t^G lg*?OlwX DECCNSTtillCTICN AN AMERICAN WEEKLY PUBLISHED IN NEW YORK by the New World Club, Inc., 209 West 4Sth St., New York 19, M. Y, Phorie: Clrcle 7-4662 Eni:«red as secondl-class matter January 30, -1940, at New York Poet Qfflc» under Act o.f March z, ig??. ABC Vol XV—No. 44 NEW YORK, N. Y„ FRIDAY, NOVEMBER 4, 1949 vinA. 10^ William O'Dwyer Bleibt er Mayor von New York? ,'PAÖ K MANHATTAN i-A 'öoAjißr AiR t 8:1; AtretfiA ©P uüfcV LAX A posten in Washington die Sttl eines Gesandten in Schweden Norwegen und in Litauen. __ BRÜSSEL ■..... IN BRÜSSEL Der beliebte Treffpue! der AMERIKANER! ' CAFE-RESTAURAK, RUE DU FONT NEUF 39 (2. Haus vom Elvi). Adolf Ä» i im Haupt vevke in syentrum) i Tel. 17 66 59 j Überall bekannt für die bert Jüdische um! Wiener Kücj* Schönster Aufenthalt Internationale Atmosphäre KOMPLETTES MENÜ 6 Gänge Fr es. 50—60 KOMPLETTES FRÜHSTÜCK 5 Gange Frcs. 19 Jeden Samstag- und Soimtaa**!» Jüdische und Wiener Musik Stimmung. Tanz und Gesang, Unter Leitimg des bekannten Restaurateurs E. FRIEDMANN LONDON Wayfarer s Restaurant, Cafe CONTINENTAL! & SNACK BAR 20, GRANVILLE PLACE, ORCHARD STREET, LONDON W. 1 Tel. MAYfair 5125 - Between Mount Royal and SelfridgW Open 11 a. m. tili 11 P- m. Table« bookable fer dinnei. Lunch sei dlrnier 5e (ne bouse Charge«). Renowned so* cur excellenl culsine eel paatries from out own bakezy. — Frivale parlies celered «M SAN SALVADOR IM SAN SALVADOR Republica de El Salvador C. A. Hoteies ASTORIA Center of Civlc, Social and Business Activ!ties. The best a. most modern Hotels In San Salvador. Pacing the National Palace. - Cable: ASTORIA M. J. Avila Alfonse Rosenberg President General Manager Aitzelgenschluss Montag 4 Uhr. <1 Ihr Treffpunkt im Zentrum von 1' < PARIS ii Restaurant Central ij >1 28 Boulevard Poissonniere Metro Montmartre <; Tei.i PRO. 43-60 Ü <> v GEPFLEGTE KÜCHE ANGENEHMER AUFENTHALT 5 im Zentrum des Geschöfts-und* - Bankenviertels elegant • • ausgestattete Strassenzimmer• • mit Privat*Bad und Telefon# I • • * 1 O TA Ol ICH MO PERSON « • lös" (argentinische Wihruitg) J 5 CLARIDGE HOTEL • FROHWEIN'S MFG. CO. Ltd. 1097 Finchley Road LONDON N. W. 11 Tel.: SPE 9848 offeriert KOSCHERE SALAMI unter der Aufsicht von Kedassia und Bes-Din London in BEKANNT GUTER QUALITÄT Unsere Salami kann in England bezogen werden, ferner Versand nach allen Ländern. - Zahlung tn Dollarschecks. Unser New Yorker Vertreter: Z. Nussbaum. The Corner PavUllon 2 Broadway • TUCUMAN 535 • S BUENOS AIRES « t ,5 ••••••••••••••••••••••• Lest jedo Woche den Aufbau F. C. URBACH International A dv ertising Lti JK: rowj 63. Leneaeter Grove. London KW. BRITISH AGE.NTS FOR: "AUFBAU", NEW Y< Advertiee through us ANY EUROPEAN NEWSPAPER AND TRADE PUBLICATION. We specialize in— SWITZERLAND* AUSTR1A, GERMANY, etc. Inquiries from abroad sheuld Inclvid International Reply Coupon«. Mdey, November 4, 1949 AUMAU Terror in Irak lrUl «. di. "N. Y. Time." und «In. Wld.rU»»«« — Zustände wie unter den Nmii 4m iiSHttn Wohlstandes erlrewl wrf •ln«n relativ hohe* LebenwIewIeM Seniesst," Der Herr Gesandte hat Pech. E« trifft sich zufällig:, dass zur ö*t Gesandte und Geschäfts- de« Königreiches Irak, AWtah L Bokr, hatte die Kühnheit, einen "Letter to the an die "'New York Times zu lichten (am letzten Montag m 4-iin »«nannten Blatte veröffent- lichn, in dem der arabische Di- plv.nit jede Judenverfolgung m sr»Mii?Nt Lande ableugnet. In die- nen .Schreiben, das die Judenver- t'ifgungtMi ini Irak gleichsam als „(ll V(>f, Tel Aviv betriebene Hit*? und Greuelpropaganda hin-- zustellen sucht, behauptet der H*i i Gesandte u. a. folgendes: Die Regierung de« Irak hal •*•*» «II« Ihre Bürger auf dem fusw «•« awtchbetecMlgung behandeil. Die Ju- tta dl-«* Irek geniessen volle J^elnell u.ii )th«1 ■ tgesetzFllber die Verurteilung v m Juden zu Gefängnis und Geld- in 4 fen Aber damit noch nicht di-nuz. hat die irakische Regie- i "tij> nahezu alle jüdischen Beam- [ > ■ und Angestelltn in Hegte- i ■ ■•y-iänttei u entlassen, etwa 1500; waten darunter solche, die teil— v M** schon 30 Jahre dem Staate iti i'-MU hatten. Auf ausländische Firmen im Irak wurde ein Druck ausgeübt, ihre jüdischen Ange- stellten zu entlassen. Für die ira- kischen Juden gibt es keinerlei Bewegungsfreiheit. Reisen nach dem Ausland sind ihnen ver- wehrt; nur ganz wenige konnten gegen Hinterlegung von 3000 Iraki-Pfund eine Reise antreten. Illegales Ueberschreiten der Grenze wird bei Juden mit Zwangsarbeit rort 5 bis 7 Jahren geahndet. Juden werden nicht zum Heeresdienst, sondern zur Zwangsarbeit in der Wüste ein- gezogen. Lizenzen an jüdische Import- und Export - Kaufleute werden annulliert. Jeden dürfen ohne besondere Genehmigung ihr Eigentum nicht