DliCI AMERICAN WEEKLY PUBLISHED IN NEW YORK by fihe New World Club, Inc., 209 West 48th Street, New Yftrk 19, N. Y. Phone: Clrcle 7-4662 s; . »red as second-ciass matter Januar v mo. at New York Po&t Ottice undet Act ot March Z. 1879._ ABC x v XV—No. 42 NEW YORK, N. Y., FRIDAY, OCTOBER 21, 1949 Ü.SA 10# Ein kühner Plan Vfl» BARTLEY 5. CRUM 5,r Verfasser dies*» bemerkenswerten Artikels. Barlley S. Crum, wurde i-> |.f breiten Oeffentlichkelt als Mitglied der ehemaligen Anglo-amerikani- . > untersuchungs-Kommission für Palästina und Autor des Buches a»hiod ihe Silken Curtain" bekannt. Ein Katholik aus Kalifornien war Crum einer der wenigen "Roosevelt-Bepublikaner" und gab zuletzt In New York die Zeitung "Star" heraus. Jetet praktiziert er hier als Anwalt, und tit Partner in der gleichen Firma, der auch Franklin D. Roosevelt Jr. an- j-jnört. Der Artikel, den wir aus technischen Gründen nur geküret bringe» könfien. erscheint englisch in der November-Ausgabe des "National Jewish ithly, pubiished by B'nal B'rith". — D. Red. Solange noch die United Na- ti in - mit dem Problem der ara- bischen Flüchtlinge aus Palästina, der Interhationalisierung Jerusa- lems und der Bestimmung der Grenzen Israels ringen, möchte ich der Oeffenltichkeit einen Vor- schlag zur endgültigen Regelung ■ des gesamten Fragenkomplexes j unterbreiten, der die Welt solange in Atem gehalten hat. | Der Teilungsplari vom 29. No- v^mber war eine Interimslösung. vi" Welt nahm sie an, in des Hoff- nung, dass zwei politische Staats- wesen und ein gemeinsamer Wirt- .schaiisorganismus im Gesamt- num von Palästina friedlich ne- beneinander würden leben kön- nen. K•• ist jetzt klar, dass dies mcht erreicht werden kann. Ich schlage daher vor, dass die Gemeinschaft der Völker durch ihre Organisation der U.N. folgen- den Plan in sachliche Erwägung zieht: 1. Die Grenzen Israel* sollen wieder so gezogen werden, dass sie das gesamte Gebiet von West- Palästina einschliessen, mit an- deren Worten, das Territorium Palästinas, wie es vor der Teilung und der Begründung Israels am 14. Mai bestanden hat. Dies würde einen einzigen, einheitlichen Staat Israel für ganz Palästina westlich des Jordans schaffen, einen demo- kratischen Staat, der mit einem Schlage wirtschaftlich lebens- fähig, militärisch zu verteidigen und politisch geeint wäre. 2. Diese endgültige Definierung der Grenzen Israels soll die Sank- tion der United Nations nur er- halten, wenn die Regierung Isra- els als freie und gleichberechtigte Bürger solche Araber, Flüchtlinge und andere, aufnimmt, die am 14. Mai 1948 bona-fide-Bewohner Pa- lästinas weren und die sich ihrer- seits verpflichten, loyale Bürger Israels zb sein. Das würde ein- schliessen Araber, die gegenwär- tig in Palästina ausserhalb der jetzigen Grenzen Israels leben, und frühere palästinensische Ara- ber, die unter dem Antrieb des Ex-Mufti von Jerusalem und sei- nes verflossenen Arab Higher Committee, dem niemand eine Träne nachweint, aus dem Lande geflohen sind. 3. Jene palästinensischen Ara- ber, die nicht willens sind, unter Israels Herrschaft zu leben, soll- ten mit Hilfe der Flüchtlingskom - mission der United Nations in den arabischen Staaten angesiedelt werden, vornehmlich im Irak, das eine Bevölkerungsvergrösserung bitter notwendig hat. Im Aus- gleich hierfür sollte eine gleiche Nehm am Srabe des Präsidenten Roosevelt Der indische Premier, der gegenwärtig auf einer politischen Mission in den Vereinigten Staaten ist, legt einen Kranz in Hyde Park nieder. Im Hintergrund (von links): Indira Ghandi, Nehrus Tochter; Frau Vijaya Lakshmi, Nehrus Schwester und Botschafterin Indiens in USA, und Frau Eleanor Roosevelt. Zahl irakischer Juden nach Israel ausgesiedelt werden. Die Stadt Neu-Jerusalem, de- ren Bevölkerung zu nahezu 100 Prozent aus Juden besieht, soll ein integraler Bestandteil Israels werden, unter der Bedingung, da« die Altstadt, in der 95 Pro- zent der Heiligen Stätten liegen, eine internationale Enklave inner- halb der Souveränität Israels wird. Israel muss dabei den Unit- ed Nations verantwortlich für alle Fragen im Zusammenhang mit der Wahrung von Ordnung und Anstand an diesen Stätten sein. Alle Heiligen Stätten und Plätze in Palästina, nicht nur -die in der Jerusalemer Altstadt, sondern im ganzen Land,e sollten in ähnlicher Weise internationalisiert werden. (Bartley Crum führt dann aus, dass zweifellos der vorstehende Vorschlag heftige Proteste nicht nur der arabi- schen Führer, sondern auch der Zi- onisten in Amerika und Israel selber auslösen würde, Trotzdfem, so betont er, spräche vieles für seinen Plan. Vor allem gebe er die alleinige Ge- währ für einen dauernden Frieden im Mittelosten. Denn dieser könne nur erreicht werden durch erfolg- reiche Eingliederung Israels in einen mittelöstlichen Staatenbund.) 1946 Var es die einhellige Mei- nung unserer Untersuchungskom- mission — sie bestand zur Hälfte (Fortsetzung auf Seite 4) BETRACHTUNGEN ZUR ZEIT: Prozess zur Rettung der Demokratie Von MANFRED GEORGE Sin grosser Prozess ist zu Ende. Gi in seinem technischen Um- f j'U. Und auch gross in seiner Be- deutung. Als am vergangenen Fr m tag die Geschworenen in den Saal des Kriminal-Gerichts am 5' Square zurückkehrten und steh Frau Thelma Dial, eine schwarze Hausfrau aus dem Ne- gerviertel Harlem und zugleich die "Mi'S. Foreman" der Geschwo- tenenbank erhob, herrschte To- tenstille. Die elf kommunistischen Partei- leiter, die zusammen mit ihren An- wälten diesen längsten Kriminal- prozess der amerikanischen Ge- schichte oft zu dem lärmendsten und aufregendsten dieser Ge- schichte überhaupt gemacht hat- ten, hielten ebenso den Atem an, wie es alle anderen Anwesenden taten. Nach 158 Sitzungen inner- halb von neun Monaten, hatte das forensische Schauspiel nun seinen Höhepunkt erreicht. Frau Dial gab den Spruch der Geschwore- nen kund: Schuldig. Alle elf Angeklagten waren schuldig gesprochen. Nach sieben- stündiger Beratung hatten sich die acht Frauen und vier Männer des Volkes geeinigt, dass die An- geklagten miteinander konspiriert hätten, um die gewaltsame Besei- tigung der Regierung der Ver- einigten Staaten durch Machtaus- übung und Gewalt zu lehren und zu befürworten," Die Angeklagten des Prozesses Die Hauptstadt der Welt Am United Nations Day (24. Oktober) wird Präsi- den Truman den Grundstein für das ständige Par- lamentsgebäude der United Nations in New York mit einer feierlichen Rede legen und einweihen. Unser Bild zeigt (rechts) das Gebiet, das die United Nations auf dem grossen, ehemals Rockefeiler gehörenden Gelände zwischen der 42. und 49. Strasse am Easl River einnehmen werden. Der erste grosse Bau auf dem mächtigen Gelände ist in seiner Struktur (siehe Bild links) bereits vol- lendet. Es ist der Wolkenkratzer, der das Sekre- tariat der Völkerversammlung beherbergen wird. LONG ISLAND CITY-,V-^ 59.th St* BRIDGE i WELFARE IS 49th St. EAST RIVER U. N. SITE 42nd St FIRST AVK.w&S® bildeten praktisch genommen, die Führerschaft der Kommunisti- schen Partei der Vereinigten Staaten, das amerikanische "Po- litbüro". In Freiheit ist» augen- blicklich nur noch Elisabeth Gur- ley Flynn, die erst nach Erhe- bung der Staatsanklage in die Parteileitung. gewählt worden war, und der Vorsitzende der Partei, William Z. Foster, der so herzkrank ist, dass augenblicklich und vielleicht niemals mehr eine Verhandlung gegen ihn in Frage kommt. Die Anklage der Regierung ging zeitlich vom Jahre 1945 aus, als Earl Browder der Partei- führerschaft beraubt wurde und unter Foster und Dennis wieder jene Richtung ans Ruder kam, die die Browdersche "Zusammenar- beit mit dem Kapitalismus" ne- gierte und nach Behauptung des Staatsanwalts McGohey erneut die "marxistisch - leninistische Philosophie vom gewaltsamen Umsturz" predigte. Der Staatsan- walt legte dementsprechend seine Beweisführung darauf an, nach- zuweisen, dass die inkriminierten Parteiführer ungefähr! ab 1. April 1945 "ungesetzmässig, absichtlich und wissentlich sich verschworen hatten, als Kommunistische Partei der Vereinigten Staaten Gruppen von Personen zu organisieren, die auf blutigen Umsturz bedacht wa- ren." Zweck der Anklage war es, durch Erbringung des Beweises sie dann gemäss des Abschnittes Judge Harold R. Medium, der neun Monate lang die Ver- handlungen in dem Kommuni- sten-Prozess führte. Punkt, dass die kommunistische Partei als solche eine Verschwörung darstelle, was unter anderem auch dadurch be- wiesen wurde, dass falsche Namen, falsche Pässe, ein Geheimsprache etc. benutzt wurden. — Die Verschwörung ginge auf die Errichtung einer "Dik- tatur des Proletariats", bewerkstelligt durch geschulte Personen, die als "Be- rufs-Revolutionäre" trainiert worden seien. — Hinzu käme, dass die Partei ihre Rückkehr zum offenen Klassen- kampf auf Veranlassung Moskaus und zwar auf einen Befehl von Dimitri Z. Manuilsky (gegenwärtig Aussenmini- ster der Ukraine) durchgeführt habe. Die Verteidigung leugnete alles. Nach ihr war die kommunistische Partei eine in der Oeffentlichkeit legi- tim funktionierende Partei und Ge- heimnamen etc. seien lediglich daraus zu erklären, dass Parteimitglieder den Verlust ihres bürgerlichen Berufs zu befürchten gehabt hätten, wen« ihre Mitgliedschaft bekannt geworden wäre, — Bestritten wurde ferner, dass dis 9 enffpmnriton »Gmith AM" Partei eine Revolution herbeiführe« ~ " sogenannten onutn Act wolle. Was sie wolle, sei sine fried- voll 1940 einer strafe, die maxi- liehe Wandlung der gesellschaftlichen mal zehn Jahre Gefängnis und """" 10,000 Dollar Geldstrafe beträgt, zuzuführen. Mit anderen Worten: Zur An- klage stand die Verschwörung zum "dass war" (Klassenkampf) wobei das Wort "war" (Krieg) wörtlich als tätlicher K-itnpf. nicht nur als ideelicher genom- men wurde. Die Anktag 9 vertrat in i- Die Geschworenen waren der Meinung der Alklagevertretung, Naturgemäss war das Thema für sie schwierig und für die mei- sten von ihnen völlig abgelegen. Der Richter selbst hatte nur im Schlusswort die Möglichkeit; er- klärend einzugreifen. Und hier (Fortsetzung auf Seite 2$ AUFBAU Ein Prozess zur Rettung der Demokratie (Fortsetzung von Seite 1) kam er kurz auf das schwierigste Problem des Falles, über das frei- lich die Geschworenen gar nicht zu entscheiden hatten: nämlich auf die Frage, ob das Gesetz, auf dem der Staat seine Anklage auf- gebaut hatte, nämlich, ob der "Smith Act" eigentlich ein gülti- ges Gesetz sei. Die Geschworenen wurden allerdings sachgemäss von dem Richter dahin instruiert, dass für sie der "Smith Act" als Gesetz bestehe und sie lediglich über die gehörten Tatsachen und Aussagen auf der Basis der Frage, ob sich die Angeklagten durch ihr Verhalten gegen den "Smith Act" vergangen hätten, zu entscheiden hätten. * Dos Problem des Smith Act So bleibt die grosse Frage übrig: was bedeutet der Ausgang des Prozesses für die Zukunft der Kommunistischen Partei in Ame- rika? Die Verurteilung ihrer Füh- rer ist zweifellos nicht das Ende ihres Kampfes um die öffentliche politische Existenz der Partei in den USA. An sich war die Partei als sol- che, ihre Organisationen oder ihr Programm, nicht angeklagt wor- den. Das Bemühen der Regierung war (und wenn man sich den Wahrspruch der Geschworenen ansieht, mit Erfolg) auf ganz et- was anderes gerichtet: näm- es das Parteiprogramm im Sinne seiner marxistisch-leninistischen Natur verfolgt, einer Verletzung der Vorschriften des "Smith Act" schuldig machen würde. Aber die Frage des "Smith Act" liegt nicht völlig klar. Im Grunde warten seit langem alle Interes- lich darauf, den einzelnen An- i sierten, Gegner sowohl wie geklagten, nicht der Partei als Freunde dieses Gesetzes, das am als solcher, nachzuweisen, dass sie ! 28, Juli 1940 angenommen wurde, in Verletzung des "Smith Act'' von 1940 sich zu gewaltsamem Umsturz der Regierung .ver- schworen hätten. Der "Smith Act" verlangt dabei keine bereits be- gangene gewalttätige Handlung, sondern definiert als ungesetzlich auf ein oberstrichterliches Urteil über seine Gültigkeit. Er ist das Kind einer Zeit, in der sich die Vereinigten Staaten in bitterster Gefahr befanden, als nämlich die Tätigkeit der Hitlerschen "Fünf- ten Kolonnen" in Europa die bereits des "Empfehlen, Dulden, ; schwersten Besorgnisse vor ähn- Anraten oder Lehren der Pflicht, 1 liehen Vorkommnissen in USA Notwendigkeit, Nützlichkeit oder | auslöste. Angemessenheit eines Umsturzes oder der Zerstörung der Regie- rung der Vereinigten Staaten durch Macht oder Gewalt." Nachdem die Geschworenen nun die Angeklagten solcher Das umfangreiche Gesetz hatte einen ausgesprochenen Kriegscharakter und umfasste unter anderem auch die ganze sogenannte "Fremdengesetz- gebung" mit ihrer Einführung von Re- gistrierungen. Aufenthaltsbeschränkun- gen, Fingerabdruckzwang etc. Kind einer Notzeit, wurde es bisner Klieger vs. Auerbach wenig angewandt. So wurden unter Handlungen für schuldig befun- ! ihm seinerzeit 18 Mitglieder der "So- Kpsla rf pq thpnvpti'ss'li i cialist Worksrs Party in ^^innesota# den naotn, oeaan es tneoretiscn einer irotzkysiischen Gruppe (und Un- gar keines Urteils gegen die kom- ! ier freudiger Zustimmung der Kom- munistische Partei, weil sich jedes : £"5 d*f , . ' . , ! »tische Suberhemden-Fuhrer William, , ihrer Mitglieder individuell, wenn • Peiiey entkam mit 29 anderen Ange-1 weiterbestehen könne, wenn sie klagten ihm nur, weil der Staat nach öffentlich und privat jeden Appell sieben Monaten Verhandlung die Ver- , folgung einsteilte. j für die Anwendung von Gewalt Die Geschworenen waren der : vermeide. Sie könne zum Beispiel sie einen klaren und gegenwärtigen Gefahrenzustand schaffen, der jene Uebel herbeizuführen imstande ist. die der Kongress zu bekämpfen ein Recht hat." Und noch im Fühjahr dieses Jahres hat der Oberste Gerichtshof, allerdings nur mit einem Stimmenverhältnis von 5:4, eine "Beeinträchtigung der Rede^ freiheit" wiederum nur dann für zu- lassig gehalten, wenn eine "klare und gegenwärtige Gefahr" vorhanden sei. Zu Recht verurteilt? Sind daher die Kommunisten- führer zu Recht verurteilt? Das heisst, besteht der "Smith Act", auf Grund dessen der Schuldig- spruch gegen sie erfolgte zu Recht? Es gibt eine ganze Anzahl Kreise, die, hundertprozentig an- ti-kommunistisch eingestellt, in dem "Smith Act" eine Gefahr se- hen, die weit über seine Nützlich- keit für die Bekämpfung des Kommunismus hinausgeht. Mit anderen Worten: sie halten ihn für eine zweischneidige Waffe. Auf der anderen Seite stehen, jene, die leugnen, dass das Urteil vom Fo- lev Square irgendein verfassungs- mässiges Grundrecht beschnitten habe. Sie argumentieren, dass die Kommunistische Partei sehr gut Der bayrische Generalanwalt Philipp Auerbach ist seit längerer Zeit von einem in Brüssel leben- den Journalisten namens Dr. Ber- ntird Klieger angegriffen worden, zuerst in einer Schrift "Der Weg, den wir gingen", und dann- in einer Anzahl von Artikeln, die bis in die letzte Zeit hinein in belgischen Zeitungen erschienen. Neuerdings hat Klieger in der Wochenzeitschrift "Atid" seine Beschuldigungen gegen den "Kriegsverbrecher Auerbach" er- neut erhoben. Darin behauptet er, dass er verschiedene Personen des öffentlichen Lebens, so den Leiter des Central Committee of Liberated Jews in the British Zone, Norbert Wollheim, den An- walt Dr. Bruno Weil und den Chefredakteur des "Aufbau", Dr. Manfred George, vergeblich über die "Machenschaften" des Dr. Auerbach unterrichtet hätte. Dazu ist, was uns angeht, zu sagen, dass Dr. Klieger uns tatsächlich schon im Jahre 1946 seine Beschuldigungen zugeschickt hat und dass wir damals, als Dr. Auerbach noch gar nicht die Rolle spielte, die er heute innehat, uns mit den verschiedensten Stellen und auch mit Dr. Klieger in Verbin- dung gesetzt hatten, um Näheres über seine Behauptungen zu erfahren. Es ist uns aber nicht gelungen, von Dr. Klieger auch nur das geringste doku- mentarische Material iu erhalten, das seine Behauptungen detailliert oder bekräftigt hätte. Ebenso erging es Norbert Wollheim, der sich gleichfalls vergeblich bemühte, Klieger zu einer Erläuterung seiner Anschuldigungen xu bringen. Angesichts dieser unerfreu- lichen Situation, dass auf der einen Seite eine im öffentlichen Leben Deutschlands stehende jü- dische Persönlichkeit ununter- brochen der schwersten Vergehen beschuldigt wird und auf der an- BUENOS AIRES deren Seite Publizisten und An- wiille angeschuldigt werden, die Anklage "totzuschweigen", hat sieh nunmehr Norbert Wollheim an Prof. Gunzburg, den Vorsit- zenden der "Association Juive de Belglque" gewandt, und ihr. gebeten, Dr. Klieger endgültig zu stellen und zu einem Beweis oder einer Dementierung seiner Be- hauptungen zu veranlassen. Woll- heim schreibt: Meinung, dass die amerikanischen i ruhig weiter für Staatseigentum Friday, October 21, U stitutionellen Grundrechte ja ursprünglich die revolutioj sten ihrer Zeit waren dert. Auf jeden Fall kann es" dauern, bis das anti-kommii sehe Urteil bestätigt oder worfen wird. Verbünde» einer Bestätigung wäre die FrJ des Untergrund-Gehens der F$ tei, da ja nicht zu erwarten $ dass sich die fromme Hoffn« der "New York Times" auf er Reformation der Parteiziele i des Weges zu ihnen erfüllen wir * _ Wenn man die Situation, i sich hier ergeben hat, auf die e fachste Form bringen will, so t steht sie aus der Frage: wo I» ginnt und wo endet das Prinz der demokratischen Freiheit? Bi deutet Bekenntnis zu diese Prinzip die freie Ueberlassungdi Feldes auch an einen Gegnei, jj es nach der Erreichung seines! les sofort ausser Kraft seta wird? Fragen der Freiheit | Hier aber sind wir wohl | einem Punkt angelangt, in H sich offenbar die menschliche Bf tur, die an sich auf Selbster# tung und nicht auf Selbstmord richtet ist, einschaltet. Sie schalt sich ein, nicht nur mit ihrem W len zur Selbsterhaltung, sondei auch mit dem Willen, did Selbsterhaltung durch Macht» wendung durchzusetzen. Ist &; Kommunisten, ebenso wie ihre Genossen in der Tschechoslowa- kei etwa, auf Grund ihrer Sc hu- an den Produktionsmitteln oder I ein demokratisches Prinzip,# für die Nützlichkeit einer Ein-I Machtanwendung noch eben pf partei-Diktatur eintreten, ;ä c r | rade dem kommunistischen Ge lung und Ziele gewalttätige Mit- ! sie dürfte nicht die Anwendung j ner zum Vorwurf gemacht wurdt tel anzuwenden bereit seien. Der "Smith Act" aber stellt die An- sicht der Notwendigkeit von Ge- waltanwendung und das Lehren ihrer Nützlichkeit unter Strafe. Verletzt er damit den Grundsatz der freien Rede und der Ver- , Tr z , . , , sammlungsfreiheit. der in der 'Hat Dr. Auerbach sich schuldig ge- , v___... , TIOJ „ ... . macht,-so wird er, dessen bin ich i Konstitution der USA gewahrt sicher, allein wissen, was er zu tun j wird? Heisst es doch dort im be- stellt sich dagegen heraus, dass t «xrirst AmpnHmPnt" CVr Kliegerschen Bemühungen keinen | runmten r 11 st Amendment er- ster Zusatz): "Der Kongress soll kein Gesetz erlassen . . . das die Freiheit der Rede oder der Presse beeinträchtigt. . . . Im '"Smith Act" dagegen steht, dass es unge- Dieser Brief Wollheims ist um- ^ setzlich ist, bestimmte Dinge "zu hat. anderen Zweck verfolgen, als durch eine infame Hetze der Befriedigung von Sensationsbedürfnissen zu dienen, so sollte die moralische Kraft der Ju- denheiten in- und ausserhalb Belgiens stark genug sein, ihn ein für allemal zum Schweigen zu bringen." so bemerkenswerter, als, erffenbar zwischen den jüdischen Vertre- tungen der britischen und denen der amerikanischen Zone scharfe Gegensätze herrschen. So haben z, B. die Vertreter der jüdischen Gemeinden in der britischen Zone uns in diesen Tagen eine Resolution eingesandt, in der ge- gen die Vorsprache Auerbachs beim westdeutschen Bundesprä- sidenten und Justizminister Ein- spruch erhoben wird weil sie "eigenmächtig" und nicht im Auftrag der jüdischen Instanzen" erfolgt sei. vf}CH£y\/*>£-At 4or#Ae/ Die Entwertung der Währungen er- schwert oft eine direkte Bestellung. Schenken Sie den "Aufbau" 52Wochen lang für $6.00. SAN SALVADOR IN SAN SALVADOR Republica de El Salvador C. A. Hoteies ASTORIA Center of Clvic, Social and Business Activities. The best a. most modern Hotels in San Salvador. Facing the National Palace. - Cable: ASTORIA. M. J. Avila Alfonse Rosenberg President General Manager PARIS im Zentrum des Geschäfts-und J Bankenviertels elegant • ausgestattete Strassenzimmere mit Frivateßad und Telefon® • TAGUCH PRO PERSON O (argentinische Währung) J I ClARIDGE HOTEL z • TUCUMAN 535 • e BUENOS AIRES 5 Ihr Treffpunkt im Zentrum von | PARIS i; Restaurant Central jj '' 28 Boulevard Poissonniere v METRO: MONTMARTRE > ;; Tel.: PRO. 43-60 J| SS GEPFLEGTE KÜCHE Z! t ANGENEHMER AUFENTHALT JJ 'mWHHWWHWUVWHW befürworten oder zu propagieren oder zu drucken, zu veröffentli- chen oder sonstwie zirkulieren zu lassen." Mit anderen Worten: hier scheinen auf den ersten Blick ein Grundrecht der Verfassung und ein später angenommenes Gesetz zu kollidieren. Der Supreme Court selbst hat bisher prinzipiell sehr eindeutige Entscheidungen gefällt, wann Re- defreiheit ohne Verletzung der Verfassung eingeschränkt werden kann. Die berühmte Entscheidung von Oliver Wendell Holmes be- fasst sich damit wie folgt: "Die Frage in jedem Falle ist es. ob die Worte, die gebraucht werden, unter solchen Umständen gebraucht werden oder von solcher Art sind, dass _______ IN BRÜSSEL x Der beliebte Treffpunkt Yx der AMERIKANER! CAFE-RESTAURANT OLD VIENNA RUE DU PONT NEUF 39 (2. Haus vom BIvd. Adolf Max im Hauptverkehrszentrum) Tel. 17 98 59 Überall bekannt für die beste Jüdische und Wiener Küche Schönster Aufenthalt Internationale Atmosphäre KOMPLETTES MENÜ 6 Gänge Frcs. 50—60 KOMPLETTES FRÜHSTÜCK 5 Gänge Frcs. 19 Jeden Samstag- und Sonntag-Abend Jüdische und Wiener Musik. Stimmung, Tanx und Gesang. <$> Unter Leitung des bekannten Restaurateurs E. FRIEDMANN von Gewalt dazu emplehlen. Wenn sie dies täte, dann würde sie sich ''ausser Gesetz stellen.'' Denn, so schreiben z. 13. die "New York Times", "wir können den Begriff der Freiheit ja nicht so weit ausdehnen, dass wir Ver- schwörern erlauben, diese Frei- heit zu zerstören." Die Entscheidung des Obersten Gerichtshofes wird nicht rasch kommen. Infolge der in der letz- ten Zeit in seinem Bestand erfolg- ten Veränderungen — Clark an Stelle von Murphy, Minton an Stelle von Rutled ge — ist er zwei- Die Lösung ist im Grunde vi einfacher als man glaubt., und;: Grunde auch den fortschrittlich Männern in der amerikanisch! Innen- und Aussenpolitik red* klar. Die Erhaltung einer Dero kratie durch Machtanwendung lein, gleichgültig welcher Art,| nie möglich. Wenn eine Demokii tie sicher und zielbewusst zu eis immer besseren und bessere Form ihres demokratischen lt bens erfolgreich fortschleife dann findet, der Kommunist für die Saat seiner Lehre übe haupt keinen Nährboden. Darai ergibt sich eine Taktik gegen de feilos heute von etwas konserva- _ tiverer Färbung als früher. Aber j Kommunismus, die ein hervor» Konservatismus hat noch nie den j gender Vertreter des Liberalisns amerikanischen Supreme Court wie Roger N. Baldwin, wie soll an der strikten Betonung der kon- | formulierte: • "We have a major job to do tor demoeraey in the civil-righls k for Congress. Our grealest deieel, the demal o£ equal r!?kts in law so i raclal minorities, demands reform not only in the interests of justice, but k America's iniluence in the struggle against Communism. If free Institutions as the Instruments of change are to iriumph toeynw prove, wilh us as wilh other people, iheir universal ability to serve bett« Ii revolutionary demands of a demoeraiie World order. . , . b Democracy, not Communism. is the revoluiion today in the hearts wi11 stitutions of people everywhere. Il's lest lies not in the spurious freedom o! people's democracy," with libezties for one side, fixed by a dictatorsMp« s&f-appoinled salvitionists. but in the genuine freedom of our w«to tradiiion. with equal liberlies for all — not exeluding the Communist enemr Wie weit der Prozess selbst zu dieser Lösung beigetragen hat, ist eine andere Frage; aber in einer Hinsicht ist er ein Erfolg gewesen, und man kann diesen mit den Worten des "Christian Science Monitor" wie folgt definieren: .. The one indisputable triumph PARIS 5*18. SEHR WICHTIGE UND NÜTZLICHE ADRESSE! Alle französischen Marken-Parfums IN JEDER MENGE ZU NIEDRIGSTEN PREISEN (Wholesale): STAND DER PARFUMERIE BERLOWITZ 83, RUE MONTMARTRE, PARIS 2 (Kein Laden, sond.Verkaufutand) REKLAMEANGEBOT: Feinstes Fantasieparfüm, erste Marke, 1% ozs., in eleg. Flacon und Karton, nur $3. Versand p. Einschreiben. Voreinsend. p. Scheck od. bar in reg. Brief. Spesenfreier Versand nach allen Ländern *u hiesigen Mindestpreisen. to be marked up for this triallif; not in its verdict but in its coa < duct. As long as a society can t those who, presumptively, woii« destroy it as fairly, patiently.tr. calmly as it has these Communis leaders, that society is in litii danger of overthrow from withb LONDON Wayfarer s Restaurant, Cafe CO NTINENTALE & SNA CK BAU 20, GRANVILLE PLACE, ORCHARD STREET, LONDON W. 1 Tel. MAYfair 5125 - Between Mount Royal and Selfridgt«; Open 11 a. m. tili 11 p. m. Tables bookable for dinner. iiargee). Renowned for our excellei bakery. — Private parties Lunch snd dinner 5s (no house chargee). Renowned for our excellent cuisine end pastries from our own catered fei. FROHWEIN'SMFG.CO.Ltd. 1097 Finchley Road LONDON N. W. 11 Tel.: SPE 9848 offeriert KOSCHERE SALAMI unter der Aufsicht von Kedassia und Bes-Din London in BEKANNT GUTER QUALITÄT Unsere Salami kann in England bezogen werden, ferner Versand nach allen Ländern - Zahlung in Dollarschecks. Unser New Yorker Vertreter: E. Nussbaum, The Corner Faviiicn 2 Broadway Anzeigen im Aufbau heben Erfolg. F. C. URBACH International Ad v er tising LtA 63, Lancasler Grave. London, N.W.i BRITISH AGENTS FOR: "AUFBAU", NEW YORK Advertise through us in ANY EUROPEAN NEWSPAPER AND TRADE PUBLICATION. We specialize in—■ SWITZERLAND, AUSTRIA, GERMANY, etc. Inquiries from abroad should includ International Reply Coupons. Friday, Ocfabtr 21. 1W AUFBAU Friedens- Nobelpreis 1949 Deutschland ohne Maske Neue Diplomatin der USA John Boyd Orr International bekannt als das Haupt der Ernäljrungs- und Land Wirtschaftsorganisation der United Nation«, ist Lord Orr unter den mannigfachen Kandi- daten für den Friedens-Nobel- I»rein dieses Jahres als der Sieger hervorgegangen. Die Wahl des norwegischen Storthings trifft einen Würdigen. Lord Boyd Orr, ein heute 69jähriger Schotte, der 1935 vom König von England ge- adelt wurde, ist eine der grössten lebenden Autoritäten auf dem Gebiete der Agrikultur und des Emährungswesens und zugleich ein Vorkämpfer des Völker- bundsgedankens und der Welt- regierung. John Boyd Orr, seiner geistigen Grundhaltung nach ein timeeH#**» Pasiflsi. zeichnete sich dennoch im ersten Weltkriege hervorragend aus. In den Jahren danach wurde er in zahlreiche Aemter und Kommissionen für landwirtschaftliche und Veterinär- Fragen berufen. Schon im ersten Genfer Völkerbund sass er in der Technischen Kommission für Ernäh- rung und wurde schliesslich Präsident Ah Obersten Wissenschaftliehen Bei- rats von Schottland. Als Leiter der Veei. and Agricultural Organisation der U.K. (FAO) gewann er steigenden Ein- fluss und internationales Ansehen, na- mentlich als er 1946 als Generaldirek- tor der FAO einen Plan für die Hebung des allgemeinen Welt-Lebensstandards unterbreitete. Boyd Orr schlug vor, eine Weltbehörde für das Ernährungs- wesen, zu schaffen, in deren Rah- men alle Nationen zusammenar- beiten sollten, um in den näch- sten 25 Jahren die Welt-Ernäh- rungsproduktion zu verdoppeln, wobei die Lebensmittelpreise auf den internationalen Märkten auf •iner Basis stabilisiert werden sollten, die Produzenten und Konsumenten in gleicher Weise befriedigen. Lord Boyd Orr rech- nete hierbei auch auf die Mit- wirkung Sowjetrusslands. Er hat diese Ueberzeugung gerade in den letzten Tagen erneut zum Ausdruck gebracht und dabei zu- gleich seine Meinung dahin aus- gesprochen, die Tatsache, dass im» Amerika und Russland im #•* Atombombe seien, werÄ '«MkMen, den Krieg zu verhindern. Der neue Träger des Friedens-Nobel- *_,i®^_»®hriftatellerisch mehr- V®* DR. ROBERT M. W. KEMFNSR II. .... hervorgetreten. Er hat narnent- ! i,.^LSe n^1 5"*eren Fachgebiet ÄÄ KÄ". £ -r- bi,l5Öööi5:T"™e""ung * Miindelsicher. * Ve/«i»»ung ab 1. November au I EinsaMungen bis 10. Nov. * Berele*e und ERNST I. CAHN 29 BKOADWA V. N. Y. 6. N. Y BO Q-0531 - Residenee: HA 6-0326 Welches sind die grossen Wand- lungen Deutschlands vom Jahre 1945 zum Jahre 1949 und ihr Ein- fluss auf die politische Bewertung Deutschlands in den nächsten Jahren? Seit dem Siege der Alliierten über Deutschland im Jahre 1945 bis zürn Siege Deutschlands über den amerikanischen Steuerzahler in den Jähren 1948 und 1949 hat sich in Westdeutschland eine un- geheure Wandlung vollzogen, vor allem auf politischem, psychologi- j schern und wirtschaftlichem Ge- i biet. Wir wollen dies an einigen j charakteristischen Erscheinungen i zeigen: j 1945 trug Deutschlands Gesicht j die Maske der Furcht, der Ver- i schüchterung und des Hungers.1 Die Bevölkerung war devot, un- terwürfig und dankbar für jede Gabe und Freundlichkeit sei- tens der westlichen Besatzungs- mächte. Das erschöpfte Volk war nicht fähig zu politischen Reak- tionen. Es war vollauf damit be- schäftigt, seine restlichen Kräfte zur Erfüllung des Anspruches des täglichen Lebens zu gebrauchen und gab nicht einmal der ihm in- newohnenden Abneigung gegen die Besatzungstruppen Ausdruck. Seit dem Jahre 1948 hat sich dieser Zustand völlig geändert. Die Wandlung begann mit den reichen Strömen der privaten Nächstenliebe aus den USA, den Liebesgabenpaketen. Es folgten die Schiffe der amerikanischen Regierung mit Gegenständen des täglichen Bedarfs und Lebensmit- teln, den offiziellen, von amerika- nischen Steuerzahlern bezahlten Spenden, die im Budget des Ver- teidigungsministerium und des Marshall-Plans vorgesehen sind. Die Einführung der Deutschmark, kurz "D-Mark" genannt, vor al- lem von den USA gestützt, brachte schliesslich die Normali- sierung des Wirtschafts- und Zahlungsverkehrs. Künstliche Wirtschafisblüte Lassen wir keinen Zweifel: Die heutige Wirtschaftsblüte Deutsch- lands ist künstlich, und hängt da- von ab, wie lange der amerikani- sche Steuerzahler willens ist, Geld nach Deutschland hineinzupum- pen. Aber ihr Ergebnis ist nicht minder bedeutungsvoll. Ernste Kritiker innerhalb Deutsehlands, wie zum Beispiel die Zeitschrift "Christ und Welt", die gewiss nicht in dem Verdacht steht, unnational oder freundlich gegenüber der Besatzung zu sein, hat kürzlich in einem bemerkens- werten Artikel die Bevölkerung mit den Worten gewarnt: "Die D-Mark-Fassade trügt: Vorsicht, Einsturzgefahr!" "Wir halten es nicht für not- wendig und gut," sagt das Blatt, "die bedeutenden wirtschaftlichen Fortschritte seit dem Tage der Währungsreform zu leugnen, die Trommel des deutschen Elends fort und fort zu rühren. Es ist keineswegs so, dass wir uns nicht herzlich und vernünftig an Schlagsahne und spiegelndem Parkett, eleganten Geschäftsräu- men und modiscn gekleideten Frauen, den hellen Fronten der Filmpaläste und Chänel Nr. 5 zu freuen vermöchtet. . . Aber wir sehen tödliche Gefahren aufstei- gen, wenn entscheidende Kräfte und Mittel unseres Volkes wider alle Vernunft an die Aufführung zugkräftiger Fassaden verschwen- det, anstatt auf die Errichtung eines gesunden und natürlichen wirtschaftlichen und sozialen Lebens-Fundaments konzentriert werden. . Steigende Arroganz Das "Wirtschaftswunder" hat eine völlige . Veränderung des deutschen Gesichts und der poli- tischen Einstellung weiter Kreise in Deutschland hervorgebracht. - " Jdk* L. Lewis wieder auf der Szene Der Bergarbeiterführer hat den streikenden Stahlarbeitern #nan- sielle Unterstützung seiner Union angeboten und gleichseitig auch die AFL aufgefordert, die HUfs- Fonds zu verstärken. Seile Bartley S. Crom: ■in kühner Plan.... 1 Kommunisten » Pre*e*s 1 W. C. Hülse: Verräter am Seist. 4 Manfred Gearge: Jerusalem ........ 7 Hebert Lann: Bombe und Börse. . t Der Fall Malmedy----11 Alfred Prager: | Judge Prince .... .11 Die Westküste ...2122 Karl Otten: Der kleine Mann. . .3* 25 JAHRE NEW WORLD CLUB SONDER- BEILAGE Für monatlich 107 DOLLARS geben wir Ihnen Nur noch I wenige | verfügbar I ZWEI WOHNUNGEN Eine herrliche 4'/a-Zimmer Wohnung Eine kleinere Wohnung für Ihre Familie Eine grosse Garage für das neueste Automodell Einen grossen Garten für Ihre Kinder. Alles für $107.00 monatlich. Wenn Sie kein Auto haben, können Sie Ihre Garage für $20 monatlich vermieten. Eckhaus für Ant oder Dentist noch verfügbar Anzahlung und leichte Bedingungen. cresVhaven homes Kommen Sie es sich ansehen. An der Ecke 43. Avenue und 94. Strasse in ELMHURST. 5 Minuten Weg zur Subway (Junction Boulevard, 96. Str., Flushmg Line) - Schulen und Einkaufs-Zentrum. GEÖFFNET TÄGLICH UND SONNTAGS. Mit dem körperlichen Wiederer- starken verschwand die Maske der Furcht. An ihre Stelle trat eine steigende Arroganz weiter Kreise. Für die gleiche Familie, für die im Jahre 1945 das Auf- brühen von amerikanischen Kaf- feesatz ein Fest bedeutete, ist im Jahre 1949 die amerikanische Kaf- feesorte mit einem braunen Label nicht mehr gut genug. Nur die "linearis" mit dem blauen Label genügen heute für den Kaffee- klatsch. Deutsche Mentalität von heute Ich habe in deutschen politi- schen — nicht in Wahlversamm- lungen — unter ungeheuren Be- geisterungs-Applausen der Zuhö- rer und von persönlichen Bekann- ten, die einflussreichen Kreisen angehören, folgendes gelernt: "Die Kleider und Stoffe, die wir nach Deutschland schicken, können wegen ihrer grellen Farben nicht In Afrika verkauft werden, deshalb verschenkt man sie nach Deutschland." . . . "Le- bensmittel müssen von den U.S.A. nach Deutschland geschickt werden, weil Amerika sonst daran' erstickt." . . . "Der Marsnall-Plan ist keine Hilf* aktion, sondern ein raffiniert ausge klügelte» System, um aus Deutschland Reparationen heraussusiehen." . . . "Alles, was von Amerika nach Deutschland geschickt wird, hat* längst nicht den Wert der von den Ameri kanern gestohlenen deutschen P* teilte." . . . "Die Amerikaner sollen froh sein, dass sie jetst junge Leute als Soldaten nach Deutschland schicken können; hier können sie Kultur lernen, denn in den Vereinigten Staaten gibt es nur eine äusserllche Zivilisation." Ich habe zahlreiche Personen zur Rede gestellt, die solche Aeus- serungen öffentlich oder privat gemacht haben. Die Antwort lau- tete vielfach: "Wir haben des alles In den von der amerikanischen Besaitung liaenalerten Zeitungen gelesen; infolgedessen muss es wahr sein." Tatsächlich stehen derartige Aeusserungen offen oder ver- schleiert in den Zeitungen der Westzonen. Unsere Besatzungsbe- hörden haben leider nur selten gegen die Beschimpfungen der alliierten Mächte oder ihre Ver- treter etwas Energisches unter- nommen — eine durchaus miss- verstandene Auslegung der Pres- sefreiheit in einem Lande, das den Begriff der Freiheit erst langsam und vorsichtig lernen und anwen- den muss. Im allgemeinen wissen jedoch diejenigen, die solche Aeusserun- gen verbreiten, genau, dass es sich um Lügen handelt. Befragt, wa- rum solche Lügen verbfeitet wer- den, wird offen zugegeben, dass weite Kreise des deutschen Vol- kes solche Aeusserungen gern hören und glauben möchten. Dies sei der Weg, um sich politischen Einfluss und Stellung zu sichern. Und das ist leider wahr. Die politischen Vertreter Deutschlands in den gemässigten Parteien, bei den Sozialdemokra- ten (SPD) und in der Christlich- Sozialen Union (CSU) führen einen schweren Kampf gegen diese anti-amerikanischen und anti-demokratischen Tendenzen, aber es fragt sich, wie lange sie dies tun können, ohne grosse (Fortsetzung auf Seite 28) Eugenie Anderson Eugenie Anderson ist der erste weibliche Botschafter der Verei- nigten Staaten, die sie mit diesem hohen diplomatischen Bang in Kopenhagen vertreten wird (weibliche Gesandte der U.S. hat es schon vor ihr gegeben). Sie ist in Iowa als Tochter eines Me- thodisten - Geistlichen geboren und heute 40 Jahre alt. Sie lebte bisher mit ihrem Gatten, einem Maler und Photographen, und ih- ren zwei Kindern auf ihrer 500 Acre grossen Farm Red Wing in Minnesota. Ursprünglich studierte sie Musik und wollte Konzertpia- nistin werden. Seit 1944 steht sie als Mitglied der Demokratischen Partei im aktiven politischen Le- ben. Sie gehörte nicht nur dem Demoeratic National Committee, der obersten Parteibehörde, über ein Jahr an, sondern war auch führend in der Organisation der Americans for Democratic Action (ADA) tätig. Auf dem letzten de- mokratischen Parteitag vertrat sie den Staat Minnesota. Sie bezeich- nete sich stets als erklärte Anhän- gerin der Aussenpolitik Präsident Trumans. Forest Hills $10,500 BACKSTEIN- EINFAMILIEN - HAUS 6 Kelle Zimmer, gekacheltes Bad, Garage, viele Extras wie; Refrigerator, Gasherd» Venetian Biinds usw. Viele andere preiswerte Ein- u. Zweifamilienhause* LAHE REALTY The Real Estate Department Store 107-40 QUEENS BOULEV'D FOREST HILLS, L. N. Y. (6th oder 8th Ave. Subway Express 7ist Ave. Sta.) Phone: BO 8-3500 Sonntags ganztägig geöffnet. rego park $15 900 Hochmodernes, Freistehendes Einfamilienhaus 6 helle Zimmer, 3 luftige Schlafzimmer, neu- zeitliche Küche, farbig gekacheltes Bad, Extra- Toilette im Parterre, ausgebautes Basement, automatische Ölheizung, hübscher Garten mit Terrasse. Kurzer Weg zur Subway. TRYLON REALTY 98-89 QUEENS BOULEVARD FOREST HILLS, N. Y. 6th oder sth Avenue Express Subway bis Roosevelt Avenue, dann umsteigen in Local bis 67th Avenue. Täglich und Sonntag* geöffnet Tel.; ILlinols 9-2600 AUFBAU Fridoy, October 2!, EDITORIALS Ein beschämender Aufschub Mit 36 gegen 30 Stimmen hat der Senat die Vorlage für ein neue?, wesentlich verbessertes DP-Gesetz an das Judiciary Commitfee zu- rückverwiesen. Damit wird die Hoffnung auf Amerika für .134,000 in Europa wartende DPs — zumindest vorläufig — zerschlagen. Die Gesetzesvorlage, die nur eine zahlenmässige Erweiterung so- wie die Ausmerzung gewisser unamerikanischer und diskriminatori- scher Zulassungsvorschriften des bereits bestehenden DP-Gesetzes vorsieht, wurde bereits am 2. Juni vom House of Representatives angenommen. Aber Senator Pat McCarran hat als Vorsitzender des Judiciary Committee wochen-, ja monatelang es zu verhindern ge- wusst, dass sie dem Vollsenat unterbreitet wird und zur Abstimmung gelangt. Schliesslich hatten Demokraten wie Republikaner, von der öffentlichen Meinung gestützt, erreicht, dass die Vorlage, wenn auch ohne Empfehlung des Komitees, vor den Senat gebracht wurde. Senator McCarran war inzwischen nach Europa gereist, um, wie er sagte, nicht nur mit Diktator Franco über eine Anleihe zu ver- handeln, sondern auch die Lage der DPs in verschiedenen europäi- schen Ländern zu untersuchen. Von dieser Reise, die Präsident Tru- man als von keiner Regierungsseite autorisiert erklärte, bombardierte er nun den Senat mit DP- und Immigrations-feindlichen Telegram- men, die ihr Ziel nicht verfehlten. Als die Debatte über das abge- änderte DP-Gesetz begann, eröffnete Senator Harry P. Cain einen sechsstündigen Filibuster. Zwei Tage später, mit. nur 66 Senatoren anwesend, wurde die Vorlage nach einer hitzigen, oft unerfreulichen Debatte an das Komitee zurückverwiesen, und zwar mit dem Ver- merk, sie in der nächsten Session des Senats, am 25. Januar 1950, erneut vorzutragen. Mit dieser Aufschiebung ist der Senat dem Ende seines Pensums näher und darf in den nächsten Tagen in Urlaub gehen. Aber 134.000 DPs, die sehnsüchtig auf die Möglichkeit gewartet haben, in den Vereinigten Staaten ein neues Leben beginnen zu dürfen, müssen nun weiter ein entwurzeltes Dasein in Ländern fristen, die sie nicht haben wollen. Aber mehr als bei diesen 134,000 DPs, nämlich in allen Ländern, in denen die Wunden des Krieges noch nicht geheilt sind, müssen die Vereinigten Staaten eine empfindliche Einbusse ihres traditionellen Rufes als Zufluchtsort für die Verfolgten dieser Erde erleiden. in kühner Plan r Von BARTLEY 5. CROM (Fortsetzung von Seite 1) aus* Briten, zur anderen Hälfte aus Amerikanern — dass eine Endlösung nur durch die Errich- tung eines einzigen, einheitlichen Staates in ganz West-Palästina er- reicht werden konnte. Nur ein sol- cher Staat konnte den Frieden si- chern. Ein Blick auf die Karte zeigt, dass West-Palästina — Cis- jordanien ■— geographisch und wirtschaftlich eine Einheit dar- stellt Seine natürlichen Grenzen sind das Mittelmeer im Westen, die Bergketten von Syrien und Libanon im Norden, der Jordan- Fluss im Osten, die ägyptische Wüste und das Rote Meer im Sü- den. Er ist wirtschaftlich eine Ein- heit. Wegen seines Geländes kann er militärisch nur als Einheit ver- teidigt werden, und er sollte ge- rechterweise auch eine politische Einheit sein. . . Wir von der Anglo-Amerikani- schen Untersuchungs-Kommission kannten die Geschichte (der Ab- trennung des gesamten Gebietes östlich des Jordans im Jahre 1922 durch Winston Churchill und die Zuschlagung von 35,000 Quadrat- meilen an Abdullah von Trans- jordanien. Unser Vorsitzender, Richter Joseph, C. linichcson aus Texas, sagte mir rund heraus, die Teilung sei eine "Verzweiflungs- lösimg". Auch er glaubte an die Notwendigkeit eines ungeteilten West-Palästina. Ich jedoch war tiberzeugt, dass die Teilung, ob nun Juden oder Araber den Ge- danken. mochten oder nicht, als notwendiges Vorspiel kommen müsse, bis zum Anbruch des Ta- ges, an dem ein einheitliches West-Palästina zur Tat werden konnte. (Der Verfasser erörtert im weite- ren Verlauf, warum die Juden 1947 die Teilung angenommen hätten, die sie 1937 so leidenschaftlich abgelehnt hatten. Er führt die vielen Gründe dafür auf und zeigt auch die Motive der Araber für die Ablehnung der Teilung. Dann fährt er fort:) Es ist heute klar, dass keine Möglichkeit für die Wirtschafts- union besteht, die die United Na- tions als überragend wichtig ins Auge gefasst hatten. Kein arabi- scher Staat ist ins Leben getreten. Es ist auch nicht wahrscheinlich, dass er in Palästina errichtet wird. Die Teilung, diese "Lösung der Verzweiflung", hat sich bisher nur erfolgreich in der Begründung des Staates Israel und in der prakti- schen Räumung der europäischen DP-Lager ausgewirkt. Nun aber muss Israel, mangels des Fehlens der geplanten Wirtschaftsunion, ganz West-Palästina umfassen, damit es lebensfähig werde. Wäre es nicht durch die Ratschläge sei- ner Freunde in den Vereinigten Staaten zurückgehalten worden, so hätte es wahrscheinlich Kairo besetzt, Abdullah aus ganz West- Palästina vertrieben und wahr- scheinlich auch die transjordani- sche Hauptstadt Amman sowie Teile Transjordaniens, die ihm wünschenswert erschienen, okku- piert. Weil Israel nicht militäri- sche Gewalt brauchte, um derarti- ges politisches Kapital zu gewin- nen, sieht es sich heute Forderun- SPERRMARK in grösseren Beträgen (mit Genehmigung der zuständigen Behörden) GESUCHT Dr. jur. G. SCHULZ 175 EAST 79th STREET Tel.» REgent 7-7396 gen gegenüber, Teile des Gebiets wieder herzugeben, das ihm von den XJ.N. zuerkannt worden war. Ich bin überzeugt, falls die Stadt Jerusalem, die alte oder die neue, oder der Negev bzw. Teile von ihm, von Israel abgetrennt würden, das Ergebnis für den We- sten verhängnisvoll wäre. Wenn die gegenwärtige gemässigte La- bor-Regieruitg Israels in einer die- ser Fragen nachgeben sollte, würde sie fallen. Dies, dessen bin ich gewiss, würde den höchsten Interessen der Vereinigten Staa- ten abträglich sein. Denn an ihrer Stelle würden die linksorientierte Mapam - Partei oder bestimmte nationalistische Kräfte, die immer schon gewarnt hatten, dass der Westen Israel verraten würde, die Kontrolle gewinnen. Zugegeben, dass der ursprüng- liche Teilungsplan die Internatio- nalisierung Jerusalems vorsah. Aber das war Teil der Konzeption eines arabischen Staates, der Wirtschaftsunion mit diesem Staate und der allgemeinen Zu- stimmung der Araber zur Errich- tung von Israel. (Bartley Crum erinnert sodann da- ran, dass es nur die Soldaten Israels waren, die Jerusalem mit all seinen heiligen Stätten und seiner jüdischen Bevölkerung von 100,000 Juden vor der Vernichtung gerettet haben.) Als Amerikaner und Katholik, der tiefe Verehrung für die Heili- gen Stätten der Christenheit emp- findet, glaube ist, dass nicht nur die Heiligen Stätten Jerusalems, sondern jene in ganz Israeal Inter- nationalisiert werden sollten. Aber dies sollte nur im Rahmen der Souveränität Israels geschehen. Das neue Jerusalem, das Israels ist, muss Israel bleiben. Jedoch wie einst in dem Mandat, muss Is- raeal die Verantwortung tragen für alles, was in Zusammenhang mit den Heiligen Stätten und reli- giösen Gebäuden in Palästina steht, einschliesslich der Wahrung bestehender Rechte, der Sicher- stellung freien Zuganges und der freien Kultausübung. . . Hierzu möchte ich anregen, dass von Is- rael ein Sonderausschuss einge- setzt wird, der die Rechte un **mM Erfolg. Paul Meyer — 60 Jahre Kein gewöhnlicher Mayer. Ein aussergewöhnlicher Paul Mayer. In Köln am Rhein erblickt ihn das Licht der Welt. Das Studium der blinden Justitia befriedigt ihn nicht. Von den Kindern der alma mater liebt er mehr Philosophie und Geschichte. Literatur ist und bleibt seine Favoritin. Früh dichtet, wer ein Meister werden will. Schon 1913 erschei- nen bei H. Meister "Wunden und Wunder" mit einem Geleitwort von Stefan Zweig. Es folgen Ge- dichte und Essays in der "Ak- tion", im "Saturn". Mitarbeiter am "März", in der von S. Fischer herausgegebenen "Neuen Rund- schau", in Rene Schickeies "Weis- sen Blättern". Das Wahrheitsideal wird ihm zum Idol. Wo gefochten wird, steht er als Avantgardist auf den Barrikaden des Geistes. "Ecce poeta" dichtet Paul Mayer sich selbst. Es erscheinen die Vers- bücher "Masken und Martern", "Der Kreuzzug", "Der getrübte Spiegel", "Vox Humana". Gleich nach dem ersten Welt- krieg entdeckt ihn Ernst Rowohlt' für seinen Verlag. Zielsicher för- dert Paul Mayer alte und junge neue Autoren. Hitler!! — und der Vertrag ist nichtig. Beginn 1939. Paul Mayer will, nein, muss auswandern, Er wälzt dicke Bücher über spanischen Bs- tfock, Plateresk und über präcor- tesianische Geschichte und Kunst. Und dann steht plötzlich ein klei- ner, dunkler Schatten unter schlanken Palmen draussen in der Colonia Hipodromo von Mexiko City — ein grosser dunkler Fleck mehr auf dem Schuldkonto der weiland Reichs - Schriftumskam- mer. Paul Mayer erobert sich Mexiko. Er nimmt — auch jetzt noch — spanische Stunden. Er gibt — ach! Senoras, die Bär mit Beere verwechseln, deutsche Stunden. Er hält Vorträge, übersetzt latein- amerikanische Lyrik, \^or allem den grossen, neuen Landsmann- Dichter Enrique Gonzales Marti- nez. Er ist wieder Lektor, jetzt für den Verlag "El Libro Libre". Er dichtet: "Das Exil", das erste in Mexiko in deutscher Sprache gedruckte Versbuch. Ein deut- scher Dichter im Exil! Paul Mayer ist die deutsche Sprache alles. Jetzt wollen sie ihn wieder ha- ben, die Bowöhlts und die anderen Verlagsbuchhandlungen, ihn wie- der ausgraben, zurücktransferie- ren. Sie brauchen ihn wieder, sein Wissen, seine verlässliche Kritik, seinen alten Esprit, der sprüht wie der neue Vulkan in der neuen Heimat. Paul Mayer kann nicht annehmen. Obwohl die deutsche Sprache sein einziger Reichtum ist — er kann nicht. Langsam aber sicher wird ihm Mexiko zum Pon- tus Euxinus. Pablo Mayer ist schon zehn Jahre alt. Walther Hans Ullman. - 25% r NIEDRIGERE PREISE "NACH EUROPA 60-TAGE-RUNDREISE (GÜLTIG HAMBURG . FRANKFURT STUTTGART MÜNCHEN . WIEN . . . LYDDA . . BIS 31. MÄRZ 1950) . . $531.80 Rundreise . . $531.80 Rundreise . . $546.90 Rundreise . . $556.30 Rundreise . . $572.10 Rundreise • . $804.40 Rvndreise SABENA's transatlantische D. C.