AUFBAU BECCNSTRUCTICN Handschlag zwischen Ost und West ^ Präsident Truman (Mitte) begrüsst den Sowjet-Aussenminister Andrej Vishinsky. Neben Truman der Präsident der Generalver- sammlung der UN, General Carlo* Romulo. Welthauptstadt New York Sdmajppschüsse von einem historischen Augenblick Von RICHARD DYCK Montag, 24. Oktober 1949. Be- deutungsvoller Tag in der Chro- nik der Stadt New-York. Sie wird endgültig zur Welthauptstadt ge- weiht, zum Sitz der United Na- tions. Und die New Yorker, die den Völkern schon lange vorde- monstriert haben, wie innerhalb der Mauern ihrer guten Stadt Menschen aller Rassen, Natio- nalitäten, Bekenntnisse und Haut- farben friedlich nebeneinander- leben und zusammenarbeiten, waren sich durchaus bewusst, dass da unten am East River und an der First Avenue, zwischen 42. und 48. Strasse, eine der denk- würdigsten Szenen aus dem Gros- sen Welttheater agiert wurde. Sie strömten in hellen Scharen zur Grundsteinlegung des Hauses der Nationen, weil sie diesen histo- risch-symbolischen Akt als ihre ureigenste Sache empfanden. Sie wollten dabei sein, wenn Ge- schichte gemacht wird. Die grosse Freitreppe von Tu- dor City heruntersteigend — was man allerdings nur durste, wenn man im Besitze der feingestoche- nen weissen oder gedruckten blauen Einladungskarte war — bot sich dem Auge ein imposan- ter Blick. Hart am Ufer des East River erhebt sich, fast vollendet, der gewaltige Bau mit 39 Stock- werken, den Wallace K. Harrison und seine Mitarchitekten für das Generalsekretariat des neuen Völkerbundes erichtet haben. Die anderen Bauten, die noch das weite, von John D. Rockes eller ge- schenkte Areal auszufüllen haben, sollen wie das Sekretariat 1951 fertig sein. Dann ziehen die Uni- ted Nations von Lake Success und Flushing Meadows an den East River. Schon jetzt kann man er- kennen, dass die Kühnheit der architektonischen Konzeption in dem Wolkenkratzerbau des Se- kretariats in seiner Rückführung auf die einfachste Formsprache liegt. Der als klares Rechteck hochstrebende Bau ist ganz Fläche, ganz Linie, aufgeteilt und unterbrochen nur durch die Fen- sterreihen. In diesen wunder- (Fortsetzung auf Seite 2) Der Grundstein, der in Englisch, Französisch, Russisch, Chine- sisch und Spanisch die Aufschrift "United Nations" trägt, wird m de« New Yorker Wolkenkratzer eingelassen, in dem <-«s Sekretariat d^r United Nations untergebracht werden soll AN AMERICAN WEEKLY PUBLISHED IN NEW YORK by the New World Club, Inc., 209 West 48th Street, New York 19, N. Y. Phone: Clrcle 7-4662 tintered as second-ciass matter January SO, 1940. at New York Post Office under Act ot March 3. 1879, ABC Vol. XV—No. 43 NEW YORK, N. Y., FRIDAY, OCTOBER 28, 1949 In U.S.A 10* Russlands Geheimnis Die Gründe seiner Stärke in den UN Als am Montag der Grundstein des Gebäudes der Vereinigten Nationen gelegt wurde, herrschte naturgemäss rauschender Opti- mismus über Wert und Wirken der Weltorganisation. In weiten Kreisen war die Stimmung auch deshalb gehoben, weil Sowjet- russland im Laufe der gegenwär- tigen Tagung eine Reihe von "Niederlagen" erlitten hatte: Ju- goslawien war trotz des leiden- schaftlichen Widerspruchs und der dunklen Drohungen des Aus- senministers Vishinsky in den Sicherheitsrat gewählt worden, und eine Anzahl anderer Mehr- heitsbeschlüsse — wie die Bestä- Von MAX BEER tigung der Korea - Kommission und die Anrufung des internatio- nalen Gerichtshofes wegen der Verletzung der Menschenrechte in Bulgarien, Rumänien und Un- garn — hatten Moskau und seine "Vasallen" wieder in der Minder- heitsposition gezeigt. Allerdings ein unbehaglicher Zweifel störte die Optimisten: Würden die Sow- jets nicht die Konsequenzen aus ihrer Minderheitsstellung ziehen, die Organisation verlassen und diese damit gegenstandslos ma- chen? Uns scheint, dass weder die Feststimmung dieser Tage, noch die Genugtuung über einige de- New Jerusalem Is the Natural Capital of Israel A LETTER TO PRESIDENT TRUMAN Text of Statement on the Jerusalem Issue Which Was Signed by Prominent Christian Leaders and Sent to President Truman Dear Mr. President: The future of Jerusalem has been placed on the agenda of the United Nations by the recent re- port of the Palestine Conciliation Commission. To us as Christian ministers and laymen, the status of Jerusalem and its future are a source of anxiety. . . . We share unreservedly the Con- ciliation Commission's concern for the sanetity of Jerusalem's Holy Places, We believe, however, that the plan the Commission has pro- posed is neither desirable nor practicable. The "peace of Zion," a concept so sacred to Christian tradition, cannot be erected upon the dis- content and resentment of civilian populations who are averse to being governed by an inter- national regime and are desirous of union with the national entities to which they, as Israelis and Arabs, rightsully belong. International supervision of Je- rusalem's Holy Places may be achieved without involving the United Nations in unworkable ad- ministrative and police respon- sibilities. A special United Nations Commission should be entrusted with the responsibility of guard- ing all shrines and Holy Places and guaranteeing worshippers free access to them. The Adminis- tration of the secular areas—the shops and homes, the workaday cities proper—should, with justice, rest with the people of each city and the national states of which they are logically a part. Citizen- ship in the State of Israel is the inherent right of the Jews of Jerusalem. The New City of Jerusalem is the natural and historic Capital of the State of Israel. Its location militates against its use as an industrial center. Its past growth has, indeed, been due to the con- centration of cultural and admin- istrative funetions within its boundaries. The realization of the universal interest in Jerusalem and the ful- fillment of the national aspirations of the people of Israel are in no way incompatible. We trust that our government, in the course of the discussions of this issue, will support a just and practica! Solution of the Jerusalem probiern, based upon a clear-cut distinetion between the temporal and eternal aspects of the ques- tion. Such a Solution will ensure the "peace of Zion". Among those who sent the appeal to President Truman were: Dr. Paul R. Anderian, President, Penn. College for Women, Pittsburgh, Pa Dr. Henry A. Alkinson, General Secretary, Church Peace Union. Dr. L. M. Birkhead, Executive Director, Friends of Democracy. James B. Carey, Secretary-Treasurer, Congress of Ixdustrial Organization. Barkley C. Crum, Member, Anglo-American Committee on Palestine. Bishop Ralph S. Cushman, Methodist Church, St. Paul, Minn. Dr. Georgia E. Harkness, Garrett Biblical Institute, Evanston, III, Dr. Joseph C. Hasen, Secretary, Northern Baptist Convention. Hon. Christian A. Herler, Congressman from Massachusetts. Gen. John Hilldring, U. S. Army (Ret.) Dr. Fred G. Holloway. President, Drew University, Madison, N. I, Rev. Dr. John Haynes Holmes, Pastor, Community Church. Dr, Bryn J. Hovde, President New School for Social Research. Dr. Samuel Guy Inman, President, Worldover Press. Rev. Dr. John Paul Jones, Presbyterian Minister, Brooklyn. Dr. John A. Lapp, Educator, Chicago, III. Dr. Howard M. LeSourd, School of Public Relations, Boston University. Bishop Francis J. McConnell, Methodist Church, Lucasville, Ohio. Dr. Oscar E. Maurer, Former Moderator, Congregational Christian Chutvhes. Edgar Ansei Mowrer, Journalist and Author. Philip Murray, President, Congress of Industrial Organization. Dr. Reinhold Niebuhr, Union Theological Seminary. Dr. Daniel A. Poling, Editor, Christian Herald. Dr. Thomas Clark Pollock, Dean of Arts and Sciences, N.Y.U. Dr. Ralph Riley, President, American Baptist Theological Seminary. Robert St. John, Foreign Correspondent and Author. Dean Claude W. Sprouse. Protestant Episcopal Church in the United States. Dr. Russell Henry Stafford, Pres., Hartford Seminary Foundation, Hartford, Corni,. Dr. Charles J. Turck, President, Macalester College, St. Paul, Minn. Pierre Van Paassen, Author. . Dr. Carl Hermann Voss, Chairman, American Christian Palestine CommUtee. Dr. Harry N. Wrlghl, President, College of the City of New York. Govertmc Luther W. Youngdahl of Minnesota. mokratische Abstimmungsergeb- nisse die Beantwortung dieser beiden Fragen erleichtert, die so eng miteinander verknüpft sind: der Frage nach der Wirksamkeit der Vereinigten Nationen und dar- nach Russlands Rolle in dieser Organisation. Dagegen könnten einige realistische Feststellungen vielleicht zu einer Klärung bei- tragen. ♦ Zunächst ist es angezeigt, sich nicht ausschliesslich über die 39 Stimmen — genau die erforder- liche Zweidrittelmehrheit — zu begeistern, die Jugoslawien bei der Versammlung - Abstimmung über seine Zulassung in den Si- cherheitsrat erhielt, sondern es ist ebenso wichtig, ein wenig über die 1,9 Stimmen nachzudenken, die für die Tschechoslowakei ab- gegeben wurden. Sieht man von der Sowjetunion, Polen, der Ukraine, Weissrussland und der Tschechoslowakei selbst ab, so stimmten in der Tat 14 nicht-kom- munistische Staaten — darunter England — gegen das von Russ- land bedrohte, gegen das sich von Russland emanzipierende Land Titos und für das völlig von Russ- land beherrschte Land Gottwalds, und zwar trotz des Prager Staats- streiches vom letzten Jahr, trotz des "Selbstmordes" Masaryks, trotz der aufwühlenden Debatten über die Vorgänge im Sicherheits- rat und trotz der täglich einlau- fenden Nachrichten über die Ver- folgung der Kirche und aller An- tikommunisten in der Tschecho- slowakei. Uns scheint, dass Herr Vishinsky trotz seiner stürmi- schen Ausbrüche sich über man- gelnden Einfluss in der Versamm- lung kaum zu beklagen hat. , . . * Eine zweite Feststellung ist an- gesichts der Auslegung notwendig, die man stets der "Minderheits- position" der Sowjetstaaten in den Seite Manfred George: Trumans Bilanz ......... 3 Kurt Hellmer: New Yorks Wahlen Gerhart H. Seger: Umons und Politik 5 jBogdan Raditsa: Männer um Tito 8 Kurt Kersten: H. E, Jacob .................. 9 Gunther Reinhardt: 1000 Äugen ..............17 Robert Kempner: Deutschland ohne Maske .........32 jpü A U F S A V Vereinigten Nationen gibt. Man zieht aus ihr den Schluss, dass die Organisation sich sicher in der Hand einer häutig um Amerika gruppierten Mehrheit befindet. Aber es ist notwendig, nicht nur die Abstimmungen, sondern auch ihre praktischen Ergebnisse ins Auge zu fassen. Die Korea-Kom- mission, die von der Mehrheit er- neuert wurde, wird von Moskau boykottiert und kann nichts in dem kommunistisch beherrschten Teil des Landes ausrichten. Der Appell an den Internationalen Gerichtshof ist eine Verlegen- heitsgeste, zu der man Zuflucht nahm, weil es kein Mittel gab. die "Vasallen-Staaten" zur Innehal- tung ihrer Vertragsvevpflichtun- gen über den Schutz der Men- schenrechte zu zwingen, und diese Geste wird nichts an der Lage ändern. In anderen für die fried- liche internationale Zusammen- arbeit lebenswichtigen Fragen wurden ebenfalls seit Jahren die Mehrheits - Beschlüsse — man denke an die Atom-Kontrolle — infolge Nichtanerkennung durch den Sowjetblock völlig entwertet.. Und im Sicherheitsrat, wo das Vetorecht der Grossmächte be- steht, vereitelt Sowjetrussland systematisch fast alle Beschluss- fassungen. Kann man sagen, dass eine Minderheit, die sofort den Willen der Mehrheit zuschanden macht, die Rolle des Besiegten spielt? * Eine dritte Feststellung zeigt uns, dass Russlands Aktion in den Vereinigten Nationen durchaus nicht ausschliesslich negativ ist. Wirft man einen Blick auf die weltwichtigen Ereignisse der letz- ten vier Jahre, so kann man nur eines entdecken, das entscheidend durch die Beratungen in Flushing und Lake Success beeinflusst wurde, und zwar im sowjetrussi- schen Sinne. Das ist die fortschrei- tende Auflockerung des Kolonial- und Protektorätsgedankens, die wachsende Vernichtung des Ein- flusses der Westmächte in Asien und Afrika. Zweifellos ist es das ehrliche Streben vieler Staaten, dem Gedanken des Selbstbestim- mungsrechtes überall in der Welt zum Durchbruch zu verhelfen, aber dieses Streben wurde me- thodisch von den Russen ausge- nutzt, um In weiten Strecken der Welt die Barrieren, die dem kom- munistischem Einfluss entgegen- gestanden, niederzureissen und den Westmächten für den Fall künftiger militärischer Auseinan- dersetzungen wichtige strategische Positionen zu nehmen. In diesem Zusammenhang ist zu erwähnen, dass Russland auch bei seinen Bemühungen, das kommunistische China in Flushing und Lake Suc- BUENOS AIRES ! ■ ^ I z Welthauptstadt New York (Fortsetzung von Seite 1) baren Zweckbau, der uns den Vorgeschmack der ganzen künf- tigen Bauanlage gibt, flutet von allen Seiten frei das Licht hin- ein — jenes Licht, das, so hoffen wir, von nun an die Völker der Welt erhellen wird .... Mit dem Chrysler Building und seiner spitzen Dachnadel sowie den Türmen von Tudor City als Hintergrundsstaffage hatte man das Gelände um den Neubau des Sekretariats einheitlich festlich ausgeschmückt. Von allen Fah- nenstangen wehten die blauen Banner der U.N. mit dem einge- wirkten Emblem des Weltglobus. Dicht am East River hatte man vor einer mächtigen Draperie aus blauem Fahnentuch die von den 59 Flaggen der Mitglieder um- rahmte Estrade für das Präsidium der United Nations und die Ehrengäste errichtet. Auf diese konzentrierte sich das Hauptin- teresse der 16,000 geladenen Zu- schauer. Die Ungeladenen hatten sich teilweise höchst ungemüt- liche, um nicht zu sagen gefähr- liche Aussichtspunkte gewählt. So hing eine Gruppe von Arbei- tern auf schwankem Bretterge- rüst etwa in der Höhe des 29. Stockwerks und blickte aus die- ser schwindelnden Höhe auf das Schauspiel unten herab. Im geladenen Publikum ein ba- bylonisches Gewirr aller Spra- chen und Trachten. Indische Sa- rongs, rote und weisse Turbane, Indianer in voller Kriegstracht mit Federnschmuck, feierlich ge- kleidete Diplomaten, viel hohe Militärs, Admiräle und Generäle. I Die Navy ist hier in viel besserer j Laune als in Washington. Sie | grüsst lächelnd nach allen Seiten I und vergisst ihren Hader mit i Army und Air Force. Flottenad- { miral Chester W. Niinitz, heute ! Schlichter der UN im Streit um ! Kaschmir zwischen Hindustan I und Pakistan, fühlt sich auf dem Parkett der United Nations offen- bar ganz zu Hause und drückt überall Hände. Die sechs Häupt- linge von den Irokesen — ihre Namen lauten Carrying Voice, Spreading Whig, Handsome Lake, Loud Voice, Lone Wol/ und Clenr Sky — sitzen mit feierlich- ernsten Mienen unbeweglich da, müssen aber, als der Uhrzeiger auf 12 geht, ihren Federschmuck vom Haupte nehmen, da die hin- ter ihnen sitzenden Gäste prote- stieren. sie könnten nichts sehen. Wenige Minuten vor 12 Uhr sammeln sich auf der Estrade die Akteure des grossen Schauspiels. Russlands Aussenminister Vi- shinsky nimmt zwischen Mavor i O'Dwyer und dem britischen At- j torney General. Sir Hartley Shawcross, Platz und plaudert ! angeregt mit beiden. Die Kenner ! goutieren diese kleine Szene, i denn sie wissen, dass Vishinsky j und Sir Hartley in der Vollver- i Sammlung und den Kommis- I sionen als Antipoden oft die | Klingen hart miteinander ge- , kreuzt haben. Da ist Staatssekre- ] tär Dean Acheson. ganz eleganter i Weltmann, ganz Diplomat. Da : Gouverneur Dewey. Aus der Ferne I hört man immer näher kom- imend brausende Hurrahrufe. Prä- ' sident Truman erscheint auf der 1 Tribune, während die Tausende cess einzuführen, kineswegs iso- liert sein wird. Eine letzte Feststellung muss den grossen Möglichkeiten gelten, die die Vereinigten Nationen als Resonanzboden für Propaganda und als politischer Wachtturm den Sowjetrussen bieten. Nichts was die Amerikaner oder West- europäer in Flushing oder Lake Success sagen, dringt in die Sow- jetwelt. Jedes Wort aber, dass die Russen aussprechen, hallt überall auf Erden wider. Und niemand kann die Geheimnisse der Sow- jetdelegation ergründen, die wie in einer abgeschlossenen Festung in Long Island lebt, während sie selbst tausendfach Eingang in die Gedankenwelt der anderen Dele- gationen findet. * Würde ein Austritt der Sowjet- union aus der Organisation, mit dem von Sowjetfreunden ge- droht wird, der internationalen Zusammenarbeit ein Ende berei- BRÜSSEL « ___ ________ • • O » • im Zentrum des Geschofts-vnd} J Bankenviertels elegant • • ausgestattete Strassenzimmer* e mit PrivateBad und Telefon* • < 1 Q TÄGLICH PRO PERSON « J '**" (argentinische Währung) • • CLARIDGE HOTEL $ • TUCUMAN 535 » 5 BUENOS AIRES $ SAN SALVADOR IN SAN SALVADOR Republlca de El Salvador C. A. Hoteies ASTORIA Center of Civic, Social and Business Actlvities. The best a. most modern Hotels In San Salvador. Facing the National Palace. - Cable: ASTORIA. M. J. Avil» Alfonse Hosenbeeg President General Manager IN BRÜSSEL Der beliebte Treffpunkt ' der AMERIKANER! ' CAFE-RESTAURANT OLD VIENNA RUE DU PONT NEUF 39 (2. Haus vom Blvd. Adolf Max Im Hauptverkehrszentrum) Tel. 17 98 59 Überall bekannt für die beste Jüdische und Wiener Küche Schönster Aufenthalt Internationale Atmosphäre KOMPLETTES MENÜ 6 Gänge Frcs. 50—60 KOMPLETTES FRÜHSTÜCK 5 Gänge Frcs. 19 Jeden Samstag- und Sonntag-Abend Jüdische und Wiener Musik. Stimmung, Tan* und Gesang. <5> Unter Leitung des bekannten Restaurateurs E. FRIEDMANN PARIS ten? So wie die Dinge heute lie- gen, ist es nicht leicht, diese Frage einfach mit ja oder nein zu be- antworten. Eines aber scheint si- cher: Vorläufig sind es die Rus- sen, die den grössten Nutzen aus der Existenz der Vereinigten Na- tionen ziehen. Solange das der Fall ist, wäre es naiv, irgendwel- che Austrittsgerüchte ernst zu nehmen. Erst wenn Moskau in seiner Teilnahme an der Organi- sation ein unüberwindliches Hin- dernis für die Entwicklung seiner politischen und ideologischen Ex- pansionspolitik oder eine Bedro- hung seines Regimes sk'ht, wird es ihr den Rücken kehren. Aber wer würde behaupten, dass die Vereinigten Nationn mit ihrem Vetorecht im Rat und den be- schränkten Befugnissen der Ver- sammlung auf dem Wege sind, eine solche Gefahr zu werden? PARIS ]I Ihr Treffpunkt im Zentrum von PARIS i! Restaurant Central !» 28 Boulevard Poissonniere !► METRO MONTMARTRE {I Tel.: PRO. 43-60 GEPFLEGTE KÜCHE ;; «; ANGENEHMER AUFENTHALT | s IN PARIS e DAS jüdische CABARET LA RIVIERA 349 RUE ST. MARTIN Tel. ARG. 63 08 mit den berühmten STARS DAVE CASH VERONICA BELL u. a. Sonntag» : TANZ-TEE mit Programm Wenn Sie nach PARIS kommen, wo würden Sie essen? ImRESTAURANTMESKA 5 bis, nie Beranger (Republique) SEHR WICHTIGE UND NÜTZLICHE ADRESSE! Alle französischen Marken-Parfums IN JEDER MENGE ZU NIEDRIGSTEN PREISEN (Wholesale): STAND DER PARFUMERIE BERLOWITZ 83, RUE MONTMARTRE, PARIS 2- (Kein Laden, ,ond.Verkauf..Ulid) REKLAMEANGEBOT: Feierte* Fantasieparfüm, erste Marke, 1*^ ozs.. In «leg. Flacon und Karton, nur -—- sönlichkeit Trumans und der Art seiner Kampfform gegeben ist. Um es vorwegzunehmen: die Bilanz ist nicht glänzend, aber sie ist keineswegs so schlecht, wie sie bisweilen in der Oeffentlich- keit dargestellt wild. Sie ist schlecht nur für den Congress. Denn sie zeigt, dass dieser Con- gress, der erst zu einem gerin- gen Teil eine Verbesserung des 80. war, aus den vorigen Novem- berwahlen nicht viel gelernt hat. Die ganze Sitzungs-Periode be- stand aus Widerstand, aus einem Widerstand gegen die Ziele Tru- mans, Nicht so sehr aus Wider- stand gegen Truman. Er wird nach wie vor nicht gehasst und nach wie vor unterschätzt. Was hat er erreicht? Er hat sein ganzes aussenpoli- tisches Programm durchgesetzt: die Verlängerung des Marshall- Plans, die Ratifizierung des At- lantik-Pakts durch den Senat, die Ausdehnung des Reciprocal Trade Act, die Waffenlieferungen und eine Menge mehr. Seine Nieder- lagen liegen auf innenpolitischem Gebiet. Einiges hat er erreicht, z. B. Wohnungsbau - Projekte, Miets - Kontrollen, Heraufsetzung des Mindestlohnes. Auf dem Pa- pier durchgesetzt ist die Unifizie- rung des Verteidigungswesens, die erst jetzt nach dem grossen Krach, der wahrscheinlich einer Anzahl Admiräle den Kragen ko- sten wird ,in die Tat verwandelt werden dürfte. Nicht durchge- setzt hat er die Abschaffung des Gesetzes, auf dessen Bekämpfung hin er gewählt wurde: die Takt- Hartley Bill existiert fröhlich weiter. Nicht durchgesetzt sind ferner seine weitgesteckten Pro- gramme der staatlichen Kranken- versicherung, erweiterten Ge- sundheitsfürsorge, erhöhter So- zialversicherung, neuer Fürsorge für die Landwirtschaft, Verbes- serung des Schulwesens, Errich- tung neuer Elektrifizierungs-Pro- jekte — kurz, alle jene Pläne, die die Pfeiler des Fair Deal-Pro- gramms bilden. Ist Truman deshalb geschlagen? Man hat seine Kampfes weise sehr deutlich beobachten können. In der Aussenpolitik, die die drin- genste war, hat er sich auf der ganzen Linie behauptet. Innen- politisch hat er die gegnerische F tont in einzelnen Punkten durchbrochen. Noch ganz zuletzt hat er an einem an sich sehr un- wichtigen Gefechtsabschnitt, bei der Vorlage der DP Bill, eine Schlappe erlitten. Aber das war weniger ein Schlag für ihn als ein moralischer Schlag für seine Gegner. Im Januar "wird er mit der DP Bill erneut vorstossen. Und mit allen anderen abgelehn- ten Gesetzen. Das wird sich wie- derholen und wiederholen. Er wird hundertundfünfzig fordern und fünfzig bekommen. Und eines Tages werden die Neuwahlen da sein, und alles, was er nicht be- kommen hat, wird er als demo- kratischer Parteiführer in höchst wirksame Wahlkampfparolen ver- wandeln. Seine Rechnung ist offenbar, dass der nächste Congress ihm gehören wird. Es dauert etwas, bis ein Congress sich auf der Basis der Volksstimmung um- wandelt. Aber Truman weiss eines: seine Vorschläge entspre- chen zwar nicht den Theoreti- kern der "vested interests", sind aber durchaus ein Ziel des ame- rikanischen Volkes. Dieses Volk hat weder Angst vor "Statism* noch vor dem Begriff des "Wei- fare State", sondern ist einfach der Meinung, dass in einer mo- (Fertsetiung auf Seile 4) Parteien-Wandlungen und Wirren in New York Di« kommend« Schlacht um City Hall—Von KURT HILLMER Wohl in keiner anderen Stadt der Welt wandeln sich die Par- teien von Wahl zu Wahl, wie in New York City, das mit seinen S Millionen Einwohnern fast als ein Staat für sieh bezeichnet wer- den kann. Andererseits wählt der New Yorker heute weniger einen Kandidaten, sei es zum Bürger- meti*« oder für eine Richter- stelle, well er in erster Linie eine bestimmte Partei repräsentiert, sondern vielmehr, weil er eine Persönlichkeit ist. Treffendstes Beispiel dafür wär Fiorello ff. La Guardia, der 1933 zum Bürger- meister des traditionell demokra- tisch wählenden New York als Kandidat der Republikanischen Partei gewählt wurde. Aber LaGuardia war beileibe kein eingefleischter Republikaner (wie er überhaupt kein Partei- mensch im engsten Sinne des Worte!1 war), sondern hatte sich dieser Partei nur aus Opposition 4 -ien Tammany Hall angeschlos- sen. Die Republikaner, die über keinen nennenswerten Kandidaten verfügten, schlössen ihn in ihre Arme, mussten aber "Später mit- ansehen, wie er die American Labor Party gründete. Tammany, die demokratische Parteiorganisation von New York *S1SSS:T",ä"™- * Mündellicher. * ^•r^Mauag ab 1, Mevember •uf Einzahlungen bis 10. Nov. * Kostenlose Beratung und Vermittlung. * ERNST 1. CAHN 29 BROADWAY, N. Y. 6, N. Y B0 0-053] - Residence: HA 6-0326 County, das Manhattan umfasst, ist der Schlüssel für die Ge- schichte des politischen Macht- kampfes um die Verwaltung von New York City. Vor 1789 gegrün- det, als es noch keine demokrati- sche Partei gab, war ihr erster Zweck der einer patriotischen Wohltätigkeits-Organisation, um Bedürftigen zu helfen. Als Tam- many um 1800 die Wahl Jeffer- sons zum Präsidenten aktiv unter- stützte, betrat es zum ersten Male die politische Schaubühne, um von da an bis zu der vernichten- den Niederlage im Jahre 1933 in immer stärkeren Masse Wohltä- tigkeit und Politik zugunsten einer dritten Grösse zu verquik- ken, nämlich der Macht, Stellen zu vergeben (patronage). Tammany war u. a. auch die Brücke zwischen den Neueinwan- derern und der Bürgerschaft; es nahm sich ihrer von den Augen- blick an, indem sie vom Schiff stiegen, half ihnen im unbekann- ten Land Fuss fassen, und lehrte sie schliesslich, wie man wählt und — wen. Neueinwanderer be- deuteten Stimmen für Tammany, und Stimmen bedeuteten Macht und die immer grössere Möglich- keit, Stellen zu vergeben. In Tarn- manys Blütezeit und kurz vor sei- nem Sturz stellte der Machtbe- reich ein dichtes Netzwerk dar; nicht nur war der Bürgermeister Tammanys Mann, nicht nur alle fünf District Attorneys, sondern (mit einer Ausnahme) auch alle städtischen Verwaltungsbeamten. Dass in einer solchen Atmosphäre der Patronage die giftigste Kor- ruption blühen musste, versteht sich fast von selbst. Kampf gegen Tammany LaGuardia, der 1929 zum er- sten Male als republikanischer Kandidat für den Bürgermeister- posten kandidierte, war einer der ersten, der die Unhaltbarkeit die- ser skandalösen Zustände zu be- kämpfen versuchte. Er konnte sich zwar gegen den Tammany- Kandidaten, James J. Walker, nicht behaupten, aber seine An- schuldigungen, dass die Stadtver- waltung Hand in Hand mit der "Unterwelt" arbeite, fielen nicht auf taube Ohren. Schon ein Jahr später wurde Judge Samuel Sea- bury mit einer Untersuchung der Magistrats - Gerichtshöfe beauf- tragt, 1931 ernannte ihn der da- malige Gouverneur Franklin D. Für monatlich 107 DOLLARS geben wir Ihnen Nur noch I wenige f verfügbar I ZWEI WOHNUNGEN Eine herrliche 4'/2-Zimmer Wohnung Eine kleinere Wohnung für Ihre Familie Eine greise Garage für das neueste Automodell Einen grossen Garten für Ihre Kinder. - Alle$ für $107.00 monatlich. Wenn Sie kein Auto haben, können Sie Ihre Garage für 820 _ monatlich vermieten. Eckheus für Ant oder Dentist noch verfügbar Anzahlung und leichte Bedingungen. CRESTHAVEN HOMES Kommen Sie es sich ansehen. ^i*^er ^ Avenue und 94, Strasse in ELMHUR3T. 5 Minuten Weg zur Subway (Junction Boulevard, 96. Str., Flushing Line) - Schulen und Einkaufs-Zentrum. GEÖFFNET TÄGLICH UND SONNTAGS. Roosevelt, der ebenfalls ein Geg- ner von Tammany war, zum Kom- missar für eine Untersuchung ge- gen den District Attorney von New York CoUnty, Thomds C. T. Crain, und bald darauf trat Wal- ker von seinem Posten zurück. Tammany stand in den Augen der Welt als verurteilt des Verbre- chens da, die Stadt New York, sy- stematisch ausgeplündert zu ha- w FÜR DEN VORSICHTIGEM INVESTOR: Ein 6-stöck. Apartmenthaus in bester Lage Queens, - mit allen modernen Einrichtun- gen (z. B. Self-Service Ele- vator, Incinerator). Kleine Apartment - Einheiten mit grossen, luftigen Zimmern. $80,000.00 INVESTMENT BRINGT HOHEN PROFIT. Wir haben natürlich auch In- vestment-Möglichkeiten mit kleineren u. grösseren Cash- Zahlungen, BLVD TWining ben. Als es nach dem Interregnum des Tammany - Bürgermeisters John P, O'Brien zur nächsten Wahl kam, hatten sich die Demo- kraten in Tammany - Anhänger (Kandidat O'Brien) und die von James A. Farley und dem Anti- Tammany-Führer der Bronx, Ed- ward J. Flynn, geführte, pro- Roöseveltsche Recovery Party (Fortsetzung auf Seite 4) KEW GARDENS HILLS $14,500 BACKSTEIN- EINFAMILIEN-HAUS 6% geräumige Zimmer, ausge- bautes Spielzim., extra Toilette, farbig gekacheltes Bad mit Stall Shower. Ölheizung, Garage und viele Extras wie geschlossene Veranda usw. Viele andere preiswerte Ein- u. Zweifamilienhaus«« LAHE REALTY The Real Estate Department Store 107-40 QUEENS BOULEV'D FOREST HILLS, L. L, N. Y. (&th oder sth Ave. Subway Express 7lst. Ave. Sta.) Phon«: BO 8-3500 Sonntags ganztägig geöffnet. IN WUNDERSCHÖNER WOHNLAGE JAMAICA ESTATES N. $15,990 PRACHTVOLLES FREISTEHENDES BACKSTEIN- BUNGALOW (NUR ® JAHRE ALT) Auf Wunderschönem GartengfttindMück, 4 \/\ geräumige Zimmer, hochmoderne Küche, luftige Schlafzimmer, farbig gekacheltes ßad, automatische Ölheizung, offene Veranda, "Extra-Waschküche "mit elektrischer Waach- . maschine, freistehende Garage und viele Extras, TRYLON REALTY 98-89 QUEENS BOULEVARD FOREST HILLS, N. Y. 6tU oder sth Avenue Express Subway bis Roosevelt Avenue, dann umsteigen in Local bis 67th Avenue. Täglich und Sonntag* igeäffmsü Tel.: ILlinois 9-2600 4 AUFBAU Friday, October 28, 1949 Truman (Fortsetzung von Seite 3) dernen Zeit und bei einer Ent- wicklung der sozialen Struktur, die den einzelnen Menschen immer ohnmächtiger gegenüber der allgemeinen Kapitalszusam- menballung macht, die Gesamt- heit des Volkes, d. h. der von ihm gebildete Staat, ihm Schutz und Anteil sichern muss. Trumans "Fair Deal" ist eigentlich nichts weiter als eine Formulierung der Wünsche, die in seinen Wählern, vielfach sogar nur unbewusst, schlummern. Seine Gegner waren zwar nach seiner Wahl alarmiert genug, um ihn im Congress mit Zähnen und Nägeln zu bekämpfen, aber nicht einsichtig genug, um elastische Kompromisse zu schliessen. So greift Truman bald hier, bald dort an, resigniert, zieht sich zu- rück und taucht bereits am Tag darauf mit einer neuen Forderung auf, während sich die alte in "sei- ner Aktentasche ausruht. Sie ist abe>* ebensowenig gestorben wie Trumans Wille, sein "Mandat" durchzusetzen. Seine Gegner be- gehen den grossen Fehler, bereits wieder einem Mann etwas mit- leidig auf die Schulter zu klopfen, der ihnen schon einmal sehr über den Kopf gewachsen war. Parteien-Wandlungen EDITORI ALS Rettung in letzter Stunde Nein, diesmal handelt es sich nicht um europäische Flüchtlinge. Es handelt sich vielmehr um Bürger unseres eigenen Landes, wenn sie auch nicht die Hautfarbe der Mehrheit haben. Die meisten Zei- tungsleser werden etwas erstaunt gewesen sein, als sie am vergan- genen Dienstag in der Zeitung lasen, dass Präsident Truman sein Veto gegen ein Gesetz eingelegt hat, das den Stämmen der ffopi- und Navajo-Indianer rund 88Millionen Dollar für zehn Jahre zur "Rehabilition", d. h. zum Ausbau von Wegen, Schulen, öffent- lichen Diensten etc. gesichert hätte. Aber hinter diesem Gesetz war etwas ganz anderes, und die Indianer selbst, unsere amerikanische- sten Mitbürger, haben auch heftig dagegen protestiert. Die Staaten, in denen die Indianer, und speziell diese beiden Stämme leben, haben — daher erklärt sich die Mehrheit für das Gesetz im Parla- ment — diese farbigen Amerikaner einfach von ihrer Sozialfürsorge ausgeschlossen und glaubten auf dem Wege über die Bundesbeihilfe die Leistungen, zu denen sie selbst verpflichtet waren, zu ersetzen. Aber noch mehr: alle diese Indianerstämme haben im Anschluss an die seinerzeit geführten Kriege Verträge mit den Vereinigten Staaten. Danach sind ihnen nicht nur die Reservationen, die beträcht- liche Ländereien darstellen, garantiert, sondern sie sind auch von dem einzelstaatlichen Recht ausgenommen und stehen unter Bun- desrecht und Bundesverwaltung. Das von Truman vetierte Gesetz hatte zur Bedingung der Beihilfe gemacht, dass die Hopis und Navajos, um die es sich diesmal handelte, von nun an unter staat- lichem Recht stehen sollten. Mit einem Male wären weisse Sheriffs und lokale Gerichte für sie zuständig gewesen. Welchen Einfluss die Aufhebung des Bundes- schutzes haben würde, ist nicht abzusehen. Die Indianer würden rasch, aber sicher um ihre Traditionen, ihre Kultur und ihre eigenen Gesetze gebracht werden und überdies im ohnmächtigen Kampf einer pauperisierten Minderheit auch bald um ihre Ländereien. Die Landgier aber, die Spekulation auf das indianische Gelände, stand in Wirklichkeit hinter diesem Versuch der Aufhebung der Bundes- immunität. Bereits einmal, unter Hardings Präsidentschaft, war von dem später ins Gefängnis gewanderten Innenminister Albert Fall ein ähnlicher Ueberfall mit der sogenannten Fall-Burxum Bill geplant worden. Damals scheiterte das an dem Aufruhr des amerikani- schen Volkes. Diesmal hatte das amerikanische Volk eigentlich gar keine Ahnung von dem, was vorging, und es war im wesentlichen der unermüdlichen Arbeit von John Collier, dem ehemaligen U.S. Commissioner for Indian Affairs, zu danken, dass es ihm zusammen mit den Indianern selbst und der "Association on American Indian Affairs" gelang, Präsident Truman zu einem Veto zu bewegen. (Fortsetzung von Seite Z) (Kandidat Joseph V. McKee) ge- spalten. Mit dem Erfolg, dass der republikanische Kandidat — La Guardia — siegte. Aber mit den Stimmen der Re- publikaner hätte LaGuardia nicht gesiegt. Ihn unterstützte damals die sogenannte Fusion Party, der Seabury nahestand, und die sich aus enttäuschten Demokraten zu- sammensetzte. die sich vergeblich gegen die Tammany - Maschine aufgelehnt hatten. Zum Unter- schied von anderen politischen Parteien hatte (und hat) die Fu- sion Party keinen Parteiapparat, der über die jeweiligen Wahlen aufrechterhalten wird. Dieser wird ad hoc zusammengestellt, wenn sich die Notwendigkeit dazu erweist. Spaltung der Linken War LaGuardia der "Vater" der nur im Staate New York be- stehenden American Labor Party, so war (und ist) Vito Marcantonio ihr heutiger Sprecher im Kon- gress. Es spricht für den Macht- einfluss Marcantonios, dass er viele Male auch von der Demo- kratischen und der Republikani- schen Partei unterstützt worden ist. Erst als nach Kriegsende die Partei einen stärkeren Linkskurs nahm und sich die betont anti- kommunistischen • Elemente der Partei zur Liberal Party zusam- menschlössen und von der ALP trennten, hörte deren Unterstüt- zung durch die Demokraten und Republikaner auf. Die Liberal Party hingegen, getreu ihrem Kampfe gegen Tammany, unter- stützte in Zukunft in den meisten Fällen den republikanischen Kan- didaten (so bei der Wahl und Wiederwahl von Congressman Jakob K. Javits) oder, wie bei der Wahl von Congressman Fanklin D. Roosevelt, Jr., den Kandidaten einer anderen demokratischen anti-Tammanv-SpIittergruppe. Im diesjährigen Kampf unter- stützt die Liberal Party den de- mokratischen Kandidaten für den Senat, Herbert H. Lehman, im übrigen jedoch Newbold Morris und mit einer Ausnahme die übri- gen republikanischen Kandidaten für die Stadtverwaltung von New York. Die Ausnahme: der demo- kratische (anti-Tammany) Kan- didat für Borough-Präsident von Manhattan, Robert F. Wagner Jr. Als LaGuardia vor vier Jahren darauf verzichtete, noch einmal als Bürgermeister zu kandidieren, einigten sich die Demokraten — | unter stillschweigender Billigung von Tammany — auf William j O'Dwyer, einen Nicht-Tammany- I Mann, als ihren Kandidaten. Die Republikaner stellten den Ex- Tammany-Mann Judge J. Gold- stein auf, und Newbotd Morris, ein prominentes Mitglied der La» Guardia-Verwaltung, vyirde von einer neuen, nur für diesen Zweck geschaffenen Organisation, der No Deal Party, aufgestellt. Bei dieses Wahlen siegte O'Dwyer mit einer Pluralität von 685,000 Stim- men, von denen rund 200,000 von Anhängern der American Labor Party kamen, die ihn damals un- terstützt hat. Bei den jetzigen Wahlen hat die American Labor Party, die bei der vorjährigen Präsidentenwahl den Kampf der Wallace'sehen Progressive Party für den Staat New York übernommen hatte, Marcantonio als Bürgermeister- kandidat (nach der Ablehnung Walläces), jedoch keinen eigenen Kandidaten für den Senatorpo- sten) aufgestellt. Dies ist nur na- türlich, denn die American Labor Party ist in den letzten 4 Jahren immer mehr nach links geräckt, in der Tat so weit, dass sich ihre Methoden und Ziele oft von denen der Kommunistischen Partei nicht mehr unterscheiden. (Die Kom- munistische Partei hat mit Aus- nahme von Benjamin J. Davis, Jr., als Councilman keine eigenen Kandidaten aufgestellt). Unmittelbar nachdem O'Dwyer 1946 sein Amt als Bürgermeister angetreten hat, begann er sei- nen Kampf gegen Tammany, dessen JTührung in den Hän- den der der Verbindung mit der Unterwelt geziehenen Cla- rence Neal und Bert Stand lag, und siegte. O'Dwyers Kandidat, Frank Sampson, wurde Tarn- many-Führer. Er siegte ein zwei- tes Mal, als der einflussreiche Po- sten des Surrogate (des Nachlass- richters) von New York County neu zu besetzen war. O'Dwyer wollte als Kandidat für diesen Po- sten den Präsidenten des City Council, Vincent Impelliteri, aber Tammany versuchte mit aller Macht, seinen eigenen Kandida- ten, Judge Francis L. Valente, durchzusetzen. Es kam zu hitzigen innerparteilichen Auseinanderset- zungen, und das Ende war ein Kompromiss - Kandidat: Judge John A. Müllen. Aber die Wähler zogen den republikanischen und Liberal Party-Kandidaten, Judge George Frankenthaler, vor. Welthauptstadt Fortsetzung von Seite 2) sette wird unter ihn geschoben. Der Generalsekretär legt in sie eine Kopie der San-Francisco- Charter, eine solche der Erklä- rung der Allgemeinen Menschen- rechte und ein Programm der Feier. Langsam wird der Block über die Kassette gesenkt, bis er sie ganz umschliesst, für alle Zei- ten. Trygve Lie wird ein grüner Eimer mit Mörtel und eine sil- berne Kelle gereicht. Unter Mit- hilfe von Harrison vermörtelt er den Granitblock und hält dann eine Rede, in der er mit tiefer Bewegung die Sätze spricht: "Ich glaube tief daran, dass nur der Erfolg der United Nations einen dritten Weltkrieg verhin- dern und dauernden Frieden er- zielen kann. Bis jetzt haben die UN weder Erfolg noch Fehl- schläge gehabt. Sie sind ein noch unvollendeter Bau. Viele Jahre werden noch nötig sein, um sie zu vollenden." w Damit war die historische Zere- monie am East River zu Ende. Während am Himmel die silber- blitzenden Geschwader der Air 25% NIEDRIGERE PREISE "NACH EUROPA 60-T AGE-RUNDRE1SE (GÜLTIG BIS 31. MÄRZ 1950) HAMBURG . FRANKFURT STUTTGART MÜNCHEN . WIEN . . . LYDDA . . $531.80 Rundreise $531.80 Rundreise $546.90 Rundreise $556.30 Rundreise $572.10 Rundreise $804.40 Rundreise SABENX's transatlantisch« D. C.