Oberschlauheit und Bigotterie Die Militärbehörden haben den Anti-Nazi-Film "Nürnberg — seine Lehre für unsere Zeit" für amerikanische Theater verboten. Der Film ist eines der vielen ausgezeichneten Dokumente, die die Armee während des Krieges und kurz darnach hergestellt hat und das ur- sprünglich von dem früheren Militär-Gouverneur in Deutschland, General Cloy, angeregt und befürwortet worden war. Sein Regisseur ist der hervorragende Künstler dokumentarischer Filmregie, Pare Lorentz. Die vier Besatzungsmächte haben alle Material aus ihren eigenen und aus erbeuteten Aufnahmen beigesteuert. Inhaltlich zeigt dieses lange "newsreel", das amerikanische Auslandskorrespondenten das "Meisterstück einer Anklage gegen den Antisemitismus" genannt haben, die Nürnberger Verhandlungen mit eingestreuten "flashbacks" aus offiziellen Nazifilmen, die den Brand des Warschauer Ghettos und den Massenmord an der europäischen Judenheit illustrieren. Wir bringen an anderer Stelle des Blattes eine ermutigende und interessante Uebersicht von Neujahrsglückwünschen führender Per- sönlichkeiten der neuen westdeutschen Regierung, die diese anläss- lich des jüdischen Feiertage an die in Deutschland befindlichen Juden richteten. Darin heisst es sehr klar, dass es für die Deutschen nicht an der Zeit sei, die Untaten der Nazis zu vergessen, sondern nur, sie gutzumachen. Unsere Militärbehörden aber, die uns aus einer falschen psychologischen Einschätzung der Deutschen heraus in frischfröhlicher Zusammenarbeit mit gewissen Stellen des Department of State um die moralischen, erzieherischen und propagandistischen Früchte des Sieges gebracht haben, zeigen noch nicht einmal die Erkenntnis, die die Deutschen selbst haben. So hat der Unterstaatssekretär für das Heereswesen Tracy Voorhiss dem Vertreter einer Filmfirma geant- wortet, dass eine öffentliche Vorführung des Films "inconsistent" mit der gegenwärtigen Besatzungspolitik sei. Und ein anderer Sprecher für die Armee, Oberst George E. Eyster, hat hinzugefügt, dass "sich die ganze philosophische Einstellung der amerikanischen Regierung in Bezug auf Deutschland, Russland und Europa seit 1946 döeh sehr geändert" habe. Offenbar wird die Armee dabei von dem Assistant Secretary of State, George D. Allen, gedeckt. Man kann nur sagen, dass wir es hier mit einer höchst besorgniserregenden Form jener "expediency" RECCNSTtiUCTICN AN AMERICAN WEEKLY PUBLISHED IN NEW YORK by the New World Club. Inc.. 26» West 4M Street, New York 19. N. V. Miene: Clrcle 7-4462 Bntered as second-ciass matter Januar? *». i»4». et New York Post Office undei Act ot Maren s. 1879. ABC Vol. XV—No. 40 NEW YORK, N. Y., FRIDAY, OCTOBER 7, 1949 „ta USA. Aufmarsch der Nazi-Diplomaten Boqü, im Oktober. Noch ehe die westdeutsche Bun- desregierung ihre Geburtsstunde erlebte, hat in Bonn ein Vorläufer des neuen Auswärtigen Amtes seine Tätigkeit aufgenommen, ob- wohl der Regierung zuflächst jede aussenpolitische Betätigung ge- mäss dem Besatzungsstatut unter- sagt ist, und das Kabinett auch offiziell kein Aussenministerium aufweist. In diesem Vorkom- mando einer neuen Wühelm- strasse — das sich zunächst noch schamhaft Arbeitsstab Protokoll nennt — befindet sich eine Reihe von ehemaligen Mitarbeitern de# Ribbentrop'schen Auswärtigen Amtes, die es mit grossem Ge- schick verstanden, sich rechtsseitig die wichtigsten Schlüsselstellun- gen zuzuschieben. Als Leiter dieses Arbeitsstabes fungiert Baron ron Herwarth, der bislang in der bayrischen Staats- kanzlei tätig war. Er wird unter- stützt durch einen Grafen Carnap (der nicht im Auswärtigen Amt tätig war), einen ehemaligen WH* helmstrassen-Mann, namens Gar« demann, einen Freiherrn von Gumppenberg, sowie eine "ganz beträchtliche Anzahl von kleine- ren Angestellten des ehemaligen Auswärtigen Amtes. Bin anderes Mitglied: des früheren Auswärti- gen Amtes, Ministerialdirektor Klaiber, ist mittlerweile zumChef der Präsidialkanzlei avanciert* Mahnung an alle Wähler Welcher Partei Du auch angehörst, Deine Pflicht ist es, zu wählen. - Vor der Wahl aber kommt erst die Registrierung als Wähler. - Ohne Registrierung keine Ausübung Deines vornehmsten Bürgerrechts. In New York City sind die WaMbiirei für die Eintragung in die Wähler- liste im den Wehlen am 8. November die game nächste Woche offen, end *wor von Montag bis Freitag in der Zeit Von S p. m. bis 10.30 abends; am Schlusstage des Sonnabends, 15. Okt., In der Zeit von 7 a. m. bis 10.30 abds. zu tun haben, die eine Politik ohne Linie und ohne Rückgrat betreibt, und uns in den Augen der Welt, vor allem aber Deutschlands, lächer- lich macht. William L. Shirer hat den Ukas der Armee einen "Skan- dal" genannt und hinzugefügt, dass er hoffe, dass "die ganze Schwei- nerei voll ans Tageslicht" komme. Es handelt sich nach Shirer "um einen klipp und. klaren Versuch, uns vergessen machen zu wollen, was die Deutschen getan haben." Und John Gunther ist der Meinung, dass "der Film in jedem Marktflecken, jeder Stadt und jedem Land ge- zeigt werden" sollte. Er hält die Entscheidung der Armee, ihn für die ©feffentlichkeit nicht frei zu geben, für "monstrous" und "shock- ing"| Sie ist mehr. Sie zeigt, dass die Armee an der deutschen Front eine Linie .der Selbstkastrierung und des Defaitismus bezogen hat. Aber damit unsere Leser nicht glauben, dass wir eine solche Stel- lung beziehen, nur weil es sich hier um einen Film u. a. auch gegen den Antisemitismus handelt, möcht«! wir auf einen änderen Kampf hinweisen, nämlich den, der von einigen jüdischen Kreisen gegen Charles Dickens' "Oliver Twist" und Shakespeares "Kaufmann von Venedig" geführt wird. Da hat ein Mahn vor dem Brooklyn Supreme Court auf Entfernung dieser beiden Werke als "anti-Semitic" and "anti-religious" geklagt. Die Richtigkeit dieser Behauptung steht hier nicht zur Debatte. Zur Debatte steht, dass hier zwei gültige Meister- werke der Literatur vorliegen, und dass es völlig unerheblich ist,ob sie antisemitisch sind oder nicht. Das Judentum ist stark genug und hat es nicht nötig, nach Zensur zu rufen. Denn die Grundlage des Juden- tums,der jüdischen Idee und der jüdischen Gegenwart wird niemals durch ein gutes oder schlechtes antisemitisches Werk gefährdet werden, wohl aber immer dann, wenn ängstliche, dumme oder bigotte Mitglieder seiner Gesellschaft anfangen, nach geistiger Zensur zu schreien und damit den Beginn machen, sich mit dem Teufel Reaktion zu ver binden. Oesterreich vor den Wahlen DIE KRAFTPROBE DES 9. OKTOBER — Von DENIS SILAGI Wien, im Okiober. Propaganda-Autos rollen durch die Hauptstrassen, die Drucke- reien machen Ueberstunden. — Wahlzettel überschwemmen das Pflaster, jedes Extrazimmer der Bierhäuser und Cafes ist dauernd vergeben, der Bundeskanzler — Obmann der Oesterreichischen Volkspartei — wird sogar einmal von Kommunisten mit Steinen beworfen, alle Wände und Mau-* erst, alle Baugerüste» und Ruinen sind mit Werbeplakaten der Par- teien beklebt und behangen. Oesterreich wählt sein neues Par- lament. Oesterreich ist die äusserste Grenze der westlichen Welt, die weitest vorgeschobene Bastion des demokratischen Westens im östlichen Mitteleuropa. Weil Oesterreich wichtig ist, sind auch seine Parlamentswahlen wichtig, IIIIIIIIIIMIIIHIIIIMIIIIIMIIIIIfpillllllllllllllllllfllM Mit diesem Artikel b»rinnt unser »euer Ssterreiehischer Korrespondent Min* Tätigkeit ttti den "Atfkta". Denis Siiagi ist ein erfahrener Jour- nalist, der für deutsche, ungarische end sehweiser Blätter In den Ter» sehiedenen Hauptstädten Mitteleuro- pas gearbeitet hat; ». a. war er anest Korrespondent des Londoner "Daily Herald" in Ungarn und der Tschechoslowakei. Während des Krie- ges wurde fMlagi aar Zwangsar holt an die Ostfront deportiert, kann 1#4S in das Konzentrationslager Mossen- berg end Ter mochte später, aas einem Transport aar ICassenezeka- tion, ii fliehen; 1947 musste er aus Ungarn nach Wie* lichten. Welche Wahl hat der Oesterrei- cher am S. Oktobers Eine andere als bei den letzten Parlamentswahlen — den ersten nach Kriegsende — am 25. No- vember 1945. Damals war die Zahl der wählbaren Parteien auf drei beschränkt: nur Sozialisten, Kommunisten und die nach dem Kriege neu gebildete "Oesterrei- chische Volkspartei (ÖVP)" 'wa- ren zugelassen. Danlais betrug die Zahl der Wahlberechtigten nicht ganz 3.5 Millionen, die sich dann zu 50 Prozent für die ÖVP, zu 45 Prozent für die Sozialisten und zu 5 Prozent für die Kommu- nisten entschieden. Diesmal ist die Zahl der Par- teien im Wahlkampf praktisch unbeschränkt. Die Zahl der Wahl- berechtigten "erhöhte sich um über 26 Prozent, um fast eine Million auf nahezu 4.4 Millionen. Jung- wqjiler, Heimkehrer aus der Kriegs - Gefangenschaft und — diese vor allem bedeutsam — 1945 auf Grund der Antinazi-Ge- setze "verboten" gewesene, nun- mehr jedoch amnestierte soge- nannte Mitläufer oder Minderbe- lastete schreiten diesmal an die Urnen. (Fortsetzung ans Seile 2) Am 12. Oktober beginnt im Aufbau: 11 Deutschland ohne Maske Ein Dokumontar-Boricht des stellvertretende» amerikanischen Heuptcmklägers in Nürnberg, Robert M. W. Kempner ii Schwieriger und problemati- scher denn je seit Ende des zwei- ten Weltkrieges hat sich heute die Situation in Deutschland ge- staltet. Die verschiedensten Züge zeigt das deutsche Gesicht, ge- fährliche und hoffnungsvolle, böse und gute. Es ist wichtig, ja ein Gebot der Stunde, diese Sphinx im Herzen Europas zu enträtseln. Denn, ob man es wahr haben will oder nicht: die Zukunft Europas und damit der Frieden der Welt, hängt zu einem grossen Teil von den Entwicklungen im deutschen Gebiet ab. Wir haben zur Klärung dieser" Frage einen der hervorragend- sten Fachleute, Prof. Robert M. W. Kempner, gewonnen, der in einer kurzen Serie seine in lang- jährigen Erfahrungen gewonne- nen Eindrücke für die Leser des "Aufbau" niederschreiben wird. Doch hören wir, was der Autor selbst über seine Arbeit zu sagen hat: "Im Juli 1945 forderte mich Ratzert H. Jackson auf, mit ihm für einige Monate zur Anklage Vertretung gegen Hierinann Gö ring, Rudolf Hess, Wilhelm Frick und Genossen nach Nürnberg zu kommen. Mehr als vier Jahre, mit einer kurzen Unterbrechung, bin ich in Deutschland geblie- ben. Bis zu meiner Rückkehr im Oktober 1949. Ich habe viele Städte gesehen, aber noch viel mehr Menschen; Menschen "aller Gruppen. Ich begann mit den "Grossen" des Dritten Reiches, Göring, Hess, Ribbentrop, Frick, Lammers, Meissner, von Papen. Ss folgten hunderte von Diplomaten und Naziführern, wie die Staatsse- kretäre Ernst von Weizsäcker, Gustav Adolf Steehgr»cht vM Moyland, die Botschafter Karl Ritter, Hans Dieckhoff, der Gau- leiter Ernst Wilhelm Bohle. Dann kam die Periode meiner Gespräche mit den Männern von Heute, von denen wir nicht wis- sen, ob es die Männer von Mor- gen sind: Kurt Schumacher und Carlo Schmid von der SPD, Jo- seph Müller und Hermann Flui- der von der CDU,, die katholi- schen und protestantischen Bi- schöfe, wie Michael Kardinal von Faulhaber und Otto Dibe- lius; die führenden Frauen Deutschlands: Louise Schröder. Annedore Leber, Dorothea Bäh- fiisch. Sie alle haben mir ihre "Ge- schichte" anvertraut und mehr als das: sie haben mir die wahre Geschichte des Deutschland ohne Maske erzählt." Lesen Sie jede Ausgabe des Aufbau 2 AUFBAU Friday, October 7, lf4$F I Oesterreich (Fortsetzung von Seile l) Das politische Kräftefeld hat sich, von allem anderen abgese- hen, schon durch diese quantita- tiven Wandlungen wesentlich ge- ändert . Gegen Sozialisten und Kommunisten tritt nicht mehr die ÖVP als einzige "bürgerli- che" Partei auf den Plan, sondern es sind zahlreiche kleinere Grup- pen da, die mit mehr oder weni- ger, freilich eher weniger Er- folgschancen, nur in dem einen oder anderen Wahlkreis auftre- ten, und drei neue Parteien mit nicht unbeträchtlicher Gefolg- schaft, von denen die eine, der Verband der Unabhängigen (VDU) angeblich als "Neonazi- Bewegung" von besonderer Be- deutung sein soll. Die beiden an- deren grösseren unter den neuen Gruppen sind die Demokratische Union (DU), eine vom angese- henen ehemals christlichsozialen Nationalökonomen Professor Do- bretsberger geführte fortschritt- lich bürgerliche Bewegung, der allerdings eine gewisse freund- schaftliche Duldung seitens der Kommunisten die Sympathien vieler Bürgerlicher gekostet hat — und die Ergokratische Partei Oesterreichs (EPÖ), die mehr eine Sekte von Weltverbesserern ist, als eine politische Partei, die aber nicht wenige jener ehemali- gen Nazis aufgesogen haben dürfte, die seinerzeit nicht aus Eigennutz oder Opportunismus zur NSDAP gestossen waren, son- dern aus einem nebligen spiesser- haften Biertisch-Idealismus. Wenn man sich fragt, welches die Ziele der verschiedenen Par- teien sind, so sagt einem der Ver- gleich der Parteiprogramme nicht allzu viel. Alle Parteien verspre- chen den Wählern Wohlstand, eine friedliche Aussenpolitik, De- mokratie, Kampf gegen die Kor- ruption, usw. Aber die Oester- reicher haben es gelernt, auch zwischen den Zeilen der Partei- programme zu lesen, Sie wissen, dass der Kommunismus Oester- reich zur Sowjetkolonie und die Oesterreicher zu Sklaven eines roten Faschismus machen will — sie wissen, dass die Sozialdemo- kraten und die ÖVP gleicher- "massen gegen den Kommunismus kämpfen wollen, dass jedoch die ÖVP sich mehr auf die Bauern und das konservative Bürgertum stützten, jede staatliche Beein- flussung der Wirtschaft und der Märkte bekämpfen, jedoch (man blickt nach Ungarn und auf die dortige Schwesterpartei der ÖVP, die "Kleinlandwirte").der Volks- demokratie kaum disziplinierte und wohlorganisierte Massen ent- gegenstellen kann und sie wis- sen, dass die Sozialisten für ge- plante Wirtschalt und Sozialisie- rung eines bedeutenden Sektors des Wirtschaftslebens eintreten, und dass sie das hauptsächliche Bollwerk gegen die volksdemo- kratischen Tendenzen und somit die Hauptgaranten einer westlich orientierten Aussenpolitik sind. Die Wähler wissen aber auch, SAN SALVADOR dass sie, sofern sie seit 1945 als "Nazimitläufer" oder sonst "Kom- promittierte" zu leiden hatten, oder sofern sie tatsächlich noch unbelehrbar den "Idealen" des Nazismus und des Grossdeutsch- tums nachhängen, nur zwischen OeVP und Verband der Unabhän- gigen zu wählen haben, wobei die vorsichtigeren Realisten, in der Hoffnung diese Partei nazisieren zu können, sich für die ÖVP, jene mit immer noch heissem Kopf sich jedoch für den VdU, entscheiden. Womit die Zahl der für den VdU abgegebenen Stim- men einen Index für den Grad der offenen 'Renazifizierung" Oester- reichs abgibt. Die Prognostiker haben es in diesem Wahlkampf nicht leicht. 26 Prozent neuer Wähler, unter ihnen so schwer berechenbare Gruppen, wie die aus Russland heimgekehrten Kriegsgefangenen und die amnestierten "kleinen Nazis": da kann man sich auf allerhand gefasst machen. Schliesslich glaubt man aber, so- viel vorhersagen zu können, dass 1. Die neue» Parteien, ior allein der ÖVP —- 1845 neck »rosse Sammelpartei aller die keine Sozialisten end auch keine Kommanisten wählen wollten —r Wähler wegnehmen würden. 2. Dass aber 'mit einem Zerfall oder •ach mit einer entscheidenden Sehwi- chang der ÖVP nicht, oder doch noth nicht, »» rechnen «ei, weil die ÖVP In den verfangene* vi er Jahren ee viel« politische end wirtschaftliche Macht- positionen erlangen konnt«, dass sich die» aas da* Wahlresoltat auswirken muss. I. Dass die Sesialisten im grossen end ganien ihr« Stellung behaupten werden, end daee die grosse Frage In der Hauptsache die sein wird, ob sie immer noch am einige Prosent schwa- cher oder nunmehr etwas stärker sein würden als die ÖVP — welche der bei- den also »ach den Wahlen in der neuen Regierung die erste Geige spielen würde, 4. Dass — wie scjion erwähnt — die Stärke der Schwäche des VdU ein wich- tiges Anzeichen für die Politische Oesterreichprognose auf längere Sieht sein dürfte. 3. Dass die Kommunisten auch durch die von den Sozialisten abgespaltene kleine Gruppe sogenannter "Links- sosialisten" nicht nennenswert gestärkt werden dürfte» — während die Ab- spalteng die Soiialistische Partei seibet eher noch gefestigt hat. Nach den Wahlen rechnet man mit einer Erneuerung der bisheri- gen Koalition der ÖVP mit den Sozialisten — wobei, wie gesagt, nur fraglich erscheint, ob, wie bisher, die ÖVP den Kanzler und die SPÖ den Vizekanzler abgibt, und ob nicht diese Rollen — mit den dazugehörigen wichtigen, aber wohl nicht entscheidenden Einslussphären — vertauscht wer- den. Die Oesterreichs haben ein Sprichwort: "Wenn irgendwo in der Welt ein Ziegelstein herunter- fällt, so fällt er einem Oester- reicher auf den Kopf". Die Ziegel- steine, die diesmal auf Oester- reichs Haupt niederprasseln, fie- len eigentlich ganz wo anders herunter, aber sie treffen die Ver- auf Oesterreichs Haupt Von George Wronkow tragsverhan^lungen für einen!die neue Selbständigkeit Oester- österreichischen Frieden. Es han- (reichs vertraglich anzuerkennen, delt sich gar nicht um einen Friedensvertrag — die Gross- mächte waren übereingekommen, dass Oesterreich als ein Opfer Nazideutschlands anzusehen sei, und dass man daher nicht Frieden zu Schliessen habe, sondern nur EDITORI ALS Solche Geschäfte möchten wir euch machen Die Pfundabwertung ist im Umkreis des Sterling deshalb ange- nommen worden, um zu besseren Handelsbeziehungen mit dem Aus- land zu kommen. Whiskey, Autos und viele andere Gegenstände aus den Ländern des Sterling-Blocks sind, wenn teilweise auch nicht sehr erheblich, in USA billiger geworden. Aber in einem Feld sind die Produzenten unerbittlich geblieben und haben mit schöner Offenheit gezeigt, dass sie sich den Teufel um die allgemeine Wirtschaft scheren, wenn sie selber die Hand an der Gurgel eines Kunden haben. Wir haben schon früher an dieser Stelle oft über die ungerecht- fertigt hohen Papierpreise berichtet, denen die amerikanischen Bezie- her kanadischer Ware in der Kriegs- und unmittelbaren Nachkriegs- zeit ausgesetzt waren. Eine der letzten Heraufsetzungen im Jahre 1946 war wegen der Revaluierung des kanadischen Dollars erfolgt und von uns geschluckt worden. Wenn aber jetzt etwas erwartet wurde, so war das eine Rückgängigmachung dieser Heraufsetzungen ange- sichts der Abwertung des kanadischen Dollars. Doch fehlgsechossen. Kanada, das vier Millionen ^Tonnen Druckpapier jährlich nach USA sendet, nimmt einfach diesen Gewinn mit Die kanadischen Papiermühlen, die in den letzten zehn Jahren die phantastischsten Gewinne gemacht haben, während viele kleinere und kleine Blätter in den beiden nordamerikanischen Staaten die er- barmungslose Preispolitik der Papier-Grossindustriellen mit ihrem Geschäftsleben bezahlten, steckten den neuen Gewinn ebenfalls in die Tasche. In Zahlen ausgedrückt: die kanadischen Papiermühlen gewinnen durfch die Sterlingblock-Abwertung 7 amerikanische Dollar pro Tonne, d. h. sie haben allein aus der Abwertung eine zusätzliche Einnahme von 28 Millionen Dollar jährlich. Solche Geschäfte möchten wir auch machen. B R US SEI I N SA N SALVADOR Republica de El Salvador C. A. Hoteies ASTORIA Center o£ Civic, Social and Business Activities. The best a. most modern Hotels In San Salvador. Pacing the National Palace. - Cable: ASTORIA. M. J. Avila Alfonse Hosenberg President General Manager PARIS {I Ihr Treffpunkt im Zentrum von v PARIS 1 Restaurant Central I * 28 Boulevard Poissonniere % V METRO: MONTMARTRE ;; Tel.-. PRO. 43-60 v * GEPFLEGTE KÜCHE \'t IN BRÜSSEL BUENOS AIRIS ••••••••••••••••••••••• Der beliebte Treffpunkt der AMERIKANER! CAFE-RESTAURANt n: Ö \V OLD YIENNA RUE DU PONT NEUF 39 (2. Haus vom Blvd. Adolf Max Im Hauptverkehrszentrum) Tel. 17 98 59 überall bekannt für die beste Jüdische und Wiener Küche Schönster Aufenthalt Internationale Atmosphäre KOMPLETTES MENU 6 Gänge Frca. 50—60 KOMPLETTES FRÜHSTÜCK 5 Gänge Frcs. 19 Jeden Samstag- und Sonntag-Abend Jüdische und Wiener Musik. Stimmung, Tan* und Gesang. • Unter Leitung des bekannten Restaurateurs E. FRIEDMANN . CLARIDGE HOTEL . Lest jede Woche den Aufbau* TUCUMAN 535 • g BUENOS AlfcES « #•••••••••••••••••••••• PARIS SEHR WICHTIGE UND NÜTZLICHE ADRESSE! Alle französischen Marken-Parfums IN JEDER MENGE ZU NIEDRIGSTEN PREISEN (Wholesale): STAND DER PARFUMERIE BERLOWITZ 63, RUE MONTMARTRE, PARIS 2. (K.m Lide», sond.V.rltevil.iUxnd) REKLAMEANGEBOTi feinste» Fantasieparfüm, erste Marke, 1% ose., In «leg. Flacon und Karton, nur $3. Versand p. Einschreiben. Vorelnsend. p. Scheck od. bar In reg. Brief. Bpewmtrstez Versand nach allen Ländern n hiesigen Mindestpreisen. ISRAEL Orthodoxe Familie in Jerusalem (fr. Schweiz) wünscht sieh sehn- lichst einen Frigidaire. Für frdl. Spende bin bereit. Studenten« in) für einige Monate in Kost u. Logis zu nehmen. Dr. JACOB STERN Jerasalem-Monlefiore. Israel Referenz: Mrs. Simon Schwab, 5700 Narcissus Ave., Baltimore 15, Md. Die Verhandlungen für einen solchen "Selbständigkeits - Ver- trag" laufen nun schon seit Jah- ren. Die Aussenminister der Vereinigten Staaten, Frankreichs, Grossbritanniens und der Sowjet- Union oder deren Stellvertreter haben sich bisher rund 215mal offiziell, offiziös oder privat zu den österreichischen Beratungen ge- troffen. Im Frühjahr in Paris war man so weit gekommen, dass der Vertrag "zum Greifen nahe war". Noch vor drei Wochen erklärte der französische Aussenminister Schuman: "Der Aussenminister- rat scheint den Weg zu einem Vertrag mit Oesterreich geöffnet zu haben." Es scheint ein Wunschtraum des Aussenministers Schuman ge- blieben zu sein. Die stellvertre- tenden Aussenminister haben sich, zwar in New York getroffen, und die Aussenminister selber haben ganze Nächte lang unoffiziell in der ßuite 37a des Hotels Waldorf- Astoria über Oesterreich gespro- chen. Ein kurzes Bulletin besagte, dass man sich nicht einigen konnte. Der österreichische Vertrag soll aus 22 Paragraphen bestehen. Ueber 13 herrscht bereits Ueber- -■ A isei' ■■i-Viyfi - : «t.rit* :n $1 einkommen, darunter di: tigen Punkte der Landest die die gleichen wie vor dv sehen Annektion sein sollt/ In Paris hatte die Svw.«. die Vertretung des jugosla Anspruches auf österrei' Gebiet fallen lassen, son- der Vertrag ein gutes Stü tergekommen— aber nev tige Punkte blieben. TV gesprochen ist die Frage d teilung deutscher Guthat Oesterreich das Hindernis flu eine völlige Verständigung Die Sowjetunion Verlar =:i€ die gesamten im Besitze vo >gp truppen bedeuten, nicht nur auf Oesterreich selbst, sondern auch j aus Ungarn und Rumäne jj denen die Sowjetunion ve Uags* gemäss Verbindungstruppen für ihre Besatzungszone in Obstet« reich unterhalten darf. X7;igai» und Rumänien grenzen aber aA Jugoslawien — wir wisser aichl wieviel an den Gerüchtc a des russischen Truppenkonzen t * atio* nen an den jugoslawischen Gtea» zen wahr ist, es scheint jedocl* festzustehen, dass Moskau M Augenblick es nicht gerade Miß hat, »eine Truppen aus d asei Gebieten abzuziehen. Verschie* dene Beobachter vertreten soga? die Ansicht, dass auch & .£ der Seite der Westmächte in des letzten Wochen die Eile etwas nachgelassen hat, und das» maa auch von dieser Seite nicht gern* gerade in diesem Augenbli k Ba* aatzungstruppen aus Oestt ich abziehen möchte. LOKDON Wayfarer's Restaurant. Caf CONTINENTALE & SNACK 20, GRANV1LLE PLACE, ORCHARD STREET, LONDON W Tel. MAYtair 5125 - Between Mount Royal and "Seifruügefl Open 11 a. m. tili 11 P- m. Table» bookaJble foz dinner. Lunch dlnner 5s (no house charges). Renowned ior cur excellent cuisine amS pastrles fron» our own bakery. — Private parties catered :•>?. • im Zentrum des Geschäffs-undjj J Bankenvierteis elegant • • ausgestattete Strassenzimmer • • mit PrivateBad und Telefone » • • * 1Ä taoiicm pro feäsoh • • löe- (argentinische Wehrong) J • F. C. URBACH IntemationalAd vertismg Ltd. 63, Lancaster Grove, London, N.W. 3 BRITISH AGENTS FOR: "AUFBAU", NEW YORK Advertise through us in ANY EUROPEAN NEWSPAPER AND TRADE PUBLICATION. We »pecialize in— SWITZERLAND, AUSTR1A, GERMANY, etc. Inquiries from abroad should include International Reply Coupons. FROHWHN'SMFGCO. 1097 Finchley Roat LONDON N. W. 11 Tel.: SPE 9848 offeriert KOSCHERE SALAMI unter der Aulsicht von KecU und ßes-Din London in BEKANNT GUTER QUALITÄT Unsere Salami kann in Engl, -fi bezogen werden, ferner Ver-s vi nach allen Ländern - Zahlung •« Dollarschecks. Unser New Yorker Vertrete-, . E. Nussbaum. The Corner FavU'öii 2 Broadway Ihre Familienanzeige gehört in den "Aufbau". ISRAEL For all banking transactions in and with Israel eontact I. L. FEUCHTWANGER BANK Lt< Established 1857 in Munich Jerusalem Tel Aviv Haifa i J Octeber 7, IfW Dem Mörder meines Freundes L. Von Gnonthor Anders Wir sind einander unbekannt. Doch nie wirst du mich los. Von meinem Kummer läuft ein Band ZU deinem» Kolbenstoss. Was Kummer langsam zu mir sprach, Im Kummer hör' dir's an. Und wenn auch dich ein Stoss zerbrach, - Noch steht dein Hintermann. Und liegt auch der schon umge- mäht, kjpin Hintermann, der blieb. Als Letzter der Kolonne steht Ein Mann, für den ich schrieb. Du letzter Mann, ganz Auch du wirst nie mlelt los. Von meinem Kummer läuft ein Band Zu jedem Kolbenstoss. Memento Marktredwitz Marktredwitz heisst die deut- sche Stadt, die einer angeekelten Welt das Schauspiel der ersten grossen Synagogenschändung im Hitler-Stil in der Nachkriegs- periode bietet. Der bisherige In- haber des Hotels "Schwan" in Marktredwitz, Sans Ries* ist mit Handwerkern in die verschlossene Synagoge eingedrungen, hatte die Wände einreissen lassen, die Pulte tertrümmert, und Gebetsriemen, Gebetsmäntel und Gebetsbücfier gerrissen auf der Erde verstreut. Nur die Thorarollen würden von den Gotteshaus-Schändern nicht Ungerührt. Der bayrische Innen- minister Dr. Ankermüller wurde von der Synagogenschändung un- terrichtet und sagte zu, mit allen gesetzlichen Mitteln gegen die Missetäter vorzugehen. Noch auf andere Weise hat sich Marktredwitz dieser Tage unlieb- sam bemerkbar gemacht. Der Stadtrat beschloss mit 9 gegen 8 Stimmen, die bisherige Thomas- Mann-Strasse in Goethestrasse umzutaufen. Dafür stimmten die Christlich-Sozialen und - die Par- teilosen, dagegen die . Sozialdemo- kraten und Kommunisten. Zur Begründung ihres Schildbürger- streichs erklärten V die Herren Stadträte, Thomas Mann habe sich durch sein "pietätloses Verhalten" gegenüber Deutschland und durch einen "offenbaren Mangel an Her- tensbildung und Deutschfreund' lichkeit'" der Ehre einer nach ihm genannten Strasse unwert gezeigt. Kommentar zu beiden Vorgän- gen überflüssig! ORT in 'der Schweix hat in Montana handwerkliche »«. vufMchulMt eingerichtet, um ehemali- gen DP*« Gelegenheit zu geben, einen geeigneten Beruf zu erlernen. Bei der vor einiger Zeit stattgefundenen Ab- schlußprüfung wurden Diplome an achtzehn Absolventen erteilt, deren Leistungen weit über den Rahmen der durchtohnittiichen beruflichen Ausbil- ^ w wi Vit« q5ii an flZi* oWlur?e zum erstenmal von eine Modeschau vor- geführt. Es ist kein Zweifel, dass in Fachkräf>+5eit ,deE?rt gut ausgebildete haben Existenzmöglichkeiten BEI SPAR-WSriTUTEN 3% 3 Wo und * Regierung»-Versicherung Ma «5000.00. * MMaMektr. - * ab 1. Okiober aal Etnsa&luagren bu 10. Okl. * Kostenlose Beratung «idt Vermittlung. ERNST 1. ( AHN 29 BROADWAY, N. Y 6, N. V BO 9-0531 . Residente HA 6-0326 Aneigemcklass Moetq»« «fcr. .___A U M* «_ Jeizt wird Generalamnestie für kleine Nazis gefordert Die Fraktionen der Wirtschaftlichen Aufbau .-Vereinigung und der Deutschen Partei haben, wie vom "Aufbau" bereits kürzlich vor- ausgesagt, vor dem westdeutschen Bundestage gleichlautende Anträge eingebracht, in denen sie die Bundesregierung auffordern, eine Ge- neralamnestie für Mitläufer und Minderbelastete auszusprechen, da diese Kategorisierung und die damit' verbundenen Beschränkungen in der politischen Betätigung den im Grundgesetz verankerten per- sönlichen Freiheiten widerspreche. Die von Alfred Loritz geleitete WAV forderte ferner die Wählbarkeit der Kleinen Nazis. Eine interessante Todesanzeige In der Zeitung "Rheinische -Post", die den Untertitel "Zeitung für christliche Kultur und Politik" führt und in Düsseldorf erscheint, finden wir folgende Todesanzeige: ' " Am 16. August 1949 verstarb im 61. Lebensjahr in Landsberg am Lech nach schwerem Leiden OTTO STeHMtWCK Mit Ihn» starb ein aufrechter deutscher Mann. Sein Leben be- stand in Liebe zu »einer Heimat, Sorge um seine ramine, in Pflichterfüllung in seinem Beruf und in Treue zu seinen Freun- den. Sein Tod ist um so tragischer, als ihm die heissersehnte Wiedervereinigung mit seiner Familie versagt geblieben ist. In herzlichem Gedenken an die Jahre unserer Zusammenarbeit in Berlin und in kameradschaftlicher Erinnerung an das gemein- schaftliche Erleben in Nürnberg bzw. Landsberg nehmen wir an der Bahre von Otto Steinbrinck als unserem treuesten Freund Abschied. Wir werden ihn nie vergessen. 17. August 1949 Bmtart W« Dem Durchschnittsleser wird diese Anzeige kaum auffallen. Et- was anderes ist es schon, wenn man sich vergegenwärtigt, dass der erste Unterzeichner der Indu- strielle und Kriegsverbrecher Friedrich Flick ist und dass der Tote, der "aufrechte deutsche Mann", Otto Steinbrinck, mit Herrn Flick zusammen in Lands- berg, dem Gefängnis für die wich- tigsten und schuldigsten Kriegs- hetzer und Nutzniesser der Nazi- politik gesessen hat. Ob die vier anderen Unterzeichner auch Zuchthausinsassen sind, entzieht sich unserer Kenntnis. Wir nehmen an, dass die beiden Lizenzträger und Herausgeber der "Rheinischen Post", Dr. Anton Betz und Karl Arnold, die An- nonce erst gelesen haben, als sie im Blatt stand. Arnold ist der ge- genwärtige Präsident des west- deutschen Bundesrates. O'Dwyer spricht bei dem Konzert des NWC Am 23. Oktober begeht der New World Club, Inc., sein 25. Jubiläum mit einem Konzert im Grossen Auditorium des Hunter College. Wie nicht anders Zu er- warten, wenn die grösste Organi- sation der deutschsprachigen Ein- wanderer der letzten Jahrzehnte einen so bedeutenden Abschnitt ihres Bestehens und ihrer Wirk- samkeit feiert, ist das Programm ein Musterbeispiel an künstleri- schem Niveau sowohl wie an Unterhaltung. Unsere Leser fin- den auf Seite 15 dieser Nummer des "Aufbau" das Programm des Jubiläums-Konzertes, das Joseph Rosenstock dirigieren wird und das eine grosse Anzahl der be- kanntesten Namen von Oper Und Schauspiel unter die Mitwirken- den zählt. Eine besondere Note des Kon- zerts liegt auf einem ganz ande- rem Gebiet, nämlich auf dem im- migrations-politischen. Der Fest- redner der Versammlung ist kein anderer als der Bürgermeister der Stadt New York, William O' Dwyer, der hier zum erstenmal im Rahmen eines Klubs erscheint, der sich fast ausschliesslich aus ame- rikanischen Bürgern der ersten Generation zusammensetzt. Das bedeutet nicht nur eine Anerken- nung des "New World Club" als des führenden Klubs in der Gruppe der deutschsprachigen Einwanderung, sondern auch das Bekenntnis O'Dwyers zu dieser Einwanderung überhaupt. Frei- lich, O'Dwyer ist selbst ein Immi^ grant, aber im Gegensatz zu man- chen anderen Immigranten hat er das niemals vergessen und unter- streicht mit diesem Erscheinen im. Hunter College erneut die Tat- sache, dass das Oberhaupt der grössten Stadt der Staaten nicht nur als Vertreter seines Amtes» sondern bei dieser Gelegenheit auch als Vertreter der Nation, den alten Leitspruch "Immigrants all — Americans all" nach wie vor als einen Leitsatz der amerikani- schen Tradition anerkennt. Die Abwertung macht es Ihren Freunden im Ausland vielfach n»»ZG» lieh, den "Aufbau" au bestellen. Schenken Sie deshalb den "Aufbau". Bestellen Sie ihn direkt beim Verlag. Auszahlung BUDAPEST GESUCHT. Gegenwert für ca. $ 1000.00 Umrechnungskurs er- beten. Mit Genehmigung der zu- stünd. Behörden. Box B. G. 4005. Für 107 DOLLARS geben wir Ihnen monatlich ZWEI WOHNUNGEN Eine herrliche 4'/a-Zimmer Welmens Eine kleinere Wohnung für Ihre Familie Sin» grosse Garage für das neueste Automodell Einen grossen ®arten für Ihre Kinder. Altos fSr $107.00 monatlich. Wenn Sie KMn Auto hsh»n, lttw.en Sie Ihm Gartfe Mt *20 ' „ ■ MWMDaUM^lWWlWOAe». Eckhaus für Ant aüfr Dfwtist nach verfügbar Anzahlung und leichte Bedingungen. CRESTHAVEN HOMES Kommen Sie es sich ansehen. An der Ecke 43. Avenue und 94. Strasse in ELMHURST. 5 Minuten Weg zur Subway (Junction Boulevard, 96. Str., Hushing Line) ■ Schulen und Einkaufst-Zentrum, GEÖFFNET TÄGLICH UND SONNTAGS. ' v ersten deutschen Glückwünsche am jüdischen Jahreswechsel Bundespräsident Professor The- odor Neuss und Bundeskanzler Dr. Adenauer haben neben an- deren deutschen Staatsmännern und Politikern den Jüdischen Gemeinden in Deutschland ihre Glückwünsche zum jüdischen Jahreswechsel übermittelt. Neuss schreibt In seiner Neu- j ahrsbotsehaft, die Juden würden und die Deutschen dürften die Zeit der Verfolgung und des sata- nischen Vernichtungswillens nicht vergessen, aber sie müssten zu- sammen über das schlimme Erbe hinwegkommen, Das Wissen um die Würde des Menschen müsse zu einer Kraft werden, die den anderen nicht nur dulde, sondern achte. - Bundeskanzler Dr. Adenauer spricht die jüdischen Landsleute als gleichberechtigte Mitbürger am, "deren vollgültigen Anteil am geistigen, politischen und sozialen Aufbau unseres Landes wir wün sehen. Wir bejahe» die tung, an den Juden Unrecht wiedergu weit es irgend möglich in unse- ren Kräften steht." Der Präsident des Bundesrates, Ministerpräsident Arnold, spricht in seiner Botschaft die Hoffnung aus, dass "die Stunde der aufrich- tigen und endgültigen Versöh- nung zwischen Juden und Deut- schen bald schlagen möge." Bundestagspräsident Dr. KöHZer wünscht, dass die Bundesrepublik den jüdischen Mitbürgern auf al* len Gebieten Recht und Gerech- tigkeit immer zu einer Realität werden lassen möge. , . .. v . Für die Sozialdemokratische Partei sandte deren erster Vor- sitzender Dr. Kurt Schumacher Glückwünsche an die Jüdische gemeinde. Er . versichert...... der Kampf der SPD gelte allen For- men des Chauvinismus, von denen der Antisemitismus eine der ab- scheulichsten sei. Sie betrachte es als selbstverständliche Verpflich- tung, den jüdischen Menschen zu helfen, das an ihnen begangene Unrecht wieder gutzumachen. (e.t.) m »M MMMMMM ÄliiJhA UffiW m öw 'WfSIwW. m. q. Nicht die Konformisten, sondern die Nicht-Konformisten haben Amerika gross gemacht. Man vergisst das heute allzu leicht. In einer Zeit, da die angeb- lichen Gegner der Gleichmacherei Himmel und Hölle in Bewegung setzen, um eine möglichst stan-, dardisierte Meinung über Leben, Kunst und Politik zu propagieren und nicht sehen, wie sie ihrer sel- ber spotten, ist es immer wieder notwendig, daran zu erinnern, dass nicht sie, sondern vielfach ihre Gegner zu jenen grossen Ide- alisten gehören, deren Einfluss auf die Entwicklung der Nation meist stärker gewesen ist, als derjenige, zufälliger Kongress - Majoritäten. In diesen Tagen ist wieder einer dieser einsamen grossen Libera- len gestorben. Ostöfltid Garrison Villard war ein Mensch, mit dem man" sich zwar leicht befreunden konnte, dessen Freundschaft sich zu erhalten aber keineswegs ein- fach war. Die Idealfiguren seines Lebens waren u: a. Wilson, Roose- velt, Norris und LaGuardia. Aber er war fast ein Todfeind Wilsons, als er ihm während der Versailler Entwicklungen Schwäche und Verrat der Prinzipien vorwarf. Er ging auch mit Roosevelt nicht den ganzen Weg, sondern schwenkte To proapective inveators of money and gooda in iarmel we emn offer special terms. Please contact for personal advice ISMERCA, INC. 32 BROADWAY, NEW YORK 4 Tel.« WHitekall 3-6381 - 4 später bei den Wahlen zu Willkie über. . Seine Ideen und sein EinAuss» den er durch die "New York Post" und die Wochenschrift "The Na- tion" hatte, beherrschten jahre- lang die fortschrittlichen Kreise der Staaten. Die Zeitung hatte der junge Villard von seinem Vater geerbt, der einmal als völlig mittelloser Immigrant aus Deutschland nach USA gehörn-* men war und der ebenso wie Vil- lard, niemals die Verbindung mit steiner Vergangenheit verloren hatte. Villard selbst wurde auf einer Europareise seiner Eltern in Wiesbaden geboren. Er hatte eine reiche und glücklich Jugend, denn der Vater war ja nicht nur ein reicher Zeitungsverleger ge- worden, sondern auch Präsident der Northern Pacific Railroad. Der junge Oswald Garrison — er führte den Namen nach dem berühmten Freiheitskampfes, von dem die Mutter abstammte _ warf sich Hals über Kopf in die forest Hb, J12.990 BACKSTEIN- BNFAEUEN - HAUS Nähe Subway, Schulen u. Ein- kaufszentrum. - 6 Zimmer, $ Schlalzim., hochmoderne Küche, gekacheltes Bad, Garage; viele Extras wie Refrigerator, Spie- gel, Venetian Blinds u. s. w. Viele andere preiswerte LAHE REALTY The Real Estate Department Store 107-40 QUEENS BOULEV'D FOREST HILLS, L. I., N. Y. (6th oder 8th Ave. Subway Express 7ist Ave. Sta.) Phon«: BO 8-3500 Sonntags ganztägig geöffnet. FOREST HILLS $18,000 Hochmodernes BACKSTEIN-EINFAMILIENHAUS (S JAHRE ALT) Auf ungewöhnlich grossem Gartengrundstück . mit Obstbäumen und Blumen. Nur Z kurze Blocks zur Subway. Nähe Schulen und Ein- kaufszentren. §i/2 grosse, helle Zimmer, alle off foyer, modernste Küche, farbig gekacheltes Bad mit Stallshower, extra Toilette. Ausgebau- tes Spielzimmer, offene Veranda. Garage, Oel- heizung und viele Extras. TRYLON REALTY 98-89 QUEENS BOULEVARD FOREST HILLS, N. Y. >th oder sth Avenue Express Subway bis Roosevelt Avenue, ' dann umsteigen in Local bis 67th Avenue Täglich und Sonntags geöffnet Tel.: ILlinois 9-2600 AUFBAU Fridby. Octeber 7, Ist Politik. Er trennte eine Wochen- beilage "The Nation" völlig von der Tageszeitung ab und machte aus ihr die breiteste Plattform, die der Linke Liberalismus je in den Vereinigten Staaten gehabt hat. Die "New York Post" selber verkaufte er im ersten Weltkrieg an Thomas W. Lamont von der Firma J. P. Morgan & Company, da seine Antikriegs-Einstellung ihm die weitere Herausgabe der Zeitung unmöglich machte. Vil- lard war nämlich ein glühender und aufrechter Pazifist. Seine Haltung im ersten wie auch im zweiten Weltkrieg entsprang da- her in keiner Weise irgendwel- chen freundschaftlichen Gefühlen für das kaiserliche oder nazisti- sche Deutschland, sondern seiner prinzipiellen Einstellung gegen den Krieg an sich. Umso stärker war er auf dem Gebiet des Kampfes um die bür- gerlichen Rechte aktiv. Er gehörte zu den Mitgründern der für die Wahrung der bürgerlichen Rechte der Neger eintretenden "Associa- tion for the Advancement of Col- ored People". Alles, was nach Bi- gotterie, Rassenhass, kurz nach Ungleichheit und Ungerechtigkeit roch, war Villard zuwider. Ein grossartiger Journalist, der eine ausserordentlich scharfe Feder führte, entzündete er sich an je- dem Vorfall, in dem ein Stärke- rer einen Schwächeren zu Boden schlug. Er hatte ein heisses Herz, und er verlangte, dass auch seine Mitarbeiter keine kühlen Köpfe waren. Selbsterkennerisch schrieb er einmal in einer 1939 erschiene- nen Autobiographie: "Ich weiss, dass es einer meiner Fehler ist, dass ich niemals gut mit Männern oder Frauen zusam- menarbeiten konnte, die nicht fä- hig waren, in siedend heisser Em- pörung aufzubrausen, gleichgül- tig, ob es sich um kleine oder grosse Ursachen handelte. Denn ob es sich um ein kleines oder grosses Uebel handelt, ob es mich persönlich anght oder nicht, das Böse an sich zu verkleinern, heisst es verzeihen und mit der Zeit sei- nen eigenen Einfluss zu zerstö- ren/* So wie sein Grossvater, der einst eine heulende Menge, die ihn wegen seines Eintretens für die Abschaffung der Sklaverei lynchen wollte, durch seine si- chere Haltung aueinandertrieb, hatte auch Oswald Garrison niemals Angst vor Unpopu- larität. Er war ein bitterer Verfolger der Freunde, die ihn enttäuschten. Als der von ihm verehrte und unterstützte Char- les Evans Hughes nach Villards Meinung im Oelskandal versagte, "Trsuiim ! the proper way ! ' ! by the famous Olympie Method > (Classlnstruction) . > ' [for Beginners and advanced swim- <' !. mers. Send for booklet "A" ', < > Füll Information. < > : [olympic swim school:: : .363 W. Utk »1- N. T. 19 - CI 7-3660;[ - »wwwwtwwwwwww Urkunden über Sterbefälle in Konzentrationslagern Ein Sonder-Standesamt für Urkunden der ehemaligen Konzen- trationslager ist vor kurzem in Arolsen bei Kassel eingerichtet wor- den. Es hat die bei der IRO lagernden standesamtlichen oder son- stigen Dokumente gesammelt. Sterbeurkunden über Todesfälle in den Konzentrationslagern Auschwitz, Bergen-Belsen, Buchenwald, Dachau, Dora, Flossenburg, Gross Rosen, Mauthausen, Natzweiler, Neuengamme, Sachsenhausen und anderen kleineren Lagern können beim Sonderstandesamt Arolsen bei Kassel angefordert werden. Noch vorhanden sind die meisten Sterbebücher der Konzentrationslager Dachau, Flossenburg und Neuengamme. Der Anforderung für diese Lager muss eine Bescheinigung der Örtlichen Standesämter beigefügt werden, dass der Fall dort nicht beurkundet ist. Die Gebühr für jede Sterbeurkunde beträgt 80 D-Pfennige, (e. t.) An alle ehemaligen Bremer Juden! Das Land Bremen hat das "Gesetz zur Wiedergutmachung natio- nalsozialistischen Unrechts (Entschädigungsgesetz)" vom 17. August 1949 in Kraft gesetzt. Die Ausfühlungsbestimmungen werden In Kürze erwartet. Der Senat des Landes Bremen [Amt für Wiedergutmachung) for- dert eine Voranmeldung für alle Ansprüche auf Wiedergutmachung nationalsozialistischen Unrechts, um die ungefähre Höhe der An- sprüche zu ermitteln. Die Voranmelde-Formulare können von der Israelitischen Ge- meinde Bremen, Osterdeich 17, bezogen werden. Die ehemals im Lande Bremen wohnhaft gewesenen Glaubensgenossen setzen sich zweckmässig unverzüglich mit der Israelitischen Gemeinde Bremen in Verbindung. Diese wird den Geschädigten die Voranmelde-Formulare per Luftpost (gegen Einsendung einer entsprechenden Anzahl Antwortscheine) zu- senden, damit die Schäden schnellstens angemeldet werden können. Jeder Geschädigte erhält von der Israelitischen Gemeinde Bremen das Gesetzesblatt mit dem Gesetzestext sowie das Voranmelde-Formular. Es wird empfohlen, sich eine Abschrift der ausgefüllten Voranmeldung zurückzubehalten, damit bei späterer endgültiger Anmeldung Unterlagen vor- handen sind. Es wird darauf hingewiesen, dass die Wiedergutmachungsbehörde die Glaubhaftmachung der Ansprücke fordert. Die Israelitische Gemeinde Bremen erhebt keine Gebühren, bittet jedoch um Porto-Erstattung in Form von internationalen Antwort- scheinen in genügender Menge. ISRAELITISCHE GEMEINDE BREMEN Karl Katz, Vorsteher. war es Villard, der ihn härter als jeder andere angriff. "Er konnte einen rasend machen", schreibt die "New York Times" in einem Nachruf auf den 77 Jahre alt ge- wordenen Kämpfer, "aber seine Leidenschaften waren wunderbar kraftvoll". Und die "Herald Tri- bune" erinnert an den