-6's mit "Air-conditioning" und stets gleichmässigem Luftdruck fliegen über allen Wetterunbilden. — Köstliche heisse Mahlzeiten serviert. Das SABENA-System erfasst alle Städte Europas, den nahen Osten und Afrika. Besuchen Ihren Reise-Agenten ode» SABINA BEI,GIAN AIRLINES 422 Madison Ave.» New York 17, N. Y.; PLaza 3-1800 CHEVROLET-und nur CHEVROLET bietet all diese EXTRA-ANNEHMLICHKEITEN zu niedrigstem Preis CERTI-SAFE hydraulische BREMSEN mit DUBL-LIFE UNGENIETETEM Bremsbelag S-1NCH REIFENBREITE und NIEDERDRUCKREIFEN MITTELPUNKT-STEUERUNG The Fleetline De Luxe 4-Door Sedan WELTBERÜHMTER OBEN- GESTEUERTER MOTOR f/ CHEVROLET >4 LÄNGSTER, SCHWERSTER WAGEN SEINER KLASSE mit BREITESTEM "TREAD" GEBOGENE WINDSCHEIBE mit PANORAMA-SICHT BESONDERS SPARSAM IM BESITZ — GEBRAUCH UNTERHALT- FISHER KAROSSERIE MODELL UND LUXUS FISHER UNISTEEL KAROSSERIE- KONSTRUKTION BESUCHEN SIE IHREN LOKALEN CHEVROLET-HÄNDLER In Ihrem Btonchentehphonbuck Mckt unter "Automobiles" zu finden We're featuring Chevrolet Super-Service Specials all this month—so "ALL ABOARD FOR VALUES UNLIMITED! AUFBAU Mdoy, October ZI, lty Verräter am Geiste Die deutschen Psychologen und die Zeitereignisse Von DR. WILFRED C. HÜLSE w W l;(!'. in einer Zeit, in der cbs gefährliche Gerede vom "djillen Weltkrieg" als einer de- vv! stehenden Selbstverständlich- lieit Yen manchen unserer Ma^a- y.ir.t i:x einer Weise in den Vor- d« ; pamd geschoben wird, die ol- iv-.1n:v dem amerikanischen Pub- 3ii.uü: diese Idee "schmackhaft" Tficvhen soll. In einer einzigen ]\!u:hiner einer unserer meistge- Zeitschriften findet man — neben anderen Anspielungen — Artikel wie "Should We Grab Formosa?" ("A Potential fuse w'.k-h might explode World War IIP) oder "Fast Man With a Gut]," ("Smith &Wessor> is already fully prepared for a World War III") Im Falle eines dritten Weltkrie- ges würde Deutschland offenbar eine wichtige Rolle spielen. Das zunehmende Interesse an den An- sichten deutscher Politiker und Wissenschaftler und die Bezie- hungen zu ihnen haben daher stand ig zunehmende Bedeutung. Iii einem solchen Augenblick schcint es angemessen, auf eine verdienstvolle Arbeit der be- kannten Schweizer Psychologin und Psychotechnikerin Dr. Fran- ziska Baumgarten-Tramer, Pri- vatdozentin der Universität Bern, hinzuweisen. Wegbereiter des National- sozialismus Ihre Artikelserie "Die deut- schen Psychologen und die Zeit- ereignisse" ist zunächst in der Schweizer Wochenschrift "Auf- bau"' und später im amerikani- schen "Journal for Abnormal and Social Psychology" erschienen. Dr. Baumgarten-Tramer unter- sucht den Anspruch der deut- schen Psychologie, "geistige Elite" zu sein, und den Einfluss, den sie auf deutsches Denken, be- sonders auf die deutsche Ein- stellung zum Kriege, ausübt. Die Verfasserin bespricht in einem einleitenden Kapitel die Haltung der Deutschen während des ersten Weltkrieges und nachher und ruft in unsere Erinnerung die tief be- st harnenden Schriften von Män- nern wie Max Scheler ("Der Ge- viitf des Krieges und der deutsche Krieg" und "Die Ursachen des Di-v.i seh e n-H asses. Eine national - pädagogische Erörterung"), Wil- li ehr; Wundt ("Die Nationen uud ihre Philosophie. Ein Kapitel zum hingen habe." "Das Problem der Weltkrieg"), Wilhelm Jerusalem i Patsse rtseele'' (von Prof. B. Peter- ("Der Weltkrieg im Lichte der ] man - Hamburg) fordert natür- Geselhchajlslehre'") und Oswald j lieh auch eine "Neue Psyeholo- Külpe. Wundt-Schüler und Grün- j gie'V Besonders unwissenschaft- der der Würzburger Schule der j lieh und nazistisch benahm sich Denkpsychologie ("Die Ethik inid\'Ern<\ Jaensch, der sein "eidoti- der Krieg'') zurück. Es ist er- - schc-s" Verfahren als Hilfsmittel schlitternd, diese Proben blinden j für den Nachweis der Superiori- Nationabsmus, dümmster Ueber- j tät des deutschen Typus benutzte hebliehkeit, der Verunglimpfung 1 und über "Die Lage und die Auf- anderer Völker und der Versal- j gäbe der Psychologie. Ihre Scn- sehung von Ethik und Logik! düng in der deutschen Bewegung durch die Leuchten der klassi- | und an der Kulturwende" schrieb, sclien psychologischen Schulen ! Jaensch ist auch der Erfinder Die Liste dieser Verräter am Geiste lässt sich beliebig ver- längern. Nur zwei würdige Ausnahmen erwähnt Dr. Baum- garten unter den jüngeren — Helmut Bogen, der die Psycho- logie an den Nagel hängte und Kaufmann wurde, und Dr. Otto Bobertag, Leiter des Instituts für Erziehung und Unterricht in Berlin, den ein früher Tod vor weiteren Verfolgungen bewahrte. Es kann daher nicht überraschen, wenn berichtet wird, dass ame- rikanische Militärstellen 1945 in Berlin auf der Suche nach unbe- lasteten jüngeren Psychologen in ihrer eigenen Zone nur einen ein- zigen — und nach langem Su- chen in den übrigen Zonen nur drei finden konnten; ihnen keinen, der am Koro ' gegen Hitler teilgenommen hi stellt Dr. Baumgarten fest. Gegen die übliche Entschi gung, dass man unter Druck Todesgefahr gelebt und ,< wahre Ansicht nicht hätte s können, hat die Schweizer torin zwei schwerwiegende weise. (Fortsetzung auf Seite 12 Bad Wildungen HslcneiVslüeiie ^ Deutschlands zu lesen. Mit Recht stellt I)r. Baumgarten fest, dass diese Schriften dazu beigetragen haben, die Grundlagen für die Mentalität und das Programm des Nationalsozialismus zu legen. Dr. Baumgarten zeigt dann, wie nach dem ersten Weltkriege, als die Weltliteratur allen Deutschen wieder zur Verfügung stand, nur "den Psychologen der Zugang zu all dem anscheinend versperrt blieb." Man kann sich daher über die Ereignisse von 1933 nicht wun- dern; die prominenten deutschen Psychologen, mit der einen Aus- nahme Wolfgang Köhlers, der un- ter Protest das Land verliess und jetzt in USA lehrt, fanden keinen Anlass zum Widerstand gegen die Verderbnis deutschen Geistes und deutscher Wissenschaft. Schänder der deutschen Psychologie Was dann an widerlichster Lie- bedienerei und geistiger Prosti- tution folgte, ist schwer in weni- gen Worten zu beschreiben. Der Nachfolger W. Wundts auf dem berühmten Leipziger Lehrstuhl, Felix Krüger, hatte schon vor 1933 nationalsozialistische Ten- denzen gezeigt; jetzt war er einer der ersten, der als Psychologe Hitler als "weitschauend, kühn und gemütstief" diagnostizierte. Der bekannte Bonner Psycho- techniker Walter Poppelreuter, der schon 1932 "Politische Psy- chologie an Hand von Hitlers 'Mein Kampf'" gelehrt hatte, ver- öffentlichte 1943 ein Buch "Hitler als politischer Psychologe" (mit faksimiliertem Dankschreiben des Führers). Er fand, dass "das Jahrhundert der Psychologie mit der Hitler sehen Bewegung ange- ."Die Psychologen, Mensehen, die sich mit seelischen Erlebnissen beschäftigen, haben sich in gre- , us, . , , i111 i° nicht gegen Hitler aufge- alt Gegentypus in der kbnt sie «droten keine WM«. W elt vernichten müsse. standsbewegung. Es gab unter dlles bei Rassenmischung angeb- lich auftretenden "Auflösungs- typus", den der Nationalsozialis- mus Hein natürliches Mineralwassi: Alkalisch-erdiger Säuerling der las bewährten Heilstätte Hessist 1 Staatsbad Bad Wildungen; Kui für Nieren-, Blasen- u. Zuckerkraii '4 durch Drogerien und Fs geschafte oder direkt Allein-Inif und Vertrieb: H. GOSLAR CARSTENS 30 E. 20th St., N. Y. C. - ALg, V © MWUWWWßWWWWWW! m i SIE KÖNNEN ES WARM und gemütlich unter einer elektrisch heizbaren Decke haben und die Kosten sind durchschnittlich ca. 2$ Elektrizität pro Nacht Konferenz Elath-Nehru Israels Botschafter in Wash- ington, FAiahu Elath, hatte mit 1 ndiens Premierminister Pandit Jaunütarlal Nehru während des- sen Aufenthalt in Washington eine längere Besprechung, die 1 Stunde 15 Minuten dauerte. Bot- schafter Elath lehnte ab, über die Natur dieser Konferenz sich zu aussei r. "Austria" Der Inforrnations - Dienst des Co sie.neieh ischcn Generalkonsu- lats in New York hat unter die- sem Titel eine Broschüre heraus- grreisen, die in knappster Form alles Wissenswerte über Oester- reich enthält. Angefangen von ■de.,' Glosse in Quadratmeilen der e.m/.einen Bundesländer, über die Zahl der Einwohner, einen kur- zen historischen Rückblick, Ein- zeiheiten über Verfassung und Regierung, Daten über Bergbau, Export und Import bis zu Oester- reichs Beitrag zur internationalen Kunst und Wissenschaft ist hier «lies Material knapp und über- sieht] ich zusammengetragen. James McDonald konferiert mit Papst James McDonald, der amerika- nische Botschafter in Israel, hat auf der Rückreise nach Tel-Aviv in Italien kurz Station gemacht. Der Botschafter nahm Gelegen- heit, in Castel Gando'lfo mit Papst Pius XII. privat zu konfe- rieren. Nach der Konferenz reiste er am 11. Oktober nach Israel weiter. WIEVIEL ELEKTRIZITÄT VERBRAUCHT EINE KAFFEEMASCHINE? 5c ist der Durchschnitts- verbrauch einer elektrischen Kaffeemaschine für eine Familie für eine GANZE WOCHE . . . über 50 Tassen Kaffee m K To prospective Investors of money and goods in Israel we can off er special terms. Phase eontact for personal advice 1SMERCA, INC. 32 BRO ADWAY, NEW YORK 4 Tel. s WHitehail 3-6381 - 4 Bt irhhaltiges Lager in HERBST- und WINTER-MÄNTELN KOSTÜME und REGENMÄNTEL Erstklassige Ausführung u. sein- niedrig gehaltene Preis- lagen. Ueberzeugen Sie sich von dieser Tatsache. www Inn. TILDA DAVIS Eine reiche Auswahl in Sport- und Nachmittags-Kleidern Grössen 10-20, ebenso ju- yendl iche Frauen-Grössen 222 WEST 72nd ST. TR 4-4672 ■ NUihe Broad'.v CON EDISON hat 45,000 Meilen Kabel unter den Strassen New Yorks. Viele zusätzliche Meilen werden gelegt, viele gegen grössere Kabel ausgetauscht, um den ständig wachsenden Ansprüchen an den Elektrizitätsverbrauch zu genügen. Das ist alles ein Teil des 4oo- Millionen-Dollar CON EDISON Erweiterungs-Programms, an dem bereits gearbeitet wird . . . um New York heute und morgen mit mehr billigem Gas und Elektrizität zu versorgen. Friday, October 21, 1949 AUFBAU 7 ISRAEL GANZ AUS DER NÄHE fXIXI: Jerusalemer Tagebuch II. Es ist sehr merkwürdig: da ist hinter Schanzen und Wällen das alte Jerusalem, ein bunter und gassenreicher Bezirk, voller Win- kel und Keller, voller Höhlen und Ruinen, voller Erinnerungen, Kir- chen, Moscheen, voll von all die- sen heiligen Stätten der Mensch- heit und voll von Farbe, Gestank, pittoresken Kostümen — ein Mu- seum, dessen Hüter in allen Ge- wändern der Zeit einherwandeln. Es ist, fast unerträglich auf einen kleinen Flecken zusammengeballt, ein Kreuzpunkt der Menschheit und gleichzeitig ein Ausstellungs- gelände, behängt mit dem fetten Prunk des Orients und dem Lärm eines Bazars.Es ist künftige Gip- fel-Attraktion aller Reisebüros und auch israelischer Touristen- Aspirationen, und es ist inniges Wunschziel gläubiger Millionen. Es ist ein wirkliches Stückchen Erde. So oft erbaut und so oft zerstört, so wild zerklüftet und so rauchend von den zerfetzten Sehnsüchten menschlicher Hoff- nung. Es ist eine von Anbetung umgürtete Insel, - ein rätselhaftes Kleinod, das niemand richtig und einfach ansehen kann, weil er immer eine geistige Brille dabei . aufhaben wird, die ihm die Bilder der Wirklichkeit verschieben muss. Neu - Jerusalem dagegen ist höchst wirklich. Der Gegensatz ist phantastisch. Dieses jüdische Neu-Jerusalem, das da mitten aus Ebenen sich hebt, in denen der Reisende ständig Gestalten begegnet, die geradewegs aus dem Gelände biblischer Zeiten aufge- taucht erscheinen, mutet schlicht und recht wie eine reguläre und kräftig auftretende europäische Provinzhauptstadt an. Mit seinen Bauvorschriften, die die Benüt- zung des soliden, festen, hellen Jerusalemer Steins anbefehlen, macht es, an sich eine Felsenstadt, durchweg einen felsigen, wehr- haften Eindruck. Auf seine Art repräsentiert es so die Macht und die Wucht jüdischen Auf bau wil- lens, der hier krass neben die Märchenbuntheit der Historie eine Neustadt gestellt hat, die mit Schulen, Läden, Restaurants, Re- gierungsgebäuden, mit dem pom- pösen und eindrucksvollen Qua- derblocks der Jewish Agency, den Banken, Museen Geschäfts- strassen wetteifern kann mit jeder europäischen Stadtsiedlung. Das Villenviertel von Rechavia könnte auch irgendwo in der Umgebung von Berlin oder Wien liegen. * Wohl gibt es auch in Neu-Jeru- salem auch Viertel, wie die der bucharischen Juden, in denen em- siger Handwerkergeist nach Vä- tersitte und in altertümlicher Um- gebung wirkt und schafft, aber gleich daneben finden wir mo- derne Kunst Werkstätten oder rie- sige Antiquariate mit Lagern, de- ren Wert und Reichhaltigkeit verblüffend sind. Irgendwo in einer Seitenstrasse klingt das Stössen der alten Kaffeemühlen. JUWELEN An- und Verkauf UMARBEITUNGEN REPARATUREN SC HWE1ZER QUAL 1TÄTS- UHREN FACHMÄNNISCHE BERATUNG HEIMERDINGER Juweliere seit 1847 (fr Wiesbaden und Baden-Baden) S15 Madison Ave. Tel. PL 8-0616 (Cor 53 Str.) New York 22. N Y Gute, elegante Damen- u. Herren- SCHIRME preiswert, direkt vom Erzeuger. Reparaturen und Neubeelehen. Excellent Umbrella 219 WEST lOOth STREET, 1. Stock Ecke B'way. NYC. ACademy 2-5201 Von MANFRED GEORGE Wenige Schrittte daneben kann man in einer der Wiener Konfise- rien eine echte Schale Melange und einen ebenso echten Krapfen erhalten. Uralte Gesänge tönen aus baufälligen Baracken, Ge- sänge, schon gesungen von Ka- naans Hirten, und um die Ecke in der lichterfüllten Strasse preist sich von grossem Kinoschild Danny Kaye als Schilderer des "Lebens von Walter Mitty" an. Jerusalem ist ein guter Platz für Journalisten und Schriftstel- ler. Wie in ganz Israel liegen, aber hier noch zahlreicher als irgend- wo anders, die Themen sozusagen auf der Strasse. Ein Schriftsteller taumelt hier von einem Stoff zum anderen. Ausserdem: was auch immer hier passiert, die Datum- zeile Jerusalem sichert das Inter- ess der ganzen Welt. Dabei ist Jerusalem im Gegensatz zu Tel- Aviv und Haifa eine ausgespro- chen ruhige Stadt, eine Stadt des Lernens, der Forschung, der Wis- senschaft. Die Universität und da- mit die stattliche Zahl ihrer Leh- rer beherrschen die geistige Situ- ation und das geistige Leben. Da- zu kommen die Jewish Agency als ein Zentrum jüdischen politischen Lebens in der Diaspora und kom- men die israelischen Regierungs- behörden als Exponenten des neuen Staates und seiner Pro- bleme. * Immer wieder wird man aus der Vergangenheit in die Gegen- wart gerissen. Alles ist behangen mit Namen, die grau sind von Al- ter und erfüllt mit soviel Gesche- hen, dass man den Sinn des Na- mens erst erfasst, wenn man ihn zehnmal hintereinander vor sich hingesagt hat. Das ist überhaupt das Merkwürdige und Erschüt- ternde: von weitem war Jerusa- lem ein Gebilde, das, in den Schatten der Geschichte versun- ken, eine ungeheure rätselhafte Leuchtkraft lockend ausstrahlte. In der Nähe ist es nicht das ge- fallene, verlorene, gestorbene Je- rusalem der Historie, sondern eine Stadt, die alles, was sie an seltsamem Schicksal erfahren hat, in eine einzige Kraftanstrengung, in einen einzigen nationalen Wil- len verwandelt hat: den Willen, die Hauptstadt von Israel zu wer- den. Das alte Jerusalem ist nicht das Jerusalem der Zukunft. Das ist das Jerusalem der Lehre und des Lernens auf dem Berge Sco- pus, ist das Jerusalem der Siedler ringsum in den Vorstädten, ist das Jerusalem der jüdischen Arbeiter und Bauern, den beiden Soldaten der jüdischen Zukunft. Der Geist der Bibel, der Hauch der Geister aus jüdischer Vergan- DAS CHICKE SPORT-KLEID in JERSEY »ii A. bereits ab .................. $14.95 DAS APARTE KLEID . FÜR den nachmittag . „neuem gemust. <■» Q- TAFFETA, bereits ab $7.95 DER PELZGEFÜTTERTE TOPPER DAS FESCHE KOSTÜM und wie immer Blusen u. Röcke IN REICHER AUSWAHL INC. 139 WEST 72nd STREET TRafalgar 4-7223 N. Y. C. Täglich geöffnet von 10 bi» 9 p. m. genheit und christlichen Legen- den, berührt? mich nicht hier in dieser Stadt. Er war überhaupt nicht zwischen den Häusern und und Wällen Israels gegenwärtig. Ich traf ihn ganz wo anders, in der Morgenfrühe der galiläischen Fel- der, im Nebel über dem See Tibe- rias, in der glühenden^ Dürre der Wüste südlich Beershebas. Jeru- salem aber ist ein kraftstrotzen- des Kind der heutigen Zeit, ist anders als Haifa und Tel-Aviv, das Einst und das Heute verei- nend, der legitime Erbe der Ge- schichte, dessen Rechtsanspruch auf die Krönung seines Lebens mit dem Titel der neuen jüdi- schen Hauptstadt einfach selbst- verständlich ist. So ist es vielleicht nicht von ungefähr, dass es tief in der Tiefe des jüdischen Jerusalem ein jü- disches Ghetto gibt. Es ist das Ghetto der super - orthodoxen Sekte Nature Karta, die den Be- griff der selbstgerechten Recht- gläubigkeit auf die wahrhaft phantastischte Weise verkörpert. Nicht die glaubenslosen Juden sind ihre Feinde. Zu ihren grim- migsten Gegnern haben sie so- wohl die Misrachi und auch die Agudas Israel erklärt, weil diese ihren Frieden mit dem. Zionismus gemacht haben. Sie sind gewisser- massen die geistige Stern-Gruppe der Agudas, und alles das, was KARL DOKTOR Im Medical Art Center, New York, starb an einer Herztrom- bose der Violaspieler Karl Doktor im Alter von 64 Jahren. Nach Absolvierung seiner Studien an der Wiener Staatlichen Musik- Akademie war der Verstorbene mehrere Jahre als Solobratschist im Wiener Konzertvereinsorche- ster tätig, zugleich auch als Leh- rer für Viola und Kammermusik. 34 Jahre war Doktor dann Mit- glied des Busch-Streichquartetts, das besonders als Interpret der klassischen deutschen Meister Weltruhm gewann. 1940 kam Dok- tor nach Amerika und übernahm einen Lehrposten an der Musical Academy in Philadelphia. Der Verstorbene hinterlässt eine Frau, Georgine, und einen Sohn, Paul, der als Solist und Lehrer für Viola und Kammermusik an der University of Michigan, Ann Arbor, wirkt. an weltlichem Judentum, auch an religiösen, um sie herum vorgeht, ist ihnen ein Greuel. Sie sind die gegebenen Objekte für einen Dra- matiker, der sie Helden oder Nar- ren, Gläubige oder Don Quichotes, Hellsichtige oder Wahnsinnige, Demütige oder Hochmütige nen- nen und als solche in- ihrem Ge- gensatz zur Umwelt schildern könnte. Vielleicht aber sind sie auch nur Tote, Geister jener ver- gangenen Epoche jüdischer Exils- Existenz, die sich aus ihrer Not ein unirdisches Reich bauten und die, aus allem Körperlichen ver- trieben, nun in fremden Körpern hausen, deren Eigentümer sie zu wahrhaft Besessenen gemacht ha- ben. Welch' ein unlösbares Ge- heimnis, welch' eine Glosse der Vergangenheit zum gegenwärti- gen Jerusalem. Höchste Preise zahlen wir für ROLLEIFLEX, CONTAX, LEICA u. andere Kameras Ace Camera Exchange 136 LAST 58ih ST. (Lexingt. Ave.; Tel.: PL 9-09471 Fliegen Sie jetzt nach Europa! sparen Sie auf 2 Arten! • • • Neuerliche Valuta - Abwertungen ersparen Ihnen jetzt bis zu 30% Ihrer Ausgaben in Europa. -Ferner ersparen Sie mehr als 25% an Clipper*- Fahrp reisen für Rundflüge! Hier sind einige typische Ermässigungen: Von New York Sonderfahrpreis Sie sparen: Nach BRÜSSEL . . . . $507.10 . . . . $166.10 Nach FRANKFURT . . . 531.80 . . . . 190.00 Nach STUTTGART . . . 546.90 . . . . 185.70 Nach MÜNCHEN . . . . 556.30 . . . . 201.50 Nach WIEN .... . . 584.10 . . . . 213.50 Neuerliche Valuta - Abwertungen ersparen Ihnen jetzt bis zu 30% Ihrer Ausgaben in Europa. -Ferner ersparen Sie mehr als 25% an Clipper*- Fahrp reisen für Rundflüge! Hier sind einige typische Ermässigungen: Aehnliche Ermässigungen finden auf andere Städte in Europa Anwendung. Rückfahrkarten sind bis zu 60 Tagen gültig. Reisen müssen bis zum 30. April 1950 beendet sein. Viele Flüge werden in luxuri- ösen, neuen Doppel-Decker-Clippers ausgeführt. Aehnliche Ermässigungen finden auf andere Städte in Europa Anwendung. Rückfahrkarten sind bis zu 60 Tagen gültig. Reisen müssen bis zum 30. April 1950 beendet sein. Viele Flüge werden in luxuri- ösen, neuen Doppel-Decker-Clippers ausgeführt. Zahlen Sie Reisen von Verwandten nach Amerika im Voraus! Die gleichen Ersparnisse sind möglich, wenn Ihre Verwandten oder Freunde in Europa nach Amerika kommen. Wenn Sie wollen, können Sie deren Clipper-Fahrkarte hier bezahlen — und ihnen ausserdem noch Geld für Reiseausgaben schicken. Zwecks aller Einzelheiten dieses leicht durchführbaren Vorauszahlungsplans — suchen Sie Ihren Reisenagenten auf oder Pan American — STillwell 6-0600 Ticket Offices: 80 East 42nd St.; Rockefeiler Center Promenade; 100 Broadway; 910 E. 163rd St.; In Brooklyn, Airlines Terminal. Pan ämerrcan World Ammvy DIE ERFAHRENSTE LUFTLINIE DER WELT * Trade Mark, Pan American Airways, Inc. check The Köllen MIDTOWN against many a higher priced suit. Check its number of carefully handtailored details and its true-to-Kallen styling. Check the impressive selec- tion of top-flight woolens to choose from and then check and re-check how much more you would have to pay for a similar garment everywhere, At Kallen's you pay just $55 Choose from 2-ply sharkskins, unfinished worsteds, flannels and shetlands in all seasonable patterns and colors. Doubles and singles in all sizes from extra short to extra long. Other suits and outercoats from $55 to $80 Store Hours: 9-7; Thursdays—9-9 NO CHARGE FOR ALTERATIONS CLOTHES OF DISTINCTION 517 Seventh Ave. at 38th St. LOngacre 4-6716 AUFBAU H WbEN HlHTiGPfN KuaiSiN /?0L>7i, V0A> 60»r*f# tff/A/HAK>/>r X. Der Geheimdienst des State Department Im transatlantischen Flugzeug lehnte sich der jünge Mann, der bei der Passagierabfertigung in New York die grosse Aktentasche eng an sich gepresst hielt und einen U.S. Diplomatenpass vorge- wiesen hatte, schläfrig in seinen Sitz zurück. Die Aktentasche war noch immer von seiner schützen- den Hand bedeckt. Die meisten übrigen Passagiere vertrieben »ich die Zeit mit Lesen, Bridge- spielen und Unterhaltung. Am lautesten und lebhaftesten war dabei ein offenbar leicht ange- heiterter älterer Kriegsgewinnler. Jeder, der es hören wollte, ver- nahm aus seinem Mund, wieviel er verdient hatte und wie er sich jetzt in Europa zu amüsieren gedenke. "Aber," donnerte Mr. Mortimer Blakesdell, "auf Ihren Whiskey verlasse ich mich nicht auf dem Kontinent." Dabei deutete er auf eine grosse Handtasche, die er ganz unvorschriftsmässig in die Passagierkabine hatte mitnehmen dürfen, schloss ihr umständliches Spezialschloss auf. Schallendes Gelächter, als er den Deckel hob: Eine flache Viertelliter - Flasche Whiskey neben der anderen! Mr. Blakesdales Sitznachbar im Habit eines Sektenpredigers wies höf- lich, aber stirnrunzelnd sein An- gebot eines brinks zurück. Inzwischen hatte die Stewardess angefangen, das Tablett mit der Abendmahlzeit zu servieren. Als sie zu dem jungen Mann mit der Aktentasche kam, wussten die- jenigen, die ihn beobachteten, dass er ein Kurier des amerikani- schen State Department war: beim Empfangnehmen des Tab- letts kam die dünne Stahlkette zum Vorschein, die vom linken Handgelenk zum Doppelbügel der Aktentasche lief. Das war nichts weiter Ungewöhnliches, denn Re- gierungskuriere sind eine Alltags- erscheinung im transozeanischen Flugverkehr. Dass der junge Mann vor dem Verdunkeln der Kabine zum Nachtschlaf beson- ders vorsichtig war, fiel auch nicht weiter auf. Und als es allmählich still wurde, nickte Mr. Blakesdell ein und der Geistliche las noch eine Weile aus einem Brevier. Beim Morgengrauen stellte der junge Mann fest, dass ihm beim SALO ECK $.imsdwv (früher Wien) 580 F1FTH AVE. (Cor. 47th St.) (Room 605-A) PL 7-3245 KAUFT JUWELEN ALTEN SCHMUCK und EDELSTEINE ZU HÖCHSTPREISEN Reparaturen. Fütte- rungen,Umarbeiten, Umfärbungen von Handtaschen 'Fabrikmuster und Anfertigungen ge- schmackvoll, preis- wert. Postversand MARTHA KLEIN 3785 BROADWAY (157th Street) AU 3-1052 New York 32. N. Y WASHINGTON, D. C. "Nation's Capitol" Besucher finden schöne,neu möbl.,saubere, preiswerte ZIMMER nahe Bus und Street Car Lines, in guter, ruhiger, schöner Lage, nahe Park u. Zoo. Heimatl. Atmosphäre. Parking frei und Garage. Mrs. Martha ARON'S GUEST HOME 3148 19th Street, N.W. et Lamonl St. Washington 10. D. C. Phone: COlumbla 4972 Schlafen die Aktentasche mit einem scharfen Instrument auf- geschlitzt worden war und die in ihr enthaltenen versiegelten Pa- kete verschwunden waren. Er meldete den Vorfall dem Flug- kapitän, der die Polizei in Lissa- bon per Funkspruch benachrich- tigte. Durchsuchung der Passa- giere nach der Landung war er- folglos. Vier Tage später verhaftete der beraubte Kurier in Boston den Bruder des Geistlichen, der sein Mitpassagier gewesen war. Nur, dass der Kurier kein Kurier war, der Geistliche kein Geistlicher, und der Bruder kein Bruder. Oh, ja! Und Mr. Blakesdell war kein vergnügungssüchtiger Kriegsge- winnler! Der junge Kurier war einer von den beinahe legendär tüchtigen Agenten von der Geheimpolizei des State Department, und der ganze Vorfall war typisch für die schlagkräftige und meist sensa- tionelle Arbeit dieser Behörde. Im Interesse der Liebhaber von besonders aufregenden Detektiv- Geschichten ist es bedauerlich, dass die Fälle des State Depart- ment-Geheimdienstes kaum je an die Oeffentlichkeit dringen. Selbst in dem hier geschilderten Fall, dessen Lösung folgte, mussten Orte und Personenbeschreibun- gen vor der Veröffentlichung hier abgeändert werden. Wie in bei- nahe allen Unternehmungen die- ser Spezialpolizei, sind Angehö- rige "befreundeter" Staaten darin verwickelt. Und es gehört zu den ungeschriebenen, aber eiser- nen Gesetzen internationaler Ge- pflogenheiten, dass ausser im Krieg, nie ein Staat einen ande- ren unerlaubter Handlungen be- zichtigt. Doch zurück zu unserem Ku- rier. Die Geheimpolizei hatte erfah- ren, dass ein Agent einer gewis- sen ausländischen Macht "tot- sichere" Vorbereitungen getroffen habe, um den State Department- Kurier auf dem Weg nach Lissa- bon zu berauben und nach der Landung, selbst bei sorgfältigster Polizeiuntersuchung der Passa- giere, die gestohlenen diploma- tischen Papiere in Sicherheit zu bringen. Der Geheimdienst wusste sogar, wer der ausländische Agent war. Aber vor dem Abflug war nichts zu machen, denn die Papiere des "Geistlichen" waren vollkommen in Ordnung und es hätte nichts genützt, es auf Beobachtung im Flugzeug und Verhaftung bei fri- scher Tat ankommen zu lassen. Es war viel wichtiger, die Kurier- papiere sicher an ihr Ziel eu drin- I gen und vor allem den Ausländer in Sicherheit zu wiegen und ihn dann in Europa zu beobachten. I um seine dortigen Komplizen; festzustellen. So spielte also der Geheimbe- amte, den wir Harry Brown nen- nen wollen, die Rolle des Kuriers. Die versiegelten Pakete in seiner Aktentasche enthielten natürlich nur harmloses oder — sorgfältig gefälschtes Material. Die echten diplomatischen Pa- piere waren — unter den Whis- keyflaschen von "Mr. Blakes- dell", der in Wirklichkeit ein State Department-Kurier war. Mr. "Harry Brown" liess sich seelenruhig die Aktentasche von dem "Geistlichen" aufschlitzen, während er zu schlummern voiv gab. Auf dem Flugplatz in Lissa- bon hätte er, wenn er gewollt hätte, die Polizei auf den falschen Doppelboden des grossen Papa- geienkäfigs aufmerksam machen können, in dem der "Reverend'' seinen gefiederten Freund über den Ozean schleppte. Stattdessen mimte Mr. Brown den aufgereg- ten, beraubten Kurier. Aber statt sich sofort auf die amerikanische Gesandtschaft zur Berichterstat- tung zu begeben, ging Mr. Brown "in seiner Aufregung" zum Tele- graphenschalter im Flughafen — gerade als der Geistliche ein Telegramm an seinen Bruder in Boston aufgab. Der State Depart- ment-Beamte wusste natürlich, dass irgendein Telegramm nun die gelungene Ausführung des Kurierüberfalls berichten würde. Die Unschädlichmachung der Komplizen in Amerika war da- nach ein Leichtes. Die State Department - Polizei arbeitet so sehr im Stillen, dass sogar ihre Existenz manchem sonst gut informierten Reporter unbekannt ist. Allerdings ist ihre Haupttätigkeit nicht immer auf dem Gebiet, das hier geschildert wurde. Ihr eigentlicher Zweck ist die Sicherung und Sicherheit von Gebäuden, Dokumenten und Personen des amerikanischen aus- wärtigen Dienstes. Ausserdem macht sie vertrauliche Unter- suchungen über Stellenbewerber beim State Department und An- gelegenheiten, bei denen Grund zur Annahme besteht, dass ak- kredierte Beamte fremder Staa- ten sich unkorrekt betätigen. Das erfordert natürlich grosse unter- suchungstechnische Geschicklich- keit und — äusserste Diskretion. Aber wenn der Sekretär der Ge- sandtschaft von X. in Washington wieder einmal einem in seinem Land geborenen amerikanischen Bürger vorwirft, dass er seinem Mutterland gegenüber "unpatrio- tisch" ist, dann werden die State Department Special Agents frü- her oder später davon Wind be- kommen. Als Präsident Roosevelt Ende Mai 1941 die antiamerikanische Tätigkeit verschiedener deut- scher Konsuln und Diplomaten bekanntgab und sie summarisch per 15. Juli des Jahres auswies, kam das Beweismaterial zum grössten Teil aus der stillen Tä- tigkeit des State Department- Spezi aldienstes. Schade, dass seine Akten so streng geheim sind! Es wäre sicher spannende Lektüre, wenn man in allen Einzelheiten erfah- ren könnte, welche Funktionäre von Gesandtschaften neutraler Staaten. während des Krieges Agenten für die deutsche Spio- nage, Hochfinanz und Grossin- dustrie waren — und wie sie sich betätigten. Aber derartige Dinge kommen leider immer nur "per Zufall" an die Oeffentlichkeit, und oft erst nach zwanzig oder dreissig Jahren! Fridoy, October 21, lf|j Wir bitten Sie bei jeder % I lung an den "Aufbau" und N.ll j um Angabe ihrer Bestimmung,: sonst weder Gutschrift noch k iragsausführung erfolgen kat Spezial- Behandlungen für: mit: ARTHRITIS ISCHIAS LUMBAGO FUSSLEIDEN NERVENSTÖRUNGEN MUSKELSCHMERZEN BLUTGEFÄSS- KRANKHEITEN Kurzwellen-Diathermie Höhensonne Galvanische Bäder Radium aktive Bäder Infrarote Beetrahlungen Medizinische Massagen UNTER ÄRZTLICHER AUFSICBi HUPPERTS Health Institut« 500 West End Ave. (cor. TRafalgar 3-2971 By Appointment Only. For Your Convenience Open Evenings Saturday a. Sunday. •serve : BAR1EY and • MUSHROOM SOUP Ibuy ROKEACH Wünschen Sie einen "TreaT" statt eines u Treatment" ...dann rauchen Sie Old Golds Wi, ir kommen gut mit Ärzten aus. Sie kümmern sich um ihre Sachen; wir um unsere! Old Gold behandelt nur eines, den besten Tabak der Welt. Unsere ganze fast 200 jährige Erfahrung kommt der Herstellung der angenehmsten Zigarette der Welt zu Gute—der milden, aromati- schen, reifen Old Gold! Zünden Sie sich noch heute eine Old Gold an und sehen Sie, ob wir nicht alles halten, was wir versprechen: wirklich, ehrliches Ver- gnügen am Rauchen, PrUtaf, October 21, 1*4? Bombe und Börse Die Atombombe, die in Russ- land zur Explosion gebracht wurde, hat die New Yorker Börse angezündet, und das Feuer hat zwei Wochen lang gebrannt. Die Börse war von U-eberlegun- gen, beherrscht, die eine logische Folge der amerikanischen Aus- senpolitik waren. Der Grund- pfeiler dieser Aussenpolitik war dass Monopol der Atombombe. Dieses Monopol und die indu- strielle und finanzielle Ueber- legenheifc der Vereinigten Staa- ten führten zmn Atlantic Pact und zu dem Sündiiis zwischen Westeuropa und den Vereinigten Staaten. Das Monopol der Bombe ist über Nacht verschwunden, und damit sind neue Probleme aufgetaucht, die in naher Zu- kunft gelöst werden müssen. Die erste Frage, die sich aufdrängt, lautet: Werden die europäischen Staaten unter den gegebenen Be- dingungen im Ernstfall noch Alliierte der Vereinigten Staaten sein, wG» sie wissen, dass sie InnerhäÄ Weniger Minuten mit Atombomben belegt werden kön- Yon ROBERT LANN nen? Solange die Atombombe Westeuropa geschützt hat, war ?z der natürliche Verbündete der U. S. Heute aber sind Westeuropa und England von der Atombombe bedroht. Das Kräfteverhältnis in der Welt hat sich grundlegend ver- schoben; Westeuropa steht nicht nur einer 5-Millionen-Armee ge- genüber, sondern auch der Atom- kraft. Zu erörtern, welches die logi- schen Konsequenzen für die U. S. Diplomatie wären, fällt nicht in den Rahmen dieses Artikels. Die Börse hat sich nur mit den mili- tärischen Konsequenzen befasst, die auch für dien Laien klar und eindeutig auf der Hand liegen: U. S. A. wird in den Augen der Europäer nur dann als vollwer- tiger Partner für militärische Pakte gelten, wenn es die allge- meine Wehrpflicht einführt, wenn es seine Sachrüstungen vermehrt, mehr Schiffe, mehr Flugzeuge, mehr Artillerie pro- duziert, und wenn es seine eigene Industrie dezentralisiert, um ge- gen etwaige Bombenangriffs we- 6iÖi# SCHLESINGER Am 6. Oktober 1949 verschied in London im 76. Lebensjahre Prof. Dr. Georg Schlesinger, der hervorragende Fachmann auf dem IStobiete des Maschinenbaus und Fabrikorganisations-Weseng. Die letzten Fahre seines erfolgreichen Lebens widmete Professor Schle- imiger -.ö zu halten, wird von den Best-Unter richieten 50:50 ge- geschätzl."' Aus den einleitenden Ausfüh- rungen wie aus denen von Dr. Hirsch geht jedenfalls hervor, dass der Einfluss von öffentlichen Massnahmen auf die Konjunktur von Jahr zu Jahr grösser wird. Das Soforthilfegesetz Von HERMAN MÜLLER Am 8. August 1949 ist für das Vereinigte Wirtschaftsgebiet (amerikanische und britische Zone) das Gesetz zur Milderung dringender sozialer Notstände (Soforthilfegesetz — SHG) ver- kündet worden. Es gewährt Soforthilfe an hilfsbe- cltirftige Geschädigte, die am Stichtag der Währungsreform (21. Juni 1948) Ihren Wohnsitz oder dauernden Auf- enthalt im Währungsgebiet hatten. Geschädigte im Sinne des Gesetzes filnd Flüchtlinge (deutsche Staatsange- hörige oder Volkszugehörige, die seit Beginn des letzten Krieges aus ihrem bisherigen Wohnland vertrieben wur- den und dorthin nicht zurückkehren können (wie z. B. die Ostfliieh Hinge), lei Her Sachgeschädigte. Währungr.ge- fi'ibädigie sowie diejenigen, die in der Zeil vom 30. Januar i«m:j bis zum u. Mai I'M5 durch nationaji'.ezialifclische Ver- folgung*- oder UnterdriiekungRinass- nabrnen wegen üirer politischen Hal- tung, ihrer Rasse, ihres Glaubens oder Ihrer Weltanschauung wesentliche wirs- h< Iv'iitliche Nacliteile erlitten haben (politisch Verfolgte). Das Gesetz sieht verschiedene Arten 'von Sotorthilfe vor, unter ihnen als •wichtigste die sogenannte Unterhalts- hille. Diese betragt monatlich 70 DM mit. Zuschlügen von'.?» DM bzw. ?<1 DM l'ur EJicfrau und Kinder. Soweit po- litisch Verfolgten Leistungen auf Grund des jüngst ergangenen Entscha- (ligiingsgesetzes pewiihrt werden, ent- fallen ihre Anspiüehe naeli dem So j'ert hilfegesetz. Für die aus Deutschland ver- triebenen Juden hat das Gesetz, .soweit es sich um die Leistungen aus der Sojorthilfe handelt, keine aktuelle Bedeutung, da sie — weil ausserhalb des Währungs- gebietes wohnend — von den Leistungen ausgeschlossen sind, mögen sie als politisch, rassisch oder religiös Verfolgte noch so hilfsbedürftig sein. Von umso grösserer Wichtigkeit Find aber für sie die Bestimmun- gen über die Aufbringung der Mittel für die Soforthilfe, Es wer- den eine allgemeine, vorläufig zeitlich nicht begrenzte Sofort- hilf eabgabe auf den Wert des ge- samten abgabepflichtigen Vermö- gens sowie eine einmalige Sofort- hilf esonderabgabe auf das soge- nannte Vorratsvermögen erhoben. Der Soforthilfeabgabe unter- liegen das land- und forstwirt- schaftliche Vermögen, das Grund- vermögen und das Betriebsver- mögen. Sie beträgt 3 Prozent jährlich und ermässigt sich auf 2 Prozent für Mietwohngrund- stücke, Einfamilienhäuser und für. landwirtschaftliches Vermö- gen unter 15,000 DM. Von der AbgabepfUcht befreit sind nach Par. 6 des Gesetzes Angehörige der Vereinten Nationen, dies aber nur, wenn die beiref- fenden Personen nicht nur am Währungssiichtag1 (ZI, Juni 1948), sondern bereits am 8. M.ai 1845, dem. Tag des Waffenstillstandes, die Staatsangehörigkeil einer der Vereinten. Nationen besassen. Alle Bemühungen, diese im höchsten Masse ungerechte Be- stimmung zu Fall zu bringen, sind er f olgl os • geb] jeben. Die "American Federation of Jcwk jrorn Centnil Europe" hat. unterstützt von anderen Organi- sationen. dem Department of State, dem Wirtschaftsrat des V er ei n i gten W i rtsch aftsgebietes und auch unmittelbar dem High Commissioner John J. McCloy gegenüber mit allem Nachdruck auf die jedem gesunden Rechts- empfinden widersprechende Aus- wirkung einer solchen. Regelung hingewiesen,. Ist es an sieh schon ein Wider- spruch, Opfer der IN azi Verfol- gung, die, weil im Ausland le- bend, von den. Vergünstigungen des Gesetzes ausgeschlossen sind, zu den Lasten der Soforthilfe überhaupt heranzuziehen, so be- deute. die Einführung des 8. Mai 1.945 als Stichtag für die Befrei- ung von der Abgabepflicht eine durch nichts zu rechtfertigende besondere Härte. Die grosse Mehrzahl der aus Deutschland ausgewanderten Juden halte am 8 Mai 1945 noch nicht die Staats- angehörigkeit einer der Verein- ten Nationen erworben, weil diu für den Erwerb einer solchen Staatsangehörigkeit erforderliche Wartezeit noch nicht erfüllt war. Schon der Grundgedanke der Soforthilfe als einer Gemein.- schaftshilfe sollte es aussehlies- sen, dass man für die Aufbrin- gung der Mittel auf Menschen zurückgreift, die der Gemein- schaft, der die Soforthilfe zu dienen bestimmt ist, nicht mehr angehören. Das Soforthilfegesetz ist ein Provisorium. Es ist eine Not- massnahme, die sobald wie mög- lich durch ein endgültiges La- stenausgleichsgesetz abgelöst wer- den solL In dem Sehreiben, mit dem das Bipartite Control Office seine Genehmigung zu dem Ge- setz ausgesprochen hat, wird be- züglich der Behandlung der Ausländer eine Erweiterung der bisherigen Befreiungsvorschrift ausdrücklich vorbehalten. Dies berechtigt zu der Hoffnung, dass oje bisher gemachten und noch zu machenden Anstrengungen, lim die verletzten Grundsätze von Recht und Billigkeit wiedev- hei zustellen, doch noch zum Er- folg führen werden. ehe Ansprüche müssen j zweier Jahre, vom 27. September j 1949 ab gerechnet, an gern ein et I Wieden, falls sie an diesem D.-.tiv.f, I fällig waren, sonst innerhalb I zweier Jahre von dem Tag der [ Fälligkeit ab. Die Vorschriften dieses Gesetzes sind genau ausge- Braziiian Resident 22 Years V. S. Citizen, departing soon; ther- nuRhly aequainted, guarantees and referenees; will aeeept represenis- lions, business propositions, collce- tions-, etc. WALTER SCHOENEBECK 347 EAST 53rd ST. PL 9-2577 ; arbeitet und begrenzen die Sprüche bis zu einem gew | Grade. j Edward Kaufmanr. DO YOU NEE! U. S. GOODS? We Export Everything Reply: English, German, SpE,r.:i The Kaufman Compan 1739 NORTHAMPTON DRIY: CINCINNAT1 29, OHIO WICHTIG!!! Imp*rteur» end Exporteur. ni und nach Deutschland. Einwanderer und Geschäftsleute. Für den Fall, da*i Sie Waren, Umzugsgiiler »der persönliche Effekten von Deutschland nach Aro*rilta Importieren, oder umgekehrt, so übergeben Sie deit Tr*mport, ob gros« oder klein, en eine erfahrene lnternKtioR&is Trensportfirma, welche in den vielen Detail«, was die Vtnc'biflfung, Versicherung und Zoll- formalitäten anbetrillt, fpt*iai;Eie,t ist. Wir garantieren prompte. und. \ > r K. te Das 7. österreichische Rückstellungs-Gesetz Das lang erwartete 7. öj-terrd- (hische Rückstellungs-Geset/. ist am 13. September 1949 mit Wir- kung ab 27. September unter der Nummer 207 bekanntgegeben worden. Das Gesetz bezieht sich auf Ansprüche aus privatem An- stellungsvertrag, falls eine solche Anstellung infolge der Macht- übernahme der Nazis in Oester- reich beendet wurde, oder die Be- dingungen seitens des Arbeits- gebers nicht erfüllt Wurden. Sol- regelmässige In DEUTSCHLAND Verbindung mit: KUEHNE ü NAGEL 'HAMBURG BEF.MEN Filialen : En>:r Bt rJin, Braunst hv Frankfurt a. M., Leipzig, München, Stuttgart. rig. Ks Hanncvf >, K: Regens,bsirg t Verschiffung und Ablieferung, /tt den VEREINIGTEN STAATES mmmm 11: Broadway, New York 4. N. mit Filialen in den haupUüi k: > ». stem Städten von Nord-, Zr.-nu&l- und Süd-Amerika- ■»iiche Z«y**e wind Bremen Drs. Wolfen, Pinner, Behr, Marcuse & Associates D ■ i# 58 KURZFRISTIGE LIEFERUNG VON Nylon-Strümpfen 45 - 5'1 - 5.4 - 60 gauge NUR AN GROSS-ABNEHMER. Besondere Wünsche werden berücksichtigt, da die Strümpfe speziell für Sie fabriziert werden. Monatlich 1 6,000 Dutzend. EMIL ROWEN HOSIERY 1001 CHESTNUT STREET - PHILADELPHIA 7, PA Unex Credit Corp. FINANZIERUNG von EXPORT u. IMP0B1 sowie von DOMES TIC AUSSENSTÄNDEN Erstellung von Leiters of Credif für In- und Ausland S-10 BRIDGE STREET NEW YORK 4, R. l| Dl 4-15-4 5 - 6 ! _y ÖHETE □ □ □ C D t RÜCKERSTATTUNG - ENTSCHÄDIGUNG WERTPÄPIER-BEREINIGUNG A nt, » r« fV. r VERL! N - W ESTSEKTOR EN Anmeldungen für Wiedererlangung deuttcbeir Wertpapiere Verwaltung und Verwertung von Besitzung«?:". »Her Art. Samuel Ackermann & "ÖSTERREICH" Verwaltungen u. fachmanniscl.e Auswertungen von Realitäten, Geschäften u. Gewerbeberech- tigungen, Vorbereitungen z. Ka- pitaltransfer in ganz Österreich ii!>e i nehmen : |LEOPOLD HERZ, Wien Iii Obere Donauslrassc EL) i i/e'U'uniivl i -: 'j i ADOLF GERSTL, Wien IXj Liechtensteinstrasse 10a E:Me Referenzen, Bankgarantien. C EN SED REAL EST T E ®T O K. E R S 150 NASSAU STREET, NEW YORK 7, N. Y. - BA 7-6046-7 Deutsche Zentrale: S. ACKERMANN, München» F'romoemaideplaiz 9 EUROPEÄN-ÄMERICÄN PR0PE1TIES MANÄGEBÜENT CORPORATION 27C BROADWAY, SUITE 1212, NEW YORK 7, N. Y. Tel.. DIgby 9-3550 Verwaltung von Geschäften und Grundstücken Zuverlässige, erfahrene Verwalter in Berlin, München, Augsburg, Nürnberg, Würzburg, Stuttgart, Mannheim, Frankfurt a/'M., Offen- bach a/M., Kassel, Bremen, Hamburg, Köln, Düsseldorf, Essen, Dortmund, Duisburg, Wuppertal, Aachen, Hannover, Wien (einschl. Burgenland und Niederösterreich) und vielen kleineren Plätzen. Vcrwsltuag xu orleübllchen Sätzen. Keinerlei sonstige Unkosten, ineb. keinerlei Dollarunkoeten. Ich bearbeite sämtliche Fülle von Wiedergutmachung „ und Schadenersatz | auf Gnind aller bisher für West- deutschland und Berlin ei)... • "en Gesetze. Tel. Anmeldung erbeten. Dr. EUGEN LOEW fiühtr Rechtsanwalt und Xotai in Frankfurt a. M. 779 HIVERSIDE DRIVE at ]57ih Si. Apl. B-35 Tel.: WA 3-7573 e KRANKENGELD» » ÄRZTLICHE B'EHANDIUNG s SPEZ1ÄLISTEN-CIENST | • LEBENS¥ERSiiCHE:RU:NiG e HOSPITAL-HILFi » ERHOLUNGS-.P1ÄTZ.E « KINDER-VERS HC Hü U N'O jbilden des Fundament einer Brücke über schwere Tage. Gewissenhafte Wahrnehmung von privaten und geschäftlichen Interessen in HOLLAND. Amtl. Todeserklärungen Von währ, d. Krieges aus Holland Deportier- ten werden von mir gegen geringe Vergütung besorgt. Ia ^keren^en R ViatiM RUYSDAELSTR. 