verkaufen oder beleihen, wenn es über 2000 Pfund wert ist. Auch im Bezug auf Be- steuerung und Sozialfürsorge werden die irakischen Juden in schwerster Weise diskriminiert. (Fortsetzung auf Seite 4) JEDER ANGEHÖRIGE DER U.S. HAT $2,87S SCHULDEN Nach einer Zusammenstellung de» Commerce Departments für den Anfang des Jahres 1949 sind di« Gesamtschulden der Vereinigten Staaten, einschliesslich Regierung«-. Geschäfts- und Einseischulden, höher als in den vorangegangenen Jahren und zwar sind sie im Vergleich xum vorigen Jahr um 14 Milliarden gestiegen. Man rechnet damit, dass der Dettsit sich weiter vergrössert. Neues Amt für Flüchtlinge und Staatenlose Die Generalversammlung der Vereinigten Nationen wird am Ende dieser Woche zunächst ist ihrer Kommission für soziale Fragen, in die Diskussion über den künftigen Schutz von Flücht- lingen und Staatenlosen eintre- ten, ein Probiern, das vor allem nach der Liquidierung der Inter- nationalen Flüchtlings-Organisa- tion (IRO), die für den 31. März 1951 vorgesehen ist, erneute internationale Fürsorge erfor- dert. SPRECHSTUNDEN DER REDAKTION Die Redaktion des "Aufbau' hält ab Freitag, 28. Oktober,! wieder Sprechstunden für ihre Leser ab. Wir haben eine? Abend- und eine Mittagsstunde| gewählt, nämlich Donnerstags: 6-7 P. M. Freitag*: 12-1 P. M. • Unverlangte Manuskripte können nur zurückgesandt werden, wenn genügend Rückporto bei- , liegt. Irgendeine Garantie kann j aber auch dann nicht (und ebenso- wenig für unverlangte Bildersen- dungen ) übernommen werden. IIIHIltHlllllHHMHHIIiminil IHHHIim 11 Hl HU) 111 »HUHHIH WHHUIBHliP A«g lerunge-Vefstchefung bis »•>000.00. MundeWIcher. Verzinsung ab 1. November *ul Einzahlungen bl» 10. Nov. Kostenlose Beratung und Vermittlung. ERNST 1. ( AHN 29 BROADWAY, N Y, 6, N, Y ao "-M31 - KesidPr.ee HA 6-0326 Für monatlich 107 DOLLARS 1 Nur noch I wenige f verfügbar I geben wir Ihnen ZWEI WOHNUNGEN Eine herrliche 4 Va-Zimmer Wohnung Eine kleinere Wohnung für Ihre Familie Eine grosse Garage ftir das neueste Automodell Einen grossen Garten für Ihre Kinder. All*» für $107.00 monatlich. Wenn Sie kein Auto haben, können Sie Ihre Garage lux $20 monatlleh vermieten. Besichtigen Sie unsere neu eingerichtete Modmllwohnung! Eckhaus für Ar*t oder Dentist noch verfügbor Anzahlung und leichte Bedingungen. CRESTHAVEN HOMES An der Ecke 43. Avenue und 94. Strasse in ELMHURST. f Minuten Wegxzur Subway (Junction Boulevard, 96. Str., Flushing Line) - Schulen und Einkaufs-Zentrurti. GEÖFFNET TÄGLICH UND SONNTAGS. 4% MORTGAGES up to 25 years TOGETHER WITH ORDINARY UFE INSURANCE ON HOMES IN ANV APPROVED JtESIDENTIAL AREA Äellnanclng of Your Preeent Mortgage - Fast Service Guaranteed FInest Family Protection Plan In the U.S.A. SEE OH PHONK FOR ANY INFORMATION- LEONARD MOSER SPECIAL AGENT of the Equitahle Life Assuranee Society of the United States 228 WEST 34th STREET, Suite 220», N. Y. C. - Tel. LAck. 4-6760 Residente Tel.; Lsrohmortt 2-3871 .......................- Von MAX BUK Die kommenden Debatten sind vorbereitet worden durch Emp- fehlungen des Wirtschafts- und Sozialrates der Vereinigten Na- tionen, sowie durch einen aus- führlichen Bericht des General- sekretärs Trygve Lie, der soeben an die Mitglieder der Versamm- lung verteilt wurde. Dieser Bericht schlägt die Ernennung eines Hohen Kommissars der Vereinigten Nationen vor — nach dem Vorbilde des Völker- bundkommissars —, der vom Ge- neralsekretär ernannt und seine Anweisungen von der General- Versammlung und dem Wirt- schafts- und Sozialrat erhalten würde. Staaten, die den Ver- einigten Nationen nicht ange- hören, namentlich Italien und die Schweiz, würden an den ein- schlägigen Debatten des Wirt- schafts- und Sozialrates teilneh- men und gegebenenfalls einem besonderen intergouvernementa- len beratenden Komitee ange- SOFORT BEZIEHBAR Forest Hills, $10,500 Freistehendes EINFAMILIEN-HAUS auf Gartengrundstück fc helle Zimmer, Bad und Extra- Toilette. Garage, Ölheizung, Viele Extras, Viele andere preiswert» Ein- u. Zweifamilienhauses LANE REALTY The Real Estate Department Store 107-40 QUEENS BOULEVD FOREST HILLS, L. I.. N. Y. (6,th oder 8th Ave. Subway Express 7ist Ave. Sta.) Phone: BO 8-3500 Sonntags ganztägig geöffnet. hören. Die Verwaltungskosten würden von den Vereinigten Nationen getragen werden. Eine der Hauptaufgaben des Hohen Kommissars soll der juristische Schutz der Flücht- linge und Staatenlosen — die IRO hatte sich vor allem mate- rieller Fürsorge widmen müssen — bilden. Dazu gehört in erster Linie Abschaffung von Diskrimi- nierungen in bezug auf Wohn- sitz. Reise, Familiendokumente und Familienrechte (Eheschluss, Scheidung. Anerkennung und Adoption von Kindern etc.). Folgende Wege