-t>'s mit "Alr-condlllonlng" und stets gleichmässigem Luftdruck «legen übe* allen Wetterunbilden. — Köstliche helsse Mahleelten serviert. Des SABENA-System erlasst alle Städte Europas, den nahen Osten und Afrika. Besuchen Sie Ihren Reise-Agenten odßx SABENA BELG1AN AIRLINES 422 Madison Ave., New York 17, N. Y.; Plaza 3-1800 Force donnernd ihre Bahn zogen und auf dem Fluss die Barken und kleinen Dampfer langsam vorbeiglitten, zerstreuten sich die Tausende. Viele von ihnen mögen ein ähnliches Gefühl gehabt ha- ben wie Goethe bei Valmy: "Von hier an beginnt eine neue Epoche der Weltgeschichte, und ihr könnt sagen, ihr seid dabei gewesen!" Gibst Du regelmässig Bei- träge an die "Blaue Beitrogs- karte? Warum nicht? To prospective investors of money and goods in Israel we can offer special terms. Please contact for personal aduice ISMERCA, INC. 32 BROADWAY, NEW YORK 4 Tel.: WHitehall 3-6381 -4 ANKAUF fJuiceL ett VERKAUF Umarbeitungen —■- Reparaturen Grosse Auswahl In feinsten Schweizer Uhren Telephone: ELdorado 5-5440 665 FIFTH AVENUE (Corner 53rd Street) Suite 410, N. Y. 22. N. Y. ISMERCA, INC. 32 BROADWAY, NEW YORK 4. N. Y. . WHitehall 3-6381/4 Commercial and financial transactions with ISRAEL In cloee Cooperation with: Ellern's Bank Ltd., Tel Aviv and branches L L. Feochtwanger Bank Lid., Tel Aviv and branches Dealer in ISRAELI SECURIT1ES: PAUL L. FORCHHEIMER 32 Broadway, New York 4. N. Y. . Tel.« WHitehall 3-6381/4 H II -i tEHI KECCSSTtl« ll( \ Reg. U. S Pat. Off No, 422,8<3i Editor: Mattfred George Assistant Editors: Richard Dyck Kurt Hellmer Advertising Manager: Hans E. Schleger Circulation Manager; Ludwig Wronkow Board of Directors: Alfred Prager, Chairman; Fred H. Bielefeld, Manfred George, Willy Gunzburger, Fred J. Herrmann, Dr. Wilfred C. Hülse,. Ludwig Lowenstein, Hans E. .Schleger, Dr. F. S. Schleger (Präsident des "New World Club"), Michael Schnaittacher, Ludwig Wronkow. Advisory Board: Leo Baeck Roger N. Baldwin D. A. Jessurun Cardozo Congressman Emanuel Celler Albert Einstein Nahum Goldmann Max Grunewald Congressman Jakob K. Javits Freda Kirchwey Brig. Gen. Julius Klein Adolf Kober Thomas Mann Harold R. Moskowit Max Nussbaum A. A. Roback Fritz von Unruh Advertising Rates on application. Mein. her of Audit Bureau of Circulation», Publlshed weekly by the New World Club, Inc., 209 W. 48 St., New York City. Phone, CIrcle 7-4662. Öable Address: "Aufbau" New York. SubBcription Prices: U. S. A., its terri- tories and possessions, Canada, Central and South America: $8.oo for 2 year«, (5.00 for 1 year, $2.75 for % year. All other countries: $3,25 for % year, $6.00 for 1 year. (Postage included.) Copyright 1949 by New World Club, Ine. Entered as eecond-class matter January 30, 1940, at the New York Post Office under Act of March 3, 1879. Vol. XV«—No. 43 Oes. 28. 1941 ABC ABC Ein Abend für Israel Eine Benefit-Veranstaltimg zugunsten der Hilfsfonds für den Staat Israel veranstaltete die Jewish War Veteran! Association (früher Immigrant Jewish War Veteran«) am Sonnabend, den 3. November, 8:15 p. m., in der "Y", Fort Washington Avenue, Ecke 178. Strasse. Im Mittelpunkt steht ein« Rede von Manfred George, Chefredak- teur des "Aufbau" über seine Erleb- nisse in Israel. Künstlerische Darbie- tungen und ein Israel-Film gehören fernerhin zu dem Programm dei Abends, zu dem eine Reihe hervor- ragender Persönlichkeiten ihr Erschei- nen zugesagt hat. (Näheres siehe An- zeige im nächsten "Aufbau".) SYLVAN ELECTRIC BATH! Seit 49 Jahren dienen dem Publikum In der Behandlung von ARTHRITIS NEURITIS Muskel- und Nerven- Störungen ■eparate Abteilungen für Herren it. Damen Tel. für Reservierungen CI 6-9070 Sylvan Eicctri« Beth« 1119 Broadway, $1 St., II Heer i Fermerly et 140 Sthermerhern St., Broekly* Uten.« #22410« Bad Wildungen we e e W Helenen-Quelle Rein natürliches Mineralwasser Alkalisch-erdiger Säuerling der lenf- bewährlen Hellstätte Keltisch« Staatsbad Bad Wildungen; Xuroxt für Nieren-, Blasen- u. Zuckerkranke. % 1. Fl. durch Drogerien jind Fach- geschäfte oder direkt Alleln-Impon und Vertriebt _ H. GOSLAR CARSTENS 30 E. 20th St.» N. Y. C. - AI*. 4-70» Frld«y. Oeteber 28, lt4t AUFBAU I ARSIIiSMtOBUEAtE IM USA» Die Gewerkschaften in der Politik Von GERHART H. SEGER Wie auf dem Gebiete der So- zialpolitik, so besteht auch noch in einer anderen Hinsicht ein grosser Unterschied zwischen den Vereinigten Staaten und anderen Ländern, in dem hier zu behan- delnden Falle besonders gegen- über den anderen angelsächsi- schen Ländern. In England, Ka- nada, Neuseeland und Australien hat sich die Gewerkschaftsbe- wegung zur organisatorischen Grundlage der Arbeiterparteien entwickelt, die in den letzten zweieinhalb Jahrzehnten zur ent- scheidenden Macht geworden sind. In England regiert die Arbeiter- partei, ebenso in Australien und Neu-Seeland; in Kanada ist zwar die Arbeiterpartei, die sich ' Canadiern Commonwealth Fed- eration" nennt, noch sehr schwach, aber immerhin hat sie eine der kanadischen Provinzen erobert, Saskatchewan, wo sie ihre wirtschaftlichen Programm- punkte zu einem erheblichen Grad in die Praxis umgesetzt hat. In allen diesen angelsächsischen Ländern stützt sich die politische Arbeiterpartei auf den jeweili- gen Gewerkschaftsbund, "Trade Union Congress" genannt. Die amerikanische Gewerk- schaftsbewegung unterscheidet sich von denen dieser angelsäch- sischen Länder sehr wesentlich. Der Gründer der "American Fed- eration of Labor", der Zigarren- arbeiter Samuel Gompers, hat das politische Prinzip aufgestellt, das noch heute für die amerikani- schen Gewerkschaften gilt, und zwar für alle, die "AFofL", den "CIO", und auch die keinem der beiden Spitzenverbände ange- schlossenen Eisenbahnergewerk- schaften. Gompers hat entschie- den die Auffassung vertreten, die Arbeiterschaft solle an dem Zwei- parteien-System nicht rütteln; er war durchaus für die Beibehal- tung der beiden Parteien, Repub- likaner und Demokraten. Da er aber natürlich auch sah, dass die Arbeiterschaft bei der gesetzgebe- rischen Tätigkeit des Kongresses — ttber ihr allgemeines Interesse als Staatsbürger hinaus — ein be- sonderes Interesse an der Gesetz- gebung hat, die ihr eigenes Schicksal betrifft, so begann er schon sehr frühzeitig, das Inter- esse der Gewerkschaften an der Wahlbeteiligung zu erwecken. Aber nicht in dem Sinne, wie das die angelsächsischen Gewerk- schaften mit der Aufstellung eige- futtij a. ptctnu— U jjjttme yoHt hveluuM BROADWAY .1 89th ST. HAND BAGS COSTUME JEWELRY Heasonable prlces. *••••••# •••*»» •serve : BARLEY and •MUSHROOM SOUP . buy ROKEACH: • • • • • • ner Kandidaten und der daraus folgenden Organisierung einer eigenen Arbeiterpartei taten, son- dern mit der Formulierung des heute noch gültigen Schlagwor- tes: die Arbeiterschaft belohnt ihre Freunde und bestraft ihre Feinde. Die amerikanischen Gewerk- schaften haben daher von jeher eine unparteiliche Haltung einge- nommen; sie haben sowohl repu- blikanische wie demokratische Kandidaten unterstützt, wenn de- ren parlamentarische Haltung bei Sozial- und anderen Gesetzesvor- lagen es rechtfertigte, und sie ha- ben dementsprechend sowohl re- publikanische wie demokratische Kandidaten bekämpft, die sich im Kongress arbeiterfeindlich verhalten hatten. Die Vorsitzen- den grosser Verbände haben, je nach ihrer persönlichen Partei- Zugehörigkeit, sich als gewerk- schaftliche Berater den Parteivor- ständen der beiden Parteien zur Verfügung gestellt, aber selbst die Verbände dieser Vorsitzenden — so ist zum Beispiel der Bergarbei- terführer John L. Lewis von jeher Republikaner gewesen — haben ihren Mitgliedern nie eine Ab- stimmungsparole generell für eine der beiden Parteien gegeben. Während der Amtsperioden des verstorbenen Präsidenten Frank- lin Delano Roosevelt, die mit dem "Wagner-Akt" eine so entschei- dende Förderung der Gewerk- schaften brachten, haben die mei- sten organisierten Arbeiter na- türlich demokratisch gewählt. Aber selbst in dieser Zeit wurden in den Fällen einzelner Kandida- ten oft genug auch republikani- sche Senatoren des liberalen Flü- gels der Republikanischen Partei für das Repräsentantenhaus von den Gewerkschaften in ihrem Wahlkampfe unterstützt. Umge- kehrt wurde die Wiederwahl be- sonders reaktionärer Demokraten aus den Südstaaten scharf be- kämpft. Bei den Wahlen für den vori- gen, also den 80. Kongress, traten zum ersten Male die Körperschaf- ten in Funktion, die die beiden grossen gewerkschaftlichen Spit- zenverbände für ihre politische Einflussnahme geschaffen hatten. Der "Congress of Iridustrial Or- ganizations" (CIO) trat als erster mit seinem "Political Action Committee" auf den Plan, und ihm folgte dann die "American Federation of Labor" mit ihrer "Labor's Educational Political League". Beide politischen Hilfsprganisa- An unsere Leser Zu unserem Bedauern muss- ten aus technischen Gründen •ine Anzahl für diese Ausgabe vorgesehener Artikel heraus- gelassen und einige Rubriken in ihrem Umfang beschränkt werden. tionen der Gewerkschaften sind indessen in ihrer Tätigkeit seit dem Inkrafttreten des "Taft- Hartley-Aktes" erheblich behin- dert worden: dieses Gesetz ver- bietet es den Gewerkschaften, als Verbände mit ideeller oder ma- terieller Unterstützung von Kan- didaten in den Wahlkampf einzu- greifen. Allerdings ist die Verfas- sungsmässigkeit dieser Bestim- mung noch nicht entschieden; es schwebt ein Probeterfahren, das der Vorsitzende des "CIO", Phi- lip. Murray, gegen sich eingelei- tet hat. In absichtlicher Verletz zung dieser Bestimmung hat er in einem Wahlkampf für die Nachwahl für einen verstorbenen Abgeordneten des Repräsentan- tenhauses in Baltimore, Maryland, eingegriffen, und das Verfahren schwebt vor dem Obersten Bun- desgericht. Jedenfalls können, so- lange der "Taft-Hartley-Akt" nicht in diesem Punkte revidiert worden ist, die Gewerkschaften nicht Beiträge, als Verbände, zu den Wahlfonds der Kandidaten oder der Landesorganisationen der beiden Parteien leisten. Die Funktion der beiden ge- nannten politischen Hilfsorgani- sationen muss sich daher auf die Wahlagitation unter den Arbei- tern beschränken, und finanziell muss sie sich auf freiwillige Son- derbeiträge, die individuell gelei- stet werden müssen, stützen. Da der im November 1950 zu wäh- lende Kongress die im jetzigen Kongress vom Präsidenten Tru- men angestrebte, aber nicht ge- lungene Revision des "Taft-Hart- ley-Aktes" unternehmen soll, so rüsten sich die Gewerkschaften jetzt schon für eine sehr lebhafte Beteiligung an diesem Wahl- kampfe. Beide politischen Hilfs- organisationen haben Listen von demokratischen und republikani- schen Kandidaten, besonders Se- natoren, die zur Wiederwahl ste- hen, veröffentlicht, die die Arbei- terschaft je nachdem unterstützen oder bekämpfen soll. Allerdings darf man sich von dem politischen Interesse unse- rer amerikanischen Arbeiter- schaft keine übertriebenen Vor- stellungen machen. Die "Amer- ican Federation of Labor" hat in der Wahl des Namens ihrer poli- tischen Hilfsorganisation ganz richtig zu erkennen gegeben, dass noch eine grosse Aufklärungsar- beit zu leisten ist, als sie sie "Educational League" nannte. Vor kurzem fand in der Industrie- stadt Detroit (mit Hunderttau- senden gewerkschaftlich organi- sierter Arbeiter) die Primärwahl für einen Kandidaten für das Bürgermeisteramt statt, und die im "CIO" vereinigten Gewerk- schaften unterstützten einen aus der Gewerkschaft hervorgegange- nen Kandidaten. Trotzdem unter- lag er und er vermochte nur die vierte Stelle zu 'erreichen. Bei (Fortsetzung auf Seite 18) OUTE. ELEGANTE DAMEN- UND HEHREN- SCHIRME Sreiswert, direkt vom Erzeuge*, eparaturen und Neubezlehen. EXCELLENT UMBRELLA 219 WEST lOOth STREET, 1. Stock Ecke B'way, NYC AC 2-5207 TO BETTER GOVERNMENT HELP YOURSELF AND YOUR tOUNTRY ffoct HERBERT H. LEHMAN UNITED STATES SENATOR Workers and Business Men of the State of New York, WAKE UP YOUR HAPPYNESS, YOUR WELFARE AHD YOUR FUTURE ARE AT STAKE if you don't vote for the right man in this election. — Don't mislead yourself by empty, tricky and meaningless stalements. Still fresh in your memory are the great achievements of Herbert H. Lehman a* Governor of New York from 1933 to 1942, and a« Director General of UNRRA. ^,'s progressive, human and constructive legislation is a matter of pride to the people ok New York. Hi« record as tiefender of oppressed people, and savior of milhone of hungry children, women, and men in devastated Europe is well known to the whöle World. Hi* name is a Symbol for humanity,.lioneaty and efficiency. düüdtsütL dt. Jjihmati. fighti, fot: S dS^8.'?™ of S0CIAL SECURITY • A Liberalized DISPLACED PERSONS BILL w KbrEAL of the Taft-Hartlev Act _ . _ „,T__ TT_ . _ , • MINIMUM WAGE Legislation • Adequate PUPLIC HEALTH Measures • CIVIL RIGHTS for All » An Effective WORLD PEACE Program We Urge You, Your Friends, snd Your Family to Vote for Your Proven Friend r_ _ / _i ★ HERBERT H. LEHMAN THI DEMOCRATIC PARTY CANDIDATI INDEPENDENT CITIZENS COMMITTEE for the Election of Herbert H. Lehman for United States Senator ★ AUFBAU Letters to the Editor Tragödien in Schwarz Stehen die "Neger"' wirklich eigentlich erst am Anfang ihrer Geschichte, wie m.g. im "Aufbau"' (Nr. 41) behauptet? Mir scheint, das ganz irrig. Die Geschichte der farbigen afrikanischen Völker ist uralt, wie jeder Bibel lese r weiss. Als die ersten Sklavenhändler an die Westküste Afrikas kamen, waren sie des Staunens und der Bewunderung über die B;,uteri. Strassen und Einrichtung n in den afrikanischen Staates: wll. - Wir wissen heute von der Exi- stenz grosser asrikanisclu r Staa- ten im frühen Mittelalter, die einen ausgedehnten Handel ge- trieben haben. Wir wissen ven alten grossen Städten, die afrika- nische Kulturzentren gewesen sind. Man kann also von einei al- ten afrikanischen Geschichte far- biger Völker sprechen. Und es gab eine reiche Literatur dieser Völker, wie es unendlich viele Sprachen dieser afrikanischen Völker gab. Es ist eine grosse, tief erschüt- ternde Tragik um die Geschichte der afrikanischen Völker, nach- dem die Sklaverei der freier, Ent- wicklung dieser Völker ein Ende bereitete. Im 16. und 17. «Iah)■ hun- dert ist unendlich viel von afri- kanischer Kultur gewaltsam zer- stört oder unterdrückt worden, um sich lange nur unterirdisch zu erhalten. Im Zeitalter der franzö- sischen Revolution bildeten sich die ersten Staaten der afrikani- schen Farbigen auf amerikani- schen Boden, die als Haiti und Dominikanische Republik heute blühen und gedeihen. Auch das lange, schwere Emanzipations- ringen, das im 18. Jahrhundert in Westindien einsetzte, bildet ein Kapitel in der Geschichte der farbigen Völker, sogar für jeden Juden ein ungemein interessantes und lehrreiches Kapitel, denn die Aelmliehkeiten zwischen den Emanzipation* - Kämpfen beider Völker sind weit grösser, als m. g. anzunehmen scheint. Ghetto und Sklaverei hatten vieles gemein- sam und schufen ähnliche Pro- bleme, Konflikte und auch Aus- wirkungen^ Alle diese Vorgänge aber bilden die Geschichte eines Volkes, das auch dann noch lebt, wenn es kei- ssen souveränen Staat bildet. Kurl Kerslen. Anm. d. Hed.: Kurl Kerstcn hat den "Aufbau" nicht, ganz aufmerksam ge- lesen. Wenn davon die Rede' war, df»es die Neger am Anfang ihrer Geschichte stellen, so bezog sich das, noch dazu in relativer Form, lediglich auf die Ge- schichte unserer farbigen Mitbürger liier m den Vereinigten Staaten. Es wird Leser des "Aufbau" in- teressieren, dass auch einer der bedeutendsten Vorkämpfer der vollen Emanzipation unserer schwarzen Mitbürger, Walter White, der gleichen Meinung wie m. g. über den "halben Wert" des Ulms "Pinky" ist, den er aller- dings in noch viel schärferer Form als "Saccharin" bezeichnet. Des weiteren möchte ich Ihnen mit- teilen, dass der wirkliche Held des Films "Lost Boundaries", der schwarze Arzt Dr. Albert John- ston, der in dem Ort Keene in New Hampshire praktiziert, in diesen Tagen keine Erneuerung seines Vertrages als Leiter der Röntgenabteilung des Elliot Com- munity Hospitals erhalten hat! John Horton. Rettung der Demokratie (Zum "Aufbau"-Arlikel über den Kommunisten-Prozess) . . Grade weil ich selbst als Kommunistenfreund angerempelt worden bin und also sozusagen ins Bockshorn gejagt worden sein soll, drängt es mich, dazu Stel- lung zu nehmen. Ich bin zwar keineswegs Kommunist, aber ich bin auch gewiss nicht, einge- schüchtert. Es scheint mir aus- serordentlich wichtig zu sein, zu dieser Kernfrage Stellung zu nehmen. Ihr Artikel scheint mir durch die Ueberschrift stark entstellt zu sein. Ich kann nicht umhin, den Prozess als das gerade Gege nteil eines Beitrags zur "Rettung der Demokratie" zu betrachten. Mit. Ihren Grundgedanken, der von Roger Baldwin mit solcher Klar- heit formuliert worden ist, stimme ich völlig überein. Aber mir scheint es absolut notwendig zu sein, mit aller Schärfe auf die ausserordentliche Gefahr dieses Präzedenzfalles hinzuweisen. Dass' überhaupt irgend eine reine Be- fürwortung (teaching and advo- cacy) unter Strafe gestellt wird, scheint mir eine grosse Bresche in die Sache der Demokratie zu schlagen. . . . Was jetzt gegen die Kommunisten unternommen wurde, kann mit Leichtigkeit auf andere unbeliebte oder unbe- queme Minoritäten ausgedehnt werden. So scheint mir z. B. der Sozialismus zumindest einen ebenso schweren Schlag erlitten zu haben wie der Kommunismus. Wir haben hier m. E. den ersten Schritt zu einer Gleichschaltung vor uns. . . . Ich sehe den Richter Medina durchaus nicht als Märtyrer an — mir schien die ganze Atmosphäre des Prozesses in Vorurteil und Hysterie getaucht zu sein. Mir schien, dass der Richter mit sei- nen unangebrachten obiter dicta seine eigene Befangenheit an den Tag legte. Das meiste in Ihrem Artikel ist unzweifelhaft am Platze, doch hätte ich gewünscht, dass die Tendenz eben zur anderen Seite neigte. Eine andere Ueberschrift hätte fast schon den ganzen Effekt ausgemacht. Mir scheint, dass auf uns Publizisten in dieser Zeit eine ungeheure Verantwortung lastet, der Sie sieh seit vielen Jahren mit grossem Mut und Ge- ; schick entledigt haben. Umso-, mehr schmerzt es mich zu sthen, dass Sie meinei Meinung nach ' diesmal das Problem mchl l.-cim Schopf gepackt haben. Heinz Norden. Klieger vs. Auerbach Zu der Notiz in <:< r Nummer 42 des "Aufbau" möchtt ich Ihnen folgendes mitteilen: Bereits im Jahre 1947 hat Klie- ger Behauptungen aufgestellt, ich hätte mich während meiner Konzentrationslager - Haft gegen jüdische Mitmenschen schlecht benommen und hat bei der belgi- schen War Crime Anzeige erstat- tet. Ich habe mich damals sofort persönlich der War Crime Divi- sion in Augsburg zur Verfügung gestellt und meine Belege, die genau das Gegenteil bt weisen, vorgelegt. Es war nur natürlich, dass diese Gerichtsbehörden an Hand des von mir vorgelegten Materials zu einer klaren und sachlichen Entscheidung zu mei- nen Gunsten kommen musste n. Mit einem Mal erscheint nun ein Artikel in der Zeitung "Atid" in Brüssel, der ehe gleichen Ver- ' Frictay, Octeber 28, leumdungen wiederholt. Ich habe daraufhin meinen Rechtsvertreter beauftragt, sofort .die notwendi- gen Schritte einzuleiten und habe meinen Kollegen im Vorstand der Interessenvertretung der Jüdi sehen Gemeinde, Dr. Benno Oster- tag (Stuttgart) ebenfalls mit der Wahrung meiner Interessen be- auftragt. Ich habe noch mehr getan. Ich habe das Rehabilitationsgericht des Zentral-Komitees der befrei- ten Jueien der amerikanischen Zone in Deutschland um Unter- suchung gebeten, die mit Be- schluss von 14. Oktober festge- stellt haben, dass nicht eine ein- zige Klage gegen mich eingegan- gen ist. Interessant ist, dass im Jahre 1946. als ich als Staatskom- missar nach Bayern berufen wurde. 126,000 jüdische DPs in Bayern lebten, deren Betreuung mir anvertraut war, und dass in den vier Jahren nach der Befrei- ung von keinem einzigen auch nur der geringste Vorwurf erhoben i wurde. i Herr Klieger wird sich für seine ! Verleumdungen gerichtlich zu i verantworten haben. Generalanwali Philipp Auerbach. Im Anschluss an die obigen Mittei- lungen hat im» Dr. Auerbach noch die , folgende Bescheinigung überreicht, die .•r.isL'cstelil ist von der Rehabilitation 'Commission des Central Committee of Lihcramd .Zevvs in the American Oc- c.ipied Zone in Germany: Baszajnigung Damit wert baszajnigt, az gegen dem Generalanwalt far rasisz un politisz farflogte Herr Dr. Philipp Auerbach iz nyt arajncjeflosn kajn szum onklage, benojgea zajn farhalln zieh cu Jidn in der nacicajt. gez. Adw. 1. Zuckerfein. DEALER IfttrAAi NASH HALL CORP. 130 SOUTH COLUMBUS AVENUE, MOUNT VERNON, N. Y. Tel. Mount Vermm 8-6060 USED CARS - NEW CARS - REPAIRS SPECIAL: 1947 Buick, R & H, 4 d. $1,400.00 1947 Nash, AMB., Clb. Cpe..........$1,400.00 1947 Pontiac, 2 d. $1,350.00 ALL CARS GUARANTEED E v e n i n g » 7—9 p. m. HANS LICHTENSTEIN ERWIN HALL Tel.: WA 8-7266 Tel.: SC 4-5355 Ein Schüler Reinhardts An Ed. von Winterstein,Veteranen der deutschen Schauspielkunst, der sich auch während der Nazizeit vor- bildlich gehalten hat. sandte der Chefredakteur des "Aufbau" an- lässlich des oOjährigen Schauspie- ler-Jubiläums des grossen Darstel- lers einen Glückwunsch, auf den folgende Antwort eintraf: Ihr schöner Brief hat mich nicht nur erfreut, er hat mich im tief- sten Herzen bewegt Dass mir über den Ozean so liebe herzliche Worte der Wertschätzung und An- erkennung kommen, war eine der beglückendsten Gaben, die mir dieser Tag gebracht hat. Sechzig Jahre sind eine lange Zeit, doppelt lang und schwer in Jahren der Finsternis. Aber sie enthielt auch wunderschöne kul- turgeschmüqkte Jahre, die Jahre, da das deutsche Theater durch die unerschöpflich reiche Phan- tasie seines Meisters Reinhardt die Menschen verzauberte und eine neue blühende Epoche der deutschen Bühnenkunst herauf- führte. Dass ich das miterleben und mitsehaflfend dabei sein durfte, das gehört /u den unver- lierbaren Schätzen meines Da- seins. Ueber all meinem mensch- lichen und künstlerischen Leben stand als leuchtendes Ziel stets das Streben nach Wahrheit und Menschlichkeit. Dass ich danach nicht umsonst gerungen habe, be- weisen mir die warmen Worte Ihres Briefes. Und das ist mein schönster Lohn. Eduard von Winterslein« Israel schafft eine besondere Grenztruppe Am 25. Oktober haben die frei- willigen Meldungen zu der neuen Grenztruppe Israels, die von Oberst David Shaltiel komman- diert werden wird. Oberst Shal- tiel gab bekannt, dass nur Frei- willige zwischen 18 und 30 Jah- ren aufgenommen werden, die den höchsten Ansprüchen an kör- perliche Ausdauer und Intelli- genz genügen. Die Freiwilligen der Grenztruppe müssen sich für eine ausgedehnte Dienstzeit ver- pflichten und werden einer Son- derausbildung unterzogen. Auto-Reparaturen schnell und fachmännisch ausgeführt durch Expert-Mechan. KOCH SERVICE CO. 4425 B'way (190 St.) LO 7-7670 Eine Familienanzeige im 'Auf- bau* wird in allen fünf Erd- teilen gelesen. Säfte Der Birken Sind Kräfte Die Wirken Iltis Heer ist »oetber«« Gut, de« Jeder* zu erhalten »trebt. Pflegen Sie es mtft dem echten, jahrelang erprobten WiiiMiol Birken-Haarwasser v tWUNDOL BIRCH HAIR LOTION) DAS BESTE ZUR GRÜNDLICHEN HAARPFLEGE. . Ei* V»nach Ubmrwivgt. Regulär «der "für trockene« Haar". Grosse Flasche $1.50 (einschl. Tax). In Apothe- ken, Spe*i«I-(#e«c:h*ften, FriiUr-Silons, ofler per Post direkt durch t C. F. WUNDERLICH CO« Inc. «38 PEARL, STREET. NEW YORK T, N. Y. YeLt WO 2-1749 1949 DESOTO EXECUTIVE CARS CLUB COUPES—SEDANS CONVERTIBLES—CARRY-ALLS AT SUBSTANTIAL REDUCTIONS Very Low Mileage — Füll Factory Guarantee IMMEDI ATE DELI VER Y 1949 PLYMOUTHS Liberal Trade-In Allowance On Your Old Car Open Evenings 'til 9 P. M. - SUNDAY 12-5 WOLF & JASEN MOTOR CORP. DIRECT FACTORY DE SOTO—PLYMOUTH DEALER 98-36 QUEENS BLVD. - ILlinois 9-6603 FOREST HILLS, N. Y. MARTIN M. KAI Special Ageni New York Life Insurance l.« Office: 52 Vanderbill Av..N.Y.]' KT MUrrsy Hill 3-8475 Residente: WA 8-3658 ALL KINDS OF INSÜRAK'l Paul Hirsch Insurance Broker 718 W. I78th St., N. Y. 33, Y. WAdsWorth 8-4020 They're MUCO! They're KOSHER They're Drenchti in Tasty Tomato Sauet! HEINI veemmn BAKED BIAIi KOSMX * M*m (u) Look on the Habet fort s Q seal of endorsemenl. THE UNION OF ORTHO» CONGRECATIONS OF AMBB ; ARTHRITIS ISCHIAS LUMBAGO FUSSLEIDEN NERV ENSTÖRWGEN MUSKELSCHMERZEN BLUTGEFÄSS- KRANKHEITEN mit: Kurzwellen-Dia j heimle Hohensonne Galvanische Js. ce* Radium skiive -Räder Infrarcle Befcii&fcAingen Mediamische Massagen UNTER ÄRZTLICH Eft AUFSICH1 HUPPERTS Health Institute 500 West End Ave. (cor. 84tk) TRafalgar 3-2971 B.v Appr.ir/i ssient Only. For Your Ccr.venience .Ol Evening? SEtmdöy a •e .Open Sunday. 'Schnell und individuell" ist das Losungswort. der Blauen Bettraigskarte. FrHey. Oct«b»r II, lt4t Die 25jährige des New World Club Oben: Führende Mitglieder des New World Club mit Ihren Ehrengästen: Von links: Alired Prager, Chalrman des "Aufbau Commlttee". Fred H. Bielefeld. Exeku- llv-Sekretär des Klubs, der sich um die Jubiläumsfeier im Hunter College be- sonders verdient gemacht hat, Con- gressman Jacob K. Javits, Julius Frey, einer der Gründer des Klubs, der letsige Präsident des Klubs, Dr. F. S. Schleger. Senator Mead, Vorsitzender der Federal Trade Commission, Willi Ounsburger, Chalrman des Jubiläums- abends, und Joe Adler, ebenfalls Mit- begründer dM Klebe. Unten: Bürgermeister William O'Dwyer wird von Chalrman Willi Gunsburger be- grüssl. Links: Klub - Präsident Dr. Schleger, rechts Julius Frey und Joe Photos Heinz H. Weissenste In -ck. Die Jubiläums-Feier des New World Club, die aus Anlass des 25jährigen Bestehens dieser Organisation mit festlichem Glänze am letzten Sonntag im Au- ditorium des Hunter College vor sich ging, war weit mehr als eine VereinsVeranstaltung, wie sie bei solchen Gelegenheiten üblich sind. Es war die Dokumentierung der Tatsache, dass der New World Club im abgelaufenen Viertel- Jahrhundert eine weithin aner- kannte Stellung im amerikani- schen Leben gewonnen hat. Dies würde am Sonntag nach aussen hin deutlich sichtbar durch den Umstand, dass sich so promi- nente Persönlichkeiten des ameri- kanischen Lebens, wie der Mayor voä New York City,. William O'Dtöyer, der frühere Senator und jetzt zum Chairman der Federal Trade James Mead und Congr&isinöii Jakob K. Javits als Redner für die Jubi- läumsveranstaltung des Klubs zur Verfügung gestellt hatten. Mayor O'Dwyer, der vom Klub- Präsidenten Dr. Fred S. Schleger dem2000köpfigen Publikum vorge- stellt und von diesem wärmstens begrüsst wurde, hatte sich ein höchst aktuelles Thema für seine Ansprache gewählt: die United IÜ PORT ED FROM (IN MtMAMV MALTSSflKRIUZ AOVAWT) »ftiONES 4 CO. S3 '"•"t 5^—». New York 4, N.T. Nations. In klug durchdachten und oratorisch geschickt gestei- gerten Ausführungen brachte er den Bund der Völker in Bezie- hung zu den Pflichten amerika nischer Staatsbürgerschaft. O'Dwyer über die Pflichten des Immigranten Der Mayor, der nicht vergass, hervorzuheben, dass er selber ein eingewanderter und naturalisier-, ter Bürger sei wie seine Zuhörer, ging davon aus, dass die eingebür- gerten Einwanderer die Verpflich- tung hätten, "noch bessere und loyalere Bürger zu sein, als die hier Geborenen", dass sie "einen stärkeren Glauben an die Einrich- tungen unseres Landes" haben müssten. Mayor O'Dwyer gab dann mit eindringlichen und über- zeugenden Worten der Meinung Ausdruck, dass solche Bürger gar nicht anders könnten, als den Ge- danken der internationalen Völ- kergemeinschaft zu stützen und zu fördern. Er wies mit besonde- rem Stolz darauf hin, dass es die Stadt New York unter seiner Ver- waltung gewesen sei, die den United Nations ein ständiges Heim angeboten hatte, nachdem viele andere dafür in Betracht gekom- menen Gemeinden nur gering« Neigung bekundeten, die Organi- sation der U.N. bei sich aufzuneh- men. "Wir in New York", so rief Bürgermeister O'Dwyer aus, "wir haben an unsere noch ungebore- nen Kinder gedacht und an un- sere Verantwortung ihnen gegen- über, als wir die United Nations hier in unserer Stadt willkommen hiessen". Der Mayor unterstrich in diesem Zusammenhang, dass gerade New York City als Haupt- stadt der Weltgemeinschaft be- sonders qualifiziert sei, weil New York in sich eine harmonisch zu- sammenlebende Völkergemein- schaft darstelle, die die Ideale der Vereinten Nationen der Welt be- reit« vorgelebt habe. Und es war der lebhaft bejubelte Höhepunkt der Bürgermeister - Rede, als Mayor O'Dwyer zum Schlüsse mit allem Nachdruck den United Na- tions, die jetzt feierlich den Grundstein zu ihrem Hauptquar- tier in New York gelegt haben, die Worte zurief: "Wenn der ihZJT hr %H7 B'*Xf ätf Su.cea itüAt: *£-~: von : - *•> • « liej LOrraine 'iifcn , j m.). ' Sehabbos kr ine Ar.riile. Fristablaul 3i. Dextnvbti 6 2. In DEUTSCHLAND treten Sie in Verbindung mit: KUEHNE & NAGEL HAMBURG BREMEN FILIALEN: Bremerhaven, Lübeck. Berlin, Braunschweig, Düsseldorf. Frankfurt a. M-, Hannover, Kiel, Leipzig, München, Regensburg und IN den VEREINIGTEN STAATE* mit: 11 Broadway, New York 4, Kl mit Filialen in d*« ,baupi»»cäö* sten Städten von Nord-. Zentt» und Süd-Amerika KURZFRISTIGE LIEFERUNG VON Nylon-Strümpfen 45 - 51 - 54 - 60 gauge NUR AN GROSS-ABNEHMER. Besondere Wünsche werden berücksichtigt, da die Strümpfe speziell für Sie fabriziert werden. Monatlich 16,000 Dutzend. EMIL ROWEN HOSIERY 1001 CHESTNUT STREET - PHILADELPHIA 7, PA it. ien BBS c Wie wir hören —"1 1 im iI'il'lilUlFi Jacques Copeau, der berühmte französische Theaterregisseur und Begründer des bekannten Pariser Theaters Vienx Colombier, ist nach langer Krankheit im Alter Von 70 .Jahren gestorben. - In Paris geboren, begann Copeau schon als Schuljunge Theaterstücke m schreiben und zu inszenieren. Eines dieser Stücke wu"de zufällig voit dem damals berühmtesten Thvatcvkrmker Frankreichs, Fian- cisque Sarcef. gesehen und einer ernst halten Kritik m der bedeu- tendsten Zeitung von Paris gewür- digt. ( »peau ging nach dem Tode seines Vaters für einige Zeit nach Dänemark, wo er als Lehrer des Französischen wirkte. Nach diesem Intermezzo kehrte er nach Paris zu- rück und wurde dort rasch einer der führenden Theaterkritiker so- wie einer der Mitgründer der "Nou- velle Jtevue Fraiwaise" 1913 schlug et seine Zelte in einem kleinen Theater auf, das er "Wlewt Ci»>—i hier" taufte und begmrm dort seine ruhmreiche Karrlere als Theater- direktor mit einer Bühnenbearbei- tung der ''tüder Keramezov" von Dostctiewsky. Sie wurde ein durch- schlafKuiRr Erfolg wie auch alle .späteren Regieleistungen von Co- peau, der übrigens später zweimal in den Vereinigten Staaten gastiert hat und dabei selber auch als Schauspieler aufgetreten ist. Copeaus Sohn war im Kriege der Leiter der antihitlerischen Radiopropaganda in deutscher Sprache, die vom Pariser Post- ministerium aus über den Sender Strasbourg geleitet wurde. In Wien aftterb der bekannte Li- teratur -Wissenschaftler Leopold Liegler im Alter von 64 Jahren. Liegler hatte dem Kreis um Karl Kraus angehört und hatte seine Tätigkeit besonders dessen Werk sowie dem von Johann Nestroy gewidmet (-z) Hjalmar Schacht versendet re- gelmässig sogenannte Finanz- briefe an Leser, die besonders ausgesucht sind. Für zwei solcher Briefe, in denen Schacht die Zu- kunft der Weltwirtschaft voraus- sagt, fordert der einstige Hitler- minister 35 Mark (8 Dollar). Als Herausgeber zeichnet ein gewis- ser Lobenthai, der in Hitlers Zei- ten eine "Betriebsführer-Korre- spondenz" herausgab. In Wien starb im Alter von 52 Jahren Prof. August Aichhorn, einer der letzten Mitarbeiter von Sigmund Freud, zuletzt Präsident des Wiener Verbandes der Psy- choanalytiker. Er ist vor allem durch seine Leitung der Verwahr- losten - Anstalt Hollabrunn und durch sein grundlegendes Werk "Verwahrloste Jugend" bekannt geworden, das bahnbrechend für Hie Behandlung asozialer Aggres- siver wurde. Aichhorn, der ur- sprünglich Mathematiker war (wie auch der andere bedeutende Freud-Mitarbeiter Leo Kaplan), wandte — wie Freud ihm testierte — die Lehren der Psychoanalyse schon vor ihrer Kenntnis intuitiv an. Seine Heilerfolge an Asozialen unter Umgehung des Widerstan- des gehen in die Hunderte von Einzelfällen, die nie mehr rück- fällig wurden — nachdem sie ihm in ihrem hemmungslosen Aggres- sionstrieb vorerst die Fenster- scheiben einschlugen und die Un- terkunftsbaracken zertrümmer- ten, (ok) Robert Held — 60 Jahre Am 5. November 1949 vollendet Robert Held sein 60. Lebensjahr. Er entstammt einer Juristen- familie. Sein mütterlicher Gross- vater war Rechtsanwalt. Sein Va- ter war Vorsitzender des Vorstan- des der Anwaltkammer und Prä- sident der jüdischen Kultusge- meinde in Nürnberg. Beide Mo- mente mögen von Einfluss auf sei- nen Sohn gewesen sein. Auch Ro- bert Held wurde Rechtsanwalt. Zu seiner ererbten Begabung ge- sellte sich das wissenschaftliche Erkennen *es Rechtes. Sein Inter- esse für die Fragen seines Standes machte ihn schon in jungen Jah- ren zum Mitglied des Vorstandes des deutschen Anwaltvereines. Dieser vielversprechenden Lauf- bahn bereitete fiitler ein Ende. Robert lM&kf|«i*f«St nach Mew York. Dort arbeitete er beim Na- tional Refugee Service für die vertriebenen Juden. Zugleich stu- dierte er in der Brooklyn Law School. Es waren schwere Zeiten für ihn. Jetzt ist er Attorney at Law. Nach wie vor aber ist er um •eine Glaubensgenossen bemüht. Er gehört dem Board of Directors der American Federation of Jews from Central Europe an. Vor al- lem aber arbeitet er unermüdlich auf dem Gebiete der Rückerstat- tung des ent/ogaaen Vermögens. Hermann Müller, der Verfasser des bekanntem Kommentars zum REG., rühmt seine Mitarbeit hier- bei. Robert Held hat zu diesem bildhafte und einprägsame Bei- spiele der Anmeldung verfasst. In seinem Berufe wirkt er mit voller Energie für die Verwirklichung der Ansprüche der Beraubten. Das Gesetz ist ihm die Waffe für die Wiedergutmachung. Bei der Erörterung eines Artikels im Rückersta'ttungsgesetz schrieb er mir: "Wo das Gesetz eine mehr- fache Deutung zulässt, muss die Auslegimg zu Gunsten der ver- folgten Juden geschehen." Der Ausspruch ist kennzeich- nend für ihn und sein Bestreben. So ist aus dem deutschen Rechts- anwalt ein amerikanischer at- torney zum Segen seiner Schick- salsgenossen geworden. "Gesund- heit dem bewährten Mann, dass er mich lange helfen kann." Dr. Max Hachenburg. SALO ECK $juwalwt, (früher Wien) 580 FIFTH AVE. (Cor. 47th St.) (Room 605-A) PL 7-3248 KAUFT JUWELEN ALTEN SCHMUCK und EDELSTEINE ZU HÖCHSTPREISEN Wir kündigen an! DIE SCHNELLSTEN UND EINZIGEN DMKTEN FLÜGE nach HAMBURG Jetzt, mehr denn je, sind ScancKnavio# AkUmes Flugverbin- dungen nach Deutschland führendl Wir bieten die schnellsten Flüge—ohne Umsteigen in einer Nacht nach Hamhurgl • SCHNELL* SC AN 81 NA VI AN ftMUMES ANSCHLÜSSE in Harn- ■i eder CopenHogeri nach Bre- IfceeMerf, Frankfurt, München _ . S«c6m SU Www WwewUe Wf DC-t FLUG- ZEU6* nach Deutochtand. Die ein- zig» Fluglinie, «e komplette Schlaf. g*legenheifee für «mr $1» e**ro mir Verfügung «M». • Zf % EBMÄSSI6UN6 für Kvnd- riua» OeuttcMomd. Flugkarten haben 60 Tage Gültigkeit! mummn H. £. Jacob — 60 Jahre Heinrich Eduard Jacob wird in diesen T.-: ti, am 27. Oktober, 60 Jahre aiViele, die das um- fangreiche Lebenswerk des ge- bürtigen Berliners kennen, wird diese Nachricht eine grosse UeberraschUng sein. Denn es klingt unwahrscheinlich, dass nun auch dieser Partisan des einst so stürmischen Jahrgangs 1910, der die Welt aus den An- geln heben wollte, zur reiferen Jugend gehören soll. Hörte man nicht voller S.aunen zu, wenn Jacob bis in die letzte Zeit hinein in Debatten voller Enthusiasmus, von einer Sache ganz ergriffen, das Wort nahm und jung wirkte wie einer, für den es keine Schwierigkeiten gibt? Jacob hat im Verlaufe von vier Jahrzehnten ein grosses Werk vollbracht. Es gibt fast kein Ge- biet der Literatur, las Jacob fremd geblieben wäre. Er be- gann als Lyriker, schrieb Novel- len und Dramen, wechselte zur Journalistik hinüber, entfaltete eine grosse Begabung, rasch Ta- gesvorgänge festzuhalten, bewies einen scharfen Sinn für die Wirklichkeit und gab prachtvolle Darstellungen- vom Personen, die er gesprochen hatte. " Es kam nicht oft vor in Deutsch- land, dass jemand Dichter, Schriftsteller, Publizist und Hi- storiker zugleich sein konnte und sich so erfolgreich gegen das Spe- zialistentum wehrte. Dieser tem- peramentvolle, rastlose Mensch stürzte sich voller Feuereifer ins Leben und bewies grossen prak- MUrray Hill 6-4580 81 ISRAEL 60 DA YS Komm» $804« NEW YORK—LYDDA (via Amsterdam) 22 hrs. and 15 min. ilying time • Lv. N. Y. any Sunday 10:30 A.M. local time • Arr. LYDDA Monday 8:30 A.M. local timt REGISTER NOW Modern Tours Inc. 27 CANAL STREET, N. Y. C. OR 3-1006 F Train 6th Ave. East Broadway Subway Station Aitxeigenschliiss Montag 4 Uhr. — Besucher —' AUS ISRAEL PASSAGEN müssen in U. S. bezahlt werden. Schiffsreise einfach« Fahrt $275.00 Flugreise hin und zurück $804.40 WEITERE AUSKÜNFTE: DE TAUSir. 