Ausspruch des Grossvaters William Lloyd Garrison, der seinen Kampf gegen die Sklaverei mit dem Gelöbnis eröffnet hatte: "Ich meine es ernst — ich werde niemals zwei- deutig sein — ich werde mich nicht entschuldigen — ich werde nicht einen Zoll zurückweichen — und ich werde gehört werden." In diesem Sinne glaubte auch der fenkel an seinen Pazifismus. Vielleicht, dass eine spätere Ge- neration ihn wirklich hören wird. Londoner Notizen Dr. T. Solomomkl. der In Berlin ge- borene Maler und Preisträger des "Mowbray-Preises" für religiöse Kunst 1944, stellt seine neuesten Werke in der "Kensington Art Gallery" aus. Solomonski ist gleichzeitig "minister" der West Central Liberal Jewish Con- gregation und war zwischen 1S31 und 1939 Rabbiner in Elberfeld und Göt- tingen. In seiner Ausstellung zeigt der Künstler englische Landschaften und Blumenstücke. Zwei seiner Werke, die Freie Vorfrage in der Cooper Union Auch dieses Jahr finden in der Cooper Union frei zugängliche Vorträge statt. Nachstehend ge- ben wir die Namen der Vortra- genden und die Themen über die die sprechen werden: Okt. 9: The Mature Mind — Harry A. Orersixeei (ehemaliger Professor der Philosophie am City College of New York). Okt. 23: The Malting of Public Oplnlon — Howard Barnes (Herald Tribune). Okt. 30: Real Issues of Our Time _ Raymond Walsh. Nov. 6: Labor Looks Ahead — Franees Perldns (fr. Arbeitsminister). Not. 27: Public Health and the Future — George Rosen (Redakteur des "Jour- nal es Hlstory of Medlcine"). Des. 4: The Future of Aeronautlcs — S. Paul Johnston (Direktor des "Insti- tute of Aeronautlcal Sciences"). Des. 11: Untied Nations and Peace — Ralph J. Lunche. Des. 18: The Race Problem In the United Stetes — Walter White. Die Vorträge finden abends um 8:15 Uhr in der "Great Hall of the Cooper Union", 8th Stieet at Astor Place, New York, statt. Im Berliner Jüdischen Museun hingen, wurden vor einiger Zeit wiederge- funden. Walter Rille bearbeitete und insze- nierte Thomas Mann's "Lotte von Weimar" für den Rundfunk, und das "dritte Programm" der B.B.C. sendet die Szenenfolge in Serienform mit grossem Erfolg. Lim Kann und Hugo Schuster spiel- ten im Londoner "Embassy"-Theater "'Die goldene Türe", das im New Yorker Emigräntenmilieu spielt, und errangen einen grossen Erfolg. Joachim Raeghelmer, der sich in London S. 3. Lynx nennt, gab soeben das zweite "Film Fan's Bedslde Book" heraus (Im Co-ordination - Verlag), nachdem sein Buch "Patent Applied For" ein grosser Erfolg geworden Ist. Des ehemalige Wiener "Wunderkind" Henry Tauber gründete gemeinsam mit Michael Oldhan eine "International Theatre Group", die in deutscher und englischer Sprache an Schweizer und deutschen Universitäten Gastspiele ge- ben wird. Dem Ensemble gehören Agnes Bernelle (die Tochter Ru- dolf Bernauers), Michael Rittermann, Michael Mellinger (ein Sohn Frederic Meilingers) und Renee Goddard an; die Regie wird. Peter Illing-Ihle führen. Kurt Wein hat die Aufführungen der "Dreigroschenoper'' auf dem Konti- nent unterbunden, nachdem er fest- gestellt hat, dass man seine Musik entstellt und abgeändert zu Gehör ge- bracht hat. MS A DECONSTEI/CT1 Reg. U. S. Pat. Off. No. 422,1 Editor: Manfred George Assistent Editors: Richard Dyck Kurt He Advertising Manager: Hans E. Schleger Circulation Manager: Ludwig Wronkow Advisory Board! Leo Baeck Boger N. Baldwin D. A. Jessurun Cardezo Congressman Emanuel Celler (Dem., N. Y.) Albert Einstein Nahum Goldmann Max Grunewald Congressman Jakob K. Javits (Rep., N. Y.) Freda Kirchwey Brig. Gen. Julius Klein Adolf Kober Thomas Mann Harold R. Moskowit Max Nussbaum A. A. Roback Fritz von Unruh Board of Directors: Alfred Pn-I ger, Chairman; Fred H. Biele felds Manfred George. Willy Gunzber- ger, Fred J. Herrmann, Dr. "W2- fred C. Hülse, Ludwig Lowe» stein, Hans E. Schleger, Dr. F.g, Schleger, Michael Schnaittacht, Ludwig Wronkow. Advertising Rates on application. M«§» ber of Audit Bureau of Circulation, Publlshed weekly by the New WM Ctab, Inc., 209 W. 48 St., New York Cfe, ' Phone, CIrcle 7-4662. Cable Address: "Aufbau" New Yorks Subscription Prices: U. S. A., its tiüj tories and possessions, Canada, CentÄ and South America: $8.oo for 2 yei& $5.00 for 1 year, $2.75 for % year, 4) otber countries: $3.25 for % year, fui for 1 year. (Postage included.) ' Copyright 1949 by New World Club, ttt, Entered as second-class matter Januay 30, 1940, at the New York Post Qfflji under Act of March z. 1879. VoL XV. ABC -No. 40 ,119 Ort. 7 IM ABC Geld-Überweisungen nach Deutschland WIR OFFERIEREN DEUTSCHE u. ÖSTERREICHISCHE BANKNOTEN Kurt Werner & Co. 50 BROADWAY - DIgby 4-6494 New York 4. N. Y. m—mm ETABLIERT 1931 mm—m We off er by prospectus: Common Shares of the ßnloAiino CoüßfL ynuiiL, cthL. tel-avtv, israel at $1^*25 „et Prospectus and brochure en request PAUL L. FORCHHEIMER Member National Association of Securities Dealers, Inc. 32 Broadway, New York 4, N. Y. WHitehall 3-6381 - 4 Die Abwertung macht es Ihren Freunden Im Ausland vielfach unmög- lich, den "Aufbau" su bestellen. Schenken Sie deshalb den "Aufbau". Bestellen Sie Ihn direkt beim Verlag. AN KAUl VERKAUF (ffuweten Umarbeitungen »— Reparaturen Grosse Auswahl In feinsten Schweiler Uhren Telephone! ELdorado 5-5440 665 FIFTH AVENUE (Corner 53rd Street) Suite 410, N. Y. 22. N. Y. ^ MUTUAL UftASUBMCf ANNOUNCING .. . THE FORMATION OF THE JULIUS SELLINS A6ENCY 15 park row new york 7, n.y. AS A PARTNERSHIP WITH JULIUS SELLING and FRED M. SELLING as Partners AND THE SIMULTANEOUS APPOINTMENT of FRED M. SELLING AS A GENERAL AGENT FOR GREATER NEW YORK. SINCE HIS APPOINTMENT in 1941, Julius Selling ha» been one of the Company'« leading General Agent». With over forty years of expcrience in the buemeee, Mr. Selling enjoy» a reputation as an out- »tanding personality in the insurance Wprld. AS HIS ASSISTANT for the past three years, his »on, Fred M. Selling, has contributed greatly to the development of the Agency. Through the persistent e ff ort» of themselves, their associates and brokers, thousands of people have eetablished personal and family security who otherwise might be financially vulnerable. WE ARE VERY HAPPY to promote Fred M. Selling to the füll atatus of a General Agent and to announce this partnership between father and »on, confident that with their resources combmed, THE JULIUS SELLING AGENCY will move forward to »tili greater accomplishments. ST^E MUT/dÄL LIFE ^yj^Aumnce ' of worcester. massachusetts OVER A BILLION OF INSURANCE IN FORCE IWm 7. WO »IHtl Zum Tode verurteilt Willy Lages, früher Gestapo« dies im Amsterdam Amsterdam,, im Oktober. Etil ist totenstill in dem klei- nen Gerichtssaal, des Amsterdamer | Sonderferichtshofes, als der Vor- i sitzende, Prof, van Hornel, ein Schriftstück in die Hand nimmt und dem Angeklagten Lages ernst ;in die Avigen sieht,, "Es ist meine Aufgabe:," beginnt er, "Willy Lages, Ihnen mitzu- teilen, dass der Gerichtshof, nach- dem er alles untersucht und mit allem Rechnung getragen hat, zur Entscheidung gekommen ist, über Sie das Todesurteil auszu- sprechen!" .Aufrecht und kreidebleich steht der frühere Gestapochef von Am- sterdam vor dem Gericht. Lang« iisam setzt er »ich dann, um die Begründung' des Urteils anzu- hören. Das Gericht hat den Angeklag- ten für schuldig befunden, einen organisierten Terror In Amster- dam ausgeführt zu haben. Der Präsident zählt nicht weniger als 268 einzelne Morde und Meuchel- morde auf, und dann: "Der Angeklagte ist schuldig, 70,000 jüdische Laridesgenosseii, Männer, Frauen, Kinder,, Greise und Krienke von hier nach Polen geschickt m haben, von. denen nur sehr wenige durch einen Zu- fall. dem Tode entronnen sind. Fast »11» anderen wurden in den. Gaskammern m Auschwitz und ISobibor sud! «ine grauenhaft» und für dem menschlichen Verstand ituxiror!?,teilbar«; Weise hingemordtit, 'Viel* Tausende holländische Fit» Milien sind ermordet, weil Ihr Führer wahnsinnig war, und weil Är Voll: wie Sldaven ihm ge- folgt Ist."1 Willy Lage® ist ein grosser Menschenjäger gewesen,, so hatte der Staatsanwalt in seinem Plai- doyer gesagt, und der Präsident bestätigt diese Worte. "Blut, Leid und Tränen haben Sie über die Stallt Amsterdam gebracht'", fährt der Vorsitzende fort. "Ich kann nur sagen, das«; Sie ein Mensch sind, der auch die grausamsten Aufträge mit Freude erfüllt hat .....Es wäre eine Fik- tion, wenn man glaubt, dass jeder Mensch imstande ist, das Gesetz; Jn all seinen Einzelheiten zu ken- nen* aber es ist eine Realität, dass» man von jedem Menschen verlangen kann, die Grundregeln des internationalen Hecht* zu wissen, die in jedem mensch- lichen Herzen eingegraben sein müssen! . . . Bei Ihnen, Willy .Lages, in Ihrem Herzen aber waren diese 'Grundregeln nicht eingegraben, und darum haben sie versagt. Sie haben sich auf das Wort 'Befehl, ist Befehl' be- rufen, das schliesslich aber nur jede eigene Verantwortung ab- schiebt, nach einem einzigen Mann oben an der Spitze zu; der hollän- dische Richter muss diesen Ein- spruch verwerfen, da es vollkom- men gegen die internationalen Auffassungen von Menschlichkeit und Recht ist........" Der Vorsitzende ist zu Ende,, Br sieht Lages eindringlich an. "Aiigefctegteir, das Urteil ist auf holländisch verlesen? haben Sie alles verstanden?" "Ich habe alles verstanden!" "Gut, Sie haben acht Tage Zeit, Kassation zu beantragen!" . . . Willy Lages , einmal der Sckrek- ken von Amsterdam, wird wei- ter um sein Leben fechten. Er hat noch am gleichen Tag durch seinen holländischen Verteidiger Kassation beantragen lassen...... Es wird ihm nicht viel, helfen! Nur zwei Synagogen hat Am- sterdam noch, alle anderen sind Ruinen. Das "Jerusalem des Nor- dens" wurde einmal diese Stadt genannt, die Stadt Spinozas, Ma- nasses ben Israel, Jakob Bei- montes, der de Pintos. Amster- dam war für das; europäische Ju- dentum ein Begriff der Geschichte, Kultur und Tradition. 70,000 Ju- den sind diesem Fanatiker zum Opfer gef allen. Willy Lages, Sohn eines Krämers aus Braunschweig, hat das alles zerschlagen....... Frist Rothgiesser,, Cjttl«*5 lV'! ER AUFBAU- haben Donner»!»*,, Freitag u. Samstag, dem S., 7„ 6« Oktober Gelegenheit,, vom diesem Sonder-Ange- Boll: iinii Voraus Gebrauch im machen,, Diese« Sonder-Angebot wird in «kr darauffolgenden Woche in. der New Yorker Tagespreis« veröffent- licht. üim lüeeein Senderverkauf weit*ir vornuberei» Iten,, wird unser Geschäft: am Montag mnill Dienstag» den. H Cl« undl II L, Oktober, geschlossen nein. AUSSERGEWftHNLIGH GUTE. HANDGEARBEITETE HERREN-ANZÜGE für unsere Begriffe das Feinste in Schnehlerarbeit Hier ist unser Angebot: Die Preise iini kleinerer Schrift liwili die ursprüng- lichen V'OTliaufspreise,, die im jedem "Etikett'' ein- gewebt; und «in jiedemi Anzug angebracht sind,, Alle zum Einheitspreis von NUR 48 a NZÜGE $125 294 99 11 HO 672 99 95 947 n 85 869 n 75 643 9» 65 Keines dieser Klcidtnigsstiicko WM* «niedriger nusgefceiclmet, 100% REINE WOLLE Von den Ikestetn europäischen umd amerikenisdhen Fabrikanten,, önsere Auswahl imthällt EINFARBIGE MUSTER, STREIFEN,, KAROS, FISCHGRAT und viele andere NEUARTIGE MUSTER Dieses 'KESES Angebot ist nur möglich, weil mr da» gesamte Herbst« und Winter - Lager itthu»' detr bekanntem llUeider- fibriken, deren Inhaber in ««inen anderen Geschäftszweig seht, aufgekauft haben, Jeden' Anzug lliat da« original« gewebte Etiquette mit dem Verkaufspreis. (Siehe Preis- liste llinks., ) Wir Meten'Minen unglaubliche Ersparnisse, lEtci einmalige* Angebot für den gutangezo- genen Mann. Sie werden eine hoIcIm! Gelegenheit irtichiL .wie« dar finden, EIN- und ZWEIREIHIG Für jede Figur... in allen Grössen: REGULÄR, KURZ,, LANG, KURZ-STARK, LANG-STARK Änderungen frei jflnserFese« schämn Muster mnd Formen Iii dem neuesten Farbeemtemmee» Stellungen imcl In reicher Answer*! . . , Ihrer Flftt aufs bette engepossf. 73 NEW STREET (OpMb^) 26 BROADWAY GEÖFFNET TÄGLICH BIS 7 P. M. SAMSTAGS Ii P. M. Direkte Subway-Verbindungen: IISST INi Wlxllnhalll Uli, lllallon: IMV (lautestem Ar«.)' I» Mowllnflf Oreen Station; IET | 7tli Ave.) to WaU St. Sta.; Sth Ave. io »lassau St. Sta, AUFBAU Fridey. Octebtr 7, HM Mandel und Jvurtschaft Marschiert der Mittelstand in U.S.A.? Eint Statistik und ihre Fehlerquellen Am 5. August hat der "Aufbau" «ine graphische Darstellung der Einkommensteigerungen gebracht, die von 1945 bis 1948 stattgefun- den haben. Aus der Zeichnung, die uns von einem Zeitungssyndi- kat zukam, wurde im Begleittext die Folgerung gezogen, dass "Der Mittelstand marschiert", weil — das war aus der graphischen Sta- tistik herauszulesen — die Zahl der Haushalte, die weniger als $2000 per Jahr verdienen, von 47% im Jahre 1945 auf 30% in 1948 abgenommen hatte, während die Einkommensgruppe, die $2000 bis $4000 verdient, von 38 auf 43% und die Gruppe, die über $4000 verdient, von 15 auf 27% gestiegen war; alle Einkommen waren dabei vor Steuerabzug be- rechnet. Der Text bemerkte wei- ter, dass 32% der Verbraucher- Einheiten von US "middle dass" seien, und dass diese Klasse, die das Bollwerk der Demokratie darstellen, im Wachstum begrif- fen wäre. Gegen diese Veröffentlichung hat sich Widerspruch erhoben. So schrieb die Universität von Michigan (Survey Research Center), auf deren Studie die Darstellung be- ruhte, dass die Schlussfolgerungen im Begleittext anfechtbar seien, denn die Universität habe in ihrer Studie le- diglich Dollareinkommen verglichen, nicht aber den Standard von Bevöl- kerungsklassen. Sie habe keine Rück- aicht genommen auf die während der Vergleichsperiode eingetretene Verän- derung in der Kaufkraft des Dollars. Norbert Heidelberger (Rego Park, Ii. Y.) bemerkt in einer Zuschrift, dass die Universität von Michigan in ihrer Studie (Seite 780 des F.R.B. Bulletins) ausdrücklich erklärte: "Das mittlere Einkommen von Haus- halten In USA Ist von $2300 In 1946 auf 82800 In 1948 gestlegen, also um 25%: um den gleichen Prosentsats sind die Lebenshaltungskosten gestiegen, wenn man den Preis-Index des Bureau of Labor Statistin der Berechnung au- frunde legt." Auch Arthur Schostal schrieb uns, dass die graphische Darstellung irre- führe, weil der Dollar In 1945 minde- stens ein Drittel mehr Kaufkraft hatte als in 1948. Den gleichen Umstand kritisiert Dr. Max Winkler (Kew Gardens. N. Y.): "Nicht die blosse Zahl der Ins Ver- dienen gebrachten Dollars entscheidet, ob Jemand ium Mittelständler gewor- den ist, sondern ob er soviel kaufen kann, um das Leben eines Mittelständ- lers führen su können. Wer früher 2000 vollwertige Dollar verdiente und Jetat $3000 Einkommen hat, für die er nur soviel anschaffen kann wie früher für $1500, Ist in seinem Lebensstandard nicht hinauf-, sondern herunterge- kommen." Es bedarf wohl keines Kom- mentars, dass die Zuschriften in diesem Punkte das Richtige tref- fen. Wenn man Dollareinkommen in der Vergangenheit und in der Gegenwart vergleicht, selbst wenn man nur drei Jahre zurückgeht, muss man deren Kaufkraft er- rechnen. Aber da fehlt es an einem zuverlässigen Masstab. Der offizielle Lebenshaltungsindex des BLS ist kein verlässlicher Mass- stab. Wir alle können uns der Vorgänge erinnern, die sich von Ende 1946 bis 1948 abgespielt ha- ben, während der die Preise täg- lich und stündlich in die Höhe gingen. Diese ganze Preisorgie, die die Lebenshaltungskosten enorm gesteigert hat, hat die In- dexziffer für Lebenshaltungs- kosten von 153 Ende 1946 auf le- diglich 174.5 gehoben, im ganzen nur um 14%! Der Index ist kein Spiegel des Lebens, er will nur zeigen, was eine minderbemittelte Familie in einer Grosstadt aus- gibt, wenn sie jahraus, jahrein das gleiche sehr bescheidene Le- ben führt. Um ein Beispiel anzu- führen: Wohnkosten sind im In- dex während dieser Jahre um 5-6% gestiegen, obwohl die Er- haltungskosten eines eigenen Heims um mehr als 100% ge- (Fortsetzung auf Seite 10) Der Wunsch nach Sicherheit Allen, nicht ungerechtfertigten Erwartungen zum Trotze ist es am ersten Oktober doch zu einem Streik in der Stahlindustrie ge- kommen. Das ist keine Kleinigkeit im Betriebe unserer Wirtschaft. Die Angestellten und Arbeiter der Stahlindustrie beziehen eine jährliche Lohnsumme von zwei Milliarden Dollar, d. h. 40% aller Löhne, die in der "manufacturing industry" gezahlt werden. Das ungeheure Gebilde der Stahlunternehmungen selbst umfasst über 60 Hauptkonzerne und hunderte von kleineren Fabriken, die in 29 Staaten liegen, sich aber hauptsächlich auf Ohio, Indiana, Illinois und am stärksten auf Pennsylvania konzentrieren. Unbestrittener Führer ist die United States Steel Corporation, die allein 40% un- seres Stahls produziert. Die in den Streik verwickelte Arbeiterschaft, die "United Steel Workers" mit Philip Murray an der Spitze, um- fassf rund eine Million Köpfe. Schon aus diesen Ziffern ergibt sich, dass die Folgen eines etwa längere Zeit dauernden Streiks tiefgreifend sein müssen. Allein die Aufrechterhaltung der Betriebe während der Arbeitspause kostet die Stahlherren rund anderthalb Millionen Dollars _ täglich. Eben- soviel verlieren sie an Einnahmen. Die Arbeiter bluten nicht weniger, denn ihnen gehen jede Woche 6 Millionen Dollars an Löhnen verloren. Entsprechend gross ist der Rückschlag in den Kohlengruben und für die Eisenbahnen. Ein gewisses Bild hierfür ergeben die Vergleiche mit dem* bitteren Streik von 1946, in dem die Stahlarbeiter 120 Millionen Dollar an Löhnen verloren, wäh- rend U.S. Steel zum Beispiel in- folge rechtzeitig bereitgestellter Reserven und von gewissen Kon- sequenzen im Steuerfeld nur 27 Yi Millionen einbüssten. Um die Situation zu verstehen, muss man sich den Hintergrund ansehen, vor dem sich das Streik- Schauspiel abspielt. Bekanntlich beherrscht seit einiger Zeit das neue Schlagwort "statism" (Sta- tismus, Staatsherrschaft), die öf- fentlichen Auseinandersetzungen, die sich um des Präsidenten Tru- man soziales Programm drehen. Der zu einer Art Schreckenswort geprägte Begriff gehört in die Munition, mit der unsere Reak- tionäre den Gedanken des soge- nannten "Wohlfahrtsstaats" be- kämpfen. Die Vorgänge fm Stahlstreik haben nun einen unerwartet in- teressanten Beitrag zu der Frage geliefert. Nach anfänglich hoff- nungslosen Verhandlungen hatte Präsident Truman bekanntlich ein Komitee für eine Vermittlung eingesetzt. Dieses kam mit dem Vorschlag heraus, keine Lohn- erhöhungen zu zahlen, sonderri einen Pensionsplan zu inaugu- rieren, nach dem die Arbeitgeber der Stahlindustrie rund 10 Cents pro Stunde für einen Fonds zah- len sollten, der den Arbeitern eine Pension von 100 Dollars pro Monat sichern würde. In diese Pensionszahlung würden die Zah- lungen der staatlichen Sozialver- sicherung eingeschlossen sein, so dass also nicht die volle Pension vom Arbeitgeber allein getragen würde. Der Verhandlungsführer der Industrie, Benjamin F. Fair- Registrieren Sie und treten Sie ein in die LIBERAL PARTY Am Election Day zählt dann Ihre Stimme doppelt "For Fair Deal in Washington" "For Clean Deal in New York" WÄHLEN SIE HERBERT H. NEWBOLD LEHMAN MORRIS als U. S. Senator als Mayor Liberal Party — Reihe D Harry Uviller Matthew J. Diserio als Comptroller als President of Council SOLOMON WEISS (Congressman Javits* Secretary) als City Councilman Unterstützen Sie die Partei, die *ur Wahl folgender Kandidaten mitgeholfen hat: Congressman J. K. JA VITS und Congressman FRANKLIN D. ROOSEVELT, Jr. less von U.S. Steel, nahm den Plan an, aber unter der Be- dingung, dass die Arbeiter selbst noch einen zusätzlichen Beitrag aus ihrer Tasche zahlen. So wie bei der Sozialversicherung und anderen privaten Pensionsplänen sollten sie auch hier die Verant- wortlichkeit für ihre Sicherung teilen. Ihnen "etwas für gar- nichts" zu geben, sei lediglich dazu geeignet ihr "Selbstver- trauen zu untergraben". Dagegen machten die Arbeiter geltend, dass die Wohlfahrtsgelder als Teil der Produktionskosten zu be- trachten wären, genau so wie Reparatur und Ersatz von Ma- schinerie. Ausserdem würde die geforderte Zahlung eine Minde- rung des "take home pay" be- deuten. Die Verhandlungen flo- gen auf. Der Streik kam in Gang, und zwar fast zur gleichen Stunde da die "United Automo- bile Workers" unter Walter Reu- ther mit den Ford-Fabriken zu einer Vereinbarung kamen, die genau das zum Inhalt hatte, was das Komitee des Präsidenten im Stahlkonflikt vorgeschlagen hatte. Es ist nun gerade ein wichtiger Punkt des Truman'schen "Fair Deal", der nicht umsonst auf dem Grundgedanken des Roosevelt'- schen "New Deal" basiert, dass die notwendigen und selbstver- ständlichen Auseinandersetzun- gen zwischen Arbeitgeber und Arbeitnehmer im Rahmen eines kapitalistischen Staates, wie es die USA sind, für beide Teile neue Wege einer Zusammenarbeit zu gemeinsamem Wohl eröffnen sollen. Nicht nur in der Aussen- politik, sondern auch in der In- nenpolitik geht die Administra- tion in Washington von der An- nahme aus, dass kommunistischen Entwicklungen dort der Boden entzogen wird, wo die überwie- gende Mehrzahl der Bevölkerung ein Interesse an der Erhaltung ihrer Lebensform und ihres mög- Bad Wildlinge» Helenen-Quelle Hein natürliches Mineralwasser Alkalisch-erdiger Säuerling der lang- bewährten Hellstätte Hessisches Staatsbad Bad Wildungen; Kurort für Mieren-. Blasen- u. Zuckerkranke. % 1. Fl. durch Drogerien und Fach- geschäfte oder direkt Allein-Import und Vertrieb: H. GOSLAR CARSTENS 30 E. 201h St., N. Y. C. - ALg. 4-7085 WEsmucH müssierc mmm mh DEUTSCHLAND! STAREN SIE 6EID BEIM REISEN— »IS ZU 28%! Fliegen Sie vor dem 31. Mär*— nutze* Sie die ermässigten Sonderfohrpreise für RundAüge aus. Keine Steuer.. .keineTrink- gelder. . .freie Mahlzeiten. NUR SCANDINAVIAN AIRLINES bringt Sie direkt von New York noch oll diesen Städten! So/ortige Anschlösse—keine leit- verschwendenden Zwischenaufenthalte. Jeder transatlantisch« Flug wird Im neuen. In Amerika gebauten DC-6 Flugzeug aus- geführt, das glatt und verfässlich über dem Wetter kreuzt. SsehsB Sit Ana RsimiMrtM mI mmm BREMEN DÜSSELDORF FRANKFURT HAMBURG MÜNCHEN STUTTGART REIS EBB STIMMUNGEN ERLEICHTERTl Sie kön- nen jetzt von der deut- schen Wirtschaft versorgt werden ... in Deutscher Mark für ausgezeichnete Mahlzeiten und Unter- bringung zahlen . . . sich frei in den 3 Zonen West- deutschlands bewegen. AIMINIS NEW YORK • CHICAGO • MINNEAPOUS • SEATTIE • LOS ANGELES ISMEBCA, INC. 32 BROADWAY, NEW YORK 4. N. Y. - WHitehall 2-6381/4 Commercial and ünancial transactions with ISRAEL In close Cooperation with: Ellern's Bank Ltd., Tel Aviv and brauche» 1. L. Feuchtwanger Bank Ltd., Tel Aviv and branches Dealer in ISRAELI SECUR1TIES: PAUL L. FORCHHEIMER 82 Broadway, New York 4, N. Y. ■ Tel.; WHitehmll 3-6381/4 liehst hohen Lebensstandards tin Die Gewerkschaften, die i* wesentlichen Truman unterste zen (also nicht die kommunisikl beeinflussten), haben diesen Gr« danken indirekt aufgenommen (Fortsetzung auf Seile IN TA RS RASIER-WASSER $1 & $1.95 plus tax SCIJERK CESICHTS-WASSER $1 & $1.95 plus tax Andoie bei ühmte Scher k* Fabrikate: M YSTl C UA Parfum, Eau de Coioqn« , P u d e i, B M11 a n 11 n e SCHERK CORPORATI0I I 7 A TL AN1 ic AVF ß KLYN 2 Kl MD TB FIT? TIP TOP SHd 2673 B'WAY (101.-102. Sl DAS ORIGINAL' EUCARB0Ü Reg. U. S. Pat. Oft. IN BLECHDOSEN Komb. Kohle - Tabletten regelmw Big als Magen- u. Darm-Desinficleri auch gegen Gase, Blähungen. Unto hagen, Katarrh. Mildes Laxative. ; 100 Tabletten Slij Und NERVENBERUHIGUNGS. TABLETTEN VALERIANETS-DISPER! Reg. U. S. Pat. Off. Tabletten, schokolade-draglert, 1 ruch- u. geschmacklos. Jede Table ist äquivalent zu 25 Tropfen Baldrir Tinktur. Auch bei Schlaflosikeil Übermüdung. - 50 Tabletten $1 Verlangen Sie Original EUCARBON und VALERIANETS-DISPERT. Verweigern Sie Nachahmungen Standard Pharmaceutical Co., It. 1123 Broadway. N.Y.C. - WA 9-8< NICHOLS Pharmacy KURT OC 460 Stelen Ave. d Moscheen und der Tempelreste. J&h stiegen alte Tapisserien vor dem Auge auf, mit edlen Fräulein und Sultanen in Bart und Turban und mit Kreuzrittern, die lange Lanzen schwangen. Diese Stadt lag nun irgendwo hinter den Hü- «ein, durch die holprig, den Kies »ur Seite spritzend, der Wagen eüUe^ Jerusalepi — in der näch- sten. Stunde in Jerusalem nyij '"*>« Wunder von Isreel" Manfred George spricht über dieses Thema Oktober: Josef-Popper-Lodge (B'nai B'irith), Pythian Tempi» Asvr.c. n 86. Oktober: Central Club, Phi- ladelphia, Pa. SO. Oktober: Poultrymen's Club, Vineland, N. J. f. November. Imm. Jew. War Vltorans, YMHA, NYC. J». November: Jewish Club, Lli Angeles, Calif. tt. November: Friendship Club, Portland, Ore. IT. November: Friendship Club. Seattte, Wash. ' Tarrain für San Francisco wird rv+jmteneben. _ T I ^SYLVAN ELECTRIC IATNS S«ii Jahren dienen dem Publikum In der Behandlung von ARTHRITIS NEURITIS Muskel- und Nerven- Störungen Separate Abteilungen lÖ* Herren u. Damen Tel. für Reserylerungen C1 6-9070 nicht mehr im nächsten Jahr, das doch niemals- zu kommen schien — der Motor begann zu puckern und zu keuchen — wir stoppten — der Chauffeur kroch unter den Wagen. Wir vertraten uns die Beine. Ein jüdischer Soldat vom nächsten Wegposten gesellte sich zu uns. Er war aus Hannover. Sein starkes gerades Profil und sein etwas wildes blondes Haar standen klar gegen die von ersten Sonnenstrahlen gerötete Land- schaft. Die Mündung seines Brengewehres deutete zur Erde — welche Erde — hart und un- freundlich fast, sich nur schwer dem Pflüger gebend — und doch ist die Erde um Jerusalem so gut genährt. . > Denn selten hat eine Erde so viel Blut getrunken. Viertausend Jahre wurde sie getränkt mit dem Lebenssaft der Menschen. Das be- gann, als Jerusalem noch — wie es in den Tel Amarna-Briefen zu lesen steht — Urusalim hiess. Und der Boden im weiten Umkreis war auch später rot, als David, dieser mit Erfolg und Leidenschaften so ausserordentlich begabte Mann, "Yevus" nahm, und als der Name Salomons von seinen Zin- nen strahlte. Zerstört, verbrannt und Wiederaus erstanden — Nebu- kadnezar, Alexander der Grosse, Titus, Konstantin, die Araber, die Kreuzritter, Saladin, die Türken, die Briten haben Jerusalem ver geblich zu halten gesucht. Aber immer sasäen in ihrem Kern die ältesten der alten Bewohner, sas- sen die Juden. Und wieder geht der Streit um Jerusalem. Wieder haben Stadt und Berg Blut getrunken, engli- sches, arabisches und sehr, sehjr viel jüdisches. Nur dass die Feinde diesmal nicht mit Speeren und Ramm widdern gekommen waren, sondern mit Brandbomben und Granaten. Nur freilich auch, dass diesmal die Juden die stärk- ste Waffe von allen hatten: den unbesiegbaren Willen durchzu- halten, durchzubrechen, ihre Sa- che durchzustehen, es sei denn, dass man itmen die Beine von der Erde wegschnitte. "Einstei- gen!", ruft der Chauffeur. Und nach kurzer Zeit schnauft der Wagen hügelan, hinein in die jü- dischen Quartiere der Sagenstadt. Am Abend desselben Tages. Haben Sie schon einmal das Ge- fühl gehabt, dass Sie am Ende der Welt sind? Eben waren wir noch in einer der Hauptstrassen von Neu-Jerusalem, eben war noch ringsum der Lärm abendli- cher Bewegtheit, waren offene Läden, Caf£s, waren Lichter und der Wirrwarr von Passanten. Hier ist jäh nichts mehr davon zu spüren. Die Strasse ist totenstill. Was grosse, moderne Geschäfte gewesen zu sein scheinen, ist tote Mauer. Die imposanten Häuser machen den Eindruck, als wären sie mit Blindheit geschlagen. Kein Mensch ist zu sehen. Es wird dun- kel, ganz dunkel. Aber keine La- terne flammt auf. Das Mondlicht füllt die lange Häuserschlucht mit einem fahlen, blässlich- blauen Leuchten. Rechts steht ein grosses, prächtiges Postamt. Die Amtsstunden sind vorüber, aber die Tore sind offen. Die Schalter- halle ist riesig und erinnert an die schönen modernen Schweizer Postämter. Alles ist leer, die Schritte hallen in den Gängen, ein jüdischer Polizist gähnt in der Ecke. Er hat keine gefährliche Aufgabe hier mehr zu erfüllen. Das war zu jener Zeit anders, als die beiden eingemauerten Schiess- stände zu beiden Seiten der Halle noch mit Maschinengewehren be- setzt waren, mit denen man aus der Oeffnung der dreieckigen Bunker die Ebene des Parterre tödlich bestreichen konnte. Das waren die Zeiten, da Araber, Ju- den und Engländer gleicherweise jede Stunde Ueberfälle auf die Schalterkassen fürchteten und zur Vermeidung solcher Vorfälle auf die praktische Idee kamen, an den beiden Eingängen des langgestreckten Gebäudes auf der einen Seite nur Arabern, auf der anderen Seite nur Juden Eintritt zu gewähren, und jeden, der das Gebäude betrat, von einem. Po Ii- 2m •serve l BARIEY and - MUSHROOM SOUP '> :buy : : ROKIACH: . der einzige billige Wagen mit all diesen EXTRA-ANNEHMLICHKEITEN Sylvan Electric laths r '81* Sreadwey, 59 St., 12 Hees Formerly at IM Schermerhorn Sf.r Brooklyn lieeose #226108 WELTBERÜHMTE» OBEN GESTEUERTER MOTOR LÄNGSTER, SCHWERSTER WAGEN SEINER KLASSE mit BREITESTEM "TREAD CERTI-SAFE HYDRAULISCHE BREMSEN GEBOGENE WINDSCHEIBE mit PANORAMA-SICHT ■fX>V ^ 4. A, % Wy IxS: i£Mk MITTELPUNKT. STEUERUNG FISHER UNISTEKL KAROSSERIE BESONDERS SPARSAM W IM BESITZ — BETRIEB UNTERHALT 5-INCH REIFENBREITE und NIEDERDRUCKREIFEN Nur bei einem Chevrolet haben Sie die EXTRA-Annehmlichkeiten u meangsten Preisen. rhe Styleline De Luxe 2 Doar Sedam BESUCHEN SIE IHREN LOKALEN CHEVROLET-HÄNDLER In Ihrem Branchentelephonbuch leicht unter "Automobiles" zu finden AUFBAU Mdey, October 7. 1949 Esamkeit des Postamtes zurück in die Einsamkeit der Strasse. We- nige Schritte weiter, und man steht auf einem grossen Pietz, von imposanten Gebäuden, ehemali- gen Gerichten, Schulen Hospitä- lern umgeben. Auch ihre Fenster gähnen leer. Aus dem zweiten Stock eines schmalen Hauses fällt ein dünner Lichtstreifen auf das Pflaster. Zwei Stimmen schnat- tern heftig auf und verstummen rasch. Ein Eselchen taucht, her- renlos, aus dem Dunkel, tappt vorbei, verschwindet. Ganz fern schlägt eine Glocke. Katzen jagen über die parkartige Insel in der Mitte des Platzes. Ein kurzer Windstoss weht Gestank aus einer verbarrikadierten Seiten- gasse. Es riecht plötzlich nach Tod. Jedes „Wort, jeder Schritt hallt unnatürlich laut. Wir haben den Eindruck, als seien wir Meilen schon von mensch- lichen Behausungen entfernt, als bewegten wir uns in einer Traumlandschaft. Vor unserer Ta- schenlampe erheben sich zer- schossene Mauern bleich ins Licht, Fenster sind wie ausgeschossene Augen. Irgendwo rieselt Sand, von aufgewachtem Wind oder Fuss- tritt bewegt. Man geht und spricht plötzlich sehr leise. Der Mond ist aus den Wolken. Man steht jäh vor einer hohen Wand aus Stachel- draht. Hinter ihm ist neuer und wieder neuer Stacheldraht, so- weit man ahnen kann. Die ganze Strasse, in die der Platz einmün- det, ist gefüllt damit. Und hinter diesem Stacheldraht beginnt das andere Jerusalem, beginnt das Jerusalem, das in transjordani- schem Besitz ist, das heilige Je- rusalem, die Stätte der Religio- nen. * Auf dem Rückweg klimmt man in einem Haus, das einst Erich Men- delsohn gebaut hat, eine Anzahl Treppen hinauf. An diesem Abend wohnt noch niemand darin, aber es stehen schon Kisten, viele Ki- sten mit Büchern herum. Man hebt einen Deckel auf. Reihen von Gesetzbüchern starren einen an. Die Oberstaatsanwaltschaft zieht hier ein. Das Haus gehört offenbar zu einem der vielen, die jene Re- gierungsbehörden aufnehmen sol- len, die von Tel Aviv nach Jeru- salem übersiedelt werden. Denn die Israel-Regierung ist nie auf die Idee gekommen, Jerusalem aufzugeben. Sie hat schon vor Monaten begonnen, einen Teil ihrer Ministerien herüberzulegen. Wir gehen durch einen leeren Gang, durch ein Zimmer, auf einen kleinen Balkon. Wir möch- ten von dort gern über den Sta- cheldraht, auf den wir unten ge- stossen sind, hinwegsehen. Es ist ein feierlicher Augenblick. Wir sehen, was durch Jahrtausende sich, zahllose Menschen zu sehen gewünscht haben, wonach sie sich gesehnt haben, wofür sie in Lum- pen und mit blutigen Füssen durch Täler und über Gebirge oder in Schiffen und klirrenden Rüstungen über die Meere ge- kommen sind: wir sehen auf das heilige Gelände Jerusalem. Und unsere Augen erfassen, was un- sere Füsse nich betreten können: Notizen aus Israel Die Regierung von Israel hat beschlossen, der United Nations Educational, Scientific and Cul- tural Organization (UNESCO) beizutreten. Eine Delegation zur Teilnahme an der unmittelbar bevorstehenden Tagung der UN- ESCO in Paris wird alsbald aus Tel Aviv abreisen. Dr. M. Kinori, ein hoher Beamter des Handelsministeriums, ist aus Tel Aviv nach Prag abgereist, um Handels- verhandlungen zwischen Israel und der Tschechoslowakei zu führen. Er wird auch Budapest besuchen, um die kom- merziellen Beziehungen zwischen Israel und Ungarn zu erörtern. Der deutsche Bischof Gustav Meinrat aus Köln traf auf dem Flugplatz Lydda ohne Israel- Visum ein. Er behauptete, vom Vatikan entsandt zu sein, um "bestimmte Angelegenheiten" mit Israel zu verhandeln. Der deut- sche Bischof, der in der Tat einen diplomatischen Pass des Vatikans besass, wurde von den Einwanderungsbeamten festge- halten, bis vom Einwanderungs- ministerium Anweisung gegeben wurde, den Bischof ungehindert ins Land zu lassen. Bischof Mein- rat ist offenbar nach Israel ge- kommen, um das Schicksal des deutschen Kirchen ei gentums zu erkunden. Nach einem Bericht aus Jeru- salem wird die Regierung von Israel einen Wald zum Gedächtnis des ermordeten UN-Schlichters, Graf Folke Bernadotte, pflanzen. ganz Indien. Er erhielt Aufträge für Bauten und Wohnhäuser aus allen Teilen des Landes und wur- de auch mit dem Entwurf der Plä- ne für den Aufbau der neuen j Hauptstadt der Provinz Orissa, ! Bhubaneswar, betraut. Im Jahre 11949 berief die-Regierung Indiens [ ihn als ihren Berater für die ar- chitektonische Umwandlung vq Delhi und für die Frage des Hau« baus für Flüchtlinge nach Nfl Delhi. Otto Königsberger ist jetzt de Leiter des staatlichen Bauwesen im indischen Gesundheitsministe' rium in New Delhi. Ein deutscher Jude leitet Indiens Bauwesen Wie die Zeitschrift "India and Israel" berichtet, ist ein deutsch- jüdischer Refugee aus Berlin in Indien zu angesehener staatlicher Stellung gelangt. Es handelt sich um den 1908 in Berlin geborenen Dr. Otto H. Königsberger, der als Architekt in Indien zahlreiche wichtige moderne Bauten ge- schaffen hat. Königsberger, der aus der Tech- nischen Hochschule in Charlotten- burg hervorgegangen ist, erfuhr seine praktische Ausbildung als Baumeister im Architekturbüro1 seines Vaters, wobei er auf man- chem Bau selber als Zimmermann und Maurer tätig war. Nach be- standener Staatsprüfung trat Dr. Königsberger in den preussischen Regierungsdienst ein und gewann den Staatspreis und Schinkelpreis für seine Entwürfe. 1933 durch Hitler aus dem Amte vertrieben, schloss er sich einer archäologi- schen Expedition nach Ober- ägypten an und widmete sich für einige Jahre dem Studium der alt- ägyptischen Baugeschichte. Dann ging Dr. Königsberger nach Cambridge und wurde 1939 durch Sir Mirza Ismael für die Regierung von Mysore als Staats- architekt und Städteplaner beru- fen. Er war in dieser Eigenschaft von 1939 bis 1948 tätig und arbei- tete während dieser Periode j gleichzeitig als Berater für Indiens grösste schwerindustrielle Firma Tata Sons Ltd. Für diese führte ' er die Stadtplanung von Jamhed- pur, den städtebaulichen Entwurf für die Anlage der Stadt Mitapur und die Entwürfe für die Arbei- terquartiere in Kurla aus. Für den indischen Staat Mysore zeichnete Dr. Otto Königsberger insbeson- dere die städtebaulichen Entwürfe für die grösseren Städte wie Ban- galore, Harihar und- Bhadravati. Königsbergers Ruf als Architekt verbreitete sich zusehends über Der WJC arbeitet 62 Länder mit dem Welt- kongress Verbunden Dr. Ignatz Schwarzbart, der Leiter der Organisationsabteilung des World Jewish Congress, teilt in seinem soeben veröffentlichten Jahresbericht mit, dass nunmehr nicht weniger als 62 Länder mit dem World Jewish Congress im organisatorischen Zusammenhang stehen. In 30 Ländern ist das dor- | tige Judentum in seiner Gesamt- I heit durch eine Zentralkörper- ! schaft dem Jüdischen Weltkon- Igress angeschlossen. In 21 Län- dern ist diese Verknüpfung er- folgt durch eine Organisation, die faktisch als die Vertretung der dortigen Juden auftritt, und in 11 Ländern bestehen besondere Sek- tionen des WJC. Dazu kommen noch zwei weitere Länder, in de- nen der Weltkongress nur ein be- sonderes Komitee unterhält. Besonders gross sind die organi- satorischen Fortschritte des World Jewish Congress in Israel und Südamerika. Nach dem Ver- schwinden des Voad Leumi, der bis zur Proklamierung der staat- lichen Unabhängikeit die Vertre- tung des WJC in Palästina war, wurde in Israel eine eigene Exe- kutive der Organisation, beste- hend aus den vier grossen jüdi- schen Parteien Israels, unter Füh- rung von Dr. Arieh Tartakower errichtet. Dann erfolgte die Schaf- die Altstadt, die Mauer, die Omar- moschee, die Grabeskirche und dann weiter hinaus, über diesen Sektor hinweg, die beiden gros- sen, von Israel abgesperrten Zen- tren jüdischer Wiedergeburt: die Universität und das Hadassah Hospital. Für die anderen Völker ist Je- rusalem eine Stätte der Erinne- rung. Für die Juden war es immer eine der Zukunft. In den United Nations versucht man, das "Pro- blem Jerusalem" zu lösen. Der Vatikan, der durch den Mund des Kardinals Spellman seine An- sprüche anmeldet, würde es zwei- fellos als einen grossen Rück- schlag empfinden, wenn die Ju- den, die sich nun schon durch die Gründung des Staates aus ihrem Zustand eines nach päpstlicher Doktrin zur ewigen Wanderung verdammten Volkes befreit haben, auch der Stadt Jerusalem in ihrem neuen Reich rühmen könn- ten. Aber der Anspruch der Juden ist keiner, der nur aus der Ver- gangenheit gewachsen ist. Er stammt auch aus 3er Gegenwart. Hier oben auf dem Balkon, müs- sen wir an unsere Fahrt zurück- denken, kurz nachdem der Chauf- feur "Einsteigen" gerufen hatte. Nach einer Weile zweigte plötzlich der Weg ab. Wir waren auf dem Wunderweg, den die jüdischen Siedler und Arbeiter während der Belagerung von Jerusalem gebaut hatten, als der Hauptweg siedete vom Gezisch der einschlagenden Geschosse. Hier haben sich jüdi- scher Schweiss und jüdisches Blut mit Sand und Stein, mit Busch und Feld vermählt, jüdische Op- fer düngten die spröde Erde, der Tod ging durch die Reihen der Arbeitenden und klopfte bald diesem, bald jenem auf die Schultern — trotzdem wurde jene Strasse gebaut, über die dann die Kolonnen zum Entsatz der bela- gerten Stadt fuhren. Diese. Strasse ist der stärkste Anspruch des Staates Israel auf Jerusalem. Kurz vor Jerusalem biegt der "Burma Road" wieder in die alte Hauptstrasse ein. Da geht es durch eine lange Schlucht. -Es ist eine unheimliche Schlucht. Rechts und links liegen wie tote Riesentiere noch immer die Ueberreste von Lastwagen, Autos und Tanks im Graben, die Räder steil gegen den iiimmel gekehrt. Der von grünen Büschen und Baumwipfeln über- wölkte Weg sieht aus, als habe sich eine lange Kolonne von Wa- gen über ihn hinweg In einen un- sichtbaren Feind hineingebohrt und sei von rechts und links im- mer wieder zusammengeschossen worden. Es war ein Weg ohne Gnade. Ein Weg des Selbstmords. Aber auch hier siegte der Wille. Etwas weiter auf der Strasse nach Jerusalem grüsst von einem Berg eine Christusfigur. Einsam und nackt ragt sie aus dem Trümmer- haufen von Mount Castel, in des- sen Hängen der grosse arabische | Fechter, Abdul Kadr el Hussein!, j gefallen ist. Auch ein anderer | Kämpfer ist in den Hügeln um Je- i rusalem zur frühen Rast gekom- , men: der berühmte amerikanisch- | jüdische Offizier David Michael Marcus, den hier die tödliche Ku- ; gel erreicht hat. Und immer wie- ° der Gräber. Jerusalem, die "hohe ' Braut", hat auch diesmal wieder 1 zahllose ihrer Freier getöte. Aber die Ueberlebenden sind fest ent- ! schlössen, die Braut heimzufüh- ; ren. Ist um keine Stadt so ge- 1 kämpft worden in dem arabisch- : jüdischen Krieg, wie um diese, so i würde auch um keine so gekämpft ! werden, wenn man sie aus Israel | herauszurauben versuchte. | (Fortsetzung folgt) JalL J>ajJüonA. at 2415 BROADWAY •I 89th Street dtatiu ßaqA, Largcst eelection at reasonable price» BAUERN KOMMISS: VOLLKORNBROT Radio-Programm WWRL Sonntag 10:30-11:00 a. m.. Montag 10:15-10:30 p. m. WHOM Sonnte® 8:45-9:00 p. m. fuhg eines ständigen Büros mil Sitz in Tel Aviv unter Leitung von Dr. Leo Bernstein, der frühen der Leiter der Refugee-OrganiJ sation in Italien war. Weiten wurde ein Zweigbüro in JerusaJ lern eingerichtet. Ueberdies über4 nahm der frühere Generalsekre4 tär des World Jewish Congresu Dr. Leon Kuboioitzki, den Vor4 sitz des Generalrates für Israeli Auch in Südamerika wurden dank der Tätigkeit des WJC-Ver4 treters in Buenos Aires, Dr. Jacoq Hellman, bedeutsame organisatM rische Fortschritte erzielt. Am beJ sten sind die Juden Südamerika! in Argentinien organisiert. Sie bw sitzen in der DAIA eine Zentral- Vertretung, die als solche denl Weltkongress angeschlossen iit In Brasilien hingegen sind die dortigen Juden noch immer ohne Zntralvertretung. Die Organisa- tionsabteilung des WJC hat grosse Anstrengungen in dieser Richtung unternommen, und im Mai 1948 kam auch eine Konferenz der brasilianischen Juden zustande, die enge Zusammenarbeit mit dem WJC beschloss. Darüber hinaui sind die Dinge in Brasilien noch nicht gediehen. DAS CHICKE SPORT-KLEID in jersey C 1 A OC bereits ab .................. DAS APAßTE KLEID für den nachmittag in neuem gemust. oc TAFFETA,bereits ab DER PELZGEFÜTTERTE TOPPER DAS FESCHE KOSTÜM und wie immer Blusen u. Röcke IN REICHER AUSWAHL GlÄXc« INC 139 WEST 72nd STREET TRafalgar 4-7223 N. Y. €, SALO ECK $juwo1WL. (früher Wien) 580 FIFTH AVE. (Cor. 47th St) (Room 605-A) PL 7 32« KAUFT JUWELEN ALTEN SCHMUCK und EDELSTEINE ZU HÖCHSTPREISEN Reparaturen. Füll». rungen.Umarbeiten, Umfärbungen von Handtaschen Fabrikneuster und Anfertigungen ge- schmackvoll. preis- wert. Pr- -.versand. MARTHA KLEIN 3785 BROADWAY <157ih Sireet) AV 3-1052 New York 32, N. Y. msi\£>p'e feWDE gegen die der "Aufbau" und damiti Leeer kämpfen. Versäumen Sie i, halb keine Ausgabe unserer Zeit«^ FriAif, Oeteber 7, Mfli Letters to the Editor llllllllliHllllllllllllllllllllllllllllllWIIWWWBWMWWMWWWWWWBgWWWIWWIlfflBIHUWllHWaiiBtHlgWmiWIiWUiaiW Israel, Russland und der Ostblock Im Westen will man von einer grundsätzlichen Aenderung in der sowjetischen Politik gegen- über Israel und dem Zionismus wissen. Manche Stellen gehen so- gar so weit, dass sie die Sowjet- regierung eines offenen antisemi- tischen Kurses bezichtigen. In beiden Fällen sind die schwer- wiegenden Schlüsse falsch gezo- gen und. die grundlegenden Tat- sachen unrichtig interpretiert worden. In diesem. Zusammen- hang muss es als typisch gewer- tet werden, dass die Presse Is- raels viel klarer ist über die