHR! GREENWALD'S MOV1NG ERNEST GOLDSCHMIDT HERMANN GREEN WALD 615 WEST 164th STREET, N.Y.C. WA 7-1190 BLOOM'S TAXI wüntcht alt »einen Kunden und Bekannten ein glücklich** Neues Jahr! Mr. and Mrs. GEORGE BLOOM 140 Wadswortb Ave. New York 33, N. Y. Allen meinen jüdischen Fttunden wünsche ich ein gesundet und stehet Jahtl Mögen jene Zeiten, m denen wir gemeinsam gt|M den Nazismus kämpfen mussten, niemals wiederkehren. Eugene F. Grigat P. O. BOX 244 SAUGERTIES, N. Y. Meinen Kunden, Freunden und Bekannten die herzlichsten Wünsche zum Neuen Jahr! S. W. THEISE LEBENSMITTEL-VERSANDHAUS 10 FRANKLIN STREET (nexi w Athm* R.R.Suiion) BOSTON 34, MASS, Mit besten Wünschen Die KLOCK'S vom Klock's House MASCOMA LAKE ENFIELD, N. H. Tc all out guests end ftiends out smeetest utshes tot "A Happy and Pictpetous New Ytot" Bert» Gottsdball Ejme May THE COTTAGE 2,1 8 Foaitb Avenue Asbuiy Park, N. J. Unseren lieben Freunden und Gästen in aller Welt die besten Wünsche für ein glückliches Neues Jahr! Oscar G. u. Martha Aron (Ann'i Guest Home) 3148 19th STREET. N. W. WASHINGTON 10. D. C. Tc all Our guests end ftiends our best Wiehes tot « happy and ptobpeious New Year! HOLIDAY INN HERMAN and HILDEGARD CONRAD A R K V 1 L L E . N. Y. Allen unseren Güsten herzlichste Glückwünsche zum Neuen Jahr! London Hill Hotel LAKEWOOD, N. J. Allen untastn Freunden und Gästen ein glückliches NEUJAHR} MAX und ROSA ROK OVERLOOK RESORT* TANMERSVime, N. Y. nron nmia nwj Allen unseren lieben Gasten, Freunden und Bekannten wünschen ein glückliches NEUES JAHR STAR HOTEL, INC. HUNTE*. N. Y. Owner Management: KOREY, ALTMAN, GLASER LUSTIG'S LODGE HUNTER, N. Y. AMtn unseren Gä*tm und Fttundm herzlich* Glück- wünsche zum Neuen Jahr! ALFRED u. ERNA LUSTIG Allen Freunden und Gästen zum Jahreswechsel herzliche Glückwünsche 1 WILLIAM u. ERNA MARCUS Hotel Hunt er, H unter Residence: _ 670 WEST END AVE., N Y.C. ■nron rma mW? Allen Gästen, Freunden, Verwandten und Bekannten die herzlichsten Glückwünsche! The Katz & Seligman Families frem THE ROSE GARDEN HOTEL TANNERSVILLE, N. Y. GRANT HOUSE STAMF0RD.N.Y. Stern & Liebenstein ALLEN UNSEREN GAESTEN, VERWANDTEN UND FREUNDEN ' roiiD ruafl 306 W. 100 St.. N.Y. 808 W. End Awe.„ N.Y. THE GOLDEN CASTLE STAMFORD, N. Y; wünscht allen seinen Gästen, Freunden und Bekannten ein herzliches nron nniis DIE FAMILIEN: DAVID JACOBS LUDWIG STEIN MAPLES HOTEL, ATLANTIC CITY Inh. HENRY LEWY (fr. Breslau) wünscht allen Gästen und Freunden ein glückliches u. frohes Neues Jah$! Allen Gewandten, Gästen und Fttundm lazbn naiti Die beiden Familien Gunzenhauser RIVER VIEW FARM WINDSOR, N, Y. OAKMONT FARM LONG VALLEY, N. J. Wir wünschen unseren Gästen und Freunden ein recht gesundes und glückliches Neues Jahr! Mr. & Mrs. LOUIS LACHM AN Owner« and Management Allen unseren Gästen und Freunden wünschen wir ein gesundes und glückliches Neues Jahr OLD VIENNA LODGE MEREDITH, N. Y. RELLY BRODER - ILSE BAUM - FRIDA LEER EXTEND BEST WISHES FOR A HAPPY AND PROSPEROUS . NEW YEAR! IDA FRAD1N, Mgt. SHARON and our Mayllcwei Restaurant 5. Hot Springs Nation'! Park ARKANSAS Wir wünschen allen unseren Freunden ein glückliches und und erfolgreiches Neues Jahr; Mr. u. Mrs. Herman Kahn Unseren Verwandten, Freun- den und Kunden die herz- lichsten Glückwünsche zum Neuen Jahr! Familien Hugo Weinberg, Gustav Goetx und Justin Aufseeser 1852 Jerome Avenue Bronx 53, N. Y. Ein glückliches Neues Jahr allen meinen Freunden und Gästen! ELSE HELLER Eise's Cafe on tbe Green FLEISCHMANNS. N. Y. Wünsche unserem weiten Gaste- und Freundeskreise nrm rDita Bloch's Park Tenace Hotel Fleisehmanns, N. Y. Mr. and Mr.. PAUL ADLER Allen unseren Gästen und Freunden ein glückliches Neues Jahr! FRANCIS SHILD HOTEL LORRAINE FLEISCHMANNS, N. Y. Ein glückliche* Neues Jahr wünscht unseren werten Gästen und Freunden FAMILIE ANSTETT THE ALPINE HOTEL - Fleischmanns, N. Y. Herzliche Glückwünsche zum Neuen Jahr! WALTER FLATOW u. Frau (früher Berlin-Shanghai) GEORG KITTY RENEE GOLDSTEIN HOUSE LUGANO Fleischmanns. N. Y. APARTMENT VllxA j MALINY FLEISCHMANNS. N. Y. Herzlichste Glückwünsche! HAPPY NEW YEAR to all our gueste ORPHAN ANNE LODGE LAKE PEEKSKILL, N. Y. Pine Street Tel.: Lakeland 9870 Allen Fteunden und Gästen herzlichste Glückwünsche zum Neuen Jahr! De PitVs Mountain Lodge FLEISCHMANNS, N. Y. Allen MOUNTAIN VIEW Hotel-Gästen und Freunden ein glückliches, erfolgreiche* NEUES JAHR! BETTY SPECTOR und Familie PINE HILL, N. Y. ELIZABETH HOUSE BIG 1NDIAN, N. Y. wünscht allen Gästen und Freunden ein glückliches und frohes Neujahr! MRS. E. HERRMANN Allen unseren Kunden wünschen wir ein glückliches Neues Jahr! CLARA und ERICH GRIESSER OLIVEREA, N. Y. ALPINE HOUSE RESORT To alt our ftiends and customers best wishes fot the Holidays! LOSCHKA J. MICHEL Michel-on-the-Sound CRYDER'S POINT BEECHHURST, L. I. WEILER'S Pine Lawn Poultry and Dairy Farm wünscht allen ihren lieben Gästen und Freunden ein herzliches1 td' -Wi Familie Weiler-Wolf R. F. D. 2, Box 92 POST HIGHLAND, N. Y. Phone New Pahz 6358 Herzliche Glückwünsche zum NEUEN JAHRE! HIGH VIEW INN PINE BUSH, ORANGE COUNTY, N. Y. Inhaber: Mr. und Mrs. HAMMERSCHLAG Das ganze Jahr geöffnet. Tel.: Pine Bush 4492 Allen unseren Gästen und Freunden die herzlichsten Glückwünsche zum Neuen Jahr! Pinewood Castle, Spring Valley, N. Y. A. KRAEMER A. LEDERMAN 1* AUFBAU Frida y. September 23, 1949 CANTOR Adolf Schwersenz UNO FAMILIE wünschet» allen Freundin and ßekannteh ein gesundes NEUESJAHR! TEMPEL EMANWEL LAWRENCE. MASS. Allen Fteunden «. Bekannten herzliche Glückwünsche zum Neuen Jährt I. Danielak und Frau (fr. Dewan-Schuh, Berlin) P. O. BOX 474 WEST NEW YORK, N. J. A ffapiitj md Prmperout New Yeat to Alt My Friends! ERNEST NACHMAN Repre,ienhttxve of tke Metropolitan Life Insurance Co. 1536 A5I3URY PLACE P1TT5BURGH 17, PA. Unserm Kunden und Fteanden diu besten Glück- wünsche zum Nauen Jahr! Erwin m. Mite! Pollitzer umbraua mz». 17*8 Murra.y Avenues 1/. Pi. 12ton ro)ü nivfr UPTOWN RADIO W. FRANKEL UND FRAU (fr. Schneidemühl, Shanghai) 561 FILLMORE STREET SAN FRANCISCO, CALIF. PHILADELPHIA Hebrew Immigrant Aid Society 1201 CHHSTNUT STREET "HIAS" Ftederic R. Miau. President Murray Le Vine, Exec, Dir, extends a hearty greeting to all its friends and clients with the hope that the New Year will bring greater joy and happiness here and everywhere. HERZLICHE NEUJAHRS-GRUESSE! STRAUSS' PASTRY SHOP IIIS CHELTENHAM AVENUE (at York Road) - Tel.: LI 6-2067 ALLE ARTEN FEINSTER KONDITORWAREN. - Spexialität; Uaiwtot«. Schweinsährehen. Haselnut Cbocolafe, Chip Cake Telephonische Bestellungen werden gerne entgegengenommen. Wir liefet ii in: Oak Lane, Elkins Parte, Olney und Log an. HERZLICHE NEUJAHRS-WUENSCHE alten Kunden, Freunden und Verwandten PAUL J. & REGINA BOMSTER "Aufbau"-Vertretung und Abonnements-Aufnahme für alle Zeitschriften im In- und Ausland. 462-2 m. HUTCHINSON STREET, PHILADELPHIA 40, PA. Tel.: GLadsione 5-3959. Herzlich* Neujahrsweinsehe! Bei* und Hermine Kuerschner (früher Wien) HERMA'S DRESS SHOP 1915 N. 31st STREET PHILADELPHIA 21, PA. HAPPY NEW YEAR! Custom made SLIPCOVERS DRAPES - FABRICS Mr. and Mr*. Harry Brandsladler 1543 CHAMPLOST AVE. PHILADEPHIA 41. PA. WAverly 4-6261 Herzlichste Neujahrsivüntche Leo und Gisela Bodner (früher Wien) Bodner'« Dr«« Shop 4152 LANCASTER AVENUE PHILADELPHIA 4, PA. Herzliche Neujahrswünsche! FLEHINGER'S BAKERY Franklin u. Jefferson Streeti Philadelphia 22, Pa. STeveneon 4-8419 BESTE WUENSCHEt ZAHNARZT Dr. Ehrman und Frau 4711 OLD YORK ROAD PHILADELPHIA 41, PA. Allen Freunden und Klienten wünscht ein gesundes, glück- liches Neues Jahr RUDOLPH HEARNS UND FAMILIE 5805 WOODSTOCK STREET PHILADELPHIA 38. PA. Best ~Wish.es to All My Friends and Customers ERNA SHAFER, Millinery 15.4.3 EAST 53rd STREET, CHICAGO 15, ILL. Alten unseren Kunden und Freunden ein glückliches Neues Jdhr! LOTTA'S CANDIES and COOKIES ZW, HYDE PARK BLVD. F Airfax 4-8*33 LOTTA und CURT GOLDSMITH A Happy and Prosperous New Year to all our Relatives and Friends DAN HUTTNER and FAMILY 7011 5 PAXTON AVENUE CHICAGO 49, ILL. A happy *nd prosperous New Yemr to all friends ani castomen Saphir Prescriplion Pharmacy at 1525 EAST 53rd STREET - 7tfc Flew iHyd« Park Bank Building) CHICAGO, ILL. • PERSONAL SERVICE • CALL AND DELIVER Tel.: BUiterfteld 6-2556- ALLEN UNSEREN KUNDEN UND FREUNDEN EIN GLUECKLICHES NEUES JAHR! NACHMAN'S Continental Chocolates & Ceokies 130/ EAST 53 rd STREET CHICAGO 15, ILL. Herzlichste Glückwünsche zum Neuen Jahr! GLOBE TRAVEL SERVICE WALTER A. FRUEHAUT, 117 N. DearWa Street CHICAGO J, ILL. National Council of Jewish Women PHILADELPHIA SECTION The Bureau of Service for the Foreign Born 121 SOUTH BROAD STREET, PHILADELPHIA 7, PA. (Affiliate of United Service lor New Americans and Joint Distribution Committee.) extends cordial greetings and all good wishes to its clients and frien&s for the New Yearl h21td GINDINFÜRS 1414 CRANGE AVENUE PHILADELPHIA 41, PA. HAncock 4-8549 Allen Kunden, Freunden und Verwandten freundlichst n3iü niwb LOEWENSTERN UND FAMILIE FMwatwre! und Wursif abrlkallon (streng koscher). Versand nach allen Staaten, auch nach Europa und Israel. 2136 W, CAMBRIA ST., PHILA. 32. Pa. - SA 2-7920 HAPPY NEW YEAR! MAX S. MAYER Certlfladl Public Accountani 12IS CHESTNUT ST. PHILADELPHIA 7, PA. Phoxw. PE 5-2331 Herzliche Neujahrtwüntchel Gadiel's Pharmacy Herbert Gadiel, Ph. G. Camac Street at Nedro Avf. PHILADELPHIA 41, PA. Phone LI vington 9-2283 BEST WISHES FOR A HAPPY NEW YEAR'. RAPP PR1NT1NG CO. 4708 N. '5th STREET PHILADELPHIA 70. PA. For all kinds of printing call Michigan 4-4145 Herzlicht Ntujahrswünsche! Dr. Louis und Frieda Ziemand geb. Weingarten (fr. Wien) WASCHE . STRÜMPFE SCHIRME 820 So. - 4th St., Phil«. 47, Pa. Best Wishes for a Happy New Year'. Mr. a.Mr». Fred Strauss Mest Market - Oroceries 2917 RIDGE AVENUE PHILADELPHIA 21. Pa. Phon»: FRsmont 7-2062 BEST WISHES FOR A HAPPY NEW YEAR! KURT A. BIEBER ACCOUNTANT-AUDITOR NOTARY PUBLIC 4652 *. llth STREET PHILADELPHIA 40, Pa. CHICAGO Allen unseren Kunden und Freunden in aller Welt die besten Wünsche! ALFO PHOTO STUDIO NICHOLAS ERNA und JOE NATHAN 942 W, BELMONT AVENUE CHICAGO 14, ILL. Telephon: GRaceland 2-9371 Unseren Kunden, Freunden und Bekannten he Shono Touvo Jacobs Sausage and Delicatesscn (früher METZGEREI JACOBS. Trier) 1334 W. MORSE AVENUE CHICAGO 26, ILL. . isron rrnta Versailles Tailors & Cleaners LEE KUNZ SIG. NUSSBAUM 5232 S, DORCHESTER AVENUE Hydepark 3-9810 Allen unseren Kunden, Freunden u. Bekannten ein glückliches Neues Jahr! AUFBAU VERTRETER A ßjuuurfL OFFICE: 1442 EAST SStU STREET RSSIDteNCE:: 5«2 KIMBARK AVENUE HYdepark 5-1HI FAirfax 4-3171 Julius Kassel *199 KKNW099 AVENUE BUtterfleld S-3544 Armand Lang III, EAST 54th PLACE FAirlax 4-7587 To AU Our Members and Friends A HAPPY AND PROSPEROUS NEW YEAR! The Central Club of Philadelphia Herzlich# Glückwünsche zum Neuen Jahr! STOP and SHOP SfSSSK 6112 wr„ BROAD STREET - Tel.: HA 4-9958 LINA. WERTHEIMER und HUGO WEIL Labansmittel-Pakelversand nach ,tls« Teile,i :icv Welt zu KULANTESTEN PREISEN. Koeteeil»#« Verpackung und Auflieferung zur Post. HAPPY NEW YEAR! Nussbaum Tailors Exparl Cleanaici« - Furrlers All Type ot Remodeling md Repairing. - Excelleut Work Guaranteed. 4961 N. HUTCHINSON ST.. PHILA, 4L Pa- - DA *-7291 Herzliche Neujahrswünsche! BRAUN FURRIER (früher Wien) 4940 NORTH 5th STREET MI 4-4432 PELZMÄNTEL REPARATUREN und UMARBEITUNGEN! BEST WISHES! Dr. and Mr«. MAX OPPENHEIM Best wishes for a s Happy New Yearf Mr. and Mrs. HERMANN WEIL MEAT - GROCERIES 1940 68th AVE. - WA 4-9164 BEST WISHES! Dr and Mirs. J. WALTER LORENZ HAPPY NEW YEAR! T. D. SCHIFF (früher Offenbach) { PAINTER Exterior and Interior 230 S. FRAZIER STREBT Phone; GRanite 2-8480 Herzliche Neii/ahrsuninicht.' CORONA CARPET CLEANING CO. H„ 3«i»*tind 2811 CEO AR STREET E. Fleischmann Tel.: GL JS-4808 Allen unseren lieben Freunden und Gasten herzlichstr Blu« Card herielich zum Neuen Jähret Allen unseren Mitgliedern und Freunden die besten Wünsche zum Jahreswechsel 'Albert Einstein' Brandl 414 — W. C. Die einzig* von Newcemers gegründete Krankenkasse des W. C. - Finanzsekretär: SIEGMUND 1ZAKSON 4222 W. Grenshaw Avenue Chicago, Iii. - Tel.: KB 3-34t2 Frlday, September 23, 1949 A U MAU JJ Council of Jewish Women es Los Angeles, Inc. 613 *. Manhattan Place Tel.: DR 5166 Lea Angeles 3, Calli. Is looking for: Bach, Maurice, formerly Bar- czinsky, Meer, for Prilik, Anna; Bindseil, Karl, Ruth, Marion, for Langstaedter, Hilde; Bittman, Chaim, for Betchutcher, Sure A.; Bauman, Bros., for Markowicz, Lajzor. Chencinski, Chaim and wife Estera, mn. Ungerson, for Olszer, Kin., Chencinski, Reisle. Elfant, Avrum, for Kacman, Leibi. Friedland, Dobe, Deborah, So- fie, for Lifschitz, Sarah. _ Gombinski, mn. Zeidel, Klara, for Troper, Mordechai. Herber, Mejer, for Buchwal- teKaIufmani Willy, for Faivelo- viel, Moise. Landau, mn. Preiss, from Lat- via, for Sankel. Oscar. Mark, William (Lupu) M.D., for Schapira, Dr. Albert and Segall, Aneta; Morgenstern, Abraham, for Bercovici, Yetta. Americene Fecflereiti©» of Jew$ From Cenrihral Europe 1674 Broadway. »Tew YcA 19 iiicbt: Devries, Kurt, Sohn von Max und Fanny, geb. Goldschmidt (fr. München u. Nürnberg). Devries, Else, Schwester von Kurt D. (von Theresienstadt nach der Schweiz gekommen). Hahn, Bertha (letztbek. Adr. 159 W 80 St., New York; drin- gend in Rückerstattungssache gesycht). Braunspan (oder Brannspan, wahrscheinl. New York). Unger, Margot, Wwe.) u. Kin- der (wahrscheinl. Bolivien). Unger, Joachim (zul. Schwe- den, fr. Berlin), letztere drei für Raphael Rogers, Detroit. Selig, Dr. med. Paul (zul. Ber- lin) u. Sohn Gustav; Tochter (Name nicht angegeben). Weil, Sam, geb. 1677 in Birin- gen, u. Frau Bertha, geb. Greils- heimer sowie Töchter Gerda u. Frieda u. Sohn Sally. Bloch, Max (aus Köln-Nippes), sowie Ehefrau u. Kinder Gisela u. Heinrich. • National Council of Jewish Women New York Sectio» 15 Park Äow. Kew York 7, K. Y. Mtl. 8. Welssman suoht: Bernhard, Eugen, aus Bonn oder Koblenz und Berlin, für Max Glasfeld. Crispin, Alice, geb. Birnbaum, für JanetMackey. Cohem, Jeannette, zul. 13S2 Ma- dison Ave., für Janet Mackey. Cohen, Alice u. Marco aus Ber- lin und Belgrad, für Jenny Maertz, geb. Ikenberg. Holz, David und Georg, aus Schild- berg, für Ricka Berlin, geb. Holz, Holfeller, Ernst, aus München u. Schweiz, für Ernst Frenkel. Kanner, Pinkus und Gertrude, geb. Weiss, aus Leipzig u. Prag, für Anneliese Wolf, geb. Ken- ner. Maier, Heinz, aus München u. Schweiz, für Ernst Frenkel. Beinstein, Adolf, aus Wiesbaden, für Helene Marx. Sadove, Bri- gitte, geb. Bura (Birnbaum), aue Berlin, für Kurt Meseow. Vena- ky, Theodore, aus Veekermtlnde, für Irma Schink, geb. Ventity. Wilhelm, Henriette, aue Hohen- ema, für Bruder Karely Wilhelm. CLEVELÄND Unteren Kunden und Freunden roia nzv? DOMESTIC LOAN, INC. 10616 EUCUD AVE. - Tel: CE 7101 SONDER-ANGEBOTt Bei pünktlichen monatlichen Abzahlungen hostet «in Darlehen von $100 für 12 Monate »m- $6.63. Jack Dannhauser ist gerne bereit, Sie jeelerneit unverbindlich zu beteten. DEUTSCHI SCHÄLLPLATTEN STUMPFS RECORD SHOP 4425 - 27 Leraia Aveaee TeLt AT 5050 Allen Kundin und Freunden herzlichste Glückwünsche! COVENTRY SERVICE STATION Coventyy Read and SueUd HeliMs Boulevard Phone YE 6416 Allen Freunden und Bekannten herzlichste Glückwünsche SIEGFRIED DANNHAUSER 2617 HAMPSHIRE ROAD - Pbonei YE 7379 VERTRETER FÜR: . " AUFBAU" Service for PaSeetlne (Kerne Mayeeed) Abonnements-Anzeigen Paketversand nach Israel Herzlichtta Glückwüntcha zum Neuen Jährt NEWMARK»S BAKE SHOP 1621 COVENTRY ROAD Phone: ER 1737 Unteren Kunden u. Freunden die herzlichsten Wünsche zum NEUEN JAHR! ALFRED KLUTH UND FAMILIE The Cleveland Import * Speciell? Co.. Inc.. und DAS BRAUSTÜBLB Das gemütliche Restaurant 2936 LORAIN AVENUE Phone WO 7833 Allen meimn Freunde» und Bekannten die /herzlichsten Glückwünsche! Alfred L. Einstein Vfisichnungen aller Art OFFICE: 900 Union ComnecM BUS, Pfcoae: CM 2000 RESIDENC'E: 3 2937 Cedar Read Phunm T A 8379 Alfen Freunden «. Bekennten nmö Fanny Guggenheim Strictly Koeher Caterlng für alle Gelegenhelten 93» LINN DRIVS Phone OL 1-3296 Herzlichste Glückwünsche! Hampshire Cleaners and Taflors Reparaturen u. Abänderun- gen aller Art* 2785 HAMPSHIRE KD. CLEVELAND HÖCHTS Phone PA 499» Allen Kunden, Freunden und Bekennten edle» Gute! The Uberstme Heights Drag Co. 1800 COVENTRY ROAD CLEVELAND HEIGHTS »hone FA 7700 Allen Kunden und Freunden edle» Goto! Hough Beverage Co. eeoo HOUGH AVENUE Phone CE 8476 Lieferunge» jrel Haue. Herzlichste Glöcfcttfflnwfcef AUTOMATIC SELF SERVICE LAUNDRY »MI» - Schnell - Bequem 3813 COVENTRY ROAD Phone ER 214» BALTIMORE CHEVRA AHAVES CHESED Inc. wünscht allen Freunden und Mitgliedern nron mito rw? Herzliche Glückwünsche tum Neuen Jahr (dien un- seren Kunden und Fteunden in aller Welt! Segall Majestic Photographers Louis Segall Karl H. Segall 909 N. Charles Street Alten Freunden herzliche Glückwünsche zum Neuen Jahre! LUDWIG FUTTER VERSICHERUNGEN ALLER ART PO 2580 PL 8541 4502 »PRIXfQDALE AVENUE. BALTIMORE 7 Herzliche Neujahrswünsche allen Freunden und Kunden! Dr. William W. Grossman & Fam, Sus.: 2310 Mathieson BIdg., Baltimore 2, Phone Plana 6215 Hes.t 3923 Labyrinth Road - Phone Feiest 1827 Die betten Wänteh§ zum NEUEN JAHRE! M. Walter Eisner "AUFBAU"-VERTRETUNa Annahmestelle für Anseigen und Abonnemente 3917 BONNER ROAD FOrest 0951 BALTIMORE 16, Md. lansn naio nawV K A K FÜR CO REMODELING, REPAIRING, CLEANING Storage zu günstigen Preisen 911 W. North Avenue Tel. Ma 10767 ■ojon' naiv JWV to all out memlme und htendsl Tikvah Yowth Qrovp Ein glückliches Neuet Jahr wünscht The Marlborough Dining Room Mgmt.: The Eisner Family Besond. Feiertags Luncheons and Dinners. Der ideale Platz für alle Ihre Parties. AUSLAND SRAIL israel Ernst F. Taussig "RefWAdvert*si*igw 3 Mapu Street TEL AVIV, ISRAEL dankt «Wen Freunden und Bekannten. für die herzlichen Glückwünsche zu seinem 50. Geburtstag und wünscht allen ein herzliches SCHANA TOWA Herzliche Glückwünsche zum Neuen Jahr allen Freunden und Helmchen 1 DR. CAMILLA BURSTYN-TAUBER (ir. Mädchenheim, Fkft.a.M.) jetzt: 6 SEA ROAD MOUNT CARMEL. Haifa, »«. canaba LUDWIG and HILDE HERRMANN n&t Klingenholz wlsh all relatives and fiienös a happy and peaceful NEW YE AR ! 4411 Coelbrook Ave.. Ä.D.®. Montreal, Canada Herzliche Glückwunsch» zum Neuen Jahr! LEO KLAG (frühei Beilin) S72 EDWARD CHARLES ST. MONTREAL 2. CANADA ELLERN'S BANK LTD. Tel Aviv * Haifa * Jerusalem * Natiisnyä Wishes clients and friends all over the world a happy and prmperom NEW YEAR 6^» FIANKREICH ENGLAND Mr & Mrs. F. Florsheim formerly of 161, Anson Road London N. W. 2 send best wishes for a HAPPY NEW YEAR to all theit relatives and ftiendt! 19, St. Johns Wood Court LONDON, N. W. 8 "P IC AD IL LY" Des eratklase. RISTAURANT u. Treffpunkt der jüd. Elite FARIS 8*, 16 Avenue Wagram und 48 Rue de I'Eckiq wüntcht seinen Freunden und Bekannten in ier #•»«•» Welt mn herzliches mws mw ■ Restaurant MESKA PARIS. 3 Iiis Äue B(iar.n „ hübsch, 5,5, berufst., in, etw'„ Ersp., wohn. Middle- West -möchte gerne nach Calif od. New York über- siedeln. sucht kult., gutaues. Herrn in sich. Pos. zw. spät. Mi» Antw. nur m. Photo, welches eltrenw. ret. wird, Box F. M. 3853-M. Suche flia Bekanntschaft eines se- t lösen, kultiv., charakterfest. MCannes in guter Position zw. späterer Ehe. Bin 38 Jahre, schuldlos geschied., berufs- tätig, aus bester deutBch-jüd. Famalie. Aufbau" - Agent, Camilla Correo 79b, Lima, Peru. Junggeselle Amerikatier, End* 40, deut- üithit Eltern. i eigene Woh- nung, tiucM zwecks Heirat einfach'*, nette, unabhängige Dam/t. BOK I, G. 3667-M. Berufstätige Dame mittl. Alters, gut ausseh., mit kl. Ersparniss., sucht die Be- kamitochaft ein. kultivierten, netten Herrn, 60-65, in guten Verhältnissen, zw. evt. spät. Elte. Züschr. in englisch oder deutsch erbeten an Box F. Q. 3724-M. Ein Heirats-Gesuch In. dieser Grösse (l inch) kostet $5.60 (Mmdestgrösse) seit 1933 für Damen Herren der guten GeieB- •cnaft jeden Alters, überall. Unverbindliche Beratung täglich, auch Sonntag«,, bis 10 Uhr ebenda nach vorheriger Anmeldung. Social Friendship Service 43 W. 70th St. - EN 2-0750 Seriöse iwrmittlung a-n der Westküste 2st Jahr« au top. u. amerikan Erfahrung, arrangiert Ehen in xnu.c ajc»;ia>a Kreisen. Damen, Tierreit und Eltern, welche »dimftllaa Kontakt wünschen, uiii .?> «tMmgrslet Diskretion mit nur wirklich geeigneten ffniftnara, schreiben od. telef. für pernönl. Besprechung an Mr. 3EEUG, IMt North La Bre* Ave., Hollywood 28, CaL Phanm: HU 2-0156 (10—1 und 5.30—8 "Uhr) Bin ix* N. Y. vertreten. löw« I» Hie Blue Cord. DAME erfahren, diskret, die Zelt: hat, vertrauensvoll und feinfühlend ist, kSnnta überavi beschäftigtem. aber anspruchsvollen Industriellen gegen Honorar be- hilflich sein, Damen erstklassiger euc&päischcr Gesellschaft zwecks Ehe vor «»»teilen. Strengst* Diskretion nötig. Antworten mit Bild und genauer Personal-Beschreibung unter Box X. Q 3645-M. IN GASE you are too busy right now, take your time to answer this adl However, please writa only if you are a man with Personality, cultur« and to- teres ts, about 48-57, youthful, well-established and with the same desire as I: to be happy and to make happy. I am attractive, slender, with charm, tact and poise, ok best German-Jewish family and would like to get mat - gs rled again. Box F. ti. 3785-M SUCHE intelligenten Arbeiter, 44 bis 50 Jahre, Wiener, *w. Eh# kennen eu lernen. Bin 5'z" gross, In guter Position, theater- und musikliebend. Nur ernat- gemetnte Zuschriften an Box T. T. 375&-M. Für meinen Freund im,sittlich, gut aussehend, aus- *e*etohnete r Charakter, erst- Klaas. Familie, Anfang 4o, m. »elbfiterworbenem Vermögen, lange für* Government Im Ausland tätig gewesen, suche ich geeignete Ehepartnerin im Alter bis 53. Entsprechd. physische u Charaktereigen- schaften Bedingung. Einhei- rat. in bestehendes Unter- nehmen. bevorzugt. Diskret, m gewich Züschr. m. Bild er- beten an Bok X. H. 3702 Gut aussehende Dame 4ojähr., schuldlos geschieden» aus gut. Atsch. Tgm., musi- kalisch, sucht Bekanntsch,. M. gebild. Herrn pass. Alters, tu gut. Verhaltn., zw. spät. Ehe- Nur ernst gem. Zuschr. in. dtsch. od. engl, mit Bild er- wünscht. Box U. N. 3627-M. TALL attract. girl In middl® 20's, Ai homemak., good soc» a.fin. backgr., magnet. person, „ College grad., intell., poised» good disposit., would like to meet gentlem., yg., .Amer- icanized a. cult., 28-55, who will apprec. what I hava to offer. Must be at least s-'s" tall. Object matrimony. Box D. M. 3730-M. WIENER, 45 J. j'6" gross, US Citizen,. In guter Position, sucht 41« aufrichtige Freundschaft einer netten Dam« zw,. späterer Ehe. - Bok B. F. 3704. JUNGGESELLE Anfang 40, Int., aus best, ost- jüd. relig. Fam. stammend» selbständ. gutsit. Kaufmann, sucht hübsches Fräulein bis Mitte 30, mit gleichen Eigen- schaften zwecks Ehe kennen- zulernen. Briefe mit Photos, welche ehren w. umgehend retourniert werden, unter Box B. X. 3739-M, _ Blonde Dame gut aussehend, attraktiv, ge- bildet, berufstätig, möchte auf diesem etwas ungewöhn- lichen Wege einen intelligen- ten Herrn in guter Position, 45-48 Jahre alt, zwecks Eh.« kennen lernen. Box M. C. 3736-M. Gut Aussehende gebild Bkidvietzigerin, jugdl. Äiwibairt, feiner Charakter, f»»ruft»tätii{, mit eigen. Heim, mioht Kw, 'ivtl. Wiederheirat . mit pass. Herrn, #9 -40, - Box M. T. 3732-M. Mangels .Bekamit.enkreises suche auf dies, Wege passend. Gatten. Bin Mitte '50. von gut. AUge- mainbild., wirtschaftich. lege Wert auf jhaz-mon, ZuJamraen- loljen und gemütliches Heim. Zuscltritt streng vertraulich, gegenseitig, - .Box X. L. 3601 ATTRACTIVE WIDOW in middl« K-i'.i, Ai hoine-mak., geod aoe a, ftn. background, magnetoi; personality, intell., »c>Mid> good disposit., would filc« to meet. gentlem. who is Amerteamited a. cult., betw. 4'i-'.i'K wlio will apprec. what C :Uave to offer. Obj. matrim. Box F. A. 3723-M. Wertn Sie sich auch zo einsam fühlen wie ich, u. d. Wunsch hab, %, heir. u, sich ein Helm zu gründ., dann schreib, Sie mir. Bin Mitte 4o„ jüng. u. gut »uaaeU.., hausl. veranlagt, u. würde e* versteh, d. richtig. Mann m. Verstandn. das. ein schön., gemüti. Heim z. bereit. Witw. sew. 4S-(»o bevorz. Nur ernatgem, Zuschrift, erbeten. Box M. F. 3725-M. SUCHE für mein.« Schwester, Witwe, •ig.. Aptaicharm., schlank, gabUdLi ohne Anhang, gebild. Bhrtknmkndn11 zw. ->0-50, um ein glikekl. Leben aufzubauen. Box B, T. J638-M. PAULINES Reiiabl* Matrimonial Office 110 W. 34 St.. N. Y.. Boom 908 opp. MACY'S - LA 4-0024 Catering to a tiner class Ol business and profess. gentle- men and iadies Our 24 yrs. expenence will heJp you get married. Will call at your home or ostice. Hours 10-7 Mon. to Sat. Sundays closed, Brooklyn Office: 1448 St. John's Place. Telephone: SL 6-7532. FÜR MEINE SCHWESTER Witwe, Anfang 40, gut süss.. 5 ft., polnisch. Abstamm., in Deutschland gelebt, wohl- habend, geschäftstücht., un- abhängig. intell., wünsche Bekanntsrh. eines intell. gut- situiert. Herrn zw. Ehe. Aus- führt. Antworten erb. unter Box H. K. 3847-M. DON'T BE BASHFUL We may be in the same boat. Due to lack of opportunlty I am using this way to get acquainted with a nice girl up to 27 years of age. Object matrimony. Please send pic- ture which will be promptly returned. Discretion assured. Box G. M. 3844-M. Intelligente Witwe, 5 7 aUeinatelul., mit nett. Heim, geschäftstücht. u. gute Haus- fratu, HULCl'tt Eliepartner, Ans. 60, Mu«s gesund »ein und mit gutem Beruf Newcomer, ost. oder riiss. Jude erwünscht. Antworten auch in englisch: Box N. L. ,3641-M. Young (European GM feeling loriely in New York, desires companionship o£ a broadminded, restnel man. Object matrimony. Box G. G. 3737-M, OrÖm»r» Anitlgin kosten: iyt" noch 1 Soalte breit ?7.io i%" " 1 " " Se.40 l" " 1 " " |11,26 Z%" " 1 " " 114.00 " I " " $16.60 4" " 1 " " *22.40 1 '/*" " 2 " " flfe.80 t" " 2 " " 4zz.40 Z%" " 2 " " $26.00 usw. ChiSregrebühr 30< Chittre-Briefe sind m adressieren wie folgt: Box ........ "Aufbau", 201 West 48 SL New York 19, N.Y. N eu j ahrs-W unech Suche für Freund, 1 Jahr in USA, 29 J., 5.8 ft. gross, net- tes, tüchtiges Mädchen am guter deutsch-jüd. Faunaiii». Einheirat bevorzugt. Bilder werden zurückgesandt. Box N. D. 3733-M» Wiener Brit. Staatsbürger, Jung- geselle. Vierziger, wünsch* Dame zwecks event. Ehe kennest zu lernen, tot. Anfang 1950 In New York, Zuschriften an Box. P. N. 3827-WL DEUTSCHER POHT8AT-MA LER ta Frankreich, 3i Jahre, sucht Gedankenaustausch lenglisch od, deutacti) über Wissen- schaft, Kultur usw. mit Ame- rikanern. Wilhelm Hollwarth, 18, rue des Etemparts d'Ainay ■L,ron/Rhoine, France. G'ENTLEMAN Vtunoe««, 3.'5 yrs., good edu- oatton, profession and back- ?:vomnl, wisitea to meet a cul- ured and charming young lad.V. Object matrimony. - Pteane cepty with photo. Box C, F.. 3647-M. IN PARIS (eilende Dam.« aus Ungarn, Kosmetikerin, 5» J , kultiv., dezent, attrakt.. Ktsch.. mittel- g£om, fichlunk,. vorzgl. Haus- frau, wünscht Heirat m. ent- sprechend, herzensgut. Mann. Zuschrift, Box F. W. 3721-M «. F. 3725-M. PieaSe comrriumvjif 5 with "Aufhau", Advertviing Dept. Deutscher Kaufmann anerkannt erfolgreich, kurze Zeit in-U.S., Ans. 60, gesund, grosse Ersch., vermög., sucht Kameradin zw. Heirat, gleich- falls m. Vermög., welches in Hausbesitz od. Geschäft etc. invest. sein kann, auch an Westküste. Nur ernstgem.Off. m. Bild u. all. notwend. Ang. Box T. K. 37%-M. Str. D«kr. verl. u. zuges. Anonym oder Deckadresse zwecklos. UNGARIN, 45 Witwe, mittelgrosse, ange- nehme Erscheinung, Ini- tiative, tüchtige Geschäfts- frau mit Mitteln, Familien- verbindungen, Heim-, Na- tur- und Sportliebend, aus Europa jetzt angekommen, sucht Fünfziger geraden Charakters, energisch doch freundlich, grösseren Stils, zwecks Ehe. Ausführliche Zuschritten an Box F. N. 3731-M. General Practitioner N. Y„ gesetzten Alters, Wit- wer, wünscht sich m. cha- raktervoller Dame zu ver- heiraten. Im Begriff s. Praxis einzuschränken. Interessiert (jedoch nicht Beding.) an Rekonvaleszentenheim, kli- mat. geeign. kl. Hotel oder digl1., da ganz bes. Erfahr, u. Beziehungen vorliegen. -Dis- kretion gesichert. MitteiU er- beten an Box H. M. sasü-M. Gentleman, gd. appear., rell- able, sincere, 39 yrs.. 5.7 ft„ with weU-est. wholesale busi- ness. wishes to meet good- looking, home-loving, decent girl with pleasing personallty of gd.German-Jewish. famlly. Object matrimony. Please forward detailed reply with recent photo (strictly confl- dential). Box G. M. 3652-M. Suche für m. Freundin Witwe, aus guter deutsch- iüd. Familie, mit herrlichem Heim, nicht unvermögend, einen Ehegatten, Arzt oder akad. gebild. selbständigen Kaufmann in guten finan- ziellen Verhältnissen oder in guter Position, nicht älter als Mitte 50. Box B. T. 3664-M. Suche f. m. Schwester Mitte 40, geschieden, unab- hängig, sympathische Er- schein., mit hübschem Heim und gutem Beruf, etwas Ver- mögen, einen Mann passend. Alters, geschied, od. Witwer, der ein gutes, friedliches Heim sucht. Box F. L. 3660-M. Junger Mann aus best, deutsch-jüd. Fam., Mitte zo. gute Erscheinung, gross, Akademiker, kaufm. tätig, sucht gebild., ansehnl. Mädel zw. Ehe, evtl. Einhei- rat od. Kapital z. Ausbau d. Existenz erwünscht. Bildzu- schrift. unter Box K. L. 3601. FÜR UNSERE sehr hübsche, charmante, gebildete Freundin, deutsche Witwe, beste Familie, sehr vermögend, suchen wir in New York gut aussehenden kultivierten Gatten, Anfang 60. in nur besten Verhält- nissen. Box N. S. 3808. SAN FRANCISCO Wenn SAe wirklich heiraten wollen in S. F. oder L, A. u. Kontakt m, guc. jüd. Kreisen such., v.iend. Sie sich ver trau- ensv « J. bedeuten/ist«» Ehe- vennittl. Calif. Stieg, peesönl. u. dielte, 3ah»nrll. vi. i. not. Ersaht. ii. Mensch Silken» tn. Mr. 5eal%. 