26 . LUHIN AMSTERDAM Z Sei's T884 bietet die Arbeiter Kranken- u. Sterbe-Kas» den bestmegPiifclli*''in Schutz im Falle von Krenkheit, Urfall oder Tod. Massige Rcfer, Freie Auskunft » CC.OOO Mitglieder ' i - Zxveigstellen in 27 Staaten Kejpstol: »4,EV>V.V00.V0 ! HÖ-REN SIE UNSERE. ANKÜNDIGUNGEN ÜBER WEVD JEDEN | SAMSTAG 3 UHR NACHM. AN FETER LINDT'S PROGRAMM WORKMEN £ BENEFIT FUND MAIN OFFICE: 714 Seset*. Avenue, Brooklyn 27, N. Y. Senden Sie unverfeincllich Ihren Prospekt: Adresse ......... Alter......! 4 Fridoy, October 21« lW AUFBAU New Yorker Richter Hon. Leopold Prince, Richter und Musiker Von Alfred Proger Im überfüllten Gerichtssaale des Small Claims Court, 8 Reade Street, downtown Manhattan, steht ein Mann vor den Schran- ken, der offensichtlich erst kurz- lich aus Deutschland eingewan- dert ist. Unter grössten sprach- lichen. Schwierigkeiten versucht er klarzumachen, warum er den Gegner um $25.00 verklagt habe. D»i Beklagte, sicher gleichfalls noch nicht lange hier ansässig, sucht erregt nach Worten, um den Anspruch abzustreiten. "This is off the record", be- merkt der Richter zu dem Ge- rifhtsstenographen. wendet sich dann zu den streitenden Parteien und erklärt ihnen, sie möchten Vn nun ihren Fall in deutscher .virache vortragen, Er hört ihnen aufmerksam zu und stellt hier und da eine Zwischenfrage in Judge Prinee Deutsch. Die Beteiligten gewin- nen Vertrauen, sie fühlen sich ungezwungen, und es dauert nicht mehr lange, bis der Richter ein genaues Bild des Tatbestan- des gewonnen hat. Der Mann, der in solcher Weise, die starren Vorschriften über die Verhand- lungsweise für kurze Zeit unbe- achtet gelassen hat, um beiden Parteien besser Gerechtigkeit widerfahren lassen zu können, ist Judge Leopold Prince. In ihm finden wir einen Men- schen, dessen von Herzen kom- mende Wärme und tieles Einfüh- lungsvermögen ihn wie kaum einen anderen befähigen, dem 'Mann der Masse" als Richter gegenüberzutveten. mit dem er vor dem Bagatellgericht am häufigsten in Berührung kommt. Ist seine Entscheidung einmal g«tallen, so lässt er es sich in ..elea Fällen angelegen sein, f ' h der unterliegenden Partei •s-Nae Urteilsgründe erklärend ■ iriezubringen und gewinnt da- "it auch den Gegner für sich. Als ein Beispiel erzählt Judge Prince dem Berichterstatter den Vorfall des Einbruchsdiebstahls bei einem Schneider: Der Ansug im Fensler Die Fenster des Schneiderladens wa- ren eingeschlagen und BekleMungs- gegenstände, die dort zur Anfertigung oder Reparatur waren," entwendet wor- den. Die Entscheidung war zugunsten des Schneiders gefallen, und der Kunde bestritt die Richtigkeit des Ur- teils, indem er bemängelte, der Laden sei nicht ausreichend gesichert worden. "Was soll der Mann denn tun", meinte der Richter, "Soll er sich Gitter schmie- den lassen wie Tiffany'e oder kost- spielige Alarmvorrichtungen anbrin- gen, um Ihren Anzug zu schützen? Und schliesslich, haben Sie für die bereits von Ihrem Schneider geleistete Arbeit überhaupt schon gezahlt?" Als der Kläger verneinte, endete der Rich- ter, er Könne von Glück sagen, dass der Schneider keine Klage gegen ihn angestrengt habe. Judg Prince war von 1905 bis 1907 Mitglied der New York State Legislature und gehört seit 1907 der amerikanischen Rechts- pflege an. Er amtierte 30 Jahre am Municipal Court und nun seit über 10 Jahren am Small Claims Court, das nur Streifälle bis zu $100.00 verhandelt. Mehr als 40 Jahre auf dem Richterstuhl haben Judge Prince zu einer markanten und po- pulären Persönlichkeit gemacht und ihm die reiche Erfahrung gegeben, die es ihm ermöglicht, Ehrlichkeit und gute Absicht und Trug, in welcher Verkleidung er auch immer sich darstellen mag, zu erkennen. Es sei erstaunlich, wie weit manche Menschen gehen können, um geringfügige Vorteile aus ihrem Prozess her- auszuholen, klagt Judge Prince und erinnert an einen Schaden- ersatzfall aus jüngster Zeit. Der verräterische Zettel Es handelte sich um einen Anzug, der bei der chemischen Reinigung be- schädigt worden war. Auf Befragen des Richters erklärte der Kläger, er habe den Anzug nur zwei Jahre getra- gen und ihn nur einmal reinigen las- sen. Am Ende der Verhandlung stellte sich jedoch heraus, dass der Anzug den Zettel der N.R.A. (National Re- covery Act) trug, stammend aus der Zeit der ersten Notverordnungen des verstorbenen Präsidenten Roosevelt kurz nach der Amtsübernahme. Der Anzug hatte also das stattliche Alter von über 15 Jahren. Im Laufe unserer Unterhal- tung gedachte Judge Prince einiger kleiner heiterer Vorfälle, wie sie sich auch im ernsten Ge- richtssaale ereignen, und erzählte lächelnd die folgende Anekdote: Vor vielen Jahren erschien Judge Jonah Goldstein als Anwalt vor ihm im Gerichtssaal und brachte eine statt- liche Anzahl von Gesetxesbüchern und Kommentaren mit. Sein Klient wun- derte sich. "Ich dachte. Sie hätten die Gesetze im Kopf?" "Das stimmt auch", erwiderte Jonah Goldstein, "dieser Stoss Bücher ist für — Judge Prince". Iiis Honor ist 69 Jahre alt und stammt aus Könitz in West- preussen. Er hat volles, weisses Haar, eine vorzügliche Haltung und eine Wesensart, die echte Wärme und Freundlichkeit aus- strahlt. Gleichzeitig hat er auch die sensitive Karrd des Musikers. Er ist ein begeisterter Musik- freund und den New Yorkern als Dirigent des City Amateur Sym- phony Orchestra mit seinen volks- tümlichen Freikonzerten wohlbe- kannt. Bereits in Deutschland genoss Judge Prince Violinunterricht. Nach seiner Einwanderung in die Vereinigten Staa- ten im Jahre 1891 musizierte er wäh- rend seiner Studien am City College als eifriges Mitglied mit dessen Or- chestervereinigung. Noch jung begann auch sein einziger Sohn Geigenunter- richt zu nehmen. Bald spielten Vater und Sohn, Duette; später beteiligten sich Freunde des Sohnes, so dass man Kammermusik - Abende veranstalten konnte. Als die Gruppe auf 22 Mann angewachsen war, schuf Prince sein erstes Orchester. Inzwischen ist es mit einer 110 Mann star- ken Besetzung ein volles Sym- phonieorchester geworden, des- sen Mitglieder sich aus den ver- schiedensten Berufen zusammen- setzen. Sie sind u. a. Verkäu- ferinnen bei Macy'i, Lehrer, Aerzte, Zahntechniker und auch ein Bierverkäufer. Seinen Na- men hat das vor 23 Jahren ge- gründete Orchester auf Wunsch des verstorbenen ehemaligen Mayor von New York, LaGuar- dia, gewählt. . . . Wie gelogen wird Die Anklage gegen den Malihedy-Proiess xusammengebrechen k. h. In einer Form, wie sie schärfer nicht gedacht werden kann, hat ein Senate Armed Ser- vices Subcommittee die von ge- wisser Seite erhobenen Beschul- digungen gegen die Führung des Prozesses gegen die Nazimörder von Malmedy zurückgewiesen. Damit sind auch die Anklagen gegen einzelne Mitglieder der amerikanischen Armee — natu- ralisierte Amerikaner deutscher oder österreichischer Herkunft — die beteiligt waren an dem Pro- zess gegen die Nazis, die ameri- kanische Kriegsgefangene ermor- det hatten, restlos zusammenge- brochen. Das Senatskomitee, das aus den Senatoren Raymond, B. Baldwin, Estes Kefauver und Lester C. Hunt bestand, ist in seiner Un- tersuchung über die der amerika- nischen" Prozessführung vorge- worfenen "Greuel" zu dem Schluss gekommen, dass diese "Greuel" auf den Erfindungen des angeklagten Nazis Otto Eble beruhen, den es als "vorbestraf- ten Verbrecher und Lügner" be- zeichnet. So hat sich z. B. die Verkleidung amerikanischer Sol- daten als Priester, die den Nazis Geständnisse entlocken sollten, als eine hundertprozentige Erfin- dung herausgestellt. Diese und andere Erfindungen wurden je- doch von gewisser Seite als Wahrheit propagiert, wodurch die amerikanische Militärregierung in Deutschland diskreditiert wer- den sollte. "Das ist — in den Wor- ten Senator Baldwins — "für die nationalen Interessen unseres Landes und die Sache des Frie- dens höchst schädlich gewesen". Senator Baldwin scheut sich nicht, die Kreise zu nennen, die an dem "Neuaufleben des deut- schen nationalistischen Geistes" ein Interesse zu haben scheinen, nämlich Judge Edward L .Van Roden und den sogenannten "Na- tional Council for Prevention of War" in Washington. Damit be- stätigt er dieselben Folgerungen, zu denen wir im "Aufbau" wie- derholt in Bezug auf den Prozess um Malmedy gekommen sind. In diesem Zusammenhang em- pfiehlt das Senatskomitee eine Untersuchung, "um die wahren Beweggründe für die Aktivitäten dieser Organisation (nämlich des "National Council for Prevention of War") festzustellen und den Einfluss, den sie auf viele Einzel- personen innerhalb der Vereinig- ten Staaten ausgeübt hat, die die von ihr publizierten Unterstel- lungen als Tatsachen hingenom- men haben." Wir können den Senatoren hel- fen: die mit antisemitischen, refu- geefeindlichen und nazifreund- lichen Argumenten gespickte Lü- genpropaganda Van Rodens und des "National Council" wurde be- reitwilligst u. a. von Gerald L. K. Smith in "The Gross and the Flag", Leon de Aryan in "The Broom", John O'Donnell in sei- ner Spalte in der N. Y. "Daily News", Freda Uiley in ihrem Buch "The Hight Cost of Venge- ance", sowie von verschiedenen deutschamerikanischen Blättern und sogar von kommunistischen Zeitungen in der Ostzone Deutsch- lands aufgenommen. 2169 B'wey. *w. 76.-77. 5» — In its issue No. 39 of Sep- tember 28, Aufbau ran three ar- ticles in connection with the hun- dredth anniversary of the death of Edgar Allen Po?. Strangely enough, it seems that Aufbau was about the only New York Publica- tion which took note of the event. Following is an excerpt from a letter we reeeived from Thornton Wilder, author of "The Bridge of San Luis Rey," "Skin of Our Teeth," "Our Town" etc,, after he had seen this particular issue: "You are right to be proud of the honor you did to the memory of Edgar Allen Poe—it is not only admirably assembled but it is a rightful rebuke to the English language papers." Thornton Wilder. ^eautl^ul ttAHU BROADWAY at 89th ST. HAND BAGS COSTUME JEWELRY Large selectlon. Reasonabl« prlcee, Radio-Programm WWJRL Sonntag 10:30-11:00 a. m., Montag 10:15-10:30 p. m. WHOM Sonntag 8:45-9:00 p. m. FASHION-TRIX Inc. 4M* BROADWAY, N.Y.C. fCorner IlOth St.) DRESSES 4 »5 to 995 HOHE HIGHER! Sizes 9-15, 10-20, UVa-MVa LATEST STYLES AT LOW-E* PRICES ^ÄancL 12 AUFBAU Fridoy, October 21, M4'f V errater am Geiste (Foriselzung von Seite 6) Ludwig Klages ohne Maske D« ist der weltberühmte deutsche Psychologe Ludwig Kla- ges. der während des Hitlerregi- mes frei in der Schweiz lebte, und dem Schweizer Verleger zur Verfügung gestanden hätten. In seiner Einführung zu dem Buch "Alfred Schuler, Fragmente und Vorträge aus dem Nachlass" (Leipzig 1940) zeigt sich IClages als ein wüster Radauantisemit, der das Humanitätsprinzip "zu deutsch: blutarm gewordene Christlichkeit" nennt. Klages spricht von einer "geheimen Menschheitsgeschichte" und von "verborgenen Machtzentren", de- nen "der Deutsche der Gegen- wart zutreffend den Namen Juda" gäbe. In Amerika dürfte besonders interessieren, wenn Klages sagt: "Was es auf sich hat mit Humanität, Weltbürgertum, Liberalismus, Ameri- kanismus, Internationalismus. Kommu- nismus. Bolschewismus usw. sieht heute nur der nicht, der es nicht sehen will. Das sogenannte Christentum in jeder Gestalt war und ist nur eines der Werkzeuge Judas." Als 'Werkzentren' des Juden- tums' sah dieser in der neutralen Schweiz lebende deutsche Mei- ster - Psychologe, Einsteinismus, Freudismus ... die Christian Science, Oxford-Bewegung, ernste Bibelforscher. In seiner Verehrung für den Nationalsozialismus sagt Klages 1940, dass "eine blutigere Gesin- nungsrichtung als die christliche niemals auf Erden gewesen ist", und zitiert mit Freude seinen "ausserordentlichen Zeitgenossen" Schuler, dem das Buch gewidmet ist und der das christliche Kreuz "als kastrierte Swastika zu be- zeichnen pflegte". Klages liess sich öffentlich von den Nazis in der Schweiz als "urdeutsch" und antisemitisch feiern. Ein noch schwereres Argument gegen die Gutwilligkeit der deut- schen Psychologen ist die Tat- sache, dass sie sich nach dem Zu- sammenbruch des Hitlerismus zu keinerlei Stellungnahme gegen die verbrecherischen Prinzipien des Nationalsozialismus bereit- fanden oder sonstwie versuchten, die Lehren des Zusammenbruchs dem deutschen Volke psycholo- gisch nutzbar zu machen. "Dieses ihr Schweigen über die Greuel, die nicht ihresgleichen in der Geschichte der Barbarei ha- ben, ist eine Schuld, von der sie sich nie reinwaschen können," sagt die Schweizer Psychologin und fährt weiter fort: "Die soziale Verantwortung, die auf einem Psychologen lastet, nämlich aus seiner Erkenntnis der menschlichen Seele objektive Folgerungen zu zie- hen. ist bei den deutschen Psychologen nicht zu finden. Sie haben daher in schweren Zeiten der Menschheit völlig Warnung vor den Psychologen des Hakenkreuzes Es erscheint nötig, diese muti- gen und starken Formulierungen einer deutschsprachigen Wissen- schaftlerin der breitesten Oeffent- lichkeit zugänglich zu machen, in einem Augenblick, da die deutschen Psychologen wieder in- ternationale Beziehungen aufneh- men und offenbar die Förderung weiter Kreise in den angelsächsi- schen, skandinavischen und ame- rikanischen Ländern gemessen. GENIESSEN SIE DEN WUNDERSCHÖNEN HERBST IN THE PINE GROVE P. O. B. 495, SQUANKUM ROAD LAKEWOOD, N. J. EIN PARADIES FÜR RUHEBEDÜRFTIGE UMGEBEN VON HERRLICHEN NADELWÄLDERN. OFFENE UND GEDECKTE SONNEN - TERRASSEN. Jtgliche Diät nach ärztlicher Verordnung. Langjährige Erfahrung in Zubereitung von salzloser Kost, Leitung: Mrs. Irma Mautner Tel. New York: TEmpIeton 8-8877 ^ Mrs. Gertr^de Horn-Li LAkewood 6-0307 ^ TUE1 LAKEWOOD, N. J. - 825 Brook Ave. Modern., gepflegt. Haus in idyllischer Lage. Kuttiv. cui'op. Atmosphäre. Mehrsprachige Bibliothek. Musik /.minier. Schöne, sonn. Räume in. all. Komi'. Zentim!hei/.., Bäder, Showeis. Erstick, reicht, rit. ;cdc Diät. Oir. u. gesell). Liegevei ariden. Ausgedehnte Wald- u. Park- " Kein Mnssenbetrieb. Sehr massige p, eise. Tel. Lakewood. 6-0290 LONDON Hill HOTEL - Lakewood, N. J. Mitten im I annenwald gelegen, abseits vom I rubel der Stts ol yoiing unniar- ried penple over Disi-us-ion and social t -1ouv111cr tO loliow. Acinii>- YACA, Youth of the American Con- i ol' Jews ti'oni Austtia. will OC'tü! A! hl', gel -h niu=ic and dancing / West • :v.i Si . Yculh Seclion "!' 1 :e i'htb plans an inte - : her with danviiK* tl';: j IlOUSi i 1)1 Wi i 1 II«. Vv Broadw; Ovtolier ... 3 p B1 in.: Alle' s. . id Barne-, cchtur .Nik <-Ji "The Miiii i 'Iii ailtilf ■ of j'ui'i THE BELVEDERE Centrai Ave., LAKEWOOD, N.J. Mitten im Kiefernwalde u. grossem, eigenen Park gelegen Herrliche, luftige Räume mit allem Komiort. Grosse, gedeckte Poreh und Sun Parlor. Ausgezeichnete Küche, auch Diät. Der ideale Platz für gründ- liche Erholung. Spezialpreise für Weekend u. Feiertage. Unverbind- liche Besichtigung willkommen. Telephon: Lakewood 6-1825 oder New York MU 3-4689 ab 7 Uhr abds. — THE LIPSKY — 0VEBL00K HOTEL 417 Seventh St., LAKEWOOD, N. J. Tel. Lakewood 6-0761 and 0188 Annex — 712 Madison Avenue Schöne, grosse Räume m. Privatbad und Shower. heiss. Wasser. Beste kusch. Speisen. .Das allerschönste Speisezimmer in Lakewood. Sehr miiss. Preise. Reservieren Sie recht- zeitig. Das ganze Jahr geöffnet. M. & Mrs. Lipsky ■ROYAL OAKS. Madison. N. J. White Horse Lodge HAINES FALLS, N. Y. 2CCC ft. Elevation - Tel. 561 OPEN ALL YEAR \ iennese Cuisin* - Steamheat ATTRACT1VE RATES New York Information: Else Kaufman-Chvat - Tel.MO 2-2612 ELSE & RUDI POLLAK, Prop. Gesamtleitung: DR. HERMAN WEISS ftiüi.er Sanatorium Bühlerhöhe und Aurora Institute. Morristown. N J.) Distinguiertes Erholungsheim für Herz- und Stoffwechsel- kranke und Rekonvaleszenten. Diäten. lag und Nacht- schwestern. Grosse Linzel- und Doppelzimmer, auch . iit Bad. - 7 acres Park. Liege-Terrassen. * * PREISE VON $50.00 AN PER WOCHE. * * Tel: MADISON 6-0655 und 6-0749 . 28 Meilen von New York Indian Summer at its best at THE EGGERY MRS. R. GOLDSCHMID TANNERSVILLE, N. Y. Telephone 23 A boardinghouse with own sann produets. Vit-nnese eooking. Four meaLs. Big sunny rooms w. runn. water. Sun porches. gardens and grounds. - Open all ycar except November. RATE $38.00 A WEEK 1HM.ES HOTEL ATLANTIC 39 SOUTH PENNSYLVANIA AVENUE - Tel. 5-9513 Inhaber: IIKNRY LKWY (lr. Breslau 1 HERBST, herrliche Jahreszeit für ATLANTIC CITY Ze-n.tr. geleg., 1 BL I elngle $3.75 iL Wass. ! Single $1.50 w. seml-priv. bath v.Ozean.Steelpier, double $5 il. Wasser [ double $6 w. semi-priv. baih »chön,,warm. Auf- twln beds $6 il.Wass. s Iwin beds $6.50 semi-priv. bath »»tlnalisräume. I lncl. Frühstück j ioom $7.50 piivale bath VENUS* LODGE 1 In Shawangunk Mls., elev. 1,100 ft. iFine locat. a. view. Nicely furn. New 1 innerspring mattvesses. Steam heat. Hot a. cold l'iin. water. Kxc Home | cooking. Pure spring w ater. Winter I sports,"Skiing. Open all year. S33-35 [\veek: Sil.50 weekends. Rooklet. IN. Y. Tel.: TR 4-8375 (inornings or leves ! or write: W. A. HOEFFLIN, WAWARSING, N. Y. NUR $804.40 I RUNDFLUGREISE nach ISRAEL Innerhalb 20 Stunden - mit direkten Luxus-Flugzeugen: AIR FRANCE. BOA. KLM, SABENA, TWA S.S. LAGUARDIA direkt nach HAIFA nur 14 Tage $285 So auch Luxus-Frachtdampfer direkt nach Israel. MIT RÜCKSICHT AUF GROSSE NACHFRAGE EMPFEHLEN WIR SOFORTIGE BUCHUNG. M" Lebensmitlel-Express-Diensl - Lieferung In ca. 4 Tagen ~H STANDARD TOURS 782 Lexington Ave., Dept. "A" - New York 21, N. Y. Eingang bist Street. 1. Stock Tel.: TEmpIeton 8-5606 ■ »WWWWWW "ÜBER 25JAHRIGE ERFAHRUNG' FRITZ SCHWARZSCHILD YOUR TRAVEL AGENT TICKETS FOR ALL STEAMSHIP AND AIR LINES ALL OVER THE WORLD OFFICIAL RATES 1170 BROADWAY (28th Street), ROOM 705 New York 1, N. Y. - MUrray Hill 6-4580 - 81 PURIM-PESACH in ISRAEL Queen Mary February 16, 1950 Queen Elizabeth March 11, 1950 Via Cherbourg With Connecting Steamship from Marseilles ONE WAY ROUND TRIP $240.00 up $480.00 up With Connecting Airplane from Paris ONE WAY ROUND TRIP $350.00 up $664.00 up French rail fares and port taxet additional. Optional tours visiting liighlights of Europe enroute arranged upon request. . RL'.C.IS 1 HR NO\V! Modern Tours, Inc. 27 CANAL STREET, N. Y. C. C11 ■ Ave. Subwav. F Ii am '< K.is! Bi'oarlu'ay Station OR 3-1006 ISRAEL- MIT SCHIFF "LaGuardia" "Nea Hellas" "LaGuardia" "Neptunia" . "LaGuardia" "Neptunia" . "LaGuardia" 1 5. . .2. .19. . 1 9. .21. 24. .27. Nov. Dez. Dez. Fei. Fefe,. . .7. April .27. April "Neptunia" .... 1 9. Mai "LaGuardia".....30. Mr.: "Neptunia"......30. Jvimi "LaGuardia" .... 3. Juli "Neptunia" und "Nea Hellas" ab "LaGuardia" ab $275 5' Für alle Frühjahrs- u. Som- mer-Abfahrten sofort. Platz- reservierung evforderii r'h. Schweizer'sRestF arm SOUTH BRANCH, N. J. Tel.: Neshanic 4-5881 Gepllegle. streng koschere Küche Massige Preise Bus-Verbindung navh Summerville, N. J-. stündlicll. - F L U G - — PASSAGEN zum verbilligten Preis nach EUROPA - ISRAEL JETZT ERHÄLTLICH Auskunft über Reisen und Einwanderung erteilt KOCH Overseas Co., Inc. 206 EAST 86th ST., N.Y.C. 5H5B5E5Z5Z5E5j' MISS | EUROPE )IF YOU DON'T jn 1 950 l REGISTER NOW 111 EMBASSY "7R.^ay2| jbiiiunvw ■ LO 4_5540 Lq AUSWANDERUNG „och Mexico,,, Cuba in unpef. 60 Tagen f. Interessenten finanziell m d. I.aRe. eiRi'n. Gesenali •ZU gründen. Auskuiil't erteilt: Luis Ro/as de In Tcrre ,\Iex ik,in ischer Reuh 1 sanwalt : 5C E. <2 St.. New York, N. Y., U S A. GEGRÜNDET 1901 29 WEST 46tb STREET NEW YORK 19, N. Y. LUxemburg 2-4611 M SCHIFFS- und FLUG-KARTEN „ach der GANZEN Weil zuOriginalpreisen FERIEN-—, PAUSCHAL- REISEN — ravel Gegründet 1929 Officiatlv author bonded agenis Neue Adresse: 701 MADISON AVE. New York 21. N. Y. (63. Str.) Telephone: TR 9-3100 FLUG-PASSAGEN hin ii. zurück, bis 31. Marz. isso. riitch. PARIS S493.30 - BERLIN Sbf.7 H _ FR ANKFT.S531.80 - LONDON 5'ifr. WIEN $597.60 - ROM $58A.iC >'üi' alle Reservierungen weriöt/. S -'fc stell vertrauensvoll - Atlantic Pacific Travel, Inc. •-:? WEST 5711* ST., N. Y. lc:;, Alle Auskünfte gratis. - PL .--/'--i ANZEIGENSCHLUSS MONTAG, 4 UHR. Friday. Octeber 21. 1t4» AUFBAU IS Weit der Musik Ein Epilog Schliessung der "Lemönade Opera" A.H. Trotz der grossen, künst- lerisch erfolgreichen Bemühun- gen einer idealistisch gesinnten Gruppe junger Opernleute hat die "Itemonade Opera" ihre Ar- beit einstellen müssen. Der Be- such des in den unteren Räumen einer liberal gesinnten Kirche in Greenwich Village improvisier- ten Theaters konnte selbst bei bescheidensten Ansprüchen der Mitwirkenden den Etat nicht mehr Üm Gleichgewicht halten. Mit der Schliessung zerflattern alle FBne, die durch einen (im Vorraum ausgestellten) Entwurf eines Soäirneh kleinen Opern- hauses zum Ausdruck gekommen waren. Die "Lemönade Opera" hat di vi Saisons arbeiten können, während viele unter ähnlichen Bedingungen gemachten Ver- suche Eintagsfliegen geblieben üir.d. Mehrere glückliche Ura- s Kinde: zielbewusste Leitung, die Verpflichtung talentierter, zu- gleich opferwilliger junger Kräf- te und eine geschickte Wahl neuer wertvoller Werke — Pro- kofieff, Weill und, gleich unbe- kannt, Haydn — ermöglichten bei aller Primitivität der Auf- machung ungewöhnlich reizvolle Leistungen, die sich selbst vor denen im City Center und in der Met nicht zu verstecken brauch- ten. Nur das schon in Europa ewig akute Problem: Opernauffüh- rungen lukrativ zu machen, konnte bei aller Tüchtigkeit in einer Stadt wie New York nicht gelöst werden; es blieb, da sich der grosse, freigebige Förderer nicht einfand, stets bei einem kärglichen von, der Hand in den Mund Leben. Für zwei Dutzend begabter junger Opernkräfte ist wieder einmal die Frage fällig, die •sich unzählige das Opernfach Studierende früher oder später vorzulegen haben: "Wie kann es in Amerika, dem Land ohne ständige Opernbühnen, von ein- zelnen glücklichen Fällen abge- sehen, eine Opernkarriere ge- ben?" Die Philharmoniker beginne» ihre 108. Saison Mit dem «neuen System von zwei koordinierten Hauptdiri- gen: Leopold Stokowski - und Dimitri Mitropoulos, drei Gästen: Bruno Walter, Victor de Sabata und Leonard Bernstein und einem "associate conductor": Fraiico Autori, sucht die N. Y. Phllharmonic-Symphony Society die komplizierte Frage der mu- sikalischen Leitung zu lösen. Ob es sich bewährt, muss die Zu- kunft lehren. Jedenfalls wird die Gesamtphysiognomie der Programme durch Stokowski und Mitropoulos bestimmt, die den weitaus grössten Teil der Kon- zerte übernehmen. Stokowski gehört zu den ener- gischsten Förderern zeitgenössi- scher Musik. Was ihn bestimmt hat, die "Suite on Swiss Folk Metpdies" des Schweizer Rolf Liebermann an die Spitze des 'Wirte leining hatt« in "Artrtm Bai Naxos" als Arl- adne «Bd i* *Eee*eWn im "Rosen- kavaUe* In Aufführungen der New York Ctty CWit Opera Company einen sehr rturkea Erfolg. Die Sänge- rin gebort dem Verband der Wiener Staatseper an. ersten Konzerts zu stellen, ist nicht recht ersichtlich. Es han- delt sich um eine zahme Orche- sterfassung von sechs Volkslie- dern, um die sich angenehm ins Öhr fallende Variationen ranken. Das Werk würde in einer Auf- führung eines College - Orchesters bessere Figur machen als in der der repräsentativsten New Yorker Konzertgesellschaft. Was den Dirigenten aber verleiten konnte, Chopin anlässlich seines 100. Todestages durch eine eigene In strumentation der erschütternd melancholischen Mazurka—op 17 No. 1 — zu ehren, ist unerfind- lich. Ein Musiker seines Grades muss wissen, dass die Klavier- musik Chopins ganz in das In strument hinein komponiert ist und den Orchesterfarben so un zugänglich bleibt wie etwa die Kupferstiche eines Chodowiecki der nachträglichen Kolorierung. Das Ergebnis war denn auch ein peinliches Zerrbild, noch ver stärkt durch eine willkürlich zerdehnte säuselnde Wiedergabt Die an sich sehr hübsche, zügige, für den Film "The Red Pony" geschriebene Musik von Aaron Copland, die als sechsteilige Suite konzertfähig gemacht ist, wäre in einer der Jugendveran staltungen der Gesellschaft des ser untergebracht gewesen. Eine gerundete und plastische Aus- deutung der I. Symphonie von Brahms rückte die reichlich stark nach unten gerutschen Aspekte des Konzerts wieder an die an- gemessene Stelle. Artur Holde. Eine unbekannte Oper von Richard Strauss Der Komponist hat eine Oper, "Die Liebe der Dame", hinterlas- sen, die er in den letzten Jahren seines Lebens geschrieben hat. Er hat seiner Familie und seinem Testamentsvollstrecker, dem Re- gisseur Rudolf Hartmann, den Auftrag gegeben, diese Oper im Rahmen der Salzburger Fest- spiele zur Uraufführung zu brin- gen. Vier nachgelassene Lieder von Richard Strauss Als letzte Schöpfung hinterliess Richard Strauss vier Lieder: "Vor dem Schlafengehen", "Frühling", "Septem- ber" und "Im Abendroi". Kirsten Flagiladl wird die Werke zum ersten- mal in der Albert Hall in London zu Gehör bringen. Richard Strauss über- trug der Sopranistin für ein Jahr das ausschliessliche Aufführungsrecht. Er hatte sie zu Beginn dieses Jahres in Zürich einige seiner früheren Lieder vortragen hören und war so begeistert, dass er sie als die einzige Sängerin be- zeichnete, bei der er sicher sei, dass die Lieder so gesungen würden, wie sie dargestellt werden müssten. Kir- sten Flagstadt wird bei ihrem Londoner Auftreten vom Philharmonischen Or- chester unter Wilhelm Furtwängler begleitet werden, (dpa) Frits Busch hatte wiederum grosse Erfolge in Kopenhagen, diesmal mit der VII. Symphonie von Bruckner und der Messe h-moll von Bach. Beide Male waren die öffentliche General- probe und das Konzert ausverkauft. Busch setzt seine Gastspielreise von Kopenhagen nach Malmoe, Oslo Ber- gen und Stockholm fort, wo er drei Aufführungen der H-moll-Messe an aufeinanderfolgenden Tagen dirigiert. WOLF & JASEN MOTOR CORP. IMMEDIA T E DELIVERY DeSoto—Plymouth 98-36 QUEENS BOULEVARD FOREST HILLS, N.Y. Tel.: IL 9-6603 Reparatur -Werkstatt« 70-35 AUSTIN STREET, FOREST HILLS, N. Y. Tel.: BO 8-2222 DRESS COMPANY 16 WEST 32nd ST. Tel. BRyant 9-1 195 Wholesalers'Private Showroom In pM: P1 DEM Jetzt a^äckvoll gekleidete damen 50 auffallend billig KAUTEN » winden SIE SICH AN FRAU MITZI NKWMAN Conchita Gasten debütiert am Sonntag, 23. Okto- ber, in der New York City Opera als "Carmen". Die Singerin ist eine Schülerin von Olga Eisner. Szymon Goldberg hat für seinen Carnegie Hall-Abend am Dienstag, 25. Oktober, ein besonders interessantes Programm gewählt. Der Violinist spielt neben Konzerten von Bach und Haydn eine "Music of Mourn- ing" von H Indemith, die dieser in London anlässlich des Todes König Georgs V. in derselben Nacht geschrie- ben und am nächsten Tag sur Auffüh- rung brachte. Goldberg wird von einem Streichorchester und Cembalo begleitet. Goethe-Feier des Hunter College Durch eine Veranstaltung, die sich weit über akademische Ge- denkfeiern hinaushob, gedachte das Hunter College Goethes. In einleitenden Worten bekundete der Präsident der Anstalt, Dr. George N. Shuster, seine tiefe Verbundenheit mit dem geistigen Deutschland, das in Goethe edel- ste Verkörperung gefunden hat. Bruno Walter stellte mit den Philharmonikern die Brücke zum Werk des Dichters durch die "Egmont"-Ouverture von Bee- thoven her. Gleich intensiv und gross angelegt dann die "Eroica". Erika von Wagner und Herbert Berghof hielten mit Rezitationen aus dem "Faust", die Gedanken- und Sprachgewalt der Dichtung ergreifend vermittelnd, die im musikalischen Teil durch Walter bestimmte hohe künstlerische Linie. a. h. Aus den Konzertsälen Elena Nikolaidi gehört zu den Ausnahmeerscheinun- gen, bei denen sich schon nach weni- gen Takten die künstlerische Situation klar erkennen lässt: eine so erlesene, mit ganz individuellem Timbre ausge- stattet, üppige und ebenmässig durch- gebildete Altstimme ist selbst in New Yorker Konzertsälen selten. Dazu ist die Sängerin eine Interpretin, die mit Geschmackskultur und Ueberzeugungs- kraft Schubert, Wolf und Mahler zu gestalten weiss. Arien von Cimarosa und Weber liessen keinen Zweifel, dass das Opernfach ein gleich günsti- ges Feld für sie ist. Als Wünsche blie- ben, dass die Sängerin in grossen Stei- gerungen vorsichtig in der Tongebung sei und dass sie ihre deutsche Aus- sprach e weniger fremdländisch klin- gen lässt. Jan Sehr begleitete vor- trefflich. Der Beifall war stürmisch. John Creighton Murray besticht durch einen weichen, warmen und ausdrucksvollen, allerdings kleinen Geigenton und schlackenfreie Finger- technik. In der Sonate D-Dur von Vladimir Dukelsky machte er mit einem harmonisch interessanten, melo- disch gut fundierten Werk bekannt, das ihm und dem sehr gewandt assi- stierenden Komponisten starken Bei- fall eintrug. Albert Hirsch war, aus- wendig spielend, ein hervorragender Begleiter der anderen Nummern. Lilien Kallir Selbst mit den talentiertesten der jungen Pianisten aus den letzten Jahr- gängen verglichen, schneidet XJlian Kallir ausgezeichnet ab. Nicht oft fin- det sich eine solche Summe künstle- rischer Eigenschaften zusammen: Die erst 17jährige Pianistin, die offenkun- dig (bei dem kürzlich verschiedenen Herman de Grab) durch eine vorbild- liche Schule gegangen ist, besitzt eine manuelle und gedächtnismässige Si- cherheit, zugleich eine musikalische Vorstellungskraft, um die sie längst arrivierte Solisten beneiden könnten. Mit erstaunlicher Klarheit in Ton- gebung und Architektonik baute sie die Toccata e-moll von Bach auf. Reich an reizvollen Feinheiten, mit gepfleg- tem Stilgefühl, liess sie die Sonate » — WIR ZAHLEN »» — I HÖCHSTE PREISE I | Bringen ^ Sie | I I Auto-Reparaturen schnell und fachmännisch ausgeführt durch Expert-Mechan. KOCH SERVICE CO. 4425 B'way (190 St.) LO 7-7670 (K 311) von Mozart erstehen. Die für einen Durchschnittsspieler kei- neswegs dankbaren Fantasien op. Iii von Brahms wurden bei ihr Höhe- punkte des Programms infolge einer durch geistigen Tiefgang überraschend reifen. Auffassung. Eine musikalisch und pianistisch lohnende Sonatine von Bartok und eine für ihren Inhalt zu lang geratene Sonate von Hugo Kau- der führten zur Schlussgruppe: den in grossem Wurf angelegten "Abbegg"- Variationen von Schumann und dem bravourös, aber im besten Sinne un- virtuos gespielten Scherzo b-moll von Chopin. Das volle Haus spendete mit Recht begeisterte Anerkennung. A.H. Taste the Wonderful ...in HEINZ Kosher IT'S KOSH ER 17 5 PAREVE 4 "MILCHIG" KOSHER HEINZ SOUPS wiHi fhe (0) seol es endersemenf »f THI UNION OF ORTHODOX JEWISH CONOREOATIONS OP AMERICA on the labet. Cream of Tomate Cream of Green Pea Cream of Mushroom Gumbo Creole N0W at yovr grocT't NEW L0WER PRICES 0N HEINZ SOUPS Ihre Schuhprobleme werden bei uns gelöst führend in den hochwertigen fabrikaten. AUCH AID WILBUR COON DICKERSON BON-TELL "handmade" CRICK-ETTS TIP TOP SHOE R. PFIFFERLING 2673 BROADWAY, zwischen 101. und 102. Str. 14 AUFBAU Frfcfay, October 21. 1949 FELM "Die Affäre Blum" World Theaire g-f. Der Regisseur Erich Engel hat hier ein photographisch-ge- treues deutsches Zeitdokument und Kunstwerk ersten Ranges geschaffen. Die Geschichte (der der Justizskandal des Magdcbur- ber Industriellen Haas zugrunde- liegt) spielt einige Jahre vor der Machtergreifung Hitlers. Damals gab es noch keirie Kriegsruinen, die in den meisten aus Deutsch- land kommenden Filmen zur ob- ligatorischen Kulisse geworden sind und viel von ihrer ur- sprünglich erschütternden Wir- kung verloren haben. Das Trüm- merfeld ist sozusagen nach innen verlegt, in die zerstörten Seelen der Menschen, die ihrer Herrsch- sucht durch die Zerrüttung aller Moralbegriffe, die Auflösung der bürgerlichen Gesellschaft und die Verdrehung des Rechtsempfin- dens zu genügen trachten. Was hier geschieht, hätte jedem von uns geschehen können, d. h. jedem, der den machtgierig auf- strebenden Desperados der deut- schen Politik missfiel. Der ge- meine Raubmord eines frühe- ren Freischärlers eines dumm- schlauen, haltlosen, rohen Men- schen, wird einem jüdischen Industriellen in die Schuhe ge- schoben. Dass dieser nicht zum Tode verurteilt wird, dass in letzter Minute sich alles noch "zum Guten" wendet, ist ein reiner Zufall und ist wohl als Beschwichtigung für den erreg- ten Zuschauer gedacht. Die Men- schen jagd hätte genau so gut bis zum grausig-bitteren Ende durch- geführt werden können. Die Typenwahl ist unübertreff- lich; man schlägt das Skizzenbuch von George Grosz, "Das Gesicht der (damals?) herrschenden Klasse" auf. Vom untersten Poli- zeibeamten bis zum obersten Richter spiegeln alle Gesichter in JEW1SH THEATRE NEWS Maurice Schwartz spielt die Hauptrolle in der Ko- mödie "Yosele, the Ninghtingale", die er nach dem Roman von Sho- lem Aleichem geschrieben hat. Die Premiere findet Donnerstag im Yiddish Art Theatre statt. Paul Burstein spielt die männliche, Lillian Lux die weibliche Hauptrolle in der jiddischen musikalischen Komö- die "Double Trouble", die Freitag Im Clinton Theaire zur Erstauf- führung gelangt. den verschiedensten Abwandlun- gen eine besserwisserische, has- sende Enge, eine Paragraphen- seligkeit, die gepaart ist mit einer völligen Unfähigkeit, das Nächst- liegende zu erkennen, sodass man sich nur grausig abwenden kann: Und diesen war ein ganzes Volk ausgeliefert! Die Regie gibt dem dunklen Geschehen einige Schlag- lichter (die Gestalt des Korpsstu- denten, die liebende Frau: "Seit dem neuen Fall ist Väterchen ganz aufgelebt!", die Saufszene bei dem Raubmörder, alles — wie Liebermann sagen würde — zum Kotzen echt), die die Schwärze des Hintergrundes noch vertiefen. Diese Menschen sind keine Ma- rionetten, wie man es mit Recht früheren deutschen Filmen vorge- worfen hat. Sie sprechen und handeln natürlich. Hervorzuhe- ben ist Gerhard Bienert als Raub- mörder, seine törichte Braut Gi- sela Trowe, die sich dann doch zur Wahrheit durchringt, Paul Bildt als Untersuchungsrichter, der selig ist, endlich mal einen knalligen Fall zu haben, und Claus Becker als der verfolgte Jacob Blum. Gross leuchtet am Ende sein Gesicht auf, beschwert vom Leiden der Jahrtausende und vom Wissen um die nächste Zu- kunft, als er seiner Frau,die wäh- rend des ganzen fürchterlichen Albdrucks ihm treu zur Seite stand, erwidert: "Zu Ende? Oh nein, es fängt jetzt erst an!" Kein Platz für Liebe Casino Theaire k.h. Nach den vielen ernsten Filmen aus dem Deutschland der Nachkriegszeit ist dies das erste Lustspiel. Unter der flüssigen Regie von Hans Deppe wickelt sich eine an lustigen, zeitbeding- ten Episoden reiche Jagd zweier Neuvermählter (konkreter ge- sagt: zweier während des Krie- ges Ferngetrauter, die sich nach dreijähriger Trennung zum er- sten Male wiedersehen) nach einem eigenen Zimmer in Berlin ab. Das junge Paar spielen die äusserst charmante Bruni Loebel, die man demnächst auch in dem amerikanischen, in Berlin ge- ERSTAUFFÜHRUNG IN AMERIKA! Der grösste je in Deutschland hergestellte Nachkriegs-Film Niemand sollte dieses grosse Meisterwerk der deutschen Filmkunst versäumen! WORLD,49ST. I. es 7th AVE C! 7-5747 Doers Op#n 10:30 A M. , "Bears the stamp O f Rossellini'» Rossellini's GERITlAny. genius" YEAR -Post Door« op.n 9,45 A. m. Ambassador : 49 ST. W. of B'WAY 86ST CASINO 210 Ost 86. SIT. (nahe 3. Ave.) Tel.: HE 4-0257 Cond. TR/IM ourtus üj.d FOREST Hills IL 9-8944 NOW thru SATURDAY, OCT. 20-22: Laie show every Fri. a. Sat. nites! Richard Widmark - Linda Darnell "SLATTERY'S HURRICANE" And Ida Lupino nresents: "NOT WANTED" - Sally Forrest SUNDAY THROUGH TUESDAY: Every Sunday doors open 11:45 a. m. Burt Lancaster - Paul Henreid "ROPE OF SAND" — AND Yvonne de Carlo - Technicolor "CALAMITY JANE & SAM BASS" STARTS WEDNESDAY: "IT'S A GREAT FEELING" and — "COLORADO TERRITORY" NOW THROUGH WEDNESDAY: Simone «TM7TM717» jP, Signorel LJEiLJ-EJMZi "Woman in the Hall" Jean Simmona - Star of Hamlet Ualat.tT. C-StNichoio« Av«. tvmwoim-i imox NOW THROUGH TUESDAY: Jennifer Jones - Jos. Collen "Portrait of Jennie" — AND — Susan Hayward - Robt. Preslon "TULSA" Technicolor LO 7-3587 SUNDAY thru TUES., OCT. 23-25: 'IT'S A GREAT FEELING' (IN TECHNICOLOR) Dennis Morgan - Doris Day Jack Carson ASSOCIATE FEATURE: "Colorado Territory" Joel McCrea - Virginia Mayo Late Show Every Saturday Night! AB FREITAG, 21. OKTOBER ERSTAUFFÜHRUNG in Yorkville "IRGENDWO IN BERLIN" (Somexvhere in Berlin) (ENGLISH SUB-T1TLES) •"•Daily News—"Scharf, realistisch, hinreissend und dramatisch." mit Hans Leibelt - Paul Bildt Fritz Rasp — plus Eine Bauernkomödie ersten Ranges. "KRACH UM JULANTHE" mit Marianne Hoppe - Fita Benkhoff Alberl Lieven AB FREITAG, 28. OKTOBER ERSTAUFFÜHRUNG m America "MONIKA" mit Maria Andergast - Ivan Pelrovich Theodor Loos und dem Kinderstar Carmen Lahrmann — plus "Das Schloss in Flandern" Martha Eggerlh - Paul Harimann Hilde Weissner "«q.tSTfrST- SATURDAY THRU TUESDAY: Two Entertaining Films "BROTHERS" — AND — 'END OF THE RIVER' liAUJiddUHQl 181 St., Audubon Ave. - WA 7-2638 NOW THROUGH SUNDAY: Dan Dailey - Anna Baxter 'You're My Every thing' COLOR — AND "SAND" COLOR ■■■ Niedrige Eintrittspreise UPTOWN THEATRE B way (170 St) Tel.: WA 8-1350 AIR CONDITIONED NOW THROUGH SUNDAY: Barbara Haie "THE WINDOW" — AND — Robt. Young - Shirley Tempi« Adventure in Baltimore STARTS MONDAY: "COVER GIRL" — and "YOU WERE NEVER LOVELIER" drehten Film "Two Corridors East" sehen wird, und Heinz Lausch, beides vielversprechen- der Nachwuchs. Von alten Be- kannten sieht man Elsa Wagner, Margarete Kupfer, Emst Legal und Wilhelm Bendow. Cinema-16 "Vom Ei zur Henne" oildete den Höhepunkt des ersten Pro „ramms des 1949-^0 Zyklus der "Freunde des Kurz- films", die sich im Cinema 16 zusam- mengefunden haben. Spannender als ein Kriminalfilm, und mit der unaufhaltsamen Logik alles Naturgeschehens, enthüllt sich der 21- tägige Werdegang eines Huhnes vor der Linse des Mikro-Photographen. — Hier wird Leben vor unseren Augen gezeugt. Von weiterem besonderen Interesse waren zwei intelligente Buntfilme mit animierten Figuren, und ein psycho- logischer Erziehungs-Film, "Over-de- pendency". Ein alter Newsreel von der Ermordung Alexander I. und ein Fili gedieht beendeten den interessante vielfältigen Filmabend. Herbert Nelson, der sich als Aul und Komponist mit einer neuen jungi amerikanischen Theatergruppe vt bunden hat, wird am Sonntag, 30. 0 tober, 8:30 p. m., in der Carnegie R cital Hall unter dem Titel "Goodb' Old Europe!" seine letzte Vorst,ellui in deutscher Sprache geben. Näher siehe Anzeigenteil. Leo Kopf, früher Synagogencho Dirigent in Berlin, wurde an d Hebrew Union College in der "Scho, of Education and Sacred Music" fi Kurse in Chorensemble und Chordit gieren verpflichtet. The Young Men's Symphony Ol chestra of New York unter Max Ja cot hat seine Proben Sonntag morgen 10:30 im City Center wieder aufge- nommen. Smetanas Oper "Die zwei Witwen wird am 23. Oktober in der Sokol Ha', zur ersten amerikanischen Aufführum gebracht. Musikalische Leitung: Pat Berl, Regie: Boris Brodenov. Hunter College of the City of New York Dr. George N. Shuster, Präsident Ptayhouse, Freitag, 21. Okj. und Samstag, 22. Okt., 8.30 abends "IPHIGENIE IN TAURIS" (in Englisch) LEOPOLDINE KONSTANTIN in der Titel-Rolle RESERVIERTE SITZE: $3.60, 3.00 (einschl. Steuer) •--•- Playhouse, Freitag, 28. Okt., und Samstag, 29. Okt., 8.30 abend« "DIE LAUNE DES VERLIEBTEN" (in Deutsch) RESERVIERTE SITZE: $2.40, 1.80 (einschl. Steuer) ARRANGEMENT: Hunter College Concert Bureau, Dr. Benno Lee, Director 69th Street at Park Avenue, Phone RE 7-8490. POSTAUFTRÄGE AUSGEFÜHRT TONIGHT (FBI.), SAT. & SUN. NATIONAL;»®#^ tAST HOUSTON ST. end 2nd AVE__GRamercy 5-9888 in—LATE SHOW SAT. ALWAYS INCLUDED VKtA ROSANKO*S ISRAEL ROSENBERG, VI» michal michalesko ISRAIl rosahko rosenberg „ . temo.tic sprincMS «t.»— . I Willi , wifh Urr' * II*' H»rw»il ONLY YIDDISH COMEDY REVUE 31st SEASON NOW PLAYING! MAURICE SCHWARTZ t\äß I M ^ A folk comedy by f|lv ■ Sholem Aleichem Music by Sholem Secunde Introducing Moishe Zamar as yosele Eves. incl. Sun. at 8:30, Mats. Sat. & Sun. 2:30 YIDDISH ART Theatre 2nd Ave. & 4th St. - GR 5-5970-5971 Box Office Now Open - Mail Orders Filled Füll Benefils & Theatre Parties Available OPENS TONIGHT, OCTOBER 2Ist Populär Prices Paul BURSTEIN - Lillian LUX in "DOUBLE TROUBLE ■I With ANNA APPEL - DAVE LUBRITSKY - ESTHER SALTZMAN and star supporting cast Every Eve., Sat. and Sun. Mat. and Eves. - Mail Orders Filled CLINTON & DELANCEY STS. GR 3-6461 CLINTON THEATRE . . die stärkste Persönlichkeit der heutigen jiddischen Bühne in Ame- rika." Richard Dyck, AUFBAU MOLLY1 PICON Jieeb KAUCH • Jos** MKSMHtSXY IRYIN8 JAOOSSO* of 40 inNEW MUSICAL PROOUCTION A ABI QEZVNT!* Iwrj EVI» (leet. SDR.) »Mfc, MT, indAVENUE Theatre 2nd AVE. 4 SECOND ST Ofi 4-2461 • MAIL ORDERS rILLEO • (Tri m mi. 1 m Give to the Blue Cord. Nathan & Rose Jacob & Betty GOLDBERG JACOBS Lee Lilly LIEBGOLD LILLIANA , l, Fttim« i S, See««d»'$ H«w Rowintic Play J* 3» with an ALL STAR CAST n Every EVE. (Ind. SUN.),WflTS. SAT. 4 SUN, PARKWAY 1>e#W s.V4«h* »«pkwflw » St. Jahn« Fl.. IrooWvii lästern Perkwey t St. Jolms fC Iroeklyii Tel. DI 5-1390—DI 2-9795 MIILOMMt HQMPIU' nuy Fridas, Oetober 21. 194t AUFBAU Ii THEATER "The Browning Version" Coronet Theaire m. g. Lehrer sind immer dank- bare Bühnenfiguren gewesen. Schon aus dem Grunde, weil jeder einzelne Zuschauer über dies Thema, über diese Menschen bestimmt Bescheid zu wissen glaubt. Gern sieht er in der Di- stanz der Jahre noch einmal auf jene Zeit zurück, da er, wenig- stens meistens, ein Rebell und der Lehrer der Vertreter der Autorität war, gegen die er auf- begehrte. Dass die meisten Leh- rer im Grunde arme Würmer wa- ren, die sich krümmten wie jeder arme Wurm, wenn er getreten wird, entging Kindern natürlich meist. Hier haben wir es mit einer zarten und rührenden Spezies zu tun, mit Master Crocker Harris, der als ein grosser Idealist seinen Beruf begann und mit dem Spitz- namen "Himmler" aus ihm aus- scheiden muss. Dieser "Himmler", der von seinen Vorgesetzten und seiner Frau um Lohn und Liebe betrogen wird, hat eine so tiefe Sehnsucht nach Wärme, dass das Abschiedsgeschenk eines Schü- lers, ein Buch, ihn völlig über- wältigt und bis zu Tränen rührt. Wie dann das Schicksal und die Frau weiter auf ihn einhämmern und stechen, und wie sich durch die kleine Liebestat des Schülers aus einem Getretenen ein Auf- rechter entwickelt, ist der Inhalt dieses Stückes von Terence Ratti- gan, der im Vorjahr in "The Winslow Boy" als ähnliche Fein- heit im Spinnen eines psycholo- gischen Gewebes bewiesen hatte. Hier hatte er nun noch Mau- rice 'Evans für das getretene Schulmeisterlein, dessen vorneh- mes Herz so wollüstig von allen Seiten zerfetzt wird. Evans geht durch die ersten Szenen einge- hüllt in seine Scheu, die er für eine dicke Haut hält, die aber so gläsern und dünn ist, dass man sein ganzes armes Nervensystem dahinter arbeiten sehen kann. Wie sich dann alles zusammen- zieht, in eine Explosion auflöst und wieder festigt, das wird in einem meisterhaften Detail ge- zeigt, bei dem jede Fingerbewe- gung zum Bewegungsgemälde des ganzen Vorgangs bedeutsam bei- trägt. Seine Partnerin ist Edna Best, eine Schauspielerin, die mit flächig breitem Strich ein böses Weibsstück malt, dem bei aller Bosheit die versagten Bettfreunden als mildernde Umstände durch- aus angerechnet werden müssen. Das zweite Stück des Abends, "A Harlequinade", ist ein etwas pompös aufgeblasener Scherz. Romantisches Erlebnis Sattler s Wells Bellet: "The Sleeping Beauty* Drei Stunden Ballett, drei Stunden ein Märchenspiel auf einer Bühne, die mit Gaze- schleiern, Mondlicht und mit Gärten in tief grünen Farben die Welt eines entrückten Stiles her- auf geschwört, Watteau, Gains- borough, dazu die Farbenpracht des Mittelalters, Kostüme aus des Grossen Kurfürsten Tagen und im nächsten Akt friderizia- nische Samtröcke und Dreispitze. Sa begleiten alle Elemente der " ■>inantik den Einzug des Sad- ler's Wells Ballet aus London in die Metropolitan Opera. Der Reiz dieser ersten abend- füllenden Darbietung "The Sleep- 1113 Beauty" — "Dornröschen" — liegt in der romantischen Ent- rücktheit des Stoffes, der ganze Erfolg dieser Londoner Truppe hegt in ihrer eigenen Entrückt- heit von den fragwürdigen künstlerischen Bedingungen, un- ter denen amerikanische Tanz- thefcter leiden. Hier ist ein Ensemble, das seit Jahren probiert, trainiert, stu- diert, das staatlich subventioniert ist — "British Arts Council, Royal Opera House, Convent Garden — und dessen Mitglieder durch keine Verhandlungen mit Agenten, keine unzureichenden tiastspielbedingungen von ihren ausschliesslich künstlerischen •Richten abgelenkt werden. Das ; r-( -lebnis ist eine zauberhafte A' 's«eghchenheit von Stoff. Kunst- !»