Stel- lungnahme der UdSSR und de» Ost-Blocks gegenüber dem Fra- genkomplex Juden - Zionismus- Israel. Sie lehnt es ab, diese drei Komponenten zu verwechseln. Um das Problem richtig zu verstehen, muss man den kom- munistischen und nicht den all- gemein jüdischen Standpunkt in Betracht ziehen. Die strikte Trennung der drei obigen Fakto- ren des Fragenkomplexes mag unlogisch erscheinen, da sie eigentlich nur drei Aspekte eines und desselben Problems darstel- len. Es ist jedoch eine Tatsache, dass seitens des Politbüros diese Dreieinigkeit ebensowenig aner- kannt wiid wie die christliche. Untersuchen wir nun, welche Stellung die Kommunisten zu den aufgeworfenen Fragen einneh- men und ob eine grundsätzliche Aenderung ihrer Haltung be- merkbar ist. Offiziell gibt es kein "Jüdisches Piotilem" in einem sozialistischen Staat, da in einer klassenlosen Gesellschaft "nicht sein darf, Was nicht sein darf", um einen geilst r>;;-hen Vers Christian Mor- gensterns in verkehrter Reihen- folg#1 zu benutzen. Sowohl in der Sowjetunion als auch in den Volksdemokratien, die sich, theo- retisch gesehen, erst auf dem Wege zum Sozialismus befinden, wird Antisemitismus durch Ge- setz streng verfolgt und überdies mit allen Mitteln moderner Pro- paganda bekämpft. Wenn also in Russland Künstler als Kosmopo- liten verfolgt werden, wobei ein bedeutender Prozentsatz von Ju- den unter den Betroffenen ist, weist das nur auf die Tatsache hin, dass viele jüdische Künstler In der Sowjetunion zu einer Rieh- tun» gehören, die als "kosmopali- tisvh" bezeichnet wird. Das ist an und für sich nicht erstaunlich, denn die kommunistische Auffas- sung des Internationalismus, der gleichzeitig patriotisch ist, ist tat- sächlich etwas merkwürdig und kompliziert. Andererseits bleibt den jüdischen Künstlern in der UdSSR der Trott, dass unter den als "Nationalisten" Gfebrandmark- ten • der Prozentsatz der Juden äusserst gering ist. In kommuni- stischen Regimen ist es eben schwierig, immer auf der "Linie" zu bleiben und sich rechtzeitig umzustellen, falls eine Aenderung vorgesehen ist. Aber dies gilt, ganz im Sinne der Neuen Demo- kratie, für alle Kommunisten ohne Unterschied von Rasse, Ge- schlecht oder nationaler Zuge- hörigkeit. Mit ebensoviel Berech- tigung könnte man behaupten, dass die Liquidierung des Privat- haftdels im Grunde genommen eine antisemitische Massnahme sei, da durch sie die Juden in weit grösserem Masse betroffen wer- den, als andere Gruppen, die einen geringeren Prozentsatz von Kaufleuten aufweisen. Die Politik der Sowjets und der Satelliten gegenüber ihren eige- nen Juden hat sich demnach durchaus nicht geändert Daran ändert auch nichts die Tatsache, dass die Bevölkerung in den kom- munistischen Staaten heute Stor- ker antisemitisch ist, denn je, weil sie. getreu dem Prinzip des Sündenbockes, die Juden für die Existenz des Kommunismus ver- antwortlich macht. » Allerdings, Antizionismus bleibt die offizielle Anschauung der Kommunisten. Zionismus ist für sie eine «bürgerlich-nationale Be- wegung und als solche mit der kommunistischen Ideologie un- vereinbar. Lenin lehrte, dass na- tionalistische Bestrebungen unter gewissen Umständen progressiv sind. Das ist mit ein Grund, wa- rum der Ost-Block die Ent- stehung Israels unterstützt hat Tatsächlich hat auch das "impe- rialistische" England eine Macht- position eingebüsst. Aber das be- deutet nicht, dass diese jüdisch- nationale Bewegung innerhalb der Grenzen der kommunisti- schen Staaten Anerkennung fin- den kann. Die Erfahrung hat bewiesen, dass Neueinwander.er aus den vier Volksdemokratien, welche Auswanderung gestatten — es sind dies Bulgarien, Jugoslawien, Polen und die Tschechoslowakei, — kein Interesse für eine Betä- tigung in der Kommunistischen Partei Israels zeigen. Die An- nahme ist daher nicht von der Hand zu weisen, dass nur eine minimale Anzahl von osteuropäi- schen Neueinwanderern bereit ist, Herrn Mikunis, dem Nummer 1 - Kommunisten Israels, bei der Verwirklichung des kommunisti- schen Paradieses behilflich zu sein. Damit fällt "das einzige Argument weg, welches die Kom- munistische Partei Ungarns, Ru- mäniens oder gar der Sowjet- union etwa dazu bewegen könnte, die Auswanderung der Juden nach Israel zu gestatten. Dass Zehntausende von Juden es vor- ziehen würden, in ihrem eigenen Staat zu leben, interessiert die kommunistischen Machthaber nicht im geringsten. Von links-zionistischer Seite wird zwar behauptet, dass eine Masseneinwanderung Israel in eine katastrophale Wirtschafts- krise stürzen würde, welche dann notgedrungen eine Revolutionie- rung der Massen herbeiführen müsste, aber in kommunistischen Kreisen glaubt man offensichtlich nicht an diese Chance und man ist nicht bereit, die Arbeitskräfte für die Entwicklung des Negev bereitzustellen, da die Finanzie- rung nur durch Dollars erfolgen kann. Obgleich diese Frage von vita- ler Bedeutung für Israel ist, das nebenbei auch eine Stärkung des europäischen gegenüber dem orientalischen Element anstreben muss, kann im Auswanderungs- verbot keine prinzipielle Wen- dung in der Politik des Ostblockes gegenüber Israel gesehen Werden. Realpolitisch betrachtet, be- schränkt sich die Bedeutung Is- raels für die sowjetrussisehe Aus- senpolitik auf zwei Punkte. Erstens ist Israel ein Neutrali- tät sfaktor im Mittleren Orient, und zweitens sind die Bedingun- Iten für einen Ruck naph Links eher in Israel vorhanden, als in den arabischen Ländern. Die ein- zige tätige arabische kommuni- stische Partei, die der Republik Libanon, ist gerade gespalten über die Tito-Frage. Die Russen würden zweifellos eine Links- entwicklung in den arabischen Ländern, zumindest in dem Masse, wie sie heute bereits in Israel besteht, weit mehr be- grüssen, aber die Verhältnisse sind eben nicht so. Von jüdischer Seite wurde und wird Russlands Haltung zu Israel vielfach falsch eingeschätzt. Die Sowjetunion, und mit ihr der Ost-Block, haben ihre Stellung nicht geändert. Schlagwortartig kann sie heute, genau so wie vor einem Jahr, folgendermaßen charakterisiert werden: Juden- frage — ist nichtexistent, Zionis- ! mus — Anathema, Israel — eine 1 Eventualität. I Yehoyakim Alkalai (Tel Aviv.). JETZT IST DIE ZEIT. IHREN MASS-ANZUG ZU BESTELLEN. il:lässiges Material und leinste Verarbeitung, x'it 2 Anproben. $55 Preiswerte Verarbeitung Ihrer eigenen Stoffe MARGOLIS cLOTHING CO., INC. 9 7 FIFTH AVENUE Y - GR 5-8784 t.. X 1. Stock (;kc,rondet 191« Sa Mislags geschlossen, bonntags geöffnet. w % TIP TOP SHOE 2673 B'WAY (101.-102. St.) KaiUesi - ßabeoe* RACKERS Das Feinste an frischen, knusprigen Crackers, die im Munde zerschmelzen, Crackers, die Sie bei ALLEN Gelegenheiten verwenden können und die immer ein Genuss sind. Es ist ein anderes koscheres Qualitäts-Fabrikat der HOROWFTZ MARGARETEN Der Geschmack sagt Ihnen, es ist gut Der Name sagt Ihnen, es ist koscher! Bei Wiesbaden Zu der Besprechung de« Buches "Die Jüdische Gemeinde Wiesbaden 1918-1942" von dem früheren Rabbiner Dr. Lazarus-Wiesbaden (Verlag I.Kauff- man, N. Y.) durch Rabbiner Dr. Adolf Kober ("Aufbau", Sept. 23, 49) wäre noch hinzuzufügen, dass der erste Vorsteher Justizrat JDr. Moriti Merx- heimer nicht mir nach Theresienatadt abtransportiert worden ist, sondern dort auf der Strasse auf Grund falscher Anschuldigungen von Wies- baden her von der S.S. verhaf- tet und einige Tage später auf der kleinen Festung Theresenstadt (die eine Festung in "der Festung" war) erschossen wurde. Audi er gebärt su den Märtyrer» «es Judentum«. Rabbi Di. Neubau» (Detroit). Re: Fell Knifft* Der Schweizer Schriftsteller John Knittel, über dessen enge Nazibeziehungen der "Aufbau" berichtete, sollte wahrhaftig nicht die Förderung alliierter Amts- stellen geniessen. Anscheinend wissen diese Stel- len nicht, dass John Knittel — als einziger Schweizer Schrift- steller! — von unserer Regierung während des Krieges als so "ge- fährlicher Helfer der Nazis" be- trachtet wurde, dass er auf unsere offizielle Schwarze Liste gesetzt wurdet Der Name von John Knittel prangt auf der offi- ziellen "Proclaimed List of Cer- tain Blocked Nationais", die in jeder amerikanischen Bibliothek eingesehen werden kann. For- mell ist diese Schwarze Liste seit kurz nach Kriegsende* ausser Kraft gesetzt. Immerhin werden aus verständlichen Gründen in gewissen Büros noch Exemplare aufbewahrt und oft nachgesehen. Umso' tinverständlicher erscheint der Fall Knittel. Frank Herme». BUCH NOTIZEN Walter Meckauer hat eine neue Ko- mödie mit dem Namen "Komplexe" beendet. Wie wir erfahren, hat der Theaterverlag Max Pfeffer in Wien das Stück, das in Frankreich spielt und den Untertitel 'eine Tiefen-psy- chologische Komödie in drei Seelen- Etagen' führt, zum Vertrieb an die deutschsprachigen Bühnen in Europa angenommen. Die Uraufführung, we- gen der zur Zeit verhandelt wird, soll noch vor Ablauf dieses Jahres statt- finden. Der "Aufbau" Ist des Matt der Ex- und Importeure. 4 ßtOutf^xJL, Xtiy B'uy SUc*« sZ**rr *.z~d SENSATIONAL STYLES and YALUES PnrtiA First Jim« I» been «Mt fashion» bl Coats wool suedes.. cottexs and e»«s, colla» and pockwts es anest tum, wer b»» prleed. Bl«*. green, brown, grey. elc. All slses. We also have a iarge selection of ZIP-IH COATS. There s a wondertnt premlse es compHmeniary glamonr In our neweai »roup of Fall dressee. Yoö'll love Ibe draplas . . . the style» ... the colors and mos! certainiy the low, low prices. Come in end see for yourself. SuiiSu You'll look smari and ieel smart In our SU1TS. Is it any wonder that so many wiee young women come to HICHMAN S for suils? We have many new style«, soroe men's-wear fabrles, Jeckets luliy Ilned. Sllmllne or gor* sklrts. Hand detalled. butlon- holes. Lasest Till colors. All Alse». .1^*2 .. *1ClSfrlU V - rV ALTEHAT IONS WITHOUT CHARGE Telephone: LO 7-1770 OPEN EVENINGS TJNTIL 10 O'CLOOK AUFBAU Friday. October 7. llfiif Vor einer radikalem Änderung der amerikanischen Zollpolitik Weitgehender Abbau der Schutzzölle Fabrikate ankündigen. Diese Zoll- senkungen sind, was von der grossen OefTentlichkeit unbe- merkt geblieben ist, nach langen Verhandlungen mit 10 anderen Staaten zu Anfang des Jahres 1949 in einer Konferenz in dem französischen Gebirgsstädtchen A miecy. unweit Genf, vereinbart worden. An dieser Konferenz nahmen feil: Dänemark, Finn- land. Schweden. Italien, Grie- chenland. Liberia, Haiti, die Do- minikanische Republik, Nicara- gua and Uruguay. Colombia war auch vertreten, zog sich jedoch eine weitgehende i weil es zu Konzessionen nicht be- Einfuhrzölle für ^ reit war. von der Annecy-Konfe- Nach Informationen aus zuver- lässiger Quelle plant die Truman- Administration in allernächster Zeit eine radikale Aenderung der Zollpolitik der Vereinigten Staa- ten. Wenn diese Informationen zutreffen, dann bedeuten sie nicht mehr und nicht weniger als einen einschneidenden Abbruch der ho- hen Zolltarij'maiiern, mit denen der Kongress die amerikanische Industrie zu ihrem Schutze um- gürtet" hatte. Etwa um den 10. Oktober her- um, so wollen die Washingtoner Gewährsleute wissen, wird Präsi- dent Truvuni Senkung der rund 2f)0 verschiedene Waren und , renz zurück. geplant Welche Waren im einzelnen für die diesjährige Senkung der Ein- fuhrzölle vorgesehen sind, ist bis heute ein streng behütetes Ge- heimnis. Doch dürften sich die Zugeständnisse der Vereinigten Staaten nach Meinung sachver- ständiger Kreise unter anderem auf folgende Artikel erstrecken. Textilien und Spitzen; Küchenge- rät, Lederwaren, Holzerzeugnisse Früchte und Marmeladen. Milch- produkte, Musik - Instrumente. Saatgut, bestimmte Typen von Maschinen usw. Doch damit noch nicht genug, planen die Sachverständigen des State Department für 1950 eine noch viel weitergehende Nie- derleguvg der amerikanischen SihutzzoUmauer. Es soll eine 2cl'tkonferenz mit 40 anderen Na- tionen arrangiert werden, in der viele amerikanische Einfuhrzölle bis 50 Prozent unter die Zollsätze von 1945 gesenkt werden sollen. Zu bemerken ist hierbei, dass alle diese radikalen Aenderungen der bisherigen Schützpolitik ohne Be- fragung des Kongresses vorge- nommen werden können. Denn die parlamentarischen Körper- schaften der Vereinigten Staaten haben in dieser Beziehung dem : Präsidenten bereits "carte blan- 1 che'' gegeben. Vor wenigen Tagen hjit Präsident Truman ja eine ; Ausdehnung des Reciprocal Trade 1Agreements Act unterzeichnet, die ihn ermächtigt, bis Mitte des Jahres 1951 die amerikanischen , Zolle als Aequivalent für entspre- chende Konzessionen ausländi- scher Staaten zu senken. JUWELEN An- und Verkauf UMARBEITUNGEN REPARATUREN SC HWE1ZER QUAL 1TÄTS- UHREN FACHMÄNNISCHE BERATUNG HEIMERDINGER Juweliere U. S. rund 8 Millionen ein Ein- ; kommen von $5000 oder mehr j hatten. Solches Ziffernmaterial ! unterliegt natürlich späteren star- ken Korrekturen, erhebliche Irr- tümer sind unvermeidbar. Es fehlt also, wie wir sehen, eine exakte Grundlage, um Dol- lareinkommen über eine Periode von Jahren zu vergleichen, und es fehlt auch eine exakte Einkorn- menstatistik. Wir glauben, dass | nicht, einmal eine Einkommen- statistik der Steuerbehörde ein verlässliches Bild davon gäbe, ob der Mittelstand im Vorrücken ist oder nicht, weil die grösste Gruppe im Lande, die in den letz- ten Jahren den schnellsten Auf- stieg vom kleinen Mann zum Mittelstand und vom Mittelstand . in den Reichtum gemacht hat, steuerlich nicht voll erfasst, wird. Das ist der Bauernstand, der in U. S. wie in aller Welt steuerlich eine Ausnahmestellung einnimmt. In U. S. gibt es einige Beruss- gruppen, die steuerlich eine Be- vorzugung gemessen. Alle diese Gruppen ziehen ihr Einkommen aus dem Boclen. Rohölgesellschaf- ten z. B. können solche Abzüge machen, dass sie durchschnittlich nur 15% Steuer von ihrem Rein- gewinn zahlen, während die ande- ren Gesellschaften 38% zahlen. Bergwerke gehören ebenfalls zu dieser Gruppe, die grosse Abzüge von der Steuergrundlage machen kann. Die grosse Masse der Bauern ist leicht besteuert, d. h. sie'können soviel Abzüge machen, dass niedrige Steuern daraus re- sultieren. Daher weigert sich die Steuerbehörde seit vielen Jahren, die Gesamtsteuerleistung unserer Landwirtschaft bekanntzugeben, um nicht Material für Angriffe gegen die Landwirte zu liefern. Die Landwirte haben ihren Stan- dard in den letzten Jahren ausser- ordentlich erhöht. 1 in Mitlei- westen sind die Wohnhäuser der Landwirte mit allen letzten tech- nischen Errungenschaften ausge- stattet. in ihren Höfen stehen die neuesten Maschinen, neue Auto- mobile und private Flugzeuge; die Guthaben der Bevölkerung in den lokalen Banken im" Lande sind in den letzten Jahren auf das vier - bis zehnfache gestiegen, während die Verschuldung der Landwirte gleichzeitig stark ge- sunken ist. Dieses ganze Wachs- tum wird in keiner Statistik augenfällig. Man müsste auch definieren, was Mittelstand ist. Es würde hier zu weit führen, zu untersuchen, wo der Mittelstand anfängt und wo er aulhört. Jedenfalls sehen wir, dass für die Beantwortung der Frage, ob "Der Mittelstand marschiert", die exakten statisti- schen Grundlagen fehlen. Allge- mein möchten wir diese Frage, ob er marschiert, bejahen. Neben dem Aufstieg der Landwirte sei übrigens auch auf den schnellen Aufstieg unserer Negerbevölke- rung seit Kriegsbeginn hingewie- sen. Vielleicht werden wir aber eines Tages das statistische Werk- zeug haben, all das zu messen, was jetzt nur "ungefähr" ausge- drückt werden kann. Versand von Liebesgaben Department, of Commerce hat alle bisherigen Beschränkungen be- litlfF et! Versendungen von Fleisch- konserven und verschiedenen Medika- menten in l,iefoesgabenpaketen aufge- hoben. Bisher durften ins Ausland fiCi-.'.ncMe Medikamente nicht den Wert von I' .00 übersteigen. Nur einige we- nige Medikamente wie Drogen, die radioi.Mive Isotopen usw. enthalten, sind von der Versendung ausge- Aus dem Musikleben Alfred Einstein erhielt die goldene Medaille des Salzburger Mozarteums. Hinstein, der gegenwärtig bedeutendste Mozart-Foiseher, gab den "Kochel" mit un/i.l,tiifcn neuen Angaben muster- en lt ig Spezial- Behandlungen ARTHRITIS. ISCHIAS LUMBAGO' FU SS L EIDEN NERVEN MUSKELSCHMERZEN BLUTGEFÄSSKRANKHEIT K urz wellen-Diathermie Hohensonne Galvanische Bäder Radium aktive Bäder Inirarole Bestrahlungen Medizinische Massagen U NT KR ÄRZTLICHER AUFSICHT HUPPERTS Health Institute 500 West End Ave. (cor. 84th) TRafalgar 3-2971 By Appointment Only. >Vf Your Convenienee Open K\ < mrips. Saturday a. Sunday. Wholesalers DRESS COMPANY 16 WEST 3 2 ncl ST. 1VL BRvant 9-1 193 Sbowroom DAS HAUS. IN DKiXT JETZT GESCHMACKVOLL GEKLEIDETE DAMEN KLEIDER SO AUFFALLEND BILLIG SIE KÖNNEN IHR TISCH-RADIO fünf Stunden täglich eine ganze Woche lang hören und der Stromverbrauch kostet ungefähr 5f. i <5 0 \ c : V OV,- jfc L/~ ■ v fv 45 MINUTEN HEILENDER WÄRME einer elektri.se kostet wenigei 1/z9 amerikanischen Länder suchen Landarbeiter und Farmer zur Ur- barmachung im Landesinnern. Aber die Erschliessung dieser Ge- biete ist mit sehr hohen Kosten verbunden, die, wie erklärt wird, die Regierungen nicht leicht auf- bringen können, (st). D&r Teppich — Vo# Berfa Patockova-Kokogchka Ich sitz' in meinem dämmerigen Zimmer Und schau den alten Teppich an seiner Wand, In den in prächtigen Färben, Menschen, Tiere, Blumen, Stern- geflimmer, Ein Leben lang gewebt hat Künstlerhand. Vielleicht ein brauner Hirte oder eine stille Frau, Sie webten ihre Träume ein in weiss und schwarz, in purpurrot, orange und kobaltblau. Ich war so lange krank, und meine Glieder müde, Ich konnte ihn nicht sehen noch betreu'n. Es war kein Mensch da, der das Kunstwerk liebte, Da bohrte sich die Motte in den Teppich ein. Die Würmer fühlten nur die warme Wolle, und sie sassen Bald da, bald dort, und wurden dick und fett, und frassen Die schönsten Bilder aus dem Märchenland. Der Mottenfrass durchsiebte den alten Teppich an der Wand. Noch glüh'n die Farben, Und in bunten Garben, Blühen Blumen und Baume. Waren's nicht Menschenträume? Doch sie blühen nur mehr im dunkelnden Raum, Ein zerfressener Traum. P»ul Hiiviemith wird :1m kommen- den Semstei an der Harvard Univeraity .musikalische Vorlesungen halten. Yehudl Menuhin wird ein neues Via» linkonzeit des deutschen Komponisten Boris Blactier, von dem in der vergan- genen Saison auch in New York Werlte erfolgreich präsentiert, wurden, zur Uraufführung bringen. lliMIFOETEID FROM DENMARK AALB0R6 AKVAVIT (IN GIKMANY MALTESERKREUZ AQUA VIT) W% MMMMZl-Wfz-»NM BRIONES « CO. •3 Pearl Street, New York 4, N.Y. f Fast 200 jährige Erfahrung macht aus Old Gold "die Perle von allen" Durch all die Jahre waren wir so mit Tabakstudien beschäftigt, dass wir nie zum Medizinstudium kamen. Wir haben nur das Eine gelernt: wie man den besten Tabak der Welt aussucht, behan- delt und mischt... für die angenehmste Zigarette der Welt. Warum versuchen Sie nicht heute nur aus reinem Vergnügen zu rauchen? Zünden Sie eine Old Gold an... studieren Sie ihre Zartheit; lernen Sie alles über ihre köstliche Milde; er1* freuen Sie sich an dem herrlichen Ge- schmack! ... Fühlen Sie sich jetzt nicht wie der gescheiteste Schüler der Klasse?] Wünschen Sie einen statt eines "Treatment" dann rauchen Sie OJLH GOL.DS 1 1,1Ii llr u jj' bei 12 AUFBAU Friday, October 7, lt4f WIEWII2HCI2EN Zum Präsidenten des Pen-Clubs wurde in Venedig der italienische Philosoph Benedetto Croce ge- wählt. Er übernimmt damit das Amt des im Mai verstorbenen Maurice Maeterlinck. Vizepräsi- dent wurde wieder der französi- sche Literaturhistoriker Denis Saurat. (-z) Prof. August Krogh, der be- deutende dänische Physiologe und Nobelpreisträger von 1920, ist im Alter von 75 Jahren in Kopen- hagen gestorben. Er war eine in- ternationale Kapazität auf dem Gebiet der Haargefässe. (-z) Eduard von Winterstein begeht sein 60jähriges Bühnenjubiläum. Der 78jährige Schauspieler ge- hört derzeit dem Ensemble des Deutschen Theaters an. (-z) Stefan Gerstl, bis 1938 Besitzer des bekannten Kleiderhauses in der Mariahilferstrasse in Wien — eines der "Wahrzeichen der Stadt — ist nach elfjährigem Exil in Brasilien in Wien eingetroffen und will wieder sein Warenhaus eröffnen, (-z) Dr. Paul Schmidt, Hitlers Chef- dolmetscher, veröffentlicht im Athenäum-Verlag, Bonn, seine Memoiren, die die Zeit von 1933 bis 1945 umfassen, da Schmidt an allen diplomatischen Konferenzen im Dienst des Auswärtigen Amtes teilnahm. Er interpretierte für Briand, MacDonald, Stresemann, Brüning, Papen, Eden, Chamber- lain, Molotow, Mussolini, Franco, Laval, Ribbentrop, Hitler und viele andere. Sein 600 Seiten um- fassendes Erinnerungsbuch trägt den Titel "Statist auf diplomati- scher Bühne", (ok) Frieda Kwast-Hodapp, die be- kannte-Pianistin, ist in Bad Wies- see am Tegernsee im Alter von 69 Jahren gestorben. Die einst von San Francisco bis St. Petersburg berühmte Konzertpianistin, eine geborene Schwarzwälderin, war die Gattin des gleichfalls bekann- ten holländischen Pianisten James Kwast, nach dessen Tode (1927) sie sich völlig zurückzog. Erst nach 1945 trat sie wieder öffent- lich auf. Im vergangenen Jahre übertrug ihr die Universität Hei- delberg eine Professur für Kla- vier. (ok) Buddy Clark, einer der belieb- testen, aus dem Rundfunk be- kannten Schlagersänger, ist an den Folgen eines Flugzeugabstur- zes ih Los Angeles, Cal., im Alter von 33 Jahren gestorben. Er sang einige Jahre in der "Hit Parade" und in zwei Filmen, in denen seine Stimme statt der der Schau- spieler zu hören war. In Geisenheim am Rhein wurde ein Denkmal für Henry Wads- worth Longfellow enthüllt, (st) Notizen aus Brasilien Wie in aller Welt wurde auch fast in allen Städten Brasiliens der zweihun- dertste Geburtstag Goethes gefeiert. Von den offiziellen Veranstaltungen seien heute nur kurz folgende er- wähnt: die der Präfektur von Rio de Janeiro im Teatro Municipal, die voll- ständig der Sängerin Rose Krakauer- Curtis anvertraut war. Die Künstlerin, begleitet von Otto Jordan, wusste das volle Haus zu fesseln. Mit ihrer schönen, modulationsfähigen Stimme brachte sie eine grosse Reihe von Lie- dern nach Goetheschen Texten; zu Ge- hör, von Beethoven, Mozart, Schu- mann, Brahtns und Schubert. — Dann, eine Ausstellung der National-Blblllo- thek von Goetheschen Werken, deren Eröffnung Minister Clements Marian! in Anwesenheit eines erwählten Krei- ses selbst vornahm. — Endlich die Goethe-Feier des Freien Europäischen Künstlertheaters unter Mitwirkung der Prominenten des Ensembles. Die Festrede hielt Dr." Ernst Feder unter der Devise "Goethes Botschaft an un- sere Zeit". Seine Darlegungen und Schlüsse waren so zwingend, dass viele anwesende Nazis vor Schluss das Weite suchten. . . . Der als Gastprofessor hier wirkende amerikanische Ohrenspezialist, Profes- sor Julius Lampert, wurde mit dem Offizierskreuz des Ordens Cruzeiro do Sul ausgezeichnet. Zur Abhaltung einer Serie von Kon- ferenzen über öffentliches und interna- tionales Recht ist der bekannte Rechts- lehrer Professor Hans Kelsen (u. a. auch der Schöpfer der ersten republi- kanischen Verfassung von Oesterreich) hier eingetroffen. Die bisher interessanteste Darbie- tung brachte das Freie Europäische Künstler-Theater mit der Erstauffüh- rung von Jean Paul Sartre's "Bei ver- schlossenen Türen" (Huis dos). Von Willi Keller straff inszeniert, das Büh- nenbild von Prof. Eduard Loeffler, vor- trefflich gespielt von Lieselotte Henke, Lilian Berley, Werner Hammer und Kurt Behrend, fand das Stück und alle Mitwirkenden reichen Beifall. — Mit Wildgans* "In Ewigkeit Amen" und Curt Goetz' "Hokuspokus" wurde die Spielzeit In Rio beendet. — In Sao Paulo wird fortgesetzt mit "Der Raub der Sabinerinnen"; in den Haupt- ISRAEL SACHS Mit Israel Sachs, der in diesen Tagen im Alter von 75 Jahren dahingegangen ist, hat New York City nicht nur eine der führen- den Persönlichkeiten seines Ge- schäftslebens, sondern auch einen seiner führenden warmherzigen Menschenfreunde und einen Mann von echtem liberalem Geiste ver- loren. Hier eröffnete er im Jahre 1896 sei- nen ersten Laden In Harlcm, aus dem sich im Laufe der nächsten 50 Jahre ein grosses und hochangesehenes Unter- nehmen entwickelte. Doch so sehr Ihn der Aufstieg und der Ausbau seiner Firma in Anspruch nahm, in der auch seine Söhne leitend mitarbeiteten, so hatte Israel Sachs doch daneben noch mannigfache andere Interessen, die Ihm ebenso am Herzen lagen. Er liebte die Jugend, und ihr zu helfen, war sein Bestreben. So war er einer der Ersten, der in Harlem für die Kinder Einrich- tungen für Erholung und Unterhaltung schuf. Auch die Erwachsenen vergas» er nicht. Er rief kostenlose Unterrichts- kurse für sie ins Leben und gründete eine treffliche Konsumenten-Beratungs- stelle. Allem Modernen und Fortschritt- lichem aufgeschlossen, war Israel Sachs einer der Ersten, der die grosse Be- deutung des Radios für Reklame und Werbung erkannte. Danehen wusste er auch die Zeitungspropagaitito nach Ge- bühr zu schützen, und er war es, der den verstorbenen New Yorker Mayor Fiorello LaGuafdie veranlasste, zwei Jahre hindurch eine viel gelesene Spalte zu schreiben, die Sachs in seine Inserate einhaute. Der Geschäftsmann und Philan- trop Israel Sachs ist für sein Wir- ken im Dienste der Oeffentlich- keit vielfach ausgezeichnet wor- den. 1947 erhielt er den Preis einer New Yorker Neger-Wo- chenschrift für seine Forderung rassischer Toleranz, im Jahre dar- auf den LaGuardia-Preis der An- ti-Nazi-League. Zahlreiche Orga- nisationen, nicht-jüdische und jü- dische, hatten in Sachs einen ak- tiven Förderer; viele Logen, dar- unter die Ionic Masonic Lodge, der Orden B'nai B'rith und die Knights of Pythias rechneten ihn mit Stolz zu den ihren. Kleist ausgeliefert Erst jetzt erfährt man, dass der ehemalige Generalfeldmarschall von Kleist vor einigen Monaten von der Regierung Jugoslawiens an die Sowjetregierung ausge- liefert wurde. Kleist ist wegen seiner grausamen Kriegsführung und wegen seiner Befehle, die Zivilbevölkerung auszurotten, an- geklagt. Es ist nicht bekannt, ob und wann der Prozess gegen Kleist stattfindet. Von einem Ver- fahren gegen Kleist seitens der jugoslawischen Regierung ist nichts bekannt gegeben worden. (st) Molly Picon •pielt jetzt im Second Avenue Theaire. Wett der Kunst Ein Glücksfall für die amerikanische Moderne "Juliana Force and American Art" im Whitney Museum Selten in der Geschichte ist es einem Menschen gegönnt, ent- scheidenden Einfluss auf die Kunstentwicklung seiner Zeit auszuüben. Seltener noch ist der Fall, dass solch Einer nicht durch sein eigenes Diktat, sondern durch seine Empfänglichkeit und sein Verständnis für die neue, noch ungewisse Handschrift ex- perimentierender Künstler j ugend einer Epoche zum Leben und zum Bestand verhilft. Die im Vorjahr verstorbene Leiterin des Whitney Museums. Juliana Force, die über 30 Jahre lang diesen verantwortungsvol- len Posten ausfüllte, war nicht nur die treibende, sondern auch die getriebene Kraft, ohne die die amerikanische Gegenwartskunst nicht einen Rang erreicht hätte, der sie über das Provinzielle weit hinaushebt. Der Zufall, der sie, die ehemalige Sekretärin der Bildhauerin und Kunstpatronin Gertrude Vanderbilt Whitney, in rollen Lili Froehlich, Margot Amber und Werner Hammer; Regie Harry Neufeld. Die Associacao Religiosa Israelita von Rio de Janeiro hat Rabbiner Dr. Leo Beeck in London die Ehren- mitgliedschaft verliehen, die der Ge- lehrte in einem herzlichen Dankschrei- ben angenommen hat. — Rabbiner Dr. H. Lemle und Rabbiner Dr. F. Pinkuss (von der Congregacao Israelita von Sao Paulo) haben zusammen das erste Ge- betbuch herausgegeben, das alle Ge- bete in hebräisch und gleichzeitig In portugiesischer Ueberselsung ent- hält. Es ist damit einem grossen Man- gel abgeholfen worden. — Als erster Oberkantor wurde von der Ass. Rel. Isr. von Rio de Janeiro Joses Aron- sohn (früh. Gleiwitz, zuletzt Shanghai) verpflichtet, der auch bei den kom- menden hohen Feiertagen amtieren wird. Johmn Kraus. ......Martin Sommerfeld wurde von einer Spruchkammer für entlastet erklärt! Dieser Sommerfeld war ein enger Mit- arbeiter Hermann Görings und ver- öffentlichte im Jahre 1933 eine seinen Chef über alle Massen verherrlichende Biographie. Dem Verdienste seine Krone, (-st-) MARTIN M. KANT Special Agent New York Life Insurance Co. Office: 52 Vanderbilt Av.,N.Y. 17.N.Y. MUrray Hill 3-8475 Hesidence: WA 8-1658 Mrs. Julia Stock SPECIAL AGENT Life - Accident - Sickness - Hospital Medicai Expense Insurance Office: 15 E. 40th Street, N.Y.C. Res.: 715 W. 170 St. Tel.: WA 3-8655 PLASTIC INDUSTRY und verwandte Fabrikationszweige EINRICHTUNG VOLLSTÄNDIGER FABRIKEN VERBESSERUNG VON PRODUKTIONSMETHODEN Lieferung einzelner Maschinen und Molds Fünfzehnjährige Praxis In vielen Ländern arbeiten von mir eingerichtete Fabriken REFERENZEN STEHEN ZUR VERFÜGUNG. ALFRED A. ROSENTHAL 3 PARK ROW, NEW YORK 7, N. Y. - Telegramme: AROPLAST KURZFRISTIGE LIEFERUNG VON Nylon-Strümpfen 45 - 51 - 54 - 60 gauge NUR AN GROSS-ABNEHMER. Besondere Wünsche werden berücksichtigt, da die Strümpfe speziell für Sie fabriziert werden. Monatlich 16,000 Dutzend. EMIL ROWEN HOSIERY 1001 CHESTNUT STREET - PHILADELPHIA 7, PA. NYLON DAMEN-STRUMPF-FABRIK sucht IMPORTEURE- und GROSSISTEN-VERBINDUNG in allen Ländern. Erstklassige Markenware und garantiert prompte und reelle Lieferung. Extra-Wünsche hinsichtlich Farben etc. werden berücksichtigt. Box D. I. 4028-M. kurzer Folge an die Spitze des Whitney Studio, des Whitney Studio Clubs, der Whitney Stu- dio Galleries, und zuletzt an das Whitney Museum gebracht hat, war ein Glücksfall für die ameri- ANTIQUITÄTEN Gemälde . Kupferstiche - Silber Glas - Porzellan - Zinn - Möbel etc. Fayencen JÜDISCHE KULTGERATE HARRY HIRSCH 213 EAST 55th STREET (nahe 3rd Ave.) Tel.: PLaza 5-3042 kanische Moderne. Umg* L sich auch anfangs (in löMfch Bescheidenheit und in Ehi c' vor der ihr übertragenen Au. gäbe) mit kunsterfahreneren B ratern und ausübenden Ku i N lern, so wuchs sie doch in kur- zer Zeit in die Rolle, die si eina Generation lang zu spielen ov-« bestimmt schien, zugleich Fei. ment und Zement in der F !"ss - entwicklung Amerikas zu s* Aus einem Laien, ohne s '.»eilfe Kunsterfahrung und ohne kunstM itoti- sches Wissen, entwickelte sich .'uiiara Force, anfangs unter der Aegic« Mrs Whitneys, später in freundschaftlichem Kontakt mit ihren Beratern, zu -Jenen die Maler Pene du Bois, Eugene Spei» eher, Charles Sheeler. Alexander .irool und der Kunstkritiker Forbes V. üsor ein Verfechter der Moderne, gehHrten,' zu einer Kennerin und Schätzerin voa bemerkenswerter Fähigkeit, neu-; JM.-tra aufzunehmen. Sie besass von Natur aus den I- linkt für Qualität, der ihr half, ohne " crc- tische Massnahmen Echtes und im l e zu scheiden; und sie besass In1 * »>-, diesen unentbehrlichen Schluss ' vr Schatzkammer der neuen, noch : ; schätzten Kunstwerke. Weder Euv. 1 furcht vor akademischen Regeln -och Gebundenheit an traditionelle > • Fede- rungen nach "Schönheit" hinder" r sie am Erkennen des Unerprobt' : m Thema und Technik. Sie erk „imte frühzeitig den künstlerischen Vc 'Iwert der unmittelbaren Zeitprobleme /ör. derte die als "Ashcan Artisis" ange- prangerten realistischen Maler eab den Künstlern, die in ihren Vi erken soziale Kritik übten, Gleichbei echti« gung mit den Vertretern der l'art- pour-l"art. Die 129 Gemälde, 16 relle und 30 Skulpturen d; ?se# sehenswürdigen wie würc igen'5 Gedächtnisausstellung, Werke de* von ihr besonders bevorzugten Künstler, zeugen für die fast all- umfassende Weite ihres künstle- rischen Horizonts. B. F. Dolbin« Youth Activities About Town Information concerning thie column should be addressed to Miss Barbari Kohn, 601 West 160th Street, New York City. For this week's social, sports and cultural activities of the New World Club's Youth Croups, see club page. Folk dance elasses are being given by Murray Sherman at the Washington Irving High School, Irving Place, every Saturday, 8 p. m. Beginners as well as advanced daners are welcome. The K. C. Youth Croup plans an autumn hike to New Jersey on Sunday, Oct. 9. Meet 11 a. in. at 179th St. and Ft. Washington Ave. Expenses will be nominal. In case of rain, meet 2:30 p. m. at 59th St. 8th Ave. Subway, down- town platform, for bowling pavty. The Young People's Society of the Hebrew Tabernacle will open its fall and wlnter season with a dance on Sunday, Oct. 9, 8:30 p. in., at their club- rooins In the vestry of the synagogue, 609 West 161st St. There will be enter- tainment, refreshments and Community singing. Admission free. Boys over 20 and glrls over 18 are invited. The Youth Section of the Maccabl Ath- letic Club plans an Oneg Shabbat for Friday, Oct. 7, 8:30 p. m., at their club- house, 3825 Broadway, featuring a guest Speaker. On Sunday, Oct. 9, 8:30 p. m., tliey will have dancing and games at the clubhouse. Tuesday, Oct. 11, and Thursday, Oct. 13, 8:30 p. m„ the club- house will be open for an informal social get-together. Wednesday, Oct. 12, RESTITUTIONS- UND ENT- SCHÄDIGUNGS-ANSPRÜCHE BEARBEITET Di.GeoigeA.Jacoby (früher Berlin) jetzt wieder RECHTSANWALT u. NOTAR FRANKFURT A. MAIN Hebelstrasse 15 . Telefon 56760 w§w York Offlcsi (Boom 1013) 150 HASSAU STREET Near City Hall - Tel.: WO 4-7387 8:30 p. m., bowying at the Inwood. Bowying Alleys, 651 Academy St. The Brandeis Society, the Teen-Agers group of the Stephen Wise Free Syna- gogue, will have a Succoth Social with dancing and refreshments on Sunday, Oct. 9, 3 p. in., in the vestry of the Synagogue, 30 West 68tli St. Adnmsion free. The Cardozo Society of the Stephen Wise Free Synagogue, consisting of young unmarried people over 20, will also hold its flrst get-together of the season n Sunday, Oct. 9, 8:15 p. m.„ in : the Social Hall of the synagogue, 30 ; West 68th St. Tlie program will conti st of a Succoth Festival featuring the. Palestlnian dance team Nachum and Dina, as well as social dancing and re- freshments. Admission free. The American Friends Service Conti, mitte« sponsors two lectures to be held Friday, Oct. 7, and Saturday, Oct. 8, evenings, at the 15th Street Meeting House, 221 East 15th St. Speakers will be I. B. Hoffman, Counselor of Jewisli Students at Columbia University; »o- seph Shane, Principal of Oakwood School, and Anna Brinton, Director of Pendle Hill. Admission 50 cents. For Information call GR 5-2565. AUSWANDERUNG Mexico „d„ Guba in ungef. 60 Tagen f. Interessenten finanziell in d. Lage, eigen. Geschält zu gründen. Auskunft erteilt: Luis Rosas de la Torre Mexikanischer Rechtsanwalt 50 E. 42 SL, New York, N. Y., U.S.A. Jüdische Treuhand-Firma übernimmt "Durchführung von Wiedergutmachung und Geschäftsführung aller Art." BLOCH, Zeil 123 Frankfurt am Main. EUROPEAN-AMERICAN PROPERTIES MANAGEMENT CORPORATION 270 BROADWAY, SUITE 1212, NEW YORK 7, N. Y. Tel.; DIgby 9-3550 Verwaltung von Geschäften und Grundstücken Zuverlässige, erfahrene Verwalter in Berlin, München, Augsburg Nürnberg, Würzburg. Stuttgart Mannheim Frankfurt a/M Offen- bach ./M„ Kassel, Bremen, Hamburg, Köln, DuSS^^f', Dortmund, Duisburg, Wuppertal, Aachen, Hannover.Wien Burgenland und Niederösterreich) und vielen klemeren Platzen. Verwaltung zu ortsüblichen Sätzen. Keinerlei sonstige Unkosten, insb. keinerlei Dollarunkosten. Das für die Amerikanische Zone in Kraft getretene Entschädigung.. Gesetz gibt Ansprüche für Schädigungen unter dem Nazi-Regime wie für Aufenthalt im K.Z., zwangsweise Aufgabe des Berufes oder Geschäftes, Eigentums-Beschädigungen, und dergleichen. Vertretung In diesen und anderen Wledergutmachungs-Anspruchen übernimmt Dr. iur. OTTO NEUMARK 374 Wadaworfh"Avenue, "Apt!" 3-f" -"feT: WA 7-2399 (zu sprechen nach telephonischer Vereinbarung) ___ |M«y, OCMmp 7. It4t AUFBAU 19 L Literarische Wett Begegnung mit Körmendi VM LILLY MITCHILL Als wir vor einiger Zeit erfuh- ren, dass Ferenc Körmendi'a "Ab- schied von Gestern" nun auch in englischer Uebersetzung unter dem Titel "The Happy Genera- tion" auf den Markt kommen soll, zweifelten wir, ob es möglich sein würde, auch den amerikanischen Leser für ein so stark kontinen- tales Werk zu interessieren, des- jen Zeitalter, durch den zweiten Weltkrieg übertönt, bereits ein Stück Vergangenheit ist. Wir hätten uns diese Sorge um einen Schriftsteller von Ferenc KÖrmendis Format sparen kön- nen. Das grosse Interesse und die begeisterten Kritiken der ge- samten Presse haben bewiesen, dass ein grossartiges Buch zeitlos, das Interesse für das rein Mensch- liche überall auf der Welt das- selbe, und der typisch kontinen- tale Hintergrund ein besonderer Reiz für das amerikanische Pub- likum ist. Wer die tiefe Menschenkennt- nis bewundert, die lebendige Wahrheit der Atmosphäre und der Figuren miterlebt hat, wer der Häuptgestalt Pal Hegedüs 33 Jahre seines Lebens gefolgt ist, der muss — nachdem er ungern das Buch zuschlägt, fragen: wer ist Ferenc Körmendl, dem es ge- geben ist so scharf und intuitiv den Menschen und mit ihm seine Epoche su fassen und zu über- mitteln? Wir suchen den berühmten un- garischen Schriftsteller, dessen zwölf Romane (u. a. "Versuchung in Budapest", "Die Sündigen") in jVierundzwanzig Sprachen erschie- jpen sind, in seiner New Yorker Wohnung auf. Das Heim, da» hier in Amerika für ihn jetzt endgültig "zu Hause" heisst, spie- gelt mit seiner fast puritanischen , Einfachheit die klare diszipli- nierte Persönlichkeit des Autors wieder. Ferenc Körmendi war, wie auch der Heid seines Romanes, ein Kind des jungen Jahrhun- derts. Jener Generation, deren Zukunft eine glückliche schien . . . a happy generation . . . wie die stolzen Väter der Jahrhun- dertwende glaubten. J*Kun nachdem Hitler Oester- reich besetzt hatte, Anfang 1938, verliessen wir. meine Frau und ich, Ungarn. Wir lebten in der Schweiz, Italien und dann sieben Jahre in London, Dort entstand ein politischer Roman, der sich mit den Anfängen des Nazismus ist. Ungarn befasst, und der in englischer Sprache unter dem Titel "Weekday in June" in Lon- don erschienen ist. Ausserdem das Buchdrama ''Adversary of Mmn" ("Der Feind des Men- schen"), ein Hitlerdrama, das während des Krieges gedruckt wurde; trotz Papierknappheit." Auf die Frage, ob ein moderner Roman Politik behandeln soll, antwortet Körmendi: "Jeder wirkliche Roman, der den Leser nicht nur ausschliess- lich unterhalten will, ist in ge- wissem Masse eine Kritik des Zeitalters und der Oesellschaft. Daraus folgt notwendiger Weise, dass ein solcher Roman auch dann politische Tendenzen oder einen politischen Hintergrund hat, wenn der Schriftsteller keine direkte politische Stellung ein- nimmt. Das Leben der Roman- flguren wächst — wie irgendeines (XCUSIVE ÄGENCY /yA- TIP TOP SHOE 1673 B'WAY (101.-102. St.) Ferenc Körmendi in der Realität — unwillkürlich aus dem Hintergrund des Welt- geschehens heraus." "Auch mein gerade beendeter Roman "Years of Eclipse" der während des Krieges in London spielt, und das Schicksal einer Reihe von jungen Emigranten be- handelt, zeigt die eben erwähnte Tendenz — ohne tendenziös zu sein." • Dann sprechen wir über Pri- vates, über die neue Heimat Amerika, die sich ihm mit jedem Tage mehr und mehr erschliesst, die zu lieben so einfach, in ihrer Vielfalt zu verstehen so schwie- rig ist. Es klingt wie ein Märchen vom eroberten Glück, wenn Körmendi und seine Frau und Helferin von ihrem Sommerparadies, dem Häuschen auf einer winzigen at- lantischen Insel nahe der Küste von Maine, sprechen. Zwischen hohen Tannen, den Blick zum Meere gewendet, verbringt er die Sommermonate mit Arbeit in fast völliger Abgeschlossenheit. Ob er denn nicht die Absicht hat, eine Fortsetzung zu "Happy Generation" zu schreiben. Aber er winkt ab. "Ich halte das Buch für beendet. Es gibt so unendlich viel anderes und Neues, worüber ich noch, zu schreiben hoffe." "Eine Botschaft an die Leser?" In den klugen Augen lächelt ein Funken verhaltenen Spottes. ""Die Botschaft eines Schriftstellers, meine Liebe, ist stets in seinen Büchern enthalten." Letters to My Son By Dagobert D. Hirnes Philosophicel Library, New York. $2.75. Dr. Dagobert D. Runes gehört zu jenen Verlegern, die nicht nur Bücher lieben, sondern auch Bü- cher schreiben. Und sogar gute. Sein neuestes Werk "Leiters To My Son" ist schmal an Volumen, aber reich an innerem Gehalt. Hier spricht eine reife Lebensei fahrung, die Welt und Menschen von philosophischer Warte zu be- trachten gewohnt ist, nachdenkli- che Worte über alle Lebenspro- bleme, die einem jungen Men- schen oft verwirrend und dunkel erscheinen. Dr. Runes hat eine wundervolle Art, einen Sohn aus Bringen Sie I I h r • B Contax, Leica wm mm WIR ZAHLEN — w I HÖCHSTE PREISE I I I , ........... I Kassaptelse. I II I Höchste Preise _ _______zahlen wir für ROLLEIFLEX, CONTAX, LEICA Ii. andere Kameras Ace Camera Exchange 13* BAST S8tb &T. (Lexlngl. Ave.; - Tel.: PL 9-0947i dem Labyrinth des Lebens her- benskameraderie. Nicht überheb- auszuführen, ihn den rechtenliches Dozieren des Aelteren und Pfad zu geleiten. Besserwissenden. Ür tut dies nicht in Tel.: QRamercy 3.$093 < Deutsche Büchels aus allen Gebieten. - Autographenj| KAUFT und VERKAUFT W Helen Gottschalk Book Store g 1672 Second Ave (86.87. Str.) 1 New York 28 - Tel.: AT 9-6809 fj Neuerscheinungen in USA u. Europa M USA-Bestsellers. - Besorgung ge- Bj m wünschtet- Werke. - Grosses Lager M ■ antiquarischer Bücher. ■ Deutsche Bächer ANKAUF VERKAUF Neue Preislisten kostenlos. ALFRED ROSE _ 84-31 BEVERLY ROAD K EW GARDENS, L. I.. N. Y. Phene: Virginia 7-%79 ROEDELHEIMER 5IDUR mit deutscher Uebersetzung MACHSORIM für die hohen Feiertage, deutsch oder englisch BÜCHER - TALESIM und alle Ritualien GESCHENK-ARTIKEL D. HIRSCH, Bookstore 66 Fl. Washington Ave. (162nd St.} ■ Tel.: WA 7-3369 - International Autograph* 285 Riverside Drive - New York 25 Ankauf seltener Stücke und ganzer Sammlungen. Musik. Literatur, Wissenschaft bevorzugt. Gute Preise für europäische Stücke. COLLECTOR WANTS TO BUY ART POMTOLIOS (Marees, Albertina. Presset, etc.) and ART B00KS. Send specific repljr to: Box kl. X. 3901. fetter3 Z)o Jitf So? •y Dagobert D. Runes IN THIS stritt * of Ittttrs, tät autbor, a man distingetsbed u ph i losophtr. Machet and td- itof, hu ttaitted his mind on tht issutt besetting tht modern Jew. Dr. Runes delvt* into ehe deep titii* »ry of Jewish wisdom littraturc to bring to tht young Htbrew of oar time answers to many düEcult prob lems. "I like the coetagtously fortb right mannet of expression and sh*ll commtnd the book to myfritnds." —Dr. /«tob /. Hart st tin, Dem, Ytshiva Univttsity. Bemtifully Booms $2.75 Jewish Survival By Trwde WelsfRosmerie *JpHIS ntw book by the editot of The Jetvish Specttttar traces and analyzes the currcnt Jewish Sit- uation. Tht original, logttll and constrottive Solutions offered makt this a book which no intetiigeet Jew can afford to miss. $4.00 lewish Artists es Hie 19tk and 20tti Centurie« Bf Karl Schwer* AR. SCHWÄRZ, the mttttoti- " ous leader of tht Berlin Jew- ish Museum and lattr on of the Museum in Tel-Aviv, Palestilit, is one öf the pioneers in tht Science of Jewish Art. His ntw book gms * füll account of his wide rangt of knowledge and a vivid dtscription of the different characters which this period, so rieh in ptrsoaalttitt» ha$ produetd."