1 & S0N,INC. u GEGRÜNDET 1901 29 WEST 46th STREET NEW YORK 19, N. Y. liess; er war auch der Mitverfas- ser des ersten amerikanischen Ge- betbuches des Reformjudentums, des "Minhag America". Szold und Hochheimer waren auch Mitar- beiter an der Herausgabe der ein- zigen im 19. Jahrhundert erfolg- ten Revision des liturgischen Ri- tuals, das noch heute im Gebrauch ist, "Abodath IsraelAdolph Huebsch redigierte ein eigenes Gebetbuch für seine Gemeinde. Dabei ist vielleicht die Feststel- lung von Bedeutung, dass keiner dieser vier Rabbiner auf theologi- schem Feld radikal war. Sie alle wurden gemässigte Reformer in Amerika. Selbst in Europa waren ihre politischen Ansichten radika- ler als ihre religiösen Auffassun- gen, und keiner von ihnen scheint in den Vereinigten Staaten eine aktive politische Rolle gespielt zu haben. Sie waren nicht deshalb politisch-revolutionär, weil ihre Persönlichkeit sie dazu drängte, sondern ganz einfach, weil die Verhältnisse in Europa es von ih- nen forderten. Amerika stellte sie politisch zufrieden. Da brauchte | man nicht radikal zu sein. Dies also waren die 28 jüdi- schen "Achtundvierziger", die wir zu identifizieren vermochten. Keine homogene Gruppe — die meisten kannten einander nicht einmal persönlich — weit über das ganze Land zerstreut. Wel- chen Einfluss konnten sie als Gruppe haben? Ihre persönlichen individuellen Leistungen waren äusserst be- deutsam. Denn sie waren unge- wöhnliche Menschen. Sie brach- ten Techniken, Bildung, Talente und Ehrgeiz mit, die Amerika gut bekommen sind. Einige, wie Ja- cobi und Bien lieferten Beiträge zu Amerikas Aufblühen, die noch Generationen überdauern werden. LUxemburg 2-4611 SCHIFFS- und FLUG-KARTEN nach der GANZEN Well zuOriginalpreisen FERIEN- — PAUSCHAL- REISEN - laut Travel Gegründet 1929 Officially author bonded agents Neue Adresse: 701 MADISON AVE. New York 21. N. Y. (63. Str.) Telephone: TR 9-3100 — FLUG-- PASSAGEN zum verbilligten Preis nach EUROPA - ISRAEL JETZT ERHÄLTLICH Auskunft über Reisen und Einwanderung erteilt KOCH Overseas Co., Ine. 206 EAST 86th ST., N.Y.C. You'il M ISS EUROPE IF YOÜ DON'T • IQCn REGISTER NOW II/DU Write for free Sra f. 4:>r S.-h.-dule "1" EMBASSY VolM LO 4-5540 5a5H5g5a5a5a51525Z5Z555Z5Z5Z5Z5.H -FLUG-PASSAGEN- hin u. zurück, bis 31. Marz 1950. nach: PARIS $493.30 - BERLIN $557.80 FRANKFT.S531.80 - LONDON $466.70 WIEN $597.60 - ROM $584.10 Für alle Reservierungen wenden Sie sich vertrauensvoll an: Atlantic Pacific Travel, Inc. 37 WEST 571h ST., N. Y. 19. N. Y. Alle Auskünfte gratis. - PL 3-2731 Andre, wie die Rabbiner und Journalisten, verwendeten ihre Talente im Dienste ihrer derzeiti- gen Generation. Wieder andere schenkten dem Lande begabte Kinder und Enkel. Rabbiner Szolds Tocher Henrietta gründete die zionistische Frauen-Organi- sation der Hadassah. Blumen- felds Sohn Ralph wurde der Herausgeber des Londonre "Daily Express". Rabbiner Huebschs Sohn Benjamin steht heute an der Spitze der bekannten Verlags - Firma Viking Press. Goldmarks Töchter waren die gei- stigen Helferinnen von zwei füh- renden Köpfen Amerikas, von Felix Adler und Louis D. Brand- eis. Es trifft unzweifelhaft zu, dass unter den jüdischen Achtundvier- zigern sich ein grösserer Prozent- satz von Intellektuellen und An- gehörigen der freien Berufe befin- det, als unter ihren Landsleuten, die in späteren Jahren nach Ame- rika kamen. Trotzdem aber waren die "Achtundvierziger" in der Art ihrer Lebensweise und in der Na- tur ihres Strebens nicht wesent- lich verschieden von tausenden anderer deutscher Juden, die in jener Zeit nach den Vereinigten Staaten strömten. Talent, Phan- tasie und Kraft der Achtundvier- ziger fanden ihr vollwertiges Ge- genstück in Talent, Phantasie und Kraft der anderen deutschen Ju- den, die in jener Periode kamen und deren Namen Teil der ameri- kanischen Legende geworden sind: August Belmont, Bankier und Kunstkenner; Simon Bam- berger, Bergwerks - Eigentümer, Eisenbahnbauer und erster, nicht- mormonischer Gouverneur von Utah; Morris Flexner, Grosskauf- mann in Louisville und Vater von Abraham und Simon Flexner Adam Gimbel, Hausierer, Kaut! mann und Gründer einer Waren- hausdynastie; Meyer Guggen- heim, Kaufmann und Kupfermag- nat; Albert Michelson, Physiker und Nobelpreisträger; Adolph Le- imsohn, Kupfermagnat und Phi- lantrop; der ältere Henry Morgen, thau, Anwalt, Finanzier und Di- plomat; Samuel Rosenioald, Kauf- mann und Vater jenes Julius Ro- senwald, der eine grossartige hu- manitäre Stiftung ins Leben rief; die Brüder Seligmann, sieben an der Zahl, die sich grosse Namen im Handel, im Bankwesen, als Philanthropen und als Führer des öffentlichen Lebens gewannen. (Deutsche Uebersetzung von R. Dyck.) (ENDE) Versäume keine Ausgabe des "Aufbau". SOEBEN ERÖFFNET! LAFAYETTE GABDENS NURSING HOME 447 CLINTON AVE. BROOKLYN 5, N. Y. Telephone: NE 8 - 4055 Neuzeitliches Heim inmitten von schönem, grossen Garten. I 5 Minuten von Times Square. ♦ INDIVIDUELLE PFLEGE VORZÜGL. KÜCHE (koscher) EUROPÄISCHE ATMOSPHÄRE Gerta Friedlander, Reg. Nurse Richard Scheuer MAPLES HOTEL, ATLANTIC CITY 39 SOUTH PENNSYLVANIA AVENUE - Tel. 5-9513 Inhaber: HENRY LEWY (fr. Breslau) HERBST, herrliche Jahreszeit für ATLANTIC CITY Zentr. geleg., 1 Bl. I Single S3.75 fl. Waes, v.Ozean,Sieelpler. double $5 fl. Wassel schön.,warm.Auf- iwin beds $6 fl.Wass. enlhalisräume. > incl. Frühstück Single $4.50 w. semi-priv.balh double $6 w. semi-priv. bath twin beds $6.50 semi-priv. bath room $7.50 private bath LAKEWOOD, N. J. - 825 Brook Ave. Modern., gepflegt. Haus in idyllischer Lage. Kultiv. europ. Atmosphäre. Mehrsprachige Bibliothek. Musikzimmer. Schöne, sonn. Räume m. all. Komi. Zentralheiz., Bäder, Showers. Erstkl., reichl. rit. Küche, jede Diät. Off. u. geschl. Liegeveranden. Ausgedehnte Wald- u. Park- anlagen. Kein Massenbetrieb. Sehr mässige Preise. Tel. Lakewood 6-0290 HOTEL HELFERD - Lakewood, N.J. 303 SEVENTH STREET *t Clifton Avenue - La 6-0294; 6-1912 Mr. & Mrs. HELFERD Wie immer wunderbare Mahlzeiten. Aufführungen - Television - Biblio- thek. Schönste Lage. Aussicht und heimische Atmosphäre. — Jetzt ist eine bezaubernde Zeit für Lakewood. RESERVIEREN SIE JETZT FÜR THANKSGIVING JhsL ßlwL (pimA. The Brauns 316 THIRD ST., LAKEWOOD, N. J. — Phone: Lakewood 6-0063 FAMOUS FOR 1TS CUIS1NE! LARGE TELEVISION SET — IDEAL FOR. HONEYMOOtiERS RESERVE NOW ______ DIETARY LAWS STRICTLY OBSERVED _______ THE BELVEDERE Central Ave., LAKEWOOD, N.J. Mitten im Kiefernwalde u. grossem, eigenen Park gelegen Herrliche, luftige Räume mit allem Komfort. Grosse, gedeckte Porch und Sun Parlor. Ausgezeichnete Küche, auch Diät. Der ideale Plat* für gründ- liche Erholung. Spezialpreise für Weekend u. Feiertage. Unverbind- liche Besichtigung willkommen. Telephon: Lakewood 6-1825 oder New York MU 3-4689 ab 7 Uhr abds. White Horse Lodge HAINES FALLS, N. Y. 2000 it. Elevation - Tel. 561 OPEN ALL YEAR Viennese Cuisine - Steamheat ATTRACT1VE RATES New York Information: Else Kaufman-Chvat - Tel. MO 2-2612 ELSE & RUDI POLLAK, Prop. — THE LIPSKY — 0VERL00K HOTEL 417 Seventh St., LAKEWOOD. N.J. Tel. Lakewood 6-0761 and 0188 Annex — 712 Madison Avenue Schöne, grosse Räume m. Privatbad und Shower, heiss. Wasser. Beste kosch. Speisen. Das allerschönste Speisezimmer in Lakewood. Sehr mäss. Preise. Reservieren Sie recht- zeitig. Das ganze Jahr geöffnet. M. & Mrs. Lipsky VENUS* LODGE In Shawangunk Mts., elev. 1.100 ft. Fine locat. a. view. Nicely furn. New innerspring mattresses. Steam heat. Hot a. cold run. water. Exc. Home cooking. Pure spring water. Winter sports, Skiing. Open all year. $33-35 week; $11.50 weekends. Booklet. N. Y. Tel.: TR 4-8375 (mornings or eves.), or write: W. A. HOEFFLIM# WAWARSING, N. Y. Fahren Sie auch mal mit! mmmm SAMSTAG, 5. NOVEMBER 2tagige Herbst-Wochenend-Fahrt nach Lakewood Preis nur $12.50 einschl. Busfahrt, Supper u. Mid- night Snack am Samstag, sowie Frühstück u. Lunch am Sonntag, Tanz u. Unterhaltung. - Nette Ge- sellschaft, erstkl. Hotel. Anmeldung mit $5 Deposit erbet, an GREIF, 109 W. 98th, MOnumt. 2-7187 (vor 9 a. m. oder nach 4 p. m.) SAPIR'S 417 FOREST AV.. LAKEWOOD. N.J. Telephon: Lakewood 6-0212 Jetzt u. während d. ganzen Wmters geöffn. Sie werd, viele Ihrer Freunde bei uns treffen. - Schönste Lage In Lakewood, alle Bequemlichk., an- gemess. Preise. Reserv. Sie jetzt für Thanksgiving. Special: 4 Tage $30. Lest jede Woche den Aufbe« Frldef, Octefcw St, It4f OSKAR JELLINEK Em feinsinniger Novellist, ein aufrechter Charakter, ein liebens- werter Mensch ist mit Dr. Oskar Jellinek dehinggeangen, der vor einigen Tagen im Alter von 62 Jahre» einem schweren Leiden zum Opfer fiel. Vor ein paar Mo- naten hatte er sich einer Opera- tion unterzogen, die sich leider als fruchtlos erwies. Oskar Jellinek. der in Brünn geboren wurde, kam in jungen Jahren nach Wien, wo er sich der juristischen Karriere zuwandte. Er wurde schliesslich Bezirksrich- t r und bewährte sich als einer der Berufenen in diesem Beruf, v übte sein Richteramt nicht mit Vinder Strenge, sondern mit gü- -itjem Verstehen. In seiner freien it widmete er sich dem Studium u>c Literatur und dem Schrei- ben von Novellen. Jellinek war ►■in MeisÜ# «er Novelle. Sein •auernrichter" wurde in einem Wettbewerb des Jahres 1925 preisgekrönt. "Die Mutter der Neun", "Valnocha, der Koch", "Hankas Hochzeit", "Der Sohn" und "Die Seherin von Daroschitz", sämtlich bei Zsolnay verlegt, sind Spitzenleistungen der Erzäh- lungskunst. Grosser Erfolg ist auch seiner literarhistorischen Studie "Die Enkel Goethes" zuteil geworden. Vor kurzem hat Zsol- nay des Dichters letzte Schöpfung "Der Freigesprochene" erworben, die im kommenden Frühjahr ver- öffentlicht werden wird. Vor mehr als zehn Jahren kam Oskar Jellinek nach Hollywood. Wie so manchem europäischen Schriftsteller blieb auch ihm eine erfolgreiche Laufbahn in der Filmmetropole versägt. Er führte ein Dasein stiller Zurückgezogen- heit und beschäftigte sich weiter- hin mit literarischen Arbeiten. Am vergangeiren Montag, den 17. Oktober, hat man den bescheide- nen Mann still und bescheiden zu Grabe getragen. F. P. Rabbi O. A. Jessurvn Cardozo der jetzt der Congregation Mikveh Israel in Philadelphia angehört, hat «inen Ruf als geistiger Führer des Sephardic Jewish Center In der Bronx angenommen. Rabbi Cardozo, der 1936 nach Amerika einwanderte, arbeitete hier zu- nächst M» Dr. David Sola de Pool an der Spaniilt and Portuguese S^nagogue in New York zusam- men. 1943 wurde er der Nachfol- ger von Dr. A. A. Neuman in Phl- lad«WW»ii,W»» den vielen Aemtern, die RMM'K?W»G«e neben seinen seelsorgeAAe*.. Pflichten ver- sieht, gehört such das eines "Mit- glieds des Adviaerr Board des "Aufbau". DAS ORIGINAL EUCARBON Ree. U. 8. Pat. Ott. IN BLECHDOSEN Komb. Kehle - Tabletten regelmäe- ■MF «h Magen- u. Dsrm-Deelnficleni. f?* Ww Oy—. BMOmngen. Unbe- hagen, Katarrh. Wide« Laxative. 100 Tabletten $1.50 Und NERVENBERUHIGUN6S. i...... TABLETTEN VALER1ANETS-DISPERT ... ruch-a.—rh,„.,hla. Jede Tablette Tinktar. Äe* hei Sclitailoslkeit n. ubermuduag. . 50 TUtietten $1.00 Verlangen Sie v>. weigern Sie Nachahmungen. fhermaceuüeal Co., Inc. 1123 Broedwsr. W.Y.C. - WA 9-6477 Freiheits-Museum auf Kadern k. h. Es ist ein glücklicher Zu- fall, dass in der Woche, in der die Freiheitsstatue im New Yorker Hafen ihren 63. Geburtstag feiert, der Freiheitszug des Staates New York zu kurzem Aufenthalt im Grand Central (Track 30) einge- troffen ist. Denn zu den 84 Doku- menten des Kampfes um die Frei- heit im "Empire State", die in drei Eisenbahnwagen ausgestellt sind, gehört auch das Original- Manuskript des Gedichts "The New Colossus" von Emma Laza- rus, das sie zur Aufbringung von Geldern für den Bau der Frei- heitsstatue zur Verfügung gestellt hatte. Aber das in den New Yorker Staatsfarben blau und gold ge- haltene Museum auf Rädern, das seine Idee dem "National Free- dom Train" verdankt, enthält noch viele andere, nicht weni- ger bedeutungsvolle Dokumente, die mit der Geschichte des Staa- tes New York eng verbunden sind. Ein besonderes Kapitel AUMA« _ Die "Unabhängigen Demokraten werben Mit einer Wahlversammlung in der überfüllten Corneflie Hall stellte sich das "Co-Ordinating Committee of Inde^pendent Dem- ocrats for Lehman, O'Dwyer, Wagner" vor. Diese neue Orga- nisation will, wie Irving M. Engel, ihr Vorsitzender, erklärte, alle unabhängigen demokrati- schen Wähler erfassen, die keiner Parteiorganisation angeschlossen sind. Ihr erster grosser Abend brachte ein Massenaufgebot der Kandidaten, die sie unterstützt, und vereinigte zum ersten Male in diesem Wahlkampf auf der Tribüne den Senatskandidaten, Herbert H. Lehman, und den Bürgermeister-Kandidaten, Wil- liam O'Dwyer. Lehman brachte das Kernproblem, um das es bei dieser Wahl geht, auf den denk- bar einfachsten Nenner: Libera- lismus contra Reaktion. O'Dwyer, dessen Rede zum Teil von einer Radiostation übertragen wurde, der aber dann, als er "off the sir" war, glücklich das vorbereitete Manuskript beiseite legte und sich mit seinen über 3000 Zu- hörern höchst "unformell" unter- hielt, räumte vor allem mit den Entstellungen seines republika- nischen Konkurrenten auf. Von weiteren Kandidaten spra- chen Lazarus Joseph, der Comp- troller der Stadt New York, Vincent Impellitteri, der Präsi- dent des City Council, Robert F. Wagner, Jr., , der Kandidat für den Posten des Borough Presi- dent von Manhattan, Earl Brown, der Kandidat der demokrati- schen, republikanischen und Li- beral-Partei als City Councilman für den 21. Senatsdistrikt (des- sen Konkurrent der von den Kommunisten unterstützte Ben- jamin J. Davis, Jr., ist). Für die Kandidaten sprachen der bei- fallumtoste Congressmcan Frank- lin D. Roosevelt, Jr., Frau Sidnky Hillman, die Witwe des grossen Arbeiterf ührers, Frau Laura San- tiago, die Vorsitzende der United Puerto Rican Organization, und Dr. Hans Simons, der Dekan der Schoöl of Politics der New School for Social Research. Dr. Simons sprach als Vertreter der "New Americans for Franklin D. Roose- velt, Jr", jener Organisation, die im Frühjahr so viel zum Erfolg der Wahl des jungen Roosevelt zum Congressman beigetragen hat. h. nimmt die Abschaffung der Ras- sendiskriminierung ein, in der New York führend war; ein an- deres zeigt die Entwicklung des Kampfes um die Frauenrechte, der mit Amelia Bloomer unii Susan B. Anthony seinen Aus- gang in diesem Staat genommen hat; ein drittes dokumentiert den Kampf John Peter Zengers mit seinem "New York Weekly Jour- nal" um die Freiheit der Presse. Die Dokumente des New Yorker Freiheitszuges sind nicht weniger wichtig als die des Nationalen Freiheitszuges. Denn oft genug sind Gesetze zuerst in diesem Staat erkämpft worden, bevor sie in Washington landesweite Be- achtung gefunden haben. (Freie Besichtigung bis Sonntag, 30. Oktober.) Aueigeascblms Moirtag 4 Uhr. Fliegen Sie jetzt nach Europa! ... sparen Sie ant 2 Arten! Neuerliche Valuta - Abwertungen ersparen Ihnen jetzt bis zu 30% Ihrer Ausgaben in Europa. Ferner ersparen Sie mehr alt 25% an Clipper*- Fahrpreisen für Rundflüge! Hier sind einige typische Ermässigungen: Von New York Nach BRÜSSEL Nach FRANKFURT Nach STUTTGART Nach MÖNCHEN . Nach WIEN . . . Sonderfahrpreis Sie sparen: $507.10 S31.80 546.90 556.30 584.10 $166.10 190.00 188.70 201.50 213.50 Aehnliche Ermässigungen finden auf andere Städte in Europa Anwendung. Rückfahrkarten sind bis zu 60 Tagen gültig. Reisen müssen bis zum 30. April 1950 beendet sein. Viele Flüge werden in luxuri- ösen, neuen Doppel-Decker-Clippers ausgeführt. ZtUtn Sie Reisen von Verwandten nach Amerik* '® V»raus! Die gleichen Ersparnisse sind möglich, wenn Ihre Verwandten oder Freunde in Europa nach Amerika kommen. Wenn Sie wollen, können Sie deren Clipper-Fahrkarte hier bezahlen — und ihnen auaeerdem noch Geld für Reiseausgaben schicken. Zwecks aller Einzelheiten dieses leickt durchführbaren Vorauszahlungsplans — suchen Sie Ihren Reisenagenten auf oder Pan American — S Tillwell 6-0*00 T'cket Ofjttces: 80 Eaat 42nd St.; Rockefeller Center Promenade; 100 Broadway; 910 E. 163rd SK; In Brooklyn, Airlines Terminal. PANÄMERsCAM WORLD AsßWAtäT DIE ERFAHRENSTE LUFTLINIE DER WELT •Trade Mark. Pan American Airways, Inc. Dos Lager Buchenwald habe aus "bestimmten Gründen bisher noch nicht freigegeben" werden können, erklärte ein Spre- cher der Vereinigung der vom Nazismus Verfolgten anlässlich einer Gedenkfeier für die Opfer von Buchenwald in Weimar, fer- ner gab er zu, dass auch der Plan eines "Ehrenhains" im Lager von Buchenwald aufgegeben wer- den müsse. Die Gründe für die Aufgabe des Plans wurden nicht bekanntgegeben. Entgegen frü- heren Meldungen, das Lager Bu- chenwald sei von den russischen Behörden geräumt worden, muss man aus den zitierten Erklärun- gen schliesset dass Buchenwald immer noch "in Betrieb" ist. (st) II Die Bin« Card hilft schnell und individuell. Hilf euch Du Ihr helfen. Erhöhe Deine* Beitrag. Reparaturen, Ftitte- rungen.Umar betten, VnafärbungeB von Handtaschen Fabrikmuster und Anfertigungen ge- schmackvoll. preis- wert. Postversand MARTHA KLEIN 3785 BROADWAY (15711 IM A0 >-1052 H.w York 32. H. T $8.95 Vital Support' The Cdmfortized Sustaining Arch iß ( featured ) exclusively / in all yGuduonioed" Sho Also in Stepin and Oxford TIP TOP SHOE 2673 BROADWAY (101-102 St.) Wieder erhältlich! Frisch aus Europa importiert! 11 FELIX ei Die alte beliebte Menthol-Zigarette (Timolo) NUR in hygienischem Zellophanetui 4 Stück (Jahresbedarf) ............ $3*00 "FELIX" ist gesund! "FELIX" ersetzt die Zigarette im Nichtraucher- abteil! "FELIX" beruhigt Ihre Nerven, ohne Ihre Lungen zu schädigen! "FELIX" schmeckt angenehm! Keine Füllungen! Die "FELIX" Menthol-Zigarette ist aus einem Stück und enthält genügend Men- thol (Timolo) Essenz für etwa 3 Monate. Sofortige Lieferung! Bestellen Sie mit Scheck oder Money Order (kein Bargeld) bei . FELIX PRODUCTS, 38 LINCOLN ST., NEW ROCH ELLE, N. Y. DRESS COMPANY 16 WEST 32nd ST. Tel. BRyant 9-1193 Wholesalers' Private Showroom DAS HAUS, IN DEM JETZT GESCHMACKVOLL GEKLEIDETE DAMEN ALLE IHRE SCHÖNSTEN KLEIDER SO AUFFALLEND BILLIG KAUFEN e WEHDEN SIE SICH AN FRAU MITZI NEWMAN 12 AUFBAU Frictay. October 28, 1949 Kunst Plakate sehen Dich an Von Willi Woffradf Weiter werden in den Strassen, Untergrundzügen und Bahnhöfen der ganzen Welt die Passanten angefallen von farbenfreudigen Bild-Aufrufen, zu "Laxidol" ihre Zuflucht zu nehmen, sich gegen das Chaos zu stemmen, oder die Sommerferien im Lande des Flirts und der Hotelrechnungen zu ver- bringen. Seit vor etwa 70 Jahren die französischen Zeichner Cheret und Steinten (gefolgt von Tou- louse-Lautrec und Bonnard) die Affiche zu einer begeisternden Kunstgattung erhoben, hat der öffentliche Missbrauch von Re- klame und Propaganda zur bun- ten Illuminierung der Städte mit "gedruckten Fresken" nicht mehr aufgehört. Das künstlerische Pla- kat, lies: das formbewusste, gra- phisch verwegene, symbolkühne und phantasievolle Plakat steht heute reicher in Blüte, denn je — von der Malerei der Zeit her be- sonders ermutigt zu eigenwilliger Koloristik und Kurvenspiel, wie zur Befreiung vom Ungeiste reali- stischer Vortäuschung. In gewisser Weise schliesst also diese Darbietung neuer Plakate an die gleichzeitige Ausstellung im selben Museum of Modem Art an, die zeigt, wie vielfach die Ge- brauchsdinge des modernen Le- bens in ihrer Erscheinung vom Stil der modernen Kunst be- stimmt werden. Dem Plakat, ob es nun der Anpreisung einer Ware oder der Förderung von Verkehrs- sicherheit und Hygiene dient, ist speziell aufgegeben, klar ver- ständlich zu sprechen und ins praktische Leben zu wirken. Die Umgebung gemein - drastischer Verständlichkeit durch Aufnahme formpoetischer und farbmusikali- scher Elemente könnte es in sei- ner praktischen Wirkung lähmen. So bildet es denn die eigentümli- che und paradoxe Aufgabe des Plakatkünstlers, aus der schöner? Verschleierung und Poetisierung des trivialen Wirklichkeitsbildes gerade eine besondere Steigerung und Intensivierung der Botschaft zu gewinnen, dass die Partei "Semper Idem" das beste Ruhe- kissen ist, oder dass eine gewisse Brauselimonade sparen hilft. Erstaunlicherweise tritt in den Vereinigten Staaten, wo doch der Reklame eine besonders grosse Rolle im Wirtschaftsleben zugemes- sen ist, das Plakat gegenüber an- deren Werbeformen recht zurück. Das künstlerische Plakat zumal, ist hier über verschwindende An- sätze noch nicht hinausgekommen, während es in vielen europäischen Ländern so dominiert, dass Neu- erscheinungen populär sind wie Filme, und Plakat-Ausstellungen unter freiem Himmel zu kleinen frohen Festen werden. Das ver- leiht dieser Veranstaltung des Museums die besondere provozie- rende Bedeutung. Freilich kann sie ja eben nur Stichproben der jüngsten Erzeugnisse von Eng- land bis Polen und von Israel bis Puerto Rico beibringen. Darunter viel eklatante Prägnungen, die glänzende Ideen beschwingt for- mulieren. Es ist weniger darauf angelegt, neue Meister vorzustel- len, als darauf, die internationale Breite und Einheitlichkeit des abstrakter, graphischer, symboli- scher gewordenen Stiles zu erwei- sen. Dennoch treten als besonders suggestive und kultivierte Lei- stungen die des Engländers Tho- mas Eckersley und des ebenfalls für britische Ministerien und Institutionen wirkenden Polen- Zweigespanns Lewitt-Him, die des vielseitigen Schweizers Hans Erni und der in U.S. tätigen Erik Nitsche (Subway Poster) und Milton Wyne (Workshop School) unverkennbar hervor. REQUIEM und andere neue Gemälde von FRANCK bis 15. November Van Diemen—Lilienfeld Galleries ■mmmm 21 E. 571h St.. N. Y. C. ■—* Re: Shakespeare und Dickens Kein Zweifel über den hohen litera- rischen Wert der Schöpfungen von Dickens und wer wollte die Genialität Shakespeares bestreiten?, — Aber ich bin ebensowenig im Zweifel, dass wir den Dichtern für die Schaffung ihrer antisemitisch wirkenden Gestalten wahrlich nicht zu Dank verpflichtet sind. Es beweist, wie selbst wahrhaft grosse Menschen nicht selten mensch- lich schwach sind. Oder, sagen Sie selbst, haben Sie nicht jedesmal einen tiefen Schmerz gefühlt, wenn Sie sahen, wie im "Kaufmann" Shyiock als Jude, als ein rachsüchtiger Mensch ohnegleichen, als typischer betrügeri- scher Geldverleiher geschildert wurde? Jedenfalls war ich mir immer darüber klar, dass viele Menschen nach diesem Theaterstück oftmals mit der Meinung nach Hause gingen: "Ja, ja, so sind diese Juden, immer nach Geld und im- mer 'Auge um Auge, Zahn um Zahn'. Wenn selbst Shakespeare es sagt, dann muss viel Wahres daran sein." Meine Schlussfolgerung ist, dass jener Brooklyner Jude vielleicht überängst- lich war, aber keinesfalls dumm oder bigott. Ausserdem ist es für mich klar, dass selbst in einem freien Lande Zei- ten kommen könnten, wo eine Zensur gegen hetzerische Schriften ein Akt der Selbsterhaltung der Demokratie bedeutet. Dr. Berihold Alexander. Literarische Welt Richard Beer-Hofmann: "Erblicken" Nachstehend bringen wir einen Abdruck aus dem Memoirenbuch "Pauk" von Richard Beer-Hofmann, das soeben im Verlag der Johannespresse in Nev« York erschienen ist und in dessen Mittelpunkt des Dichters Gattin steht die ihm im Tode vorangegangen ist. ' . . durch mich gleitet die Flut — es treibt aus mir fort — schwarze Leere — aber schon strömt es ein, neues Leben — nichts Leeres wird es in mir mehr geben — nie werde ich arm sein — immer reich, zu reich, als dass man es behalten könnte — man muss es verschwenden. Alles erlischt, was vorher war, eine Flut bricht aus mir, als müsste sie alles Bisherige weg- schwemmen — Raum in mir, schaffen. Meine Seele will ein- ziehen — schon füllt es mich — alles, was war, war nur ein Weg1 zu diesem Augenblick — alles, was vorher war, muss aus mir weichen. Auf dieser Flut treibt alles Erinnern hinab — meine Jugend, meine Kindheit, ich fühle Ban- gen — was vorher war, war ein Eingepupptsein — dies hier ist meine wahre Geburt — alle Dinge waren nur Platzhalter für den Herrn, der nun kam — Ecce Deus fortior me, veniens domi- nabitur mihi — nun ist keine Unsicherheit mehr in mir, kein Fragen nach dem "Sinn" — um mich herum nicht die Welt, die Dinge — um mich der Welten- raum. Ich — nicht mehr einem Ziel zustrebend, nicht mehr auf einem Weg, der endet — einbe- zogen — aufgenommen — krei- send in einer Bahn — anfang- und endlos — Stern unter Ge- stirnen — und mein Arm ist um etwas geschlagen, was an rür lehnt, wie ich an ihm lehne — mein Herz an seine Flanke schla- gend — sein Pulsen nicht mehr von meinem Pulsen zu scheiden — ein Strom, der, keine Scheide- wand kennend, durch uns bricht Wen sehen diese Augen so aal Nicht mich! Was sieht aus diesen Augen? * z Augen — ihr Blick gleitet fremd über mich, als wäre ich ein Ding, ein Tier — der Bliek geht durch mich, von weither kommt er. Sofortiges, aufblitzendes Er- kennen — (schon wie ich auf die Strasse trete): ich bin wieder Kind geworden. Weggeschwemmt alles Bisherige — ein Neues bat begonnen — ich brauche nur zu '• tun, was diese Augen mich ztt tun heissen. Auf der Strasse wechselndes Gefühl der Schwä- che, und nie vorher gekannte Kraft, denke: "Von hier weg - nicht auf der Strasse zusammen- brechen" und zugleich: "Wie kann ich von hier fort — die Stelle verlassen, wo das mich traf? Hier bleiben — was jetzt an diesem Blick mich bindet, darf nicht zerrcissen. Etwas bat nach meiner Hand gefasst, und hält mich." What's New in Books Abraham Walkowitz — 70 Jahre Das Jewish Museum ehrt die- sen amerikanischen Künstler mit einer Ausstellung "70 Drawings and Paintings" anlässlich seines 70. Geburtstages. Diese Arbeiten noch aus der Zeit um die Jahr- hundertwende stammend, haben durchwegs das jüdische Milieu der Lower East Side, dem Wal- kowitz nahestand, zum Vorwurf. Er gehörte damals zu den Pio- nieren der Moderne, wich dem süssen Naturalismus im weiten Bogen aus. Auf seinen Wolken- kratzer-Phantasien und auf sei- nen Tanzskizzen der Isadora Duncan, in Walkowitz' Blütezeit geschaffen, beruht sein Ruf. Seit vielen Jahren ist jedoch aus der Künstler-Erscheinung Walkowitz eine blosse Begleiterscheinung aller Ereignisse in New York ge- worden, die künstlerischen An- spruch erheben. Keine Ausstel- lung um die 57th Street herum ist ohne seine emsige Gegenwart denkbar. Vor fünf Jahren unter zog er sich der Tortur, hundert Kollegen Porträt zu sitzen. Derart wollte er . den längst bewiese- nen Beweis erbringen, dass jeder Künstler anders sieht. Das Brook- lyn Museum war Schauplatz die- ser ergiebigen Beweisführung. Wir erbringen nun mit unserer Zeichnung den hundertersten Be- iß. F. Dolbin. weis. Das Haus der guten Qualität Marzipan-Kartoffeln ... $ .98 Bittere Borke-Schokolade $1.25 Continental-Mischung . .$1.25 PROMPTER POSTVEKSAND Alle Artikel werden tiij.ii. sris-ch in unserer Fabrik hcrgcsieUt. THREE B Chocolates 2688 Broadway fnahe 103 St.) N. Y. 25, N. Y. MO 2-2U6 Youth Activities About Town Information concerning thls column thould be addressed to Miss Barbara Kohn, 601 W. 1601h Street, Apt. 8-B, New York City. (For this week's social, sports, and cul- tural activities of the New World Club'i Youth Croups, see club page.) The Folk and Square Dance Croup will hold its "Dance Review of the Week" on Sunday, October 30, 2 to 5 p. m., at the Textile High School, 351 West i8th Street. Squares, kolos, and other dances by Irv Seiser and Joe Tierno. Program by Jack Singer. Ad- mission: 50£. Cub Marthattan's annual "Harvest Dreara Dance" will be held Saturday, October 29. Dancing to Walter Berg's Blue Boys. Prizes and surprises. Loca- tion: 40 West 40th Street, corner Park Avenue. Time: 8:30 p. m. Admission: .50. On Friday, October 28, the club will hear a talk by Sid Seymour, at the Malin Studios, 225 West 46th Street, 9 p. m. Admission: Free to members, 35£ for guests. A "crisp fall hike" is planned for Sunday, October 30. Meet at 11:30 a. m. in front of YMHA, I78th Street and Fort Washington Avenue. Expenses: nominal. The Senior Group of the Hebrew Ta- bernacle will have a Square dance party, "Halloween Down on the Farm" on Saturday, October 29, 8:30 p. m. Refreshments. Location: Vestry of the Synagogue, 605 West l&lst Street. Ad- mission: 75< per person, but ghosts and witches free. Reconciüaton Trips, Inc. under the leadership of the Rev. C. V. Ho well, Sponsors to interesting parts of New York to acquaint New Yorkers with the way their fellow Citizens of other i'aiths and racial and rel igious back- grounds live, and to show them some of the city's human problems. On Sun- day, October 30 a trip to Eastern Orthodox, Roman Catholic and Jewish Centers of worship is planned. Meet 7:50 a. m. at Corpus Christi Church, 529 West 121 Street. The tour will include morning Mass and Sermon in Roman Catholic Church, Visits to Russian Orthodox Cathedral, Hellenic Eastern Greek Cathedral, The Jewish Center, and a talk will be given by Rabbi Leo Jung on "Jewish Religious Education to train for God-Consciousness." For further Information, call MO 2-t>350. Expenses: Ticket $2.00. Add fares, 'meal, collections. Raymond Walsh. educator. economist and radio commentator, will speak on "Real Issues of Our Time" under the auspices of the Cooper Union Forum on Sunday, October 30, at a :i5 p. m. at the Great Hall, Astor Place (Admis- sion: free.); Louis M. Hacker, historian and economist, Director of Columbia's School of General Studies, will speak on "Report from England—1949" under the ausoices of the Institute of Arts and Sciences, Columbia University, on Monday, October 31, 8.30 p. m„ at the McMillin Theatre, lifcth Street and Broadway (Admission: $1.25.). The Maccabi Athletic Club will have its Autumn Dance on Saturday, Octo- ber 29, 8:30 p. m. at the Beth Hillel Social Hall, 571 West mnd Street (cor. St. Nicholas Ave.). Dancing to Gene Gamiel's band. Admission: $1.25 at door, $1.00 in advance sale at club- house, 3825 Broadway, Sunday, Tues- day, and Thursday evenings. The Youth Group of Congregation Beth Israel plans an Oneg Shabat for Fridav 28, 8:30 d. m. in the Parainount Building, fcoi West I83rd Street. The Speaker will be Rabbi Schulson. Dis- cussion and social hour to follow. Wer weiss die Adresse von Alfred Doeblin? Wir möchten ihm eine wichtige Botschaft übersenden. Zuschritten an die Redaktion des "Aushau", 209 West 48th Street, New York City. Consulate in New York recounts tw life from childhood until her final escape. 27 Masters of Polilics. By Ray- mond Moley. Funk 8t Wag- nalls. $3.50. Dr. Moley. a member of President Roosevelt's original brain ti'ust, ha» written penetrating and philosophical profiles of practicionei s of what he ealls "an art expressed in behavior." a- — WIR ZAHLEN — — I HÖCHSTE PREISE l A Writer's Notebook. By W. So- merset Maughan. Doubleday 8t Co. $4.00. This is the condensation of fifteen volume of notes, begun when Maugham was 18 years old, but not a series of personal confessions. Promise and Fulfillmeni. By Ar- thur Koesiler. Macmillan. $4.00. In "Promise and Fulfillment," which is the story of Palestine from 1917 to 1949, Koestler uses the technique of the reporter-historian rather than that of the novelist. He analyzes the politi- cal and economic forces which brought about the unhappy conflict in that land which is small as a county but has the problems of a continent. Killers of the Dream. By Lillian Smith. W. W. Norton 8t Co. $3. As in its predecessor "Strange Fruit," the author presents the tragedy of the bi-racial South, in terms of non- fiction, however, and almost entirely from the point of view of the white Southerner. Its theme is the tremend- ous loss in human, cultural and moral values in which white supremaey has resulted. • Four Square. By Doroihy Can- field. Harcourt, Brace 8t Co. $3. A collection of Short stories by Ver- mont's First Lady, dealing with the interiors, mental and emotional, of the author's and her forebears' neigh- bors. Leap to Freedom. By Oksana Kasenkina. Lippincott. $3.50. The Russian school teacher who leaped to lreedom from the Soviet BUCHNOTIZEN Leo Lania veröffentlichte im Bt- nubia-Verlag zu Wien einen Roman "Land im Zwielicht"; das Buch behan- delt jüdische Schicksale der letztes zwanzig Jahre in Deutschland. — Bit' Verlag Gustav Kiepenheuer in Hägen, Westfalen, kündet das Erscheinen ein« neuen Bismarckbiographie von Kwt Kenten an. — so Jahre alt wurde der Romanschriftsteller Ottfried von Hau- stein, der zahlreiche exotische Romane veröffentlicht hat. Hanstein gründete als 23jähriger die erste Theaterschule in Berlin. Karl May-Freund such! Winnetou Einer unserer ältesten Leser, der 81jährige Herr Philipp Weiss (192 22ni Avenue, San Francisco 21, Calif.), bittet uns um Aufnahme nachstender Zeilen: "Vielleicht besitzt einer Ihrer Leser zufällig den dritten Band von Ktrl Mays 'Winnetou' in deutscher Sprache. (Die beiden ersten Bände habe ich be- reits gelesen.) Ich wäre diesem Leset sehr dankbar, wenn er mir diesen drit- ten Band leihweise per Post zusendet würde, natürlich unter Rückvergütung des Portos. Ich verpflichte mich, dat Buch nach Gebrauch unversehrt frank» Post wieder zurückzusenden." MARTIN BUBER MOSES 332 Seiten, Leinen, $4.95 Adler's Foreign Books 114 FOXJRTH AVENUE (12th St} New York 3. N. Y. GR 5 -2525 SOEBEN ERSCHIENEN: Richard Beer-Hofmann: PAULA Ein Fragment. 247 Seiten. Papierband. $3.75. Publisher, Bookseiler & Imporler 100 W. 72 St., N.Y.23,Dpt.ll MARY S. ROSENBERG 45SÜ A. BERGER 4089 Broadway 172-173 St. WA 8-1939 116-25 QueensBIvd. (Union Turnpike St.) BO 3-2042 Bringen Sie uns Ihre Contax. Leica ■ oder andere ■ Kameras. — HOME-MADE Schokoladen-Kekse nach europ. Geschmack, 1 lb. 98f POSTVERSAND. Sonntags geöffnet. ***** —— Für Ihre Erkältung empfehlen wir die von uns nach einem bewährten Rezept herge- stellten Malzbonbons, 1 Ib. T2 einschl. Porto, Verpackung u. A. Rabb. Dr. BREUER Wundervoller Geschmack. Viele Anerkennungen. ISRA CHOCOLATE CO. 2612 BROADWAY (zw. 98.u. 99. St.) New York 25, N. Y. m Soeben eingetroffen! TREICHLINGER, W.: "Der talent- Meinungen der 1949. Papp- ................................. $1.95 "Alltag in U.S.A." 1949. Pappband............ $1.60 WALTER GOLDBERG BOOKS 144 Columbus Ave., New York 23 SChuyler 4-0833 lose Goethe — Goethe-Gegner". band WEICHMANN. HERB.: Deutsche Bücher ANKAUF VERKAUF Neue Preislisten kostenlos. ALFRED ROSE 84-31 BEVERLY HO AD K EW GARDENS. L. i., n. y. Phone: Virginia 7-9679 zahlen wir für ROLLEIFLEX, CONTAX, LEICA u. andere Kameras Ace Camera Exchange 136 EA3T 58th ST. (Lexingt. Ave.; Tel.: PL 9-0947, ISRAEL" BOOK STOREf Religiöse Artikel, Talissim, Ge-j schenkartikel, Silber, Messing oder Chrome. Auch deutsche Bücher | jüdischen Inhalts. 230 WEST 82nd ST. (Nähe B'way) New York 24, N. Y. Tel.: TR 7-8827 Inh: S. STEINMETZ BDeutsche Bücher| Helen Gottschalk Book Store jj H 1672 Second Ave. (86.87. Str.) ^ New York 28 - Tel.: AT 9-6809 jg F Netvrsvheinun^on in l'SA u. Europa s n USA-Bestsellers. - Besorgung ge- s™ 1 wünscht er Werke. - Grosses Lager M antiquarischer Bücher. BOOKS on MUSIC Old — Rare j and New i manuscripts ' and autographs ERNEST L GOTTLIEB , 450 N. Beverly Dr.. Beverl? Hills, Cal., CRestview 5-4680 ' FrWey, October 28, 194f AUFBAU 11 Theater Leopoldin* Konstantin eis Iphigenie Hunter College Leopoldine Konstantin ^ spielt die Iphigenie nicht, sie hat sie erlebt. Sie erfüllt Goethes Worte mit dem eigenen Wissen um Heimatlosigkeit, Einsamkeit, um das zitternde Erwarten der in Zurückgezogenheit Lebenden, der mit dem Schicksal Rechtenden. Und es ist diese von zartem, dulderhaftem Gefühl erfüllte Deutung der "Iphigenie auf Tauria", die ganz ihr Eigen ist. Die Schauspielerin, die von dem grossen Rezitator Strakosch das Sprechen des klassischen Verses und im unvergesslichen Shaksqpeere-Zyklus Max Rein- hardt» die Belebung des Verses durch den Tonfall meistern lernte, steht wieder vor uns. Sie verwandelt sich selbst in ein Standbild der griechischen Gott- heit wenn sie im äussersten Schmerz mit dem senkrecht er- hobenen Arm den Goldschal über sich hingleiten lässt. In so monu- mentaler Grossartigkeit gibt sie dem Perzetüied mit einem vor- ausgehenden dumpfen Klagelaut den seelischen Auftakt für das titanenhafte* Lied: "Fear, Thou Mortals, Thou, Children of Men . . Die Vorstellung, die den Mittelpunkt der Uber drei verschiedene Veranstal- tungen verteilten Goethe-Feier de» Hunt« College bildete, fand In eng- lischer Sprache statt — in ihrer Art eine Amerikanische Uraufführung, die sich an die beachtenswerte Geschichte von Goethes "Iphigenie" In New York anreiht: zuerst wurde sie von Hedwig Arnold und Rudolf Christians (au Orestes) im Irving Place Theatre deutsch gespielt, Uli führte eine Truppe griechischer Nationalität sie fünf Mai in Neu-Griechisch auf: ver- gangenes Jahr war Elisabeth Bergne* bei den "Players From Abroad" die Priesterin der Diana und diesmal wurde die englische Uebersetzung Anna Swanwlcki gewählt, die Im vorigen Jahrhundert viel Euripldee übertragen hat. Als Ergebnis dieser Spezialität gelingt ihr die Wiedergabe der Goetheschen Versbildung rhyth- misch ausgezeichnet, aber nicht ebenso die Nachschöpfung seiner weltumfas- sei.deii Gedanken. Die Aufführung des Hunter College, für die Maximilan Schulz und Walter Engel gemeinsam verantwortlich zeichnen, strebte sichtlich einen einheitlichen, 'professionellen" Rahmen an. Hier zunächst die Partner der Konstantin; der englische Schau- spieler Philip Saville, äusserlich so vollkommen der griechische Jüngling Orestes, dass sein Ver- sagen im Ausdruck um so mehr enttäuschte; Jack Burkhart, der Zeus aus Erwin Piscators Auf- führung von Sartres "Die Flie- gen", war wieder ein prächtiger, kluger, dem Leben zugewandter PyJades; Rodd Lowrys König (Fortsetzung auf Seite 14) V«««rs* Dr. AUERBACH NM Diplomat, 24. Okt. Derjenige junge Mann in grauem Atuug, vermutlich Veteran, wel- cher In der i. hintersten Reihe auf der rechten Seite sass. wird von Dame um seine Adresse gebeten. Photo zwecks Identiäaderung er- wünscht, welches sof. retourniert würde. Zu adressieren an Box No. D. T. 4301. AIR-CONDITIONED SCHACH BRIDGE SKAT TAROCK New World Chess & Bridge Club, Inc. 5. BIRNBAUM. Pres. SSS WEST 76th STREET Hotel Ckarchill ■ Tel EN 2-445S * CONTINENTAL CUISINE * 'Bridge Unterricht* Leicht fassliche Methode. Anlanger und Fortgeschrittene. Tages-, Abend-, Sonntagskurse. Learn and Play CANASTA Th« new excitlng Argentine Rummy that sweeps the country. HARRY ». WITT 115 W. 85th Streek. Ajtf.S - TR 4-4134 Scholem Aleichem in der 2nd Avenue| "Yosele, the Nightingal«" (Yiddish Art Theatre) Maurice Schwartz und sein Yid- dish Art Theatre bringen ihrer getreuen Gemeinde diesmal zur Eröffnung der Saison in Second Avenue Scholem Aleichem, einen Klassiker der jiddischen Litera- tur des 19. Jahrhunderts. Aller- dings ist die Volkskomödie "Yo> sele, the Nightingale" kein Origi- nalwerk des jiddischen Dichters, der zusammen mit Mendele Moi- cher Sforim und J. L. Peretz die grosse Trias der ostjüdischen Li- teratur bildet, sondern nur eine von Maurice Schwartz vorgenom- mene Dramatisierung eines Ro- mans von Scholem Aleichem. Schwartz* Unternehmen bleibt deshalb nicht minder verdienst- voll. Denn er hat in seine Bühnen- Bearbeitung noch genug vom Gei- ste, vom satirischen Realismus und saftigen Humor Scholem Aleichems hinübergerettet, um auch in dieser Form einen kräfti- gen Hauch des Lebens in einem der kleinen russischen Juden- städtchen zur Zarenzeit zu ver- mitteln. Mit den unvergesslichen Ge- stalten seiner besten Schöpfun- gen, mit den Bewohnern von Kas« rilevke, mit Afenachem Mendel, •dem "Luftmensch", mit Tevye, dem Milchmann, und mit Motl Peyse, dem Kantorssohn, können sich freilich die Figuren in dem Volksstück "Yosele" nicht mes- sen. Aber sind wir auch nicht auf dem vertrauten Boden von Kas- rilevke, dessen Namen allein schon uns ein schmunzelndes Lä- cheln entlockt, so geht es doch in Mazepevke, wo Yosele im Hause von Reb Shmuel Yampoler und seiner klaftigen Stiefmutter Fayge Bashe grossgeworden, ganz ähnlich zu, und alle, die da auf der Bühne fierumwimmeln, diese bärtigen Juden in langen Röcken und hohen Stiefeln, diese Bauern, Fuhrleute, Gastwirte und Schad- ehen, vor allem aber Gedalye Boss, dieses sonderbare Exemplar von Chordirigent und Impresa- rio, der Yoseles schöne Stimme entdeckt und ihn als Chasen an grosse Synagogen vermittelt, ihn kräftig dabei ausbeutend — sie sind durchweg aus dem Geiste B MMNftNHMmMtmHMlirMII "LUCEBNE RESTAURANT"}--^ 201 WEST 79th STREET, NEW YORK CITY 4 Zu Gunsten der HIAS LADIES LEAGUE OF GREATER NEW YORK j| Central Park West Chapter |l SAMSTAG, 29. OKTOBER 1949 - 8:30 J| KABARETT und TANZABEND ;( Motto* Wir amüsieren uns bis zum Morgengrauen mit ff MIRA STAHL - ANNE PICK U BERNARD GILDEN - FRED REBO fjj Die beliebte Tanzkapelle Deutsch EINTRITT $1.25 §j Reservierungen: ENdicott 2-7100 oder SChuyler 4-2683 gl ..........................