> und Ausstattung. D H Helen Gottschalk Book Store I § 1672 Second Ave. (86.87. Str.) W W New York 28 - Tel.: AT 9-6809 M M Neuerscheinungen in USA u. Europa = W USA-Bestsellers. - Besorgung ge- ■ W wünschter Werke. - Grosses Lager M ■ antiquarischer Bücher. W Deutsche Bücher ANKAUF -:- VERKAUF Neue Preislisten kostenlos. ALFRED ROüE 84-31 BEVERLY ROAD K EW GARDENS, L. I.. N. Y. Phone: Virginia 7-9679 international Autograph* 285 Riverside Drive - New York 25 Ankauf seltener Stücke und ganzer Sammlungen. Musik, Literatur, Wissenschaft bevorzugt. Gute Preise für europäische Stücke. KAUFMANN AUDITORIUM (YMHA), Lex. Axe. & 92nd St. SUNDAY, OCTOBER 30, 1949, 3:00 P. M. and 8:40 P. M. FELIX g. gerstman and the "y" poetry center present IN PERSON CHARLES LAUGHT0N DRAMATIC PRESENTATIONS . Admission Prices: $1.20, $1.50. 1.80, 2.40. 2.70 (incl. lax) ADVANCE SALE: FELIX G. GERSTMAN, 140 West 42nd St. - LO 4-6990 Theater-Verein sucht talentierte Damen u.Herren Zuschriften unter: Box Q. X. 426 l-M. LEO C. ADER UND SEIN ORCHESTEH JETZT: 925 West End Ave., Apt.7-F n. y. c. Tel.: ri 9=2191 spielt in Jeder Besetzung zu Bällen und Festlichkeiten Auch für kleine Privatveranstaltungen. NEUE PETER KREUDER PLATTEN Records MIE L K E Cameras 242 East 86th Street, New York 28, N. Y. - Phone: REgent 4-5159 Prompter Postversand — Jeden Abend bts 8:30 Uhr offen HS AUFBAU FHdey. October 21, ? 94t II V'I# der Kunst Amerika wuchs aus Asien Den Seinen gibts der Herr im Irrtum. Als Coliunbus die vor- gefundenen Bewohner der Neuen Welt "Indianer" nannte, schoss es einen mächtigen Bock, traf aber offenbar ins Schwarze. Denn •war es auch nicht Indien, wo er landete, so doch — wie sich nun zu enthüllen scheint — ein von China und Indien her mindestens kulturell längst befruchteter und durchdrungener Kontinent, Anlässlich des 29. Amerikanisten-Kongresses im September hat das Museum of Natural History in New York ein äusserst mannig- faltiges Vergleichsmaterial zusammengestellt, das nun (bis zum 31. Oktober) unter der Devise "A.cross the Pacific" das weitere Publikum :mit der Wahrscheinlichkeit konfrontiert: auch die allen Kulturen Amerikas sind Ausstrahlungen asiatischen Ursprungs. Jedenfalls bezeugen zahllose Indizien der Uebereinstimmung, dass der grösste »Her Ozeane Kultur-Kontakte in der Form von Einflüssen oder sogar von Immigrationen nicht verhindert hat. Es sind schon weit schlech- ter belegte Hypothesen als diese in die Katechismen der Wissen- schaft eingegangen. Neben den sprachlichen Zusammenhängen, auf die Ernst Fuhr- mann immer schon besonders hingewiesen hat (ziemlich ungehört ellerdings), und neben den Analogien der religiösen und staatlichen Formen, die auch anders erklärt werden könnten, sind die durch Kunstgebilde, durch aufgefundenes Gerät und seinen Zierrat an- «ehaulich gemachten Uebereinstimmungen besonders zwingend. Dass etwa die liebe Sitte der Kopfjägerei auf beiden Seiten des Pazifik vorkommt, erscheint noch als zu allgemein menschlich, um Import- brücken über das Meer zu erweisen. Wenn jedoch bestimmte tech- nisch komplizierte Verfahren und Detailformen der Ausspar-Orna- mentik in Indonesien wie in Mexiko und Chile zu Hause sind — wenn Sonnenschirme, Fächer oder Sänften hüben und drüben bei ganz entsprechender Zeremonial-Anwendung die gleichen sonder- baren Umrisse aufweisen — wenn Faltbücher aus Borke in Sumatra und bei den Azteken erscheinen, Musikinstrumente, wie Panflöte oder gewisse Trommeln (und zwar als männliche und weibliche Trommeln gekennzeichnet) in der Alten und in der Neuen Welt — so ist es schwer, an den Verbindungen zu zweifeln. Federmosaiken auf beiden Seiten des Pazifik, und nur dort, oder zylindrische Dreifuss-Töpfe in China und Guatemala, mit geringen stilistischen Varianten, ja so winzige Schmuckmotive wie jene bart- förmig den Monstern aus dem Maule wachsenden Lotusblätter in Ceylon und Mexiko, stützen in oft verblüffender Weise die Ansicht, dass ein Kulturband sich von Ostindien über Polynesien bis zum atlantischen "Westindien" hin geschlungen haben müsse. Willi Wolfradi. Moderne Kunst in unserem Leben Den Zweiflern an dem künst- lerischen Wert moderner Kunst, im deren entscheidenden Einfluss flut das praktische Leben der Ge- genwart, und an deren Dauerhaf- tigkeit, erteilt das Museum of Art in seiner zweiten Jubiläums- ausstellung "Modern Art In Your Life" eine gute Lehre. Wir selbst haben bereits mehr- mals —7 z. B. anlässlich der Nach- rufe auf Piet Mondrian und Mo- holy-Nagy — auf den entschei- denden und nachhaltigen Ein- fluss geometrisch - abstrakter Kunst auf die Baukunst unserer Tage hingewiesen; haben die Es- Singer- Nähmaschinen W" rVK W kauft zu höch- steil Preisen, repariert xu niedr. Preisen, verkauft alle Fabrikate zu Original- Preisen. — Auch Staubsauger. Kommen Sie mit Vertrauen zu STEIN'S 2 UtDEN 846 Columbus Ave. (lOlst St.) 522 Amsterdam Ave. (85th St.) — Huf: AC 2-3814 - EN 2-8477 MAX STESSMANN SINGER-NÄHMASCHINEN und Ersatzteile Elektrische Artikel 3631 BROADWAY Fachmännische Reparaturen (?.w, 149. U. 150. Str.) Tel. AU 3-3801 kapaden des esoterischen Sur- > realisteil Dali in das realere Ge- j biet der Sehaufenster-Dekora- ! Iion und der Magazine Cover- j Illustration glossierend behan- | delt. Unser Gesichtspunkt kam j jedoch stets von der höheren I Warte reiner Kunstsphäre. j Was die von Rene d'Harnon- court ungemein übersichtlich und umfassend arrangierte Ausstel- lung aufzeigen will, ist nicht der Einbruch des "reinen" Künstlers Vacuum Cleaners new and rebuilt, all makes. Rebuilt in our own shop with ONE YEAR guaranty. $10.50 up ALL MAKES TELEVISION - RADIOS at reasonable prices. Greatest selection of all ELECTR. APPLIANCES Specialists for repairs cn all Electrical Appliances WE CALL AND DELIVER 1484 ST. NICHOLAS AVENUE at 184th Street - WA 7-2383 OPEN 9:30 A. M. - 9 P. M. STAUBSAUGER VERKAUFT und REPARIERT sowie REPARATUREN an allen elektrischen Geräten Ersatzteile für deutsche Apparate Komme nach allen Stadtteilen HENRY TUTFAIR 875 W. 180 St.. N. Y. C. . WA 8-4442 CALL WA 8-8460 FÜR EXPERT RADIO REPAIR AT LOWEST PRICES. We Biso repair electrical appliances. HEIGHTS ELECTRICAL STORE IWAN LEVI, Pvop. 366 AudubonAv.,N.Y.33 (183-184 Sls.) TELEVISION ... RADIO ••••••• ELEKTR. GERÄTE Alle Maikenfabrikate - Fach- männische Reparaturen - Völ- lig garantiert. - Wir holen ftb und liefern FREI HAUS. Eccrn elec. & 3 J V W RADIO CO. 1349 Edward L. Grant Highway (fr. Boscobel Ave.), West Bronx i/.w. 170. Str. & Shakespeare Ave.) JE: 8-2703 - H. Spanier, F. Halberstadt i ÜBER 25 JAHRE Ii—w lÄDIO-EHBMÄNN 165 Sberman Ave. - LO 9-1835 RADIO - TELEVISION Alle elektrischen Geräte VERKAUF - REPARATUREN An rille erbitte 7-10 vorm., 7-10 abds. i—STERN'S ELECTRICAL HOUSE—i ALLE ELEKTR. ARTIKEL FÜR ISRAEL T'bji«. Frigidaire, Waschmaschinen. Televislon. Radio. Staubsauger, Näh- maschinen. - Alle eleklr. Geräte erster Fabrikate. Fachmann. Reparaturen. UCENSED ELECTRICAL CONTRACTOR h'IRRIFS>.c. 38i*6 BROADWAY (nahe 163rd Slretf) - Tel.: WAdsworth 3-3702 m ckrj Alltag der Gebrauchs- kxiinhl. also Einzelfalle, die sich innerhalb der Grenzen Kunst — GVcraurhskunst abspielen, son- dern das Phänomen des Besiehens eines Zeitsiiis. der sich im Widerspruch zu dem kvmstkritisehen Urteil der Masse bereits durchgesetzt hat, und weiterhin behauptet. Mondrian, Archipenko, Arp. Miro, Leger, Le Corbusiei-, Ozen- fant, Lissitzky, Doesburg, Klee, Gabo und Moore waren und sind noch Ziel des Spottes und der Missaehtung der breiten Massen, die ahnungslos an der Tatsache vorbeidenken, dass ihr Alltags- leben längst dem ästhetischen Diktat jener "Verrückten" unter- worfen ist. Von der Zahnpastentube und dem "cereal" am Morgen an, be- gleitet unserem Mr. Average ir- gendein Dialekt der ästhetischen Sprache unserer vielstiligen Mo- derne. Telephon- und Radioap- parat, die "streamlined car", die Typographie der Zeitschriften, Magazine und Plakate, das mo- derne Büro, die Mannequins der grossen Modehäuser, die Anzeigen in den Tagesblättern, von den Wolkenkratzern ganz zu schwei- gen, bilden die Fifth Column,, mit der Moderne Kunst den Alltag erobert. RELIABLE TAXI SERVICE REASONABLE REPAIRS LUBRICATION WINTERIZING T1RES, TUBES BATTERIES, etc. STORAGE • LARGE SELECTION NEW & pUALITY ÜSED (ARS • CLAREMONT » MOTORS — GARAGE, INC. 3251 B'WAY, Cor. 131 St. Tel: AU3-1017-6051 Vdllweiler & Gould MILLERS TAXI SERVICE Riverside 9-1186 1ABOWS TAXI SERVICE WA 7-0858 liil 12 and after 6 P. M. i2i WADSWORTH AVE., N. Y. ANTIQUITÄTEN Ctmiilde - Kupferstiche - Silber C)bs - Porzellan - Zinn - Möbel etc Fayencen JUDISCHE KULTGERATE HARRY HIRSCH 213 EAST 55th STREET (»ehe 3rd Ave.) Tel.: PLasa 5-3042 Ueber den Einbruch moderner Kunst in die "high brow"-Maga- zine und Modehäuser mag Mr. Average achselzuckend zur Ta- gesordnung übergehen. Um dann mit Staunen und Zweifel an sich selbst zu entdecken, dass selbst der Katalog einer "American In- stitution", das Mail Order House Montgomery Ward, vor der Mo- derne eine tiefe Verbeugung macht. rlEMHGTON SIORAGE- MODERNES LAGERHAUS PRIVAT-KABINEN 202-10 WEST 89th STREET NEW YORK CITY . TRafalgar 4-1575 NEWARK, N. J„ 790 BROAD ST. Telephone MArket 3-0375 MÖBEL-TRANSPORTE DURCH SAMMEL-LADUNG SPEZIAL-DIENST NACH CAL1FORNIEN Dmchgangsdienst nach Plätzen in den Staaten Washington, Oregon, Colorado, Arizona, New Mexico, Nevada, Utah, . Idaho, Wyoming, Montana und Texas. 30 days free storage in N. Y. on all Western shipments. Ivagermöglichkeit überall erhältlich Haus zu Haus-Dienst. Wir erledigen Transporte jeder Grösse prompt u. zuverlässig. Telephonier, od. schrei- ben Sie k. unverbindl. Voranschläge ALL KINDS OF MOVING Trucking Piers ALSO SFRVICF FOR ALL OCCASIONS TAXI MAX LOEB 600 W. 192nd St., N. Y. 33, N. Y. -GANS & CO. - LO 9-0211 Umzüge Lagerungen Ferntransporte, 21 Sherman Ave., N.Y.34 5 nach 6 p. m.: LO 7-1121 >» r- LEO PLAUT — EXPRESS MOVING 835 WEST 179th STREET Tel.: WA 7-3238 (fcefore 12 a. m. or alter 6 p m.) Prompt delivery to piers, to all Be&ches and Summer Resorts. _____ Reasonable Rates , ■ — SIMON'S MOVING WA 8-8209 AUTO & LIGHT EXPRESS FÜR ALLE GELEGENHEITEN Prompt . Zuverlässig - Billig B. JARRETT S50 WEST END AVENUE Riverside 9-9591 BACHENHEIMER'S TAXI SERVICE | Leo Stern's Express Anruf WA 7-6251 WA 8-9879 {■iir tut Gelegenheiten überall hin rr.il rr:c6e rnen Limousinen. Auch V14ZÜGE, LIEFEHUNGEN. 610 WEST 142nd ST., N. Y. C. Tel.: AU 3-5148 t;r»!i$ 3 p. m. and alter 6:30 MOV1NG-TRUCK1NG T c All Fiers Car Loading Companies GREENWALDS MOVINO •V( sdt 3 64th St. V A 7-1190 joht pbone: A 6 - 0533 UMZÜGE « EINLAGERUNG Verpackung - V't: TRANSPORTE ALLER ART IV. EIGENEN LAGERHAUS i ' c T i t hmännische Bedienung TEPPICH-REINIGUNG Mr. Average tobt noch in sei- nem Wohnzimmer gegen die Mo- derne. ohne zu ahnen, dass diese bereits durch die Hintertüre, Über die "pantry", in sein Haus gezo- gen ist. B. F. Dolbin. Weizmann arabisch Dr. Weizmanns Autobiographie "Trial and Error" erscheint ge- genwärtig in Fortsetzungen in der arabischen Tageszeitung "Ad-Di- faa", die in der Jerusalemer Alt- stadt herausgegeben wird. CORRECT KNOWLEDGE MEANS SAFETY. Learn to drive at (tfaÜßAiu Driving School 70 SHERMAN AVENUE at Dyckman Street Tel.: LO 9-4691 Dual control car. Private Instruc- tions. Day or evening. Test course covered. ILEARN TO DRIVEl \mmmm thru traffic CORN'S WASH. HEIGHTS Auto School & Rental 1469 St. Nicholae Av. (183-184) Lessens evenings & Sundays WA 8-4987 WA 3-9593 Ü-DRI VE-IT Lernen Sie Autofabren IfffTTW AUTO SCHOOL Inh. Samuel Frank 165 NAGLE AVENUE (direkt an der 7. Ave. Subway Dyckman St. Station) Seit 1% Jahren an demselben Plsly. NEW DUAL CONTROL C ARS Tel. LO 9-9416 Scientific Auto Mmh 2 CONVEN1ENT LOCATIONS EAST SIDE: 1229 Lexington Avenue Near 83rd Street - RE 7-9592 WEST SIDE: 728 Amsterdam Avenue Near 96th Street - AC 2-8008 LEARN TO DRIVE ( AUTO DRIVING SCHOOL Safety-Controlled Cars 1912 Broadway, NewYorkCity (bet. 63rd and 64th Streets) Es wird deutsch gesprochen * ENdicott 2-2564 & EXPRESS SERVICE UMZÜGE. LAGERUNG. TRANS- PORTE ALLER ART. BILLIGSTE BERECHNUNG. 749 WEST END AVENUE Phone: AC 2-3660 AUTO SCHOOL LEARN TO DRIVE THE SAFEWAY Puvate lessons only. Dual conti eis Latest type shifts. State Iic. instruetors. Ben! a Car - Drive It Yourseli La lest models. Attractive rate? Daily, weekly and monthly. SAFEWAY DRIVE IT YOURSELF, Inc. 53C AMSTERDAM AVENUE, N.Y.C. Betxveen 75th and 76th Street? SChuyler 4-0712 TRafalgar 4-/220 Gpen Evening» and Sundays -LEÄRN w DE VE- Private Lessens through traffic on Dual Control Cars at MARYVEL Auto School Licensed by the State of N \. 566 W. 125th St., Cor. Broadway - Call Rlverside 9-7872 AUTO DRIVING SCHOOL W • in QUEENS •§ KURT A. HAUPTMAN m Est. 1940 - Lic. by the State of N. Y. s ' Indiv Unterricht (engl. od. dtsch.) g. Euch in Manhattan. Dual controls. §| ' Refresher Courses Sundays. s , HA-vemeyer 4-4905 - 34-58 74fh Sf. gj 1 Jackson Heights. N. Y. i Schicken Sie den "Aufbau" Ihre» 7" cc n im westlichen Berlin. , Jefo- !ti - Akcr.nement $6.00, A 't t.r. 'ni S3.25.) 25 JAHRE NEW WORLD CLUB Hunter College Auditorium 69th STREET AND PARK AVENUE mm »» JUBILAUMS-KONZERT SONNTAG, DEN 23. OKTOBER 1949 - 3 Uhr nachmittags Es haben sich liebenswürdigerweise zur Verfügung gestellt: JOSEPH ROSENSTOCK Dirigent der New York City Center Opera LEOPOLDINE KONSTANTIN SUZANNE STEN EMERY DARCY Mezzo Sopran Tenor (San Francisco Opera) (Metropolitan Opera) DOLLY HAAS HEIDA HERMANNS Pianistin STEFAN FRSMEL LEO TAUBMAN Konzertmeister Begleitung GERHARD PECHNER, (Metropolitan Opera) Künstlerische Leitung Vortragsfolge STEPHAN BALLARINI Bariton (San Francisco Opera) WALTER FRIEDMAN ehemals Stadttheater Mannheim Durchführung der Veranstaltung DR. BENNO LEE Konzertdirektor des Hunter College HONORABLE WILLIAM O'DWYER Mayor of the City of New York eingeführt von: HONORABLE ROBERT F. WAGNER, JR. Chairman of the City Flanning Commission rPflTPR TFTT t Begrüssung...................................DR. F. S. SCHLEGER Prometheus Ouverture, Op. 43.........L. v. Beethoven Dirigent: JOSEPH ROSENSTOCK Fantasie in F minor, Op. 49.................................F. Chopin HEIDA HERMANNS Arie des Cherubin aus der Oper "Figaros Hochzeit" .................................W. A. Mozart Agnus Dei.......................................................................... G. Bizet II est doux, il est bon.............................................J. Massenet SUZANNE STEN aus "Iphigenie" W. v. Goethe Gedichte w v Goethe LEOPOLDINE KONSTANTIN Symphonie No. 3, D-dur F. Schubert Dirigent: JOSEPH ROSENSTOCK ZWEITER -TEIL: Glückwünsche..................................... HONORABLE JACOB K. JAVITS Member of Congress Der Doppelgänger ...............................................F. Schubert Frühlingsnacht.....................................................R. Schumann Siegmunds Lied aus 'Die Walküre".........R. Wagner EMERY DARCY Arie des Germont aus "La Traviata"............G. Verdi STEPHAN BALLARINI Eine kleine Nachtmusik.................................W. A. Mozart Dirigent: JOSEPH ROSENSTOCK Chansons ...................................................... DOLLY HAAS Kaiserwalzer ................................................................J. Strauss Dirigent: JOSEPH ROSENSTOCK Am Flügel: LEO TAUBMAN Dolly Haas begleitet von WALTER JOSEPH Verbindende Worte: WALTER FRIEDMAN Das Fest-Komitee für die Jubiläums-Feier: . Hon. Chairman: Robert F. Wagner, Jr. alrnip^ , *1 dpffi^UI"per' Vice-Chairman: Dr. F. S. Schleger; Hon. Vice-Chairmen: Joe Adler, Bieleleld, Eric De Jonge, Julius Frei, Ernest Heumann, Dr. Wilfred C Hülse TT ■ AU , , . A A'fred Katzenstein, Dr. S. G. Lasch, Fred Sloan. Max B^er Martha R*?! ^Aron Ernest Eschenheimer, Louis Bauernfreund, Max Behrens, Cahn Fetix r! nÄT BTodansky- Walter Bornstein, Emmy Braunsberg, Adolf L. ' ü ir ,, ' Truc*e Dallos, Paul De Jonge, Dr. Morris Dessauer Henrv Dreifuss Berti Drev Frohman Kurt Elias' Elsie Frank> Warren Fraenkel. Trude ohman, Bruno Fuerst, Dr. Walter Fuerst, Manfred George, Dr. Norbert Goldenberg Dr r F°rSedmrH; „J°h" Harold' ^arl L. Kliman, Ludolf HeWcker lurt R cw/r fnt Herrmann, Rud! Iferzberg, Alfred Herzfeld, Artur Holde, Alfred Heydt, berser Walter ' Katz' Rabbi Adolf Kober. Leopold Landen- ger, Walter Lauchheimer, Adolf Leschnitzer, Bert S. Levy, Dr Ben Lie^ner Herttfa ®°sewL°wenthaI>,AIice Maier, Josef Maier, Bella Marx, Dr.' Prarer T)r h' Nelson Carola Ney, Alex Norring, Julie Pollack, Alfred Hans Salzmann Herbert Schainholz, Hans E. Sehleger, George hlesmger, Michael Schnaittscher, Erwin Schneeberger, Louis Schnee- seither Schott, Grete Schwarzschild, Dr. Ludwig Schwarz- will' hreN<5«oup ..... SscnoN VouTH äwKNs —— lUPToWN >oclal jET-TbGETHegsl IDANCiNG 6ÄMES Ihikin6 rü \fs IDISCUSSionS IEE NEWYO£K Fl«*T LECrutfeS Panel discussions _ Social om iTteMNV OUEBNS m #* ^HVSlCl ANS' (jgQUP Gffoo^oF MASSAGE Q^eftATogS EpuCATioNAL ACnviTiES coMf»,»*> »Ports Gftouto nutfsts ^acemSti SERVICE GtfouP OF NUt?S£S AkiP gAlgV NUII?SSS Philatelic qtgoü^__ aars amdcßafts ---'wuWTftMBCg&l AMEKiCAN INSTiTuTE tote ■iSgiSSLkÄiStiÄSSSji »luc catfp NEW WoWLD , ÖEN^WUENTA}, mcr zahl auf 20 beschränkt ist. Mitglieder des NWC frei. Gäste 25?. litfli;' Der Sport im "New World Club" t#. DESSAUER, MD. Leiter der Sportgruppe Als in den Jahren 1938—1939 die grosse Immigration der aus Deutschland und Mitteleuropa vertriebenen Juden einsetzte, betrachtete es der New World Club als seine Pflicht und Auf- gabe, diesen heimatlosen Ein- wanderern bei dem Aufbau in dem neuen fremden Land zu helfen. Unter diesen zehntau- senden von Einwanderern waren viele junge Menschen. Einige begeisterte und idealistische Sportler im New World Club hatten und verwirklichten die Idee im Rahmen des NWC, diese jungen, meist mittellosen Men- schen in einer Sportgemein- schaft zusammenzufassen und ihnen die Möglichkeit zu geben, Sport in der neuen Heimat zu treiben und sich einen neuen Freundeskreis zu schaffen. So hat die kleine Gruppe der Her- ren Mike Schnaittacher, Jub Weinberg, Max Seligmann. Bert Lewy und Heinz Altschul die Sportgruppe des NWC im Jahre 1939 gegründet, eine Tat, auf die diese "alten Kämpfer" heute nach 10 Jahren, mit berechtig- tem Stolz und mit Genugtuung zurückblicken können. Der Zulauf zu dieser Gruppe war so stark, dass sie schon nach einem Jahre auf dem Van Cort- landt Park ein Jüdisches Frei- luft-Sportfest der Immigration verai^taltete, dessen Erfolg an Teilnehmerzahl und Leistung bis zum heutigen Tag noch nicht wieder erreicht worden ist. Der Dank dafür gebührt neben den aktiven Sportlern dem damali- gen Leiter der Sportgruppe, un- serem lsmar Sachs, der leider an den tückischen Folgen eines schweren Unfalls bald dar- auf verstarb — wir gedenken hier in Liebe und Verehrung seiner — und der unermüdlichen Arbeit des damaligen Leiters der Fussball-Abteihing, Ludolf Heidecker, heute Präsident der Eastem District Soccer League und First Vice President der New York State Football Ass. Von dieser Zeit an setzte eine Entwicklung ein, deren aufstei- gende Kurve bis heute nicht unterbrochen ist. Es wurden nach der Fussball - Abteilung eine Tennis - Abteilung, Ski- Gruppe, Kegel - Gruppe und Schwimm - Gruppe gegründet, Die BLAUE BEITRAGSKARTE Ist so Vielen eine Stütze in Bedrängnis. — Masswerkstätte — für feine OBERHEMDEN 'reiewerte NACHTHEMDEN, 'eise und farbia, am Lager. Neue Kragen. Manschetten etc. I. BUFF W. 102d St.. N. Y. C. - MO 2-2352 1 POSTVERSAND _____ rcCK'S SHIRTS 570 WEST 185th STREET 'Mähe Ecke St. Nicholas Ave.) WA 7-4303 - N. Y. 33, N. Y. Herrenhemden nach Mass EUE KRAGEN, MANSCHETTEN eparaturen in erstkl. Ausführung T Y D E E (under new management) KURT & PAULA LEVINE Cleaner - Dyers - Tailors Same Day pressing $287 ST. NICHOLAS AVENUE (bet. 274th & i75th Streets) New York 33, N. Y. Tel.: LO 8-2870 Persiaii Lamb Coats from MANUFACTURER direct to YOU! MADE FROM WHOLE SKINS. BLACK $195.00* up GREY $225.00* up ■ * Plus Tax R E M O D E L I N G ■ R E P A I R I N G Brotman Bros. & Rieser, Inc. MANUFACTURING F V R R l E R S 293 7th AVE. (26th-27th Streets) 5th Floor Telephone: AL 5-4150-51 »NJcauft u-verkauft ZOB LUGGAGE STORE 263 Columbus Ave. at 72 Tel.: EN 2-5946 SEHR GROSSE AUSWAHL IN Persianermänteln und Breitsfhwanzjacken zu enorm billigen Preisen. alle Kürschner-arbeiten Alma Sander 620 WEST 170th ST., Apt. 2-B .... (Ei" Haus von Broadway.) WA 7-3916 - Tägl., auch Sonntags, bis io Uhr geöffnet. FANNY HIRT 204 West 79th Street Tel.: SC 4-1693 e BRINGEN SIE IHRE Pelz- V marheitung UND REPARATUREN JETZT NEU-A N F ERT1GUNGF.N Umarbeitungen - Reparaturen JETZT ZU ganz Wmmdlers. günstigen Preisen LO 7-0225 124 Byekmam St., 1 Tr. hoch A. TEITLER KÜRSCHNER NEUANFERTIGUNGEN UND UMARBEITUNGEN zun billigsten Preisen. 244 We5t 27th St. - 6th Floor Teil. AL 5-2585 sodass heute nach allgemeiner Schätzung jdie Sportgruppe des NWC den grössten jüdischen Sportklub der USA darstellt. Die Fussball-Abteilung, unter der Leitung von Heidecker, Ar- thur Levy und dem jetzigen un- ermüdlichen aufopfernden Lei- ter Erwin Schneeberger, einem der ältesten Vorstandsmitglie- der des Klubs, mit Unterstüt- zung von Max Berger, hat an manchen Sonntagen den NWC mit 6 Mannschaften auf den Spielplätzen New Yorks vertreten. Die. erste Mannschaft, deren anhänglichen Spielern un- ser Dank gebührt, ist es gelun- gen, dreimal hintereinander, in den Jahren 1947, 1948 und 1949 die Meisterschaft der Eastem District Soccer League zu errin- gen, eine bisher unerreichte Lei- stung. Mit ihren Cup- und Freundschaftsspielen mit den jüdischen und nicht jüdischen Klubs des Staates New York hat sie sich mit sportlichem und dis- zipliniertem Auftreten einen hervorragenden Ruf geschaffen. Die unteren Mannschaften ha- ben entweder Meisterschaften ihrer Klassen gewonnen oder unter den Besten rangiert. Unter der Leitung der Brüder WaUer und Eric Stoerger und späterhin Frank Rice, hat sich die Jugend- gruppe mit an die Spitze der New Yorker Jungmannschaften gestellt. Die Tatkraft eines George Schlesinger und des begeister- ten Sportlers Ludwig (Lolo) Lowenstein hat in der} Ver- jähren eine Tennisabteilung ins (Fortsetzung auf Seile 20) Die Jugend im N. W. C Von KURT ELIAS Chairman der "Upiown Youth Group" Von dem Gedanken ausge- hend, dass es für die Entwick- lung jeder Organisation oder Bewegung von grösster Wichtig- keit ist, die Jugend heranzuzie- hen, haben im Jahre 1941 Fred. J. Herrmann und Erich Hirsch- man die Initiative ergriffen, die Jugend im "New World Club" in Form einer Jugendgruppe zu- sammenzufassen. Am Anfang trafen sich die Jugendlichen, abwechselnd in den Wohnungen der verschiede- nen Mitglieder. Das Anwachsen der Gruppe machte dies aber bald unmöglich; im Winter 1942 gelang es dem "New World . Club", eine freistehende Woh- nung zu finden, die als Klubheim eingerichtet wurde. Nicht lange, nachdem die Gruppe organisiert war, warf der Ausbruch des Krieges alle Pläne über den Haufen. Die Jungens, die die ersten Monate die Leitung der Gruppe übernommen hatten, traten, sobald ihnen die Mög- lichkeit dazu gegeben war, in die Streitkräfte der USA ein. Auch an dieser Stelle sei der Brüder Alfred und Ferdi Leb- recht und Richard Normans ge- dacht. die ihr junges Leben im Kampfe für die Ideale unserer neuen Heimat opferten. Für wenige Wochen sah es so aus. als ob die Gruppe nicht MINK • PERSIAN - BEAVER > SEAL Pelzmäntel JETZT SEHR BILLIG! REPARATUREN und UMARBEITUNGEN BITTE JETZT BRINGEN. GOLDSTROM 826 AMSTERDAM AVENUE (100-101 St.) . Tel. AC 2-6370 BIERMAN /■ ■ Bm rersnener Mäntel Neueste Modelle ab Muss Ihr Persianez Mantel umgearbeitet werden? Kommen Sie zu uns! Wir sind SPEZIALISTEN ß/mmd* J'.uMmfoL Koeppel & Wahrhaftig 4520 BROADWAY at 193rd St. LOrraine 9-3280 M. L MARKUS Manufacturing Furrier Oer PERSIANER SPEZIALIST » NEUANFERTIGUNG » UMARBEITUNG » REPARATUREN jetzt besonders preiswert 11 WEST 30th ST. - CH 4-6950 (bet Broadway and 5th Ave.) Pelzmantel von Klasse nur bei . . . Arno Manasse KÜRSCHNERMEISTER Neuanfertigung - Reparaturen 208 W. 82nd St., nahe Broadway Tel.: SChuyler 4-4347, fr. Berlin EDMUND WALTNES FÜRS 170 WEST 85th STREET (Cor. Amsterdam Ave.) - SC 4-7463 Pelzmäntel und Jacken nach den NEUESTEN MODELLEN Neuanfertigungen Modernisieren - Reparaturen Billigst von 11-5 Uhr Sanntags wieder geöffnet RAPAPORT FÜRS, 174 Fifth Ave.,' N.Y.C. MÄNUFACTURING FURRIERS (zw. 22. u. 23. Str.) Tel.: ORegort 5-0048 SAMSTAGS GESCHLOSSEN. 51h Flooi 20 AUF!AU Fridqy. October 21. 1f4t weiter fortbestehen würde. Doch bald übernahmen einige Mädels die Führung der Gruppe, die sich gut entwickelte. Natürlich war an ein normales Klubleben nicht zu denken; in erster Linie wurde der Kontakt mit den Jun- gens der Gruppe und anderen Immigranten-Soldaten aufrecht erhalten, Pakete geschickt, und die Mitglieder der Gruppe reih- ten sich alle in der einen oder anderen Form in die Civilian Defense ein. Es seien hier nur die Namen von einigen wenigen Mitgliedern genannt, die sich in diesem ersten Abschnitt der Jugend - Bewegung besonders stark betätigten. Neben Erich Hirschman und Max ErLanger seien besonders Hannah Boden - heimer, Maridnne Brand, Ellen Bissinger, Marianne Müller, Ar- thur Talkenstein, Ruth Lauch- heimer, Ushi Baum genannt. Nach Beendigung des Krieges und ihrer Demobilisierung kehrten die meisten unserer frü- heren Mitglieder zur Gruppe zu- rück. Die Jugend-Gruppe nahm an Stärke zu, da viele Neu-Einwanderer froh waren, hier eine Gruppe vorzufinden, in der sie junge Menschen der gleichen Herkunft fanden, mit denen sie nicht nur gesellschaft- lich zusammenkamen, sondern die ihnen auch mit Rat und Tat zur Seite stehen konnten. Die Entwicklung brachte es mit sich, dass auch in Queens und Brook- lyn Jugendgruppen gegründet wurden. Die Mitglieder der Ju- gendgruppen treffen sich regel- mässig zu Vortrags- und Dis- kussionsabenden, Vergnügungs- und Bridgeabenden, Ausflügen und Sportveranstaltungen ver- schiedenster Art. Erfreulicherweise ist die Zahl der* aktiv arbeitenden Mitglieder der Gruppen so gross, dass es unmöglich ist, deren Namen zu nennen. Aus diesem Grunde seien nur die Leiter der ver- schiedenen Gruppen erwähnt: Martin Adler, Kurt Adler, Jerry Bruenell, Barbara Kohn, Werner Stein, Herbert und Harry Gold- schmidt, Ralph Cerini, Henry Dreyfuss, Rudi Herzberg. Simon D. Messing, Lew XJllman. Die Jugendgruppen Uptown und und Queens adoptierten durch den Foster Parents Plan meh- rere Kinder, die aus Konzentra- tiönslagern gerettet waren; sie bringen nicht nur die geldlichen Mittel auf, sondern senden den Kindern auch Pakete etc. Die Jugendgruppen bilden heute einen wesentlichen Bestandteil des "New World Club". Sie sind ein Bindeglied zwischen den schon seit Jahren hier ansässi- gen und den neu hier ankom- menden Einwanderern, die dort eine Gruppe jugendlicher Men- schen mit völlem Verständnis für ihre Probleme finden. Sport (Foriselsung von Seite 19) Leben gerufen, die bald wegen der grossen Mitgliederzahl in zwei Gruppen geteilt werden musste. Die Manhattan-Gruppe auf den Courts neben dem Yan- kee Stadium, die Queens-Gruppe in Elmhurst, treiben mit Begei- sterung den Tennissport, spie- len Gruppen- und Klub-Mei- sterschaften aus und halten im Winter mit gesellschaftlichen Zusammenkünften ihre Mitglie™ der in engen Freundschaftsbe- ziehungen. Besondere Verdien- ste um diese Gruppe haben sich erworben Mrs. Martha Berg- mann, Mrs. Henny Mettenleiter und Mr. Fred Tager. Frank Rices Schdimm-Abtei- lung schwimmt im Sommer in den Seen und an den Küsten der New Yorker Umgebung und im Winter in den schönen Schwimmabssins der Stadt. Sie sind eine kleine, aber begei- sterte Schar. Die Kegel - Gruppe„ unter Willy Kasel und Ernest Bachen- heimer, ist mitführend in der Bowling League. | Wenn der Sommer zu Ende j geht, treibt eine Ping-Pong- und eine Tennis-Gruppe Hallensport. Deckt dann der Schnee die Berge mit weissem Schimmer, ziehen die Mitglieder der Ski- Gruppe, die während des Som- mers auf Ausflüge und reiten geht, mit ihren Skiern auf den Schultern an den Wochenenden auf die Hügel in der Umgebung New Yorks, oder in die nördli- chen Regionen von Connecticut und New Hampshire und sogar nach Kanada. Während des Krieges haben 129 W. 72nd St. - SC 4-9889 (1 flight up bet. Eclair & LaCoupole) KATE and ALICE • teadfy-to-wmh* • fihO^AOA • alL A/jüa Open Monday night sehr viele der NWC-Sportler vom Pacific bis nach Frankreich in Armee und Marine für die USA gekämpft, und manche un- serer lieben jungen Freunde, Egon Bruenell, Paul Friedman, Richard Norman, Stefan Schoen- walter, Paul Herz sind nicht mehr zurückgekommen. Wir beugen unser Haupt in liebevol- lem Gedenken zu ihrer Ehre. Wenn wir heute in diesem kur- zen Rückblick nicht alle akti- ven und passiven Mitglieder wegen ihres Verdienstes um die Sportgruppe aus Raumbeschrän- kung erwähnen konnten, so möge uns das verziehen sein. Wenn wir mit Stolz und Ge- nugtuung auf die Entwicklung und Leistungen der Sportgruppe sowie auf den guten Freund- schaftsgeist in ihren Reihen zu- rückblicken können, so wollen wir zugleich auch unseren Dank dem Vorstand des Klubs aus- sprechen, der mit warmem Ver- ständnis für die Jugend ihr jede mögliche moralische und finan- zielle Unterstützung hat zukom- men lassen und der objektiven Sportberichterstattung im "Auf- LADIES TA1LOR Anfertigung von Damenmänteln u Kostümen. Pelzgefütterte Mantel, unter Verwendung der alten Pelz- mäntel. Alle Arten von Umarbei- tungen. Stoffe werden zur Verarbei- tung angenommen. - Stets aller neueste Modelle. S. LEHBFELD (fr. Reuthen, O. S. - Kattowitz) 250 WEST 72 ST. - Tel.! EM 2-2227 BERNHARD BLOCH (früher OtEenbach/Mato) Herren- u. Damenschneidere» Neuanfertigung nach Mass und Änderungen 560 WEST 163rd St. (cor. Broadway) Apt. 22 Tel.: WA.8-4948 VICTOR S. NADEL ATELIER FÜR FEINE HERREN-GARDEROBE 30 West 46th Street, New York Cliy Tel.: CO 5-8848 (fr. Wien II. Shanghai, Tientsin) NEUESTE HERBSTMODELLE in Damen- und Herren-Schuhen in allen Weiten und Grössen bis EEE am Lager. STYLE ARCH, TREDSTEPS, LONDON, JOHNSONIAN Hausschuhe , Ueberschuh« Herman Rosenfeld 704 Coiumbue Ave« (94-95 Str.) I Block 7. od. 8. Ave. RI 9-5650 SCHNEIDERIN Übernimmt Neuanfertigungen und Änderungen Jeder Art. FRIEDL LESSER (früher Berlin-Shanghai) 609 WEST 1741h STREET, Apt. 104 (Nähe Broadway) New York 33 WAdsworth 8-3769 M. A R F A O DAMEN- und HERRENSCHNEIDER empfohlen von Mode-Fachleuten d. "P.M.", "West Side Weekly" und "N. Y. Star- Mäntel und Kostüttie nach Mas« Umarbeitung von Herrenanzügen In Damenkosttime Umarbeitung alter Pelzmäntel in pelzgefütterte Mäntel 220 West 72 St., N.Y.C. - TR 4-7488 yqUTH GROUPS Uptown Youth Group 610 'WEST 1641h STREET KURT ELIAS. Chairman Telephone: AU 3-7319 (Not responsible for any acctdenfs) Due to pollce regulallons. Clubhouse aclivilies will start at 7:30 p.m. and tbe Clubhouse will be closed at 10 p. m. Saturday, Ocl- 22, 9 p. m.: Dance at the Royal Manor. Sunday, Oct. 23, 3 p. m.: Concert at Hunter College, 69th Street and Park Avenue. — 7:30 p. m.: Open house. Presentation of new members. In Charge: Max Erlanger. Saturday, Oct. 29, 8: 30 p. m.: We shall attend the dance of the Club Manhattan at 40 East 40th Street (Park Ave.). Tickets at fi.25 available at the Clubhouse October 23. „..Suada?. Oct. 30, 11 a. Outing to Mt. Garrett Reservation, Patterson, N. J. For details watch next week's column. In Charge: Max Erlanger. — In case of rain. 3 p. m.: Card games at the Clubhouse. — 7:30 p. m.: "Should Membership Be Limited." Discussion. In Charge: Susan Heiman. Leader of discussion: Harry Craw. Previews: Saturday, Nov. 5. 1 p. nu: Big anniversary dance of the NwC at the Hotel Riverside Plaza. Everybody is urged to attend. — Sunday, Nov. 13, 2 p. im: City Center Opera Matinee of "Marriage of Figaro." Make your re- servatio»» by Oct. 23 at the Clubhouse. Tickets at $1.00 will be available from Oct. 30. O Brooklyn YowH Group Sunday, October 30, 8:30 p. m.: Gala Opening with Ehtertatoment at u Snyder Avenue, Brooklyn. Take Brighton Beach BMT Line to Church Avenue; Ralph Cerini will meet you at the Church Ave. exit at 3:15 p. m. to bring you to the Club House. Everybody welcome. Admission free. Saturday, November sth. 9 p. m.: Gala Jubilee Dance of the NWC at the Hotel Riverside Plaza. bau" durch die Herren Beh- rens, Bwrckhardt und Kor. Die Sportgruppe, die in die- sem Jahre ihren 10jährigen Ge- burtstag feiert, drückt mit Wärme und Dankbarkeit dem grossen Bruder, dem New World Club, der heute seinen 25jähri- gen Geburtstag feiert, die Hand. Wir .wünschen dem Club weiter vollen Erfolg in seiner Arbeit, die Immigranten in das ameri- kanische Leben einzugliedern, und hoffen, dass die Sport- gruppe, die stärkste aktive Gruppe- im Club, ihm dabei be- hilflich sein kann. Die Blee Cord hilft scheel! und individuell. Hilf auch Du ihr helfen. Erhöhe Deinen Beitrog. Gibst Du regelmässig Bei- träge on die "Bleue Beitrogs- karte? Warum nicht? Kostüme u. Mäntel Neue Herbst- u. Winter-Modelle Massanfertlffung u. Änderungen Spezialisiert to pelageiütterten Mänteln - Kürschner-Arbeiten DAMEN-SCHNEIDER WALTER BÜCHLEB (fr. Wien, Botenturmstrasse) 851 WEST 1770» STREET. Apt. 5-1 TeL: WA 3-1608 *- *• C. B. BUFF Damen- * Herren-Massch neider Feinste englische Stoffe am Lager. Erstklassige Verarbeitung und Sitz garantiert---ab $65. 1047 MADISON AVENUE (zw. 79. u. 60. Str.) T* 9-7759 SOFIE THEMANS Dressmaking & Alterations REMODELING COATS AND SUITS 206 W. »Sth Street • UN 4 5068 | Englische Intensiv-Kurse H New World Club—American Institute of Modern Languageg. | BEGINN DER VORMITTAGS-KURSE: | Montag, 24. Oktober. 10 Uhr. * H 7 East 15th Street, N.Y.C. (6th Floor), nahe Union Square. §j I. Vor mittags-Intensiv-Kurse: g Spezialkurs: "Der Vormittag in amerikanischer Sprachatmosphäre". Montag bis Freitag vormittag: 10 Uhr Ms 1:30 Uhr In unseren lür Anfänger und Fortgeschrittene. Schulräumen. Kurse lür II. Englisches Abend-Seminar (nur für Fortgeschrittene): Donnerstag: 7-8:30 p. m. Sprechstunde Dr. Leschnilzer: Dienstag und Donnerstag, 5 bis 6 Uhr nachmittags, im "Aufbau", 209 West 48th Street. Telefon zu anderen Zeiten: BO 3,2030. SPORTS DIVISION For Information wrlte to Kew World Club, Inc., Sporte Division. 209 West 48th Street, Kew York. N. Y. For last mtnule Information call Max Beige* (AD 4-0027) Socce* Sunday, October 23: No games on account at asth Anniversary »estifrities. Soecer Players who would like to join the New World Club are cordially invited to get in touch With Mr. Max Berger. ^ Swimming Our indoor season will open (n the near future. -For further Information watch this column.^ Boots aiid Pole Group October 22: We shall attend the New World Club Dance at the Royal Manor. For details see maln column. October 23, 3 p. m.: We shall attend the 25th Anniversary celebration of the NWC. See main column and ad in "Aufbau." For tickets contact See Auman, c/o New World Club. Ping-Pong We shall open the season at the end of this month. For further details watch this column. 251h Anniversary of the NWC The entire Sports Division will at- tend the anniversary celebration on Sunday, October 23, at z p. m. at Hunter College, 69th Street and Park Avenue, N. Y. C. For tickets contact Max Berger at the NWC office immediately. Cengralulations to Mr. and Mre. Herman Kleinman on the birth of their »on, another NWC soecer player, and to Mr. Leopold Diamond and his future wife on their forthcoming wedding. 0© Geschwister SALOMON «336 FORT WASHINGTON AVENUEJ ) > Apt. 1-J (ZW. 174.-175. St.) WA 7-7686 v Langjährige Spezialisten für Mass-Anfertigung In CORSETS Hüflformer, Büstenhalter. Leibbin- den nach Ärztl. Verordnung etc. REPARATUREN BILLIGST » Die persönliche Note in Ihrer Kleidung erhalten Sie nur durch Massanfertigung. KLEIDER, MANTEL. KOSTÜME. BLUSEN. RÖCKE. Ferner Modernisieren u. Andern RENEE BRAUN 54 WEST 74th STREET _ New York City - SCuyler 4-4082 Anna Michalowsky Fridel Joseph 310 W. 97th St.. Apt. 54 - RI 9-2465 FEINSTE MASSANFERTIGUNG und sündiges Lager fertiger CORSETS und BÜSTENHALTER Reparaturen preiswert. Samstags geschlossen.............. Reparieren und Reinigen von Herren- und Damen-Garderobe FachmSnn.. preiswerte Ausführung durch SCHNEIDEREI JOSEPH SELIGMAN 831 W. 179» St. (Ecke Cabr. Blvd.) Mona Weinstock CORSET SALON 884 Riverside Drive, Apt. 2-D Cor. 160th St. - Tel.: WA 8-5848 Für jede Figur (auch Junior sixes) das passende Cor »et und der passende Büsten- halter bei fachkundiger und sorgfältigster Bedienung. Samstags geschlossen wmmm Dressmaking & Alterations Reasonable Prices EDITH HELLER 37-12 75di STREET Jackson Heights, L. I.» N. Y. Phon« ILlinois S-7882 Bianca Apfel 4260 Broadway (181), Apt. 208 LO 8-6850 Samstag geschlossen Corsets und Büstenhalter Fetiiste Massanfertigung Meine Erfahrung gibt Ihnen Garantie für guten Site. SEE NEW YORK HUST For members free, for guests 30*. Not responsible ior any Sunday, October 23rd: Ny outing o| account of the anniversary celebratioe ot the New World Club. Wedneeday, October 26th, 8:30 p. hm At the Club House, 610 West i64th 8t (atreet entrance) : Infearmel Get-togelher. • Ping, Pens» Dancing to Records an# Refreshments. A donatio» of 25# is expeeted fro*. members of. 35# from gu«*ts. In Charge: Helga Schwarz, Bert Josias. Saturday, October 29th, 8:30 p. m.» First Big Social of the Season. Dancing to Records. Musical Qui* Party Games with Prizes. Wir bauen e«f Lotte I. Stern (früher Beauty Salof Rae Greene) hat 254 West 88th Stre: westlich vom Broadway, einen Beauty Salon eröffnet, den sie unter der Firir- Lady Eve führt. Edward Stein, Uhren, Juwelen, Gcgg waren, hat sein Geschäft nach lojäh. - Tätigkeit in Washington Heights naoa 32 West 47th Street, N. Y. 19, N. Y„ sth Ave. Jeweler's Exchange, verlegt- EMPLOYMENT SERVICE OF THE NEW WORLD CLUB 209 w* Vermittlung raA Arbeitern ' Angestellten für HANDEL. INDUSTRIE und GEWERBE Sprechstunden: Montag, Mittwoch aal Donnerstag von 10 bis 12:30 vormittags. Neu-Registrlerungen erfolgen aus- schliesslich In den Sprechstunden. Schriftliche Anmeldungen werden nicht berücksichtigt. Keine Vermittlung von Hauspersonal. tjßJdhJUjdiL | FOR BEAUTIFUL diaJtA. = (f'ly Gertrud Silberberg, Berlin) 1 EXCLUSIVE STYLES = LOW EST PRICES 1129 WEST 72nd STREET i I flight up - Phone: SC 4-9889 W (bet. Eclair and La Coupole) Der ELEGANTE Herbsthut von FLeurette Wien - Paris-New York IIS WEST 96th ST. Tel.: UN 4-7238 Umarbeitungen von S6.— an DER CHICKE HUT MIZZI&IRENE excl. mbllinery 2210 BROADWAY v (zw. 78 & 79 St.) tr 4-62» Umarbeitungen werden sorgfältigst ausgeführt. HANDTASCHEN in auserlesener Auswahl. unserer Zeilechriii. Bestellen Sie iur Ihre Verwandten und Freunde desham den "Aufbau" direkt beim Verlag. heller hats! Letzte Pariser Original-Modelle Individuelle Entwürfe $7.50 - $9.50 - $12.50 - $15.00 für Hüte, für die Sie sonst das Doppelte stillen. Der schicke PELZHUT Ist uns«» Spezialität. > _ Geschmackvolle Hutänderunge» su billigsten Preisen. 251 Ft. Washington Ave. Apt. 3« Tel.: WA 7-58S5 od. WA 7-1WS Geschäftsstunden: io-8. San««« ■■ geschlossen. Sonntag bis s. V» Friday. October 21, 1949 AUFBAU 21 Die Westküste A hortnightiy Section of Aufbau foi California, Oregon and Washington Goethe besuchte San Francisco Aus der kalifornischen Reise von Johann Wolfgang von Goethe Der Gedanke, wie ein grosser Mann sich benehmen würde, wenn »r aus seinem Grabe aufstünde und sich plötzlich unserer modernen Welt gegenübersehen würde, ist nicht neu, aber immer wieder reizvoll. Einer unserer Leser hat Goethe zu seinem 200. Geburtstag das Wort gegeben und dessen wahrscheinliche Reaktion in so hübscher und stilgerechter Weise durchgeführt, dass wir es den anderen Lesern nicht vorenthalten wollen. Die Stadt San Francisco, dem Andenken des Heiligen Franciscus von Assisi gewidmet, gruppiert sich lieblich und anmutig um die Bucht des Goldenen Tores. Der Stahlwagen mit dem rauchenden Vordergespann bringt den Rei- senden nach Eichenland, von wo das Fährboot die Hafenbucht durchquert. Das Wunderwerk einer Stahlbrücke verbindet Ei- chenland mit San Francisco. Mit- ten in der Bucht liegt die den Kriegsfregatten der amerikani- schen Republik als Hafen die- nende Schatzinsel, und das hart- gesottenen Sündern als ewige Be- hausung dienende Bundesgefäng- nis Alcatraz. Der Hafen ist von Frachtdampfern aller Art, klei- nen Booten und Segelschiffen, heiter belebt. In der Luft brausen ^ie Riesenvögel, wie sie sich mein Laust als Zaubermantel sehnlichst wünschte. Das Stadtbild von der Fähre aus gesehen mit kathedral- artigen Gebäuden, die aber pro- fanen Zwecken dienen, und seinen weit ausgebreiteten Hügeln ist von erhabener Schönheit. Bunte, pferdelose Stahl wagen fahren durch die Marktstrasse, wo über- all die Menge sich vor den reichen Auslagen der Kaufleute drängt. Der Anlass meines Besuches war mein 200. Geburtstag, der von den aus Deutschland gekomme- nen Einwanderern festlich began- gen wurde, wobei ich mir nicht ganz im klaren bin, ob nicht die- ser Anlass von einigen Teutonen ?ur Verherrlichung ihrer Teutsch- tumsträume, die mir gründlichst '.uwider sind, benutzt wurde. Die v.