—Dr. Ftwnx L«ndt- berget, Curntoc. Tht Jtwitb Mw- sttim. Hebreiv Union College. Pto- fuselv lllustrated. $4.75 ♦ Ths Life sn(l Tims el laliMilafc wlrlliiMlll* Halevi Bf Redblf Kcryser HERE is a fmh approaeh Co tht greac meditval tpoch in wbkh the Ärabs and Jews es Spaie to- gether created one of tht most flourishing eras of European his- tory. Throughoet is the gigantk figwre of Jehndah Halevi, oetstand- ing Jewish philosopher und pott of die meditval age. $3.75 Hasidism By Martin Ruber Äe*ri»ro Vnivtrütf in A major and definitive volnnt« representing the result of forty years of study by the distingoished Hebrew historian and philosophtr. The ideas and motives which undet- lie the great Jewish religio«, move- ment of Hasidism and its cteator, Baal-Sheor, are interpitted htre in a fascinating mannet. $3.75 At 1 out' Boi>k&toret or use Coupon | PHILOSOPHICAL LIBRARY, "j | pHbliahprs ig I 15 r. 40th St., Dept. U, N. Y. 16, N.Y. « j Please send me ............... copy(ies) oi g | (wrlte in marftn), O $...................... per | I copy. Enctosed are $ ................................. | J NAME .......................................................................... J I ADDRESS ................................................................. | J I /: shrpment by prrpaying) 1 ««IM «W w m MS« IM «SS M M UB «M SSI :|NS W SSV ur«S| «U «J 14 AUFBAU Frldey, October 7, 1949 Fulwn "lt Happened in Europe" World Theatre k.k. Ein neuer Film von euro- päischen Kindern, aber vielleicht der eindringlichste und aufwüh- lendste. Der Regisseur heisst Geza Radvanyi, sein Film wurde auf internationalen Veranstal- tungen gezeigt und mit Recht ausgezeichnet. Wieder sind Kinder die Träger der Hauptrollen, wieder lautet das Thema, wie man diese un- glücklichsten Opfer des Nazismus und des entsetzlichsten aller Kriege aus einem unverschulde- ten Elend herausreissen könnte. Aber man hat bisher noch nie so realistische Szenen gesehen wie in diesem Film, der irgendwo auf dem Lande im kriegsver- heerten und von Nazis besetzten Mitteleuropa spielt. Kinder, el- ternlos, heimatlos, vertrieben, gehetzt wie Tiere, ziehen räu- bernd, plündernd, mordend durchs Land, gleichen den Banden, die man früher nur aus dem Grim- melshausen, von den Zeichnun- gen Callots, den Bildern Goyas her kannte. An Bäumen Aufge- hängten ziehen Kinder die Schuhe aus, Gutmütigkeit wird DIESE WOCHE: GÄNSE Ib. 69t Gänseklein Ib. 590 NÄCHSTE WOCHE: Geräucherte Gänsebrüste Geräucherte Gänsekeulen DIESE WOCHE: Fresh-killed L.I. Duckslb. 42£ Fresh-killed Chickens lb. 41 ^ Prima Suppenhühner lb. 45^ Ia Pökelbrüste.....lb. 79^ Prima Rinderbraten lb. 89^ Kalbskotelettes ... .Ib. 75^ FROMM'S SALAMI lb. 85* IST DIE BESTE — 6 Monate Haltbarkeit garantiert Knackwürstchen . . . lb. 55* Frankfurters ......Ib. 59* Landwürste.......lb. 85* Siederinge........lb. 55* Prima Rauchbrüste lb. $1.00 Rollrauchfleisch . y2 lb. 60* Deutsche Roastbeefs, Filets, Schnitzel, Rouladen Walter F 2063 AMSTERDAM AVENUE (162. Str.) Tel.: WA 3-3660 Geöffnet: Montags bis Samstags einschliesslich von 8 bis 6 Uhr. romm Loci Honrath in dem ungarischen Film "Ii Happened in Europe" im World Theatre mit dem Tode bestraft, zum Spass bringt man Menschen um, grabt wie Tiere vor Hunger Kar- toffeln aus der Erde und ver- schlingt sie roh, schiesst sich mit der Landpolizei herum, hält untereinander die Treue, be- stiehlt sich und wagt zugleich sein Leben für einander. Der erste Teil dieses Films wirkt wie ein grauenhafter Albdruck; er hat filmisch hervorragende Mo- mente. Im zweiten Teil wird der Film zu einer lyrischen Romanze. Man wird auf eine abgelegte Burg- ruine geführt, wo ein alter Mu- siker, der sich vor den Schrecken des Krieges in diese Ruine zu- rückgezogen hat, nach mancher- lei tollen Begebenheiten die ver- wahrlosten , Kinder unter der Führung eines jungen Mannes, der von Miklos Garbor sehr sym- pathisch dargesetllt wird, all- mählich zu Menschen macht. Die Geschichte von der Bekehrung wirkt weniger überzeugend als das vagabundenhafte Leben de- moralisierter Jugendlicher, die selbst so von Schrecken heimge- sucht wurden, dass es keinen Schrecken mehr für sie gibt. An dramatischer Wucht und Eindringlichkeit, bildhafter Stär- ke, atemloser Spannung, realisti- scher Darstellung dürfte der erste Teil dieses Films, der eine ungarische Produktion ist, kaum übertroffen werden. Menschen, die immer noch nicht begreifen können, was geschah, hätte die- ser Film viel zu erzählen. Die Kinder, die man in diesem Film sieht, wirken, als hätten sie alles selber erlebt. "Thieves* Highway" (Roxy). Ein ungewöhnlich stark gebauter und spannender Film aus dem Milieu der Obstmärkte von San Fran- cisco. Der rauhe Konkurrenz- kampf, der zum Mord, Last- wagenraub und anderen düsteren Geschehnissen auf den Land- strassen Kaliforniens führt, ist von Jules Dassin, der kürzlich den grossartigen New Yorker Film "Night of the City" gemacht hat, hier mit gleicher dokumen- tarischer Wucht illustriert. Er hat in allen Rollen prachtvolle und mit starker Hand gezügelte und dadurch schärfer als gewöhnlich profilierte Darsteller zur Ver- fügung, darunter Richard Conte und (Death of a Salesman) Lee J. Cobb, sowie ein italienisches Mädchen Valentina Cortesa, die wohl ein für allemal mit ihrer intelligenten Darstellung unsere Filmstrassenmädchen aus dem Typ puppiger, ordinärer und pla- tinblonder Stückchen Fleisch- jämmerlichkeit in lebendige Men- schenwesen verwandelt und da- mit eine der vielen langweiligen Schablonen Hollywoods von nun an unmöglich macht, (m. g.) Einmalige Aufführung des Kabarett der Komiker Nacht der Prominenten in Carnegie Hall Felix G. Gerstman legt Wert auf die Feststellung, dass das Kabarett der Komiker in dieser Spielzeit nur eine einmalige Vorstellung veranstalten wird: die "Nacht der Prominenten" am kom- menden Samstag, 8. Oktober, 8 Uhr 30 abends, in Carnegie Hall. Diese Vor- stellung wird das Jubilaium des 25j;ih- rigen Bestandes des K.d.K. feiern, das von Kurt Robitschek und Paul Morgan gegründet wurde. Kurt Robitschek wird nach zweijäh- riger Pause als Conferencier erscheinen Armin Berg, der in Kürze New York für eine Tournee in Europa verlässt, wird sein neues Repertoire zum Vor- trage bringen, wie auch Hans Kolischer und Eugene Holl man. Einer der Glanzpunkte des Abends wird das Auftreten von Leo Fuchs, des genialen jüdischen Komikers, sein, der eine führende Stellung auf der jüdi- schen Bühne einnimmt. Morey Amster- dam, der grosse Radio- und Television- Star, repräsentiert mit das Beste, was amerikanischer Humor hervorgebracht hat. ABELES & LIEBMANN Wi'«.TS*« DAUERWURST Nach ENGLAND 1 lb. ROHWURST 1 - 1 lb. LAND WURST [$3.14 lb. SALAMI Unbegrenzte Halt- barkeit garantiert Nach ISRAEL 2U lb. ROHWURST 1^. 1 lb. LANDWURST i$5.3Z 1 Ib. SALAMI incl. Porto und Verpackung. Senden Sie Scheck oder*Money Order. ZUNGEN frisch oder gepökelt lb. 49$; geräuchert lb. 65$ BIS ZU 30% RABATT FÜR DAUERWURST unbegrenzte Haltbar- keit garantiert | 1 lb. 2 1b. 3 1b. | 51b. | 10 1b. SALAMI, "Marke Privat" | 98$ $1.80 | $2.58 | $3.75 | $6.76 ROHWURST____ .......1 95$ $1.80 $2.58 | $4.00 | $7.80 KRAKAUER . . . $1.56 $2.18 | $3.60 | $7.10 LANDWURST $1.56 $2.18 | $3.60 | $7.10 lb. SALAMI incl. Porto und Verpackung. Senden Sie Scheck oder*Money Order. ENTEN .................Ib. 60.$ BROILERS...............lb. 600 YEARLINGS .............lb. 600 PULLETS ...............Ib. 700 Else Kaufmann, Susan Wayne, Crayon, der Komiker mit dem Zeivhenstift, sind drei weitere europäische Stars. Zwei Neucntdeckungen werden auf- treten : Louis Sgarro, der stimmgewal- tige Bassist und Sänger populärer Melo- dien, und Longina Nano. Sopran, die sich selbst am Flügel begleitet. Wie immer in den Vorstellungen des Kabaretts d»*r Komiker, wird der Varieteteil eine Reihe von hervorragen- den Darbietungen aufweis. n. von denen einige hier erwähnt seien: die unüber- tretl liehen Wong Sisters, chinesisch- amerikanische akrobatische Tänzerin- nen; der herrliche Amazing Mr. Ballan- tine, "Zauberer" par cxcillince, und die wunderbare Primaballerina Patricia Borna», Star der Radio City Music Hall. Die populären Preise ermöglichen jedermann den Besuch dir "Nacht der Prominenten"; es empfiehlt sicTi, die Eintrittskarten im Vorverkauf zu be- sorgen. Näheres siehe im heutigen In- Zehn Jahre Yienna Caf£ Vor zehn Jahren gründeten eine Reihe von Neuankömmlingen das Cafe Vienna, 50 West 77th Street. Es hat sich in denselben Räumen bis heute als das führende Wiener Vergnügungslokal auf der West- seite erhalten, und eines der we- ercv GEFLÜGEL Ausgesuchte Qualitäten Preise ohne Federn 342-344 Audubon Ave. (I82d), N.Y. 33, NY TaI ■ WA T HfiAQ Strictly TU/3 unter Aufsicht seiner IVIii WIM 1-110119 Ehrwürden Rabbi I. N. WEINBERG FABRIKANTEN FEINSTER EUROPÄI- SCHER SCHOKOLADEN - ERZEUGNISSE STEIN EXQUISITE CHOCOLATES 81-63 LEFFERTS BLVD., KEW GARDENS, L. I., N. Y. - VI 7-10463 WHOLESALE [ samstags geschlossen > RET A I L A. BERGER 4089 Broadway 172-173 St. WA 8-1939 116-25 QueensBIvd. (Union Turnpike St.) ' BO 3-2042 TRÜFFELN aus reiner Butter und Sahne, von uns selbst hergestellt. POSTVERSAND. Sonntags geöffnet. /Atemu Für die Feiertage! Schöne Geschenkpackungen in grösster Auswahl ALLE PREISE REDUZIERT e Von der Schweix Importiert: Tobler-Schokoladen Von Holland: DE GRUYTER hauchdünne Täfelchen fcfV LEBKUCHEN - PASTRYSTICKS Neu Dinget r o f f e n : Für die Kinder Wunderschöne Geschenke ab 10s EMPIRE CHOCOLATES BERTHOLD FÜRST 2695 BROADWAY (103. Str.) N. Y. C. . Tel. MO 2-8817 Postversand • Sonntags geöffnet nigen in New York, das seinem Genre treugeblieben ist. Das Vienna Cafe, wie es sich vor einigen Jahren umnannte, bringt an- lasslich seiner Feier ein grosses Ju- biläumsprogramm. Allnächtlich spielt Sascha Dickstem mit seinem Orchester. Leo Sandale mit seiner "Rumba-Band" lösen Jim ab. Unter den anderen At- THEATER last preview tonight1 OPENS SAT'DAY EVE.. OCT. 8 _. BoxOff. open io a.m.-io p.m. MOLLY PICON Juri MUCH • Jewph ItfRSJUftKY ttVN8 JACOBSON £»e«st oF 40 !-> '• NEW MUSICAL PROOUCTION ABI ttlZVMT!*] C*WJ EVE. (M. SH.) im. MT,i SU. 1 2ndAVENUE Theatre 1 2nd AVE. & SECONO SI OR 4-2461 • MAIL ORDERS HLLED • traktionen des Programms befl- sich Anita Collins (Sapron), Ke Klein (Tenor), Prof. Mel Lennard miker). Pat Patrick spielt in der Die "World. Series" wird auf 300 Set übertragen. Bär. THEATER Nathan & Rose Jacob & Bett # GOLDBERG JACOBS Leo Lilly LIEBGOLD LILLIANÄ in L. Fnimin 1S. Siteeda's New Romwitlc Pias ff withen All STAR CAST Cvirr EVE- (Incl. SUKJ. M»TS. SAT. (SIIK. FARKWAY TM*[ „imr lästern Perkwey 6 St. Jefrui Ft.. IreoMy* | MflMftTlY riLi Tel. DI 5-1390—DI 2-9795 I OpeningTonight, (Fri.) Sat.&Sun. £a?etinsuh°ow Kr. ev°Z YIDDISH-AMERICAN REVIEW "LAUGH — FUN — ITIS" by Israel Rosenberg - Music by Philip Laskowsky Casi of 40 - Singers, Dancers 8t Players of the Yiddish-American Stage - On the Screen - Technicolor Film "Lady in Ermine" vera rosanko's NATIONAL THEATRE E. HOUSTON ST. & 2nd AVE. - GR 5-9888 KINOS ERSTAUFFÜHRUNG IN AMERIKA Der preisgekrönte ungarische Film der Locarno, Mailand und Budapest Filmfestspiele! IT HAPPENED IN EUROPE (ES GESCHAH IN EUROPA) In Ungarn gefilmt — in ungarischer Sprache, mit kompletten englischen Untertiteln, die den Dialog widergeben. Geschrieben, inszeniert und produziert....... GEZA RADVANYI Mit einer aussergewöhnL Besetzung von 30 Kindern Die dramatische Geschichte der zentraleuropäischen obdachlosen Kriegswaisen — und ihre Wiedereingliederung in das tägliche Leben WORLD Theatre Air- Cond, TRYL0N; IL 9-8944 NOW THROUGH SAT., OCT. 5-8: Late Show Every Saturday Night 1 Dan Daily - Anne Baxter "YOU'RE MY EVERYTHING" ICOLOR) — AND — Coleen Gray - Mark Stevens "SAND" (COLOR) SUNDAY THRIT TUES., OCT. 9-11: Every Sunday doors open 11:45 a.m. Alan Ladd - Betty Field "THE GREAT GATSBY" — AND Dorothy Lamour - Don Ameche "SLIGHTLY FRENCH" STARTS WEDNESDAY: 'LOOK FOR THE SILVER LINING' (color) and 'NIGHT UNTO NIGHT* JÄ.™00 now through sunday: Dennis Morgan - Doris Day "It's a Great Feeling" (color) — and — Joel McCrea - Virginia Mayo "Colorado Territory" AI D1NC Dyckman 5 HLl int at Broadw< LO 7-3587 FRIDAY-MONDAY, OCTOBER 7-10: Look f or the Silver Lining IN TECHNICOLOR June Häver - Rae Böiger Gordon MacRae ASSOCIATE FEATURE: "Night Unto Night" Ronald Reagan - Viveca Lindiors Late Show Every Saturday Night! M CASIN0 «ah°ÄvS WW WfWIllW Tel.: RE 4-0257 AB FREITAG, 7. OKTOBER I URAUFFÜHRUNG IN DEN U.S./ | Herrliche Melodien und spannende Handlung zeichnen diesen Film aus "Der Kosak und die Nachtigall" Jarmila Novolna - Gerda Maurus Ivan Petrovich Ein Filmschwank, der Ihnen Heiter- keit u. befreiendes Lachen schenk; Die ktuge Schwiegermutter Ida Wüst - Charlott Daudert Georg Alexander AB FREITAG, 14. OKTOBER ' ERSTAUFFÜHRUNG- in America "KEIN PLATZ FÜR LIEBE* Margarete Kupfer - Wilhelm Bendow — plus — Luis Trenker - Carla Rust "LIEBESBRIEFE AUS DEM ENGADIN" nrrf NOW THROUGHSUNDAY: Burt Lancaster - Corinna Calvet | "ROPE OF SAND" j Howard Du« - Yvonne.de Carlo \ "CALAMITY JANE & SAM BASS' j UPTOWN ™.EÄ Tel : WA 8-1350 AIR CONDITIONED NOW THROUGH SUNDAY: Dennis Moraan - Doris Day "IT'S A GREAT FEELING" (COLOR) — AND — Joel McCrea - Virginia Mayo "COLORADO TERRITORY" ~ STARTS MONDÄY: "ROPE OF SAND" — AND "CALAMITY JANE 8t SAM BASS" emmesaj 181 St., Audubon Ave. - WA-TJ"2638 j AIR-COND. - NOW thru SUNDAY: : Fred McMurray - Madeleme Carrob . I "DON'T TRUST YOVR HUSBAND" & | "COVER-UP" SÄ. J —-Niedrige Eintrittspreise WAilwcrth NOW THROUGH MONDAY: Ursula Jeans - Cecile Parker 'THE WEAKER SEX — AND — Greta Gyn! - Marius Goring "TAKE MY LIFE PrMay. Oeteber 7, lf4f AUF 8 AU II Sfrauss: "Ariadne auf Naxos" - Eröffnung der Saison Im City Center A.H. Biographen und Histori- ker werden aus all dem, was in den kritischen Jahren seit 1933 menschlich für und oft gegen Richard Strauss sprach, ihre Schlüsse zu ziehen haben. Für das Musikleben der Gegenwart und höchstwahrscheinlich noch einer langen Zukunft besteht kaum ein Zweifel, dass die musi- kalischen Grosstaten dieses Mei- sters, im dramatischen Feld mit in erster Reihe: "Der Rosenkava- lier" und "Ariadne auf Naxos" sich stärker denn je behaupten werden. Die Ernte an bedeuten- den Opern werken nach der Jahr hundert wende ist viel zu besehet den, als dass Operninstitute und Opernfreunde gewillt wären, auf Leistungen dieses weit über- ragenden Formats zu verzichten. Wenn es nur, oder hauptsächlich nur das Kriterium der morali sehen Bewährung gäbe, wie müsste dann die Stellung der Nachwelt etwa zu Richard Wag ner sein, dessen Charakter und Handlungsweise mit Recht so viele absprechende Urteile her- ausgefordert hat? Zu späteren Generationen spricht allein das Werk des Künstlers. Bei Richard Strauss war schon zu dessen Leb- zeiten, man mag es verurteilen oder nicht,, nur der ästhetische Und nicht der moralische Mass- stab für die Aufführung sei- ner Werke geltend. Jetzt haben sögac beide Opernbühnen New Yorks für die Eröffnung ihrer Spielzeit Strauss angesetzt. "Ariadne auf Naxos" hat nach der Stuttgarter Premiere, 1912, «inen sehr langsamen Anlauf ge- habt. Erst als eine neue, im Vor- spiel der eigentlichen "Oper" stark gekürzte Fassung die end- gültige Form wurde, erhielt das Werk die zu einem nachhaltigen Erfolg notwendige innere Ba- lance Wie sehr es sich lohnt "Ariadne" — von Anbeginn ein Elena Nikolaidi, ifcrem Debüt im Januar bereits mehrfach »ehf erfolgreich herroriretre- T* *»*» *H»t «m Montag, 1«. Oktober. ht »wette» eigenes Town Hkll-Konxert. Wir bitten Sie bei jeder Zah- lung an den "Aufbau" und N.W.C. um Angabe ihrer Bestimmung, da sonst weder Gutschrift noch Auf» lrags»mfuhrung erfolgen fatmT Lisa Szilagyi-Grad onoouncM tli« r*op«ning »f her PIANO STUDIO at 16 WEST 9Sth STREET Tal. Riverside 9-7960 Muslc Appreciation. Theorw .»■ M°tht2lIy Ciroup Rec'tals are part o£ the private piano Instruction. • STal MIT KLAVIERBENUTZUNG Vollständig ungestört, besondere . . v*e«ngs- oder Musikunter- richt geeignet, für 5 Wochentage, Montag bis Freitag, 8 Uhr vor- b» 6 Uhr abends, zu VERMIETEN. Offerten unter Box B. D. 4065-M Liebling der Dirigenten und Re- gisseure — an das Publikum heranzutragen, bewies wieder die enthusiastische Aufnahme im City Center. Die in früheren Aufführungen festgelegten Grund- linien hat der Spielleiter Leopold Sachse beibehalten. Er stellte jede Figur des einleitenden Schauspiels, in dem wieder die englische Sprache benutzt wurde, in ein scharfes, Wort und Hand- lung angemessen profilierendes Licht. In den herrlichen En- sembles breitete Laszlo Halasz das Filigran der mit unbeschreib- licher Feinheit verwobenen Ge- sangs- und Orchesterstimmen delikat aus. Das vom Dirigenten musterhaft diskret behandelte Orchester hjprtte anziehendsten Klangreiz. Neue Erscheinungen unter den Solisten waren Maria Heining von der Wiener Staatsoper als Ariadne und Barbara Patton als Komponist. Wahrscheinlich durch die englische Sprache im Vor- spiel und durch das fremde Mi- lieu behindert, setzte Maria Hei- ning etwas matt ein. Bald aber lernte man sie in der "Oper", in der sie deutsch singen konnte, als eine ausgereifte, mit unge- wöhnlich schönen, ausgezeichnet gebildeten Stimmitteln ausge- stattete Sopranistin kennen, die ihren Part innig und nobel durchführte. Barbara Patton in- teressierte durch einen tragfähi- gen (im Forte allerdings leicht schrillen) und individuell ge- färbten Sopran. Rudolph Petrak (Fortsetsting auf Seite 16) Hunter College es the City es New York DR. GEORGE N. SHUSTER, President I Assembly Hall, Saturday, October 15, at 8:30 GOETHE FESTIVAL CONCERT 4MVENBY THE NEW YORK PH1LHARMONIC-SYMPHONY BRUNO WALTER, Conducting Beethovent "Egraont"—Overture and "Eroic*" AND Erika von Wagner und Herbert Berghof RECITATIONS OF SCENE» FROM TAUST", IN GERMAN RESERVED SEATS *4.80, *3.60 (T.* incl.) Playhouse» Frlday, October 11, «ad Saturday, Octoher 22, et 8:30 "IPHIGENIA IN TAUR1S" By JOH. WOLFG. VON GOETHE (tat Enelish) LEOPOLDINE KONSTANTIN In the Tille Role »BSBRVED SEATS 9SM, $3.00 (Tax Incl.) Playhouse. Frlday, Oel. 28, and Saturday. Ocl. 29, at 8:30 "DIE LAUNE DES VERLIEBTEN" By JOH. WOLFG. VON GOETHE (In German) RESERVED SEATS $2.40, *1.30 (Tax incl.) ARRANGEMENTSBY Hunter College Concert Bureau, Dr» Benno Lee, Director 69th Street at Park Avenue, Phone RE 7-8490 MAIL ORDERS ACCEPTED CARNEGIE RECITAL HALL . MITTWOCH, 12. OKT., 8:30 P. M. Unter den Auspizien des Austrian Institute VORTRAGSABEND BRUNO WALTER PREISE DER SITZPLÄTZE: *2.40 * »1.80 (Incl. Tax) Kartenreservierungen (auch schriftlich und telephonisch): Austrian Institute, 165 West 46th St. (CI 7-0796) und Office Felix G. Gerstman, 140 West 42nd Street (LO 4-6990). ■Auf sie . A HABEN W/R} °ebe» S1* un* Ihre Adresse. Wir ichlcken Ihnen der "Aufbau" »ratte. .'34 f- HANS ALBERS "Sag* wie heisst Du. süsse Kleine" - "Nick Ist braun wie eine Kafleebtime" __Each *1.05, plus postage. Records MI ELKE Cameras 242 East 86th Street, New York 28, N. Y. - Phone: REgent 4-5159 _Prompter Postversand — Jeden Abend bis 8:30 Uhr offen Klavier-Unterricht erteilt, auch Anfängern Henny Sternberg, Pianistin 851 West 177th Street, Apt. 4-1 Telefon: WA 7-0064 bis 4 Uhr oder abends nach 6 Uhr. LEO C. ADER UND SEIN ORCHESTER JETZT: 925 West End Ate. Apt.7-F W. Y. C. Tel.: RI 9-2191 spielt In jeder Beseisung xu »ALLEN und FESTLICHKEITEN Auch für kleine Privatveranstaltungen. Otsw lOohlcL Club JUBILÄUMS-KONZERT AUDITORIUM HUNTER COLLEGE 69th Street and Park Avenue Sonntag, den 23. Oktober, 1949, 3 p. m* ANSPRACHE: HonoraMe William 0'Dwyer MAYOR OF THE CITY OF NEW YORK Einführung: Honorable Robert F. Wagner, Jr. Chairman of the City Flanning Commission ★ Es haben sich liebenswürdigerweise zur Verfügung gestellt: Joseph Bosensleck DIRIGENT DER NEW YORK CITY CENTER OPERA leitet ein Symphonie-Orchester, das aus führenden Mitgliedern des Philharmonischen Orchesters ausgewählt ist. ★ Suzanne Sten Emery Daicy Mezzo-Sopran SAN FRANCISCO. CHICAGO OPERA Tenor METROPOLITAN OPERA Kwstantin Heida Hermanns Steph. Ballarini PIANISTIN Bariton SAN FRANCISCO- CHICAGO OPERA Dolly Haas Stefan Frenkel Leo Tanbman KONZERTMEISTER Begleitung Verbindende Worte Walter Friedman ehem. Stadttheater Mannheim Gerhard Pechner Die Durchführung der Veranstaltung liegt in den Händen von Dr. Benno Lee Konzertdirektor des Hunter College Aus dem Programm: Orchester-Werke, Arien ums*Lieder von Mozart, Schubert, Brehms, Wolff, Rieh. Strauss, Joh. Strauss. Ernste und heilere Rezitationen PREISE DER PLÄTZE, einschl. 20% Steuer: $1.50, $ 1.00 (alle Plätze sihd reserviert). Kartenbestellungen in der Geschäftsstelle des "Aufbau" - New World Club, Inc. (Tel. CI 7-4662). Bei schriftlichen Bestellungen bitte Scheck oder Money Order ynd Ereiumschlag einzulegen. Bestellte Karten werden ab 12. Oktober zum Versand gebracht. Weitere Vorverkaufsstellen (beginnend Montag. io. Oktober): Uptown: Jack's Furnlture Co.. 4290 Broadway (Ecke iszrd St.); Juwelier H. Silberthau, 3889 Broadway; Midtown: Alice Styles, 139 W. 72nd St.; Downtown:: Fred J! Herrmann, so Broadway; Queens: Boulevard Bag Shop, 116-21 Queens Blvd., Forest Hills; Blaco Linen and Curtain Store, 94-02 &3rd Drive, Rego Parkt Brooklyn: Morris Wolf, 541 Lincoln Place. (Karten für Mitglieder des N.W.C. nur im Clubbüro erhältlich.) N TOWN HALL, MONDAY EVE. AT 8:30, OCT. 10 NIKOLAIDI "A true Contralto of enormous ränge . . . Voice of exeeptional opulence . .. Sensuous and warm at all times . . . sheer perfection . . . among the most distinguished of Singers of this day or any j x,_ —J. D. Bohrn. K. X. Herald Tribune, 1/21/49 "a™ behh at the Sceinway (Columbia Records) Tickets: On Säle at Town Hall Office. -SARI BIRO— PIANIST Will preseni 9 Major concerios In a serles of 3 coneerte WITH SYMFHONY ORCHESTHA Conducted by EMANUEL V A R D I CARNEGIE HALL—THREB SATURDAY AFTERNOONS AT 2:30 OCTOBER 8 NOVEMBER 5 DECEMBER 3 Tickets now at Carnegie Hall Box OfKce (Baldwin Piano) MANAGEMENT—AKNIE FRIED B ERG LILIAN TOWN HALL, SATURDAY APT., OCT. 15, at 3:00 KALLIR PIANIST (Steinumy piano) 16 AUFBAU Fridey, ©cfrdber 7. 1M9 Aristokrat, Sträfling, Dramatiker Die setfsome Kerne re des William Douglas-Holmes London, im Oktober. Zurzeit werden zwei Stücke des jungen Dramatikers im Lon- doner Westend gespielt: "Master o£ Arts" und "The Thistle and tihe Rose" (ein schottisches National- Emblem). Bei den Premipren sass die beste Gesellschaft des Landes im Parkett. Prinzessin Margaret, Lady Astor, die Töchter des ame- rikanischen Gesandten und viele andere klatschten dem erst 37- jährigen zu, der noch vor gar nicht so langer Zeit in einem der bekanntesten Gefängnisse Eng- lands sass. William Douglas-Holmes ist der dritte Sohn des Earl of Holmes und heute bereits einer der be- Sari Biro Die bekannte amerikanisch - un- garische Pianistin wird am 8. Ok- tober zum ersten Mal in dieser Saison in der Carnegie Hall auf- treten. kanntesten Dramatiker des Lan- des. Als sein Erstlingswerk "Now Barrabas" uraufgeführt wurde, kam er nach langanhaltendem Applaus auf die Bühne und be- gann seinen Dank mit den Wor- ten: "Meine Damen, meine Her- ren, und meine Freunde aus dem Gefängnis. . . Dieses Drama William Douglas-Holmes ist der Autor der Komödie "The Chiltern Hundreds", die jetzt mit haupt- sächlich Londoner Schauspielern unter dem Titel "Yes, M'Lord" im New Yorker Booth Theatre ge- spielt wird. war ein Niederschlag seiner Mo- nate hinter Gittern und ein Mei- sterwerk; aber Douglas-Holmes bewies schnell, dass er nicht nur aus seinen schlimmen Erfahrun- gen gestalten konnte. In seinem zweiten, genau so erfolgreichen Stück machte er sich über seine Familie und seine Herkunft lustig; sowohl "Now Barrabas" als auch "The Chiltern Hundreds" sind bereits verfilmt. Seine Sturm- und Drangjahre scheinen hinter ihm zu liegen. Als er, wie das seiner aristo- kratischen Herkunft entsprach, in Eton zur Schule ging, schrieb er sein erstes Stück in Versen. Dann ging er auf die Schauspielschule. Als der Krieg ausbrach, erklärte er sich zuerst als Pazifist und Kriegsdienstverweigerer, zog dies jedoch zurück, als er schwören sollte, unter keinen Umständen jemanden töten zu wollen. In der Armee liess er sich dann zum Of- fizier machen. Plötzlich bekam er politische Ambitionen, liess sich als "fortschrittlicher und unab- hängiger" Kandidat für das Unter- haus aufstellen und fiel prompt durch. Im Prinzip unterstützte er Churchill, verlangte jedoch in öffentlicher Rede während des Krieges, der Ministerpräsident solle sich nicht um Strategie kümmern. Douglas-Holmes ging noch zweimal in den Wahlkampf, ohne eine Chance zu haben; das letztemal als Opponent der "be- dingungslosen Uebergabe." Diese vergeblichen Versuche, in die po- litische Arena zu gelangen, ent- täuschten den jungen Offizier so sehr, dass er seinen Dienst wie- der aufnahm. Dann sass er eines Tages in einem Auto vor Calais und ver- suchte vergeblich, der Zivilbe- völkerung freien Abzug zu ver- schaffen, bevor die Schlacht be- PASTRY-BEST AIR-CONDITIONED 141 W. 72nd Str. TR 3-7700 Tägl. geöffnet 8:30 a. m. bis 1 Uhr nachts Sutten Place Branch 54th Str. u. First Ave. PL 9-5355 Tägl. geöffnet 8:00 a. m. bis 7:30 p. m. Peter Cooper- Stuyvesant-Branch im Bau begriffen. Eröffnung im Oktober Neuemführung: JEDEN FREITAG BARCHES tChallah) Auisserdiente die übliche Auswahl in: Torten - Petit Fours Scbfagsohne-T orten • -Schnitten und Teebäckerei Fernste importierte Schokoladen-Spezialitäten euj* Holland (DROSTE), Schweix (TOBLER), lidhn (PERUGINA) ■ ZÄHLER'S ntP 3 HUNGARIAN RESTAURANT 209 EAST 14th ST. (zwischen 2. ur.dl 3, Ave.) . GR 3-8979 DAS BESTE IN JvBISCH-ü'BGABlSCHER KÜCHE, Komplettes LUNCHEON von 60)^' - 7-Course DINNER von 90$ RIESIGE AUSWAHL AM SPEZI.AI,-GERICHTEN ——————— OWNKR-MANAGEJVJEJNT: - BENNO EISEN" uratil AB HEB BAND »»WWW gann. Die Deutschen vei weiger- ten "bedingungslose Ut hergäbe", der junge Hauptmann bewun- derte sie dafür und erklärte, er sei ausserstande zu kämpfen. Als man ihn nicht sofort vor ein Kriegsgericht wegen Gehorsams- verweigerung stellte, schrieb er einen offenen Brief an eine eng- lische Zeitung. in dem er seine Gründe angab, warum er die deutschen Ti uppen nicht an- gegriffen habe. Erst daraufhin griff das Kriegsministerium ein, und Douglas-Holmes kam ins Ge- fängnis. Nach acht Monaten ent- liess man ihn wegen guier Füh- rung, und der Ex-Sträfling wurde nur mit sanfter Gewalt daran verhindert, in Winston Churchills eigenem Wahlkreis als Gegen- kandidat aufzutreten. Stattdessen schrieb er sein erstes Stück "Now Barrabas" über das Leben in den diversen Gefängnissen, in denen er gesessen hatte. Heute ist diese nahe Vergan- genheit bereits vergessen. Wil- liam Douglas-Holmes ist von der Gesellschaft, aus der er hervor- gegangen ist. wieder akzeptiert; man sieht sein Photo in den Zei- tungen, zusammen mit Angehöri- gen der Königsfamilie und der Diplomatie. In seinen Premieren sitzt die "Creme" der englischen Aristokratie und jubelt ihm zu. Er ist unverheiratet, gut aus- sehend und ein guter Gesellschaf- ter; man sieht ihn in Nachtloka- len, er schreibt Filmdialoge und ist auf der Bühne und im Film- studio gleichermassen beliebt. Aber seine politischen Ambitio- nen hat William Douglas-Holmes noch nicht aufgegeben, obwohl man im Moment noch nicht weiss, für wen oder wogegen er bei den nächsten Wahlen eintreten und sprechen wird. Der Siebenunddreissigjährige ist zweifellos exzentrisch und geht seine eigenen Wege. Seine instinktsichere Bühnenbeherr- schung lässt noch viel von ihm erwarten. Vier erfolgreiche Stücke in fünf Jahren sind ein Rekord; aber auf das fünfte wird man wohl länger warten müssen, denn die Wahlen stehen vor der Tür, und Douglas-Holmes ist ent- schlossen, Westminster zu er- obern. Pem. dumm-arroganlei Haushofmeister: »ZZ«, Gestalten, wie sie schwerlich chaiait- teiistischer gcmeisseJI sein o n n' t ■> Ein Sonder lob dem herriieh abgestin- v,. ten FrauenteJ'zetl: Ann Ayans. Rc;s»« lind Na de» und DorcJby MacNoU. Amüsant legte sich um die Hanrilu das burleske Rankwerk der Spi macher: John Tyers. Luigi Velluci r <1 Paul Dennis, die nur in der "Opei nicht englisch singen sollten. Es er- steht ein Mangel an Homogenität. Mit "Ariadne auf Naxos" hat sich das City Center einen Av = ~ takt für die Saison geschafft r*. wie er besser nicht hätte sein können. JOSCHY GRU EN FELD'S VIENNESE RESTAURANT IN THE HOTEL BEACON 2130 B'WAY Cor. 751h Street Mezzanine Open daily 5-10 Sat., Sun. and Holidays 12-10. Tel.: EN 2-4230 TR 7-2500 'All the Food—That's good so eat' IN CONGENIAL ATMOSPHERE The GREEN BOOM The SILVER ROOM wKere we cater to youi Special Affene »I very moderate coat Ofioti*»- Joschy Gruenfeld Restaurant Hotel Lucerite 79th St. and Amsterdam Ave. ♦ "Viennese Food at its Best" BREAKFAST LUNCHEON DINNER 75 e $1.50 PARTIES • DANCING * Visit the Ldctmf Tr.vern "A* EN 2-7100 SC 4-2683 GROSS IN WIEN... GRÖSSER IN NEW YORK! JETZT TÄGLICH GEÖFFNET RESTAURANT-C ATE HING Strictly kesht r "1 2* D MILBURN HOTEL 76th Street Weit of Broadway Tel.: TR 4-2399 ',1 .stti Während der Su1 c ot h-XX t < he wird Dinner fcvich m unterer SUCCAH, 101 W. 85 Street serviert. SPRITZERS RESTAURANT 4152 Broadway (175th St.) (Loew'.THea. Bldg.) WA 3-9S6S LUNCH täglich von 12—3 p. m. DINNER täglich von 5—! 0 p. m. Samstags, Sonn- und Feiertage: Dinner ab 12 Uhr mittag». Raum für Bar mitzwah t etc. M A Y 0 II'S RESTAURAXT AIR-COXDITIQNEI* HUNGARIAN SftiCfALTlES Flnesl Kitchen - Moderete Wen • Gatering • BarMitzvahs • Wedding« CLIFTON HOTEL 127 Weit 79th St. . TR 4-4525 Bet. Amsterdam fc Columbvt Ave«. 1 * r Famous Dairy Restaurant 222 W. 72 Sl. (Nahe E'wijj TK 4-8607 Breakfast - Lunch - Dinner BAKING ON PREMISES Ariadne (Fortsetzung von Seite 15) war ein der Ariadne ebenbürti- ger, stimmlich sehr begabter Vertreter des Bacchus. Virginia Mac Watters. Meisterin des Ziergesanges als quecksilbrige Zerbi- nelta. James Pease als geschmeidiger Musikmeister, Gean Greenwell als AIR-CONDITIONED SCHACH BRIDGE SKAT TAROCK New World Chess & Bridge Club, Inc. S. BIRNBAUM, Free. 252 WEST 76th STREET Hotel Churchill - Tel. EN 2-4455 j * CONTINENTAL CU1S1NE * I Bridge Unterricht leicht fassl. Methode. Anfänger und Fortgeschrittene. - Tages-., Abend-, Sonntagskui se. Learn and Play CANASTA The nexv exciting Aigenline Jtun.'y.y that sweeps the cormti y. HARRY B. WITT 115 W. 851h Sirtti. Api. fc - TB. ä S- u RESTAURANTI Ä Ar ■ ■ _ 3858 BROADWAY, NEW YORK CITY • ■ ■ • at I6lst Street Die schmackhafte Wiener Küche in Wash. Hghts. T II • at I6ist Street II Schwarz Hochstim Mittwoch geschlossen. Tel.: WA 3-8755 II UNSERE 8-COURSE DINNERS sind stadtbekannt für Preis und Qualität ANGENEHMER AUFENTHALT • BESTE BEDIENUNG KAFFEEHAUS-BETRIEB BREAKFAST • LUNCHEON • DINNER VIENNESE RESTAURANT at HOTEL OXFORD, 20s west «Sit street SChuyler 4-7700 ALLE WIENER SPEZIALITÄTEN zu billigen Preisen VORZÜGLICHE HAUSGEMACHTE DESSERTS DINNER: Taglich 5 bis 9 p. m. - Sonntags MONTAG GESCHLOSSEN WS»» :iniiu«er. GUSTL GOLDMAN 143 WEST 73rd STREET Phone: ENdicott 2 - 7400 HOTEL HAMILTON RESTAURANT PARTIES JEGLICHER ART Eiiengicrt Mre. GOLDMAN 'OMEI Frida yt Octokw 7, 194t AUFBAU 17 Goethe-Feiern im Hunter College Die Goethe-Feiern dieses Jah- res, ob sie in der Alten oder in der Neuen Welt begangen wer- den, gleichen konzentrischen Kreisen, die sich um denselben Mittelpunkt bewegen: den Men- schen und Dichter Goethe. Wie ein ins Wasser geworfener Stein Immer grössere Wellenringe er- zeugt, so ruft der zweihundertste Geburtstag gesteigerte Erkennt- nis, erneute Huldigung, vertiefte Liebe in stetig wachsenden Krei- sen hervor. In seiner Fpstrede, die den Auf- takt zum grossen Konzert des philharmonischen Orchesters un- ter der Leitung von Bruno Walter bildet, wird der Präsident, Dr. "William Gtimpels Literari- sches Caberet" Abseits von den ehrwürdigen Hallen der Literatur gibt es ein paar gewissermassen rosa ausge- schlagen Salons, deren Bücher- regale gefüllt sind mit den Wer- ken von Rideamus. Hier begei- stern sich die Herren Dichter am fThema des Seitensprungs und der Ehe, die sich auf wehe reimt. In William Gurnpel, der in der vergangenen Woche im "Litera- rischen Verein New York" einen eigenen Kabarettabend gab, hat Rideamus seinen New Yorker Nachfolger gefunden. Gumpels Gedichte und Sketche ersetzen das, was dem Rideamus das Metropol war, durch das Wal- dori-Astoria und erfreuen eine bereitwillige Hörerschaft mit al- len Herr- und Fraulichkeiten des Wortspiels. Besonders im Falle des Hörspiels von dem Herrn, der kein "A" sprechen kann und statt dessen immer "U" sagt, hat hat derlei seine Folgen, wenn er an «einer Angebeteten die Schön- heit dieser blonden "Haare" (ff. o.k) bewundert. Lacherfolg Marke Rideamus. Mitwirkende: der Verfasser und die Damen Edith Frank, Steffi Bott, Lo Hey. T. Jewish Theatre News Melly Piren. who has been absent from the Second Avenue Theatre since 1989, will make her flrst appearance there thls sea.son as, tlu> star in "Abi fiezunt," a lietv Viililish mtisicul romedy by Josepv Riiinshiiiskv und Jacob Kalieh, whtch will liave its premiere Satnrday, Uvtober jt. Tlit: upouing proriuction will mark _Mis« Pii on's rvturn to th« saine Käst. Side Yidrlish pinvhomp where the populär coiiteriiruiic made her debiit 25 yeui's ag«. "Laffunil*»." a lii-w Yiddish miwical comcdy revuc slarrmK Irring1 Grose- *>*n, Diana (ioldberg and Vera Rosanko, Will open the «easim at the Downtown National Tlirntre l-'riday, Oct. 7. The Dlay by Jsi'ivl RoscnifiTg and Phil il weekl.v musical produc- tlone In Condensed form. New World Club INC. Setwrday, October 22 8:30 P. M. MMance LEO C. ADEH and His Oichestra Royal Maner 1 th Street &nd Admiseion: For member« $1.25; 1 guests $1.65 (incl. tax) lTicket* at the Box Office ONLY, ain r Cafe OLD EUROPE 2182 BROADWAY at 77ih Street CHAMPAGNE HOURS DANCING - Open irom 6 P. M 3UPERB DINNERS From $1.55 fEA DANCE, SUNDAY, 3-6 pm — Cloaed Monday and Tuesday. — Iniormation: ELSIE JELUNEK I»U 2-1839 - SC 4-4090 itCfPctTu . _ H'Xtr ,::isi$4&, den "Au«. George 2V. Shuster, Goethe als den Dichter feiern, der ausserhalb aller räumlichen und zeitlichen Grenzen steht, den Dichter der Menschheit. Erika von Wagner wird die "Zueignung" aus "Faust" sprechen; die Künstlerin wird Gretchen am Spinnrad und vor dem Bild der Mater dolorosa ver- körpern. Aus dem zweiten Teil "Faust" trägt Herbert Berghof das Lied von Lynkeus dem Tür- mer vor; und beide Künstler re- zitieren dann die Mitternacht- Szene zwischen Sorge und Faust bis aus himmlischen Höhen die Stimme Gretchens ertönt: "Neige, neige, Du Ohnegleiche". Beethovens "Egmont - Ouver- türe" und die "Eroica" werden vom New Yorker Philharmoni- schen Orchester dargeboten; Bruno Walter stellt in grosszügi-i ger Weise sein * Künstlertum in den Dienst der grossen Sache. Das Konzert steht unter dem Protek- torat der Modern Language Asso- ciation of Amexica, der Amepcan Association of Teachers of Ger- man und der Social Scientific So- ciety. Vortragsabend "Bruno Walter Professor Brano Walter wird nach seiner Hiiqjtkchr aus Europa unter den Auspizien des Austrian Institute Bin 12. Oktober um 8 Uhr 30 einen Vortrags- Abend in der Carnegie Recital Hall, 154 West 57th Street, halten. Bei die- ser Gelegenheit wird Professer Walter aus eigenen Werken über Mozart ("Die Zauberflöte") etc. vorlesen. Dieser Vor- trag wird in deutscher und englischer Sprache gehalten werden. (Siehe An- zeige.) Aus dem Musikleben Ree« Ollteka, langjähriges Mitglied des Metropolitan Opera House, starb in Chicago im Alter von 76 Jahren. Die Sängerin, (leren Domäne die Altpartien in Wagners Musikdramen gewesen Ist, war eine geborene Berlinerin. Sie be- gann Ihre Bühnenlaufbahn 1892 in Brünn. Nach Verpflichtungen in Han- nover und London kam sie, von Walter Danirosch engagiert nach New York an die Bühne der damals bestehenden Deutschen Opern-Gesellschaft. Nach zwei sehr erfolgreichen Spielzelten erfolgte die Verpflichtung an die Met, der sie bis 1910 angehörte. Rosa Olltzka war mit dein verstorbenen Versicherungs- Direktor Boris J. Sinai In Chicago ver- heiratet. Msdy Metzgeri-Ziegfer, die seit zwölf Jahren in St. Paul, Minnesota, al« Sän- gerin und (lesanglehrerin ansässig ist, leitet dort seit mehreren Jahren den von ihr gegründeten "St. Paul Opera Workshop". Zu den von ihr herausge- brachten Werken gehören "Carmen", "Cavallerla Rustlcana", "Bastien and Bastienne". ANZEIGENSCHLUSS MONTAG. 4 UHR. 10 IfocÜldL Csdsbhcdion YIENNA jcd ihn CAFE 50 West 77 St. - TR 4-8861 - SC 4-6750 NIghtlg Sascha Dickstein AND HIS ORCHESTRA Weekends also Leo Sandale AND HIS RHUMBA BAND Anita Collins FAMOUSSOPRANO Konrad Klein THE SENSATIONAL TENOR Prof. Mel Lennard YOUR POPULÄR COMEDIAN Pat Patrick ENTERTAINING AT THE BAR Our new LOW ANNIVERSARY PRICES (WEEKDAYS FROM 6-9 P. M.) THE BEST DINNERS IN TOWN NA Ii# FROM $1.35 Tö $1.95 vis NO TAX UNTIL 9:00 P. M. every Sunday and Hotiday afternoon 3:00 to 6:00 P.M. Tea Dance 2 BANDS - 2 DANCE FLOORS WORLD SERIES on our 300" Television Set FOR EARLY RESERVATIONS—CALL: ALFRED STERNER Congregat. Beth Israel of Washington Heights, lac. SAU SIMCHAS-TH0M BAU Sonntag, IS,Oktober (Simchas-Thora), $:30 p. m. Im GRAND BALLROOM de« PARAMOUNT BUILDING, 601 Weit 183rd Street MURRAY SPIEGEL'S o,=h..„. ELSE KAUFMANN, BOB Tenor der Chicago Opera Company ERNA FENCHEL .« SUBSCRIPTION; »1.00 im Vorverkauf; »1.2$ .n der Ab.ndka«. Iickets und Tischbestellungen: WA 8-7982 BAR » BÜFFET • Veriosiint des RCA Television Set. CARNEGIE HALL 7tl» Avenue at 57 th Street Diesen Samstag 8. OKTOBER 194» 8:30 P. M. KABARETT DER KOMIKER Nacht der Prominenten Die grandiose Jubiläums-Vorstellung (25 Jahre K.d.K„ 1924-1949) mit den grössten europäischen und amerikanischen Stars. EIN UNVEJRGESSICHER ABEND DES LACHENS MIT DEM SENSATIONELLSTEN PROGRAMM ALLER ZEITEN POPULÄRE PREISE: $2.70, 2.40, 2.10, 1.80, 1.50 und 1.20, incl. Tax. TELEPHONISCHE RESERVIERUNGEN: Office Felix G. Gerstman, 140 West 42nd St. . LOngacre 4-6990 (Ununterbrochen, auch Samstag, von 10 a. m. bis 6 p. m.) Für Ihre Bequemlichkeit Vorverkaufsstellen in ganz New York: BOX OFFICE OF CARNEGIE HALL - Office KEN ROBEY (Kurt Robitschek), 100 West 42nd Street (WI 7-5474) - CAFE ECLAIR, 141 West 72nd Street (TR 3-7700) - HENRY MIELKE CO., 244 East 86th Street (RE 4-5159) - HOLSTEN JEWELERS, 4209 Broadway at 178th Street (LO 8-9758) - HOLSTEN JEWELERS, 24iA East Tremont Avenue, Bronx (LU 3-686») - ANN• MILLINERY, 370 Columbus Ave. at 77th Street (TR 7-4600) - MIZZI Sc IRENE, Millinery, 2210 Broad- way at 79th Street (TR 4-6231) - MAX EISENBERG, 3603 Broadway at I48th. Street (AU 3-3062). FESTBANKETT anlässlich des 40jährigen Jubiläums DES S. C. HAKOAH, WIEN Ein Abend des Wiedersehens für die Freunde und Mitglieder aller Sektionen SAMSTAG, den 22. OKTOBER 1949, 7:30 abends im JOZS1 GRUENFELD'S VIENNESE RESTAURANT HOTEL BEACON — GREEN ROOM Broadway and 75th Street, New York City Ehrengast: Dr. Valentin Rosenfeld, London Anfragen, Dinner-Reservationen etc.: Zsigo Wertheimer, 363 West 56th Street, New York 19, N. Y. Phone: CIrcle 7-3680. /VORANZEIGE! Reservieren Sie sich SONNABEND, 15. OKT., 8:30 P. M. "Alles lacht!" "Alles tarnt!" MIT: HERBERT ZERNIK M. GRAY REE and REE TANZ! TANZ! im "LUCERNE RESTAURANT", 201 W. 79th St., N.Y.C. THE SOCIAL COMMITTEE OF Congregatioit Shaare Hatikvah SATURDAY, OCTOBER 22 - 9 P. M. SIMCHAS TORAH DANCE ENTERTAINMENT HERBIE JASON AND HIS BAND at the PROSPECT UN1TY CENTER 858 West 158th Street, New York City ADMISSION: $1.25, Tax incl. The JEWISH FRIENDS SOCIETY, Inc. ANNOUNCES ITS FORTHCOMING SIMCHAS TORAH BALL SATURDAY, OCTOBER 22nd, 1949 atthe YORKVILLE CASINO 210 EAST 86th STREET, N. Y. C. HAGEN u. SAUERLAND SONNTAG, den 16. OKTOBER ab 3 Uhr nachmittags TREFFEN In BEGELO'S Cafe-Restaurant 3801 BROADWAY (158 St.), 1 Treppe Tel.: WA 8-9654 Schwäbisch Hall KÜNZELSAU, ÖHRINGEN und CRAILSHEIM SAMSTAG, den 15. OKTOBER ab 7:30 Uhr abends TREFFEN tn BEGELO'S Cafe-Restaurant 3801 BROADWAY (158 81.), 1 Trappe Tel.: WA 8-9654 Wir bitten Sie bei jeder Zah- lung an den "Aufbau" und N.W.C. um Angabe Ihrer Bestimmung, da sonst weder Gutschrift noch Auf- tragsausführung erfolgen kann. *€•/ näheres Änden Sie ie der BroscMtaret "Ho* Good Is Your Business Engrlish?" (für 60 Cents durch den "Aufbau" *u- bestehen). 18 AUFBAU Fridcty, Otteber 7, IM Fred M. Solling und Julius Selling Partner Ab 1. Oktober wird Julius Selling mit seinem Sohn Fred M. Selling als Partner die General- vertretung der State Mutual Life Assurance Company of Worcester, Mass., in Greater New York wei- terführen. Bisher hatte Julius Selling die Generalvertretung allein inne. Fred Selling war be- reits in Deutschland in der Firma seines Vaters, einer der grössten Maklerfirmen Deutschlands, tätig gewesen. Er verliess Deutschland im Jahr 1933 und wanderte nach Zwischenaufenthalten in Frank- reich und England in den Verei- nigten Staaten ein, wo er als Fachmann in Fragen internatio- >.<•< ,,MW 8 Das "COIN BASQUE" Sommer Resort, in HAINES FALLS, 15. Y., 2000 Fuss hoch, in schönster Lage des Catskill-Gebtrges gelegene Hotel ist in den Besitz des Herrn Oskar und Else Heller, früher Wien, jetzt New York, übergegangen. — Der Verkauf wurde durch Herrn JULES LEBELL* Broker in New York, durchgeführt. MAPLES HOTEL, ATLANTIC CITY 39 SOUTH PENNSYLVANIA AVENUE - Tel. 5-9513 Inhaber: HENRY LEWY (fr. Breslau) HERBST, herrliche Jahreszeit für ATLANTIC CITY Zentr. geleg.. 1 B1 v.Oiean.Steelpler, schön, „warm. Auf - enthaltsräume. Single $3.75 il. Wass. double $5 N. Wasser twin beds $6 ll.Wass. Incl. Frühstück Single $4.50 w. seml-priv. baih double $6 w. semi-priv. bath twin bede $6.50 eemi-priv. baih room $7.50 private bath Pl H E HI iL V« 1IÄ LAKEWOOD, N. J. - 825 Brook Ave. Modern., gepflegt. Haus in idyllischer Lage. Kultiv. europ. Atmosphäre. Mehrsprachige Bibliothek. Musikzimmer. Schöne, sonn. Räume m. all. Komf. Zentralheiz., Bäder. Showers. Erstkl., reichl. rit. Küche, jede Diät. Off. u. geschl. Liegeveranden. Ausgedehnte Wald- u. Park- anlagen. Kein Massenbetrieb. Sehr massige Preise. Tel. Lakewood 6-0290 HOTEL HELFERD - Lakewood, N.J. La 6-0294; 6-1912 303 SEVENTH STREET at Clifton Avenue Mr. & Mrs. HELFERD Wie immer wunderbare Mahlzeiten. Aufführungen - Television Ihek. Schönste Lage, Aussicht und helmische Atmosphäre, eine bezaubernde Zeit für Lakewood. RESERVIEREN SIE JETZT FÜR S U C C O T H. - Biblio- Jetzt ist THE WASHINGTON Madison Ave. & Fourth St. LAKEWOODe Ne Je FOR SUCCOTH IN THE TRADITIONAL MANNER Succah and Services on Premises The WILLIGS Tel., Lakewood 6-0286 ■ROYAL 0AKS. Madison, N.J. Gesamtleitung: DR. HERMAN WEISS (früher Sanatorium Bühlerhöhe und Aurora Institute, Morristown. N J-) Distinguiertes Erholungsheim für Herz- und Stoffwechsel- kranke und Rekonvaleszenten. Diäten. Tag und Nacht- schwestern. Grosse Einzel- und Doppelzimmer, auch Mit Bad. - 7 acres Park. Liege-Terrassen. * * PREISE VON $50.00 AN PER WOCHE. * * Tel.: MADISON 6-0655 und 6-0749 - 28 Meilen von New York PINEWOOD CASTLE 25 Meilen von New \ovk City (Route 9-W) Busverbindung von t.