sind nach Ansicht des Berichtes u. a. einzuschlagen: Ratifizierung- und Anwendung be- stehender Abkommen: Verhandlungen mit einzelnen Regierungen über Ab- schluss besonderer Vereinbarungen; Anregung neuer Abkommen und Ab- änderung der besiehenden; dung mit Regierungen xum Verbin- Zwecke \ FÜR DEN HAUSBESITZER: Wir haben ein Management Department dessen Dienste wir dem beschäftigten Be- sitzer von Apartment- od. Ge- schäftshäusern empfehlen. Für eine massige Kommission werden wir auf Grund unse- rer Erfahrung den höchst- möglichen Profit aus den Häusern herausholen —"unter selbstverständlicher Wahrung der Interessen des Besitzers. Referenzen stehen zur Ver- fügung. Wir haben eine grosse An- zitl von Investmenthäusern xum Verkauf und sind bereit, unverbindlich über Ihre In- vestmentprobleme mit Ihnen su beraten. 1X1 RlMÜL 1 100-15 QUEENS BLVD. Forest Hills. L. I. TW. 7-2225 Direkt am Nordausgang der S7th Ave. Station <6th od. 8th Av. Subw.) Sonntags geöffnet. FOREST HILLS $18,900. Kurser Weg sur Subway und Schulen HOCHMODERNES BACKSTEIN- ZWEI-FAMILIEN-H AUS Zwei 4 -Zimmer-Wohnung«Uli;mit allem neuzeit- lichen Komfort. (Eine Wohnung sofort beziehbar.) Doppelgarage, Automatische Heizung und viele Extras. TRYLON REALTY 98-89 QUEENS BOULEVARD FOREST HILLS, N. Y. &th oder 3t Ii Avenua Exprasa Subway bis Roosevelt Avenue, dann urnateigea to Loeal bis &7th Avenue. Taglich und Sonntags geäflfn»* Tel.: ILlineis 0-2600 4 AUFBAU Friday, November 4, s der Erleichterung von Heimbeförde- xung. Auswanderung, AnsiedJung, Ae- »imilierung; Ernennung von besonde- ren Vertretern des Hohen Kommlesers in verschiedenen Ländern; Zusammen- arbeit mit öffentlichen und privaten Organisationen. Der Bericht des Generalsekre- tärs bemerkt u. a., dass es in der Welt Flüchtlinge gibt, die nie- mals materielle HUje von der 3RO erhielten, aber Anspruch auf juristischen Schutz hatten. Solch juristischer Schutz war aber niemals gegeben worden, vor allem weil die IRO völlig durch Rück- und Neusiedlung, materielle Hilfe und Fürsorge im Rahmen des europäischen Fl ücht- lings- und D.P.-Problems in An- spruch genommen war. "Es ist ber vorauszusehen", sagt der Bericht, "dass wenn die Vereinigten Nationen die Funktion des juristischen Schutzes auf Grund der weiten Defini- tion der IRO-Verfassung übernehmen, Gesuche nach solcher Hilfeleistung von individuellen Flüchtlingen einlaufen werden, die über die ganxe Weil ver- streut sind und bisher die IRO-Hllfe nicht in Anspruch genommen haben." Der Hohe Kommissar sollte, nach Meinung des Generalsekre- tärs sein Amt späteren? am 1. Januar 1951 antreten. DON'T MISS THE 25th Anniversory Dance of Ihe NEW WORLD CLUB nexi Salurday, November 5th, at the Riverside Plaza Hotel. (For details see page ?~j) Rückwärts, rückwärts, Don Rodrigo! m.k. Florenz, Anfang November. Als Mussolini sein republikanisches Abenteuer in Salo begann, schickte er Dino Alfieri als Botschafter hinüber ins Dritte Reich. Das andere Italien, das legitime, behandelte Alfieri als Rebellen und verurteilte ihn wegen Kollaborationismus zum Tode; in contu- macium. Er ging — wohin? Natürlich nach Spanien und focht das Urteil an. Das Tribunal von Perugia hat dem Rekurs stattgegeben, und da der Wind sich gedreht hat, wurde er freigesprochen. Aber das genügt ihm nicht. Er verlangt jetzt seine Wiederverwendung im diplomatischen Dienst der demokratischen Republik. Da das ita- lienische Gesetz einem Freigesprochenen das Recht auf angemessene Tätigkeit einräumt, steht der Aussenminister Graf Sforza vor der hübschen Frage, einen geeigneten Posten für einen faschistischen Botschafter zu suchen. Folgerichtig hat Alfieri auch keinen Gesin- nungswandel an geboten. Giuseppe Bottai war eine Zeitlang Mussolinis Korporations- minister, zeitweise stand er dem Erziehungsdepartement vor. Nach dem Sturz verschwand er in die französische Fremdenlegion, um dort ungestört seine Memoiren zu schreiben; eine Tätigkeit, die ihm half, prozesslos in die Heimat zurückzukehren. Auch er forderte vom derzeitigen Kultusminister Gonella seine Wiedereinstellung, und zwar berief er sich auf einen von Mussolini ihm erteilten Lehr- auftrag an der Universität Rom: er hatte über den Korporationen- Staat zu lesen. Der Korporationenstaat ist falliert, aber Bottai besteht auf der Fortführung seines Auftrags. Minister Gonella dürfte sich bei Graf Sforza Rat holen, wie man arbeitswillige Faschisten in der Demokratie unterbringt. Marschall Graziani, der sein Ehrenwort brach, indem er in Addis Abeba Abbesinier niedermetzeln liess, denen er freien Abtug zuge- sagt hatte, steht seit fünf Jahren vor Gericht. Er ist Heeresminister in Mussolinis Piratenrepublik gewesen. Das Urteil kommt