- 4en San Franciscaner versuchen Auch mit ihrer Stadt in Verbin- dung zu bringen, wobei sie ganz vergessen, dass zu meinen Zeiten ihre jetzt so prächtig emporge- blühte Stadt spärlich bekleideten Wilden als Heimat diente, und nur ganz vereinzelt Weisse den Fuss an diese Gestade setzten. Eine Bemerkung, die ich an- hässlich eines Besuches Alexander von Humboldts über die Zukunft des Pazifischen Küstengeländes machte, und die der getreue Ek- kermann niederschrieb, wird weid- lich zitiert. Im übrigen hält man mich für einen nicht ganz erfolgs- armen Librettisten, der Thomas, Gounod und Beethoven die An- regung gegeben hat, Opern und Ouverturen zu schreiben. In Hol- lunderwald, wo die beweglichen Theaterstücke geschaffen werden, würde man mich einen Script- ■< i/riter nennen. Ich hatte vernommen, dass im Opernhaus eine Feier zu meinen Ehren stattfinden werde. Mit CEMETERY Harry Gromen Roberl S. Groman Managers HO. 2328 900 N. Gower St» ? Hollywood, Calif, £ —Uhrmacher— DAVID KIRBY | aus Wien > repariert Uhren, Gold- u. Silber- ? waren <5 Auch Kauf u. Verkauf i Spezialist in Chronograph-Arbeiten. }• 315 WEST 5th STREET L ,LOS, ANGELES 13, Calif. t (Metropolitan Building) Boom 634 i Tel.: MI 0621 einem mechanisch betriebenen Fahrgestell wurde ich in die oberen Ränge getragen. Madame Hempel, die von früher her rühmlichst bekannte. Diva, sang in schalkhafter Weise einige mei- ner Lieder und spendete noch einige encores, deren Text mei- ner Erinnerung nach nicht von mir stammte. Der treffliche Tyndall rezitierte mit tiefem Ge- fühl aus meinem Faust, und ich bedauere nur, dass es mir nicht gelungen ist, Künstler dieses Formats für mein Weimarer Theater zu gewinnen. Sicherlich hätten sie mich angeregt, noch mehr Stücke in der Art des Tasso und der Iphigenie zu schreiben. Ausserdem trug ein hier ansäs- siger Poet ein mir gewidmetes Gedicht vor, dessen Inhalt nicht leicht zu fassen war. Es war in zu grosser, schwindelnder Höhe wie der Berg in der Sierra Ne- vada, den man jetzt nach mir benennen wird. Noch andere Ge- nüsse standen meinen Verehrern zur Verfügung, wie musikalische Abende und Vorträge berühmter Scholaren. Ich nahm aber daran nicht mehr Teil und schlich viel- mehr in eine Darbietung der Eisigen Torheiten, wo artige, an- mutige Mädchen in farbenpräch- tigen Kostümen gewagteste Pi- rouetten auf dem Eise ausführ- ten. So scheide ich nicht ohne Be- dauern von dieser freundlichen Stadt und werde der festlichen, genussreichen Tage stets in Dank- barkeit gedenken. Für die authentische Erfindung des Wortlauts bürgt E. L. Schreiber. Good-bye to L A. Ludwig Marcuse, Professor of German and contributor to the Aufbau, will speak on "German Inlellecluals Between Russia and America" on Wednesday, October 26, at 3:15 p. m„ in the Art and Lecture Room in Dobeny Library, on the campus of the University of Southern California. Marcuse spent the months of June, July, and August of this year in Germany lecturing in many Lest jede Woche den Aufbau rm . All Services Personally Supervlsed ROBERT 8. GROMAN HARRY CROMAH 830 W. Washington .Dwtmy-UK JEWISH FUNFRAl DIRECTORS SkMngfygefiTEBN Sfetot fi/M iJrV R F kj S/m motu LA i UMlötiOm ffmcf nsiiii (IhtdiljcMäudt in iteotfich - Now that the time has come to say good-bye to this extra- ordinary city, we find ourselves almost reconciled to its contra- dictions and incongruities, its gaudiness and provincialism, its phoniness and genuine cordial- ity. And from a distance of three thousand miles we may be able to view Los Angeles serenely and with friendly feelings. So good-bye then to the early smog which is causing nightmares to the city boosters and obscures the bold outlines of the moun- tain background. But it is borne on the prosperous winds of heavy industry. Good-bye to the cool summer evenings when you shiver agree- ably and prepare for a restful night, for the desert air knows no suffocating humidity. Good-bye to theenthusiastictalk about the fine weather which is the favorite, and sometimes only, topic of the Angelenos. But they are speaking the truth. Good-bye to the chaotic traffic in which you risk your life daily; to the countless slick Cadillacs, latest model, and to the Model-T Fords which have been rescued from bygone days. But the trans- portation probiern is desperate, änd there's more than one car for every family. Good-bye to the ancient, vener- able trolley cars that are as un- wieldy as freight trains, tiresome to climb and dangerous to de- scend. But the athletic Angelenos take them in their stride. Good-bye to the buses in which you can drive a shorter distance for more money than anywhere eise in this country. But even- tually they carry you to the ocean or the hüls, so maybe you're get- ting a bargain, after all. Good-bye to the chatty bus drivers who are all frustrated radio comedians and make it their daily business to violate the written rule that unnecessary conversation will cause accidents. But their comic relief is appre- ciated by the like-minded pas- sengers, and they drive expertly anyway. Das United Restitution Office der American Federation of Jews from Central Europe, New York, weist erneut darauf hin, dass für die Westküste eine Zweigstelle er- richtet worden ist. Diese ist dem Jewish Club of.1933, Inc. in Los Angeles angeschlossen und steht unter der Leitung von Dr. Fritz Sabersky. Die genaue Adresse ist: United Restitution Office, Jewish Club of 1933, Inc., 3950 West 6th Street, Los Angeles 5, Cal. Die an der Wiedergutmachung interessierten Kreise an der Westküste werden dringend gebeten, sich mit etwa- igen Anfragen an die genannte Zweigstelle zu wenden. Good-bye to the cheerful ad- vertisements of funeral parlors, morticians and Forest Lawn, the finest cemetery in the world, those friendly messages coaxing you into the Beyond, where those who rest first rest best. But since we all have to leave this world, why not travel first dass? Good-bye to the friendly An- gelenos who will turn around to ask you "Where're you from?," (Fortsetzung auf Seite 22) Anzeigen und Abonnements nimmt entgegen James Nörten 3342 Steiner Street SAN FRANCISCO, CALIF. Gegenüber dem Marina Post Office ■■■■Phone: Flllmore DR. JAMES NÖRTEN OPTOMETRIST Augenuntersuchung, Verschreibung und Anfertigung von Brillen. 3342 Steiner St., San Francisco (gegenüber dem Marina Post Office) Tel.: FI 6-6549 Rund um Los Angeles Von FRIEDRICH PORGES /f> £3 sie <5_? OPZ.com. >v .. Neueinwanderer, gebt uns Eure Ä- iSuiLsr a™ Lest den "Aufbau" regelmässig. Sooner or Later — Such ls life — ONE of FOUR hazards will happen to every one: Accidental injury - sickness - old age - death. Provide sufiicient pro- tection by Insurance. There are low rates plans even for elderly people. For Information call GEORGE SIMMEL 2231 W. 15th ST. LOS ANGELES fc Tel.: DUnkirk 3-9006 FRED LEWIN GENERAL AND LIFE INSURANCE BROKER & AGENT 1350 Hauser Boulevard YO 7473 LOS ANGELES 35 Die jüdischen Wohlfahrtsein- richtungen in Los Angeles sind zahlreich. Und mit dem Zuwachs der Bevölkerung vermehrt sich naturgemäss ihr Wirkungskreis. Die L. A.-Abteilung der Federa- tion of Jewish Weifare Organiza- tion veranstaltet, wie man weiss, nicht nur Geldsammlun- gen für auswärtige und lokale Zwecke, sondern sie unterhält auch eine Reihe von Büros und Komitees, denen die Bearbeitung von Spezialgebieten überantwor- tet ist. Eines davon, dem beson- dere Bedeutung zukommt, ist das "Jewish Committee for Personal Service". Der schlichte Titel verrät kaum die bedeutsamen Pflichten, die dieser Körperschaft obliegen. "Persönlicher Dienst" wird von den Frauen und Män- nern, die in der Gruppe tätig sind, vor allem jenen unglücK- lichen Menschen zuteil, die we- gen seelischer oder geistiger Er- krankung in öffentlichen Spitä- lern und Anstalten für Geistes- kranke untergebracht werden mussten. Während des Aufent- haltes der Kranken in den An- stalten — aber erst recht, wenn sie von dort als gesund entlassen worden sind, nimmt sich das Ko- mitee ihrer an, und seine Bemü- hungen führen dazu, dass die Ge- nesenen in ein normales Leben und in die Gemeinschaft zurück- finden. Die zweite Kategorie seiner Schützlinge umfasst Leute, die eine unglückliche Charakter- Veranlagung oder sonstige missli- che Umstände vom geraden Weg abgeführt haben und die für be- gangenes Unrecht Gefängnisstra- fen absitzen. Das Komitee küm- mert sich um sie während der Abbüssung ihrer Strafe und nach ihrer Freilassung, wenn es darum geht, sie zu rehablitieren und ihnen Erwerb zu verschaffen. Neueinwanderer unter den geistig Zerrütteten Der Direktor des "Jewish Committee for Personal Service" in Los Angeles, Mr. Louis Zis- kind, weiss Interessantes über seine Tätigkeit zu erzählen: 'ri^T3eAt^l^^xAnfert'gun8 von POLSTER-MÖBELN in bekannt bester Ausführung (Rob&AL THaAxjiäu 3294 WEST PICO BOULEVARD Los Angeles 6 - Parkway 5858 Ab 5 Uhr: Dunkirk 4-3958 Reichhaltige Musterkollektion Unverbindlicher Kostenanschlag "Insurance Service at its best" Wamei M. Hirsch 3846 Wilshire • Los Angeles 5 DU 8-3155 YO 0350 arrangiert HERBERT PUTTER BEKANNTSCHAFTEN EHEN in ersten Kreisen Unverbindliche Besprechungen nur nach telephon. Verabredung. Hoft YU/nnrw!7 WAlnu, 1401 HOLLYWOOD 46, CALIF. GR 5191 IHRE ALTEN POLSTERMÖBEL werd, wieder neu durch Upholsterei Rudolph Pollak vieljähr. Praxis in Wien u. Amerika 46071/2 FOUNTAIN AVE. Los Angeles 27, Calif. - NO 1-1354 Übernimmt alle einschläg. Arbeiten Erstklassige Ausführung Dr. Walter J. Lowe Optometrist Augenuntersuchung Brillenanfertigung 1038 S. FAIRFAX AVENUE % Block So. of Olympic Blvd. Los Angeles - WE 3-3324 Beschäftigung im Haushalt sucht ältere zuverlässige Dame, die im Kochen, Backen, Aus- bessern etc. sehr erfahren ist. Tel. Anruf: Fi 2702 "In den langen Jahren seines Bestandes hatte sich das (Commit- tee, dessen gegenwärtiger Präsi- dent Mr. Donald Breyer ist, mit einer grossen Menge von Fällen zu befassen. In den meisten ge- lang es uns, Kranke oder auf Ab- wege Geratene in geordnete Ver- hältnisse zurückzuführen. Unser Hauptaugenmerk gilt den jüdi- schen Patienten in öffentlichen Anstalten. Wir verfolgen den jeweiligen Fall von der Unter- bringung in der Anstalt bis zur Entlassung, um dann, wenn es am nötigsten ist, helfend ein- greifen zu können. Unser Tätig- keitsgebiet erstreckt sich auf Südkaliforpien; in San Francisco haben wir eine Filiale für Nord- kalifornien. Gegenwärtig befin- den sich in den Institutionen und staatlichen Spitälern Kalifor- niens 1200 Juden beiderlei Ge- schlechts, die geistig krank sind oder infolge seelischen Zusam- menbruchs vorübergehender Be- handlung und Pflege in den An- stalten bedürfen. .Die Zahl der Neueinwanderer - unter diesen Manfred George an der Westküste Der Chefredatkeur des "Aufbau" spricht über "Das Wunder von Israel", am 13. November: Jewish Club of 1933, Los Angeles, Calif., (Main Auditorium, Wilshire Boulevard Temple). 19. November: Jewish Council, San Francisco, Calif. (Little Thea- tre of the Jewish Comm. Center. 26. November: Friendship Club, Portland, Ore. 27. November: Friendship Club, Seattle, Wash. Überzeugen Sie sich von unseren Qualitätswaren und billigen Preisen! Wir unterhalten grosse Lager in KOMPLETTEN MODERNEN WOHNUNGS-EINRICHTUNGEN unter anderem: Western Holley Kochöfen, Crosley u. Philco Re- frigerators, Sealy Boxspring u. Ma- tratzen, Admiral und Emerson Television. King Bros.Furniture 4364-4366 S. Vermont Avenue Los Angeles, Cal. - Tel. AD 0595 FOREIGN OR DOME STIC TRAVTCT, TO EUROPE, 1 V HjLI ISRAEL etc. For Any Trip—Bus, Plane or Ship NO SERVICE CHARGE FOR YOUR VACATION: Resort and Hotel Reservations Ocean, Mountains, Ranches. FOREIGN REMITTANCES Immigration. Relief Parcels ERWIN W. WERTHER TRANS-GLOBAL TRAVEL BUREAU 650 N. WESTERN at MELROSE LOS ANGELES 4 - Hudson 2-1213 WIR SPRECHEN DEUTSCH! "AufbaiT-lnserate jeder Art übernimmt HUGO MASSARIK 6550 FOUNTAIN AVENUE HOLLYWOOD 28. California Telephone: HE 9763 "Aufbau"-Abonnements nimmt an Justin M. Gardner 1816 S. SHERBOURNE DRIVE LOS ANGELES 35, California Telephone: Vermont 8-4501. A UP e A Patienten ist verhältnismässig gering, vor allem, wenn man be- denkt, dass so viele von ihnen nervenzerrüttende Erlebnisse hin- ter sich haben. Unter den 800 Fällen, die wir derzeit in Süd- kalifornien überwachen, sind we- niger als ein Dutzend jüdischer Neueinwanderer. Die Mehrzahl der von den Nazis in den Kon- zentrationslagern Gemarterten, die seelisch und geistig aus dem Gleichgewicht geraten sind, ha- ben nach ihrer Befreiung und ihrer Ueberstellung in D.P.-La- ger offenbar nicht den Weg nach den USA gefunden. Was die von uns betreuten Fälle anlangt, so handelt es sich vielfach um vor- übergehende nervöse Zustände und seelische Beschwerden oder um Geisteskrankheiten, die, nach dem heutigen Stand der Wissen- schaft, heilbar sind. Es ist uns meistens geglückt, den Wieder- hergestellten Arbeit zu »verschaf- fen oder sonstwie ein ruhigeres Dasein zu sichern. Wir bleiben selbstverständlich in dauernder Fühlung mit unseren Schützlin- gen. Was die Fürsorge für Delin- quenten betrifft, so beginnt sie am Tage des Strafantritts und endet erst, bis wir glauben, dass Rück- fälle nicht zu erwarten sind. Im Durchschnitt sind es kleinere Ver- gehen, deren sich jüdische Bürger schuldig machen. Die Zahl wirk- licher Verbrecher unter ihnen ist nicht hoch." Das Committee, dessen Büro im Haus der Federation, 610 Temple Street, untergebracht ist, be- schränkt sich nicht darauf, für die bereits in den Institutionen Befindlichen zu sorgen. Es steht auch jenen mit Bat und Tat zur Seite, die für Verwandte oder für sich selbst rechtzeitige Hilfe su- chen. . . . San Francisco Jewish Council es 1933 Newly elected officers of the 1,500 member Jewish Council of 1933 are (lest to right) Eric Livingston, flrst vice-president; Sid Kroff, President, and Fred Kahn, second vice-president. Other offtcers include Paul Collin, corresponding secretary; Edgar Friedmann, recording secretary; Paul B. Lang, treasurer; Albert Steiner, editor of the Bulletin. Board members are Karl Bach, Mrs. Ernest Baerwald, Mrs. Sieg- fried Bloch, Helmut Erlanger, Adolf Ermann, Gerhard Gottschalk, Fred Kadden, Rabbi Kantorowski, Mrs. Felix Kroff, Gustav Lissauer, Herbert Simon, Max Stern, Eugene Thannhausen Fred Werth and Rudolf Wölfl:, Dr. Werner Bab and Frederick Strauss as ex-presidents. A program of cultural, educational and social activities and of American- ization, calculated further to integrate the Jewish Council of 1933 into the Jewish community at large, was adopted at the group's recent annual membership meeting at the J ewish Community Center. Over 250 members were greeted by the newly elected President, Mr. Sid Kroff, who took over from outgoing President Frederick Straus. Düring the last four years, the Coun- cil reached top rank among the Jewish groups in the Bay area; this is due to its outstanding participation in all Com- munity drives, among them the S.O.S. Drive, the Jewish Weifare Fund, and the Blood Donor Drive for Israel. Newly formed committees will con- ti nue these efforts and will widen the club's scope by introducing additional free weekly lectures on matters of cul- tural. spiritual, religious and social in- te rest. Nachtrag zur Schande Wir haben uns unlängst mit der "ab- lehnenden Haltung" gewisser Vermie- ter gegenüber jüdischen Wohnungs- suchendem befasst. Eine neuerliche Bestätigung der traurigen Tatsache, dass Leute in Los Angeles und Um- gebung ihre Häuser "judenrein" zu halten wünschen, kommt uns von Dr. Alfred Stern (Sohn des verstorbenen Wiener Publizisten Julius Stern) zu, der als Professor am California Insti- tute of Technology, dem berühmten "Caltech" in Pasadena, und zugleich an der technischen Hochschule in Los Angeles wirkt. Er wollte seinen Wohn- ort von Los Angeles nach Pasadena verlegen und begab sich im "besseren" Viertel von Pasadena auf Wohnungs- suche. Die Besitzerin des Hauses, in dem er mieten wollte, begann Fragen zu stellen. Als sie erfuhr, dass Dr. Stern ein jüdischer Immigrant sei, schüttelte sie heftig ihr aussen und innen ergrautes Haupt und sagte wört- lich: "We rent only to people of the Caucasian race" (Wir vermieten nur an Angehörige der kaukasischen Rasse). . . . Welch fürchterlicher Rasse gehören solche hirnverbrann- ten. verbohrten Ignoranten eigentlich an? Der Bilbo- und K.K.K.-'Rasse" auf jeden Fall. . . . NEW YORK ßumlieJL HERMAN GANS WvunaduUL 3905 BROADWAY (zw. 163.-164. Str.), N.Y.C. - WA 7-0623 Ihre günstigste Einkaufs quelle für • UHREN • VERLOBUNGS- UND EHE-RINGE • JUWELEN • SILBER • BESTECKE Spezialist für Uhren- und Goldwaren-Reparaturen • FACHMANN SEIT MEHR ALS 40 JAHREN • Sametag abend ab 6:30 geöffnet SACHVERSTÄNDIGE SCHÄTZUNGEN EEDWARD STEIN ten - Uhren - Goldwaren i I | NEUANFERTIGUNGEN - UMARBEITUNGEN Verzogen von: 4 2 0 9 BROADWAY nach Sth Avenue Jeweler's Exchange Booth 47 . Telefon: JU 6-2765 32 West 47th St. ANKAUF . VERKAUF - ENCHOS - DETAIL Grössere JUWELENSTÜCKE gesucht Zahlen HÖCHSTE PREISE GROPO DIAMOND CO. KARL GROSSMAN LEO POPPER 10 WEST 47th ST., NEW YORK 19, N. Y. - LUxemburg 2-2816-7-8 —UHRMACHERMEISTER— ErichTAUSCHER Tel.t LU 2-3380 (fr. Wien u. Trinidad) übernimmt Uhren-Reparaturen aller Art zu soliden Preisen. 1 Jahr Ga- rantie. Juwelen-Reparaturen fach- gemäß». Ankauf v. Uhren, Juwelen und Edelsteinen zu Höchstpreisen. GELEGENHEITS-KÄUFE. IST'S DIE UHR GEH ZU BLAU FEINSTE UHREN IN JEDER PREISLAGE JUWELEN - Reparaturen In § Ali 2528 B'WAY KLAU (zw. 94.95. Str.) • Tel.: RI 9 - 3420 I— Perlenfassen —a ALLER ART: ECHT und UNECHT I Lang] ihr. Praxis. Komme ins Haus | Irma Ulmer 383 Tel.: AC 2-3928 (irüher Wien, I.) EINKAUF ODER EINTAUSCH IHRER ECHTEN PERLEN UND JUWELEN. PERLMITTEN zur Vergrösserung Ihrer Schnüre stets vorrätig. Experi Juwelen-Umarbeitungen u. Repara- turen preiswert. - Grosse Auswahl In Kulturperlen._ UHRMACHERMEISTER JOS. MÜNZ Stuftglrt UHREN. UND GOLDWAREN sowie alle Reparaturen fachmännisch und preiswert. Jetzt! 1126 LEXINGTON AVE. (SW. 78.-79. Str.) - Tel.: RE 4-7705 »MoWAtfCtf fr Näheres darüber In der Aufbau"- Publikation: . "How Good Is Your Engllsh?" Bezugspreis 60 Cents. Good-bye (Fortsetzung von Seite 21) without having seen you before, and who will teil you the story of theil- life, if you let them, and ask no favors in return. Good-bye to the fabulous arehi- tecture which offers replicas of everything ever built. except Westminster Abbey and Notre Dame. But L. A. also has the larg- est, most modern and truly mag- nificent office skycraper in all of Southern California. Good-bye to the vast, sprawl- ing, rapacious city, which devours one community after another until some day it may well reach way down to San Diego; with its immense empty stretches in be- tween, where the smell of oil mingles with the scent of orange blossoms. Good-bye to Los Angeles which fifty years from now will prob- ably be the most beautiful city in Man-About- Hollywood FRIEDRICH PORGES RepoYtinq: "On the Threshold" is the title of a television film in a series which Frank Wisbar is presently producing and directing for Pyra- mid Productions at the Hai Roach Studios. The series consists of dramatized Short stories of remarkable liter- ary value which are to be done in an unusual way. "On the Thresh- old" is even more. To our knowl- edge, it will be the first film drama made for a television screen with a "lest-we-forget" slant. It is the story of a victim of Nazi brutality and unfolds the terrifying effects of the physical and mental torture practiced by the Nazis. A vision brings mem- ories of his life back to a dying man and makes him meet his mother "on the threshold" of eter- nity. On a studio stage, we wit- nessed some of the most powerful scenes expertly directed by Wis- bar. Celia Lovsky (Lvovsky) who, by the way, appears in the successful Israel-drama "Behold the Day" now playing at the Coronet, qualifies best for the part of the mother. Norbert Schiller is very impressive as the Nazi vic- tim. Presenting such reminders on the television screen means carry- ing most important messages into the homes of the American people. Polite Refusal: Dr. Eugen Lans- ke, Austrian Assistant Minister of Commerce, who is in charge of film business in Austria and Dr. Harald Langer-Hansel counselor to the Ministry, came to Holly- wood recently in order to per- suade major studios to use their "frozen funds* for the production of pictures in Austria. Joseph Breen of the Motion Picture Pro- ducers Association gave a lunch- eon in their honor, which the heads of the international depart- ments of the major studios at- tended. The Austrian delegates pointed out that one studio would the world; there are 100,000 new- comers a year wo are Willing to wait for that day. Therese Pol. NEW YORK YOUR LETTERS English - German accurate, prompt, hourly basis — quick Service, 100 West 72nd St., Room 204 - Tel. SC 4-6748 (10-12 a. m., 2-5 p. m.) THEODORE HAFNER PATENT LAWYER ANNOUNCES THE OPEN1NG OF OFFICES FOR THE PRACT1CE OF PATENT, TRADE MARK AND COPYRIGHT CAUSES, AT 565 F1FTH AVENUE, NEW YORK 17, N. Y. Tel.: PLasa 5-9798 PH. D. PHYSICS . IX. B. f'ly with RADIO CORP. OF AM. Admitted to Practice before U.S. and CAN, PATENT OFFICES r* IHRE UHR •- lassen Sie bei riCrilFP 1845 BROADWAY T lÖ^JtmiV (60-61 St.) CO 5-1148 (bekannter Uhrmachermeister Strassburg-Habana) reparieren. Prompt, billig und gut. GOLDWAREN su massig. Preisen. Grosse Auswahl In Markenuhren. mmmmmmm, Samstag geschlossen _____ IERNST LOWYI IlO WEST 47th ST. (fr. Wien 1)1 I Room 707 . Tel.: LU 2-2499 | Uhrmacher - Juwelier (Reparaturen an Uhren und Juwelen■ Grosse Auswahl In feinsten I MARKEN-UHREN I Versäume keine Ausgabe des "Aufbau", O. L. WALTER & CO. CERTIFIED PUBLIC ACCOUNTAMTS OTTO L. WALTER, C.P.A. HAROLD BENJAMIN. C.P.A. ANNOUNCE THE REMOVAL OF THEIR OFFICES TO 150 NASSAU STREET - ROOMS 1529-1533 NEW YORK 7. N. Y. > BA 7-6046 Pholostat Copies PHOTOKOPIEN wertvoller Dokumente während Sie darauf warten. JOHN R. CASSEL CO., Inc. 110 WEST 42nd STREET. N. Y. C. Call: CIrcle 6-6437 für GUMMI- STEMPEL IN WENIG STÜNDEN Fachmann seit vier Generationen vrrTfiR SCHLESINGER 1585 B'WAY (47th) ERFINDER! Ä«3Si ist das BESTE u. BILLIGSTE PATENT DER WELT. Keine Jahre »gebühren, kein Ausübungsswang usw. Für Bera- tung, Patentbearbeitung. Recherchen wenden Sie sich an H. E. METZLER, LL.B. Ä5 11 WEST 42nd STREET Suite 2610 New York 18. N. Y. - Tel.. WI 7-4343 Evenings and Sundays RH I UBERSETZUNGEN I Alle Sprachen — Alle Gebiete ■ Begl. Dokumente für alle Behörden ■ I POPULÄR TR™"NI I Ii West 42nd St e BRyanl 9-1393 MWWWMMä«igste Preises Mdty, October 11. INI be avallable in Vienna, another one near Innsbruck in the Tyrol, The largest studio, however, (Rq. senhügel) is situated in the Rus- sian zone and cannot be used for American production. The rep- resentatives of the Hollywood studios promised to consider the suggestion, if a picture should need Austrian background. Set- ting up an American film produc- tion in Austria, however, is out of the question. NEW YORK Bei Eric Steiner . DIE NEUE ÜNDERWOOD 1950 Modell "Leader" fabrikneu mit Koffer NUR $59.- PORTABLES .. . . $18 ab BÜROMASCHINEN $35 ab SEIT 1899 ERIC STEINER 55 West 42d St., Subway Arcade LO 5-0397 • AIR-C ONDITIONED • Schreibmaschinen Büromaschinen ab $29 Für $1.50 ÖLEN und PRÜFEN wir Ihre Schreibmaschine und ziehen ein neues Farbband ein. wenn Sie sie su uns bringen. Für $2.50 in Ihrem Heim. cic^ued office rl3VrlElt machine co Verkauf - Reparatur - Miete 270 7th Ave. (25th) WA 4-4740 Wash.Hts.: WA 7-5472, 6-9 p.m. Queens: vi 9-6051 od. vi 7-10205 ALLEjR ART ANKAUF - VERLEIHUNG REPARATUR - VERKAUF NEU UND GEBRAUCHT Hebräische und neue arabische Maschinen vorrätig. Oft. Vertreter f. "Hermes" Portable TYPEWRITER INC. 383 AMSTERDAM AVENUE (zw. 78-79 St.) . New York 24 Tel. TR 7-2660 und TR 7-4722 General Business Ottice: 37 W. 571h St.. N. Y. 19 PL 3-3641 Abholung u. Lieferung frei - Export TERCO SCHREIBMASCHINEN Neu und gebraucht Addiar-Maschlnen Rechen-Maschinen V ervielfältiger Scheckschreiber An- u. Verkauf Miete, Reparatur BÜRO-EINRICHTUNGEN All Languages Typewriter Co. 119 West 23rd St. (6th-7th Aves.) N Y. 11. N. Y. - , CHelsea 3-6086-7-8 J. SACHS Vertreter Im In- u. Ausland gesucht EXPORT mmmmmmm Sehreibmaschinen Addiermaschinen VERKVAEURrLE,HUANN=KX"r [Reparaturen - Typenänderungen Farbbänder auch f. europ. Maschinen Rudolf L. Kanfman & Son 700 W. 180. Str., N. Y. 33, N. Y. Tel.: WA 7-6077 Schreibmaschinen VERKAUF VERMIETUNG REPARATUREN OSKER 375 Amsterdam Av (ZW. 77. U. TS Str.» Tel.t EN 2-0220 Schreibmaschinen REPARATUREN James Wolf (Hamburg-Shanghai) Relnlgungs-Abonnements. Farbbänder. Kohlepapier 325 Division Ave., Brooklyn 11, N. Y. DI 8-1676 (Gluestock Trad'g Service) Phoiostats Passport, Citizen Photos MADE WHILE YOU WAIT Priees reasonable Studios open 8 a. m. to 6 p. m. AABEY PHOTO SERVICE 321 W. 42nd St. (bet. 81h 8r 9thAves.) Tel.: CIrcle 5-8574. Friday, October 21, 1949 AUFBAU 21 Welt der Frau "Teiles de Jouy" — Gestern und heute Zur Ausstellung im Scalamandre Museum V. C. Wer je die Erinnerung ge- nährt hat, dass "Toiles de Jouy" nichts weiter seien, als die ein- farbige Darstellung ländlicher Szenen auf hellem Grund, der kann seine Kenntnisse histori- scher Textilien jetzt in der neuen Ausstellung im Scalamandre Mu- seum (20 West 55th Street, New York) einer gründlichen Revision unterziehen. Denn hier wird ihm an Hand exquisiter Beispiele aus zwei Jahrhunderten gezeigt, was im 18. und frühen 19. Jahrhundert berühmte Textildrucker in Frank- reich, England und Amerika aus den Vorbildern alter indischer Baumwolldrucke gemacht und ihnen zu neuer, künstlerischer Wirkung verholfen haben. Ursprünglich von der "East India Company" in Europa eingeführt, wur- den sie prompt von der französischen Regierung verboten, der es offenbar mehr am Herzen lag, die einheimische Seidenindustrie zu fördern als auslän- dische Baumwolle. Der Erfolg war — wie immer bei Verboten — dass die indischen "toiles" gerade dadurch rasch bekannt und bald von Kennern gesucht wurden. Das Verbot wurde später wieder auf- gehoben. Ausser in England, wohin ge- lernte Drucker aus Belgien, der Schweiz und Frankreich die Industrie später verpflanzten, haben die gedruckten "toiles" den Höhepunkt ihrer Vollen- dung in Frankreich erreicht. (Im 18. Jahrhundert wurden sie mit Hilfe von Holzblocks und gravierten Kupferplat- ten und später mit Walzen gedruckt.) Hier erfreuten sie sich schon zur Zeit Ludwig XVI. ungeheurer Beliebtheit und standen auch während des Kaiser- reichs und des Directoire noch in vol- ler Blüte. Die Ausstellung, die neben mo- dernen Reproduktionen anderer berühmter französischer Drucke auch solche aus englischen und frühen amerikanischen Drucke- reien zeigt, wurde von John Kent Tilton, einem Beamten des Scala- mandre Museums zusammenge- stellt und steht dem Publikum täglich (von Montag bis Freitag zwischen 9 und 5) zur freien Be- sichtigung offen. Das Museum ist eine private Einrichtung des berühmten italie- nischen Seidenfabrikanten Sca- lamandre, der in Amerika ein Zweigunternehmen besitzt. Seine Weberei hier beschäftigt sich vor- nehmlich mit der Reproduktion alter, europäischer Textilien, die zur Restaurierung historischer Stätten in Amerika verwendet werden. SIE FRAGEN— WIR ANTWORTEN Anfragen, die eine persönliche Ant- wort erfordern oder deren Beant- wortung nicht von allgemeinem Interesse ist, bitten wir, ein adres- siertes Rückkouvert beizufügen. Wie baue ich mir ein Geschäft auf? Die Frage, wie man aus einer hausgemachten Spezialität ein er- tragreiches Geschäft entwickeln kann, hat schon viele Frauen be- wegt, und wer es je ohne fremde Hilfe versucht hat, der weiss, dass die Hürden, die sich einem dabei in den Weg stellen, schwerer zu nehmen sind, als man sich dies gewöhnlich in seiner Küchenweis- heit träumen lässt. Der New York Women's Council des N. Y. State Dept. of Com- merce, der über einen Stab ge- schulter Fachleute verfügt und seit zwei Jahren "Business Clinics ■for Women" in allen Teilen des Staates New York veranstaltet, kommt jetzt mit einer grossange- tegten "Clinic" auch in die Stadt New York. Am Donnerstag, den 20. Okto- ber, wird im Ballsaal des Hotel Astor (am Times Square) eine grosse, mit einer Ausstellung ver- bundene Veranstaltung abgehal- ten, deren Programm der Diskus- sion von drei verschiedenen Ge- schäfts- und Gewerbezweigen für die Frau gewidmet ist. * ALTE FUSSBÖDEN werden wie neu f WAXEN u. SCHAPEN Komme bis zu 50 Meilen im Umkreis von New York Citv | PROMPTE BEDIENUNG { BESTE REFERENZEN For estimates call: LO 9-0923 JUSTIN KÜHL 514 WEST 213th STREET New York 34, N. Y. Die erste Diskussionsperiode, die um 10:30 vormittags beginnt, ist dem Thema "A Product of Her Own" ge- widmet; die zweite, um 2:30 nachmit- tags, dem Thema "A Service of Her Own"; und die dritte, um 8 Uhr abends, dem Thema "A Shop of Her Own". In allen drei Diskussionen werden namhafte Vertreter der Geschäfts- und Reklamewelt zu hören sein, u. a. der Präsident der "Grocery Manufaclurers of America" und der Einkäufer der Lebensmittelabteilung eines grossen New Yorker Warenhauses. Der Eintritt ist kostenlos: Männer und Frauen sind herzlich willkommen. Neben den Diskussionen wird auch eine Ausstellung hausge- machter Delikatessen und selbst- gefertigter Handarbeiten geboten, und die Erfolgsgeschichte derje- nigen Frauen präsentiert, die mit Hilfe des N. Y. Women's Council den Sprung von der eigenen, klei- nen Küche in die grosse Welt des Lebensmittel-Geschäftes gemacht haben. Hierzu gehört u. a. Mrs. Reba Safran aus Laurelton, L. I., die sich aus kleinsten Anfängen heraus innerhalb von zwei Jahren Arthur S„ Westseite: Wir würden Ihnen empfehlen, sich mit Ihrer An- frage nach einer Schule für Hand- weberei an den "American Craftsmen's kooperative Council", 32 East 52 Street, New York 22, zu wenden. Natürlich muss die Anfrage in englischer Sprache erfolgen. Auch der New York Adult Education Council, 254 Fourth Avenue, New York, dürfte Ihnen hierüber Aus- kunft geben können. Allerdings müs- sen Sie dort persönlich vorsprechen, da schriftliche Auskünfte nicht erteilt werden. Agnes L., Richmond Hill: Die "Wom- en's International Exposition" findet auch in diesem Jahr wieder in der "Armory", Park Avenue und 3 Ith Street, statt und zwar vom 7. bis 12. November. Wenn Sie sich an der Ausstellung beteiligen wollen, so mel- den Sie sich, unter Vorlage Ihrer Ar- beiten, im Hauptbüro der Organisation, 480 Lexington Avenue, New York. Ueber die Teilnahmebedingungen kön- nen wir Ihnen leider nichts Näheres sagen. Hannah Piertosky, City: Wegen der Aufnahmebedingungen in die neueröff- nete Baerwald-Schule für jüdische So- zialarbeiter in Frankreich erkundigen Sie sich am besten beim Joint Distribu- tion Committee, 270 Madison Avenue, New York. Soviel wir wissen, ist die Schule der Ausbildung von Sozialarbei- tern zur Betreuung von Juden in Eu ropa und Nord-Afrika gewidmet, und die Studierenden müssen sich ver pflichten, nach erfolgter Ausbildung wieder in ihre Ursprungsländer zu rückzukehren und sich dort sowohl der aktiven Sozialarbeit, als auch der Ausbildung des Nachwuchses zu widmen. Charles H., New York: Wie schon des öfteren in dieser Rubrik erwähnt, sind wir nicht in der Lage, Verbindungen mit Herstellerfirmen zu vermitteln, ebensowenig können wir Ihnen einen Patentanwalt empfehlen. Sie finden aber eine grosse Reihe von "Patent Attorneys" im "Roten Telefonbuch' aufgeführt. James J„ Detroit: Mit Ihrer Anfrage nach Firmen, die für die kommerzielle Verwertung Ihres Verfahrens in Frage kämen, wenden Sie sich am besten an die "American Chemical Society" 60 East 42nd Street, New York. Die nötigen Informationen über einschlä IHRE MÖBEL werden in Ihrem Heim fachmännisch poliert u. repariert Alle Arten Schremerarbeiten Laden-Einrichtungen WEINGARTEN (früher Kassel) 123 W. 69th ST., N. Y. 23, N. Y. Tel.: TR 3-0066 eine koschere Stadtküche aufge- baut hat, die einen Wert von $10,000 repräsentiert, und in der sie heute zeitweise bis zu 30 Mezi sehen beschäftigt. Das eingesandte Rezept Setzei mit Sahne In einer feuerfesten Form lässt man ein etwa walnussgrosses Stück Butter zergehen und schlägt dann 2 ganze Eier hinein. Die Dotter möglichst in der Mitte der Pfanne halten. Wenn halb fertig, gibt man einen Teelöffel dicke Sahne dazu, die man sorgfältig in der Pfanne verteilt. Salzen und mit Paprika bestäuben. Delikat, wenn mit einem Glas gut gekühlten Weissweins serviert. Eingesandt von Rene Sorel, Kanada. MÖBEL-POLIEREN MöBEL-REPARIEREN MöBEL-LACKIEREN im Haus od. Office. Big, Werkstätte TISCHLERMEISTER FRED JELL1NEK 112 WEST 87th ST. - SC 4-9717 Floor Scraping /AXING & POLISHINGl HI Ii /II I FLOOR SERVICE LOrraine 8-2701 / J. Gerson, 900 R'side Dr., N. Y. 32 »AINTING PAPERHANGING °r®8' Apartments. Offices - Spe- ilitat: Möbellackierungen aller Art *•' D WAR D SCHWARZ , sj I W. 98. Str.. NYC - Call MO 2-6489 or after 6 P.M.: MO 2-5267 - Früher Malermeister in Wien Beste Ausführung - preiswert Polieren, reparieren, refinishing, remodeling NEUE MÖBEL AUF BESTELLUNG von gut eingerichtet. Tischlerei mit mod. Holzbearbeitungs - Maschinen. MICHELMAN, 701 West 177th Street New York City . Tel.: WA 7-4632 IMÖBEL I • POLIERT • REPARIERT IM HAUS ODER OFFICE A. LEINKRAM 77 WEST 92. STREET Tel.: RI 9-1119 u. SE 3-8372 Wer weiss es? Mrs. Emma Wohlwill in Hawthorne, Mass., möchte gerne wissen, ob und wo man hier einen richtigen eisernen Schmortopf bekommen kann, der nicht allzu gross ist (für 2-3 Personen) und innen möglichst emailliert. Soll einen festschliessenden Deckel und Hand griffe aus Eisen haben. VENETIAN BLINDS HOLZ, STAHL, ALUMINIUM in allen Grössen und Farben. Auch Reparaturen u. Erneuerungen. GLAS-PLATTEN BESTE QUALITÄT zur Verschönerung und Schonung Ihrer Möbel. SPIEGEL PITTSBURGH PLATE GLASS in jeder gewünschten Form nach Mass angefertigt. Auch versilbern Ihrer alten Spiegel. TABLE PADS LEATHERETTE oder PLASTIC heat and waterproof In. vielen Farben u. grosser Auswahl. Für freien Kostenvoranschlag und 'fachmänn. Beratung in New York und Umgebung wenden Sie sich an MEYER'S Venetian Blinds 615 WEST 164th STREET N. Y. 32, N. Y. - Tel. LO 8-6847 gige Fachliteratur sollte Ihnen Ihre "Public Library" geben können. Frau T. P., N, Y. C>: Wir sind nicht befugt, Rechtsauskünfte zu erteilen. Wenden Sie sich, falls Sie finanziell z. Z. nicht in der Lage sind, In der Frage der angestrebten Annullierung der Ehe einen Anwalt zu konsultieren, an die "Legal Aid Society", n park Place, New York. Dort können Sie, IÄ Elektr. Licht- und Kraft-Anlagen ZUVERLÄSSIG . PREISWERT HIGH POWER ELECTRIC CO. Lic. Electr. Contracid 3610 Broadway, N. Y. 31, N. Y. AUdubon 3 - 6620 Spezial-REINIGUNG von POLSTER-MÖBELN, MATRATZEN und TEPPICHEN mit modern. Maschinen in u. ausser dem Hause; freie Teppichlagerung. Volle Versich. Fachm. Ausbesser, v Perser- u. Domestic Teppichen. Bil- ligste Berechnung, beste Arbeit. Willy Hofmann 526 WEST 179th STREET Tel.: WA 3-8735 ' MUrray Hill 5-3923 Forest Hills &N.Y.C. und Umgebung Erstkl. TEPPICH- und POLSTER- MÖBEL-REINIGUNG mit " N E O G L O " MICHAEL E. NEUBURGER —- BOulevard 8-4991 u. 8-4995 ___ Daunendecken nur beim Spezialisten nach europäischer Art mit Knopfleiste und American Style, auch aus Ihren Oberbetten mit geblümten oder einfarbigen Stoffen und mit daunendichtem Ballonstoff, in jeder Grösse NEUE DAUNENDECKEN mit weissen importierten Daunen werden in drei Tagen angefertigt. Knöpfe werden angenäht. Wir laden Sie ein, unsere Werk- statt zu besuchen, in welcher die Daunendecken von jedem Kunden individuell bearbeitet werden, das Aussuchen der Farben von originalen Stoffen leichter ist und Dutzende fertiger Decken in verschiedenen Farben zu sehen sind. Kissen werden binnen 24 Stunden umgearbeitet. UMSCHLAGLAKEN sowie Schlüpfer aus feinstem Percail ohne Naht und Kissenbezüge in allen Grössen. Bestellen Sie unsere neue Preisliste und Muster unverbindlich STEPPDECKEN «achek FELD 507 WEST 159th STR., NEW YORK 32, N. Y. - WA 3-0159 GEÖFFNET VON 9-12 UND 1-6. SAMSTAG GEÖFFNET. DAUNEN-DECKEN- Füllung la weisse europäische GÄNSEDAUNEN au» bestem Satin, verschiedenen Farben und geblümten Mustern LAMB WOOL-DECKEN NEU-BEZIEHEN von DAUNEN-DECKEN sowie UMARBEITEN von Ober-Betten in STEPPDECKEN mit daunendichtem Innen-Lining AUFARBEITEN und NEUE FEDER-KISSEN Verlangen Sie unverbindlichst Muster und Preisliste. HENRY S. BLUM 91 Ft. Washington Ave. (162d, Apt. 36 LO 8-5677 Aufarbeiten von KISSEN und MATRATZEN STEPPDECKEN Wir arbeiten Ihre Federbetten in Steppdecken um, mit federdichtem Inlett NEUE DAUNENDECKEN in allen Preislagen und Stoff arten WA 7-0743 RED STAR BEDDING CO. 1356 ST. N1CHOLAS AVENUE, Ecke 178. Str. Aufarbeiten von Schlaraffia- Matratzen POLSTERMÖBEL UND TEPPICH- REINIGUNG IN UND AUSSER DEM HAUSE Unsere neue Reinigungsmethode entfernt allen Schweiss u. Schmutz von Ihren Polstermöbeln, und es wird wieder wie neu aussehen. Ebenso bekommen Ihre Persertep- piche unter Garantie ihre ursprüng- lichen Originalfarben zurück. Teppichreparieren und Lagern mit Versicherung. Ständiges Lager an neuen und ge- brauchten Teppichen und Brücken. Gut erhalt, gebrauchte Broadlooms (für Läufer geeignet) billig. Modern Home Cleaner Alfred Heldenmuth - LOrraine 7-0150 2 Thayer Street, New York 34, N. Y. POLSTERMÖBEL- und TEPPICH-REINIGUNG nur vom SPEZIALISTEN! SOFA u. ZWEI SESSEL $19 95 gereinigt wie neu .............. 9x12 DOMESTIC TEP- C C Od, PICH shampooed ...............* CARPETING SHAMPOOED in Ihrer Wohnung, Oftice oder Showroom zu billigsten Preisen. REPARATUREN an Perser und Domestic Teppichen. Adlers Clearing Service 421 EAST 65th STREET, N.Y.C. Tel. TR 9-1340 Tel. TR 9-1340| HABEN SIE EIN TEPPICH-PROBLEM SOLLTEN SIE SCHNELL ZU INTERNATIONAL gehn, wohnen Sie selbst viele Meilen rentiert's sich doch zu INTERNATIONAL zu eilen. Echte Perser Brücken, unge- achtet d. Wertes, ab $15.00 Echte Perser Teppiche, Zimmergrösse, neu od. antik ................................... ab $95.00 Silka Scheen Teppiche, 9x12 ..................................................$59.00 |tj Perser Muster Brücken $ 1.50 Perser Muster Teppiche, 9x12 ...................................................$28.50 Broadloom Carpeting, |*1 Ia Qual., s££>• fr Sparen 'w*»,/* Sie " jetzt! El Alst srt 14 W. 40th St., just off 5th Ave. I IlBUmlF W• Donnerstag bis 8 P. M. geöffnet 'Si<»?***•, ' G/"6f»Zr tt» 0/»ey/c/»*e,e, Das BESTE ist immer am BILLIGSTEN Slipcoveis und Fenstei-Dekoiationen Bilde To Order, garantiert für tadellosen Sitz und beste Verarbeitung su wirklich BILLIGSTEN PREISEN, bet grösster Auswahl. Reparaturen an Polslermöbeln und Malratzen In bekannt bester Ausführung zu den billigsten Preisen. Empfehle Ihnen solche jetzt In Auftrag zu geben, damit dieselben während Ihrer Reisezeit ausgeführt werden können. Wir unterhalten stets grosse Auswahl in neuen, nur selbst angefertigten Polstermöbeln daher für jedes Teil die weitgehendste Garantie. Empfehle Ihnen bei Reparaturen, sowie bei neuen Sachen die beilebten RUBBER-FOAM - Kissen. Rufen Sie uns bitte an und wir kommen mit Mustern zur unverbindlichen Beratung zu Ihnen. Der Ruf unserer Firma bürgt Ihnen für reellste und beste Bedienung. Alfred Cossman & Sons 4382-84 Broadway, Corner 187th St. - New York City Tel.: WA 3-31531 P OLSTEREI FRED MEYER WA 7-4871 4305 & 4329 BROADWAY (184. Str.), NEW YORK CITY Warum sind wir stets voll beschäftigt und unser Kundenkreis Wir Immer grösser? — Wir liefern: LPOLSTERMÖBEL jed. Art u. MATRATZEN in allerbester Ausführung zu den billigsten Preisen. Sei es Neu- anfertigung —- oder auch Ihre gebrauchten Möbel werden nach UNSERER Bearbeitung wie neu. so dass Sie dieselben kaum wieder- erkennen Slipcovers gavant. siu Fenster-Dekorationen in I m gavant. Sitz in Polster und Dekor.-Stoffen, prachtvolle Farben, nur beste Quali- täten. Auch Rubber Foam-Kissen. 'Mittwoch und Donnerstag bis 9 Vh» geöffnet. Polstermöbel robert kalman Fine Graft Upholstery 202 W. 96 St., UN 4-5576 zw. B'way-Amsterdam Ave NEU-ANFERTIGUNG AURARBEITUNGallerArt Slipcovers - Draperies Fabrikation und Aufarbeitung »ob Matratzen sowie Aufarbeitung von Polstermöbeln ALLER ART dustry it is today, other emolu- ments were added. "Jobs" on the campus were provided for the better players. Salaries in the neighborhood of fifty dollars a week for tasks like sweeping out the locker room (after it has been thoroughly vaeuumed by the jan- itor, of course) are not uncommon today. Nor are gifts of nice new cars presented by a wealthy alum- nus. Or a "friend" might ap- proach the star halfback on the campus some quiet afternoon be- fore practica and offer to bet the player $100 that he can't broad- jump five feet. Paul Gallico, in his hard-hitting "Farewell To Sports", summed up the whole Situation in a chapter aptly titled "The Last Stronghold. Of Hypoc- risy." Jt can't happen here? In New York University's pre - season training camp this year was a wonderful young back named Billy Mathews. One evening, near the end of training. he approached his coach and told him he w.is leaving. ."But why?'' askec! the stunned mentor. "I'm going to Michigan Uni- versity instead," replied Mathews. "Then why did vou comp out here with us?'' said the coach, getting angry. "Oh," was the flip ans wer. "I was afraid the deal might not go threugh." An isolated case? Even City College, of all schools, lost (wo good prospects to Miami Uni- versity and Bowling Green this year. College football is a business proposition. Schools that buy the raw material, and process it in their gridiron factories, turn out a superior produet. N. Y. U., under Chick Meehan, and Fordham, in the days of Jim Crowley's "Seven Blocks of Granite", were in the market. They aren't any more, and they aren't winning any more. That's why New York fans are glad that it's only six weeks tili the start of the basketball season. Die Bleue Beitragskarte hilft nicht mir 1* Amerika sondern euch in Europa. POLSTERMÖBEL Neuanfertigung » Aufarbeite™ FENSTER-DEKORATIONEN SLIP COVERS Grosses Lager in Stoffen WCW lPfVV Polstermeister I«M «Iii Ml (fr. Mannheim) 1254 ST. N1CHOLAS AVENUE (173. Str.) Tel.: WA 7-6138 —Siegmar Schiller 562 WEST 164th STREET WA 8-3292 WA 3-6055 Werkstätte jetzt: 56 Audubon Ave. (i*. 167.168. Str.) Aufarbelten u. Neuanfertigung von Polstermöbeln,Draperien sowie MATHATZEN ALLER ART Reichhaltige Muster-Kollektion. SLIP COVERS POLSTER-MÖBEL JOE H B4CHRACH «7 FORT WASHINGTON AVENUE llfclst. St.) Tei.: WA 7-3466 Anfertigung von Draperie*. Heed- boards urfd Comtces. - Komme aui Wunsch mit Mustern ins Haus Aufpolstern und Neuanfertigung von POLSTER-MÖBELN DRAPERIES, SLIP COVERS ERWIN WINTER 3890 BROADWAY (163. Str.) Tel.: WA 8-3460 __ Anfertigung und Aufarbeitung von Polster-Möbeln Slipcovers - Draperie» LE0P0LB LÜSTIG Dipl. Polstermeister 613 COLUMBUS AVENUE (zw. 89th U. 90th St.) Tel. EN 2-1423 Hy Grade Upholstering 1342 ST. NICHOLAS AVENUE Ecke 177th Str. Tel.: WA 8-3080 Etabliert ws 60ce«vt $ Aus der Soccer-Welt Von ERIC KORF New World Club-Caribbeans 4:0 In einem raschen und äusserst fairen Spiel konnte der New World Club die ersten Punkte erringen. Die Caribbeans waren nicht so schlecht, als das Resultat vermuten lässt, doch vpr dem Tor versagten sie vollkommen. Der NWC trat ohne Katz, Kuhn, Winter, Altmann und Julius Kleinmann an; letzterer dürfte dem NWC für einige Zeit wegen Krankheit nicht zur Verfügung stehen. Dagegen sah man zwei neue Leute in der Mannschaft, die sich bestens bewährten: vor allem Meitner (früher Hakoah), der sich gleich mit drei Toren einstellte und durch sein intelligentes Spiel auffiel, und Riedermann, der vergangene Woche von Belgien gekommen ist, wo er lange mit Julius Kleinmann in einer Mannschaft gespielt hat; auch er fiel durch kluges Spiel und gute Ballverteilung auf. Beide Mannschaften vergaben 1® einen Hand-Elfmeter; Grubers Sek«, fing an die Stange, während Baer d«i trafstoss halten konnte. Ausser dllt> sem Schuss hatte er eigentlich fast icafr nichts zu tun. Der NWC trat mit f<*. gender Mannschaft an: Baer, H. Hea«, Gans, Schwartz, Strauss, Sobel, ifl. Kleinmann, Meitner, Mayer (Drucket!, Riedermann, Gruber. Als beste jM neben den vorerwähnten Meitner uajl Riedermann noch Schwarz zu nennen. Das Spiel begann mit einem Knall- effekt, denn nach einer Minute statfl es schon i:o nach Mehners Bombe». (Fortsetzung auf Seite 26) STEIN'S Ss5 FURNITURE CO. NOCH NIE ZUVOR! "ECLIPSE" STUDIOS, mit 2 Innerspring-Matratzen. .$59.00 NOCH NIE ZUVOR! CHROME DINETTES, feuerfeste Platte, für 8 Per«. . .$59.00 NOCH NIE ZUVOR! "KROEHLER" KLUBSESSEL, moderne Bezüge____$59.00 AUF WUNSCH ZA TILL'NGS-ERLEICHTERUNG* 4926 BROADWAY an der 207. STRASSE Broadway Bus und 8th Ave. Subway Station vor der Tür Inhaber: LEO und HARRY STEIN Tel.: LO 7-0178 5 piece triple plated CHROME- i V DINETTES $5950 With Extension Table«, S0"x48", apm to 3Q"x*0", in all Formiern Colors plus eil Colore in Genuine DURAN. METRO BEAUTY SUPPLY CO., INC. 146-08 JAMAICA AVE., JAMAICA, N. Y. - Phone: OL 8-8383 Private Phone aller business hours: LO 8-8344 - ERICH GREENBAUM mellohs- Furniture Store 206S AMSTERDAM AVE. (162 St.) Tel. WA 7-6650 MÖBEL ALLER ART TISCHE . BETTEN LAMPEN KOCHEN-GARNITUREN SPEZIALITÄT: unoleum Speilelangebot f. diese Woche: Innerspring - Matratzen alle Grössen $18.95 Moderne Möbel und Polstermöbel Keine Office Kein Showroom Direkt von den Fabriken. daher preiswert. Werner Danziger früher Werner Dnesiger Möbelfabrik Mb 154 VERMiLYEA AVE LO 9-3354 nach 7 Uhr abend« Hinden Special! MODERNE Anbau-Möbel Schlafzimmer Sofas Sessel Bars BESUCHEN SIE MEINE AUSSTELLUNG RUDOLF SCHEIBE 220 FIFTH AVENUE COR. 26th ST.. lith FLOOR LEXINGTOjM 2-1016 Bestellen Sie "How Good Is Your Business Engllsh?" für 60* direkt durch den "ÄBfbeu". LO 8-2970 LO 8-205J CtSZ. COVERS Interior Decorating • Upholstering Die Blue Card hilft schnell und individuell. Hilf auch Du ihr helfen. Erhöhe Deinen Beitrag. DROP LEflF TABLE by Heywood Wakefield IN SOLID BIRCH — WHEAT FINISH Now Only $59-°* Closed 36"xl4" - Open 36 *60 HINDEN'S IUÖ Est. 1915 424 Columbus Ave. (bet. 80-81) Open Eves. until 8:00 incl. Saturdey ENdlcoll 2-4450 Mdey, Octeber 21, 1949 AUFBAU tss Von Mund zu Mund, t&gein, tagaus Spricht man von Schräger's Möbelhaus. Ein Möbelkauf ist kein Problem, Bei Schräger zahlt man leicht, bequem In jedem Stil, modern in Form, Ist dort die Auswahl ganz enorm. Besichtigt heute noch sein Lager. Wer Geld will SPAREN, kauft bei SCHRÄGER! Besichtigen Sie unsere neuen, sehenswerten caa 20,000 square feet grossen Ausstellungsräume. . ^ - VC ^ VfcV- moderne möbel I a m p en innen-ausbau hermon kern - int. dec. 7 3 - 1 2, 3 7. a v e., jackson h e i g h t s, n. y. WWWWWWWWWW tiavemeyer 4-802 2 WWWWWWWWWWW PS EINLADUNG ' zur Besichtigung unserer / 7 950 MODELLE y*" SCHLAFZIMMER - WOHNZIMMER POLSTER. MÖBEL - EINZEL-MÖBEL DINETTES - BEDDING VORHÄNGE - CORNICES - BEDSPREADS Zahlungserleich terungen gern arrangier!. Alle Subways und 5th Ave. Bus führen zu ulIÜH-Aks C c i * "1 78-25 37th AVENUE V 1CP "VNST G BEDSPREADS CURTAINS. Wir haben keine grossen Spesen, daher unsere bekannte Preiswürdigkeil. A. KOESTERICH (früher Frankfurt a. M.) 523-525 WEST 125th STREET zw. Broadway und Amsterdam Ave 1 Minute von der I.R.T. Broadway Subway Line. Telephon: MO 2-0170 ■United Mattress Manufachiring Co.