—........................................................'""•""■«'■illlllMHIHIMMHW.' * CARNEGIE RECITAL HALL 154 West 57th Street Diesen Seentag, 30. Oktober 8:30 Uhr — Letzte Vorstellung In deutscher Sprache "Goodbye Old Europe" EINE NEUE REVUE v„„ Heibeil Helsen G mit SILVIA GRAYSON • TRUDE ROTH • IRWIN WRIGHT VORVERKAUF: $2.00 und $1.50 inkl. Steuer Herbert Nelson, ioo East 57 St. (EL 5-0693) - Hugo Silberthau, Juwelier, 3839 Broadway, N.Y.C. (WA 3-4126) - Fred Marcus, Foto- Studio, 245. W. 72 St. (TR 7-B886) - Bancroft Viennese Restaurant, 40 West 72 Street (EN 2-2050) MACCABI SATURDAY, OCT. 29, '49 at 8:30 P. M. AUTUMN DANCE at the BETH HILLEL SOCIAL HALL 571 WEST 182nd STREET (Cor. St. Nichola» Ave.), N.Y.C. Music by GENE GAMEL and Hi» Society Orchestra Tickets in advance at Club- house, 3825 Broadway, $1.00 — at the door $ 1.25 (incl, Tax) ACAAP 8th Arniual Lecture Serlee "HEALTHY * OTBUROTIC ATTITÜDE» TOWARD MONEY" —Eleanor Crissey, M.D. Tue., Nov. 1 - Henry Hudson Hotel 6:30 p.m. Adm. 75* - 357 W. 57th St. Auspices: Auxlllary Council to Assn. so* Advancement of Psychoanalysls. For 49-50 Program, write Dept. A ACAAP, 220 W. 981h St., N. Y. C. 25 The CLÜB MANHATTAN presents a "Harvest Dream Dance" with Walter W Berg & hie Orch. The Dance you will long remembe* SATURDAY, OCTOBER 29th at 40 East 40th Street (Corner Park Ave.) Start 8:30 Atfmlsslon $1,50 incl. Tax Aiaeigenschluss Montag 4 Uhr. Cafe OLD EUROPE 2182 BROADWAY at 77th Street CHAMPAGNE HOURS DANCING - Open from 6 P. M. SUPERB DINNERS from $1.55 TEA DANCE, SUNDAY, 3-6 pro under direction of Hernie Sager — Closed Monday and. Tuesday. — Information: ELSIE JELLINEK. LU 2-1839 - SC 4-4090 GEMÜTLICHES BEISAMMENSEIN HÖRSTEINER SAMSTAG, den 5. NOVEMBER 1949 abends 8 Uhr In BEGELO'S Cafe-Restaurant 3801 BROADWAY (158 St.), 1 Treppe Tel.: WA B-9654 KARLSRUHER SAMSTAG, den 12. NOVEMBER ab 7:30 abends TREFFEN In BEGELO'S Cafe-Restaurant 3801 BROADWAY (158 St.), 1 Treppe Tel.: WA 8-9654 ALFA CENTRAL BRIDGE CLUB, Inc. 136 WEST 72nd STREET, NEW YORK CITY - Tel.: TR 4-9460 Zur Eröffnung de* Wintersaison veranstalten wir am DIENSTAG, 1. November B i n f V um 9:00 P. M., eine ■ A Ii I I wo*u wir unsere Mitglieder und deren Freunde herzlich einladen. KALTES BUFFETT REGINA JACOBY — ERICH VALLENTXN FRANZ VOELKER singt TIEFLAND "Ich grüss' noch einmal meine Berge" - "Wolfserzählung" Records MIELKE Cameras 242 East 86th Street, New York ZÄ, N. Y. . Phone: REgent 4-5159 _prompter Postversand — Jeden Abend bis 6:30 Uhr ölten und Fleische Scholem Aleichems. Maurice Schwartz hat hier eine Rolle so recht nach seinem Gusto. Sein Gedalye Bass ist ein windi- ger, phantastischer Bursche, mehr kommerzielles wie musikalisches Getue, aber doch irgendwie ein künstlerischer Mensch, der nur wunderbar zu bluffen weiss. Na- türlich macht er Yosele zum gros- sen Kantor. Natürlich macht er ihn unglücklich, denn er reisst 25 Ijsuuiäu 7l*w (jJchltL Club., SnxL. SATURDAY, NOVEMBER 5, 1949 - 9 P.M. RIVERSIDE PLAZA HOTEL 73rd Street between Broadway and* Waat End Avenue GRAND BALLROOM Anniversar/ Ball SAM ROSS AND HIS ORCHESTRA Admission: Members $1.50 Guesta $2.00, inc.1. 20% tax INFORMAL Tickets for membwi and guests at the Club Office, 209 West 48th Street; also table reservations (C1 7-4662); T»bles will be reserved up to 10:30 P. M. Guest tickets on saler Kurt Werner Sc Ca, 5sl Broadway; Cigar Stand Hotel Empire. 63rd St. äc Broadway; Joshy Gruenfeld, Hotel Beacon. 75th St. & Broadway; Cigar Stand Hotel Peter Stuyvesarit. 2 West 86th St.; Walter's Luncheonette, 3310 Broadway Usath St.); S & H Restaurant. 3858 Broadway (löist St.»; H. Gans. 3905 Broadway (Bet. I63rd & I64th Sts.); Elizabeth Book Store, 423b Broadway (iBOth St.). QUEENS: Trylon Realty Co.. 98-3/ Queens Blvd.. Forest Hills; Boule- vard Bag Shop, 116-21 Queens Boulevard, Forest Hills. BROOKLYN: Morris Wolf, 541 Lincoln Place. Y0UTH GROUP of Congregation Machane Chodosh 5 54 PROSPECT PLACE BROOKLYN (opposite Jewish Hospital) Saturday, October 29th - 8:30 p. m. SIMCHAS T0RAH DANCE with Sensational Entertainment featuring A 5-PIECE BAND . IM PERSON: Miss ELEANOR ZEIDMAN DONATION $1.2) Take IRT to Franklin Avenue — BMT to Park Place VORANZEIGE! Reservieren Sie SONNABEND, 5.NOVEMBER, 8:30 P.M. FÜR DEN KABARETT- UND TANZ-ABEND IV LACHEN IST GESUND ii MIT HERBERT ZERNIK ALICE SIMONE M. GRAY DER NEUE RADIO STAR UND SEIN ORCHESTER TANZ im "LUCERNE RESTAURANT", 201 W. 79th St., N.Y.C. Die LADIES AUXIUARY der American Gongreg. of lews from Austria ladet alle Freunde zu einer Simchas-Torah-Feier in ihren Räumen ein. BUNTER ABEND Mitwirkende: SINEK SISTERS - Ober-Kantor G. H. MARGOLIS PIA KLEIN > Dr. MAX HOENIG - LOTTE HAFTEL-KLINGER Ort: 252 West 92nd Street, New York City Zeit: Samstag, 29. Okt. 1949, pünktlich 8.30 EINTRITT FREI. KAFFEE und KUCHEN $1.00. SASCHA DICKSTEIN AND HIS ORCHESTRA NIGHTLY at the VIENNA CAFE 50 West 77th Street sSVe?!»1 Co'",» dJ«,1.1 from $1.35 weekdavs go0 NO TAX TILL 9:30 P. M. Bar open Mmday night - TEA DANCE Sun. afternoon 14 AUPEAU Pride y, Octofcer 2®, lf4Jf tlen Jüngling von f < ii.tr tei- len Esther hinweg, die dann einen anderen heiratet. Natürlich b#t ei: auch seine Finger dabei. "Yosfie in die Ehe mit einer reichen Wit- tib hineinzuhetzen, die mitüf'fkfo höchst unglücklich endet. Dys alles rankt sich um eine Fülle von intimen Szenen aus dem Alling des "Steclt 1'', sehr .scharf, sehi re- alistisch gesellen und dennoch durch liebevolle Kleiniriülei ei ge- mildert. Dargestellt wird das jiddiM-iic V<,'i1<<,- stüvk so. als hätte eF dit letylffl M> Jahre moderner Büh nendi & ■>>;>*1' < fi't und Regie nicht gegeben, Hiei wird noch ganz unbekümmert 1 i;a >)ti l'<'<;le;; heftig gestikulierendes Theater ge- spielt, das auf psychologische Si'tiii- Jitäten nicht: den mindesten Weit tepl. Am robustesten spielt dieses Theatei Maurice Schwert* selbst, der das: Ko- mödiantische in ihm hier häufig stäi- ker, als es nottut, akzentuiert. Motte Zamar ist ein elwas steiler Yose-Je, de, »ber seinen Gesangspart zu sllpf meine/ Zufriedenheit ausfüllt. Klugerweise hat Schwart./ ausgezeichnete Charak- terspieler herausgestellt, Beil» GurHr, als Fayge, Lucy Gehrman als Zlatt, Charlotte Goldstein alt Estlit ■ Ol» Shlifko als Peri-le sind jede ?>> ihrei Art einprägsame Typen: Jacob Ze»e«*' als der Reiche der Stadt, Jacob MNtrl al.s Schaclehen und GuiIbv«» Bercin «)*■ (icsehäftsmanager hätten ?,-> !> Sclio- lein Aleichcm, der im i>t»r i^ « n .<< Ihn auftritt und von Yudel Dubinieky nuide Verkörpert wird, /um Lachen f./t ;x i>) Det P-iiOlg wai «ms' Richard Dyck. ii Iphigenie ((Foi'leeizung von Seite 13) l'honii blieb vieles schuldig. Professor Edna Wells Luetz iiatte ein Bühnenbild entworfen, dris neben dem Säulenbau des Dieny.tempels den Blick in eine ferne, hellenische Landschaft «ijffride. Das Hunter College Or- chester unter der Leitung von Alexander Bervyck spielte Glucks Ouveitüie zur "Iphigenie in Aulis" und eine Suite aus dem "Orpheus". Die Zuschauer dankten Leo- poldine Konstantin und dem Hunte» College mit langem Lei- Iii II für (liesen Abend. Kurt Lubinski. "Iphigenie" auch in London WaluKchcinlieh war es nur eine schöne Geste, gedacht, Goethes auch in Deutsch zu gedenken; aber das Inter- esse war bereits vor der Aufführung MO gross, dass eine Wiederholung im "Enibas.sy" angesetzt werden musste. Aus reiner Begeisterung, wieder ein- mal in deutscher Sprache spielen zu 1 uiltf sich die kleine Schar von BHC-Spi e< hei ri zusammengetan, und W'iuJm Miller, der Regisseur, der jeden Ate.id mit' der englischen Bühne (in L.iiireoln") steht, hat mehr ->l' ..ii «in Zt'itoul'er gebracht, die 'Iphigv.yii inszenieren. Cc'ii Jtwph iialto die einfachen Büh- "« 'il'ililvi ),i sc iuilfi-ii, und Hannah >* < fttJi i <, Bieber. Walter Hertner, PASTRY-flESt AIR-CONDITIONED 141 W. 72nd Str. TR 3-7700 Tägl. geöffnet t : ■•<• N 2130 B'WAY Cor. 75th Street Mezzanine Opon rlnily 5-10 Sal.. Sun. and I luhxkiys 12-10. Tel: EN 2-4230 TR 7-2500 IN THE HOTEL 'All the Food—T tei's g/00 d so eaf in C( 'NCEM1AL atmopnifjre The GREEN ROOM nt SILVER ROOM where we cate-r !<• ><-«u S(-ei >».>! Afliiue «>i very moderate C'ost ■I GUSTL GOLDMAN 143 WEST 73rd 5TRE1ET Phone: ENdicott 2. - 7'4i)C) HOTEL HAMILTON RESTAyiÄNT PARTIES JEGLICHER ART arrangiert Mi», GOLDIVlAN B£$rfi ,A"t^AT. * SiGEJVE kond,torq Peter Eberl und F.itmerly by and xvith Jm.-kI Rt*enbe,.g; •whjl' will be presenteri this wt:t'k 'end Vera Rossnko's GROSS IN WIEN... GRÖSSER IN NEW YORK ! JETZT TÄGLICH GEÖFFNET RESTAURANT CATI*:NG St ri< ! ly K, >),' r "1 V 2 M1LBURN HOTEL 76th Street Wett cf Ercscwny Tel.: TB " Wir eir.p'c UU r, .>> . .••>>« . t .■ * ■ > - lieh ItllliVillit .. >«< >« -» - Vsm .•!* BANQUET HA 11 (10! WEST i ' :h $7 i ir Iii Ci n u ■ (: . !.(■♦ > t ]'V : i:«' „ i k t !. West Side Catereis PAPir.sKV .s. (;(.! r-rM-rTu-:- THE Fl NEST JN STRICTLY C A T E R ING NOW »t Hotel Brewsier 21 W. 86th ST. < nr Cemr. Pirk) Also at leading Hoitlr. ^yricttuis or at yout cwn kenr.t. Tel.: SGhuyl. 4-65C0, SC 4-5761 SPRITZERS LUNCH täglich vor, 1 2— i f . DINNER täglich von 5 — 1 f ?n. Samstags, Sonn- ur.d f t if rüf«: Dinner ab 12 Uhr f- ;t f. *. Raum für B« r n:.U >• t» ex. MAYOR'S RESTAURANT Famoue Tor . . . . HUNGARIAN SPECIALTIES Flnest Kitchen - Modwete toas • Cttefiiu BarMitevaha » ' - Social Ftwctio« CUFTON HOTEL 127 W..t 79* Sl . T* 4-1S» tjfjkumiim Mumm. FamousDairvRei ' 222 W. 72 St. . N Unsere Spezialitäten: Baiser Torte mit Kirsel < i, i Salme gelullt EBEL'S BÄKERY Inhabfi. V I- r, ) !• $ 469 COLVMBU5 A'-l. zw. e-2-e." m» - ~f. *■ ii;''.-'! j 5 > K- 7« ■ *'• ä "t* t b °°* ^rf»cce;. Bancroft VIENNESE RESTÄURÄMT FLACHTE & BUCHSBAUM 4C WEST 72nd STREET, New York City . Telefon: EN; 2 2050 Spezialität: GATE RING Hochzeiten, Barmitzwahs und alle Arten Mm Veranstaltungen von 10 — 200 Petkcmen. AUSKUNFT TÄGLICH VON 10 A. M. BIS u. F. ;v]. WIENER SPEZIALITÄTEN Blue Plate ab $1.10 Dinner ab $1.35 CrPTLEGTE AMERIKANISCHE und EUROPÄISCHE BIERE m« XVEINE Geöffnet täglich von 5 bi* 9 P. M. WH Sonntag und Feiertage von 12 Uhr mitta,g* bi» $ P. Ml. ' " 1 qtfciscm | HOTEL STANDISH HALL, 45 W. 81 st St. - Tel.. TE 7-5249 TÄGL1CE1 geöffnet ab 5 Uhr - Sonntags u. Feiertags »L 12 L-'hr roitt. Arrangements von Parties, Hoch- leifen, Barmitzwahs etc. _______________________^-r-nA UND EN11N >«aNNT '^wiener DESSLRT ★ ★ VIENNESE RESTAURANT at HOTEL OXFORD, 205 west n-.t street SChuyler 4-7700 ADCLF DRESSLER Management RVT KESSLER ISKK.XNNT FÜR IHK BESTE WIENER KÜCHE zu niedrigen Preisen. VORZÜGLICHE HAUSGEMACHTE DESSERTS h *i'. 1;; 1 ich ' bis 9 p. m. - Somüur' . MONTAG GESCHLOSSEN IBreakfast - Lunch - D.-.nr* BAKING ON P REMIS ES FRANKELS Exclusive Kosher Cafering \? WLY CONTRACTED ACCOMMODATIONS 4 ,( HOFKINSON AVENUE, near Pitkin Avenue. BROO'KLIN, M. . F.r information call FO 5-5300. N»bbi & J V ,ii -„i.vtx.n verehrten Gästen in der '(,,-iiKtn Zeit entgegen zu kommen, * ;.ji ( n wir uns entschlossen, von MONTAGS bis FREITAGS Hilter anderem auch ein 8 course Dinner f. $1.00 .-Mi. V.ühl: FISCH oder FLEISCH zu geben. < • cif irj ,.-i/-.1 <"n w ir t •'<< pi< n tätlichen» Sp« zia »Ukte.n zu i-,H.-> Fit ;wfi. _ Tägl. r.Bchmiii. v. sbe»de kaffeehausbeteieb mit i-i'-i < ' 11 i-111" C'< *■ ■'>i < .vt üc-i Ei-Ii ktMt). WEIN - El EH - SO ET D BIN KS - r.3S'-C'BE.jRME CAFE & RESTAURANT Der 'Treffpunkt" v. W»»hi»p,ti. He-8glhil* yu 1 BROADWAY (Ecke 158. Str.), 1 Truppe - WA K.6654 begelos FrMef. October 28, H4f Film AUFBAU Btyond the Forest Strand le. Ii. Ihren Porträts neuroti- scher Frauen hat Davis ein yieues hinzugefügt, mit dem sie eines ihrer Reklameschlagworte Wehrmacht: "Bette ist niemals so gut, als wenn sie schlecht ist". Und wie gut ist sie in diesem film_weil sie eine so schlechte Frau darstellen muss! Eine Frau, die ei*«!'! unbändigen und netten Laa$WK( '(Joseph Cotten) hei- cAUet,: obwohl ihr die Kleinstadt iri tfi&oitem 'u eng ist. Dann er- fasst Iii« die grosse Sehnsucht nach Chicago und eine mitreis- nendt .Leidenschaft nach einem IndUstti-elnrösus (David Brian). Bin «etSdlitesslich — über Ent- Hueehadlfe«, Entbehrungen und lErhri'nkürigen hinweg — in der Gass« verendet. Dan ist gewiss tragisch, aber er- regt es Mitleid? Bette, die sich oft ganz ungeniert wie eine Hexe herrichtet, spielt diesen herzlosen Weibsteufel mit einer virtuosen Selbstverständlichkeit, die faszi- niert. Und wenn ihre Leistung vielleicht auch nicht eines Oscars würdig ist, so liegt der Fehler nicht bei ihr, sondern bei dem Filmbuch, das die Erklärung für Bettes Ehe schuldig bleibt. King Vidor führt die Regie: fesselnd, peitschend, unnachsich- tig. Ein meisterhaftes Kammer- spiel. Sylvia Grayson und Herber* Nelson Tarabschieden sich mit einer neuen Revue, "Goodljy» Old Europa" von der deutschsprachigen Kleinkunst am Sonn- •*. SO. Oktober, in der Carnegie Re- attal Hall. Näheres siehe Ingerat. WA ' 5-7700 MOW THROUGH MONDAY: «a*T Orant - Ann Sheridan I Wo« a Male War Bride Reberl Miichum . Myma Loy »Iv PONY' In T »ctanicolor UPTOWN THEATRE, e w " 11 B war (170 St) Tel.: WA 8-1350 AIÄ CONDITIONED NOW THROUGH SUNDAY; '•*ee Ceeney - Virginia May* "WHITE HEAT" and - Alexis Smith - Zachsry Scott "ONE LAST FLING" STARTS MONDAY: "AUMA LUC AST A" AND "MR. SOFT TOUCH" « *"«• MM SATURDAY THROUGH TUESDAY: PauletteOoddard - BrodericCrawford "ANNA LUCASTA" — AND — Glenn Ford - Evelyn Keye« "MR. SOFT TOUCH" ALPINE Br LO 7-3J87 FRIDA Y-MOND AY. OCT. 28-31: I Was a Male War Bride Cary Granl - Ann Sheridan ASVSOCIATE F^ATURE "RED PONY" Myrna Loy - Robert Mttchum Late Show Every < il .11 dav Night! Auswar) Ii*#* NOW THROUGH MONDAY: "THE LOST ONE" From Verdi's "U Ti aviaia'" — AND — Anna Magnani "ANGELINA" Charles Laughton wurde nach dem grossen Erfolg, den er mit seiner One-Man-Sbow im Hunter College hatte, über die wir in unserer letzten Ausgabe ausführlich berichteten, von Felix G. Gerstman und Ken Robey für zwei weitere Vor- stellungen verpflichtet, die Sonntag, 30. Oktober, um 3 p. m. und um 6:30 p. m., im Kaufman Auditorium (Lex- ington Ave. an der 92. Str.) stattfinden. (Näheres sieht Inserat./ "Torquato Tasso" bei den Players from Abroad Zur Eröffnung ihrer Saison und gleichzeitig zum Abschluss des Goethe-Jahres, das sie mit "Eg- mont" und "Iphigenie auf Tauris" begonnen haben, bringen die Players from Abroad (Leitung Felix E. Gerstman und G. V. Gontard) das Schauspiel "Tor- quato Tasso''. Die Premiere findet Sonntag, 20. November, im Barbizon Plaza Theatre statt, und zwar mit Herbert Berghof in der Titelrolle und Grete Mosheim als Prinzessin Leonore d Est«. Die Inszenierung leitet G. V. Gontard. Karten reservierungen nimmt schon jetzt das Office Felix G. Gerstmann, 140 West 42 Street, (LO 4-6990) entgegen. 'Young People's Concerts' Es ist, glaube ich, eir Aus- spruch von Jean Paul: "Den Himmel, der sich in den Augen von 10,000 Fünfjährigen spiegelt, findet man nur noch in denen von 10 Fünfzigjährigen." Im Be- trachten der Augen der Vier- bis Achtjährigen, die in Town Hall dem Konzert der Philharmoniker mit aufgerissenen, besinnlichen und beglückten Augen beiwohn- ten, hätte er den Prozentsatz zu- gunsten der Kinder vielleicht noch erhöht. Man weidete sich an dem Anblick von Kindern, unter denen viele zum ersten Mal in einem Konzert waren. Neben mir ein Mädelchen, das mütterlich seine Puppe ganz hoch hielt, damit ihr kein Ton und kein Wort der Erklärungen entgehe; hinter mir ein Bübchen, das ohne Zögern jede gestellte Frage richtig beantwortete; auf der anderen Seite ein Schalk, der durchtrieben immer das Ver- kehrte in den Saal krähte. Die von Ernest Schelling ge- gründete Einrichtung der N. Y. Philharmonie Symphony Society begeht in dieser Saison ihr 25- jähriges Bestehen. Es werden zwei Serien, eine in Carnegie Hall für Jugendliche von 9 bis 15 Jahren und eine in Town Hall für "youngsters" veranstaltet. Zuerst gab es einen Walzer aus der "Nussknackersuite" von Tschaikowsky. "Tsehai-kows-ky" wiederholen die Kinder auf Wunsch des auch als Conferencier wirkenden Dirigenten Igor Buke- toff. Dann werden Violine und Viola, die Soloinstrumente in KAUFMANN AUDITORIUM (YMHA), Lex. Art. & 92nd St SUNDAY, OCTOBER 30, 1949, 3:00 P. M. and 8:40 P. M. FELIX G. GERSTMAN end the "Y" POETRY CENTER present IN PERSON CHARLES LAUGHTON DRAMATIC PRESENTATIONS Admieeion Prlcei: $1.20, 11.50. 1.80, 2.40, 2.70 (tncl. tax) Adrence Sele (eise Saidas): Felix O. Oerstmen, 140 W. 42 St. - LO 4-6990 ERSTAUFFÜHRUNG IN AMERIKA! "... ein photographisch - getreue« deutsches Zeit- dokument und Kunstwerk ersten Ringes."-AUFBAU. #/•«> Affair Blum "Ein aussergewöhnlicher Film, der sich durch seine Regie. Besetzung, Darstellung und Aufführung aus- zeichnet!" — DAILY NEWS. WOPi D 49*h CT E-of 7tK Av« -Cf 7-5747 ww Vllbl#! -Willi <11, Doors Open 10:30 A. M. PAUL DOUGLAS LINDA DARNELL CHAS. CELESTE COBURN HOLM Ii Every body Does lt 201H CENTURY-FOX ON ETHEL WATERS 31 AU- The Lang« - Bob Evans Extra Added Attraction MARYBETH HUGHES DAVID STREET D A Y V 7th AVENUE »VW A 1 & SOth ST. HC 51 P AQI&IO 210 °sl «b. Str. 00 UMvISlU I nahe 3. Ave.) Tel.: RE 4-0257 AB FREITAG, 28. OKTOBER ERSTAUFFÜHRUNG IN AMERK.A! "MONIKA" mit Maria Andergast - Ivan Peirovich Theodor Loos - und dem Kinderstar Carmen Lahrmann — Plus; Das Schloss in Flandern mit Martha Eggerth - Paul Hertmann Hilde Weissner IMPRESS THEATRi 181 St., Attdoboa Ave. - WA 7-2638 clLkS£ÜGH*,SATURDAY: Clark Gable - Alexis Smith Any Number Can Play' 1 - AND - ' 'SOME OF THE »EST" i=. m,0?5ATJ,LM «TS =- Niedrige Eintrittspreise AB FREITAG, 4. NOVEMBER ERSTAUFFÜHRUNG in NEW YORK "AM ENDE DER WELT" mit Brigitte Horney - Attila Hörblger Karl Skraup — Plus: Nach dem Dreimäderlhaus-Roman von Hans Bartsch "DREI MÄDERL UM SCHUBERT" mit Mari* Andergasi Cretl Thelmer - Ivan Peirovich Givt to the Blee Card. Air- Cond, TRYL0N; IL 9-8944 NOW THROUGH SAT., OCT. 26-29: Laie Show Every Fri. a. Sat. Night! Dennis Morgan - Doris Day "JT'S A GREAT FEELING" and "COLORADO TERRITORY" Joel McCrea Sunday thru Tues., Oct. 30-Nov. 1: Every Sunday doovs open 11:45 a.m. Spencer Tracy - Deborah Kerr "EDWARD MY SON" — AND Van Johnson - Gloria De Häven "SCENE OF THE CRIME" STARTS WEDNESDAY: "I WAS A MALE WAR BRIDE" "RED PONY" "Bears the ' Jtamp of Rostellini'* Rossellini's GERIttAH* t» genius" YEAU H — fosf i 7th WEEK! A. *. Ambassador 49 57 vv.ef b'way jPpreno Mozarts "Konzertante Sinfonie", hochgehalten, und der Name des Komponisten, der sich in Ame- rika oft die Aussprache "Moo- saat", mit dem Akzent auf der zweiten Silbe, gefallen lassen muss, wird korrekt deklamiert. Durch die "Impersonators" Cello und„Kontrabass statten dann der Schwan und der Elefant aus dem 'Carnival of the Animals" von Saint-Saens ihren Besuch ab. Alles beteiligt sich an dem Ge- sang der "Ten Little Indians". eine vokale Leistung, die nach Tonstärke, Aussprache und Klang- schönheit der Kritik eines riesi- gen auf dem Podium aufgestell- ten Kürbis unterliegt: Seine Be- friedigung wird durch ein ge- heimnisvolles Aufleuchten des Gesichts angezeigt. Alle, die Johnny, Barbara oder Jim heis- sen oder Freunde des gleichen Namens besitzen: also alle An- wesenden nehmen dann an dem amüsanten Spielchen teil, die durch musikalische Motive mar- kierten Namen in einer hübschen Ouvertüre von Dubensky wie- derzuerkennen. Mit einem Melo- drama "The Story of Ferdinand" von Herbert Haufrecht und sprit- zigen Rhythmen aus "Carmen" _IS wird eine Veranstaltung beschlos- sen wie sie unterhaltsamer und zugleich musikerzieherisch wirk- samer schwerlich denkbar ist. Arlur Holde, Kammersängerin Bella Paalen* all- jährliches Schülerkonzert findet am 37. November, 8:15 Uhr (YWCA. 210 E. 77th Street) statt. Beatrice Bondoni, eine Schülerin Bella Paalens, wurde von der Boston Opera Company ver- pflichtet. "...il's a hum-dinger..." Rice, POST "... e good looking show.. Wilkens. NEWS Nathan & Rose Jacob & Betty GOLDBERG JACOBS Lee Uly ' LIEBGOLD LILUANÄ *ith «n All STAR CAST Em III. (lud SBH.). MflTS. SAT. I SW. PARKWAY TTwetrtF . witt. wms ««kr, Urkw., 1». J.I.«, 1 Htewrur wue Tel. DI 5-1390—DI 2-9795 I Hunter College es the City of New York PUyhou«*, Freitag, 28. Okt., end Samstag, 29. Okt., 8.30 abend* "DIE LAUNE DES VERLIEBTEN" r«a J. W. von Goethe (in Deutsch) RESERVIERTE SITZE: $2.40, f.80 (einschl. Steuer) ARRANGEMENT: Hunter College Concert Bureau, Dr. Benno Lee, Director 69th Street at Park Avenue, Phone RE 7-8490. POSTAUFTRÄGE AUSGEFÜHRT .. equally enjoyed on both sitfes of the $t;A, I *\..a eheery affair.. 1^ fUwkins, WORI.D.TEl.FGRAM ■a Hvelyjaughyshow..." H ifkens, DAILY NEWS (t gay lark, craftily fmhioned.. WEA t .. ingratlating... ingenioits eomedy... . 11kiit><>n. X . 1 . I IM^ ^ . . . start lo finish." Rice. N. Y. POST möKypicon s Jacob HAUCH • Joseph RUMSHINSKY IRVING JACOBSON and Cast es 40 "ABI GEZUNT!" Every EVE., (Ind. SUN.) MATS.. SAi. S SUN. Oiid AVENUE Theatre W0 Sri AVL 1 SECOHD ST. OR 4-2461 | MAIL OBOERS FILLEO TAUIMIT /rni \ p AT O CIIIJ Cöntiruou't from Ncoff—iATE SHOW SAt lUfllUlil (rni.), oMi. a oufl. feature. ?.icture always included v«a I80SANK01 NATIONALrx^^BF 1AST HOUSTON ST. m4 im* AVE—GSHnwcy S »»»» »»«AK. *0$€NeE«&, 01*. AARON LEBEDEFFranYa Vera wilner BUBlNA roSANKO „^il"la.kot«ky's 1 w Böberg ^ THE GREEN YANKEE THC nirnm—iffll 2 B*» 4TTÄACTlON$ MENCHEL/ I *•** *kfc> LL j 0AWCE GROUP 11 hel en clayton ONLY YIDD1SH CO^EEMf^^ REVlilE MAURICE SCHWARTZ YIDDISH ART THEATRE 2nd Ave. Sc 4th St. - GR 5-5970-5971 Box Off. now open - Mail Ord. Filled Füll Benefits & Theatre Parties Avail. ele tke« y iVI i ic i r comedy by Sholem Aleichem jVIusic by Sholem Secunda Introducing MOISHE ZAMAR ae Yosele Eves. incl.Su.8:30, Mats.Sa.& Su. 2:30 Paul BURSTEIN - Lillian LUX in "DOUBLE TROUBLE Ii with anna appel EVERY EVE. I ! SAT & SUN. mat. k EVE. I - dave lubritsky . and Star Cast FRZ. EVE. . SAT. MAT. $.50, .75. 1.00 plus Tax BEST SEATS CLINTON THEATRE esther saltzman Ii MAIL ["ORDERS II FILLED clinton «c DELANCEY STS. GR 3-6461 16 AUFBAU Fridoy. Octdber 28. 1949 Aus den Konzertsälen Mischa Eimern Und wenn man nichts weiter .-tl? das Adagio der Sonate von Haendrl (die in einer stilistisch sehr an lt cht baren Bearbeitung von Gev.-ieit Vemit/t wurde) gehört hätte: man winde wis- sen, dass Mischa Elman sein vier/ip- jähriges Künstlerjubiliium in Amt-i ikn auf der Höhe seines Könnens leiert. So warm und edel im Ton. .sc, konzen- triert und verinnei'liciit spielen eben nur die Auserwiihlten unter den Gei- gern. Die Vielseitigkeit sein r Inter- pretationskunst kam in einem 1;»i bigen Programm zur Geltung, tin.s in Bachs Chaconne seinen musikalischen, in Wieniawskis Polonaise Brillante seinen virtuosen Höhepunkt hatte. Die in New York aus kaum erklärbaren Grün- den zusammengeschrumpfte Gel olg- schaft des Geigers war in dankbarster Stimmung. Britten und Pectrs Wie sein französischer Zeitgenosse, Poulenc, bringt sich Benjamin Britten auf seiner Amerika-Tournee seinen eigenen Interpreten mit. Peter Pears YOUR OFT IC I Ä N K WITH THE IND1V1DUAL PROFESSIONAL SERVICE Licensed \J II L Oplician 253 Weit 102d Street, New York (zw. West End Ave. u. Broadway) Tel.: ACademy 2-3863 BRILLEN SONNENGLÄSER nach ärztlicher Verordnung. REPARATUREN PREISWERT • H.CAM1NER LIC. OPTIKER 345 AMSTERDAM AVE.. N. Y. C. (zw. 76. u. 77. Str.) - Tel.: TR 4-8184 — FOTO-VIEW — (Inh. FRED OESTREICHER) GEPRÜFTER OPTIKER Brillenanfertigung nach Rezept. CAMERAS - Photograpische Artikel - Optische und photo- graphische Reparaturen. 319 W. 42d St., N.Y. - JU 6-2620 •BRILLEN • Äusserst massige Preise J. H. Drucker LIC. OPTICIAN 900 Rlverslde Drive, Enirance 161 St. Tel. LO 8-0630 • Elastische Strümpfe • Bruchbänder • Einlagen • Mediz. Bedarf FRIEDENBERG Surgical Supply Co. 2019 AMSTERDAM AVENUE (Ecke 160. Str.) WA 3-6630 (Männl. und weibl. Bedienung) WIR SPRECHEN DEUTSCH DAS SENSATIONELLE, MODERNE BRUCHBAND MIT PLASTIC ÜBERZUG LEICHT - BEQUEM WASCHBAR UND GUTEM SITZ DUPONT NYLON GUMMI-STRÜMPFE LEIBBINDEN FUSS-EINLAGEN S. LIEBERMANN 198 WEST 89th STREET (Nähe Amsterdam Ave.) Tel.: TR 7-2435 ist der Empfangende und Gebende zu- gleich: Sein Name hat internationalen Klang durch die Opern Brittens be- kommen, in denen er, nicht nur in England, die Hauptpartien sang. Als Liedersänger ist er ebenfalls so treff- lieh, dass sich Britten keinen besseren Mittler wünschen kann. Die Tenor- stimme ist ungewöhnlich schmiegsam, in allen Registern gleich ansprechend und ausdrucksvoll. Nach einem ersten, alter englischer Musik — Dowland und Pili cell gewidmeten Teil dann sieben Sonette nach Dichtungen von Michel- angelo. in denen Britten sich Geist und Atmosphäre der Worte musikalisch überzeugend dienstbar macht. In ihm scheint ein Lyriker grossen Stils, viel- leicht wieder der erste nach Wolf, Mahler und Strauss, heranzureifen. Bezaubernd bearbeitete englische, schottische und irische Volkslieder, hinreissend gesungen und begleitet, zwangen Britten und Pears zu vielen Zugaben, bevor sich das enthusiastisch applaudierende Publikum endlich von seinen Sitzen erhob. Siqi Weissenberq Grosses Talent ist vorhanden, sofort erkennbar an einer Fingertechnik von seltener Geschliffenheit und Präg- nanz, verbunden mit bemerkenswer- tem Formgefühl. Und doch liess seine Spielkunst — wenigstens diesen Be- urteiler, im Gegensatz zu einer über- wiegend sehr positiv gestimmten Hö- Miklos Gafni, der sich in wenigen Jahren durch un- gewöhnlich schöne Stimmittel und durch Musikalität *u einem angesehe- nen Sänger in Amerika entwickelt hat, gibt am Dienstag, 1. November, in Carnegie Hall einen Arien- und Lie- derabend. Der Junge Tenor wird u. a. Opernarien von Rossini, Mozart und Verdi singen. rerschaft — ziemlich kalt. Die Unter- schiede der Interpretation waren, ob es Franck, der Spanier Padre Soler (mit Domenico Scarlatti nachempfun- denen Sonaten) oder Schumann in den "Davidsbündlern" oder Rachmaninoff in "Preludes" waren, trotz ihres natur- gemäss stark abweichenden Stils auf- fällig gering. Es überwog eine (die schnellen Tempi auf die höchste Spitze treibende) glatte und äusserliche, im Grunde wenig anregende Betrachtungs- weise. Eine geistig noch ganz in der Entwicklung befindliche Begabung wie diese sollte nicht so früh in die "grosse Karriere" gehetzt werden. A. H. NEU FÜR AMERIKA! FUSS-KORREKTOR entwickelt nach neuen wissen- schaftlichen Erkenntnissen METALLFREI - FEDERLEICHT In Europa mit sensationellem Erfolg eingeführt. 'Torsana' hat auch hier bereits begeisterte Anerkennung von bisher enttäuschten Fussleiden- den gefunden. - 'Torsana' stärkt die Fussmuskeln, besei- tigt Schmerzen und Müdigkeit in kürzester Frist. KOSTENLOSE BERATUNG Jeden Mittwoch in New York von 12—7 Uhr abends. TORSANA ARCH SUPPORTS 640 WEST 170th STREET Apt. 3-F, rechts. Hortense Monath und Daniel Baldenberg werden mit der "Saidenberg LUlle Symphony" den Zyklus der "New Friends of Music" in Town Hell, am Sonntag, 30. Oktober, eröffnen. Das Programm wird von Bach und Meiert bestritten. Aus dem Musikleben Susanne Sien beginnt Ende Oktober eine Konzerttournee in Europa, in deren Verlars sie in Holland und Oesterreich, dort in mehreren Partjen in der Wiener Staatsoper, auftritt. Arturo Toscanini beginnt seinen ersten Zyklus in der NBC am Sonn- abend, 29. Oktober. 6: Billigste Preisberechnung. ■ Reparaturen jeder Art. H. WEHRMANN 635 W. 170. Str. - WA 8-2669 Sonntags bis 6 Uhr geöffnet. ORTHOPLASTIC EINLAGEN Individuell nach Gipsabdruck. Eigene Werkstätte. Alle Repara- turen an Schuhen und Einlagen. für dauernden F usskomfort QUALITÄTS- SCHUHE für Herren, Damen und Kinder in allen Grössen und Weiten. Orthopädische Schuhe nach Mass, CHflElßER 3885 Broadway (162), New York 32, N.Y. Bitte beachten Sie genau unseren Eingang. WA 8-3385 Off. Specialist of the W.B.F. LISTER CHEMISTS, Inc. REINE APOTHEKE 1088 MADISON AVENUE (nahe 82. Str.». New York 28. N. Y Tel.: BUtteriield 8-8513 und 6-1891. Fragen Sie nach allen f uropäischen Präparaten, die Sie verminen; ent- weder Sie erhalten sie original oder in derselben oder ähnlichen Zu- sammensetzung hier labriksmässig oder von uns selbst hergestellt. Zum Beispiel: 1 ISTFR'S BALDRIAN TABLETS Mit Zucker überzogen. Baldrian Extrakt 0.06 für Nervosität. Schlaf- losigkeit etc. 100 Tabl $1.50. HOVALETTEN Registered: U.S.Pat.Off. Mit Zucker überzog. Baldrian Extrakt, Lupulin. Zink, Bromide, verstärkte Baidrian- Tabietten. 100 Tabl. S1.75. Goldhammer Tablets Registered: U. S. Pal. Office (Bismuth Charcoal - Pfefferminze!) für Blähungen. Dyspepsia, Darm- katarrh. 100 Tabl. $:.0C. Carborheumint Tablets ICharcoal Rhubarb-Exir. - Sennae Sulfur - Fenchelöl - PfeKermir.zol) bei Blähungen als Dr.rmdesmiiciens und mildes Laxativ 100 Tabl. 51 50. Gewi jsenh. u. preisw. Anfertigung aller in- und ausländischen Rezepte CLC EUROPE COSMETICS Inh.: JULIUS DAVIDSON i früher Marmhomi Verchromen von MESSERN und INSTRUMENTEN ersetzen von Messerklingen. Re- parieren aller Silberwaren wie neu. Rufen Sie WA 3-7168 nach t- p. in. oder schreiben Sie eine Postkarte. Silverplating and Repairing Service JOE KAHN Orders von auswärts werden prompt erledigt. Hermanns mit Kammerorchester, Ta- llena Poder» (Sopran) mit Kammer- ensemble. Dean Dixon mit Vivian Rivkin (Klavier) und Nancy Chase i Sopran). Emil Kornsand (Violine), Joseph Zimbler (Cello) und Rose Schweizer (Kiavier) veranstalten am Sonnabend i?. November, in der White Plains Community Church ein Konzert zu- gunsten des Polio Fund. Hans H. Stuckenschmidt wurde an der Technischen Universität m Berlin, an der er schon als Lektor tätig war, /um Professor ernannt. Darius Milhauds Oper "Bolivar" wird an der Pariser Grossen Oper zur Erstaufführung gelangen. Eine Kam- meroper von Milhaud, die von der Juilliard School of Music in Auftrag gegeben worden ist, und die den Titel "Le Jeu de Robin et Marion" trägt, wird in englischer Sprache unter der Regie von Frederic Cohen an dem Institut zur Uraufführung gebracht werden. Jubiläumstqnz im Riverside Plaza Hotel Den Abschluss der grossen Ju- biläumsveranstaltungen des New World Club bildet ein Tanz, der am Samstag, 5. November, im Ballsaal des Riverside Plaza Ho- tel, 73. Str., zwischen Broadway und West End Ave., stattfindet. Ein ViertelJahrhundert lang war der Herbstball des N.W.C. stets der Treffpunkt einer grossen An- zahl junger Menschen, die einen schönen Abend mit Freunden bei den Klängen eines erstklassigen Tanzorchesters gemütlich ver- bringen wollten. Es ist der Fest- leitung gelungen, dieses Jahr Sam Ross und sein Orchester zu ver- pflichten, eine Garantie dafür, L C a 11: CIrcle 6-6437 für GUMMI- STEMPEL IN WENIG STUNDEN Fachmann seit vier Generationen VICTOR SCHLESINGER 1585 B'WAY (47th) Gummi-Stempel in jed.Artu. Ausführung QUICK SERVICE Fachmann seit 47 Jahren I JOSEPH TREU 74 W. 38th St. (Cor. 6th Ave.) iRoom 203 Wisconsin 7-8128 Photostat Copies PHOTOKOPIEN wertvoller Dokumente während Sie darauf warten. JOHN R. CASSEL CO., Inc. 110 WEST 42nd STREET. N. Y. C. ' PHOTOKOPIEN ' von Dokumenten, Affidavits Zeichnungen etc. rasch u. billigst TAYLOR & BOMBACH 152 WEST 42nd ST. (Ecke B'way) (Newsweek Building. Times Sq.) k Suite 508 Telefon: LO 5-3231 ä Offset Prutting Catalogs — Booklets Promotional Material Metro Stationery Sc. Printing Co. 845 SIXTH AVENUE, New York City (bet. 29lh-30th Sts.) Tel.: CH 4-7967 Ask for Mrs. Bielefeld Festdichtungen und Schreibmaschinenarbeiten «Her Art, deutsch und englisch. Mrs. Martha Peiser-Munk 110 West 96th Street, Apt. 1-A Tel.: MO 2-3091 POPULÄR VERCHROMUNG von Messern, Instrumenten, sowie j Feinschleifen, Aufarbeiten und Re- parieren von Silberwaren. VERSILBERN - VERGOLDEN LEWIN-GOTTLIEB 312 HÄVEN AVE. (180th St.)i Apt.47, N.Y. 33 - Tel. WA 8-16941 ÜBERSETZUNGEN ; Alle Sprachen — Alle Gebiete i Begl. Dokumente für alle Behörden TRANSLATION BUREAU 1 11 West 42nd St. » BRyanl 9-1 JUMI Massigste Preise ERFINDER! SEÄiS. ist das BESTE u. BILLIGSTE PATENT DER WELT. Keine Jahresgebuhren, kein Ausübungszwang usw. Für Bera- tung, Fatentbearbeitung, Recherchen wenden Sie sieh an H. E. METZLER, LL.B. g^cB n WEST 42nd STREET Suite 2610 New York 18. N. Y. - Tel.. WI 7-4343 Evenings and Sundays RH 4-1496 dass die Tanzlustigen voll un.i ganz auf ihre Kosten kommet Für Nichttänzer werden auf de Gallerie Tische reserviert, so das : auch sie den Abend gemütlich im Kreise ihrer Freunde verlebe werden. Da mit grossem Andran zu rechnen ist. empfehlen wr sofortige Tischie.servierungen ir.. Klubbüro (CI 7-4662). -SCiEMEWIlBH ALLER ART ANKAUF - VERLEIHUNG REPARATUR VERKAUF NEU UND GEBRAUCHT Hebräische und neue arabische Maschinen vonätig. Oft. Vertreter f. "Hermes" Portable ------TYPEWRITER INC. 383 AMSTERDAM AVENUE (zw. 78-79 St.) - New York 24 Tel. TR 7-2660 und TR 7-4722 General Business Oftice: 37 W. 571h St.. N. Y. 19 PL 3-3641 Abholung u. Lieferung frei - Export 1ERC0 Für $1.50 ÖLEN und PRÜFEN wir Ihre Schreibmaschine und liehen ein Ii neues Farbband ein. wenn Sie sie f zu uns bringen. Für $2.50 in Ihrem Heim. OFFICE MACHINE CO. Verkauf - Reparatur - Miete 270 7th Ave. (25th) WA 4-4740 Wash.Hts.: WA 7-5472, 6-9 p.m. Queens: VI 9-6051 od. VI 7-10205 FISCHER Bei ERIC STEINER Billigste Preise. Be- kannt guter Kunden- dienst. __ PORTABLES $18 ab BÜROMASCHINEN $35 ab SEIT 1899 ERIC STEINER 55 West 42d St., Subway Arcade LO 5-0397 • AIR-CONDITIONED SCHREIBMASCHINEN Neu und gebraucht Addiermaschinen Rechen-Maschinen Vervielfältiger Scheckschreiber An- u. Verkauf __Miele, Reparatur BÜRO-EINRICHTUNGEN All Language» Typewriter Co. 119 West 23rd St. (6th-7th Aves.) N Y 11 N. Y. - CHelsea 3-8086-7-8 ' ' J. SACHS Vertreter im In- u. Ausland gesucht EXPO R T mmmm—m Schreibmaschinen Addiermaschinen VERKAUF - ANKAUF VERLEIHUNG Reparaturen - Typenänderungen Farbbänder auch f. europ. Maschinen Rudolf L. Kaufman & Soa 700 W. 180. Str.. N. Y. 33, N. Y. Tel.: WA 7-6077 Schreibmaschinen REPARATUREN James Wolf (Hamburg-Shanghai) Reinigungs-Abonnements, Farbbänder, Kohlepapier 325 Division Ave., Brooklyn 11, N. Y. DI 8-1676 (Gluestock Trad'g Service) SCHREIBMASCHINEN Ankauf - Verkauf - Reparaturen Zah'e höchste Preist- tür gebi. stand. Portables beim Knui acut) Pol tsible oder rebiiilt Office Maschine. LEO FRIEDMANN 1 UNION SQUARE GR 7-5869 iSatn;;'. ,-l r< i-chioss-tn. > Schreibmaschinen verkauf vermietung reparaturen OSNER 375 Amsterdam Av. (zw. 77 u. 78. Str.) Tel.: EN 2 0220 THEODORE HAFNER PATENT LAWYER ANNOUNCES THE OPENING OF OFFICES FOR THE PRACTICE OF PATENT, TRADE MARK AND COPYRIGHT CAUSES, AT 565 FIFTH AVENUE, NEW YORK 17, N. Y. Tel.: PLaza 5-9798 PH D. PHYSICS - LL. B. l'lv u Ith RADIO CORP. OF AM. Admitted to Piac-tice beiore U.S. and CAN. PATENT OFFICES Frldoy. October 28. 