nicht zu- stande. Werden Termine angesestzt, erkrankt der Held. Ist die Ver- tagung ausgesprochen, erholt er sich. Neuen Terminen begegnet er mit Unzuständigkeitserklärungen des Gerichts. Und das Gericht sagt: Du hast recht!, und entmannt sich selber. Augenblicklich ist bei diesem Kämmerchen-Vermietungs-Spiel wieder, einmal Ver- tagung an der Reihe. Früher nannte man so etwas Schindluder trei- ben. Aber das italienische Volk ist geduldig. Hoffentlich wird es nicht eines Tages durch einen Trommler geweckt. Katzenjammer ohne Rausch Die englische Luft war mjt Spannung geladen, bevor der Mi- nisterpräsident Attlee seine Reden im Parlament und im Radio hielt. Am Sonnabend vorher hatte ein Sturm auf die Geschäfte einge- setzt, um einzukaufen, bevor die richtige Knappheit begann. Am Montag erklärten die Oppositions- zeitungen, die Nation müsse ihren Bankrott offen eingestehen. Es war im ganzen so, als hätte der Arzt gesagt: "Es tut mir leid, aber ich muss Ihnen leider diesmal wehe tun." Man biss die Zähne zu- sammen, um zu zeigen, dass man aushalten werde. Dann tat es fast gar nicht weh. Die Nerven ent- spannten sich plötzlich; es war ein Anti-Klimax. Und im Katzenjam- mer wurde die Frage geboren: wird eine Operation, die keine Schmerzen verursacht, auch wirk- lich heilen? Was der gute Onkel Doktor Att- lee mit einem Seitenblick auf die kommenden Wahlen hin verord- nete, war hier ein lumpiger Penny mehr für die Schulmahlzeiten der Kinder; dort einen Schilling mehr für die Medikamente, die man bisher umsonst erhalten hatte. Weniger Bauten und weniger Ausgaben fürs Militär. Man war allgemein über die Schmerzlosig- keit erstaunt und verwundert. Beine und Arme waren noch im- mer vorhanden und brauchbar. Hat die Labour-Regiefung gezau- bert? Ist die Wirtschaftskrise wirklich so einfach zu lösen? Wenn man gerade von einer vierwöchentlichen Reise auf dem Kontinent zurückgekehrt ist, so fragt man sich, in welchem Land es nun verrückter aussieht: in dem besiegten Deutschland, in dem es alles gibt, was das Herz be- gehrt, und nur eine Minorität sich die Fülle leisten kann, oder im Siegerland Gross-Britannien, in dem man sich immer mehr ein- schränken muss und immer weni- ger von seinem Verdienst hat? Oder besteht der ganze Unter- schied darin, dass man in Düssel- dorf, Bonn oder München immer- fort zu sagen scheint "Nach uns die Sintflut", während man an der Themse Tag und Nacht "Um Gotteswillen, vor uns die Sintflut" denkt? "Es hätte schlimmer werden können. . atmete man auf; aber man bleibt sich bewusst, dass die anscheinend verwässerte Medizin mit Hinblick auf die nächstjähri- gen Wahlen verordnet worden ist. Alles, was zur Zeit in London ge- schieht, geschieht für die Stim- menwerbung, und diese Tatsache wirkt keineswegs beruhigend. Lord Beaverbrook streitet sich mit Churchill, und die Liberalen erleben eine Wiedergeburt, zumal ihnen die Blätter des Blätterlords grossen Raum zur Verfügung stel- len, natürlich nur, um Winston zu ärgern. Die Theater sind voll, man bekommt auf Wochen hinaus keine Karten, und das Ganze kann man nur als "Flucht aus der Ge- genwart" bezeichnen. Oder haben diel Leitungen am Ende übertrie- ben, als sie mit Flammenschrift "Mene tekel'' an die Wand mal- ten? Obwohl auch die nichtreisenden Engländer von dem Unterschied in der Lebensweise auf dem Kon- tinent und zu Hause erfahren ha- ben, fällt es allgemein auf, dass man sich öffentlich mit dieser Dis- kretion nicht befasst. Oder warten sie vielleicht nur mit der gewohn- ten Selbstdisziplin ab, bis sie mit Hilfe ihres Stimmzettels im näch- sten Jahr umso mehr mitreden können? Man geht nicht ins Ex- treme und rennt keineswegs den Aussenseitern nach; aber es ist sehr gut möglich, dass die soge- nannte "dritte Kraft", die Libe- ralen das Zünglein an der Wage bilden werden, wenn das nächste Parlament in Westminster ein- zieht. PEM. Mit Bewilligung der öst. Nationalbank GELDUBERWEISUNGEN n. ÖSTERREICH zur Unterstützung von Angehörigen und Freunden zum SPEZIALKURS! $1.00 « 22.00 ö. Sch. (Bankkurs: $1.00 ss 10 Schillinge) ÜBERWEISUNGS-GEBÜHR 80* PER AUFTRAG. Alleinautorisierte Geschäftsslelle für Amerika O S T R A C O OVERSEAS SERVICE AND TRADING CO. 15 Exchange Place, Jersey City 2, N. J. - Delaware 2-3671 Der Schriftsteller Dr. Friedrich Wolf ist auf Vorschlag des Aus- senministers der Ostzonen-Repu- blik, Georg Dertinger, von Präsi- dent Wilhelm Pieck zum Chef der diplomatischen Vertretung der Sowjetzonen-Regierung in War- schau ernannt worden. Wolf war ursprünglich Arzt und wandte sich nach dem ersten Weltkrieg dem Schriftstellerberuf zu. Er schrieb eine Anzahl von Romanen und Theaterstücken, von denen die "Matrosen von Cattaro" und das