<. und 16S. Strasse Spring Valley, N.Y. S N Y r • WA 3-3461 CENTRAL AVENUE ,7^ p m.) Indian Summer in oll its qfory . . . Der Ideale Weekend-Auienthalt. — la. Wiener Küche. Gr. Zimmer mit fi. Wasser. Heizung i. ganzen Haus. Wochenendpreis. 2 Tage, nur $14.00 Nur geöffnet an Weekends [Der Treffpunkt der [ feinen Gesellschaft ^ . Sonntags-Dinner^ $2.50 HIGH VIEW INN, Pine Bush, N. Y. Mr. and Mrs. George Hammerschlag New Telephone Number 4724 Only 70 miles from George Waehington Bridge. OPEN ALL YEAR naler Marineversicherung der American Foreign Insurance As- sociation in New York beitrat. Später widmete er sich der Le- bensversicherung und trat, bald nachdem sein Vater die General- vertretung der State Mutual übernahm, in dessen Firma ein. Der Krieg unterbrach jedoch diese Tätigkeit und Fred Selling war fast drei Jahre in der Armee, in der Hauptsache in Uebersee, wo er dem Counter Intelligence Corps zugeteilt wurde. Nach seiner Entlassung nahm er aufs neue seine Tätigkeit für die Firma seines Vaters auf und wurde dessen Vertreter. Er ge- wann einen National Quality Award und ist Mitglied des Pres- ident's Club der Firma sowie der Life Underwriters Association of New York. Briefkasten Raucher aus Wien: In Ihrer ehe- maligen Heimat ist die Zigaretten- Produktion im letzten Jahr auf 420 Millionen Zigaretten gestie- gen, d. h. auf über 100 Millionen über die Produktion von 194; Von den 420 Millionen entfk auf die Marke "Donau" (". Groschen das Stück) ein llmsa, von 200 Millionen. Dann kam«:? "Austria C". "Johnny", "Sperr und "Memphis This is not STEVE LOHR but he says . . „ &wswL GAmä&McfJL: 60TÄGIGE RUNDREISEN auf allen regelmässigen Luftlinien (1.Oktober bis 31. März) BERLIN $557.80 DÜSSELDORF $517.10 FRANKFURT .........$531.80 HAMBURG $531.80 LONDON ....................$466.70 MÜNCHEN ...... $556.30 PARIS ..........................$493.30 PRAGUE ...................$567.50 ROME $597.60 TEL AVIV ..................$804.40 WIEN $584.10 ZÜRICH $533.70 DAHL TAUS 1 & SON ^GRÜNDET 1901 29 WEST 46th STREET NEW YORK 19, N. Y. LUxemburg 2-4611 Indian Summer at its best at THE EGGERT MRS. R. GOLDSCHMID TANNERSVILLE, N. Y. Telephone 23 A boardinghouse with own f.frm produets. Viennese cooking. Four meals. Big sunny rooms w runn. water. Sun porehes, gardens and grounds. - Open all year except November. RATE $38.00 A WEEK White Horse Lodge HAINES FALLS, N. Y. 2000 it. Elevatlon - Tel. 561 OPEN ALL YEAR Viennese Cuisine - Steamheat ATTRACT1VE RATES " New York Information: ElseKaufman-Chvat - Tel.MO 2-2612 ELSE & RUDI POLLAK, Prop. VENUS* LODGE In Shawangunk Mts.. elev. 1.100 1t. Fine locat. a view. Nicel.v furn. New innerspring mattresses. Steam heat. Hot a. cold run. water. Exc Home cooking. Pure spring water. Winter sports, Skiing. Open all year. $33-35 week; $11.50 Weekends. Booklet. N. Y. Tel.: TR 4-8375 (mornings or eves.), or write: W. A. HOEFFLIN. WAWARSING. N. Y. THE BELVEDERE Central Ave., LAKEWOOD, N.J. Mitten im Kiefernwalde u. grossem, eigeaen Park gelegen Herrliche, luftige Räume mit allem Komfort. Grosse, gedeckte Porch und Sun Parlor Ausgezeichnete Küche, auch Diät. Der ideale Platz iür gründ- liche Erholung. Spezialpreise für Weekend u. Feiertage. Unverbind- liche Besichtigung willkommen. Telephon: Lakewood 6-1825 oder New York MO 3-4689 ab 7 Uhr abds. Schweizer'sRestF arm SOUTH BRÄNCH, N. J. Tel.: Neshanic 4-5881 Gepflegte, streng koschere Küche Massige Preise Bus-Verbindung nach Sommerville, N. J., stündlich. ZlCUEtf You L MISS .«-KYOU PONT #EGl9T€tf FO£ ST€AMSHtK' StOACE NOVy - ÄSk. so* VtfceAtf amSEA -soLDEtf # uSf Business CAtfo fof j Air and Steamer Tickets to Europe and Israel at Officio! Raies. Never a Service Charge. EMBASSY TOURS BONDED AGENTS 147 WEST 42nd STREET. N. Y. C. Tel.: LO 4-5540 NUR $804.40 RUNDFLUGREISE naqh ISRAEL $285 mit direkten Luxus-Flugzeugen: AIR FRANCE. BOA. KLM, SABENA. TWA Mit dem neuen Luxusdampfer S.S. L.AGUARD1A DIREKT NACH HAIFA, nur 14 Tage KOMBINATIONS-REISEN, Dampfer u. Flugzeug: Queen Mary, Queen Elizabeth, Ile de France usw, sowie auch Frachtdempfer. gr SPEZIALISIERT IN ISRAEL-REISEN 1* LEBENSMITTEL-EXPRESS-DIENST Lieferung in ca. 4 Tagen STANDARD TOURS 782 Lexington Ave., Dept. "A ' - New York 21, N. Y. Eingang 61st Street. 1. Stock Tel.: TEroplelon 8-SfcÜt "ÜBER 25JÄHRIGE ERFAHRUNG" FRITZ SCHWARZSCHILD YOUR TRAVEL AGENT TICKETS FOR ALL STEAMSHIP AND AIR LINES ALL OVER THE WORLD OFFICIAL RATES 1170 BROADWAY (28th Street), ROOM 705 New York 1, N. Y. - MUrray Hill 6-4580 81 Geben Sie uns rechtzeitig Ihre neue Adresse zugleich mit der alten en. - FLUG-- PASSAGEN zum verbilligten Preis nach EUROPA - ISRAEL JETZT ERHÄLTLICH Auskunft über Reisen und Einwanderung erteilt KOCH Overseas Co., Inc. 206 EAST 86th ST., N.Y.C. -FLUG-PASSAGEN — hin u. zurück ab l. Okt. 1949 nach: ^ PARIS $493.30 - BERLIN $589.50 FRANKF. $551.40 - LONDON $493.30 WIEN $623.70 - ROM $643.60 Für alle Reservierungen wenden Sie sich vertrauensvoll an: Atlantic Pacific Travel, Inc.. j 37 WEST 57th ST., N. Y. 19, N. Y Alle Auskünfte gratis. - PL 3-2731 SCHIFFS- und FLUG-KARTEN nach der GANZEN Weil zu Originalpreisen FERIEN- - PAUSCHAL- REISEN — l^lautlravel Gegründet 3929 Officiallv author bonded egents Neue Adresse: 701 MADISON AVE. New York 21 N. Y. (63. Str.) Telephone: TR 9-3100 '•Schnell und individuell™ ist das Losungswert der Blauen Beitragskort«. Friday. October T, II $49 A U 1= <1 A ü Die Westküste A Fortnightly Section of 'Aufhau ioi California, Oregon and Washington Die Demokraten werben um den Westen Die Demokratische Parteikon- ferenz der Weststaaten, die dieser Tage in San Francisco stattfand, bildet einen Beweis dafür, dass der Westen eine wichtige politi- sche Rolle in den Vereinigten •Staaten spielen wird — und dass man das in Washington wohl weiss. Zwei Tage lang war in San Francisco versammelt, Was Rang und Namen in der Demokrati- schen Partei hat: Vizepräsident Barkley, Handelsminister Sawyer, Landwirtschaftsminister Brannan, Innenminister Krug und sein Stellvertreter Chapman, Arbeits- minister Tobin, Spezial-Wirt- schaftsberater des Präsidenten Keyserling; Gouverneure, Sena- toren; Repräsentanten und sol- che, die es werden wollen; Arbei- terführer und Vorsitzende von Farmgrupen, sowie Industriellen. Man besprach die Probleme des rasch wachsenden Westens in drei Gruppen: Anstellungen, Land, Wasser. Zweck der grossen Debatten war es, den Wählern im Westen Gelegenheit zu geben, sich die Fragen des Tages von den ein- schlägigen Fachleuten beantwor- ten zu lassen; und andererseits den Demokraten von Washington zu zeigen, welches die Wünsche der westlichen Wähler sind. Man kann sicher sein, dass diese Wün- sche, in der einen oder anderen Form, in das Parteiprogramm der Demokratischen Partei aufgenom- men werden. Im August hat das Zensusbüro seine offiziellen, wenn auch noch nicht endgültigen Ziffern be- kanntgegeben: die Bevölkerung in den drei pazifischen Staaten Kalifornien, Oregon und Wash- ington allein, hat seit dem letzten Zensus im Jahre 1940 um 50 Pro- zent zugenommen. Im November nächsten Jahres wird dann die Kongresswahl bereits auf Grund der neuen Bevölkerungszahlen stattfinden. Heute haben die 11 Weststaaten 49 Repräsentanten ip Washington, u. zw. 24 Republika- ner, 2,4 Demokraten und eine of- fene Stelle, die im kommenden November besetzt werden wird. Im Jahre 1950 werden dieselben Staaten mindestens 60 Vertreter haben, das ist beinahe 15 Prozent des ganzen Unterhauses. Der We- sten ist kein Stiefkind mehr. Die Demokratische Partei will diese zusätzlichen Stimmen für sieh gewinnen, und die Aussichten Ausstellung im Trailer Von LEOPOLD BAUM Im Westen gibt es, sehr viele Reisende. Das ist ein schwerer Beruf, und um wirklich Erfolg zu haben, muss man eine ganz besondere Technik entwickeln. Es genügt nicht, einen. guten Willen zu haben und gängige Waren zu vertreten. Vor acht Jahren kam Joseph Schxoartz nach dem Westen. Da hatte gerade die Keramik-Indu- strie dort Fuss gefasst und Schwartz sah sofort, dass diese grosse Möglichkeiten bot. Sehr vorsichtig verpackte er die Mu- ster in' Flanelltücher; er hatte manchmal drei, manchmal zehn Koffer bei sich, die er oft alle aus- packen und wieder einpacken musste, ehe der Kunde (Depart- ment Stores, Blumengeschäfte und dergl.) etwas kaufte. Eine Zeitlang machte er diese beschwerliche Tätigkeit mit. Dann hatte er die Idee, seine Mu- ster photographieren zu lassen; er zeigte die Bilder und packte nur die Stücke aus, für die der Kunde Interesse zeigte. Aber auc h das war noch nicht, das Richtige, denn er musste sein Auto oft meh- rere Blocks entfernt parken, und das Schiepen der Koffer vom Wa- gen und wieder zurück war ge- rade kein Vergnügen. So ent- schloss er sich, seine Muster aus- zustellen und nahm Orders ent- gegen. Oder wenigstens dachte er sich das so. Er war aber noch zu unbekannt bei den grossen Ein- käufern, als dass diese seiner Ein- CEMETEIO Harry Gromen Robert 8. Groman Menaqt &§ HO. 2322 900 N. Gower St. Hollywood, Ca Iii. '%L . ladung so ohne weiteres gefolgt wären. Der Umsatz dekte noch nicht einmal die Hotelspesen. Er nahm also seine Auto-Tou- ren wieder auf. Und als auf der Chaussee von Zeit zu Zeit Trailers an ihm vorbeifuhren, da kam ihm die Idee. Er kaufte so einen Trai- ler und richtete ihn als fahrbaren Ausstellungsraum ein, der das Schild trug "Schwartz' Sample Room", Das war eine Sensation, und die Einkäufer kamen nun schon aus reiner Neugierte zu ihm. Und da Schwartz ein gebore- ner guter Verkäufer ist, so ver- kauft er auch, wenn er erst einen Kunden vor sich. hat. Auch das Problem des Parkens hat er- ge- löst. Er fährt zur Hintertür des betreffenden Geschäftes, sodass der Kunde alles sehen kann, ohne sein, Geschäft im Stich lassen zu müssen. Schwartz hat ein Armee- Telephon gekauft, dessen einen Teil er im Laden des Kunden auf- stellt, sodass dieser jederzeit ge- rufen werden kann, wenn er ge- braucht wird. Joseph Schwartz ist heute ein wohlhabender Mann, über den die Fachblätter ausführlich berichten. Er hat bewiesn, dass eine gute Idee der Schlüssel zum Erfolg ist — man muss sie nur haben. sind nicht ungünstig. Was Tru- mans Programm im Vorjahre ver- sprach, fand in weiten Kreisen des Westens Anklang: Arbeitspro- gramme für die anschwellende Bevölkerung; Erweiterung der Arbeitslosen - Unterstützung auf jene, die trotz dieses Programmes keine Arbeit finden können; Ga- rantie für die Farmer des unge- heuren Gebietes, dass sie ihre Produkte zu Minimalpreisen ver- kaufen körinen; die gleichzeitige und daher paradox klingende Ga- rantie für die Hausfrauen, dass die Lebensmittelpreise nicht stei- gen werden; Zusicherung an den von Wassernot ständig bedrohten Westen, dass die Bundesregierung die Flussläufe aüsbauen, und dass Wasser und Kraftstrom nicht Pri- vatunternehmen zugute kommen werde, sondern der Gesamtbevöl- kerung. Das vorerwähnte Paradox ist inzwischen durch den Bran- nan-Plan gelöst worden: dieser garantiert den Farmern hohe, den Konsumenten niedrige Preise; die Differenz wird dem Staate auf- erlegt. Trumans Versprechungen ha- ben im Vorjahre durch eine Koa- lition der Farmer- und Arbeiter- stimmen dazu geführt, dass die Mehrzahl der Kalifornier für ihn stimmten. Dies, obwohl der viel- seitig beliebte Gduverneur Wah- ren republikanischer Kandidat für die Vizepräsidentschaft war und obwohl Trum an in Kalifor- nien mehr Stimmen an Wal lace verlor, als in allen übrigen Staa- ten, mit Ausnahme New Yorks. Die vier Minister sagten nun in SanFrancisco ungefähr dasselbe, was Trurnan selbst kürzlich in seiner Labor-Day-Rede erklärte: Der gegenwärtige Kongress hätte gehalten, was er versprochen habet so gut er konnte. Die De- mokraten hätten aber noch nicht genug Mitglieder im Kongress, die für das stimmen, wofür sich der Präsident einsetze. Es werde seine Zusagen bloss einhalten können, wenn ihm die Wähler mehr de- mokratische Abgeordnete an die Seite stellen würden. Dies Argument mag in Kalifor- nien auf fruchtbaren Boden fal- len, Man ist hier optimistisch und will aufbauen. Die Demokratische Partei will aus Aufstieg und Op- timismus Kapital schlagen. Sie will aus dem Westen eine Hoch- burg der Partei machen, wie sie bisher — nominell im Süden be- steht. Dieser stimmt ziemlich ver- lässlich für einen demokratischen Präsidenten und einen ebensol- chen Kongress; allein, viele der Kongressmänner des Südens stimmen dann mit den konserva- tivsten der Republikaner gegen (Fortsetzung auf Seile 20) Anzeigen und Abomroemeimts nimmt entgegen James Nörten 3342 Steiner Street SAN FRANCISCO, CALIF. Gegenüber dem Marina Post Office ■wwPhone: Flllmore DR. JAMES NÖRTEN OPTOMETRIST Augenuntersuchung Versdhreikrenc und Anfertigung von Brillen. .3342 Steiner St., San Francisco (gegenüber dem Marina Pos1 Officei * Tel.: FI 6-6549. Brief aus San Francisco Von PETER FABRIZIUS Der Höhepunkt der Goethe- Feiern war ein Abend in der Oper. Das Programm wurde unter anderen von Frieda Hempel (fr» Hofoper Berlin etc.), Paul Tyndall (fr. Wien, Schülertheater Berlin) und Hans Pusch (fr. Luzern, Goetheanum Dornach) bestritten. . . . Die folgende Notiz erschien vor einigen Tagen in der vielge- lesenen Spalte von Herb Caen im San Francisco "Chronicle": OF HUMAN INTEREST: Drama Critic Alfred Frankenstein teils me that the 20(Jth Goethe anniversary at the Opera Houtse has been pretty exciting — es- pecially the Performance of a Paul Tyndall. »ho recited the role of Goethe's Faust in German. His name didn't ring a bell wilh many in the audiene that night — but Ms story might. In pre-Hiller Vienna, he wae a leading classical actor, an idol. a Shakespearean hero. Theri came the riorm. And a few years ago, Dr. Paul Tyndall arrived in S. F.. a refwgee. He w/enled tp act. but who could use m actor, wilh such an impossible Teu- tonia accenl? So he tried to seil facck r. Then he look a few menial jotos. And then finally came the Goethe Festival — one chance in 200 years fbr a Ger- man-speaking actor ' in an English- speaking world. So Dr. Paul Tyndall read the role ol: Faust at the Opera House. and was m sensalion. Critic Frankenstein wret«: the next day: "One wishes they might slap a wig and robe on him. tum mp the lighls on the stage and let him go lhrough the whole work." But aftci- ihe Performance. Dr. Tyndall. holde i of degrees, ex-star of the Vienna. »läge, didn't put on a wig and a robe. After the applause died away, h<= lest the Opera House quietly and *e- iurned to his job — a job he lock to»:- cause it keens him near the profession he loves—his nighlly job a$ stage dcc-i man at the Curran Theater." P.S.: Drei Tage, nachdem die No- tiz erschienen war, erhielt Tyndall Einladungen: vom Goethe-Komi-' tee in Sacramento, an der dorti- gen Feier teilzunehmen; vom San Rafael College, Rezitationen zu halten, und vom German Depart- ment der- Berkeley Universitär Curt Bois als "Charleys Tante" A m 1(5. Oktober wird im Wilshire I I,« II Theater einer der interessantesten Theaterabende dieser Saison stattfinden. Cnrt Bois wird seine eigene Bearbei- tung des Lustspieles "Charleys Tante", die schon In Wien, Berlin und Zürich ausserordentliche Erfolge gehabt hat, ziii' Aufführung bringen. C'iirt Bois spielt die Hauptrolle. Dem Ensemble gehören ferner an: Martin Berliner» Hans Schümm, Manfred Fürst, Margmete Hruby, Marcel Lerner und IWaricn Davis. Organization of Uem American« Herbert Zernik, tütn* in einer Somit r~ Veranstaltung des Organization of Americans sfin erstes und einnuiligek Gastspiel in Los Angeles gibt, ist du^eli seine erfolgreiche Tätigkeit beim Kaba- rett der Komiker in Berlin, sowie dur-'h seine Gastspiele in allen Teilen Europas bekannt. Insbesondere ist er der .Lieb- ling derjenigen europäischen Flücht- lingen, die er mit seinem unvergleich- lichen Humor und seiner, bezwingend« n Kunst die Sorgen, und Nöte der En i- gration in Shanghai vergessen macht f. .THE JEWISH CLUB OF 1 93 3 , INC., LOS ANGELES Nicht vergessen! DIE TANTE KOMMT! SONNTAG, DEN 16. OKTOBER 1949, ABENDS 8:30 WILSHIRE EBELL THEATRE CURT BOIS EINMALIGES AUFTRETEN VON in "CHARLEY'S TANTE" VORVERKAUF: Jewish Club, 3950 West 6th Street, Los Angeles, Phone DE 8655, und an der Kasse des Wilshire Ebell Theatre, Phone WY 7095: IHRE ALTEN POLSTERMÖBEL werd, wieder neu durch U'pteol'Sterei Rudolph Politik "e',ä&75rouSTAS ur",a it®8 Angeles 27. Calif. NO I-J354 ' Übernimmt alle einschiäg Arbeiten i Erstklassige Ausführung I All Services Personell? Supervised r ROBERT S. GROMAN HARRY GROMAN e 830 W. Washington Blvd. H VITTH D-iyp^cny-uK JEWISH FVNERAL DIRECTORS Dr. Walter J. Lowe Optometrist Augenuntersuchung Brillenanfertigung 1038 S. FAIRFAX AVENUE Iii Block So. of Olympic Blvd. Los Angeles - WE 3-3324 FRED LEWIN GENEÜttAL AND LIFE INSURANCE BROKER & AGENT 1350 Haus6r Boulevard YO 7473 LOS ANGELES 35 "Insurance Service at its best" Warner M. Hirsch 3846 Wilshire • Los Angeles 5 DU 8-3155 YO 0350 Organization of New Americans LOS ANGELES, CALIF. Nach seinen grossen Erfolgen in New York ERSTES und EINMALIGES Gastspiel in Los Angeles HERBERT ZERNIK der unvergleichliche Humorist FREITAG, den 21. OKTOBER - Beginn 8:45 P. M. PARK MANOR, 607 So. Western Ave., Los Angeles» Cal. im Grossen Ballroom, 3rd Floor (800 Sitzplätze) Karten zu $2.00, $1.50 und $ 1.00 nur an den 6 Abendkassen Geschäftsstelle: 3021 W. Twelfth Place, Los Angeles, CaliL Phone Parkway 6797 EINHEIMISCHE „. ÜBERSEE- REISEN per SCHIFF oder FLUGZEUG Keine Service Charge! Reservierungen für SOMMERFRISCHEN u. HOTELS Meer, Gebirge, Ranches etc. " A USL ANDS - GELDSENDUNGEN Einwanderung Liebesgaben ERWIN W. WERTHER TRANS GLOBAL TRAVEL BUREAU feSO N. Western an Melrose Los Angeles 4 HUdson 2-1213 Sooner or Later — Such is life — ONE of FOU'R hazards will happen to every one: Accidenlal injury - sickness - old age - death. Provide sufficienl pro- tection by insurance. There are low rales plana even for elderly people. For Information call GEORGE SIM M E L 2231 W I5th ST. LOS ANGELES t Tel.: FE 9006 Sfehn fyfci |VjVRFjjfJ s/m m in LA y 1y* WmiöWME ffmcf ÜHtaiicfifaudimSkodich- "Äulbau"-Inserate jeder Art übernimmt HUGO MASSARIK 6550 FOUNTAIN AVENUE HOLLYWOOD 28, California Telephone: HE 9763 'Atfhu"-Abomiements nimmt an Justin M. Gardner 183.6 S. SHERBOURNE DRIVE LOS ANGELES 35, California Telephone: Vermont 8-4501 Überzeugen Sie sich von unseren Qualitätswaren und billigen Preisen! Wir unterhalten grosse Lager in KOMPLETTEN MODERNEN WOHNUNGS - E1NR1CH1UNGEN unter anderem: Western Holley Kochöfen, Crosley u. Philco He- frigerators, Sealy Boxspring u. Ma- tratzen, Admiral und Emerson Television. KingBros-Furnilure 4364-4366 S. Vermont Avenue Los Angeles, Cal. - Tel. AD 0596 arrangiert HERBERT PUTTER BEKANNTSCHAFTEN Und EHEN in ersten Kreisen Unverbindliche Besprechungen nur nach telephon. Verabredung. 608 y4 N. DETROIT STREET HOLLYWOOD 46, CALIF. WAlnut 1401 GR 5191 AUFBAU •ein® auf einem "Wir« Recorder" [Drahtspulen) aufgenommenen oethevorträge zur Prüfung für rnterrichtszwecke vorzuführen. AM CAMPUS: Die Registrier bogen der Universität von Kali- fornien zeigen einen Fortschritt. Man fragt zwar noch immer nach ''Church affiliation or preference aber mit der beigefügten Ent- schuldigung: "Optional. Informa- tion requested for use of local NEW YORK •OPTIKER • Moderne Augengläser und SONNEN-BRILLEN individuell angepasst. Entgegenkommende Preise Liceneed Optici«» 253 W. 102. Str., New YoA zw. West End Ave. und Broadway! Tel.: ACademy 2-386» KOHL iiiwminieiiiii1 VLltltlllUmUrlv ----------- Instrumenten,___ Fsinechleifen. AoiuMtai end *e- ftowB von Silberwaren. ▼ERS1LBERN - VERGOLDEN LEWIN-GOTTLIEB 312 HÄVEN AVE. (180th St) ApL47,N.Y.33 - Tel. WA 8-1694 • Elastische Strümpfe • Bruchbänder • Einlagen • Mediz. Bedarf FRIEDENBERG irgieal Supply Co. 1*018 AMSTERDAM AVENUE ](ldke 1S0. Str.) WA 34630 ((RAfcml. und weibL Bedienung) WIR SPRECHEN DEUTSCH religious and fraternal groups." Der neue Student könnte aller- dings darauf verzichten, auf diese Weise mit den betreffenden Or- ganisationen in Verbindung ge- bracht zu werden. Er kann sich das ebensogut selbst besorgen.... Auch in anderer Hinsicht ist ein Fortschritt zu verzeichnen. Die viel diskutierte "Regel 17", die religiösen und politischen Red- nern verbot, auf dem Campus "zur einseitigen Vertretung ihres Standpunktes" Vorträge zu hal- ten, Ist gelockert worden. Solche Redner dürfen nun "eingeladen" werden, allerdings unter gewis- sen Vorbehalten. ... Norman Robert Bich, Assistent In der Abteilung für Geschichte, hat eich in seiner Doktordissertation "Nazi ~ lansion: Its Creed and Real- itik" mit der Frage beschäftigt, warum Hitler seine "arische Kul- tur" nicht der Welt autzwingen konnte. . Eine Sammlung von 600 wertvollen Bänden Judaica, die in 35 Jahren in drei Brdteilen zusammen- getragen wurden, wurde der Universi- tätsbibliothek von Rabbi Irving Rel- Die von Octobor 7, 194t eher* (San Francisco) gespendet. Sammlung geht auf Stiftungen . Lessing Rosenwald.' Berthold Guggen heim, Jack Gompertz, Sidney Ehrman, Edward Heller und I. W. Wellman zu- rück. ... Neue Bücher der University of Ca- lifornia Press: Von Professor Hans Kelsen (der eben von einer Vortrags- tour aus Brasilien, Uruguay und Ar- gentinien zurückgekehrt ist): "The Political Theory of Bolshevism: A Critical Analysis" ($1.00); von Hans Reichenbach: Die erste englische Aus- gabe der "Wahrscheinlichkeitslehre" unter dem Titel "The Theory of Probability"—ein Werk, das Mathema- tik, Philosophie und Logik vereint und ursprünglich (1935) in Leiden, Holland, erschien ($12.50); von Georg Potter: ein kleines Buch, das Anfängern und vorgeschrittenen Studenten erklärt, wie man Korrespondenzkurse nehmen und Prüfungen ablegen kann, "Taking a Correspondence Course" (60c). AN DER BAY: 6er Council for Civic Unity und andere Organi- sationen in San Francisco, die sich unter dem Namen "Committee of Thirteen" zusammenschlössen, hatten eine gesunde Idee, als sie eine "Aberglauben - Ausstellung" in der Städtischen Bibliothek ar- rangierten. Die Ausstellung stellte allerhand populäre Vorurteile NEW YORK ORIGINAL- EUROPÄISCHE THERMOMETER Medikamente, In Europa unerheblich. Helfen Sie Ihren Lieben und Freunden Die führenden europäisch. Speadal-Präparate stets lagernd VITAMINS . INSULIN . TRAUBENZUCKER . SACCHARIN VERBANDSTOFFE ALLE TEE-SORTEN Charles Clzemists •-«. CHARLES ROSNER (fr. Wien) 2414 BROADWAY (86. u. 69. Str.) . TR 44)360 ORTHOPLASTIC EINLAGEN für dauernden fusskomfort Individuell nach Gipsabdruck. Weene Werkstätte. Alle Repara- turen an Schuhen und Einlagen. QUALITÄTS- SCHUHE für Herren, Damen und Kinder In allen Grössen und Welten. Orthopädische Schuhe nach Mass. qifluom 3885 BROADWAY (162nd St) New York 32, N. Y. WA 8-3388 Off. Specialist of the W.B.F. für AMERIKA! FUSS-KORREKTOR entwickelt nach neuen wissen- •chaftliehen Erkenntnissen. METALLFREI - FEDERLEICHT In Europa mit sensatio- nellem Erfolg eingeführt. Toreana* hat auch hier bereits begeisterte Anerkennung von Melier enttäuschten Fussleiden* den gefunden. - Torsana* stilriet die Fusemuskeln, besei- tigt Schmerien und Müdigkeit In kürzester Frist. KOSTENLOSE BERATUNG* Jeden Mittwoch in New York •* von 10-8 abends. Torsana Arch Supports •40 WEST 170th STREET Apt. 3-r, rechts. UNSICHTBARE Dupont Nylon Gummi-Striimpie in allen Grössen 4Q per Stück........ y*»™! Feine Importierte Nylon-Netx-Gummistrümpfe ♦BRUCHBÄNDER LEIBBINDEN PLATTFUSSEINLAGEN TT S. LIEBERMANN 198 WEST 89th STREET (Nähe Amsterdam Ave.) Tel.: TR 7-2435 SPEZIALIST für Bruchbänder Plattfuss-Einlagen nach Gipsabdruck Leibbinden - Gummistrümpfe + über 45Jähr. fachmin- ■ nische Erfahrungen. >W> Billigste Preisberechnung. TT Reparaturen Jeder Alt. H. WEHRMANN <3S W. 170. Sir. . WA 8-26«» Sonntage bis t Uhr geöffnet. Lest jede Woche de# Aufbau bloss, hatte aber den wichtigeren Zweck, religiöse und nationale Intoleranz zu bekämpfen. ... Jo- seph Cysner (fr. Oberkantor in Hamburg und während des Krie- ges Kantor in Manila) gab ein Konzert im Friendship Club in Portland. Oregon. Cysner lebt seit einiger Zeit in San Francisco. Neu eröffnet: Oskar Klein (fr. Wien), Kunst- und Antiquitäten- geschäft, "Fine Art Gift Shop 556 Sutter Street... TIPS: Die Stanford Universität erhielt vom. Direktor des Eco- nomic Research Institute in Jeru- salem, Dr. A. Bonne, eine An- frage, aus der hervorgeht, dass die Histadruth der Hebräischen Uni- versität Mittel für ein neues For- schungs-Institut zur Verfügung gestellt hat, das sich ausschliess- lich mit Problemen der Arbeiter- bewegung beschäftigen wird. Dr. Bonne such nun wissenschaftlich hochqualifizierte Kandidaten für sein Institut. Eines der Erforder- nisse ist die Kenntnis des He- bräischen. Das Institute wird mit dem Social Sciences Department der Universität verbunden sein. Ein Papierfachmann wird als Ein- käufer In Europa von der Overseas Division der Army. 821 Market Street, Room 529. gesucht; $5200 im Jahr. Krankenwärterinnen (verschiedener Kategorien) im Alter von 21-45 Jahren gesucht; Room 151, City Hall. Steno- typistin. io Worte Maschineschreiben per Minute: Alameda. Courthouse. 205. Staatsbürgerschaft für alle Stellungen Bedingung. Demokraten (Fortsetzung von Seile 19) Sozialgesetze. Man sagt nun, dass Traman vom Westen eine Gruppe fortschrittlicher Abgeordneter er- warte, auf die er sich in Sozial- und aussenpolitischen Gesetzen verlassen könne. Bisher können die meisten der demokratischen Kongressmitglieder aus dem We- sten als fortschrittlich bezeichnet werden. Man bemüht sich nun, nicht nur neue zu gewinnen, son- dern auch die weniger liberalen alten durch andere zu ersetzen. Man spricht zum Beispiel davon, dass die Demokratische Partei die Absicht hätte, an Stelle des etwas konservativ gewordenen kalifor- nischen Senator Downey die libe-» rale Abgeordnete Helen Douglas Gahagan zu setzen. Diese und andere innerpoliti- sche Fragen sollen — hinter den Kulissen — bei der Konferenz in San Francisco ebenfalls bespro- chen werden. Ein anderer delika- ter Punkt ist die Frage, ob James Roosevelt, der Sohn des früheren Präsidenten im nächsten Jahre als Gouverneur von Kalifornien kan- didieren wird. Allem Anschein nach, ist er dazu bereit, ddfch hat er einen Konkurrenten in. der Person von George Luckey, dem stellve rt retenden V orsitzenden der kalifornischen Demokrati- schen Partei; Luckel ist im Vor- jahre für Truman eingetreten und kann daher vielleicht mit dessen dankbarer Unterstützung rechnen. Allerdings sind die republikani- schen Gouverneurs - Kandidaten noch mehr zersplittert. Warren ist von allen republikanischen Kandidaten der populärste und würde sither am besten abschnei- den. Aber er gilt für viele Partei- führer als "zu liberal" und hat sich durch die Befürwortung einer Krankenversicherung für Arbei- ter den Groll der Aerzte zugezo- gen. Man spricht davon, dass die Republikaner nun einen anderen Mann, möglicherweise den Stell- vertreter Warrens, Goodwin Knight, aufstellen werden. Sollten sie dies tun, dann würde dies eine Spaltung der republikani- schen Wählerschaft zur Folge ha- ben, in eine mehr konservative und eine eher liberale Fraktion — und davon würden die Demokra- ten profitieren. So ist es zu erklä- ren, dass viele, die aus dem We- sten eine demokratische Hoch- burg machen wollen, eine diesem Ziel scheinbar widersprechende Kandidatur des Konservativen Knight erhoffen. ?. r. «IV Abonniere» Sie deshalb den "Ani- ka*" aei «wei Jahre. Bs kostet Sie anstatt S18.06 nur 98.00 (Mord- und Leteheuaerlka). Briefmarken Die Fest aus Deutschland brachte uns kürzlich die "Philatelie News" eines Herrn Karl Hennig aus Hamburg 39, der gleichzeitig eine Agentur seines Briefmarkengeschäfts in Ciudad Trujlllo (Dom. Rep.) be- treibt. Hennig möchte gern wieder die Verbindung mit der Welt aufnehmen. Er tut das in einer englischen An- sprache an seine Kunden, die nicht der Komik entbehrt. Da heisst es wörtlich: We have saved our Being, but this is not sufficient. . . . Resignation is not relevant and it is of no use to stay with the past." Nach diesem Kauderwelsch erzählt Herr Hennig dann, wer früher alles bei ihm kaufte, so 1. B. Präsident ^"ding and König Fuad I. von Aegyp- ten. Dann aber der gross« Clou: 1 At present four German Princes are steady buyers." Eine recht ulkige Empfehlung. We- niger Ulkig wird es aber, wenn man sich Hennigs Preiskatalog deutscher Marken ansieht, der geradezu phan- tastisch teuer Ist und, zum Teil die blödsinnigsten deutschen Ausgaben, die in der Briefmarkenwelt garnicht anerkannt werden, zu höchsten Dollar- preisen propagiert, wie etwa die, 2. B. auch von Zumstein ausgeschalteten, Ausgaben der Stadt Straussberg. Merk- würdigerweise werden allerdings diese nicht Englisch, sondern nur Spa- nisch offeriert. Offenbar- hält Hen- nig die spanischen Markensammler für dümmer als die englischsprecheh- den. Vertrauen erweckt jedenfalls diese "Einschaltung des deutschen Briefmarkenhandels" nicht. Bezug von "Plate Blocks" Wie Postmaster Goldman mitteilt, können Sammler von jetzt ab nume- rierte Viererblocks (plate block« > der Werte |i.oo, |2.00 und fs.oo von der Philatelie Agency in Washington, D.C., erwerben. Plate blocks von Werten von 10c bis 50c können nur In horizon- talen Streifen von 20 Marken abgege- ben werden. Für die Werte von %c Ms 9c werden nur volle Bogen ab- gegeben. Air Mail Stamp Booklet Von der jetzt benutzten 6c-Luftpost- marke soll ein Heft herausgegeben werden, das 12 Marken enthält und 73c kostet. Dieses Heft wird am n November, im Zusammenhang mit der Ausstellung der American Stamp Deal- er?i_ Association (7ist Regiment Armory, 34th St. Sc Park Ave.), zum erstenmal zum Verkauf gelangen. Sammler, die Ersttagsstempel der sechs Marken ent- haltenden Heft-Blätter wünschen, kön- nen bis zu zehn adressierte Rück- kuverts an den Postmaster in New York senden, unter Beifügung von Pastal Note oder Postanweisung über den zu zahlenden Betrag, d. h. also 36c für jedes Kuvert. Die Israel-Palestine Philatelie Society of New York (22 Rast 35th Street) gibt bekannt, dass sie auch weiterhin ah unabhängige Gesellschaft und nicht als eine Abtei- lung der "Israel-Palestine Philatelie Society es America" anzusehen Ist. Die New Yorker Gruppe, »deren Präsident Dr. Sarrow Ist, hat regelmässig Zu- sammenkünfte an der oben angegebe- nen Adresse. NEW YORK A® Electrolysis \6r (früher Wien) ^ Unerwünschte Haare im Gesicht, an Armen, Bei- ne« oder am Körper werden mittel« Electrolysis für Im- mer entfernt. Modernste, von Ärzten emp- fohlene Methoden. Kosten- lose fachmännische Beratung. 13 WEST 39th STREET Tel.: LOngacre 4-6476 NEW YORK KESICHTSHAARE werden nach der neuesten, schmerzlosesten und schnell- sten Methode ohne Narbe unt. schriftl.Garantie entfernt Lic.Kopenhag., Hamburg, NewYork 25jährige Erfahrung AtR-CONDmONED LEA GOLDSCHMIDT Kostenlose Konsultation ■201 W. 89 St.. Apt. 1-r - EM 2-9242 Wo lässt sich die elegante Dame frisieren? M Mr. BERKO - Mr. KÖSTERICH BUCÖNGH&M HOTEL SE1UTY SALON 101 W. 57th Street, 2d Floor - Tel.: CI 7-8296, CI6-1500 BEDIENUNG BEI MÄSSIGEN PREISEN. EEAUTY SALON FORMER LY IN VIENNA 1 200 W. 82d St., New York 24, N.Y. (V". t. f-'w.v. i1" Amsterdam Ave.) OVER 20 YRS. LXPERIENCE' PERMANENT W A V E S HAIR COLOR1NG SPECIAL COLD WAVES For Appointment: SChuyler 4-9389 CLOSED MONDAYS NEW CURLY-CUE HÄIRCUT OIL PERMANENT WA VE $5.50 up By Leo, the Well-Known Stylist and Permanent Wave Specialist LEO'S BEAUTY SALON 1049 ST. NiCHOLAS AVE. | WAdsworth 8-9818 (fly Berlin-Wien 1) Betw. 162-163 Sts. The Modem Salon of FELIX Hab Stylist Speslallst Int PERÜCKE* - SCHEITEL - ZÖPFEN und sämtlichen Maararbeiten Beratung frei Haarlirben - Permanent Wavlng Wasserwellen - Gesichtsmassage Telefonieren Sie für Appointment LO 7-9113 Felix Mattner, 107 Dyckman Str. New York 34. N. Y. Prospect BeantySalon I Mrs. Frieda Greenbaum I |558 WEST lSSth ST.» 1. Etage j (Corner Broadway) Telefon: WA 3-8903 (im Prospect Unity Club Building) |D AUERWELLEN HAARFÄRBE N| HAARFÄRBEN Lucy*« BeantySalon Inh.: LUCY LOORY 3903 Broadway, zw. 163-164 Sts. Tel.. WA 3-9867 EXPERT IN DAUERWELLEN / der /*«cj, ^rfiirbte, 1 F."«"! VmZ a,"°He PeJrl lhri»S*n W *" f «=«• Sp. HA1RDRESSER SCHLESINGER Haarfarben und Dauerwellen 19 E. 65tl* Street. REgent 4-2770 (bet.stha.Madis.Av.) Montaggeschl. VYlax, &€Im. HAIRDRESSERS 558 WEST 181st STREET Tel.« WA 8-0441 - WA 8-6263 Spezialisten i* Dauerwelle» Haarfarben - Electrolysis Lest jede Woche de* Aufbau DieGUT FRISIERTE DAME bevorzugt 8 (fr ß&aidif Salon. Spezialisiert in Oel-Dauerwellen $6.50 HAARFÄRBEN 3853 BROADWAY (161st St.) Tel.: WA 3-9041 DAUERWELLE* I HAABFARBEN Heiqhts Beauty Salon 656 WEST lBlst STREET. 1., Stock (Ecke Broadway über Nedicks) Tel.: WA 8-9740 Inh.: Heta Manasse Friday, October 7, Tis49 AUFBAU 21 H'^T£ß OfN kUUteiH ÜNSt#f/?/*0t-'7Sr VT*/£& VIII. "Vor Taschendieben wird gewarnt!" Ein Herr besteigt einen Wagen der Subway. Ein dicht vor ihm stehender Mann schreit plötzlich auf: "I have to get out!" Unter wildem Gefuchtel stürzt er En dem Ahnungslosen vorbei und verlässt blitzschnell den Wa- gen, dessen Tür von einem Kom- plizen krampfhaft offengehalten wurde. Der für Sekunden zwi- schen beiden eingeklemmte Pas- sagier bemerkt sofort, dass seine in der hinteren Hosentasche be- findliche Brieftasche verschwun- den ist. Ein Vorfall wie dieser kommt beinahe jeden Tag vor. Die Ent- wendung der Brieftasche könnte in allen Einzelheiten aus dem "Modus Operandi", dem Instruk- tionsbuch für Detektive, stam- men. In ihm sind auf Grund um- fassendster Statistiken und Be- richte der Polizei in sämtlichen Städten der U.S.A. die Charak- teristiken und Arbeitsmethoden jedes Verbrechertyps festgelegt. Taschendiebe z. B. arbeiten in sechs Variationen. Durch Kennt- nis ihrer dem Eingeweihten kennt- lichen Merkmale und Tricks kann sich das Publikum mit erfah- rxingsgemäss 85prozentiger Sicher- heit von ihnen schützen. Bei dem Mann in der Unter- grundbahn zum Beispiel haben wir es mit einem typischen Fall der Kategorie "Pants Pocket Worker" (Hosentaschenarbeiter) zu tun. Merkmale: Geschickte- ster Typ aller Taschendiebe. In j New York und anderen Gross- städten arbeiten sie in Gruppen von 3 bis 5 Mann. — Nur wäh- rend der "Rush Hour" oder zeit- weiliger Menschen-Anstauungen, mit Vorliebe in den Subways, an den Piers zur Zeit von Schiffsabfahrten und in Kinos. — Komplize Nummer eins ist der "Stealer", der eigentliche Dk-b; Nummer zwei ist "Cover", der Schützer; Nummer drei ist der "Stall", der Ablenker. — Schützcr sind dadurch erkenntlich, dass sie immer entweder eine Zeitung1 oder eine Jacke etc. in der rech- CORRECT KNOWLEDGE MEANS SAFETY. Learn so drive Walijütdu Driving School 70 SHERMAN AVENUE at Dyckman Street Tel.: LO 9-4691 Dual conlrol car. Private Instruc- tions, Day or evening. Test Course covered. LEARN TO DRIVE AUTO DRIVING SCHOOL Safety-Controlled Cars 1912 Broadway, New York Ci ty (bet. 63rd and 64th Streets-i • Es wird deutsch gesprochen • ENdicott 2-2564 LEARN to DRIVE 1 Privale Lessons through lisffic on Dual Conlrol Cars at MARYVEl Auto School Liccnsed by the State of N V I 566 W. 125th St., Cor. Broadway Call Riverside 9-7872 ■■ Scientific Auto SMs 2 CONVEN1ENT LOCATIONS FAST SIDE: 1229 Lexington Avenue |Mear 83rd Street - RE 7-9592 WEST SIDE: 728 Amsterdam Avenue [Near 96th Street - AC 2-8008 7< ii Hand haben. — Im Augen- blick des Diebstahls wird die Hand des Diebes während der "Arbeit" (maximal: zehn Sekun- den) durch die Zeitung oder das Kleidungsstück des Schützers ge- deckt. Gleichzeitig wird das Opfer angerempelt und seine Aufmerk- samkeit durch den Ablenker ab- gelenkt. In über 60% dieser Fälle übernimmt der Schützer das ge- stohlene Objekt sofort unter dem Schutz der Zeitung, usw. Falls der Taschendieb beobachtet wor- den sein sollte, oder das Opfer ihn ertappen sollte, wird dann bei einer etwaigen Verhaftung kein Diebsgut bei ihm gefunden. Der beste Schutz gegen diese Art von Taschendieben ist: Nie Brieftasche, Geld oder andere Wertgegenstände in den hinteren Hosentaschen zu tragen. Bei Men- schenansammlungen—und beson- ders in der überfüllten Subway — sich beim Eintritt ins Ge- dränge immer umsehen: das si- cherste psychologische Abschrek- kungsmittel für solche Taschen- diebe. — Falls bei einem Gedränge ein Streit ausbricht oder sonstwie jemand Aufmerksamkeit erregt, oder Sie angerempelt werden: nie darauf reagieren, sondern sofort nach der Brieftasche, Geldbörse usw. fassen. Wenn Sie dies tun, ist es beinahe sicher, dass der Diebstahlversuch vereitelt oder der Taschendieb von ihnen ge- fasst wird. Im übrigen sind die Vereinig- ten Staaten kriminalstatistisch ge- sehen mit relativ wenigen Ta- schendieben beglückt. Dass Einwohner von New York nachgewiesenermassen 50 Prozent sicherer vor Beraubung durch Taschendiebe sind, als Leute in anderen amerikanischen Gross- städten, ist einer besonders tüch- tigen Spezialabteilung des New Yorker Polizeipräsidiums zu ver- danken. Es ist die sogenannte Pickpocket Squad, des Taschendieb - Kommando. Sein. Chef, Detective Captain Harry V. Hanley, ist unter den Mitgliedern .dieser Zunft so ge- fürchtet, dass es unter ihnen in den letzten zwanzig Jahren zur Regel geworden ist, sich minde- AUTO SCHOOL LEARN TO DRIVE THE SAFEWAY P)ivate Jessens only. . Dual controls. Latest type shifts. S1ate lic. instruetors. Rent e Car - Drive It Yourself Lotest models. Attractive rates. I i ilv vveekly and monthly. SAFEWAY DRIVE IT YOURSELF, Inc. 330 AMSTERDAM AVENUE, N.Y.C. Between 75th and 7t>th Streets SCtouyler 4-0712 TRafalgar 4-7220 Open Even in gs and Sundays Lernen Sie Autofahren in der AUTO SCHOOL Tnh. Samuel Frank 165 NAGLE AVENUE 1 direkt, an der 7. Ave. Subway Dyckman St. Station) Seit 15 Jühren an demselben Platz NEW DUAL CONTROL CARS Tel LO 9-9416 LEARN TO DRIVE) ........ U» T'HRU TRAFFIC «- CORN'S WASH. HEIGHTS Äpfo School & Rente! 3469 Si. Nicholas Av. (183-184) Lc-ssons evenings & Sundays WA ß-4987 WA 3-9593 RENT-A-CARI U-DRIVE-IT AUTO DRIVING SCHOOL * in QUEENS • ! KURT A. HAUPTMAN i : Est. 1940 . Lic. by the State of N. Y. ™ Jncliv Unterricht (engl, od dtsch.) I ™ auch in Manhattan. Dual controls. ; R.efreshcr Courses Sundays. ' ■gl HA.vemeyer 4-4905 - 34-58 74th St. Jeckscn Hcighls, N. Y. stens einen Monat lang vollkom- men vom "Geschält" zurückzu- ziehen, wenn sie von ihm öffent- lich gesehen werden! Der relativ gute Schutz der New Yorker vor Taschendieben beruht auch noch auf den hoch trainierten Pri- vatdetektiven der Warenhäuser. Welche Wichtigkeit diese dem Schutz ihrer Kunden beimessen, kann man daran ermessen, dass zum Beispiel die "Schutzabtei- lung" des grossen Warenhauses R. H. Macy von einem der höch- sten früheren Beamten des Frank Fay, geleitet wird, dessen Gehalt dem eines Generaldirek- tors gleichkommt, Aber solange es Grosstädte und Menschenansammlun gen irgend- wo gibt, wird es auch Taschen- diebe geben. Da auch Sie bcMah- len werden können, seien Ihnen hier die übrigen Typen der Zunft vorgestellt. Zunächst haben wir den soge- nannten "Patch-Pocket Worker" (wörtlich: Aufgesetzte Taschen- Arbeiter). Diese Art Taschendieb stiehlt nur aus Mänteln, die auf- gesetzte — also nicht eingeschnit- tene--Taschen haben. Er "ar- beitet" daher nie im Sommer. Seine Tätigkeit beschränkt sich auf die "rush hours", das heisst nur zwischen halb acht Uhr mor- gens und neun und zwischen halb fünf nachmittags und halb acht. Seine Opfer sind fast ausschliess- lich Frauen, und zwar nur solche, die nicht besonders ele- gant gekleidet sind.. Diese Spezia- listen spekulieren — eriahrungs- gemäss leider mit Recht! — dass Frauen aus bescheidenen Verhältnissen eine psychologische Hemmung gegen Anzeige bei der Polizei haben und sich davor scheuen, viel Zeit für Besuche in Polizeirevieren, mehrmaliges Durchsehen der Beruisverbre- cheralben, Konfrontierimgen und vor allem Gerichtsverhandlungen aufzuwenden. Dies alles macht den Patch-Pocket Work er zu den er- folgreichsten unter den Taschen- dieben. Sein Tätigkeitsfeld ist zu einem Viertel die Untergrund- bahn, zur Hälfte die sogenannten Dime Stores und zu einem Viertel öffentliche Umzüge oder Frauen- yersammlungen. Der Patch-Pocket Work er ist dadurch erkenntlich, dass er ent- weder eine Zeitung in der Hand trägt oder, selbst bei kaltem Wet- ter, einen Mantel über dem Arm hat. Seine Arbeitsweise besteht darin, dass er, nachdem er sich neben sein Opfer manövriert hat, mit Mantel oder Zeitung die |~Iand bedeckt, die mit raschem Griff das Portemonnaie aus der Tasche zieht. Seltener ist die Abart des früher erwähnten "Cutter", des Aufschlitzers, der mit einer Ra- sierklinge einen raschen vertika- len Schnitt macht und die Geld- börse seitlich entnimmt. Der beste Schutz gegen diesen Typ von Ta- schendieb ist, nie die Börse oder sonstige Wertsachen in der äusseren Manteltasche zu tragen, denn ein geübtes Auge kann stets entdecken, ob eine Tasche leer ist. Der gefährlichste, doch glückli- cherweise seltener vorkommende Taschendieb ist der sogenannte "Fob Worker" (Uhrtaschen-Arbeiter). Er ist ge- fährlich, weil er Brieftaschen aus der inneren Rocktasche eines Mannes stehlen kann, weil er nur arbeitet, wenn er weiss, dass er eine grössere Summe ergattern kann und weil er mit totsicherer Geschicklichkeit manipuliert. Im Augenblick des Zugreifens hat er ein Taschentuch in der linken Hand mit dem er die rechte be- lekt, von der zwei oder drei Finger blitzschnell in die rechte innere Rocktasche oder die äus- seren Manteltaschen des Opfers gleiten. Solch beinahe unglaublich scheinende Kunstfertigkeit setzt jahrelange Uebung und einen Meister in dieser "Kunst" voraus. Es ist deshalb nicht verwunder- lich, dass folgendes Signalement unweigerlich immer auf einen Fob Worker passt: Ein Mann, zwi- schen 50 und 70 Jahren. Arbeitet mir zwischen 1 Uhr und halb drei nachmittags. Hat durchschnittlich sechs Vorstrafen. Aussehen ist schäbig, da dies gewöhnlich das Endstadium einer Berufs-Verbre- cherkarriere ist. Die Verdienste der "Lush Workers" (Plünderer von Betrunkenen) sind in allen Städten erklecklich, die Untergrundbahnen haben. Sie konzentrieren ihre Tätigkeit meist auf Endstationen und ihre Opfer sind Leute, die entweder betrun- ken sind oder die aus Ermüdung einschlafen. Lush Workers arbei- ten zu zweit, betreten den Wagen der Untergrundbahn durch zwei verschiedene Türen. Einer setzt sich neben das Opfer und be- stiehlt es unter dem Schutz einer ÜBERSETZUNGEN Alle Sprachen — Alle Gebiete | Legi. Dokumente für alle Behörden ] TRANSLATION! BUREAU 11 West 42nd St. • BFtysr.i 9- ; Massigste Preise j POPULÄR Bei ERIC STEINER Billigst Preise, Be- kannt guter Konden- PORTABLES .....