16(1 'N. Li Brea Ava,-, HaW-fwoodl M, Cslll. INTRODUCING MY FRIEND. 25 5* 9"". j txvef *r. iwnsr of * Welt knowa Jewelry Store int Caiifomi*. De- lira gooti iookinij iadfy up t(» 22. in excellent finanitiiml *t «nJing. Ob- ject mattrimony, Picture will b« returned. Box K A. 3648-M, SUCHE FtirR M. FREUNDIN Mitte 30, hübsehe, schlanke, seht elegante Erscheinung, 3.6 ft.., beruftätig, herzensgut, äusserst, feinfühlend, tüchtig, aus sehr gut. Wiener Hause, pass . seriös., unabhäng. Ehe- gefährten, vornehm. Charak- ter, m weit. Interessenkreis, Einfühlung» vermög u. psy- cholog, Verständnis, bereit, an der Westeoast Helm zu gründen, Zuschr,. mit Bild, das retourniert wird, unter Box I, T. 3S^4-M. Für nahen Verwandten aus best, dtsch.-jüd. Familie, sehr gut ausseh., mittelgross, geschäftstücht. u. vermög.. 36 J., suche eine pass. Frau, die ihm eine Existenzmögl. biet, kann. - Box X. E. 3768-M. Gentleman 46, widovmv, finci appearance. cheerfu/. natura, wNhes to meet a Jaw, thinking wealthy lady, from N, Y. or vielnlty. Object, matrimony. No Shad- oh»nim, Strictly eontidentlal. Qtve füll detail« in strst tetter, Bok n, n.. 37m-m. Kaufm., Real Kütate Broker, ca, 6 ft..,. ang«» Erschein., wünscht zw, Sin» d. B«- kanntsch tüeht. Gesehiftsfr. m. Kapital;; auch Kitilieir. IQ Fabrik- od. Hotelbetrieb gen. Witwe n auageschl, Damen bis zu 3# J , gut au»«,., voll- schlank, blond bevorz., ent- spr. Grösse, w bitt« sehr., unt.. Beif. eines Photo, das sof ret, u. A, 't. Au [bau Ver- treter Kurt. Fruehauf. Ziol N. Hudson Ave,, Chivago 14, Iii. Älterer Witwer In California lebend Unab- hängig, vermögend, allein- stehend. sucht gebild.. ver- mögend« Frau für harmo- nischen Lebensabend. Aus- führ! Oft. in Bild Diskr. zugewicli Box M. K. .3229-M Happy bin ich, aber glücklich möcht» ich noch werden, mit intelligen- tem Herrn unser c»(i Jahren. Eventuell später« Ehe. Box a L Ml-M GIRL attractive, h,teilig.., cheerful, good »eiise ;»t Uumor, Citizen, m good posit, wants to meet busin man. or profess. around 45, excell, background, Obj. matrimony, No agenta Str'ly conßdenti/it - Sox .1. I. 3310. Für meine Schwester Witwe. Mitte 4<>. kinderlos, gute Ersch., jn schön. Hehn u. etw. Vermög., gute Haus- u Geschäftsfrau, berufstätig, suche Ich ein. gebild Herrn in sich, 'Exist, d, Wert dar- auf legt durch Heirat ein ge- mütlich.. Zuhause 'zu finden. Antw erbitte in englisch od. deutsch, Box; G, N, 3703 SUCHE Mädchen oder Frau bis Ii Jahre alt zw. Heirat.. Bin Mitte 40, selbständ. Kauf mannt, unabhängig, Witwer, - Zuschr. Box K L 3W-M. Suche ohn« Wissen mein. Nichte, aus gut dtsch.- jüd, Familie, 2« Jahre alt, sehr jung aussehend, m.. Ver- mögen, einen netten jungen Mann, in guter Position und aus gutem Hause, im Altec v. 30-38 J., zw Ehe. Bild erw. Box F C. 3745-M Seriöse Ehe-Anbahnung in SAN FRANCISCO Individuelle Eheberatung u. Vermittlung in nur besten und soliden Kreisen. Damen u. Herren, die ernst- haftes Interesse haben,-schrei- ben oder telefonieren an; Mrs. Margaret Mottek 742 Market St., Suite 230-232 San Francisco 2, Calif. Phone: EX 2-0540 Unverbindl. Besprechung nur nach telef on. Vereinbarung. Los Angeles Suche für selbständ. Kauf- mann, 40 Jahre, gut" aus- sehend, aus bester Familie, nicht unvermög., geschäfts- erfahren, junge Dame ent- sprechenden Afters, die ne- ben Geschäft und Sport auch Sinn für gemütliches Heim hat, zwecks Ehe kennenzu- lernen. Diskretion selbstver- ständlich. Zuschriften an Herbert Putter, 808^4 N. De- troit St., Hollywood 46, Calif. Westküste Streng vertraulich Suche für gut aussehende WITWE 48 Jahre, ohne Anhang, sparsam, häuslich, sehr ge- schäftstüchtig, nicht un- vermögend, Ehekameraden entsprechenden Alters. Zuschriften in deutsch oder englisch an Herbert Putter. soa1/* N. Detroit St., Hollywood 46, Calif. CALIFORNIA Young man, 35. 5.9 ft., very good European background, nice appear., In secured Posi- tion, wishes to meet high class . cultured young lady bet. 20-25. Object matrimony. Replies will be handled con- fidentially and picture re- turned within reasonable period. Box Q. H. 3742-M. Witwer 50er, deutsch-jüd, Herkunft, in guter Position, will wie- der heiraten und sucht in- telligente orthod. Frau mit herzgew. Wesen u. Freude an Mitarbeit, evtl. 'Kind, nicht unter 14 Jahren. Gest. Zuschriften unter Box K. C. 3740-M. Ich bin eine Witwe ehrenhaft, charm. Frau, die noch viel Kraft, und schone« Vermög., selbst geschafft, m. Haus u. Hof zu teilen hat. Mein Ideal? Ein Ehemann, der ähnl. Einkomm, bieten kann, dazu Charakt., Bild., Güte. Bis Ans. 60, nicht älter, be- hütet Wohnsitz California, d. klimatisch idealen, dort soll uns des Lebens Sonne er- strahlen! Ernstgem. Offerten Box I. M. 3781-M. NEUJAHRSWUNSCH Jg. Mann. 34 J-, 5*5", Vet, 10 J. in NYC, alleinst., in gut. Verh. und sich. Pos. wüns&M pass. intell. dtsch.-jüd.Mädel, häusl. zw. Heirat kennen zu lernen. Unbed. Diskr. Antw. in Engl. od. Deutsch m. Bild, gar. sofort zurück, erbeten. Box M. T. 3652-M. 3 4jähriger Junggeselle sucht die Bekanntschaft einer Dame entsprechen- den Alters zwecks späte- rer Heirat. Ausführliche Antworten unter: Box B. H. 3819. Sympath. Techniker 50. mit kaufm. und gewerb- licher Schulung und reicher Erfahrung, sucht jüd. rituel- les Mädchen oder Witwe, bis 42. die Einheiratungsmöglich- keit in bestehenden Unter- nehmen bieten kann. Box I. T. 3805. Hübsches Mädchen 38, Lehrerin, sucht die Bekanntschaft eines An- walts oder Arztes zwecks Ehe. Möchte gern helfen Existenz aufzubauen. Box K. C. 3809 WITWE unabhängig, mit schön, eigen. Heim, .weht auf dies. Wege wegen Mangel an Gelegen- heit, einen seriösen, kultivier- ten. Ehegefährten z.w, 5s-ao. Bok. C U 3/26-M. ICH SUCHE ein hübsches, intell. Mäd- chen aus gut, jüd. Hause, bis 30 J. alt. zw. Ehe kennenzu- lernen. Bin ehemal. Wiener, 5.8 ft. gross, unabhängig u. in materiell günst. Verhalt- nissen. Zuschr. mit Licht- bild, welches retourniert w., unter Box K. T. 3839-M. GW» >9 Wi BIm» Card. We are looking for an intelligent gentleman of good character and back- ground, in sound position, for our best friend, a very nice girl in her early 30 s, well-educated and attractive. Object matrimony. Box X. Q. 3838-M. Friday, September 23, 194t AUFBAU H^TiR PfN /*0Lt7£t VOA> öOAtjyfG tfg/Atfi/A&PT VII. "Mr. Whiskers": Unbekanntes vom F.B.I. Wenn eine Klapperschlange hier 'legal" einwandert oder ein blutdürstiger Tiger aus seinem Käfig an Bord eines einlaufenden Schiffes die Wolkenkratzer an- brüllt, dann gehört u. a. auch das F.B.I. zu den Behörden, die in Funktion treten. Dass es für Spionage, Menschenraub, Mäd- chenhandel, Amtsanmassung, Be- amtenbestechung, Umsturzbewe- gungen, usw. zuständig ist, ist all- gemein bekannt. Dass ihm aber gesetzlich auch die Verantwor- tung für die Fütterung menschen- gefährdender Tiere von der "Ein- wanderung" bis zur Uebernahme durch den verantwortlichen Emp- fänger übertragen ist, weiss kaum ein Laie. In den Gesetzsammlungen fin- det man noch so manches Gebiet, das unter die Kompetenz des F. B. I. fällt. So zum Beispiel amüsierten wir uns jahrelang über einen höheren F.B.I.-Be- amten, dessen einer seiner offi- zieller Titel war: "Supervisor of Unassigned Gases of Migratory Bird Acts" (Kontrolleur für nicht- bearbeitete Fälle von Zugvögel- Vorfällen). Zugvögel stehen näm- lich unter dem Schutz eines be-_ sonderen Bundesgesetzes. Aller- dings ist die Zahl d6r dem F. B.I. zur Anzeige gebrachten Ver- letzungen durch Fallenstellen und Abschuss hier in den Staaten der Atlantikküste minimal — kaum ein Dutzend im Jahr. Zu den ernsteren seltenen Ver- brechen, die dem F.B.I, unter den elf verschiedenen Bundespoli- zeien zugeteilt sind, gehören Pira- terie, Meuterei auf Schiffen, und Mord auf hoher See. Da die Tä- tigkeit des F. B. I. seit Kriegsende strikt auf das Gebiet der Ver- einigten Staaten und seiner Terri- torien beschränkt ist, bieten sol- che Fälle in der Untersuchung ausserordentliche Schwierigkei- ten. Befragungen, Untersuchun- gen, und Verhaftungen können nur vorgenommen werden, wenn das betreffende Schiff einen ame- rikanischen Hafen anläuft oder eine in Betracht kommende Per- son amerikanisches Gebiet betritt. Die Vielseitigkeit der Subjekte, die die amtliche Tätigkeit des F. B. I. umfasst, verlangt Beamte, unter denen sich Sachverständige auf nicht weniger als 62 Gebieten befinden müssen. Vor allem aber muss jeder F. B. I. Agent äusserst anpassungsfähig sein. "Meine Special - Agenten müssen alles sein", sagte Direktor Hoover ein- mal, "vom mutigen, energischen Untersuchungsbeamten bis zum gewandten Salondiplomaten." Eddie Bentz war der schlaueste, erfindungsreichste, und gefährlich- ste aller Bankräuber, die je die Vereinigten Staaten unsicher machten. Fünfundzwanzig Jahre PURIM — UND PESSACH IN ISRAEL S.S. LaGuardia 19. JANUAR 21. FEBRUAR 27. MÄRZ $285 aufwärts Rechtzeitige Reservierung erforderlich. PAUL Ttolf, 1 & SON,INC. Ii lang "verdiente" er in seinem Spezialfach nie weniger als $100,- 000 pro Jahr. Sein Auftreten und Privatleben waren untadelig, sei- ne Bildung und Gelehrsamkeit phänomenal. Eddie Bentz hatte einen Weltruf als Sammler und Sachverständiger für literarische Kostbarkeiten. Seine Erstausgaben von Stevenson, Voltaire und Ana- tole France gehörten zum erle- sensten der Bibliophilie. Kein Detektiv vom üblichen Typ hätte mit- Eddie Bentz anbandeln kön- nen, ohne seinen Verdacht zu er- regen. Aber ein F.B.I.-Agent, der sich mit ihm als sachverständiger Gelehrter anfreundete, und wo- chenlang literaturhistorische und philosophische Diskussionen mit ihm hatte, kam endlich an das Beweismaterial heran und brachte ihn zur Strecke.. Die Geschiphte von Eddie Bentz, dem Bankräuber oder Mr.Edward Wilhelm Bentz, dem charmanten alten Gentleman, beleuchtet das Hauptarbeitsprinzip des F. B. I., das merkwürdigerweise so wenig beim Publikum bekannt ist: Tat- sachen zu jagen und nicht Men- schen. Dieser oberste Grundsatz zieht sich wie ein rotter Faden durch die Dienstvorschriften des FB I. ebenso wie Mr. Hoover's absolu- tes Prinzip, dass jeder der unter ihm dient, sich jederzeit als Gent- leman benehmen muss. Die ge- ringste Verletzung letzteren Prin- zips zieht unweigerlich sofortige fristlose Entlassung nach sich, selbst wenn der Betreffende jah- relang einer der besten Beamten des Büros gewesen sein mag. Wenn Sie mit einem F.B.I.-Be- amten befreundet sind und mit ihm ausgehen, wird er nie mehr als zwei Drinks zu sich nehmen. Wenn er ein nicht bei ihrer Fami- lie wohnendes junges Mädchen nachhause bringt, wird er sie nie in ihre Wohnung bringen, ohne dass ein verheiratetes Paar dabei ist. Sie werden niemals einen F.B.I. - Agenten fluchen hören oder ihn mit schmutzigen Finger- nägeln sehen. Er verspricht Ihnen nie etwas, was er nicht prompt einhält, und sein Anzug ist immer frisch gebügelt. Gewiss, die Dienstvorschriften des F. B. I. greifen zum Teil ins Privatleben seiner Beamten ein, aber weder die, die erörtert wer- den können, noch die geheimen machen den G-Mann zum Auto- maten oder zwingen ihn zum Auf- geben seiner Individualität. Im September 1941 bezahlte eine junge Dame von nur, sagen wir: 90%igern guten Ruf ihre Arztrechnung nicht und gab als Referenz ihren "boy-friend", einen F.B.I. - Agenten in New York an. Eine Woche später wa- ren zwei F.B.I -Agenten fristlos entlassen und ungefähr 18 weitere wurden strafversetzt. Das war der inzwischen berühmt gewordene "Beaux Arts Skandal". Die Unter- suchung hatte einfach ergeben, dass eine Anzahl von Mannequins, Modellen und Angestellten von Modegeschäften, die in dem ele- ganten Beaux Arts Apartment- haus wohnten öfters Parties ver- anstaltete, bei denen einige im gleichen Haus wohnende junge F.BX-Agenten anwesend gewe- sen waren. Da eine derartige At- mosphäre—und ausser massigem Trinken und etwas Tanzerei er- eignete sich nichts bei diesen Par- ties — dem Ruf des F. B. I. nicht zuträglich war und da nicht alle der Mädchen einen hundertpro- zentigen guten Ruf hatten, wurden die strengen Disziplinarstrafen verhängt. Im F. B. I. gibt es weder Beam- tenanspruch auf Stellung noch Berufung gegen eine Personal- Verfügung. Jeder, der im F. B. I. arbeitet, hat seine Stellung wie es in den Dienstvorschriften heisst "at the pleasure of the Director." (nach dem Belieben des Direk- tors). Trotzdem hat noch nie ein F. B. I.-Beamter den Vorschlag gemacht, die für alle anderen Staatsbeamte bestehenden Stel- lungsschutz-Vorschriften zu ver- langen. Und trotzdem sind für je- de freiwerdende Stelle durch- schnittlich über 1,100 qualifizierte Anwärter registriert. Das kommt daher, dass im F.B.I. Belohnung für Tüchtigkeit ra- scher kommt, als bei irgend einer anderen Behörde, und dass selbst junge Leute aus einfachsten Ver- hältnissen Chance haben, rasch in die höchsten Stellen aufzu- rücken. Der Verfasser kennt einen jungen Mann aus einer Bergar- beiterfamilie, der sich sein Stu- dium nur unter grössten Opfern verdienen konnte. Aber zwei Jah- re nach seinem Eintritt ins F.B.I. war er im Alter von 26 Jahren Chef einer wichtigen Abteilung. Aber bei aller befriedigenden Tätigkeit und ausergewöhnlich SCHIFFS- und FLUG-KARTEN nach der GANZEN Welt zuOriginalpreisen FERIEN- - PAUSCHAL- REISEN I Iaut4ravel Gegründet 192» Offlcifltlv author bonded agents Neu* Adresse: 701 MADISON AVE. N.w York 21. N. Y. (63. Str.) Telephone: TR 9-3100 Wir wünschen allen unseren Kunden und Freunden EIN GLÜCKLICHES NEUES JAHR! Schenken Sie uns auch im kommenden Jahr Ihr Vertrauen und buchen Sie bei uns Ihre FLUG- und SCHIFFSKARTEN noch ISRAEL und EUROPA oder U. S. A. und allen Teilen der Well *u Originalpreisen, keine Extra-Gebühren. Reservieren Sie unverbindlich Ihren Schiffsplatz für 1950. ATLANTIC LLOYD LTD. 1440 BROADWAY, NEW YORK 18, N. Y. - BRyant 9-9895 PAUL M. FULTON, President. Gegründet 1901 /FRITZ SCHWARZSCHILD YOUR TRAVEL AGENT TICKETS FOR ALL STEAMSH1P AND AIR LINES ALL OVER THE WORLD OFF1C1AL RATES 1170 BROADWAY (28tb Street), ROOM 705 Ne« York 1, N. Y. - MUrray Hill 6-4580 - 81 amerika für die Gestapo und de».. S. D. Sicher hatten ihn Furcht und Hass nach New York begleitet. — guten Berufsaussichten, sei es im F. B. 1. selbst oder später in einer lukrativen Privatstellung, ist der Beruf eines "G-Mannes" immer von Gefahren umwittert. Im Juni 1944 brachte die N. Y. Times eine kurze Notiz, dass F.B.I.-Agent M. Stokes Davis um 10 Uhr vormittags von der gänz- lich menschenleeren südlichen Station der Ost - Untergrund- bahn in New York tötlieh unter einem einfahrenden Zug verun- glückt sei. Es war kein einziger Zeuge vorhanden. Nur der Motor- man hatte in letzter Sekunde ge- sehen wie ein Körper vor seinen Zug schnellte. Ich kannte Davis gut. Er war einer der besten Agenten im F B I., war jung und hatte rapide Kar- riere gemacht. Er war beliebt, in bester Gesundheit, und stand kurz vor der Heirat. Selbstmord war ausgeschlossen. Bis heute ist sein Tod noch nicht aufgeklärt. Aber vielleicht hat ihn der Nazi-Ge- heimdienst auf dem Gewissen. Marion Stokes Davis war näm- lich der beste Beamte des ameri- kanischen Sicherheitsdienstes in Mexiko gewesen. Ich hatte ihn dort im Jahre 1942 kennen und als Mitarbeiter und Menschen hoch schätzen gelernt. In zäher und brillanter Arbeit legte Davis ei- nen nach dem anderen der Nazi- Sabotage, Spionage- und Propa- gandaagenten lahm. In kurzer Zeit wurde er der gefürchtetste und gehassteste Marin in Zentral- Briefkasten Auslandsösterreicher: Sie sind nicht berechtigt, an den nm 9. Oktober in Oesterreich stattfin- denden Wahlen teilzunehmen. Nur Personen, die in einer Ge- meinde der Republik Oesterreich ihren Wohnsitz haben, oder Aus- landsösterreicher, die bis zum 11. September zurückgekehrt sind mit der Absicht, wieder in Oester- reich ihren dauerndent Wohnsitz zu nehmen, können sich ins Wahl- register eintragen lasseh. Oester- reicher, die ihren dauernden Wohnsitz im Ausland haben und sich nur vorübergehend in Oester- reich aufhalten, sind nicht wahl- berechtigt. IN BftEEZi SWm * $118 14 DAY TRIP Shoitei ox Longer Tctpe Leave Any Day ITXVK RELIEF fröm bay FEVER Haies Include: Bd. Trip RR Fare - Room a. bath at Luxurious Oceanfront V ander bllt Hotel - 12 Nights at Hotel - Sight- seeing Trip s -Taxi Trans- fers - Dancing - Enter- tainment - Priv. Beach Pool . Fed. Tax $9.92 and $2 seat Charge Add'l. Meals 133 Add'l. - Rate $7 .Higher After Nov. 30 KAVMM md MMMI 14Days -$172*50 Fer iafematiwi Mi reterotleti« sw ynri tratet agtnt er "Tratre/-Service 41 Esst 42 St., New Yerfc 17, MO 2-7110, TSBftFI. Reise-Spezialisten Direkte Luxus-Flugzeuge t AIR FRANCE T W.A. und SABENA Der neue Luxus-Dampfer S.S. LAGUARDIA direkt nach HAIFA: 1950 13. OKT. 1 19. JAN. 15. NOV. | 21. FEB. 19. DEZ. ! 27. MARZ Koschere Verpflegung. Machen Sie unverbindlich Re- servierungen für 1950 Ab- fahrten, auch für EUROPA. STANDARD Tours 782 LEXINGTON AVENUE (Corner 61. Str.) - 1. Stock NEW YORK 21, N. Y. Telefon; TEmpleton 8-5606 ..Verlangen Sie Informationen über Frachtdampfer. "Wh halten unser Versprechen.' Stephan Ehrenzweig wird ersucht, sich auf der Redak- tion des "Aufbau" zu melden, um einen hier eingelaufenen Brief von G. A. von Ihering in Emp- fang zu nehmen. SWS: An American pro verb says: TIME AND TIDE WALT FOR NO MAN.—I say: STEAM- SH1P RESERVATION FOR 1950 WATT FOR NO MAN.—And here is the almost unbelievable faet: CUNARD LINE is not accepting any more registrations for TOUR- IST GLASS fer May, June and Jtriy 1950 and for CABIN CLASS for June. And this a barometer for all other lines. DOES THAT MAKE YOU TRINK? So register now for Cabin Class for the raenths still available. Or if you want to go Jess expensive on the SS WASHINGTON of the UNITED STATES LINES. And if you want t,o travrl VIRST CLASS, register now before jt is too late too. There is n<> Obliga- tion i* your registering. Ask for our free air and sc-a fokier With all rates. We are bonded agents for all Steamship and Air Lines and as such Charge officlal rates ©nly with out any additional expenses to you.—And use the reduced AIR - ^ XCUR- SION RATES between Oct. l and March 31. SAVE $U3 and more on your Roundtrm NOW. And ii you want to travel by ship to Europe during tiie \vm- ter months book now in advance too. Most of the bigger liners go on Cruises and are not available for Europe. SO VAKE ANY CHANCES and REGISTER whether by SEA or AIR, and DO IT NOW so you can hear ALL ABOARD FOR 1950. cotf.ß'wAy lOA 554o Allen unseren Kunden und Freunden ein glückliches Neues Jahr! FLUG-PASSAGEN HIN UND ZURÜCK ab 1. Oktober 1949 nach: PARIS $493.30 - EZP.LIN $589.50 FHANKF. $551.40 - LONDON $493.30 WIEN $623.70 - ROM $ö48.fc0 Für alle Reservierungen wenden Sie sich vertrauensvoll en: Atlantic Pacific Travel, Inc. 37 WEST 57 th ST., N. Y. 19, NY Alle Auskünfte gratis. - FL 3-2733 -FLUG- — PASSAGEN zum verbilligten Preis nach EUROPA - ISRAEL JETZT ERHÄLTLICH Auskunft über Reisen und Einwanderung erteilt KOCH Overseas Co., Ine. 206 EAST 86th ST., N.Y.C. Macht Propaganda für I«#r Blatt — ■ Euer ®l«#t' i»t Ütr l" Aufbau". 30 AUFBAU Frlday, September 23, 1949 WARLES HOTEL ATLANTIC CITY 39 So. Pennsylvania Ave. - TeL 5-9513 Inhaber: HENRY LEWY (fr. Breslau) Zentral gelegen. 1 Block vom Ozean (Steelpeer). Baden vom Hotel. Single $4.50, double 96.25. iwlnbeds$6.75, mit Bad $7.50 up. Ind. Frühstück. Reservieren Sie rechtzeitig für die HOHEN FEIERTAGE LAKEWOOD, N. J. - 825 Brook Ave. Modernes, gepflegtes Haus in idyllischer Lage, Kultivierte, europäische Atmosphäre, - Mehr* sprachige Bibliothek, Musikzimmer. - Luttige, schöne Zimmer, aller Komfort, Bäder, Showers. Erstklassige, rituelle Küche, jede Diät. - Offene und geschlossene Liegeveranden. - Ausgedehnte Wald- und Parkanlagen. - Kein MassenbetrieO. Telefon: LAKEWOOD 6-0290. __ 1 GENIESSEN SIE DEN WUNDERSCHÖNEN HERBST IN THE PINE GROVE p. o. N. J. B. 495, SQUANKUM ROAD LAKEWOOD, EIN PARADIES FÜR RUHEBEDÜRFTIGE UMGEBEN VON HERRLICHEN NADELWÄLDERN, OFFENE UND GEDECKTE SONNEN - TERRASSEN. Jegliche Diät nach ärztlicher Verordnung. - Lang- jährige Erfahrung in Zubereitung von salzloser Kosit. RESERVIEREN SIE RECHTZEITIG FÜR DIE FEIERTAGE THE WASHINGTON LAKEWOOD. N.J. Madison Ave. & Fourth St. ■■»"•ÄBUiee wi mm g For Rosh Hashonah and Succoth in the Traditiomal Männer Th« Rendezvous of Select Orthodox Jewry - Services on pretnises Tne WILLIGS Tel.: Lakewood 6-0286 ■ROYAL OAKS, Madison. N. J. Gesamtleitung: DR. HERMAN WEISS (früher Sanatorium Bühlerhöhe und Aurora Institute, Morrisstown N 1.) Distinguiertes Erholungsheim für Herz- und Stoffwechsel- kranke und Rekonvaleszenten. Diäten. Tag und Nacht- schwestern. Grosse Einzel- und Doppelzimmer, auch ;.iit Bad. 7 acres Park. Liege-Terrassen. * * PREISE VON $50.00 AN PER WOCHE. * * Tel.: MADISON 6-0655 und 6-0749 - 28 Meilen von New York BESTORE YOUR ENERGY. .\ in reiner, klarer Luft, In sonnigem Privatpark. Ruhe- und Erholungsbedürftige finden allen Kom- fort, erstklassige Wiener Küche. - Television. Freies Schwimmen Im schönen See. - Herrliche, grosse, luftige Zimmer mit tliess. k. u. w. Wasser. REDUZIERTE WOCHEN-PREISE ab $35.-^-. Reservieren Sie bereits jetzt für die jüdischen Feiertage. - Bosch Haschonoh Weekend $16.00. Heizung im ganzen Hause. PINEWOOD CASTLE Weeikendi und Sonntgtsagimlm willkommen Dinner $2.50 Own. Mgt.: A. Kraemer and A. Lederman , 25 Meil. ▼. N.Y.C. (Route i-W 59. Pass Main Street, at sign "Suffern" keep to right. Dir, Busverbind, v. 43 &. loa Sts.) CENTRAL AVENUE - Tel.: SPRING VALLEY 1518-W and 1SSS SPRING VALLEY, N. Y. ROSCHHASCHONOH IM ORNER'S HOTEL 254 North Main Street SPRING VALLEY, N. Y. Tel.: Spring Valley 6-0524 und 6-0620 BEKANNT ALS KUR- UND ERHOLUNGSPLATZ - TELEVISION Koschere Küche - Schöne Liegewiesen - Wald U Stunde von New York mit Bus von i68ü1 St.) BOSCH HASCHONOH, GOTTESDIENST IM HAUSE, Allen unseren Gästen und Freunden ein glückliches Neue* Jahr I KOSTENBAUM'S MT. MERINO MANOR HUDSON, N. Y. — Tel. 8-9169 Spezieller Rosch Haschonoh Preis $8.— pro Person und Tag Mr. und Mrs. M. Kostenbaum danken allen ihren Gästen für ihren Zuspruch und wünschen ihnen ein glückliches Neues jähr! STRICTLY KOSHER OPEN FOR Rosh Hashonah AND YOM KIPPUR [ Services on Premlses. j $12 "p per day 210 Sth Ave.. ASBURY PARK Asbury Park 2-0485 fc 2-33% ALTMAN THE BELVEDERE Central Ave., LAKEWOOD, N.J. Mitten im Kiefernwalde u. grossem, eigenen Park gelegen Herrliche, luftige Räume mit allem Komfort. Grosse, gedeckte Porch und Sun Parlor Ausgezeichnete Küche, auch Diät. Der ideale Platx für gründ- liche Erholung. Spexlalpreise für Weekend u. Feiertage. Unverbind- liche Besichtigung willkommen. Telephon: Lakewood 6-1627-J oder New York MU 3-4689 ab 7 Uhr abds. _ THE LIPSKY _ OVERLOOK HOTEL 417 Seventh St., LAKEWOOD, N.J. Tel.: Lakewood 188. - Schöne grosse Räume mit Privatbad u. Schauer, heiss. Wasser. Beste kosch. Speisen. Schönster Speisesaal in Lakewood. Sehr mäss. Preise. Mr. u. Mrs.Lipsky Schweizer'sRestF arm SOUTH BRANCH, N. J. Tel.: Neshanic 4-5881 Gepflegte, streng koschere Küche Massige Preise Bus-Verbindung nach Sommerville, N. J„ stündlich. Allen meinen Gästen und Freunden ein herzlichstes Mr. I. KATZENSTEIN UNQ FAMILIE Maple Rest House Das ganze Jahr geöffnet. MIDDLETOWN, N. Y. Phone 7357 $IIMl HOUSE ON THE LAKE GREEN WOOD LAKE, N. Y. An den Hohen Feiertagen geöffnet ROSCH HASCHONOH (II WEEKEND............ Vi1* Telefonieren Sie sofort 838 Indian Summer at its best at THE EGGERY MRS. R. GOLDSCHMID TANNERSVILLE, N. Y. Telephon« "23 A boardinghouse with own farm produets. Viennese cooking. Four meals. Big sunny rooms w. runn. water. Sun porches. gardens and grounds. - Open all year except November. RATE $38.00 A WEEK TERRACE VIEW HOUSE SOUTH DURHAM, N. Y. - Elevation 2400 ft. . Catskill Mountains FOR THE HOLYDAYS EN.TOY THE BEAUTIFUL EXPERIENCE OF THE FLÄMING MOUNTAIN, our refined Viennese-American cuisine, our own fruit harvest, our rooms with running water, Sunlawn sports, entertainment, at the rate of 535-540 a week or $6 a day, board lncluded. Call Calro 9-9392 - Ask for booklets - Prop. E. & E, ASKEN. BATHORN INN 573 NORTH BROAD- WAY - Tel.: 105-W aratoga Springs, N. Y. Reservleren Sie Jetzt für die Feiertage. Grosse Suckoh vorhanden. Erstklass. Küche, jede Diät, untei ttabb. Aufsicht.. GROSSE, ELEGANTE, LUFTIGE ZIMMER. - KÜHLSTE LAGE. - PORCHES. - LIEGEWIESE. Co/onial Hotel Tannersville, N.Y. - Tel. 106 Altbekanntes Hau?, berühmt für europ.. reichl. Küche, eigenes Ge- bäck. Feine Zimmer. Dampf-Heizg. Bus-Station. Preise S35 pro Woche, $5.75 pro Tag. Broschüre. Open all year. - Inhaber; MAX KOHL. {»VENUS * LODGE In Shawangunk Mls., elev. 1,100 ft. Eine locat. a. view. Niccly fürn. New innerspring mattresses. Steam. heat. Hot a. cold run. water. Exc. Home cooking. Pute spring water. Winter sports, Skiing. Open all vear. <53-35 week; $11.50 weekends. Booklet. N. Y. Tel.: TR 4-8375 (mornings or •ves.), or write: W. A. HOEFFLIN. WAWARSING, N. Y. Blue Mountain Inn Parksville, N.Y. - Tel. Liberty 718-W SEPTEMBER UND ROSCH HASCHONOH GEÖFFNET Niedrige Spezial-Prei-i-e Geheizte Zunovir N. Y. Information: WA GET ACOUAINTED RATES FOR SEPTEMBER AND OCTOBER ONLY WEEK INCLUDES >ZO ROOM & MEALS In the Catskills, 120 miles* from N.Y.C. Fun — Recreat ion — REST Fine home-cooked meals. ALL modern improvements. - Phone or write for imniediate reservations. CHESTNUT LAWN HOUSE Palenville, N. Y. Palenville 3315 Spend the HOLIDAYS at World Fellowship, Inc. CONWAY, N. H. In the White Mountains. Crisp days. Fall Colors. Swimming. Boatmg, Fishing, in this "Forest, Farm, Lake & Mountain Paradise''. Generously GOOD FOOD. Informal home life for ALL Races, Convictions and Faiths. $3.75 to $6.00 daily (non- pioiiti. Write for FREE piiotos, rates, transportation. Lest jede Woche den Aufbau » i ( ft I 9 \ GROSSINGERS-FERNDALE, N.Y. THE GROSSINGEDt-PANCOAST-MIAMI BEACH, FLA. PINE TREE VILLA FLEISCHMANNS, N. Y. Telephone 107 Res Rabbi Dr. BRESSLAUER und Rabbi Dr. BREUER Reservieren Sie rechtzeitig für die SUCCOTH FEIERTAGE Schiine grosse Succo geheizte Zimmer. Njw York Telephone, 7-10 p. m.: LO 8-6747 Alten unseren Gasten und Freunden FAMILIE JOSEPH KATZ rdiö TUVK RESERVIEREN SIE SOFORT Fleischmanns: Tel. 85 or 185 Für Unterhaltung sorgt: HERBERT ZERNIK GEÖFFNET AN DEN HOHEN FEIERTAGEN Wir wünschen allen unseren Gästen SYpip, PH,,, j„ riev Svn , >,>>,» und Freunden ein recht gesundes Fieu. PUL- tu du und glückliches Neues Jahr! Mr. 8t Mrs. EmanuelM.Mathe» Ownership-Management. FIEISCHMANNS, NEW YORK /lHatt 'jffWstt} I' i&undetj und Gästen wünschen ein glückliches Neues Jabel PAULA und SIEG KOSSMAN PAULA'S RESTAURANT - FLEISCHMANNS, N. Y. Während der Feiertage geöffnet HouseLugano Tel. Inh ,: W Al.TER FLATOW fr. Berlin - Shangliai. » GUT GEHEIZT • GUTES ESSEN • LIEGEWIESEN $35.00 PER WOCHE N. Y. Telephon r STillwell 4-2644 nach 7 Uhr abends HOTEL PARADISE, Pine Hill, N. Y. Ausgezeichnete Wiener Küche - Geheizte Zimmer RESERVIEREN SIE FÜR RAUSCH HASCHANAH Geöffnet bis Ende September zu besonders ermässigten Preisen Allen unsere« Freunden und Gästen wünschen wir ein recht * glückliches Neue* Jahr! REISS-R1BARZ, Owner-Management. LA CASCADE HAINES FALLS, N. Y. Beautifully loeated. Lange airy rooms w. runn. c. a. h. water. Own large grounds trees. Own swinuvt. pool a. tennis courts. All sports. Children welcome Children's plavground. - Süperb French Cuisine and Pastries. SEPTEMBER RATES: ANY ROOM $35.— PER WEEK OPEN FOR THE JEWISH HOLIDAYS Tel.: Haines Fell* 511. - N. Y. Ottice: fe-9 p. m.: WA 8-3802. Allen unseren Güsten und Freunden ein gutes Ntuts Jährt LUCIENNE und PAUL DUMAS WHITE H0RSE LODGE OPEN A L L YEAR SPECIAL RATES FOR JEWISH HOLIDAYS We start September 7 with our reduced rates $40 p. week and person. We give Ire® transportation in our new Stationwagon to and irom, also for Weekends starting Friday afternoon. — CALL FOR ARRANGEMENTS. FOLDERS AND RESERVATION — ELSIG KAUFMAN CHWAT - UN 4-2397, or ELSE and RUDI POLLAK - Phone Haines Falls, N. Y.. 599. STRICTLY KOSHER n w 3 Rev. and Mrs. Rubenf-eld, Prop. of MONSEY PARK HOTEL, Monsey, N. Y. 1 mile from Spring Valley, N. Y. Tel. Spring Valley 673 - 380 25 miles from New York City wish all their friends and patronizers a Happy New Year! Open for the High Holidays and Succoth. Fall in the lovely Berkshire« THE H0MESTEAD STOCKBRIDGE, MASS. Tel. 253 \ An intimste itm with jll .•.>aU'ort. Well-furnishe'i rooms, Vunnese Amer. food. beattül'ui w alles. 1to:-, and buggy rides t/j histocte place 3>-j hon! i from N Y. Op'irt a'( yea 16.50 daily. $40.00 waektv • -- Aste for booki.it. BERT Sc JOti KttAO. ColoniM YEAR ROUND RESORT ) * Home atmosphere ★ Dietavy iaws observed * All sports includg golf Nr Entertainment ★ High HolidayI ' Services at hotel.