Schauspiel "Zyankalidas sich gegen das gesetzliche Verbot der Abtreibung wendet, in den zwanziger Jahren Aufsehen er- regten. (d) Terror (Fortsetzung von Seile 3) Alle Regierungsschulen sind für jüdische Schüler verschlossen; alle jüdischen Klubs mussten zu- machen, ihre Häuser wurden se- questiert. In jüngster Zeit hat die Regie- rung laut dem Memorandum des WJC neue Restriktionen für in- haftierte Juden verfügt. Nicht nur ist jeder Zusatz zu ihrer Hunger- verpflegung verboten, sondern sie wurden auch in ein Spezialge- fängnis in einem Sumpfgebiet überführt, wo sie von anstecken- den Krankheiten und Epidemien bedroht sind. Um die Schuld eines angeklagten Juden zu beweisen, genügen zwei mohammedanische Zeugen. So, Herr Abdullah I. Bakr, sieht die Wahrheit aus! Mari darf ge- spannt sein, was die Irak-Regie- rung zu diesem für sie nieder- schmetternden Memorandum, das nun die UN beschäftigen wird, zu sagen hat. Angesichts der unbezweifelbar authentischen Darstellung des Memorandums des World Jewish Congress muss es umso mehr be- fremden, dass sich unser Depart- ment of State offenbar die Inter- pretation des Gesandten Bakr zu eigen zu machen wünscht. Das Aussenministerium in Washing- ton hat nämlich soeben eine Er- klärung ausgegeben, in der schlankweg die Behauptung auf- gestellt wird, dass die vom ame- rikanischen Botschafter in Bagdad geführte Untersuchung ergeben habe, die von Israel erhobenen Anklagen seien stark übertrieben. Es seien keine 2000 Juden in Irak eingekerkert. Dem sei gleich ent- gegengestellt, dass Israels Bot- schafter in Washington, Elidhu Elath, strikt dabei bleibt, dass 2000 irakische Juden "in Gefäng- nisse geworfen, viele von ihnen gefoltert und einige von getötet worden sind." Wir können nicht umhin, die versuchte Mohrenwäsche des State Department auch deshalb zu beanstanden, weil sie sich im Ton doch wohl vergriffen hat. Wer die Denkschrift des WJC unvoreingenommen studiert, weiss, dass die Behauptungen Iraks völlig unwahr sind. Die Ju- den Iraks haben, wenn überhaupt, nur ein Verbrechen begangen, nämlich das Verbrechen, Juden zu sein. Und wenn die Washing- toner offizielle Erklärung weiter naiv versichert, dass die Irak-Re- gierung den jüdischen Führern des Landes erklärt habe, kein Jude werde belästigt, der sich ver- botener Aktivitäten enthalte, dann braucht man nur die Einzel- heiten des Memorandums zu lesen, AUFB Reg. U. S Pat. Off No.,' Editor: Manfred G« Assistant Editors; Richard Dyck Kurt :> Advertising Mamg( Hans E. Schlegei Circulation Manage Ludwig Wroiikoi Board of Directort Altred Prager, Chairman; V. Bielefeld, Manfred Georgt* Gunzburger, Fred J. Her.-. Dr. Wils red C. Hülse, V; Lowenstein, Hans E. t Dr. F. S. Schleger (Präsü "New World Club"), 1,# Schnaittacher, Ludwig Tr Advisory Boardi Leo Baeck Roger N. BaWwü D. A. Jessurun Card« Congressman Emanuel (r Albert Einstein Nahum Goldmann Max Grunewald Congressman Jakob K,) Freda Kirchwey Brig. Gen. Julius Klei Adolf Kober Thomas Mann Harold R. Moskowit Max Nussbaum A. A. Roback Fritz von Unruh Advertising Rates on applicatkm si ber of Audit Bureau of Circa < PublUhed weekly by the Mit A Club, Inc.. 209 W. 48 St.. NewYe« Phone, CIrcle 7-4662. Cable Address: "Aufbau" N«w Subscription Prices: U. S.A., 16 m tories and possessions, Canada, i * and South America: fs.oo for I - >5.00 for 1 year, $2.75 for % jt .1 other countries: $3.25 for %wr 1 for 1 year. (Postage incfu* 1 Copyright 1949 by New WorldCt :| Entered as second-class matter H 30, 1940, at the New York Pen t under Act of March 3,1$ VoL XV.—No. 44 ABC —— Neil 119 um zu wissen, was man vt« eher Zusicherung zu halt« Richard v The Basaar Commillee es Hut« Wlse Society announces that N moth baxaar will be held in fit building of the Stephen Wis Synagogue during the week vember 6. 1949. There will l brand new merchandise whicht sold at bargain prices. Each bazaar will feature an inti event. Buy your holiday giftis, bazaar and help equip the iictn ing which will be a living W to cur founder, Dr. Stephen SJ Wir bitten Sie bei jedes; lung an den "Aufbau" und* um Angabe ihrer Bestimm« sonst weder Gutschrift nöd iragsausführung erfolgen ANKAUF (Juwelen VERKAUF Umarbeitungen — Reparaturen Graue Auswahl in feinsten Schweixer Uhren Telephone: XLderad» 3-5446 645 FIFTH AVENUE (Corner 53rd Street) Suite 410, N. Y. 22, N. Y. Bad Wildungen Helenen-Quelle Bein natürliche« Mineralwasser Alkalisch-erdiger Säuerling der lang- bewährten Hellställe Hessische« Staalsbad Bad Wildungen; Kurort für Nieren-, Blasen- u. Zuckerkranke. % !. Fl. durch Drogerien und Fach- geschäfte oder direkt Allein-Import und Vertrieb: H. GOSLAR CARSTENS SO E. 201h St.. N. Y. C. . AI». 