$18 ab BÜROMASCHINEN $35 ab SEIT 1899 ERIC STEINER 55 West 42d St., Subway Arcade LO 5-0397 » A1R-CONDITIONED • -Photostals Passport, Citizen Photo* MADE WIIILE YOU WA1T Prices reafcORf-iblt Studios open 8 a. m. 1e t p. rn. AABEY PHOTO SERVICE 321 W. 42nd St. (bei.Sih & 93b Ave».. Tel.: CIrcIe 5-8574. Photostat Copies PHOTOKOPIEN wertvoller Dokumente während Sie darauf warten. JOHN R. CASSEL CO., Inc. 110 WEST 42nd STREET, NT. Y. C. QUEENS: VI 9-3078 inst» irr rypEWRiTER CO TvULrr 2775 B'WAY, N.Y.C. CI 7-1560 und 115 82nd Rd., Kew Gardens Tel.: Virginia 9-3078 Ve rkavf, Vermietung, Reparatur Abholung und Lieferung Call: CIrcle 6-6437 für CUM M 1- STEMPEL IN WENIG STUNDEN I Fachmann seit vier Generationen VICTOR SCHLESINGER 1585 B'WAY (4?i'h)| Schreibmaschinen VERKAUF. VERMIETUNG REPARATUREN OSNER 375 Amsterdam Av. (ZW. 77 U. 78 Str.) I Tel.: EN 2-02201 Hebräische tragbare und Standard Schreibmaschinen mil bedeutendem Nachlass. SOFORTIGE LIEFERUNG 1 STELL TYPEWRTER CO. 323 Fuilion Street, New York 7. N.Y. CO 7-2388 vorgehaltenen Zeitung, während.. der andere entweder Schmiere steht oder sich auf die andere Seite des Passagiers setzt. Lysh Workers treiben ihr Handwerk zwischen Mitternacht und sieben Uhr morgens, aber ;m Zahltagen (Freitag und Sonnabend) fängt ihre "Geschalt«zeit'1'' oft schon um neun Uhr abds. an. Die beste Vor- sicht gegen diese Art Taschendieb ist natürlich, in der Untergrund- bahn spät nachts nicht einzu- schlafen. % '"2cg ©pemers" oder Handtaschenoffner sind den Frauen beim Einkaufen besonders . gefährlich. Sie öffne«Handtaschen und entnehmen ihnen die Geld- börse, während das Opfer damit beschäftigt ist, Waren in die Band4 zu nehmen und zu prüfen. Wäh- - rend dieses Vorganges legt die Kauflustige meist die Handtasche auf den Lodenlisc1'!. Aber selbst wenn sie sie am Arm oder über der Schulter hat, ist ihre Auf- merksamkeit in solchen Situatio- nen so abgelenkt, dass Taschen- diebstahl ein Leichtes ist. Das Öff- nen der Handtasche des Opfers geschieht unter der "Deckung" eines über den Arm hängenden Pelzes oder eines flachen Paketes, gelegentlich auch einer Zeitschrift, Bag Open ers sin d zu 1)0 Prozent Frauen. (Fortsetzug folgt) Wir bitten Sie bei jeder Zah- lung an den "Aufbau." und. N.W.C. um Angabe ihrer Bestimmung, da sonst weder Guischrift noch Auf- tragsausführung erfolgen kenn., —SCHBBI ALLER .ART ANKAUF - VERLEIHUNG REPARATUR - VERKAUF NEU UHD C-BRAUCHT Hebräische und nete arjalhigche Maschinen vomä.tilg. Oft. Vertreter f. "Hermes" Portable TYPEWRITER INC. 383 AMSTERDAM AVENUE (zw. 78-7? St.) New Yorls 24 Tel. TR 7-2660 und TR 7-4722 General Business Oftice: 37 W. 571h St.. N. Y. 19 PL 3-3641 Abholung u. Licferur.c trei - Export TEHCÖ FF» " iä-ur ,50 ÖLEN und ■ FHuFEN wir i.hre Schreibmaschine und ziehen eiin neues Farbband ein, wenn Sie sie zu uns bringe».. Für $2.50 m Ihrem Heim. FISCHER'1 «moSSCO. Verkauf - Reparatur - Miete 270 7th Ave. (25t\) WA 4-4740 Wash.Hts.: WA 7-5472, 6-9 p.m. Queens: VI 9-6051 od. ¥1 7-10205 SCHREIBMASCHINEN Neu und gebraucht Addier-Maschine*! Rc chers-Maschinen Vervielfältiger checkst hreibe.i >m- u verkant Miete, Reparatur BÜRO EiNRICHTUNGEN All Languages Type weiter Co. 119 West 23rd St. (6th-7th Aver...) N. Y. 11. N. Y. CBeteea 3-8086-7-8 J SACHS Vertreter im In-u. Auslande gerocht .....mil................... E X P O B T Sehreilmasehhen Addiermaschinen VERKAUF ANKAUF VERLEIHUNG I Reparaturen Typen.äntierungen | Farbbänder such t europ. Maschinen Rudolf L. Kacifman & Sod |700 W. 180. Str.. N. Y. Tel.: WA 7-6077 J. M. Y. SsIhreÜBiascMiteii REPARATUREN James 'Wolf (Hamburg-Shanghai t Reinigungs-Abonnements, Farbbänder, Kohlepapier 325 Division Ave.. Brooklyn 11, H. Y. DI 8-1676 (Gluestoek JracTg Service) Die Blue Card hilft schnell md individuell. Hilf cucPr D'w; iihr helfen. Erhöhe Deinen! Beitrag, %©% ij A6E65 < [Hüfiiormer. Büstenhalter, Lelbbln*' | !» den nach ärstL Verordnung ete. i> REPARATUREN BILLIGST _ELSIE LANDIS_ 118-40 Metropolitan Ave« Apt. 1-C KEW CARDENS, L. L - V» 9-5388 Corsets - Büstenhalter NACH MASS UND FERTIG Relnlgon,Roparlor, 1395 Plttnpton Ave. Rev. Seml Plaut. — Sa., 7. Okt., 3:10 p. m.; 8. Okt., e:30 a. m . 3 p. m„ t p. m.; ?. Okt., 8:30 a. m., 5:30 p. m„ 6 p. m.; 14. Okt.. 5 p. m.; 15. Okt., 8:30 a. m., 4:50 p. m., 5:50 p. m. 16. Okt.: 8:30 a. m., 5:20 p. m„ 5:50 p. m. Congregation Ohar Sholaum. 34 Sherman Avenue, N. Y. 34. Rabbi Ralph Neuhaus. — Fr., 7. Okt., Sukaus. 5:io p. m , Sa., 8:30 a m.. Pred., Mincha 5:30; Sa., 8. Okt., 6 p. m.; So., 8:30 a. m„ Mincha 5:30p.m.,Ausg. 6p.m., Chol Hamoed 6:25 a. m„ 8 p. m. Ho- schana Rabba-Leraen, Do., 13. Okt., 9 p. m.; Fr., 14. Okt., 6 a. m. Schemini Azereth, 5 p.m.; Sa., 8:30 a. m., Predigt, Seelen» ieier, Mincha 5:20 p. m., 5:50 p. m., Simchas Torah: So., 16. Okt., 8:30 a. m„ 5:20 p. m., Ausg. 5:50jp. m. Büro: Mi., 5. Okt. bis 12. Okt., 8:30-10 p. m, Congregation Machane Cho- dosh. Inc.. 554 Prospect Place, Brooklyn 16, N. Y. Rabbi Dr. Isaac Vander Walde. — Succoth: Fr., 7. Okt., 5:10 p. m. Mincha. 5:20 p. m. Maariw Vorabend; Sa.. 8:30 a. m. l. Tag Succoth, 9:13 a. m Ausheben, 5:20 p. m. Min- cha. 6:05 p. m, Maariw Vor- abend; So., 8:30 a. m. 2. Tag Succoth, 9:15 a. m. Ausheben, Predigt, 5:30 p. m. Mincha, 6:03 p.'m. Maariw: Do., 13. Okt., Ha- schanoh Rabbo-Lernen 8:30 p. m. Fr., 14. Okt., 6 a. m. Hoschanoh Rabbo, 5 p. m. Mincha, 5:10 p. m. Maariw-Vorabend: Sa., 6:30 a. m. Schemini Azeres, 9:i5 a. m. Aus- heben, Ansprache -Jiskur, 5:10 p, m. Mincha. 5:50 p. m. Maariw, Vorabend Simchas Tore: So., 8:30 a. m. Simchas Tora, 9:15 a. m„ Ausheben. 5:20 p. m., Mincha, 5:50 p. m. Maariw. Congregation Chevra Qerai- luih Cheeed, Inc., 771 McDonald Avenue, B'lyn 18. N. Y. Rabbi Harold Stein. Fr., 7, Okt., Erev Sukkaus, Eingang 5:10 p. m.; Sa., 1. Tag, Schachris 8:30 a. m., Mincho 5:io p. m.. Maariv 6 p. m.: So., 2. Tag. Schachris 8:30 a. m„ Mincho 5:10 p. m.. Maariv 6 p. m.; Sa., 15. Okt., Schemini Azereth u. Simchas Tauroh, Ein- gang 5 p. m., Schachris 8:30 a. m„ Mincho 4:55 p. m., Maariv 5:56 p. m. Jiskor-Seelenfeier 10:30 a. m.; So.. Schachris 8:15 a. m., Mincho 4:55 p. m. Maariv 5:50 P m. ('onrretatiea Beth lerael es Washington Helghts, Inc.. 601 West 18,'trd Street (Paramount CONGREGATION BÄBOHIM Rabbiner vr HUGO HAH* 200 West 72»d Street Tel.: TRefalgar 7-3280 ERSTE TAGE FREITAG. 7. OKTOBER, 6:00 ». It. abend-gottesDIENSt True Slaters Building, 150 West 85th Street, New York City Anschliessend: KIDDUSH IN DER SUKKAH * SAMSTAG. 6. OKTOBER, 10:15 A. M. morgen-gottesdienst Miepah Temple. 87-11 Whitney Avenue, Elmhurst * SONNTAG. OKTOBER. 10:15 A. M. morgen-gottesdienst True Slaters Bullding. 150 West 85th Street, New York City Anschliessend: KIDDUSH IN DLR SUKKAH Die Heue teitragskarte verlangt WENIG end hilft VIELEM Building). Kantor: Jack Schar- tenberg. — Fr., 7. Okt., (t. Tag Sukkos), 5:10 p. in.; Su., H::i0 in., Mincho 5:15 p. in.: Mainlv 6:06 p. m.; So., ». Okt. (2. Tag Sukkos), 8:30 a m. Predigt Rabbi Dr. Schuleoii, Mincho 5:30 p. m., Maariv 6:00 p. m.; Do., 13. Okt., 8:3# p. m., Hschan., Maariv 5:45 p. m.; So., 16. Okt. (Simchas Thora), 8:30 a. in.. Minclio 5:15 p. m., Ausgang 5:45 p. in. Congreeatlen Tlkweh (hido- gehoh, Inc. Rev. Henry M. Shot- land. Services at: l'l'C, 558 West lf>8th St. — Fr., 7. Okt., Kingang des Chag Hnsitukiws 5:15 p. in.; Sa., 8. Okt., 9 *. in., 6 i>. in.; So., 9. Okt.. 9 a. ni„ 5:45 p. ni.; während ('.hol hanimoetl: 7 in.; Do.. 13. Okt, Hoscliano Habbo- Lernen 8:30 in. Congregation Beth Hillel of Washington Helghtn Inc.. 571 W. I82n. m.; Do., Lernen 8:30 p. m.; in., 5 p. m.; 15. Schmini Azereth 6:45 und 8:30 a. m.,5 und 5:50 p. m.; So., 16. Okt., Simchas Tauroh. 8 a. m., 5:15 um! 5:f>0 pz m.; Wochentage 6:30 a. m., 7:30 p. in. t-'ongregatien Shaari Teflllah, Inc., 858 Macy Place. Rabbi Ju» stln Schloss. — Erew Sukkos 5:20 p. m.; Schachris 1. und 2. Tag 8:30 a. in., Minchoh 5:15 p. m.. Maariv 6 p. m.; Chol Hamoed 5 ;3Q a. m.;Shemini Azereth Ein» gang 5:10 p. m.; Schachris 8:30 a. in., Minchoh B p. m., Maariv ."1:50 p. in.; Simchath Torah 8:15 a. ni., Minchoh-Maarlv 5 p. m. Congregation B'nai Jacob, 1358 Morris Ave. (Room 3), Bronx. Bev. Max (Iruenfeld. — Fr., 7. Okt., 7:30 p. m.; Sa., 9 a. m., Predigt; Sabbatende 6:10 p. m.{ So., 9. Okt., 9 a. m., Festesaus- Kaiig fi:10 p. m.; Fr., 14. Okt., Hoschanoh Baboh; Fr. 7:30 p. m.; Sa., 9 a. in., Schemini Azeret: Predigt mit Seelenfeier; Sabbat- ende Ii p. in.; So., 16. Okt., Sim- chas Thauroh, 9 a. m.; Festes-- Huigang 6 p. m. K'hall Adath Jeshurue, Inc., 90 Bennett Ave. Rabbi Dr. Jos. Breuer. - Sukkos, 1. Tag: Fr. 5:10 p. m.; Sa. 6:30 a. m.; Scha- charith 8 a. m., Mincho 5:20 p. m. mit Lehrvortrag; Ausgang 6 p. in. 2. Tag: Sa. 6 p. m,; So. 6:30 а. in.: Schacharith 8 a. m., Min- cho 5:30 a. in.. Mauzoe Jaumtauw б. p. m. Werktags: Schacharith 5:30 u. 6:30 a. m.; Fr. Hauschano Babho nur 5:30 a. m., Mincho anschl.; Maariw 5:30, 2. Maariw 8 p. ni. Sch mini Azeres (1. Tag): Fr. 5 p. m.; Sa. 6:30 a. m. Scha- charith 8a. in., Mincho 5:10 p, m. mit Lehrvovtrag; 2. Tag: Sa. 5:56 p. m.; So. Schacharith 7:30 a. m., Mincho 5:20 p. m., Mauzoe Jaum- tauw 5:50 p. ih. Werktags: Schacharith R u 7. a. m, Mincho anschl., Maariw 5:10; 2. Maariw «wwifiMiwMitmifiimwutiwwiKiiiMiiHimtHinwiiMn KEEP YOUR WA* BONDS! - LEO PLAUT - EXPRESS MOV1NG 835 WEST 179th STREET Tel.: WA 7-3238 (Teefore 12 a. m. or after 6 p. m.) Prompt delivery to pi«re, to all Beaches and Summer Resorts. Äemsonable Äates Vacunrn Cleaneis new and rebuilt, all makea. Rebuilt in our own ahop with ONE YEAR guaranty. $10.50 "P ALL MAKES TELEVISION- - RADIOS at reasonable prices. Greateet selection of all ELECTR. APPUANCES Max Goldschmidt 4 Son Specialists for repairs cn all Electrical Appliances WE CALL AND DELIVER 1484 ST. NICHOLAS AVENUE at 1841h Street - WA 7-2383 OPEN 9:30 A. M. - 9 P. M. TELEVISION ... RADIO ....... ELEKTR. GERÄTE Alle Markenfabrikate - Fach- männische Reparaturen - Völ- lig garantiert. - Wir holen ab und liefern FREI HAUS. Ecc r a E L E c- * 3 a V V RADIO CO. 1349 Edward L. Grant Highway (fr. Boscobel Ave.), West Bronx (zw. 170. Str. & Shakespeare Ave.) JE 8-2703 - H.Spanier,F.Halberstadt ■■■ ÜBER 25 JAHRE ■y* RADIO-EHRMANN 165 Sherman Ave. - LO 9-1835 RADIO - TELEVISION Alle elektrischen Geräte VERKAUF - REPARATUREN Anrufe erbitte 7-10 vorm., 7-10 abds. Singer- N ähmaschlnen kauft au höch- sten Preisen, repariert *u nledr. Preisen, verkauft alle Fabrikate su Original- Preisen. — Auch Staubsauger. Kommen Sie mit Vertrauen zu 2 LÄDEN STEIN'S 846 Columbus Ave. (101 st St.) 522 Amsterdam Ave. (85th St.) ■■Ruf: AC 2-3814 - EN 2-8477 — STAUBSAUGER VERKAUFT und REPARIERT sowie REPARATUREN an alle» elektrischen Geräten Ersatzteile für deutsche Apparate Komme nach allen Stadtteilen henry tuteur 875 W. 180 St., N. Y. C. - WA 8-4442 MAX STESSMANN SINGER-NÄHMASCHINEN und Ersatzteile Elektrische Artikel 3631 BROADWAY Fachmännische Reparaturen (zw. 149. u. 150. Str.) Tel. AU 5-3801 CALL WA 8-8460 FOR EXPERT RADIO REPAIR AT LOWEST PRICES. We also repalr electrical appliances. HE1GHTS ELECTRICAL STORE IWAN L E V I, Prop. 366 AudubonAv.,N.Y.33 (183-184 Sts.) 10.828.75 Dellers besitzt derjenige in 10 Jah- ren, der jede Wecke eine* US Sevings Bend fiir $18.7$ keilst. WA 8-8209 RABOWS- TAXI SERVICE WA 7-0858 tili 12 and after 6 P. M. Ii2» WADSWORTH AVE., N. Y. MILLERS TAXI SERVICE Riverside 9-1186 GREEMWAID'S M0VING 615 West 1641h St. WA 7-1190 Night phone: WA 6 - 0533 UMZÜGE e TRANSPORTE ALLER ART EINLAGERUNG IM EIGENEN LAGERHAUS I Verpackung - Versand - Fachmännische Bedienung TEPPICH-REINIGUNG -UM SlORAGt- MODERNES LAGERHAUS PRIVAT-KABINEN __ 202-10 WEST 89th STREET NEW YORK CITY - TRafalgar 4-1575 NEWARK, N. J., m BROAD ST. Telephone MArket 3-0375 MÖBEL-TRANSPORTE DURCH SAMMEL-LADUNG SPEZIAL-DIENST NACH CAL1FORN1EN Durchgangsdlenst nach Plätzen In den Staaten Washington, Oregon, Colorado, Arizona, New Mexico, Nevada, Utah, Idaho, Wyoming, Montana und Texas. 30 days free storage in N. Y. on alt Western shipments. Lagermöglichkeit überall erhältlich. Haus zu Haus-Dienst. Wir erledigen Transporte jeder Grösse prompt u. zuverlässig. Telephonier, od. schrei- ben Sie 1. unverbindl. Voranschläge ♦*»18 "!»a *$! „HDC|jn\f„ jea „noqjnv.. -STERN'S ELECTRICAL HOUSE- ALLE ELEKTR. ARTIKEL FÜR ISRAEL Fans. Frlgldalre, Waschmaschinen, Televlslon, Radio, Staubsauger, Näh- maschinen. - Alle elektr. Geräte erster Fabrikate. Fachminn. Reparaturen. LICENSED ELECTRICAL CONTRACTOR 3896 BROADWAY (nahe 163rd Street) - Tel.: WAdsworth 3-3702 BACHENHEIMER'S TAXI SERVICE Anruf WA 7-6251 für alle Gelegenheiten überall hin mit modernen Limousinen. Auch UMZÜGE, LIEFERUNGEN. wie«! „neqj«Y„ *eP qiaqsep epeneaj pun ueipueMMA e«|i inj eis uenetses xeaesun Bnaae U«ff iJtemqosia ßun{i*Mqv »IS SIMON'S M0VING ^ UMZÜGE, LAGERUNG. TRANS- PORTE ALLER ART. BILLIGSTE BERECHNUNG. 749 WEST END AVENUE »hone: AC 2-3660 ALL KINDS OF MOVING Trucking PftW. ---ALSO SERVICE FOR ALL OCCASIONS TAXI MAX LOEB 600 W. 192nd St., N. Y. 33, N. Y. Leo Stern's Express 610 WEST 142nd ST., N. Y. C. Tel.: AL 3-S148 until 3 p. m. and after 6:30 MOVING-TRUCKING To AU Piers Car Leading Companies -GANS & CO.— LO 9-0211 Umzüge Lagerungen Ferntransporte 21 Sherman Ave., N.Y. 34 5 nach 6 p. m.i LO 7-1121 » AUTO & LIGHT EXPRESS FÜR ALLE GELEGENHEITEN 850 WEST END AVENUE Riverside 9-9591 Anzeiqen-Schlusstermin Montag 4 Uhr nachmittag. Frldey. October 7. 1949 AUFBA i 25 Aus der Soccer-Welt Von ERfC KORF Prospect Unity-Guiliana 8:3 Das Spiel war nicht so einseitig, wie das Resultat vermuten lässt. Guiliana musste den Reserve-Tor- mann einstellen, der nicht einmal gut genug für diese Mannschaft ist; daher hatte es Prospect nicht zu schwer1, Tore zu erzielen. Bei Halbzeit stand es bereits 5:0, und nach dem 6. Tor nahm Prospect das Spiel nicht mehr ernst und hatte dafür drei Tore in Kauf zu nehmen. Bei den Siegern konnte diesmal die Halb-Reihe nicht besonders imponie- ren. Gut waren Scott, E. Liss, der ein erfolgreiches Debüt hatte, Sachs, Schwarz, Krinsky, der sehr yernünftig spielte, Baby Maier und Gruenebaum, der bei Halbzeit verletzt ausschied. Die Tore erzielten: Baby Maier (3), Krinsky (3), Schwarz und Weinheim. Prospect trat mit folgender Mann- schaft an: Scott, E. Liss, Sachs, Bondi (Baum), L. Meyer, Mahrer, Schwarz, Krinsky, Baby Maier, Gruenbaum (Weinheim), Uhlfelder. Einige Ueberraschungen gab es in der Major-Division des DAFB. Ein- tracht schlug Elizabeth auf deren Platz, Brooklyn wurde vom GAAC besiegt und Newark konnte mit viel Glück einen Punkt vom Spiel gegen Swiss nach Hause bringen. Nachstehend die Resultate: Eintracht — Elizabeth 3 :i; New York—Pfälzer 3:2; Swiss—Newark 2:2; Hota—German-Hungarians 4:1 (was wieder einmal beweist, dass elf gute Einzelspieler noch immer keine gute Mannschaft bilden müssen); GAAC— Brooklyn 2:1. In der Liga gab es keine Ueber- raschungsr esultate: Prospect Unity— Giuliana 8:3; College Point—Minerva A3; N. Y. Hungarians—Passaic 4:2; Schwaben — Hoboken 3: l; Greeks — Schlesier 6:0; White Plains—Kollsman. In der EDSL wurden zwei Freund- schaftsspiele ausgetragen: Ukrainians —Armenians 3 :o; French S.C.—United Kations S.C. 8:0. In der ASL-League waren der glatte Sieg der N. Y. Amer- icans und die hohe Niederlage His- panos eine Ueberraschung. Brookhat- tan—Scots Americans o:o; Philadelphia Nationais—Philadelphia Americans 1:0; Irish Americans—Hispano 4:0; Trenton Americans—New York Americans 2:i. Hakoah war spielfrei. In der National-League gab es fol- fende Ergebnisse: Bigelow-Sanford— aterson Dover 2:0; Prag—Yonkers Americans 1:0; Gjoa—Swedish 0:0. Die EDSL im kommenden Spiel jähr Die Meisterschafts-Spiele in der EDSL beginnen am kommenden Sonn- tag. Diese werben in vier Divisionen ausgetragen werden: Premier, Reserve, A- und B-Division. In diesen werden folgende Vereine bzw. Mannschaften tätig sein: Premier-Division: Armeni- ans, Bronx Jewish, Caribbeans, Colum- bia, French, Hapoel, Hatikvoh, Maccabi und New World Club. Reserve-Divi- sion: Armenians, Bronx Jewish, Col- umbia, French, Maccabi, New World Club, Ukrainians, Warszaw. A-Division: Furriers JSC, French, Hudson FC. (früher Freedom Club), Italian S.C. (früher Yonkers S.C.), Maccabi, New World Club, Ukrainians, Versa tile, Warszaw. B-Division: Furriers JSC, Maccabi, New World Club, Savoia, Ukrainians, Versatile. Die Schüler- und Jugendmannschaften tragen ihren Meisterschafts-Betrieb gemeinsam mit den Vereinen des DAFB aus. Wie i?us vorstehenden Zeilen ersichtlich ist, wird die Meisterschaft von 32 Mann- schaften bestritten werden und daraus geht mehr als deutlich hervor, dass die EDSL auf gesunden Beinen steht und nicht nur bloss den Namen "League" trägt. Eine nicht alltägliche Leistung Gewöhnlich liest man nur von der ersten Mannschaft eines Vereines; dies- mal soll aber von einer "unteren" Garnitur berichtet werden. Es handelt sich um die 2. Mannschaft des New World Club, die die Meisterschaft der B-Division der EDSL ohne Punkte- verlust gewann (20:0). Dabei wurde ein Torverhältnis von 40:7 erreicht. An diesem Erfolg beteiligten sich fol- gende Spieler: Marx, Blum, Lefkowitz, Wiedermann, Elias, Feodoras, Wert- heim, E. Siegmann, H. Siegmann. Kass- ALTE FUSSBÖDEN werden wie neu WAXEN u. SCHAPEN Komme bis zu 50 Meilen im Umkreis von New York City PROMPTE BEDIENUNG BESTE REFERENZEN For estimates call: LO 9-0923 JUSTIN KÜHL 514 WEST 213th STREET New York 34, N. Y. Floor Scraping CALL £ddM, FLOOR SERVICE LOrraine 8-2701 A. J. Gerson, 900 R'side Dr.. N. Y. 32 MACHINES FOR RENT ner, Zimmermann, Kimmeistiel, Rosen- berg, Meyer, Miliner; der Coach war Peter Voss, Manager Walter Bloch. Ausländische Resultate In den letzten Wochen, bzw. Mona- ten, gab es eine ganze Reihe von inter- nationalen Spielen in Europa, die auch manche Ueberraschungen brachten. Ungarn—Italien 1:1 (geleitet von dem Engländer Evans, ein Linienrichter war aus Schweden und einer kam aus der Tschechoslowakei), Spanien—Irland 4:1, Holland — Dänemark 2 :l, Ungarn — Schweden 2:2 (Ungarn führte bis 10 Minuten vor Schluss 2:0; als der un- Schweiz 3:0, Schweden—Norwegen 3:3, Schweden—Finnland 8:1, Schottland— Irland 8:2 (Ausscheidungskampf um die Teilnahme an der Weltmeister- schaft im kommenden Jahre). In der englischen Meisterschaft führte noch immer Wolverhampton Wanderers mit 18 Punkten vor Liver- pool mit 15 Punkten (aus acht Spielen). Diese beiden sind die einzigen noch ungeschlagenen Vereine. — Drei euro- päische Vereine konnten sowohl die Meisterschaft als auch den Landes- pokal ihres Landes erringen: Glasgow Rangers, Austria (Wien) und Benfica F.C. (Lissabon). Eine neue Liga? Während der Sommermonate wurden einige Besprechungen zwischen Ver- tretern der EDSL und der Rational League gehalten, die den Zweck hat- ten, den Spielbetrieb beider Leaguen probeweise auf ein Jahr zusammen- zulegen. Einigen Herren der National League war aber anscheinend die EDSL League, die ihren diesjäh- rigen Meisterschaftsbetrieb mit 32 Maccabis Baseball-Mannschaft Von link* nach rechts, hintere Reihe: Arthur Blau, David Glass. Harry Gruen- specht, Sidney Goldstein, Samuel Edelstein, Arthur Baer. .— Mittelxeihe: Herbert Reis, Joshua Graulich, Melvln Neumark, Shelley Gilbert. — Vorder- reihe: Melvin Maron, Daniel Hornstein, Richard Leventhal. garische Spieler Rudas ein grobes Foul verübte, vergass sich in der Hitze des Gefechtes der holländische Schieds- richter van der Meer und verabreichte dem Uebeltäter eine schallende Ohr- feige. Jugoslawien—Norwegen 3:1, Dä- nemark—Polen 2:1, Spanien—Frank- reich 5:1! (verdient in diesem Aus- masse, da Spanien ein wunderbares Spiel vorführte und sich das WM- System bestens bewährte), Oesterreich — Tschechoslowakei 3:1, Belgien — IHRE e MÖBEL werden in Ihrem Heim fachmännisch poliert u. repariert Alle Arten Schrelnerarbeltett Laden-Einrichtungen WEINGARTEN (früher Kassel) 123 W. 69th ST., N. Y. 23, N. Y. Tel.: WA 8-1981 MÖBEL • POLIERT • REPARIERT IM HAUS ODER OFFICE A. LEINKRAM 77 WEST 92. STREET Tel.: RI 9-1119 u. SE 3-8372 MÖBEL-POLIEREN MÖBEL-REPARIEREN MöBEL-LACKIEREN Im Haus od. Office. Eig. Werkstätte. TISCHLERMEISTER FRED J ELLIN EK 112 WEST 87th ST. - SC 4-9717 Polieren, reparieren, refinishing, remodeling NEUE MÖBEL AUF BESTELLUNG von gut eingerichtet. Tischlerei mit mod. Holzbearbeitungs - Maschinen. MICHELMAN, 701 West 1771h Street New York City - Tel.: WA 7-4632 RAINUNG PAPERHANGINC St Hungarians, Eintracht-—Pfälzer, New- ark-—Elizabeth, H GARDINEN Qualität M Oppeitheimers Tradition Aufpolstern von sämtlichen Polstermöbeln MODERNISIEREN In u. süsser dem Hanse. Pr. ReL 43 J. »erufslitiek. H. GLASER, Pobtermeister 8334 63rd Ave.. FOREST^ HILLS TeL: NE 9-0572. LO 8-2970 or LO 8-2051 ClSZ. cov5^ Interior Decorating • Upholstering A g- E FURNITUR! UCH SIE werden sich überzeugen, dass Sie MÖBEL hei uns viel billiger kaufen. Unsere jahrzehntelange Erfahrung in der Möbelbranche bietet Ihnen Gewähr, dass Sie fach- mannisch bedient und beraten werden. Inhaber: WALTER ABRAHAM & SIG EGENHAUSER 3519 BROADWAY (near 144th Street) TeL AD 4-8699 Geöffnet jeden Abend bi* 9 Uhr CORP. S piece triple plaled CHROME- DINETTES $6950 With Extension "Fahles, 30 'k48 . opens to 30 x60 , m all Formica Colors plus all Colors in Genuine DURAN. METRO BEAUTY SUPPLY CO., INC. 146-08 JAMAICA AVE., JAMA1CA, N. Y. . Phone: OL »-»262 Private Phone alter buslness Kours: LO 8-8344 - ERICH GREENBAUM friday, Octeber 7, 1949 AUFBAU 4 Minden Special! AD VERTISEM EM T ADVERTISEMENT IS DROP LEAF TABLE bi/ Heywood Wakefield IN SOLID BIRCH — WHEAT FINISH Now Only *5900 Ciosed 36"xl 4" - Opert 36"x60" UlMIICil'lk FURNITURE niliUCIl 0 & BEDDING Est. 1915 424 Columbu« Ave. (bet. 80-81) Open Eves. until 8:03 incl. Saturday ENdicott 2-4459 £$«$ Meine«#« für dii'e Meüwe Wohnung Niemand, «mch der Besitzer einer kleinen Wohnung, braucht mehr auf den Luxus eines sektional Sofa's zu verzichten. Sehen Sie sich die neuen. "Sleepers" bei Jack's Furniture Co. an. Hier ist tatsächlich die Lösung eines Wohnproblems gefunden worden. Bei Tag haben Sie ein elegantes zweiteiliges sektional Sofa mit den neuesten. Bezügen, auf dem 4 Personen, komfortabel sitzen können, und bei Nacht haben Sie zwei bequeme Betten mit den besten Innerspring - Matratzen. Der neue "Sleepex" wird in vie- len Kombinationen geliefert. Be- sichtigen Sie ihn. unverbindlich bei Jack's. Furniture Co., 4290 Broadwav, an der 3.83. Str. R O X Y MODERN FURNITURE PA1NTED & UNPAINTED IN STOCK AND MADE TO ORDER 496 6. AVE (12.-13.St) ORegon 5-1827 Soeben emgeticSen Ein Waggon SIMMONS BEAUTYREST MATRATZEN H1DE-A-BEDS DUPLEX BEDS BesitMiisiem Sie die roewen Modelle JACK'S FURNITURE CO. 429C Bioadway |C©r. 183rd St.) Ratschläge für den Einkauf von Möbeln Möbel-Einkauf ist Vertrauenssache. Bei Jack's Furniture Co., 4290 Broadway, an der 183. Str., können Sie mit Vertrauen kaufen. Jack's Furniture Co. ist das grösste Geschäft für moderne Möbel in Uptown New York. Sie finden bei "Jack's" nur moderne Möbel, und in einer Auswahl und zu Preisen, die einzigartig sind. Jung-Verheiratete und auch solche, die ihr Heim neu einzurichten wünschen, finden heute mehr denn je, wie geschmackvoll eine Wohnung mit MODERNEN Möbeln eingerichtet werden kann, und wie wohnlich. Deshalb fol- gen Sie unserem Rat und besuchen auch Sie Jack's Furniture Co. zum Einkauf moderner Möbel, Polstermöbel., Lampen, etc. Um Ihnen den Einkauf zu erleichtern, ist die Firma. Jack's Furniture Co. auch bereit, Ihnen einen Abzahlungsplan vorzuschlagen. MODERNE MÖBEL lim der grössten Auswahl xu den niedrigsten Freisen Moderne Schlafzimmer, mit 1 oder 2 Betten, Hollywood- betten, Simmons Hide-A~ Beds, Wohnzimmer, See- tional Sofas, Studio Couch- es, Speisezimmer, komplett oder nach Ihren Wünschen zusammengestellt. JACKS Uptown's Largest Store for Modern Furniture 4290 BROADWAY (corner 183. Str.) isist St. Subways (7th St tt'n Ave. S'ubways) Inhaber JACK REINHEIMER Telephon: WAd.worth 3-5602 Geöffnet Dienstags u. Freitags bis 6 p. m.; »n allen »nderen Abenden bis 9 p.m. STUDIO COUCHES MATRATZEN »Her Art VvO° A ;. o,-o^ \)ev c.v\ -O.O. v,k\zviXixX' -U - n dv® Aiietv c,,ie11 "a>Vi ><»" * ., sci"ttv w NN"e C^- ode' c T nr \mT\ Von Mund zu Mund, tagein, tagaus. Spricht man von Schräger's Möbelhaus. Ein Möbelkauf ist kein Problem, Bei Schräger zahlt man leicht, bequem. In jedem Stil, modern in Form, Ist dort die Auswahl ganz enorm. Besichtigt heute noch »ein Lager. Wer Geld will SPAREN, kauft bei SCHRÄGER! Besichtigen Sie unsere neuen, sehenswerten ca. 20,000 square ffeet grossen Ausstellungsräume G Einzelmöbel in unerhörter Auswahl Kombmations- Schränke mit eingebautem Schreibtisch. Bs.i, sowie Raum für Bücher, Potitltr. und Wäsche Ausziehtische Raumsparend." ausziehbar, für k - Personen. Echt Nuss- fr TIC' A A bäum od. Mahagony M3,üy ab " Klubsessel mit separaten Innerspring-Kits*», gute Verarbeitung, In vielen Farben, jjt, / j $89.50, $59.50, w Schreibtische Mahagony und Korina, sehr geilu- Ä $595( Früher $99............JETZT STEH- UND TISCHLAMPEN KÜCHEN- UND DINETTE- GARNITUREN KAFFEE. & RADIOTISCHE Jack's Furniture Co, 4290 BROADWAY (Corner 183rd Street) limited Mattress Manufacturing Co.— 1889 Amsterdam Ave., at 154th St. - WA 6-4480-8040 HOLLYWOOD und DUPLEX- BETTEN Direkt vom Fabrikanten zu Engrospreisen Asien unseren Kunden und Freunden •nron naita STEINS FURNITURE CO. ZU R HERBST-SAISON ! Neueste Modelle in Schlafzimmern, Wohnzimmern, Dinetfee Riesenauswahl in Credenzas* Tischen, Lampen. Schlafsofas, Studio Couches, Love Seat Beds, Matratzen. UNSCHLAGBARE PREISE! AUF WUNSCH ZAHLUNGS-ERLEICHTERUNG 4926 BROADWAY an der 207. STRASSE Broadway Bus und 8th Ave. Subway Station vor der Tür Inhaber: LEO und HARRY STEIN Tel.: LO 7-C179 3 SONDERANGEBOTE! DINETTES Chrome. Ovaler Tisch mit seimer» fester Platte mit 4 6^ iL AI C (ffe gepolsterten Stühlen t® Holz. Tisch mit feuerfester Platte m. 4 gepolst. Stühlen solide helle Eiche. , , T®"1*®'» SCHLAFZIMMER Nv.ftlkum »der hell Mahagony............kompl. ^ 1 1 4, So unerhört vorteilhaft, dass auch SIE sich überzeugen sollten. Kostenlose Lieferung. Auf Wunsch ZAHLUNGSERLEICHTERUNG ('j "i- j Export-Anzeigem i-m Äwffbem Fiebert Erfolg 769' CO LUMBUS AVENUE (98th Street) - RI 9-8404 . RI 9-2261 ................ ie Klespe BeEfragskarte hilft in Europa und Amerika. i» AIIFB AI Pride?, Octofcer 7, !*#• *x*4€*teR*V*6 dass Ihre Freunde Im Auelend den "Ausbau" nicht mehr direkt bestellen können. Schenken Sie Ihrem FinmIm unsere Zellschritt. NUR Füll ÖSTERREICH PRIMA STEIN- I KOHLE KOKS 1 I I I I I I | American Fuel Relief fer Austria 50 BROAD STREET New York 4 - Tel. HA *"494^J| Lesen Sie jede Ausgabe de« "Aufbau". Parcels to Israel Small Profite eneble us to offer BEST QU ALI TIES et REDUCBD PRICES. All chsrges Included, re- clplent pays nothing. 6 Hm. Kosh.Meet 2 lbs. Butter 11 Lbs. Paket; Freundschaft V 8 lb. Ideal Coffee #F 3 Ib. Pflanzenfett I ■ 1 Ib. Ess-Schokolade ■ 1 Box Seifenpulver I Incl. Porte. Verpack, u. Garantie W Nach Deutschland, Westronen «. Westsektor von Berlin: | 98# mehr nach der Kues. Zone. Verl. Sie für Israel Europa-Liste 8iC Coemopolitan Confiserie,Inc. 2061 BROADWAY (iw. 71. u. 72. Str.) N. Y. 23. N. Y. - Tel.: TR 7-5160 l%lbi. Cheese 3 cans Milk 4 lbs. Sag er l Ib. Cond. Milk Parcel 2 lbs.Kosh.Meat 1 Ib. Butter 1 lb. Cheese Vi Ib.EggPewder Pareel "PP-1" $1195 $5.65 Send check or money order to: Master Sh'mmng Agency n Broad Street. New York 4, H.Y. ..............Tel. Dl 4-.:770. - —PAKETE — NACH ALLEN LÄNDERN DES WELTPOSTVEREINS Autorisierte Versendung nach ISRAEL Erlaubt 1 Paket p. Monat u. Kopf. FLEISCH nur koscher, sortiert. Versich.. Zoll bis Freihaus Inbegriff. 8 lb. 2 oz. Fleisch sortiert 2 lb. Butter 4 Dos. Milch & lb. Zucker 1 lb. 7 os. Käse Parcel "A" IC 41 25'/« lbs. 'w-*® 6 lb. Fleisch sort. 4 lb. Zucker 4 Dos. Milch 1 lb. 7 oi. Kfcse 2 lb. Butter "Ä*" 13.58 4 lb. Zucker, 2 lb. Reis. 8 Dos. Milch, 2 lb. 14 os. Käse, 4 lb. Butter Parcel "C" <17 CC 24 lbs. Schilfe gehen dreimal im Monat. Julius BERGER, Inc. Nur 2486 BROADWAY (zwischen 92. und 93. Str.) Tel.: TR 4-0830 (fr. Wien) I KOSH Ei! FOOD PARCELS for your FRIENDS IN BRITAIN E. BARNETT & CO., LTD., the leading Anglo-Jewish Provision mercKants in Great Britain, make the following announcement TKey will be pleased to r'is ~ tch to such British friends as you indicate FOÖD PARCELS to the value of one dollar upwart, vontaining one or other of their HAGH QUAL1TY Kocher Provisions: WORSHT................... . $0.73 per Ib. LUNCHEON SAUSAGE..........$0.73 per lb. FRANKFURTERS ..............$0.73 per Ib. LUNCHEON ROLL.............$0.42 per lb. (tin) ALL Products are manufactured KOSHER under the supcrvision of THE BETH DIN, London. There is no limit to the number of parcels that can be dispatched in the na ine of any donor. Such name will accompany each parcel. Send remittances with the name« and addresses of your Anglo-Jewish friends to; E II Ä DUETT ft. P* I Sei 77-83, Middlesex Street • BAHRE litt llwsf Ulis Aldgate, London E.l, Englaw Sofortige Auslieferung von unserem LAGER IN ISRAEL II 10 es. 10 oz. $12.00 Standard-Paket "88 Kosher Fleisch, 3 Dosen.........5 lbs. Evaporierte Milch, 4 Dosen......3 lbs. Butler in Dose............... . 1 lb. Käse, 2 Dosen................1 lb. Reis, la. ....................2 lbs. Zucker......................4 lbs. Brutto-Gewicht 20 lbs. Alle Spesen, Einfuhrzoll und Zustellung franko Wohnort im Preise inbegriffen. KEINE WEITEREN KOSTEN FÜR DEN EMPFÄNGER Senden Sie Scheck oder Money Order an: DRAGONER TRADING CO. AUTHORIZED AGENCY 1133 BROADWAY NEW YORK 10, N. Y. CH 3-6811 REFRIGERATORS für ISRAEL Beachten Sie bitte unsere neuerlich reduzierten Preise NEUESTE MODELLE ALLER MARKEN AB $210.00 FRANKO ISRAEL Garant. Lieferung. Dankesschi eiben aus Israel sind uns. beste Empfehlung. Kostenlose Erledig, all. Konsularformalitäten, Export-Deklarationen etc. Besichtigen Sie in unserem Ausstellungsraum komplette Auswahl an: Kühlschränken, Waschmaschinen, Elektrische Oefen, etc. alles für 220 Volt A.C. Wir lief, auch: Autos, Stafionwagons, Masch, etc. INTERSTATE APPLIANCE CO., \nc. 600 BROADWAY, cor. Houston St., New York 12 - WA S-275S —REFRIGERATORS FÜR ISRAEL- General Electric, General Motors, Philco, neueste Modelle, von $215 auf- wärts. Preise frei Hafen In Israel. Fünfjährige Fabriksgarantie. - Ferner: Wasch-, Näh- und Schreibmaschinen, sowie alle elektrischen Hausartikel. Ferner (direkt von den Fabriken): Automobile, Trucks, verschiedene Industriemaschinen und fertige Hollhäuser, - Konsults-Formali täten werden kostenlos erledigt. - Dankschreiben liegen vor, GENERAL MERCANTILE CO. (Seit 1942) SOS FIFTH AVE., New York 17 (42. Str.) Rooms 500 & 1200. Tel. VA 6-0976. 9—6 Uhr. Knopf Shipping Co. 233 W. 42ml Street, N. Y. IS Tel.: LO 4-5290 Autorisierter Gilt Parcel- Dienst nach ISRAEL "WS "ISRAEL 102", Frei. $5.50 Koscher Fleisch ______Pfd. Butter ............................................1 j»fd. Koscher Fett __________________________l pfd. Evap. Milch ......,______________________________2 Dosen Schokolade, bitter ..........Z kl. Tfl. "ISRAEL 101", Preis $5.90 Koscher Fleisch ...... .... 2 Pfd. Butler ........................—______________ i pfd. Käse in Dom ..........___............. l Pfd. Eipulver ---------------------------V« Pfd. Der Inhalt kann auf Wunsch geändert werden. Wir versenden Ihre selbstgepackten Kleider-Pakete (auch über Pfd., keine Lebensmittel zulässig) »ach Israel. — Preisliste für andere Pakete auf Wunsch gratis. Versand von Gl« Parcels nach allen Liedern durch: NEW WORLD TRADING CO. 235 W. 42nd St.. N.Y 18, LO 4-5291 KLEIDUNG • • FÜR UBERSEE und auch für Ihren eigenen Bedarf Herren- und Damenmäntel, Anzüge und Kostüme 2000 unabgeholte Bekleidungs- stücke, alle von guter Qualität, zu Originalpreisen «wischen $35 und $100 JETZT ZU SPEZI AL-PREISEN VON $5 . $io *15 Hier Metel steh eine wundervolle Gelegenheit, einem Verwandten oder einem Freunde im notleidenden Europa einen bitter benötigten Vebersieher oder Anzug für den kommenden kalten Winter su ge- ben. Der Vorrat ist beschränkt} daher kauft rechtzeitig. Freie, sendefertige Verpackung. POST AUFTRÄGE WERDEN BESTENS AUSGEFÜHRT (Bitte gebt die Grösse an.) KASKEL'S Etabliert 1882. New Yorks führender Pfandleiher. 9 Columbus Ave., N. Y. C. i zwischen 59. und 60. Str., 1 Block westlich vom Broadway) Tel.: COlumbus 5-1442 Senden Sie dieses beliebte Paket "CONTINENTAL" 10 Tafeln Halbsüsse SCHOKOLADE, a »00 g 10 Tafeln Mandel-Haselnuss SCHOKOLADE, a 100 g $5.30 $6.00 ENGLAND und andere •> ha europäische Länder )O.VV Verlangen Sie unsere Preisliste. WEST-ZONEN DEUTSCHLANDS RUSSISCHE ZONE SHOP 1371 Avenue of the Americst zw. 55.-56. Str. . N. Y. 19, N.Y. Seit 1927 an dieser Adresse. Versehen Sie rechtseilig Ihre Ange- hörigen in UNGARN mit KOHLE und BRENNHOLZ. 500 kg Kohle: $12.50; 500 kg Brennhol*: $15.50 frei ins Haus gestellt. Besorgen Sie Ihre Gift Parcels, Gift Certificate nach Ungarn und sonstige Länder bei AMERICAN FUEL TRADING CO. 300 Fourth Ave., New York 10, N.Y. Tel.: ORchard 4-3920. ARBEIT kür Auswanderer » ibr* Verwand- ton und Freunde IN ISRAEL Durch das praktischste, nützlichste Geschenk einer 'Portmsn Portable' nähmaschine Neuestes, verbessertes AMERIKA- NISCHES Modell 1949. Einge- bauter elektrischer Meter. 220 Volts. 50 Perioden. AC/DC. Einge- bautes Licht. Zubehörteile für alle Operationen. Auch Stopfen, Knopflöcher machen etc. etc. Beratung und Gratis Bedienung von Fachleuten in ISRAEL. Alle Spesen eingeschlossen: Zoll, Verpackung, Transport, Erledi» Liefe- $175.00 A. Sl49.Se ine fünf frei Haus. 10 JAHRE GARANTIK. Lieferung in U. S Isflfiflll INTERNATIONAL IWUUlf CORPORATION EXPORT DEPARTMENT" 19 W. 44th STREET, N. Y. 18 Tel., VA 6-4045 Verlangen Sie unser kosten- loses Booklet "A". GESCHENKE FÜR ISRAEL • Frigidaires, Waschmaschinen • Elektrische & Gaskocher • Parker Füllfeder» • Staubsauger, Radios, Kurzwellenradios • Mixers, Bügeleisen, Broilers, Toasters und elektrische Gegenstände, speziell für den Gebrauch in Israel angepasst. • Elektrische Uhren, Sabbathuhren mit auto- matischer Schaltung Alle elektrischen Geräte sind 220 Volt. Wir versenden alle diese Gegenstände nack ISRAEL—Versicherung und Transport bezahlt. Unsere Preise sind reduziert. SCHREIBMASCHINEN—HEBRÄISCH, JIDDISCH und ENGLISCH Zufriedenheit garantiert. Sonnabend geschlossen, Sonntag geöffnet. GREATER NEW YORK TRADING 00. 81 Can«] St., New York . Teil CA 6-2808, 2809, 8850 Reisen Sie nach Israel? Berücksichtigen Sie die neue, strenge Lebensmittel-Rationie- rung in Israel und bestellen Sie vor Ihrer Abreise Ihre Traveler Certificate« für Lebensmittel-Pakete bei Ihrem TRAVEL AGENT, u. a.: PAUL TAUSIG & CO. 29 West 46th Street H. ERINGER 195 Broomm Street STANDARD TOURS 782 Lexington Avenue MILLER FRANKL TRAVEL SERVICE 110 West 42nd Street PATRA TRAVEL AGENCY 101 West 57 th Street PLAUT TRAVEL SERVICE 701 Madison Avenue UNITED ISRAELI TOURS 53-63 Park Row ROSEN TOURS 1196 Broadway B. ADLER 152 East Broadway GRAMERCY SHIPPING CO. 2 West 20th Street ARON RAUNER 572 West 187th Street UNION TOURS 15 West 36th Street SERVICE FOR PALESTINE, THE OFF1C1AL JEWISH GIFT SERVICE FOR ISRAEL A Project of the Keren Hayesod of Aroerica JETZT: 2 PARK AVENUE (Cor. 33rd Str.), SUITE 1515 (Lexington Ave. Subway), NEW YORK 16, N. Y. 24 Stunden Telephon-Dienst: MU 6-8160 HAUSFRAUEN! — ACHTUNG! Grammwaage ........* Fleiscbmühlen . . $6.00 u. 8.50 Mandelmühle.......... 3.75 Kaffeemühle • • - ...... 3.75 Import. Mohnmuhle. .... 4.UU Tortenform ......... L'® Pfeffermüfcl« .....«» 1-25 Guglhupf-Form......... Rehrückenformen.......88 rlangen Sie kostenlos unseren Katalog für 1000 Rosenpaprika . .. .Pfd Blauer Mohn .... Pfd. Lindenblütentee .. - Pfd. Bohnenkraut, imp. Pfd. Vanillestangen, 6 St.. .. Karlsbader Oblaten, Box Dampfpuddingformen . . Eiserne Bratpfanne .... Nudelwalker, imp..... ndere Artikel $1.20 .65 3.20 3.20 1.00 1.S0 2.75 1.29 .98 PAPRIKAS WEISS, Importer 1504 2nd AVENUE, NEW YORK 21, N. Y. («w. 78.79. Str.) Tel.: BUTTERFIELD 8-6117 =============== Anxeigen-Schlusstermin Montag 4 Uhr nachmittag. Fridoy, Ociober* 7, 1949 |0S_^^—SSSSSSBBSBSBBaBaBBBSSBS nilllllinilllllllllllltlttllllllM | MULTIGRAMM menzustellen, ist eine sehr W ____ u/abt kä Af*u gute Durchschnittsleistung. (J AUS EINEM WORT MACH Erschweren Sie sich die Auf- fl VIELE gäbe dadurch, dass Sie nur Wor- ts Können Sie aus den Buch- ter bilden, die aus vier oder W staben des Wortes mehr Buchstaben bestehen. 1 ORANGENPFLANZUNG Senden Sie uns Ihre gefundenen — «IKANU'CnrrL.MiiÄ.vi Wörter (auch die, die Sie nach der m 20 Minuten fünfzig oder 20-Minuten-Frist fanden) ;vermer- mehr Worter Mden? So viele {«»Ä Wörter in dieser Zeit zusam- Namen im "Aufbau". AUFBAU 29 1 . 1 m Der "Aufbau" in Lafeeweed, New Jersey Unsere Leser, die die schönen Spätsommertage in Lakewood verleben, können den "Aufbau" bei Piergiorgi's, 209 Clifton Ave., kaufen. "Schnell und individuell" ist das Losungswert der Blauen Beitragskarte. mmmm mm ■#>■% a i Israel braucht mehr denn HELFT ISRAEL! je Lebensmittel u. Kleider BEZAHLT NICHT MEHR! FREIE ABLIEFERUNG nach allen Teilen von ISRAEL KEINE EXTRAS In ISRAEL zu bezahlen! Auf Grund besonderer Abmachung mit dem Israeli Government können wir diese wundervollen, erstklassigen Pakete anbieten. Nur die Family Export & Stripping Co. kann DIESE Pakete nach Israel senden 50 hl (41 lb.net) Parc.'TEL AVIV" Feinste kosch. Lebensmittel FREIE LIEFERUNG! $12-95 (plua $3.75 duly) 10 cans sweelened MILK 6 lbs. kosher BEEF ME AT conlaining: 2 Iba. kosher BEEF STEW 2 lbs. kosher GOULASH 2 lbs. kosher SALAMI 5 lbs. pure VEGETABLE FAT 5 lbs. dried California R AISIN S 3 lbs. fresh packed TOMATOES 2 lbs. PEANUT OIL 2 lbs. sweet Condensed CREAM 2 lbs. California PRUNES 2 lbs. imporled HONEY 2 lbs. best APPLE SAUCE 2 lbs. pure white FLOUR 2 lbs. dried PLTJMS 1 Ib. excellent CHEESE 1 Ib. whole MILK POWDER 1 Ceti Columbia River SALMON Z pckg. best NOODLE SOUP MIX 4 02. CEYLON TEA 1 Jb. Nescafe COFFEE Parcel "Jerusalem" 10 lbs. (»et 8 lbs.) 2 lbs. kosher beef »lew 2 lbs. kosher goulash 2 lbs. kosher corned beef 2 lbs. kosher salami 2 lbs. kosher chicken (plus $1.75 duly) $8 25 ibs. (20 Ib. net) Parc. "HAIFA" Feinstekosch. Lebensmittel FREIE LIEFERUNG« IIb.kosher SALAMI IIb.kosher CHICKEN IIb.kosher BEEF STEW IIb.kosher VEAL IIb.kosher CORNED BEEF 1 lb. BUTTER 1 lb. FAT 1 lb. OIL 1 lb. MARGARINE 1 Ib. MILK 1 lb. CREAM 1 lb. CHEESE 1 lb. PRUNES 1 lb. RAILINS $9.95 (plus 92.75 duly) 1 lb. COFFEE 1 lb. HONEY 1 lb. RICE 1 lb. TOMATOES 1 iin S ARDINES 1 tln SALMON 1 pkg. Noodle SOUP Parcel 'Petach Tikvah* 24 Ibs. (»et 20 lbs.) 2 lbs. kosher beef slew 2 lbs. kosher goulash 2 lbs. kosher corned beef 2 Has. kosher salami 2 lbs. kosher chicken 2 lbs. fat 2 lbs. bulter 2 lbs. oll 2 lbs. margarine 2 lbs. cream (plus $2.75 duly) $13.50 Senden Sie Scheck oder lloney Order ©det kommen Sie persönlich FAMILY EXPORT» SHIPPING CO. 377 BLAKE AVENUE, BROOKLYN 12, N. Y. Ausserdem verschicken wir nach ISRAEL: AUTOMOBILE, LASTKRAFTWAGEN, MASCHINEN, WASCHMASCHINEN, NÄHMASCHINEN usw. Parcel "Sinai" 33 lbs. (»et 28 Ibs.) 5 lbs. sine kosher beef 5 lbs. pure vegetable fal 5 lbs. sweelened cream 2 lbs. sweet milk 2 lbs. peanut oil 2 lbs. Louisiana rice 2 lbs. dried California raisins 2 lbs. dried California prtmes 2 cans Maine sardines 1 lb. lurkish coffee $10 95 (plus $3.00 duiy Parcel "FAT" 10 lbs. of the purcst Vegetable Fat $4.95 lpws du$y) REFRIGERATORS NACH ISRAEL ZU BILLIGSTEN PREISEN — einschl. Versand, Zoll und Versicherung NORGE 6 cubic ieet . . $350.00 PHILCO 6 cubic feet . . $350.00 G.E. HOTPOINT 6 cubic feet . . $348.00 FRIGIDAIRE . .$349.00 NORGE 8 cubic feet . .$437.00 G.E. HOTPOINT 8 cubic feet . . $390.00 Wir sind Hie einzige Firma, die von der Israeli-Regierung autorisiert ist, getragene KLEIDUNGSSTUCKE bis 44 Ibs. nach Israel zu versenden und den Zoll hier im Voraus einzukassieren. WARUM SIE DEN ZOLL HIER IN U. S. BEZAHLEN MÜSSEN. Weil in hunderten und hunderten Fällen Ihre Freunde und Verwandten nicht in der Lage sind, den Zoll dort zu bezahlen und deshalb die Pakete bei der Post nicht aus- lösen können, was den vollen Verlust für Sie und Ihre Verwandten drüben bedeutet. Wir machen es Ihnen leicht, Ihre Pakete zum Versand zu bringen . .. Verpacken Sie einfach Ihre getragenen Kleidungsstücke, telephonieren Sie uns an, und wir schicken unsere eigenen Last- wagen zu Ihrem Hause, um das Päkett ab- zuholen, ohne jede Unkosten für Sie. Nurl4c e per Ib. ist unsere Gebühr für den Versand Ihrer Pakete nach Israel. Keinerlei Gebühren werden für das Abholen der Pakete berechnet. Keine Extras. (Israeli Zölle sind 16^ per Pfund.) Kostenlose Lieferung in Israel. KEINE EXTRAS. Rufen Sie uns wegen kostenloser Abholung an od. kommen Sie persönlich Ausserhalb New York Wohnende: Senden Sie Ihre Pakete in unser Warehouse. Wir werden Ihnen unsere Empfangsbestätigung per Post zuschicken und dann werden Sie uns Ihren Scheck schicken. FAMILY EXPORT & SHIPPING CO. BRANCH OFFICE: MAIN OFFICE AND WAREHOUSE: 145 SECOND AVE., NEW YORK 3, N. Y. 377 BLAKE AVE., BROOKLYN 12, M. Y. (Corner 9ih Si.) Tel.: GRamercy 5-8573 Tel.: DI 2-9652 and HY 4-8641 Hören Sie unsere Radio-Ankündigungen auf WEVD, 1330 Kc. Wellenlänge, __jeden Morgen um 9:51 und jeden Nachmittag um 3:59 SERVICE F0R PALESTINI, ht Official Jewish Gift Service for Israel offeriert ZWEI NEUE LEBENSMITTEL-PAKETE it besonderer Genehmigung der Israeli-Regierung ZOLLFREI! STEUERFREI! RATIONSFREI! Aul Verlangen des Israeli Food Controller ha- ben. wir den Inhalt dieser Pakete auf solche Le- bensmittel beschränkt, die jetzt in Israel benö- tigt werden. Unsere Pakete enthalten jetzt: Grössere Quantitäten koscheren FLEISCHES. BUTTER. MILCH, getrocknete FRÜCHTE etc. $13.CO Paket "SPECIAL" ca. 18 lbs. netto 10 Dose», kosch. Fleisch (über 8 lbs.) 3 Bosen 1A Qualiläls-Buller Ccb. 2% lbs.) 2 Diesen, evaporierte Milch (ca. 2% lbs.) 2 lbs.. getrocknete Früchte 1 Jb. Mandeln $10.00 Paket "STANDARD" über 14% lbs. 6 Dosen kosch. Fleisch (ca. 5% Ib..