1949 AUFBAU a CütoW€fil wgMHA&pr XI. "Mr. Whiskers": Geheim- dienste im Schatzomt "Secret Service"! — Diese bei- den Worte erwecken meist Vor- stellungen von sensationellen Spionenjagden oder unheim- lichen Superdetektiven. Beinahe immer verbindet der Laie damit den Wunsch, nie etwas mit einer solchen Behörde zu tun zu ha- ben, deren blosser Name mit dem Nimbus des Mysteriösen um- geben ist. Beim britischen Secret Service mag hierfür eine gewisse Berechtigung bestehen. Aber die wenigsten Leute wissen, dass unser amerikanischer Secret Service nur ein relativ kleiner Polizeidienst des Schatzamtes ist — das daneben noch vier andere, viel grössere und ebenfalls selb- ständige Untersuchungs- und Geheimapparate besitzt. Der Schuss im Schatzamt Der U. S. Secret Service ver- dankt sein Entstehen vor 85 Jah- ren — einer Liebestragödie Während heute seine beiden ein- zigen Funktionen die Bekämp- fung der Falschmünzerei und die Bewachung des Präsidenten der Vereinigten Staaten sind, wurde er im Jahre 1865 geschaffen, um Beamte des U. S. Schatzamtes ?u schützen. Am späten Nachmittag des 30. Januar 1865 wartete ein hüb- sches Mädchen im Korridor der dritten Stockes im alten Schatz- amtsgebäude in Washington. Es war um die Büroschlusszeit, und als Andrew J. Burroughs, ein Untergebener des Controller of the Currency (Chef der Bank- notenabteilung), sein Amtszim- mer verliess, zog die junge Dame einen Revolver aus ihrem Muff und drückte ab. Zwei Schüsse fielen, die den Beamten auf der Stelle töteten. Die Mörderin war Mary Harris aus Burlington im Staate Iowa, die Burroughs als Braut daheim zurückgelassen bevor er die Stellung in Wash- ington annahm, von der die bei- den sich die Gründung eines Hausstandes erhofft hatten. Andrew und Mary waren seit ihrer Kindheit verlobt und hat- ten bei seinem Abschied von Iowa verabredet, dass sie binnen Vacuum Cleaners new and rebuilt, all makes. Rebuilt in our own shop with ONE YEAR guaranty. $10.50 up ALL MAKES TELEVISION - RADIOS at reasonable prices. Greatest selection ot all ELECTR. APPLIANCES Specialists for rcpairs <. n all Electrical Appliances. WE CALL AND DELIVER 1484 ST. NICHOLAS AVENUE at 184th Street - WA 7-2383 OPEN 9:30 A. M. - 9 P. M. ......1............. ÜBER 25 JAHRE** RADIO-EHRMANN 165 Sherman Ave. - LO 9-1835 RADIO - TELEVISION Alle elektrischen Geräte VERKAUF - REPARATUREN Anrufe erbitte 7-10 vorm., 7-ic #ibds CALL WA 8-8460 FOR EXPERT RADTO^REPAIR AT We also repair electrical appliances. HEIGHTS ELECTRICAL STORE IWAN L E V I, Prop. 366 AudubonAv.,N.Y.33 (183-184 Sts.j eines Jahres heiraten würden. Aber kurz nachdem Burroughs nach Washington kam, verliebte er sich in eine andere und hei- ratete sie auf der Stelle. Mary Harris hörte davon, fuhr nach Washington und erschoss den Verlobten, der sie verschmäht hatte. Brillant verteidigt von dem damaligen Abgeordneten und späteren Senator Daniel Vorhees, wurde Miss Harris von den Ge- schworenen auf Grund des "un- geschriebenen Gesetzes von ver- ratener Liebe" freigesprochen. Das U. S. Schatzamt aber be- schloss, dass seine Beamten vor solchen Risiken geschützt sein sollten — und so wurde am nächsten Tag der U. S. Secret Service gegründet. Da diese Tätigkeit der neuen Polizei aber nur wenig Arbeit bereitete, wurde ihr gleichzeitig der Schutz der Banknoten und anderer vom Schatzamt herge- stellter Wertpapiere, wie Schuld- verschreibungen, Briefmarken, Stempelnoten usw. übertragen. So kam der Secret Service zu seiner heutigen Hauptfunktion, der Bekämpfung des Falschmün- zerwesens. Seine zweite Aufgabe, der Schutz des Präsidenten der Ver- einigten Staaten, wurde dem Secret Service vom Kongress im Jahre 1901 nach der Ermordung des Präsidenten McKinley über- tragen. In ihrer Durchführung ist der Secret Service von ein- zigartiger Umsichtigkeit und Uti- auffälligkeit. Viermal war ich Zeuge davon. Das erste Mal anfangs 1933 in Miami, als auf den neugewählten Präsidenten Roosevelt vor Amts- antritt von dem Anarchisten Zangara ein Attentatsversuch ge- macht würde. Noch während die Schüsse fielen und der neben Roosevelt im Auto sitzende Bür- germeister Czermak von Chicago zusammenbrach, griffen die Agen- , TELEVISION ... RADIO ....... ELEKTR. GERÄTE Alle Markenfabrikate - Fach- männische Reparaturen - Völ- lig garantiert. - Wir holen ab und liefern FREI HAUS E S S C O reALD,EOCCO& 1349 Edward L. Grant Highway (fr. Boscobel Ave.), West Bronx (zw. 170. Str. & Shakespeare Ave.) JE 8-2703 > H. Spanler. F. Halberstadt Singer- Nähmaschinen vT ™ kauft zu hoch- slen P r e i s e n. repariert zu niedr. Preisen, verkauft alle Fabrikate zu Original- Preisen. — Auch Staubsauger. Koramen Sie mit Vertrauen zu STEIN'S 2 LÄDEN 846 Columbus Ave. (101 st St.) 522 Amsterdam Ave. (85th St.) ——Hui: AC 2-3814 - EN 2-8477 __ MAX STESSEÄNN SINGER-NÄHMASCHINEN und Ersatzteile Elektrische Artikel 3631 BROADWAY Fachmännische Reparaturen (zw 149. u. 150. Str.) Tel. AU 3-3801 STAUBSAUGER VERKAUFT und REPARIERT sowie REPARATUREN an allen elektrischen Geräten Ersatzteile für deutsche Apparate Komme nach allen Stadtteilen HENRY TUTEUR , 875 W. 180 St.. N. Y. C. - WA 8-4442 —STERN S ELECTRICAL HOUSE- ALLE ELEKTR. ARTIKEL FÜR ISRAEL ucensed ELECTRICAL CONTRACTOR Kr=,t-„a,™,,„c. BROADWAY (nah, 163rd Slreel) . Tel.: WAd.worth 3-3702 ten des Secret Service ein, ohne dass es eines Wortes bedurft hätte. Obwohl wir Reporter dicht daneben standen, hatten die Be- amten Zangara gefasst und in ein davonsausendes Auto geworfen, bevor einer von uns den Mann richtig sehen und die Menschen- menge erfassen konnte, was eigentlich vorgefallen war. Alles ging so blitzschnell vor sich, dass der Attentäter bereits fünf Mi- nuten später in einer Gefängnis- zelle im 20. Stock des Rathauses von Miami sass. Stundenlang; wussten die Berichterstatter nicht, was der Secret Service mit ihm gemacht hatte. Im Weissen Haus darf *»n nicht in die Tasche fassen Meine zweite Erfahrung mit dem Secret Service stammt von einer Pressekonferenz im Weissen Haus im Mai 1936. Neben mir stand der Korrespondent einer englischen Zeitung, der zum er- sten Male in Präsident Roose- velts Arbeitszimmer war. E* musste niesen und langte in die Rocktasche nach seinem Ta- schentuch. Noch bevor ich ihm zuflüstern konnte, dass es streng verboten sei, in die Tasche zu NEW MANAGEMENT 25E53» £vtL [i ß Lri rJ Lr/ HAIR STYLIST EXPERT IN PERMANENTS AND COLORING FR O U X Hair Coloring Ich OPENING SPECIAL: H |OUR $10.50 » ™ -äLh PERMANENT WA VE > /«SVs» I OUR $12.50 e 1 Ai «irorO COLD WAVE Siü.öÖLrj Including hair cutting, Shampoo [r and setting rJ j254 West 88th St., West ot B'wayj-O Tel.: SC 4-9742 Kl Owner: LOTTE E. STERN ^ £5E5E525E5E5H5a525ES25E5E5B5H5&i Die GUT FRISIERTE DAME T AjP» bevorzugt ßsuwdhf Sahst Spezialisiert in Oel-Danerwellen $6.50 HAARFÄRBEN 3853 BROADWAY (161 st St.) Tel.: WA 3-9041 VYlwc & GUjl HAIRDRESSERS 558 WEST 181 st STREET Tel.: WA 8-0441 - WA 8-6263 Spezialisten in Dauerwellen Haarfärben Electrolysis STATE LICENSED ELECTROLYSIS Remove unwanted hair iorever—fasi painless—safely. Guaranieed resuHs. $4.00 AN HOUR RUTH BLAU, 320 Wadsworih Ave. West 1891h St.. N.Y.C. - WA 7-3C)[;2 A® Electrolysis \C (früher Wien) ^4 Unerwünschte Haare im Gesicht, an Armen. Bei- nen oder am Körper werden mittels Electrolysis für im- mer entfernt. Modernste, von Ärzten emp- fohlene Methoden. Kosten- lose fachmännische Beratung. 13 WEST 39th STREET Tel.: LOngacre 4-6476 greifen, war lautlos ein Secret Service - Mann an seiner Seite. Unauffällig, aber mit eisernem Griff klemmte er den Arm des verdutzten Engländers fest, so dass er die Hand nicht mehr aus der Rocktasche ziehen konnte. F.D.R. hatte den Vorfall bemerkt, lachte schallend auf und kam (Fortsetzung auf Seite 24) IS für Imic). Waschen und Wasserwellen ROUX: Oil Shampoo Tint Hair Dye CLAIROL: Hair Dye ETERNOL: Tin! Oil Shampoo INECTO: Oil Hair Dye Umeeire langjährige Fachkenntnis im Haarfärben garantiert für erstklassige Arbeit. Nathan und David RIV0LI C0IFFEURS 540 Madison Ave., 1. Stock zwischen 54th and 55th Streets Für sofortiges Appointment telephonieren Sie: PLaza 3 2573 od. ELdor. 5-9543 HAARFÄRBEN Lncy's Beauty Salon Inh.: LUCY LOORY 3903 Broadway, zw. 163-164 Sts. Tel.: WA 3-9867 EXPERT IN DAUERWELLEN GESICHTSHAARE werden nach der neuesten, schmerzlosesten und schnell- sten Methode ohne Narbe unt. schriftl.Garantie entfernt Lic.Kopenhag., Hamburg, New York 25jährige Erfahrung AIR-CONDITIONED LEA GOLDSCHMIDT Kostenlose Konsultation 201 W. 89 St., Apt. 1-F . EN 2-9242 Incl. Schneiden, Weeclneia, Wasserwellen Machine Machinelese Cold Wave Oil Wave Cream Wave Oil Cream Wave Unser Name bürgt Iii* es pfMar-üine Arbeit. Jeder Versuch liihit ».u dauernder K'undecheft. Nathan und RIV0LI C0IFFEURS 540 Madisen Ave.» 1. Stock zwischen 54th and 55tb Streets Für sofortiges Appointmeni telephonieren Sie. PLaza 3-2573 od. EL de r. £>-9S43 Schönheitspflege Behandlung mii eigenen Spezial-Präparatem nach den neuesten Melhodex). Mrs. ANNY ROTTW1N (Anny Beatuse) . 19 East 65 St. - Tel. RE 4-227C zwischen sth und Madison Avets. (Hairdressei Leopold) früh. HELIA, Wien 1, FJejschmar.Irt, und Shanghai. DAUERWELLEN : HAARFÄBBIlSi Heights Beauty Salon 656 WEST 181 si STREET. 1. Biet* (Ecke Broadway über KecUck») Tel.: WA 8-9740 Inh.: Reit, Ma»£i!«e ProspectBeaufySaJcm Mrs. Frieda Green bäum 558 WEST 158th ST. - 1. Etege (Corner Broadway) Telefon: WA 3-8603 (im Prospect Unity Club Building) DAUERWELLEN HAARFÄRBEN M BEAUTY SALON FORMERUV IN VIENNAl 200 W. 82d St.,, New York 24, N.Y. ;(:bet. B'way 6: Amsterdam Ave.) .OVER^O'lfRS.^iEICf PERMANENT W HAIR GOLO SPECIAL COUD^ For Appointan* 4 -SChuyler 4-9 CLOSED MON£ Anniversary Special Reg. $20.00 PERMANENT NOW $10, bei Mr. BERKO - Mr. KÖSTERICH BUCKINGHÄM HOTEL BEAUTY 101 W. 571h Street, 2d Floor - Tel.: C1 7-8296, BEDIENUNG BEI MÄSSIGEN PREISEN. 6-1500 NEW CÜRLY-CÜE HAIRCUT OIL PERMANENT WAVE $5.50 up By Lee, the Well-Known Stylist and Permanent Wave Specielirt LEO'S BEAUTY SALON NICÄiTÄvE WA.dsworth 8-9818 (f'ly Berlin-Wien I) Betw. 162-163 St«. 1« AUFtAU WAi/,' OCMmt 28, 1*41 IVeit der Frau Erfolgsgeschichten en gros ▼, c. Amerika steht bekanntlich auf dem Standpunkt, das» das Geheimnis des Erfolges etwas sei, was sich erlernen lasse. Deshalb ist es rastlos in seinem Bemühen, uns mit Hilfe von Radio, Presse* und von den Rednerpulten herab, die neuesten ' success stories" zu verkünden und sie sozusagen für den täglichen Gebrauch zu analy- sieren. Man kann auch feststellen, dass ein Teil dieser "success sto- ries" einen immer grösseren Raum auf den Frauenseiten der grossen Tageszeitungen einnimmt, und dass besonders die "food columns" voll davon sind. Der Grund hierfür besteht dar- in, dass sich immer mehr Frauen im Lebensmittel- und Restaurant- geschäft selbständig machen, und dass sich ausserdem, hier in New York, der Staat sehr stark um die Selbständigmachung jener Frauen kümmert, die in der eigenen Kü- che irgendwelche Spezialitäten anfertigen und nun Hilfe brau- chen, um einen grösseren Markt au »weichen. Die vom N. Y. Women's Council In der vergangenen Woche abge- haltene "Clinic" im Hotel Astor war der grossangelegten Diskus- sion über diese und ähnliche Pro- bleme gewidmet und zog eine Zu- hörerschaft von annähernd 3000 Frauen an. Aus der Fülle des Gebotenen, von praktischen Demonstrationen bis zu mehr oder minder launig vorgetragenen Erlebnisberichten, die sich sowohl auf Verpackung, Reklame, Verkaufspraxis und die rein technische Berufseignung des einzelnen erstreckte, waren u. ». die Ausführungen von Alfred J. Worsdell, "First Deputy Commis- sioner1' der staatlichen Handels» Seger (Fortesisung von Seite I) einer vom Institut für die Erfor- schung der öffentlichen Meinung unternommenen statistischen Er- hebung darüber, wieviele Men- schen, und welcher sozialen Her- kunft, Briefe an ihre Kongressab- S «ordneten richten, ergab sich, ass nur 12 Prozent derer, die auf diese Weise ihre Anteilnahme am politischen Geschehen bekunden, Arbeiter waren. Im Gegensatz zu den meisten europäischen und auch den ein- gangs erwähnten angelsächsi- schen Ländern,, ist eben unsere Arbeiterschaft gegenüber dem viel stärker interessierten Mittel- stande weit zurück. Wie jede Re- gel. so hat auch diese natürlich ihre Ausnahme: die Bekleidungs- arbeiter-Verbände im Staate New York z. B., die die Liberale Par- tei unterstützen, sind politisch sehr aktiv, was sich gegenwärtig in ihrem Bemühen um die Wahl des früheren Gouverneurs Her- bert Lehman zum Senator aus- drückt. Creator oi Hals Murin destgns haie for jom indlviduellty. also fashlMM Irom your nwn materiell end. luri u well as remodal«. COMB IN AND LFT XJS SHOW YOU WHAT FASHIONS DICTATES Marlu Hats 71-57 AUSTIN STREET FOREST HILLS. N. Y. SO 6-70% - Friday tili , p.m. DER CHIGKE HUT van rinMlZZI& IRENE I jNLf 1 EXCL. MHAINERY 2210 BROADWAY (zw. 78 Sc 79 St.) T* 4-6231 Umarbeitungen werden sorgfältigst ausgeführt. TZ A XTIYP A orur.'W kammer von New York von be- sonderem Interesse. Er machte es nämlich den Frauen klar, dass viele Unternehmungen dieser Art einfach an mangelnder Uebersicht acheitern. Das beginne damit, dass die Betreffende nicht imstande ist, ihre Kosten richtig zu berechnen, d, h. sie übersieht nicht nur ein- zelne Zutaten, sondern auch an- dere Unkosten, und vor allem verabsäume sie es, bei Dingen, die sie in der eigenen Küche zu- bereitet, ihre eigenen Arbeitskraft in Anrechnung zu bringen. Auf diese Weise sei es einfach nicht möglich, richtig zu kalkulieren. Ausserdem sind auch viele Frauen keine guten Verkäuferinnen. "Wenn man sich ein Geschäft die- ser Art aufbaut, muss man auch verkaufen können, und sich nicht nur darauf verlassen, dass man imstande ist, ein gutes Produkt herzustellen." Eine ähnliche Feststellung kam auch von Mrs. Jean Wade Rinds- laub, der Vize-Präsidentin einer grossen Reklame - Agentur, die grosse Lebensmittelfirmen ver- tritt, und die den Frauen riet, sich von der grossen Geschäftswelt ge- wisse Reklameideen zu "entleh- nen", und auf kleiner und klein- ster Basis das zu versuchen, was von den anderen mit riesigen Mit- teln gemacht wird. "Glauben Sie, dass die grossen Firmen auch nur einen pcnny für Reklame ausge- ben, ehe sie nicht genau wissen, wo sie ihre Abnehmer erreichen können, wie und mit welchen Mit- teln. Es wird immer erst herum- probiert, was am meisten zieht, und ebenso können Sie es auch machen. Geben Sie Kostproben aus. Verschicken Sie kleine Wer- bebriefe usw. Fragen Sie jeden, weshalb er bei Ihnen kauft, und woher er weiss, dass Sie dieses Produkt vertreiben. Nur auf diese Weise können Sie feststellen, wel- che Reklamemethode für Sie die beste ist. Wenn Sie Ihre Briefe selber schreiben, und vielleicht auch Ihre andere Reklamen, so halten Sie sie ganz einfach im Ton. Be- denken Sie, Ihre Käufer sind keine Intellektuellen und keine hochgebildeten Menschen. Son- dern zunächst einmal einfache Hausfrauen. Und die erreichen Sie am besten mit einfachen Worten. Und damit, dass Sie immer wie- der dasselbe wiederholen. Was im Hirn sitzen bleibt, ist das Schlag- wort. Wenn Sie eines gefunden haben, reiten Sie es ruhig zu Tode. Das wird Ihnen keiner übelneh- men. Aber Ihre Ware wird er kau- fen. . if VILM4 PELZ- BIBER- ii HE ORIGINALENTWÜRFE AUCH UMARBEITUNG 144 W. 106th St. Tel. MO 2-838« JjtUlJjüldiL FOR BEAUTIFUL dCati. (f'Jy Gertrud Silberberg, Berlin) EXCLUSIVE STYLES LOWEST PRICES 129 WEST 72nd STREET I flight up - Phone: SC 4-9889 W (bet. Eclair and La Coupole) W Sie fragen — wir antworten Heyma* Set». Brooklyn: Sie müssen sich erat vergewissern, ob der Name, den Sie für ihr Produkt verwenden wollen, noch von keiner anderen Firma benutzt wird. Sonst kann es leicht ge- schehen. dass Sie sich einen Prozess auf den Hals laden. Am besten ist es, wenn Sie sich zum Zwecke solcher Feststellung der Dienste eines Patent- anwaltes oder einer entsprechenden "Agenry" bedienen, die solche Fragen in Washington erledigen. Sie finden die Anzeigen solcher Büros, und auch einzelner Patentanwälte, im Anzeigen- teil des "Aufbau". — Um festzustellen, welche Firmen an der Fabrikation des von ihnen entwickelten Produktes In- teresse haben könnten, wenden Sie sich am besten an die staatliche Han- delskammer (Pf. Y. State Chamber of Commerce). Lllo 0.. Staten Island: Lassen Sie sich beim " Vocational Advisory Ser- vice" des New York State Eafiployment Service, »5 Madison Avenue. H. Y„ beraten. Dort wird man Ihnen sagen können, ob Sie für den von Ihnen in» Auge gefassten Beruf. Examen, be- ziehungsweise, eine abgeschlossene College-Ausbildung brauchen. Wieviel Punkte man llinen auf das im Ausland begonnene Studium anrechnet, ratlasen Sie dann bei den verschiedenen Col- leges zu erfahren suchen. »Urion E lauer. Maas.: Die United States Testing Company Ist ein kom- merzielles Unternehmen. Ob, und unter welchen Bedingungen, das von Ihnen ereugte Produkt doit chemisch unter- sucht werden kann, entzieht sich un- serer Beurteilung, fragen Sie dort direkt an. Adresse: i«50 Broadway, New York. M. H.. Chicago: Um Ihnen in Ihrer Berufsangelegenheit raten zu können, brauchen wir nähere Angaben über Ihre Ausbildung, bisherige Beschäfti- gung. etc. Fügen Sie Ihrem Schreiben bitte ein adressiertes Rückkouvert bet, damit wir Urnen dann direkt schreiben können. Eine Beantwortung Ihrer An- frage in dieser Rubrik kann deshalb nicht erfolgen, da sie nicht von allge- meinem Interesse für unsere Leser ist. Rita Romenthal. Mlnneapolla: Wenden Sie sich mit Ihrer Anfrage an das Col- lege of Home Economic« of Coroell University, Ithacs. N. Y. Das College ist co-educational", und da Ihr Nene aus dem Hotellach kommt, dürfte er dort Aufnahme finden. Ob und unter welchen Bedingungen dort Stipendien für ausländische Studierende erteilt werden, entzieht eich unserer Beurtei- lung. Wegen der Frage der Einwande- rung, respektive des Studentenvisums, wendet sich Ihr Neffe em besten en den zuständigem amerikanischen Konsul. Max Halle. City: Das Wort "Chauvi- nismus" bezeichnet einen übertriebe- nen, hetzerischen Patriotismus. Es geht auf "Chauvin" zurück, die Figur eines prahlerischen Rekruten aus einem alten französischen Lustspiel. Guatel Tisch. Antwerpen: Sie haben leider vergessen, genaue Adresse anzu- geben. Wollen Sie uns bitte wissen las- sen. auf welche Quellen sich Ihre An- gabe* über die Schriftstellerin Marga- rete Mitchell stützen? Hier ist nicht bekannt, dass sie je irgendein andere» Buch als das berühmte "Gone Witb the Wind" geschrieben hat. Mathilde Leewy. Lsas latent: Sie meinen wahrscheinlich den "National Consumer-Retailer Council'1, den wir kürzlich in einer Radio-Notiz erwähnt haben. Adresse: 1860 Broadway. Las- sen Sie sich von dort ein Verzeichnis der bisherigen Veröffentlichungen kom. inen. Wir können dei lrtiges nicht ver- mitteln. Irma K.. Glendale: V.he Sie den Miet- vertrag unterschreiben, dürfte es sich empfehlen, sich zuerst beim New York Board of Health zu erkundigen, ob es zulässig ist, in den betreffenden Räu- men das von Ihnen geplante Unterneh- men zu betreiben. Die Vorschriften über die Herstellung von Lebensmit- teln, die kommerziell vertrieben wer- den sollen, sind hier «ehr streng. Kafherin« O.. Amerikanische Zone. 1 Deutschland: Falls die Betreffende j Jüdin ist, sollte sie wegen dee.Stipen- ; diu ms an den National Council of Jew- ' ish Women, lBii Broadway, New York, j schreiben. Und eventuell auch an das Joint Distribution Corimittee. 270 Ma- dison Avenue, New York. Wir selber | können leider nicht vermitteln. — Die Adresse des Carrie Chapman Catt Me- morial Fund lautet: 461 Fourth Avenue. New York. N. Y. Ob von dort aus dem- nächst wieder Gruppen von Frauen aus Deutschland eingeladen werden sollen, auf Studienreise in die Verei- nigten Staaten zu kommen, können wir leider nicht sagen. Jedenfalls ist in der Oeffentlichkeit hierüber nichts bekannt. Anita (?), Loe Angeles: Veranlassen Sie bitte Ihre Verwandte, direkt an uns zu schreiben, und zwar unter An- gabe von Namen und Adresse. Zu- schriften wie die Ihre können wir beim besten Willen nicht in dieser Rubrik berücksichtigen. Noch nicht einmal der Name war leserlich. Sie müssen be- denken, dass diese Rubrik einert Leser- Dienst darstellt, der viel Zeit und Arbeil erfordert. Da können wir uns nicht auch noch mit Rätselraten be- fassen. Edith ML, Riverdale: Wegen des Stun- denlohnes für Hausangestellte erkun- digen Sie sich am besten beim N. Y. State Employment Service, zzo West 80th Strasse. Soviel wir wissen, wird jetzt im allgemeinen 80 bis 8>< pro Stunde gezahlt. Die Wochenlöhne für sogenannte "sleep-in jöbs'' variieren stark. Bei den "sleep-out jobs" richtet sich die Bezahlung natürlich vor allem nach der verlangten Arbeitsleistung und auch nach der Zeit. Auch hier- über erhalten Sie nähere Auskünfte bei der oben bezeichneten Stelle. Die Stellenvermittlung des New World Club vermittelt keine Hausangestellten. Riehard W. (Soarsdale): Stimmt. Das "Job-Findlng Forum", über das die Zeitschrift "Future" in ihrer August- Nummer berichtet hat. ist dasselbe, auf da* wir im ••Aufbau*' schon vor etwa > Jahren aufmerksam gemacht haben. Ee ist eine Einrichtung des "New York Advertising Club" (?, Park Avenue) und steht auch Nicht-Mitglie- dern offen. De» eingesandte Rezept Selbstgemachtes Konfekt. Hierzu nimmt man: i Tafel ungesüsste Koch- schokolade. 1 Esslöffel Süssbutter, 2 Eßlöffel "Marshmallow" (aus dem Glasi, 1 Teelöffel Vanille, i Büchse "Condensed milk ' (nicht "evapoi ated") und eventuell noch einen Teelöffel Zucker. Die Schokolade lässt man im Doppel- kocher zerschmelzen und gibt dann unter standigem Rühren die übrigen Zutaten dazu. Wenn alles gut geschmolzen und mit- einander vermischt ist, lässt man es abkühlen. Zu kleinen Kugeln formen, in geriebenen Nüssen wälzen und auf Wachspapier trocknen lassen. Wer will, kann auch die einzelnen Stücke leicht flachdrtirken und oben mit einer be- liebigen kandierten Frucht oder mit halben Nüssen oder Mandeln gar- nieren. Die angegebene Meng« ergibt etwa jo Stück. Einges. von Mies Betty Levy, e New York. Gefüllte Ravioli Zutaten zur Füllung: Weiaakäse. schön glatt durch ein Sieb gestrichen. Dazu ein Stückchen sahnig gerührt* Butter. Eigelb, evtl. ganzes Et, Zucker, abgerieben« Zitronenschale nach Ge- schmack, i Prise Salz, Korinthen, even- tuell ein paar geriebene, bittere Man- deln. Für den Teig nimmt man «inen einfachen Nudelteig, dem man etwas Oel beilügt. Wir nannten das Ganze Käse kreppchen, die wir gekocht ent- weder mit Zucker und Zimt, oder mit In Butter gerösteten Semmelbröseln anrichteten. Die gleiche Füllung, die man natür- lich gut miteinander vermischen muss, kann man übrigens auch in Topfen- palatschinken, a. h„ in dünne Eier- kuchen füllen und fliese so reichen, oder In eine feuerfeste Form legen, mit Milch oder Sahne Übergiessen, mit Butterflbckchen belegen und schön braun backen. Mit Puderzucker über- stieut anrichten. Eingesandt von Elsa Oestreicher. New York, für Mrs. Martha G., Oregon. Saure Eier Di» im "Aufbau" veröffentlichte An- frage einer Leserin aus Südamerika hat mir ein halbvergessenes Rezept in Erinnerung gerufen und auch wieder I 12# W. 72nd St. - SC 4-988» . f Ii flight up bet. Eclair Sc LaCoupole) KATE and ALICE Juuxd^ -io-wsiWu • fihOÄÄQA • AijOA. Open Monday night » HELLER HATS! Lebete Pariser Original-Modelle Individuelle Entwürfe $7.50 . $9.50 - $12.50 - $15.00 für Hille, für die Sie sonst das Deppelte zahlen. Der schicke PELZHUT ist unsere Specialität Geschmackvolle Hutänderanfen au billigsten Preise». 251 Ft. Washington Ave. Apt. 14 Wir machen KNOPFLÖCHER und schlagen Knöpfe aus. Wir reparieren ZIPPERS und DAMEN-HANDTASCHEN. Wir machen Hohlsaum und Plissee. XabbL Süiüinq, JGL (fr. Nähhasten, Berlin) Kurt and Kaete Rubin 547 COLUMBUS AVENUE (zw. M.-87. Str.) Tel.: EH 2-7651 N E Ü~ER~Ö F F N U N G : 28. OKTOBER (jlÄDp. ßßjLtwÖÄcAß IM GRÖSSTE* AUSWAHL! Kopfkissen. 80X80 cm Prima Qualität................. $1.UT Flaslic Belüge f. Kopfklasen, 80x80 cm, mit Relss- tl OC verschluss * 1 ___BEZÜGE---------------- Bunt Weiss :>?xzoocm$2.95 135xzoocm$3.95 J?-0x?00fmS3.45 150X 200cm J4.65 NEU: Weisse BEZÜGE 150x200 cm. open CA IC center mit Splisen ™* COLUMBUS . ba rgain STORE Business Men For a successful new Seaso» Efiicient Help ls Needed That'» What You Gel By Galling! CI 7-4862 Employment Service of fb New World Club 209 West 481h Streek New York 19, Ä. Y. Male and female help ardh able for Office, Shop and Fee* tory. Hoiel and Resiaurofc Appetit darauf gemacht Also: ja meinet Jugend haben wir Saum Etat zwat nicht am Freitag Abend geiessea. wohl aber am Frettag Mittig üS zwar deshalb, weü sie rasch und ofeW Viel Umstände zuzubereiten «ia& Hierzu wurde Pfefferkuchen eingfr* weicht und mit Rosinen. Zucker eH Essig kurz zum Aufkochen gebracht Dann schlug man die Eier hinein 5| richtete über Rührkartoffeln an. Eingesandt von Frau Erna Schatifl in Germiston-Klipoort>ie, Süd-Alt, für Irma Kainder de Türk Ii Barranquilla, Kolumbien. Die hübsche Kleinigkeit Ein Einkaufsnetz aus Nylongarn, dal mit langem Riemen versehen ist vnt wie eine Schultertasche übergehingi werden kann. Kann auch ganz kM> zusammengefaltet und in die Haut- lasche gesteckt werden. Si.oo. • tt . T Auf Anfrage und gegen Erhalt eine adressierten Riickkuverts an Womaa'i Page. "Autbau". 209 Waat 46th «IM. New York 19. M. Y., »eben wir gen die Dr-tailbezugsquelle bekannt. CORSET-SALON LYNNETTE-MARIE Miiinh. ehem. "Alina", Habana, Cub« 68-20 Ingram St., Forest Hill«, U Tel.: Uggel* 4-0998 Leng). Speslallstln 1. Masaanferflg. la Cor seiet*, Corsats, Büstenhaltei aller Art u. Orthopädische CorseH, Für jede Figur das pass. Corset. Ue» sere Erfahr, gibt Garantie f. gut* u. bequemen Sit*. Reparat. biLUgst. Dienst.. Donn., Freit, von 12-5 M» Annahme auch 601W. 110St., Apt.7-B rJ(sjuuj(fiJbuthsrimaK. CORSET. SALON Meaaamfertiguag a. Lager fertiget Corsets, Corselets, BüaterfhalMr • Reparaturen preiswert • Meine GeeehIXfnrKvme «In* alr-eohditloned. 652-662 W. 163rd St., Ajpt. 31 V-WA Geschwister SALOVMN X 33b FORT WASHINGTON AVEHUll ;; Apt. l-J (zw. 174.-175. St.) WA 7-76* '' Langjährige Spezialisten Mi \, Maes-Anfertlfiine In i: CORSETS 1' HofUormer, Büstenhalter. LeibM» X de* nach fcrstl. Verordnung et«. . > REPARATUREN BILLIGST i—Mary Ruttner - WIENER CORSETIERE Ehemalige Zupnik Directrice CtiRTEI. - STRANDKOSTÜME Speslallstln für Btietenprobleme Zeitgemässe Preise 714 MADISON AVE. (63rd Zt.) RE 7-8198, nur nach Verabredung Nach 7 p. m.: AC 2-9182 PERKAL-BEZVGE daa Felnata an Qualttit In fünf modernen Pastellfarben: grau, blau, rosa, gelb u. hellgrün 135x200 13.55_150x200 $4.25 ' Einschlagdecken werden nach |_Ihren Maasen angefertigt. HERREN-NACHTHEMDEN weise Cretonne, prima <7 lO Qualität * Aus eigener Anfertigung: weiss, grau oder blau, £4 IC mit Kragen . Jeden Abend bis 10 p. m. und Samstags von 6 bis Up. m. geöffnet. EDINGER 422$ BROADWAY (179. St.) Tel. WA 7-3731 Phone: TRafalgar 4-6311 BLOCH CORSETS Owner: France« R. Korey EXQUISITE MASS-ARBEIT BADEANZÜGE NACH MASS 370 Columbus Ave., New York (zwischen West 77. u. 78. Str.) _ HELENE KALI I SPEZIALISTIN IN Miederleibchea IV VÄwEl 1 W Büstenhalter Massaniertigung feinsten Stils Auch FERTIGE CORSETS Reparaturen 1147 W. 75thSt.. Appointm. SC 4-2071' Wholesale-Retail Bianca Apfel 4260 Broadway (Hl). Apt. 201 LO 8-6850 Samstag geschlose* Corsets und Büstennalter Feinste Maeeanfertlgung Meine Erfahrung gibt Ihne» Garantie für —Aojul $chlo&A,~ Ikre CORSETIERE UPTOW* I Für jede Figur das pawende Cowt 1 den gilt sitzenden Büstenhali«! fachmännisch angepasst. Feine Damenwäsche - Strümp* $53 West 207th Street .LO 7-1376, Fridoy. October 28. It4f AUFIAU 19 Eine jüdische Wiedergutmochungs- bank Die folgenden Mitteilungen sind uns von Dr. Philipp Auerbach zu- gegangen. Die jüdische Wiedergutma- chungsbank G.m.b.H., Frankfurt am Main, Zeil 86, ist unter der Lizenz des Hessischen Staatsmini- steriums der Finanzen 'gebildet worden, um Wiedergutmachungs- berechtigten sowohl nach dem Rückstellungsgesetz No. 59 wie auch nach dem allgemeinen Ent- schädigungsgesetz weitgehend be- hilflich zu sein. Die Geschäfts- führung setzt sich aus Lankfach- Jeuten zusammen. Im Aufsichtsrat, der unter dem Vorsitz des Generalanwaltes für Wiedergutmachung in Bayern, Dr. Philipp Auerbach, tagt, befin- den sich neben dem Präsidenten des Landesverbandes Hessen der jüdischen Gemeinden, Dr. Curt Epstein, der Direktor der Verei- nigten Stahlwerke Düsseldorf, Siegfried Selig, der Herausgeber der Jüdischen Allgemeinen Zei- tung in Düsseldorf, Karl Marx, der Präsident der Jüdischen Ge- meinde in München, Senator Dr. Julius Spanier, der Vorstand der jüdischen Gemeinde Nürnberg, Vorsitzender der Anwaltskammer Senator Dr. Julius Nürnberger nnd der Rechtsanwalt Dr. Herbert Pardo aus Hamburg. Von nicht- jüdischer Seite sind darin der der Oberbürgermeister der Stadt Frankfurt, Walter Kolb und der Vorsitzende der Fraktion der CSU im Münchner Stadtrat, Franz Xaver Fackler. Vorbereitungen für die Konzentrierung der Sperr- guth a ben d er Wied er gutmachungs- bank auf einem Konto der Lan- deszentralbank von Hessen sind im Gange. Es besteht die Möglichkeit, diese Gelder innerhalb der deutschen Wirtschaft mündelsicher und staatsgarantiert anzulegen und zwar mit einer Rendite von 6 Pro- zent p. a. Ausserdem besteht die. Hoffnung, dass einmal internatio- nale Verhandlungen für legalen Transfer stattfinden werden. Die Bank will den Berechtigten im Rahmen der geltenden gesetzli- chen Bestimmungen bei der Rück- gewähr helfen, sowie im Rahmen des neuen Entschädigungsgesetzes die Feststellungsbescheide der v er seh i ed en en Länderregierungen diskontieren, um den verfolgten Kreisen die Möglichkeit zu geben, die ihnen zustehende Entschädi- gung zum Aufbau einer neuen Existenz zu verwenden. Anm. d. Red. Wir werden an dieser Steile über die Arbeit und den Aufbau der Bank noch zu be- liebten huben. Neue Zollbestimmungen für Pakete nach Israel Zölle für zollpflichtige Einzelge- schenke im Werte von über $20.00. und zwar sowohl Fracht- wie Postsendun- gen, können von jetzt ab im Handele- deparlemenl des Generalkonsulats. 11 East 70th Street, zwischen 9:30 a. m. und 12:30 p. m.. Montags bis Freitags, voraus bezahlt werden. Bis jetzt konnte Zoll nur für Pakete Im Werte von über $60.00, die auf dem Fracht- Wege befördert wurden, vorausbezahlt werden. Geschenkpakete die keine Nahrungsmittel enthalten. können bis zum Werte von $60.00 (einschl. eil.) immer noch ohne Einfuhrlizenz nach Israel geschickt werden. Die Bestim- mungen für Nahrungsmittel - Pakete bleiben unverändert. New Yorker Wechselkurse (ohne Gewähr) Stand vom 24. Oktober (In Dollars) Canada Free Dollar »057 England 2.8019 Australia Pound» 2.2.4 M* New Zealand 2.79 Vi: South Afrlca 2.80% Belgium .0200% Denmark .1455 ,002.8% Holland Guilder .2640 Italy Lire .OOlfcVz Norway .1410 Portugal Escudo „0350 .0918 Sweden Krona .1940 Swilzerland Franc (frei) .2310 LATIN AMERICA Argentina Peso ,rj2.o •Braiil Cruzeiro .0550 Chile Peso (amtl.) Peso (frei) Colombia Peso .5:150 Cuba Peso j.00 Mexico Peso J'Jt.G »Peru Sol (amtl.) J550 Sol (frei) .0555 Uruguay Peso .3400 Venezuela Bolivar .30"J0 NEAR EAST Israel Pound 2.80 iEgypt Pound 2.88 Rial ..03] 25 ■Iraq z.eo% tTurkey Lira .3575 • FAR EAST »China Yuan 'Hong Kong HongKongDoll ,"r/60 Rupee .2108 /Pakistan Rupee .3035 — Masswerkstätte für feine OBERHEMDEN Preiswerte NACHTHEMDEN, weiss und farbig. am Lager. Neue Kragen, Manschetten etc. I. B U F F ' »02 W. 102d St.. N. Y. C. - MO 2-2352 DnCTyrpcAwn BECK'S SHIRTS 570 WEST 185th STREET (Nähe Ecke St. Nii-hola? Ave ) Tel. WA 7-4303 - N. Y. 33, N. Y Herrenhemden nach Mass NEUE KRAGEN, MANSCHETTEN Reparaturen in erstkl. Ausführung kauft u.verkauft LUGGAGE STORE 263 ColumbusAve. at 72 Tel.: EN 2-5946 M!., Ei., Jacob {Fciiseizung von Seite 9) i .•sclicn Sinn, ohne dass seine dichterische Intuition Schaden nahm — im Gegenteil, das Werk wurde reicher und üppiger. Jacob ist im Grunde ein Epi- ker. Denn was sind diese beiden grossen Werke, die ihn berühmt gemacht, haben, anderes als ge- waltige Epen? Man wird lange diese Geschichten vom Kaffee und Brot lesen, die Jacob blen- dend erzählt hat und die eine Fülle von interessantestem Stoff enthalten. Man wird das Kapitel von der Vernichtung des Kaffees in Brasilien nicht lesen können, ohne von der Todesstimmung er- griffen zu sein, die über diese Ballade ausgebreitet ist. Abei derselbe Schriftsteller, dei: volkswirtschaftliche Studien mit grossem Gewinn unternom- men hat, schildert in einem an- Kostüme u. Mäntel Weue Herbst- u. Winter-Modelle Massenfertigung u. Änderungen Spezialisiert in pelzgefütterten Mänteln - Kürschner-Arbeiten DAMEN-SCHNEIDER WALTER BUCHLER <1f. Wien, Rotenturmstrasse) 851 WEST r/7th STREET. Apt. 5-1 Tel.: WA 3-1608 N. Y. C. Die persönliche Note in Ihrer Kleidung erhalten Sie nur durch Massanfertigung. KLEIDER. MANTEL, KOSTÜME BLUSEN. RÖCKE. Fei ner Modernisieren u. Ändern RENEE BRAUN 54 WEST 741h STREET Kiew York City - SCuyler 4-4082 Reparieren und Reinigen voo Herren- und Damen-Garderobe Facfaraiiro., preiswerte Ausführung durch SCHNEIDEREI JOSEPH SEL1GMAN 632 W. 179» St. (Ecke Cabr. Blvd.) W M. A R F A $ DAMEN- und HERRENSCHNEIDER emphibJen von Mode-Fachleuten d. "F.M "West Side Weekly" und "n. Y. Star" Mantel xmü Kostüme nach Mass Umerbeituimg von Herrenanzügen m Ba.menkostüme Umarbeil img alter Pelzmäntel in pelzgefütterte Mäntel 220 West 72 St.» N.Y.C. - TR 4-7488 Ihr KFentner Wien Feilnsl e Herren-Schneiderei Spezielle:! für Damenkostüme Reichste Auswahl in englisch. Stoffen r'exnei: MODERNISIERUNG und ÄNDERUNGEN an HERREN- und DAMEN-KLEIDUNG 311 WEST 94th STREET, N.Y.C. I Tel.: VN 4-6777 Dressmaking & Alterations Reasonable Prices EDITH HELLER 37-12 75lh STREET JackeoM Heights, L. I., N. Y. PKnoroe ILHnois 8-7882 deren Buch das merkwürdige Le- ] ben von Johann Strauss. gibt in beschwingter, melodiöser Spra- che anmutig und heiter eine blendende Analyse der unsterb- lichen "Fledermaus" und be- schreibt verlockend die Atmo- sphäre des Wiens der Kaiserzeit Jacob, der auch einen rheini- schen Roman, "Die Magd von Aachen", geschrieben hat, brach- te Novellen aus der tropischen Treibhausluft mit und erzählte die dramatischen Erlebnisse von Menschen, die in eine gefähr- liche, fremde Welt verschlagen waren. Man wird in der deut- schen Literatur nicht viele No- vellen lesen, die so unheimlich lebendig die grossen, anschei- nend unüber wind baren Kon- traste zwischen Menschen ver- schiedener Farben zu erlassen vermögen wie Jacob in seinem Novellenbuch ''Treibhaus Süd- amerika". Die ganze Fremdheit, die ein Europäer in der tropi- schen Welt empfindet, gelangte in diesen Novellen zum Aus- druck, und Jacob bewies wieder einmal sein Einfühlungsvermö- gen und vor allem auch seinen guten Willen, Menseben völlig anderer Art zu verstehen und anzuerkennen. Nur ein Mensch, der von hu- maner Gesinnung erfüllt ist und sich nicht abschliesst, vermag solche Studien erfolgreich zu machen und zu verwerten, damit wir, die Leser, den Gewinn ha- haben. Die Welt ist für Jacob zum Stoff geworden, und er selbst ein wahrer kosmopoliti- scher Schriftsteller, wie sie vor allem heute notwendig sind, um Gegensätze zu überbrücken. Der Mann, der die Menschen in Eu- ropa und Südamerika schilderte,, der die Geschichte der zarten Kaffeepflanze schrieb und das Drama des amerikanischen Wei- zens gestaltete, vermochte auch jene rührende Figur der Emma Lazarus zu beleben und zu be- greifen, deren bewegende Verse man am Sockel der Freiheits- statue lesen kann. Mit seiner Biographie der Emma Lazarus hat Jacob im Namen der euro- päischen Flüchtlinge, die sich aus der Hitlerhölle zu retten ver- mochten, den Dank entrichtet, den wir alle schulden. Jacob, hat, wie wir alle in die- ser grausamen Zeit, ein unruhi- ges Leben führen müssen, das immer auch gefährlich war. Ber- lin und Wien waren die Wir- kungsstätten des Dichters und Publizisten, dann kam Hitler, und wie so viele geriet auch Jacob in die Fänge der Gestapo, sass in Dachau und Buchenwald; nie wird er die Eindrücke jener Schreckenszeit und die vielen Leidensgefährten vergessen. Dann gelangte Jacob nach Amerika, wo er sich aufrichtete und wei- ter arbeitete. Jacob gehört zu jenen Schrift- stellern, die sich in Amerika durchzusetzen vermochten. Seine Bücher erschienen in. amerika- nischen Verlagen, der Dichter beginnt, in englischer Sprache zu schreiben. Sogar im Kongress wurde sein Nam& rühmend ge- nannt. In einigen Wochen wird eine neue Biographie erscheinen — diesmal über das Leben Jo- seph Haydns. Der Mann, der heute ein neues Lebensjahrzehnt beginnt, ist un- ermüdlich an der Arbeit und hat sein grosses Lebenswerk noch lange nicht abgeschlossen. Wer sollte diesem vitalen, frucht- baren, tätigen Schriftsteller von hoher künstlerischer Begabung und weitem Gesichtsfeld nicht viel Glück zu seinem Geburts- tag wünschen, um den Dank: für die Leistungen auszudrücken, die Jacob schon vollbracht hat >.">d noch vollbringen wird! Ku.i1:. Keis-Jtr;. karte MINK • PERSIAN ' BEAVER ' SEAL Spezialangebot.' PERSIANER MÄNTEL nach Ihren eigenen Matneft angefertigt. von $295.00 M0UT0N-MÄNTEL $69.00 (plus Tax) Umarbeitungen - Reparatur en JETZT NOCH ZU ganz besonders billigen Preisen CtflvCeiH LO 7-0225 124 Dyckman St., 1 Tr. hoch —Persiaii — Lamb Coats from MANUFACTURER direct to YOU! MADE FROM WH OLE. SKtNS BLACK $195" up GREY $225 •V Plus lax REMODELING - REPAlRtNG Brotman Bros. & Rieser INC. MANUFACTURJNG F U R R I E R S 293 7th AVE. (26-27 Sis ) 5th Floor Tel.: AL 5-41: 5-0 - ö,li SIMON EINHORN FÜR ■ EXPEt 2626 BROADWAY M 3-21 Spezialität: PERSIANER MÄNTEL FERTIG UND NACH MASS Die neuesten Modelle 1949-1950 sind fertiggestellt. JETZT ist die Zeit, VORTEILHAFT EINZUKAUFEN! Umarbeitungen und Reparaturen lassen Sie JETZT vernehmen. Günstige Zahlungserleichterungen bei geringer Anzahlung. Muss Ihr Persianer Mantel umgearbeitet werden? Kommen Sie zu uns! Wir ,ind SPEZIALISTEN 9/mmxL JjuAJu&AA. Ko ppel & Wahrhaftig 4520: BROADWAY at I93rd St. LOrraine 9-3280 Persianer Mäntel $195 Neueste Modelle ab FANNY HIRT 204 West 79th Street Tel.: SC 4-1693 • BRINGEN SIE IHRE Pelz-Umarbeitung UND REPARATUREN JETZT WIMM WÄLTNEB FÜRS 1-70 WEST 85th STREET (Cor, Amsterdam Ave.) - SC 4-7463 Pelzmäntel und Jacken fipeb den NEUESTEN MODELLEN Neuanfertigungen Modernisieren - Reparaturen Billigst Du Pelzmcmtieli vom Klos-se nur bei . „ . A. R. M CD MANI'ÄSSi KÜHSCHNERMEISTER Neuanfertigung - Reparaturen 208 W. 82nd St., nahe E*©».cSway Tel.: SChuyler 4-4347, It. Berlin Pelzmäntel JETZT SEHR BILLIG * REPARATUREN und UMARBEITUNGEN BITTE JETZT BRINGEN. GOLDSTROM 826 AMSTERDAM AVENUE (100-101 St.) - Tel. AC 2-6370 SEHR GROSSE AUSWAHL i'N Persianermäitleitn - ibmI Breitschwa nz j ackern zu enorm billigem Pif-sen, ALLE KÜRSCHiNER-ARBEITEN Alma Sander 620 -WEST 1701h ST... Apt. 2-B (Ein Haus von Bi cwcwtiy.) WA 7-3916 - T:igl. n.icb «o/mtags bis 10 Uhr geofisjtl. PELZMÄNTEL - JACKEN - CAPES MACH NEUESTEN MODELLEN - IN BESTER VERARBEITUNG Günstige Preise Umarbeitungen Änderungen ■PI i hapeülIBI » »UM Kürschner m e i 8 t e k I iPtL KUF^KNnLUlwl 5& FORT washington äw.mir, ■ II ■ •> . 