4-708$ To prospective investors of money and goods in Israel we can off er special terms. Please contact for personal advice ISMERCA. INC. 32 BROADWAY, NEW YORK 4 Tel.« WHitehail 3-6381 - 4 BALANCE» MUTUAL FUNDS for LIBERAL INCOME REASONABLE PROTECTION through broad Investment diversification CONTINUOUS, COMPETENT SUPERVISION througk experienced management OPPORTUNITY FOR PROFIT These fund« offer in ene single security e v?ell- balanced Investment in 100 er more different bond» and stocke under constant expert supervision. Call or write for folder: "WHY WE RECOMMEND BALANCED MUTUAL FUNDS" A. L. STAMM & CO. Members New York Stock Exchange Department M 120 BROADWAY NEW YORK 8, N. Y. Telephone! REctor *-4* Frldoy, W»vmbT 4, 1»49 AUFBAU Die Schlacht um New York Kurz-Portraits der Kandidaten William O'Dwyer I DenaokratUch« Partei Am 11. Juli 1890 in Bohola in der County Mayo in Irland ge- boren. . . . Anfangs will er dem Wunsche seiner Mutter entspre- chend Priester werden und stu- diert an der jesuitischen Univer- sität von Salamanca in Spanien. . im Alter von 20 Jahren kommt #r, mit $23.25 in der Tasche, in lie Vereinigten Staaten. ... Der Reihe nach ist er Kommis in einer iovnU ri der Confederacy. Nach dem Bürger- krieg zieht er nach New York., wo am 28. März 1878 sein Seim Hcr- bert 11. Lehman geboren witd. 1908 wird Herbert H. Lt.-hmari Partner in der New Yorker Pri- vatbank Lehman Brothers. Wäh- rend des Ersten Weltkriegs ist er Adjutant von Franklin D. Roose- velt, der damals Assistant See- retary of the Navy war. Später bekommt er ein Offizierspatent in der US Navy und avanciert schliesslich zum Oberst im Gene- ralstab. 1928 ist er Mitkandidat von Franklin D. Roosevelt, der demo- kratischer Governor des: Staates New York wird; Lehman wird Lieutenant Governor. 1932,, als Roosevelt zum Präsidenten ge- wählt wird, wird Lehman zum er- sten Male Governor von New York, und zwar mit einer Plurali- tät von 849,000 Stimmen. 1934, 1936 und 1938 wird er wiederge- wählt; ein fünftes Mal lässt er sich nicht als Kandidat aufstel- len. 1942 wird er Direktor der US Office of Foreign Relief in Wash- ington und im Anschluss daran Generaldirektor der United Na- tions Relief and Rehabilitation Administration (UNRRA). 1946 tritt er von dieser Stellung zu- rück und widmet sich hauptsäch- lich dem Rettungswerk der euro- päischen Juden. John Fester Dulles Republikanische Partei Am 25. Februar 1888 in Wash- ington, I). C., geboren. Seine El- tern wollen, dass er Geistlicher wird, wie der Vater. Aber die Tat- sache, dass sein Grossvater. John Walson Foster, Secretary of State von Präsident Benjamin Harrison ist, lenkt seine Entscheidung auf eine diplomatische Karriere. 1907 b( gleitet er seinen Grossvater zur zweiten Haager Friedenskonfe- renz. Mit den Jahren entwickelt er sich zum Fachmann auf dem Gebiet des internationalen Rechts. 1917 bereitet er im Dienst des State Department die Kriegser- klärung von Panama vor. Im er- sten Weltkrieg arbeitet John Fos- ter Dulles als Major im General- stab. Nach Kriegsende wird er als amerikanischer Berater für Reparations - Fragen nach Versailles geschickt. Im Alter von 49 Jahren geht eine entscheidende Wandlung in ihm vor: er erkennt plötzlich, dass die Ideen seines Vaters, des Pfarrers, nicht minder wichtig sind, als die seines Gross- vaters, des Diplomaten. Eine Reise nach Europa (1937) überzeugt ihn von der Notwendigkeit einer ethi- schen christlichen Basis, um einen ständigen Frieden zu sichern. Als Vorsitzender der Commission on a Just and Durable Peaee des Fed- eral Council of Churches wird er zum Vorkämpfer, um mehr christ- liches Gedankengut in das allge- meine Denken aufzunehmen. 1945 nimmt er als Mitglied der amerikanischen Delegation an der A D VERT1SEMENT: Wenn Sie gegen den Kommunismus und für den Weiffrieden sind... dann ist JOHN FOSTER DULLES der einzige Kandidat als Senator Dulles der Kandidat der Republikanischen Partei für den Bundes- senat forderte seinen Gegner zur öffentlichen Debatte über: den Kommunismus die Auslandshille ein Sparen der Regierungskosten das Taft-Hartley-Gesetz heraus. Der Gegner weigerte sich. Wenn Sie gegen die Verstaatlichung — gegen Verschwendung sind, ann ist JOHN FOSTER DULLES 'ar Mann, dem Sie Ire Stimme geben müssen. Er ist unser bedeutendster Sachverständiger für internationale Fragen. Drei demokratische Präsi- denten und fünf demokratische Staatssekretäre verliessen sich auf Dulles als Berater und Helfer. EHRLICH . . . MF AHMN . . . FURCHTLOS . . Wählt ü. S. Senator DULLES ALL AMERICAN COMM1TTEE FOR THE ELECTION OF U. S. SENATOR DULLES Konferenz der United Nation? in San Francisco teil. Später beglei- tet er Secretary of State, George C. Marshall, zur Konferenz der "Big Four" nach Moskau. Er wird Mitglied der amerikanischen De- legation bei der General Assembly der UN und Berater Governor Thomas E. Deweys für internatio- nale Fragen. Am 7. April 1949 er- nennt Dewey ihn zum Nachfolger des aus Krankheitsgründen zu- rückgetretenen Senators Robert F. Wagner. Frldoy, November 4, -~ " ' rii 1 KANDIDATEN FÜR COUNCILMEN VON WASHINGTON HEIGHTS-INWOOD: Samuel Davis Demokratische Partei Lebt seit 30 Jahren in seinem Wahlbezirk. Seit 25 Jahren als Rechtsanwalt tätig. Veteran des Ersten Weltkriegs. War Principal of Playgrounds im Board of Edu- cation der Stadt New York. Er wird u. a. vom Central Trade.