—Reserve now so* HIGH HOLIDAYS! Sie. Agathe des Monis 74. Que..Canada | Fridey, September 23, Ts4t AUFBAU 31 Die Westküste A hortnightly Sertion ot Aufbau toi Calilorii», Oregon and Washington Jewish Lore in a Mountain Valley By HANS KAFKA Taking off a few days from this Hollywood world of shadows, we found ourselves unexpectedly in an impressive world of substance. We're speaking of the Brandeis Camp Institute, some fifty miles to the northwest, high up in the Santa Susänna Mountains. We tiad been under the mis- conception that this and its sis- ter institutes (the Brandeis Camps in Winterdale, Pennsyl- vania, and Hendersonville, North Cardlina) were Zionist agencies, trying to send Jewi'sh- Americans packing for Tel Aviv, an endeavor we would object to for a hundred reasons, each of it self-evident (at least for us). Anyhow, there is no need going into thAt since our idea of those camps was completely wrong. Whereas no attempt is made there to jdislocate anybody in Space and send him right over to Tel Aviv, there is a great move- ment going on, through time, back to a past so deep that you feel like wandering down the well to the very source of Jewish life, and onwards, too, to a Jew- ish future. The link between past and future it was we saw being taught and practiced in the camp: it's the great Jewish Lore. The "Schul" and the Mountain Valley. — Most of us know very little about Jewish Lore. What a Thrill, what an exciting Spirit- ual adventure to meet it here as it blossoms in a wide sunflooded camp in a Southern California mountain Valley: as it is taught and practiced by a crowd «>f cheerful young people, their strong, suntanned bodies dressed in brief white Sports clothes. What a stränge feeling at first to see services that date back thou- sand years, dances and Hebrew folksongs, debates, digging into the Bible, the Talmud, the Kab- balah, interspersed with swim- ming, horeback riding, tennis and tending the fields! We spent one working day, one Sabbath, and another working day (Sunday) at the camp. There were services: "Hora", "Oneg Shabbat", the "Havdalah" ceremony; there was the candle- lit dinner, solemn and gay at the same time with the choir giving it? musical blessings and welcomes; «and other mass sing- ings, and mass dancings, too, un- der the stars. Then we heard Iectures, attended art classes, watehed a nearly perfect theater Performance, listened to the great Sunday night concert whiqh had drawn people from all neigh- boring places ineluding Holly- wood with the result of 'Stand- ing room only." We ought to give name credit to about two dozen people for thosg various treats, unfortunately, we can't. But we must mention Howard Sachar who wrote, staged, and acted in, the eloquent and dramatic play- let; significantly enough, it dealt with a critical episode in the history of the "Schul"' after the fall of . erusalem;Benjamin Ze- rn ach, who helped with the Stag- ing in what can be described only as Americanized Habimah style. In addition, he is an ex- tremely gifted dancer; Blanche Zephira, persuasively singingand interpreting Israeli songs; Robert Cornman, pianist, andZwi Zeitlin, Violinist, who devotedly dra w from the treasure of pew Jewish music; Ben Zion Shreiber, as- sociate director of the camp who wrote a most instruetive essay about its spirit; Ruth Jonas Bar- din, artist and sculptress, head öf the craft department; and Max Helf man, director of music; choral leader, cantor, emeee at concerts, who impressed US as the soul personified. of the camp: He is a real treasure hunter of Jewish music, lithurgical and profane, modern and old. Conductors such as William Steinberg, composers such as Ernst Toch, Erich Zeisel, Darius Milhaud go to the camp to avail themselves of Mr. Helf- man's musical treasures, and re- ciprocate by lecturing to the alumni. And on Sundäys, Helf- man's choir group sings in the Protestant churches of the neigh- boring villages, representing, musically, the Old Testament. . . The Brandeis Camp of the West is definitely an inspiring affair marking, as it does a point of transition in Jewish Lore from the "Schul'" to the open air or to put it in the camp's musical language, changing the key of Jeyish Lore — from minor to major. ... Israel-Drama in L. A. Die Circle Players- spielen für den Jewish Club Der Kampf um Israel ist so voll dramatischen Atems, dass der Stoff den Bühnenschriftstel- ler anregen muss. Allerdings können es immer nur Episoden sein, die auf dem Theater Ge- staltung finden. Den Griff in das jüngste Kapitel jüdischer Ge- schichte haben nun Lewis Allan und Henry Blankfort, die ameri- kanischen Autoren des Dramas "Behold the Day", getan. Ein Haus der "Galil Coopera- tive", einer jüdischen Siedlung, ist der Schauplatz; die Zeit ist der ll. bis 14. Mai 1948, die letz- ten Tage der englischen Herr- schaft in Palästina. Alle Motive des grandiosen Dramas der Wirklichkeit sind in die Bühnen- szenen gewoben: die Probleme der illegalen Einwanderung, der Beiriedung oder Bekämpfung der englischen Machthaber, der Haltung der Juden gegenüber den Arabern, der Gleichberech- tigung der Frauen und Männer m der Waffen-Verteidigung des Landes. Dass diese Erörterungen niemals rtf»n k PJ °P?8andistiseher Reportage tiwtcken, spricht für den guten Ge- schmack uncj die starke dramatische Begabung der Autoren. Es gelang ihnen, einen menschlichen Konflikt vor den erregenden Hintergrund po- litischer Wirren zu bauen: eine der Hölle der Nazi-Peinigung entronnene und endlich in Palästina gelandete und mit ihren Kindern vereinte Mutter durchlebt nicht nur die äussere Qual erneuter Unrast und Todesgefahr, son- dern auch die innere der bitteren Ent- deckung, dass Anschauungen und Umstände ihre Tochter und ihren Sohn in Widerstreit gebracht haben. Statt Frieden im neugewonnenen Heim be- gegnet sie Aufruhr, Auflehnung und Hass. Der Sohn, ein Hitzkopf, den einzig Rachegedanken gegen dife (sich roh, hochmütig und antisemitisch ge- bärdenden) englischen Offiziere bewe- gen, ist ein junger Draufgänger, der Gewalt an die Stelle der Geduld ge- setzt sehen will und durch einen un- überlegten Terrorakt die ganze Sied- lung in Gefahr bringt. All Service« Personals Supervieed »OBEHT S. CROMAlt HAHHY GROMAlt Harry Gromen Roberl S. Gromen Managen HO. 8332 »00 N. Gewer St. 3 Hollywood, Calif. £ 130 W. Washington Blvd. za »«ftk owKnsruN OIRUTOttt Beste Qualitäten von Fleisch, Geflügel und hausgemachten europäischen Würsten Fleisch geschnitten nach Wiener Art. - Zustellung kostenlos. FHED,u7ISI1?CER * hugO WEISZ dan »'p'fV - (Bratislava) 440 N. Fairfax Ave. . Tel.: WY 5180 LOS ANGELES 36. Callf. Stm MO M LA um MMIDWME f£RVlC& (Maiiditeuch in fteu/scfi ■ c N OR DOMESTIC TRAVEL Fol Any Trip—Bus, Plane or Ship N° SERVICE CHARGE FOR YOUR VACATION: Resort and Hotel Reservations Ocean, Mountains, Ranches. FOREIGN REMITTANCES lmmiÄ W. WEÄHParCelS trans-global t TRAVEL BUREAU LOS et MELROSE LOS ANGELES 4 - Hudson 2-1213 WIR SPRECHEN DEUTSCHI BABY SOEBEN EINGETROFFEN WIEGT NUR 9 PFUND Kostet nur $64.50 plu« Tax DER HUEBiiBfH NAME nCKIVICJI PORTABLE TYPEWRITER VOLLE GARANTIE Elite Office Machte Co. 8646 MELROSE AVENUE LOS ANGELES. CALIF. BR 2-3046 - CR 1-4665 "Insurance Service at its best" Warner M. Hirsch 3846 Wilshire - Los Angeies 5 DU 8-3155 YO 0350 FRED LEWIN GENERAL AND LIFE INSURANCE BROKER & AGENT ____ 1350 Hauser Boulevard YO 7473 LOS ANGELES 35 Gnard What Is Yours Insurance protects against loss by Flre, Theil. Liabilily, Accidenl. Slckness, Deeih. For Information caJJ G E O R GE SIMMEL 2231 West 151h Sl. - Tel. 1FE 9006 Los Angeles 6. Calif Dr. Walter J. Lowe Optometrist Aufi'eRunteiwuchung Brillenanierllgung 3038 $ FAIRFAX AVENUE Blovt Sc, of Olympic Blvd. Los Anyelea - WE 3-3324 A ngeles 847 So. union Ave. # Tel.: Fl 9631 UMZUGE, EXPRESS-TR AN SPORTE EINLAGERU NC Eigenes Lagerhaus und Wagenpark THE MENDEL CO. Herbert Mendel, Martin G (Gotifrev Herzliche Glückwünsche zum. Neuen Jahr! HOTEL CORDOVA Every Room with Private Bath 521 POST STREET, Corner Mason SAN FRANCISCO 2, CALIFORNIA MAX GUTMANN, Proprietor Telephone ORdway 3-4321 HAPPY NEW YEARt L. ERMANN InUtiot Dicotatot and Upholstetec 228 Fillmore St. (near Haight) SAN FRANCISCO, CALIF. Pbone: HEmlock 1-5567 Best« Neujahtttvüntcht! MARTIN H. FATH 1095 MARKET STREET Grant Bldg. SAN FRANCISCO, CALIF. DR. JAMES NÖRTEN OPTOMETRIST Augenunlersuchung • Verecftireibuns and Anfertigung von Brillen 334? Stelner St.. San Francisco (gegenöhe? dem WlaHna Post Office• Tel.: FI 6-6549. Best wishes foc the New Ytm! J. SAMSON WATCHMAKER *nd JEWELER 414 CLEMENT STREET SAN FRANCISCO, CALIF. Die Circle Players sind eine Gruppe von ehrgeizigen und talentierten jungen Schauspie- lern. Als Gast gesellte sich dies- mal Cella Lvovsky zu ihnen, die in der Bolle der Mutter eine packende Charakterstudie schafft. Kenneth Harvey, Lou Krulgman, Maia Gregory, Shep Seltzer, Rolf Bayer, Marvin Kaplan, Russell Johnson und Jack Finch sind die Stützen des Ensembles. Die Re- gie von Peter Heiman (einem ehemaligen Max Reinhardt-Schü- ler) ist behutsam, ohne den dra- matischen Schwung der Aktion zu hemmen. George Boroff ist der Produzent. Der rührige Vorsitzende des Programm-Komitees des Jewish Club of 1933, Herbert G, Luft, hat die Generalprobe zu "Behold the Day" zu einer Veranstaltung des Clubs gemacht, der damit ein künstlerisches Unternehmen stützte, das den Zuspruch weite- ster Kreise verdient. F. P. M. an-About Hollywood FRIEDRICH PORGES ^eportinq: A Sigmund Freud Pictuie: The produetion of a Sigmund Freud biographical picture entitled "Dr. Freud" is being prepared by 2,0th- Fox. Julian Blaustein has been assigned to produce it. The studio didn't buy the screen rights to any published Freud biography yet, but Darryl Zanuck is said to have had talks with Freud's daughter in London. She msy fürnish screen play-writer Charte Kaufman with details about her father's private life as well, as with Material about his career. Freud's fight against the oppon- ents to his theories and methods of treatment will take much spaee The Jewish Club of 1933, Ine., Los Angeles;! SONNTAG, den t6. OKTOBER 1949, abend. 8:30 WILSHIRE EBELL THEATRE 4401 West 8th Street EINMALIGES AUFTRETEN VON CURT IN SEINER UNSTERBLICHEN VERSION ■s ■I CHARLEY'S TANTE Regie: Curt Bob Bühnenbilder: Rolf Jacoby £ VORVERKAUF; Jewish Club, 3950 West 6th Street. Los Angeles. Phorie v DR 8655, und an der Kasse des Wilshire Ebell Theatre, Phone WY 70?'.- 3-CO. 2.40, 1.20 einschliesslich Tax. — Karten zu ermässigten Preisen im Mitglieder $3.10, 2.50, 1.90 u. l.oo nur im Office des Clubs erhält lieh. Room & Board in Hollywood in wundervollem Hause, gute Ver- kehrsmöglichkeiten, grosser Garten mit Liegestühlen, beste europäische Küche, mit Berücksichtigung individueller Wünsche. M*$. MARGARET BRASCH, 1360 N. Lawrel Avenue, Hollywood 46, Caüf. Telephon: HI 9418. „ Give to the Blue Cord. *6 AufbaiT-lnserafe jeder Art übernimmt HUGO MASSARIK 655C rOVNTAIN AVENVE HOLLYWOOD 28, Callioraia Telephone: HE 9763 M Aufbau"-Abonnement$ nimmt an Justin M. Gardner 181fc S. SHERBOURNE DRIVE LOS ANGELES 35. California Telephone: WA 4500 Überzeugen Sie sich vom unseren Qualitätswaren und billigen Preisen! Wir unterhalten grosse Lager in KOMPLETTEN MODERNEN WOHNUNGS- EINRICH7 UNGEN unter anderem: Western Holley Kochöfen, Crosley u. Philco Re- frlgerators, Sealy Boxspring u. Ma- tratzen, Admiral und Emtrtcn Television. King Bros.Furniture 4364-4366 S. Vermont Avenue Los Angeles, Cal. - Tel. AD GS95 IHRE ALTEN POLSTERMÖBEL werd, wieder neu durch Upfaolslerei Rudolph Poltak vieljähr. Praxis in Wien u Amerika 4607 V» FOUNTAIN AVE Los Angeles 27. Calif. NO J-J354 Übernimmt alle einschfäg Arbeiten Erstklassige Ausführung arrangiert HERBERT PUTTER BEKANNTSCHAFTEN IHld EHEN in ersten Kreisen Unverbindliche Besprechungen nur nach telephon. Verabredung. 86814 N. DETROIT STREET HOLLYWOOD 46, GALIF. WAlnut 1401 GR 5191 32 AUFBAU Fridoy, September 23, 1949 Anzeigen und Abonnements nimmt entgegen James Nörten 3342 Steiner Street SAN FRANCISCO, CALIF. Gegenüber dem Marina Post Office ■■■* Phone: Flllmore 6-6549*eee*i in the. story. Vienna is, of Course, the background locality and Vien- nese personalities, active for and against Freud during a period of 40 yeavs, will be portrayed in the picturc—by, as we hope, immi- gvant actors. ... ; Two Hearls in Trouble: It usually takes people working on independent film productions months and yecirs until their pro- ject comcs oft. (More often it doesn't come off at all!) The financing must be done by the pvoducer. Even if he finds a bank Willing to lend him the "second money," i. e. 60 to 70 per cent of the cost, he has to have the "first money," 30 to 40% in cash, be- töre getting the "second." Douglas Sirk has been preparing a new version of the Robert Stolz picture "Tvvo Hearts in Three-Quarter Time" for three years. Some months ago he obtained a con- ti-act from United Artists for re- Iease of the picture in this coun- try. Thereupon he went to Vienna to intevest people in backing the production financially. But Vienna let him down. He proceeded to Switzerland. Equally to no'avail. Untiring, Sirk travelled on to Munich where a film Company which had promised him ßnancial suppott turned out to be com- pletely "out of cash." Sirk had signed Rita Johnson for the lead and entered into some more com- mitments. ITe is now trying to raise money in Italy and France.. But it is rather doubtful whether this < hearts"-breaking story will evev come to a happy end. . . . Produclion News: Unfortunate- ly, Max Opids' good luck seems to be short-lived. The Walter Wan- ger production of the Greta Garbo picture ' Lovers and Friends" is on the point of breaking up; the Italian publisher who was sup- posed to back it, does not have sufficient means, and RKO promptly called off the contract with the producer. James Mason withdrew from the cast. . . . Michael Curtiz is going to direct "Bright Leas' with Gary Cooper for Warners; Henry Blanke pro- I— Perlenfassen "< ALLER ART: ECHT und UNECHT I Langjähr. Praxis. Komme Ins Hau*. | Irma Ulmer 383 Tel.: AC 2-3928 (friihei Wien. 1 > EINKAUF ODER EINTAUSCH IHRER ECHTEN PERLEN UND JUWELEN PERLMITTEN zur Vergrösserung Ihrer Schnüre «tets vorrätig. Experl Juwelen-Umarbeitungen u. Repara- turen preiswert. - Crosse Auswahl In Kulturperlen. UHRMACHERMEISTER JOS. MÜNZ SÄ UHREN- UND GOLDWAREN sowie alle Reparaturen fachmännisch und preiswert. Jetzt: 1126 LEXINGTON AVE. (zw. 78.-79. Sir.) - Tel.: HE 4-7705 Modernisiere Ihren alten SCHMUCK Reparaturen jeder Art Preiswert VICTOR TICHO, Jeweler (früher Wien I) 562 FIFTH AVENUE, Room 1106 (cor. i)th St.) - Tel.: CIrcle 6-8677 (-• IHRE UHR •-! lassen Sie bei rroni^R 1845 Broadway JF lOV/MrvJtV (60-61 St.) co 5-1148 (bekannter Uhrmachermeister Strassburg-Iiabana) reparieren. Prompt, billig und gut. GOLDWAREN zu massig. Preisen. Crosse Auswahl in Markenuhren. Samstag geschlossen Schönberg-Ehrung in Los Angeles Wenn es mit rechten Dingen zuginge, müsste in diesen Tagen die gesamte musikamsche Welt des 75jährigen Arnold Schönberg gedacht haben. Doch alle An- zeichen sprechen dafür, dass, wie so viele Genies, auch dieser Grosse seinen Weg wird weiter- gehen müssen wie bisher: einsam und in sich verschlossen, der Menge kaurfi dem Namen nach bekannt und nur von wenigen wahrhaft erfühlt,. Er selbst aber ist seiner Sen- dung treu geblieben, ein Fanati- ker seiner Idee. Diesen Eindruck vermittelte auch das Konzert, das an des Meisters 75. Geburtstag vom Los Angeles Chapter of the International Society for Contem- porary Music veranstaltet wurde. Man hatte Schöpfungen des jun- gen und des späten Schönberg ausgewählt, leider nichts aus sei- ner mittleren Schaffensperiode. Es war von besonderem Reiz, eines seiner Lieder aus op. 1, "Abschied" (1897), und unmit- telbar darauf sein vorläufig letz- tes Werk zu hören. Kaum fass- bar, dass zwischen beiden nur ein Halbjahr hundert liegt Die Ballade "Der verlorene Haufen'' trägt bereits alle Merkmale der grossen Wandlung in Schönbergs Stil. Den Auftakt .des Konzerts bildete das 1946 entstandene Streichtrio, dessen Tonsprache selbst für den entschie- densten Anhänger expressionistischer Musik eine schwere Kost bedeutet. Weit stärker scheint mir die rhyth- misch und in ihrer Farbigkeit äusserst vielfältige Ode to Napoleon Bonaparte ( 1942) mit der dem Rezitator vorbehal- tenen schwülstigen Dichtung Lord Byrons. Das Ereignis des Abends war die Welt-Uraufführung der soeben erst für die ausgezeichneten Kammermusi- ker Adolpti Koldofsky (Violine) und Leonard Stein (Klavier) geschriebene Phantasie op. 47. Man spürt warme, ergreifende Töne und eine Abgeklärt- heit, die nach diesem Dasein voller SUirm und Drang mehr als begreiflich ist. Es war ein guter Gedanke, das Werk am Schluss zu wiederholen. Ne- ben Koldofsky und Stein machten sich um die Aufführung der schwierigen Werke David Seimoni (Violine), Cetil Fiqelski (Viola), Kurt Reher (Violin- eelloi. Scotfe Sloan (Bariton), William Schallert < Rezitation) und Wolfgang Fraenkel als Dirigent hoch verdient. Alle waren mit der Hingebung echter Schönberg jünger am Werk, und es war nur bedauerlich, dass der Meister aus Gesundheitsgrün- den nicht anwesend sein konnte. Er hätte seine Freude an der Be- geisterung des Publikums gehabt, in dessen Reihen viel Jugend zu sehen war. Mariin Hausdorff. Begegnung mit Wiechert Berkeley, im September. Ernst Wiechert war von der Universität Stanford eingeladen worden, um den die deutsche Sprache und ' Literatur Studie- renden drei Wochen lang Vor- träge zu halten. Es waren nur wenige, die ihm folgen konnten, aber diese wenige haben ihm am Schluss der drei Wochen eine Ovation gebracht, wie es dem Herzen Wiechert'» wohltat, still und überzeugend. Er hat dort in einer öffentlichen Vorlesung über Goethe gesprochen. Den Hinter- j gründ bildete jenes Deutschland, um das er gekämpft hat und das nie aus seinem Bewusstsein schwindet. Wir hatten Gelegenheit, ihn auch hier in Berkeley zu hören. ducing. . . . Fritz Lang completed his new picture for Republic re- lease. . . . Robert Siodmak lest for Rome where he will direct the U.-I.-Rober Buckner picture "De- ported," starring Marta Toren. . .. UMGEZOGEN! WALTER K0KISH Uhrmacher u. Juwelier JETZT: 106 EAST 1671h STREET (Nähe Grand Concourse) Tel. CY 3-1386 - BRONX, N. Y. (IRT u. 8th Ave. Subw. Sta. 167 St. I67th St. Crosstwon Bus laist St.) Fachmännische Reparatur««* und Umarbeitungen von Uhren und Juwele»,. GROSSE AUSWAHL IN MARKEN-UHREN - GOLD- WAREN und DIAMANTEN, ERNST LOWY 10 WEST 47 th ST (fr. Wien 1) 1.: lu 2-2499 Room 707 Tel. Uhrmacher - Juwelier Reparaturen an Uhren und Juwelen I Crosse Auswahl in feinsten 1 MARKEN-UHREN | -uhrmachermeilstee— ErichTAUSCHER STäS: Tel.: LU 2-3380 (fr. Wien u. Trinidad) übernimmt Uhren -Reparabirea aller Art zu soliden Preisen. 1 Jahr Ga- rantie. Juwelen-Reparatur®« Each- gemäss. Ankauf v. Ulkte«., Juwelen und Edelsteinen zu Höchstpreisen. GELEGENHEIT»-KÄUFE» In einem überfüllten Saal der Universität las er aus seinen un- gedruckten Werken. Die Zuhörer folgten gebannt und tief er- schüttert. Sie erkannten, dass ein Dichter zu ihnen sprach. In sei- nen Gedichten war die Sublimie- rung alles dessen, was er in Deutschland durchlebt und ge- litten hatte. Wiechert ist einer der wenigen, die aufrecht geblieben waren. Drei- mal hat er zur deutschen Jugend gesprochen. Nach seiner zweiten Rede 1935 kam er in das Konzen- trationslager Buchenwald. Seine Freunde erwirkten seine Befrei- ung. Nach dem Sturz Hitlers sprach er wieder zur jungen Ge- neration: "Ich weiss, was ich für viele Menschen in diesen bitteren Jahren gewesen bin, ein Licht, eine Hoffnung und vielleicht so etwas wie das Gewissen eines verstörten Volkes." Aber er fügt bei: 'Es lag kein Ruhm darin, sondern nur eine grosse und schwere Pflicht." Und seinen Zu- hörern rief er zu: "Lasst uns zuerst erkennen, und dann lasst uns tun. Lasst uns er- kennen, das wir schuldig sind, und dass vielleicht 100 Jahre ausrei- chen werden, die Schuld von un- seren Händen zu waschen." Aber die deutsche Jugend war noch nicht reif für dieses Be- kenntnis. Ernst Wiechert wurde tief enttäuscht und hat sich seit anderthalb Jahren in die Schweiz zurückgezogen, wo er sich ganz seinem künstlerischen Schaffen widmet. Wir. die wir ihn hier sprachen, empfanden, dass er geistig unge- brochen aus der Schreckenszeit hervorgegangen ist, ein gütiger, warmfühlender Mensch, mit ei- nem "reinen Herzen", wie eines seiner schönen Worte lautet. Ernst Wiechert war dankbar für die herzliche Aufnahme in U. S. A. Zuerst wohl etwas befangen, ge- wann er doch bald einen Einblick in die gänzlich andere Mentalität 1 und lernte die Amerikaner schät- . zen. Und wir haben ihn alle lie- ben gelernt. A. O. VA- * Geschwister SAL0M0N 336 FORT WASHINGTON AVENUE Apt. 1-J (zw 174.-175 St i WA 7-7686 Langjährige Spezialisten für Mass-Anfertigung in CORSETS Hüllformer. Büstenhalter. Leibbin- £ den nach ärztl. Verordnung etc. > 5 REPARATUREN BILLIGST $ Dr. Alwin Kronacher, der an der Umversity of California in Berkeley im August die erste englische Abfüh- rung von Goethes "Egmont" insze- nierte, wird im Oktober Vorträge über "Goet hc's Faust as a Stage Play" Umänderung von Schmuckstücken UHREN- u. GOLDWAREN | Reparaturen - Per!anlassen in eigener Werkstatt JULIUS GOLDMANN; (frühet Frankfurt a. M.) L 124 WEST 72nd ST., Apt. 2-C r ■ZZZW' Phone: EN 2-5743 222Z2Z5* Grössere JUWELENSTÜCKE gesucht Zahlen HÖCHSTE PREISE GROPO DIAMOND CO. KARL GROSSMAN LEO POPPER 10 WEST 47th ST., NEW YORK 19, N. Y. - LUxemburg 2-2316-7-8 "Style-Arch Shoe" DER NEUE, BEQUEME HERBST-SCHUH in allen Weiten und Grössen, ab zu EEE HERMAN ROSENFELD 701 COLUMBUS AVE. (94.-93, Str.) L Block 7. od. 8. Ave. - RI 9-5b5C Alten Kunden und Freunden tcünschen ein glückliches Neuet Jahtl HERMAN ROSENFELD u. Frau — NEU-ERÖFFNUNG.- - SylviaMae, Corsetiere formerly o£ Maisoti Litis».-; Massanfertigung und Lager von Coreets, Brattierei .-tc. Änderungen frei. Repji'jfLiren. 224 W. 79th ST, NiKe Broadway ______ Tel.: SC 4-37 L0 Anna Michalowsky Fridel Joseph 310 W. 97th St.. Apt. 54 - Rl 9-2465 FEINSTE MASSANFERTIGUNG und ständiges Lager fertiger CORSETS und BÜSTENHALTER Reparaturen preiswert Samstags geschlossen „ mit) nri'1? WUMcht Bianca Apfel CORSET1ERE 4260 BROADWAY, Apt. 208 (Ecke 181. Str.) - LO 8-6850 Neu-Eroffmmg: CORSETSALON Grosse Auswahl In fertigen Corsets und Büstenhalter Spezialität : Perfekter SU*, garantiert vollste Zufriedenheit wie bei Massarbeit. ILLONA WEINSTOCK 884 Hlverslde Drive. Apt. 2-D (cor. 160 SU Tel.: WA 8-5848 AU sizes - Misses si/.es included Schabbos geschlossen • Der ELEGANTE Herbsthuf: FI.EURETTE Wien - Paris - New York 115 WEST 96th ST. Tel.: UN 4-7238 G Allen unseren Kunden ein gutes Neues Jahrl I ~$ßJdhudsL I FOR BEAUTIFUL | dlaiAß | 129 WEST 72nd STREET | ; 1 flight up - Phone: SC 4-9014 M (bet. Eclair and La Coupole) W Allen meinen Kunden und H Freunden die herzlichsten §§ Glückwünsche M zum Neuen Jahrl ',!§ MIZZI& IRENE EXCL. MILLINERY 2210 BROADWAY (ZW. 78 & 79 St.) TR 4-6231 VON PARIS ZURÜCK zeigen wir die neuesten französischen Huf-Modelfe Umarbeitungen werden sorgfältigst ausgeführt. HANDTASCHEN in auserlesener Auswahl. Allen Kunden und Freunden ein glückliches Neues Jahr! HELLER HATSI Letzte Pariser Original-Modelle Individuelle Entwürfe $7.50 - $9.50 - $12.50 - $15.00 für Hüte, für die Sie sonst das Doppelte zahlen. Geschmackvolle Hutänderungen zu billigsten Preisen. 251 Ft. Washington Ave. Apt. 34 Tel.: WA 7-5855 od. WA 7-1070 Geschäftsstunden: 10-8. Samstag geschlossen. Sonntag bis 5. dimnif OitmhßinWL CORSET-SALON 652-662 WEST lS3rd ST., Apt. 32 Phone WA 8-1179 Allen meinen Kunden, Verwandten und Freunden herzliche Glückwünsche zum Neuen Jahr! EL-VYlwv (DjislMu Sahn, Inh.: Else ColdUmkU - 545 West 162. Str., Apt. 31 - LO 8-4968 zeigt Ihnen Die neuesten Herbsf-Modello Bis 10 Utu" Schabbos und Jontof geschlossen. Allen Kttnden und Freunden herzlichst NI'.V TJt&ifßAJu (bkMASLL 3891% BROADWAY (zw. 1 63.-1 64. Str.) WA 3-6777 Sehr gros»»« Auswahl in HERBST- KLEIDERN Alle Preislagen und Grossen ★ Unseren Kunden and Fr.nunden laren mm nr^ MORITZ •••• i ILSE MEYER Handarbeits-Blusen mit reicher Handstickerei *a «-A in allen Farben -i'? 5 J»3VI Ferner IMPORTIERTE BLUSEN in herrlichen Dessins. HILDE HOROWITZ 150 W. 104lh STREET. APT. 41 Tel.: MO 3-0833 GeöfTn. 10—3 [3.m., aussei Mittwoch €uUwp. ßsdJtwizMhsi NEU AUFGENOMMEN: Weiss.Bezüge,150x200cm JJJ open cenler mit Spitzen ^ * Plastic Bezüge iür Kopfkissen, 80x80 cm, mit Reiss- J1.25 verschluss ................................... * Kopfkissen, 80x80 cm aq Prima Qualität................. » *w7 Bezüge: Bunt Weiss 135X200......S2.45 3 35X200......$3.95 150X200..... 3.45 150X200...... 4.65 Sonderangebot nur f. kurze Zeit! PERKAL-BEZÜGE das Feinste an Qualität in sunt modernen Pastellfarben: grau, blau, rosa, gelb und grun 135X200 cm........................$3.55 150X200 cm........................ 4-25__ 7EinschlagerT werden nach j I Mass angefertigt! __i EDINGER ----1. St.> ■ ■bbI 4225 BROADWAY (179. Tel. WA 7-3731 Wholesale-Retail 'fvf? €k>ce«75 Bestellen Sie die Broschüre: _ "Ho« Good Ii Your Business F.nqlish". Fridas, September 23, lHf AUFBAU 33 c Welt der F Die neuen Stoffe Neppen und Tweeds — Breitete und gerippt« Seiden Neuartige Kombinetienem Einen Teil der neuen Mate- rialien und Gewebe, die in den Herbst- und Wintprköllektionen gezeigt werden, sieht man jetzt schon als Meterware an den Stofflägern. In der Familie der Nylonstoffe gibt es wiederum einen Neuan- kömmling, nämlich einen Nylon- samt, der eine seidig glänzende Oberfläche hat, und unter den "Rayons" gibt es einen neuen Gabardine, der ebenfalls seidig schimmert und garantiert wasch- bar ist. Im allgemeinen ist jedoch die Oberfläche der neuen Steife vor- wiegend noppenartig, und selbst die für den Winter verwendeten Jmprimes sind nicht glatt, son- dern wirken stark gekreppt. In diese Kategorie fallen auch die Vielen Matelasse-Neuheiten, die dies- mal wieder sehr en vogue sind und von den grossen Häusern stark lan- ciert werden. Das Gleiche gilt auch für die stark gerippten Ottoman-Sei- rien, die die Couture vielfach in Nach- mittagskleidern und Kostümen gezeigt hat, und die in dieser Saison den um vieles billigeren Rips stark in den Schatten stellen. (Adrian hat u. a. em sportlich gearbeitetes Kleid aus ■weisser Ottomatiseide gezeigt, über dem ein ungefütterter Mantel aus schwarzer Chantillyspitze getragen wird.) Die Kunst des Webers Genau wie in den zwanziger jähren, deren Stil wir uns be- denklich nähern, spielt auch diesmal die Beschaffenheit der Materialien wieder eine grosse Bolle. Wo wir noch vor wenigen Saisons viel Aufputz gebraucht haben, um eine neue Mode zu schaffen, da genügen uns heute Neuartig gewebte Stoffe. Viele Seidenwebereien haben in diesem Jahr die verschieden- artigsten Kombinationen von 'puckered" und "seersucker ny- ion" mit 'rayons" gemacht und damit sehr reizvolle Wirkungen erzielt. Eines des interessante- sten unter den modernen Gewe- ben ist ein steifer Taft mit einem eingewebten, rauhen Muster, das wie Pflastersteine aussieht und BECK'S SHIRTS 570 WEST 18Sth STREET (Nähe Ecke St. Nicholas Ave.) Tel. WA 7-4303 - N. Y. 33, N. Y. Herrenhemden nach Mass NEUE KRAGEN, MANSCHETTEN Reparaturen in erstkl. Ausführung. Allen Kunden, Freunden und Bekannten wünschen wir ein glückliches Neujahr'. Mr. and Mr$. BECK -Masswerkstätte_ für feine OBERHEMDEN Neue Kragen, Manschetten etc. I. B U F F 202 W. 102 St.. N.Y.C. 25 - MO 2-2352 AJJen meinen Kunden u. Freunden ein glückliches Neues Jahr! J. & R. Cleaners 270 WEST 96. STR. (Betw. Broadway & West End Ave.) Geben Sie Ihre Garderobe ZUM FACHMANN Handgebügelt * fleckenlos gereinigt One-Day Service Wir holen ab Pressing while you wüit Phorie: Tailors - Furriers RI 9-2312 CLEANERS and TAILORS 110 W. 105th ST. . AC 2-8449 (nahe Columbus Avenue) ARTHUR BRODTMANN (früher Berlin - Shanghai) Reinigen - Pressen - Färben Reparaturen - Ändern Wir holen ab und liefern Jemaica » Kew Gardens « Forest Hill* Bendix Automatic Laundry Modem und billiger. Wir holen ab und liefern am gleichen Tag. LAUND-REL ,„r (Dr. Hans J. Cahn) J25-18 Jamaica Ave., Richmond Hill Tel.: Virginia 9-5562 Troy Hand Lauitdr; 1439 Amsterdam Ave. (131 St.) Phone: AU 3-1395 Inhaber M. KESTENBAUM Handwascherei jeglich. Art Wäsche, handgebügelte Leibwäsche hei schonensler Behandlung. auch tatsächlich ""ccbblestone" heisst. Eine andere Weberei nimmt gekräuselten Taft und verwebt ihn mit hauchdünnem Rips zu einem sparten Streifen- muster. Auch plissierter Taft und schimmernder Satin, strei- fenartig verarbeitet, ergeben ein reizvolles, neues Dessin. Bei den gerippten Seid«», die dies- mal in keiner ritx grossen Kollektionen fehlen, gibt, ee ausser de» einfarbigen Ottoman-Seiden auch reinseidenen Waffelplque (Pauline Trigere war die Erste, die ihn hier in New York ge- zeigt hat) und in zxvel Farben schim- mernde Tweeds. Von denjenigen Firme», die hier auf Jacquaidstüblen weben, zeigt eine einen herrlichen, /einseidenen Brokat nach alten, japaniachen Mustern (von der Contwe für Abendmäntel und Capes verwendet), und eine andere einen beigesaibenen Satin mit einge- webtem Dessin aus .matter» zebelfarbe- ner Seide. Zu den Neuheiten der Saison gehört u. a. ein "Shantung taf- feta", d. h. ein reinseidener Taft mit Shantung- oder Pongee- Effekten. Von vielen Seiten lebhaft begrüsst, hat eine Reihe von neuen, stumpfen Seiden, die in matten Tönen schimmern und sich in der Idee an die im ver- gangenen Sommer so beliebten iridescierenden Baumwollstoffe anlehnen, ihren Einzug gehalten. Ebenfalls aus der Sommermode über- nommen sind die mit Gold- und ande- ren Metallfäden durchzogenen Stoffe, die für den Winter in Wolle und aller- hand Mischgeweben gezeigt werden. Der grosse "Schlager" der Sai- son ist Samt, der, angefangen von Jacques Fath, bis zu Nettie Rosenstein und Lily Dache, von allen grossen Modeschöpfern für Nachmittag und Abend gezeigt wird, und dessen sich auch die Massenkonfektion schon in ge- ziemender Eile bemächtigt hat. Selbst in den . Schnittmuster- alben sieht man schon Kostüme und Kleider aus heller Wolle mit Kragen und Manschetten aus dunklem Samt. Sie fragen— wir antworten Elizabeth S«ui»ä«x* .ykeinuii'gejüt «ned Reparaturen lassen Sie JETZT vornehmen. Günstige- ZahlungserleicHterungen bei geringer Anzahlung. Besichtigung ohne Kaufzwang HERREN-ANZÜGE - DAMEN-KOSTÜME - MÄNTEL 1 in großer AUSWAHL und la'QUALITÄTEN von $45.