— 189 Amsterdam Ave., at 154th St. - WA 6-4480-8040 STUDIO ! OUCHES "«z, TR ATZEN .Her Art HOLLYWOOD B-UPLEX- BETTEN Mrekt vom Fabrikanten zu Engrospreisen Inhaber: WALTER ABRAHAM. & SIG EGENHAUSEN auf jeden fall rentiert es sich bei MÖBEL-BEDÄRF untere Offerten einzuholen SIE WEHDEN ERSTAUNT SEIN wie billig Sie bei uns moderne Möbel U. J, >;. c - K« * *'•<,#'- v< OTTO KOHN FormerJy Prague ARCH1TECTURAL & INTERIOR DESIGNER MODERN FURNITURE AND ACCESSORIES ARE EXH1BITED AT 345 E. 77 St. RE 7-5247 f 3519 BROADWAY (near 144th Street) Tel.: AD 4-8699. — Geöffnet jeden Aber.«", bis < Ui.r. c R O X Y MODERN FURNITURE PAINTED & UNPAINTED IN STOCK AND MADE TO ORDER 496 6. AVE (12.-13.St.) ORcgon 5-1827 M.. „ . ................................»....................................................................................................................- ,, . ,, „ e Bh s Beitraqskarte hisst in Eurono und Amerika Der Aufbou «t das Blatt ' UlHlUHllllHllHili,im,.........................................................................l4,,M 'AU. | HHii i der Ex- und Importeure. mmw r e# e.Ov <-*1, .A > /' " P5 .Ae3<4^ » \^eVe!e^es 3-^e «e><* ^tl p. m. oder schreiberi Sie • ivc Postkarle. Silverplatlng and Hepa. in& Service fAp TZ iuv f-05 Was! 182 St., JUli IXArliN Apt- 24, i.. Y. 33 Orders von auswärts werden prompt erledigt. VERCHROMUNG von Messern, Instrumenten, sowie Feinschleifen, Aularbeiten und Re- parieren von Silberwaren. VEBSILBERM - VERGOLDEN LEWIN-GOTTLIEB 312 HÄVEN AVE. (ISOth St.) Apt.47,N.Y.33 - Tel. WA 8-1694 HEU FÜR AMERIKA! AUSSCHNEIDEN UND AUFHEBEN I Fahrtrichtung zu den Plätzen der EDSL: Van Cortlandt Park: IRT West Side Subway bis 242nd Street; von dort einige Minuten zu Fuss. Red Hook Center: "F"-Train der IND Line bi« Smith - 9th Street Station in Brooklyn, von dort zu Fuss nach Court Street. Thomms Jeflerson Field (i. Ave. und H4. Str. in Manhattan): IRT Lexington Line bis 116. Str. oder 3. Ave. Elevated Line bis 116. Str. oder Bus bis 114. Str. Wfcngate Stadium (Ave. K & E, i6th Street, Brooklyn). BMT Brighton Line bis Avenue J. Central Park Field (Central Park an der looth Street). West Side IRT bis 96th Street oder sth Ave. Subway bis 95th Street. Hawthorne Field (Brooklyn): IRT 7th Ave. Line bis Winthrop Station, von dort Z Blocks zu Fuss bis Hawthorne Street. Tibbets Brook Park (Yonkers): IRT West Side Subway bis Z4ind Street, von dort Street-Car l bis Lincoln Park, von hier Street-Car 4 bis Tibbets Rd. Crooke Park: IRT West Side Subway bis zzsth Street, von dort 2 Blocks zu Fuss bis 240th Street. Marble Hill Field: 2RT West Side Subway bis 225th Street. FUSS-KORREKTOR entwickelt nach neuen wissen- schaftlichen Erkenntnissen METALLFREI - FEDERLEICHT In Europa mit sensationellem Erl olg eingeführt. 'Toreana' hat auch hier bereits begeisterte Anerkennung von bisher enttäuschten Fussleiden- den gefunden. - 'Torsana' stärkt die Fussmuskeln, besei- tigt Schmerxen und Müdigkeit in kürzester Frist. KOSTENLOSE BERATUNG Samstag in New York von 10 - 8 abends. TORSANA ARCH SUPPORTS 640 WEST 170th STREET Apt. 3-F, rechts. ten. Kranowitz erzielte ein Prachttor und Wiener konnte einen Durchbruch zum zweiten Tor verwerten. Das Spiel war sehr gut und fair. Die Tore des Siegers erzielten Brice, Peraldau und Joski. Armenien«—Columbia 2:1. In einem sehr guten, aber äusserst scharfen Spiele, das in Lopez einen guten Schiedsrichter hatte, gelang es den Armenvans dem Ueberraschungssieger vom Vorsonntag die Punkte abzuneh- men. Vartania und Meldonian erziel- ten die Tore für den Sieges. Nach einer Tätlichkeit wurde von jeder Mannschaft ein Spieler ausgeschlossen. A-Division: Warsaw—Versatile; Ver- satile zu spät angetreten. In einem dann aufgetragenem Freundschafts- Spiel siegte Warsaw 3:1. — Hudson FC ■French A, 2:0. Die Tore für den Sieger, der nur zehn Mann zur Stelle hatte, erzielten Scherzer und Süss- man. — Ukrainians—Italian SC, 5:3. Reserve-Division: Columbia — Arme- niens, 3:0; Warsaw—French, 6:0; Ukrai- nians—New World Club, 4:1. In einem Freundschaftsspiel konnte Milan, das eine ganz vorzügliche Mann- schaft aufzuweisen hatte, den Hapoel SC 2:1 besiegen. Bei Hapoel konnten am besten Vohn, Preiser. Steiner, Heil- pern und Mager gefallen. Das Tor erzielte Putlawsky. Prospeel Uniiy-College Point 2:0 In einem von College Point sehr scharf geführten Spiel, wobei von die- sem sehr oft über die Stränge geschla- fen wurde, war es nicht leicht für 'rospect, beide Punkte nach Hause ?.u bringen. Glücklicherweise hatte das Spiel in Panach einen sehr energischen Leiter. Bei Prospect waren Hinter- mannschaft und Läuferreihe, beson- ders Mahrer, gut und sicher, nur der Sturm war nicht so wie sonst. Am besten konnte dort noch Uhlfelder ge- fallen. Das Halbzeit-Resultat von 1:0 konnte Uhlfelder erreichen, der einen Strafstoss von 22 m Entfernung unhalt- bar einschoss. Nach schöner Kombi- nation und wunderbarer Flanke Uhl- Mders konnte B. Maier mit wunder- l, u'em Kopfstoss das zweite Tor er- riel.11. Der Höhepunkt des Spieles war ab.-i eine Minute vor Schluss, als Scott im Fallen einen Ball aus dem Tor fisch f. Prospect trat mit folgender Mann -haft an: Scott, Liss, Sachs, Bachen.'einer, L. Meyer, Mahrer, Schwarz, Boidi, B. Maier, Krinsky, Uhlfelder; n h Halbzeit Baum und Weinheim. In der DAF3 T'ajor-Division wurde Elizabeth abenna1; geschlagen; Swiss konnte den ersten Sic? erzielen. Ein- tracht—Germ.-lluii.uar. is. 5:2; GAAC —Newark, 2:2: New York—Elizabeth, 2\i; Pfälzer -Hota, 2:2; Swiss—Brook- lyn. 4:3. . , In der Liga erhielten die favorisier- ten N.Y. Hungarians die erste Nieder- lage. Hoboken--N. Y. Hungarinn«. 3:1; Greeks — Schwaben, 2:1; Mine-va — Kollsman, 3.1; Prospect—College Point, 2:0. American League: Phils National*— N.Y. Americans. 5:2; Trenton Amer- icans—Hispano. 3:1: Irish Amer.—Scots Amer., 2:1; Phila Americans—Hakoah, 3:0. Hakoah hatte mindestens soviel» vom Spiel wie der Sieger, doch der Sturm versagte vor dem Tore. Ausser- dem verschoss noch Watman einen Elf- meter-Stoss. > Elastische Strümpfe * Bruchbänder • Einlagen • Mediz. Bedarf FRIEDENBERG Surgical Supply Co. 2019 AMSTERDAM AVENUE (Ecke 160. Str.) WA 3-6630 (MäiuiL und weibl. Bedienung) | WIR SPRECHEN DEUTSCH National League: Bigelow Amsterdam —Swedish, 2:1; Yenkers Americans— GJoa, 2:1; Prag—Danish. 7:2. Jahres-Versammlung des Hakoah Football Club In der vor kurzer Zeit erfolgten Jah- resversammlung des Hakoah FC wur- den folgende Beamte gewählt: Präsi- dent: Irving H. Tanner; 1. Vize: Samuel Ringelhelm; 2. Vize: Victor Bernstein; Sehatzmeister: Herman Brandstadter; Sekretär: Morris Peterkofsky; Vertre- ter bei der ASL: Jack Flamhaft; Team- Manager: Frank Abrahams; Business- Manager: Louis Greenblatt. Verschiedenes Die USSFA teilt mit. dass die erste Runde des Challenge Cup am >0. Ok- tober stattfindet. Die ersten Spiele um den Amateur-Cup werden am 7. No- vember ausgetragen. Die letztjährigen Sieger waren Morgan FC bzw. Eliza- beth. — In ihrem ersten Ausschei- dungsspiel um die Teilnahme an der Weltmeisterschaft spielten Frankreich und Jugoslawien 1:1. Was der kommende Sonntag bringt: In der EDSL sind folgende Spiele angesetzt: Premier Division: Hapoel— Äaccabi (Wingate Stadium. 2:45 p. m ); Caribbeans—Armeniens (Red Hook, 2:45); Columbia—French (Thomas Jef- ferson Field, 2:45); Hatikvoh—Bronx NEW MANAGEMENT» Jjody, Ejosl f'ly Revelan HAIR STYLIST expert in permanents and coloring OPENiNG SPECIAL! tOUR 510.50 f mm PERMANENT WAVE > Z.DUr 1 OUR $12.50 * . A C O L D WAVE SlO.OOE Invluding hair cutting, Shampoo and setting ^254 West 88th St., Wert of B'wayf Tel.! SC 4-9742 Owner: LOTTE E. STERN UNSICHTBARE Dupont Nylon Gummi-Striimpie in allen Grössen £4 ZLQ per Stück........ Feine Importierte Nylon-Netz-Gummistrümpfe BRUCHBÄNDER _ + LEIBBINDEN PLÄTTFUSSEINLAGEN TT S. LIEBERMANN 198 WEST 89th STREET (Nähe Amsterdam Ave.) Tel.: TR 7-2435 Die GUT FRISIERTE DAME • Vi bevorzugt T Salon, Spezialisiert in Oel-Dauerwellen $6.50 HAARFÄRBEN 3853 BROADWAY (161 st St.) Tel.: WA 3-9041 SPEZIALIST für Bruchbänder Plattfuss-Einlagen nach Gipsabdruck Leibbinden - Gummistrümpfe + über 45}ähr. faehmän- ■ nlsche Erfahrungen. WWW Billigste Preisberechnung. ■ Reparaturen Jeder Art. H. WEHRMANN 635 W. 170. Str. - WA 8-2669 Sonntags bis 6 Uhr geöffnet. iV°n der S« st!" *«rdort.,' s,;: HAIRDRESSER SCHLESINGER Haarfiirben und Dauerwellen 19 E. 6Sth Street. REgent 4-2770 (bet. 5th a. Madis-.Av. 1 Mon taggeschl. ORTHOPLAST1C EINLAGEN .für dauernden Fusskomfort Individuell nach Gipsabdruck. Eigene Werkstätte. Alle Repara- turen an Schubern und Einlagen. QUALITÄTS- SCHUHE für Herren, Damen und Kinder in allen Grössen und Weiten. Orthopädische Schuhe nech Mass, CHflHßeß 3885 BROADWAY (162nd St.) New York 32, N. Y. WA 8-3385 OtT. Specialist of the W.B.F. D AVER WELLEN : HAARFÄRBEN Heights Beauty Salon 656 WEST 181 st STREET. 1. Stock lEcke Broadway über Nedicks) Tel: WA 8-9740 Inh.: Rata Manasse Jewis h(Hawthorne Field, 12:41 p. m.). Macoabl und Bronx Jewisn nehmen somit zum ersten Mal an den Meister- schaftskämpfen teil; dagegen ist der New World Club spielfrei, da er das 25jährige Jubiläum seines Bestehens mit einer grossen Feier im Hunter College begeht. A-Dlviston: Versatile — Ukrainians (Central Park, 2:30 p. m.); Maccabl— French (Van Cortlandt Park, 2:30); Hudson FC—Italiens (Van Cortlandt Park, 2:30); Furriers—Warsaw Res. (Wingate Stadium, 1 p. m.). Reserve- Division: Versatile—Ukrainians (Cen- tral Park, 12:45). DAFB—M»|or Dl-1- sion: Brooklyn—Pfälzer; GAAC—Eliza- beth; Newark — New York; Swiss — Germ. Hungarians; Hota—Eintracht (Schlagerspiel des Sonntags). Liga: Prospect — Hoboken (Marble Hill)} Greeks —> College Point: Schwaben — White Pleins; Minerva—Guiliana; Pas- saic — Kollsman. American League: Brookhattan—Hispano (Sterling Oval); Irish Amer.—Phila Amer, (Scots Field); Phila Nationais—Kearnv Scots (Phila); Hakoah—N. Y. Americans (Hawthorne Field). Die Heue Beitragskarte hilft nicht ner in Amerika »endern euch in Eurepe. HAARFÄRBEN Einheitspreis für 50 Incl. Waschen und Wasserwellen ROUXt Ott Shampoo Tint Hair Dye CLAIROL: Hair Dye ETERNOL: Tint Oil Shampoo INECTO: Oil Hair Dye Unsers langjährige Fachkenntnis im Haarfarben garantiert für erstklassige Arbeit. Nathan und David RIV0LI COIFFEURS 540 Madison Ave., 1. Stock zwischen 54th and 55th Streets Für sofortiges Appointment telephonieren Sie: PLasa 3-2573 od. ELdor. S-9543 Prospect Beauty Salon Mrs. Frieda Greenbaum 558 WEST I58th ST. - 1. Etage (Corner Broadway) Telefon: WA 3-8903 (im Prospect Unity Club Building) .DAUERWELLEN HAARFÄRBEN Lncy's Beauty Salon Inh.: LUCY LOORY 3903 Broadway, iw. 163-164 Sts. Tel.: WA 3-9867 EXPERT IN DAUERWELLEN Aber die Geldentwertung bringt es oft mit sich, dass Ihre Freunde » Uehersee nicht direkt den Aefbaa bestellen können. OVER 20 f XFJER!ENC' PERMANENT WAVE.' HAIR COLORING SPECIAL COLD WAVE For Appointment: SChuyler 4-9389 CLOSED k^0^l)A^5 NEW CÜRLY-CUE HAIRCUT OIL PERMANENT WAVE $5.50 up By l.eo, the Well-Known Stylist and Permanent Wave Specialist LEO'S BEAUTY SALON 1049 ST. NICHOLAS AVE. Betw. 162-163 Sts. (f'ly Berlin-Wieji l) WAdsworth 8-9818 Fridoy. Oes ober 2T, 1949 AUFBAU 27 Briefmarken Alse Freunde von Haiti wird eine Schrift, von Albert F. Kunze Intei essieven, die unter dein Titel "Who is Who on ihe Postage Stamps in Haiti" als No. 12 der Philatelie Series (herausgegeben von der Pan American Union, Washington 6, D. C.) erschienen Ist. Das grosse, illustrierte und zwan- zig Seiten starke Heft, zu dem der Haitianische Gesandte Joseph D. Charles das Vorwort geschrieben hat, Ist gewissermassen eine Kurzgeschichte der Republik, die vor unseren Toren liegt und zu den 'interessantesten Län- dern der karibischen Sphäre gehört. Aehnliche Hefte (Kostenpreis I0 6 lb. Honig .......... 5.75 Parcel "Israel No. 4" 24 ibs. (net 20 Ibs.) 2 Ibs. kosher beef stew 2 Ibs. kosher goulash 2 lks. kosher corned beef 2 Ibs, kosher salami 2 Ibs. kosher chicken 2 Ibs. fat 2 Ibs. butter 2 Ibs. oll 2 lhs, Margarine 2 Ibs. cream C 1 ? CA (plus $2.75 f. freie Ni JU Lieferung u. duty) •SPEZIAL-AN Senden Sie Scheck oder Money Order oder kommen Sie persönlich Family Export & Shipping Co.. 377 Blake Avenue, Brooklyn 12. N. Parcel "Israel No. 5" 33 ibs. (»et 28 Ibs.) 5 lks. sine kosher beef 5 Ibs. pure vegetable fat 5 lies, sweetened cream 2 ibs. sweet milk 2 Ibs. peanut oil 2 Ibs. Louisiana rice 2 lks. dried California raisins 2 Ibs. dried California prunes 2 cans Maine sardines 1 lb. lurkish coffee ein QC (plus $3.00 f. freie 3IU.73 Lieferung u. dut REFRIGERATORS NACH ISRAEL ZU BILLIGSTEN PREISEN — einschl. Versand» Zoll und Versicherung NORGE 6 eubie feet. .$327.00 FRIGIDAIRE 6 eubie feet. . 332.00 WEST1NGHOUSE 6 eubie feet. . 339.00 G. E. HOTPOINT 6 eubie feet. . 339.00 CROSLEY .7 eubie feet. .$343.00 FRIGIDAIRE 7,7 eubie feet. 380.00 G. E. HOTPOINT 8 eubie feet. . 389.00 NORGE 8 eubie feet. . 367.00 CROSLEY 9 eubie feet. .$399.00 WEST1NGHOUSE 9 eubie feet. . 421.00 NORGE 10 eubie feet. 462.00 Ausserdem verschicken wir nach ISRAEL: AUTOMOBILE, LASTKRAFTWAGEN» MASCHINEN WASCHMASCHINEN, NÄHMASCHINEN usw. Wir sind die einzige Firma, die ven der Israeli-Regierung autorisiert ist, getragene KLEIDUNGSSTÜCKE bis 44 Ibs. nach Israel zu versenden und den Zell hier im Voraus einzukassieren. Kur 14t V 3st unsere Gebühr l*ür dt*n Israel. Keinerlei Gebühren wer Pakete berechnet. Keine Ext; ;..v. Pfund.) Kostenlose Lieferung ir. «per Rufen Sie uns wegen kostenloser AfeMiuig an ed. kommen Sie persönlich Ihrer Pakete nach 'ür das Abholen der eli Zölle sind 16$ per 1. KEINE EXTRAS. Ausserhalb New York Wohnende: Senden Sie Ihre Pakete ^ werden Ihnen unsere Empfangsbestätigung per Post zuscni< Sie uns Ihren Scheck schicken. Wgrehouse. Wir iü dann werden oif uns inren DcnecK scmcKen. FAMILY EXPORT*SHIPPIN6 CO. ixe ?iH JIF F 1 C E ' MAIN OFFICE AND WAREHOUSE: AVE.« NEW YORK 3, N Y. 177 BT äkt* *, vr ncnAvr v» in » v (Corner 9ih St > T*l • rnll«™ «ö^o BLAKE AVE,, BROOKLYN 12, N. Y. H" . TeL* G«8mercy 5-8573 Tel.: Dl 2-S652 and HY 4-8641 Hören Sie unsere Radio-Ankündigungen auf WEVD, 1330 Kc. Wellenlänge, _Jeden Morgen um 9.44 und jeden Nachmittag um 3.59 Uhr t—PAKETE- INACH ALLEN LÄNDERN! |DES WELTPOSTVEREINS] Autorisierte Versendung mach ISRAEL !' Zoll- und spesenfrei bis Haus. Amilich begutachtet. ! Prrcel "A" ]lj gß Parcel "B" REFRIGERATORS für ISRAEL Kostenlose Erledig all Kon^fiaJfn^ unS- besteEmPfehlung„ Besieh,,g„sie un'erem Vn- !SIESSAT| APPLIANCE CO., Inc. Hou*ton St.. New York 12 . WA 5-2758 22 Ibs. 13.50 c" $13.55 7':, % 3bs. Parcel ' 24 Ibs. Nach RUMÄNIEN Zoll inbegriffen. I Senden Sie Check od. Money Order. | Bestellen Sie Ihre X-mas-Pakete jetzt. _ Julius BERGER, Inc. I Nur 2486 BROADWAY (zwischen 92. und 93. Str.) Tel.i TR 4-0830 (fr. Wien) seist,« lor Israel • REFRI6ERAT0RS » \mv.m MÄCKIMES • ALL ELECTRICAL APPLtÄlICES ANB 1NDUSTRIAL EQU1PMENT SPE.CIALLY MADE FOR ISRAEL Export packed, fully iiuw^ and sSnpped on Israeli vessels. DEL1VERY Gl'ARANIEED For füll in sc , iquire at ISRAELI A6ENCY CORPORATION IMPORTERS & EXPORTERS 459 BROADWAY (coraer Grand Str.), NEW YORK 13 Phone CAn*l 6-0018 lt AUFBAU Frldey, Oetdher II, lf4| Flüchtlinge aus Shanghai Nachfolgend bringen wir dl« Liste der 309 Jüdischen Flücht- linge, die Shanghai mit der "S.S. General Gordon" am 24. Sep- tember verlassen haben und in San Francisco am 13. Oktober angekommen sind. 112 Flüehtlinge bleiben als Immigranten in den Vereinigten Staaten, 8 haben Transitvisen nach Brasilien, 2 nach England, 1 nach Israel, 2 nach Oesterreich, 2 nach Costa Rica, 4 nach Kanada; ausserdem werden 178 Personen in einem direkten Zug nach Kanada befördert. Wir verdanken die Liste dem Büro der HIAS In Shanghai. Nähere Auskünfte ausschliesslich beim New Yorker Büro der HIAS. 425 Lafayette Street. Auf den Nachnamen folgen Vorname, Alter und Nationalität (Stg. bedeutet: "Stateless German"; A: "Auslrlan"; R: "Russian"). Abraham, Hermann, SS, Stg ; flisabeth, 41, Stg.; Dalsy, Ii, tg. Akselrad, JoSel. Aronovici, Paul, 43, Rumanian; Henriette, 46, Stateless. £ Bartholdy, Benno, 60, Stg. Benesi, Leopold, 44, Stg.; D othea, 38, Stg.; Alexander, in t Alfred, Stg.; Zeil. Srna, SS, Stg.; Horst, 16, Stg. Bernstein, Nora, Bloch, Lilly. Blum, Robert, 47, A.: Ingrled, Ii, Stg.; Franklyn, 4, Shanghai; Dorothy, 2, Shanghai. Blumenschein, Leopold, 19, A ; Malvine, 60, A.; Peter, 27, A. Bleier, Marie, 50, A>; Paul. Brasch, Kurt, 42, Stg.; Ida, J9, Stg.; Anita, 12, Stg. Breuer, Arpad, SZ. A.; Oer- hardt, 26, A. Brodsky, Markus, 60, St.R.; Minna, 56, St.R. Braun, Dr. Walter, SS, A; Rose, 45, A.; Mathilde, 21, A. Brumberger, Henry; tfryma. Cohn, Hermann, 64, Stg.; ieinz, 43, Stg.; Dr. Egon, 60, Stg.; ildegard. Stg.; Harry, 64, Stg.; rieda, 52, Stg. Cohen, Walser, 46, Big.; Ma- rion, 26, Stg. Cohn, Clara. Dahl, Dr. Max, 49, Stg. Deutsch, Gustav, 59, A.; Maria. <6, A.; Fanny, A.: Josef, 54, A. Engel, Manfred, 46, Stg.; Hil- degard, 40, A. Elster, Irene, Sl, A.;' Eugene; Karl. J*e S1 Fr Engler, Dr. Leon, 46, St. Ru- manian. Farcliy, Jacques, 47, A.; Victor, 45, A. Fiedler, Oscar, 48, A.; Bertha, 35. A ; Harry, 9, A. Fleischer, Jacob, 66, Stg.; Riza, 58, A.; Wilhelm, 27, A.; Ignaz, 51, A : Margarethe, 49, A. Fluessig, Julius, 70, A. Freud, Salomon, 64, St. Polish; Fanny, St. Polish; Paul, 31, A.; Liane, 26, A.; Edward, ins., A. Fuerstemberg, Karl-Heinz, 33, Stg.; Valentina, 35, St.R. Galitzenstein, Robert, 38, A.; Ilse. 40, Stg.; Michael, 11, Stg.; Roger, ins., Stg. Gottlieb, Leopold, 66, A.; Ilka, 54. Hungarian. Gottesmann, Leo, 45, Polish. Goet.zl, Heinrich, 27, A. Goldmann, Rosa, 59, Stg. Glahs, Hermann, 61, Stg.; Ger- trud. 65, Stg. grundland, Heinz, 45, Stg. vuenberg, Arthur, 66, Stg. Gillenfeld, Josef, Sl, St. Po- lish. Gruber, Egon, 47, A.; Selma, 49. A. Gumnitz, Renee, 57, A. Halm, Wilhelm, 43, A. Halpern, Rosa, 50, St. Polish. Hirsch, Rudolf, 55, Stg. Hirsehel, Else, 51, Stg.; Horst, 18, Stg. Hohenberg, Erwin, 49, Stg. Hochstadt, Joseph, 59, St. Ru- manian; Amalia, . Huppert, Herbert, 29, A. Jacob, Alexander, 40, Stg. Jedwab, Georg, 54, Stg. Joachimsthal, Otto, 39, Stg.; Ellen, 27, Stg.; David, ins., Stf. Kaiser, Friedrich, 41, A. Kalmar, Irma. Kamm, So-Fong, 28, Chinese. Kerner, Ascher. Klagsbrunn, Dr. Max, 65, St. Polish; Frieda, 61, St. Polish. Klausner, Edith, 46, St. Italien; Moritz, 44, St. Italien. Klawanski, Elfriede, 17, St. Klee, Hermann, 45, Stg. Kleiner, Samuel, 44, St.; Hed- wig, 36, A.; Lilla; Yvonne. Klapholz, Auguste, 70, Polish. König, Janos, 41, A.;Sofie. Koehler, Karl, 42, A. Kohnstein, Ernst, 46, A.; Au- gusta, 75, A. Kornmehl. Rudolf, 69, A; Amalie, 60, A. Konicki, Margarethe, 45. A. Kotlarzig, Margarethe, 66. Stg. Koppanyi, Hans, 39, Stg.; Mucki, 79, A; Sidonie, 42, A. Kreisel, Jacob, 50, St. Kunst, Emanuel, 63, Stg. Kupferberg. Sigmund, 29, A.; Gittel, 53, Stg. Kurzmann, Leo. 53, Stg. Langer, Dr. Karl, 63, A.; Sofie, 58, A. Langfelder, Hedwig. Lasker, Wolf, 64. Stg; Else, 44, Stg. Last, Wolf. 60. St. Polish. Lazarus, Erich, 34, Stg.; Haflr, 29. Stg. Lederer, Richard, 59, A.; Olga, 47, A. Leinkram. Adolf, 61, A.; He- lene. 61. A. Lesser, Heinz, 36, Stg.; Her- tha, 30, Stg. Lewin, Dora; Dr. Erich, 50, Stg.; Erna, 50, Stg.; Alice. Levinthal, Arno, 40, Stg. Levy, Rhea; Max, 58, Stg.; Hedwig, 52, Stg. Liebes, Kurt, 52, Stg. Loewenthal, Justin, 56, Stg. Mamlock, Charlotte, 45, Stg. Malkischer, Arthur, 51, A.; Alice, 38, A.; Vera, 13. A. Mandl, Ernst, 47. A.; Jenny. Mannheim, Erich, 46, Stg.; Ur- sula, 34, Stg. Marbach, Dr. Wilhelm, 34, A.; Rosa, 34, A. Markus. Isidor, 53, Stg.; Jette, 54, Stg.; Ruth, 14, Stg. Maye;\ Rosalle; Margarethe; Wilhelm. 55, A.; Magda, 44, A. Melchior, Friedrich, 52, Stg. Memelsdorf, Emmy, 51, St. Po- lish. Menczel, Martin, 44. A. Menzer, Ernst, 50, A. Meyer, Kurt. Nadersohn, Hermann, 46, St. Nebel, Gerhard, 32, Stg.; In- geborg. Neufeld, Otto, 50, A. Neumann, Dr. David, 62, Stg. Nisenbaum, Mosehek, 58, St. Polish; Hilde, 45, Stg„ Nudelmann, Herseh, 52, Stg ■ Elly, 47. Stg. Oberweger, Dr. Moses. 56, A. Paulick, Richard, Thea, 50, Stg. Perltz, Robert. 54. Stg.; Ellen, 53, Stg.; Franz, n, Stg. Pollack. Otto, 47, A.; Felix, sz, Stg.; Paula, 40, A. Polatschek, Valerie. ! Porge, Frieda, 58, Stg. ! Praschkauer, Heinz, Stg.; Ge- org, 71, Stg.; Babette. 64, Stg. i Preis, Margarethe; Dr. Joseph, 45, St.R. Pikarski, Max, 56, Stg.; Erna, '■ 48. Stg. j Redler, Arthur, 44, St. Polish. Reich, Alfred, 42, Stg.; Paula, 34, Stg.; Margit, 2, Stg.; Sara,! 82, Stg.; Max, 49, Stg. j Reiner, HorsfT 42, Stg.; Ger- trude, 44. Stg.; Norbert, 12, Stg. Reiter, Oscar, 63, A.; Adele, 56, A. Ringel, Marie. 59, A.; Robert, 37, A.; Leo Lothar, »7. A. Rittberg, Phoebus, 60, Stg. Robitschek, Alfred, 62. A.; Elise, 46, A. Rollmann, Walter, 34, Stg. Rosenbaum. Hedwig, 49, A.; James, 38, St^ Rosenberg, Fritz, 51, A. Mar- garethe, 51, A ; Dr. Bernhard, 52, Stg.; Susanne, 46, Stg.; Evelyne, 13, Shanghai. Rosenthal, Emma, *), Stg.; Rolf; Irene. Rubensohn Regina; Wilhelm, i Saubel, Frieda, 46, Stg.; Irrn-; gard, 19, Stg. | Silberberg, Erna, 46, Stg. ! Sochaczeski, Regine, 61, Stg.; Paul, 34. Stg. | Suessbach. Dr. Hans; Margot, i Schaffei, Dr. Siegfried, Sl. Stg. > Schaffer, Mordko, 38, St. Po- lish-, Liselotte. 25, Stg. *Sehiftan, Ilse, 42, Stg. Schwan, Kurt, 42, Stg.; Lilo. Schwarz. Friedrich, 49, A. Spaniermann, Karl, 48, Stg.; Dr. Friedrich, 50, Stg. Speiser, Jenny, 46, Stg. Spiegel, Hermann, 35, A Ruth, Spira, Nathan, 58, A.; Sabine, | 52, A. Spitz, Ernst, 51, A.; Karoline, *3, A Stein, Julius, 49, A.; Josef, St. Polish; Anna, St. Polish; Walter, qz, A.; Margarethe 52, A. Steiner. Egon. 28, A. Stein Dr., Heinrich, -7, A.; Fetga, 41, A ; Jack, 9, A.; Lilian, 2, A. Stern seid, Szymcha, 58, St. Polish. Strehlen, Fritz, 54, A.; Herbert. Stummer, Victor. Tanner. Manfred, 25, A.; Ruth, 22, A.; Johanna, 53, Stg. Taussig, Richard, 67, Stp Wachsner, Lutz, 58, Stg.; Char- lotte, 44, Stg. Waldmann, Heinz, 34. Stg.; Gertrude, 25, Stg.; MadeXame, 2, Stg.; Robert, 1, Stg. Wasservogel, Gustav, A.; Jeanette, 48, A. Weihsmann, Friedrich, 50. A.; Edith, 47. A. Weiss, Walter, 29, A.; Ilse, 24, A.; Ronald, l, A.; Fritz, 41, A.; Hermine-Marie, 40. A.; Elisabeth, 9, Shanghai; Rosalie, 69, A.; Ernst, 55, A.; Leo, 51, A. Wiener Dr., Walter; Lore; Claudia. Wildorff, Josef, 44, A. Willner, Robert, 47. A. Winter, Oscar, 33, A.; Hanna, 24, A.; Henry, ins., A. Wohlstein, Arnold, 52, A.; Frieda, 45. A.; Olga, 72. A Zeidler, Hans, 58, Stg.; Selma, 55, Stg. Zellermayer, Flora, 62, Stg. Zekendorf. Otto. Morgenstern, Heinrich, 49.. A; Jeanette, 48, A.; Regine. 74. A. Bermann, Otto, 55, A.; Juliane, II. A. Hoieblat Sallo, 53, St. Salind, Max, 67, Stg. PERSONALIA Emil Bardach — 75 Jährt In dem Wien des alten Franz Josef geboren und »»»--. wachsen, atmete Emil seit seiner Kindheit den Musü zauber dieser Stadt ein. M1 Feuereifer ergibt er sich der Klavier- und TheoriestueHun um bald zu seinem eigentliche Gebiet, der Dirigententätigkeii zu finden. Privater Gründe we gen an einen bürgerlichen Be ruf gebunden, bringt er doch di nötige Energie und Zeit auf, ui ein Orchester von Begeisterte um sich zu sammeln, dess künstlerische Ausstrahlung » ein Magnet auf Gleichgesinn wirkt. So kommt es, dass in dt grossen Räumen seiner Priva wohnung Orchesteraufführunge stattfinden, zu denen sich di Elite der Musikliebhaber drär gen. Heute lebt Emil Bardac' in Rio de Janeiro, Rua Tone leros 210, Cata 27, wo er sich al Musik pädagoge durchkämpf Stets gläubiger und guter Jud half er einer neugegründete Gemeinde den Chor zu organ sieren und zu leiten. J. Kr. Dr. Wilhelm Klein (1795 Rivr side Drive, New York City) st? nach kurzer, schwerer Kran, heit am 9. Oktober im 69. Lt bensjahre. Er erfreute sich gros sen Ansehens in den Kreise seiner Berufsgenossen in Berlii die ihn in die Aerztekamm' und die Vorstände verschieder Vereine beriefen. Als Arzt < Verbandes deutscher Faustkäi ier spielte er eine fühieni Rolle im Sportleben. Im Jal 1940 musste er Berlin verlass« und wanderte zunächst nav v Se Domingo aus, wo er in der Jüf sehen Gemeinde von Ciud Trujillo leitend tätig war. V( dort folgten er und sein' Fr; ihren Söhnen nach New Yorir Nach Bestehen der är^^hf Prüfung in New York st im Begriff, eine Praxis h:<-r begründen, als ihn ein tragisr Geschick auf das Krankvnla. warf, von dem er nicht /ee> aufstehen sollte. H. <: B ACHTUNG! Der New World Club und das American Institute of Modern Languages eröffnen am Mon- tag, den 24. Oktober, 10 Uhr, Englische Vormittags-Iniensi r - Kurse. Beachten Sie die Anseige Englische Intensiv-Kurse auf der Clubseite des "Aufbau". Deutschland ohne Merke (Fortseteung von Seite 3) Wählermassen an die Radikalen abzugeben. Wir dürfen unsere Augen nicht vor der Tatsache ver- aehliessen, dass der Rechtsruck bei den Bundes wählen im Som- mer 1949 nur aus wahltechnischen Gründen nicht offen zutage trat. Das komplizierte Wahlsystem und die Nichtzulassung bestimmter neuer Parteien hatten zu Folge, dass Millionen von Radikalen, vielfach noch in kleineren Grup- en zersplittert, nicht so viele ertreter nach Bonn entsenden Business Men For a successful new Season Efficient Help ls Needed That's What You Get By Galling: CI 7-4662 Employment Service of the New World Club 209 West 481h Street, New York 19, N. Y. Male and female help avall- able for Office, Shop and Fac- tory, Hotel and Restaurant. ! konnten, wie das ihrer Zahl ent- I sprach. In einem der nächsten Ar- I tikel werde ich zu erklären ver- i suchen, welche Bedeutung die | anti-westlichen Gefühle weiter | deutscher Kreise für die Stellung | Deutschlands innerhalb der poli- tischen Welt-Konstellation haben 5 kann. i (Fortsetzung folgt) ABELES & LIEBMANN Nach ISRAEL: 4'-+. Ib. SALAMI $5.38 Inkl. Porto und Verpackung, Senden Sie Scheck oder Money Order. Sofortiger Versand. Posiqulitung wird sugesandi. DAUERWURST, unbegrenzte Haltbarkeit garantiert SALAMI, "Marke Privat" ... .Ib. 9&ft| ROHWURST ...............Ib. 9S^1 ab 7 lbs" sortiert KRAKAUER ...............Ib. 800 I 1Q% R«batt LAND WURST ...............Ib. 800 J " KALBSBUG, ohne Knock. Ib. 59f I KALBSBRUST (gefüllt) lb. 70* KALBSHAXEN____... Ib. 30* | HACKFLEISCH .......Ib. 49* ZUNGEN Äu Ib. 490 ■ geräuchert Ib. 650 frisch gepökelt SONNTAGS GEÖFFNET VON 4—7 UHR Geräuchert* Gänsebrüste Geräucherte Gänsekeulen Gänseschmalz (Glas oder Büchse) ..............1.10 Rollrauchfleisch ..... ^ Ib. 60* Prima Rauchbrüste ... Ib. 1.00 Fromm's Salami Ib. 85« IST DIE BESTE (H Jahr Haltbarkeit garantiert) Knackwürstchen . .... Ib. 55* Kalbsleberwurst ...... Ib. 6Ö* Teewurst ............Ib. 70* Ia Brathühner .........Ib. 43* Prima Suppenhühner ... .Ib. 45* Ia Kalbsbrüste Ib. von 39* an Kalbskotelettes ....... Ib. 75* Ia Pökelbrüste.........lb. 79* Rauch-, Pökel-Zungen . .Ib. 55* DEUTSCHE ROASTBEEFS, FILET MIGNON, SCHNITZEL und andere Delikatessen. Waker Fromm 2063 AMSTERDAM AVENUE (162. Str.) Tel.: WA 3-3660 Geöffnet: Montags bis Samstags einschliesslich von B bis 6 Uhr. 342-344 Audubon Ave. (I82d), N.Y. 33, NY fA| - Uli T HOHO Strictly "1 w 3 unter Aufsicht «einer ilel.Z WA I "U0U3 Ehrwürden Rabbi I. N. WEINBERG Diese Woche besonders zu empfehlen: Salami...........Ib. SO* FILET . ROASTBEEF Frische Bratwurst . .Ib. 7 • KÜHLSCHRÄNKE • WASCHMASCHINEN • ELEKTR. GERÄTE • AUTOMOBILE sowie Geschenke jeder Art. Direkte Abmachungen mit führenden ame- rikanischen Fabriken sichern schnellste Lieferung au Fabrikniederlagen in Israel. Dies gibt Garantie für fachmännische In- stallation, Nachprüfung und Service. Wir erledigen alle Formalitäten mit den Behörden hier und in Israel und garantieren Lieferung. Besichtigen Sie unsere Geschenke in unte- ren Ausstellungsräumen. Montag bis Don- nerstag 9 a. m. bis 6:30 p. m.» Freitag • a. m. bis Dämmerung. BESTELLEN SIE FÜR SOFORTIGE LIEFERUNG. Dieser Dienst steht sowohl Privat- personen und Organisationen, als auch Auswanderern und Reisen- den nach Israel zur Verfügung. Kommen Sie! Schreiben Sie! Telefoniere! Sie! REISEN SIE NACH ISRAEL? Nehmen Sie unsere Ge- schenkgutscheinr. für Ihren eigenen Gebrauch oder als Geschenk mit. Jeder Tourist kann 3 Lebensmittelpakete pro Monat für den Eigen- verbrauch mitnehmen. Kaufen Sie diese Geschenkgutscheine bei: PAUL TAUSIG & CO. 29 West 46th Street H. ERINGER 195 Broome Street STANDARD TOURS 782 Lexington Avenue MILLER FRANKL TRAVEL SERVICE 110 West 42nd Street PATRA TRAVEL AGENCY 60 West 56th Street PLAUT TRAVEL SERVICE 701 Madison Avenue CONSOLIDATED TOURS 250 West 57th Street ROSEN TOURS 1196 Broadway B. ADLER 152 East Broadway GRAMERCY SHIPPING CO. 2 West 20th Street ARON RAUNER 872 West 187th Street UNION TOURS 1.5 West 36th Street In Philadelphia: GLOBE TRAVEL r VICE 716 Walnut S: ;t in CANADA (Montreal) : MAY EXP. 1MP. TRADING 28 Notre Dame St. E. Mit besonderer Genehmigung der Israeli-Regierung ZWEI NEUE Lebensmittel-Pakete mit grösseren Quantitäten FLEISCH, BUTTER, MILCH, getrockneten FRÜCHTEN, etc. IPfff ZOLLFREI! Iii I f I STEUERFREI! mm* I Ii I RATIONSFREI! $13.00 Paket "SPECIAL" über 18 Iba. 2% lbs. Ia. QualitSts- Butter (3 Dosen) 8 lbs. Fleisch (10 Dosen) 2%, lbs. evaporierte Milch (3 Dosen) S lbs. getrocknete Früchte 1 Ib. Mandeln SOFORTIGE $10.00 Paket "STANDARD" über 14% lbs. , 5'A lbs. Fleisch (6 Dosen) 1% lbs. Ia. Qualitäts- Butter (4 Dosen) 2% lbs. evaporierte Milch (3 Dosen) 3 lbs. Reis 1% lbs. getrocknete Früchte LIEFERUNG 4») durch unseren Geschenk-Dienst Senden Sie uns Ihren Scheck — wir senden Ihnen den Gutschein. Schicken Sie diesen Ge- Bchenkgut- schein per Luftpost an Empfänger in Israel. Er bekommt in unserem Lagerhaus in Israel sein «ESBRewro ■5K»-;- uj Lebensm i ttel-Fak et. Keine Person kann mehr als ein Le- bensmittelpaket monatlich empfangen. Sind Sie sicher, dass Sie nur Notwendiges senden. Senden Sie Ihren Namen und Adresse und Adresse und Namen des Empfängers in Israel zusammen mit Ihrem Scheck oder Money Order. SENDEN SIE NOCH HEUTE! HE,IMS Senden Sie jetzt für Chanuka! UEBERSEE GESCHENK-PAKETE Nach Israel und allen Teilen dei Welt! • Volle Versicherung vom Absender zum Empfänger! • Garantierte Lieferung! Niedrige Preise! Senden Sie Scheck oder Money Order für das folgende Paket oder verlangen Sie schriftlich unsere Preislisten mit den vielen ?k*^eren Standard-Paketen. Wenn Sie persönlich kommen um Ihre Auswahl zu treffen, wird unser besonders ausgebildetes Persona] Ihnen bei der Auswahl besonders notwendiger Artikel von unserem reichhaltigen Lager behilflich sein. Spezial Herren-Paket, L. I. No. 1 31/2 yds. Tweed für einen Anzug, 3 yds. Kunstseidenfutter, 1/2 Dtz. Knöpfe, 6 Spulen Garn, I Paket Nähnadeln. Gesamtkosten des Paketes ........$12.60 Nach ISRAEL ...................$13.48 KOMPLETT . VERSICHERT - GELIEFERT HEARNS OVERSEAS SAl.ES SERVICE FIFTH AVENUE, Ecke 14. Str., N. Y. C. 11. Basement. Donnerstag bis 9 Uhr abends geöffnet. Spezial-Angebot gültig bis 10. NOVEMBER 1949 Lebensmittel-Pakete nach Westzonen von Deutschland und Berlin und Österreich*: 5 lb. KAFFEE (geröstet)............... $2.90 5 Jb. KAFFEE (spec'l blend) $3.50 5 Jb. reiner KAKAO.......................... $2.75 5 lb. PFLANZENFETT od. ÖL $2.50 5 Ib. HONIG .................................................. $2.00 5 Jb. MARMELADE od. JAM $1.90 2 lb. VOLLMILCHPULVER ... $1.70 2 lb. SCHOKOLADE (Tafeln) $1.70 5 lb. reines SCHMALZ.................. $2.00 3 lb. FRUCHTKUCHEN 1. Bü. $2.25 20 lb. MEHL ....................................................... $2.50 20 lb. ZUCKER ............................................ $2.95 20 1b. REIS .................................................... $4.75 100 lb. MEHL (n. österr. $11.50) $8.75 * Nach Österreich 5^ per Ib. Zuschlag. Minimum-Order $5.00. Verlangen Sie Preislisten für: Deutschland und Berlin, russ.Zone; Israel, England, Frankreich, Holland, Belgien, Polen, Czechoslowakei etc. Kohle n. Deutsch!, u. Österreich NEW WORLD Trading Co. 233 West 42nd Street, N. Y. 18 Tel.: LO 4-5290 Sofortige Auslieferung von unserem LAGER IN ISRAEL Paket "AA" $12.60 Paket "HB" $11.00 Koscher Fleisch, 6 Dosen.........7% lbs. Butter, Ia, 2 Dosen..........................2 lbs. Käse, Ia, 2 Dosen.................................iy2 lb. Evap. Milch, 3 Dosen.....................2% lbs. Zucker ................................................................4 lbs. rein 17% lbs. Koscher Fleisch, 5 Dosen.........6 lbs. Butler, Ia, 1 Dose................................1 lb. Käse, Ia, 2 Dosen................................1% lb. Evap. Milch, 4 Dosen.....................3% lbs. Zucker ........................................................ 4 lbs. rein 16 lbs. AUSLIEFERUNG MITTE DEZEMBER: 122 Bs. net BESTE TAFEL-ÄPFEL (frisch)____$7.50 AHe Spesen, Einfuhrzoll und Zustellung franko Wohnort im Preise inbegriffen. Senden Sie Scheck oder Money Order an: DRAGONER TRADING CO. AUTHORIZED AGENCY 1133 BROADWAY NEW YORK 10, N. Y. CH 3-6611 REFRIGERATORS FÜR ISRAEL kostenlos erlebt nQ V Konsulats-Formalitäten werden * erledlgt- - Dankschreiben liegen vor #»m*.-2:NTUREN 1N TEL-AVIV UND HAIFA GENERAL MERCANTILE CO. (S«»™*0°5* fSH AVET.!' ,7:L,642U^:> Anzeigen-Schlusstermin Montag 4 Uhr nachmittag. - AUTUMN SÄLE - Wonder DRUGS—NYLON 10 Gr. Streptomycin . . . $10.95 50 Gr. Streptomycin . . . 49.75 10 Vials Insulin ....... 15.00 10 Vials Insulin Prot. Zinc. 17.50 Dramamine (against Motion sickness) CORICIDINE (against common colds) Also available: Aureomycin, Chloro- mycetin, Penicillin in Oil and any other new drug that is discovered. 1 dz. Nylons Slgauge 15 den. $12.50 1 dz. Nylons non run..................$15.25 Prices incl. Air Shipment to APO & valid this month only. Civilians add shipp. charges. Send for complete list or for anything eise you require. WE SUPPLY EVERYTHING INTERGLOBAL EXPORTERS ■ 3 Easl 44 St.. New York 17 Versäume keine Ausgabe des "Aufbau". PHILIP MORRIS-ZIGARETTEN nach HOLLAND: 400 $2.95 per Einschr., nach allen zugelassenen Ländern, 200 $2.20 Nach den WESTZONEN DEUTSCHLANDS: 20 lbs. Zucker .... $3.00 37 lbs. Lard ......10.25 5 lbs. Santos Kaffee $3.50 100 lbs. Weizenmehl 10.25 I Dtzd. NYLONS, 1. Qual., 51 Den., $10.25 nach allen Ländern Günstige Zahlungsmöglichkeiten für direkte Auslandsaufträge. EXPORT ALLER WAREN NACH ALLEN LÄNDERN. stTTO A BEI ECI (vormals Zigaretten-Fabrik Abele«, Tis» cUnÜ? *™ELE3 München) Tel.: WA 8-4465 452 FORT WASHINGTON AVENUE - NEW YORK 33, N. Y. Kosher Food Parcels y'Z FRIENDS IN BRITAIN We dSspalch io such friends as you Indicate FOOD PARCELS to the value of one dollar , coniaming one or other of ihese HIGH QUAUTY Kosher Provisions: NOW 30% LESS! W orsht ..........730 per lb. Luncheon Sausage. .730 per lb. Frankfurters ......73>0 per Ib. Luncheon Roll (tin) 42>0 per lb. Send remittances' with the names and addresses of your Jewish friends tu: E. BÄRNETT & Co.. Ltd. 77-83, Middlesex Street 1__J--- 30 AUFBAU Frhtay, October 21, 1949 CHICAGO Wiedergutmachung Rückerstattung Wichtige Hinweise und Informationen für Sie hier und Ihren Beauftragten in Deutschland gibt Ihnen RUDOLPH E. GERSON Von Januar 1946 bis Juni 1949 in Deutschland Treuhänder für ehemalige jüdische Vermögen u. Beauftragter der Jewish Restitution Successor Organization (JRSO) gewesen. Call: Fairfax 4-7358 5215 S. Kimbark Avenue INSURANCE- Siegbert B. Zacharias 5107 Ingleside Ave. CHICAGO IS, 1LL. Telephone, DO 3-8844 "Aufbau?' Representative Chicago Süd Paul J. Bruneil 8432 S. Kimbark Ave. Ace Uedding Co. Prop.: Kurt Helm 3147 Lawrence Ke 9-3261 Fabrikation, Auf- und Um- arbeitung von allen Arten MATRATZEN - KISSEN STEPPDECKEN ANNAHMESTELLE für ABONNEMENTS (NORDSEITE) und INSERATE Kurt Fruehauf 2101 N. HVDSON AVENUE CHICAGO 14. ILL. Vertreter d. Aufbau seit 1939 Telefon: Lincoln 9-3454 TORONTO IIIIH New World Club of Canada 371 Bay Street, Suite 404. Club rooms: 44 St. George Street Sunday, Oct. 23: Excursion to Niagara Falls. For reservations phone Mr. Kornfein (MI 5794) not later than October 17. Be- turn ticket $2 per person. Meet 10 a. m. at 44 St. George Street. Saturday, Oct. 28: Great Hal- loween Party. Orchestra, deco- ration contributed by Mr. and Mrs. Hintzmann. Prizes and ■urprises. Detroit Mens Club, Congregaiion Gemiluth Chassodim 2079 National Bank Bi\lldlng Simchas Torah Ball am 22. Oktober, 8:30 p. m„ in der So- cial Hall der Congregation B'nai Koshe, Dexter and Law- rence Aves. Tanzorchester Dick Stein, Floor Show, Tombola mit Preisen, Büffet. Eintrittskarten ($1.50 incl. tax) bei Norbert Ro- bert (TY 7-7435), Paul Mosbach (WE 5-6971) und an der Abend- kasse erhältlich. ERBEN GESUCHT, fr.Berlln: HEINZ LOEWENSTEIN, Sohn von Dipl.-Ing. Georg Loewen- stein u. Charlotte geb. Alex- ander, ausgewandert nach Südafrika; GERHARD SIL- BERMANN, MARTIN SIL- BERMANN. Söhne von Ar- thur Silbermann und Else geb. Loewenstein, ausgewan- dert nach Palästina. Luftpost- nachricht erbeten an Dr. J. AUERBACH 35, BelslseAve., London NW 3 Hartmann, Paul (fr. Fürth, Bayern, 1941 New York, 43 West 85 St.), von Roberto Hartmann, c/o Cosmopolita, Corrientes 424 esc. 4, Buenos Aires, Argentine. Krämer, Lea (fr. Wien), und Gershon (vermutl. Bronx), von Yetti Husen-Lieberquall, 1870 64 Street, Brooklyn, N. Y. Lang, Frlts (fr. Mitinh. d. Fa. D. Stern, Graz, Austria, seit 1939 Israel), von Theodore Lass- ner, 1342 North Al,ta Vista Blvd., Hollywood 46. California. Barterer, Herschel Hans (geb. In Polen, bis 1938 Berlin, dann USA), von Siegfried Barterer- Plasker, l Kenilworth Road Kil- ' hurn, London NW 6, England. Liebermann, Ire (fr.' Riga, Lettland, Skolas Iela, seit 1939 USA), von Egon Manfred Mah- ler, Noorderweg 54, Hilversum, Holland. Welssmann, Alfred u. Emma, geb. Baron (fr. Wien, seit 1942 USA), von Rosa Rund, 128 Rich- mond Hill, Richmond, Surrey, England. Sobernheim, Familie (fr. Frank- furt/Main, jetzt USA), von Alice Philippsborn, Iranischestrasse 3, Berlin N 65, Germany, French Zone. Feuerberg, Leo (fr. Rumänien, dann als Kürschner in Brooklyn, N. Y.); u. Hermann (fr. Czerno- witz); u. Nachum, von Ahron Feuerberg, Beeroth - Ytschak, P.O.B. 342, Tel Aviv, Israel. Grau, Dr. Friedrich (geb. 1883 in Lemberg), von G. Marcus, 63 West 97 Street, New York 25, N. Y. (für Vetter A. Bardach). Kats, Samuel (fr. Buchhalter In Fa. Julius Szilagyi, Wien, Salzgries, seit einigen Jahren vermutl. New York), von Fred Goodman, 175 West 81 Street, New York 24. N. Y. Welssmann, Södel (bis 1926 Balti/Bessarabien, dann Brasi- lien bei Schmil Weissmann), u. Mann u. zwei Kinder, von B. Weissmann, c/o M. Gogus, 4 Rue Royer-Collard, Paris 5, France. Verwandte von Heins Lelders- dorf (fr. Hamburg-Rahlstedt), von Wilhelm Defert, Gees- moor 8, Hamburg 20, Germany (betr. Erbschaftsangelegenh.). Jungmann, Elise (geb. 1. Op- peln, O.-S., später Berlin, dann Sekretärin b. Gerhard Haupt- mann u. Binding, seit 1939 USA), von Helene Neuman, b. Dr. Contenius, (206) Beierstedt über Schöningen, Braunschweig, Ger- many, Brit. Zone. Lebell, Harry (fr. Belgrad, seit 1932 New York); u. Popper, Max (fr. Wien), u. Frau Lisi, geb. Fischer u. Tochter Marva Plela, von Moshe Medina, Tal- pioth Beth Nissim, Jerusalem, Israel. Kalender Tafel Fr., ebds.; Sa.. 22. Okt. 1949: 29. Tlschrl 5710. Sabbath-Anfang: 4:48 p. m.; Sabbath-Ende 5:40 p. m. Wochenabschnitt: Bereschlth (1. Buch Mos. 1,1-6,8). Haphthora: I. Samuel 20, 18-42. Kalender-Vorschau: So., 23. Oktober. 30. Tlschrl: 1. Tag Rosch Cftodesch Chesch- wan. Sa., 29. Oktober, 6. Chesch- wan: Noach. Sa., 5. November, 13. Chesch- wan: Lech l'eho. STELLEN-GESUCHE Y0UNQ MAN exp'd mech. background, chauff. lic., wants Position in priv. house, hotel, will travel w. businessman, or oth. kind of work. Also out of town. Good references. Box N. T. 4234-M. YOUNG MAN Costume Jewelry, Whole- sale, 10 years experience, best references, desires Po- sition. — Write Box A-8, 44H West 57th St., N.Y.C. STELLEN-GESUCHE Bookkeeper- Accountant College train., thofroughly ex- per'cTd, knowl. taxes, wants Position. Call WA 8-1279 bet. 6-8 or write Box X. X. 4219 ZUVERLÄSSIGE NETTE FRAU erstklass. Referenzen, wünscht Position als Companion, pfle- gen, kochen, leichte Haus- arbeit, 5-7 Stunden täglich (spricht auch englisch). HENGEHOLD 611 West 180th St., Apt. 11 New York 33, N. Y. KOCH mit langjähriger Erfahrung in französischer und deutscher Küche SUCHT STELLUNG Box B. I. 4235-M. PHILADELPHIA THE CENTRAL CLUB OF PHILADELPHIA SAMSTAG, den 29. OKTOBER, 8:30 abends Manfred George, Editor des "Aufbau" "DAS WUNDER VON ISRAEL" Erlebnisse und Eindrücke In Eres Numerierte Sitzplätze im Vorverkauf zu 65? incl. Steuer bei Paul J. Bomster, 4622 N. Hutchinson Street (GL 5-3959) und im Clubhaus, 2312 N. Broad Street (SA 2-9484) LOGEN-BRÜDER AUS DEUTSCHLAND werden gebeten, Ihre Adres- sen an WILLIAM GRAETZ. 408 W. Walnut Lane, Phila- delphia 44, Pa„ einzusenden. Auf Anregung einiger Brüder in Philadelphia ist eine bal- dige erste Fühlungnahme be- absichtigt zwecks Bildung eines Freundscheilskreises im alten Logengeist o. dgl. The Central Club of Philadelphia Clubhouse: 2125 North Broad St President: Kurt F. Nachman So., 23. Okt.: Bus-Ausflug nach Longwood Garden in Kennett Square. Besichtigung des Estates mit seinen exotischen Pflanzen u. prachtvollen Blumenfeldern. Abfahrt: l p. m„ Southwest cor. Broad und Market Sts. Fahr- Ereis: $2.25, inkl. 60# Eintritt für ongwood Garden. Sa., 29. Okt., 8:30 p. m.: Man- fred George, Chefredakteur des "Aufbau", spricht über "Das Wunder von Israel". Erlebnisse Suche zweimal wöchentlich halb- tägige Ablösung für meine Companion-Stelle. "Aufbau Office: Paul I. Bomster. Tel.: GL 5-3959. und Eindrücke in Erez. Num- merierte Sitzplätze 65# einschl. Steuer, im Vorverkauf bei Paul Börnste-, 4622 North Hutchinson Street (GL 5-3959) und im Club- haus (SA 2-9484). Frauen-Gruppe: So., 30. Okt., 2 p. m., im Clubhaus: Meeting mit Spielnachmittag und gemütl. Beisammensein. — Englische Sprachkurse: Jeden Dienstag um 7 p. m. für Anfänger, 8:30 für Fortgeschrittene^ Im Clubhaus. Congregation Tlkvoh Chadoshoh Synagogue: ms N Broad St. Rabbi: Dr. Helmut Frank Fr., 21. Okt.: Eingang 4:55 p. m.; Spätgottesdienst 8 p. m. Sa., 9:30 a. m., Neumondsver- kündigung; Ausgang 5.44 p, m. Fr., 28. Okt., Eingang 4:45 p. m. Sa., 9:30 a. m; Ausgang 5.35 p.m. AUS DEN GEMEINDEN Congregation Habonlm, 200 W. 72nd Street. Rabbi Hugo Hahn. — Fr., 21. Okt., 6:15 p m„ Miz- pah Temple, 87-11 Whitney Ave., Elmhurst. Sa., 10:15 a. m.. Neu- mondweihe im True Sisters Building, 150 W. 85th St., N.Y.C. Fr., 28. Okt., 8 p. m„ True Sisters Building; anschl. Vortrag: Dr. Julius Bab: "Goethes Beziehun- gen zu Juden und Judentum". Sa., 10:15 a. m„ Mizpah Temple. American Jewish Congregation. 257 W. 93rd Street, New York. — Fr., 21. Okt., 8:15 p. m.; Sbd., 22. Okt., 10 a. m.; Fr., 28. Okt., 8:15 p. m.; Sbd., 29. Okt., 10 a m. Martin Linden, Präs.; Max Wit- tenberg, Kantor. Congregation B'nai lehuda, 352 E. 78th St. Rabbi Dr. Alex. Schuck — Fr., 21. Okt., 5 p. m., Oneg Sabbath 8, mit Sidra-Be- trachtungen. Sa., 9 a. m., Min» cha 4:30 p. m„ anschl. Scholosch Seudot und Mariv. Wochentags 6:30 a. m„ 5:10 p. m.; vorher Lernen. Fr., 28. Okt., 4:50 p. m.; Oneg Sabbath e. Sa., 9 a. m., Mincha 4:30 p. m„ Scholosch Seudot und Maariv. Wochen- tags 6J30 a. m„ Mincho-Maariv 5 p. m.; vorher Lernen. Congregation Ohel Jacob, 250 W. I08th St. — Fr., 21. Okt., 4:50 p. m. Sat. 9 a. m., Mincho 4:45, NEW YORK i|||||||||li"i''"'iHi|||||||||*|||||B||lll|||||t||||||!l|||||flMI HIAS Ladies' League of Greater New York Samstag, 29. Okt., 8:30 p. m.: Membership Drive Im Restau- rant Lucerne, mit Programm und Tanz. Dieser Abend soll nicht nur ein grosses Vergnügen sein, sondern auch beweisen, wie grosse das Interesse jedes Ein- zelnen ist, die HIAS, "eines der grössten Hilfsorgane", hilfsbereit zu unterstützen. Dem künstle- rischen Leiter, Fred Rebo, ist es gelungen, für diesen Abend die Opernsängerin Mira L. Stahl und den Pariser Tanz-Star Bernhard Gilden zu gewinnen. Näheres im nächsten "Aufbau". Maariv 5:39 p. m. Fr., 28. Okt., 4.45 p. m. Sat. 9 a. m., Mincho 4:45 p. m., Maariv 5:30 p. m. Wochentags 7 a. m., 7 p. m. Congregation Ramath Orah, 550 West noth St. Rabbi Dr. Robert Serebrenik. — Fri., Oct. 21. Light Candles 4:45, 4:50 p. m. Sat. Sermon, Mevorchin Hacho- desh Cheshvan 9 a. m.; Minha 4:25; Shiur; conclusion 5:36 p.m. Rosch Chodesh Marcheshvan; Sun., Oct. 23, and Mo., Oct. 24. Weekdays 7 a. m. and 4:50 p. m. Sun. 8 a. m. Frl., Oct. 28, Light Candles 4:35, 4:40 p. m. Sat., Sermon 9 a. m., Minha 4:20, Shiur, conclusion 5:26 p. "m. Weekdays 7 a. m„ 4:35 p. m., Sun. 8 a. m. Congregation Tlkwoh Chado- schoh, Ine. Rev. Henry M. Shot- land. Services at PUC, 558 W. I58th St. — Fr., 21. Okt., 5 p. m.; Sa. 9 a. m., Minchah 5 p. m. Fr., 28. Okt., 4:45 p. m. Sa. 9 a. m., Minchah 4:45 p. m.; an- schliess. Shiur u. Abendgottes- dienst. Religionsunterricht: So. 9:30-12, Mi. 4-6 p. m. Sprech- stunde So. 10-12 noon. Congregation Agudas Yesho- rtm, Inc., 559 W. I46th St. (cor. Broadway) and 4046 Broadway (cor. I7ist St.). Rabbi Dr. Ph. Biberfeld. — Fr., 21. Okt., 4:50 p. m.; Sa., 6:30 a. m. (Predigt I7ist St.); Schiur 4:40 p. m.; Mincho 5:10 p. m.; Ausgang 5:40 p. m. So., 7:30 a. m.; 8 p. m.; Werktags 6:30 a m., e p. m. Fr., STELLEN-ANGEBOTE Wanted: Experlenced, efflclent Export Seeretary Engl., Steno., Spanish. 