« and Labor Council, die der der Amer- ican Federation of Labor ange- schlossene Gewerkschaften reprä- sentiert, unterstützt. Solomon Weiss Liberal Partei van Republikanischer und Clly Fusion Partei Geboren am 22. Oktober 1907 in New York City. Seit 1933 als Rechtsanwalt tätig. Während des letzten Krieges dient er in der Feldartillerie, u. a. auch in Deutschland. Seitdem die Wähler Jacob K. Javits in den Congress gewählt haben, gehört er dem Se- kretariat des Congressman an, der auch seine Kandidatur unter- stützt. Wer steht hinter wem? Wir geben im Nachstehenden eine kurze — selbstverständlich in keiner Weise erschöpfende — Uebersicht über die wichtigsten Persönlichkeiten und Organisa- tionen, die die Kandidaten Her- bert H. Lehman, John Foster Dulles, William O'Dicyer, New- bol d Morris, VHo Marcantonio und Robert F. Wagner, Jr., mit öffentlichen Erklärungen unter- stützt haben. Es traten ein: Für Herbert H. Lehmon: Präsident Harry S. Trvman; Vizepräsident Alben W. Barkley; Attorney General Uou'urd >>'<:- Grath; Arbeitsminister Maurice J. Tobin; Mrs. Franklin D- Roose ILGWU; Alex Rose. State Chair- man der Liberal Party; Colum- nist Dr. Frank Kingdon; Dr. Jo- seph T hörn, Vorsitzender des Committee of New Americans for Morris; Bühnenkünstler wie Ralph Bellamy, Bobby Clork, Josephine Hull, llka Chase, Eva Le Gallienne und Raymond Mas- sey; Schriftsteller wie Maxwell Anderson, Ciaire Luce, Moss Hart und Thomas C. Craven. Für Vito Marcantonio (American Labor Party): Henry A. Wallace; Ted Thack- rey, Herausgeber des "Daily Compass"; Paul Robeson; James Waterman Wise (Sohn von Ste- velt; Congressman Franklin D. phen Wise); Dr. L. B. Capehart, Roosevelt, Jr.; Harold Ickes; Ex- Sen. James M. Mead: Oscar R. Ewing, Federal Security Admin- istrator; John Caslimore, Bo- rough President of Brooklyn; American Federation (f Laoor; Congress of I ruht st rial Orocnna- tions (CIO); Brotherhood of Railway Trainmen; Jacob Po- tofsky, President of Amalga- mated Clothing Workers of America; Michael J. Quill, Pres, of the New York City CIO Coun- cil. Für John Foster Dulles: Governor Thomas E. Deicey; Senator Arthur H. Vandenberg; Mrs. Wendell WiVkie; General William Donovan; John W.Davis, 1924 demokratischer Kandidat für die Präsidentschaft und 1918-21 amerik. Botschafter in London; die bekannten Colum- nisten Walter Lippmann und George Sokolsky: General Arthur W. McDermott, vormals Direktor des Selective Service in New York Citv; Owen D. Young; Rabbi Dr. Abb« Hille! Sllcer: Nathaniel Goldstein. Attoiney General des Staates New York; Roger W. Straus: Rear Admiral Solomon S. Isquith: E. R. East- man, Herausgeber des "American Agriculturist". Für William O'Dwyer: Dieselben Persdnlu. hk< ücn. nie auch Herbert II. Lehmen stützen, mit Ausnahme da h.u-i national Ladies Garrncnl ss l u o.i (AFL), deren Fulmi ])<;<■ tu Du- binsky sich für Newbold Morris als Mayor einsetzt; Ge^eroso Pope, Verleger des "L'rogi esso Italo-Americano". Für Newbold Morris: Mrs. Marie LaGuard.a Witwe des verstorbenen Mayoi; Samuel Seabury, Gründer der Fusion Party; Darzd Dubinsky, Pres, of einer der Executives des Demo cratic Club im llth Assembly District; Jennings Perry, Col- umnist des "Daily Compass"; United Electrical Workers, Lo- cal 475. Für Robert F. Wagner, Jr.: John Harlan Amen, Special Prosecutor unter Gouv. Herbert H. Lehman; Henry Morgenthau, jun.: Fanny Hurst; Herbert Bay- ard SwOpe; Prof. Herbert Wechs- ler von Columbia University; Judge Dorothy Kenyon; Dr. Ru- dolf Littauer; Lloyd K. Garrison, Leiter der National Urban Lea gue; Joseph L. Broderick, bekann- ter Rechtanwalt. Kleines Vademecum für den Wähle- Wie die Wahlhandlung i'ch geitt Neubürger, die am 8. Ne-.; ber zum ersten M,1r wähle- v hen, werden vielleicht für e, .» Fingerzeige dankbar sein, &•< die korrekte Ausübung des aktes wesentlich sind. Der r'*i Wähler, der sich. - wie wir ai /.