1 ei.: WA 7-W7 Persian Lamb Coafs ..... $175'",,*;"',:, R APAPORT FÜRS, 174 Fifth Are.. N.Y.C. 5f.h F'XOO* MÄMUFACTURING FURRIERS (zw. 22. u. 23. Sir.) Tel.: ORegon 5-0048 Sonntag« geöffnet v. 1 1-5 Uhr, Elevator Service - Si»mf:ti. Vormittags: Montag und Mittwoch, 10—Ii, in den Schulräumen, 7 East isth Street, 6th Floor. b) Nachmittags: Dienstag und Donnerstag, s—i>. im "Aufbau", 209 West 48th Street, 5th Floor. Telefonische Auskunft zu anderen Zeiten: BO 3-2030. Lassen Sie JETZT Ihre Polstermöbel aufarbeiten und modernisieren sowie neue Fensterdekorationen herrichten. ENORMES STOFFLAGER Verlangen Sie unverbindlich Besuch und Kosfenvoranschlag. A. KOESTERICH (früher Frankfurt a. M.) S23-S25 WEST 125th STREET zw Broadway und Amsterdam Ave. L Minute von der I.R.T. Broadway Subway T.ine. ' Telephon: MO 2-0170 .-------KEW GARDENS-----a | Neu eröffnet: ■ Dasheil Upholsterers j INTERIOR DECORATORS j I Anfertigung und Aufarbeitung I 8 Ihrer POLSTERMÖBEL $ i SLIPCOVERS - DRAPERIES I l 120-37 83rd Ave. - VI 9-7100 I 8 gegenüber der Bank of Manhattan J POLSTERMÖBEL Neuanfertigung - Aufarbeiten FENSTER-DEKORATIONEN SLIP COVERS Grosses Lager in Stoffen ffff ÄÖTT1 Polstermeister WI «1*1 Kill (fr. Mannheim) 12S4 ST. NICHOLAS AVENUE (173. Str.) Tel.: WA 7-6138 MÖBEL • POLIERT • REPARIERT IM HAUS ODER OFFICE A. LEINKRAM 177 WEST 92. STREET Tel.: RI 9-1119 u. SE 3-8372 l Anfertigung und Aufarbeitung von Polster-Möbeln Slipcovers - Draperies LEOPOLD LUSTIG Dipl. Polstermeister S13 COLUMBUS AVENUE zw 89th u. 90th St.) Tel. EN 2-1423 Aufpolstern von sämtlichen Polstermöbeln sowie MODERNISIEREN in u. ausser dem Hause. Pr. Ref. 43 J. Berufstätlgk. H. GLASER, Polstermeister 8334 63rd Ave., FOREST HILLS Tel.: NE 9-0572. POLSTEREI MARX 368 Audubon Ave. WA 3-61731 Aufpolstern und Anfertigung 03 Broadway, Ant. 6-D, New York 31. Phone: Au 3-3062. Queens: Frau Julie Pollack. 42-io i'nd Street, Elmhürst, L. 1 Phorie: NE 9-2761. Vermittlungen können nur vorgenommen werden, nachdem die betreffenden Kranken- und Baby-Pflegerinnen im Haupt- bureau, 209 West 48th Street, registriert wurden. Registrierung: Montag und Mittwoch zwischen lo und 12 Uhr. ADVERTISEtVTENT Der Bericht eines Erfolges .. Vor einer Reihe von Jahren wurde das Mö- belhaus von Adolf Schräger auf beschei- dener Grundlage in Yorkville, 1647 Second Ave., an der 86. Strasse, gegründet. Seitdem ist diese Firma ständig grösser geworden jund zählt heute zu den bedeutend- sten und beliebtesten Möbel- •geschäften New York's. Dank des Schrager'schen Geschäfts- Prinzips, nur Qualitätswaren zu erschwinglichen Preisen zu liefern, ist Adolf Schrager's Mö- belhaus, insbesondere bei den Neueinwanderern, sehr populär geworden. Herr Schräger macht seinen Kunden die Möbelan- Schaffung durch sein einzigarti- ges Kreditsystem ausserordent- lich leicht. Diese Methode ermög- licht es jedem, die Ware " auf Kredit ohne irgendwelche Zin- sen oder Mehrkosten zu; kaufen. Es wird daher jedeB^j | der an eine Neuan- I Schaffung für sein Heim; f denkt, aufs wärmste empfohlen, dem SchnM ger'schen Möbelhaus einen unverbindliche»! Besuch abzustatten, um5 von den dort gebotenen gros» sen Vorteilen Gebrauch zu ma chen. Die Adresse ist nach wie vor dieselbe, nämlich: 1647 Second Avenue, an der 86. Strasse. In dem Bestreben, seiner Kund- schaft eine besonders reichhal- tige Auswahl zu bieten, hat Herr Schräger kürzlich ein neues Ge* bäude mit ungefähr 20,000 Qua», dratfuss an Schau- und Lager-f räumen erworben, in welches eine, der sehenswertesten Aus- stellungen moderner Möbel finden ist. steiitss FURNITURE JETZT NOCH BILLIGER! MODERNES SCHLAFZIMMER, hell, erstklass. Qualität $149*# JETZT NOCH BILLIGER! SECTIONÄL SOFA, 3teilig, moderne Stoffe $129.66 JETZT NOCH BILLIGER! HEADBOARD BEDS, kompl. mit Innerspringmatratze $ 59.66 AUF WUNSCH ZAHLUNGS-ERLEICHTERUNG 4926 BROADWAY an der 207. STRASSE Broadway Bus und 8th Ave. Subway Station vor der Tür Inhaber: LEO und HARRY STEIN Tel.flo 7-0111 Das BESTE ist immei am BILLIGSTEN Slipcoveis und Fenstei-Dekorationen Made To Order, garantiert für tadellosen Sitz und beste Verarbeitung su wirklich BILLIGSTEM PREISEN, bei grösster Auswahl. Reparaturen an Polstermöbeln und Matratzen in bekannt bester Ausführung zu den billigsten Preisen. Empfehle Ihnen solche jetzt In Auftrag zu geben, damit dieselben während Ihrer Reisezeit ausgeführt werden können. Wir unterhalten stets grosse Auswahl in neuen, nur selbst angefertigten Polstermöbeln daher für jedes Teil die weitgehendste Garantie. Empfehle Ihnen bei Reparaturen, sowie bei neuen Sachen die beliebten RUBBER-FOAM - Kissen. Rufen Sie uns bitte an und wir kommen mit Mustern rar unverbindlichen Bera'-jn* nt Ihnen Der Ruf unserer Firma bürgt Ihnen für reellste und beste Bedienung. Alfred Cossman & Sons 4382-84 Broadway, Corner 187th St. - New York City Tel.: WA 3-3133 j_ OLSTEREI FRED MEYER WA 74871 4305 & 4329 BROADWAY (184. Str.) NEW YORK CITY Warum sind wir stets voll beschäftigt und unser Kundenkreis Immer grösser? — Wir heiern: _ ______ I- POLSTERMÖBEL jed. Art u. MATRATZEN in allerbester Ausführung zu den billigsten Preisen. Sei_ es Neu- anfertigung — oder auch Ihre gebrauchten Möbel werden nach UNSERER Bearbeitung wie neu, so dass Sie dieselben kaum wieder- erkennen. . Slipcovers «arant. Bat Fenster-Dekorationen in Polster und Dekor.-Stoffen, prachtvolle Barben, nur beste Quali- täten. Auch Rubber Foam-Kissen ■ moderne • möbel I a m p e n innen-ausbau herman kern - int. dec. 7 3--1 2, 3 7. ave., jackscn heights, n. y. havemeyer 4-8022 »WMWWWWWI 5 piece triple plated II CHROME- DINETTES $5950 With Extension Tabies, 30"x48", opens to 30"x60", in all Formica Colors plus eil Colors in Genuine DURAN. METRO BEAUTY SUPPLY CO., INC. 146-08 JAMAICA AVE., JAMAICA, N. Y. - Phone: OL 8-8383 Private Phone after buslness hours; LO 8-8344 - ERICH GREBNBAUM ~ A MINDEN SPECIAL1. SIMM0NS DUPLEX BED $69.50 "] / reduced from $79.50 I Extra Long ... 6' 7" in length j • 2 deep rolled edge Button tufted in- . nerspring mattresses. . • 2 pillow rests. • Heavy aluminum finisned steel frame. j • Coiled spring edge. _ • Can be separated into two INI/1- . VIDUAL BEDS. 33" wide. I HINDEN'S I 424 Columbus Ave. (Bet. 80-81 Sb.) | Open Eves. until 8, Including Saturday . ENdicott 2-4450 J Fridey. October 28, 1949 AUFBAU 21 Deutscher Vertreter bei Marsholl-Plon-Yerwaltung Der langjährige Vertreter Dr. Schlange-Schöningens in der Ver- waltung für Ernährung, Land- wirtschaft und Forsten, Ministe- rialdirektor Hans Podeyn, ist nach zuverlässigen Informationen — als Leiter der Verbindungsstelle der Bundesrepublik zur Marshall- plan-Verwaltung in Washington vorgesehen. Eine endgültige Ent- scheidung ist jedoch noch nicht getroffen. Die Entsendung Fo- deyns geht auf einen Vorschlag des Bundes-Ernährungsministers Niklas zurück, (dpa) WIR ZEIGEN ZUR ZEIT EINE RIESEN- AUSWAHL UNSERER NEUEN Herbst-Modelle IN MODERNEN LAMPEN jeglicher Art EIGENER UND FREMDER ENTWÜRFE. afton LAMP STORES 9 EAST 53rd STREET 25 EAST 54th STREET NEW YORK 22, N. Y. Geschäftszeit: 9—6 Uhr Samstags geöffnet UNSER SPEZIALANGEBOT! rr DINETTES Chrome. Ovaler Tisch mil feuer- fester FOHMICA- (PCA CA Platte, mit 4 gepol- AMll-Qll Sterten Stühlen............ v KONSOLE AUSZUG-TISCHE Hell Eiche und dunkel Nussbaum $49.95 s KOMBINATIONS- SCHRANK mit eingebautem Schreibtisch in Cordovan oder blond Mahagony, dazu passende Büchergestelle und Anstelltische. KONKURRENZLOS PREISWERT Kostenlose Lieferung - Auf Wunsch ZAHLUNGS-ERLEICHTERUNG R.s H.FURNITUR ECO. 769 COLUMBUS AVENUE (98th St.) - RI 9-8404 - RI 9-2266 MODERNE Anbau-Möbel Schlafzimmer Sofas Sessel Bars BESUCHEN SIE MEINE AUSSTELLUNG RUDOLF SCHEIBE 220 FIFTH AVENUE COR. 2fcth ST., Iith FLOOR LEX1NGTON 2 - 1016 OTTO HOHN Formerly Prague ARCHITECTURAL & INTERIOR DESIGNER MODERN FURNITURE AND ACCESSORIES ARE EXHIBITED AT 345 E. 77 St. RE 7-5247 WAS SIE SUCHEN »in modernen Kleinmöbeln und Lampen werden Sie bestimmt bei uns finden. Sehen Sie sich unsere neuen Modelle an, die soeben eingetroffen sind. Sie werden staunen, wie preiswert Sie bei uns kaufen können. Der weiteste Weg lohnt! UPTOWN: MODERN DESIGN 609 W. 207th STREET Ecke Broadway, N. Y. C. Tel.! LO 9-2460 MIDTOWN: C0NS. MODERN ART 2614 BROADWAY (Nähe 99. Str.) N. Y. C. Tel.: MO 2-0222 Jeden Abend bis 9 Uhr geöffnet A g- B FURNITURE MÖBEL AN DENEN SIE GELD SPAREN. Unser Angebot für diese Woche: HOLLYWOOD BEDS $59.00 beslehd. aus: Headboard, Boxspring & Innerspring Malfresg MODERN DESK CABINETS $99.00 in blonde or african oak FLOOR LAMPS $12.95,$13.95,$14.95 3-way, modern Dinette Sets, Matiresses, Juvenile Furnit. besonders billig, Inhaber: WALTER ABRAHAM & SIC EGENHAUSER 3519 BROADWAY (near 144th Street) Tel.: AD 4-8699. — Geöffnet jeden Abend bis 9 Uhr. CORP. NEU EINGETROFFEN! ANBAUMÖBEL FÜR WOHN- und SPEISEZIMMER- KOMBINATIONEN traffae- End- und Speise- mü passenden Lampe"' d 'dunkel Mahagony. «mmer-Tischen in ^ll und ^ ^al für Feinste Qualitätsarbeit. Leiste die kleine Wohnung. Real Spaces* ZU ERSTAUNLICH NIEDRIGEN PREISEN. KOW so!»« "U ^vr/arheitung. i und regula,e . Feinste ......... Kuchen- und dinette GARNITUREN -u Aui- """ 4 *«•"» -$64.75 Andere Garnituren ab $49 95 Moderne Steh- «nd Tischi ™ d@n beliebten Hol,-. Deckenslrahler Komb»;«""; °°d K"™"- Teppiche aDgepassle 4290 B'WAY (183rd St.) 181 st Street Subwcty Sta. JACKS Inh.: JACK REINHEIMER Dienstags und Frei- tags bis 6 Uhr, alle anderen Abende bis 7ih & 8th Ave. Subw Telephon: WAdsworth 3-5602 "Mit Schrager's Möbel wohnt man fein, Drum eile ich daheim zu sein, Wer auf ein schönes Heim was hält, Kauft Schrager's Möbel u. spart Geld Sind auch niedrig seine Preise, Zahlt man doch auf leichte Weise Wer immer kauft bei Schräger ein Der wird auch stets zu- frieden sein." s MÖBEL von denen man spricht 1950 MODELLE ' ' /yy 'v * 1 ig. 85-u.86.St.') Tel.:l?E7-Z850; Sonntagfc;Ä1i9,f I' i<#4r * f1. SCHLAFZIMMER - WOHNZIMMER POLSTER-MÖBEL - EINZEL-MÖBEL DINETTES > BEDDING VORHÄNGE . CORNICES - BEDSPREADS Zahlungserleichterungen gern arrangiert. Alle Subways und 5th Ave. Bus führen zu LAKS CO 78-25 37th AVENUE Jackson Heights, N.Y. HI 6-9799. Tägl.b. 9abds., Freit, b. 4 abds. geöfi. I Samstag nur abds. 7-10. Sonntags TR 4-481,9. AUFBAU Friday, October 2t, IMG NEW WORLD CLUB 209 West 481h Street New York 19 - CI 7-4662 Mitgliedsbeitrag: 80 Cents monatlich; Ehepaare $1.20; Jugendlich» tmie« 18 Jahren 40 Cents. Mitgliedsbeitrag schliesst Lieferung des "Aufbau" ein. Bei Veranstaltungen jeder Art bitte Mitgliedskarten mitbringen*. Congratulation It is a pleasure to send warm greetings to the officers and members of the New World Club, with my hearty congratulations upon the celebration of the end of a quarter of a Century of kind hearted services to people in real need of them. The New World Club has piled up an enviable record in the twenty-flve years of its existence. It is of benefit not only to the neweomers from the old world for whose sake the club was created, but also to the Community at large. By helping them to find their way, by guiding their steps through paths and customs often be- wiideringly stränge to them, you have enabled them to find them- selves in this new world of which we are all so proud. In so doingv you have helped them to become good Americans, to take their right- ful places as Citizens with equal rights and equal opportunities, ha ving to fear no man. By dedicating yourselves to such work as this, the members of the New World Club have really earned the true appreciation of the people of the entire State. With kindest regards and best wishes, Sincerely yours, THOMAS E. DEWET. Saiurday, November 52h, 9:00 p. m.r D Sifver Anniversary Dance | at the Riverside Plaza Hotel I 7>rd Street (betvfeen Broadway and West End Avenue!) -Z Sam Ress and His Orchestra ff Members $1.50, Guests $2.00 (incl. Tax). W Tickets l'or members only at the Club Office or at the box oftiee on 3 presentation of membership card. For table reservation call CI 7-4662. s For ftirther details sec äd in this issue. = Mittwoch, 9. November, 2:15 p. m.: | Besuch des Good Honsekeeping Institute | Treffpunkt: Ecke 57. Str. und 8. Ave. (Südwestecke). W Da die Führung sicher grosses Interesse, besonders bei den Haus- =§ flauen finden wird, empfehlen wir sofortige Anmeldung, da die Teil Z nehmerzaht auf 20 beschränkt ist. Mitglieder des NWC frei. Gäste Z>t. = AN UNSERE FREUNDE IM IN- UND AUSLAND Anlässlich des 25jährigen Jubiläums unserer Organisation sind uns Glückwünsche von Mitgliedern, Freunden und be- freundeten Organisationen aus aller Welt zugegangen. Es ist uns leider unmöglich, alle im Einzelnen zu beantworten. Unser herzlicher Dank sei daher an dieser Stelle ausgesprochen und durch das Gelöbnis verstärkt, unsere Arbeit im Dienste der Allgemeinheit und im Sinne unserer Freunde weiter fort- zusetzen. SEE NEW YORK FIRST For members free, for guests 30*. Not responsable for any accldent. Saturday, October 29th, 8:30 p m.: At the Club House, 6io West I64th St. (street eiitrance): First Big Social of the Season. Dancing to Records. Musical Quiz. Party Games with Prizes. Sunday, October 30, 11 a. m.: Palisade Interstate Park. • Meet at ?t?nd St. Van Cortlandt Park, last stop of IRT subway marked Van Cortlandt Park. Bring lunch along. Wear sturdy shoes. Two hours Walking time. Ap- proximafe fares: 44*. In Charge: Rose Lowenthal. In case of rain we meet at 2 p. m. in the lobby of the Metropolitan Mu- seum of Art, Fifth Avenue at 82nd St. Wednesday. November 2, 8:30 p. m., at the Clubhouse, 610 West I64th Street (street entrance) Informal Get-together. Ping Pong, Dancing to Records and Refreshments. *A donation of 25< is expected from members of, 35c from guests. In Charge: Bert Josias. Saturday, November 5, 9 p. m.i 25ih Anniversary Dance at the Hotel Riverside Plaza. IHRE NOBEL werden in Ihrem Heim fachmännisch poliert u. repariert Alle Arten Schrelnerarbeltea Laden-Einrichtungen WEINGARTEN (früher Kassel) 123 W. 69th ST., N. Y. 23, N. Y. Tel.: TR 3-0066 Neubau und Möbel REPARATUREN und POLIEREN Antique Restaurationen werden ausgeführt In unserer modernst eingerichteten Tischlerei. Kontrakt-Arbeiten werden übernommen. S. ADLER, 513' West 131. Str. Tel.: AU 3 8866 - WA 8-8605 MÖBEL-POLIEREN MÖBEL-REP ARIEREN MÖBELLACKIEREN im Haus od. Office. Elg. WerkstStte TISCHLERMEISTER FRED JELL1NEK 112 WEST 87 th ST. - SC 4-9717 Polieren, reparieren, refinishing, remodeling NEUE MÖBEL AUF BESTELLUNG von gut eingerichtet. Tischlerei mit rnod. Holzbearbeitungs - Maschinen MICKELMAN. 701 West 177th Street New York City - Tel.t WA 7-463» r— PAINTING — PAPER HANGING in New York und Country. Erstklassige fachmännische Auaführung garantiert. J. Krebs & Son PAINTING CONTRACTORS 2 PINEHURST AVE., N.Y.33, N> mimm Tel.: WA 3-1062 . MO 3-3*62 __ PAINTING FAPERHANOINO Stores. Apartments, Offices - Spe- zialität: Möbellacklerungen aller Art EDWARD SCHWARZ 207 W. 98. Str.. NYC - Call MO 2-6489 •i stier 6 P.M.: MO 2-5267 Früher Malermeister in Wien Beste Ausführung - preiswert Painting - Decorating HOUSES STORES APARTMENTS Expert Work at Reasonable Prlces H. SONDHEIM 80 FORT WASHINGTON AVE. N. Y. C. 32 . Tel.: WA 8-4939 Elektr. Licht- und Kraft-Anlagen ZUVERLÄSSIG - PREISWERT HIGH POWER ELECTRIC CO. Lic. Electr. Contracto* 3610 Broadway, N. Y. 31, N. Y. AUdubon 3 - 6620 Floor Scraping WAXING & POLISHING fiVI EddislL 1,111 I FLOOR SERVICE UIIIjLj LOrraine 8-2701 A. J. Gerson, 900 R'side Dr.. H. T. 33 EMPLOYMENT SERVICE OF THE NEW WORLD CLUB 20? Weil 48th Stree. New York 1. N.Y Tel.: CI 7 4662. Vermittlung von Arbeitern und Angestellten für HANDEL, INDUSTRIE und GEWERBE Sprechet unden: Montag, Mittwoch und Donnerstag von 10 bis 12:30 vormittags. Heu-Registrierungen erfolgen aus- schliesslich In den Spredishmden. Schriftliche Anmeldungen werden nicht berücksichtigt. Keine Vermittlung von Hanspersonal. SPORTS DIVISION For Information write to New World Club. Inc.. Sports Division. 209 West 38th Street. New York. N. Y. For last ininute Information call Max Berger (AD 4-0027) Soccer Sunday. October 30: Woodward Oval. Flushing and Wood- ward Avenue. Maspeth. L. I.. N. Y. 11 a. m.: Pfälzer Res.—New World Club Res.; i p. m.: Pfälzer I—New World Club I (National Amateur Cup Game): Players will meet corner i«th Street and 8th Avenue, New York, in front ol bank: Und Team at 9:45 a. m„ Res. Team at 12 noon, Ist Team at 1:15 p. m. Directions .to field: BMT Canarsie Line < itth Street) to Grant Avenue or Jefferson Street. Brooklyn, from there Flushing Avenue street car or walk four blocks to field. Van Cortlandt Park. 25?nd Street and Broadway, New York City: New World Club Jun.- Prospect Unity Club Jun. Players will be notilied about time o£ gante. Soccer players who would like to join the New World Club are cordially invited to get in touch with Mr. Max Berger. Boots and Pole Group Ott. 29: Horseback riding. Meet Columbus Circle and ssfti Street in front of Childs" Restaurant at 1:30 p.m. Cost $1.75. Nov. 3: Swimming. See announce- ment under "Swimming" in Aufbau. Nov. 5: We shall attend the Silver Anniversary Dance of the NWC at the Auman iCI 7-46621 for table reserva- Riverside Plaza Hotel. Contact Bee tions. • VENETIAN • • BUNDS • In jed. gewünschten Grösse u. Farbe Aluminium - Holz - Stahl H•"> i:.ii: p>.) nnd Aufarbeitung Ihrer Blinde TABLE-PADS » i' ;Wa--. rn Wasser und Hitze GLASPLATTEN zum Schutze Ihrer Möbel Radiator-Enclosures zur Verschönerung Ihres Heimes Für kostenlose Beratung und zu- verlässige Bedienung wenden Sie sich an: • G0LMEY • Venetian Blind Co. 728 W. 181 St., NYC - LO 8-3270 If no answer call: WA 3-6130 Polstermöbel- und Teppich-Reinigung IN UND AUSSER DEM HAUSE Unsere neue Reinigungsmethode entfernt allen Schweis« u. Schmutz von Ihren Polstermöbeln, und sie werden wieder wie neu aussehen. Ebenso bekommen Ihre Persertep- piche unter Garantie ihre ursprüng- lichen Originalfarben zurück. Teppichreparieren und Lagern mit Versicherung. Ständiges Lager an neuen und ge- brauchten Teppichen und Brücken. Modern Home Cleaner Alfred Heldenmuth - LOrraine 7-0150 2 Thayer Street, New York 34, K. Y. POLSTERMÖBEL- und TEPPICH-REINIGUNG nur vom SPEZIAUSTEN! SOFA u. ZWEI SESSEL CI? OK gereinigt wie neu .......... * 9x12 DOMESTIC TEP- t EM PICH shampooed + CARPETING SHAMPOOED in Ihrer Wohnung, Office oder Showroom zu billigsten Preisen. REPARATUREN an Perser und Domestic Teppichen. Adlers Cleaning Service 421 EAST 6Sth STREET, N.T.C. Tel. TR 9-1340 Tel. TR 9-1340 Spezial-RE IN IGÜN G von POLSTER-MÖBELN, MATRATZEN «ml TEPPICHEN mit modern. Maschinen in u. ausser dem Hause; freie Teppichlagerung Volle Versich. Fachm. Aus besser, v Perser- u. Domestic Teppichen. Bil- ligste Berechnung, beste Arbeit. Willy Hofmann 526 WEST 179th STREET Tel.: WA 3-8735 VOIITH GROUPS Uptown Youth Group 610 WEST lMth STREET KURT ELIAS. Chairman Telephone: AU 3-7319 (Not responsable for any accidents) Du« to police regulations, Clubhouse acltvlties will start at 7:30 p.m. and the Clubhouse will be cloaed at 10 p. m. Saturday, Oct. 29, 8: 30 p. m.: We shall attend the dance of the Club Manhattan at 40 East 40th Street. Sunday, Oct. 30, 11:15 a. m.: Meet at 242nd Street Van Cortlandt Park Broad- way 7th Avenue subway Station, down* stairs. for a hike along the Aqueduct TraiL Approximate expenses: $1.25. Bring your lunch. In Charge: Bob Hecht.—3 p. m.: We shall attend the Kala opening of the Brooklyn Youth Group. Meet at Church A venue exit of BMT Brighton Beach Express (Church Avenue stop). 25 minutes from Times Square. — 7:30 p. m.: Discussion on "Should Membership Be Limited"; dancing to follow. In Charge: Susan Heiman. Leader of discussion: Harry Grawi. Every Wednesday, 8 p. m.: Bowling at Falcaro's Bowling Alley, isist Street and St. Nicholas Avenue. Saturday, Not. 5, 9 p. m.: Gala Anni- versary Dance of the N.W.C. at the Hotel Riverside Plaza, 7ird Street and Riverside Drive. Everybody urged to attend. Snnday. Nov. 6, 1 p. in.: Meet at the Avenue for a stroll across the bridge "Y." I78th Street and Fort Washington to the Jersey shore. In Charge: Bob Hecht. — In case of rain, 3 p. m-: Cof- fee-Klatsch at the Clubhouse. In Charge Irma Rosenfeld and Kitty Deutsch. — 7:30 p. m.: Mr. Norman Barr will speak o "Modern Art in Everyday Life." Dancing to follow fc Charge: Peter Wolfis. Monday. Nov. 7, 6:15 p. m.: Executive meeting at the downtown office, 20« West 4ath Street. Sunday, Nov. 13. 2:30 p. ra.: Oper« Matinee at the City Center, "The Ma*> nage ol Figaro." Ticket available at the clubhouse by October 30. In Charge* Dort it Deutsch. — 7:30 p. m.: Mr. Ah Ired Prager will speak on "You Be the Jury." Dancing to follow. In charee; Kurt Elias. Brooklyn Youth Group In Charge: RALPH CERINI c o New World Club, Inc. 209 WEST 48th STREET. K. Y. «. Sunday, October 30th, 3:30 p. m.: Gala Opening with entertainment at u Snyder Avenue, . Brooklyn. The IT». town Youth Group will be our guem We cordially invite all boys and ftirii from 18-25 years of age to be also om guests. Admission free. Take Brighton line BMT to Church Avenue. Walk to Exit Church Avenue, turn lest, walk to Flatbüsh Ave., Ist« turn right, walk up to Snyder Avenue, Our club house is upstairs of Court Tavern. Or meet Ralph Cerini at 3:1.1 p. m. at Church Avenue Exit. BRIEFMARKEN-GRUPPE Nächster Tauschabend am Mittwoch, den 2. November, abends I Uhr, in. d« Cluboffice. Freitombola. Gäste sind jederzeit wüBromme«., Neuanmeldungen werden an den Tauschabenden vorgenommen. Die Versteigerung der uns von tibem von der Blauen Karte Betreuten. r.u- gesandten Briefmarken wurde am letz- ten Tauschabend vorgenommen. Lehr- hafte Beteiligung ermöglichte uns, derum einen namhaften Betrag de» guten Zwecke zuzuführen. Dank alle«, die sich so gebefreudig gezeigt haben. Daunendecken nur beim Spezialisten nach europäischer Art mit Knopfleiste und American Style, auch aus Ihren Oberbetten mit geblümten oder einfarbigen Stoffen und mit daunendichtem Ballonstoff, in jeder Grösse. NEUE DAUNENDECKEN mit weissen importierten Daunen werden In dM Tagen angefertigt. Knöpfe werden angenäht. Wir laden Sie ein, unsere Werfe statt zu besuchen, in welcher die Daunendecken von jedem Kunden individuot bearbeitet werden, das Aussuchen der Farben von originalen Stoffen leichter ist und Dutzende fertiger Decken in verschiedenen Farben zu sehen 'sin* Kissen werden binnen 24 Stunden umgearbeitet. UMSCHLAGLAKEN sowie Schlüpfer aus feinstem Percail ohne Naht und Kissenbezüge in allen Grössen. Bestellen Sie unsere neue Preisliste und Muster unverbindlich STEPPDECKEN »achB„ FELD 507 WEST 159th STR., NEW YORK 32, N. Y. - WA 3-0159 GEÖFFNET VON 9-12 UND 1-6. SAMSTAG GEÖFFNET. Aufarbeiten von KISSEN und MATRATZEN STEPPDECKEN Wir arbeiten Ihre Federbetten in Steppdecken um, mit federdichtem Inlett NEUE DAUNENDECKEN in allen Preislagen und Slotfarten WA 7-0743 RED STAR BEDDING CO. 1356 ST. NICHOLAS AVENUE, Ecke 178. Str. Aufarbeiten von Schlaraffia- Matratzen Teppich-Haas Alexander 412 COLUMBUS AVENUE (sw. 79.-80. Str.) - SC 4-9771 ♦ Konkurrenzlos Importierte Brücken ab $1.50 Importierte Teppiche, 9x 1 2, $27.— Pereer Herez, wie neu, 9x1 2, $95.— HUNDERT ANDERE GELEGENHEITSKÄUFE Kommen Sie unverbindlichst. TEPPICH-REINIGUNG UND REPARATUREN gut und billig Aufbewahren kostenlos. Die beste Einkaufsquelle! Erstklassige Perser Brücken und Teppiche in allen Grössen und Farben Imp. Teppiche, 9x12, $37.50 Broadloom und die besten Woll- teppiche su billigsten Preisen. WILLY HOFMANN 526 W. 179. St. . WA 3-8735 Geöffnet von 9 bis 8:30 abends ORIENTAL RÜG BAZAAR ALLE TEPPICHE VIEL BILLIGER TABRIS. 9x12. wenig gebr.. $85 HERIS. ca. 12x9. $150 Perser Brücken von $10 an Perser Musterbrücken von $1.50 an Perser Muster Zimmergrösse $28.50 Bevor Sie kauten, kommen Sie zu uns. C. H A Y O N 384 AMSTERDAM AVE. (73-79 St.) N. Y. C. (tr. Berlin) EN 2-1226 Manhat'nQuih&BeddingCo. Intl.: ARON RECHTSCHAFFEN 706 Columbus Ave. (94 St.) AC 2-01201 In eign.Fabrik Anfertigung v.neuen! Daunendecken. Umarbeiten u. Ste-j rilisieren v. Steppdecken Ihrer Dau-| nen, ab $10. Kissen m. neuen Inlett| ab $1.50. Verkauf u. Umarbeiten v i Matratzen, Box Springs. Sam.gfeschl.| ES IST KEIN GEHEIMNIS — bekannt der ganzen Welt! Kaufen Sie TEPPICHE bei INTERNATIONAL SIE SPAREN GELD! Perser Agra, 9x12............ $ 65.00 Perser Mahal. 9*12........ $198.00 Perser Tabris. 12x18...... $295.00 Perser Kerman, 9x12..... *398.00 Perserbrücken, neu oder antik ............................................. $19.00 Perser Muster-Brücken $1.9) Perser Muster-Teppiche | 9x12 ............................................... $28.50 Eche Wollt eppiche 9x12 S39.60 Carpeiing piain or sculptured xu Fabrikpreisen Treppenläufer ............ yard $1.95 I HERZFELD (fv. Frankfurt a. M.) 364 AMSTERDAM AVENUE (77th-78th Sts.) *eL: EN 2-30* Sonntag geöffnet von 11-4 Uhr, Montag bis 9 Uhr abds., Samstag geschlossen. Lest jede Wecke de« Aufbau Besonders günstiger Posten in Perser Brücken UND TEPPICHEN neu and antik TEPPICH-REINIGUNG UND KUNSTSTOPFEN HERTA MEYER 3647 BROADWAY U 50.-151. Str.) - WA 6-5327 —I Wir holen ab und liefern. M Friday. October 28, 1949 AUFBAU B 7>Ue ÖfäiuaA jewisU fyfl Geschenke für Israel § ?'*1"!A!H » KÜHLSCHRÄNKE > WASCHMASCHINEN > ELEKTR. GERÄTE > AUTOMOBILE sowie Geschenke jeder Art. ISRAEL? Nehmen Sie unsere Ge- schenkgutscheine für Ihren eigenen Gebrauch oder als Geschenk mit. Direkte Abmachungen mit führenden ame- rikanischen Fabriken sichern schnellste Lieferung zu Fabrikniederlagen in Israel. Dies gibt Garantie für fachmännische In- stallation, Nachprüfung und Service. Jeder Tourist kann 3 Lebensmittelpakete pro Monat für den Eigen- verbrauch mitnehmen. Mit besonderer Genehmigung der Israeli-Regierung ZWEI NEUE Lebensmittel - Pakete mit grösseren Quantitäten FLEISCH, BUTTER, MILCH, getrockneten FRÜCHTEN, etc. irTTT ZOLLFREI! ■ Ii ■ # I STEUERFREI! Vkliil RATIONSFREI! Wir erledigen alle Formalitäten mit den Behörden hier und in Israel und garantieren Lieferung. Besichtigen Sie unsere Geschenke in unse- ren Ausstellungsräumen, Montag bis Don- nerstag 9 a. m. bis 6:30 p. m., Freitag 9 a. m. bis Dämmerung. BESTELLEN SIE FÜR SOFORTIGE LIEFERUNG. Dieser Dienst steht sowohl Privat- personen und Organisationen, als auch Auswanderern und Reisen- den nach Israel zur Verfügung. Kommen Sie! Schreiben Sie! Telefonierei Sie ! Kaufen Sie diese Geschenkgutscheine bei: PAUL TAUSIG & CO. 29 West 46th Street H. ERINGER 195 Broome Street STANDARD TOURS 782 Lexington Avenue MILLER FRANKL TRAVEL SERVICE 110 West 42nd Street PATRA TRAVEL AGENCY 60 West 56th Street PLAUT TRAVEL SERVICE 701 Madison Avenue CONSOLIDATED TOURS 250 West 57th Street ROSEN TOURS 1196 Broadway B. ADLER 152 East Broadway GRAMERCY SHIPPING CO. 2 West 20th Street ARON RAUNER 572 West 187th Street UNION TOURS 15 West 36th Street In Philadelphia: GLOBE TRAVEL SERVICE 716 Walnut Street $13.00 Paket "SPECIAL" über 18 lbs. 8 lbs. Fleisch und Salami (6-7 Dosen 3 lbs. Ia. Qualitäts- Butter (3 Dosen) und 1-2 Würste) 2%, lbs. evaporierte Milch (3 Dosen) 2 lbs. Pflanzenfett (2 Dosen) 2% lbs. getr. Früchte $10.00 Paket "STANDARD" über 14% lbs. 5Va lbs. Fleisch (6 Dosen) 1% lbs. Ia. Qualiiäts- Butter (4 Dosen) 2% lbs. evaporierte Milch (3 Dosen) 3 lbs. Reis 1% lbs. getrocknete Früchte <■>) SOFORTIGE LIEFERUNG durch unseren Geschenk-Dienst Senden Sie uns Ihren Scheck — wir senden Ihnen den Gutschein. Schicken Sie diesen Ge- schenkgut- schein per Luftpost an Empfänger in Israel. Er bekommt in unserem Lagerhaus in Israel sein Lebensmittel-Paket. Keine Person kann mehr als ein Le- bensmittelpaket monatlich empfangen. Sind Sie sicher, dass Sie nur Notwendiges senden. Senden Sie Ihren Namen und Adresse und Adresse und Namen des Empfängers in Israel zusammen mit Ihrem Scheck oder Money Order. M\Vi RES SENDEN SIE NOCH HEUTE! GESCHENKE für ISRAEL fl« Wir beweisen Ihnen, dass wir die niedrigsten Preise haben! Alle Arten elektr. Geräte für 220 Volt 50 Cycle für den Gebrauch in ISRAEL and alle anderen Artikel für den Ge- brauch i. Israel wie Schreibmaschinen, Sabbath-Uhren, Nähmaschinen, Autos, Lastautos, Fabrikseinrichtungen etc. Zuverlässig! Freundliche Bedienung! Garantierte Lieferung! Als jahrelange Lieferanten der Exporteure sparen Sie, wenn Sie von uns zu niedrigen Preisen kau- fen. Keine extra oder unerwarteten Gebühren. Kaufen Sie mit Ver- trauen und Zufriedenheit. Wir erledigen alle Details, Ver- packung, Versand, Dokumente. Steuern, Zoll etc. Sie suchen das Geschenk aus, wir erledigen alles andere. Unsere Vereinbarungen mit Lieferanten sichern Ihnen Ga- rantie, Kundendienst und Liefe- rung Ihrer Einkäufe. SIEDLER UND RÜCKWANDERER: Wir erledigen Ihre Aufträge zu Ihrer Zufriedenheit. CiESCHÄFTSSTUNDEN: 9—5.30, Samstag u. Sonntag geschlossen. ARISTA TRADING CO. 32 BROADWAY, Zimmer 112-113, N. Y. 4, N. Y. - WH 4-8931-2-3 Evenings MA 2-3040 NUR FÜR ÖSTERREICH PRIMA STEiN- KOHLE KOKS ' American Fuel i Relief for Austria I 50 BROAD STREET | New York 4 - Tel. HA 2-4949 —PAKETE— NACH ALLEN LÄNDERN DES WELTPOSTVEREINS Autorisierte Versendung nach ISRAEL Zoll- und spesenfrei bis Haus. Amtlich begutachtet. Parcel "A" IC Ol) Parcel "B" 10 cn 25% lbs. IS.'U 22 lbs. ld.Dü Parcel "C" rr; 24 lbs. 5 I 5.D3 Senden Sie Scheck od. Money Order. Bestellen Sie Ihre X-mas-Pakete jetzt. Julius BERGER, Inc. Nur 2486 BROADWAY I (zwischen 92. und 93. Str.) I Tel.: TR 4-0830 (fr. Wien) I schenken Sie den •che» lang für $6.00. "Aufbau" Wir bitten Sie bei jeder Zah- lung an den "Aufbau" und N.W.C. um Angabe ihrer Bestimmung, da sonst weder Gutschrift noch Auf- tragsausführung erfolgen kann. KLEIDUNG FÜR UBERSEE und auch für Ihren eigenen Bedarf Herren- und Damenmäntel» Anzüge und Kostüme 2000 unabgeholte Bekleidungs- stücke, alle von guter Qualität, zu Originalpreisen zwischen $35 und $100 JETZT ZU SPEZIAL-PREISEN VON $5 • $10 $15 Hier bietet sich eine wundervolle Gelegenheit, einem Verwandten oder einem Freunde im notleidenden Europa einen bitter benötigten ueberzieher oder Anzug für den kommenden kalten Winter zu ge- ben. Der Vorrat ist beschränkt; daher kauft rechtzeitig. Freie, sendefertige Verpackung. POSTAUFTRÄGE WERDEN BESTENS AUSGEFÜHRT (Bitte gebt die Grösse an.) KASKEL'S Etabliert 1882. New Yorks führender Pfandleiher. 9 Columbus Ave., N. Y. C. (zwischen 59. und 60. Str., 1 Block westlich vom Broadway# Tel.: COlumbus 5-1442 UEBER DEN AUFBAU Als langjährige Abonnenten Ihrer Zei- tung haben wir diese stets mit gröss- tem Interesse gelesen. Da wir in Bo- livien, wo wir über zehn Jahre lebten, oft sehr lange warten mussten — manchmal 3-4 Monate nach Erscheinen — bis wir die ersehnte Zeitung wieder m Händen hatten, können Sie sich vorstellen, wie wir und alle in Bolivien lebenden Emigranten den "Aufbau" jedesmal begrüssten und verschlungen haben. Auch wir haben durch den Suchdienst und die Familienanzeigen des "Aufbau" viele alte Freunde und Verwandte wiedergefunden. Aber aus- serdem gab uns der "Aufbau" immer viele nützliche geistige und wirt- schaftliche Anregungen. Edward Bernstein und Frau (Elmhurst, L. I.) Gifts for Israel • REFRIGERATORS • WASHING MACHINES • ALL ELECTRICAL APPLIANGES AND INDUSTRIAL EQUIPMENT SPECIALLY MADE FOR ISRAEL Export packed, fully insured and shipped on Israeli vefiele. DELIVERY GUARANTEED For füll information inquire at ISRAELI AGENCY CORPORATION IMPORTERS & EXPORTERS 459 BROADWAY (corner Grand Str.), NEW YORK 13 Phone CAnal 6-0018 GIFTSFOR ISRAEL REFRIGERATORS ELECTRIC or GAS RANGES WASHING MACHINES TYPEWR1TERS ggS) ELECTRIC KITCHEN APPLIANCES PRESSURE COOKERS Select your gift, send us your check, and we will arrange for all delsils . ._. Including forwarding duly, luxury tax, all documents, etc. Our prices include export packing, ocean freight and complete Insurance, Visit our showrooms where gifts for Israel are on Display. Open 9 a.m. to 6 p.m., until 8 p.m. Thursdays. Ciosed Sat. • DONORS, INSTITUTIONS, PLEASE CONTACT US. • SPECIAL DISCOUNTS ON GROUP PURCHASES. jiUNITED STATES INTERNATIONAL CORP.Ü | 616 THIRD AVE., at 40th St.. N. Y. 16, N.Y. - MU 3-3616 REFRIGERATORS für ISRAEL ______Beachten Sie bitte unsere neuerlich reduzierten Preise NEUESTE MODELLE ALLER MARKEN AB $210.00 FRANKO ISRAEL Urarant. Lieferung. Dankesschreiben aus Israel sind uns. beste Empfehlung. Kostenlose Erledig, all. Konsularformalitäten, Export-Deklarationen etc. Besichtigen Sie in unserem Ausstellungsraum komplette Auswahl an; Kühlschränken, Waschmaschinen, Elektrische Oefen, etc; alles für 220 Volt A.C. Wir lief, auch: Autos, Stationwagong, Masch, etc. INTERSTATE APPLIANCE CO.. Inc. 600 BROADWAY, cor. Houston St., New York 12 WA 5-2755 Anzelgen-Schlussterim^i Montag 4 Uhr nachmittag. 14 Grössere JUWELENSTÜCKE gesucht Zahlen HÖCHSTE PREISE GROPO DIAMOND CO. KARL GROSSMAN LEO POPPER 19 WEST 47th ST., NEW YORK 19, N. Y. - Luxemburg 2-2816-7-8 AUFBAU Fridtoy, Oeseber HG. — UHRMACHERMEISTER-. Erich TAUSCHER Tel.: LH 2-3380 (fr. Wien u. Trinidad) übernimmt Uhren-Reparaturen aller Art zu soliden Preisen. 1 J*hr Ga- rantie- Juwelen-Reparaturen fach- gamäss. Ankauf v. Uhren, Juwelen und Edelsteinen zu Höchstpreisen. GELECENHEITS-KÄUFE. ß| Umänderung von Schmuckstücken lUHREN- u. GOLDWAREN | Reparaturen - Perlenfassen W in eigener Werkstatt (JULIUS GOLDMANN jsj ifrühei Frankfurt a M.) | 124 WEST 72ml ST., Apt. 2 L 6 Wrnm/Z Phone: EN 2-5743 >7X7/??, Zeugen gesucht Zwecks einer bevorstehenden Spruch- kammerverhandlung gegen den frühe- ren Verwalter im KZ Welzheim, Her- men Elberle, geb. 8. Februar 1908, er- Uncle Sam's 1000 Augen (Fortsetzung von Seite 17) dem vor Verlegenheit errötenden Reporter zu Hilfe mit den Wor- ten: "Ja, junger Mann, für mich sind die Spielregeln meiner Ker- kermeister vom Secret Service noch peinlicher als für Sie! Sie dürfen in Gegenwart des Präsi- denten der Vereinigten Staaten nicht in die Tasche greifen, Aber ich muss mir vorschreiben las- sen, wann ich ausgehen darf und wann nicht!" Obwohl jeder beim Weissen Haus akkreditierte Journalist dem Secret Service bekannt ist und sogar einen speziellen Secret Service - Ausweis besitzt, muss er bei den grossen Pressekonfe- zen des Präsidenten Papier und Bleistift usw. in der Hand tra- gen. Der Secret Service riskiert selbst bei diesen ihm bekannten Leuten nicht, dass jemand in die Tasche langen — und einen Re- volver hervorziehen könnte! Manfred Zapp hat Pech Meine dritte Erfahrung mit der umfassenden Vorsicht des Secret Service in der Bewachung des Präsidenten machte ich am 7. Dezember 1939 im National Press Club. An diesem Abend gaben wir das jährliche Bankett zu Ehren unseres Mitgliedes Frank- lin D. Roosevelt. Entsprechend den Vorschriften des Secret Service war die Zahl der Anwe- senden auf 350 beschränkt. Ausserdem durften natürlich nur Clubmitglieder anwesend sein — keine Gäste —, und die Sitzord- nung musste dem Secret Service eine Woche vorher übergeben DAS HAUS DER QUALITÄTEN &uioAt 5hmmbaunL 2582 BROADWAY, zw. 97. u. 98. Str. Tel. MOnuraent 2-0246 empfiehlt «eine seil Jahren in N. Y. u. Umgebung bekannten AA FLEISCH- und WÜRSTWAREN RUMPSTEAKS ROASTBEEF F1LET-M1GNON FRICANDEAU SCHNITZEL KALBS-FILET UND SÄMTLICHEARTEN FLEISCHWAREN Sowie jeden Tag FRISCH: KALBSMILCHER KALBSHIRN KALBSLEBER, AA . ENTEN BRAT- und SUPPEN-HÜHNER TÜRKE YS und GÄNSE wenn in Saison AUfS NACH DEUTSCHER AKT GESCHNITTEN WURSTWAREN ich von der in New York bekannten und beziehe führenden Wurstfabrik (L. & TL. POUOCIL, Qiul. CERVELATWURST LANDWURST BLOCKWURST KRAKAUER TEEWURST KALBSLEBER WURST PRESSKOPF KNACKWURST WIENER WÜRSTCHEN JAGDWURST RAUCHBRUST Hamburger RAUCHFLEISCH AA RAUCH- und PÖKEL- ZUNGEN, PÖKELBRÜSTE, UND ALLE SORTEN AUFSCHNITT Jeden Montag, Mittwoch und Freitag FRISCHE LUNGENWURST Perieflfe$$e*-|*e RIVERSIDE JEWELERS t-o mrrruT I i.i, . i . suchen wir diejenigen, die sachdien- liche Angaben machen können, sieh umgehend mit uns in Verbindung zu seten. — Organization of the Jews from Württemberg, c o Walter Strauss, 15 Park Row. werden. Jedes Mitglied wusste genau, wo er sitzen würde — mit einer einzigen Ausnahme. Das war Dr. Manfred Zapp von der Nazi- Transozean - Nachrichten- agentur, der schon damals als Goebbels- und Gestapo-Agent unter Beobachtung stand. Als Clubmitglied konnte man ihm nicht gut den Zutritt verweigern, als er als einer der ersten seinen Scheck für das Bankett ein- sandte. Hätte man ihm seine Tischnummer schon eine Woche vor dem Bankett mitgeteilt, wie es bei den anderen Mitgliedern der Fall war, hätte er genau ge- wusst, wie nahe er an Präsident Roosevelt herankommen konnte. Zapp war als fanatischer Nazi bekannt, aber aus diplomatischen Gründen riet das State Depart- ment, ihn nicht vom Bankett fernzuhalten. Am Abend des Dinners erkundigte sich Dr. Zapp nach seiner Platznummer. Höf- lich wurde er an den einzigen Tisch auf der Galerie verwiesen. Ei strahlte, denn von dort hatte man eine glänzende Aussicht auf den Tisch Roosevelts -unten im Saal. Aber jedesmal, wenn er aufstand, drückte ihn ein neben ihm sitzender, anscheinend schwer betrunkener Journalist auf sei- nen Stuhl zurück und zwang ihn, einen Toast zu trinken. Und so- oft sich Zapp vorbeugte, um bes- ser den Saal übersehen zu kön- nen, standen zwei ihm gegen- übersitzende Reporter, deren Rücken zum Saal gewendet war, begannen zu streiten oder um- armten einander — und wieder ALLER ART: ECHT und UNECHT Langjähr. Praxi*. Komme Ins Haue | Iiibdi 383 weJu98to) Tel.: AC 2-3928 (früher Wien, I.) EINKAUF ODER EINTAUSCH IHRER ECHTEN PERLEN UND JUWELEN. PERLMITTEN zur Vergrösserung Ihrer öennure stets vorrätig. Exper, Juwelen-Umarbeitungen u. Repara- turen preiswert. - Grosse Auswahl in Kulturperlen. UHRMACHER | LEO ADLER (früher Stuttgart) repariert alle Arten von Uhren und Goldwaren fachmännisch. Massige Preise._ - Reparaturen werden geholt* und gebracht. | Grosse Auswahl In Sehweiser Uhren ! 