5 days. Write: S. D. 4264-M. Cleveland lllllllllllllllllllllllllllllllllllflMWWMMIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIlll Congregation Gates of Hope 10550 Euelid Ave. Rabbi Dr. Enoch H. Kronhelm Fr., Oct. 21, 8:15 p. m. Sa., Oct. 22, 9:30 a. m. Fr., Oct. 28, 8:15 p. m. Sa., Oct. 29, 9:30 a. m. Sunday School: So. 10-12 noon. Hebrew: Di., 4 p. m. STELLEN-GESUCHE Ihre Sekretärin stundenweise oder halbtägig, Deutsch, Englisch, Franzds., Vervielfältigungen, Festdich- tüngen, Restitutionssachen Mrs. SUSI POSTHEIM 1326 GRAND CONCOURSE Tel.: CY 3-0646. Falls keine Antwort: LU8-4620 • NOTARY PUBLIC • WANTED! Good Stenographer and Typist Experienced in general offlce work. - Reliable at flgures. Write Box 54, 217 . 7th Ave., N.Y.C. CrochetersHand inside and homework with per mit». Veaumont Spedalty 84 West 39th Street AMERICAN CONGREG. OF JEWS FROM AUSTRIA 252 West 92nd Street, New York 25, N. Y. Registration for our Sunday School WEEKDAYS BETWEEN 6 AND 8 P M SUNDAY FROM 10 TO 12 A. Für elternlosen, 16 jährig. Jungen 5'10" gross, brav, ehrlich. 3 J. im Lande, spricht englisch, suche Stelle bei freier Kost und Logis und Familienan- schluss. Taschengeld wird ge- stellt. Farm, Geschäft, Hand- werk. Zuschr. Box T. D. 4206 Weitere Stellengesuche Stellenangebote "Stellengesuche und Angebote" Siehe auch enter "Iflaina Aarnimn" Verkäuferin Erfahrene, best empfohlene Kraft für modernes Damen- Wäschegeschäft für sofort gesucht. Box C. M. 4242-M 28. Okt., 4:40 p. m. Sa. 9 a. m (Pretiigt I46th St.; (I7ist St. 8:30 a. m.); Schiur 4:30 p. m.; Mincho 5 p. m.; Ausgang 5:30 p. m. So., 7:30 a. m„ 8 p. m.; Werktags 6:30 p. m„ 8 p m. Fr., 4. Nov., 4:32 p. m. Congregation Emes Wozedek, Audubon Hall, i66th Street and Broadway. — Fr. 5 p. m.; Sa., 9 a. m„ Predigt Rabbi Dr. Kop- pel. So. 10-12: Sprechstunde u. Religionsschule. Täglich 7 a. m und 7 p. m. Congregation Ahawath Torah, 23 Fort Washington Ave. Rabbi Herman Lieber. — Fr., 21. Okt., 4:50 p. m.; Sa. 9 a. m. Predigt; Mincha u. Vortrag 5.; Ausgang 5:40 p. m. Fr., 28. Okt., 4:40 p.m. Sa. 9 a. m., Mincha u. Vortrag 4.50 Ausgang 5:30 p. m. Werk- tags 7 a. m.. 8 p. m. Congregation Beth Hillel of Washington Helghts. Inc., 571 W. I82nd Stt. Rabbi Dr. Leo Baer- wald. — Fr., 21. Okt., 5 p. m.; 28. Okt., 4:45 p. m.; Sa. 9 a. m. Predigt; 22. Okt., 5:05, 5:39 p.m.; 29. Okt., 4:55, 5:30 p. m. Wochen- tags 7, So. 8:30 a. m., 7:45 p. m. Kantor H. Silbermann. Congregation S haare Hetik- vah (Gates of Hope, Inc.), 4290 Broadway. Rabbi Dr. Siegmund Hanover. — Fr., 21. Okt., 4:50 p. m.; Sa. 8.30 a. m., 4.-50 p. m., 5:40 p. m.; Wochentags 6:30 a m. (So. 7:15; Mo. 6:15). 7:30 p. m. (So. 4:50 p. m.). Fr., 28. Okt., 4:45 p. m.; Sa. 8:30 a. m., 4:45 p. m., 5:30 p. m.; Wochentags 6:30 a. m., 7:30 p. m. (So. 7:30 a. m„ 4:45 p. m ). Congregation Adath Jeshurun of West Bronx, 1395 Plimpton Ave. Rev. Semi Plaut. — 21. Okt. 4:50 p. m.; 22. Okt. 8:30 a. m., 4:40 p. m., 5:40 p. m.; 28. Okt. 4:40 p. m.; 29. Okt. 8:30 a. m., 4:30 p. m„ 5:30 a. m. Congregation Nodah Biyehu- dah, 1250 St. Nicholas Ave. Rabbi H. Scheinfeld. — Fr., 21. Okt., 4:50 p. m.; Sa. 9 a. m., Predigt, 3:45 p. m. Gemoro, Mincha. Fr., 28. Okt., 4:45 p. m.. 8 p. m„ Rashl Shiur. Sa. 9 a. m., 3:30 p. m., Genoro, Mincha. Wochen- tags 6:45 a. m., So. 8 a. m. Congregation Ohav Sholaum, 34 Sherman Avenue, N. Y. 34. Rabbi Ralph Neuhaus. — Fr., 21. Okt., 4:50 p. m.; Sa. 9 a. m., Mincha 5:05 p. m., Lehrvortrag, Ausgang 5:40 p. m. Fr., 28. Okt., 4:40 p. m.; Sa. 9 a. m„ Mincha 4:55 p. m„ Lehrvortrag, Aus- gang 5:30 p. m. So. 8 am., 7 p. m.; Wochentags 7 a.m e p.m. Büro So. 10-12. ' Congregation B'nai Jacob, 1358 Morris Ave., Room Z, Bronx. Rev. Max Gruenftsld — Fr., 21. Okt.. 7:30 p. m.; Sa. 1 a. m., M. Congregation HAB0NIM Rabbiner Dr. HUGO HAHN Büro: 200 W. 72rtd St., N. Y. Tel.: TRafalgar 7-3280 Freitag, 21. Okt., 6:15 p. m. ABEND- GOTTESDIENST im Mizpah Temple 87-11 Whitney Avenue Elmhurst, L. I., N. Y. e Samstag, 22. Okt., 10:15 ajn. MORGEN- GOTTESDIENST mit Neumondweihe Im True Sisters Building 150 West 85th St., n7yT C. Voranzeige Freitag, 28. Okt., 8 p.m. True Sisters Bullding 150 West 851h Street Vortrag DR. JULIUS BAB "Goethee Beziehungen zu zu Juden und Judentum" Diplom. Predige, u. Religionslehr Dr. Phil., M. A„ sucht nebe f. amtliche Position In nich orthodoxer Gemeinde. Pi' digten in deutsch und enp* Box G. T. 4279-M. Neumondsverkündig., Pred Sabbathende 5:45 p. m. Fr., Okt., 7:30 p. m.; Sa. 9 a. , Schrifterklärung. Sabbathene 5:35 p. m. Congregation Chevra Ger. luth Chesed, Inc., 771 McDont Avenue, B'lyn 18, N. Y. Rad Harold Stein. — Sa., 22. Ol. Eingang 4:50 p. m., Schach 8:45 a. m., Mincho 4:50 p. : Maariv 5:45 p. m. Sa., Oct. Eingang 4:40 p. m., Schach 8:45 a. m., Mincho 4:40 p. • Maariv 5:35 p. m. Die Blee Card hilft sehne* und individuell. Hilf auc* Du ihr helfen. Erhöhe' Deinen Beitrag. STELLEN-ANGEBOTE SEWING MACHINE OPERATORS MALE and FEMALE For our out-of-town factory, 3 hours from New York. Good pay. Steady job, Minimum $1.00 per hour. Can earn up to $2.50 on piece work. Ideal working conditions. Apply: CENTRA LEATHER GOODS CORP. 476 Broadway, New York City_ ' SPENDEN- SAMMLER! Alteingeführtes, bekanntes Waisenhaus in Jerusalem sucht Frauen und Männer. Gute Bedingungen. - Täg- liche Arbeit oder in Ihrer freien Zeit für New York und auswärts. 673 BROADWAY, N.Y.C. BOOM 417 Tel.: OR 4-6300, Ext. 417 WANTED Nursemoid for business couple in New- ark, N. J., boy 6 yrs. old, no cooking, light housekeeping, Bendix; sleep in or out. - Write English or German. Box H. G. 4260-M ReliableW oman knowledge of lingerie line, exper. in stockroom, order plcking a. showroom sales, speaking English, Spanish a. Germ., wants position In this or kindred line, also as retail Saleslady. Box K. L. 4238-M. Exp. Operator Wanted en Plastlc Aprons and lolders BAUM MFG. CO. 245 Sherman Avenue Tel.: LO 9-4090 F0REMAN thoroughly experienced for BILL FOLDS and Leather Novelties to supervise out-of-town factory, train people, make samples, etc. Write: "Aufbau", Box D. M. 425 7-M. Knotters & Packers on HAIRNETS experienced preferred, not necessary. Apply uth floor: 118 East 25th Street. N. Y. C. on Fridayk October 21st. Metal Sorter experienced, steady job, good pay. 210 India Street, Brooklyn EVergreen 9-6699 Ein STELLEN-ANGEBOT in dieser Grösse (1 inch) kostet $4.90 (Mindestgrösse) Grössere Anseigen kosten» 114" hoch 1 Spalte breit f6J0 1W " 1 " " f7-* rt" " 1 2 W 3" 4" 1W 2" 3" 4" Anzeigen bitten wir Im Vor- aus durch Scheck oder Money Order zu bezahlen. Anzeigen- schluss Montag, 4 Uhr. An- zeigenaufträge sind zu rich- ten an AUFBAU AdvertlsiM Department, 209 West 48 St., New York 19, N. Y. Um Druckfehler zu vermeid«, bitten wir, die Anzeigen » Druckschrift oder mit J|P Schreibmaschine aufzusw» Frlday. October 21, 1949 AUFBAU 11 Zum Andenken an die Opfer der Nazis Am 30. Okiober wird auf dem jüdischen Friedhof in St. Louis, Mo., von der Chevre Kadisha Ohave Sholom ein Gedenkstein für die Opfer der Nazis eingeweiht. Die Idee zu der Errichtung des Steins stammt von Sieg- mund Falk, der auch in selbstloser Weise für die Durch- führung des Projektes gesorgt hat. Die Kosten wurden von seit 1933 Eingewanderten aufgebracht. I Der ¥fzocher&ahschnitt "Berechith" "Im Anfang schuf Gott den Himmel und die Erde" (Genesis 1, 1). Hier sind wir, gleich am Beginn der Schrift, im bren- nenden Kern des Problems des orthodoxen Glaubens: Schöpfung aus dem Nichts. Gott schuf das ganze Uni- versum ex nihilo. Das ist ein schwieriger Satz, weil er das Denkvermögen des Menschen übersteigt: ihm kann es niemals begreiflich werden, wieso irgendetwas, und gar das Universum, entstanden sein sollte aus dem Nichts. Der Glaube des Orthodoxen ist also seinem Wesen nach dogmatisch. Ohne Dogma gibt es keinen solchen Glauben, und auch umgekehrt, nur im Glauben gibt es das Dogma. Dogma ist ein "Begriff", der nirgendwo sonst, weder in der Natur noch im Denken des Men- schen, sondern allein in der übernatürlichen Offen- barung daheim ist. Es gibt keinen Zusammenhang zwischen Gott und Welt, Gott und Menschen, Ewigem und Zeitlichen, es sei denn, sie werden zusammengedacht im absoluten Paradox. Das Dogma und das Paradox sind stets ge- bunden an den zeitlichen Menschen, dem das Geheimnis der Ewigkeit nicht aufgehen kann, so lange er währt in diesem Aeon. Das selige Schauen der absoluten göttlichen Wahr- heit und Wesenheit ist dem Menschen, so lange er nur Mensch ist und so lange seiiiti' Seele nicht zu Gott zu- rückgekehrt, nicht möglich.- Sein Denken bleibt vage in Bezug auf dieses Geheimnis. Es kommt nicht und kann nicht zur Ruhe kommen in der Endlichkeit. Erst am unendlichen göttlichen Ziel angelangt, ruht es. Dem entspricht der innerhalb der menschlichen Vorstel- lungskraft gehaltene Schöpfungsbericht durch das Gleichnis, dass Gott am siebenten Tage von Seinem Werke ruhte. Das Geheimnis der Ewigkeit, wie bereits im ersten Wort der Schrift, ist ebenso enthalten im Glauben, Leben, Beten des orthodoxen Gläubigen. j. m. THE RELIABLE SOÜRCE FOR nylon hosiery FIRSTS—IRREGULARS—SECONDS FOR G Exporte« ® Dtpt. Stores ® Specialty Stores Direct from our own finishing plant. We dye any color to youi specification. Majestic Hosiery Company 333 FIFTH AVE. (at 33rd St.), NEW YORK 16, N. Y. Tel.: MU 6-9075 nylon-strümpfe . .. r FIRST - IRREGULÄR - SECOND suchte FiLUnn,,^uSShaniel 3US ei9ener Ausrüstung, ausge- Wir fLben le?p r Yü * u !?tra lang und exlra Grössen, sondere 'WünstL ? Muster und berücksichtigen de- 1 Wunsche^ Muster und Farbenkarte auf Verlangen. Carolina Hosiery Corp. 38 WEST 30lh STREET. New York 1. N, " ~ Y. - Tel.: MU 4-1518 Elektr. Schokoladen- Anwärme-Apparat brikät0 TJJ20 V0lt' neu- Fa- zueebln w L Preiswert ab- zugeben Hamberg, 974 - 551h St., Brooklyn 19. N Y Ahri« v. 7 Uhr Tel.: GEedney 6-4812 Damen-Röcke, Blusen & Sweaters h»^ nab.rl!anlen für gutge- hend. Detailgeschäft in Com- mission GESUCHT. Box T. T. 4295-M. Für neu eröffnete Fabrikation feinster continentaler SCHOKOLADEN- Spezialitäten mit 1 5jäh- rigen Erfolgen in Europa suchen wir besteingeführte GROSSISTEN für Uebernahme des Allein- verkaufs, evtl. Vertreter. Box M. N. 4236-M. i,eQu'PPcd Factory ls looking for any kind o£ Sewing Work 20 Sewing machines, cutting and s'hippmg laciiities. Part- nership or sale c onsidered. Wnte Box N O. 4233-M. Vollständ. automatische Photomaschine (mit Kabine) liefert fertige Bilder in einigen Minuten. Interessant auch für Neuein- wanderer u. Ausland. Keine techn. Kenntnisse erforder- lich. Einmalige Gelegenheit. Box S. N. 4244-M. Näheres erfahren Sie durch die neue "Aufbau"-Publikaiion: "How Good Is Your Business Engllsh?" für 60 Cents. Giv© to the Bfue Cord. Ostseite 89. Str., 417 East, Apt. 4-D — Schönes, grosses Zimmer für junge, berufstätige Dame; Kü- chenbenutzung. 166.™ Stf.,"""350 JEiiSt, Äpr;äE Schönes Frontzimmer an be- rufstätigen Herrn. JE 6-3414, 5-8 p. m. only. Westseite 76. Str., 230 West, Apt. 88 (cor. Broadway). — Prachtvolles, grosses Eckzimmer, Crossven- tilation, Privatbad, ausserge- wöhnlich gepflegt. Haushalt, alle Bequemlichkeiten, Tele- fon, Elevator, an Berufstätig. 78. Str., West (nahe B'way). — Schönes Zimmer für 2 Per- sonen, Küchenben. (koscher), Elevator, Telefon, alle Be- quemlichkeiten. 8-10 a. m., 7-10 p. m. TR 3-4090; Samstag kein Telefon. (80th St.) 412 West End Ave., Apt. 5-E — 1 room, 2 windows, running water, elevator. Tel.: TR 4-6537. 82. Str., 35 West, Apt. 8 - A — Kleines Zimmer mit separatem Waschraum, an Herrn; Eleva- torhaus; 8th Ave. Subway. Tel. TR 3-0495. (85. Str.) 520 West End Avenue, Apt. 6 — Schönes Frontzim- mer, berufstätige Person. 90. Str., 255 West, Apt. 7-C — Grosses Doppelzimmer mit fl. Wasser, für Couple oder 2 Per- sonen; Küchenbenutzung. Tel. TR 3-0563. 93. Str., Nähe Riverside Drive — Einzelzimmer für Dame. Tel.: AC 2-9004. 94. Str., 124 West, Apt. l-E — Nettes möbliertes Zimmer mit Telefon. MO 3-4905, von 6 bis 9 p. m. 94. Str. — Besonders schönes Frontzimmer, Privatbad, für berufstätige Dame. Telephon: MO 2-1473, zwischen 9-11 und 5-7 p. IN. 97. Str., 230 West, Apt. 4-A (Ecke Broadway) — Doppelzimmer, fliess. Wasser, leichte Küchen- benutzung; Berufstätige. Tel.: UN 4-3794._ (Fortsetzung nächste Spalte) REDAKTIONSSCHLUSS MONTAG, 12 Uhr. G Zimmernachweis D (Fortseiiung) 99. Str.. 216 West, Apt. 10 (3. Fl.) Hübsches Zimmer, gepflegter Haushalt, berufstätige(n) AI- leinmieter; Telefon; Elevator. (101. Str.) 839 West End Ave. — Sehr schönes Frontzimmer mit 3 Fenstern, für Dame oder Herrn. Tel. ALgonquin 4-3280, Samstag MOnument 3-2 934. (101. Str.) West End Avenue. .....- Grosses Einzelzimmer, Jiiess. Wasser, alle 1.' Komfort, per sofort. Tel.: MO 2-9467. (104. Str.) West End Avenue — Grosses, sonniges, luftiges, ele- gant möbliertes Froniiijftmer, elg'. jßadezimmer; Elevator- haus; sehr gepflegter Haushalt (Alleinmieter); 1-2 Personen. RI 9-2683. 104. Str., 206 West, Apt. 67. Tel. TR 9-1300, Mr. Najmark. — Schönes, grosses Zimmer für Berufstätigen. (105. Str.) 325 Riverside Drive, Apt. 62 — Freund!. Zimmer, separat Eingang, mit Bad und Shower, an Berufstätige(n); keine Küche. Tel.: UN 4-6081. Preis: $9.00. 106. Str., 19 West, Äpt. 3-C — Gut möbl. Couchzimmer, be- rufstätigen Herrn oder Dame, Alleinmieter. Tel.: MO 3-6297, nach 6 p. m. Zimmernachweis (Fortsetzung) (Cor. 143. Str.) 3495 Broadway, Apt. 86 — Schön möbl. Einzel- Frontzimmer, evtl. Frühstück; alle Fahrtverbindungen; Elev. Tel.: WA 6-1159.___ _ (Fortsetzung nächste Spalte) 114. Str., West of Broadway — Schönes, helles, luftiges Zim- mer, an Berufstätige(n). Tel.: MOnument 6-0043. 114. Str., 514 West — Nett möbl. Zimmer an einzelnen Herrn abzugeben. Besichtigung nach 7 Uhr. Lewin. Tel.: RI 9-8165. 71. Str., 115 West, Apt. 6-B — Zimmer, Bad, Telefon, Elev., an berufstätige Dame für 2 bis 3 Monate; Referenzen. Tel. TR 7-4174. (116. Str.) 440 Riverside Drive, Apt. 22 — Schönes Zimmer an Dame, Küchenbenutzung, Elev. Besichtigung nach 6 p. m. 135. Str., 625 WestTÄptTT^B — Schönes, helles Frontzimmer; 1 kleines, sehr rein; Küchen- benützung; Telefon, an Ehe- paar oder Einzelperson; Bus u. Subway; preiswert. Anzusehen nach 5 p. m. 136. Str., 614 West, Apt. 21 — Helles Frontzimmer an Berufs- tätigen, Nähe IRT- und Bus- station. 137. Str., 600 Riverside Drive, Apt. 24 — Helles Frontzim- mer, fliess. Wasser, Telephon, IRT, Bus. 142. Str., 605 West, Apt. 41 — Helles, grosses Frontzimmer, gepflegter kleiner Haushalt, berufstätigen Herrn; Elevator- haus; Subwaynähe; Rivernähe; Privattelefon. (Fortsetzung nächste Spalte) C I C C EJ C M Experienced and introduced ** ■■ ™ Irl b Ix Specialty Foods to represent Importers and Distributors with extensive and outstand- ing Jines. New York and out-of-town territories open. Most attractive proposition for successful producers. NORDIC TRADING CO., INC. 105 Hudson Street New York 13, N. Y. YOU INTERVIEW US! AND LEARN HOW TO EARN THE "BIG BUCK" We Faid $1,265.00 so 8 Men — From $101.00 to $226.50 2 to 6 weeks ago these 8 men were beginners. JUST LIKE YOU WILL BE! We furnish the 'ammuniiion' (top-noteh, household item deal). We furnished the live-leads (no cold canvassing here)! We oHered the right Commission set-up! With this Combina- tion, an individual need not be a 'born' salesman to earn the 'BIG BUCH' — if you're Willing to put in a fair day's ework. making the calls — the law of averages puts you in line for gratifying income consistently! If this sounds like the 'break' you seek — INVESTIGATE! — You inter- view us and make us prove the Statements! 5 Day Week! Paid Vacation! ADVERTISED BRANDS (Pays Big!) 242 West 55ih St. (Broadway) 9ih iloor. Wanted: Distributors and Salesmen Domestic and Export. For ex- ceptionally high quality per- fumes & toilet water, packed in crystal bottles, de luxe boxes. JARNAC PRODUCT CO. 15 Park Row, N.Y. BE 3-7886 Nebenverdienst! durch Besuch von Privat- Kundschaft, New York und andere Städte; beliebte Ge- schenkartikel, leiöht verkäuf- lich, ungewöhnlich hoher | Verdienst. Box C Q. 4262-M salesmen various parts of USA ex- cellent articlcs :for Gifts, Department Stores, Sta- tionary, as sideiine. High Commission. - Box A. O. 4263-M. Door-to-Door SALESMEN Wir haben einen ausge- zeichneten, sehr leicht verkäuflichen Artikel. Nachweisbar grosser Er- folg. Nähere Information 230 WEST END AVENUE Apt. 12 D - New York 23 oder telephonisch: SChuyler 4-8667 salesmen wanted for complete line of Briefcases, Brief bags, Binders, Envelopes, Specialty Cases. - Competable medium price quality line. Chicago Com- pany, several territories open. Sidelines permitted. Off.: F. 500, "Aufbau"-Vertrtg., Kurt Fruehauf, 2101 N. Hudson Av., Chicago 14, III. scarf salesmen For Northern California (San Francisco), South and Southwestern States. Resident salesmen covering specialty, dept. slores, etc., with non-conflicling lines to carry well-establ. fashionable ladies' line, popularly priced. Only experienced, reliable salesmen apply, giving refer- ences, territory. Liberal Ar- rangements. Write Box W. B. 4241-M. Weitere Anzeigen dieser Art Siehe auch unter "Kleine Anzeigen" (Geschäftsgelegenheiteii) VERKAUFE MEIN! RESTAURANT PLAINFIELD, If. J., 4 3 Min. vom Times Square. - Gross- Einkommen $50,000, geringe Payroli, im GesohSfTszenir. Atisgezeichnete Gelegenheit. Fahre nach Israel. - Preis: gib,000. Zuschr. ROBBINS, 92 MYRTLE A'VE., NORTH PLAINFIELD, N. J. - Tel.: Plainfield 5-9030. cigar and pipe store wonderful location, B'way, Wash. Heights, with or with- out stock. Hurry» Phone: LU 2-0150 or WA 3-9885. W Zimmernachweis D (Fortseiiung) 147. Str., 546 West, Apt. z-S, (B'way) — Freundl. Couchzim-4 mer, anschl. Bad, Elevator, beste Fahrverbindungen, mögL Berufstätige(n); preiswert. TeL AD 4-4994.__ 151. Str., 628 West, Apt. 2-1 Schönes Frontzimmer an Be- rufstätige (n); Elevator - Haus; gute Fahrverbindungen. Anzu- sehen nach 5 p. m. Privattel, (Fortsetzung nächste Seite) ___;...... ....... ,4. *• Ertragsreiehe Geflügelfarmen Sie leben zufrieden und ver- dienen. Wir sind Ihnen behilf- lich bei dem Aufbau einer er- tragreich. Geflügelfarm. Hun- derte von zufriedenen Kun- den. Unser Herr David Simon, fr. Bobenheim, Deutschland, steht Ihnen mit Rat und Tat zur Verfügung. Kostenloser Farmkatalog. - BROTMAN FARM AGENCY, Realtors, 518-G LANDIS AVENUE VINELAND, N. J. Uhren-u Juwelen- Geschäft verbunden mit Reparaturen, mit oder ohne Ware krank- heitshalber zu verkaufen. Box K. C. 4251-M. Cleaning and Tailor Store with and wlthout units. Choice location. EHRLICH, WA 7-8693 Call 10-1 a. m. Dry Goods, Men'«, Ladies* Wear, Work Clothes Corner Store FOR SALE. Lease, sacr. PR 2-5932 eves. after 9 p. m. - Sunday tili 12 noon. Cleaning and Tailering Store FOR SALE. Exceptional op- portunity for experienced tailor only. Low Investment. 1820 PARK PLACE. B'KLYN factory in MANHATTAN with 16 95/1 Singer machines, four special mach., compl. pressing outfit for Sale Sacrifice. - Box M. S. 4282-M 5,000 sq. feet FOR LEASE in PATERSON, New Jersey for industry or warehouse, $200 a month. Write to: Box B. T. 4256-M. For Sale: R1VERDALE 2 Fam. House solid, briek, detached, oil heat, two 6-room aptmts., two car garage. - Call Kingsbridge 9-7110. I Long Beach: Outstanding buy | 1 Beautiful 1 FAMILY 8 rooms, 2% baths, sun porch.l 2 open porches, beautiful grounds, garage, central hall, fireplace, superb location, nr. I Beach and center of town.J Will seil f. $23,500, good terms. Morris Cohn, 78 East Park Av. j Tel.: Long Beach 6-4433. Günstige Gelegenheit (nur für Fachmann). Suche TÜCHTIGEN partner mit ca. $10—15,000) für gut eingeführtes HERRENBEKLEIDUNGS- RET AIL-GESCHÄFT alte und 80% neue Waren, in New York City, gute Ge- schäftslage, billige Miete. Ge- fällige Angebote mit Alters- angabe erbeten unter: Box X. C. 4254-M. AKTIVE ODER STILLE Beteiligung bis $15,000 an bestehend. Un- ternehmen gesucht. NYC od. Umgebg. Kaufm. Erfahrung. 5? J. alt.. Einzelheiten erster Brief. - Box B. K. 4245-M. ANZEIGENSCHLUSS MONTAG, 4 UHR. Poultry Farms All sizes. - All prices. Besich- tigen Sie meine Farm od. die meines Mitarbeiters Eckstein für kostenlose Beratung und Information in allen Zweigen des Hühnergeschäftes. TVTAY MAYERFELDT 1V1H.A Real Estate Broker 43 OAK ROAD, VINELAND, N. J. - Tel.: 9 -3616 ESTABLISHED Boarding House Farm in Ihe CATSKILLS 14 guest rooms, fully furn'd, steam heat, lio acres, bath'g, large barn, garage, other buildings. Owner retiring, will sacrifice for $11,500, cash 7,000, balance mortgage. — Many other hoiels, boarding and rooming hou*es, cotlages, business. Contact the well known reliable Real Estate Brokers Steinhardt 8c Steinhardt Fleischmann«, N. Y., Tel. 115. Kommt auf's Land! Atmet Gebirgsluft anstatt Sub- way-Luft. Boardinghäuser - Wohnhäuser - Geschäfte. Was wünschen Sie? Was können Sie investieren? Ich ftnde es, wenn nicht an Hand. Eugene F. Grigat, Vertr. v. John A. Cole, Inc., Saugerties, N. Y. Opportuniiy for exper'c'd DRESSMAKER1 Establ. Dress Store with alterations business, in excell. uptown busin. Center, forced to seil im- mediately because owner is going abroad. Sacrif. f. $1600 incl.stock worth $800 Wholesale. Call LO 7-8095 Basement Space suitable tailor, laundry or other business. Good' neigh- borhood. Apply Supt. 75 Fort Washington Ave. Corner 162nd Street Ladies'Wear & General Merchandise Store Lower Eastside, reasonable. Call: WO 2-6790 daily GE 5-0047 evenings. West 72nd St., 1. Stck. Sehr günstige Geschäftslage 2 ZIMMER sehr geeignet für leichte Fa- brikation od. Bureau zu ver- mieten. Auskunft Telephon: Rlverslde 9-0443 West 72nd St. Teil eines gutgehenden De- tailgeschäftes, zw. Broadway u. Columbus Ave., zu ver- mieten. Geeignet für Damen- bekleidung, Wäsche etc. Anzurufen: TR 3-1025. Geschäftsmann, alleinsteh., mit zwei Geschäften, 52 Jahre alt, sucht partnerin mit 10-20,000 Dollar zur Vergrösserung d. Geschäfte (Schweizer Einfuhrartikel) und Fabrikation von Schweizer Cookies. Box M. K. 4281-M. Erfahr. Kaufmann möchte sich an bestehendem Unternehmen mit ungefähr $15 bis $20,000 aktiv beteiligen. G. K. 4249-M. st AUFBAU rriday. October 21, 1M§ Schiffe und Flugzeuge brin- gen fast täglich Einwande- rer nach Amerika. Wir benöligen mehr denn je leere und möbl. Wohnungen jig'icher Grösse für unsere NEW AMERICANS. Prompte Mietesahlung gewährleistet. Setzen Sie sich bitte um- gehend in Verbindung mit Mr. JAMES H. BERGER od. Mr. BERT A. KOHLS Housing Division NEW YORK ASSOCIATION FOR NEW AMERICANS 15 PARK ROW. N. Y. 7, N. Y. Tel.: CO 7-9700. Ext. 191 DIAMOND WANTED about z karat, blue white, perfect at a very reasonable price; no dealers. - Box 646, Realservice, 110 West 341h. D Zimmernachweis D (Forisetsung) 151. Str., 601 West, Apt. 68 — Grosses, möbl. Frontzimmer, evtl. Voll - Teilpensioft, gepfl. Haushalt, Privattelefon, Elev., gute Fahrtverbindungen. (151. Str.) 3657 B'way, Apt. 9-C — Schönes, grosses, luftig. Front- zimmer; berufstätigen Herrn; Alleinmieter; Elevator. Tel.: AU 3-5170. . 152. Str., 611 West, Apt. 2-B — Freundlich möbl. Zimmer an Dame oder Herrn, mit leichter Küchenbenutzung, $6.00; Al- leinmieter. (155. Str.) 780 Riverside Drive — Grosses Zimmer, 2 Betten, Te- lefon im Zimmer, Elevator, an Berufstätige. Tel.; FO 8-4059, nach 7 p. m. (Cor. i59th St.) Broadway Nice room for gentleman. No other roomers. Subways, buses WAdsworth 8-7643. 160. Str., 655 West, Apt. 2-A Helles, luftiges Zimmer an Berufstätige(n); ruh. Familie; fute Fahrtverbindungen; Elev. el.: WA 3-4836, nach 7 Uhr abends. (160. Str.) 35 Fort Washington Ave., Apt. 6-D — Nettes möbl. Zimmer an Berufstätigen; Al- leinmieter; Elevatorhaus; gute Fahrverbindungen; preiswert Privattelefon: WA 3-0766. 161. Str., 580 West, Apt. 45 — Schönes Einzelzimmer, gepfl. Haushalt, evtl. Küchenbenut- zung, an Berufstätige; preisw.; Elevator. Tel. LO 8-2826, abds., Wochenende ganztägig. Beste Fahrtverbindungen. 161. Str., 600 West, Apt. e-B — Grosses, gut möbl. Zimmer, gepfl. Haushalt, Elevatorhaus, an Berufstätige(n); gute Fahrt- verbindungen. WA 7-6816. 161. Str., 657 West, Apt. 5-H — Schön möbl. Einzelzimmer, preiswert. Privattelefon, gute Fahrtverbindung. 161. Str., 664 West, Apt. 4-A — Kleineres Zimmer, Einzelmie- ter, eigene Waschgelegenheit, Toilette, Telefon; an Berufs- tätigen; sehr preiswert. 161. Str., 667 West, Apt. 5-A — Schönes Einzelzimm. mit eige- nem Bad; Elevator; beste Fahrtverbindungen. WA 7-1223. (161. Str.) 46 Fort Washington Ave., Apt. 24 — Kleines, gut möbl. Zimmer, mit Eigentoi- lette, an Berufstätige(n), Pri- vattelefon, Elevatorhaus; beste Fahrtverbindungen. (161. Str.) 46 Fort Washington Ave., Apt. 56 — Helles, luftiges Zimmer für Berufstätige(n), Elevator, Telefon. SUCHE In modern. Elevator-Haus 5 Room Aptm. 151h St. West, near 71h Ave. Nicely furnished groundfloor, front suitable for business or professional use and living quarters. I5th St.-8th Ave. subway entrance. - Call all week, 9-5, LE 2-5293. 5 ROOM APARTMENT completely furnished, very reason, Fordham, Grand Concourse vicinity, near Subway. - Call LU 4-4243 4 Boom Aparlm. mit vollständiger Möbel- Einrichtung ABZUGEBEN nahe Broadway und 99. Str. West. Tel.: AC 2-4932, oder Box F. S. 4208 D Zimmernachweis D (Fortsetzung) 180. Str. West — Schönes Front- zimmer, $6. Subway u. Bus- Nähe. LO 8-0580 nach 5 p. m. 180. Str., 815 West, Apt. 25 — Schönes Zimmer an jüngere berufstätige Dame(n), Allein- mieter, Küchenben. Wochen- tags ab 6 p. m., Sonnabend u. Sonntag ganztägig. 180. Str., 854 West, Apt. 6-C — Grosses, helles Frontzimmer, herrlicher Ausblick, neu reno- viert, 1 oder 2 Personen, Kü- chenbenutzung; Elevatorhaus; Jede Fahrtverbindung. Besich- tigung ab 7 Uhr. (180. Str.) cor. 447 Fort Wash- ington Ave., Apt. 32 — Schönes gepflegtes Zimmer, separater Waschraum, Telefon, Elevator, alle Fahrtverbindungen; Be- rufstätiges). Nach 4 p. m., Wochenende ganztägig. 183. Str. — Schönes, sonniges Zimmer an berufstätige Dame, Alleinmieter. Anzurufen bis l oder nach 6 p. m. Telephon: WA 8-3140. 183. Str., 566 West — Nahe Sub- way, Bus möbliertes Zimmer, 1 oder 2 Personen, Küchen- benutzung (koscher); preisw. (184. Str.) 220 Wadsworth Ave., Apt. 507 — Schön möbliertes 2fenstriges Frontzimmer für 1 bzw. 2 Personen; Elevator; Tel. (Cor. 186. Str.) 1526 St. Nicholas Ave., Apt. 33 — Schönes möbl. Zimmer, Telefon. Anzusehen 6-9 abends. Wöchentlich $7.00. LO 8-1386. 190th St.—Studio room for busi- ness woman. LO 9-7799. Call evenings. Washington Heights. (161. Str.) 900 Riverside Drive, Apt. 3-J — Frontzimm., River- blick, berufstätigen Herrn, leichte Küchenbenutzung, Ele- vatorhaus. Tel.: WA 3-9257, nach 6 p. m. 191. Str. — Gut möbliertes Zim- mer an ältere Dame mit voller Küchenbenutzung. - 7th Ave. Subway. WA 3-4009. 200 W (Dyckman St.)-Nähe. — Schönes, ruhiges Zimmer für Berufstätige Einzelperson. Tel. LO 9-7326 (nach 7 p. m.). (200. Str.) 25 Cummings Street, Apt. 3-C (cor. Seaman Ave.) — Grosses Frontzimmer an Be- rufstätiges); Nähe Bus, Sub- way. Tel.: LO 9-1099. BRONX For woman, going to business, furnished room, kitchen privi- lege, to rent Call, 8-n a. m., after 5 p. m.: Tivoli 2-0187. Riverdale, N. Y. — Schönes, gr. Zimmer, möbl. oder unmöbl.. Crossventilation, Küchenbenüt- zung, bei einzelner Dame in Riverdale. Tel.: KI 6-4458. QUEENS Jackson Heights — Schön möbl., ruhiges Einzelzimm. an berufs- tätigen Mieter sofort; Subway- nähe. Tel.: IL 8-3547. Elmhurst — Grosses, helles, ruh. Frontzimmer an Berufstätigen; Küchenbenützung; Nähe aller Subways. HA 4-0766 (9-3, 8-10). 161. Str. (Ecke Broadway) — Gut möbl. grosses Doppelzim- mer für Berufstätige(n), Pri- vattelefon, Elevatorhpus, beste Fahrtverbindungen. WA 8-9785. Elmhurst — Grosses, helles Frontzimmer, 1 oder 2 berufs- tätige Personen; 2 Block Sub way; Alleinmieter. IL 8-9682, nach 5 Uhr abends. Verschiedenes 3od.4RoomApt. evtl. Möbelübernahme gesucht. Zahle Vergütung. Box F. T. 4227-M. Krankheitshalber dringend zu* tauschen gesucht: Schöne 4-Zimmer-Wohnung, I80th St. - Broadway, walk- up, $45 monatl, gegen 4- oder 5-Zimöt5?-Wolinung in Ele- vator-Haus oder Paftsrre. Anzufragen nach 8:30 p. m.: WA 8-3280. _ ELMHURST 4V2-Zimm.-Wohn. sehr grosse Räume In neuem Zweifamilienhaus, $115. 5 Mi- nuten zur Subway Express und Einkaufszentrum. 42-15 941h Street, Verschiedenes (Fortsetzung) Schneiderin übernimmt schnelle und billige Abänderung Ihrer fertig gekauften Kleider so- wie Umänderung jeder Art. Kahn, 35-07 I47th St.. Flushing, L. I. Tel.: FLushing 3-5382. Pelxe-Reparaluren, Umarbeitun- gen fachmännisch, preiswert Beim Kauf neuer Pelze un- verbindliche Beratung. Beste Verbindungen mit Jeistungs- fähig. Fabrikanten. Friedmann, 615 Fort Washington Avenue, Apt. 4-E. - WA 7-6953 Ihre Hüte modernisiert frühere Pariser Modistin. Auch Neu- anfertigungen aus Filz oder Ihrem Pelz. Tel. Anmeldung MO 2-4018, zw. 11-12 vorm. und 7-8 abends. DRAPERIES, BEDSPREADS und SLIPCOVERS nach Mass. Auch aus mitgebrachten Stoffen an- gefertigt. - Kostenvoranschlag. Tel.: CY 3-2913. Eugene Bach- ner. Vorhänge aus Ihren od. unseren Stoffen, u. Montieren, schnell u. preiswert. Feld, WA 3-0159 von 9-12 und 1-6. Wäsche - Reparaturen, Brandeis, 20 Cabrini Boulevard, Apt. 5-1 (178 St.). Kragen, Manschetten an Herrenhemden, Bettwäsche, Kleideränderung; Postversand. Auch Sonntags zuhause. Wäsche - Ausbesserungen, Bett- wäsche usw. Reparaturen an Herrenhemden, neue Kragen, Manschetten werden bestens ausgeführt. Wird abgeholt u. gebracht. Mrs. Reiss, 503 West 11 Ith Street. Tel.: MO 2-4817. GARDINEN waschen, spannen, reparieren. Sorgfältigste Be- handlung. Handarbeit. Werden abgeholt. - Mary Kühl, 671 W. 193rd St., Apt. 6-L. - LO 9-1120. Schlafen bestimmt besser. — Kissen werden gereinigt, steri- lisiert, neuer ticking (inleU. binnen 24 Stunden. Feld, 507 West I59th Street. WA 3-0159. Kunst - Stopfen jeglicher Klei- dung u. Stoffart, billige Preise. Postaufträge prompt. - Weil, 4260 Broadway (I8ist Street), Apt. 507. - WA 3-3968. Kunst-Stopfen, erstkl. Ausfüh- rung, zu mässigen Preisen; prompt. - Wolf, 2 Ellwood St., near Dyckman St., Apt. 4-N LO 9-5198. Polsterer kommt ins Haus, alle Stadtteile. - Polstermöbel neu beziehen, aufarbeiten, neu gur- ten. Gut und billig. — Max Mayer, 72 Wadsworth Terrace. Tel.: LO 8-1487. Tischlerarbeiten, neue und Re- paraturen, billigst u. prompt. Werner Flatow, 114 West looth St., Apt. l-D. Tel.; MO 2-4958, nach 6 p. m._ _ Möbel reparieren, polieren; Neu fürten v. Polstermöbeln durch achmann. Komme ins Haus. Siegmund Hollander, 55 Sickles Street, New York 34. LO 9-7159. Tischlerei, modernst eingerich- tet, übernimmt Reparaturen u. Polierarbeiten. Spez.: Neuan- fertigungen u. Antique-Restau- rationen. S. Adler - F. Samuel, 513 W. 131 St. Tel.: AU 3-8866 und WA 8-8605. Doppelzimmer mit kosch. Küchenbenutz. WASHINGTON HEIGHTS (zwischen 165.-175. Str.) Write Box B. L. 4243-M LARGE Unfnrnished Room in newly painted, modern apartment, suitable for couple, w. kitchen privilege, reason- able. 708 Wv J77th St., Apt. 3-H Call WAdSWötth 8-6234. SUCHE gut möbliertes FRONTZIMMER separ. Badezimm., Küchenbe- nutz., f. meine Mutter, ältere kult. Dame, in ruh. Haushalt. 95. bis 115. Str., Nähe Broad- way, West. Zahle gute Miete. Tel.: MO 6-2506. Unterricht (Fortsetzung) Engllsh and Bridge lessons by lady; private; weekly fi.oo. Conversation, grammar, read- ing. Mrs. Klein, 327 W 88th St, TR 3-8697. Lotte Gabriel. Gymnastik mit Musik. — Orthopädische Gym- nastik. Kurse für Damen, Her- ren, Kinder. Rücken-, Fuss- behandlung; Massage; Geräte- turnen für Kinder. 50 West 67th Street. Tel.: EN 2-2529 (6-7 p. m ). Massage — schnelle, gründliche Ausbildung. Dr. E. Guttmann, 517 West 113 Street. RI 9-0949. Gymnastik: Privat-Gruppen, Er- wachsene - Kinder; Midtown Studio. Lisa Lewin Asher, MO 3-4394, bis 11 a. m„ nach 7 p. m. High School teacher of Engllsh, with long experience in teach- ing adults, specialist in Speech and composition, will deflnitely improve your speaking and writing. Also, he will prepare you for citizenship papers. L. B. Berk, 315 East 68th Street. BU 8-3364. Henny Sternberg, Pianistin, sehr erfahrene Lehrerin, ehemals Willy Rehbergs Schule, Frank- furt a. M. 851 W. I77th Street, Apt. 4-1. Tel.: WA 7-0064. Vertreter und Wiederverkäufer Damen u. Herren verdienen bl» $io täglich durch direkten Ver kauf an Private unserer wun- derbaren Petty - Coats (mit Stickerei u. Spitze). Staunend billige Preise. Jacobson. TeL: Ni 8-4459. Nebenverdienst für Damen, Her- ren die Privatkunden besuchen, durch Mitnahme eines Bedarf» artikels für Damen, gesucht. Box: X. T. 4240-M. Anzeigen- Annahme-Schluss FÜR ALLE Anzeigen-Gruppen MONTAGS 4 Uhr Zii kaufen gesucht Porzellane, Figuren, Teller, Tas- sen, etc., Stil-Möbel, sowie sämtl. Antiquitäten. Komme ins Haus. Zahle höchste Preise. S. Mandelbaum, 333 Mosholu Parkway, Bronx. OL 2-6331. Amateur-Cellist sucht Quartett (Amateure); Midtown Manhat- tan. Box: G. H. 4239-M. Geschäftsgelegenneiten 162. Str., 666 West, Apt. 3-D — Schön möbliertes Einzelzim- mer, preiswert. Anzusehen Donnerstag ganztägig, sonst nach 6 p. m. Anruf WA 8-5340 oder WA 3-2138. Beste Fahrt- verbindungen. 163. Str., 549 West, Apt. 5-A — Grosses, helles, möbl. Zimmer, gepflegter Haushalt, Elevator; Bus, 7. u. 8. Ave. Subw.-Nähe. (Cor. 163. Str.) 97 Fort Washing ton Ave., Apt. 2-F — Schöne Zimmer mit streng koscherer Pension in gepflegtem Haus- halt, Telefon, Elevator. 164. Str., 558 West, Apt. 4-A - Gemüt!. schönes Zimmer, be rufstätige Person, Privattele- fon, Elevatorhaus; 7th, 8th Ave. Subways, Bus; preiswert (170. Str.) 705 West, Apt. 42 — Grosses Zimmer, einzeln oder Ehepaar, Küchenben. Tel.: WA 8-2617 ab 5 p. m. 178. Str., 551 West, Apt. 64 Schönes Frontzimmer, berufs- tätigen Herrn, Elevator. Tel. WA 8-5999. Anzurufen 9-11 a. m.. 6-9 p. m. Buchbinderei firlc Holländer. 3589 Broadway zwischen 147.- 148. Strasse, bindet, repariert Bücher, Noten, Magazine, Dik- tionäre preiswert, haltbar. Tel. WA 6-IB36 Und WA 6-0576. VERVIELFÄLTIGUNGEN - Mimeographing, Multigraph- ing, Typing; rellable Service. Doris Silberstein, 155 W. 93rd St. Tel.: MOnument 3-4034, Schreibmaschinen - Reparaturen, fachmännisch, schnell, billig. Reinigen und ölen $1.00. Alle Marken neuer Portables sofort lieferbar. Hugo Hermann, 642 West 153. Str. Tel.: AD 4-6659. «Fortsetzung nächste Spalte) Radlos repariert Fachmann prompt und garantiert. Ab- holen frei. Alexander Kauders, 75 Fort Washington Ave. Tel.: WA 8-0720 (ausser Samstag). Schneiderin — Abhole u. liefere oder im Hause; übernehme Aenderungen schnell u. billig. MEIrose 5-5375.__ füepair und Massanfertigung von Herren-, Damen- und Bett- wäsche; Knopflöcher. Alice Lowenstein, 310 West 94th St., Apt. 7-E, New York 25. Tel.: MO 2-8477. Junger, erfahrener, strebsamer Kaufmann mit Kapital sucht aktive Beteiligung an seriösem Unternehmen. Branche gleich. Box: E. T. 4203. 90th St., adj. Riverside Drive 6-story, selfservice elevator, 75X100, rents $25,000; price $145,000 (cash $25,000). A. V. Amy Co., 2112 Broadway. Tel.: EN 2-3030. Successful barber shop. Fleisch- mann's, establ. 20 years, seil ing on account of illness. Mr. B Lipsky, 417 Seventh Street, Lakewood, N. J. Unterricht Speak Engllsh! Schnell erlern- bar; geprüfte Sprachlehrerin. Uebersetzungen aller Art; Citi- zenshipvorbereitung. Clara Po totzky, 945 West End Avenue, (106th St.). AC 2-2399. Engllsh, French, German, Span- ish, Latin, College Teacher, Regents and College require- ments, visiting boroughs. Tel. NE 8-9187, UL 6-9656. (Foriswtiung nächste s palte) Englisch ohne Akzent, leicht, schnell erlernbar; beste Re- sultate; Bürgerprüfung-Vorbe- reitung. Selma Merkels, 808 West End Avenue (99. Str.), Apt. 12-B. ACademy 2-9488. (Fortsetzung nächste Spelte) Majolika- und Fayence - Vasen aller Art (Apotheker gefässe, Albarelli, Krüge) aus dem 18. Jahrhundert u. früh. Perioden kauft: The Collector's Corner, 939 Third Ave., New York 22, N. Y. Tel.: PLaza 3-6328. Staatlich Meissen Zwiebelmustei Kaffeetassen. Sponholz, 11 East 66. Str. RE 7-9215. Biedermeier- und Empire-Möbel, Chandeliers, Wandarme, Zinn gegenstände, alte Biersteine, Porzellane u. andere Antiqui- täten. Komme unverbindlich ins Haus (auch nach auswärts). Martin Ullmann, 828 3rd. Ave WA 3-2960, morgens bis 9; abends ab 7 Uhr. elegantes Frontzimmer ruh., gepfl. Haushalt, Nähe Dyckman St., 7th & 8th Ave. Subway-Nähe. Tel. LO 7-1853. Schönes Zimmer in Privathaus m. gross. Gar- ten, in ruhiger Sekt. v. Kew Gardens. Ausgezeichn. Ver- Pfleg;, jede Diät. Sehr geeign. für Erholungsbedürftige und Rekonvaleszent. Tel. VI 9-9195. Dr. Jacobius, 83128 Abingdon Road, Kew Gardens 15, N. Y. ) Zu verkaufen D (Fortsetzung) Grösstes Lager wenig getragener Herrenkleidung zu niedrigsten Preisen. Luta Clottiing, 599 W. I87th St., an St. Nicholas Ave. Aenderungen kostenlos. I.R.T. 191 St. Herren-Anzüge, kaum getragen, kurze dicke Figur, feine Mass- arbeit; Markensammlung; Film- apparat; Meissen; privat; preis- wert abzugeben. AT 9-7260. Handgestickte, reinseidene Blu- sen aus Wien mitgebracht, billig abzugeben. Tel. AC 2-4932 Besonders schöne Perserbrücken in verschiedenen Grössen, und erstklassige Perserteppiche zu ausserordentlich niedrig. Prei- sen. May. WA 6-3961. Forest Hills, Kew Garden», Elmhurst, Jackson Heights. QUEENS BOULEVARD REAL ESTATE, Inc. 110-76 QUEENS BOULEVARD FOREST HILLS BO 8-5440 Perser - Teppiche und Brücken, ausgewählte Stücke zu einem Bruchteil des Wertes abzuge- ben. UN 4-3389. Double Bed, excellent condition, innerspring mattress, practi- cally new. Also Single bed; reasonable. UN 4-5963. Babycarriage (coach), playpen, highchair, bathtub, gut er- halten, $35.00; neue elektrische Singer - Nähmaschine, neues 4steil. Rosenthal Ess-Service, neues 120 bass Hohner Ac- cordion. LO 8-7819 Gelegenheitskauf! Möbel und Teppiche, leicht gebraucht, zu einem Bruchteil des Original- preises. Verschiedene Schlaf- zimmer mit Matratzen $59.00 bis $89.00. Ein Kombination- Schreibschrank, mod., $58.00, u. viele andere Gelegenheiten. R. & H. Furniture, 723 Colum- bus Avenue (95th-96th Sts.), Two-ln-one bed (Mahogany). 318 West looth Street, Apt. l-A. Bllt-Rlte-Stroller, guter Zustand, zu verkaufen. Tel.: AC 2-5641. Sofabett, wie neu, sehr preis- wert abzugeben. IL 8-4871. Small amount buys sine chromed coachette. Will give bathinette, playpen, crib; all good condi- tion. Call: WAdsworth 8-1362. Stellenangebote MANNLICH und WEIBLICH Minner und Frauen zum Ver- kauf von Krawatten, part oder füll time, gesucht. Ausgezeich- nete Gelegenheit. Erfahrung nicht notwendig. Gute Provi- sion. MacArthur Neckwear, 175 Fifth Ave. (23rd). WEIBLICH Alle Arten Haushaltungsstellun- gen. Verständnisvolle, freundl. Vermittlung. Beal Employment Agency, 162 East 86th Street. LE 4-3666. Für frauenlosen, gepflegten, kl. Haushalt wird tüchtige Frau viermal nachmittags gesucht (alle Arbeiten). WO 2-5238, mittags. Kinderliebe Haushaltshilfe ge- sucht. Etwas Kochen. 2 Babies 2 Vi- u. Yiijährig; Washington Heights. Anrufen: LO 8-8050. In household and cooking exper. help finde agreeable position in pleasant home next Central P.W.; strictly kosher; own room with bath; high salary. Not over 50. Box: I. L. 4237-M. Nurse-Mald, sleep in, 2 adults, 1 baby 10 months old. 86th St. Westside. Call: EN 2 - 0?33, evenings 6-8. Mothers' helper, no cooking; private room and bath, for home in Westchester; 2 adults 1 child; $20.00 weekly. New immigrants considered. Call: CA 6-5638. Pistol. Haushallhilfe "gesucht, einmal wöchentlich 3 Stunden; 2-Per- sonenhaushalt, 3 Rooms. Tel.: AU 3-3062 Suche jüngere Frau für gepflegt. 2-Personenhaushalt, gute Kö- chin, zum 1. November. Tel.: WA 7-3298 (5-7 Uhr). Sechsteln and other Grands, Up- rights and Spinets wanted; cash. Zucker, 329 Bleecker St., New York City. - CH 2-2069. Some beautiful pianos for sale; appointment._______ Höchste Preise gezahlt f. Her- renanzüge. Komme ins Haus. Samstag geschlossen. — Apfel, 42 Hester Street, New York 2. Tel.: GRamercy 3-0949, 4-io p. m. (ausser Freitag abends). Hohe Preise für Anzüge und ganze Nachlässe, sowie Kin- dermäntel etc. Luta Clothing Co., 599 West I87th St. Tel.: LO 8-1062; Sonntag LO 8-1939 Beste Preise für Herrenanzüge, Schuhe, ganze Verlassenschaf- ten. Komme ins Haus. Weiser, 19 Hester Street, New York City 2. Tel.: OR 4-0311. Res.: JE 6-0007. ■RÄBStlÄti Aelterer, rüstiger Mann mit Kochkenntnissen sucht Stel- lung als Stütze oder Begleiter zu älterem Herrn. Telephon: LO 8-6472, bis 10 a. m. und 12-4 p. m.__ GUTES, BÜRGERLICHES Abendessen in gepflegtem Haushalt. SALOMON 306 West 100. Str., Apt. 42 Tel.: AC 2-0303 Bitte um Voranmeldung. D Stellensuche G «Fortsetzung» WEIBLICH Haushaltsführung in kl. Haushalt, zuverlässig, möglichst Queens. Sleep in or out. Oder Büro- reinigung, abends oder nachts. Tel.: VI 7-0448-J (4-7 p. m.)> Suche Stellung bei älterer Dame oder Herrn für leichte Pflegt, von 10-7. Tel.: WA 7-3321, zwischen 5-9 abends. Young Woman, exp., references, takes care of children and infants; füll or part - time; 5 days. Call: TW 7-6631. Babysitter, lady's companion, excellent references; upper- Manhattan West Bronx. TeL: WA 8-8831. 0 Abendtlsch ff Ganz vorzüglicher A£endtiich za massigem Preis in gepflegtem Haushalt in Washingt. Heights. Tel.: AUdubon 3-6091. Apts. zu vermieten § Möblierte 3%-ZimmerwohnunS jeder Komfort, Refrigerator, Waschmaschine, Privathau* berufstätigem Ehepaar abzu- geben; Referenzen. JE 7-4236, D Apartment gesucht G Junges, berufstätiges Ehepaar sucht nette 3-4-Zimmerwoh- nung. Tel. RE 4-8496, zwischen 6-7 p. m. ANZEIGEN- PREISE für alle kleinen Anzeigen 15 Worte-----------$2.50 Je weitere 5 Worte ----- M Stellen-Angebote Geschäft s- gelegenheiten 15 Worte ___________________ $3.00 Je weitere 5 Worte--.75 Stellengesuche 15 Worte--»2.00 Je weitere 5 Worte -— SO Anzeigen bitten wir im Vor- aus durch Scheck oder Money Order zu bezahlen. Anzeigen- schluss Montag, 4 Uhr An- zeigenaufträge sind zu rich- ten an AUFBAU Advertising Department, 209 West 48th St., New York 19. N Y. D Zimmer m. Pensien G iu vermieten Dame oder Herr, auch convales- mit bester Verpflegung, » Arzthaus, auf dem Lande; Mohawk River Valley. VM Stunden New York City. Box; K. L. 4224-M. West End Ave. Schönes Zimmer mit fliess. Wasser; Voll- od* Teilpension, koscher. Telefon! RI 9-8868, 9-8 Uhr._ (100. Str.) 817 West End Ave. Apt. 8-C — Grosses Frontzim» mer, anschl. Bad, streng kosch. Pension, auch Diät. 10-12, 5-7, Tel.: RI 9-0589. 209 West 97th Street, Apt. 3-A — Elegante Zimmer mit kosch. Pension; Elevatorhaus; nahe Subway. Tel.: MO 3-5316. Stellengesuche WEIBLICH Perfect Stenographer, Engllsh, German, seeks part-time job (afternoons, evenings). Manu- scripts typed carefully. Engl., French, German. Box: S. M. _4159-M. ____ Secretary. Engllsh German steno, knowledge bookkeeping; füll or part - time. WA 8 - 1378, evenings SC 4-0332. G Zu verkauten D Damenmäntel, das Schönste was die Mode bringt, das Feinste iiT Wollstoffen; alle Grössen; aussergewöhnlich preiswert. - Hankel, 119 West 7ist St., Apt. 9-B. Anruf: TRafalgar 4-1828. (Fortseimeng nächste Spalte) Schreibmaschinenarbeiten (The- sen, Manuskripte, Briefe), deutsch- englisch, zuverlässig, erledigt abends. Honorar mäs- sig. Zadig, 65 West I06th Street. MO 3-2774. abends.__ Wienerin, mittleren Alters, aus- gezeichn. Köchin, sucht Halb- oder Ganztagsbeschäftigung als Gesellschafterin oder leichte Pflege. Box: B. Q. 4207._ (Fortsetzung nächste Spalte) Kew Gardens-Briarwood. Schö- nes Zimmer mit erstkl. Voll- oder Teilpension in gepflegtem Einfamilienhaus, Nähe Indep. Subway. JA 6-5331. 104. Str., 150 West, Apt. 23 (Elevj Kleines schönes Zimmer, mit od. ohne Pension, koscher, evtl. Küchenbenützung, to Dame.__ 812 West 181. Str., Apt. 55 — Ulli möbl. Zimmer mit koscherer Pension in gepflegtem ruhig« Haushalt; Elevato., ath Ave. Subway und Bus am Ha«. WA j-9463. _ ) Zimmer m. Pensien G gesucht 1 ältere Damen suchen 2 m* Zimmer mit Pension (koscher», Manhattan. Gunzbourg, 135 W. 58th Street, New York City. . Zimmer gesucht § Lady desires room; kitchen Privi- leges; near looth Street. Best references. Tel.: TR 3-3081. Berufstätiges Ehepaar sucht to Forest Hills od. Kew Gardens, Subway - Nähe, Zimmer Küchenbenutzung. Box NO.: L. H. 4212. 