} 4 Dosen IA Qualiläts-Buiiez (ca. 1% lbs.) 3 Dosen evaporierte Milch (ca. 2% Ibs.) 3 lbs. Reis 1% lbs. getrocknete Früchte Kein Warten! Sofortige Lieferung, Senden Sie um Ihren Scheck — Wir tenden Ihnen den Gutschein Schicken Sie diesen Geschenk- g« techein per Luftpost. Der Empfänger bekommt in jedem unnerer Lagerhäuser in Israel beim Vorzeigen dieses Gutschei- nes «ein Lebensmittel. - Paket Zwr Zeit darf eine Person nur 1 Lebensmittelpaket monatlich er- halten. Beachten Sie, dass das Paket, das Sie schicken, wirklich BW solche Lebensmittel enthält, die in Israel gebraucht werden. SENDEN SIE IHREN NAMEN UND ADRESSE UND ADRESSE UND NAMEN DES EMPFÄNGERS IN ISRAEL ZUSAMMEN MIT IHREM SCHECK ODER MONEY ORDER. SERVICE FOR PALESTINE THE OFFICIAL JEWISH GIFT SERVICE FOR ISRAEL A Project of the Keren Hayesod of America JETZT: 2 PARK AVENUE (Cor. 33rd St.), SUITE 1515 (Lexington Ave. Subway), NEW YORK 16, N. Y. 24 Stunden Telephon-Dienst: MU 6-8160 6ESCHENKE ALLER ART FÜR ISRAEL insbesondere: KÜHLSCHRÄNKE WASCHMASCHINEN ELEKTR. KÜCHEN-ARTIKEL AIR-CONDITIONERS NÄHMASCHINEN SCHREIBMASCHINEN AUTOMOBILE. JEEPS PIANOS, ETC. Bestellen Sie Geschenke jetzt für Ihre Verwandten In Israel für die jüdischen Feiertage durch unseren offiziellen jüdische# Service für Geschenke nach Israel, ein Projekt des Palesline Founda- tion Fund. Unser Service Steht offen allen Schenkern (Privatper- sonen und Institutionen) sowie Auswanderern neck Israel und schliesst ein: Billigst mögliche Preise (unter Überwachung des Keren Hayesod), durch direkte Verträge mit Fabri- ken und ihren Israeli-Vertretern, fachmännische Be- ratung, Erledigung aller Formalitäten hier und in Israel. Sofortiger Versand. Besuchen Sie unseren Ausstellungsraum. THE OFFICIAL JEWISH GIFT SERVICE FOR ISRAEL A Project of the Keren Hayesod of America JETZT: 2 PARK AVENUE (Cor. 33rd Str.), SUITE ISIS (Lexington Ave. Subway), NEW YORK 16, N. Y. 24 Stunden Telephon-Diensti MU 6-8160 AUFBAU .Pfifif, OcHtor 7. C H I C A G O Wiedergutmachung Rückerstattung Wichtige Hinweise und Informationen für Sie hier und Ihren Beauftragten In Deutschland gibt Ihnen • RUDOLPH E. GERSON Von Januar 1946 bis Juni 1949 in Deutschland Treuhänder für ehemalige jüdische Vermögen u. Beauftragter der Jewish Restitution Successor Organization (JRSO) gewesen. Call: Fairfax 4-7358 5215 S. Kimbark Avenue Kreienberg FÜRS — HATS One of the largeat selections of sine fürs on the North Side at populär prices. [Remodeling - Repairmg U«e Our Budget Plan I 2 months to pay 2707 N. Clark Street iPhone: DIversey 8*252- Erika Kaufmann Beauty Salon 1227 East 55th Street Phone: HYDE PARK 3-7473 KLAVIER-STIMMEN und REPARATUREN durch Fachmann. Paul Saphir (früher Wien) 5290 8. Ingleside Avenue ?hoii« Museum 4-2249 nach * p. m. SAPHIR'S Prescription Pharmacy Hyde Park Bank Building 1525 E. 53rd Street. 7thr floor Call and Delivery: BU 8-2556 • PERSONAL SERVICE « European Thermometer, Drugs, Teas. Old Europe Cosmetics— Delex-Birkenwasser, 4711-Cologne Erna Shafer Exclusive Millinery EXPERT REMODELING 1343 East 53rd Street Phone: PLaxa 2-8373 SUCHE Beschäftigung m HAUSHALT oder dgl. auch als BABYSITTER Tel.: ROckwell 2-6203. New York MIII!IIIIIllIlIII!IIIIII,III>>I>W>M!IIWIIIIIIII,WWWl Social Scientific Society Em Rahmen unserer Goethe- Veranstaltungen, wird dem am Sonnabend,- den 15. Okt., um e.'üa p.m.. in der Assembly Hall des Hunter College stattfinden- den Goethe-Festkonzert, unter Mitwirkung des N. Y. Philharm. Orchestra, dirigiert von Bruno Walter, die Mitsponsorschaft unserer Gesellschaft zuteil wer- den. Für die Eröffnung unserer 79, Saison am Donnerstag, 13. Oktober. 8:30 p. m„ im Hotel Manhattan Towers, Broadway and 76th Street, NYC., ist ein Bunter Abend mit gemütlichem Beisammensein bei Kaffee und Kuchen geplant. Die folgenden Künstler werden mitwirken: Jan Holzman, Pianist; Jan Beigmart, Bariton, (früher Oper Berlin und Shanghai); Louise Atberta, Sopran; Irene Freiman am Piano Eintritt für Gäste 55 Cents. Mitglieder frei. Detroit eurslon to Mart Kenny'a Range. For reservations phone Mr. J. Kornfein (MI 5794) not later than Oct. 5. Return ticket 75* per person. We will meet at l p. m. at 44 St. George St. — Sat.. Oct 15, at 9 p. m„ at 44 St. George St.: Peter Manierka, basso, ac- companied by Eric Schaefter; Bobby MacPhee, accordion re- cital. Dancing, refreshments. Admlssion 50#; |i.oo for non- members. Boston Congregation Gemilulh Chassodim Rabbiner Dr. L. Neuhaus 1909 Calvert Avenue Sukkoth. Fr., 7. Okt., 5:45 p.m. So... i Okt., f a. in.. Predigt; 1:45 p. rn. So., 9. Okt., 9 Predigt; Ausgang 6:37. Do., 13. Okt., 9 p m.. Hoschano Rabbo-Lernen. Fr 14. Okt. (Schenini Azereth) 5 üJ p. ni. So., 15. Okt., 9 a. m., Maskir u. Ansprache; 5:30 p. m., Simchatii Torah. So., 16. Okt., s »5 i m.; Ausg. 6:26 p. m. TORONTO Naw World Club of Canada 371 Bay Street, Suite 404. Club rooms: 44 St. George Street Sun.. Oct. 9: Thanksghrlng Ex- STELLEN-GESUCHE YOUNG MAN r»liable, experienced ship- ping and stock sales exper., wtshee responsible job. D-sfinite future. Box K. M. 4032-M. Mann m. Auto (1947 BUICK) langjährig. Fahrer, sucht Beschäftigung. I-A Refer. OL 4-5226 nach 4 Uhr nachmittags. In allen Büroarbeiten, ge- .icixät'tl. Transaktion., Detail, Eng ras u. Fabrikation, voll- kommen erfahrener gebildeter Kaufmann t ept iisentabel, engl, sprechd., beste Ref., sucht Stellung In Bdtij. Filialleitung, Verkauf, H-AeL, Stütze des Chefs etc. Box S. Q. 4003 Immigranis Mutual Aid Society (IMAS) 54 Ruthven Street. Sa., 15. Okt., 8:15 p. m., wird Im International Institute, 190 Beacon Street, der Photograph. Egon Egone eine Reihe Aufnah- men von "Tanglewood — the Music Centra In the Berkshires" vorführen und dazu einen erläu- ternden Vortrag in deutscher Sprache halten. Eintritt frei für Mitglieder und Gäste. Rittsburqh IUI The Friendship Club 5751 Bartlelt Street Präsident: Erneei Nachman Sa., 8. Okt., Clubhclm wegen Feiertag geschlossen. Sa., 15. Okt., 7:45 p. m., Simchas Thoia- STELLEN-GESUCHE Ihre Sekretärin stundenweise oder halbtägig. Deutsch, Englisch, Französ.» Vervielfältigungen, Festdich- tungen, Restitutionssachen Mr.. SUSI POSTHEIM 1326 GRAND CONCOURSE Tel.: CY 3-0646. Falls keine Antwort: LU8-4620 • NOTARY PUBLIC • Bookkeeper (mlddle-aged woman), thor- oughly experienced. efficlent, trustworthy, füll set of books» payroll, Social See. etc., also typing, billing, available. Box N. T. 4050-M. Bookkeeper füll or pari Urne, many yaars of exper. here and abroad, able to handle füll set ot books, payroll, trlal balamce. Wrlte Box N. C. 4039-M or leave message ORegon 3-0650. Sorgfältig® Betreuung von Rekonvalescenten, Leichte Küche, auch Diät. Telefon IL 8-4158 morgens und abend«. TEMPLE EZRA Sunday, October 16th, 1949 at 8 p. m. SIMCHAS TORAH DANCE at the PALMER HOUSE (RedLacq uer Room) ENTERTAINMENT FOR THE WHOLE FAMILY SURPRISES AND FUN FOR EVERYONE! Doors open 7:30 p. m. Admlssion: S1.50 plus tax DANCE STARTS 8 P. M. PROMPTLY. TICKETS IN ADVANCE TO BE HAD:~ Northslde: C. & I. Style Center, 3559 Broadway; Mre. Bing s Sweets, 833 W. Sheridan Road; Jacobs* DeU- catessen, 1334 Morse Ave.; Lilly s Fine Candies, 4715Vi Sheridan Road. Southside: Lotta's Candies, 5503 Bydepark Boulevard; Temple Office of Congregation Habonim. PHILADELPHIA ............"«ni'«.......»im................................................................................... Zugelassene Pakete Ace Bedding Co. Prop.: Kurt Helm 3147 Lawrence Ke 9-3261 Fabrikation, Auf- und Um- arbeitung von allen Arten MATRATZEN - KISSEN STEPPDECKEN "Meet the emergency befo re it meet» you I" Henry Schloss & Co. DEPENDABLE INSURANCE SERVICE 3456 ELAINE PLACE Chicago. III. Bittersweet 8-8844 Life Accident Slclmess Automobiles Fire, Burglary Liablllty eis. ALBERT IKENBERG INSURANCE BROKER 135 S.LaSaUe St. Central 6-6400 832 Gunnlson St. - Sa 4-835B "Aufbau" Representative Chicago Süd Paul J. Bruneil S432 S. Kimbark Ave. mSDRANCE- Sitfbirt B. Zacharias 5107 Ingleside Ave. CHICAGO 18, 1LL. Telephone» DO 3-8844 ANNAHMESTELLE für ABONNEMENTS (NORDSEITE) und INSERATE Kurt Fruehauf 2101 N. HUDSON AVENUE CHICAGO 14, ILL. Vertreter d. Aufbau seit 1939 Telefon: Lincoln 9-3454 Feier mit Oottesdienst im Club- heim für Kinder und Erwach- sene, Die am 1. Oktober stattge- funden« Versammlung unserer Krauengruppe brachte folgendes Wahlergebnis: Chairman, Bertha Kann; Vice - Chairmen, Melitta Ajpt und Toni Kaiman. Cleveland llfiHIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIlillHIIIIIIIIIIIIlS Congregation Gates of Hope 10550 Euclid Ave. Rabbi Dr. Enoch H. Kronhelm Sukkos, Fr., 7. Okt., 6:15 p. m. Sa., a. Okt., 9 a. m. u. 8:15 p. m. So., 9. Okt., 9 a. m. Do., 13. Okt., 830 p. m. Hoshanoh Babboh- Lernen der Chewra Kadisha. Shminl Azeres, Fr., 14. Okt., 8:15 p. in. Sa., 15. Okt., 9 a. m. See- lenfeier um 10 a. in. Simchas Tora 7 p. m. Jugendgottesdienst So.» 16. Okt., 9 a. m. Sunday Schoo!, So., von 10-12 noon. Hebrew School Di., von 4-5 p. m. STELLEN-ANGEBOTE tmmmmm EXPERIENCED Sales Ladies for dresses, coats and suits wanted. Good salary plus Commission. - Steady job. CAROLYN DRESS SHOP. Inc. 4231 BROADWAY (180 St.) Kalender Tafel Fr., ebda.; Sa„ I. Okteber »Ms II. Tiacfcri 171». Sabbath- and J*at*(-ia(**|i • ». m. Theraverlesnns für 1. Tag Sak- keth. K elender-V orschaut So., 9. Okteber, IS. Tiechrl i ». Tag Sukkoth. Mo., lt. Okteber, 17. Tiechrl, 1. Tax Chaa Hameed Sukkoth. Fr., 14. Okteber, 21. Tiechrl: Hoichana Rabba. Sa., 16. Okteber, ». Tiechrl: Sehmiai Aseret*. So., l«. Okteberi St. Tiechrl: Simchath Thora. nach ISRAEL 1) 4J4 Ibs nach eigener Wahl dea Inhalts, «um Beispiel: 2 lb. Fleisch 1 lb, Butter 1 lb. Käse la Dos, sc QA V% lb. Elpulm Versicherung. Zoll bis Freihaus inbegriffen. 2) ST AND ARD -PAKETE: 8 lb„ l o*. Fleisch, «ort. 2 lb. Butter 4 Dosen Milch 6 lb, Zuc&'ir 1 lb. 7 o*.. Ku< Parcel "A" tIC 4A 25% lb».. 5 I 5>,ZU 6 lb. Fleisch, sortiert 4 lb, Zucker 4 Dosen Milch 1 lb. 7 iE «Cat» 2 Ib.. Btittec PlS*La $13.50 Fleisch streng leoscher, sort. STOP & SHOP Lena Wertheimer - Hugo Weil 6112 N. Staad St, HA 4-9958 Philadelphia, Pa. Eastern Penna. Camden, N. J. Wilmington, Del. Vertreter des "Aufbau": PAUL J. BOMSTER 4622 N. Hutchinson Street Philadelphia 40, Pa. Tel.: GLadstone 5-3969 Herr Bomster nimmt Abonne- ments, Inserate und unent- geltliche Einschaltungen für die Rubrik "Es trafen ein" an, ebenso Abonnements und Erneuerungen für aUe Maga- xine im to- und Ausland. Die Friends Neighborhood Guild, eine soziale Arbeitsgemein- schaft der Quäker in Phila- delphia, hat kürzlich eine besondere Abteilung jür äl tere heut« gegründet, das Friends Hause for Older Neighhori. Ein Aufenthalts- und Leserautu ist geplant, Näh- und Waschmaschine werden zur Verfügung ste- hen. Eine Beratungsstelle ist angegliedert. Diskusssions- gruppen, musikalische Un- terhaltungsnachtnittage und Teestunden sind im Pro- gramm. für den kommenden Winter. .Et.mt besondere Abteilung ist eingerichtet für deutsch- sprachig« ältere Einwande- rer,, Diese steht unter der Leitung von Eva Wiegel- messer, der früheren Direk- torin des kooperative Res- tdence Club . Christodora House). Interessenten in Philadelphia und Umgebung sind eingeladen, sich entwe- der schriftlich (534 North 4th Street, Philadelphia 23, Pa.), oder telephonisch (Market 7-8236) mit Frau Wiegelmesser in Verbin- dung zu setzen.. STELLEN-ANGEBOTE U P T O W N Experienced Operators WANTED H. SIMONSON 503 W„ 211 ST. (near B'way) Exp. Operators on Blonses and Shirts. Steady work. Good pay. Man spricht deutsch. Delphi Manufacturlng Co. 1370 Broadway (36-37 Sts.) Tel.: LA 4-1335 Ask for Mr. Gcuber. Exp. Operator Wanted on Plasllc Aprons. BAUM MFG. CO. 245 Sherman Avenue Tel.: LO 9-4090 GEÜBTE Näherinnen an Singermaschinen ge- sucht. Gute Bezahlung u. Dauerstellung. LEHRER 37 East 28th Street, N.Y.C. WOMAN pleas. personal., trustworthy, to handle bett, dass confec- tionary störe in East Brome (Parkehester), counter sales a. all around. Give füll det. a. Tel. No., if any. Good opport. for the right person. - Box B. H. «M5-M, STELLEN-ANGEBOTE Haushalthilfe englische Sprachkenntnisse erforderlich, sleep in, 2 Er- wachsene, 1 Schulkind (Mäd- chen), 5 - Tage - Woche, $150 monatlich. Rlverdale. TeL KI 3-4052 nach z p. m. Stickerinnen und Handnäherinnen für Kinderbekleidung sofort gesucht. EDITH LINDEN 600 W. IZZrd St., N. Y. C. Cook - Honsekeeper Sleep in. Fond of children. Modern home. Excellent Salary. - Phone Collect Greai Neck 2-3743 GIRLS exper. in tipping, for pearl necklaces wanted. Good pay, steady work. Leopold Llchtenstaedter 1231 St, Nlcholas Avenue Betw. I7i3t-i72nd Sts. ZIPPER- FACHMANN GESUCHT der In der .Lage ist Betrieb ebsolat stthf mi ii; zu lei- ten. Dies hit eine seltene Gelegenheit für den richti- gen Mann,, sich eine gute ZukunEt auEzubauen. Haupt- sächlich. No, 3 Mesh. Ver- traulich« Antworten mit An- gaben betr. Ertahrung und Ansprüchen erbeten an Box I. D. 4026-M. Lady companlon takes care of elderiy Jady; cooking, light housekeeping. Sleep in. Ref- erences. Lilly Garai, 2420 N. 30th St., Philadelphia 32, Pa. BAldrian 9-8631. The Central Club of Philadelphia Clubhcuse: 2125 North Broad St. President: Kurt F. Nachman So., 9. Okt., 6 p. m.: Gemein- sames Sukkos-Dinner mit Unter- haltung in userer Sukka. An meidungen Im Clubhaus (Tel.: SA 2-9484). — So„ 16. Okt, 2 p. m.: Klnder-Simchas-Tora- Feier, im Clubhaus. Filmvor- führung und freie Bewirtung der Kinder unserer Mitglieder und Freunde. — Engl. Sprach- kurse: Di.. 7 p. m„ für Anfänger, s:30 p. m. für Fortgeschrittene, im Clubhaus. Congregation Tikvoh Chadoshoh Synagogne: 1715 N. Broad St. Rabbi: Dr. Helmut Frank Sukkoth (8.-14. Okt.). Fr., 5:13 (in Neuman Chapel, 1717 N. Broad St.); Sa., 9 a. m., Minch® 5:15, Maariw 6:06 p. m.; So., 9 a. m. Seh mini Atzeres u. Sim- chas Tauroh (15. u. 16. Okt.)j Fr., 5 p. in. (in der Neumann Chapel; Sa., 9 a. m.. Seelenfeier 10:30 a. m.. Minchoh 5 p. m., Maariw (Kindergottesdienst) 5:5* p. m.; So., 9 a. m., .Festausgang 5:3$ p. m. BALTIMORE Tikrah Youth Group 1623 Oerem Falls Patkway Meeting, Sunday, Oct. 9, 8:3» p. m., In our club house, 2100 Callow Ave. Everyone ls cordi- allv Invited. STELLEN-ANGEBOTE Geübter Packer der schon in ähnl. Branche gearbelteet hat, mit guter Handschrift, nicht über 50 J. alt, für 1 bis 2 Tage in der Woche oder Sonnabend und Abendstunden gesucht. ETAM PACKAGE HOUSE 1537 Second Ave. (80. Str.# Gift Parcels - RE 4-1510 PERFEKTER STORE BUTCHER an selbständiges Arbeiten ge- wöhnt, per sofort gesucht. HUDSON BEEF COMP. 642 Hudson Street, N. Y. C. Wanted: YOUNG MAN erpert in Liether, for stock and to call on trade. Bo* N. L. 3936-M. Erfahrener Seidenfärber fesueht mit Erfahrung im Erben von Kunstseide und Nylon. Färberei iit klein und verlangt Mitarbeit i. Färbers. Ausführliche Zuschriften mit Gehaltsanspr-üchsn an Box 738. 21 f - 7th Are., N. Y. Houseworker 2 adults, 1 baby, light cooking, 3 or 4 afternoons tili alter d inner. - Call HE 7-903« morning 9-12, SLEEP-IN MOTHER'S HELFER light house work, good eub- urban home, for the right person. Call BR 9-3540. WANTED: YOUNG MAN For ,?» Frliey, October 7, 1W AUFBAU 31 Es trafen ein: Aus England: 477: Marianne Neustadt (fr. Breslau); 478: Franz und Ruth Herzberg (fr. Hinden- burg, O.-S.). Aus Frankreich: 479: John Lermer (fr. Hannover); 480: An- nemarie Loewy, geb. Ehrlich. Aus Kenya: 481: Richard und Trude Kiewe (fr. Berlin). Aus der Schweiz: 482: Toni Blumenthal, geb. Barczinski (fr. Bochum). Aus Südafrika: 483: Cacilia Karoly, geb. Bandmann (fr. Hamburg). . Aus der Tschechoslowakei: 484: A. Kagan. In Canada: Aus Shanghai: 485: Georg und Luise Miedzwinski, geb.Tichauer. WEST SIDE 47. Str. West — Grosses, behagl. möbliertes Zimmer in Privat- haushalt, für berufstät. Dame. Tel.: TR 7-2247.______ 13. Str. — Doppelzimmer, 2 Da- men od. Herren od. Ehepaar; Küchenbenutzung; Tel.; Elev. Tel.: TR 4-6018. •3. Str., 320 West, Apt. 2-E (zw. West End Ave. - Riverside — Gemütliches, gut möbliertes Einzelzimmer; evtl. Supper; Telefon; Elevator. _ ♦0. Str., 255 West, Apt. 7-C — Kleineres Zimmer mit eigenem Bad, Toilette, nur an berufstät. Herrn; |io.oo Woche. *1. Str., 250 West, Apt. 5-S Nettes Einzelzimmer, Privat- bad, Elevator, Subwaystation; berufstätigen Herrn. 12. Str., 214 West — Grosses Frontzimmer (B'way corncr) für Ehepaar oder 2 Personen; mit Küchenbenutzung. Tel. -. TR 3-0563. 13. Str., nahe Central Park West. Gemütliches Couchzimmer mit Waschraum; Couchzimmer, an- schliessend Wohnraum, Privat- heim, an Berufstätige(n). Tel.: MO 2-4710, 3-10 p. m. 793. Str.) 210 Riverside Drive, Apt. 11-A — Ausser gewöhnlich grosses, helles Front-Couch- zimmer, viel Nebengelass, fl. Wasser, Küchenben.; 1-2 Be rufstätige. AC 2-9514. 14. Str. — Gepflegtes, separiertes Einzelzimmer; Bus- und Sub- way-Nähe; Messendes Wasser neben Bad; Alleinmieter; an Beruf »tätige (n). AC 2-4777. I Zimmernachweis D (Fotf IWIH0)_______ (98. Str.) Broadway — Schöne» Zimmer, 1-2 Personen, Küchen- benützung (oder Pension, Wie- ner Küche); Telefon; Elevator. RI 9-9754. 99. Str., 216 West, Apt. 21 (6. Fl.) Schönes Zimmer an Berufs» tätige(n); Elevator; Privattel. Besichtigung nach 6 p. m. 99. Str.. 230 West, Apt. 5-N (cor. Broadway) — Nettes Einzel- zimmer an Berufstätigen; Ele- vator; Telefon; $8.00, Besich- tigung nach 7 Uhr._ 100. Str. (nahe Riverside Dr.) — Schön möbl. Zimmer mit eig. Bad an Berufstät.; permanent. UN 4-2213. 101. Str., 16-18 West, Apt. 23 — 2 Zimmer an berufst. Herren. Besichtigung vor 10 a. m. und nach 9 p. m. Tel.: AC 2-8083. (101. Str.) 839 West End Ave., Apt. 7-A — Einzelzimmer, $9; fliess. Wasser; Küchenbenutzg. Riverside 9-8582. 104. Str., West — Schönes, helles Zimmer, gepflegtes Elevator- haus, berufstätige Dame, etwas Küchenbenützung. Telephon: AC ?-569?. 8-1 Uhr vormittags (10s. Str.) Riverside Dr., Apt. 62, Freundl. Zimmer mit Bad, sep. Eingang, an Berufstätige. Tel UN 4-6081. Besichtigung 4-6. 108. Str., 8 West, Apt. 29—Nettes Zimmer, nur Herrn; gute Fahrtverbindungen, 8th Ave. Subway. Besichtigung 10 bis 12 noon, 4-8 p. m._ 108. Str., 204 West, Apt. 68 — Schönes, helles Einzelzimmer, Alleinmieter, Elvatorhaus, an Berufstätige. Tel.: RI 9-2720. loath St., 255 West (B'way), 11-D. Responsible, mature couple, large front, $15; luxury build- ing; 6 months, not less; re- frigeration. Insist seeing. 109. Str., 229 West, Apt. 62 (Broad- way - Amsterdam Ave.) — Gut möbl. Zimmer, nur an berufst. Herrn; Elevator; Tel6fon; gute Fahrtverbindungen. 111. Str., 536 West, Apt. *6 — Schönes Frontzimmer, mit od ohne Pension; Elevator. Tel.: Riverside 9-6739. Iii. Str. — Grosses Einzelzim- mer, nur berufstätige Dame; Elevator; gute Fahrtverbindg.; Küchenbenutzung. RI 9-03/4, zwischen 6-8 p. m. - Str. (Nähe Broadway) — Ele- gantes, grosses Gassenzimmer, mit Küchenbenutzung; seif Service elevator. UN 4-7282. ?94. Str.) 214 Riverside-Drives Apt. 7-S — Schönes Frontzim- mer, 2 Personen, evtl. Verpfle- %5. Str., 310 West, ApL 42 — Grosses Zimmer, fliess. Wasser, bei privater Familie; volle Küchenbenützg.; Elevatorhaus; w Telefon; nahe Riverside Drive. (Fortsetsung nächste Spalte) 135. Str., 625 West, Apt. 3 B — 2 schöne Zimmer, mit Küchen- benützung, bei alleinstehender Witwe, für Berufstätige oder Ehepaar. Alleinmieter; Tel.; Bus- und Subwaystation. 137. Str., *601 West, Apt. 55 — Schönes Zimmer, für Emigran- tenehepaar geeignet; Elevator; Telefon; mit voller Küöhen- benutzüng. Monatlich $45.00. AU 3-0218. G Zimmernachweis G _(rortsetsung/______ 142. Str. — Wunderschönes, möbl. Zimmer, Riveraussieht, an ein- zelnen Herrn, billigst. Telef., zwischen 6-8 p. m.: WA 6-0423. 143. Str., 619 West, Apt. 21 — Sonniges Frontzimmer, ganze Küche; 1 Hofzimmer; Telefon; Klavier. (143. Str.) 3495 B'way, Apt. 102 — Helles Zimmer, 1 oder 2 Pers., mit Küchenbenützung, billigst; Elevator; Subway, Bus. Nach 7 p. m. 151. Str., 601 West, Apt. 68 — Schönes, grosses Frontzimmer, gepflegter Haushalt, Elevator, Privattelefon, beste Bus- und Subway Verbindung; preiswert. 141. Str.. 622 West, Apt. 5-A (Ri- mer, evtl. Küchenbenützung; vernähe) —- Schönes Frontzim- Telefon; Elevator, Besichtig, nach 6 p. m., Samstag vorm. (Fortsetsung nächste Spalte) SALESMAN WANTED Well established manufacturer of populär priced Ladies' Belts, Evening B&gs and Handbags looking for capable representation with good following for Florida, North and South Carolina, other Southern and Western State»« Com- mission baeia. References. Box B. O. 4.03 0-M. Give to the Blue Card. Door-to-Door SALESMEN Wir haben einen ausge- zeichneten, sehr leicht verkäuflichen Artikel. Nachweisbar grosser Er- folg. Nähere Information 230 WEST END AVENUE Apt, 12-D • New York 23 oder telephonisch: SChuyler 4-8667 Yg. Salesman exper., traveling in Long Island territory, looking for line. Drawing against comm. Excell. references. Estabi. product preferred. Box K. C. 4055-M. Weitere Anzeigen dieser Art Shirt Salesttian Excell. opportunity for exper. salesman. Right priced com- petitive line Sport shirts and dress shirts. Open territories: Upstate New York, Virginia, Maryland, Washington, D. C. Est. accounts. Own car requ. Would pay drawing for good man. Fennshire Shirt Co., Inc. 18 West 271h Street, N. Y. C. Tel.: MUrray Hill 5-5335 Energetic, hard working SALESMAN will. 1o move to'Atlanta. Ga., to take over territory of top notch cbildrens Knitgoods Manufacturer for the follow, st ates: GEORGIA .ALABAMA, MISSISSIPPI and FLORIDA. Drawing account iE requested. F. T. 4025-M. Herren u.Damen mit Besiehungen su Handels- u. Fabrlklirmen In Greatez N. Y. verdienen hohe Kom- mission durch Empfehlung für better give-away and gl« articles toz Xmas. Angebote unter M, L. 3923-M. Siehe auch unter "Kleine Anzeigen" C Geschäftsgelegenheiten ) Guter Verdienst ohne Risiko, durch Verkauf origineller Neuheit. 3785 BROADWAY (137.) Room 3 (9—12 vormitt.) OHNE KAPITALSANLAGE können auch Sie Geld verdienen. Verkaufen Sie in Ihrer Freizeil BBB SCHOKOLADE. Grosser Verdienst - Beste Qualität Fabrik und Niederlege; 268Ä Broadway (an der 103. Str.) MO 2-2616 (151. Str.) 3657 B'way, Apt. 4-C — Schönes, grosses, luftig. Front- zimmer; berufstätigen Herrn; Alleinmieter; Elevator. Tel.: AU 3-5170. (155. Str.) 780 Riverside Drive — Grosses Zimmer, 2 Betten, Te- lefon Im Zimmer, Elevator, an Berufstätige. Tel.: FO 31059, nach 7 p. m. ______________ 807 Riverside Drive. — Grosses, luftiges, gut möbl. Zimmer an Einzelperson, sowie ein kleines Zimmer, m. Bad, zu vermieten. Anzusehen nach 6 Uhr abends. Tel.: WA 8-1995. (158. Str.) 807 Riverside Drive, Apt. 1-F — Schönes, grosses Couchzimmer an Berufstäti- ge(n), Alleinmieter, Nähe Sub- way. Tel.: LO 8-3133._ (158. Str.) 839 Riverside Drive, Apt. 6-Gr — Schön möbliertes Einzelzimmer, mit Riverblick, evtl. Küchenbenutzung; Ele- vatorhaus; Alleinmieter; Pri- vattelefon; Bus. Subway.___ 160. Str., 665 West, Apt. 2-F — Grosses, helles Frontzimmer an Berufstätige(n), Elevator, Telefon. Anzusehen nach 7 Uhr abends, Wochenende ganztägig. Beste Fahrtverbindungen.___ (160. Str.) 35 Fort Wash. Ave., Apt. 6-A — Schönes, helles Frontzimmer an Berufstäti- ge(n); Elevatorhaus; Allein^ mieter. LO 8-7375, nach ? p. m. Gute Fahrtverbindungen. (160. Str.) 38 Fort Wash. Ave., Apt. 35 — Gut möbl. Front- zimmer, angenehme Häusliche keit, an berufstätigen Herrn oder Dame; preiswert. Tel.: WA 3-2801 (160. Str.) 860 Riverside Drive. — Grosses, neumöbliertes Front« zimmer an berufstätig. Herrn (Alleinmieter), $12. Elevator; Subway. Tel.: WA 7-3150. (Forlsetsung nächste Spalte! Zimmernachwels 161. Str., 600 West, Apt. 4-B — Grosses, gut möbliertes Couch- zimmer an Berufstätige(n); Privattelefon; Elevator; Sub- waynähe. (161. Str.) 900 Riverside Drive, Apt. 3 - J — Möbliertes Front- zimmer, berufstätigen Herrn, leichte Küchenbenutzung, Ele- vatorhaus. Telefon WA 3-9257, nach 6 p. m. (161. Str.) 900 Riverside Drive, Apt. 6-B — Grosses, luftiges Frontzimmer, gut möbliert, an Berufstätige(n). Tel. WA 7-8298. Anzusehen nach 6 p. m., Wo- chenende ganztägig._ I62nd St.—Exceptionally well furnished, large, refined; quiet household; meals optional; business man; $10. WA 8-6382, mornings and 162. Str., 566 West (cor. B'way), Apt. 56 — Schön möbliertes, helles Einzel-Frontzimmer, an Berufstätige(n); gepfl. Haüs- halt; Elevator; Subway-Nahe. WA 3-5582. _ 162. Str., 601 West, Apt. 5-A -~- Schönes Frontzimmer, mit od. ohne Pension, sofort zu ver- mieten. (162. Str.) 75 Fort Wash. Ave , Apt. 24 — Schönes möbliertes Zimmer an Berufstätige(n); Elevator; Privattelefon. An"U- sehen nach 6 p. m.; preiswert. (162. Str.) so Ft .Washington Ave., Apt. 53 — Schönes, helles, möbl. Zimmer an Berufstäti- gem); Elevatorhaus; Privattel.; Subwaynähe, Bus-stop; preisw 163. Str., 600 West, Apt. 29 — Gut möbliertes Frontzimmer; Elevator; 2-Personenhaushalt; berufstätigen Alleinmieter(in); beste Subway-, Busverbindg. WA 8-6399. 171. Str. — Gut möbl. Zimmer, mit leichter Küchenbenützung, in ruhigem, gepflegtem Haus- halt, an berufstätige Dame zu vermieten. Nähe Medic. Center. Anzurufen 9-10 a. m., 7-8 p. m. Tel.: LO 8-4997 D Zimmernachweis § (Forlsetsung) 177. Str. West und Häven Ave.— Schönes, grosses Frontzimmer mit Riverview; Elevator; keine Küchenbenutzung; Dame, als Alleinmieterin. Tel. WA 3-8626, 6-8 p. m._ (177. Str.) 247 Audubon Ave., Apt. 53 — Besonders grosses, gut möbl. Frontzimmer, jüd. couple, gepflegter Haushalt; Küchenbenutzg.; Elevatorhaus. WA 3-0084. 178. Str., 600 West, Apt. 45 — Schönes, möbl. Zimmer an berufstätigen Alleinmieter; alle Subways und Buses. Wolff. WA 8-2222. (Fortsetzung nächste Spalte) W Zimmernachweis D _____(Forlsetsung) (178. Str.) 395 Fort Wash. Ave.„ Apt. 26 — Helles, grosse« Frontzimmer; Elevator - Haus; Privattelefon WA 3-3501; Sub- waynähe, Bus-stop. Anzusehen nach 6 p. m. 180. Str., 720 West, Apt. 2 — Gut möbliertes Zimmer für 1-2 Per- sonen, volle Küchenbenutzung, Subways, Bus; preiswert. Be- sichtigung bis 1 p. m.; 7-9 p. m. Privat-Telefon: WA 7-0912. 181. Str. — Zimmer mit separ. Eingang an Herrn; Referenzen. Gutes Elevatorhaus; Privat- telefon; Subway, Bus. Zu er- fragen nach 6 p. m. WA 8-1299. (Forlsetsung nächste Seite) 172nd St. West — Comfortable room; quiet home; near sub- ways, buses. Business man only. LO 8-4598. 7-8 p. m. 175. Str. -- Grosses Broadway- Frontzimmer. Nur Berufs- tätige. Auch für 2 Personen geeignet. % Block 8th Avenue subway und Bus. LO 8-0321. 177. Str., 717 West, Apt. 57 — Gut möbl., renov. Zimmer, Wasch-, räum, in Elevatorhaus; Sub- way Block. Tel.: WA 8-0028. (Fortsetzung nächste Spelte) ACME H0SIERY, Inc. 10 WEST 33rd STREET, NEW YORK 1, N. Y. Tel. LAckawanna 4-7045, 4-7092 Ihr GROSSIST für QUALITÄT NYLON Damenstrümpfe NYLON Damenwäsche NYLON Herren-Socken NUR ENGROS THE RELIABLE SOURCE FOR NYLON HOSIERY FIRSTS—IRREGULARS—SECONDS FOR D Exporte« 0 Dcpt. Stores D Specialty Stores Direct from our own finishing plant. We dye any color to your specification. Majestic Hosiery Company 333 FIFTH AVE. (st 33rd St.), NEW YORK 16, N. Y. Tel.: MU 6-9075 ARZBERG and other IMPORTED CHINAWARE fmporfer's Close-Out DINNER SETS SERVICE for 12 and 8 COFFEE SETS TEA SETS Wholesale Prices. 5 BEEKMAN STREET Room 425 Tel.: BEekman 3-7915 CONTRACTORS gesucht mit Binding-Maschinen 15 I für laufende Orders. Tel.: CH 2-0999. Kunstgewerbe hübsche handgearbeitete Artikel werd, kommissionsweise zum Verkauf übernommen (Gas- senladen). Genaue Zuschrift, erbeten an Box I. I. 4053-M. SEEKING CONNECTION wanting to handle Fancy Nylon Underwear and FINE HOSE. Write Box B. C. 4036-M L0FT FOR RENT MANHATTAN 70th St., West. Approx. 2,000 sq. ist. ground floor driv-in. Has cement floor, drains, 18 feet ceiling, fireproof vault. See by appointment. - Tel.: MO 2-6790 SUBLEASE 3 months, until Dec. 31, OFFICE and/or STOCK ROOM, Broadway (25th St.). Reasonable. LU 2-2775 Suche erfahrenen, intelligenten Kaufmann als AKTIVEN PARTNER für aussergewöhnlich gesundes, lukratives Importgeschäft, wo Waren sofort per Kasse verkauft werden. Grosse Verdienstmöglichkeit. Kapital wird jährlich 6mal um- gesetzt und nach einem Jahre verdoppelt. Reflektant muss bereit sein, mehrere Europa-Reisen zu machen. Bin selbst Fachmann und erlege einen kleineren Teil der notwendigen $30,000 bis $50,000 Ausführliche Zuschriften von Herren, welche über gute Geschäfts- und Bankreferenzen verfügen an Box N. N. 4002. BETEILIGUNG AN BESTEHENDER ZIPPEERZEUGUNG gesucht. Antworten mit nähe- ren Angaben, erwünschtes Kapital, vertraulich an Box E. Q. 4029-M. Eventuell auch Neu-Etablierung mit gutem Fachmann. ARZT SUCHT BETEILIGUNG an bereits besteh. Rekonvs- lessentenhelm oder dergl. oder PARTNER zur gemeins. Gründung eines solchen in oder Nähe N. Y. Box F. M. 4037-M. PARTNER gesucht von neugegründetem Inkasso- bureau. Verlangt wird inten- sive Tätigkeit und perfekte englische Sprachkenntnisse. Box G. D. 4052-M. Zu verkaufen od. Beteiligung Altetabliertes Ehevermittlungs- Institut New York City, mit grossem Verbindungskreis. Box T. G. 4047-M INGENIEUR aus Deutschld. angekommen, besitzt verschied. Vertretung, deutsch. Werkzeug- u. Präzi- sions-Instrumenten Fakbriken sucht ein. Gesellschafter m. klein. Kapital z. gemeins. Arbeit. Telephon: AU 3-7025 E. S. Skvoicoit HUDSON RIVER ESTATE 90 ACRES—Including % mile frontage on Hudson River, suitable for seaplane landing; also riparian rights to river. RESIDENCE—13-room fram clappboard, excellent conditio»: also all improvements. TENANT HOUSE—11 rooms; heated by stove. GARAGE—Insulated; large Chauffeur's room. BARN—Very very large; 3-story with slate roof. OTHER BUILDINGS—Summer house; granary; tool shed; chicken house; hog house; brick' smoke house; two dog houses (all buildings In excellent condition). LANDSCAPING—Birch, evergreen, fruit trees; fine tiilage and woodlands; also large grape vineyard. LOCATION—3 hours from New York by auto. PRICE—$30,000; cash $5,000; no brokers, please. INQUIRE—MORRIS SHENKER, 175 West 79th St., lf. Y. C. ANZEIGENSCHLUSS MONTAG, 4 UHR. "KOMMT AUFS LAND" Gelegenheitskäufe in kleinen Industrieorten — Drugstore $5500 bar; Children's, Ladies' Wear $8500 bar; Stationery $6500 bar. Andere Häuser, Geschäfte - Terms. Was wünschen Sie? Was können Sie investieren? Ich finde es, wenn nicht an Hand. EUGENE F. GRIGAT Vertret. v. John A. Cole, Inc. SAUGERTIES. N. Y. COSTUME JEWELRY Est. wholesale business FIFTH AVE. SHOWROOM FORSALE. Good income. Clean stock. Reason oth. interests. Ne- cessary cash approximately $8,000.,- Box B. K. 4027-M. Unusual Gift Shop with living quarters, catering to Florida bound tourists, selling gifts, Souvenirs, an- tiques, pecans, candy, soft dnnks, luncheonette, 5 year lease, requires about $1500 to handle. - ARTHUR BAUER, WALTERBORO, S. C. Gute, sichere Kapitalsanlage Gesunde, leichte Lebensexistenz. An Hand preiswert: Hotels, Rooming und Boarding- häuser, Farm mit Boarding- haus (geeignet für Vieh- handel), Privat - Sommer- häuser, zur Zeit günstige Kaufgelegenheit. Fachkenntnis auf diesem Gebiete. Reellste Bedienung. JULIUS MEINSTEIN (Real Es täte) Fleischmanns, N. Y. Tel. 232 - 183 Repr. of M. Soibelman Ertragsreiche Geflügelfarmen Sie leben zufrieden und ver- dienen. Wir sind Ihnen behilf- lich bei dem Aufbau einer er- tragreich. Geflügelfarm. Hun- derte von zufriedenen Kun- den. Unser Herr David Simon, fr. Bobenheim, • Deutschland, steht Ihnen mit Rat und Tat zur Verfügung. Kostenloser Farmkatalog. - BROTMAN FARM AGENCY, Realtors, 518-C LANDIS AVENUE VINELAND. N. J. Ernest Eisenberg, Engineer Technical & Industrial Consultant 251 West SSth St., New York 25, N. Y. - Tel.: RI 9-2756 Cost Analysis - Plant Layout - Material Handling Plant Modernization - Purchasing - New Products Export Assistance ^WIWWW? . F, 1747 Wir benötigen mehr denn je Leere und möbl. Wohnungen jeglicher Grösse für unsere NEW AMERICANS. Schiffe und Flugieuge brin- gen lest täglich Einwande- rer nach Amerika. Prompte Mietezahlung gewährleistet. • Setzen Sie sich Bitte um- gehend in Verbindung mit Mr. JAMES H. BERGER od. Mr. BERT A. KOHLS Heusing Division NEW YORK ASSOCIATION FOR NEW AMERICAN» 15 PARK ROW, N. Y. 7. N.Y. Tel.: CO 7-9700. Ext. 191 D Zimmernachweis D (Fortsetsung) (181. Str.) Wadsworth Ave. Schönes Frontzimmer, anschl. Bad, eleg. Elevatorhaus, Bus und Subways; Berufstätige; preiswert. WA 8-3698. _ (183. Str.) cor. St. Nicholas Ave. Alle Subwayverbindungen für Berufstätiges). LO 8-2598. 183. Str., 520 West, Apt. 53 — Schön möbliertes, helles Ein- Telefon, Subwaynähe, an Be- zelzimmer, Alleinmieter, Elev., rufstätigen. Anzusehen abends nach 7 Uhr. 184th St.. 701 West, Apt. l-L— Schönes, luftiges Zimmer an Berufstätige(n); Subways, Bus. Call after 6 p. m.: WA 3-3903. (186. Str.) Bennett Avenue. —» Schönes Frontzimmer an Be% rufstätige(n); Bus-stop, Süb- waynähe. Tel.: LO 8-1457. (188. Str.) 44$ Audubon Avenue, Apt. 3-D — Grosses, helles Frontzimmer an Berufstätige, leichte Küchenbenutzung, $8; Subway, Bus. Nach 6 p. m., Wochenende ganztägig. Tel.: WA 8-2690. (200. Str.) 25 Cummings Street, Apt. 3-C (cor. Seaman Ave.) — Grosses Frontzimmer an be- rufstätigen Herrn; Nähe Bus Subway. Tel.: LO 9-1099. 34 Hillside AVe. — Helles Front Zimmer in ruhigem Hause; 7th Bth Ave. Subway, Bus. Tel. LO 7-6754. QUEENS Elmhurst. — Grosses, helles Frontzimmer an l oder 2 be- rufstätige Personen; 2 Block Subway; Alleinmieter. Tel." IL 8-9682. iSlmhurst. — Grosses Frontzim mer, direkt an Indep. Station, Alleinmieter; Herrn bevorzugt HA 4-2889 (11-2). Forest Hills vathaus Zimmer, oder 2 Personen; l Minute Subway. Bus. Tel.: IL 9-9701 kew Gardens. — Besonders schö nes Zimmer in gepflegten: Haushalt; Alleinmieter. Tel. VI 9-2375, 8-10, nach 7 Uhr. Atf(}t+neiH€ Awzeiqikx Verschiedenes Buchbinderei Eric Hollander, 3589 Broadway zwischen 147.- 148. Strasse, bindet, repariert Bücher. Noten, Magazine, Dik- tionäre preiswert, haltbar. Tel. WA 6-1836 Und WA 6-0576. WRVIELFALT I G U N GE N - Mimeographing, Muitigraph lng, Typing; reüabie Service. Doris Silberstein. 155 W. 93rd St. Tel.: MOnument 3-4034. Schreibmaschinen - Reparaturen, fachmännisch, schnell, billii Reinigen und ölen $1.00. Alle Marken neuer Portables sofort lieferbar. Hugo Hermann, 642 West 153. Str. Tel.: AD 4-665» (Fortsetzung nächste Spalte) GEDIEGENER Freundschaftsdienst seit 1933 für Damen und Herren der guten Gesell- schaft jeden Alters, überall. Unverbindliche Beratung täglich, auch Sonntags, bis 10 Uhr abends nach vorheriger Anmeldung. Social Friendship Service 43 W. 70th St. . EN 2-0750 WENN SIE SICH GLÜCKLICH verheiraten wolleil, kommen Sie iu MILLER SERVICE 245 Fort Washington Ave.. 1. St., Ant. 2-C - LO 2623 (Kleine Anzahlung.) Ruhiges, berufstätiges Ehe- paar sucht 1—2 ZIMMER möbliert oder unmöbliert, mit Bad und Kochgelegen- heit. Box X. Y. 4022-M. Young couple seeks 2%-4 Room Apt. In Manhattan. Rent up to $60. Willing to cooperate. Call WA 7-6559, after 6 p. m. WA 3-7896. HERR berufstätig, sucht kfomfortabl. FRONTZIMMER möglichst als Alleinmieter, Westseite zwischen 86. u. 103. Str. Zuschriften unter: Box N. X 4007. GESUCHT PENSION für alte Dame in Boarding Home spezialisiert für alte Menschen. Ausführliche Aus- künfte an Mrs. Goldschmied, The Eggery, Tannersville, NY REKONVALESZENTEN PFLEGE - BEDÜRFTIGE und ältere Personen finden aussergewöhnl. schöne Zim- mer, Wiener Küche, in Doktors Haus KEW GARDENS Diät und ärztliche Aufsicht. VI 7-6723 Ideales Heim sied- für einige ältere Ehepa oder Einzelpersonen. Ni riger Pensionspreis durch leichte Mitarbeit in Haus od. Garten. WOOSTER HOUSE Tariffville, Connecticut Ehepaar nimmt 1 bis 2 ältere, solide Herren die ein angenehmes, gemüt- liches Heim suchen, als PENSIONÄRE auf. Vorzügliche Küche. Auf Wunsch Diät. Zentrale Lage. TRafalgar 3-0351 Verschiedenes (Fortsetsung) Psychologische Beratung. — Le- benshilfe b. seelischen Gleich- gewichtsstörungen, Konflikten und Problemen durch wissen- schaftlich geschulten prakt. Psychologen. Siegfried Peine, 271 Ft. Washington Ave., Apt. 1-H (Ecke I7ist St.). Nach Verabredung: WA 3-2285. Aenderungs-Sdhnelderin für Ko- stüme, Mäntel und Kleider. Erna Friedländer, 22 Post Ave., Apt. 34. Aenderungen u. Reparaturen an Kleidern etc.; evtl. % Tage ausser Haus. Mrs. Steilberg, 307 Columbus Ave. Telephon: TR 4-7890, 9-10 a. m., 8-9 p. m. Repalr und Massanfertigung von Herren-, Damen- und Bett- wäsche; Knopflöcher. Alice Lowenstein, 310 West 94th St., Apt. 7-E, New York 25. Tel.: MO 2-8477. Kleider - Aenderungen, Bettwä- sche, Reparaturen, an Herren hemden; neue Kragen, Man schetten; auch wenden. 9611 65 Road, Forest Hills, L. I.» Apt. 107. IL 9-4150. Schneiderin — Abhole u. liefere oder Im Hause; übernehme Aenderungen schnell u. billig. MElrose 5-5375. Ihre Hüte modernisiert frühere Pariser Modistin. Auch Neu- anfertigungen aus Filz oder Ihrem Pelz. Tel. Anmeldung MO 2-4018, zw. 11-12 noon u. 7-8 p. m. Schneiderin übernimmt schnelle und billige Abänderung Ihrer fertig gekauften Kleider so- wie Umänderung jeder Art. Kahn, 35-07 i47th St., Flushing, L. I. Tel.: FLushing 3-5382. DRAPERIES. BEDSPREADS und SLIPCOVERS nach Mass. Auch aus mitgebrachten Stoffen an- gefertigt. Kostenvoranschlag. Tel. CY 3-2913. Eugene Bach- ner. Vorhänge aus Ihren od. unseren Stoffen, u. Montieren, schnell u. preiswert. Feld. WA 3-0159. von 9-12 u. 1-6. Radios repariert Fachmann prompt und garantiert. Ab- holen frei. Alexander ICauders, 75 Fort Washington Ave. Tel WA 8-0720 (ausser Samstag). Pelze-Reparaturen, Umarbeitun- gen fachmännisch, preiswert Beim Kauf neuer Pelze un- verbindliche Beratung. Beste Verbindungen mit leistungs- fähig. Fabrikanten. Friedmann, 615 Fort Washington Avenue, Apt. 4-E. WA 7-6953. (Fortsetzung nächste spalte) KIND findet liebevolle u. beste Versorgung in koscherem Haushalt, langjährige Er- fahrung. Tel.: WA 8-0601. 15 Magaw Place. Apl. 1 D Verschiedenes (Fortsetzung) GARDINEN waschen, spannen, reparieren. Sorgfältigste Be- handlung. Handarbeit. Werden abgeholt. - Mary Kühl, 671 W. 193rd St., Apt. 6-L. LO 9-1120. Schlafen bestimmt besser. — Kissen werden gereinigt, steri- lisiert, neuer ticking (inlet), binnen 24 Stunden. Feld, 507 West I59th Street. WA 3-0159. Kunst - Stopfen jeglicher Klei- dung u. Stoifart; billige Preise. Postaufträge prompt. - Weil, 4260 Broadway (lsist Street), Apt. 507. WA 3-3968. Kunst-Stopfen, erstkl. Ausfüh- rung, zu mässigen Preisen; prompt. - Wolf. 2 Ellwood St., near Dyckman St., Apt. 4-N. LO 9-5198. Socken und Wäsche aller Art bessert sorgfältigst aus. Mrs K. Gutmann, 700 West 179. Str., Apt. 6-G. Tel.: WAdsw. 8-0855 Wäsche - Reparaturen, Brandeis, 20 Cabrini Boulevard, Apt. 5-1 (178 St.). Kragen, Manschetten an Herrenhemden. Bettwäsche. Kleideränderung; Postversand. Auch Sonntags zuhause. GUTES HEIM feräum., gut möbl., renoviert, immer, preisw., ruhig. gepfL Haushalt, auch geelgn. für 2. Elev.. direkt Subw., Busver- bindung. Besichtigung nur Donnerstag 2:30 - 7:30 p. na. 601 West 191 Street, Apt. 32. FOREST HILLS besonders schönes 3-fenstrig. Zimmer an berufstätige Dame, Allein- mieter, p. sof. preisw. zu ver- miet. Nahe Expr. Subw. Sta. Evtl. etwas Küchenbenutzg. SO 3-2285, morgens bis 10, abends nach 7 Uhr. 106 West 207. Str„ Apt. 15-A ZIMMER zu vermieten, mit oder ohne Pension, nur an berufstätige Dame, bei Familie, einzige Mieterin.Tel.: RI9-0704. Elev., gute Gelegenh. zum waschen und bügeln. Heine feine Pension erstklass. Verpflegung, sehr geeignet für Erholungsbe- dürftige, gemütliche Atmos- phäre. schöne Villa mit Gar- ten, halbe Stunde von Times Sauare. Box D. T. 4040-M Unterricht (Fortsetzung) English and Bridge lessons by lady; private; fi.oo; weekly. Conversation, grammar, read» lng. Mrs. Klein, 327 W 88th St. TR 3-8697. Klavierlehrerin, Staatsdipl. Wien, langj. Erfahrung; Unterricht in, ausser Haus. Gusti Wisch- nowitzer. UN 4-5700. Anruf Wochentags bis 10 Uhr vorm., 7-9 abends. Piano- u. Accordeon-Unterricht erteilt ausser dem Hause. Tel. WA 8-9408. Lotte Gabriel. Gymnastik mit Musik. — Orthopädische Gym- nastik. Kurse für Damen, Her- ren, Kinder. Rücken-, Fuss- behandlung; Massage; Geräte- Turnen für Kinder, so West 67th Street. Tel; EN 2-2529 6-7 p. m.)