2225 DITMAS AVE.. BROOKLYN Telefon: SU 4-7648 Brietmarken Weizmann-Negev-Morke Zu Ehren des ?•>. Geburtstages von Chaim Wei/mann wird am 2. No- vember ein Schmuck-Kuvert ausge- geben werden, das das Portrait Weiz- manns zeigt. Eine Marke im Betrag von 1? prua tmilsi " Der Negev") wird im Z -veiiurbendruck, hellbraun und dunkelbraun, auf das Kuvert aufge- druckt werden, zur Erinnerung daran, dass der Präsident im Kampf um den Negev eine hervorragende Rolle spielte. Das Kuvert kann ab 2. November bei allen Postämtern in Israel gekauft werden und die an diesem Tage auf- gegebenen Kuverts werden einen be- sonderen Ersttags-Stempel "Day of Issue"' erhalten. Ungestempelte Kuverts sowie Ku- verts mit dem Stempel Rehovot (der Residenz des Präsidenten) oder Tel Aviv sind zu haben bei den Philatelie Ser- vices. 2 Pinsker Street, Tel Aviv, Israel, zum Preis von 25 pruta (mils) pro Stück. iTelegrammadress: Bulsherut, Hakirya, Israel.) Briefmarken - Sammlungen roer wertvolle, gut gepflegt» Samm- lungen kauft su höchsten Preisen PAULETTE NEUMANN 320 Waat SOth St.. New York 24. HY Phone: TRatalgar 3-0525 Stomp Collectors' Jomboree Als Ergänzung zur National Stamp Dealers' Bourse, die am Freitag, 28. Oktober, im Hotel McAlpin stattfindet, wird am gleichen Ort am 29. und 30. Oktober ein Stamp Collectors' Jam- borre eröffnet. Diese Ausstellung, die "277 Wege zum Anlegen einer Mar- kensammlung" zeigt, bietet einen gros- sen Reichtum von Ideen über die An- ordnung von Markenalben. Auf der Markenhändler-Börse am vorhergehenden Tage wird auf einem konnte Zapp nicht das Geringste sehen. Alle drei waren Secret Serv- ice-Agenten im Smoking! Den vierten Beweis der Tüch- tigkeit des Secret Service fand ich — in Deutschland. Nach der Kapitulation fielen uns die Ak- ten des RSHA (Reichssicher- heitshauptamt) in die Hände. Darunter befand sich auch ein Schreiben von Hitlers Adjutan- ten Fsaelein an Amt VI mit dem Ersuchen, durch Agenten in den Vereinigten Staaten die beson- deren Geheimmassnahmen des Secret Service zum Schutz des amerikanischen Präsidenten fest- stellen zu lassen, "denn selbst das Führer - Begleitkommando kann noch viel von dieser tech- nisch vollkommenen Bande ler- nen". (Wird fortgesetzt) LIEFERUNG FREI HAUS Mohn-Zitronat Nüsse - Mandeln (auch gemahlen) _ PISC HINGER ART - TORTEN j OBLATEN Backschokolade: Vanille-Zucker » MACG1-Würfel und Wiirse • Pflaumenmus: Strudelteig; Pap- rika: Bittermandeln; Cardemome; Rosenwasser; Potasche; Hirsch- hornsalz: Vanille; Gränkern; Ge- würse: Kuchengeräte; Lebkuchen; ■Import. Bonbons; verschiedene Essenzen: Kamillen; Pieflermtm- tee; Kaffee; Küchenwaage« mit Grammgewichten. WIENER TAROCK-KARTEN H.R0TH&S0N, lnportcr 1S77 1. Ave. (Ecke 82. Str.) RE 4-1110 - Preisliste - Poefversand (Orders unt. |3 w. nicht versandt) Beachten S$e unsere Prelsanseige nächste Woche. — Wir empfehlen unsere ""P3 —■ FLEISCH- UND WURSTWAREN Speziah l-A AUFSCHNITT für Festlichkeiten *150 BROADWAY - Tel.: WA 3-7976 Krieser & Sussman unter Aufs. sr. Ehrw. Rabbi Dr. Jos. Breuer Sonntags 9-10 a.m. u, 4-7 p.m. geölt S< habbos geschlossen, Samstag abends offen 3651 BROADWAY, .wischen 150. u. 151. Str. - Tel.: FOundation 8-0137 Feieale Schweizer Uhren, sowie alle Marken-Uhren. . Silher. waren. Verlobungs- und Hochzeits-Ringe. - Geschenkartikel. JAHR" SCHRIFTLICHER GARANTIE werdet sorgfältig und preiswert in eigener Werkstatt ausgeführt. Adolph Brenner Uhrmachermeisler (fr. Nürnberg) 728 W. 181 st St. . WA 7-1520 GROSSE AUSWAHL IN ÜHREN BRILLANTE^ ^TRAURINGEN GOLD- und SILBER WAREN REPARATUREN FACHMÄNNISCH u. PREISWERT Forum für Veteranen und andere, die ein solches Geschäft anfangen wollen, das Thema erörtert "More Business and How to Get It". Führende Per- sönlichkeiten auf diesem Gebiet, wie Ernest A. Kehr, David Oidman, Her- man Herst Jr„ Louis Kobbins, A. August Tiger, werden die einzelnen Fragen über Kaufen, Verkaufen, In- serieren. Zubehör, Briefmarken-Spal- ten in den Zeitungen und Zeitschriften zu! Diskussion stellen. Ungefähr 75 Aussteller werden an allen drei Tagen ihre Waren zum Ver- kauf anbieten. Vierzehn ausländische Briefmarken-Zeitschriften werden 30,- oco Exemplare gratis zur Verteilung bringen. Luftpost-Heft Die Post Verwaltung hat ein neues Markenheft herausgegeben f.ib !S. No- vember zu-erhalteni, das swei Blätter UHRMACHERMEISTER JOS. MÜNZ Ä UHREN- UND GOLDWAREN sowie alle Reparaturen fachmännisch und preiswert. Jetzt: 1126 LEXINGTON AVE., (zw. 78.-79. Str.) - Tel.: RE 4-77© mit :><• Luftpostmarken enthält und M 7verkauf! wird. Sammler, die Ersttagesstempel haben w.illen, können bis zu zehn adressierte Ruckkuverts an den Postmaster, New \otk. N. Y., senden mit beigeschlos- sener Postanweisung über den Betrag der autzuklebenden Marken. Es wer- den nur Kuverts mit einem ganzen Blatt von e^-Marken (6 Stück) mit dem Ersttagesstempel abgefertigt, so da» l'ür jedes Kuvert 36< zu entrichten sind. Marken oder Schecks werden n Bezahlung akzeptiert. In jedes sollte ein normales Briefblatt eingelegt 1SUS und die Klappe entweder zugeklebt oder eingebogen werden. In der oberen rechten Ecke des Kuverts sollte ge- nügend Platz gelassen werden, um die sechs Marken (ca. z 3/16 mal 1% inchesi aufkleben zu können. Dieser Ersttagesstempel hat einen besonderen Text. "First Day of Issue—-ASDA— Convention Station". Flüchtlingsfrau wird Mtlliardärin Die Flüchtlingsfrau Maria Markhoff aus Hetzles (Mittelfran- ken) und ihr Bruder wurden in diesen Tagen Milliardenerben. Sie erhielten die Nachricht, dass ein Verwandter in Australien, der dort ausgedehnte Ländereien und Erzgruben besass, gestorben ist und seinen ihm unbekannten Er- ben 140 Millionen Pfund Sterling hinterlassen hat. Das sind 1.5 Milliarden D-Mark. Ueber die Uebernahme des Vermögens wird gegenwärtig mit den zuständigen Behörden verhandelt. Frau Mark- hoff wohnt mit ihrem Maua, einem Arbeiter, und ihren beide» Söhnen in einer kleinen Kate. Einem ihrer Söhne wurden kürz- lich nach einem Arbeitsunfall beide Beine amputiert. Die Fami- lie war 1946 aus der "Tschechoslo- wakei ausgewiesen worden, (d) Wir baue« auf Miss Gerta Friedlander (registered nurse) und Mr. Richard Scheuer hab« das LaFayette Garden Nursing Home, 447 Clinton Ave., Brooklyn 5, N. Y„ eröffnet. Ein modernes Heim, inmitten von einem schönen, grossen Garten. Individuelle Pflege, vorzügliche, lee- schere Küche, europäischeAtmosphäee. Kurt und Paul Levlne haben eine« Cleaning and Tailor Store, 1287 St Nicholas Avenue (zw. 174. und 175. Str.), unter dem Namen "Tytoe" eröffnet. WIR VERSENDEN FÜR SIE NACH ISRAEL Paket # 4: $5.45 Paket # 6: $5.45 2 Ib. Rauch fleisch 2 J4 Ib. Rohwurst 1 Ib. Rehwerst IM#». Landwarst Paket # 7: $5.45 4 U lb. Rauchfleisch Paket # 8: $5.38 4M Ib. Salami 1 Ib. Salami 1 Ib. Landwwst Inkl. Porto und Verpackung. Senden Sie Scheck oder ~Money Order. Sofortiger Versand. Poetquitlung wird zugesandt. DAUERWURST, unbegrenzte Haltbarkeit garantiert SALAMI "Marke Privat" Ib. 98f KRAKAUER ..............................Ib. 80? ROHWURST Ib. 9Sf j LANDWURST Ib. 8®# ZUNGEN £äälb.49t - geräuchert Ib. 850 Irisch od. gepökelt SONNTAGS GEÖFFNET VON UHR 342-344 Audubon Ave. (I82d), N.Y. 33, NY TaI ■ lllÄ 1 nQflD Strictly 1 V D unter Aufsicht seiner leii* f¥A I-U0U9 Ehrwürden Rabbi 1. N. WE1NBER HAUSFRAUEN! Grammwaage Fleisch mühlen Mandel mü hie Kaffeemühle ..... Import. Mohnmühle Tortenform Pfeffermühle..... Guglhupf-Form . .. Rehrüclcenferaean . ......$ 15.0t S6.ee ■- ».sc ________3.75 ..............3.75 . 4.00 . 1.98 . 1.25 . .98 . .98 — ACHTUNG.' Rosenpapri ka ....Pfd. $1.20 Blauer Mohn ---- Pfd. .65 Lindenblütentee . . ■ Pfd. 3.20 Bohnenkraut, imp. Pfd. 3.20 Vanillestangen, 6 St.... 1.00 Karlsbader Oblaten, Box 1.50 Dampfpuddingformen .. 2.75 Eiserne Bratpfanne .... 1.29 Nudelwalker, imp...........98 Verlangen Sie kostenlos unseren Katalog für 1000 andere Artikel PAPRIKAS WEISS, Importer 1504 2nd AVENUE, NEW YORK 21 N. Y. (zw. 78.79. Str.) BUTTERFIELD 8-6117 — KEW GARDENS — NEU-EKäfFNUNG: DELICATESSEN BITTE ACHTEN SIE AUF UNSERE Qualitäten - Preise - Kundendienst FREIE LIEFERUNG INS HAUS! SONNTAGS GEÖFFNET: *—10. 4—7:30 UHR JOHN BOHN. Prop. 8057 Lefferts Blvd. - Tel.: VI 9 Fridoy, Ocfobtr 28, 1949 AUFBAU PERSONAL1A Rabbiner Dr. Hugo Fuchs ist, wie bereits kurz gemel- det, am 7. Oktober 1949, in Buenos Aires nach längerer Krankheit gestorben. Er wurde 1878 in Stadt Lengs- feld (Thüringen) als Sohn eines Volksschullehrers geboren, Be- suchte das Gymnasium mBraun- svhweig, studierte dann in Ber- lin am Rabbinerseminar und später an der Hochschule lur die Wissenschaft des Judentums die rabbinischen Fächer, sowie gleichzeitig an der Universität Geschichte, Philosophie, Pädago- gik und Orientalia. Er promo- vierte in Leipzig. Schriftstellerisch ist er schnell durch sein beliebtes und verbreitetes Lehrbuch der jüdi- schen Geschichte, durch seine Mitarbeit am jüdischen Lexikon, sowie durch seine Bibelüberset- zungen bekannt geworden. Vom Jahre 1907 bis 1939 war er Gemeinde-Rabbiner in Chemnitz. In seiner Amtstätigkeit ist es ihm gelungen, das uneinge- schränkte Vertrauen und die Achtung seiner Gemeinde zu er- langen. Die jetzigen und die ehemaligen Chemnitzer Gemein- demitglieder werden diesen ed- len Verstorbenen nie vergessen. Josef Kahn. fr. Vorsteher der Gemeinde Chemnitz. An den Folgen eines Autoun- falles starb Loui» Jules Hydle- man. London. Er ist 58 Jahre alt geworden. Im öffentlichen Leben der Stadt London, wie auch der britischen Judenheit spielte er eine bedeutende Holle. Als Jus- tice ok Peace war er Ausschuss- Mitglied der London Juvenile Court Magistrates und zeigte viel psychologisches Verständnis in Fällen der Jugend - Krimi- nalität. Lange Jahre hindurch gehörte Hydleman der Exekutive und dem Komitee für rechtliche und parlamentarische Angelegenhei- ten des Board of Deputies of British Jews an. Ganz besonders trat er in den letzten Jahren als Vorsitzender des Defence Com- mittee in Erscheinung und er- warb sich um die Organisierung des Kampfes gegen den Anti- semitismus grosse Verdienste. Auch im U.O.B.B. ist er führend hervorgetreten, (ks) In New York starb kürzlich Hugo Fan 11, der eine grosse Rolle im städtischen wie jüdi- schen Leben von Liberec ge- spielt hatte. Er war Laienrich- ter beim dortigen Kreisgericht, Präsident des Vereins reisender Kaufleute und Vorstandsmit- glied der Israelitischen Kultus- gemeinde. Der ehemalige Vorsteher der jüdischen Gemeinde Elbing, Max Friedland, ist kürzlich im 74. Lebensjahr in New York ge- storben. Er gehörte dem demo- kratischen Stadtrat Elbings an und war «uch liihrend im ost- preussischen Synagogenverband tätig. In BouSogne-sur-Seine feiert am 30. Oktober der aus Deutsch- land emigrierte Psychologe Dr. Erich Stern seinen 60. Geburts- tag 133 Eue de la Tourelle). Nachdem er zuerst in Berlin und Karlsruhe Technik studiert hatte, sattelte er zur Medizin über. Piofesv-of William Stern in Hamburg, mit dem er übri- gens nicht verwandt war, wurde auf ihn aufmerksam und lenkte ihn auf die akademische Lauf- bahn. Er wurde ausserordent- licher Professor in Giessen und dann Vorsteher des Mainzer In- stituts für Psychologie, Jugend- kunde und Heilpädagogik. 1933 ging er nach Paris, wo er in sei- nem Fach bis 1940 an der Sor- bonne lehrte. Es gelang ihm, die Nazizeit in Südfrankreich zu überleben und er erhielt kürz- lich einen staatlichen For- schungsauftrag. Er hat seit 1917 eine Reihe von Schriften ver- öffentlicht, die sich zumeist mit Jugendpsychologie beschäftigen. 92. Geburtstag: Wilhelmine Benjamin (fr. Hohenlimburg, Wests.) — 8, November — 5267 Byron Ave., Montreal 29, Ca- nada. 83. Geburtstag: Flora Schneff- tan geb. Sachs (fr. Berlin) — 12. November — 2837 San Fer- nando Road, Los Angeles 41, Calif. 80. Geburtstag: Max Vorsan- ger (fr. Fürstenwalde) — 6. No- vember — 2902 Mildred Avenue, Chicago 14, III.; Mathilde Speyer geb. Voremberg (fr. Michel- stadt, Hessen) — 27. Oktober — c/o Ricardo Jacobsohn, 1031 Acevedo Diaz, Apt. 9, Monte- video, Uruguay. 75. Geburtstag: Bertha Krae- mer geb. Hees (fr. Butzbach, Hessen) — c/o Hess, 652 West 160 Street, New York, N. Y.; Hegine Briese* geh. Kottlarxig — 24. Oktober — Jüdisches 25 Krankenhause, Iranische Sir 4, Berlin N. 65; Alberl Kai* — 31. Oktober — Sosua, Puerto FJata, Dominican Republic. 70. Geburtstag: Julius Becker (fr. Isselbaeeher, Frankfurt/M.) — 6. November — 3421% Malt- man Avenue, Los Angeles 26, Calif.; Hans Fischer (fr. Ham- burg) — 31. Oktober — 321 West 105 Street, New York 25, N. Y ; Bertha Cohnhoff (fr. Mülhausen, Thür.) — 5195 MacArthur Bivd.. Washington, D. C.\ Hermann Hochsladter (fr. Augsburg) — 25. Oktober — Caixa Postal 73, Rolandia via Londrina, Parans, Brazil; Eduard Wechsberg < f;. Neisse, Oberschi.) — 11. Novem- ber — 1676 Madison Street, Denver, Colo.; Horn Rotenberg geb. Elkan •— 1. November — 3251 Broadway, Chicago 13, IM. 65. Geburtstag: Hermana Lack (fr. Graudenz) — 15. November — 233 McDonough Street, Dsy- (Fortsetzung auf Seite 27) GEDIEGENER Freundschaftsdienst seit 1933 für Damen und Herren 4er guten Gesell- scnaEt jede* Allers, überall Unverbindliche Beratung täglich, auch Sanntage, bia 10 Uhr abend» nach vorheriger Anmeldung. Social Friendship Service 43 W. 70th St. . EN 2-0780 G NEW LIFE G Dr. Fanny Bat© GESELLSCHAFTLICHE VERBINDUNGEN FÜHREN ZUM LBSENS-KHFOLCf Kommen Sie JETZT zur un verbindlich. Vorbesprechung Bürostunden Wochentags 5-7 (oder nach Verabredung) 295 Wad«worth Ave., Apt. 2-G N. Y. C. - WAdiworlb 7-5565 SUCHE f. meine Schwester, Wit- we, 35, gute Figur und Aussehen, netten, kulti- vierten Herrn in gut. Po- sition zw. Heirat. Diskr. vers. - Box E. B. 4232-M. Hübsche Frau gross, schlank, mit schönem Heim u. Vermögen, wünscht Heirat mit kultivierten. - gut aussehenden Herrn, 52 bis 55 Jahre alt. Ausführliche Zu- schriften unter: Box S. N. 4301. FÜR UNSERE TOCHTER 19 J.. aus gut. Hause, hübsch, .sportlieb. u. geschiiftstüch., suchen wir netten, gebild., jung. Mann m. gut. Umgangs- formen u. gesich. Posit. zw. spftt. Heirat kennen zu lern. Mitgift vorhanden. Emsigem. Zuschr. tn. Bild (ret.) erbet, unter K. Q. 4356-M. PAÜLINES Reliable Matrimonial Office 110 W. 34 St.. N. Y.. Room 908 opp. MACY'S - LA 4-0024 Uatering to a tiner elas* 01 business and profess. gentle men and ladies Our 24 yrs experience will help you gei married. Will call at youi home or otfice. Hours 10-7 Mon. to Sat. Sundays closed Brooklyn Office: 1448 St. John's Place. Telephone: SL 6-7532. Dame sehr gut auss., Mitte 30, m. «ig. schön. Heim u. g. Beruf, sucht auf diesem Wege Be- kanntschaft eines seriösen, charaktervollen Herrn in gut. Posit., zw. Wiederverheiratg. Ausführl., ernstgem. Zuschr. erbet, an Box F. O. 4359-M. Sincere young widow in 30's, widely traveled, good social and financ'l backgr., pleasant disposit., nice figure, intell., charm'g Company, sympathe- tic and unterstnd'g, American born, but prefer to meet European gentleman with re- stnement, someone from 40 to 50 who is lonesome as I for a sincere companion. Object matrimony. Box E. S. 4378-M. intelligente Dame gut aussehend, Witwe, Mitte 40, aus bester deutscher Fa- milie, m. Vermögen, mächte gern die Bekanntschaft eines charaktervollen Herrn, An- fangs 50, in guter Position, zwecks Wiederverheiratung machen. Angaben erbeten unter Box J. Q. 4372-M. Dame, gross, schlank, mit Vermögen und eige- nem Heim in New York, möchte gern die Bekannt- schaft eines Herrn, An- fang 50, in guter Posi- tion. zwecks eventueller Wiederverheiratung ma- chen. - Schriftliche aus- führliche Angaben mit Bild (sofort ret.) unter Box G. M..4342-M. Los Angeles SUCHE IM AUFTRAG (1) für selbst. Kaufmann mit 2 Geschäften, Anfang 40, gut aussehend, sportliebend, aus erster Familie, passende Ehepartnerin. (2) Kameradschaftsehe für ehemal. österr. Anwalt, Ende 50, bedeutend jünger ausse- hend, Besitzer eines Grocery Stores. (3) für 34jähr. Kaufmann, 6ft., Besitzer eines modernen Markets, gut aussehende, le- bensfrohe Ehepartnerin. (4) für 45jähr. Kaufmann, allererste deutsche Famlie, 6 ft., vollschlank, nicht un- vermögend, Einheirat in be- stehendes Unternehmen; be- vorzugt Hotel, Restaurant oder Holzbranche. (5) für Dame, Mitte 40 (French Origin), Real Estate business, Ehepartner bis 55 Jahre in guten Verhältnissen. (6) für Salesmanager nam- haft. Corporat., >8 Jahre alt, religiös, gut aussehend, sgort- liebende Partnerin entsprech. Alters. (7) für sehr lebenslustige, nette Wienerin, 32 Jahre, bereit, mit aufzubauen, Ehe- partner bis 40 Jahre. (8) für 34jähr. Dame, 5.2 ft., seit 7 Jahren in Government job, intelligenten, gebildeten Ehepartner bis 45 Jahre. Strengste Diskretion zuges. Anfragen unter Nummern- Angabe (wenn möglich mit Bild) an HERBERT PUTTER 814% No. Detroit Hollywood, Calif. ARE YOU A GOOD-LOOKING BLONDE fairly slender, not above 25 ys. of age, of fine character, having a sxveet disposition, various mterests, good education, and best family background? I am a young business executive living in middle-size Southern city, nnancially very well off. Lack of opportunity forees me to use this medium to find me a wife who really wants to make marriage the most important thing in her life. Only letters cont. photoe (which will be ret. imm.) will be an kW I am look'g for love not money. Box i, H. 4326.M. My Friend is a very »ttract, and charm. girl, 34 yrs old but lootemg very much vounger. Linguistie. artistic a. sensitive. Hold'g an excell. Posit. for many years. Am anxious to lind for her a partner who will appreciate her. Muss be gentleman with cult. background a. in excell. Position. Discr. understood. Please send photo. Object matrimony. Box T. K. 4336-M Fü r meine Schwester Ans. 30, mittelgross, junges, frisches Mädel, hübsch, lie- benswerter Charakter, intell., Nurse, gute Erziehung u. Fa- milie, gutes Englisch, Ersparr nisse.passender Ehegefährte gesucht. - Box E. G. 4228-M Junger Mann 28, mittelgross, in guter Stellung, sucht einfaches Mädel, Wienerin bevor- zugt, zwecks Ehe ken- nenzulernen. Box G. T. 4332-M. For Girl Friend good family. end thirties, good appearancc, good Posi- tion, own home, contemplat- ing marriage. seek to com- municate with man, good character; widower w. child eonsidered.. Chiffre S. M. 4347-M Gibst Dm regelmässig Beiträge ob die "Blau« Beitragskerte? Worum wicht? Dame, a. relig, Fam., 42 J. alt, " verlor i. Gatten i. KZ. möchte i. Leben wied. Inhalt geben durch e. bald, neues Eheglück u. i. sehr wohlerz. Tocht. ein. gut. Vater geben. Leichtinva- lide od. Kind(er) kein Hinder- nis. Lebe Midwest (Aptmt.), ziehe auch gern Ost- o. West- küste u. bin berufstät. Nur ernstgem. Zuschr. mögl.. m. Bild (ret.) an: M. L. 4331-M. SUCHE für meine Schwester, tücht., liebenswerte Witwe, stattli- che Erscheinung, d. Bekannt- schaft eines unabhängigen Herrn im Alter von 55—65 J„ zwecks Heirat. Zuschriften mit Bild erbeten. Box C. M. 4328-M. YOUNG MAN 25 yrs., 5.4 ft., in good posit., would Uke to meet attract., intell. girl, betw. 19-23 yrs. old, object matr. Please give det. reply, strictly conf., with recent photo which will be immed. ret. - Box B. H. 4314 Executive Chief-Engineer, middle 40's, Viennese born, 5.8 ft., is looking for refined, tall, good looking lady up to 36, with profession, no dependents. Should appreciate music, nature, and love a cozy home. Object matrimony. Agents excluded. Please write encl. recent photo which will be returned promptly. Box Q. X. 4374-M (Weitere Anaeigen dieser Art auf Seite 29) Arzt-Chirurg mit ausgezeich. Praxis in Lot Angeles,vermögd., 35 J. alt, aus guter Wiener jüd. Fam„, möchte mit hübscher, junger Dame zw. Heirat in Korresp. treten. Bild erbeten, wir«! retourniert. Antworten unter Box X. O. 4379-M. Welche Frau würde z« unserem Freunde passe»? Seriös., gebild. Herr, Mitte 36. 5.8 ft., sport- und natürliche in gut. Position. Hübsches, gebild. u. lieb. Mädchen aus gut. Hause kommt in Frage, das versteht, angenehm. Heim zu gestalt OK. m. Bild 0t) L. Oppenheim (fr.Begräbnisordner, Mannheim,Bö.) GRABSTEINE LIPSTADT MEMORIAL COMPANY 370 Amsterdam Avenue (nahe 78. Str.) Tel.: TR 4-6843 Samstags geschlossen GRABSTEINE! BERNARD BERLIN ! 350 Fort Washington Ave N. Y. C. 33 WA 7-1045 SHOWROOM: GR 3-2627 | Kostenlose Beratung ROTHSCHILD West End Ftaw.irJ C'tapel SAMUEL * SOK6, Ixie. 200 W. 91 st St. SC 4-0600 Spec. price !o Ä.ttiba-e 3tt,ct;s Am 21. Oktober 1949 verschied mein geliebter Mann, unser guter Vater, Bruder, Schwager und Onkel KARL ROSENTHAL, M.D. Im Namen der Hinterbliebenen: THEA ROSENTHAL, geb. Kann FRANK D. ROSENTHAL und Frau RENATE, geb. Haake Unerwartet entschlief am 22. Oktober 1949 nach langem Leiden mein geliebter Mann, unser treusorgender Vater, Bruder, Schwiegersohn und Schwager MAX KAHN früher Wiesbaden. In tiefer Trauer: Irma Kahn geb. Gelb Eric u. Gunther Kahn Berthold Kahn Hermann Kahn Emilie Gelb Pauline u. Rose Barowsky '693 First Axenue New York City Am ig. Oktober 1949 ver- schied nach langem, mit grosser Geduld ertragenen Leiden mein geliebter Mann, unser guter Vater, Schwie- gervater, Bruder, Schwager und Onkel WILLI ADLER (fr. Kelsterbach a. Rh.) Im Namen der trauernden Hinterbliebenen: Flora Adler geb. Baumann Moritz und Erna Strumpf geb. Adler 207 Dyckman St. New York 34, N. Y. Unser geliebter Vater und Grossvater hg. Isidor Rosler (früher Wien) )st am 20. Oktober 1949 im 80. Lebensjahre für immer von uns gegangen. Namens aller Verwandten: Berti Geiger geb. Rosler Dr. Karl Geiger als Kinder Tommy Geiger als Enkel. 364 Van Houten Ave. Passaic. N. J. Mein geliebter Mann., unser lieber Vater Albert Weitzfelder (früher Mannheim) ist am 4. August 1949 im 75. Lebensjahr plötzlich verschieden. Im Namen der Hinter- bliebenen : MARY WEITZFELDER. geb. Selig MOURA und JOSEPH WEITZFELDER Rua Visconde de Pirajs 269 Apt. 202, Ipanema Rio de Janeiro, Brasil Ein sanfter Tod erlöste meine liebe Frau, unsere gute Mutter, Schwiegermut- ter und Grossmutter KATHI HEINEMANN geb. Spaeth »(früher Nürnberg ) von ihrem schweren Leidem. ALBERT HEINEMANN WALTER u. IRMA WEIL!, ERNEST u. ANN LEHMAN 849 Milwaukee Ave. Janesville, Wis. The Finest in Monuments <@> MEMORIALS By EMANUEL NEUBRUNN cj Wulkan & Neubrunn, Wien Studio: 720 Ft. Washington Avenue N. Y. C. WA 7-3570 ist Am 3 9. Oktober geliebter Mann Alvin Hartheimer aus Bad Mergentheim für immer von mir ses.'ir gen. GITTA HARTHEIMER FELIX HARTHEIMER 100 - 7'5th Street North Bergen, N. J. Bei Trauerfällen telefonieren Sie Beerdigungs-Imtitot Park West Memorial Chape FUNERAL DIRECTOBS; HERMAN E. ALPEBT MEYERS BROTHERS 115 West 79th St., N. Y. C. ENdicoit 2-3600 LONG ISLAND: 1284 Central Avenue Far Rockaway FAr Rockaway 7-3100 Broadway Memorial Chapel, Inc. 4120 BROADWAY (Ecke 174. Str.) - Brettschneider Brothers Die einzige jüdische "Chapel" in Washington Heighfs und -Sectios" Tag und Nacht geöffnet. Tel.: WAdsworth 7-2250 ANZEIGENSCHLUSS MONTAG, 4 UHR. HIRSCH & SONS Vollständige Erledigung' aller Beerdigungs-Einzelheiten i.u _______ _ niedrigen Preisen in allen jüdisches beerdigungs-Institut feilen new york,. Anerkannt von de«)tch-jüdieclien Gemeinden - Grabstätten auf allen Friedhöfen Neue, mopdienn eingerichtete Chapel (nahe Washington Heights) 1225 jerome avenue (Ecke 167. Str.) - Tel.: JErome 6-7400 2t AUFBAU Fridey, October 2t, CHICAGO 1 JACOB'S CERVELATWURST1 I JACOB'S LANDWURST (grobe Ringwurst) | 1 ohne Knoblauch - SIND DAS BESTE VOM BESTEN J i Jedes Wochenend: Jetst unsere beilebte Lungen- u. Bratwurst Z Geöffnet auch Sonntags von 9 a. m. - 6 p. m. W Jacobs Sausage and Delicatessen | 1334-36 W. MORSE AVE., CHICAGO 26, ILL. - Tel.: BR 4-4359 D MSURANCE - Siegbert B. Zacharias 5107 Ingleside Ave. CHICAGO 15. ILL. Telephone, DO 3-8844 "Aufbau" Representative Chicago Süd Paul J. Brunell 8432 S. Kimbark Ave. NEW YORK The Auxiliary Council of the Association for the Advancemeni of Psychoanalysis Dr. Eleanor Crlssey, professor of psychiatry at Cornell Uni- verslty, will speak on "Healthy and Neurotic Attltudes Toward Money" at 8:30 a. m.. Tuesday, Nov. l, at the Henry Hudson, 357 West 57th Street. Her talk is the second in a lecture serles for the laity on "Psychoanalysis and Everyday Living" sponsored by the Auxiliary Council to the Association for the Advance- ment of Psychoanalysis. Goethe-Vortrag in der Habonim Die diesjährigen kulturellen Veranstaltungen der Gemeinde Habonim werden durch einen Vortrag von Dr. Julius Beb über "Goethes Besiehungen su Juden und Judentum" eingeleitet wer- den. Dr. Sab. der einer der besten Kenner goethischen Schaf- fens ist, hat sich in einer be- sonderen Studie mit dem Ver- hältnis des Dichters zur jüdi- schen Welt beschäftigt. Der Vor- trag wird am Freitag, 28. Okt., Im Anschluss an den Gottes- dienst, der um 8 Uhr im True Slsters Building, 150 West 85 St., Unseren lieben Eltern und Grosseltern . LUDWIG und SELMA HOMBURGER 54 Audubon Avenue New York 32. N. Y. (früher Karlsruhe) zur GOLDENEN HOCHZEIT am 5. November herzliche Glückwünsche. SIEGFRIED und MANJA HOMBURGER OTTO, HERTHA und WERNER NACHMANN To our dear parents Mr. and Mrs. Norbert Hess (f'ly Schotten-Hamburg) heartiest congratulations on their Silve* Wedding Anniversary November 2. 1949 Fred and Ilsa Woll, n*e Hess 825 W. 180 St., N. Y. 33. N.Y. Unserer lieben Mutter, Frau Liaette Bernheimet geb. Rothschild (fr. Laupheim - Stuttgart) 720 W. I8lst Street, N.Y.C. zum 60. GEBURTSTAG die herzlichst. Glückwünsche * von ihren Kindern, Enkeln u. Urenkeln. Open House: 30. Okt. 1949 2-6 p. m. Guggenheimer 674 W. I6lst St., Apt. t-F H"3 We are happy to announce the arrival of our daughter Naomi SImch»th Torah - Oct. 16,1949 Harry and Ruth Hyman nie Loewenstern 2136 W. Cambria Street Philadelphia, Pa. f'ly Kassel Die Geburt ihr. Töchterchens EVELYN zeigen hocherfreut an Alfredo Strauas u. Margot geb. Wendel (fr. Oberdorf-Bopfingen, Wtb.) (fr. Worms a. Rh.) Calle Acassuso 1429 San Isidro, Argentinien oder Gesucht Wohnung für EioHMW. son (Herrn). Stadtnähe. A$bL ähnliches Arrangement beiw> zugt. Angebote nur schrtWto an "Auf bau"-Offlce: Beehr, 4622 N. Hutchinson St., w»a» an der Abendkasse. ' Frauen-Gruppe) Sonntag, » Okt., 2 p. m., im ClubrajlR Meeting mit Spielnachmittsg t, gemütliches Beisammensehl, Voranzeige! Sa., 12. Nov-Jiai p.m.: Armistice Dance im WA tier Hotel, 140 North 15th Sbiüt Dance orchestra and entert** I Der WochewMBbschniw "Noeh" "Gott sprach: Dies ist das Zeichen des Bundes, «Ha- chen ich setze zwischen mir und euch, und zwischen allen lebenden Wesen, die mit euch sind, für evrift Zeiten" (Genesis 9, 12). Der Umstand, dass Gott einen in gleicher Weise D Ihn wie für den Menschen verbindlichen Bund geschlo« sen hat, ist eines der intellektuellen (und zunächst nW bloss emotionellen oder moralischen) Gründe für des Glauben des Gläubigen. Gott ist ihm die Basis, der Ur- grund, der einzig haltbaren, unbedingten Erklärung du Weltalls und alles dessen, was in ihm kreucht und fleucht. Und umgekehrt, das Universum wird ihm zur organischen Einheit, einer einzigen durchgehenden Ge- setzlichkeit unterworfen, mit Gott als dem unbewegten Beweger des Seins. Alles Sein erscheint so dem Gläubigen als rational. Was ist, ist vernünftig, und was vernünftig ist, das ist Alles verhält sich gesetzmässig: Elektrone und Atome auf ihre Weise, Pflanzen und Tiere auf die ihre, und dar Mensch — unterworfen nicht nur den Gesetzen der Physik, Chemie und Biologie, sondern auch denen der Psychologie und Moral — auf die seine. Der Zufall ist ausgeschaltet. Auf Schritt und Tritt ein grundlegendes Kausalverhältnis: überall ist Form, Zusammenhang, Voraussagbarkeit und Gesetz. Der Gläubige ist sicher im Glauben, dass nur ihm das Wesen' der Dinge aufgegangen ist. Wer sonst wÜe imstande, eine so vollkommene Interpretation des ratio- nalen Charakters des Seins zu geben? Der Gläubige sucht keine vorläufigen und temporären Antworten, sondern die letzte Antwort auf die letzte Frage. Gott ist ihm die einzige Antwort auf das Rätsel des Seins. j.nu Graphologe ALFRED KANFER wissenschaftlich anerkannt v Ärzten. Schulen, Psychologen Beratung in allen Problemen Honorar $3 62 LEROY STREET (Cor. 7th Ave.) WA 4-1575 Office hours from 6-8 p. m. ILSE MARX HEINZ SPEIER Ingaged, October 194» Josl Benito Lamas 2856 Apto. 6. Montevideo, Uruguay (f'ly Speyer a. Rh.) Bdlivar 358 Buenos Aires. Argentine (f'ly Leipzig) Bert Mayer Margo Mayer nie Pfaelzer M A R R I E D Pine Baach, New Jersey f'ly Hemsbach. Bergstrasse Wedding October 30, 1949 5 o'clock Hotel Pine Grove Lakewood. New Jersey Mr. and Mrs. Philip Goldschmidt 37-20 - 83rd Street Jackson Heights, L. I. and Mr. and Mrs. Leopold Goldschmidt 204 East 82nd St., N. Y. C. wish to announce the marriage of their children LISEL to LOUIS on Sunday, Oct. it. 1949. PHOTO PORTRAITS OF BABIES AND CHILDREN at your home. LILI BENENSON 885 West EndAve.« NT. RI9-0097 % WEITZMANN 2424 BROADWAY (between 89th - 90th StsJ Tel.: SC 4-6270 4125 BROADWAY (between I74th - I75th StsJ Tel.: WA 7-9431 » 441 Knickerbocker Avenue Brooklyn Tel.: GL 2-3570 1156 FLATBUSH AVE. Brooklyn Tel.: BV 2-9159 • WEDDINGS CHILDREN'S PORTRAITS IN OUR STUDIO OR AT YOUR HOME Bruno Behr Herta Behr-Helish nie Hasenberg M A R R I E D October, 1949 287 East 135th Street Bronx, N. Y. WE ARE MARRIED! Robert A. Anson Marion Anson nie Goetz October 30, 1949 ShermanAve. W.Chestnut Av. Vineland.N.J. Vineland,N.J. (f'ly Munich) (f'ly Leipzig) Nat Levine Selma Levine nee Gruber-Oettingen Nürnberg MARRIED October 22, 1949. 14 Thayer St., Apt. t-O Siegbert Glueck Helen Glueck nie Rindsberg MARRIED — oct. 23, IM». 42 First Street East Norwalk, Conn. f'ly f'ly Weiden, Qpfe. Allendorf New York rra Rev. Albert Wesel Betty Wesel nie Birnbaum MARRIED October, 1949. f'ly Breslau, Shanghai, BerMs 69 West 93rd Street Apt. 30 New York 25, N. Y. Frldtiy, Octobtr 28. 1949 AUFBAU Schiffe und Flugzeuge hrin- B,n tast täglich Einwande- rer nach Amerika. Wir benötigen mehr denn Je jleere und möbl. | Wohnungen | jeglicher Grosse für unsere I NEW AMERICANS. • Prompte Mietezahlung gewährleistet. Setzen Sie "sich bitte um- gehend in Verbindung mit Mr. JAMES H. BERGER od. Mr. BERT A. KOHLS Housbig Division NEW YORK ASSOCIATION FOR NEW AMERICANS 5 PARK ROW, N. Y. 7, N. Y. Tel.: CO 7-9700. Ext. 191 SUCHE IN MANHATTAN 5-6-ZIMMER- WOHNUNG mit allem Komfort, zwischen 3 00.-180- Str. Box P. R. 4339-M ichlck, Hugo (fr. Bäcker und viusiker in Pohrlitz, CSR und 'Aien, Austria, Jetzt vermutlich VSA), von Ruth Goldschmied- X, C/O Waltner, 170 W, 85 St., ?, w York 24. N. Y. (für Oskar uvldschmied). . Josephs, Hans Jürgen (früh. Kiemen, 1933 Sussum. Holland, zt New York), von Wolfgang Gs Idstein, c/o Reich, 240 Audu- t n Ave., New York, N. Y. sortis, Marlanne (London), Bruno Moritz, Casilla 362, u.iayaquil, Ecuador. Wronkow, Ludwlg-Luls (Sohn Julius u. Else Wronkow, jetzt einamerika); und Wachtel, ' -TB u. Kurt/ von L. Wronkow, > "Aufbau"', 209 West 48 St., w York 19, N. Y. (für Martha inder«. London, England). Freunde von Laura (Lla) Wurm - vh. Kohn (£r. Wien, Trafik i. Bezirk bis 1942, dann Ausch- z), jetzt: D.P. Centre No. 3, .) Camp, Barletta (Bari), !y. Brich (fr. Kattowitz, S„ bis 1939 Sao Paulo, Brazil), i Henry (Herrn an) Rosner, 35 79 Street, Elmhurst, L. I., Y. oewy, Marianne (Tochter v. oert Loewy, fr. Baden b. en), von Gustel Cohen, Hu- h Cholim, near Jerusalem, tel. iebermann. Familie (fr. Ho- nna. CSR); u. Liebennann, mille (fr. Tokaj, Ungarn); u. iiier, Familie (fr. Eger und rence, Ungarn); u. BHJfzer, tnilie (fr. Zips, CSR), von ils Lorand, 3 Oktogon Place, •iapest, Hungary. ueich, Lina u. Rosa (geb. 1. ■in. 1920 Czechoslovakia, 1939 -oklyn, N. Y.), von Robert iss, Maos Laote, Talpiot, Je- alem, Israel. inkel. Breche Simonewlc, u. her Lebowic; u. Etui Simono- . ■ u. Kuras, von Finkel, Chaussee de Waterloo, Brus- BeJgium. Ippert, Werner (Architekt Berlin, dann Paris, jetzt v York); u. Kurt (fr. Berlin, Laredo, Texas), von Martha < :ser-Zlppert, 70 rue de France, e AM., France. ~>ank«l, Dr. Theodor (früh, eraldirektor d. Creditanstalt WANTED: Furnished Apartmt. 3-4 ToorriF. 3-6 months, adults only, betw. I50th-I60th Sts.- Broadway to Riverside Dr. $ioo-$i25 monthly. — Tel.: DI 4-42.85, even'gs WA 3-1036. Berufstätige Dame »acht nettes luft. Zimmer mit Kochgelegenheit, B'way Nahe zwisch. 85. u. Hb. Str. RE 7-6477 nach 7 Uhr abds. Gebildete Dame sucht geräumiges, * leeres oder möbliertes FRONTZIMMER mit Küchenbenutzung, in ru- higem Haushalt, zwischen 84. u. 94. Str., nahe Riverside od. West End Ave. Offerten: 150 Riverside Drive, Hm. 1219 Tel.: SC 4-8071 in Wien, jetzt vermut!. Sprach- lehrer an einer Hochschule in Calif.), von Lisi Drexler-Son- nenschein, 2 Rue Alexis Mosse, Nice A.M., France. Feiertage in Belo Horizonte Als die Gruppe der deutsch- sprechenden Juden von Belo Ho- rizonte (Brasilien) vor mehr als einem Jahr gegründet wurde stellte sie als einen ihrer Pro- grammpunkte auf, zu den Hohen Feiertagen einen eigenen Gottes- dienst zu veranstalten, damit de- ren Mitglieder die Festtage in altgewohnter Weise verbringen könnten. Nach langen Vorbereitungen wurde nun dieses Jahr der Got- tesdienst zum ersten Male durch geführt, was nur möglich war durch die tatkräftige Unterstüt- zung, die sie von den Grossge- meinden Assoslacao Religiöse Is- raelita do Rio de Janeiro und Congregacao Israelita Paulista bekamen, wie auch durch die finanzielle Beihilfe, die ihr aus- wärtige Freunde angedeihen lies- sen. Der Chasen, Max Strumpf, der sein Amt kenntnisreich mit angenehmer Stimme ausübte und es verstand, dem Gottes- dienst eine grosse Feierlichkeit zu geben, kam aus Rio zu die- sem Zwecke. Eine Thor» wurde von der Gemeinde Rio de Ja- neiro leihweise zur Verfügung gestellt, eine zweite erhielt die Gruppe von der Gemeinde Sao Paulo, die für die Dauer des Be- stehens der Belo-Horizontiner Gemeinde deren Eigentum bleibt. Die Rabbiner Dr. Lemle (Rio) und Prof. Dr. Pinkus (S. Paulo), sandten die für den Gottesdienst notwendigen Predigten, die vom Vorsitzenden verlesen wurden. Es ist dem Vorstand eine be- sondere Genugtuung festzustel- len, dass der Gottesdienst stets gut besucht war. J. J. Einstoss. Midtown Manhattan Elevator-Haus (8. Stock) 6-Zim.-Wohn. Miete $115 monatlich, zu ver- mieten nur gegen Möbelan- kauf (approval OHE). Box X. C. 4360-M Schöne, möblierte. 3-Zimmerwohmmg Elevatorhaus, an berufstäti- ges Ehepaar abzugeben für 4-5 Monate, Washlngl. Height». Tel. LO 8-6136 5 Room Aptm. kompl. eingerichtet, In bester Lage Washingt. Heights, mit allerbest. Fahrverbindungen, ZU VERKAUFEN Box N. H. 4341-M FOR RENT: Greenpoint, Brooklyn. N. Y. ROOMS suitable for dentist's or doc- tor's office, with living quar- ters; will alter to suit. Good location. Phone Adam Knieste, EVergreen 8-4877. Kalender-Tafel Fr., abds.; Sa., 29. Okt. 1949: 6. Cheschwan 5710. Sabbath-An- fang: 4:38 p. m. Sabbath-Ende: 5:i5 p. m. Wochenabschnitt: Noah (l. Buch Mos. 6,9-11,?2). Haphthora: Jesaja 54,1 -17. 55,1-5. .• Kalender-V orschau: Sa., 5. Nov., 1J. Cheschwan: Lech lecho. Sa., 12. Nov., 20. Cheschwan: Wajero. Sa., 19. Nov., 17. Cheschwan: Chaje Soro. ZUntne. -CALIFORNIA- HERBERT PUTTER BEKANNTSCHAFTEN und EHEN arrangiert in ersten Kreisen. Unverbindliche Besprechungen mir nach teleph. Verabredung. 6141/2 N. DETROIT STREET WAlnut 1401 HOLLYWOOD 46, CALIF. GR 5191 WESTSEITE 71. Str., 115 West, Ant. fc-B — Zimmer, Bad, Telefon,, Elev., an berufstätige Dame für 2 bis 3 Monate; Referenzen. Tel. TR 7-4174. 83. Str., 317 West, Apt. 1 South— Behagliches Zimmer in kultiv, Haushalt, fl. Wässer, Küchen- benutzung. Besichtigung und telefon. Anfrage Donnerstag 11-7, Freitag 4-7: TR. 4-8627. 85. Str., 200 West, Apt. 14 (Nahe Broadway) — Neu möbl. Zim mer, rein ruhig, Telefon, preis- wert, sowie leeres Zimmer. Alle Fahrtverbindungen. 86. Str. — Zwei kleine Zimmer (Wohn- u. Schlafzimm.), eige nes Bad, für berufstätigen Al- leinmieter. TR 4-4635. 87. Str., Broadway — Grosses, helles Zimmer an berufstäti- gen Herrn, preiswert. Anruf nach 6 p. m.: TR 4-6426. (92. Str.) 645 West End Ave. — Elegantes Couch-Frontzimmer, Privat-Showerbad, für 1-2 Her ren oder Ehepaar, Elevator. Anzurufen: SC 4-9717. 