— an Nach Ihren Massen gearbeitet, garantiert ioo'. passend ai «11115 ii evi licd feinste mass - Schneiderei Mbrifff«) Isis rclucn Für damen und herren 575 West 168th Street, N. Y. C. - Tel.: WA 8-3299 Geöffnet 9-8:30 p. m.; Samstags nach Shabbos, Sonntags 1 1-4 p. m. Allen unsertn Kunden, Freunden und Verwandten 12n2r. H21Ö ri--"? ALFONS D. FELDER Und FRAU Kostüme u. Mäntel Neue Herfa*!- Winter-Modelle Massenfertigung? u. Änderungen Spezialistert In pelzgefütterten Mänteln - Kürschner-Arbeiten damen SCHNEIDER WALTER BUCHLER Ifr. Wien, Hol« n1 urmstrasse) 851 WEST r/?th. STREET, Apt. 5-1 Tel.: WA 2-ltOf W. Y. C. | SOFIE THEMANS | Dressmaking 8c Älterations Remodeling Coab and Suits 206 W. 95th Street - Tel. VN 4-5068 Ich wünsche allen Kunden, Freunden und Verwandten ein glückliches Neues Jahr! VICTOR S. NÄDEL ATELIER FÜR FEINE HERREN-GARDEROBE 30 West 461h Street. New York Ciiy 1 Tel.: CO 5-3848 (fr. Wien It, Shanghai, Tientsin) LADIES TAILOR, Anfertigung von Damenmänteln Kostümen. Pelzgefütterte Mäntel, unter Verwendung der alten Pelz- mäntel. Alle Arien von Umarbei- tungen. Stoffe werden zur Verarbei- tung angenommen. - Stets aller- neueste Modelle. S. LEHRFELD (fr. Beuthen. O. S. - Kattowitz) 250 WEST 72 ST.. - Tel.: EN 2-2227 mass KÜRSCHNEREI UMO SCHNEIDEREI Beste Arbeit und massige Preise. In Ihrem Interesse besuchen Sie unsere Wevkstätfe. O £ P 957 Madison Ave. Vi V Ol corner 7ith St., N. Y. Tel, BUiierfield 3-7826. Suits - Coats - Shirts aus unserem oder Ihrem Material ÄNDERUNGEN u.MODERNSIEREN von Herren- und Damenkleidung Änderung Ihre» Pelxmantela In einen petzgetuit. Mantel. Verläng. v. Kleid. • M. ARFA • 220 W. 72 STREET - TR 4-7488 Dressmaking & Alteratiens Reasonable Prices ' EDITH HELLER 37-12 75tk STREET Jackson Heights, L. L, N. Y. Phone ILIinois 8-7882 | }• j j'Die persönliche Note | | | | >> liriei Kleidung erhalten Sie /(Ii >.i)i riiuvb Mäxsimfertigimg. ( ( KLEIDER. MANTEL, KOSTÜME. M M BLUSEN. RÖCKE. 11(1 Fcrnts Mctlfinisieien u. Andern RENEE BRAUN H WEST 74f* STREET > 1 M New Yc»:k Cä$y - SCayler 4-4082 Reparieren und Reinigen von Herren- und Damen-Garderobe Fachmann., preiswerte Ausführung durch SCHNEIDEREI JOSEPH SELIG MAN 831 W. 179th'Sf. (Ecke Cabr. Blvd.) Der ""ÄmifbeiiiB"" ist dies Btott der Ei- wiimdi fimmiewl'emire. WÄJTOFACTÖIOTG! FURRIERS (zw. 22. «, 23. Str.? TeL$ QRegon 5-0048 Sametag» und Sonntags. jg*scM«e»eii von Klasse Arno Manasse KÜRSCHNERMEISTER Neuanfertigung - Reparatur er. 1 208 W. 82nd St., nahe Broadway Tel.; SChuyler 4-4347, fr. Berlin Allen meinen Kunden und Freunden ein glückliches Neues Jahr' EDMUND WÄLTNER FÜRS 170 WEST SStk STREET (Coi. Amülertiam Ave.) - SC 4-7463 Pelzmäntel and Jacken nach den NEUESTEN MODELLEN Hew»» tertigungen Modernisieren - Reparaturen b n n e i i FANNY HIRT 204 WEST 791h STREET - SC 4-169» BRINGEN SIE IHRE Pelz- IImarbeitwtg und Reparaturen JETZT Allen Kunden, Verwandten und Freunden wünschen wir ein glückliches Neues Johr HIRT-KACZER A. T E 1 T L E R KÖRSCHNER NEUANFERTIGUNGEN UND UMARBEITUNGEN iu billigsten .Preisen. 244 Weit 27th S«. - 6th Floor Tel AL 5-2565 M. L. MARKUS Manuiacturing Furrier Der PERSIANER SPEZIALIST e MEÜÄMT'EHTIGÜNG • UMARBEITUNG • REPARATUREN jet*t besonders preiswert 11 WEST 30th ST. - CH 4-6950 ibet. Broadway and 5th Ave.) A Pelzmäntel JETZT SEHR BILLIG! REPARATUREN und UMARBEITUNGEN BITTE JETZT BRINGEN. GOLDSTROM 826 AMSTERDAM AVENUE (100-101 St.) . Tel. AG 2-6370 KAUFEN SIE KEINE PELZE! jbevQ* Sie bei uns gewesen sind RAPAPORT FÜRS, 174 Fifth Ave., NXC. WÄJTOFACTÖIOTG! FURRIERS (zw. 22. «, 23. Str.? TeL$ QRegon 5-0048 Sametag» und Sonntags. jg*scM«e»eii 5th Vioar 34 AUFBAU Fri«i«y„ September 23, 194? 4693 Jahre auf der County Fair Hub. Ich habe es genau nach- Karnevai im "Home for Aqed and b#rm Hefarews' g<»e-->chn<>t: die drciundsechzig HaupUmtwivkenden des Karni- vals. den das ''Home for Aßcd and liii'irm 1 lehrewk" zur Einleitung v,;'i(>rt.u«szeit in seinem C,ar- ten 1 :H West 105. Strasse veran- staltete, waren zusammen 4G93 Jihre alt. Mit derlei kann selbst die lieriilimtesteKurios;Iiitensehau nicht konkurrieren. Tatsächlich waren auch hier die ■ "Hawaii Oddii ies Front Erery Goiint.nj of the World" die grosse Nummer, voran der Bürgermeister mit Zylinderhut und roter Schär- pe (Georg Münk, 83 Jahre), der unermüdliche Ausrufer (Joseph Rainer, 71 Jahre) nebst, seinem kühn gemalten schwarzen Schnauzbart; Samson, der stärk- st-; Mann der Welt (Gonrad Lyons. 66 Jahre) und seine Pa- piergewichte; die Dame mit dem Vollbart (Fanny Backstein, 70 Jahre) und der Sultan nebst Ha- rem. dessen . sechs verführerisch kostümierte Bewohnerinnen zu- sammen 400 Jahre alt waren. Sie wichen nicht von der Bühne. Ueberiiaupt dieser künstlerische Ehrgeiz! — "Ich. bin siebzig, heisse Kdle Idpson, stamme aus Ungarn und bin heute die Tänze- rin hier -— vergessen Sie nicht . meinen Namen zu nennen." Aber der Wahrheit die Ehre, Mrs. Fran- cis Comparti aüs Kurland, 82 Jah- re alt, tanzte noch viel schöner, die blaue Papierhaube auf dem weis- sen Haar, ihr Iee Cream Sandwich in der Rechten und mit der zittri- gen Linken tapfer den Takt schla- gend. Wo die künstlerischen Lei- stungen fehlten, hielten andre Gründe her: '"Ich habe eine Toch- ter in Manhattan Beach, Kalifor- nien." sagte Mrs. Dora Gross (73 Business Men For a successful new Seasora Efficient Help ls Needed Thai's Whalt You Gel',.' By Galling: CI 7-4682 Empfoyment Service of the New World Club 209 West 48th Street, New York 1?, N. Y. Male and female help avaii- able for Office, Shop and Fac- tor y; Hotel and Restaurant. "Können Sie raten, wie alt ich bin?" Eine Szene von der County Fair des "Home for Aged und Infirm Hebrews". 121 West 105th Street): Minna Furth, 82 Jahre (links); Sally Berwanger, 89 Jahre (Mitte), und Hattie Schuster (rechts), 84 Jahre, haben gut raten. Frau und Radio "Key« to Wise Buying" ist ein neues Programm, das jeden Montag früh um über den städtischen Sender in New York (WNYCi zu hören ist. Der Veransialter des Programms- ist der National Cansumer-Retailer Council ii3o0 Broadway), eine gemeinnützige Organisation, die es sich-y.ur Aufgabe gvmacht hat, das Publikum beim.' Ein- kauf einzelner Vevbrauchsgüter zu be- raten und mit dieser Art von Informa- tion dem Einzelhandel zu dienen. Der Council Ht u. a. bemüht, das Publikum, 'lahel vonsvious'* zu machen und es cl.j/u zu erziehen, angehängte Etiketts auch wirklich r.u lesen und Gebrauchs- i Vorschriften z.u folgen. "Auf dies« ) Weise kann Vei schwendung vermieden und eine bessere Pflege von Qualitäts- i wäreti erzielt werden." Jahre alt), "sie muss doch erfah- ren, dass ich heute allen Leuten hier aus der Hand lese. Don't sor- get, kid." Aber auch sie hatte Konkur- renz: in Mrs. Rosa Siran ss. Nicht nur, weil diese schon siebenund- siebzig ist, sondern, weil sie aus- re). Da war noch die Bude mit dem Pferdchenspie], am Start Benjamin Eisenberg (85 Jahr) und Florence Shubert. die vor 74 Jahren in der Neuen Königstrasse, Berlin, geboren wurde. Bei Bianca Pulit .er ( 79 Jahre) durfte jeder die Zahl der Bohnen im Topf ra- • OPTIKER • Moderne Augengläser und SONNEN-BRILLEN individuell angepasst. Errt gegen kommende Preise Licensed Optician KOHL 253 W. 102. Str., New York] zw. West Knd Ave, und Broadway > Tel.: ACadcmy 2-3863 serdem aus Budapest stammt und j ten. Nur vor ehier Bude ging es folglich mit waschechtem Zigeu- (genau umgekehrt wie sonst auf nerakzent wahrsagt. j einer County Fair zu: "I Guess Dieses — um bei den Superla- | Your Age". Ahm- stattdessen war tiven zu bleiben — ist New Yorks j die Kundschaft beschäftigt, das County Fair der Acl testen (jeder- I Alter der unternehmenden Buden- mann zur Freude und dvr Ilaus- ; da nie zu raten: Mr.«. Rose S:Ihc*r- PGfpElW .■#*«. T "American Folk Dance- Group of New York" und Paul Britcha aus Mährisch-Ostrau, jetzt Columbia Grammar School, New York, der , ,. , mit seinen.1T Jahren der Ansager i """ E' für die 4693 Jahre war. i . Deshalb bestellen Sie ein "Aulbau". nur $6.00 (Nord- und kasse hoffentlich zu in Gewinn) in einer (Nnzigdastehenden Voll- ständigkeit: mit einem Indianer- dorf. dessen Häuptling (Hugo ifcyniaii. 89 Jahre) in jedem Wig- wam herrschen würde — schon wegen seiner beiden Squaws j ]iaf (JvFta Brd'er, l'3 und Ko.se Stern ' 1 aus der Tschechoslowakei. 73 Jah- fe.Jd -— 7Ii Jahre. Aus der Schuh1 geplaudert: ich habe mir diese und alle andern GeburtszifTern auf Umwegen be-- sorgt. Sonst wäre es jedenfalls bei den Damen nicht über ihr stand- "Ox'cr f.ventv-{ir-,e" hin- usjegarv-iMi. Bleiben wir !,e! den Wo lässt sich die elegante Dame Frisieren? bei Mr. BERKO - Mr. KÖSTERICH BUCKINGHÄM HOTEL BEAUTY SALON 101 W. 57th Street, 2d Floor - Tel.: CI 7-8296, CI 6-1500 BEDIENUNG BEI MÄSSIGEN PREISEN. OVER 20 YRS. EXPERJENCE Indiskre S: d< r "Rh v ihm ORTHOPLASTIC EINLAGEN individuell nach Gipsab- druck - Eig. Werksiätio Herren-, Damen- u. Kinderschuhe in allen Grössen und Wei ten auf Las?er SCHUHE nach MASS Jede Reparatur an Schuhen und. Einlagen CHßHßEß 3885 BROADWAY (162nd Street) NEW YORK 32, N. Y. - WA 8-3385 Ort'. Specialist of the W.B.F. Hi n:< Schuster, t nur Tarn- da/u auch wippt. v >n eng • Elastische Strümpfe • Bruchbänder • Einlagen • Mediz. Bedarf FRIEDENBERG Surgical Supply Co. 2019 AMSTERDAM AVENUE (Ecke 160. Str.) WA 3-6630 (Männl. und weibl. Bedienung) WIR SPRECHEN DEUTSCH SPEZIALIST für Bruchbänder Plattfuss-Einlagen nach Gipsabdruck Leibbinden - Gummistrümpfe + über 45jähr. fachmän- M nische Erfahrungen. WWW Billigste Preisberechnung. > Reparaturen jeder Art. H. WEHRMANN 635 W. 170. Str. - WA 8-2669 Sonntags bis 6 Uhr geöffnet. VERCHROMUNG von Messern, Instrumenten, sowie Feinschleifen, Aufarbeiten und Re- parieren von Silberwaren. VERSILBERN - VERGOLDEN LEWiN-GOTTUEB 312 HÄVEN AVE. (ISOtii St.) A,pt,'47»N..Y, 33 . Tel. WA 8-1694 DAS SENSATIONELLE, MODERNE BRUCHBAND MIT PLASTIC ÜBERZUG LEICHT - BEQUEM WASCHBAR UND GUTEM SITZ ^ DUPONT NYLON GUMMI-STRÜMPFE LEIBBINDEN FUSS-EINLAGEN S. LIEBERMANN 198 WEST 89th STREET (Nähe Amsterdam Ave.) Tel.: TR 7-2435 >n fif-s Hei- hau^-r 302 ; Band war Mi i die mit J:.;h i burin sehlö.gt. sond j noch mit den Hüft : Pauken. Vkuleie und Seisla | ganz zu sehweisen. Von den äL'.i Tnsas mos (zu dem aueh d; West 87 und 215 West 93 Street gehören i fehlten hdehsten.s die Beitlä^eri^en. Es war ein Garton- fest zur Freude von Güsten und Gastgebern. Im Garten vertraten eine watschelnde Ente, zwei Hüh- ner und eine Vogelscheuehe den ländlichen Stil. Eine Ausstellung der Abteilung "Oecupat ional The- J rapy" mit Decken und Deckchen. I Holz- und Wachstucharbeiien j wurde preisgekrönt und über die j ebenfalls ausgestellten Gemälde j fällte der weise Schiedsrichter, i wahrscheinlich eingedenk der späten Blütezeit der Grandma Moses — das Urteil: "They show a lot of promise." Mit dem Recht der Jugend aber sei auch Datiny Daniels, Star aus "Make Mine Manhattan", erwähnt dafür, dass er sich im Steptanz zur Verfügung gestellt hatte, die S A IO N remmentiv im viinna » 200 W. 82d St., New York 24, N.Y. •(bet. B'wey & Amsterdam Ave.) PERMANENT W A V E S HAIR COLORING SPECIAL COLl> WÄVES , For Appointmetfti, SChuyler 4-9389 CLÖSELD MONDÄYS PROSPECT BEAUTY SALON Mrs. FRIEDA GREKXBAV.M 558 WEST 158th STREET B A I E R W E L L E N (Corner Broadway!, 1. Etage I -tri » n n •• r» t» ,, ^.T Telefon: WA 3-3903 I H A A R F A EBEN (i. Prospeot Unity Club Bld.) | Allen Kunden, l wanden und Rekannten wünschen ein glückliches Neues Jahr.' Mr. und Mrs. GREENBAUM 'Personalized' Orthopädische FUSS - STÜTZEN ohne Metall aus Leder, und Gummi. Cork BRUCHBÄNDER HUGO LOEW (ehem. Arzt und Mitarbeiter an der Orthöp. Abt. des "Lenox Ave. Hosp.) 220 W. 98th St., Ecke Broadway Tel. UN 4-2344. Od. 9—1, 3 — 7 Anmeldung bitte U»lep?iohisvli. A© ^lectrolysis \C (früher Wien) Unerwünschte Haare im Gesicht, »n Armen, Bei- nen oder am Körper werden mittels Electrolysis für im- mer entfernt. Modernste, von Arzlen emp- fohlene Methoden. Kosten- lose fachmannische Beratung. 13 WEST 39th STREET Tel.: LOngacre 4-6476 regelmässig den '"Aufbau" BESICHTSHAARE werden nach der neuesten, schmerzlosesten und schnell- sten Methode ohne Narbe unt. schriftl.Garantie entfernt I.ic. Koponhn^ . H imburg. New York 2Sjähriqe Fi I.ihrun-z AIR-COND VI IOM'D LEA GOLDSCHMIDT K':)i! enlohi* Knniultiit tun 3)1 W. •;> St.. Apt. 1-r - EN 2-9212 dhdqhi&u (ßcmdi^ Inh. RK'l'A MAN ASSE 656 WEST 181 STREET , 1. Stock (Ecke Broadway über Neoiick's) Tel.: WA 8-9740 Spezialisiert in DAUERWELLEN und HAARFÄRBEN W ansehe allen meinen Kunden und Bekannten ein gutes Neues Jahr! OIL PERMANENT WAVE $5.50 up By Leo, the Welj-Known Stylist and Permanent Wave Specialist LEO S BEAUTY SALON ».ÄIW WAd.worth 8-9818 (fly Berlin-Wien i) Betw. 162-163 Sts. The Modern Salon of FELIX Hair Stylist Spezialist in: PERÜCKEN - SCHEITEL - ZÖPFEN und sämtlichen Haararbeiten Beratung frei Haarfarben - Permanent Waving Wasserwellen - Gesichtsmassage Telefonieren Sie für Appointment LO 7-9113 Felix Mattner, 107 Dyckman Str. New York 34, N. Y. TYlcuc & €JLsjl HAIRDRESSERS 558 WEST 181 st STREET ' Tel.: WA 8-0441 - WA 8-6263 Spezialisten in Dauerwellen Haarfarben - Electrolysis Die GUT FRISIERTE DAME bevorzugt ßmuhf \> Scdm. Spezialisiert in Oel-Dauerwellen $6.50 HAARFÄRBEN 3853 BROADWAY (161 st St.) Tel.: WA 3-9041 Melden Sie sich baim "Ausbau", da- mit Sie wie jeder ander« Meueinwan- d»rv.»r Ihr# Zeitschritt jratis bekja»- HAARFARBEN Lucys Beauty Salon ' "lulr: LUCY LOORY 3903 Broadway, zw. 163-154 St«. Tel.: WA 3-9867 IF.XPERT IN DAUERWELLEN Friday. September 23, I?4f AUFBAU 35 NEW WORLD CLUB 1924 25 JAHRE 1949 209 West 48ih Street, New York 19 — CI 7-4662. BUMKlIedsheitragi 80 Cents monatlich) Ehepaare wieie» H8 Jailiren 40 Cent«. Mitgliedsbeitrag schllewet Meferee* de» «Aefbae» ein IDr. P. S. Sehleger, Pres.; Fred J. Herrman», Br. Wllfred C. Hulee, Alfred l"rager, Vlcepres.; Michael Schnalttaeher, Treee.« Fred H, Bielefeld, Secr.« Manfred George, Edit.s I.ndwlg Boweimtelm, Budget nir.i Dlreeterei Joe Adler, Dr. Morris Dessa.ier, Elsle Frank, Willi <4«ro».fewireer, Knrl Helm»*» Jfjlie Pollaek. Dr. Hans M. Snlxmann. Erwin Sebneehericer. A»»e B. Welse fiel Veranstaltungen Jeder Art bitte MltAlledebmiten rnnltbringen. Saturday, October 15, 12 noon: Educotional Tour Throuqh Rikers Island P«i»H«iticiry under guidance es a well vetsed Speaker. Please make reservations at once, as only n persans ran he ad- mitted. For members, free; for guests, 25 cenlr Meet 12 noon to front of Public Library. Fii'th Ave. nnd 42nd Street (on top of stairs). In Charge: Fred H. Bielefeld. Should somebody who made a reservatio® be noatole to attend, please inform the Office in time to enable somebody eise to pmUcipate. Mittwoch, 19. Oktober, 8:30 p. m.: Auditorium, Community Center, 210 "West 89th Street. Deutschland ohne Meslke. Redner: Dr. ROBERT KEMPNER. Der Redner war Assistant vonJustieeRobert Jackson bei den Nürnberger Kriegsverbrecher-Prozessen und vertrat die Anklage gegen den Reichs- innenminister Frick. Er war später Hauptankläger im Wllbelmstrassen- Frozess. Dr. Kempner hatte Gelegenheit, die Formierung des west- deutschen Staates zu beobachten. Niemand seilte versäumen, hier einen Redner zu hören, der sich nicht scheut, die Maske wegzureisyen und Deutschland so zu zeigen, wies es wirklich ist. Eintrittspreis: Nichtreservierte Sitze (nur an der Abendkasse), Mit- glieder 50 Cents, Gäste 80 Cents. Reservierte Sitze im Vorverkauf: Mit- glieder 80 Cents, Gäste Sl.20. Alle Preise einschl. Steuer. Vorverkauf im N.W.C.-"Aufbau", 209 West 48th Street. New York J.S (Tel. : CI 7-4*62). Bei schriftlichen Bestellungen adressiert*«, frankierten tsmecMag beilegen. Sametag, 22. Oktober, 2:30 p. m.: Theotcrbvsuch: "Kiss Nie, leite"1 Ausverkauft. Samstag, 22. Oktober, 1:36 p. m.: Ten* Im Royal Manor. Näheres siehe näcnsten "Aufbau*., Sonntag, 23. Oktober, 3 Uhr nachm.: Jubiläumsfeier tum ISjährifta Bestehen des New Werld Club Im grossen Konserisaal des Hunte* College. Wir verweisen unsere Mitglieder auf den ihnen diese Woche zuge- sandten Brief. Programm und alle weiteren Einzelheiten werden Im nächsten "Aufbau" veröffentlicht. ! Kranken- und Baby- Pflegerinnen Alle Kranken- und Babypfle- gerinnen, die von uns vermittelt werden wollen, müssen sich Mon- tags oder Mittwochs, zwischen 10 imd 12 Uhr, im Büro des New World Club neu registrieren. Nach der Registrierung Im Haupt- Büro wird die Vermittlung wie früher :in den einzelnen Stadtteilen ehren- VENETIAN BLINDS HOLZ. STAHL. ALUMINIUM in allen Grössen und Farben. Anch Reparaturen u. Erneuerungen. GLAS-PLATTEN BESTE QUALITÄT xur Verschönerung und Schonung Ihrer Möbel. SPIEGEL FITTSBUnCH PLATE QLASS In jeder gewünschten Form nach Mass angefertigt. Auch versilbern Ihrer Elten Spiegel. TABLE PADS LEATHEHETTE od« PLASTIC heat and walerproof in vielen Farben u. grosser Auswahl. Für freien Kostenvoranschlag und fachmänn. Beratung in New York und Umgebung wenden Sie sich an MEYER'S Venetian Blind« 615 WEST 164th STREET N. Y. 32, N. Y. - Tel. LO 8-6847 ALTE FUSSBÖDEN werden wie neu WAXEN u. SCRAPEN Komme bis zu 50 Meilen im Umkreis von New York Citv PROMPTE BEDIENUNG BESTE REFERENZEN For estimates call: LO 9-0923 JUSTIN KÜHL 814 WEST 213th STREET Kew York 34. N. Y. amtlich voi genommen. Namen und Adressen werden In regelmässige» Ab- ständen veröffentlicht. Es werden tmr Mitglieder des World Club vermittelt; Neuauf- nahmen werden bei der Regi- strierung akzeptiert. IHRE mm MÖBEL werdeo io Ihrem >Mm fachmännisch poliert m. repariert All* Arien fSchxetoeioiibelieio lnde*.i.i::ix>r.lctot«:unBen WEINGARTEN (früher Katisel) 123 W. 69th ST., N. Y, 23, N. Y. Tel.: WA 8-1981 MöBEL-POUEREN MÖBEL-REPARIEREN MöBEL-LACKIEREN Im Heu« cd. OCßce. Ei». Werkstäite TISCHLERMEISTER FRED JELL1NEK 112 WEST 87 th ST. - SC 4-9717 MÖBEL • POUERT • REPARIERT IM BAUS ODER OFFICE A. LEINKRAM 77 WEST BZ. STREET R1 9-1119 Ö. SE 3-8372 Floor Scraping CALL FLOOR SERVICE LOrraine 8-2701 Jfc. J. Gereon. 900 R'slde Dr., N. Y. 32 MACHINES FOR RENT Polieren, reparieren, refinishing, Remodeling HEUE MÖBEL AUF BESTELLUNG von gut eingerichtet. Tischlerei mit mod. Hoiz'bear'birtungH - Maschinen. MICHELMAMT. 701 West I77th Street New York City - Tel.! WA 7-4632 PAINTIN6 papebhaicjrg EDWARD SCHWARZ 1207 W. 98. Str.. »YC - CeH MO 2-6489 er after 6 P.M.: 3MO 2-5267 Fiüher Malermeister in Wien Beste Ausführung - preiswert Elektr. Lieht- und Kraft-Anlagen ZUVERLÄSSIG - PREISWERT HIGH POWER ELECTRIC CO. Llc;. lüec'jy. Co*dt«ecio* 3610 Broadway, Äf. Y. 33, KZ. Y. Aütl'ti'toon 3 - 6620 6m t© tlie ilwe Ccird. SPORTS DIVISION For Information write to New World Club. Inc.. Sports DlvMion, 209 West 48th Street, New York. N. Y. For last minute Information call Max Berger (AD 4-0027) Soccer Sunday, September 25, 1949: No games on accoUnt o£ holidays. Swimming Our indoor season will open after the Jewish holidays. For further Information watch this column. Boots and Pole Group Sunday, September 25. 1949: No acti- vities on account of holidays. Saturday, October 1: Horseback Moonlight Ride. Cost $3.00 per person, Meet 7:30 p. m. at Child's Restaurant, Columbus Circle and 59th Street, NYC. Bowling Every Wednesday night, 8:30 p. m„ at the Inwood Bowling Center, 651 Academy Street, New York. A Happy and Prosperous New Yesr lo all our members and trlends. Open House 610 West 164. Str. (Strasseneingang) Leitung: Frau Esther Finold Wiedereröffnung Dienstag, 25. Okto- ber. Danach regelmässige Zusammen- künfte jeden Dienstag und Donners- tag (mit Ausnahme von Feiertagen) von 2:30 bis 4:30 p. m. Beratungsstelle für Neueinwanderer Leitung: Frau Julie Pollack Sprechstunden: Montag und Mittwoch von 10 bis 12 im Club- Office. Die best« Einkauf «quelle! Erstklassige Perser Brüchen und Teppiche in eilen Grössen und Farben Imp.Teppiche, 6x12, $37.50 Broadloom und die besten Woll» teppiche su billigsten Preisen. WILLY HOFMANN 526 W. 179, St. - WA 3-8735 Geöffnet von 9 bis 8:30 abends POLSTERMÖBEL UND TEPPICH- REINIGUNG IN UND AUSSER DEM HAUSE Unsere neue Reinigungsmethode entfernt allen Schweiss u. Schmutz an Ihrem Polstermöbel, und es wird wieder wie neu aussehen. Ebenso bekommen Ihre Fersertep- piche unter Garantie ihre ursprüng- lichen Originalfarben zurück. Teppichreparieren und Lagern mit Versicherung. Ständiges Lager an neuen und ge- brauchten Teppichen und Brücken. Gut erhalt, gebrauchte Broadlooms (für Läufer geeignet) billig. Modern Home Cleaner Alfred Heldenmuth - LOrraine 7-0150 2 Thayer Street, New York 34, N. Y. 5 5.94 POLSTERMÖBEL- und TEPPICH-REINIGUNG nur vom SPEZIAUSTEN! SOFA u. ZWEI SESSEL 7 qc gereinigt wie neu ........ * 1 9x12 DOMESTIC TEP- PICH shampooed ........ CARPETING SHAMPOOED in Ihrer Wohnung, Ottice oder SHowroom zu billigsten Preisen. REPARATUREN an Perser und Domeslic Teppichen. Adlers Cleamng Service 421 EAST 65th STREET, N.Y.C Tel. TR 9-1340 Tel. TR 9-13401 Spezial-REINIGUNG von POLSTER-MÖBELN, MATRATZEN und TEPPICHEN mit modern. Maschinen in u. ausser dem Hause; freie Teppichlagerung. Volle Versich. Fachm. Ausbesser, v. Perser- u. Domestic Teppichen. Bil- ligste Berechnung, beste Arbeit. Willy Hofmann 526 WEST 179* STREET Tel.: WA 3-8735 Jul, L. Elkan, Auktionär der Metro Carpet CleaningCo., 964Westchester Ave. (Kelly). Verkauf Dienstag, 27. Sept., 10:30 A. M.: 500 TEPPICHE, Broadlooms, wenig gebraucht, alle Grössen und Farben. — Ferner Orlentals, etc. 50 NEUE TEPPICHE. 1000 yds. Läufer, gemustert und einfarbig. Ferner: Matten, alle Grössen und Arten. Fahrtverbind.: Lex. & 7th Ave Subway Express to Intervale Ave. Station. DA 9-4175. MUrray HUI 5-3923 1» Forest Hills« N.Y.C. und Umgebung Erstkl. TEPPICH- und POLSTER. MÖBEL-REINIGUNG mit 1EO OL O" MICHAEL E. NEUBURGER Boulevard 8-4991 e. 8-4995 - ÄQ$h Hashanah 5710 Wj.th feeJings of pride and emotion, the Jews of America have watebed the growth and development of the young State of Israel; without tbeir loving. support, it could hardly have survived the first yeai of its existence,. Eosh Hashanah, the beginning of another year of Jewish Jife, is a Atting occasion for us to realize that with all that has been aebieved, Israel is still far from having reached security and stability. In this Coming year of 5710, American Jewry is faced with a piain and simple probiern: if we fail to do our duty towards the young' state, the greatest experiment in Jewish history will also iail. 1£ American Jewry tires of heeding the appeals on behalf of Israel, Israel—to cjuote Br, Nahum Goldman—will go down in an "episode of shameful immaturity and political irresponsibility." The drive of the United Jewish Appeal has been depressmgly Short of its goal of 250 million dollars; so far, only 84 million doJlars have been eo'ilected, The Jewish Agency, which is mainly responsible for housing and resettling the immigrants, teils us that it has a deficit of no less than 21 million dollars. These facts ought to be thought over by each and every Jew on the High Holidays; they should in- duce eveiyone to ask himself whether he has really done his share to safeguaid the existence of a Jewish State and a Jewish Nation. The Kew World Club and its members may proudly say for tbemselT*es that they have always fought for the cause of Israel. There can be no üoubt that on, these high holidays, their thoughts, their active mpport, and their gifts will go to the Jewish State. Yet, we also have to think of our brothers and sistgrs in Europe, who want to find a haven in this country. Our Immigration law» have not been lelaxed, the discriminatory clauses of the DP bill of 1948 have not been amended. It will be one of our principal task$ to fight for a liberalization of this bill, of seeing to it that a grealer number of Jewish DP's may reach these shores. The New World Club will do his part for them in the Coming year, and it is in this spirit that we extend our wärmest greetings a»d wishet tc all our members and friends. For the Board of Directors of the New Wqrld Club, Fted H. Bitiefeld, Executive Director. Die lleiie leitrefslierfe hilft In Europa e*i Amerika. feom 7h!s fineif quality broadloom. which w« bougnt when prices were low this summe» . *~from naiionally famous milli . . . nt,w evailable te yeu et SAVINGS es 20% to 40% seleetion of decerator eolen •II width« In Roem Siiei er Wall te Well. Daily and Saturday tili Opern Memday Thwsday tili 9 ÄNiZEBGi:NI$CHILUSS MONTAG, 4 üihr. Teppich-Ifaius Alexander 412 COLUMBUS AVENUE (zw. 79.-80. Str.) - SC 4-9771 ♦ Konkurrenzlos Importierte Brücken ab $1.50 Importierte Teppiche, 9x12, 527,.— Perser Herez, wie neu, 9x12, 595.— HUNDERT ANDERE, GELEGENHEITSKÄUFE Kommen Sie unverbindlichst. TEPPICH-REINIGUNG UND REPARATUREN gut und' billig. Atiijbewalhren kostenlos. ORIENTE RÜG BAZAAR ALLE TEPPICHE .VIEL BILLIGER ORIENT- TEPPICH, 10x15. wenig ge- braucht, 865; HEBIS. ce. 12x9. *150 PersKar Brücken von $10 an Peirer Mu#$e*fcr#cken von $1.50 an Perser Mmter ?,5ns»aergrosee $28.50 .....Bevor Sie kaufen, kommen Sie zu uns. C. HAYON 3«4 MifSTiaWDAM AVE. <78-79 St.) $6. T. C. (fr. Berlin) EN 2-4226 Äthn irmtmj Kundm tu Freunden iddsn 7i21v ZUM NEUEN JAHRE einen neuen Teppich von INTERNATIONAL Das reelle Fachgeschäft mit der grossen Auswahl — den billigsten Preisen! Perser Muster-Teppich, • 9x12 ................................................ $29.5D Perser Muster-Brücken $1.50 Perser Mahal, 9x12, 1. gebr...............................$46.00 Perser Herl*, • 9x12, I. gebr.........................«335.0© Perser Ispahan, 11x17, 1. gebr. ..................$295.06 Perser Xerman 9x12, neu .................................*396.0* Perser Sarouk, II 10x18, neu ..............................$850.0» Perser Brücken, neu oder antik ................. ab $30.00 re— Broadloom, Carpetlng, 1*1 sq. yard ab $3.75 "Läufer ............... p. yard ab $1.95 Meinen Freunden und Kunden ein glückliches, segenbringendee Neues Jahr! I. HERZFELD (fr. Frankfurt a. M.) 364 AMSTERDAM AVENUE (77th-78th Sts.) Tel.: EM 2 30M Montag abds. bis 9. sonst bis ; geciffn«'*, Samstag und Sonntag getchlosfccn. IN?ise»Es.T3 Deshalb beatellen Sie ein Mtul Abonnement für swel Jahr«. IL« kewteii a*wlatt $10.00 nur *8.00 lllc«d Latebi-AaaerHea). 3s AUFSAU Frida/, September 23, 1949 YOUTH GROUPS UPTOWN YOUTH GROUP 610 WEST 1641h STREET KURT ELIAS, Chalrman Telephone: AV 3-TJM Sunday, Sept. 25,6:3»-<>.-in.: Step the Music—Quiz With Prizes. In Charge: Kurt Elias. ' Wednesday, Oct. 5, 6 p. -ea.: Bowling at Falearo's Bowling Alley, laist St. and St. Nlcholas Ave. 2 Sunday, Oct. 9, 6 #. -m-: General» Business Meeting and Semi-Annual Elections. Everybody is urged 4o at-- tend. For members enty. «New -uiein- her s will de accepted. ' QUEENS YOUTH GROUP Henry Dreifuss. President, 64-48 Alderton St., Rego Park, -* Michael G. Rothschild, Treasurer, 215 West 98th Street, New York City Phone: MO 6-1816 Bowling every Thursday night «:W p. m„ at the Cameo Bowling Center,J Austin St. and 7ist Ave., Forest Hills.: An Important announeementl TWs group will have elections of -new of- ftcers on September 22, 19«, at -the Nola Studios, 113 West S7th Street. New York City, at 8:3» p. m„ Thursday evening. Pleaae atten* titis important event. Brooklyn Yo«th Group We have decided -te ceorgantee our youth group. This ,is to ask young people between 18 and es .years of age who are interested in loiaing us, to get In touch wlth Miss Bee Auwan, c/o New World Club, Inc., C1 T-46fr2, for further Information. Wateii ttiLs coluimi,i for further announcements. Ralph Cerlnl Gruppe für Kranken- und Säuglingspflege Chalrman: Dr. Hertha Kaihwfi Berufsberatung nach Verabre-; dung. Tel.: SC 4-8656 von 9-2; und 5-7. EMPLOYMENT SERVICE OF THE NEW WORLD CLUB 209 West,toth Stree* New York lJ N.Y Tel.: CI 7-4662. Vermittlung von Arbeitern und Angestellten für HANDEL, INDUSTRIE und GEWERBE Sprechstunden: Montag, Mittwoch und Donnerstag von 10 bis 12:30 vormittags. Heu-Registrierungen eriolgen aus- schliesslich in den Sprechstunden. Schriftliche Anmeldungen werden -nicht berücksichtigt. Keine Vermittlung von Hauspersonal. Section for Massage Operators Chalrman: Mrs. Anne B. Weiss Für Beratungsfragen rufen Sie an MO 3-1969. SPECIAL Naturally Cool Comfortable -Dustproof FOAM MATTRESSES w, wlth 8 Ol. Cover_________________ 49-95 -Box Springs to Match ................. 39-95 ■Foam -Rubber Allergy Plllows | BUY P1RECT AND SA VE? LEEKO MFG. CO., INC. -13 -East 17th St., New York 3. N. Y. Tel.: ORegon 4-5226. ihre Familienanzeige gehört In den "Aufbau". Daunendecken nurbeim Spezialisten nach europäischer Art mit Knopfleiste und American Style, auch aus Ihren Oberbetten mit geblümten oder einfarbigen Stoffen und mit daunendichtem ^Ballonstoff, in jeder Grösse NEUE DAUNENDECKEN mit weissen importierten Daunen werden in drei Tagen angefertigt. Kotofe werden angenäht. Wir laden Sie ein, unsere Werk- statt zu besuchen, in welcher die.'Baunemlecken von Jedem Kunden individuell bearbeitet werden, das "Aussuche« der Farben von originalen Stoffen leichter ist und Dutzende fertiger Decken -in -verschiedenen Farben zu sehen sind Kissen werden binnen 24 Stunden umgearbeitet. VMSCHLAGLAKEN sowie Schlüpfer aus feinstem •■PercaH ohne Naht und Kissehbezüge in allen Grössen Bestellen Sie unsere neue »Preisliste und Muster unverbindlich -MACHER FELD 507 WEST 159th STR., NEW YORK 32, N. Y. - WA 3-0159 GEÖFFNET-VON 9-12-UND 1-6. SAMSTAG GEÖFFNET. —United Mattress Manafacturing Co.