._ Polsterer kommt Ins Haus, alle Stadtteile. - Polstermöbel neu beziehen, aufarbeiten, neugur- ten. Gut und billig. — Max Mayer, 72 Wadsworth Terrae«. Tel.; LO 8-1487. . Prlvat-Gruppen, Er- wachsene - Kinder; Midtown Studio. Lisa Lewin Aiher. MO 3-4394, bis ll *. m., nach 7 p. m Message — schnelle, gründliche Ausbildung. Dr. E. Guttmann, 517 West Iis Street. RI 9-0949. Perserteppiche, fachmännisch u. sorgfältigst repariert, Farben aufgefrischt wie neu; prompt u. billigst. Meddy. i Sheridan Square. CHelsea 2-6916. Tischlerarbelten, neue und Re- paraturen, billigst und prompt. Werner Flatow, ii4 West looth St., Apt. 1-D. Tel.: MO 2-4958, nach 6 p. m._ Tischlerarbeiten nach Wunsch; Reparaturen, polieren; billigst. Experts an Antikes. S. Adler, -F. Samuel, 513 West 13ist St. AU 3-8866, WA 8-3605. Geschäftsgelegenheiten Abzahlungskundschaft, gut ein geführt, zu kaufen gesucht. Ausführliche Angaben erbeten Box: X. S. 4062-M. Unterricht Speak English! Schnell erlern- bar; geprüfte Sprachlehrerin. Uebersetzungen aller Art; Citi- zenshipvorbereitung. Clara Po- totzky, 945 West End Avenue (106th St.). AC 2-2399 Shorthand (Einheit und Stolze- Schrey), English and German; private. Miss Hopp, Fort Wash- ington Ave. Tel.: LO 8-7179. ANZEIGEN PREISE für alle kleinen Anzeigen 15 Werte S2J0 j60 Je weitere 5 Werte Stellen-Angebote Geschäfts- gelegenheiten 15 Worte--<3.00 Je weitere 5 Worte 75 Uptown in schöner Gegend kleine möbl. Wohnung in Privathaus, Garten, Porch, ausserdem 1 oder 2 möbl. Zimmer evtl. für Ehepaar, zu ver- mieten. Anruf KI 6-5413 nach 6 p. m„ Wochenende ganz- tägig. Bus, Subway, 2 Blocks. Gentleman, widower, Desires to share / 2Vz rm. Garden ApL WesC 70's, with gentleman. Phone TR 7-3292 before 9 a. m. daily, Saturday and Sun- day li:30 a. m„ or write Box K. C. 4038-M. Wohnmp und Häuser Forest Hills, Kew Gardens, Elmhurst, Jackson Heights. QUEENS BOULEVARD REAL ESTATE, Inc. 110-76 QUEENS BOULEVARD FOREST HILLS BO 8-5440; EXCHANGE: 3 Room Apartment in Kew Gardens, low rent, at Bth Ave. Subway, for 3-4 Room Apartment Inwood Section, Manhattan. LO 7-6079 evenings. Zu kanten gesiecht (Fortsetzung) Beste Preise für Herrenanzüge, Schuhe, ganze Verlassensehaf- ten. Komme ins Haus. Weiser, 19 Hester Street, New York City 2. Tel.: OR 4-03U. Res.: JE 6-0007. Zu verkaufen Gelegenheitskauf! Möbel und Teppiche, leicht gebraucht, zu einem Bruchteil des Original- preises. Floor samples aller Art zu stark reduz. Preisen. R. Sc H. Furniture, 723 Colum- bus Ave. (95th-96th Streets). Mahagony bookease, antique, re- produetion, $150; modern ex- tenslon-table with pads, $30; old fireplace mantle, screen, andirons, electric coals. large mirror, complete $50; lamp table, $20; Engl, walnut liquor cabinet or record, $15; French mezzo-tint. $20. UN 4-6054. Grosser Kinderwagen, fast neu, $40 (Neuwert $90): Aluminium Bathenette; Rolleiflex Camera, Zeiss-Tessar 1:3,8, $50; Erne- mann Stereo Kamera mit zwei Tessar-Linsen 1:3,5, $40; Club- chalr mit slipcover, $25. Sonn- tag von 10-12: 645 West 160 St., Apt. 6-G. Tel.: LO 8-4951 aufgelöst! Couch, Fau- teuils, Schlafcouch; bestem Zu- stand; Kleinigkeiten. David- son, 322 West loist Street. Tel. RI 9-1208. Mehrere gute Oelgemälde wegen Platzmangels äusserst preisw. aus Privathand. EN 2-9124. ZU VERKAUFEN: Komplette, elegante 1 Ys -Zimmerwohnungs- Einrichtung Mod., Mahagoni, sofort, sehr preisw. weg. Abreise. Anzu- rufen ab Samstag, s. Oktob., tägl. v. 10-6 Uhr. TR 3-7579 Stellengesuche (Fortsetzung) WEIBLICH Dental Assistant, young lady, refined, experienced; perfect English, German. Call, after 5 p. m.: AUdubon 3-5797. Practical Nurse. erfahren, über- nimmt Pflege von Erwachse- nen; Tag oder Nacht. Beste Referenzen. Tel.: SC 4-2576. Practical Nurse, licensed; best references. Also to babies, 5 days weekly; sleep out. Tel. MO 2-2577. Dame, 50, sucht tagsüber Be- schäftigung als Haushälterin- Pflegerin, in koscherem Haus- halt; langjährige Erfahrungen u. Referenzen. Tel. WA 3-8351. Zuverläs«. Dame, beste Köchin, auch in Krankenpflege erfahr., gute Referenzen, sucht part- time Job, kl. Familie oder einz. Person. Tel.: LO 9-1126. Babysitter, ladies' companion; excellent references; upper Manhattan; West Bronx. TeL WA 8-8831. Erfahrene Haushalthilfe sucht Stelle für zweimal wöchentl. in gepflegtem Haushalt. Box: C. N. 4057-M. Lady, experienced, wants part- time position as cook, house- keeper or lady'ri companion; Monday-Friday. WA 7-4195. Dame, Erfahrung in Pflege, sucht Stelle zu »Dame, Herrn oder Kind; leichte Hausarbeit. Tel. VI 7-7067. Dame, Ende 40, selbständig, leichte Hausarbelt, Kochen, auch koscher; frauenl. Haus- halt od. business couple, baby. N. O. 4035-M. Babyritter, ältere Dame, kinder- lieb, erfahren, Referenzen, übernimmt Kinder jed. Alters; abends, Weekends, tagsüber. TR 4-7317. Grösstes Lager wenig getragener Herrenkleidung zu niedrigsten Preisen. Luta Clothing, 599 W. 187th St., an St. Nicholas Ave. Aenderungen kostenlos. I.R.T. 1918t St. Besonders schöne Perserbrücken in verschiedenen Grössen, und erstklassige Perserteppiche zu ausserordentlich niedrig. Prei- sen. May. WA 6-3961. Peraertepplch, 9x12. wunderbare Farben, $120.00, sowie einige Brücken, $20.00, abzugeben. UN 4-3389. Stellengesuche 15 Worte --- «2.00 Je weitere 5 Worte .50 Anzeigen bitten wir im Vor- aus durch Scheck oder Money Order zu bezahlen. Anzeigen- schluss Montag, 4 Uhr. An- zeigenaufträge sind zu rich- ten an AUFBAU Advertising Department. 209 West 48th St* New York 19. N. Y. Stellenangebote HANNLICH Experienced Cutter on Glicker Machine wanted; Eteady job; high wages. L. & B. Leather Goods Mfg. Co., 54 W 22nd St., New York 10, N. Y. Seriöse Ehe-Anbahnung in SAN FRANCISCO Individuelle Eheberatung u. Vermittlung in nur besten und soliden Kreisen. Damen u. Herren, die ernst- haftes Interesse haben, schrei- ben oder telefonieren an: Mrs. Margaret Mottek 742 Market St., Suite 230-232 San Francisco 2, Callf. Phone: EX 2-0540 Unverbindl. Besprechung nur nach telefon. Vereinbarung. Englisch bei gebürtiger Ameri- ' kanerin, deutschsprech., langj. Praxis; Anfänger und Fortge- schrittene; private Citizenship- vorbereitung. Rose Doob, Tel. TR 7-9614. (Fortsetzung nächste Spalte# Schadchen - Privat Für Europäer u. Amerikaner. Für reiche, vornehme, gebild. Geschäftsleute, Aerzte u. An- wälte. Strengste Diskretion. Mr. C O L M A N 170 West 771h STREET Tel.: TRafalgar 7-9178 SAN FRANCISCO Wenn Sie wirklich heiraten wollen in S. F. oder L. A. u. Kontakt m. gut. jüd. Kreisen such., wend. Sie sich vertrau- ensv. a. d. bedeutendste Ehe- vermittl. Calif. Sirg. persönl. u. diskr. Behandl. m. d. nöt. Erfahr, u. Menschenkenntn. Mr. Seelig, 1611 N. La Brea Avenue, Hollywood 28, Calif. | NEW LIFE G Dr. Fanny Bato /GESELLSCHAFTLICHE VERBINDUNGEN FÜHREN ZUM LEBENS-ERFOLG! Kommen Sie JETZT zur un- verbindlich. Vorbesprechung. Bürostunden Wochentags 5-7 (oder nach Verabredung) 295 Wadsworth Ave., Apt. 2-G N. Y. C. . WAdsworth 7-5565 Seriöse Ehevermittlung an der Westküste 20 Jahre europ. u. amerikan Erfahrung, arrangiert Ehen in nur ersten Kreisen. Damen. Herren und Eltern, welche schnellen Kontakt wünschen, unter strengster Diskretion mit nur wirklich geeigneten Partnern, schreiben od telef. für persönl. Besprechung an Mr. SEELIG, 1611 North La Brea Ave., Hollywood 28. Cal. Phone: HU 2-0156 (10—1 und 530—8 Uhr) Bin In N. Y. vertreten. D Vertreter und _ Wiederverkäufer Salesnian gesucht! Gut einge- führt in Kiddie Shops. Depart- ment Stores, für glänzende Baby Novelty als sideline. Zu- schriften: Meta Maass. 6939 Yellowstone Boulevard, Forest Hills. N. Y WEIBLICH Beadstrlnger, experienced, füll or part-time, wanted. Corona Mfg. Co., 570 West I56th StPeet, Suite 36 Zu kauten gesucht Biedermeier- und Empire-Möbel, Chandeliers, Wandarme, Zinn- gegenstände, alte Biersteine, Porzellane u. andere Antiqui- täten. Komme unverbindlich ins Haus (auch nach auswärts). Martin Ulimann, 828 3rd Ave. WA 3-2960, morgens bis 9; abends ab 7 Uhr. Porzellane, Figuren, Teller, Tas- sen, etc., Stil-Möbel, sowie sämtl. Antiquitäten, Komme ins Haus. Zahle höchste Preise. S. Mandelbaum, 333 Mosholu Parkway, Bronx. OL 2-6331. P A U L 1 N E S Reliable Matrimonial Office 110 W. 34 St., N. Y>. Room 908 opp. MACY'S - LA 4-0024 Catering to a tiner dass ot business and profess. gentie- men and ladies. Our 24 yrs. experience will help you get married. Will call at your home or Office. Hours 10-7 Mon. to Sat. Sundays closed. Brooklyn Office: 14488t. John's Place. Telephone: SL 6-7532. Hohe Preise für Anzüge und ganze Nachlässe, sowie Kin- dermäntel etc. Luta Clothing Co., 599 West I87th St. Tel.: LO 8-1062; Sonntag LO 8-1939. Höchste Preise gezahlt f. Herren- anzüge. — Komme ins Haus. Samstag geschlossen. — Apfel, 42 Hester Street, New York 2. Tel.: GRamercy 3-0949, 4 - 10 m. (ausser Freitag abends). Oirls, for stringing and clasping pearls; with experience. Apply Rand Bros., 129 W 22nd Street, 5th floor, New York City. Anzeigen- Annahme-Schluss FÜR ALLE Anzeigen-Gruppen MONTAGS 4 Uhr D Apartment-Teilung D Central"?ar^^es^LadTs^ei» comfortable 2% room apart- ment with business woman. Phone, evenings: EN 2-3117. Washington Heights. — Allein- stehende Dame als Mitbewoh- nerin in 4-Room Apt.; kleiner Zins. 8 a. m. bis 1 p. m.. Tel. LO 8-8577. Apartment gesucht Suche 2-Zimmer-Wohnung und Küche, evtl. möbliert; oder Teilwohnung mit Küchenben. Möglichst uptown Manhattan. Anruf erbeten: WA 8-3260. Alle Arten Haushaltungsstellun- gen; verständnisvolle, freundl. Vermittlung. Beal Employment Agency, 162 East 86th Street. LE 4-3666. Kochen und Hausarbeit für fünf Tage wöchentlich von 4 Uhr nachmittags bis 8:30 abends gesucht. Tel.: AC 2-442Z.___ HaushaÜshilfe gesucht. Forest Hills, einige Stunden täglich. Zimmer mit eigenem Badezim- mer und Bezahlung. PL 3-9176. Frau für Hausarbeit gesucht, zweimal wöchentlich: Refer- enzen. Gutwein, 536 West 11 Ith Street. MO 3-7118. Berufstätiges Ehepaar sucht Frau zum Reinemachen ein bis zwei- mal wöchentlich (4 rooms). Tel.: LOrraine 9 -fc 791 ■_ 7-=>_ ? j HäüshäitiMMe, stundenweise, in gepflegtem, kinderlosen Haus- halt; Mid - Manhattan. Call: Riverside 9-4309 (nach 6 p. m.). Haushaltshilfe, ein mal wöchentl. 5 Stunden, für kl. Haushalt esucht. Anzurufen 7-9 abds.: Apartment, kleines, von einz. Herrn gesucht; ganz oder ge- teilt; evtl. Möbelübernahme. Ostseite, 65.-96. Str. bevorzugt. Box: M. P. 4004. _ D Zimmer m. Pension D zu vermieten Gut möbl. Frontzimmer mit erst- klassiger Voll - Teilpension, in gut gepflegtem Haushalt; Elev. Privattelefon AD 4-2982. River- Nähe, Washington Heights. LO 8-0118. Bechstetn ancPbther Grands. Up- rights and Spinets wanted; cash. Zucker, 329 Bleecker St., New York City. CH 2-2069. Some beautlful pianos for sale; appointment Portable Schreibmaschine, he- bräische Typen, gebraucht, zu kaufen gesucht. Zuschriften Box: M. B. 3906 (Fortsetzung sächsle Spalte) Stellengesuche WEIBLICH Part - tlme Secretary, English, German, shorthand; diyersified experience; ist dass references. Available Wednesday and Fri- day afternoon. Hourly basis. Box: N. V. 4064-M Kew Gardens-Briarwood. Schö- nes Zimmer mit erstkl. Voll- oder Teilpension in gepflegtem Einfamilienhaus, Nähe Indep. Subway. JA 6-5331._. 161. Str., 654 West, Apt. 4-A — Schönes Frontzimmer mit Pen- sion, für 2 Personen; Elevator- haus; Privattel.; beste Fahrt- verbindungen. ________ (100. Str.) 817 West End Ave., Apt. 8-C — Grosses Frontzim- mer. anschl. Bad, koschere Pension, auch Diät. 10-12 noon, 5-7 p. m„ Tel.: RI 9-0589. Ideales Heim für ältere Leute; beste Verpflegung; schönste Lage East Orange, N.J. 63East Park Street. ORange 2-9804. Secretary, efficient, perfect Engl. German correspondent, knowl- edge French; 5 % days; weekly basis. X. C. 4051-M, "Aufbau Perfekte Buchhalterin, evtl. für parttime; übernimmt auch Neu- einrichtung oder Rückstands- arbeiten. Tel.: RI 9-9161, 6-10 Uhr abends. _________________ (Fortsetzung nächste Spalte) Zimmer m. Pension gesucht Schönes, helles Zimmer, mit Voll- oder Teilpension, von älterer Dame gesucht. Inwood oder Wash. Heights. Telephon LO 9-4020. __ Zimmer gesucht Juilliard School. Musikstudent aus Israel, guter Pädagoge, sucht möbl. Zimmer mit Kla- vierben. Anruf: LO 7-9169. Professional refined lady desires furnished room (couch); light kitchen Privileges; Midtown. SC 4-2289, after 8 p. m., or Box: H. T. 4063-M. Frictay, Oetober 7, 1949 AUFBAU 33 Nach schwerem Leiden entschlief am 28. September im 82. Lebensjahre unsere geliebte Mutter, Schwieger- mutter, Grossmutter, Urgrossmutter, Schwester und Tante Frau FLORA OLLENDORFF geb. FELLHEIMER (früher Nürnberg) In tiefer Trauer: KURT ARNHEIM und Frau LUCY, geb. Ollendorff 92-16 Whitney Avenue, Elmhurst, L. I., N. Y. MARIE O. OLLENDORFF 50 Central Park South, New York City ERICH CAHN und Frau AENNY, geb. Ollendorff 89 Thayer Street, New York City ENKEL und URENKEL Am 4. Oktober 1949 verschied nach längerem Leiden unsere liebe, herzensgute Mutter, Schwiegermutter, Grossmutter, Schwester und Tante IDA LEVI, geb. Katzenstein (Früher Rülfenrod/Giessen) im 76. Lebensjahre. — In tiefer Trauer: LEO LEVI und Frau HILDE, geb. Josef LUDWIG KRAUTKOPF und Frau ROSI geb. Levi ALFRED HERZ und Frau BELLA, geb. Levi JULIUS LEVI und Frau ELS1E, geb. Rosenbaum BERTHA LAQUER, geb. Katxenetein Zürich, Switzerland SOPHIE STERN, geb. Kataenstem Raanana, Israel und 7 ENKELKINDER 345 St. Johns Place, Brooklyn 17, N. Y. Am 30. August entschlief sanft nach längerem Leiden mein geliebter, Mann, unser lieber Vater und Grossvater SIEGFRIED WEINBERGER (früher Wien). In tiefer Trauerz STELLA WEINBERGER, geb. Schein ERIC und EVA WEINBERGER SEYMOUR J. und H. JEAN SIMONS und Enkel THOMAS RAY und DAVID LEE Am 30. September 1949 entriss mir der unerbittliche Tod meinen geliebten, guten Mann, Bruder, Schwager und Onkel EDUARD KAUFMANN (früher Köln/Rhein) im 69. Lebensjahre. In tiefem Schmerz: NINA KAUFMANN, geb. Moser ALBERT und JULIUS KAUFMANN Manilla, Philippines RECHA GUGGENHEIM, geb. Kaufmann 5238 Woodlawn Avenue, Chicago 15, III. Am 2. Oktober 1949 verschied plötzlich unsere liebe Mutter. Schwiegermutter, Grossmutter und Tante PAULINE KOPPEL geb. LEVY „ , , früher Trittenheim/Mosel) im 93. Lebensjahre. Die trauernden Hinterbliebenen: ISI KOPPEL IDA KOPPEL geb. Brunngaesser RUTH KOPPEL feil West 158th Street, Apt. 3-C, N. Y. C. Unsere liebe Tochter und Schwester M REGINA LOEWY (fr. Oberwart, Burgenland) verstarb nach kurzer Krank- heit am 14. September 1949. In tiefster Trauer: Gisela Loewy geb.Goldschmldt Samuel Loewy Marlanne Loewy geb. Frank Casllla 318, Cochabamba.Boliv. GRABSTEINE BERNARD BERUN 350 Fort Washington Ave. N. Y. C. 33 WA 7-1045 SHOWROOM: GR 3-2627 Kostenlose Beratung In tiefstem Schmerze gebe ich Nachricht, dass mein heissgeliebter Mann Ernst Reichsthaler 54 Jahre alt, am 24. Mai 1949 nach schwerem Leiden ver- schieden ist. Mella Reichsthaler geb. UIl- mann, 198, Goldhurst Ter- race, London, N.W.6. Bei Trauerfällen telefonieren Sie Beerdigungs-Institut Park West Memorial Chape " FUNERAL DIRECTOHS: HERMAN E. ALPERT MEYERS BROTHERS Iis West 79th St., N. Y. C. ENdicott 2-3600 LON G ISLAND : 1284 Central Avenue Far Rockaway FAr Rockaway 7-3100 GRABSTEINE LIPSTADT MEMORIAL COMPANY 370 Amsterdam Avenue (nahe 78. Str.) Tel.: TR 4-6843 Samstags geschlossen The Finest in Monuments © MEMORIALS By EMANUEL NEUBRUNN of Wulkan & Neubrunn, Wien Studio: 720 Fl. Wushington Avenue N- * • C. WA 7-3570 Am 10. August starb unerwartet mein ge- liebter Mann, Vater und Sohn, unser lieber Bruder, Schwager und Onkel FRITZ LEVITE (früher München) Im Namen der Hinterbliebenen: ANNY LEVITE und Tochter YVONNE Rue Bergson, St. Etienne, Frankreich FANNY LEVITE und FAMILIE New York, Terre Haute, Ind. Welwyn Garden City, England Es wird dringend gebeten, von Beileids- besuchen Abstand zu nehmen. Allen Freunden und Bekannten teilen wir in tiefem Schmerz mit, dass unser geliebter Bruder, Onkel, Neffe, Schwager und Vetter RODOLFO LUSTIG am 17. September 1949 in Buenos Aires entschlafen Ist. Wer ihn gekannt, weiss was wir mit ihm verlieren. Im Namen aller Hinterbliebenen: DR. GUILLERMO LUSTIG Buenos Aires, Gallo 1590 Die Jüdische Kulturgemeinschaft Buenos Aires teilt hierdurch das Ableben ihres hochverehrten Mitbegrün- ders und Präsidenten, unseres Freundes, Herrn RODOLFO LUSTIG mit. Sein Verlust ist unersetzlich. Sein Andenken bleibt erhalten in unser all*r Herzen. Die Vizepräsidenten; ARTURO NUSSBAUM . GÜNTHER BALLIN Buenos Aires, Araoz 2854 Nach langem, schweren Leiden entschlief am 23. September, im Alter von 70 Jahren, mein innigstge- liebter Mann, unser guter Vater, Gross vater. Schwa- ger und Onkel FELIX NATHAN (früher Berlin) In tiefer Trauer: CLAIRE NATHAN geb. Sander 9 West 95. Str., New York City HEINZ NATHAN, Holland Ich erhielt die traurige Nachricht dass mein lieber Vater OSIAS STEINFELD am 22. September in Wien plötzlich verschieden ist. FINNY ZIEGLER geb. Sieinfeld MARTIN ZIEGLER, Architekt SUSIE ZIEGLER 133-29 - 228th Street, Laurelton, New York Unsere liebe KLARA MAJOR lieb. Wallach aus Bechtolsheim Ist nach langem, schwerem, mit grosser Geduld ertragenem Leiden sanft verschieden. 4500 Broadway, New York 33, N. Y. MAURICE M. MAJOR HERMANN SOMMER u. Frau ROSA geb. Wallach KARL WALLACH u. Frau META geb. Bachmari 165 Bennett Ave., New York 33, N. Y ARNOLD MAJOR HARRY S. MAJOR u. Frau RUTH geb. Ragge Beerdigung hat bereits stattgefunden. Unsere liebe Mutter, Schwiegermutter und Grossmutter, Frau BELLA HERXHEIMER, geb. Ledermann ... ... aus Gotha (früher Berlin) ist im Alter von 77 Jahren am 5. August 1949 in Cape Town Ü? olJ£t.eiPes Herzschlages sanft entschlafen. up.?j mtoSSEKS!?*®® UBd f,bu Hilde geb. Gerber HELLA HERXHEIMER; JULIA HERXHEIMER Cape Town, South Africa, P. O. Box 1699 • I!FYMjiSWc,u' Frau Margot Herme* geb. Herxheimer Bogota, Colombia S.A., Apartado 917 now.in PARK CMCIX AT OC1AN PARKWAT » VIST*» 4-3000 iverside MEMORIALS, INC. 76th STREET AND AMSTERDAM AVENUE ENDICOTT 2-6600 ' L. Oppenheim (fr. Begräbnisordner, Mannheim, Bd.) New World Cemetery im Cedar Park Cemetery EINZELGRÄBER - DOPPELGRÄBER . FAMILIEN-PLÄTZE Cemetery Department des New World Club, Inc. 209 West 48th Street, New York 19, N. Y. . CIrcle 7-4662 Nach schwerem Leiden entschlief am 30. Sep- tember im Alter von 48 Jahren meine innigstge- liebte Frau, unsere liebe, gute Mutter, Tochter, Cousine, Schwester, Schwägerin, Tante, Frau Nichte und ELEONORE BAER geb. Cohen (früher Nürnberg) Im Namen der Trauernden: ERICH M. BAER 315 West 102nd St., New York 25. N. Y. Es wird höflichst gebeten von Kondolenzbe- suchen Abstand nehmen zu wollen. Nach langem, schweren Leiden verschied am 10. Tischri, Yom Kippur 5710, mein geliebter Mann und mein guter Vateri unser guter Bruder, Schwager, Neffe, Onkel und Vetter JACOB GOLDENBERG (früher Homberg, Oberhessen) im 61. Lebensjahre. In tiefer Trauer: HILDA GOLDENBERG geb. Levi PAUL H. GOLDENBERG 251 Ft. Washington Ave., N. Y. C. JULIUS und ROSA GOLDENBERG 725 West I72nd Street, N. Y. C. ARTHUR und HEDWIG ROTHSCHILD Gan-Haschomron, Israel z. Zt. 156 East I78th St., Brohx, N. Y. ELSE GOLDSCHMIDT geb. Levi MATHILDE ROTHSCHILD geb. Levi Dr* rH°.P?LD ROTHSCHILD und Frau Tel-Aviv, z. Zt. New York We sincerely regret the passing of our esteemed and respected Director Mr. JACOB GOLDENBERG We shall always honor hie memory. THE EMPLOYEES OF NEW ENGLAND WOVEN LABEL Cd. 3 West 29th Street, New York, N. Y. end Leeds, Mass. Nach schwerer, mit grosser Geduld ertragener Krankheit verschied am 28. September unsere ge- liebte Mutter, Schwiegermutter, Grossmutter und Tante JENNY UNGAR geb. Fischer (früher Wien) Wir werden ihrer stets gedenken. EGON UNGAR und Frau ANNA geb. Schwarcz OTTO KORN und Frau MELA geb. Ungar STEVEN KORN Für die uns erwiesene innige Teilnahme danken wir allen herzlichst. QUEENS QUEENS TFAADI E MEMORIAL INC. Bernhard Weiss, Manager Grabstätten auf allen Friedhöfen u. Krematorien SIMPLE ORTHODOX JEWISH FUNERALS FLushing 9-1010 Alle Informationen werden am Telephon gegeben Northern Boulevard (nahe Main St.) FLUSHING Broadway Memorial Chapel, Ine. 4120 BROADWAY (Ecke 174. Sir.) - Brettschneider Brothers Die einzige jüdische "Chapel" in Washington Heights und "Inwood Seetion" Tag und Nacht geöffnet. Tel.: WAdsworth 7-2250 ROTHSCHILD West End Funeral Chapel SAMUEL & SONS, Inc. 200 W. 9Ist St. SC 4-0600 Spec. price to Aufbau readers Die Blaue Beitragskarte hilft individual in Europa und Amerka. HIRSCH & SONS Vollständige Erledigung aller Beerdigungs-Einzelheiten xu JÜDISCHES BEERDIGUNGS -INSTITUT Y.,k.. Anerkannt von deutsch-jüdischen Gemeinden - Grabstätten auf allen Friedhöfen Neue, modern eingerichtete Chapel (nahe Washington Heights) 1225 JEROME AVENUE (Ecke 167. Str.) - Tel.: JErome 6-7400 m Schabbos geschlossen. Sam'Uags abends offen. Spezial-Angebot: Fein» SCHWEIZER UHR C IQ OK I 7 Steine, gold filled...... ^ 1 9,5,0 plus Tax RIVERSIDE JEWELERS Inhaber: L. OPPENHEIMER 3651 BROADWAY, zw. 150.-151. Str. Telefon: FO 8-0137 —UHRMACHERMEISTER— Erich TAUSCHEfi clll1.. Tel.: LU 2-3330 (fr Wie« u Trinidad) übernimmt Uhren-Reparaturen aller Art su soliden Preisen. 1 Jahr Ga- rantie. Juwelen-Reparaturen sach- gemäße. Ankauf v. Uhren. Juwelen und Edelsteinen zu Höchstpreisen. GELEGENHEITS-KÄUFE. Änzeigenschliiss Montag 4 Uhr. IST'S DIE UHR GEH ZU BLAU FEINSTE UHREN IN JEDER PREISLAGE JUWELEN - Reparaturen IUI All 2528 B'WAY . HL AU (zw. 94.95. Str.) * w Tel.: HI 9-3420 Der "Aufbau" ist das Blatt der Ex- und Importeure. AUFB AU - Perlenfassen —( ALLER ART: ECHT und UNECHT I L"8|U" - Hlul I Irma Ulmer 383 Tel.: AC 2-3928 (früher Wien. I.» EINKAUF ODER EINTAUSCH IHRER ECHTEN PERLEN UND JUWELEN PERLMITTEN zur Vergrosserung Ihrer Schnüre stets vorrätig. Experl Juwelen-Umarbeitungen u. Repara- turen preiswert. - Grosse Auswahl in Kulturperlen. 7, tue -• IHRE UHR •-! lassen Sie bei Uicrui^p 1845 BROADWAY r ioVML'iJu (bO-61 St.) CO 5-1148 (bekannter Uhrmachermeister Strassburg-Habana) reparieren. Prompt, billig und gut. GOLDWAREN zu mäselg. Preisen. Grosse Auswahl in Markenuhren. Samstag geschlossen ■ Grössere JUWELENSTÜCKE gesucht Zahlen HÖCHSTE PREISE GROPO DIAMOND CO. KARL GROSSMAN 10 WEST 471h ST.. NEW YORK 19, N. Y. LEO POPPER Luxemburg 2-2816-7-8 ERNST LOWYI Jhrmacher - Juwelier 10 WEST 47 tb ST (fr. Wien 1) Room 707 . Tel.: LU 2-2499 Reparaturen an Uhren und Juwelen Grosse Auswahl in feinsten MARKEN-UHREN Give to the BLUE CARD UHRMACHERMEISTER JOS. MÜNZ Stuttgart UHREN- UND GOLDWAREN sowie alle Reparaturen fachmännisch und preiswert. Jetzt: 1126 LEXINGTON AVE. (zw. 78.-79. Str.) - Tel.: RE 4-7705 Nächste Blutverwandte von EUGEN LEIB gestorben In Berlin im Jahre 1927. werden ersucht, sich unverzüglich zu wenden an Unterzeichnete mit Rücksicht auf das Ableben der Ehefrau M. A. Leib. geb. Fürstenwale, ein Bergen Belsen am 7. Fe ' bruar 1945. ROSTON * FRANFORT 41 East 42nd Street New York 17. N. Y. Herr u.Frau Kaut welche im Jahre 1939 in Wien. III Bz., Radetzkystv. Nr. 4/io, bei Frau Sabine Weiss ge- wohnt haben, werden ersucht, nur zwecks einer Auskunft ihre Adresse bekanntzugeben. LEO WINTER 104-27 . 49th AVENUE CORONA. L. I.. N. Y. Kramer. Leye (fr. Wien, seit 15 Jahren USA», für Yetti Hus- sen; u. Matiman, Arthur (bis 1929 Deutschland, Berlin oder Düsseldorf), für Tochter Lnge- borg, von Jewish Labor Com- mittee, 175 East Broadway, New York 2, N. Y. Elsaer. Leo (seit mehreren Jahren USA), von Hans Schen- kel, Frankfurt "a. M., Jahnstr, u, Germany, US Zone. Poms, Hesel, geb. Streue» (fr. Frankfurt a. M., dann Holland, jetzt London), von Kaethe Hes- aehauer-Bartel, Schäfergasse 29, (16) Frankfurt a. M.. Germany, US Zone. PERSONALIA 92. Geburtstag: läse Rosenbmh (fr. Bad Wildungen) — 9. Okt. — 198 Henner Ave., Newark, N. J. 86. Geburtstag: Ignaz Schul- herr (fr. Halle) — Ii. Okt. — 807 North Sheppard St., Richmond, Va. 84. Geburtstag: ■ Josef Msier (fr. Obermoschel) — 9. Okt. — 137 12th Ave., San Francisco, Calif. 83. Geburtstag: Emma Lew- kenja (fr. Minden) — o/o Dr. Loewenstein, 1441 Monroe Ave., Hochester 18, N. Y. 80. Geburtstag: Willi« Spler (fr. Gemiinden a. d. Wohra) — 17. Okt. — 10 Linden Rad, C.olnc, Laues., England; Johanna Herz, geb. Abraham (fr. Gelsenkirehen) 1 f>5(> Anscl Road, (')eveland, Ohio; Betty Kaminka, gel». Maier (fr. Gies-sen) — 9. Okt. 1327 Shepherd St. N.W., Washington 10. D. C. 75. Geburtstag: Isaak Hambur- ger — 22. Okt. - - Steinhvimer- sl ras,se 16, Seligenstadt a. M., Gross Hessen, P.L. 16, American Zone of Germany; Jakob Kahn (Cr. Leipzig) — 22. Okt. —- 31 Gaza Street, ,1er usalem-Reha via, Israel; Bertha Wertheim, geb. Flaut (fr. Breitenbarli a. Herzb.) 6. Okt. — 215 Audubon Ave., New York, N. Y.; Rosa Priester (fr. Augsburg) -- 11. Okl. - 1633 XX est 10th St., Broklyn, N. Y. 70. Geburtstag: Alice Lieh x fels, geb. Culp (fr. Düsseldorf ) - 17. Okt. —226 Edgewood Road, Anheville, N. Ca#l Oppenhei- mer (fr. Frankfurt a. M.) — 8. Okt. — 217a Alison Road, Syd- iiey-Rand.wlck, Australia; Josef Koch (fr. Bretzenheim) — 7. Okt. - 32-79 30th St., Astoria, L. I., New York; Geor* Mosler (fr. Danzig) — 11. Okt. — Praca Ma- rechal Deodore 236, Sao Paulo, Brazil; Leo Rose (fr. Hannover) 30. Sept. — 3362 Chilluni Road, Mt. Rainier, Md. 65. Geburtstag: Otto Kratz (fr. Köln) — 8. Okt. — 1350 Ogden Ave., New York 52, N. Y.; Oscar Wissbmn (fr. Kaunitz f. Wests.) - 2. Okt. — 117 West Broad St., Sonderton, Pa.: Arthur Kinsky Am l. Oktober*!949 verschied plötzlich nach kurzer, schwe- rer Krankheit im 71. Lebensjahre mein geliebter Mann, unser treuer Vater. Bruder, Schwager und Onkel LUDWIG NASSAUER (früher Hattersheim am Main). * In tiefer Trauer: ELISABETH NASSAUER geb. Loeb IRMA und SIEGFRIED SIMON 2043 Creston Ave., Bronx, N. Y. Gleichzeitig danken wir allen Freunden für die erwiesene Anteilnahme. Mein lieber Mann, guter Viter und Schwager RUDI GRÜNEBERG (Rechtsanwalt, früher Duis- burg . Oberhausen, zuletzt Köln) ist am 2 3. September 1949 Im Atter von v Jahren plötzlich einem Herzschlag erlegen. ERNA CRÜNEBERG geb. Stern i Rue Mounet Sully, Paris 20. France Mein geliebter Mann, un- ser guter Vater, örossvater, Bruder. Schwager und Onkel MaxSchorsch (früher Stuttgart) ist im 27, Seulember 1949 ti ich längerem Leiden im Ji. Lebensjahr entschlafen. im Namen der trauernden Hinterbliebenen: LAURA SCHORSCH geb. Baer 7?i West 177th Street New York ii. N V. Für iit» erwiesene Anteil- luiimii danke ich allen herz- lichst. Für die uns anlässlich des Ablebens meines Mannes, unseres teuren Vaters, 'mei- nes Sohnes, unseres Bruders, Onkels, Schwiegersohnes und Schwagers Frederick Hauser erwiesene Anteilnahme spre- chen wir auf diesem Wege unseren innigsten Dank aus. Familien Hauser - Schwarte 639 W. 204th St., N.Y.C. (fr. Shanghai)—20. Okt.--283 Kail UM» River Road, Hamilton, New Eine Familien-Anzeige in dieser Grösse (i inch) kostet $5.60 (Mindestgrösse) Nachruf Wh beklagen den Verlust unseres treuen und unver- t»v.-i.;lii-heii Freundes ERNST BLOCH (t't uhet Ca i linsen LB.) Sem Andenken wird von vns si.ets tu Ehren gehalten Vereinigung der i'G ■i.Hiaq n c - Fee a eide in U.S.A. Grössere Anzeigen kosten: l'A" hoch 1 Spalte breit $7.20 iya' 2" 2*i'- 3" 4" l'i' 2" 2'i' 3" 3 1 2 4" $8.40 $11.20 $14.00 $16.80 $22.40 $16.80 $22.40 $28.00 $33.60 $39.20 $44.80 Anzeigen bitten wir im Vor- aus durch Scheck oder Money Order zu bezahlen. Anzeigen- schluss Montag, 4 Uhr. An- zeigenaufträge sind zu rich- ten an AUFBAU Advertising Department. 209 West 48t.li St.. New York 19. N.Y. Um Druck- fehler zu vermeiden, bitten wir, die Anzeigen in Druck- schrift oder mit der Schreib- masch ine aufzusetzen. i:«»,h St., New York f»t, N. Y. 60. Geburtstag: Marth* Oppen- heimer, geb. Bettuch -- 8. Okt. — 217a Alison Road, Sydney, Rund- wirk, Australia; Paul Seiden- berger (fr. NürnWergi — 31-11 3Ist St., Astoria, I.. 1.. New York; Richard David i'l'r. Shanghai > — 13. Okt. — 2323 Gallow Ave., Baltimore 17, Md.; l)r. Bruno Unger (fr. Berlin) — 6. Nov. — r—PHOTO— WEITZMANN 2424 BROADWAY (between 89th - 90th Sts.) Tel.: SC 4-6270 4125 BROADWAY (between I74th - i7stn Sts.) Tel.: WA 7-9431 • 141 Knickerbocker Avenue Brooklyn Tel.: GL 2-3570 1156 FLATBUSH AVE. Brooklyn Tel.: NU 2-9159 • WEDDINGS CHILDREN'S PORTRAITS IN OUR STUDIO OR AT YOUR HOME , Photo Portraits OF ■ABIES AND CHILDREN AT YOUR HOME featured in Albums LI LI BENENSON 885 West End Av.. Nr XI 9-0097 Die best«. Glück wünsche zum Neuen Jahr allen 'Aufbau'-Lesfern u. Freunden MRS. META WOLF Ca. 4132 1736 Belmont Ave., Apt. 206 Seattle 22, Washington Vertreterin des "Aufbau" Allen Brüdern u. Schwestern der Freedom Lodge sowie al- len Freunden u. Bekannten danken wir auf diesem Wege für gesandte Glückwünsche und erwidern diese aufs herz- lichste. Mr. a. Mrs. Martin Linden 2020 Broadway 80. GEBURTSTAG unserer lieben Mutter Frau LINA BACH (früher Treuchtlingen) 731 Kelly St., Bronx. N. Y. die herzlichsten Glückwünsche von ihren Kindern BELLA, SOFIE, ALBERT Ich danke allen meinen Ver- wandten und Freunden herz- lichst für die mir anlässlich meines 75. GEBURTSTAGES so zahlreich erwiesenen Auf- merksamkeiten. JULIUS OSTER 6052 Stony Island Chicago 37, III. Unserer Heben Gattin und Mutter, Frau CILLY HAAS geb. Keller (früher M.-Grumbach) jetzt Vila Rica, Paraguay, die herzlichsten Glückwünsche zum 65. GEBURTSTAG am 17. Oktober im von ihrem Gatten ALBERT HAAS und der ganzen Familie /.ealand. 55. Geburtstag: Hermann Spier (fr. Frankfurt a. M.t — 7. Okt. — .2942 W. Lehtgh Ave., Phila- delphia 32, Pa. Goldene Hochzeit: Gustav und Lina KOchmann, geb. Meyer (fr. Herlini — 12. Nov. — 2 Chester- field Road, Orangezkht, Cape- lowii, S. A. 40. Hochzeitstag: Paul u. Trade Flies*, geb. David (fr. Bad Schön- Hiess) - ~ 17. Okt. — Gauel Am, Ramataim, Israel. 30. Hochzeitstag: Kurt u. Helen Ochs (fr. Shanghai) - 10. Okt. — 1055 Lincoln Ave., Apt. 8-a, Den- ver, C.olo.; Harry S. und Adele Herzlichen Glückwunsch .unserem lieben Vater JACOB KATZ (fr Brilon, Westfalen i zum 65. GEBURTSTAG den er am 3. Okt. '.w begeht. DIE KINDER .62 West, 9t. Str., N. Y. C. Tel. LO 8-392? Wm. Warner Dun-Rite BabvCarriage Shop JETZT; 4345 BROADWAY (185th) N.Y.C Das neue, mod. Spezial- geschäft in Washington Heights Grösste Auswahl - Billige Preise - Reelle Bedienung Mr. and Mrs. Charles Zellcrmeyer feiern am 5. Oktober 1941 ihren 30. HOCHZEITSTAG 203 West soth Street New York City Artur Zimmern (früh. Obernbreit, Bayern) und Frau Selma geb. Steinberg (früher Wollenberg, Baden) zeigen die am 29. X 1949 in Herzliah, Israel, stattfindende BARMIZWAH ihres Sohnes JACOB The Barmitzwah of our son THOMAS will take place on Saturday, Oct. 22, 1949, at Congregation Beth Hillel 571 West I82nd Street, N.Y.C. EDWARD and ALICE LEWINSON nee Rossheimer At home: Saturday. 12-2 p. m. 875 West I8lst St., N.Y.C. We sie happy to announce the arrival of our third son LEONARD HARRY September 26th, 1949 Dr. Joe Halberatadt Dr. Milly Goldschmidt- Halberstadt 49 Elm Street Malone, N. Y. We are happy to announce the arrival of our koii RONALD BENJAMIN on September 2 3, 1949 RUDOLPH and MARA FRIEDMAN, nee Jedeikin 7680 Lombard Street, San Francisco, Calif. f V'ly Nm nbei g) Simon, geb Kahn (tr.__B.mn) -■ Aus Belgien: 467: Isaac, Malka l.>. Okt. -- IM.» I',a>t b/tli Street,; und Max Weissbach (fr. Chem- Uiicago, III.; Mai und Bertha nitz); 468: Rfta Leske (früher Salomen, geb. Mayer (fr. Biidin- Berlin). gen, Oberh.) - 19. Okt. — 43-10 ! 48tIi Ave., Apt. 2-(>, W.xidslde, L. „ Alls Canada: 469: Herr und 1., New York. | Es trafen ein: | In USA: Frau A. Eisenberg (fr. Wien). Aus Chile: 470: Susanne Pfef- fer. Aus Deutschland: 471: Felix Leyser (fr. Berlin-Schöneberg); 472: Dora Jacobson (fr. Han- nover); 473: Alfred und Gertrud win haar Anna Koss; 466: Lotte Fried- Finke (fr' Berlin)- 476- Herbert stein, geb. Placzek (fr. Berlin), kreitel (fr. Berlin).' Herbert düup Silbtüdhavu JEWELER (formerly Nürnberg) 3889 BROADWAY (162-163 St«.), N. Y. C. . WA 3-4126 Hare your diamond settings checlred before you might lose a stone. Specialized in Remodeling and Repairing of Modern and Antique Jewelry. Mr. and Mrs. FREDERIC STEIN announce the ENGAGEMENT of their daughter TRUDI to Mr. HENRY ALTMAN •on of Mrs. ALFRED ALTMANN OCTOBER 1949 2212 East 70th Street Chicago 49. III. f'ly Frankfurt/M. - Luxemburg 5242 Hyde Park Boulevard Chicago 15, III. f'ly Berlin . OPEN HOUSE: October 23, 1949, 3-6 p. m. Mr. a. Mrs. Herman Kanthai Mr. and Mrs. Moses Hess are happy to announce the engagement of their children HELEN (Hansel) to HARRY 602 West 165 St., N. Y. C. f'ly Langenselbold-Swaziland Reception: Succoth, Oct. 9th, 2-5 p. m. 645 Leiserts Ave., B'lyn, N. Y. f'ly Franks"t-BadMergentheim Mr. and Mrs. Leo Levi announce the engagement of their daughter Edith to Mr. Lawrence L. Lirtzman son of Mr. and Mrs. Jack Lirtzman 5534 Ingle- 6201 No. Maple- side wood Chicago 37, III. Chicago, III. (f'ly Nürnberg) September, 1949 Herbert Chown Eva Rose Chown nee Van Dyck M A R R 1 E D October 5, 1949 105 Eton Place London NW. Z 165 West 9ist Street New York 24, N. Y. Lotte Stern Kurt Heckscher E N G A G E D October, 1949 Besares 2025 Palpa 2517 (f'ly Essenheim, (f'ly Frank- Mainz) furt a. M.) Buenos Aires Mr. a. Mrs. SIEGBERT S. COHEN f'ly Hamburg Tristan Narvaja 860 6 Montevideo, Uruguay and Mr. a. Mrs. FRED S. EISEMAN 674 Somerset Terrace. N. E. Atlanta, Georgia announce the ENGAGEMENT of their children Miss Eva-Ruth Cohen to Mr. Leonard Eiseman Chicago, Illinois September 30th, w* Hanna Klein Dr. Adolf Koebner VERLOBTE London SW. 16 Manchester- 10 Pinford Eccles Road 33 Victoria Crescent (fr. Düssel- (fr. Ludwigs- dorf) hafen a. Rh.) Mr. a. Mrs. Isidore Joseph announce the engagement of their daughter ALICE to Mr. HENRI HANAU Chicago. Oct. 8. :9 478 1,7 AUFBAU 209 West 48th Sireet UJA-Division Beigefügt übersende ich Ihnen meine/unseie Spende für die KINDER - BBT- TUNGS- und W< hru.-,^>. j-'<. schaffungs - Aktion in lsr.it] in Höhe von NAME ADRESSE STADT IjSTAAT.............. 3* AUFBAU i'Crayon, der Internationale De». Vorname "Hermann" kam ihm abhanden, als Krehan 1933 Bvnfm verliess und in Paris für ite Mistinguett die Revue "Fleins sie Paris" ausstattete. Aus dem Maler Hermann Krehan, der in den Theatern von Meinhardt vihi Bi'rnaner, von Max Rein- hardt und an der Städtischen Oper Bühnenbilder gemacht hatte, wurde der internationale Künst- ler Crayon — so international, dass er sogar seine eigne Brief- marke hat — in roten und blauen "Werten", geschmückt mit seinem unverkennbaren Kahlschädel. Da aber die Post keine Anstalten macht, die Briefmarken aus dem Reiche Crayon zu stempeln, be- sorgt er auch das: "L'esprit au fusdtin" — '"Der Geist in der K o h l e Zeichnung" lautet sein Stempeltext. Gegenwärtig lässt die Metro- politan Opera die einzige Neuauf- Fridoy, October 7, 1949 S Ss Zeichnung von Wronkow. Was dem Eimern sein Uhl ist, ist dem Anderen seine Nachtigall Briefmarken aus dem Staat Crayon Hinter dem international-französischen Kiim.'itlemajmen "Crayon" verbirgt sich d«r »«in »einen Berliner Erfolgen her bekannte Theatermaler und Karikaturist Hermen Krehan. Der Ordnung halber hat »r sieh »inen eigenen Briefmarken- SMempel beawrgt: "I/Eoprit au Fueain" — "l>er tiel.tt in der Kohlezeichnung". führung der bevorstehenden Spielzeit, Puccinis "Manon Les- cautv von — so wird es im Pro- grammheft stehen — Krehan- Crayon ausstatten. Meine Beziehungen zu Krehans Bühnenbildern sind wahrschein- lich einzigartig. Ich fühle mich in ihnen schon deshalb zu Hause, weil er in Berlin die Möbel einer Wohnung — die mir inzwischen genau so abhanden gekommen ist wie ihm sein Vorname — ent- worfen hatte. Damals arbeitete Krehan für Max Reinhardt an der Ausstattung zu Goldonis "Diener Zweier Herren". Sie kam 1927 bei dem Gastspiel von Max Reinhardt in das jetzige "International Theatre" am Columbus Circle. Aus dem Haus wurde letzthin das Television Studio der NBC und so geschah es, dass zwölf Jahre nach dem Amerika-Gast- spiel seiner Bühnenbilder Krehan an derselben Stelle im NBC-Tele- vision-Programm als der Karika - turist "Crayon" in New York auftrat. Schon in Berlin pflegte Krehan im Kabarett der Komiker mit Kohlestift und riesigem Zeichen- block mitzuwirken. Er hat sich frühzeitig und unverdrossen mit seinen Karikaturen Hitlers den Zorn der Nazis zugezogen. Auch jetzt gehört er als "Crayon" wie- der zum Programm des Kabarett der Komiker in New York. Was zwischen damals und heute liegt, ist die Weltreise eines In- ternationalen mit Auftreten auf Englisch, Französisch, Schwe- disch, Norwegisch, Holländisch, Französisch, Spanisch. Er ist so ganz Bühnenmensch, dass et Theaterluft braucht, um leben zu können. Schwede^ wurde schliess- lich sein Hauptquartier. Er ent - DIE EREIGNISSE DIESES MONATS Matienal Flanning Conference, 10. Ws 12. Oktober, C.leveland National Hardware Show, 10.—15. («in wl Oiitr«! l'alace, New York. Colembu* Day. 12. Okt. In New York T'aratit", l ilth Ave. von 44. bis 81. Strasse. Haison-Kröffnung New York Phil- harmonie Orrhestra, 13. Okt., Car- tiPK'e Hall (IHrigent Stokowskl). Freedom House Dinner. 13. Okt, Uotci ( oumiodorc, Frrvdom Awnrd Ii" (ii-iifial Clay ihh! David E. I ili 'iitliul. "New York Antlques Fair» 17.—22. Okt.. Ar»,«, v. Vark Ave. u. 34. Str. Cnited Nation* Day. 24. Okt. New York Herald Tribune Annual fWum, 21.- 2«. Okt.. Thema: "What Kind of (iovrrnmcitt Ahead?" (Wal- i >.( Arttoria). National Business Show, 24.—29. Okt., Grund Central Palnce. American Cancer Society Conven- tion, 29.—30. Okt., Hotel Park Shera- ton, letzte Berichte über Krebsfor- schung. American Bankers Association Com- ▼ention, 30. Okt. bis 2. Nov., Sau Francisco. 36th National Foreign Trade Con- vention, 31. Okt. bis 2. Nov., Waldorf Astorla. Sprecher: Dean Acliesou, Henri Bonnet, etc. CIO Jahresversammlung. 31. Okt., Cleveland. MUSEEN IM OKTOBER: Haylen Planetarium — Anturlic Skles. Metropolitan Museum: Medieval Indian Sculpture ab 21. Okt., Vau Gogh, ab 28. Okt.: Mexican Prints. Museum of the City of New York: ab 18. Okt. Htstory" of Hospitals in New York City. Museum of Modern Art: ah 5. Okt. 20 Jahres-Ausstellung "Modem Art In Your Life"; ab 11. Oktober: Poster Collection und Photograph.*. SPEZIAL-VERKAUF NYLON Aarstllch empfohlene ELASTISCHE STRÜMPFE Etwas Irregulär Hergestellt aus feinstem Nylon und natürlichem Gummi "2-way Stretch — Leichtgewicht Paar $4.49 Nur solange Vorrat. Wenn regulär, würde $8.95 kosten. Kurze und lange Längen. Linderung «. Erleichterung bei Krampfadern, geschwoll. Beinen etc. Bei schriftlichen oder telefonischen Aufträgen Grössenangabe erbeten KANTOR SURGICAL CO. 1426 St. Nicholas Ave. (zw. 181. u. 182. Str.), N. Y. C. WA 3-0077 TROUBLE? TIP TOP SHOE 2573 B'WAY (101.-102. St.) warf "Carmen" für Malmö, den ' Barbier von Sevilla" und "Don Giovanni" für das Königliche Theater in Stockholm. "La Tra- viata" für das Rikstheater. Er reiste sogar bis nach Lappland und baute zusammen mit einem schwedischen Architekten für die Einwohner von Malmberget ein Theater aus Holz. Er arbeitet auch von New York aus weiter für Schweden und hat soeben seine neuen Entwürfe für "Figa- ros Hochzeit" mit dem Flugzeug nach Stockholm gesandt. Das sind natürlich nicht etwa nur farbig ausggeführte Bühnenbilder, sondern zahllose, auf das Ge- naueste berechnete Grundrisse, die alleih solche Fernarbeit mit den ausführenden Theaterwerk- stätten in Stockholm möglich machen. Hermann Krehan, der Architekt. bewährt sich im Künstler Crayon. Kurl LubinskL Wer kennt Johanna Springer geb. Kreuzer? Es handelt sich um eine Frau» die aktives Mitglied der Nazipar- tei und Mitarbeiterin im Stürmer- Verlag von Julius Streicher war. Augenblicklich soll sie angeblich Sekretärin der neuen chilenisch- deutschen Handelskammer in Santiago sein. Ihr Mann war na- tionalsozialistischer "Führungs- offizier" und in der sogenannten Abwehr tätig. Informationen er- beten an die Redaktion des "Auf- bau". 209 West 49 Street, New York 19. N. Y. ♦FOREST HILLS* NYLON-GUMMI-STRÜMPFE BRUCH-BÄNDER LEIBGÜRTEL MASS-EINLAGEIM HEIZLAMPEN KRANKENSTÜHLE Off. Lief. d. Workmen's Beneüt Fund WARNER 117-16 QUEENS BOULEVARD (Union Turnpike Subway St.jtion Tel.: BO 3-2>L2 Lieber Edgar Allan Poe, hoffentlich hast Du Dich In Deinem hun- dertjährigen Grabe nicht umgedreht, weil der böse Setzer Deinen Todestag mit Deinem Geburtstag verwechselt hat. Wir geben Dir die Versicherung, dass wir uns die grösste Mühe gegeben haben, dieses Gedenken Deiner würdig zu gestalten und Druckfehler möglichst auszuschalten. Im letzten Moment ist es nun einem der Setzer gelungen —- und noch dazu in der Ueberschrift — diese beiden wichtigsten Daten Deines Lebens miteinander zu verwechseln. Wir versprechen Dir, beim 200. Todes- tag werden wir vorsichtiger sein. Die Redaktion des "Aufbau". RADIOS F.M. RADIOS TELEVISION Staubsauger ALLE BEKANNTEN MARKEN. BEI BARZAHLUNG HOHEN RABATT Hand-Picked Der Kreislauf der Wirtschaft Man verkauft jetzt in der Ost- zone Deutschlands Fordwagen. Die Einzelteile dieser Wagen wur- den, wie die "Frankfurter Hefte" berichten, bei den Fordwerken in Köln hergestellt, dann als Repa- rationen an Frankreich geliefert, von Frankreich an die Tschecho- slowakei verkauft und dort m fertigen Wagen zusammengesetzt; die Wagen gingen schliesslich an die UDSSR und wurden von die- ser in die Ostzone Deutschlands exportiert. Die "Frankfurter Hefte" schrei- ben hierzu: Wie wäre es, wenn man die Wagen nun an die West- zone weiterverkaufte, nach Köln führe, in ihre Einzelteile zerlegte und die Teile dann als 'Repara- tionen nach Frankreich lieferte? Die Leute reden doch in letzter Zeit so viel davon, dass der Kreis- lauf der Wirtschaft gestört sei. (-z) A Ruesian Riddle Question: On the stage is a füll- length Portrait of Stalin. In front of it, a lecturer talks about Stalin. A choir sings in praise of Stalin, and poets recite works extolling him. What is it? Answer; A Pushkin memorial evening. D. valiin, N.Y. Time* Maua/ine. The atom Situation now pre - sented is so solemn that tnany van approach it only facetiously. Thus the story goes round that Albert Einstein was asked by an admtrer what weapons would be em- ployed in World War III. Ex- [Hessing ignorance, he said he •ouid inlv speak for World War [V. "And what will tiiey use Uien?" asked the breathless ques- tioner. "Rocks," said Einstein. The New Republic. Ein fanatischer Pazifist fragte Georges Clemenceau, warum er die Deutschen so hasse? "Waren Sie denn nie in Deutsch- laad, M. Clemenceau?" "Nein, mein Herr, ich bin nie nach Deutschland gegangen," er- widerte der "Tiger", "dafür sind die Deutschen zu meinen Leb- zeiten zweimal nach Frankreich gekommen! Das genügt!" * Ein Kritiker warf Alexander Dumas vor, er habe in einem Ro- man von der "schmerzhaftenLeere gesprochen, die der Verlust eines 4'elipbten Wesens hervorrufe". "Welch komisches Bild!" meinte der Kritiker. "Wie kann denn et- was Leeres überhaupt schmerz- haft sein?" Dumas erwiderte kühl: "Aber, mein lieber Freund, ha- ben Sie denn nie Kopfschmerzen gehabt?" Seite Denis Sileqi und George Wronkow: Oesterreich .....1/2 Reparaturen BRIEFORDNER gleichwertig Original. 3952 BROADWAY 66th Street) WA 7-9395 fachmännisch preiswert garantiert LUTZ BRILLEN ALLER ART Fritz Rothgiesser: Prozess Lagos ..... 5 Marschiert der Mittelstand?......6 Der Wunsch nach Sicherheit........6 Manfred George: Jerusalem-Tagebuch 7 Israel und Russland.. 9 Sträfling und Dranftitiker.......16 Die Westküste ...19/20 Uncle Sams lausend Augen ... 23 BRUCHLEIDENDE Wenn Ihr Arzt Ihnen ein Bruchband verordnet hat oder Sie benötigen ein neues Band, dann machen Sie einen Versuch mit unserem neuen COMBINATION-BRUCHBAND (PAT. ANGEM.) Sie werden setlr zufrieden sein. UNSER COMBINATION-BRUCHBAND hält Ihren Bruch mit Sicherheit zurück: folgt jeder Ihrer Bewegungen, ohne dass der Bruch heraustritt, sitzt sicher und fest an; kreucht KBIHEN SCHENKEL-RIEMEN: drückt nicht auf das Kreuz und ermöglicht Ihnen, ohne jedes unangenehme Gefühl, Ihrer Beschäftigung und Sport nachzugehen. ....... _ , . ____ Der gute Ruf unseres Geschäftes und unsere 40jährige» Erfahrung auf diesem speziellen Gebiet bürgt Urnen für beste fachmännische Beratung. - UNVERBINDLICHE VORFÜHRUNG. Unser Geschäft ist täglich geöffnet (Samstag inkl.) 8:30—7:00. * A. WITTENBERG * BANDAGEN UND ORTHOPÄDIE 145 West 72. Str., New York 23. N. - Telefon; TR 4-S343 ■ ' .......... - 7 Uhr «band»: EN 2-1720 LANGJÄHRIGER Krankenpfleger Licensed Nurse Besuche Kranke in deren Wohnung für jede Art Pflege u Ausführung ärztlich Anweisung MICHAEL SIMON 561 West 180th St. - WA 8-1855 DeLORME-LEHMANi Workmen's Benefit Fund Mitglied NUR DeUl ANKAUF - VERKAUF BESTECKE in Sterling und versilbert BESONDERS PREISWERT • Er,-t*e MESSER-KLINGEN für Tafel-. Dessert- u. Obstmesser » Sfainlesa Steel • REPARATUREN VERSILBERN itl. oder teleph. Anfragen persönlicher Besuch DOWNTOWN 42 E. 23rd St (near 4th Ave.) GRamercy 7-2592 UPTOWN 3857 Broadway (near tdist :st i 4 WAdsw. 7-iH' 1'' Opiiker des W.B.F. Specialist Sarvica t .r n Sei hra'-gsätari;: ,,, . !>,. WWe.. Franks.-Berlin) V5 M&GAW PLACE. N. Y. 33, N. Y Tel.: WAdsworth 7-8918. *■