92nd St., 214 West. Apt. 3-B Single, semi-private washroom, newly decorated. | - Seriöse Ehevermittltmg an der Westküste p Jahre europ. u. amerikan -i fahrung, arrangiert Ehen in ••mr ersten Kreisen. Damen • narren und Eltern, welche s.ineilen Kontakt wünschen, ter strengster Diskretion t nur wirklich geeigneten Partnern, schreiben od. telef. £ :r perstinl. Besprechung an SEELIG, 1611 North Le r ea Ave., Hollywood 28. Cal. Phone: Hü 2-0156 S (10—1 und 530—8 Uhr) Bin in N. Y. vertreten. Seriöse Ehe-Anbahnung in SAN FRANCISCO Uivlduelle Eheberatung u. -rmlilluno in nur besten und soliden Kreisen. "v,men u. Herren, die ernst- tes Interesse haben, schrei- i en oder telefonieren an: Mr». Margaret Mottek 1 Market St., Sülle 230-232 SanTtanelsco 2, Calif. *h«ne: EX 2-0540 SAN FRANCISCO Wenn Sie wirklich heiraten wollen in S. F. oder L. A. u Kontakt' m. gut. jüd. Kreisen such., wend. Sie sich vertrau- ensv. a. d. bedeutendste Ehe- vermittl. Calif. Strg. persönl. u. diskr. Behandl. m. d. not. Erfahr, u. Menschenkenntn. Mr. Seelig, 1611 N La Brea Avenue, Hollywood 28, Calif. Attractive young looking widow in early 50's, good cook and homemaker, A-i hostess, charm'g personality, good social and financial backgr., born In Czechoslova- kia, Americanized European with culture and refinement, would be great help to right type of gentleman who would appreciate me; gentlemen to be from 50 to 60 years. Object matrimony. Box S. O. 4379-M. IHR WAHRES LEBENSGLÜCK den Damenjand Herren MILLER SERVICE Ft. Washto«ion Avenue •' ü1-' LO 8-2623 täglich 12-7 (Kleine Anzahlung) so the Bitt« Card. My good friend, bachelor, in executive position, depend- able character, 39 years, born in England, living in Southern California, deslres to meet attractive lady with good background and char- acter. Object matrimony. Strictly confidential. — Box L. H. 33, Massarik "Aufbau", 6550 Fountain Ave., Holly- wood 28, Calif. Attractive Araer, professional, 35, slim, charm. personality, interest. in personable Amer. or well Americanized gentleman of integrity, profess. or well es- tablished businessman of suit- able age, over 5,7 ft. Object matrimony. Box E. M. 4375-M (Weitere Amieigen dieser Art auf Seite 25) 93. Str. (nahe Central Pk. West) — Nettes Couchzimmer mit Waschraum, ruhiges Privat heim, Bad, Telefon, an Berufs tätige(n). MO 2-4710 (6-10 p.m. 94. Str., 19 West, Apt. C — Net tes möbl. Zimmer, sep. Ein gang, Berufstätige(n). Ab 6 p. jn„ auch vormitt. Wochen- 94. Str. West — Hübsches Zim" mer, Elevator, an berufstätig. Herrn od. Dame. Beste Fahrt- Verbindungen. Tel. RI 9-3039 (94. Str.) 214 Riverside Drive, Apt. 7-S — Grosses Zimmer, 1 od. 2 Personen, evtl. Verpfle- gung; Elevator. Tel. MO 2-0961. Besichtigung von 1-10 p. m. 94. Str., 124 West, Apt. l-Ö — Helles, luftiges Zimmer für Herrn. MO 3-4903. 95. Str., 310 West, Apt. 41 — Nettes, ruhiges, sonniges, luf- tiges Einzelzimmer, leichte Küchenben., Telefon, Elevat,, nahe Subway, Buses. 95. Str., 310 West, Apt. 62 — Sonniges freundl. möbl. Zim- mer, Telefon, Elevatorhaus. PARTNERIN Jui ein nettes, möbl. 3 Room Aptmt. nahe Bim ; sit.t B-rive, von einzelner älte/ei Dame ge- sucht- ADir. 4-094f. zwischen" B—'JO ur.'d 5— Sofort zu vermieten: Elegantes Wohn- ti. Schlaf am. m. Küchen benütz. an Junges- Ehepaar; geeignet für Arzt .od. Anwalt. Tel.. WA 7-5323. 601 Wesf J60th St., ApL 10-A 214 Riverside Drive., cor .94 St. Elegant. Zimmer eventuell für 2 Personen, mit erstklassig. Vollpension, zmal täglich, incl. Sonntags. Ele- vatorhaus. . Tel.: RI vereide 9-%i4 M Zimmernachweis D (Fortsetzung) (loist St.) West End Ave.—2 be- auliful separate ;ccms $;0-$l2 each, retineä home. Call all week: ACödemy 2-7021. (101. S1.r.) Central Park West — Grosses, helles Zimmer an Berufstätiges). Tel. AC 2-2811 (nach 6 p. m.),. 103. Str., Broadway — Grosses, elegant möbl. Couchzimmer, Alleinmiet.. nur berufstätigen Herrn, Hiess, warmes, kaltes Wasser im Zimmer, eingebau- ter Schrank. MO 3-2700. 104. Str. (West End Ave.) ,— Prachtvolles grosses, sonniges, elegant möbl. Frontdoppel- zimmer m. eigem Badezimm., aussergewöhnl. gepflegt. Haus- halt, Elevatorhaus, Alleinmie- ter, jeder Komfort. River- side 9-2.683. 106. Str., 238 West;, Apt. 5-B — Sehr hübsches Zimm., anschl. an Badezimmer, an ferufstät. Herrn. Referenzen, Privat- telefon. Elevator. 107. Str., 15 West, Apt. 3, Tel.: RI 9-8193. — Schönes Einzel- zimmer, Alleinmieter, an Be- rufstätige (n), gute Fahrver- bindungen. Anruf nach 5 Uhr. (107.-208. Str.) Alb Central Park West, Apt. 3 — Schönes Zim- mer, fliess. Wasser, Küchen- benutzung, Berufstätige. Nach 6 p. m. 108. Str., 8 West, Apt. 29 — Schönes Einzelzimmer, 1 Block 8th Ave. Subway. gute Bus- verbindung, Haustelefon, $7.00 Woche. I08th St., 255' West (Broadway), Apt. HD—Responsible German couple; next to bath; light kitchen privilege; $15.00 lio. Str. (nahe B'way) ■— Schönes Gassenzimmer an 2 Studenten oder 1 Dame. RI 9-3983, von 8-11 ». m. oder 7-E p. m. ANZEIGEN- PREISE für alle kleinen Anzeigen 15 Worte ........................12.30 Je weitere 5 Werte .60 Stellen-Angebote Geschäfts- - gelegenheiten 15 Worte ................. Je weitere 5 Worte 13.00 .75 Stellengesuche 15 Worte ..................................... S2.00 Je weitere 5 Worte ______ .50 Anzeigen bitten wir im Vor- aus durch Scheck, oder Money Order zu bezahlen. Anzeigen- schluss Montag, 4 Uhr. An- zeigenaufträge sind zu rich- ten an AUFBAU Advertising Department. 209 West 48th St., New York 19, N. Y. 113. Str., 541 West, Apt. 2-B (nähe B'way) — Nettes, grosses, möbl. Zimmer an Alleinmieter (in), mit leichter Küchenbenuützg. Besichtigung 9 - 11 a, m... 7 bis 8 p. m. 139. Str.. 508 West, Apt. 1 — Gemütliches Einzelzimmer bei ruhigen Leuten, Alleinmieter, Privattelefon, gute Fahrtver- bindung, billig abzugeben. ZWEI GROSS* möbl. Zimmer für Couple od. Einzelperson, mit od. ohne kosch. Pension, in gepfl. ruh. Haushalt, Elev - Haus, Bus am Haus. /. u. 8. Subw. Nähe. Tel.: WA 8-4668. 97 Fort Washington Avenue, Apt. 2-F (cor. 163. Str.), NYC Ein od. zwei schul- pflichtige Kinder finden liebevolle Aufnahme bei deutsch-amerik. Familie. Gesund. Landleben. Vorzügl. Küche, gute Schule. $15 per Woche. Mrs. M. MARTICKE, GERMANTOWN, N. Y. Phone 33-F-6 od. N. Y-: MO 3-5743. Gemütliches Heim für ältere Dame oder Herrn mit streng ritueller Verpflegung. 667 W. 177th St., Apt. 33 Tel.: WA 8-7428 Zimmernachweis D (Fortsetzung) (152. Str.) Broadway — Besond grosses Frontzimmer, Doppel- couch, Küchenbenutzung, an Ehepaar; Elevatorhaus; beste Fahrverbindungen. Telephon- AU 3-7281. 157. Str., 550 West, Apt. 2? — Elegantes Frontzimmer, gepfl. Heim, berufstätiger Herr, Al- leinmieter. Anruf nach 6 p. m. AD 4-7738. 157th St., 602 West, Apt. 5 - A Cheerful, large Single; private washroom; private family. Tel WA 6-5812. (158. Str.) 839 Riverside Drive, Apt. 3-D — Möbl. Zimmer in kinderlose mHaushalt an Be rufstätige(n), Elevator - Haus, beste Fahrtverbindungen, preis- wert. (160. Str.) 884 Riverside Drive, Apt. 4-E — Schönes Zimmer, ruhiger Haushalt, Berufstäti- gen, Elevatorhaus. Nach 6:30 p. m., Wochenende ganztägig WA 3-5212. 160. Str. — Kleines Zimmer, eig. Bad, umsonst gegen Babysit- ting an berufstätige Dame ab-, zugeben. WA 8-5158, bis 10 Uhr früh oder nach 5:30 abds 161. Str., 657 West, Apt. s-H — Schön möbliert. Einzelzimmer preiswert zu vermieten; Pri- vattelefon; gute Fährtverbdg. (161. Str.) 46 Fort Wash. Ave., Apt. 24 — Gut möbl. Doppel- Zimmer, m. Küchenbenutzung an Berufstätige zu vermieten Privattelefon, Elevatorhaus. (161. Str.) 65 Fort Wash. Ave., Apt. l-A — Freundlich möbl. Zimmer an Berufstätigen. Tel. WA 7-3642. Beste Fahrverbin- dungen. 161. Str., 664 West, Apt. 3-A - Kleineres, gemütl. Zimmer Alleinmieter, eigene Wasch- gelegenheit, Toilette, Privat- Telefon, an Berufstätigen äus- cerst preiswert. 161. Str., 667 West, Apt. 4-D Schönes Einzelzimmer an Be- rufstätiges), Alleinmieter, Ele- vator. Privattelefon WA 8-8581. Besichtigung nach 6 p. m. (161. Str.) 900 Riverside Drive, Apt. 3-J — Frontzimm., River- blick, an Berufstätige(n), 1. Küchenbenutzg., Elevatorhaus Tel.: WA 3-9257, nach 6 p. m, I62nd St. — Nice, large room in Washington Heights for 1-2 business gentlemen. Call, after 6 p. m.: WA 8-0035. (162. Str.) 75 Fort Washington Ave., Apt. 65 — Schönes, gr. Frontzimmer, 1-2 Personen. WA 6-1575. 163. Str., 549 West, Apt. 5-A — Schönes, helles Couchzimmer, einzeln oder Ehepaar, gepfleg- ter Haushalt, Elevator; alle Fahrtverbindungen. 95. Str., 336 West, Apt. 64 Behagliches Einzelzimmer, Al- leinmieter, ruhiger Haushalt, berufstätigen Herrn, Elevator- haus. Beste Fahrtverbindun- gen. Nach 6 p. m. (96. Str.) West End Avenue — Elegant möbl. Frontzimmer, anschliess. Bad, gutes Haus, Telefon, Elevator, Express- Station. Anrufe MO 3-4018 5-9 p. m. aadway Zimmer mit anschliess. Wasch- gelegenheit, berufstät. Herrn. Tel. AC 2-3246; MO 3-7579. 100. Str., 1 West, (cor. Central Park) — Grösseres Zimmer mit Küchenben., für 1-2 Per- sonen. Scheier, Tel. RI 9-5605, abends, Wochenende ganztäg. 100. Str. (nahe Riverside Driv.e) — Schön möbl. Zimmer mit eigenem Bad, Dauermieter. Tel.: UN 4-2213. 142. Str., 547 West, Apt. 20 (Cor. B'way)—Gemütliches, schönes Einzelzimmer, Allein - Mieter, Elevatorhaus, Bus, Subway, an Berufstätige. Anzusehen nach 6 p. m. Samstag, Sonntag ganz- tägig. (143. Str.) 3495 B'way, Apt. 46 — Frontzimmer an berufstätiges Ehepaar, mit Küchenbenutzg., sowie Einzelzimmer, für Be- rufstätige (n) ; Elevator - Haus; beste Fahrverbindungen. 149. Str. West — Grosses, gut möbliertes Zimmer an Be- rufstätigem) Alleinmieter. An- ruf: WI 7-1678, oder abends: WA 6-1749. 151. Str., 605 West, Apt. 52 — Helles, schönes Zimmer, be- rufstätiger Herr, Elevatorhaus, Privattelefon, ruhig. Haushalt. Anzusehen 6-9 p. m. AU 3-0210. 151. Str., 628 West, Apt. 3-B — Schönes Zimmer, Elevator, Al- leinmieter, Berufstätige(n), Kü- chenbenutzung. ftivattelefon: AU 3-6832, nach t p.m.; preigw. 164. Str., 559 West, Apt. 2-L — Schönes Zimmer, Eelevator- haus, Telefon. Anzuseh. abds. nach 6 Uhr. LO 3-7112. (169. Str.) 235 Fort Washington Ave., Apt. 6-C — Grosses, hel- les Frontzimmer, Hudson-Aus- blick, 1 oder 2 Personen, evtl. Küchenben., Elevator; jede Fahrtverbindung. Jederzeit an- zusehen. LO 8-0974. (170. Str.) 1376 Ögden Avenue, Apt. 25 — Souberes möbl.-Zim- mer an Berufstätige(n). Tel.: LU 8-7321. (170. Str.) 245 Fort Wash. Ave., Apt. 3-B — Schönes möblier- tes Einzelzimm., Alleinmieter, berufstätigen Herrn od. Dame, Privattelefon, Elevator; Sub- ways, Bus. (170. Str.) 245 Fort Wash. Ave., Apt. 6-A — Grosses Frontzim- mer mit koscherer Pension an Ehepaar oder einzelne Person, evtl. Diät. Tel. LO 8-5422. __29 Wohnungen und in Forest Hills, Kew Gardenie, Elmhurst, Jackson Heights. QUEENS BOULEVARD REAL ESTATE, Inc. 110-76 QUEENS BOULEVARD FOREST HILLS BO 8-5440 D Zimmernachweis D (Fortsetzung) 177. Str., 598 West, Apt. .*>? — Gut möbl. Einzelzimmer. Al- leinmieter, gepflegter Haush.,, Elevatorh., Privatteleion. Be- sichtigung nach 6 p. m. 179. Str., 701 West, Apt. ti: — Schönes Zimmer neben Bad an Berufstätige(n),• mit, ohne koschere Pension. WA 8-0232. (180. Str.) 129 Wadsworth Ave,, Apt. 64 — Schönes grosses, helles Frontzimmer, Berufstä- tigen, besond. preiswert. Ele- vator. WA 7-429). nach 6 p.m. 180. Str., 820' West, Apt. 32 — Möbliertes Zimmer, $7, Allein- mieter, ohne Küchenben,, an Berufstätige(n). Nach b p. m., Wochenende ganztägig. Tel.; WA 8-1658. 180. Str., 815 West, Apt. 25 — Gut möbl. Doppelzimmer an Beruf stätige(n) mit Küchen- benutzung. Wochentags ab 6 p. m., Sonnabend und Sonn- tag ganztägig. 180. Str., 875 West, Apt. t>-G — Schönes grosses Zimmer, Ele- vatorhaus, Alleinmieter, leer oder möbliert, Berufstätige(n). Nach 5 p. m. Tel. WA 8-1309. 181. Str., 812 West, Apt. 55 — Gut möbl. Zimmer, evtl., mit Pension, in gepflegt., ruhigen Haushalt, Elevator; sth Ave. Subway u. Bus am Haus. Tel, WA 3-9463. 181. Str., 880 West., Apt. 3.-E — Schönes Doppelzimmer mit cd. ohne rituelle Verpfleg., sofort. Tel. WA 7-4916. (181. Str.) 454 Fort Wash. Ave.„ Apt. 67 — Helles Einzelzim- mer, Elevatorhaus; 7. u. v. Ave. Subways. Tel. LO 8-5412. (181. Str.) 8 Magaw Place, Apt. 41-B — Grosses neu möbl. Einzelzimm. an Beruf'stätige(n) Alleinmieter. Nähe 7. u. 8. Ave. Subways. Nach 7 p. 1». Tel. LO 8-4129. (181. Str.) Magaw Place — Schö- nes Zimmer, Alleinmieter, Be- rufstätige (n), gepflegt. Haus- halt, Elevatorh.; beste Fahrt- verbindungen. Privat-Telefon: WA 8-9148. 183. Str. — Schönes, sonnige« Zimmer für berufstät. Dame, Alleinmieter, Elevator. Anru- fen bis 1 und nach 6 Uhr: Tel. WA 8-3140. (186. Str.) Bennett Ave. ■— Be- sonders schönes, grosses Front-» Zimmer an Berufstätige (n); Dauermieter. LO 8-1457. (Nahe 187. Str.) Cabrini Blvd. — Grosses, gut möbliertes Couch- zimmer, anschl. Bad; Elevator ; nahe 8th Ave. Subway; preis- wert. Berufstätige Person oder Student bevorzugt. Telephon; WA 7-4026, 8-10 und nach t>. Anzeigen- Annahme-Schluss FÜR ALLE Anzeigen-Gruppen MONTAGS 4 Uhr Dyckman Str. Section — Wohn- schlafzimmer, Küchenbenutzg,, Ehepaar abzugeben, Telephon LO 9-8536, vormittags bis 11, abends 7-8. 206. Str., 420 West, Apt. fc-H -s Neubau, behagliches Frontim- mer; auch 2 Personen; kein vis-a-vis. Nächste Verbindung 1RT 207th St. Tel.: LO 9-3937, nicht Sonnabends. BRONX 2 grosse möblierte Frontzimmer, Closets, ist floor, Küchenben., Komfort, gepflegter Haushalt; IRT, Bus; Elevator. CY 2-7179. Grosses, iichtes Zimmer an al- leinstehende jüngere Dame cd, Studentin, in der Nähe N.Y. University, uptown, sofort zu vermieten. Tel.: LU 3-1054. Nach 6 p. m. 907 Southern Blvd., Bronx, Apt. 31 •»- Grosses Zimmer, möbliert, für alleinstehende Dame. DAyton 3-8893. Feder- mann. 171. Str., 640 West, Apt. l-B — Schönes grosses Frontzimmer, Nähe Subway, Bus. (173. Str.) 1253 St. Nicholas Ave., Apt. 6-A — Kleines Zimmer, Berufstätige(n), Elevator, Te- lefon, $6.50. Ab 6 p. m„ Sams- tag, Sonntag ganztägig. (173. Str.) 295 Fort Wash. Ave., Apt. 28 — Gut möbl. Couch- zimmer; Block zur 8. Ave. Subway. (177. Str.) 5 Cabrini Boulevard, Apt. 2-C — Schönes möbl. Zimmer für Ehepaar, Ktichen- benutzung. Nähe Subway. Tel. WA 8-9094. (177. Str.) 247 Audubon Avenue, Apt. 53 — Sehr grosses Front- zimmer, gut möbl., für Couple. Küchenben., Elevator; Tel.: WA 3-0084. (Forisetgung nächst« Spelle) I (Fortsetzung nächste Spelle) i {Fortseinrag nächste Spelte) BROOKLYN 2 furnished frontrooms; subway; reasonable. MAin 2-6566, NE- Vins 8-9677. 291 Lincoln Road — Schönes Frontzimmer, separ. Eingang, Alleinmieter, Berufstätige(n), alle Fahrtverbindungen, $7.00. ÜLster 6-1307. QUEENS Forest Hills — Beautiful room, new apartment house, elevator, business man or woman, 3 ......-minutes to subway, no kitchen Privileges. Call Illinois 9-0134, after 8 p. m. Schönes Zimmer, in eig. HauS, an ältere, kinderl. Dame, evtl. Ehepaar. Verpflegung, Gehalt gegen Aufsicht 2 kl. Kinder. Call: VI 8-3529. Elmhurst — Grosses, helles " Frontzimmer, 1 oder 2 berufs- tätige Personen; 2 Blocks Sub- . way; Alleinmieter. IL 8-9682. Nach 5 Uhr abends. Jackson Heights — Schön möbl,, ruhiges Einzel- oder Doppel« Zimmer, an berufstätig. Mieter »ofort; Subway nähe. Telephon IL 8-3547. A INI ri A Priday, Oetdker 28, lt4f rftltjt+nÜHe AwzeiyeH Verschiedenes Buchbinderei Eric Hollander, Vi*'» Broadway zwischen 147.- MR. Strasse, bindet, repariert Bücher. Noten, Magazine, Dik- tioniifü preiswert, lialtbar. Tel. WA (>•!•?jij und WA 6-0V76. Verschiedene« (Fortsettung) e Pal*«-Reparaturen, Umarbeitun- gen tachmänniM'h, preiswert. Bettn Kau I neuer Pelze un- v<*t liindliche Bereitung. Beste Verbindungen mit leistungs- fähig. Fabrikanten Friedmann, bi'j Fort Washington Avenue. Vi Apt. »-E. - WA 7-6933 Schlafen bestimmt besser. Kissen werden gereinigt, steri- lisiert, neuer ticking finlett, binnen 24 Stunden. Feld, -:i;' West I59th Street. WA 3-015*). DRAPERIES. BEDSPREADS und SLIPCOVERS nach Mass. Auch aus mitgebrachten Stoffen an- gefertigt. - Xostenvoransehlag. Tel.: try 3-2913. Eugene Baeb- ner. Drape», Bedspreads, Slip-covers, auch aus Kundenmaterial an- gefertigt. Auch iür den Trade. WA 7-686.3, 10 a. m., 5-8 p. m. Aandarungen, Ausbesserungen v. Hlh St., Ai>l. .!-A, Tel: MO von )-f. < jiu.isei' Samsl. u Sonnt.I. Rapair und Mxsiml'crtiIlling von Herum-, D.rneii und Bett- Vv.isrlKmiptlrkhCl Alice Loweiv-|i"in 310 West 9H. h St., Apt.. 7-E. New York 25. Tel.: MO ?. d'U? Avenue, Vorhänge aus Ihren od. unseren Stoffen, u. Montieren, schnell u. preiswert. Feld, WA 3-0159 von_9-J2 und 1-6. Polsterer kommt; int Haus, alle Stadtteile. - Polstermöbel neu beziehen, aufarbeiten, neugur- ten. Gut und billig. — Max Mayer. 72 Wadsworth Terrace. Tel.: LO 8-1487. Ge»<:hä#ts-".0 a. 111., 8-9 p. m. Driaamaking and aiteralions. Ia. inteiences. Ilsa Amson, 30s W 9/Ui 'Street, Rooin 2-W-2. Call _;iVrt«lillgs: Rl 9-9 104 Onmenmäntel, das Schönste das die Minie bringt. das Feinste in Wollstoffen: alle Grössen: aussei gewöhnlich preiswert. - H;ii»kel. 1 Vf West /ist St.. Apt. ___9-B. Anruf: TRal'algar 4-1828. Ihr» Hüt« modernisiert frühere Parivei Modistin. Auch Neu- anfertigungen aus Filz oder Ihrem Pelz. Tel. Anmeldung MO >' -».1 Vi. zw. 11-12 vorm. und _'-8 abends. Wiewche - Reparaturen, Brandeis, *() Cdbrini Boulevard, Apt. 5-1 l.t/8 St.). Kragen. Manschetten an Herrenhemden. Bettwäsche, Kleideränderung; Postversand. Audi Sonntags zuhause. Ku4tit -Stopfen. erstkl Ausfüh- rung. zu massigen Preisen; pionipt. - Woll', ? Ellwood St., neai Dyckman St., Apt. 4-N, LO 1-SI98. Kumt - Slopfan jeglicher Klei- düng u. Stoft'art, billige Preise. I Po-sfaullräge promot. • Well, ! \?M) Bioadwav (t3ist Slicet), ' ___Apt. 'SO 7. - WA 3-3968. ! SARDINEN waschen, spannen, ' reparieren. Sorgfältigste Be- handlung. Handarbeit. Werden abgeholt. . Mary Kühl, 671 W. I93td St., Apt. 6-L. - LO 9-1120. | Radio« repariert Fachmahn1 piornt>t und garantiert. Ab- I holen frei. Alexander Kauders I 7b Fort Washington Ave. Tel.. WA 8-0720 (ausser Samstag). (Fortsettung nächste Spalte) ! STELLEN-GESUCHE Tischlerarbeiten: Neubau. Repa- raturen, Polieren und Antik- Reparaturen, preiswert ausge- 1 führt. S. Adler. 513 West! 131. Str. Tel.: AU 3-8866 und | WA 8-860'-.. , Tischlerarbeiten, neue und He- | pnraturen, billigst u. prompt. , Werner Flatow, " 1 a West 1nol.l1 I St., Apt. 1-D. Tel.: MO 2-4958, nach 6 p. m. "Vergnügliches Musizieren!" —- Musikalischer Wiener Ama-" teur-Pianist gesucht. Gesangs- 1 und Violinbegleilung. für Ehe - I paar. Einmal wöchentlich abds. Box Q. B. 43 57-1V1. _ Geschäftsgelegenneiten For Salet Hotel; nicest Iocation L ikewootl, N. J.; 23 roorns; | nice German chentele. All , newly rcdecorated. Reason re- tirement. Tel. LAkew. 6-0212 . 01 write Box F. T. 4349-M. Dry T*ood Store, long establ., good lease, rent $t>6 monthly; bargain; Brooklyn. Inquire: Höllander, I4th Ave. A, New York. GR 5-7770 - 2737. 10-Room-House, $8,300, overlook- ing beailtiful Lake Switzerland. N. Y, Terms to suit. Tel. 190-W or write Wm. Bradley, Fleisch- mann«, N. Y. IForisetsung nächste Spalte) STELLEN-ANGEBOTE Unterricht" Speak English! Schnell erlern- bar; geprüfte Spractilehi'crin. Uebersetzun^en aller Art; t/iti- zenship vor bereif 11 na;. Citri Po- totzky. 94 :> West End Av enue, llObth St.!. A(x' >- > H ). Englisch ohne Akzent, leicht, schnell erlernbar: beste Re- sultate; Bürgerprüfung- Vorbe- reitung. Seltita Markeis. 808 West End Avenue 199. Str.). Apt. V-B^ ACjdemv »-9t83. Fortsetzung nächste Snnlfe I.otte Gabriel. Gymnastik mit Musik. — Orthopädische Gym- nastik. Kurse für Damen, Her- ■ ren, Kinder. Rücken-, Fuss- behandlung, Massage; Geräte- lurnen füi Kinder. 50 West fj'th Street. Tel.: EN 2-2529 D Zu kaufen gesucht D Antike Schmück - Gegenstände, Porzellane, Gruppen. Figuren: Teller, Tassen etc.. Stil-Möbel sowie sämtliche Antiquitäten. Komme ins Haus Zahle höch- ste Preise. S. Mandelbaum, .133 Mosholu Parkway, Bronx. Tel. OL 2-6331. Fortsetsung nächste Spalte) S Zm kaufen gesucht D (Fortsetsung) Biedermeier- und Empire-Möbel, Chandeliers, Wandanne, Zinti- gegenstände, alte Biersteine, Porzellane u. andere Antiqui- täten. Komme unverbindlich ins Haus (auch nach auswärts). • Martin Ullinann. 828 Md. Ave. WA 3-2960, morgens bis 9; abends ab 7 Utu . I Wäsche. Porzellane. Terrinen, Teller, Tassen etc.. Silber, Möbel, sowie alle Haushalt- gegenstände. Höchste Preise zahlt: Alice Reiss. 2i3 W. 77.' Str.; EN 2-1331. Ani;ui bis Ii Ttitt " • Uhr mittags und abends. Häklerinnen flink und geübt, angenehme Arbeitsbedingungen, gute Be- zahlung, ständige Arbeit. France* Art Creations, Inc. 45 West 571h Street PL 5-1790 SECRETARY jvailable, thoroughly exper'd in domeslic tr«de a. export- iinonrl. Stenotypist Engllsh. German. French. Dnlch. Fast worker. good at hgur(»s, soine (»ookkeeping. gladlv taking idsponsibiHty. - Please wiite Box M. N. 4313 Gesucht wird: Zuverlässige Person zu Geschäftsehepaar, t, Mo- nate altes Kind, kochen und besorgen des Haushalts; live- in. Tel. (Collect): Larchmont 2-5351. Y0UR LETTERS English, German «ccurate, prompt, hourly basli — quick eervlce MO 'W»it 72nd St., Boom 204 Tel. SC 4-6748 Iin-v_ 3. m., 2-b p. m.l Dame oder Herr für leichte Büroarbeiten, part time, nachmittags GESUCHT Mit Erfahrung in Detail- geschäft bevorzugt. Box N. D. 4350-M. P R E S S E R (SWEATERS) 2A. reliable, fast worker. ex- iienenced ladies', men s and children'.i sweaters. seeks 'iteady posii ion. C-ill VI 7-2036. 6-9 p. m„ or wiit.« to Box N. T. 4103. Man Wanted for inside job, packing and ■hipping, with driver's license, for occaeional delivery. Box 1. D. 4334-M. YOUNG MAN Costume Jewelry Wholesalit. 10 Yrs. Exper. 811t Rffcrencei Desires Position Wrlt* Box A3,310 W. 57 St-.NYC Wanted: YOUNG MAN expert in leather, for itock and to call on trade. Box N. L.- 4380-M. Ein STELLEN-ANGEBOT m dieser Grösse (l Inch) kostet $4.90 (Mindestgrösse) YOUNG MAN own lat.e model Station wayion. chauffeur's Jic. seeks work part or füll time. Tel.: WA 8-3282 Weiter* Stellengesuche • "Stellengesuche und Angebote" Sietie auch unter "Kieme Anzeigen" Grössere Ameigen kosten: 1'," hoch 1 Spalte breit $6.30 Ha" " 1 " " $7.35 2" " 1 " " $9.80 2'a" " 1 " " $12.25 3" " 1 " " $14.70 4' 1 " " $19.60 l's" " I " " $14.70 2" " I " " $19.60 ?" " 2 " " $29%40 4" "2 " " $39.20 • ' Anzeigen bitten wir 1m Vor- aus durch Scheck oder Money Order zu bezahlen, Anzeigen- schluss Montag, 1 Uhr. An- zeigenaufträge sind zu rich- ten an AUFBAU Advertising Department, 209 West: 48 St., New York 19, N. Y. Um Druckfehler zu vermeiden, bitten wir, die Anzeigen in Druckschrift oder mit der Schreibmaschine aufzusetzen. ' EXPERIENCED SALESMEN FOR NEW YORK CITY (Commission only) to seil GIFT BOXES, GIFT WRAP, PAPER BAGS and GENERAL PAPER ITEMS. Suiiable jImi a.< addifinnal line for salesmrn presently callitig jn Miese tvpe ot stores. - English necessary. Wiitten applications preterred. GENERAL PAPERS PRODUCTS CO. 555 WEST I57tk STREET - NEW YORK 32, N. Y. W A N T E D r CIGAR SALESMEN Füll or Part Time Solling completc cigar line from factory to coniumen at WHOIJESALE PRICES. State detail, .„d references. Box G. C. 4376-M. LADIES' SCARFS SALESMEN with following. Commission basis, populär priced line, for Ohio, Illinois, Minnesota and ad.iacent states. — Give füll parti'culars. Box F. D 4363-M Exper. Salesmen wanted with good connections and following among dept. and chain stores. big mail order houses and buying Of- fices. etc., by earring manu- facturer. - State detail« and references flrst letter Box G. M. 4348-M THE REL1ABLE SOURCE FOR NYLON HOSIERY FIRSTS—IRREGULARS—SECONDS FOR Jf) Exporten M De.pt. Stores M Specialty Store« Direct from oui own finishing plant. We dye any color to you* speeification. Majestic Hosiery Company 333 FIFTH AVE. (at 33rd St.), NEW YORK 1«, N. Y. Tel.: MU 6-907» NYLON-STRÜMPFE für Exporteure. Grossisten Retailers. Direkter Fabrik-Besag. 45 to 60 gauges; alle Deniers. First. Irregulär», Seeond» in allen Grössen und Farben. Muster auf Wunsch. CHARLOTTE HOSIERY CO. 1123 BROADWAY, Eck« ZSth St., NEW YORK 10, N. Y. \_ Tel. AL 5-5039 oder Kl 6-3601 -/ We give in Co nsignment Costume Jewelry top noteh seiter, to störe in good Iocation. Box M. C. 4327 M. Vollständ. automatische Phetemaschine (mit Kabine) liefert fertige Bilder in einigen Minuten. Interessant auch für Neuein- wanderer ii. Ausland. Keine teihn. Kenntnisse erforder- lich. Einmalige Gelegenheit. Box S. N. 4244-M. Verkauf sniederlage GESUCHT (Auslieferungslager! gangba- rer Artikel für New Yorkei Bezirk von seriüsem, erfahr, englisch sprechenden Herrn Beste Empfehlungen. Raum Telefon vorhanden. Offerten: Box X. T. 4322-M. WEST 72nd STREET Teil eines gutgehd. Etagen- geachäftes. I Stock, Front, zw. Broadway u. Columbus Ave,, zu vermieten. Geeignet für Damenbekleidg., Wäsche etc., evtl. auch füi Optiker oder Reisebüro. Anzurufen: TR 3-1025. LONDONER FIRMA mit eigenem Lager und Ver- sandorganisation. sucht Zu- sammenarbeit mit gut einge- führter eraertk. Liebesgaben- Firme für den Versand von Lebensmittelpaket en v. Lon- don nach England Deutsch- land, Österreich, Jugoslawien etc. Zufolge Pfundabwertung günstige Preislage; prompte Lieferg. An fr. unt. Chiffre Nr. 16.606, Urbach International Advertising Ltd., 63, Lan- caster Crove, London. NW ). AUF VON METALS ANKAUF SCRAP [RON Vermittlung wird honoriert. Deutsch & Teichner früher Wien 657 WEST nist ST.. N.Y. 24 Tel.FO 8-5558 call8-9a m. " Reeidence: LO •*- »087. Verlangen Sie schriftlich oder telefonisch unsere Tarife für An- zeigen in diesen Spalten. (Bitte Art der Anzeige angeben.) AUFBAU, 209 W. 48th St. New York 19, N. Y. Tel.: CIrcle 7-4662 Sechstel» and other Grands. Up- righls and Spinets wanted; cash. Zucker. }•»<} Bleecker St.. N(„• w York City. - CH 2-2069. Some beautiful pianos for sale; appointmerit. Höchste Preise gezihlt f. Her- renanzüge. Komme ms ffau^. Samstag geschlossen - Apfel, 42 Hester Street. New York 2. Tel.: GRamercy 4-10 p. m. (ausser Freit j:?, abends). Hohe Preise für Anzüge und ganze Nachlässe, sowie Kin- dermäntel etc. Luta Clothing ! Co , West 18/l.h St. Tel.: , LO 3-1362; Sonntag LO 3-m9. Fortsetzung nächste Spalte 1 G Zu kaufen sesuefct« ! (FortseiEung) Beste Preise für Herrenanzflp. Schuhe, ganze Verlassen**, teil. Komme ins Haus. Weu» Vi Hester Street, New Vn L,Tel,: OR 4"0311. Bp JE 6-0007. |S Zu verkaufen | Gelegenheit! — Spezialverfa Orient und Dom. Tepnk*. Caravan Rüg Co.. 376 Coiuirh Ave. [nahe 73 St. . Tclcnh EN 2-7735. Perser-Teppich, wie neu, , serbrücken, $25.30. atttägeb« UN 4-3389. Gelegenheitskauf! Mblwil Teppiche, leicht gebrauch', einem Bruchteil 'des Origin, Preises. Schlafzimmer mit n Betten $98.oo, Loveeeatbeil, - neu, $49.00, und, viele nnd- Gelegenheiten. II. iL: H. Für Iure. 723 Columbus Aver (93th-96th Sts.t. Schlafzimmer, SteiliisT in M haltenem Zustaajfl billW 1 zugeben. 308 W«HHt =>7theUt- Apt. 33. ab 7 Uhr iibeäjfi 1 Samstags. (Fortsetsung nlhMste Htir" Einmalige Gelegenheit EINE ANZAHL GANZ NEUARTIGER AUTOMATEN (VENDING) MASCHININ 011 pnma Iocation zu verkaufen. Risikolos u. Verdienst vom Tage der Uebernahme an garantiert. One Man Business ohne nennenswerte Spesen. Schnellentschloss ernsthafte Reflektanten melden sich Box O. B 4345-M EINEN HAUTEN GOLD PROFITIEREN SIE AN HÜHNERFARMEN! Seien Sie Ihr eigener Herr! Denken Sie an die Zukunft! Dank unserer 30jährigen Erfahrung können wir Ihnen bei der Wahl Ihrer Farm behilflich sein. Hun- derte von zufriedenen Kun- den. - Fachmann. Beratung. Farmkatalog gratis. Sonntag geöffnet nach Vereinbarung. BROTMAN FARM AGENCY. Realtors. 518-G LANDIS AV.. VINELAND, N. 3. Kommt auf's Land! Atmet Gebirgslutt anstatt Sub- way-Luft. Boardlnghäuser - Wohnhäuser - Geschäfte, Was wünschen Sie? Was können Sie investieren? Ich finde es, wenn nicht an Hand. Eugene Vertr. v. John A. Saugerties, H. Y. Cole Lrtarnt, , Inc., HOTEL zi verkaufen 35 Zimmer, komplett möb- liert, einschl Wäsche. Casino, 40 Acker Land, Schwimmge- legenheit, Hypothek »6500. Anzahlung. 412.500. Angebote unter: Box K, L. 4323-M. HOTEL Fleischmanns: neu hergerich- tet, Swirnming Pool, nahe neuem Ski-Zentrum, 53 Zim- mer, 60 Acres, Gelegenheit. Auskunft: O. POLITZER 1573 E, 18th St., BROOKLYN. N. Y. Phone BS 5-5480 la Damen-Schneider in. od. ohne eig. Exist. wird beste Chance gebot., in ein/.u- licht. Laden- u. Belieferungs- geschäft einzutreten. An eine bestehd. Masswerkstatt kann ein Fertig-Konfekt.-Geschäft angegüed. werd. Gut. Gehalt, evt. bei Interess.-Einlage Be- teilig. Fachkraft als Mitarb. steht zur Verfüg. Eintritt od. Zusammenschi. 11. Ueberein- kunft. Falls nicht v. Jan. 1950 erwünscht, Einarb. od. Teil- arbeit gebot. Ausserd. 2 perf. Damenschn. ohne Zuschnitt verlangt. Box G. B. 4344-M. 800ft. Front Lest equipped, light, upper B'way. (lOOth). suitable light mfg., int. decorat'g, etc. Anv sound proposition. Will invest in active PARTNERSHIP. con- sider sale or share space. Box B. F. 4312 JUNGER MANN orthod.. ehrlich, zuverlässig, sucht gleichen Partner sur Gründung einer Grocerz oder anderen Geschäfte. Ausführliche Antworten mit Kapitalsangabe. Box T. H. 4321-M. REDAKTIONSSCHLUSS MONTAG, 12 Uhr. AKTIVE ODER STILLE Beteiligung bis $1 j.000 an bestehend. Un- ternehmen gesucht. NYC od. Umgebe. Kuufrn. Erfahrung, i2 J. alt. Einzelheiten erster Brief. - Box B. K 4245-M. Groeery, Dairy & Appetizing in lively section of Quees«, I weekly Business S2,500.M. Terms. HA 6-7498, »ik for Menw Opportunlty for exper VI D R E S S M A Kl *1 Establ Dress Stert with alterations busine«*, in excell. uptown buain. Center, forced to seil im- medlately because owner is going abroad. Sacrif. 1. fnoo urgent incl. stock. Call LO 7-8095. APPETIZING AND DELICATES3EN How Washington Heighls, rent $73, weekly income |850, prtfll $8,500, stock and goodwiöj J. HURWITZ. Broker 600 W. 181st St., Boom < New York City Luncheone4 gut gehend, Melrosi! Al Bronx. krankheitshalbei fort abzugeben. Vollpi $1800.-, Miete $30... AiiJ ruf. FO 8-2768, nach 7 Cleaning an Teiler Stein with and without Choice locatieat EHRLICH. WA 8-WMI Call 10-1 a. m. ZU VERKAUFEIIi! Juweliergesctiit Uhrmacher, deutsch« Nadir barschaft.. Günstige Gele**- heil. Zins $75.00. Oil Myi* Avenue, Brooklyn. Telefon: HE 3-9537, Comhiissiev Bokery in bester Lag« Washi Heights gute lCxistent. ständehalber sofort ata ben. Box I,. i, -ÖS#-. SHIRT HOSPITAL wegzugshalber mit Btnrlek- tung preiswert zu verkau- fen od. zu vermieten, tili LO 7-1342, 151 Nagl« AI». mm Weitere Anzeige» dieser Art Siehe aucti "Kleine An (Ges. sehr gut erhalten, preisw. ozugeben. Anruf abends; .0 8-7586. Congregalion I HABONIM I #ibblner Dr. HUGO HAHN lautet: Wird die Melivhf-iit der 47 Millionen Deut- schen m der westdeutschen Bun- desrepublik zu den Westmächten neigen oder zur Sowjetunion? Während wir in Westdeutsch- land kaum Kreise mit ausgespro- chener Liebe für die Vereinigten Staaken und England haben, wäh- rend sich pro-französische Tenden- zen vorwiegend nur bei hervorra- genden politischen Einzelpersonen zeigen, wie dem Bundeskanzler Oi Koütjd Adenauer und dem von einer französischen Familie ^biinnionden hervorragenden So- zialdemokrat,eu Dr .Carlo Schmidt, e>/;■>i;reckt sich der Einfluss nicht- komnmn'attischer pro - russischer Gi tief hinein in die füh- renden Schichten. Während meiner mehr als vier- jährigen Tätigkeit als Hauptan- kläger der Nazi-Diplomaten und Minister des Dritten Reiches, habe ich Hunderte von Personen aus allen deutschen politischen Krei- sen, aus der Geistlichkeit und aus der Arbeiterschaft, aus Presse und Geschäftswelt über ihre Einstel- lung zu Russland befragt, und Tausende von Geheimdokumen- ten über deutsch-russische Bezie- hungen -aus der Periode von Brest-Litowsk bis zu Bad Godes- berg studiert. Ich bin zu der fe- sten Ueberzeugung gelangt, dys, die Zurückziehung unserer Trup- pen und unserer Verwaltung aus Deutschland eine p o Ii t i s c h e Kehrtwendung der noch schwa- chen deutschen Bundesrepublik und ein allmähliches Aufgehen in der östlichen Welt zur Folge hätte. v )c der westlichen Methode mit ihrer starken Unterstreichung der eigenen Verantwortungs - Pflicht bevorzugt. Es ist typisch, dass ein lutgekiärter und gewiss nicht i denz.en spielt es schliesslich eine Rolle, dass der gebildete Deutsche weit mehr über russische Litera- tur weiss, als über die der Ver- einigten Staaten. Tolstoi, Pusch- :>rr>-russisch eingestellter hoher jkin und Dostojewski und zahlrei- J e u t s c h e r Verwaltungsmann ! che andere russische Autoren, sind wichtige Teile der von den Arne- ; ihnen mehr vertraut, als Werke rikanern eingeführten Reformen } der Amerikaner, die seiner über- all "unerwünschte amerikanische zeugung nach nur "äusserliehe Segnungen" bezeichnet hat. die 1 Zivilisation" kennen, aber nicht so schnell wie möglich wieder ab- "Kultur mit Seele" — und wenn geschafft werden müssten. es auch nur die undurchsichtige: ö. In unserer Analyse der Ten- slawische Seele ist. i II.—Aber sehen denn die Deutschen in Westdeutschland, dass die Freundschaft mit dem Westen aus wichtigen Gründen einer engen Verbindung mit dem Osten von heute vorgezogen werden muss? I.—Warum würde Deutschland, wenn es heute auf eigeraon Füssen stehen müsste, von der östlichen Welt geschluckt werden? 3. Die russische Bereitschaft und starke Propaganda für enge Beziehungen zu Deutschland ist ein weiterer Faktor, stark unter- strichen durch die Schaffung der ost - deutschen Volksdemokratie. Ob ernsthaft gemeint oder nicht, der Westen kann nicht mit sol- chen Pronunziamentos aufwarten, wie mit denen von Josef Stalin und seinen Sprachrohren: Die Sowjetunion wünsche ein starkes Deutschland, erstmals gesagt 1920, wiederholt 1931, unterstrichen 1939, erneut proklamiert 1944, be- vor der Krieg zu Ende war, wie der hervorgeholt im Oktober 1949 in Stalins Botschaft an seinen ost - deutschen Gefolgstaat. 5. Ein anderer Faktor, der deutsch - russische Beziehungen erleichtert, ist die bürokratische und typisch kontinentale Form der Verwaltung Westdeutsch- lands, trotz der von mir nicht ver- kannten Teilreformen. Das starke Uebergewicht der Bürokratie in Westdeutschland wirkt sich zu Gunsten Russlands auch untec nicht - kommunistischen Deut- schen aus. Die obrigkeitliche und paternalistische Behandlung wird 1. Die geographische Lage — und wir müssen diese Tatsache offen aussprechen — ist einhun- dert Prozent zu Gunsten der Sow- jetunion. Mit ihr und ihren Satel- liten hat Deutschland mehr ge- nieinsame Grenzen als mit allen anderen Nachbarn zusammen. Trotz Düssenjäger, Radio und schnellster Verkehrsverbindun- gen, ist das Gefühl, einen starken Nachbarn zu haben, nicht nur in Deutschland, ein ausschlaggeben- der Faktor für politische Bezie- hungen. Die meisten Deutschen sehen, wie fast alle Menschen in Katastrophenzeiten, die Bezie- hung zu ihrem stets erreichbaren Nachbar als wichtiger an, als die Seisfige Gemeinschaft mit dem allzu fern wohnenden Freunde. 2. Dass auch heute hoch indu- strialisierte Westdeutschland ist, s<» wird von deutschen Wirtschaft- lern betont, der natürliche Wirt- sclurftx - Partner der . weiten landwirtschaftlichen Gebiete im Osten. Dort, gibt es keine Konkur- eilten in Handel und Industrie, wie in England und in den Ver- eidigten Staaten. 3. Enge' politische Beziehungen zum Osten gehören zur deutschen politischen Tradition. Wir erin- nern uns der pro-russischen Poli- tik des Kanzlers Otto von Bis- marck zur Kaiserzeit, an Waith ei Rathenaus, Aago von Malzans und Hans von Seekts deutsch-russi- sche Beziehungen nach dem Ver- trag von Rapallo in der Periode der Republik, und an Joachim von Rlbbentrops und Freiherr Ernst von Weizsäckers unermüdliche Arbeit im Jahre 1939, zusammen mit Russland durch den Geheim- vertrag vom 23. August 1939 die westliche Welt aus den Angeln zu heben Noch immer werden in weiten Kreisen Deutschlands alle -fUesi' Abmachungen als der Tri- lemsvhev Staatsweisheit und Diplomatie angesehen. Ihnen gegenüber erscheinen die Versu- •Iv' iv Stresemanns und an- derer deutscher Politiker, mit Clrossbritaouien und Frankreich zu guten Beziehungen zu kom- men, also das gesamte Vertrags- werk von Lacarno und die Völ- keebundpolitik, als eine schwache und i; 5i SMichilas Ave. (zw. 181. u. 182. Str.). N. Y. C. WA .3-007 7 BRUCHLEIDENDE 'Clin Ihr Arzt it n neues Band, d um ,1 ß I L" Uflt i Verordnet hat oder Sie benötigen *invn Versuch mit unserem neuer COMBINATION-BRUCHBAND > i> X'l A.XGF.M I werden sein rut sieden UNSER COMBINATION-BRUCHBAND theil zurück: , ... u. ihne dass der Bruch heraustritt; • ia 11 Ihren Bruch mit Sich iiilgt jeder Ihrer Bewegung -it/t .sicher und fest an; braucht KEINEN SCHENKEL-RIEMEN: irüvkt nivlit auf das Kreuz un.i eimöslu ht Ihnen, ohne jedes imangeneArne Gel Ohl. Ihr«, Beschäl t,gung und Sport outneaCRu"S'inwe.es Geschärt.** und unsere 40jährige Erfahrung c vseni sS« Ge ,el bii-sl Ihnen für beste fachmännische . A. WITTENBERG * BANDAGEN UND ORTHOPÄDIE 45 West 72. Str.. New York 23. N. Y. - Jelefon^jnM-M«. -TMar'h 7 Uhr abend*: EN 2-1720 u.'iüVVi) 42 F. 23rd St 3857 Broadway ■V. , , ■: ' i /U (. | i ! NC." I : -rc» ' WAdsw. 7-5387 W.B.T Specialist Service Die GUTE und BILLIGE Bezugs- quelle für Regenschirme uril Schirmreparaturen ist iWest End Umbzella 1148 ST. NIC HOL AS AVENUE , (zw. ZK?-1b» St. West, i fl'ith' "i" (gegenüber Medieul Cvnt.'-i '• >..n' •' Versäume kein® Ausgabe des "AufbW- ENGELBERG- " KINDERWAGE» Führende Marke: ; ab Iii.» 1 KINDERBETTS* j ab 115.* | Floor Sample! tief reduziert 325 Kingston A« Brooklyn, M.Y PResident 4-52? i.-lag geschloss. Sonntag geöfin' j