— 1889 Amsterdam Ave., at 154th St. - WA 6-4480-8040 STUDIO COUCHES MATRATZEN aller Art HOLLYWOOD und DUPLEX- BETTEN Diiekl vom Fabrikanten zu Engrospreisen Allen unseren Kunden und Freunden •uron naits nie/? Aufarbeiten von KISSEN und MATRATZEN STEPPDECKEN Wir arbeiten Ihre Federbetten in Steppdecken um, mit federdichtem Inlett NEUE DAUNENDECKEN in allen Preislagen und Stoffarten WA 7-0743 RED STAR BEDDING CO. 13S6 ST. NICHOLAS AVENUE, Eck. 178. Str. Aufarbeiten von Schlaraffta- Matratzen SEE NEW YORK FIRST For members free, £»«• guoats 30>. Not respouslble lor ang aeddent Sunday, Septembor ?. »«v»: Ho oul inff on account or belkisy. * Wednesday. SeptemlKMr W: 8 3) pm at the clubhouse 610 Wv-V. i, >th .Stveet (stret entrance). Informal Get-logoth?.- Fing Pong; dtnclnj ta racjcd«: refreshmciil# In Charge: Caroline B?rg >i. ß.n t Josias. DAUNENDECKEN - KAUF »s IST VERTRAUENSSACHE NEUE DECKEN Füllung l« weisse, europäische GÄNSE-DAUNEN aua bestem Satin, verschiedenen Farben und geblümten Mustern europäischer wie amerikanischer Style. LAMB WOOL-DECKEN NEU-BEZ1EHEN von DAUNEN-DECKEN sowie UMARBEITEN von Oberbetten in STEPPDECKEN $ mit öaunen-didktem Innen-Lining. AUFARBEITEN und NEUE FEDER-KISSEN Verlangen Sie unverbindlichst Muster und Preisliste. HENRY S. BLUM •: VI Ft. Washiagto* Ave. (162), Apt. 36 - Tel. LO 8-5677 I <> % Give to the BLUE CARD ROSCH-HASCHONOH- GESCHENKE! Kultus - Gegenstände, Sterling, Chrome - Lampen - Endtische Kristalle - Elektrische Artikel sehr preiswert im Gift Center Carl Katzenstein 4125 Broadway WA 3-4144 Allen Freunden und Bekannten wünsche nnDH Hlrti Anzeigen im Aufbau haben Erfolg. Das BESTE i$3 immer am BILLIGSTEN Slipcoveis und Fenster-Dekorationen Made To Order, garantiert für tadellosen Sitz und beste Verarbeitung su wirklich BILLIGSTEN PREISEN, bei grösster Auswahl. Reparaturen an Polstermöbeln und Matratzen in bekannt bester Ausführung zu den billigsten Preisen. Empfehle Ihnen selche Jetzt in Auftrag zu geben, damit dieselben während Ihrer •Reisezeit ausgeführt werden können. Wir unterhalten stets grosse Auswahl in neuen, nur selbst angefertigten Polstermöbeln daher für Jedes Teil die weitgehendste Garantie. Empfehle -Urnen 4>et Reparaturen, sowie bei neuen Sachen die beliebten 'RUBBER-FOAM- Kissen. Rufen Sie uns bitte an und wir kommen mit Mustern zur , unverbindlichen Beratung zu Ihnen Oer Hui unserer Firma bürgt Ihnen für reellste und beste Bedienung. Alfred Cossman & Sons 4382-84 Broadway, Cerner 187tb St. - New York City Tel.: WA 3-31531 P OLSTEREI FRED MEYER WA 7-4871 4305 4c 432» BROADWAY (184. Str.), NEW YORK CITY Warum etnd Wir -stets voll beschäftigt und unser Kundenkreis Immer grösser? — Wir liefern : IPOLSTERMÖBEL jed. Art u. MATRATZEN in allerbester Ausführung zu den billigsten Preisen. Sei es Neu- anfertigung — oder auch Ihre gebrauchten Möbel werden nach UNSERER -Bearbeitung wie neu. so dass Sie dieselben kaum wieder- erkennen. Slipcovers garant. sitz Fenster-Dekorationen in P< ■ garant. Sitz in Polster und -Dekor -Stoffen, prachtvolle Farben, nur beste Quali- täten. Auch Rubber Foam-Kissen. Mittwoch und -Donnerstag bis 9 Uhr geöffnet. Laasen Sie JETZT Ihre Polstermöbel aufarbeiten und modernisieren eowie neue Fenslerdekoratioaea herrichten. ENORMES STOFFLAGER Verlange« Sie - unverbindlich Besuch und Kostenvoranschlag. A. KOESTERICH (früher Frankfurt «. M.) 523-525 WEST 12Sth STREET zw. Broadway -und Amsterdam Ave. 1 Minute von der I.R.T. Broadway Subway-Line. Telephont MO 2-0170 SLIP COVERS FENSTER-DEKORATIONEN Grosses Lager in Stoffer Neuanfertigung, Aufarbeiten POLSTER-MÖBEL ZSZ ÄPFEL Polstermeiste* (fr Mannhelm) 1254 ST. NICHOLAS AVENUE (173rd St.) Tel.: WA 7-6138 Anfertigung und Aufarbeitung »00 Polster-Möbeln Slipcovers - Draperies LEOPOLD LUSTIG Dipl. Polstermelster 613 COLUMBUS AVENUE C.w Wh u Wth SU Tel. EN ?-1423 Fabrikation und Aufarbeitung von Matratzen sowie Aufarbeitung von Polstermöbeln ALLER ART Hy Grade Upholstering 1342 ST. NICHOLAS AVENUE Ecke 177tb Str. Tel.: WA 8-3080 Etabliert ms Polstermöbel robert kalman Fine Graft Upholstery 202 W. 96 St., UN 4-5576 zw. B'way-Amsterdam Ave. NEU-ANFERTIGUNG AURARBEITUNGallerArt Slipcovers - Draperies Max Oppenheimer Dipl. Polslermeister (fr Franst./M.) 80 FORT WASHINGTON AVE. (Cor. ib2nd St.) WA 7-8381 POLSTER-MÖBEL Anfertigung. Aufarbeit.. Reinigung. SLIP COVERS - GARDINEN Qualität .=t Oppeiihcimers Tradition Anzeigen im Aufbau haben Erfolg, -Siegmar Schiller — 562 WEST 164» STREET WA 3-3292 WA -3-6055 Werkstätte Jetzt: 3& Audubon Ave. (ew. 467.168. Str.) Aufarbeiten -u. Meuanfertlgung von Polslermebeln,BraperieB sowie MATRATZEN -ALLER ABl Reichhaltige 'Muster-Kollektion. LO 9-1670 Neuanfertigung und Aufpolstern von sämtlichen POLSTERMÖBELN Prompte und gute Bedienung. SIMON'S Upholstery 133 Sherman Av.. n.Dyckman St. SPEZIALIST IM SLIP COVERS nach Mass. nur ailerfeinste Aus- tührung, sowie Drapes. - Grosse Auswahl moderner Stoste. ERWIN WINTER 3390 Broadway (163 €t.) WA 6-3460 SUP COVERS POLSTER-MÖBEL JOE H. BACHRACH 47 FORT WASHINGTON AVENUE (161st St.) „Tel.: WA 7-3466 Anfertigung von Draperies, Head- boards und Corntces. - Komme auf Wunsch mit Mustern Ins Haus. WIR ZEIGEN ZUR ZEIT eine RIESEN- AUSWAHL UNSERER NEUEN Herbst-Modelle IN MODERNEN LAMPEN jeglicher Art EIGENER UND FREMDER ENTWÜRFE. ofSon LAMP STORES 9 EAST 53rd STREET 25 EAST 54th STREET NEW YORK 22, N. Y. Geschäftszeit: 9-—6 Uhr Moderne Möbel und Polstermöbel Keine Office Kein Showroom Direkt von den Fabriken, daher preiswert. Werner Danziger früher Werner Danziger Möbelfabrik Berlin 154 VERMiLYEA AVE. LO 9-3354 nach 7 Uhr abends R O X Y MODERN FURNITURE PA1NTED & UNPA1NTED IN STOCK AND MADE TO ORDER 496 6. AVE (12.-13. St) ORegon 5-1827 LO 8-2970 LO 8-2051 Grösster Ausverkauf seit Jahren! Riesige Auswahl wundervoller, neuester und feinster VORHANG- POLST ER- SLIPCOVER- DEKORATIONS- Irüh.r $1.98 bi. $6.98 CtSZ. COVERS Inferior Decorating • Upholstering Sparen Sie jetzt!! FLAKS CO. 14 W. 40 St., just off 5th At. Donnerstag bis 8 P. M. geöffnet. ANZEIGEtySCHLUSS MONTAG, 4 UHR. Fridleiy« Seflemrober 23, 1949 AUFBAU 37 220 Millionen Arbeitstage gehen jedes Jahr durch Erkäl- itmgs - Erkrankungen verloren. Arbeitgeber, die ein Interesse daran haben, den dadurch ent- stehenden Verlust auf ein Mini- mum herabzudrücken, sollten sich das im Verlag Prentice Hall (New ^ork) erschienene Heft "Stop That Cold!" von Dr. Harry J. Johnson kommen lassen, und zwar ein Exemplar für jeden An- gestellten. Es kostet IVz bis 18 Cents pro Stück, je nach der be- stellten Menge. Englische Intensiy-Kurse für 35 Cents die Stunde. Was bieten die englischen Iniemulv- Kurse? Fünf Tage in der Woche Unter- richt — Montag bis Ereitag — acht Wochen hindurch. An jedem Tage vier Unterrichtsstunden. Was lerne ich in dieser Zeit? Alles, Sprechen. Lesen, Hören, Schreiben — was Sie fürs tägliche Leben brauchen, ZctUntg leistn und Briefe schreiben! — Wie man telephoniert — wie man ein- kauft — wie man isst (anders als in Euiepa.i), und tausend-andere Dinge. Was t» osicl die Teilnahme? Infolge der engen Zusammenarbeit des New Wo» Hl Club mit dem American Insti- tute ot Modern Languages ist es mög- lich gewesen, die Kursgebühr ausser- ordentlich niedrig festzusetzen: Sie be- trägt 39 Cent für die Unterrichtsstunde, für Mitglieder des New World Club, und für Neuankömmlinge 10% weniger, demnach 35 Cent. Das bedeutet eine Wochengebühr von $7.80 bzw. $7.00. Wie erfolgt die Anmeldung? Sprech- stunde von Dr. Leschnitzer, Dienstag und Donnerstag, 5-6 p. m., im "Auf- bau", 209 West 48th Street. CIrcle 7-4662 moderne Anbau-Möbel Schlafzimmer Solas Sessel BESUCHEN SIE MEINE AUSSTELLUNG RUDOLF SCHEIBE 220 F'IFTH AVENUE COR. ittb ST.. 11th FLOOR LEX1NGTON 2 - 1016 A\ ^e-c^V° 5 sfgsjr® tc", «der ' ti-a» ** ftK*' "... hm ^ ^ vnispt v.ev v ^c co^cf 6«^' . «v.a s:>,6 ei, ^ * ixü fe' j :.v> v^-v • « UHREND IN AUSWAHL UND PREISE itiwewitoitieto Sensation No. 2 DIE GROSSE ATTRAKTION DES N. Y. FURNITURE MARKET Schlaizimmer nur $395 Echt Mahagony, Cordovan, grau oder Sandfarbe, Steilig. Entwurf eines berühmten Architekten, anerkannt als schönste, modernste Linienführung. Sehens- Würdigkeit auch für d. verwöhntesten Geschmack. lAks cq l GÜNSTIGSTPX *32.«h^Sr./^aEiSt ^ V ' L. 1 Tel.: HI fe-9799 - HA 9-4W. / » ____ i 11 W 78-25 37th AVENUE Jackson Heights, L.I., NY., Tel.: HI 6-9799 - HA 9-4386 j Tägl. bis 9 abds., Freit, bis 5 abds. geöffnet. Samstags geschlossen. moderne mokel I a m p e tu i nnen-ausbati her man kern - int. dec. 73-12, 3 7. »v e., jackton heights, n. y. havemeyer 4-8022 WWWWWWWWW KENN JE 5 piece triple plated tt CHROME- m DINETTES $69 50 With Extension Tables, 30"x48", opens to 30"x60", in all Formica Colors plus all Colors in Genuine DURAN. METRO BEAUTY SUPPLY CO., INC. 146-08 JAMAICA AVE., JAMAICA, N. Y. - Phone: OL 8-8383 Private Phone alter business hours: LO 8-8344 - ERICH GEEENBAUM STEIN'S FURNITURE nn^n nrsn nmi Unseren Knnden, Freunden und Bekannten die herzlichsten Wünsche mm Neuen Ja'htl 4926 BROADWAY an der 207. STRASSE Broadway Bus und sth Ave. Subway Station vor der Tür Imfcaber: LEO m»d HARRY STEIN Tel.! LO 7-0179 NOCH NIE SO PREISWERT Moderne Qualitätsmöbel Schlafzimmer Hell, Cordovan, Mahagony Silvergrey, Primavera, Eiche NEUESTE MODELLE ENORME AUSWAHL Matratzen Wohnzimmer Anbaumöbel Küchen-Garnituren Alte Polstermöbel AUS EIGENER FABRIK Auch Spezial-Anfertigung. ♦ Ä. KOESTERICH (früher Frankfurt a. M.) 823-525 WEST 125th STREET ^ Brr.adwa.r und Amsterdam Ave. : Mmute vcr drr I.K.T. Broadway Sntway Line. xvl'ep-ho'in: mo 2-0170 Der "Aufbau" ist das Blatt der Ex- und Importeure. X« «ac » w.gg -|C^° HDEtfetf. &WOMMT QEN. "äwitlbchitt" gratis, geben Site um Ihre Adresse £\ner sagts Jem frnderti! VC« Mumd Mumd, lagein, tagaus, SpiriieM m*m von Schräger's Möbelhaus. Em Mf Elbelfe »usf ii»t kein Problem, Bei Sthreger z®<:lng, tlei», V.4. Sept.. geschlossem. Tel WAdswert.li 3-5602 n AUFBAU Frtctay. September 23, 1949 Aus der Soccer-Welt Von ERIC KORF French S.C. gewinn* Weiuen»teiii P®bS L.I. League schlägt N.W.C. 3:2 Die am Sonntag im Randalls Island Stadium abgehaltene Ver- anstaltung war ein voller sport- licher Erfolg. Dieser Grosstag hätte wahrlich einen besseren Besuch verdient. Die Oberleitung lag in den Händen von Max Bergec, assistiert von einem Kom- mitee. _ dem Dr. Stoerger, Alt- schul, Lahm, Blum und Freitag angehörten. Von den gemeldeten Vereinen erschien nur Columbia nicht Das Turnier nahm folgen- den Verlauf: 1. Bunde: Maccabi—Caribbeans 1:0; N.W.C.—Armenians o:0, Armenians ge- winnt durch eine Ecke; Warszawa— Milano 2:o; Hapoel—Columbia 1:0 (Co- lumbia nicht erschienen); French— ükrainians i:o; Bronx Jewish—Free- dom Club o :o,Bfonx Jewissh gewinnt durch Loa. 2. Bunde: Warszawa—Armenians 1:0; French—Hapoel l :v. 3. Bande: Maceabi — Warszawa 1:0; French—Bronx Jewish 0:0, French ge- winnt durch eine Ecke. Im Finale, aas nach dem Spiele des N.W.C. gegen die L I. League ausgetragen wurde, besiegt French S.C. den Maccabi S.C. 1:0. Das Entscheidungsspiel dauerte zweimal 15 Minuten, alle anderen zweimal 7% Mi- nuten, Nachstehend die Aulstellung einiger Mannschaften, die an diesem Turnier teilnahmen. Maccabi: Elkan, K. Mayer, Gruene- "foaum, E. Brungesser, A. Cohn, Gold- stern. F. Cohn. Jaffe. N. Mayer, Stein. N.WX.: Rosenberg. Eckstein, Lefko- witz, L. Scharr, M„ Sctiorr, Blutn. Lauchner, Drucker, Gottlieb, Säbel, ■Rice, Kastner, Wertheim, Hapoel: Heil- pern, Marks, Brumer, Werner, Liebo- witz, Newman, Fenster, Kiel, Preiser. Marker, Deutsch. Browne JewMh: Appel, Stein, Katz, Stern (trüber N.W.C.). Gamser, Halberstadt, Salinger. (früher Maccabi), Fischer, Wetotraub, Bock, Blum. — Als Schiedsrichter fungierten Lyie, Henle und Spira. Der* Weissetistein-Pokat wurde somit je einmal von Maccabi,, N.W.C. und French S.C. gewonnen, lfm In den endgültigen Besitz eines Vereines zu kommen, muss dieser Pokal entweder zweimal hintereinander oder dreimal mit Unterbrechungen ge wonnen we rden. Vo: dem Hauptspiel traten, die Ju- gendmannschatten des N.W.C,. und der LI. League an. In dem eine halbe Stunde dauerndem. Spiel gewann N.W.C. durch ein Tor von, Matena. Der Sieger trat in. folgender Aufstellung an: Schwarz» Bluznner, Metcusky, Pinczowa, Quastler, Stern, Lambros, Morena, Gärtner, Korman, Sehainholz, Altman, Lauckner, Hierauf begrtisste Erwin Schneeber- ger, Leiter der Soeeer-Abteilung des N.W.C.. die Anwesenden und erzählte, dass vor 10 Jahren der Soevet-Verein von 10 Mitgliedern gegründet wurde, die noch heute mit dabei sind. Er dankte ganz besonders Ludolf Heidek- ker, dem Ehrenpräsidenten, ferner felder. Hierauf Überreichte er dem Präsidenten der Lorig Island League. Carl Weber, einen Wimpel.. Weber dankte für die Ehre, bet dieser Veran- (Fortsetxuing auf S@it rt DAUERWURST | Nach ENGLAND 1 1 il. $5.45 BIS ZU 30% Rabatt I Ib. ROHWURST 1 „ - 1 lb. LANDWURST [ Cl 14 1 Ib. SALAMI j # Senden Sie Scheck oder Money Order. FÜR DAUERWURST unha|r«nite H*lt- barkeit | 1 ib. 2 1b. 3 Ib.. 51k 10 Ib. SALAMI, "Marke Privat" I 98* $1.80 $2.33 $3.7!$ $6.76 ROHWURST.......... 1 »5* $1.80 $2.5« $4.00 $7.80 KRAKAUER .......... 1 80* $1.56 $2.18 $3.60 $7.10 LANDWURST ......... I 80* $1.56 $2.1» $3..«0 $7.10 Zu den Feiertage ZUNGEN Irisch oder gepökelt lb. 49* j geir'äuicber'it B». 8Sf BROILERS .............Ib.. SOf YEARL1NGS Ib. SOf PULLETS .................... -Ib. 70* KALBSBRUST (gefüllt) lb. 70* KALBSBRUST im ganzen Ib. 35* KALBSHAXEN.........Ib. 300 KALBSBUG im ganzen ohne Knochen................................Ib. S9f Allen unseren Kunden und Freundem ! uron roe SONNTAGS GEÖFFNET VOtf 4 -7 UHR 342-344 Audubon Ave« (182dl, N.Y. 33, NY W» I - Hl» *T nOflö Strictly 1 2 unter Aufeicht seiner Tel.." WA l-ÜOUil Ehrwürden Rabbi L N, WEINBERG WIR EMPFEHLEN Erstklassige Wurst- u. Aufschnitt waren speziell die altbekannten: ROHWURST - RAUCHFLEISCH PÖKEL- und RAUCHZUNGEN 3816 BROADWAY (lSSth St.) - DAVID HEYMANN 4163 BROADWAY (176-177 St«.) - FRED WEINBERG Allen unseren Kunden, Freunden und Bekannten * • laron rnitD nat^ L. & I. Strictly Kosher Provision Comp. Unter Aufsicht von Rabbi S. M. Hut wihz 3493 THIRD AVENUE, BRONX 56, N. Y. - Tel: JEmroe 31325 IHäaber; LEOPOLD LOEB Engros-Verkauf von der Factory: 3498 THIRD AVE.., BRONX, N.Y. HAUSFRAUEN! Grammwaage ........$1 S.OC Fleisch miihlen . . $6.00 u. 8.50 Mandelmühle.......... 3.75 Kaffeemühle ......... 3.75 Import. Mohnmühle .... 4.00 Tortenform ........... 1.98 Pfeffermühle.......... 1.25 Guglhupf-Form........ .98 Rehriickenformen ...... 98 — ACHTUNG! Rosenpaprika . . . .PM. $1.20 Blauer Mohn .... Pfd. .65 Lindenblütentee . . .Pfd. 3.20 Bohnenkraut, imp. Pfd. 3.20 Vanillestangen, 6 St..........1.00 Karlsbader Oblate», Box 1-50 Dampfpuddingformem . . 2.75 Eiserne Bratpfanne .... 1.29 Nudelwalker, imp......98 Verlangen Sie kostenlos unseren Katalog für 1000 andere Artikel PAPRIKAS WEISS. Importen 1504 2nd AVENUE. NEW YORK 21. N. Y. (iw. 78.79. Sic.) WWWWWWWWI Tel.! BUTTERF|pLD 8-6117 MULYIGRAMM Mehr als die verlangte Anzahl von Wörtern sandten ein: Aus Greater New York: Mrs. Belter Levy-Erlebacher; Mrs. Henny Peine; Gertrude Nitke (bravo!>; Arnold Sil- berman (bravo, bravo!); Henry Har- toch (bravo !>; Hugo Weisenbeck (drei- mal bravo, bravoi); Jenny Loeb; Ber- nard M. Pohoryles (zweimal); Hugo Bachman; Deborah Cyzner; Richard Ehr mann; Adele Altschul (bravo!); Alice Loewenstein (bravo!); Elsa Oestreicher (bravo!); Hansi weiller; Thekla Saenger-Mai (bravo!); Sophie Frankenstein (bravo!); Siegfried Stern (bravo!); Elsie Wolfram (bravo!); Tilde Leicht (bravo!); Mrs. Bertha Ehrmann; Ann! Katz; Arthur Frenkel (bravo!): Arthur David (bravo!); Adolph Zucker- mann (bravo!); Janka Hann; Mrs. Em- my Blankenstein; Ruth Gerechter; Mrs. Bertha Rosenberg (bravo!); Paul Rosenberg; Joseph Glaser; Else Neu- mann (bravo, bravo!); Dr. M. Jacob- son; Leopold Bloch (bravo, bravo!); Martha Giass; Justin Fisheh Elsa Hass; Ludwig Schwarzschild; Else Cassel bravo!>; Else Klebe (bravo!); Susan Neuman; Lotte Cori; Max Kopf (bravo!). Aus anderen Orlen: Henry Tichauer, Buffalo, N.Y.; Kurt Ochs, Denver, CoL; Siegfried Barueh, Galvestone, Texas; Mrs. Berta Silberschmied, Clncinnati, Ohio; Magda Stern, Bridgeport. Conn.; Harry Zohn, Dorchester, Mass.; Mrs. L. Nordheimer. Boston, Mass.; Mrs. Lotte Friedeberg. West Hartford, Conn.; Nellie Ohnhaus, Bridgeport, C >nn.; Dr. Thea Kallmes, Brighton, Mass. (bravo!); Leo Kalitikl, Cleve- land. Ohio (bravo!); Mrs. Alice T. Wenten. Bridgeport, Conn.; Emil R. Levy, Newark. N. J, (bravo!); Herman Salin ger, Cleveland, Ohio; Herta Buky, Pittsburgh, Fa.; Kitty Lus, Wenonah, N. J.; Ruth Meyer. East Gardner, Mass. (bravo!); Mrs. Trude Wohl, Philadet* phia, Pa. (bravo!); Pola Dubow, St. Louis, Mo.; Max Cohn, Louisville, Ky.; Hilde Levy. St. Louis, Mo.; Else Gruen- au. Brighton. Mass.; Kaethe Born. Pittsburgh, Pa.: Ernest Marcus, Pitts- burgh, Pa.; Willi Tisch, Cleveland, Ohio: Schwedenberg, St. Paul, Minn.; Morris Sternberg, Milwaukee, Wi sc.; Elizabeth Jäcobs, St. Louis, Mo. (bravo!)". Herman Stern, Denver, Coto.; Eisbet Bromberger, St. Louis, Mo.; Mrs. I. Josefsberg. Milwaukee. Wisc.; Henry H. Simon, Newark, N. J.; Betti Intro. New Orleans. La.; Mrs. Edith Behrendt. Seattle, Wash.; Gila Eisen- stadt. Ogdensburg, N.Y. (bravo!); Meta Klötzer, St. Louis, Mo. (bravo!): Edith Behrendt. Seattle. Wash. (bravo!); Ella Landsberger. Baltimore. Md.; Frieda Weiler. Dallas. Texas; Mrs. Leo Joel- son. Detroit. Mich. Aus Chicago: Margaret Groneman; Walter Rosenbaum; Emmy Marx (bravo!); Heinrich Markt (bravo!); Dr. Versehen Sie rechtzeitig Ihre Ange- hörigen In UMGARN mit KOHLE und BRENNHOLZ. 500 kg Kehle: $32.50; 500 kg Brennholz: »15.50 irel Ins Heus gestellt. Besorgen Sie Ihre Gift Persels, Gift Certificate nach Ungarn und sonstige Länder bei AMERICAN FUEL TRABINO CO. 300 Fourth Ave., New York 10, N.Y. Tel.: ORchard 4-3920. Spezial-Angebot Rauch- u. Pökelzungen lb. 43^ Allerbeste Qualitäten WERDEN AUF WUNSCH GEKOCHT GELIEFERT. 100 koschere Suppenwürfel ........$1.35 6 Pck. Vanille-Zucker .................- .25 Vanille-Stangen ----- ----------------- .20 10 Glas Pflaumen-Mus —------2.00 10 Glas Preisselbeerea-------2.50 8 os. Mandeln .................................... M 10 Tafeln Schokolade, Gala- Peter und Heraheys, e 5 os. 1.79 8 ox. Schokolade-Amorette ..... .29 15 ox. Nürnberger Lebkuchen 1.39 60 Karlsbeder-Oblaten ------------------- 1.49 1 Fl. 16 os. Himbeersaft .47 CITRONATE und ORANGATE Verlangen Sie die neuen Preislisten für Pakete nach ISRAEL xmd ENGLAND. Ludwig HERTZ 3891 BROADWAY (zwischen H2.-H3. Str.) New York 32, N. Y. WA 7-6146 E. Heimann und N. M. Lichtenstein STRICTLY " v ? MEAT, POULTRY & DEL1CATESSEN 266 EAST BURNSIDE AVENUE BRONX, N. Y. unter Aufs, der Avadas Rabbonim of the Bronx offerieren Ihnen für die Feiertage NUR die besten Qualitäten zu möglichst niedrigen Preisen. WIR LIEFERN FREI HAUS. Tel.: CY 9-2618 Allen unseren Kunden ~ und Freunden lansn Alten Kunden, Freunden und Verwandten ra:;: niSr'5 Krieger & Sussman ERSTKLASSIGES FLEISCH und DELIKATESSEN 4050 BROADWAY (xw. 170.-171. Str.) Unter Aufsicht sr. Ehrw. Rabbi Dr. Jos. Breuer yillUIIM! I BetrHff olle Einwanderer: Englische Intensiv-Kurse | de« New World Club und Amedcan Institute of Modern Languages. SPRECHSTUNDE: Di., d. 27., und Do., d. 29. September. 5-8 p. m„ im "Aufbau", 209 West 48th Street. I. Vormittags -Intensiv-Kurse: Spezialkurs: "Der Vormittag in amerikanischer Sprachatmosphäre". Mooiag b*e Freitag vormittag. 10 Uhr bis 1:30 Uhr. IL Donnerstag-Abend-Intensiv-Kurse: Donnerstag abends: 7 Uhr bis 8 Uhr 30 p. m. a) Engllacha» Abendsaminar (nur für Fortgeschrittene). "Verfeinerung Im mündlichen und schriftlichen Ausdruck"; b> EncrUucher Abendkurs (für Anfänger und Teilnehmer mit einige» Keaatnlsaen): "Auaapracha — Konversation — Wortschaisbildung". 1 Vorbereitung zum Sprachexamen— Privatstunden. I Sprach»tuade Dr. Leschnltser: «) Dienstag und Donnerstag 5-6 p. m., | Im * Aufbau", 209 West 48ih Street, New York City. Telefon: CIrcle 7-46i>2„ I b) Zu anderen Zelte« telefonisch: BOulevard 3-2030. i Nur stnerikiialKh* Lehrkräfte. 10 Prozent Ermässigung für Mitglieds# I des New World Club und für Neuankömmlinge. R«ffiitiiiiiiimtitiiHitmiHHittHititiiHHiiiiiiMH»tiiiiiaiiiiiiiimiiiimmttiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiittiiiHHiiiyHiintiiiiiiHiiiiiitHiiiiiiiiiiRiiHiimiHimifiitiii H. HeiBisheimer (ein dreifaches Bnavoi), Aua Kalifornien: Lotte und Walter Donis, Beverly Hills; Fmu Rasa Silber, Oakland; Edith Lavendet, San Diego; San Francisco: B. Angress; Emil David (zweimal, bravo». Jo Baumann; Mrs. Wally Fraenkel; E. Jones; Mrs. Betty Wald (bravo!); Erich Goldseheider; Adele Mendel (bravo!); Los Angeles? Mrs. Emma D. Werthan (bravo!): Mrs. Rosa Muellerheim; Mrs. Fanny Beck; David v. Son. Mt» Greta Naslx. SPEZI AL-PAKET FÜR ISRAEL gemäss den G^wivii'sVorschriften der Isi .«••'i -Reiiievang Paket Incl Port« -xn-l « äjt Verslcherung . #1. » 3 ! 2 Pld. Koachar Flatocb I 1 Pld. Butter 1 Pfd. Eäaa In Oos® j 2 Pack kojcw Trockensuppe i Stnndard-P*lce*e n. «Ilen Landern — Verlangen fii.e r,(;me (,j Gny cionor, SulIi name urit in his first league games of the vear gave the club a tremendous boost when it was needed most. Vle RikM» who will uu.ctoubt.edly have won 20 or more g-Muai betöre season's end, is the, "solicf m, of the pitching staff without whom the Yanks would have floundered hadly. And Yogi Berra"* power hitting. .not to mention his im proved wortc behVnd the plate, has been solety verrpon.stble for many an. Important victory. Is one of these four, then, the teatn's most valuable performer? tt.'s unUteely. he- cause the club contmued to roll wtwn each of them. for re k.c -s of Uta äsn j.r slump, was not conti-thu hing. The most indispens.ibte Yankee, therefore, must be eifcher Phil Bi'nai? or Joe Page. The little Scooter. oeie of the most imderrated ballplayevs* in ttie league, has a strong Claim to the title.. Pcobabty the most brflliant shortstop in all base- bäil, his skilt and efficieitcy in the midtile o£ the äiamoud has Held, ttie infield together. Playing da.y in and day out white the injur,^ pUgue feiled teammates all around mm. Flui has also made his presence t'elt ah tlVe pLafca. At this writing lv.; landn tl.ie Yactkee team in total hits. But in the bst. a aalysvs the greatest of them all—the ane man without whom the team would certainly have dropped fmm con- tention—is Lefty Joe Page, the magniflcent relief arfcisL Time after time, always in khe hour of greatest need, he has come infco vital games and stoped the oppo sition cold. Veteran b)sehall men have placed his value to tha team at thirty games Never before has a relief pitehec wo et fchi* "most valuable" awarci. But never has there been a reitet" pifcvtier iike Page. A HAPPY AND PROSPEROUS NEW YEAR to all our members and friends EASTERN DISTRICT SOCCER LEAGUE LUDOLF HEIDECKER. President A Happy and Prosperous New Yeer to all oui members and friends New World Club Inc. Sports Division Soccer (Fortsetzung von Seile 38) srjlf.i/ii i mit seiner Mannschaft teil- nehmen zu dürfen, worauf Julius Kleinmann vom gegnerischen Kapitän gleichfalls ein Wimpel überreicht wurde. Ludolf Heidecker überbrachte die Glückwünsche der E.D.S.L. und der N.Y.S.S.F.A. Dr. Eric Stoerger be- glückwünschte das Geburtstagskind im Namen der Herren Dr. Dessauer, Lofjivanstein und Dr. Schlesinger. Dr. 'Des-ianer. der unabkömmlich war, sandte ein Glückwunschtelegramm. Seitens des Maccabi A.C. überbrachte Heit Huijo Hecht Glückwünsche. Hierauf traten unter Leitung des sicher wie immer leitenden Schieds- richters Leo Burckhardt die Mann- schaften zum Hauptspiel an. N.W.C. war vertreten durch: Baer. Wmter, Sit im«. Schwarz, AHman, W. Hess, Gans. 5. Kleinman. J. Kleinman, F. \ Gruber. ferner H. Hess, Kuhn, Reich und Donat. Die Long Island Le-igue hatte eine rasche, scheinbar gut ineinander eingespielte Mann- CORRECT KNOWLEDGE MEANS SAFETY. Learn to drive at (xJjolJtßAiu Driving School 70 SHERMAN AVENUE at Uyckman Street Tel.: LO 9-4691 Dual control car. Private Instruc- tion* D»T or evening. Test course covered. AUTO SCHOOL LEZVRN tO DRIVE THE SAFEWAY Prix >>s lessons only Dual controls Latest type shifts. State lic. instructors. Rita a Car - Drive II Yourselt Latest models. Attractive rates Dailv. weekly and monthly. SAFEWAY DRIVE IT YOURSELF, Inc. 330 AMSTERDAM AVENUE, N.Y.C. Between 75th and 76th Streets SChuylet 4-0712 TRaiaJger 4-7220 OtK»n Evenings and Sundays Lernen Sie Autofahren in der Inwood AUTO SCHOOL Inh. Samuel Frank 165 NAGLE AVENUE Irinfkt an der 7. Ave. Subway Dyckman St. Station) Seit is Jahren an demselben Platz NEW DUAL CONTROL CARS Tel. LO 9-9416 schaft zur Stelle, die in dem linken Flügel den beste« Mann. auE d«i:n Felde hatte. Das Spiel war aiisßeiiüeh'in und spannend. Die Tore für den Kf.W.C. erzielten Gruber und Strauss. Alle drei Tore für die L.T League erhielte Deu- ten. Vom N.W.C. stachen B?i«r„ Sf.rivm, Winter, Kuhn und. Altman. li/jcvoe.. Hakoah-Scols Amar'icans 2:4 (2:0) Hakoah, vertreten, sluivlt Saunders Drelnert, R. Milser, Tora, Greetiberg, Zimmerman, Willis, Coti- trakt, Einstein, Thompson, führte an- fangs ein sehr gutes Sr»te( vor und führte bis sieben Minuten vor Schluss 2:0! Dan war es mit «Heu 'vor- bei und die Maimseh.aCt :wvtiel voll- kommen und erhielt in Je 1:1 restlichen Minuten 4 Tore. Im Vorspiel besiegte 'Kwiwo den Segura FC 4:0 in einem Freund- schaftstreffen. Broofeha tt/i an—Pti e !a Na - tionals 4:2, Trish. AmerJcan«--D>r. V. Americatis l:l. Trentoa A.u.-viein'S— Phils American» «:<»! • Prospect 't/ni:t'7~Pai5ssi, 4 •••. Die Mannschaft, die wi eaun etnem Guss spielte und keinen schwachen , Punkt aufzuweisen hatte, trat wie fotsfc an: Scott, Baby Maie'r. Sachs. 'B-icheohei- mer, Leo Meyer. UhUeldc-r, BGruene- baum. Krinsky, Bondi, Sehwar":. dann Weinheim für Grueneltaum. und Saum für Baby Maier, Die Tore -sielten Shcwarz (?), Krinskv, Gruenebaum. Leo Meyer (aus etne mFveistossr, Weinheim und Uhlfelder, Die erste Me iste rseixa f M >■ m e der Major-Division des D.A.F.B.. Ticachte keine Ueberraschungen. @s io!- —Schlesier 2:1, Kcllsman—Guiliana 3:0, College Point—Schwaben 3:2. Greeks—- Hoboken 3:2. — Im N. J. State Cup Finale besiegte Elizabeth den Newark S.C, 1:0. Die Jersey-Frage geklärt Die Jersey-Frsgc wurde dadurch ge- klärt. dass sich die N.Y.S.S.F.A. be- reit erklärte, ein Spiel gegen die Jer- sey-League in J< • tty auszutragen, wo- bei diese Liga chirun ihren Anteil an diesem Spiel eine schöne Einnahme haben sollte Zwei Vereine müssen in Jersey spielen. West New York (das seinerzeit nur Spielerlaubnis für die E.D.S.L.', aber mehr Iii: den D.A.F.B. erhielt) und Milane (das angeblich ohne irgendwelche Erlaubnis einzu- gende Resultate: Eintracht—GAA.C '5:i. i »»««etraeen New York—Brookivo. -;:i Gc-r«r. Run- j 0 e garians—Pfälzer 2vi, Hota —Swtsts 3 ::.i. ' In der Liga gab es die xi»c>t8tot«*ttdiw Treffen: Prosoect.—Paüsai «u. W Y Hungarians—Minerva White Pia ins holen, sich im vergangenen Jahre an den Spielen der E.D.S.L. beteiligte). Neues von der E.D.S.L. In der am 11. September abgehal- tenen Versammlung wurde endlich ein Arbitration-Board gewählt. Als Chair- man wurde mit Wilh- Baer (vereins- los 1, eine glänzende Kraft gewonnen. Ihm zur Seite stehen Max Goldschmidt (vereinslos 1. Arthur Pagelson (Brook- lyn Maccabi 1, Herbert Scheinholz 1 N.W.C.j und Felix Fleischmann 'Mac- cabi 1. Es war mit Ocs.ifinrng festzustel- len. dass in de: kc/rn.ritr.der. Meister- schaft mehr >i;,r,r.>i .a':e~. als im ver- gangenen Jahre teilnen-r.e.i werden. Da sich niemand iü: das unange- nehme Amt des TV. g.iVa:.« finden liess, erklärte sich Präsident Heidecker be- reit. dieses Amt ra übernehmen; er hofft, dass ihm ein paar Herren aus- helfen werden. Die kommende Meisterschaft wird In drei Klassen e.,.'getragen werden: Premier, A- und B-Division. In der A-* Division werden wahrscheinlich die spielstarken FU s* vt der Vereine Maccabi, N.W.C. u.'iti French S.C. mit- spielen. Da noch einixe Klubs der E.D.S.L. beitreten wollen vre. mit Rücksicht auf die kommenden ramschen Feier- tage, beginnen d e Meisterschaftsspiele am 9. Oktober, Bronx Jc^lsVi hat in Salineer (früher Maccabi) und Appel tzw. Fischer, die ! beide kürzlich ändert sind, Ver- | Stärkung erhalten Der Verein wird j mit zwei Msnr'v ".t n an der Mei- « sterschaft teilnehme.-. 