70th-90th Street (Broadwa Grosses Zimmer, fliess. 1 Elevator, Roominghaus» Eitere Dame. MO 3-3123. fttr Fridey. October 21, 1949 AUFBAU 33 Nach schwerer, kurzer Krankheit ver- j|i schied am 11. Oktober 1949 meine liebe !; Frau, Mutter und Schwester I MATHILDA (TILLY) LIND geb. ROLLMANN (früher Offenbach am Main) In tiefer Trauer: NATHAN UND ERIC B. UND 2904 Reistertown Road Baltimore 1 5, Md. HERMANN B. ROLLMANN 145 S. Chatsworth Street St. Paul, Minn. » < NACHRUF |rjji Tieferschüttert stehen wir an der Bahre einer unserer !' Besten, Frau i MATHILDE (TILLY) LIND j geb. ROLLMANN P die am Ii. Oktober 1949 für immer von uns gegangen ist. ]■ Ueber all, wo es galt, Leid zu lindern, war Tilly und brachte L durch ihr stets sonniges und gütiges Wesen Trost und Lin- li( d erung. Nicht nur den Kranken und Hilfsbedürftigen hier " galt ihre Arbeit, sondern ganz besonders den verwaisten Kindern Israels. Nicht allein wir, sondern die ganze Balti- Jmorer Immigration verliert in ihr eine stets gütige Freundin, deren Andenken wir für alle Zeiten in Ehren halten werden. HOLIDAY SERVICE OF BALTIMORE, Inc. FRED BAER, President Unsere CHEVRA hat wieder einen grossen Verlust ei litten. Nach kurzer Krankheit starb das langjährige Vorstandsmitglied unserer Frauengruppe Frau TILLY LIND Ihr Heimgang hat wieder eine grosse -Lücke in unseren aktiven Reihen hinterlassen. Wir werden ihr ein stetes und treues Gedenken bewahren. CHEVRA AHAVAS CHESED, INC. OF BALTIMORE Alfred Loebenberg, President Alice Hirschler, Vorsitzende der Frauengruppe Am 17. Oktober 1949 verschied nach langem, schweren, mit grösster Geduld ertragenen Leiden mein geliebter treusorgen- der Mann, mein herzensguter Vater, Schwiegervater, Bruder, Schwager und Onkel FELIX KANN (früher Ettelbrück, Luxemburg) Im t7. Lebensjahre. In tiefer Trauer: ELSE KANN geb. Frank 42 West 93rd Street, New York City JAN GUTMANN und Frau Edith geb. Kann 244 West 72nd Street, New York City JACK KANN nud Familie Ettelbrück, Luxemburg WALTER FRANK und Familie St. Louis, Mo. Plötzlich und unerwartet starb am 7. Oktober 1949 unser geliebter treusorgender Vater, Bruder und Schwiegervater unser unvergesslicher Opa Ludwig Fischer (früher Heidelberg) Wer ihn kannte, weiss, was wir verloren haben. In tiefer Trauer: ENA und OSCAR GUGGENHEIM 4834 N. Carnac St., Philadelphia 41, Pa ILSE und ALFRED MOOS - 6002 N. 20th St., Philadelphia 38, Pa JEAN und JIMMY GUGGENHEIM ROTHSCHILD West End Funeral Chapel SAMUEL & SONS, Inc. 200 W. 9l.t St. SC 4-0600 Spec. price io Aufbau readers GRABSTEINE BERNARD BERLIN 350 Fort Washington Ave. | N. Y. C. 33 WA 7-1045 SHOWROOM: GR 3-2627 Kostenlose Beratung Bei Trauerfallen telefonieren Sie Beerdigungs-Institut Park West . Memorial Chapel ■■ DIRECTORS: !i ALPERT | MEYERS BROTHERS jf ' I 5 West 79th St., N. Y. C. !« ENdicoli 2-3600 \ LONG ISLAND: ji 1284 Central Avenue Far Rockaway FAr Rockaway 7-3100 Ihe Finest rn Monuments <@> MEMORIALS By EMANUEL NEUBRUNN of Wulkan & Neubrunn, Wien Studio: 720 Fl. Washington Avenue N. Y. C. WA 7-3570 y\m 12. Oktober 1949 entschlief nach schwe- rem Leiden unsere treusorgende, geliebte Gattin. Mutter, Tochter, Schwester und Schwägerin, Frau HEDWIG OPPENHEIMER geb. EPSTEIN (früher Alzey, Rhein-Hessen) In tiefer Trauer: ERNST OPPENHEIMER als Gatte HARRY und RUDY OPPENHEIMER als Söhne SIMON OPPENHEIMER als Schwager 560 West 1 63rd Street, Apt. 27 New York 32, N. Y. LINA EPSTEIN als Mutter MAX EPSTEIN als Bruder S' Hertogenbosch, Holland Orange Nassau Laan 27 Gleichzeitig danken wir herzlichst Allen für die uns erwiesene grosse Anteilnahme. Am I. Oktober verschied nach langem, schweren Leiden mein lieber Mann, unser lieber Vater, Gross- vater, Urgrossvater, Schwager und Onkel, Herr JULIUS ISACSON (Recklinghausen) im Alter von 77 Jahren. ERNA ISACSON-WEINBERG Antwerpen, 7 Hardenvoort HANS ISACSON-HESSE, Antwerpen Dr. SALLY-WALLACH-ISACSON, Tel Aviv Dr. HERBERT LESCHZINER-ISACSON, Nahana ERIC KAHN-ISACSON, Bruxelles Am 20. September verschied nach langem, schweren Leiden im 66. Lebensjahr mein lieber Mann, unser guter Bruder MORITZ LEWKOWITZ In tiefer Trauer (früher Würzburg) JENNIE LEWKOWITZ, Sao Paulo, B, Ave. Hygienopolis, 43 I ARON LEWKOWITZ, Sao Paulo REGINA DAMES, geb. Lewkowitz, Sao Paulo EMANUEL LEWKOWITZ, Pittsburgh, USA ROSA LENZ, geb. Lewkowitz, New York SELMA WOLFGANG, geb. Lewkowitz Tel Aviv Am 24. August 1949 schied in Chur, Schweiz, nach kurzer Krankheit aus einem arbeitsamen, erfolgreichem Leben unser unvergesslicher Bruder, Onkel und Schwager ERWIN DALLO New York (früher Dzialoschinsky, Berlin) In tiefstem Schmerz: HELLMUTH DZIALOSCHINSKY wind Sohn GERHARD und Tochter EVA Sao Paulo, Brazil, Caixa Postal 4897 FERDINAND KOZMINSKI und Frau ELLA geib. Dzialoschinsky, und Sohn EGON Monte Alegre, Parana-Brazil «*«iuJhL6' ?,ktober 1949 verschied nach längerem Leiden mein ! Mann unser lieber Vater, Bruder, Schwiegersohn, Schwager und Onkel SOL HÖCHSTER im fc3. Lebens.5;«] s'ner Marburg/Lahn) In Tiefster Trauer: META HOCHSTEH geb. Bloch MARTIN HÖCHSTER ERNEST und! ERICA HÖCHSTER Familie MAX OPPENHEIMER und Frau Paula geb, Höchster Familie WILLI DIENSTAG und Frau Bertha geb. Höchster ADELHEID BLOCH sowie Familien BLOCH und WÄLLACH 1945 Fremont Avenue South Minneapolig 5, Minnesota BROOKLYN ... in ,ABK ««CU AT OCEAN PARKWAY • ULSTER 4-3000 iverside MEMORIALS, INC. 7m STREIT AND AMSTERDAM AVENUE ENDICOTT 2-66D0 L. Oppenheim (fr. Begräbnisordner,Mannheim, Bd.) New World Cemetery Park im Cedar Park Cemetery EINZELGRÄBER - DOPPELGRÄBER - FAMILIEN-PLÄTZE Cemetery Department des New World Club, Inc. 209 West 48th Street, New York IS» N. Y. . CIrcle 7-4662 Am 17. Oktober 1 949 entschlief plötzlich mein innigst' geliebter Mann, unser Vater und Grossvater HUGO FANTL (früher Liberec, Czechoelovakia) In tiefer Trauer: OLGA FANTL, geb. Krau« PAUL und LOLA FANTL, New York IGO und TRUDE STRAUSZER, geb. Fant] Concepcione, Chile 452 Fort Washington Avenue, Apt. 47, New York City Plötzlich und unerwartet verschied am 10. Oktober 1949 me™ geliebter herzensguter Marin, unser guter Bruder, Onkel und Schwager NATHAN REISS (früher Grose- Zimm ern/Hiessen) im Alter von 58 Jahren. In tiefstem Schmerz, auch im Namen aller Hinterbliebenen- 602 West i88th St., New York s^N™ geb. Neu Gleichzeitig danke ich herzlichst für die grosse Anteil- nahme und Aufmerksamkeiten, NACHRUF Wir beklagen den Verlust unserer treuen Kameraden MAX OPPENHEIMER 80 Fort Washington Avenue, New York City NATHAN REISS 602 West 188th Street, New York City Ihr Andenken wird von uns stets in Ehren gehalten JEW1SH VETERANS ASSOCIATION (Ply Immigrant« Jewish War Veteran») Im Alter von 86 Jahren ist unser lieber Mann, Vater und Grossvater LEOPOLD NACHMAN (früher Frankfurt am Main) am 10, Oktober 1 949 von uns gegangen. Im Namen der Hinterbliebenen; FRIEDA NACHMAN 5311 Cornell Avenu. Chicago 15, Hl. ,, ^9. August 1949 verschied plötzlich und unerwartet In Meran unser geliebter Bruder unerwartet in WILLI ARENSBERG T m (früher Bad Kreuznach-Nahe) In tiefer Trauer: IDA KRAPP, Adler strasse 49 Düsseldorf ANTOINETTE VANDEJI BROECK, 329 Fountain Ave., Dayton, Ohio __EMMY ARENSBERG', 311 West 97th St., N. Y. 25, N. Y. Man™ ™e?'SSe6rS"a;™SCMM P,6tZ,iCh mel" 8=H=bte, LEO KAMP (früher Essen/Ruhr) im Lebensjahr. Die trauernden Hinterbliebenen: BETTY KAMP geb. Pollag .. . , T RUDOLF KAMP, EWALD KAMP I4j6S. Burnside, Los Angeles 35, Caiif. QUEENS QUEENS TEMPIE MEMORIAL INC. Bernhard Weiss, Manager Grabstätten auf allen Friedhöfen u. Krematorien SIMPLE ORTHODOX JEWISH FUNERALS FLushing 9-1010 Alle Informationen werden am Telephon gegeben Worthern Boulevard (nahe Main. St.) FLUSHING Broadway Memorial Chapel, Inc. 4320 BROADWAY (Ecke 274, Str.,) . Bi ettschneider Brothers Die einzige jüdische "Chapel" in Washington Heighfs nd "fnwood Seetion" Tag und Nacht geöffnet. Tel.: WAdsworth 7-2250 GRABSTEINE LIPSTADT MEMORIAL COMPANY 370 Amsterdam Avenue (nahe 78. Str.) Tel.r TR 4-6843 Samstags geschlossen Die Blaue Beifcragskarte erhält täglich Dankes- briefe aus Europa. HIRSCH & SONS Vollständige Erledigung aller Beer ciiiigungf-Einzelheiten zu JÜDISCHES BEERDIGUNGS-INSTITUT Anerkannt von deutsch-jüdischen Gemeinden - Grabstätten «auf allen Friedhöfen Neue, modern, eingerichtete Chapel (nahe Washington Heights) 1225 JERQME AVENUE (Ecke 167. Sir.) . Tel.; JErome 6-7400 34 AUFBAU Friday. Ocfeber 11, Ifü PERSONALIA Der am Berliner Thalia-The- ater und an den Wiener Javno- Bühnen hervorragend tätig ge- wesene Dirigent und Komponist Oskar Dub feierte, aus Shanghai zurückgekehrt riun in Wien sei nen 70. Geburtstag. In Bolivien starb Dr. Bruno Glaserfeld, langjähriger Präsi- dent des Landesverbandes Gross- Berlin im C.V. und enger Mit- arbeiter Ludwig Holländers. Louis Moses, langjähriges Vor- standsmitglied der Israelitischen Kultusgemeinde Geisa, ist im Al- ter von 80 Jahren in Frankfurt am Main gestorben. 1945 kehrte er mit seiner Frau aus dreijäh- riger Gefangenschaft in There- sienstadt zurück. Am 19. Oktober begeht Jo- hanna Rauner ihren 86. Geburts- tag (1108 East Street, Fittgburgh. Pa.). Frau Rauner war im Alter von 80 Jahren als Kranken- schwester im Hospital von The- resienstadt tätig und es wird wohl wenige Ueberlebende des Ghettos geben, die sich ihrer nicht erinnern. 90. Geburtstag: Salomen Ber- lin ( Cr. Grossen Buseck, Kr. Gies- sen) — ??. Oktober — S96 West 173 Street, New York 33, N. Y. 39. Geburtstag: Nathan Hess ffr. Lauterbach, Hessen) 23.' Oktober • — 7"0 Caixa Postal.; Porto Alegre, Brazil. i 85. Geburtstag: Simon Spier' ffr. Wesel a. Rh.) — Hou.se .Mar- i kus, 60 Mountain Street, llaifa. ; Israel. 81. Geburtstag: Leopold Frie- ! denthal (fr. Wien) — 38. Oktober : -- 825 West 179 Street, Apt. Jo, : New York 33. N. Y. 80. Geburtstag: Heinrich Mayer — 1830 Rua Pcixoto Oomide, Sao Paulo, Brazil. 7S. Geburts tag: Georg Glaser i ffr. Berlin-Charlottenburg) — ; Via Guido Reni ?. Roma, Italy; ' Moritz Dinkelmann (fr. Worms) j — 22. Oktober — 411 Fullerton 1 In Shanghai verschied un- sere inniggeliebte, unvergess- liche Gattin. Mutter, Schwie- germutter. Grossmutter, Tun- te und Schwester Gertrud Magnus geb. Lewinsky (fr. Genthin) Hugo Magnus, Shanghai Leonie Hellbrun geb. Mag- nus, Shanghai Charles E. Hellbrun Oerd Heilbrun 360-A. 4th Avenue San Francisco Grete Poper, Shanghai Manfred Joel, New York Unsere Hebe, herzensgute Mutter, Schwester, Schwäge- rin und Tante, "Frau Frida Jacobowitz geb. Moses (fr. Breslau) ist von uns gegangen. In tiefem Schmerz: Lus Meyer u. Frau Elli geb. Strauss Claus Jacobowll* Ludwig Heri u. Frau Paula geb. Moses Salo Kaiser. Manila Walter Jacobowll* und Frau Hermine geb. Markt. C h icago Mary Moses geb.Etieleon, Paris Neffe« und Nichten Buenos Aires, 29. Sept. 1949. Peru 869 Dr. Hugo Fuchs (fr. Rabbiner in Chemnitz) wurde am 7. Oktober 1949 in Buenos Aires von langem, schweren Leiden erlöst. Im Namen seiner Hinter- bliebenen: ELSE FLIEG-FUCHS 66 Ft. Washington Ave. New York City Besuche dankend verbeten Am 10. Oktober erlag plötz- lich einem Herzschlag unsere liebe Schwester, Glossmut- ter und Tante AUGE CASPARY geb. Hahn früher Nürnberg-Koburg in ihrem 78. Lebensjahre. Emma Hirschfeld 46 Ft. Washington Ave. New York 32, N. Y. Gerard Caspar! Dr. Emmy Hahn Nach schwerer Krankheit entschlief am 8. Oktober 1949 mein geliebter Mann, unser lieber Bruder, Schwager und Onkel, Professor Dr. Otto Treitel (fr. Berlin - Laupheim) Namens aller Hinterblie- benen, in tiefer Trauer: ELSBETH TREITEL geb. Einstein 4529 Spruce Street, Philadelphia 39, Pa. Parkway. Chicago 14, 111.; Klara Pfeiffer geb. Künstler (fr. Schwä- bisch Hall) — 29. Oktober — 566 West 162 Street, New York, N.Y.', Eugen Madelong - l. November — Lindenstrasse 5, Bernburg, Prov. Sachsen, Russian Zone of Gennany; Abraham Guttmann (fr. .Tilsit) — 24. Oktober — b>7 0 Durocher Ave., Montreal, Canada. 70. Geburtstag: Karl Gold- schmidt (fr. Berlin) — 15. Okto- ber -■ 321 West 90 Street, New York, N. Y.; Lena Gunther (fr. Hamm) — 19. Oktober -■■■ 751. Troy Avenue, Brooklyn, N. Y.: Alice Lichtenfels geb. Culp (fr. Düsseldorf) 17. Oktober — 226 Edgewood Road, Asheville, N.C.; Clara Baum (fr. Saarbrücken) — 22. Oktober — 121 West 105 Street,.New York 25, N.Y.; Bona Neuburger (fr. Gailingen) — 19. Oktober — 106 Fort Washington ÄVenue. New York, N. Y.; Max Newgard (Neugarten, fr. Düssel- dorf) - 29. Oktober — 35 Palm A enue, San Francisco, Calif.; Meta Weinheimer geb. Lieb- mann (fr. Aschatienburg) — 23. Oktober - 1 702 Eutaw Place, Baltimore 17. Md.: Joseph Eisen- städt (fr. Spandau b. Berlin) — ?'. Oktober -~ Rua Domingo de Morais 9h2, Sao Paulo, Brazil. h-, Geburtstag: Karl Seiten- bach - - i. Oktober -- 600 West 162 Street, Apt. 42, New York, N. Y.; Arthur Kinsky (fr. Ber- lin) - ?3. Oktober -- 283 East ! Street, New York 54, N. Y. 00. Geburtstag: Siegbert Ein- si-in • 26. Okiober Buchau a F. WürtV'inbc'g, French Zone of Germany; Wetter Franken- stein (fr. BerliriJ — 12. Novem- ber — Ladeira da Gloria 14, Casa X, Rio de Janeiro, Brazil; Max Salomen (fr. Shanghai) — 20. Oktober — 1442 East 68 St., Chicago 37, III.; Siegmund Koss- man (fr. Weilersrist b. Köln) — 31. Oktober — 520 West 139 St., New York, N. Y.; Berthold Weil (fr. Emmendingen) — 21. Okto- ber — 664 West 63 Street, New York, N. Y.; Louis Hirsen — 19. November — i Rue du Coq, Ro- anne, Loire, France. 55. Geburtstag: Arthur Gross ffr. Shanghai) — 23. Oktober — 4740 S. Dorchester Avenue, Chi- cago 15, III. Goldene Hochzeit: Albert und Lina Rosenwald geb. Heidt (fr. Köln) — 15. November — Rua Gal. Venancio Flores 170/201. Rio de Janeiro-Leblon. Brazil. 45. Hochzeitstag: Max und Minna Frank geb. Stark (fr. Bütthart b. Würzburg) — 27. Oktober — - e o Jack Lehman, R. D. 6, Bridgeton, N. J. 40. Hochzeitstag: Paul und Elsa Wodrig geb. Panke (fr. Stettin) — 26. Oktober — 170 East 90 Street. New York 28, N. Y. 30. Hochzeitstag: Bernhard u. Clara Lundin (fr. Berlin) — 26. Oktober — 570 West 189 Street. New York 3 5. N. Y. Silberne Hochzeit: Max und Rosel Kahn geb. Höxter (fr. Hassfurt a. Mj — 23. Oktober — Rischon le Zion. Rechow Jeru- scholaim, Israel; Dr. Herbert und Alice Zellner geb. Hülsen (fr. Breslau» — 28. Oktober — PORTRAITS CHILDREN WEDDINGS 260 West 72 Street, New York 23. N. Y. 20. Hochzeitstag: Max und Gretel Spe«er geb. Kraft (fr. Kassel i — 26. Oktober Elmwood, Builalo. N. Y. 2520 kostet unsere Publikation: "How Good Is Your Business Eng- lish?". Durch den Verlag des "Aufbau" iu beziehen. | NEW LIFE# Dr. Fanny Balo GESELLSCHAFTLICHE VERBINDUNGEN FÜHRE* ZUM LEBENS-ERFOLG! Kommen Sie JETZT zur un- verbindlich Vorbesprechung Bürostunden Wochentags 5-7 «oder nach Verabredung) 295 Wadsworth Ave. Apt. 2-G NYC WAdswerth 7-5565 Tel. LO 8-3925 Wm. Warner Dnn-Rite Babv Carriage Shop JETZT: 4345 BROADWAY (185th) NYC. Das neue, mod. Spezial- geschäft in Washington Heights Grösste Auswahl - Billige Preise - Reelle Bedienung Photo Portraits OF BABIES AND CHILDREN AT YOUR HOME fealured In Albums LI LI BENENSON 385 West End Av.,NY RI 9-0097 PHOTO STUDIO L. C dciSTie-r 48 East 86ih St. (cor. Madison Ave.) RE 7-4731 Conscientious Personal, Vocational Guidance (German. English), aptitude, Personality tests, handwrit'g analvsis. - Bv appointment. Tel.: WA 7-4088 Dr. Alfred Reiss 680 Ft. Washingt. Av., NYC 33 ii< ? -SSL.6 arcus FINE PHOTOGRAPHY New address: 245 W. 72nd STREET ZUM 40. HOCHZEITSTAGE unserer lieben Eltern und Grosseltern SALLY und BERTHA HEPPENHEIMER geb. Mayer (früher Wormsl die allerherzlichsten Glückwünsche von WILLY und SELMA HEPPENHEIMER geb. Maier und STEVEN Zu Hause: Sonntag, 23. Oktober, 2-5 nachmittag* 4300 Broadway, New York 33, N. Y. We are happy to announce the arrival of our son RICHARD ALLEN Oc tober 14, 1949. Mr. and Mr». GERALD REICH nee Fleischer 87-23 - 2l7th Street Queens Village, L. I. N. Y. Das Fest der GOLDENEN HOCHZEIT feierten am 15. Oktob. 1949 in voller Frische die Eheleute Max u. Marga- rete Rosenberg geb. Wind- müller, 527 Riverside Dr., NYC (fr. Lübbecke-Bielefeld). Ein gütiges Geschick liess sie alle Grauen u. 3 Jahre Theresien- stadt überwinden.Möge Ihnen noch viele Jahre ungetrübten Glückes in voller Gesundheit im Hause Ihrer Tochter, Mrs. Gertrude Horn-Li, beschie- den sein. Unseren lieben Eltern Mr. a. Mrs. BERNHARD LUNDIN 570 West J89 St., N. Y. C. 33 zum 30. HOCHZEITSTAG am 26. Oktober 1949, die herzlichsten Glückwünsche HANNY, MIRJAM und MAX SALOMON BERLIN (fr. Grossenbuseck-Wieseck) feiert seinen 90. GEBURTSTAG am 23. Oktober 1949 Residenz: 596 West 178. Str., N. Y. 33, N. Y. - Empfang: Sonntag von 2-5 Uhr, Tempel Mt. Sinai, Ecke 178. Str. und Wadsworth Ave. (Basement). We are happy to announce the arrival of our daughter ANN ROSALIE on October 17, 1949 Mike and Beate Haas n^e Marburger West Wheat Road, R. D. 4 Vineland, N. J. (f'ly Oberelsbach, Lassfurt» Die glückliche Geburt unseres Sohnes RONALD OTTO zeigen hocherfreut an ERICH U.IRMGARD JONTOF- HUTTER geb. Landman (fr. Stuttgart - Amsterdam) Port Elizabeth, P. O. Box 471 South Africa 26. August 1941 We are very happy to announce the arrival of our son RALPH ALLAN on October 10, 1949 Eugene and Herta Ell»» n^e Kahn 637 South Ann Street Lancaster, Pa. (f'ly Hachenburg, Westerw.) We are very happ^kt an- nounce the arrival of our daughter * SANDRA LEE on October 4th, 1949 Siegfried and Greta Rivkea nee Kaufmann 2367 Overland Avenue West Los Angeles 64, Calif. f'ly Berlin f'ly Coblenz We are happy to announce the arrival of our son MICHAEL DAVID Martin and Lore Gunzenhaeuser nee Chayes October I6th, 19«? New York, N. Y. We are happy to announce the arrival of Joan's sister Linda Miriam on October n, 1949. Sigmund a. Rose Hirsch nee Schweid f'ly Berwangen f'ly Minden Baden Wests. 547 West I86th St., N. Y. C. Die Barmitzvoh uns. Sohnes Robert (Bobby) findet am 29. Oktober 1949 im Tempel Beth Israel 32nd Sc Montgomery Ave. um 10 Uhr vorm. statt. Marcel u. Hanna Meyer geb. Kaufmann 3216 W. Columbia Ave. Philadelphia 21, Pa. (früher Koblenz) We are happy to announce the arrival of our son Steven Gary October lft, 1949. Felix and Ruth Hess nee Leopold 1915 Ave. V. B'klyn 29, N. Y. f'ly Würzburg f'ly Darmstadt iT'3 We are happy to announce the arrival of our daughter F R O M E T H 17. Tischri 5710 - Oft. 10, 1949 Mr. and Mrs. Raphael S. Rosskamm nee Loewenstern 203 Lee Avenue Brooklyn 6, N. Y. Am 13. Oktober ist mein geliebter Mann ARTHUR LEITER aus München für immer von mir gegangen. Tony Leiter geb. Klein 1610 Yesler Way Seattle, Wash. We are happy to announce the arrival of our first son ANDREW WILLY The proud parents Adolf Greenberg (Rosenberg) (f'ly Altona, Parallelstr. 13) Mrs. Gita Greenberg nee Israel (f'ly. Hardheim, Baden) 99-19 - 65th Avenue Forest Hills, L. I., N. Y. Eine FamilieB-Anzeige in dieser Grösse (i inch) kostet $5.60 (Mindestgrösse) DIE BARMITZWOH unseres Sohnes LEONARD JOSEPH findet Samstag, 29. Okt. 1949, Congregation Beth Israel 601 West 183 Street, statt. ARTHUR und ELSE OPPENHEIMER geb. Faller 171 Audubon Ave., N. Y. C. Zu Hause: Samstag-Sonntag, 2—5 p. m. Grössere Anzeigen kosten: l1/*" hoch 1 Spalte breit $7.20 IV," " 1 " " $8.40 2" " 1 " " fll.20 2W " 1 " W " $14.00 3" "1 " " $16.80 4" " 1 " " |22.40 l'/z" " 2 " " $16.80 2" " 2 " " $22.40 2 lyij" " 2 - $28.00 3" "2 " $33.60 314" " 2 " " $39.20 4" " 2 " " $44.80 usw. Anzeigen bitten wir im Vor- aus durch Scheck oder Money Order zu bezahlen. Anzeigen- schluss Montag, 4 Uhr. An- zeigenaufträge sind zu rich- ten an AUFBAU Adverhsing Department. 209 West 48th St.. New York 19, N Y. Um Druck- fehler zu vermeiden, bitten wir, die Anzeigen in Druck- schritt oder mit der Schreib- maschine aufzusetzen. The BARMITZWOH of our son WERNER DAVID will take place on Saturday, October 22nd, 1949, at the Bushwick Jewish Center 60 Wood,bine St., B'klyn, NY Robert a. Else Gideon nee Bloch 141# Jeflferson Avenue, Brooklvn 27, N. Y. Mr. and Mrs. HARRY H. GOLLUBER announce the Barmitzwah of theil son LEO on Saturday, Oct. 29 at 9 am. at the Congreg. Beth Sholom, Broad a. Courtland Sts. At hoine: Saturday. 4->24 N. 9th St., Philadelphia 40, Pa. Redaktioitsschluss: Montag 12 Uhr mittags. WEITZMAN 2424 BROADWAY (between 89th - 90th Sts.) Tel.; SC 4-6270 ? 4125 BROADWAY (between i74th - i?5th Stfcl I Tel.: WA 7-9431 . e ! 141 Knickerbocker AveW» Brooklyn Tel.: GL 2-3570 1156 FLATBUSH AVE. Brooklyn Tel.: BU 2-9159 ^ e WEDDINGS CHILDREN S PORTRAITS' IN OUR STUDIO OR AT YOUR HOME diucjD SUbtüdhniJL JEWELER (formerly Nürnberg) 3889 BROADWAY (162-163 Sts.), N. Y. C. . WA 3-412S Hmve your diamond settings checked betöre you might lose * stone. Specialized in Remodeling and Repairing of Modern and Antique Jewelry. Mr. and Mrs. Stephen W. Zinn Mr. and Mrs. E. C. Braun announce the MARRIAGE of their chUdren LILO to DANIEL on Sunday, October 30, 1949 at 2:00 p. m. at Madison Jewish Center 2989 Nostrand Avenue, Brooklyn, N. Y. The Barmitzwoh of our son EDGAR HERBERT will take place on Saturday, October 29, 1949 at the Rego Park Jewish Center 97-30 Queens Blvd. Forest Hills, L. I. HUGO and IDA LAMM n4e Fleischer 98-76 Queens Blvd. Forest Hills, L. I. .Y'3 Die Barmitzwoh unser« jüngsten Sohnes JACQUES findet am 29. Oktober 1949 in der Synagoge Notre-Dame de Nazareth statt. MICHEL und SABINE KUKURUDZ geb. Langweil , Rue Remv de Gourmont Paris I9e, France Mr. a. Mrs. Emil Mose» announce the MARRIAGE of their daughter HILDE HELMUT LEESER ■on of Dr. a. Mr». Julius Leese October 23rd, 1949 729 Chestnut Avenue Vineland, N. J. (f'ly Aachen) Belleplain Road Woodbine, N. J. (f'ly Wanne, Eickel) n"a Mr. and Mrs. Leopold Stiefel 146 W. 168th St.. Bronx, N. Y. f'ly Flacht b. Limburg, Lahn and Mr. and Mrs. Julius Fuld 612 W. 178th St., N. Y. f'ly Schaafheim, Hessen announce the engagement of their childre* INGE to BERT October 16, 1949 (Simchas Thora) Reception on Oct. 23, 1949 at 146 W. I68th St., Bronx Apt. 2-C, bet. 3-6 p. m. Mr. a. Mrs. Hans Dreyiiise announce the marriage of their daughter Hanna to Mr. Max Toberoff October 23, 1949 89 Thayer Street New York City Mr. and Mr«. Max Strauss Mrs. Bertha Mayer announce the ENGAGEMENT of their children RUTH to ALFRED Reception on Octob. 23, 1949, at 583 West 177 Street, Apt. 43 between 2-5 p. m. Ilse Katzenstein Adolph Dellheim E N G A G E D Simchas Torah 2719 Morris Av. 701 W. 175 St. f'ly Nordheim I ly Hannover Mutterstadt Pfalz WE ARE MARRIED Charles H. Elkan Jenny Elkan widowed Seligmann-Frankei October 8, 1949. f 7225 S. Langley Avenue »! Chicago 19, III. 5 Mr. and Mrs. ? Bernhard Greenbauxv A 637 East 6th Street, N. Y. CT: take pleasure in announciaaf the MARRIAGI of their daughter Florence to Mr. Henry Dreifuw Mr. a. Mrs. Richard (f'ly Mannheim) 6458 Alderton Street Rego Park, L. I., N. Y. Sunday, October 2Zrd, 1t# Leo Diamond Judy Diamond nee Fels MARRIED October 22, 1949 210 West 107th Street New York City Die Blaue Beitragskarte hilft tndividual in Europa und Amerka. Joseph David Liesel David nee Mane MARRIED October 23, 1949 224 East 74th Street New York City (f'ly Karlsruhe. Baden, Geinsheim, P/alz) Max Ullmann f Rose Ullmann nee Pawell ^ MARRIED ' October 14,1949 -if 528 W. lllth Street, Apt * Martin Seligman Esta Seligman nee Turetsky MARRIED Glückstern's Restaui 135 Delancey St., N. > October 23rd, 1949, 7 p.». 617 W. I70th St., N. Y C. f'ly Eitorf n. Köln a. * 529 E. 146 St., Bronx, . Y. Benno Seligman* Paula Seligman-y, nee Nehm Married. October 23rd. Kettwig (Ruhr) Wass-' Mi- England,Canada dingen .«p, 129 Wadsworth Ave., A •• * New York 33, N. i Frldcy. Oes ober 21, 1949 AUFBAU 35 cws* Bauet 27,000 jüdischen Kindern ein Heim in Israel... Heimatlose Kinder in Israel sprechen: Eingänge über "Aufbau" ............................................................................................................. Congregation Beth Israel, erste Bete .................................................................. Congregation Gates of Hope .................................................................................... Theodor Herzl Society, weitere ................................. ....................................................... Congregation B'nai. Jacob ......................................................................................... Congregation Emes Wozedek ........................................................................................... Congregalion Adass Yeshurun, Wesl-Bronx, Sammelbüchse Congregation Geuloh Wjeschuoh, Brooklyn, N. Y.............................. Congregation Beth Hillel ............................................................................................................ B'nai B'xilh Leo Baeck Lodge ................................._.......................................................... 88LM» 500.00 300.00 145.00 25.00 45.00 22.67 38.00 20.00 18.00 "Wir leben in einer Barracke. Wir sind glücklich, in Israel zu sein. Meine Eltern sagen: 'Wir werden einen Raum ganz allein für uns haben — sobald Geld genug da sein wird'---" "Mein Vater zeigte mir eines der neuen Häuser . . . wundervoll sauber. Ich sah einen schimmernden Was- serhahn, aus dem Wasser fioss ■— rein und klar. . . . Einige Häuser hatten Gärten ----" "Meine Mutier sagte: Auch wir werden ein Gäricken haben und ich dürfe es bearbeiten helfen. Auf meine Frage: 'Mutter, wann?* schwieg sie und seufzte. Als ich dringender wurde: 'Sag noch Mutter — wann?' — da weinte sie. . . Gebt 70,000 Heimlosen ein Heim in Israel. - Lasst sie nicht warten! Zusammen Letzte Liste Total $ 1,979.67 61,590.22 $63.569.89 AUFBAU j 209 West 48ih Street I U JA-Division | Beigefügt übersende ich I Ihnen meine/unsere Spende I für die KINDER - RET- J TUNGS- und Wohnungs-Be- sch äff ungs - Aktion in Israel in Höhe von - i KÄME.. ADRESSE.. j STADT........ Appeal Gebs zur Children's and Israel Emergency Campaign des United Jewish Greater New York über den Aufbau UJA Division 4-770,209 W. 49th St., N. Y. 19, N. Y, Akademisch gebildeter Kaufmann. Vierziger, Neu- Einwanderer, sprachenkund., sucht Dame mit Mitgift, oder Beruf. Bevorzugt Einheirat in grösseres Unternehmen. . Box L. O. 4211 Schadchen - Privat Für Europäer u. Amerikaner. Für reiche, vornehme, gebild. Geschäftsleute, Aerzte u. An- wälte. Strengste Diskretion. Mr. COLMAR 170 West 77th STREET Tel.: TRafalgar 7-9178 i IHR WAHRES ! LEBENSGLÜCK ' Inden Damen und Herren durch j MILLER SERVICE 245 Ft. Washington Avenue j L St.. Apt. 2-C - LO 8-2623 1 täglich 12-7 I (Kleine Anzahlung) Junge Dame aus gutem deutsch-jüdischen Hause, 35 Jahre alt, 5,2 feet, bescheiden und sparsam, sehr tüchtig im Haushalt, möchte auf diesem Wege einen pas- senden Herrn zwecks späte- rer Ehe kennen lernen. Nui ernstgemeinte, seriöse Zu- schriften erwünscht. Box Q. N. 4223:M. I Good-looking, kindBoy > 29 years, intell., jew. backgr., j fine charact., in business but . lonely, seeks young lonely ' companion, attract., friendly "t and warmhearted type. Obj. i matrimony. Box I. B. 4225-M Washington, D. C. Für meine Schwester, End- zwanzigerin, sehr jugendlich, hübsch, 5.3 ft., häuslich, be- rufstätig, aus bester deutsch- jüd. Familie, suche passen- den Ehemann in gesicherter Position. Zuschriften m. Bild (sofort ret.) unter Box D. D. 4248-M. HÜBSCHE, CHARM. DAME gross, schlank, intelligent, 37 ! J > feinfühlend u. herzensgut, ! wünscht einen passenden, se- : riösen, kultiv. Ehegefährten, i vornehm. Charakters, in gu- ; ter, gesich. Position kennen j zu lernen. Ausf.Zuschr. mögl. m. Bild, welch, zurückgesch. 1 wird, an: Box I. C. 4252-M. Intelligente Dame aus bester deutsch-jüd. Fa- milie, finanziell unabhängig, da ca. $40,000 Vermögen, möchte gern die Bekannt- schaft eines charaktervollen gutsituierten Herrn, Anfang 50, zw. evtl. Wiederverheira- tung machen. Schriftl. aus- führ 1. Angaben erbeten unter Box K. G. 4247-M. \ Mann, 34 Jahre sucht die Bekanntschaft eines Mädchens bis 26 Jahre alt, zwecks späterer Ehp, Briefe mit Bild erwünscht," Diskre- s Uon zugesic hert; Photos wer- den sofort zurückgesandt. j Box B. H. 4201. Welche Frau Mitte 40, gut ausseh., kultiv., m. best. Charaktereigensch., wünscht feinfühl. u. seriösem Manne mitarbeit. Kamerad u. Frau zu sein u. ist interess. am evtl. Aufbau einer eigen. Exist. Bin Witwer, Mitte so, in gut. Position. N. C. 4278-M ' SUCHE j meine Nichte, hübsches, |i musik- und stiortliebendes « Mädchen aus gut jüdischem Hause, passenden Ehege- ! fahrten, Wiener bevorzugt, j Box P. T. 4222-M. Geschäftsmann 63, wünscht Ehebekannt- schaft zu machen. Fi- nanzielle Unabhängigkeit erwünscht aber nicht Be- dingung. Box T. S. 4280-M ;( WITWE nHi!mSt!H' berufstätig, eigen. vÄn « t3Vl sucht kulti- 2x rte" Herrn- zwischen 50 u. M J-, in guter Position, ken- ■ w,r "tä- Box E. B. 4253-M. 1, Redaktionssehlust: Montag 12 Uhr mittags. SAN FRANCISCO Wenn Sie wirklich heiraten wollen in S. F. oder L. A. u. Kontakt m. gut. jüd. Kreisen such., wend. Sie sich vertrau- ensv. a. d. bedeutendste Ehe- vermittl. Calif. Strg. persönl. u. diskr. Behandl. m. d. nöt. Erfahr, u. Menschenkenntn. Mr. Seelig, 1611 N. La Brea Avenue, Hollywood 28, Calif. GOOD-LOOKING WIDOW, 45 slender, youthful, alert, co- operatlve w. ideals a. love f. the better things in life, liv. w. daught. of 19 in own eozy aptm., n'r NYC, some flnanc. means, desires to meet intell., ■er.mind.man of sine charact., pleas. personal., compar. age. Profess. or man in good posit. Please write in Engl, or Germ. Enclose photo. Discr. assured. Box H. F. 4275-M. Alleinstehende Witwe >1 Jahre, spricht einige Sprachen, musikliebend, lebensbejahend, möchte einen sympathisch. Herrn mit gut. Charakter, nicht älter als 40 Jahre, mit Existenz, zwecks Ehe ken- nen lernen. Box F. X. 4229-M Seeking for my Sister end twenties, 5.4 ft., highest char acter, pleasant appear- ance, well-educated, . first dass family, gentleman be- tween 30-40 in secured finan- cial Position, similar char- acter. Object matrimony. Serious replies only, photo desired. Box B. D. 4246-M. Where Are You 6 Foot 2? Tall girl In executive Posi- tion wishes to meet man 6,2 ft., between the ages of 35 and 42. Intelligence and money no obstacle. Object matrimony. Box H. C. 4277-M Junggeselle, 48 etwas vermögend, 10 Jahre in U.S.A., sucht nette Dame mit etwas Vermögen zwecks Heirat; auch ausserhalb New York, evtl. Chicken Farm. Chiffre: N. X. 4267-M P A U L I N E S Reliable Matrimonial Office 110 W. 34 St.. N. Y., Boom 908 opp. MACY'S - LA 4-0024 Catering to a finer dass of business »nd profess. gentle- men and ladies. Our 24 yrs. experience will hfelp you get married. Will call at your home or office. Hours io-7 Mon. to Sat. Sundays closed. Brooklyn Office: 1448 St. John's Place. Telephone: SL 6-7532. Kultiv. Gentleman vornehm. Denkens u. Charak- ters, weltgereist, 58, sportl. Figur, schlank, 6'1", jünger ausseh., akt. Natur, aus sehr fein. Hause, 20 J. in Amerika, sucht Bekanntsch. einer ent- sprech., vermög. Dame, gut. Kinderstube u. vornehm. Ge- sinn., die sich nach einer har- mon. Ehe sehnt. Str. confid. Box E. D. 4258-M. Junger Mann 28, mittelgross, Angestellter, beste Familie, charaktervoll, gutmütig, fleissig, strebsam, eig. Ersparnisse, sucht eben- solches Mädel zwecks Heirat. Etwas Vermögen oder Ein- heirat erwünscht. Bildoffert. Box S. C. 4205 Attractive Girl, 24 5'8" tall, music lover, civil service status, of distinguished American Jew. family, desires to meet cultur. young man not over 30. Obj. ma- trimony, Box B. N. 4204 Where ia the smart man who would appreciate the acquaintanee of my charm. sister, late 30's, much younger look'g; cult., intell., w. some means; talented in business and capable of mak'g a man's home his Castle. Obj. matri- mony. Reply in German or English: Box X. N. 4250-M. Einen Kameraden k. Leben der d. Freude verdopp. u. das Leid teilt, hoffe ich zu finden. Bin 43 J., toiabhäng., berufs- tätig, gebild., Witwe, Wiene- rin, v. gut. Ausseh., 5 ft. gr„ u. habe ein schön. Heim. Zu- schrift. erbet, v. kult. Herrn in gut. Posit. im Alt. V. 50-55 J. Obj. matr. Box B. I. 4231-M GEDIEGENER Freundschaftsdienst 'seit 1933 für Damen und Herren der guten Gesell- schaft jeden Alters, überall. Unverbindliche Beratung täglich, auch Sonntags, bis 10 Uhr abends nach vorheriger Anmeldung. Social Friendship Service 43 W. 70th St. . EN 2-0750 Junggeselle, 49 Jahre (bedeut, jünger aussehend), 5,6 ft., ruhiges Wesen, erstkl. Charaktereigenschgut. Job, geschäftstüchig u. strebsam, sucht auf dies. Wege zwecks Ehe hübsche, einfache, symp. Deutsch-Jüdin, nur schlank (auch jüng. Witwe m., ohne Anhang angen.). Nur seriöse, aufricht. Offerten mit Bild erwünscht. - N. N. 4226-M Herr in vorgerücktem Alter sehr rüstig und arbeitsfähig, sucht Verbindung mit Dame bester Familie, gut. Verhält- nissen, zw. 45 und 50 J.. zw. späterer Heirat. Inserent in Brasilien ansässig, bereit zur Uebersiedlung nach USA. Off. Box S. K. 4276-M. Gebildete Witwe, Mitte 50, alleinsteh., in best. Gesundh., tücht. Hausfrau, wünscht ge- sunden, gut situiert., gebild. Herrn zw. späterer Heirat kennen zu lernen, u. bittet um ausführliche Zuschrift unter Box F. O. 4230-M. • Gutaussehende Brünette 28 J„ 5'6", aus best, dtsch.- jüd. Familie, berufstätig, in guten Verhältnissen, sucht die Bekanntsch. eines cha- raktervollen, tüchtig., eben- falls nur aus deutsch-jüd. Familie stammenden u. in N. Y. lebenden Herrn in sicherer Position zw. Ehe kennen zu 'lernen. Diskret, zugesichert. Zuschr., wenn möglich mit Bild, an Box N. M. 4266-M. Seriöse Ehevermittlung an der Westküste 20 Jahre europ. u. amerikan. Erfahrung, arrangiert Ehen in nur ersten Kreisen. Damen, Herren und Eltern, welche schnellen Kontakt wünschen, unter strengster Diskretion mit nur wirklich geeigneten Partnern, schreiben od. telef. für persönl. Besprechung an Mr. SEELIG, 1611 North La Brea Ave., Hollywood 28. CaL Phone: HU 2-0156 (10—1 und 5.30—8 Uhr) Bin In N. Y. vertreten. Dame ohne Anhang finanziell unabhängig, aus anges. südd. Familie,, be- ruflich tätig, sucht Ehe- partner, in Position, 60- 62 Jahre. Chiffre No. M. N. 4210 Lebensgefährtin alleinstehende u. heimlieb., gesucht zwecks Heirat von Junggesellen, Kriegsveteran, mittelgross, in den 40'ern, gesund u. lebenslustig. Nur aufrichtige u. ernste Ange- bote erwünscht in englisch od. deutsch. Box D. O. 4265-M Alleinstehende Dame gebildet, gute Erscheinung, Ende vierzig, Deutschjüdin, berufstätig, wünscht Be- kanntschaft eines gebilde- ten Herrn entsprechenden Alters zwecks Ehe. Box K. X. 4255-M. Too Busy for much social life, attrac- tive, cultured widow, 40 yrs. old, in good Position, would like to meet gentleman, pro- fessional or businessman pre- ferred; Object matrimony; also widower with child. Q. C. 4259-M. REISE demnächst nach Canada. Hübsche Wienerin, amer. citiz., intell., kult. u. unab- hängig, wünscht vorläufig. Briefwechsel m. intell., gut- situiertem Herrn in Canada (ab 45 J.) zw. Wiederver- heiratung. Box M. B. 4209. BS AUFBAU Frlday, October 21, 1949 tiamdpicked DER WERDEGANG DES INDISCHEN ELEFANTEN The Local Polifical Situation fn the forthcorning issues >->< An (bau, our readers will tmd ä discussion of the New York elec- iioi) Problems. This is an f*x- i remely complex and iiil,vic;)ie matter; thcrefore, we are delight^d >„ present the followitig piece written by Mr. E. J. Kahn which sums them up in a nutshell. The item is reprinted from the New Yorker by permission, Copr. 1.949 The New Yorker Magazine, Inc. A veader just back from Bombay | aod anxious to catch up fast un . Ute local political Situation has ! asked us to clarify it for him, and : we are glad to oblige. To heg in I with, the principal candidates l'or Mayor are Newbold Morris and i William O'Dwyer, who is at pres- sn t Mavor. In 1945, Morris was : •against the Republican Party and > ran for Mayor on the No Deal | ticket, and O'Dwyer was a New i Deal Democrat. Now O'Dwyer is 4 Fair Deal Democrat. The Lib- eral Party is for the Fair Deal, but is against O'Dwyer and for Morris, as is the Republican, or Old Deal, Party. However, the Liberais are for Herbert Lehman, who is for O'Dwyer and who is running against John Foster Dulles to Ml the Senate seat vacated by Robert Wagner, Sr., who sponsoied the Wagner Act, which was preceded by the Norris-LaGuardia Act. Nor- tis—no, Morris was LaGuardia's protege, and was for Lehman in 1946, when Lehman ran for Sen- ator against Irving Ives, a Dewey man, but this time Morris is not for Lehman. Morris is not for Dulles, either. Dulles, however, is for Morris. Ives is for Dulles. Dewey is for Dewey. Morris is for Oren Root, who is running for Borough President of Manhattan, but the Liberal Party. ; though l'or Morris, is against Root ! and l'or Robert Wagner, Jr. Wag- | ner, Sr., is for Wagner, Jr j O'Dwyer is against the American Labor Party, which is Vito Marf- an ton io, but in 1948 O'Dwyer was Cor Paul O'Dwyer, his brothev, when Paul O'Dwyer was the Dern- oeratic and American Labor can- didate for Congress and ran, un- successfully, against Jacob K. Jav- its, the Republican and Liberal candidate. In the 1945 mayoralty rleclion. Javits was for Goldstein, the Republican candidate who ran against O'Dwyer and Morris, but now Ja vits is Morris' campaign manager. Nobody has heard of Gold stein sinee 1945. Root, to get back to him, is a Republican, but Robert Moses, a Republican, is against him and for O'Dwyer. Moses and Root disagree about a eouple of statues. Morris says there are two O'Dwyers, not counting Paul O'Dwyer. The stat- ues are not of the two O'Dwyers but of Simon Bolivar and Frank Costello. An important issue in the cam- paign is federal aid for education. Lehman defended Mrs. Roosevelt when Cardinal Spellman attacked her for being against federal aid for parochial schools. Lehman is now for aid for parochial schools. Mrs. Roosevelt is for O'Dwyer, who is also for aid for parochial schools, and she is against Morris, who is against aid for them. Root. whom Morris is for, is for such aid, however. Dulles, who is for Root, is against such aid. Frank Costello is for Simon Bolivar. ! Von Maharadschahs Gnaden Im Schlepptau der Briten Passive Hesislem Frei "Streamltned" in die Zukunft Wirst Du sofort den Ziegelstein Ton dem Forte-Pedal nehmenl Copyright, Cartoons of the Month Ein Wiener wird Direktor des Museum of Modern Art Der 190.1 in Wien geborene Kunst - Wissenschaftler Rene i'Harnoncourt, der 1933 nach den Vereinigten Staaten gekommen war, ist zum Direktor des Mu- seum of Modern Art in New York gewählt worden. D'ilarnon- fourt hat in den Vereinigten Staaten zahlreiche hervorra- gende Kunstausstellungen orga- nisiert, so die grosse Schau indi- anischer Kunst bei der Inlerna- tionalen Ausstellung in San Francisco 1939. Ren6 d'Harnon- court ist auch der Verfasser ver- schiedener Bücher über Kunst- probleme; so schrieb er über die indianische Kunst der Vereinig- ten Staaten und über die Kunst der Südsee-Völker. LANGJÄHRIGER Krankenpfleger Lteensed Nurse Besuche Kranke in deren Wohnung, für jede Art Pflege u Ausführung ärztlich Anweisung MICHAEL SIMON 561 Well 1801b St. - V/A 6-1655 SREZIAL-VERKAUF NYLON Aevztlich empfohlene ELASTISCHE STRÜMPFE Etwas Irregulär Hergestellt jus iVmslem Nylon und natürlichem Gummi 'z-wj.v si.'eivii" — Leichtgewicht Paar $4.49 Der kleine Mann 1 Von K4RL OTTEN ; Der kleine Mann, ein gewi.ssei j Herr M.. stellte sich am Ende der .• langen Schlanze an und wartete. war eine recht beträchtliche j Schlange aus verbrauchten, abge- | schabten und muffig- n Jacken. ' Hosen, Unterröcken und Mänteln, ! in denen ebensolche Menschen j staken und sich juckten, husteten, I gähnten oder dem Knurren ihrer Mägen lauschten. Hinter sich fühlte Herr M. andere sich als letzte anstellen. Er war schon lange nicht mehr der letzte oder das letzte in der Schlange. Da- durch, dass sich andere hinter ihm aufstellten, war sein Rücken ge- deckt, was Herrn M. grössere Si- cherheit gewährte. ' Man muss nur die nötige Rük- kendeckung haben, dann kann man getrost einen Schritt vor- wärts wagen." Während er das dachte, sah er, dass ein anderer sich seitwärts an die Schlange heranschlich und mit einer Frau vorne, etwa zehn Köpfe entfernt, zu reden begann. ' Wer nicht warten kann, muss lernen". Der kleine Mann ging zu dem Schleicher und forderte ihn auf. sich einzuordnen. Oder zu gehen. Der Schleicher errötete und senkte den Kopf, trat zur Seite und reichte der Frau die Hand, um sich zu verabschieden. Dann ging er langsam davon, ohne sich anzustellen. Verächtlich blickte Herr M. ihm nach. ' Dem habe ich in die Suppe ge- spuckt." Und mit einem Ruck trat er an seinen Platz, den der Hintermann freigelassen hatte. Der kleine Mann spürte, dass er sich Respekt verschafft hatte, indem er die ganze Schlange ge- gen Wilde verteidigte. Nur langsam kroch die Schlange dem Eingang zu. Es dauerte Jahre, man fühlte seine Beine, aber das Bewusstsein, dass man sein Recht verteidigte gegen Wilde und Behörden, liess Herrn M. ausharren bis zum Ende. Als er das Amt erreicht hatte, gerade als er den Mund aufma- chen wollte, um seinen Namen zu nennen, verschied er. Sekunden später stand der kleine Mann vor Gott, der ihn freundlich fragte, was er wolle. '•Ich möchte hinter dem Schal- ter stehen, statt in der Schlange davor." Herr M. sagte das mit kla- ♦FOREST HILLS* NYLON-GUMMI-STRUMPFE BRUCH-BÄNDER LEIBGÜRTEL MASS-EINLAGEN HEIZLAMPEN KRANKENSTUHLE Off. Lief. d. Workmen's Benolil Fund WARNER 1117-16 QUEENS BOULEVARD I (Union Turnpike Subwav Stationi j Tel.: BO 3-2512 I De LORME-LEHMAN | AUGENGLÄSER Nur solange Vorrat. Wenn regulär, würde $8.95 kosten. Kurze und lange Längen. Linderung u. Erleichterung bei Krampfadern, geschwoll. Beinen etc. ßp> schriftlichen oder telefonischen Aufträgen Grössenangabe erbeten KANTOR SURGICAL CO. 1426 St. Nichdlas Ave. (zw. 181. u. 182. Str.), N. Y. C. WA 3-0077 DOWNTOWN , UPTOWN 42 E. 23rd St 3857 Broadway mein -Uli Avi • i tncai l»ist M_ , GRamercy 7-2592 ■ WAdsw. ?-'■ W Ootiker des W.B.F Specialist Service rer Stimme und ohne auch nur einen Augenblick zu zaudern. Colt nickte. Der kleine Mann flog zurück auf die Erde und trat sein Amt an. Seitdem steht der kleine Mann hinter dem Schalter und fertigt ab. und er steht vor dem Schalter i und wird abgefertigt. | Beide Teile sind zufrieden mit ; ihrer Unzufriedenheit und achten ' einander als die Herren der Welt. "Surprise Shower" When Alexander Wooleott had taken up housekeeping quarters in the Hotel des Artistes at 1 West Sixty-seyenth Street, he sent no- tice of his change to a selected list of friends, suggesting that a "sur- prise shotver" for the new menage would be appreciated, linen, chini and silver preferred. Franklin P. Adams obliged with a handker» chief, a shaving cup and a dime. From the book A. Wooleott, bf Samuel Hopkins Adam.-.. "Der Neonazismus in Deutschland und das Entscheidungsgeseti in Anwendung ' Ueber dieses Thema sprechen iE Rahmen einer Veranstaltung der "B. American Association ot Former b- mates of Conceniration Camps «i Other Victime of Nati Persecuilw", Montag, 24. Oktober, 8 p. m„ im Hötd Diplomat, 110 West 43rd Street: to. Philipp Auerbach (München), General- anwalt des Amtes für Wie der guten- chung und die Leiter der Wiederpit- machungsämter in der US-Zone » Deutschland, Dr. Epstein (Hessen), Dt, Osteriaff (Württemberg), Dr. Klibaatl (Wiedergutmachungsbank). REDAKTIONSSCHLUSS MONTAG. 12 UHR. 7®^\ /WA/OFRSOV "Der Chef hat gesagt, wir müssen die Bureau-Unkosten so niedrij wie möglich halten." Copyright, Cartoons ot the Montt. Das letzte Bollwerk Im nächsten Semester werden ; sich zum ersten Mal die Tore der 132 Jahre alten "Harvard Law j School" einer "kleinen Zahl von jFrauen öffnen. •ngros . Detail W©©€&» ANKAUF - VERKAUF BESTECKE in Sterling und versilbert BESONDERS PREISWERT Ersetz« MESSER-KLINGEN für Tafel-, Dessert- u. Obstmesser Stainless Steel e REPARATUREN VERSILBERN • NUR sohriftl. oder feiepli. Anf ügen Auf Wunsch d*m »önlivher Be.'-ueh (tr l. Posen Wwe., Fiankf.-Berlin) 15 MAGAW PLACE. N. Y. 33, N. Y. mmm Tel.: WAdsworth 7-8918. WWW» BRILLEN FÜR JEDEN GESCHMACK AHred P. POLL •LIC. OPTIC1AN 40 WEST 55th STREET NEW YORK 19, N. Y Cl 6-4453 Mitglied des Workm.B.F. ANZEIGENSCHLUSS MONTAG, 4 UHR. Iii Plattfasseinlagei nach Gipsabdruck Bruchbänder, Leibbinde orthopädische Apparat« und Gummistrümpfe Individuelle Anpassung Eigene Werksiälie im Hau«, * A. Wittenberg 4 145 West 72. Str. Achten Sie auf die Hausnummer Telephon: TRafalgar 4-5343 Abends nach 7 Uhr: EN 2-1720 REPARATUREN BILLIGST! RADIOS F.M. RADIOS TELEVISiON Staubsauger alle bekannten markb bei barzahlung HOHEN RABATT f — •— 1% , iachmänniri Reparaturen BRIEFORDNER gleichwertig Original. garantiert LEIIS 3952 BROADWAY 66th Street) WA 7*