1 Die Ukrainisn* t c't n eine Erste, j Reserve- und J iift nd -nanr.schaft stel- len. Die Soiele v.f-cer. im Red Hook Stadium Vckv: V. - Cc rtiandt Park Pholostats to dbiveI THRO TBAFFIC r cord's WASH. HEttGHTS Auto SchooB & KsmZ'wll 1469 St. Mächolaa Ä*. (183-1841 Lessons evenings & Sundays WA 8-4987 WA 3-9593 RENT-A-CAR! I a-DRivE-tr ! Passport, Citizen Photos MADE WHITE YCV WA IT Piice« 7es.5cr.able Stydios cr«n f t. r~. tc 6 P m. AABEY PHOTO SERVICE 321 W. 42i><3 Si. f tel, 8th 8t 91h Avas.) Tel.: Cltcle 5-8574. LHAWN TO DRIVE Scientific lito Firnis 2 CONVENIENT LOCATlONS FAST SIDE^ 1229 Lexington Avenue Near 83 rd Street - RE 7-9392 WEST SIDE: 728 Amsterdam Avenue Near 96th Street AC 2-80081 Pheteslat Copics P HOTOK OPIEN wertvoller Dck.irnente während Sie ti<:i üvt varten. JOHN R. CASSEL CO., Inc. U0 WEST 42»d STREET. N. Y C. MAX SPR1NZELES PUBLIC ACCOUNT ANT 588 West En«! Are., New York TeLi THsftiger 4-fcl57 COMPLETE SERVICE FOR FIRMS WITHOUT BOOKKEEPER Reductirn es vr,j fccokkeeping expenses, : < :i<- ,ji:at/c:n without c-tl-gc-lic-l. AUTO DRIVING SCHOOL Satety-Conlrolled Cars 1912 Broadway, New York City ti>ei b3i d and 64th Streets 1 - E* wird deutsch gesprochen - FNdicott 2-2564 ■ AUTO DRIVING SCHOOL m I • in QUEENS • I M KURT A. HAUPTMAN W Z Est wo . Lic. by the State of N. Y. 1 ■ ludiv Unterricht (engl, od dtsch.) W ■ auch in Manhattan. Dual controls. ,i> Refresher Courses Sundays. — U MAveraeyer 4-4905 - 34-58 74tb St. „ Jacksoe Heights. N. Y. -"LET'S DRIVE"- START YOUR FIRST LE3SON WITH CONFUOENCE AUTO SCHOOL 157 EAST 149tk ST., 8RONÄ Near Grand Concounse Lex. Ave. & 7th Ave Suliwyy Stop 149 St, & Grand Concoun«« St.atiioa Proprletor Mr. HEB BEBT CYpress 2-9773 mehrere Spieler aus Europa bekom- men und wird zwei. Mannschaften haben. Die Heunspieie sollen im Red Hook Stadium aufgefangen, werden. Die Armeniern* ivet'den. eine Erste. Reserve- und Jugeiidmmmsehat't haben. | Gespielt wird wieder avü d ;tu Van ' Cortlandt Park v,'erden. Die Cerribeam tragen am kommen- j den Wochenende gleich zwei Freund- ' schaftssplete aus A.m Samstag wird I gegen eine braüill.misebe SelxifTsmann- schaft und Sonntag gegen Franklin Square von der L i League gespielt. Beide Speise finden im sttj-i Hook Sta- dium statt. Was der kommatide Sonntag j bringt: In der A.S.L , in der alle Spiele stets , um 2:30 CTIn- beginnen, sind t'olgende Spiele angesetzt' N V Am >1 icans— J Hakoah (Sterling Ovali D' • Atuericans i werden durch Hynes und Hakoah j durch Wattman verstärkt sein, die bis | dahin von Mexiko zurück sein werden; Hispano—Brookhattau (Hawthome F.». ■cots National»—Trentott Americans (Scots F.). Phila Nationals — Irish '• Americans (Holmes Fiel j» | In der Major-Division * de? D.A.F.B. spielen- Brooklyn—Eliz-ibeth, Eintracht , — Swiss, Pfälzer — G.A.A.C.- Hota — i New York Newark—Germ. Hunga- { rians, j In der T.iga finden, folgende Spiele ; statt: Passate—ffoboken. Minerva— Greeks, Schlesier— KoUsman. White j Plains - College Point, und Seitwaben— i N. Y. Hunga rians 1 W elimeis terschafis-Ausschei- dungsspiele Das U.S.A.-Team spielte am 17. Sep- tember gegen Cuba; Resultat l:i. Am. 18. wurde das zweite Spiel gegen Me- xiko absolviert und wieder gab es eine gehörige Niederlage; das Resultat war 2:6. Ob nächstes Jahr ein Team der U.S.A. an der Weltmeisterschaft in Brasilien teilnehmen wird können, ent- scheidet sich am 21., wenn unsere Vertreter zum zweiten Male gegen Cuba antreten werden. Bekanntlich können nur die beiden Ersten aus dem. in Mexiko abgehaltenen Aussehet- dungs-Turnier in Brasilien antreten, Da mm das U.S.A.-Team — bisher — ein schlechteres Tor-Verhältnis als Cuba aufzuweisen hat, müsste unser Vertreter im letzten Spiel Cuba be- siegen, um sieh qualifizieren zu können. Wiener "Hakoah" ändert ihren Namen Die Fussballmannschaft "Hakoah" leidet seit Kriegsende darunter, dass es in Wien zu wenig jüdischen Spieler- nachwuchs gibt, so dass die Elf durch Nichtjuden aufgefüllt werden musste Zur Zeit setzt sich die Kampf mann- schaft nur zum kleinsten Teil aus An- gehörigen der jüdischen Glaubensge- meinschaft zusammen; man will des- halb den Namen des Klubs in "Ha - koah-Freunde" ändern. In den beide« letzten Spielen traten die Blau-Weisse». bereits ohne den Zionstern auf dem Leibchen an. Schreibmaschinen & Nähmaschinen Reperat« Reinigungs-Dienst AH« 5 Boro» nnd Vororte. Prompt und preiswert. MM" Die meisten Reparaturen werden -MM im Eitcer Wohnung ausgeführt. Mooiliidbr Biro-Schreibmascbiiien-Dienst n bim sin— |D A£D Mechaniker seit 21 Jahren W» DMCIV (früher Frankfurt a/M.) 106 P1NEHURST AVENUE, NEW YORK 33, N. Y. LOrram® S-ÖSSS MUrray Hill 6-2244 Der e"Äi«'fFlb'*w"" is> das Blatt der Ex* mmcck 8m$i(»rteiure. Warszawa hat Bei ERIC STEINER Billigste Preise. Be- kannt gutes Kuadia- dienst. PORTABLES .... $18 ab BÜROMASCHINEN $35 ab SEIT 18*9 ERIC STEINER 55 West 42 i VI 7-10205 m Maschinen WUNDER- PREISEN im SpezielbsöS für Büromaschinen Büromaschinen $27.50 Portables $16.50 Addiermaschinen $25.50 nur bei /» Rfpy OFFICE EQUIP- bKEtrl MENT CORP, 265 WEST AC STREET, N.Y.C. 18 FErmiylvania 6-3777 Addiermaschinen i R. c. ALLEM, ( Reinigungs-Abonnements, Farbbänder, Kohlepapier 325 Division Ave.. Brooklyn 11. N. V. DI ti-2676 1 Cluestcck Trad'g Service» Hebräische tragbare und Standard Schreibmaschinen TYTELL TYPEWRTER CO. 123 Fullen Street, New York ?. N.Y. CO 7-2388 LEARN to mm-i Private Laaaona throu^lt teaElc on Dual. Comml Cur« a/: MARYVEL Alto §cb®l Liceused by the State of N lr. 566 W. 12Stür. Sk., Cor. 8i:oadway I Call RIvers«de 9-7872 X III AUTHORIZED DEALER of ROYAL TYPEWRITER COMPANY REMINTGTON-RAND, INC. L. C- SMITH jk CORONA, INC. UNOERWOOO CORPORATION HERMAN SOMMERF 212 WEST SOI» ST.?N.Y.C.-EN 2-3660 - Alle» meinen Kuaie. >.d Fr«..*» di. W^ivh.i«. Qi.ckwun.el.« tum Neuen » ' Friday, September 23, lf49 AUFBAU 41 Personalia Mit dem Hinscheiden von Frau Rahel Seckbach, das im letzten "Aufbau" (16. Sept) gemeldet wurde, ist eine Persönlichkeit dahingegan- gen, die es wirklich ver- dient, dass ihrer besonders gedacht wird. Was diese wunderbare Frau als langjährige Leiterin des Jüdi- schen Siechenheims in Frank- furt a. M. geleistet hat, ist allen Frankfurtern bekannt. Sie hat die Aermsten der Armen, die hilflosen Siechen, die jahrelang ans Bett gefesselt waren, so be- treut, dass sie ein Engel in Men- schengestalt genannt werden kann In rührender Fürsorge, nur für die Siechen bedacht, hat sie Tag und Nacht für sie ge- arbeitet und geschafft, ohne je- mals eine Ermüdung zu zeigen und zu kennen. Das ging so xveit, dass sie sogar den Un- menschen der Gestapo Hochach- tung abgerungen hat. Und als sie trotz alledem dieser Gesta- po das Siechenheim überlassen musste, ging sie mit ihren Kranken ins Konzentrations- lager Theresienstadt und hat dort fast 3 Jahre für sie in der selben Hingebung gearbeitet wie früher in besseren Zeiten. Das kleine Zimmer, m der Jägerstrasse in Theresienstadt, war von morgens bis abends in des Wortes wahrster Bedeu- tung "überfüllt" von den Men- schen, und das Ghetto rühmte ihr Wirken, die Arbeit von "Schwester Rahel". Man sah ihr an, wie wehe es ihr ums Herz war, nicht besser für "ihre Ar- men" zu sorgen, und man hätte nicht glauben können, dass sie nach ihrem körperlichen Zu- stand noch vier Jahre in Frei- heit leben würde. Rabbi Dr. Neuhaus (Detroit) Rudolf (Rodolfo) Lustig, eine der bekanntesten Per- sönlichkeifen des deutsch- jüdischen Lebens in Buenos Aires, ist nach längerer Krankheit im Alter vn 61 Jahren gestorben. Lustig war der Gründer und Prä- sident der Jüdischen Kul- turgemeinschaft, der gröss- ten deutsch-jüdischen Orga- nisation in Argentinien. Da- neben war er auch Schatz- meister des argentinischen Zweiges der OSE, der jüdi- schen Gesundheitsorganisa- tion. Auch im Wirtschafts- leben nahm der Verstor- bene, der sich in Buenos Aires grösster Beliebtheit erfreute, eine angesehene Stellung ein. Er war bis zu seiner vor einiger Zeit er- folgten Pensionierung einer der Direktoren der zum Mauricio Hochschild. - Kon- zern gehörenden South American Mining Company. In Zürich fctaib der frühere Vizedirektor des Wiener Bank- vereines Heinrich Sonnenschein, eine im Finanz- und Organisa- tionsfach sehr bekannte und ebenso beliebte Persönlichkeit. Sein Buch "Bankprüfung und Bankpraxis" galt als Standard- werk. Nach dem Nazi-Ein- marsch in Oesterreich emigrierte er nach London und später nach Zürich, wo seine Frau Marga- rethe und seine Tochter ver- blieben. Sein Sohn, F. Lawrence Sunley, ein gütiger Förderer vieler Bestrebungen, lebt tii New York. OHNE KAPITALSANLAGE können auch Sie Geld verdienen. Verkaufen Sie In Ihrer Freizeit BBB SCHOKOLADE. Grosser Verdienst - Beste Qualität 2688 Broedway MO 2-2616 Fabrik und Niederlage: (an der 103. Str.) ACTIVE PARTNERSHIP in sound business wanted. Willing to invesst $10,000 to $15,000 initially. - Box G. P. 3831-M. Millionen-Schlager Für Fabrik.-ilir.n tiner Neu- hr-it 'Pal. penri.) wird PARTNER mit etwa Ja'.OOO gesucht. Produktion u. Verkauf schon vorbereitet. Fabrik, kann pof. beginnen. Grosse Orders von Chain Stores zugesagt. Off. Box 1. T. 3830-M. ÄLTERER HERR sucht kleine, leichte Neben- beschäftigung gegen kleine Bezahlung. Evt. Beteiligung mit einigen tausend Dollars an kleinem Unternehmen. Box C. T. 3864-M. Aktive Beteiligung v. jung, erfahr. Kaufm. ges. Gebot, w. volleMitarb., Fleiss, gut. Aultrel., perl. English, lojähr. amerik. Executiv-Ge- schäftserfahr. u. b. zu $10,000 Kapital. Zuschr. n. v. besteh., Profit bringd. Unternehmen, d. an ein. wertvoll. Mitarbeit, interess. sind, erbeten. - Box I. T. 3858-M. G R A B S T E Bekannte Firma sucht einen Verkäufer, der in Einwandererkreisen bekannt ist. Der richtige Mann kann sich eine gesicherte Stellung schaffen. - Angebote an Box M. N. 3854-M. — DAMEN und HERREN — die mit Erfolg direkt an Verbraucher, Private. Persona) In Arbeiisstuben usw. verkaufen, bietet Fabrikant grosse Ver- dlenslmöglichkeii durch Verlrieb neuartiger Schürren. Geeigneter Weihnachts-GeschenkairtikeL An gute Organisaloren wird auch Generalvertretung Jüi alle Staaten übergeben. — Box I. J. 2826-M. EXPER1ENCED BILLFOLD SALESMAN Tvifh excellent following only wanted by natl. known Mfcs.. of the bestselling* wallets in 1be U.S.A. Unbeatable prices, most extensive line. Lifetime c-ianee for right man. High rommission. Ref. first letter. Open territories Indiana, Ca- lifornia, New Mexico, Florida, Two nonconflicting sidelines permitted. - Box No S. M. 3859-M. Alleinverkauf für chemische und pharma- zeutische Präparate für ver- schiedene Staaten NOCH zu vergeben. Offerten erbeten von Firmen mit guten Ver- bindungen zu Doktoren, Hos- pitälern und Industrien. Box I. C. 3846-M. Giwe to the Blue Card. WANTED SALESMEN by Swiss Walch Import er to carry line pop w ] a j priced wstches. Commiss. basis. AH tfijjtor. open. Apply Box F. X. 3850-M SALESHELP WANTED for revfjluiionary riew COAT-. INGS. nüticnally advertised, seil lo pamters; bujJders, ln- tiushy, L'uilding owners. Drawirig against )arge com- Mission, tt-ri ilery piotected. Jeads. Exceptiona! possibiii- ties for i;ght loci). Bistrib- utorships. if dt'siieß. Write Ecx ]■.!. B. Weitere Anzeigen dieser Art Siehe auch Hinter "Kleine Anzeigen" ( Geschäft f gelegenheäten) Dr. Felix Schostal, der erfolg- reich als Rechtsanwalt in Wien tätig war und danach die Stein-, Kalk- und Schotterwerke seines Vaters in Nikolsburg, Theben- Neudorf und Ischl übernahm und ausbaute, ist kürzlich in New York gestorben. Am 23. September feiert unser Freund und Mitarbeiter, Walter Eisner, seinen 60. Geburtstag. Walter Eisner ist mehr als ein Vertreter des "Aufbau". Als er vor vielen Jahren nach Balti- more kam, war er der erste "Aufbau"-Leser. Mit unermüd- lichem Fleiss ist er heute der Mittelpunkt aller unserer Leser in Baltimore geworden. Wenn er durch die Strassen dieer Stadt geht, kommt er nicht dazu, sei- nen Hut aufzusetzen, denn er muss nach allen Seiten grüssen, weil er von allen Seiten begrüsst wird. Aber nicht nur in seiner Eigenschaft als "Aufbau"-Ver- treter hat er sich seine Stellung erworben, er ist vor allem auch geschätzt und geehrt in Balti- more, weil sein kaufmännisches Können und Wissen allgemein geachtet werden. Er verlebt sei- nen Geburtstag im Kreise seiner Familie, 3917 Bonner Road. Rev. Nathan Wilkoralersky, der zu den bedeutendsten Kantoren Deutschlands gehörte, beging in San Francisco, 25/26 Hatharne Terrace, seinen 70. Geburtstag. In Litauen geboren, empfing er dort seine hebräische Ausbil- dung und studierte danach Ge- sang auf dem Konservatorium in Odessa. Im Jahre 1922 wurde er Oberkantor der Israelitischen Religionsgemeinde zu Leipzig und erwarb sich als solcher einen ausserordentlichen Ruf. Seit 1939 wirkte er dann in London in der Hamstead Garden Suburb Synagoge bis er 1945 nach Philadelphia übersiedelte, wo er die letzten Jahre an der Grossen Synagoge wirkte. Im vorigen Jahre trat er in den Ruhestand, (ks) In London begeht am 22., Sep- tember Mav Levy (45 Belstoe Park Gardens, N.W. 3) seinen 70. Geburtstag. Levy war Jahr- zehnte hindurch Mitinhaber der bekannten Herrenkleideriabrik Stein & Levy in Stettin. In sehr aktiver Weise hat er in' der dortigen Gemeinde, deren Vor- stand er angehörte, jüdische Arbeit geleistet. Auch wirkte er im Beamtenrat der Aleman- nia-Loge U.O.B.B., an dessen Bestrebungen er auch in London in der Leo Baeck-Loge er regen Anteil nimmt, (ks) Die 18jährige Rita Siegel, die aus Wien stammt, gewann die University Scholarship im Werte von $1400 und studiert jetzt am Queens College in New York (252 Wadsworth Ave., New York, N. Y.). Alexander Schindler (Brook Road, Lakewood, N. J.) erhielt den William S. Rosenba im Me- morial Award der Barbarossa Lodge der Knights of Pythias für seine hervorragenden Lei- stungen auf dem Feld jüdischen Wissens. Schindler, der den italienischen Feldzug mitmachte und mit der Bronze Star Medal und dem Purple Heart ausge- zeichnet wurde, studiert jetzt am Hebrew Union College in Cincinnati. Alfred Sommerguth, Mitinha- ber der Zigarrenfirma Loeser & Wolff in Berlin und Regierungs- und Baurat bei der Deutschen Reichsbahn, begeht am 23. Sep- tember seinen 90. Geburtstag. Er lebt seit Jahren in New York GELD NOCH IMMER AUF DER STRASSE Ihre Umsätze verdoppeln, Ihren Gewinn erhöhen ohne grosse Ausgaben ist un- ser Beruf. Geschäften jeden Formats, in allen Branchen, können wir helfen. For Ap- pointment telephonieren Sie MU 3-5767 oder schreiben Sie an Univ. Public Relations Exchange Co;, 341 Madison Avenue, N. Y. 17, N. Y. Kauf oder Beteiligung an gesundem lukrativen Unternehmen der Damen-Konfektion Damen-Hutbrancbe auch an der Westküste, mit grösser. Kapital (tätige Mit- arbeit) gesucht. Nur Offerten, die jeder Prüfung standhal- ten, haben Interesse. - Zu- schriften Box T. E. 3841-M. Diskr. auf Wunsch zugesich. Cleaning Store nur erstklassiges Objekt bevorzugt Queens zu kaufen gesucht. Ausführliche Angebote Box N. F. 3804 ACME H0SIERY, Int 10 WEST 33rd STREET, NEW YORK 1, N. Y Tel. LAckawanna 4-7045, 4-7092 Wir wünschen allen unseren Geschäftsfreunden und Bekannten ein glückliches, erfolgreiches Neues Jahr ! WILLIAM ROSENTHAL JOSEF KAPPEL THE RELIABLE SOURCE FOR NYLON HOSIERY FIRSTS—IRREGULARS—SECONDS FOR D Exporters D Dtpt. Stores D Specialty Stores Direct from ou/ own finishing plant. We dye any color to your specification. ' Majestic Hosiery Company 333 FIFTH AVE. (at 33rd St.), NEW YORK 16, M. Y. Tel.: MU 6-9075 - NYLON-STRÜMPFE- für Export u. Grosshandel aus eigener Ausrüstung, alle O.uali- täten in Quantitäten lagernd: firsls, irregulär» and seconds, auch extra lang und extra Grössen. Jede gewünschte Farbe kenn gefärbt werden. Muster und Farbenkarte zu Diensten. Carolina Hosiery Corp. 38 WEST 30tb STREET. New York 1. N. Y. Tel.: MU 4-3518 UHREN-GROSSISTEN gesucht von Import-Firma, die Qualitäts-Uhren und U'hrenvverite direkt beziehen. Vorteilhafte Preise. Prompte Lieferung. Box X. J. 3822-M. Suche aparte Artikel geeignet zum Wiederverkauf an gediegene "Province Gift Shops. Zuschriften unter Box I. G. 3823-M. 72nd STREET WEST; Will Share Lost in commcrcial elevator build- ing. Ideal for repair studio, small manufacturing Work- shop or office. TR 4-8863 evenings, orwrite: Box M. C. 3840-M. RESTAURANT, BAR und Catering Facilitles zu vermieten in gutem Heitel, Westseite. Raum für unge- fähr 400 Personen. Mr. Bernath, Hotel Bradford 210 West 701h Street. N.Y.C. Tel. EN 2-5840, I bis 4 nachm. Montag bis Freitag. COMPLETE MED1CAL OFFICE EQUIPMENT of M.D. retiring from prac- tice ineludes Xray, Fluorep- cope & Diaihermv maehines, trealtment table, inslrumerit eabiinet, etc.. etc. All "in ■ ex- celJe>nt condition. - Tel.: Whiite Plains 9-9]iL, er wrile Rooim 5, 99 Msiir.Ercr.tcSi Ave. White Pleins, Jf. Ts. (Hotel Park Plaza), 56 West 77th Street. Rev. Mendel Lewkowiiz, der vor einiger Zeit aus Shanghai nach den Vereinigten Staaten kam, wurde an die Congregation Habonim — Jewish Center in Chicago berufen (1131 East 55th Street, ChiCago 15, III.). 90. Geburtstag: Emma Jung- heim (fr. Zwesten, Bez. Kassel) — 27. September — 1529 S. Qwasso, Tulsä, Okla. 83. Geburtstag: Mathilde Ro- senberg (fr. Halle) — 23. Sep- tember — 20a Phillip Street, Parramattä, NSW, Australien.. so. Geburtstag: Philip Gans (fr. Hamburg) — 24. September — 3350 I59th Street, Flushing, L. I.. N. Y.; Adolf Rothschild (fr. Buttenwiesen, Bayern) — 27. September, 1425 University Avenue, Bronx, N. Y. 75. Geburtstag: Arthur Mayer (fr. Prenzlau, Uckermark) — 20. September — 255 West 95 Street, Apt. i-W, New-York 25, N. Y.; Miosee Hain (fr. Fulda) — 25. September — wo West 142 Street, New York 31, N. Y. 70. Geburtstag: Rosa Hirsch- brand, geb. Karlebach /j d. Bargain $5,= oo. Grocery, $800 wk.. $2.500. kev. Groc'y, $1.200 wk., $4.500 key. Cl'ng störe with Unit $9,000. Cl'ng störe, $400 wk.. $i,£.oo„ For a good Business, come lo KAPLAN Business Broker 2055 Grand Concourse (180) Bronx - Tel. FOrdham 7-3445 AUTOMATIC LAUNDRY location, 21 Bcnöix ma- ehines, 1 dryer, 1 extrsetor. Gross business $225.— week guarantee, must seil due 1o illness; sacrifice $10,50C.—. Call: Pkone RI 9-2200. Ernest Eisenberg, Engineer Technical & Industrial Consultant 251 West 98th St., New York 25, N. Y. - Tel.: RI 9-2756 Cost Analysia - Plant Layout - Material Handling Plant Modernization - Purchasirig - New Products 'Export Assistance fridmy, September 23, 1949 EUROPE * ISRAEL * S. AMERICA Business or Pleasure Travel. . Tickst« for Immigrant«. MAKE 1950 RESERVATIONS NOW! Agents for eil Sleamship end Airlines. - Ofticial Haies. YOU DO NOT NFED TO WHITE TO NEW YORK GLOBE TRAVEL SERVICE WALTER A. FRUEHAUF, 127 N. DEARBORN STREET. CHICAGO 2. 1LL. - DEARBORN 2-0090 - STATE 2-7395 INSURANCE — SiegNr- B. Zacharias 5107 Ingleside Ave. CHICAGO IS, ILL Telephone. ÖO 3-8844 "Aufbau99 Repre8entative Chicago Süd Paul J. Bruneil S432 S. Kimbark Ave. ANNAHMESTELLE für ABONNEMENTS (NORDSEITE) und INSERATE Kurt Fruehaul 2191 N. HUDSON AVENUE CHICAGO 14. ILL. Vertreter d. Aufbau seit 1939 Telefon; Lincoln 9-3454 Vertrag Edith Herrnsiadi- Oeitingen Vor einem vollen Haus rezi- tierte Mis. Edith Herrnstadt im Temple Ezra neuzeitliche Dich- tung unter dem Titel: "We Are and We Remain". Die Künst- lerin hat sich die subtile Modu- lationsfähigkeit ihrer klangrei- chen Stimme voll bewahrt. In- tonation, Mimik, Phrasenbildung Philadelphia Mlddie aged man with car to seil quality doughnuts from house to house. Easy to make $60-70 a week. Tel.: HA 4-3426. Congregatien Tikroh Chadoshoh • •raagogue: 1715 M. Broad St. Rabbi: Dr. Helmut Frank Rausch Hashono (24. u. 25. Sept.). Hauptgottesdienst (Audi- torium, 1715 N. Broad St.): Fr.. *:30 p. m. Sa., * a. in: Predigt 10 a. m.; Minchoh 6:45 p. m.; Maariv 7:25 p. m. So., 8 a. m. (Eastern Standard Time). Scho- farblasen und Predigt 10 a. m. Fi., 30. Sept., 5:30 p. m. Sa., 1. Okt., 9:30 a. m.; Ausg. 6:16 p. m. Jom Kippur (3. Okt.): So., Lichteranzünden u. Fastenbeg. 5:20 p. m; Kol Nidre u. Predigt 5:43. p. in. Mo., 6 a. m.; 1. Aus- 4:is: Schemaus, Ausg. 6:13 p.m. lieben 10:45 a. m.; Mussav 11:30; z. Ausheben 2:30: Seelenfeier Jugend-Gottesdienst (Chapel: Vi'i N. Broad St.; Herbert Straus, Kantor u. Prediger). Rosch Ha- stituMio 24. u. 25. Sept.: Fr., 6:30 p. nt. Sa.. 9 a. m.; 6:45 p. m. So.. 9 a. m. Jom Kippur: So., 5:4s p. m, Mo., 9 a. m.; Ausg. 6:13 p. 111. Die Blee Card hilft schnell end individuell. Hilf auch Du ihr helfen. Erhöhe Deinen Beitrag. STELLEN-GESUCHE Free for rniy Saitable Evenmg Job. Her» 11 the Real Help te as- slat Tau with yeur Problems! Executive type, over 20 yrs. intern, exper., Export-Import, Manutacturing, Correspond.. Salea-Prom., General Office Worlc. Casliier, handle large peiaoiinel, spec. technie. skiTl, Chauffeur lic.. bondable, firnt etaSH res er. Please write to; .Box X. D. 3656-M. Part-time Bookkeeping And Tax Service t».v highly experienced Germ, speaking accountant will aave you bookkeeping costs and trotible. - ANGER 210 WEST 78» St.. N. Y. 24 Geschäftstüchtiges Ehepaar gewandt u. vertrauenswürdig, sprjehenkundig, gute Ver- kaufskräfte, sucht Ver treue.i »Stellung, Filial- leitung oder Geschäftshaus Nur erstklassige Angebote .kommen in Frage. ;Box F. C. 3835-M. IKiotenberg FÜRS — HATS One of the largest aelections of sine fu: on the North Side at populär prices. Remodeling - Repairing Use Our Budget Plan 1 2 months to pay 2707 N. Clark Street Phone: DIversey 8-2524 Dr. Henry J. Frank OPTOMETRIST announces t}ie opening of his office SSW. Wacker Drive, Suite 1 Kours: Mo. 6-9 p m.; Wed. 1-9 p. m,: Fri. 1-6 p. m.; Sat. 3:30-6 p. m. Ace Uedding Co. Prop.: Kurt Helm 3147 Lawrence fCe 9-3261 Fabrikation. Auf- und Um- arbeitung von allen Arten MATRATZEN - KISSEN STEPPDECKEN und Nuancierung wirken mei- sterhaft zusammen, um aus Dichtung und Prosa das Letzte des Gedankens und Gefühls he- rauszuholen. In der Kraft Ihrer gefühlsmässigen Innenschau hat sich das Erleben der Sprecherin noch vertieft. D. S. Detroit Congregation Gemilulh Chassodim Rabbiner Dr. L. Neubaus 1909 Calvert Avenue Rausch Haschonoh: Fr., *$. Sept., 6:i5 p. in.. Ansprache. Sa., s a. m., Predigt; 6:15 p. m. So., 25. Sept., e a. IN., Predigt. Mo., Fasten Gedaljah. Fr., 30. Sept., 6115 p. m. Sa., l. Okt., 9.15 a. m., Predigt. So., 2. Okt., Erev Jaum Kippur 7 a. m.; Kol Nidrei 6:15 p. in.. Predigt. Mo., 3. Okt., 8 a. m.; Predigt 12 noon; Anspr. u. Maskir 5 p. m. — All new- comers are cordially invited. ANZEIGENSCHLUSS MONTAG. 4 UHR. STELLEN-GESUCHE Exper. TYPIST English - German, some bookkeeping, pay roll, etc., seeks position, also part-time. Box N. N. 3834-M. Ihre technischeÜbersetzerin und Korrespondentin Gebild. Amerikanerin, aller- erste Kraft, d. dtsch. u. franz. spricht, steht Ihnen f. engl. Uebersetz, u, Korresp. z. Ver- füg. Lang jähr. Praxis in Pa- tentbür., grdl. Erfahr, kaufm. u. Itter. Gebiet, eig. Maschine. Selbst. Korresp. Uebers.techn. Arbeiten, Buchmanuskr. etc. Part-time, - Box K. F. 3861-M BOOKKEEPER SECRETARY English-German correspond., thoroughly diversifled expe- rience, all phases office rou- tine, Competent, dependable. Box I. N. 3862-M. SECRETARY English-German, Stenographer, knowledge Spanish, experienced, capable, intelligent. Box N. M. 3860-M. SECRETARY competent, reliable, English- German shorthand, several yeara American experience, e o o d knowledge French, looking for part-time Posi- tion, Box M. B. 3837-M. Congreg. Beth Hilel es Washington Hb., Inc. 371 West 182nd Street (Phone: LO 8-3933) EINSCHREIBUNG der Schüler für unsere RELIGIONS-SCHULE MITTWOCH, den 28. September, 4—5 Uhr in unserem Gebäude (571 West 182nd Str.) CONGREGATION EMES WOZEDEK Fotmded by Rabbi Dr. MAX KOPPEL HOHE FEIERTAGE-KARTEN FÜR GROSSE UND KLEINE AUDUBON HALL 1661h Street k Broadway Erhältlich täglich MT. NEBOH CONGREGATION 130 West 79tb Street z Rabbi SAMUEL M. SEGAL • Alired HERSKOVITZ. Kantor Wir laden die Leser des "Aufbau" ein, unser Büro aufzusuchen, um noch Sitze für die Hohen Feiertage zu reservieren. Unser Büro ist täglich und abds. geöffn. ENdicotl 2-8115. Ihre Kinder sind in unserer Religionsschule willkommen. Bringen Sie Ihre Freunde. DCR >AyF64vf^w 6IKVW Bestellen Sie für Ihre Freunde und Verwandten den "Aufbau". Ein Jahr $6.00: ein halbes Jahr 13.25. In Israel studierter hebräischer Lehrer sucht Stellung In U. S. A. oder Lateinamerika. Erteilt auch Privatstunden. YA1R FREUND 244 East 901h Street, Apl. 4-A New York 28, N. Y. AUS DEN GEMEINDEN Congregation Haboitlm, 200 W 72nd bueet. iiauüi nu0, Kol Nidre mit Predigt. Mo., 3. Okt.. 10 a. m. American Coegregaiion es Jews from Austria, 262 XV. 9?nd St. Rabbi Dr. E. Landau. Oberkan- tor (i. Margolis mit > kor. — l7r., Sept. 23, 6:30 p. m.; Sa., 8:30 a. m. 6:30 p. m.; So., s:30 a. m.; Fr., Sept. 3Ö, 8:30 p. m.; Sa., Okt. 1, Schachris 9:30 a. m„ Mincha 6:45 p. m.: So.. Kol Nidre 5:is p. m.; Mo., Okt. 3, 8:30 a. m„ Maskir 12:15 p. m. American Jewish Congregatien, 25 z W 93rd St.. New York. — Fr., 23. Sept., 6:30 p. m„ Predigt; Sa., Pittsburgh ximmwwwmwwwuimmwmw The Friendehip Club 5751 Bartlett Street President: Er■ est Nachma* Rosh Haskon oh - Gottesdienst in der Fraternal Hall, 5824 Fordes St.. Squirrel Hill. Fr., Sept. 23, 7 p. m. Sa., 24. Sept.. s:45 a. m. und 7 p. m. So., 25. Sept., 8:45 a. in. Eintrittskarten bei Pol- litzer, 1728 Murray Ave.; Bloch, 5733 Phillips . Ave., oder bei einem der Vorstandsmitglieder. STELLEN-ANGEBOTE YOUNG MAN to do all the work in a small office and to see customers. — Must know typing; steedy position. Box I. L 3866-M. Ei«. STELLEN-ANGEBOT in dieser Grösse 11 mch> kostet $4.90 (Mindestgrösse) Grössere Auelge» kosten: IV* hoch 1 Spalte breit $6.30 1 " " 97.35 1'//' 2" " 1 " $9.80 2 Vi" " 1 " 112.25 3" " 1 " |1«.70 4" " 1 " $19.60 11 f " $14.70 2" J " $19.60 3" t " $29.40 4" " t " $39.20 Anzeigen bitten wir im Vor- aus durch Scheck oder Money Order zu bezahlen. Anzeigen- schluss Montag, 4 Uhr. An- zeigenauftrüge sind zu rich- ten an AUFBAU Advertising Department. 209 West 48th St.. New York 19, N V. Um Druck- fehler zu vermeiden, bitten wit«. die Anzeigen in Druck- schrift oder mit der Schreib- maschine aufzusetzen. Weitere Stellengesuche Stellenangebote "SteHeageeuche und Angehet«" Siehe auch unter Klei e Anaeige* 9:15 a, m„ Predigt, 6:30 p. m.; So., 2t. Sept.. 9:lb a. in., Predigt; Fr 30. Sept.. 8.15 p. m.; Sa.. 1. Okt., 10 a. m.; Sa., 2. Okt., 5:45 P- in-, Kol Nidre mit Predigt; Mo., 3. Okt.. 9:15 a. m„ Jom Kip- pur, Seelenfeier und Predigten. Martin Linden, Präs.; Dr. Fred- erick Scheer, Rabbi; Max Wit- tenberg. Kantor. Congregatien Adalh Machslke Hadath. Inc.. 310 VV. 9inti btreei Rabbi Joshua Grunwaid - Fr Sept. 23, Erev Rosh Hashana. 5:45 a. m.. Mincha 6.45 p. m.; ist day Sept. 24. Schacharith 7:20 a. m., Sermon 10:30 a. m., Mussaf 11 a. m„ Mincha 6:36 p. m., Maariw 7:26 p. m.; Sund., 7:20 a. m., Sermon 10:30 a. m.. Mussaf 11 a. m.. Mincha 4:30 p. in.. Maariw 6:26 p. m.; Mo., Sept. 26, Zorn Gedaljah 6:45 a. m.. 5:20 p. m.; Fr., Sept. 30, Mincha 5:25 p. m.; Oct. 1, e.45 a. m.. Halacha and Droscho 10:45 a. m., Mincha 5:20 p. m., Maariw 6:17 p. m.; Sun., Oct. 2, Erev Yom Kippur 7:oo a. m.. Mincha 2:30 p. m., Kol Nidre 5:35 p. m.; Oct. 3, Yom Kippur. Schacharith 7:io a. m„ Sermon and Jiskor 11:25 a. m.. Mussaf li:55 a. m.. Mincha 5:45 p. m.. Neils 4:55 p. m„ Schemoss 6:10 p. m., Maa- riw 6:15 p. m.; Kues., Oct. 4, 7:00 a. m. Congregatien Beth Israel es Washington Heights, Inc.. 601 W issrd Street (Paramount Build- ing). Kantor Jack Schartenberg. — Slichos 5:45 a. m.; Erev Rosch CONGREGATION HABONIM Rabbiner Dr. HUGO HAHN Fest-Gottesdienste e MIT ORGEL UND CHOR 1 in TOWN HALL, 123 Wert 43rd Street und im grossen Fest-Saal des HOTEL DIPLOMAT 108-10 W. 43rd Str., N.Y.C. (gegenüber Town Hall) Kartenauägabi wochentäglieh von 10 a. m. bis 6 p. m. im Gemeiadebüt J. 300 West 72 Str., Room 67. N. Y. C. - TR 7-3282 FESTG0TTES- DIENSTE Congr. Beth-El ARCADE HALL Subway Building 1422 St. Nicholas Avenue (181 st Street) Karten: $4.— und für Neu- einwanderer $2.50; Freitag Erev-Jontef, den ganzen Tag im Saal und jeden Abend (LO 8-0498). Long. United Sons of Israel GOTTESDIENSTE für die Hohen Feiertage Modern Orthodox, Hebräisch, Englisch Der berühmte Rabbiner S. J. RIMSON Kantor Joseph MIZRACHI und Chor finden statt im original Temple of Worship Hotel Manhattan Towers Broadway at 761h St.. N.Y.C. Platzreservierungen werden jetzt angenommen. STELLEN-ANGEBOTE Suche Hausgehilfin für bessere jüd. Familie in Forest Hills, Privathaus, bestehend au» 2 Schulkin- dern u. I Paar Zwillingen, 2 J. alt. Auch Hausarbeit, mit oder ohne Schlafe» im Haus. Beste Bezahlung. Re- ferenzen verlangt. Tel. Aus. kunft von 9—7: IL 9-580S Verl. Sie Mra. Kupferman. Haushalthilfe sleep-in, eigenes Zimmer, leichte Arbeit, angenehm. Heim, Viel Freizeit. Etwas Kochkenntnisse. 2 Kinder <2 und fct. - Anzurufen: BronxvlUe, N. Y„ 2-8673 Haushalthilfe 2 Erwachsene, 1 Kind, eig. Zimmer mit Bad, Hilfe für schwere Arbeit vorhanden, fiso. EWdicelt 2-5960 vor 18 a. m. und nach t p. m. General Houseworker light cooking, sleep in, fond of childien, $40 weekly, own room and bathroom. Call: TR 4-4481 bet. 8-10:30 morn. or 6-9 evening. BROOKLYN Für koscheren Haushalt mit Kindern HILFE gesucht einige Male die Woche. KALTER - Tel.t PR 4-2227 SUKKOH zu leihen oder kaufen gesucht. Offerten an: Box F. P. 3828-M. Haschonoh und Erev Yom Kip- pur 5:15 p. m.; täglich Maariw 8 p. m.; Fr.. ?z. Sept., i. Tag Rosch Haschonoh 6:30 p. m.; Sa., 7:oo a. m.. Mincho 6:45 p. m.. Maariv 7:25 p. m.; Sun., 2. Tag Rosch Haschonoh 7:oo p. m.. Mincho 4.30 p. m„ Maariv 6:25 p. m.; Fr., 30. Sept., 5:20 p. m.; Sa.. 8:30 a. m„ Mincho 5:30 p.m., Maariv 6: 13 p. m.; Sun., 2. Okt., 5:30 p. m., Yom Kippur 7 p. m., Mincho l:30 p. m.. Kol Nidre- Yishkor 11:45 a. m., Schemoth 6:10 p. m. Congregation "Obel Jacob", 250 W. 108. Str. — Fri., 23. Sept., Rosch Haschonoh 6:30 p. m.; Sa., 7 a. m„ Mincho 6:30 p. in.. Maa- riv 7:2» p. m.; Sun.. 25. Sept., 7 a. m„ Mincho 5:40 p. ni.. Maa- riv 6: 20 p. m. Congregation Agudas Yesho- rtm. lue.. 5bt W. )4&tli St. (cor. Broadway) and 4046 Broadway (cor. I7ist St.). Rabbi Dr. Ph. Biberfeld. — (Die eingeklam- merten Zeitangaben betreffen die Gottesdienste in der 171. Str.) Fr., 23. Sept.. Erew Rausch Ha- schono 5 a. m.. 6:28 p. in.: Sa., 24. Sept.. 1. Tag Rausch Hascho- no, Schacharis 7 a. m., Mincho 6:55 p. m„ Maariw 7:23 p. m. — Standard Tinte — So., ?•>. Sept., ?. Tag Rausch Haschono, Scha- charis 7 a. m.. Mincho 4:30 p.m., anschliessend Taschlich. Maariw STELLEN-ANGEBOTE SALESLADY wanted for Dress Store, thorouglily experienced, füll or pari titne. CLAIRE'S DRESS SHOP 162 Dyckman St.. N.Y.C. 34 LO 7-0730 EXPERIENCED SALESLADY ior Blouse» and Sportswear Wanted KATE SPORTSWEAR 2396 BROADWAY (37-88 Sts.) GIRLS Exper. making hair bows, good salary, steady werk. WORMSER A CO. 377 B'way (nr. Canal St.) New York City Girls Wanted FOR PEARL TIPPING AND XNOTTING. E*per. only. Steady werk. FRED HERZ NOVELTIBS CO. 1947 BROADWAY (66tH St.) Room 419 Junge Dame, erfahrene Handnäherin für Pelzgeschäft, kann Hand- werk gründl. erlernen. Sel- tene Gelegenh. 11. gulwChance vorwärts zu kommen. Ange- nehme Stellung, gutes Anf- Geha't. Schneiderin bevoivgt. 154h UNIVERSITY AVE.. Ecke in^ BRONX. N. Y. Hebrew and Talmudic subjects tutoring, private and groups, children, adults. Bal'mitzwoh preparation, reasonable rates by exper., rabbi and teacher. First dass references. - Call WA 7-8477, or write Box N. A. 3833-M. 6:23 p. m„ 6 a. m., 5:40 p. m., Ausgang fa:20 p„ m.; Werktags, Slichaüs 6 a. m., 8 p. m. (5:45 p. m.); Fr., 30. Sept.. 5:21 p. m.; Sa., 1. Okt., Schabbos Schuwo 8:3» a. m. (Predigt 146. Str.); :So„ 2. Okt., Erew Jaum Kippur 6 a. m., Mincho 2 p. m.. abds. s.i» p. m.; Mo.. 3. Okt.. Jau mKippur, Scha- charis.7 ?. m.. Jiskaur, Ausgang 6:07 p. m.: Werktags, 6:30 a. m., 8 p. m. (5:30 p. m.). Congregation Ramath Orah, 550 West lioth St. Rabbi Dr. Robert Serebranik. — Erev Rosh Mashanah. Fri.. SCept. 23, 6:40 a. m.; Rbsh Hashanah, Fri., Ser- mon 6:20 p. m.. Ha.. Sept. 24, Sermon ?:?o p. m„ Minha 6:50 p. m.: Eastern Standard Time, Sun., Sept. 25, 2:00 a. m., Sun., Sermon 7:30 a. m.. Minha. Tash- lich 4.00 p. m., Conclusion 6:1t p. m.; Fast of Gedalyah, Mon., Sept. 26. 6:40 a. m.. 5:45 p. m., STELLEN-ANGEBOTE Secretary (female) for German Correspondence Must be es f i c i e n t stenographer - tyoist, and thoroughly experienced in filing system. State experience and salary desired. Box N. F. 3851-M. Artificial FlowerMaker Man who can create. design and supervise the manufac- ture of Artificial Flowers for syndicate stores. Must be ex periencend in all stages of their manufacture. American Deco. Fiower Co. 407 N. Pacm St.. Baltimore. Md. - Phone: Vernon 6960 OPERATORS WANTED Experienced on Plastic Hem- mfng Sc Rinding. Good p «y. All subways! Gerle Manutaeturing Co. 114 West 14th Street, N. Y. C. Exp. Operators plastic rainebats, aprons, hemmiiig and binding, WANTED. ELDO MFG. CO. 507 W. 211 St., LO 7-13t»l Erfahr. Schneiderin für feinste Massarbeit ge- sucht. Ebenfalls tüchtige Hilfskraft. LUCIE CASTNER 116 E. 57th Street, PL 8-124 Friday, September 23. 1949 AUFBAU m Schiffe und Flugzeuge brin- gen fast täglich Einwande- rer nach Amerika, daher benöligen wir mehr denn je Leere und möblierte Wohnungen jeglicher Grösse für unsere NEW AMERICANS. Prompte Mietezahlung gewährleistet. Setzen Sie sich bitte um- gehend in Verbindung mit Mr. JAMES H. BERGER od. Mr. BERT A. KOHLS Housing Division NEW YORK ASSOCIATION FOR NEW AMERICANS 15 PARK ROW, N. Y. 7, N. Y. Tel.: CO 7-9700, Ext. 191 JUNGES EHEPAAR (psychologists) sucht 1—2 ZIMMER mit Kitchenette od. Küchen- benutzung. New York Uni- versitär und Hudson Tubes in der Nähe oder leicht erreich- bar. Off. an Dr. Edwin Bader, 42-20 Kissena Blvd., Flushing Tel.: FL 8-3482 Fast Gonclusion 6: 15 p. m.; Weekdays, Sept. 27 to 30, Ase- reth Jemey Teshubah 6: 40 a.m., 5:40 p. m.; Fri., Sept. 50. Light Candies 4:55 p. m., evening s.-oo p. m.; Sat., Oct. l, Sermon 9:oo a. m„ Minha 5:00 p. in.. Shiur 5:20 p. m.. Gonclusion 6:io p. m.; Erev Yom Kippur, Sun., Oct. 2, 7:30 a. m„ Minha 2:00 p. m.; Yom Kippur, Sun., Oct. 2, Kol Nidre, Sermon - Light Candies 5:24 p. m., evening 5:30 p. m.; Mon., Schacharith 7:30 a. m., Memorial Service, in the Audi- torium, Sermon U:20 a. m., in the Great Synagogue, Sermon 11:50 noon. Mussaf 12:45 p. m., Minha Heading of the Torah 2: so p. in.. Neilah, Sermon 4:20 p. m., Conclusion 6 p. m. Congregation Em es Woxedek, Audubon Hall, I66th Street and Broadway. — Fr.. Rosch Hascho- t>o 7 p. m.; Sa., 8 a. m.; So., 7.30 a. m.; täglich 7:30 a. m. und 7 p. m. Karten für Bus zum Cedar Park erhältlich täglich. Congregation Beth Hillel of Waehinglon Heights, Inc., 571 W. I82nd Street. — Gottesdienste in der Synagoge. Rosch Haschonoh, 1. Abend 6:30, 2. Abend 7 p. m.; Fri., so. Sept., 5:30 p. m., Kol Nidre 5.45 p. m.; Sa. und Fest- tage, 9:oo a. m., Rosch Hascho- noh 8:30 a. m., Rosch Haschonoh Ausgang 6:25 p. m., Yom Kippur Ausgang 6:08 p. m.; Wochentage, 7 a. m.. und Sselichos 7:45 p. m. Schuleinschreibung: Mi., 28. Sc-ot., 4-s p. m. Congregation Shaare Haiikvah. Gates of Hope, Inc., 4290 Broad- way. Rabbi Dr. Siegmund Ha- nover. — Fr., 23. Sept., Rausch Haschonoh 6:30 p. m.: Sa.. 24. Sept., 1. Tag Bosch Haschonoh 7 a. m., 6:40 p. in.. 7:25 p. m.: So., 2. Tag Rosch Haschonoh 7 a. m„ 4 p. m„ 6:25 p. m.: Wo- chentage, 5:30 a. m„ 5:30 und 7.30 p. m.; Mo., 26. Sept., Zaum Gedaljohu 5:30 a. m., 5:30 p. m., Fastenbeginn 4:i9 a. m„ Fasten- ende 6:25 p. m.; Fri., 30. Sept., 5:30 p. m.; Sa., 1. Okt., 6:45 und 8:30 a. m., 5:30 p. m., 6:12 p. m.; So., 2. Okt., Erew Yom Kippur 6 a. in.. 1:30 p. m., Kol Nidre 5:45 p. m.; Mo., Yom Kippur 7 a. m„ Schemaus 6:05 p. m.; Wo- chentage 6:30 a. ro. (Di., 6:25), '7:30 p. m.. Congregation Ahawath Torah. 2024 Amsterdam Avenue. Rabbi Hermann Lieber. — Rosch Ha- schono, Fr., 23. Sept., 6.15 p. m.; Sa., 7:30 a. m., 6:45 p. m.: So., 7 a. m„ Ausgang 6:15 p. m.; Fr., 30. Sept., 5:30 p. m.; Sa., 1. Okt.. 9 a. m., Predigt. MiAha und Vortrag 5:15 p. m., Ausgang t>:oo v. m.; So., Kol Nidre 5:40 p. m.; Mo., Jom Kippur 7 a. m.; Werk- tags, 6:30 a. in.. 8 p. in. Congregation B'nai Jacob, The Bronx, 1390 Jerome Avenue cor. 170. Str., West Bronx. — Rosch Haschonoh, Fri., 23. Sept., 5:45 p. m., Predigt; Sa., 24. Sept.. 7:30 а. m., 1. Tag, 10 a. m„ Predigt, 7:15 p. m.: So., 25. Sept., 2. Tag, ,7:30 a.m., Festausgang 6:15 p.m.; Fr 30. Sept., e p. in.; Sa., 1. Okt., 9 a. m., Schabbos Schuwo, Sabbatausgang 6:15 p. in.; Jaum Kippur, So., 2. Okt., 5:45 p. m„ Kol Nidre, Predigt; Mo., z. Okt. Jaum Kippur, Versöhnungstag 7:30 a. m.; Seelenfeier mit Pre- digt 4:45 p. m.; Festausgang 6.10 p. m. Congregation Nodal, Blyehu- dah, 1250 St. Nicholas Ave. Rabbi H. Scheinfeld. — G'ttesdienste an den Hohen Feiertagen: Up- stairs: Leitung President J. Fer- tig: Downstairs Deutscher Ritus. Leitung: Kantor M. Hes. - Fr., 23. Sept., 6 b. m., 6:30 p. m., Rosch Haschonoh; Sa. u. So., ?4.. 25 Sept., 7:30 a. m„ Predigt, б.30 p. m. Mmchoh. Maariw; Mo. bis Fr., Selichoth 6 a. m., 6:30 p. m Minchoh, Maariw; Fr 30 Sept., 6:30 -p. m.; Sa., 1. Okt., 9 a. m„ 5:30 p. m. Gemoro, Min- ^1°,hv1so- 2- okt- 5:30 p m- Kol Nidre; Mo., 3. Okt., Jaum Kippur 7:30 a. in.. Jiskor Sche- rn oth 6:10 p. m. KShaU Adath Jeshuran, Inc. Rabbi Dr. Jos. Breuer, 90 Ben- nett Avenue. — 1. Tag Rausch Haschono, Fr., 23. Sept., 6:30 p. m.; Sa., 6:25 a. in,. Mihcho e>:50 p. m ■ 2. Tag, 7.25 p. in.; So., Schacharith 6:25 a. m. (Eastern Standard Time). Mincho 4 p. m., Mauzoe Jaumtauw 6:25 p. m.- Werktags, Schacharith (Seli- chaus) 5:30 und 6:30 a. m.. Min- cho, anschl. Maariw 5:40 p.m • Fr., 30. Sept., 5:20 p. m.; Sa., 6:30 a. m., Schacharith 8 a. m., Min- I cno 5:36 p.m., Lehrvortrag, Aus-1 gang 6:10 p. m.; Erew Jaum Kip- Once in a 3 R00M APT. New York ve.v Lnssj„ biete leb m. fast gesamt., hochherrschaftl. Haushalt, einwhHewJ. wertvollst. Möbel, echter Stil u. mo- dern wie fabrikneu um nachweisbar weit unter der Hälfte des über $4 :oo Selbstk ostenp'i. in eig. Kunstwerkstätten, an u biete dem Kaufer tadell.. seit, geräum. 3-room-apt. zu unter $"0 Oriernalmietepr. in gesündest., zentralst. Uptown- Lnge Manhattan. - Box K. I. 3830-M. . 31 ^-Zimmer-Wolt!!. sofort zu vermies en. Zins $r.c . Zu >.-< abends 8-3 0, 728 COLXJMBV& AV.. Apt. 2-A 2 ruhige Zimmer luftig, gut mi'iWäerl. Privai- Shovver ii. Tolettv Ksir-hen- benutz.img'. CentralT'a'ikWest nahe 6t. Str.. »vxuxeben sjx ältere Dame oder Ehepaar- Box N. Vi . 3832- M. WEST SIDE 72. Str. West — Hübsch möbl. Zimmer. FJevaloi häufig guter Privathaushalt, berufstüt. AI- leinmieter(in|. Tel. TR 4-4588 (9-12, 6-81. 104. Str., 77 West — Schöne«, luftiges Zimmer ro gepflegt. Elevatorhaus an Berufstätige, A11 e i nm i eter, ttvvas Kym' hen- benutzung. Tel AC-2-5697. 87. Str., Broadway — Schönes, helles Zimmer an berufstätig, Herrn, preiswert. Anrufe nach 6 p. m.: TR. 4-6426. (93. Str.) Helle«;, -gemtiti., grese. Zimm. m. Kochgelegenheit an Berufstätige. UN 4-8971. (94. Str.) 214 Rivereide Drive, Apt. 7-S — Schönes F/OKtz>m- 111er i-z Personen» evtl. Ver- pflegung. Elev. Tel. MO 2-0961. 94. Str., Ecke B'way — Schönes, helles Frontzimmer mit Fri- vatbad für beiufstätige Dame. MO 2-3473. 98. Str., 255 West., Apt.. 8-B ■— Schönes Couchzimmer, anschl. Bad, AUeinmitt.esberufstät. Herrn, gepflegter Privathaue- halt. 1. Oktober. UN 4-0676. 98. Str., Broadway — Schönes Zimm., 3.-2 Person., Küchen- benutzung levtt. Pension), .Ele- vatorhaus, Telefon, sofort. ri 9-9754. (99. Str.) 270 River«)de Drive — Elegantes Doppelzimmer und Einzelzimmer. sofort. Tel.; MO 6-1287 (ZehnWirth). 109. Str., 22« West, Apt. 62 — Gut möblierte? Zimmer nur an berufstätigen Herrn. Elevator, Telefon, gute Fahr tvei bind. 111. Str., 536 West, Api. • 56 — Schönes Fi ontjimmei mit oder ohne Pension. Tel. Rl 9-6739. 118. .Str.. 418 West., Api. -44 (Nähe .Col. Universzty) — Einzelzim- mer, sauber, ruhig, gut möbl, mit Küchenben., sei'. Wasch- maschine i. Hause. AC' 2-0033. f Fortsetzung «ischste Spalte) pur, So., Seiichaus 5 a. rn„; Jaum Kippur. Mincho 2 p. m„ Alisas Tallis 5:30 p. m., Kol Nidre 5:45 p. m., Schacharith 6:30 a. m., Schemaus t:o? p. m.; Werktags. Schacharith t und 7 a. m„, Min- cho, anschl. Maariw 5:30 p. m. Congregation ohev Sbcleum. 34 Sherman Avenue, N, Y. 34. Rabbi Ralph Neuhaus. — Gottes- dienste zu Rausch Haschonoh und Yaum Kippur siehe Ein- lasskarten. - Fr., ?o. Sept., 5:25 p. in.; Sa.. 1. Okt., 9 a. ro.., Pre- digt, Mincha 5:35, Lehrvortiag, Ausgang 6:io p. m., Selichoth fc:i5 a. m., (■ p. m., Bureau, So., 10-12: Wo.. 7 a. m.t 8 p. m.; So., 2. Okt., fc:45 s. in. Congregation Shesxe Tefillato, Inc., 658 Macy Place. Rabbi Justin Schloss. — Erew Kosh Hashonoh p. m... ). u. 2. Tag Schachris 7 ». m., Mmchoh und Maariw t:*o p. m..;Shabtios Shu- wo Eingang t,;25 p. tn.., Schachris 8:30 a. m„ Mini höh 5:25 p. m., Ausgang t:w p. Selichoth 5:30 a. m. Congregation Chev*e Gemi- luth Chesed. Jwc.. 771 McDonald Avenue, B'lyn 18, N, Y, Rabbi Harold Stein. — Erev Rosch Hashonoh, Fri., 23. Sept., Ver- s t e i g e r u 11 g s - M i 12 w o h s 6 p. m.; 24. Sept., Eingang 6:20 p. m„ Schachris 6:"5 a. b.„ Mincho 6:25 p. in.. Maariw 7:20 p. m,; 25. Sept. «Standard Time\ Schaebris 6:45 a. m.. Mincho 5:25 p. m.., Maariv 6:20 p. m.; Sa., 1. Okt., Eingang 5:20 p. m„ Schachris 8:45 a. m., Mincho 5:?« p. m,, Maariv 6:is p. ro.-, Erev Yaum Kippur. 2. Okt., Schachris 5:45 a. m.. Mincho 1:30 p. m„ Ver- steigerung der Mitz.wohe 5 p. m. Kol Nidre 5:.#o p. m.: Yaum Kip- pur. 3. Okt.. Schachiis <>:J5 a. m., Mincho 3:f-o p. in., Fastenende 6:12 p. m. ; Congregaiicn Msclbane Ckc- dosh, Inc.. 554 Prosper! Place, Brooklyn ib. N, Y. Rabbi Dr. Isaac Vanrie.r Walde. — T'r„ 23. Sept., (, a. m.. Minchoh und Maa- riw b:'2o p. m - Sfe.„ 1. Tag Rosh Hashonoh 7 s. m„ Aushebet) und Predigt F a. m Mini'hoh 6:45 p. m.. Maariv 1 ». -m.; So., Tag 7 a. m.. Ausheben und engl. Pre- digt -> a. m.. Minchoh 5:5t) p. rn... Maariv .t.:2B p. m.; Wochentags, b a. m. und a p. jn.: T?r„ 30. Sept '5:20 p. m.; Sa., 1. Cht.,.Predigt 8:30 Minchoh 5:30 p, rn . Maanv, p. to., JLejnvoilrag; So., Okt.. h a. m., Minchoh 2 p. m., Kol Nidze 5:15 p. m., Pre- digt; Mo., ;< Okt., 6:45 », Ausheben 10.20 «. ;m., Yiskov, Predigt n a. in., Ne.i.lah 4:40 p. m., Nacht fc:io p, :ro.. Apartm. for Exchange. 4 ROOMS, 15th floor Mid-Manhattan, $100.— ler 23/o-3 ROOMS only with elevator, Manhattan or Washington Heights. Call: RI 9-0704. Frontzimmer fl. Wasser, erstklassige Ver- pflegung, für Einzelperson ZU VERMIETEN. Mrs. MARGARETHE HAHN 251 West 89ih St.. Apt. 8-A Tel.: SC 4-8996 D Zimmernachweis D (Fortsetzung) 136. Str., 540 West, Apt. 65 — 1 grosses und 1 kleines Zim- mer, letzteres mit eigener Toi- lette. Helle, saubere Räume, an Herren. Elev., 1 Bl. Sub- way, Bus. Besicht, ganztägig. (136. Str.) 587 Riverside Drive, Apt. 4-C — Schönes, grosses Zimmer, Riverblick, berufstät. Herrn, Elevatorh., Privattele- fen, Subwaynähe, Busstop; gepflegter Haushalt. 137. Str., 601 West, Apt. 24 — Möbl. Frontzimm. an berufst. Herrn, Hiess. Wasser, Eleva- torhaus; Subwaystation, Bus. Tel. WA 6-8319. ()4ist St.) Riverside Drive (Ele- vator house) — Large and airy Toom, nicely furnished, adjoining bath. Call AU 3-0914 (7-8 a. m. or p. m.). I42nd St., 610 West — Large Krönt room (couch), adjoining bath; light kitchen Privileges considered; congemal lady »uly. Call AD 4-2608 after t p. in.; not holidays. (J49. Str.) 720 Riverside Drive — Schönes Frontzimm. mit Kü- chenben., aller Komfort. Tel. AD 4-4080 von 6-8 p. m. ANZEIGEN PREISE für alle kleinen Anzeigen 15 Worte .......... „ Je weitere 5 Worte — $2.50 .60 Stellen-Angebote Geschäfts- gelegenheiten 35 Worte ----------------------$3.06 Je weitere 5 Worte____ .75 Stellengesuche 15 Worte ............................. $2.00 Je weitere 5 Worte____ 30 Anzeigen bitten wir im Vor- aus durch Scheck oder Money Order zu bezahlen. Anzeigen- echluss Montag, 4 Uhr An- zeigenaufträge sind zu rich- ten an AUFBAU Advertising Department. 209 West 48th St., New York 19. N Y. (159. Str.) 15 Fort Washington Ave., Apt. 6-D .— Schönes, helles Zimmer an Berufstäti- ge(n), Alleinmieter, Elevator- haus, preiswert. Allerbeste Pahrtverbindungen. Telefon: WA 3-4058. (160. Str.) 38 Fort Washington Ave., Apt. 64 — Gut möbliert. Zimmer an Berufstätige (n), evtl. Wiener Küche, Elevator- haus; beste Fahrtverbindun- gen. WA 7-5107. (Cor. 161. Str.) 900 Riverside Drive, Apt. 6-B — Grosses, luftiges Frontzimmer, gut mö- bliert, an Berufstätige(n). Tel. WA 7-8298. Anzusehen nach 6 p. m. (161. Str.) 56 Fort Wash. Avenue, Apt. 45 — Möbl. Einzelzimmer an Berufstätige(n), gepflegter Privathaush.; Elev. LO 8-6249. Nach 6 p. rn., Wochenende ganztägig. 161. Str., 580 West, Apt. 22 — Schönes Einzelzimmer, gepfl. Haushalt, evtl. Küchenbenut- zung, preiswert; Elevator. Tel. LO 6-4105, abends. Beste Fahrt- Verbindungen. (161. Str.) 46 Fort Wash. Ave., Apt. 36 — Grosses, helles Frontzimmer, 1 oder 2 Pers., evtl. Küchenbenützung; Allein- mieter; Elevator; preiswert. WA 7-2521. (162. Str.) 910 Riverside Drive, Apt. 2-F — Zimmer, 1 oder 2 Betten, an Berufstätige(n), anschliess. Bad; Elevator; Tel. Anzusehen 6-8 p. m. ABENDESSEN koscher, von 6 Uhr ab, in ge- pflegt. Haushalt , sehr schmack- haft u. reichlich zu massigen Preisen. Vorherige Anmeidg. erbeten unter WA 8-5791 bis 11 Uhr vormitt Mra. Amater. 540 West 3651h St.. Api. 4-J, KIND (von 2-7 J.) findet i'cbivolles Heim. Ausserdem r-t t-ln SCHÖNES ZIMMER mit oder ohne streng kosvh. Pension z. verg-h. X.'A 7-4916 880 West 181si St., Api. 1-E. OFFICE SPACE in Private House lor rer.i, Jackson Heights, ne«i SuB- way. Call: NE 9-4658, 6 8 P. m. Speise Service Rosenthal Marke "Pom- paclur", 96 Stücke für 12 Personen, Original- iabrikverpackt. - Farbe Ivory xmd Gold. Preis- weit abzugeben. - Tel. von 9 bis 5 Uhr täglich: TR 4-5032. Verschiedenes (Fortsetzung) Kunsl-Stopfen, erstkl. Ausfüh- rung, zu massigen Preisen; prompt. - Wolf, 2 Ellwood St., ncar Dyckman St., Apt. 4-N. LO 9-5198. Wohnungen und Hirn Forest Hills, Kew Garden«, Elmhurst, Jackson Heights. QUEENS BOULEVARD REAL ESTATE, Inc. 110-76 QUEENS BOULEVARD FOREST HILLS BO 8-5440 Zu verkaufen iFomei::v •• Maple - Babybett, mit Rosshaar- Matratze, gut erhalten, zu ver- kaufen. 8-1, 8-10 p. m. Tel.: EN 2-9418. Piano, upright, Krakauer, gut erhalten, wunderb. Ton, privat, abzugeben. Tel.: WA 7-4C95» abends. D Zimmernachweis G (Fortsetzungi 180. Str., 720 West. Apt. 2 — 1 ed., 2 gut möbl. Zimmer, volle Küchenbenut zu n g; pre i swert; Subways, Bus. Besichtigung bis 1 p. m.; 7-9 p. m. Privat- telefon WA 7-0912. (isoth St.) Fort Washington Ave. —Beautiful double rooro with kitchen Privileges, $15 weekly« PLaza 7-7936. 190. Str., 500 West, Apt. 2-F — Gut möbl Frontzimm., Cross- ventilation, Berui stätige(n), Alleinmieter, Bus stop. S.ute- way -Nähe; preiswert; "evtl. Küchenben. Tel.: LO 8-4567. Doppel- und Einzelzimmer, mit Küchenbenutzung, nahe sth und 7th Ave. Subway (Dyck- man Str.); preiswert. Telefon LO 7-1966. 206. Str., 420 West. Apt. 6 - H — Neubau, behagliches Frontzim- mer, _ auch 2 Personen, freie Aussicht, keine Küchen ben. Nächste Verbindung 1ET 207th Street. Tel.: LO 9-3937. BROOKLYN Botanic Garden, Public Library, Prospect Park; all transit near- by, comfortable frontroom, suitable business lady. Quiet private family, ULster 7-fc3t>8. (172. Str.) 280 Fort Wash. Ave., Apt. 42 — Schönes, geräumiges Zimmer bei kinderlosem Ehe- paar, für berufstätige Dame; preiswert; Elevator. Abends nach 7 Uhr, Wochenende ganz- jägig. LO 8-4288. 178. Str., 508 West, Apt. 52 — Möbliertes Zimmer, : Allein- mieter; Elevator; berufstätige Dame oder Herrn; alle Fahrt- verbindungen. QUEENS Forest Hills — Schön möbliertes Zimmer in Zweifamilienhaus für einzelnen Herrn. Telefon: TW 7-3611. zw. 7-t; $:t.(üds. ___ Jackson Heights. — Einzelzim- mer, Nähe Bus, Subway, Kü- chenbenutzung, an beiufstätige Dame. 7:30-8:30, nach 7 p. m. Illinois 8-6984. Kew Gardens. — Nettes Zimmer, Subway im Block. VI 9-t,393. Kew Gardens - Richmond HiFi — Nettes möbl. Zimmer, evtl. Küchenbenutzung: Dame oder Herr; Alleinmieter. VI 7-1767, Verschiedenes Buchbinderei Eric HciMamäer, 3589 Broadway zwischen 3.47.- 148. Strasse, bindet, jrepariert Bücher, Noten, Magazine, Dik- tionäre preiswert, hallbar Tel. „ WA_6-1836 Und WA b-0576. VERVIECFÄLT I G UN G EN - Mimeographmg, M u) iigraph- ing, Typing; reliable service. Doris Silberstein, 355 W, 93rd St. Tel.: MOnumem 3-4034. A-l Literary Service: Transla- tion, editing, researeb, typ- ing; top references. Marianne Singer, 47 West 56l:b St.« N.Y.C. CIrcTe 5-4262.__ _ Einrichtung und Fühlung von Büchern nach amer. Methode übernimmt (ehem. beeidigter Bücher-Revisor, Hamburg). A. Gumprecht, 600 West 143st. St. Tel.: AU 3-4351. Ihre Hüte modernisiert frühere Pariser Modistin. Auch Neu- anfertigungen aus Filz oder ' Ihrem Pelz. Tel. Anmeldung MO 2-4018, zw. 31-12 noon u. 7-8 p. m. Repair und Massanfertigung von Herren-, Damen- und Bett- wäsche; Knopflöcher. Alice Lowenstein, 310 West S4th St., Apt. 7-E, New York 25. Tel.: MO 2-8477. __ Schneider, langjährige Erfahrun- gen, übernimmt Aenderungen u. Reparaturen; Damen-, Her- rengarderoben; schrieh; preis- wert. Bert S. Hoch. 242 West lOlst Street. RI 9-9008. Schneiderin übernimmt schnelle und billige Abänderung Ihrer fertig gekauften Kleider so- wie Umänderung jeder Art. Kahn, 35-07 I47th St., Flushing', _L. I. Tel.: FLushing 3-5382. Pelze-Reparaturen. Um arbeitun-» gen fachmännisch, preiswert. Beim Kaut neuer Pelze un- verbindliche Beratung. Beste. Verbindungen mit leistungs- fähig .Fabrikanten, Frjedmam», 615 Fort Washington Avenue, _Apt. 4-E. WA 7-6953. Radios . repariert Fachmann prompt und garantiert Ab- holen frei. Alexander KaUders, 75 Fort Washington Ave Tel. _WA 8-0720 (ausser Samstag) GABpiNEN waschen, spannen, reparieren. Sorgfältigste Be- handlung. Handarbeit.: Werken albgeholt. - Mary Kuh), 671 W __193rd St., Apt. LO 9-13 20. Stopfen jeglicher KJej- Kumst diung u. stoifart. billige Preise P'ostauiträge prompt. - Weii 45260 Broadway 1 • st Street) ____________Apt. 507 WA 3-3968. ' __ (Fortsetzung nächste Spähe) (Fortsetzung neck-$;e SpalSe; Vothänge aus Ihren od. unseren Stoffen, u. Montieren, schnell u. preiswert. Feld. WA 3-0159, von 9-12 u. 1-6. DRAPERIES, BEDSPREADS und SLIPCOVERS nach Mass. Auch aus mitgebrachten Stoffen an- gefertigt. Kostenvoranschlag. Tel. CY 3-2913. Eugene Bach- Seidenbilder, b Palästina-, t New Yorker Ansichten, samt Ver- lagsrecht u. Klischees billigst abzugeben. Tel.: AD 4-4080, von 6 bis 8 p. m. Perserteppich, 9x32, wunderbare Farben, $120.00, sowie einige Brücken, $20.00, abzugeben. UN 4-3389. Polsterer kommt ins Haus, alle Stadtteile. - Polstermöbel neu beziehen, aufarbeiten, neugur- ten. Gut und billig. — Max Mayer, 72 Wadsworth Terrace. Tel.: LO 8-1487. Schlafen bestimmt besser. — Kissen werden gereinigt, steri- lisiert, neuer tieking (inlet), binnen 24 Stunden. Feld, 507 West I59th Street. WA 3-0159. Ferserleppiche, fachmännisch u. sorgfältigst repariert, Farben aufgefrischt wie neu; prompt u. billigst. Meddy, 1 Sheridan Square. CHelsea 2-6926. Tischlerarbeiten, neue und Re- paraturen, billigst und prompt. Werner Ffatow, 114 West looth St., Apt. l-D. Tel.: MO 2-4958, nach fc p, m. S Unterricht § Bekannter Lehrer aus Brüssel (Belgien) gibt privat preisw. Religionsunterr.; lehrt Tnach und Hebräisch. Isak Spector, 110 West 99th Street Engliscn für Anfänger und Fort- geschrittene; Einzelstunden u. kleine Kurse; preiswert. Kate Galliner, Apt. 706. Telephon: TR 4-7679^ morgens bis 9, abends ab 6 Uhr. Speak Englishl Schnell erlern- bar; geprüfte Sprachlehrerin. Uebersetzungen aller Art; CM- zenshipvorbereitung. Clara Po- lot/ky, 945 West End Avenue _(i06tb St.).. AC 2-2399. Besonders schöne Perserbrücken in verschiedenen Grössen, und erstklassige Perserteppiche zu ausserordentlich niedrig. Prei- sen. May. WA 6-3961. 2 schöne Bilder, 33X42, Tanz- szene; 36X22 Stilleben, preisw. zu verkaufen. BO 3-0604. 1 Carriage (coach), 1 Stroller, 1 Highchair, 1 Bathinette, in good condition. Price $35.00. Call, evening: LO 7-2779. Gut erhaltenes Einzelbett; Kin- derbett, 53 inch. lang. 701 West 178th St., Apt. 22. WA 7-2358, nach 6 p. m. Sofa samt Slipcover, gut erhal- ten, wegen Platzmangel privat billigst zu verkaufen. Telefon WA 7-4186, von 8-12 und fc bis 9 Uhr abends. Automatische Roltiflex: Leitz Fernglas, 7/50, und einige Gra- ham-Uhren, 400 Tage gehend ohne aufzuziehen, unter Glas- stulpe, preiswert abzugeben. WA 7-5578, nach ? Uhr abends. Flne Furniture; owner mdving out of town; must sacrifice: Oriental Rüg; Kranisch & BachMahogany Piano; 5fc-piece set Blue & Crystal Glassware; Walnut Chest; Walnut carvetl Desk andChair; antique ebony & brass Clock. Call:'TRafalgar 4-5413, Wed. 10:30 a.m. to 3 p.m. 0 Stellenangebote D GEMISCHT Schneider - Schneiderin für Cleaningstore, halbe od. game Tage, gesucht. LO 7-isfco. An- ruf; 11 bis 2 Uhr. English Lessens, all kinds, in your home. Julia Garst, M.A., 331 W. 97th St. Recommended _T'eachers' College. W E I B L I C H Alle Arten Haushaltungstellun- ' gen; verständnisvolle, freun dl. Vermittlung. Beal Employment Agency, 162 East 86th Street. LE 4-3666. English and Bridge lessons by lady; private; $1.00; weekly. Conversation, grammar, read- ing. Mrs. Klein, 327 W 88th St, TR 3-8697. Klavierunterricht für Kinder u. Erwachsene erteilt erfahrene, staatlich geprüfte Wiener Kla- vierlehrerin. Frieda Sipser, 808 West End Avenue. Tel.: RI 9-8979. Klavierunterricht: Henny Stern- berg, Pianistin, 851 W 277thSt, Apt. 4-1. Tel.: WA 7-0064, morgens bis 12 Uhr, abends ab 7 Uhr. Massage — schnelle, gründliche Ausbildung, Dr. E. Guttmann, 517 West 113 Street. RI 9-0949. Lotte Gabriel. Gymnastik mit Musik. — Orthopädische Gym- nastik. Kurse für Damen, Her- ren, Kinder. Rücken-, Fuss- bchandlung; Massage; Geräte- Turnen für Kinder. 50 West t>7th Street. Tel.: EN 2-2529 6-7 p. m.). D Zu kaufen gesucht D Biedermeier- und Empire-Möbel, Chandeliers, Wandarme, Zinn- gegenstände, alte Biersteine, Porzellane u. andere Antiqui- täten. Komme unverbindlich ins Haus (auch nach auswärts). Martin Ullmann, 828 3rd Ave. WA 3-2960, morgens bis 9; abends ab 7 Uhr. Büchergestell gesucht, möglichst mit verstellb. Fächern; guter Zustand; mögl. Nussbaum od. Eiche. Zuschr. mit Grössen- angabe und Preis unter Box: K. I. 3802. Hohe Preise für Anzüge und ganze Nachlässe, sowie Kin- dermäntel etc. Luta Clothing Co., 599 West I87th St. Tel.: LO 8-1062; Sonntag LO -6-1939. Beste Preise für Herrenanzüge, Schuhe, ganze Verlassenschaf- ten. Komme ins Haus. Weiser, 19 Hester Street, New York City 2. Tel.: OR 4-0311. Res.: JE 6-0607. Sechstem and other Grands, Up- rights and Spinets wanted; cash. Zucker, 329 Bleecker St., New York City. CH 2-2069, Some beautiful pianos for sale; appointment. Zu verkaufen Gelegenheitskauf! Möbel unä Teppiche, leicht gebraucht, zu einem* Bruchteil des Original- preises. Floor samples aller Art zu stark reduz. Preisen. R, & H. Furniturfe, 723 Colum- ,bus Ave. (95th-96th Streets). Grösstes Lager wenig getragener Herrenkleidung zu niedrigsten Preisen. Luta Clothing, 599 W I87th St., an St. Nicholas Ave. Aenderungen kostenlos. I.R.T. 3.91. St. Alte Meissen - Figuren, Sevre- Vasen, 2 Silberleuchter (11 Ib.), Kristall-Platten, Schalen, bil- ligst. Anrufen e-io a. m., fr bis 8 p. m.: TR 3-0175. jl ertselxung nächste Spelte) Dental Assistant, experienced preferred; German - English; typing. Call: TRafalgar 4-4210. Girl or Woman, take care of 7 years old bov, for business eouple; sleep in: small -apt.. DEwey 9-3459. Call Sunday all day. Gesellschafterin u. Haushalthilfe, Dauerstellung, jüdisches Haus, eigenes Badezimmer, sleep in. Hartman. WI 7-7155; FO 4-0485. Inwood—Woman, with child or school girl, to wateft 6'^-year old girl from 3-6 p. m. Tel.: LO 7-5892, after 7 p. m. Houseworker, doctor's residente, 4 mornings weekly; no laundry. Call: JA 3-1620, mornings only. Wanted, companion lor elderly woman; good home; own room. Phone: OLinville 2-2591. Stellengesuche weiblich Experienced Secretan7 aeeepts homework Bookkeeping, Typ- ing, Correspondence (German, English, Spanish). BO 3-1736, before 10, noontime, everiings. Babysitting, light nursing, com- panion to lady; reliable; eve- nings, Weekends; Washington Heights. Box: F. X. 3806. Nurse, lic., best references, look™ ing for part-time job. Also to baby. German, English, Yid- diSh. MO 2-2577. M A N N L I C Ü Man. 50, active, reliable, intellig., experienced office, stock, ship- ping, seeks suitable Position. Moderate salary. Box: B. 1. 3857-M. | Apts. zu vermieten D Furnished, sunny basement apt. (Queens); priv. house; garden; separate entrance. Call, before 10 or after 6 p. 111.: BO 8-7797. D Apartment-Tausch D Tausche mein schönes 5-room apartment, 780 West End Ave. (98th St.) gegen ein gleich schönes 6-8-room apartment. Heyman Dresses. MO 2-4263. ) Zimmer m. Pension M zu vermieten Kew Gardens-Briarwood. Schö- nes Zimmer mit erstkl. Voll- oder Teilpension in gepflegtem Einfamilienhaus, Nähe Indep. Subway. JA 6-5331. Zimmer gesucht Berufstätige Dame sucht Leer- -.teilmöbliertes Zimmer. Mit^ town bevorzugt, mit leichler Küchenbenützung. 667 West !61st St., Apt. 6-A. Lew in. Nähe Arden Street möbliertes Zimmer von berufstätig. Dame gesucht. LOrraine 7-8178. Dame sucht Zimmer mit Kü- chenbenutzung in Forest Hills •oder-Kew -Gardens, nahe -Sub- way. BO 3-4646. 44 AUFBAU Am 9. September 1949 verschied nach kurzem Leiden im gesegneten Alter von beinahe 81 Jahren unser innigst geliebter Mann, Vater, Schwiegervater, Grossvater, Schwager und Onkel JOSEPH BLOCH (früher Weiden i. Oberpfalz). In tiefer Trauer: LOUISE BLOCH, geb. Silberstera DR. ALFRED BLOCH 41, Oakington Avenue, Wembley, England ALFRED und META BAYER, geb. Bloch MARIANNE BAYER 28, William Street, Double Ba> (NSW), Australia Am 16. August entschlief sanft unsere ge- liebte Mutter, Schwiegermutter, Grossmutter Schwester und Tante EMILIE LEWINSKY Im Namen der Hinterbliebenen, die Kinder: JORGE LEWINSKY San Salvador, El Salvador ERNA NEUMANN Sao Paulo, Brazil Am 3. September 1949 ist mein lieber Mann, un- ser guter Vater, Schwiegervater, Bruder, Schwager und Onkel SANITÄTSRAT Dr. GUSTAV MEYER (frfiher Wiesbaden) • nach kurzer Krankheit sanft entschlafen. Im Namen aller Hinterbliebenen: EDITH MEYER, geb. Hirschmann 6, Buckland Crescent, London, N.W. 3 DR. WALTER B. MEYER VERA MEYER, geb. Tendlau . 4, Beech Grove, Harrogate, Yorks. Mein geliebter Gatte, unser guter Vater und Schwiegervater ARTHUR LOEB (früher Frankfurt a. M.) ist Sonntag, den 11. September im 81. Lebensjahr sanft entschlafen. Die Beisetzung hat in aller Stille stattgefunden. Bertha Loeb, geb. Boden heimer Eric Loeb, 638 West 160th Street, New York Marcel Loeb, Charlotte E. Loeb, geb. Schlomann 159-34 Riverside Drive West, New York K<|ndolenzbesuche dankend verbeten. Am 1 8. September 1949 verschied im 68. Lebens- jahre nach langem, schweren Leiden unser geliebter Mann. Vater, Grossvater und Bruder JULIUS STERN (früher Wiesbaden). ROSI STERN, geb. Grünebaum 61 I W. I77th Street, New York 33, N.Y. CHARLES und EVA STERN ENID SUSAN 569 Webstpr Ave., New Rochelle, N. Y. LEO STERN, 21 Harrow Lodge,' St. John'e Wood Road, London N.W. 2 GRABSTEINE BERNARD BERLIN 350 Fort Washington Ave. N. Y. C. 33 WA 7-1045 SHOWROOM: GR 3-2627 Kostenlose Beratung Bei Trauerfällen telefonieren Sie ßeerdigungs-institut Park West Memorial Chape FUNERAL DIRECTORS: HERMAN E. ALPEBT MEYERS BROTHERS IIS West 79th St., N. Y. C ENdicol! £-3600 LONG ISLAND, 1284 Central Avenue Far Rock way FAt Rockawef /-3100 BOTHSCHILD West End Funeral Chapel SAMUEL * SONS. Inc. * 200 W. Bi st St. SC 4-0600 Spec. prlce lo Aufbau readers Fridey, September 23, 1949 Am 1 1. September verschied nach langem, schwe- ren Leiden im 66. Lebensjahre meine treubesorgte Gattin, unsere liebe Mutter, Schwiegermutter, Gross- mutter, Schwester, Schwägerin, Nichte, Tante und Cousine EMMA SCHUSTER geb. WEINBERG (früher Karlsruhe, Baden) Im Namen der trauernden Hinterbliebenen: Leo Schuster Erwin und Selm» Schuster, geb. Sonneberg Berthold u. Irmgard Oppenheim, geb. Schuster Hugo Weinberg und Familie 3 Enkelkinder 1662 Grand Avenue, Bronx 53, N. Y. Für die uns erwiesene innige Teilnahme danken- wir herzlichst. Am 10. September 1949 verschied im 93. Lebens- jahr unser geliebter Vater, Schwiegervater, Gross- vater und Urgrossvater LOUIS ENGEL (früher Butzbach). In tiefer Trauer: * Frankel Wetterhahn, geb. Engel, I Freddie Fiats, 113 Dunbar Street, Johannesburg, S. Africa Oscar und Nellie Wolf, geb. Engel 18484 Steel, Detroit 21, Mich. Walter u. Ciaire Elias, geb. Engel, 88 Frederick St. Mountain View, Johannesburg, South Africa Enkel und Urenkel Am n. September 194» entschlief nach kurzem Leiden unsere geliebte Mutter, Schwiegermutter, Grossmutter, Urgrossmuttev, Schwester, Schwägerin und Tante BERTHA NUSSBAUM geb. FULD (fr. Frankfurt a. M.) im 78, Lebensjahr. In tiefer Trauer: BENNY leXJSSBAUM und Frau RECHA FLOBHSHBIMBR geb. Nussbsum SIEGMUND HESSEKIEL und Frau geb. JlttMbsiim WILLY NUSSBAUM und Frau NORBERT NUSSBAUM und Frau SIEGFRIED LILIE und Frau geb. Hussbanm LEOPOLD FULD GUSTAV FULD 3J-.32 53th Street, Woodside, L. I., N. Y. Am 2. September entschlief nach längerem Leiden mein innigstgeliebter Mann MARTIN LEWENBERG (früher Berlin) im 62. Lebensjahr. Ich kann ihn nicht vergessen. URSULA LEWENBERG Für die erwiesene Anteilnahme danke ich allen 'herzlichst. Am 2. September verschied nach längerem Leiden unser lieber, alter Freund MARTIN LEWENBERG (früher Berlin) im 62, Lebensjahr. Wir werden seiner stets gedenken. GEORGE HAMLIN CHARLES BALLMANN ERNA MICHELSOHN Unser GEORG fiel am 13, September im Alter von 23 Jahren einer tückischen Krankheit rum Opfer. Wer ihn gekannt hat, wird unseren Schmerz verstehen. Boston 34, Mass., im September 1949. 243 Harvard Avenue Dr. JAMES J. PROCHNIK EDITH PROCHNIK, geb. Peterselka MARTIN PROCHNIK GRABSTEINE yPSTADT MEMORIAL COMPANY 370 Amsterdam Avenue (nahe ??. Str > Tel.: TR 4-6843 Samstags geschlossen Die Blaue Beitragskarte hilft individuell in Europa und Amerka. now in BROOKLYN MM OKU AT OCtAW FAEKWÜV • WLSfUI 4-MM iverside • MEMORIALS. INC. 76th STREET AND AMSTERDAM AVENUE ENDICOTT Z-6600 L. Oppenheim |fr. Begribuisoidner,Mannheim.Bd.) The Finest in Monument» ©) New World Cemetery Park im Cedar Park Cemetery EINZELGRÄBER - DOPPELGRÄBER . FAMILIENPLÄTZE Cemetery Department des New World Club. Ine. 209 West 48th Street, New York 19. N. Y. • Clrcle 7-4662 MEMORIALS BY EMANUEL NEUBRUNN of Wufkan & Neubrtinn, Wien Studio: 720 Ft. Washington Avenue N. Y. C. WA 7-3570 Unsere innigstgeliebte, allerbeste Mutter, Grossmut- ter» Schwester, Schwägerin und Tante ROSA EISENBURG geb. KISSINGER (früher Bad Kissingen) entschlief sankt kurz nach Vollendung ihres 74. Lebens- jahres nach längerem Leiden. Im Namen der trauernden Hinterbliebenen: Carlos Eisenburg u. Frau Lotte, geb. Kronheim Villa Maria William Marx u. Frau Erna, geb. Eisenburg, Sydney Alfredo Hahn u.Frau Betty, geb. Eisenburg, Montevideo Max Eisenburg u.Frau Elli, geb.Petzalis, Buenos Aires Montevideo, 8. September 1949, Canelone» 2067_ Nach schwerer, mit grosser Geduld ertragener Krankheit, entschlief in Mexico City am 9. September 1949 unsere innigstgeliebte Mutter, Schwiegermütter und Grossmutter AENNE GOERITZ geb. SOSSKIND (früher Chemnitz, Berlin) In tiefer Trauer: GERARD FRANK und Frau ELIZABETH geb. Goerits, New York EGON MEYER und Frau HILDE geb. Goeritz, Mexico City GEORGE HALPERT und Frau DR. THEA geb. Goeritz, Buenos Aires, GÜNTHER CONRAD FRANK, Rom HENRY FRANK, Buffalo Unsere liebe, gute, unvergessliche Mutter, Schwiegermutter, Grossmutter, Schwester, Schwägerin und Tante BETTY WOLF geb. HILB (früher Haigerloch) ist unerwartet am 12. September im 54. Le- bensjahr verschieden. In tiefer Trauer: JULIUS und RUTH SCHUSTER, geb. Wolf ELLEN SCHUSTER LEO und AUGUSTE KLEINE, geb. Hüb 2 Arden Street, New York City 807 Riverside Drive, New York City Am 14. August 1949 verschied plötzlich und uner- wartet hn 71. Lebensjahre meine innigstgeliebte Frau, meine treubesorgte Mutter, unsere herzensgute Gross- mutter, Schwester, Schwägerin und Tante BELLA EBERHARDT geb. MARX (früher MassbaÄk, Unterfranken). In tiefer Trauer: Siegmund Eberhardt Gretel Weinmann, geb. Eberhardt Berthold, Max und Peter Weinmann Louis und Franzi Marx, Sao Paulo, Brazil Adolf u. Dora Friedman, geb. Marx, New York Sali und Rosel Marx, New York Chos Malal (Terra Neuquen, Argentina) QUEENS QUEENS TEMPLE MEMORIAL INC. Bernhard Weiss, Manager Grabstätten auf allen Friedhöfen u. Krematorien f SIMPLE ORTHODOX JEW1SH FUNERALS FLushing 9-1010 Alle Informationen werden am Telephon — Northern Boulevard (nahe Main St.) _FLU5H Broadway Memorial Chapel, Ine. 4120 BROADWAY (Ecke 174. Str.» - Brettschneider Brothers Die einzige jüdische "Chapel" in Washington Heighfs und "lnw«ofi Sectio«* Tag und Nacht geöffnet. Tel.: WAdsworth 7-225« Vollständige Erledigung aller Beerdigungs-Einxelheiten su niedrigen Preisen in allen Teilen New York*. HIRSCH & SONS JÜDISCHES BEERDIGUNGS - INSTITUT Anerkannt von deutsch-jüdischen Gemeinden Neue, modern eingerichtete Chapel (nahe Washington Heighta) 1225 JEROME AVENUE (Eck. 167. Str.) - Tel.: JErome 6-7400 Grabstätten auf allen Friedhöfen Friday, September 23, AUFBAU 45 DCD C OKI A I I A ! Silberne >3 ochyf' it: Ivwclwtg ö. rCROS/UHLiH Flore ScMW, geb, Hxathmimn (Fortsetzung von Seite 41) , (lr. Fört)l) _ 2'4. September — 60. Geburtstag: Alfred Lioii: 315 N- Beaton #ti«et« Hartford, r. Saarbrücken) — 23. Septem- £vrin. (fr. Saarbrücken) — 23. Septem Toer — 630 West 204 Street, New York, N. Y. | •<>'. Jn.tJJir.ij.wB. 30. Hochzeitstag: Dagobert u. , ]Tma HSiKM«)d, gt-'b. K'.»*z (fr. Hertha Namm. geb. Hopp (fr. ' - - • - « --- Shanghai) — 148 Eddie Street, San Francisco, Calif. .2C-. Hochzeitstag: I.c/öHs rood Schenklengsfeld) — 23. Septem ber — 'M'i'i Brosdway, New York, Es trafen ein: In USA: Aus Israel: 407: Malka Lands- " Aus Spanien: 408: Paul und Hildegard Goldstein,- geb. Gerber (fr. Berlin). Aus Shanghai: 409: Roma Lei- pen; 410: Georg Schiftan (fr. Breslau): 411: Dr. Herbert Frank (fr. Hamburg). 414: Herr und Frau Ludwig Steiner; 415: William S. Spjowic: 416: M. Kerner; 417: Siegfried Mendel (fr. Angenau, Posen); 418: Simon Koller; 419: Perec R. Coli. Aus Deutschland: 420: Leon- hard und Charlotte Graetz und Tochter Eleonore (fr. Berlin); 42i: Herman Hornstein; 422: Leo und [St. und (i:r. Putziger (fi. Fasewalk); 423: Adolf R Hocbstin; 424: Rudolph iE. Gei-son (ft. Be-rlin-Wilmers- Aus E( : 425.: Kurt Grete Kainz, geb. Siegel Berlin), Aus England: 4?h: Emil Lea Barkany, gt-'b. Dym Wien). Aus Ttankreicb: 427:; Clara Loewenheim, geb. Abramowitz (fr. Bei lin- Sehone'berg). Aus Oesterreich; 426: Kurt Sauerquel) (fr. Wien). Aus Uruguay: 429: Hulda Kreutzbeiger (fr. Beutben). Aus Shanghai: 430: Jakob und Frieda Schewelow, geb.. Tropple- witz «fr. Berlin); 431: Clara Goldslein und Kindel Harry und Freddv (fr. Berlin). Aus Spanien432:; Leopold und Rosa Bachrat to, geb. Kaufmann (fr. Kassel). Am 6. September 1949 verschied im 7 /. Lebensjahre mein geliebter Mann, unser guter Vater, Grossvatei rsyiä Schwie- gervater Dr. Siegmund Rottentstein (früher Graz) In tiefer Trauer: AENNE ROTTENSTEIN, geh. Lot* DR. HANS und GRETL ALTERTHUM. Buenos Aires RICHARD und LILLI SHARELL. Wellington MAX und HERTA MOSCHKOWITZ. London DR. HANS S. ROTTENSTEIN. Philadelphia 11 Allington Road, Wellington W. 3, New Zealand Am 13. September 1949 verschied nach schwerem Leiden mein geliebter Mann, Vater, Bruder, Schwager irod, Onkel SIEGMUND KATZENSTEIN (früher Voehl, Bez. Kassel) im 75. Lebensjahr. In tiefer Trauer: TONI KATZENSTEIN, 70-25 Groton SV. Forest Hille. L. I. ALFRED und EDITH OPPENHEIMER »elb. Kstiw*wM» EMMA LESACH eeb. Kateenslein, Löf Angeles, Calif. CLÄRE KATZENSTEIN geb. RosentbeJ Gleichzeitig danken wir Allen herzlichst für die erwiesene Teilnahme. Unser innigst geliebter Gatte, Vater, Bruder, Orolel und Schwager BERNHARD OPPENHEIM (früher Nürnberg) ist am 18. September nach sechswöchigem Leider» ver- schieden. In tiefer Trauer: JOHANNA OPPENHEIM HENRY OPPENHEIM wnd »He Ve*w»»*e Für erwiesene Anteilnahme danken wir herzlichst:. NACHRUF. Wir beklagen den Verlust unseres treuen Kameraden BERNHARD OPPENHEIM 815 West 1 80th Street, New Yerk, M. Y. Sein Andenken wird von uns stet» in Ehren gehalten werden. JEWISH VETER ANS ASSOCIATION (f'ly Immigrant Jewish War Veteran*) Unsere innigstgeliebte Mutter, Schwiegermutter, Grossmut- ter, Urgrossmutter, Schwägerin und Tante, Frau BETTY MEINHARDT geb. XJHLFELDER (früher Nürnberg) ist am 18. September 1949 im 78. Lebensiahie nsc-b längerem Leiden sanft entschlafen. In tiefer Trauer: EUGENE und MARTHA REIS ®ek, Meinhard! MAX und ANNELIESE REIS oete. Plus EVELYN SUSAN REIS 575 West I72nd St., Apt. 3-A, New York ??. N. Y. Am 16. September 1949 verschied plötzlich und unerwartet unser geliebter Bruder, Schwager, Onkel und Messe HERMAN SPEIER (früher Frankfurt/M.-Melsungen) m seinem 49. Lebensjahr. Alle, die ihn kannten, wissen, was wir an ihm verloren haben. In tiefer Trauer: »ERHARD und SELMA SPEIER 21 Fort Washington Avenue, New York Citv LUDWIG und TRUDE SPEIER und Xlnd Brroda 216 So. ?ist Street, Louisville, Ky. und LOTTE SPEIER und Kinder Anlbonr und Barbara Upmgton, C. P. South Africa Am 12. August 1949 verschied nach langem, schweren Lei- den unsere liebe, gute Mutter und Grossmutier, Frau ROSA PICKARD, geb. Weil (früher Emmendingen, Baden) Im Alter von 67 Jahren. In tiefer Trauer: ERNST PICKARD, 15(0 - Mir. Avenue, San Leandro, Calif. HERBERT PICKARD und Trau 3BMY. Ave. Brig. Luiz Antonio ***a, Sa«, Faule Brazil die iiberal!? grosse Anteilnahme »nliisslicb des Hin- t»r mfy.n?r ^eben Mutter, Schwiegermutter. Grossmut- tei, unserer heben Schwester und Schwägerin MARTHA LINDENBERGER geb. Guthmann (fr. Giom Guw) sagen wir auf diesem Wege unseren jbe:fzl:i»füllen, :oar yt>io ROBERT S. September I2th, j*M9 H. Herbert and Este» Zachmann n^e Basserrnan Apartado Aeree *(**, Bogota, Col., S. A. We are happy to announce the arrival of our soxi LESLIE MARK on September Mtb. 'j «)4S Julius and Herta Wertfeeim n^e Levv 4410 Brbadway, Apt. 2-Ti, New York *33, N. Y. f'ly Giessen f'ly Ploi zbeirc Unser Ralf hat sein langer- sehntes Schwesterchen MONICA BEATRICE bekommen. EMIL JONAS und Fi»«. GERTRUD, geb. Wölfl fr.Rheinbrohl fr.Bingejbrück Ibera 2289, Buenos Aires We are happy to annimmt the birth of our son MICHAEL RICHARD on September 11, 1^4«; Dr. and Mrs. Max Waltuch nee Reingenheiirj 519 East 86th Street New York Cit-v n"s We are happy to anncirrrjce the arrival of Allen Leslie's brother HERBERT NORMAN on September 31, Toldi and Friedl Silbermsn nee Schachter 80 Fort Washington Av«v New York Citv The happy parents annoiirjt e the arrival ol Michael Fred on September it, 394«! Rudolf and Margaret Heils nee Stern (f'ly n WALTER ISAAC CO Schabboe Shuvo, October ist, 1949, at the Synagogue tf the Chevrath Yeshurun, Blackstone and 55th Street .. Relatives and Friends are cordially invited to alternd -> Kiddusch following the Service in lieu of a Home Receptitm. Chicago 15, III. 1.123 ago : East 54th Place F'ly HammeTbiug. , Königshofen.. Berlin 44 AUFBAU Fridey, September 23, 194t Suse Herz Walter Rosenstock I S G A 8 E D 7»4 Lincoln PI Brooklyn,N.Y (tMy Worms, England) September, 1949 Mommouth Junction, N.J. (f'ly Milten- berg a. M.) Ellen Schwerin Eric N. Bamberger I N G A G 1 D 3632 Reading Road Cincinnati, Ohio 325 Hutchins Avenue Cincinnati, Ohio i'ly Pirmasens f'ly Frankf./M. September 1949 Rausch Hasehonoh 1949 Amely Zippert (f'ly Stuttgart, London) Erich R. Adlet (f'ly Obernkirchen bei Hannover) E N G A G E D 1701 Linden Ave. 505 W. 183 St. Baltimore, Md. Apt. 43, NYC Dr. sn» Mrs. Brich M. Orosa (f'ly Duisburg) announce the engagement of their daughter Mise Lilott Lea Gross to Mr. Manfred C. Romberg son oi Mr. and Mrs. Charles R. Romberg (f'ly Essen) September li, 1949 4925 N. Troy Street Chicago 25, III. Margo Waller stein Rudy Schwam E N O A G E D (l'ly Frankfurt .30 IW " 1 " " " 1 " $9.80 2%' ' 1 " *12.25 S" " 1 " $14.70 4" " 1 " $19.60 Anzeigen bitten wir im Vor aus durch Scheck oder Mone> Order zu bezahlen. Anzeigen schluss Montag, 4 Uhr An zeigenaufträge sind zu rieh ten an AUFBAU Advertisinp Department, 209 West 48th St. New York 19, N.Y. Um Druck fehler zu vermeiden, bitten wir. die Anzeigen in Druck- schrift oder mit der Schreib maschine aufzusetzen KARL STERN (Mannheim), OSKAR und HEINZ STERN (Heidelberg), MAX, JUSTIN u. KURT STERN (Ltidwigs- hafen), KURT u. MAX REIS Frankfurt a. M), Dr. jur. RICHARD BART (Saarbrük- ken), Dr. med. FRITZ U. Dr. jur. ERNST MOSBACHER (Münchens werden gesucht vonTRUDE STERN (Tochter von Julius und Cilli STERN geb. Reis, fr.Frankfurt a.M.), jetzt TRUDE FUNKENSTEIN. Buenos Aires, Casllla Correo 92, Argentina. sonst nie einen Ton singen, aber im klingenden Gebet ihre ganze Seele verströ- men. Die anderen sprechen draussen ihr "Vater unser". Wir singen denselben Text mit den Worten "Owinu sch'baschoma j im". Man wäre so leicht ge- neigt, dem Ursprung der Weise nachzugehen, wenn man vom jüdischen klin- genden Gebet spricht. Die grossartige Wirkung aber ist das Besitztum des jüdi- schen Menschen für seine Gebete während des ganzen Jahres und insbesondere in jenen drei Tagen, in denen die Auslösung des Ge- meinsamkeitsgefühls stär- ker denn je spricht. Darum ist eine Beant- wortung der Frage, warum wir in unseren Gottesdien- sten den klingenden Gebe- ten einen so weiten Raum geben, hinfällig. Mose sang seinem Gott; das jüdische Schrifttum ist durchsetzt von dem Hinweis auf klin- gende Gebete. Unsere Her- zen nehmen es auf und ver- erben es von Geschlecht zu Geschlecht, dieses einzig klingende Gebet mit seiner uralten Weise. GESUCHT: HARRY KAHN Er. Luxemburg, jetzt in der Nähe von Hartford, Conn., lebend, arbeitet für N.Y. Zei- tung. Mitteilungen erbet, an: MARCIA GREENBERG 335 Palisade Avenue Jereer CUy„ N, J. Nächste Blulverwandte von EUGEN LEIB gestorben In Berlin im Jahre 1927, werden ersucht, sich unverzüglich »u wenden an önlerselchnete mit Rücksicht auf das Ableben der Ehefrau M. A. Leib, geb. Fürsteewale. In Bergen Belsen am 7. Fe- bruar 1945. ROSTON fc FRANFORT 41 Easi 42»d Street New York 17, N. Y. KALENDER-TAFEL im» Rosh Hanhonoh Sept. 24 Fast of Gedaljah Sept. 26 Jom Kippur Oct, 3 Sukkos Oct. 8 Hoshana Rabatt Oct. 14 SheminiA mtmOct. 15 SimchasTorah Oct. 16 Chanukkah Dec. 16 Fast 10 of Teveth Dec. 30 1950 ■25 Fast of Esther Mar. 2 Purim Mar. 3-4 Pesach Apr. 2-8 Schewuos May 22-23 13 Fast 17 Tamu* July 2 Fast 9 Ar July 23 Rosh Hashonoh Sept. 12-13 ■23 Fast of Gedaljah Sept. 14 Jom Kippur Sept. 21 New York Irene Harand spricht Im Rahmen der Veranstal- tungen des Austrle« Institute spricht am Dienstag. 27. Sept., 8 p. m., im New Amsterdam Room, 10 Rockekeller Plaza, Iren* Harand. frühere Heraus- geberin der "Gerechtigkeit" und Autorin des Anti-Hitler Buches "Sein Kampf", übet "Mein Wie- dersehen mit Oesterreich". Ein- ladungen durch das Austrian Inatitute, CI 7-Q/96. Theater- und Geselligkeit*- Klub 1949 Nächster GeselligkeitsA-bend: Mittwoch. 21. Sept . a p. m, im Hotel Lucern. »ftli Street and Amsterdam Ave Clevelcmd Congregation Gates of Hope 10550 Euelid Are. Rosh Hashonoh: Fr., 23. Sept., 6:30 p. m. Sa., 8:30 a. m.; 7 p.in. Youth -Service. So., 25. Sept., 8:30 a. m. Fr., 30. Sept., 8:15 p. m. Sa., i. Okt., 9:30 a. m. Vom Kippur: So., 2. Okt., 6:30 p. m. Mo.. 8:30 a. m.; Yiskor 3:45 p. m. Kindergottesdienst am Yom Kippur um 2:15 p m. Re- ligionsschule: So., von 10-iz; Di-, von 4-5 p. m. Die Blee Cord hilft schnell und individuell. Hilf auch Dm ihr helfen. Erhöhe Deinen leltres. GREENWAID'S M0VIM6 615 Weet 164th St. WA 7-1190 Niehl phone: WA 6 - 0533 UMZÜGE • TRANSPORTE ALLER ART EINLAGERUNG IM EIGENEN LAGERHAUS I Verpackung - Versand - Fachmännische Bedienung teppich-reinigung -LEX1NGT0N SlORMn MODERNES LAGERHAUS PR1VAT-KABINEN 202-10 WEST 89th STREET NEW YORK CITY - JRafalgar 4-1575 NEWARK. N. J., 790 BEOAD ST. TelephonesArket 3-0375 MÖBEL-TRANSPORTE DURCH SAMMELLADUNG SPEZIAL-DIENST NACH CALIFORNIEN Durchganesdienst nach Plätzen m den Staaten Washington, Oregon, Colorado. Arizona Nevada, Utah, Idaho. Wyoming, Montana und Texas. 30 days tree storage in N. Y. on all Western shipments. Lagermöglichkeit überall e>h£ltlich. Haus ru Haus-Dienst, Wir erledigen Transporte jeder Grosse PiomPt u- zuverlässig. Telephonier, od. schrei- Sie i. unverbindl, Voranschläge MOVING TRUCKING Fick-up Deliveries ta all Pier«. o 6V» Mountains. Kxpress Service. Beaehes, MAX LOEB 600 W. 192nd St., N. Y. 33, N. Y. - LEO PLAUT - EXPRESS MOVING 83S WEST 1791h STREET Tel.: WA 7-3238 fi>3i >i12 a. m. ov akter 6 p. m.) Prompt delivery to piers, to all Beaehes and Summer Resorts. Reasonable Rates —mm—m— -GANS & CO.— LO 9 -0211 Umzüge Lagerungen Ferntransporte 21 Sherman Ave., N.Y. 34 ■ nach 6 p. m.; LO 7-1121 ■ DOOR-TO-DOOR SERVICE FLEISCHMANNS, PINE-HILL_ HA1NES FALLS SIMON'S MOVING seTv^I UMZÜGE, LAGERUNG. TRANS- PORTE ALLER ART. BILLIGSTE BERECHNUNG*. 749 WEST END AVENUE Phone: AC 2-3669 AUTO & LIGHT EXPRESS FÜR ALLE GELEGENHEITEN Prompt - Zuverlässig - Billig B. JARRETT 850 WEST END AVENUE Riverside 9-9S91 C&ti • HUNTER STAMFORD TANNERS V1LLE 600 W. 192nd St., N. Y. 33, N. Y. MAX LOEB t ABOW'S - TAXI SERVICE FLEISCHMANNS, PINE HILL and *11 Reeerls WA 7-0858 129 WADSWORTH AVE.. N. Y. TELEVISION ...! RADIO..... ELEKTR. GERÄTE Alle Markenfabrikate - Fach- j männische Reparaturen - Völ- lig garantiert. - Wir holen , ab und liefern FREI HAUS. EccrrtKLEC 5 ) V v RADIO CO. I 1349 Edward L. Grant Highway j (fr. Boscobel Are.), West Bronx (ZW. 170. Str Sc Shakespeare Ave.) i JE 8-2703 - H.Spanier,F.Halberstadt j Allen unseren Kunden und Freunden ! wünschen wir ein glücktkh*t 1 Neues Jthrt ÜBER 2S JAHRE - RADIO-EHRMANN 165 Sherman Ave. - LO 9-1835 RADIO - TELEVISION Alle elektrischen Geräte VERKAUF - REPARATUREN Anrufe erbitte 7-io vorm., r-ioabds. Vacuum Cleaners nevx and rebuilt, all makes. Rebuilt in our own shop with ONE YEAR guaranty. $10.50 up ALL MAKES TELEVISION - RADIOS at reasonable prices. Greatest selection of all ELECTR. APPLIANCES Max Goldschmidt 4 Son Specialisis for repairs i n all Electrical Appliances WE CALL AND DELIVER 1484 ST. N1CHOLAS AVENUE at 184th Street - WA 7-2383 OPEN 9:30 A. M. - 9 F. M. MILIERS TAXI SERVICE mit Cadillac Limousine Fahrten nach allen Plätsen per Meile und Stund« Riverside 9-1186 Singer- Leo Stern'« Express 610 WEST 142nd ST., N. Y. €. Tel.: AU 3-8146 xinIii 3 p. m. and atter MOVING-TRUCKING To All Piers Car Loading öompanles Coli For all occaeions WA 8-8209 Nähmaschinen W" |HV kault su hoch- st*n Preisen, repariert *u nledr. Preteen, verkauft alle Fabrikate su Original- Preisen. — Auch Staubsauger. Kommen Sie mit Vertrauen zu STEIN'S 846 Columbus Ave. (lOlst St.) 522 Amsterdam Ave. (85th St.) _Ruf: AC 2-3614 - EN 2-8477 MAX STESSMANN SINGER-NÄHMASCHINEN und Ersatzteile Elektrische A 111 k e 1 3631 BROADWAY Fachmännische Reparaturen (zw. 149. u. 150. Str.) Tel. AU 3-3801 CALL WA 8-8460 FOR EXPERT RADIO REPAIR AT LOWEST PRICES. We also zepair electrical appliances. HE1GHTS ELECTRICAL STORE IWAN L E V I, Prop. 366 AudubonAv.,N.Y.33 (183-184 Sb.) STAUBSAUGER VERKAUFT und REPARIERT sowie REPARATUREN an allen elektrischen Geräten Ersatzteile lür deutsene Apparate Komme nach a' n Stadtteilen HENRY TUTEUR 875 W. 180 St.. N. Y. C. - WA 8-44« ELEKTRIFIZIEREN Sie Ihre alle Singer - NÄHMASCHINE in Ihrem Helm. «uH ElekU. Motor - Elektr. Lieht - Fuss-Kontrolle Schnur und Stecker $14»! Schnur una D-.2««, Reoaraturen su niedrigsten Preissa. Wir zahlen höchste Preise iür alte Nähmaschinen. JULIUS WIENER 1445 WILKINS AVE., BRONX * Tel.: DA 8-1655 A A A Am neiden $i* er»m # § 1 ivfisaw - nm.njvanp«y T ff kommen ihn 1e n- ( .t- < int- indvr vc/n aerihn# 1 iL, ... . _ Zeichnung vo» R C'.cc*$jc LASST $E NICHT ALLEIN! — WENDET IHR SCHWERES TOIHIÄNGNIS AB — GEBT IHNEN IN ISRAEL EIN HEIM . . . DAMIT SIE IN FRIEDEN!» VWEMHIEIT VNV WÜRDE LESEN KÖNNEN. I AUFBAU mmmmimwwwwmwwwwnwwmm Frida y. September 23, 194t Ein $100-Preis für die beste Erzählung "Aus dieser Zeit" •"Witheiit Liberty No ReconstructioiT Diese Aufnahme von Irring 1. Hersberg (Brooklyn» N. Y.) wurde mit dem Ersten Preis unseres Photowettbewerbs ausgeseiehnec. Wo sind die neuen Talente der jungen Generation? Gibt es unter unseren Lesern einen noch unentdeckten Schriftsteller, den wir der ©Öffentlichkeit mit einer literarisch wert- vollen Arbeit vorstellen können? Der "Aufbau" möchte gerne wissen, wel- chen Niederschlag das ungeheure Geschehen unserer Epoche seit 1933 in der zeitgenössi- schen Generation gefunden hat. Jeder Leser dieses Preisausschreibens wird hiermit aufgefordert, sich daran zu beteiligen, und uns bis zum 1. Dezember eine Kurs- geschichte einzusenden, die 1500-2000 Worte nicht überschreiten soll, also nicht mehr als höchstens acht zweizeilig geschriebene Schreibmaschinen-Seiten hat. Die Erzählung soll ihr Thema dem Zeit- geschehen entnehmen, ist aber innerhalb dieser Bedingung nicht an einen bestimmten Stoff gebunden. Ohne dass wir Geschehnisse des Krieges oder der Konzentrationslager ausschliessen wollen, möchten wir doch darauf hinweisen, dass gerade diese beiden Themen weitgehende Darstellung gefunden haben, und dass eine Fülle von Material, das für unseren Wettbewerb in Frage kommt, in mannigfachen anderen Geschehnissen de» Zeit zu finden Ist. U«IIW»W«MWWIMWWWWI Ein« Grundbedingung ist, dass der Ein- sender bisher kein Buch veröffentlicht hat. Wir *uch(en Talente, die sich durchringen wollen und hier eine erste Gelegenheit zu ihr.sc Erprobung erhalten sollen. Di« Novelle kann deutsch oder englisch geschrieben sein. Der erste Preis beträgt $100. Wir vergeben weiterhin »inen zweiten und dritten Preis von je 52 Z. Eimendungen sind anonym an die Redak- tion des "Aufbau", 209 West 481h Street, New York 19, N. Y., mit dem Vermerk "Conlest" einzusenden. Der Name des Ein- senders und seine Adresse müssen in einem geschlossenen Kuvert beigefügt sein. Manuskripte müssen mit der Schreibma- schine geschrieben sein und können nicht surückgesandt werden. Eine Preiszuteilung schliesst das Veröffentlichungsrecht im "Auf- bau"" »in. Wir behalten uns auch vor, nicht preisgekrönte Arbeiten anzukaufen. Sollte, wider Erwarten, keine Einsendung den An- sprachen sur Vergebung des ersten Preises , gerecht werden, so gelangen nur der 2. und 1 Preis sur Verteilung. Das Preisrichter-Kollegium besteht aus der Redaktion des "Aufbau". Angestellte und ständige Mitarbeiter des "Aufbau" sind von der Beteiligung ausgeschlossen. Ergebnisse unseres Photowettbewerbs Zum erstenmal hat der "Auf- bätu" in diesem Jahr den Teilneh- mern an seinem grossen Photo- wettbewerb ein Spezial-Thema f»stellt: "Der 'Aufbau' in den erien". Wie in früheren Jahren, liefen Einsendungen aus allen Teilen der Welt ein und das Preisgericht hatte alle Mühe, um sine gerechte Entscheidung her- beizuführen. Es freute sich dabei ganz besonders über die vielen Einfälle der Teilnehmer, die meist mit erstaunlich technischem Ge- schick durchgeführt waren. Der ' Aufbau" wird einige der besten preisgekrönten Photos ver- öffentlichen und beginnt heute mit der Wiedergabe des Ersten Preises, den Irving I. Herzberg mit seinem Bild von der Frei- heitsstatue gewonnen und dem er den treffenden Titel "Without Liberty No Reconstruetion" ge- geben hat. Da wir leider nicht die preis- gekrönten Bilder aller Einsender veröffentlichen können, anderer- seits alle Einsender mehrere Pho- tos eingesandt haben, so möchten wir an dieser Stelle einige der besten Ideen zu diesen Photos beschreiben. So hat Nicolas "Der Aufbau i* de* FetriesT Bodek das Elektrizitätswerk in Mexiko als Hintergrund für sein Bild genommen; Martin M. Malsh (Los Angeles, Calif.) hat uns eine Serie von sechs Bildern zu dem Thema eingesandt; Brich Barasch (Quito, Ecuador) hat einen Ausflug zum Aequatordenk- mal bei Pomasqui zum An lass genommen, um symbolisch zu demonstrieren, dass der "Auf- bau" auch auf der Trennungs- linie zwischen der nördlichen und der südlichen Weltkugel ge- lesen wird. Bernard Ostfeld (Miami, Fla.) hat sein Baby mit dem "Aufbau" experimentieren lassen; Sol Nuss- baum (St. Louis, Mo.) hat den "Aufbau" mit ins Schwimmbad genommen; Belle Ermann (Bronx, N. Y.) liest den "Aufbau" beim Fischen; Ernest Maass (New York, N. Y.), Fred S. Wetzlar (San Francisco), Dennys ff. Win- ston (Brooklyn, N. Y.) und Theo- dore Apt (New York, N„ Y.) ver wandten drei bis vier Exemplar« des "Aufbau", um eine gleichzei- tige Lektüre des Blattes von der ganzen Familie zu veranstalten; und Richard Weiss (Brooklyn, N. Y.) lässt ein Mitglied der Fa~ SPEZIAL-VERKAUF NYLON Aersllich empfohlene ELASTISCHE STRÜMPFE Etwas Irregulär Hergestellt aus feinstem Nylon und natürlichem Gummi "a-way atretch — Leichtgewicht Nur solange Vorrat. PQQI*_____________ Wenn tegulär, würde $8.95 koste**.. Kurze und lange Längen. Linderung u. Erleichterung bei Krampfadern, geschwoll, Berne««. •«*«. Bit tvhviMichen oder telefonischen Aufträgen Grössenangabe erbeten. KANTOR SURGICAL CO. 14M St. Nicholat Ave. f zw. 181. u. 182. Str.), N. Y. C. WA J-'-'M? 7 milie sich auf einem Baum ver- stecken, wo er ungestört den "Aufbau" lesen kann, ehe er ent- deckt und bestürmt wird. Nur wenige Einsender haben sich nicht an das gestellte Thema gehalten und mussten deshalb von der Teilnahme disqualifiziert werden. Nachstehend die ausführliche Liste der Preisträger: Erster Preis: $50.00 Irving I. Herzberg, 236 Seventh Ave., Brooklyn 15, N. Y., für sein Bild "Without Liberty No Recon- struetion" siehe Abbildung auf dieser Seite). Zweite Preise: Je 525.00 Nicolas Bodek, Tonalu 278-8, Mexico D.F., für sein Bild "Er- leuchtung bei der Lektüre des Aufbau". Martin M. Malsh, 244 S. Alex- Meif&viRi RADIOS F.M. RADIOS TELEVISION Staubsauger ALLE BEKANNTEN MARKEN. BEI BARZAHLUNG HOHEN RABATT Reparaturen BRIEFORDNER gleichwertig Original. . . 3952 BROADWAY (166tk Street) WA 7-9395 iaehminntseb preiswert garantiert LEITZ BRILLEN FÜR JEDEN GESCHMACK Alfred P. POLL LIC. OPTICIAN 40 WEST 55th STREET NEW YORK 19, N. Y. Cl 6-4453 Mitglied des Workm. B. +FOREST HILLS+ NYLON-GUMMl.STfcuMPFE BRUCH-BÄMDIEE LEIBGURTE! MASS-EINLAGEN HEIZLAMPEN KRANKENSTÖH1IE Oft. Lief. d. Workmem's BF«md WARNER 117-16 QUEENS BOULEVARD (Union Turnpike Subway Station* Tel.: BO 3-2512 ______ DeLORME-LEHMAN AUGENGLÄSER DOWNTOWN | UPTOWN 42 E. 23rd St. j 3857 Broadway inejr *uh Ave.) (near 16lst St.) & Hamercy 7-2592 I WAdsw. 7-5387 Optiker des W.B.F. Specialist Service andria Ave., Los Angeles 4, Cal., für sein Bild "Buy the Aufbau". Fünf drifte Freiset Je $10.00 Erich Barasch, Apartada 460, Quito, Ecuador, für sein Bild "Auf dem Aequator, nördlich und südlich davon — überall Aufbau". Ernest Maass, 58 West 87th St., New York 24, N. Y., für sein Bild "Vier Familienmitglieder lesen vier Nummern des "Aufbau". Bernard Ostfeld, 1144 S.W. 27 Ave., Miami, Florida, für sein Bild "Baby liest den Aufbau auch schon". Sol Nussbaum, »964 Plymouth Ave., St. Louis, Mo., für sein Bild "Der Aufbau im kühlenden Bade". George Vollmer, 107» 9 Clover- date, Los Angeles 39, Calif., für sein Bild "Der Aufbau im Yo- semite National Park". Treetprelsei ein Halbjahre«- abonnement für den "Aufbau" Theodore AM» West 184 3t New York 31 N. T. — Ludwig »ellsle, 790 «treet Cambridge. Mes». - Tritt D^l, m fakeStreel San Francisco Cal. — Belle Ermann, 2330 Tiebut Ave* Bronx 57, N. Y. — Altred M. «Wk, 601 West 148 St., New York 31, N. Y. — Frieda Heinemann, Maison St. Jacques, route Marlioz, Aix-les-Bains, Savoie, France. — Julius W. Kahn, 67» Aubur» Ave., Buffalo 9. N. Y. — Qwtmde Kohn-Frank, 1824 Eddy St., San Fran- cisco 15, Cal. — Mary Naumann, m« So. Normandie Ave., Los Angeles 6, Cal. — Louise Scheenbaum, 2422 Cin» cinnati Street, Los Angeles ■ 33, Cal. — Alfred Schwabacher, 91 Central Park West, New York 23, N. Y. — Fred S» Wetzlar, 1475 McAUlster St., San Fran- cisco, Cal. — Adolf Walas, 166» Man» hattari Ave.. Brooklyn 12, N. Y. — Richard Weist 181 Hawtborne St, Brooklvn 25, N. Y. — Dennys H. Winston, 3027 Bringhton and St., Brook- lyn 24, N. Y. Zeugen gesucht Alle Personen, die über Haslgreuel- taten In baltischen Ländern Aueeagen mednen können, werden gebeten eich an ein Komitee su wenden, das kür«, lieh in England Beschatten wurde. Daa Komitee will alles Material «Mammen« stellen, um die Strafverfolgung de» deutschen, lettischen und andern Na» zis einleiten au können, die für Mae- icnmord» verantwortlich »lud. Auel Hinterbliebene von in baltischen Län- dern umgebrachten Personen werden gebeten. Angaben su machen. Die Adresse des Komitees lautet« Committee for the Investtgatlen ot Nazi Crimes in the Baltlc Countrles, 310 Regent Street, London, W. I. BRUCHLEIDENDE COMBINATION-BRUCHBAND f PA.T. ANGEM.) Sie werden sehi zufrieden sein. UNSER COMBINATION-BRUCHBAND hfilt Thr«ft Äruoli mit Sicherheit zurück; folft Jeder Ihrer Bewegungen, ohne dass der Bruch heraustritt, alt« sicher und fast an; bwudht ttUlTCN »CHENKEL-RIEMEN: drückt nicht auf da| Kreuz De au lekt nloht auf da« Kreuz und ermogucni nmcu, unangenehme 3» füllt. Ihrer Beschäftigung und nachzugehen ite Ru( unset !l,är" vörführunö: sr gute Ruf unseres Geschäftes und unsere 40jährige Erfahrung I diesen} speziellen QebfetL bürgt Ihnen Jur Jjeste^fachmännisch« Umer ' —— u V EL- rx DL.i 1 .1 V- 1 1 1' V . A/1 'f. t*r '»soft» et (Samstag inkl.) 8:30—7:00. * A. WITTENBERG * BANDAGEN UND ORTHOPÄDIE 145 West 71.. Str.» N«w York 23. N. Y. - Telefon: TR 4-5343 1 Uhr abends: EN 2-1720, Anzeigen im Aufbau haben Erfolg. AUFT U.VERKAUFT LUGGAGE STORE 263 Columbus Ave at U Tel.: EN 2-5946 ROLLEIFLEX, CONTAX, LEICA «, ander« ^am-eras Ace Camera 136 EAST 581#* »T, [LaVm-T: AM-I TeLs PL 9 H. CROHN iB lanaj.ä.hara:s». Krankenpfleger Llcensed Kurse. Besuclu« Ri «mee m deren Wohnung, für jede art p-ieii« u. Ausführung ärztlich. Aitwei.wv« MICHAEL SIMON 561 West IBOtfc SL - WA 8-1334 604A Amsterdam Ave., NYC , d" -90. Str.) SChuyler 4-6313 ] Kollekte Anfertigung V Augen. , gläsern n. Rezept. Mäss Preise Reparaturen schnell und zuver- lässig. - Postversand.