-\ men wollen, or d nun g s x emäf* i; die Wählerliste wehrt nd der Rt gistrationsperiotie b'i-1 emtiapr lassen — ohne E',',lrapw,p Abgabe der Hi«— soll «• •• am 8. November, bcvi r ti si ' sein Wahllokal VcjjhI. vorart-»- eherweise mit dem b< i der strierung empfangener, Zettel u«: Bescheinigung über ' der., best?,; • denen Literacy Test 'und auch rfüt seintr Bürgerpapier versehen: letzter =.< weil es schon wiederholt vorge- kommen ist, dass in einem Wahl- lokal die Vorlage des Bürgerbrie- fes verlangt worden ist. Wo sich sein Wahllokal befiritiet, wird der Erstwähler unschwer in i seinem eigenen Hause erfabpsä können. Wenn nicht, genügt Iii Anruf beim städtischen BoardV Elections unter der Telepta- nummer CAnal 6-2600. Nach Betreten des Wahllokals wer- den Sie, falls es ein grosses Wahltoiil ist, dort mehrere Tische sehe% ,# denen die Listen iiii die tmzdiier. Distrikte geführt weiden. Sic hafe« also zuerst herauszufinden, zu welches ; Distrikt Sie gehören, damit Sie ItiÄl ;• an einen falschen Tisch des HM büros herantreten. In den WahlkAee Sind regelmässig Karten der OiOM» ausgehängt, auf denen Sie aussind# können, zu welchem Distrikt' ttt Wohnhaus he?w. Ihre Strasse gehtet, Sollten Sie dabei irgend welche ScMe | rigkeiten haben, hilft Ihnen sofort im ; Polizeibeamte, der während der Ver- handlung in jedem Wahllokal stor- niert ist. Nachdem Sie den richtig* Tisch und damit Ihr zustandiges Weh; büro ausfindig gemacht haben, geb« Sie den bei der Registrierung erh«In- nen "slip" ab und beantworten d» Ihnen gestellten Fragen des Wahl- büros, worauf Sie dann in die liftf Ihren Namen einzeichnen müssen. Nun sind Sie so -weit, dass Si* den verantwortungsvollen Ak* der Stimmabgabe, der Ihnen di* Mitentscheidung über die 'grosse nationalen Fragen ermöglich vornehmen, können. Neben dem Tisch des Wahlbür« sehen Sie eine Zelle, die mit eiatix Vorhang verschlossen ist Oben "1- AU icr.eg.veter«. de. H. Weltkrieg« hat er .ich verpflichtet, für bessere M'et,k.°"tro!U. "»eiterte Au.b.ldung.-Möglichktiten und heuere Krankenhäuser und Ms««. mMi «i kämpfen. Als mein Sekretär hat er in meinem Distrikt tarnenden von Bürgern in ICH FORDERE SmSKnerFNn '"^^"^"^ngelegenheiten und bei vielen anderen Problemen geholfen. E S'E DRINGEND AUF, SOLOMON WEISS ALS COUNCILMAN ZU WÄHLEN." mm Wählen Sie SOLOMON WEISS xusammen mit HERBERT H. LEHMAN NEWBOLD MORRIS ROBERT r. WAGNER, JR, letzter Name in Reihe D LIBERAL PARTY AUFBAU Fridey, November 4, lfmf Unifizierungs-Bilderbogen Die Revolte der Admirale, die tieft gegen die Vereinheitlichung der amerikanischen Streitkräfte in Lande, sur See und in der Luft ge- wandt hatten, führte *u heftigen Debatten im Parlament sowie in der Oeffenlüchkeit. Sie endeten mit eine* Niederlage der Flotte unter Ab- setzung des Obernien Flottenchefs, Admiral Denfeld. Links oben: So. das hätt« ich eurechl- geschniist. Hoffentlich ist kein Hole- wuim darin. Rechts oben: Wen» m fliegend* Schlachtschiffe gäbe, gäbe es kein« Probleme mehr. Rechte unten: Wenn diel sich streiten, dann weint der Vierte. "Die Atomexplosion in der Sowjet- unien ist kein Grund zur Panik" meint der deutsche Forscher Otto Hahn Hannover, im Oktober. Der deutsche Atomforscher Prof. Dr. Otto Hahn (Göttingen) äus- serte sich über die Bedeutung der Atom-Explosion in Sowjet-Russ- land, dass durchaus kein Grund zu einer Panikstimmung vorhan- den sei. Wenn daher die Truman- Botschaft den Tatsachen entspre- che, woran nicht zu zweifeln sei, dann seien auch die Sowjets jetzt in der Lage, Plutonium herzustel- len. Schon vor dem Kriege sei es kaum möglich gewesen, einen sicheren Einblick in die sowjeti- schen Uranvorräte zu gewinnen. Da aber die Sowjets schon früher über erhebliche Mengen Radium verfügt hätten, müsse damit ge- rechnet werden, dass auch ge- nügend Uranerze vorhanden ge- wesen seien. Hahn äusserte sich weiter über die Möglichkeit einer Super- atombombe. Es sei in letzter Zeit viel diskutier* worden, ob die Wirkung dieser Art Bomben durch die Explosion der Uran- bombe wirklich eingeleitet wer- den könne. Auf die Frage, ob "es einen sicheren Schutz gegen Atomstrahlen gäbe, erwiderte Professor Hahn: "Ja. in Form eines völlig abgeschlos- senen Raumes, der mehrere Meter un- ter der Erde liegt und eine eigene Lüftung besitzt. Die unmittelbare Ge- fahrenzone wird allgemein überschätz!. Ihr Wirkungsradius dürfte 10 Kilometer nicht überschreiten, auf gar keinen Fall aber einige hundert Kilometer betragen." Zu dem Einwand, dass die sie- bente bisher zur Explosion ge- brachte Atombombe im Herbst 1947 5000mal wirkungsvoller ge- wesen sei als die Bombe von Hiroschima, erklärte Professor Hahn: "Nach den mir vorliegenden Berich- ten von Alomphysikern halte ich e» für ausgeschlossen, dass man Atom- bomben verwende! hat. die diejenigen von Hiroshima und Nagasaki in. ihre* Wirkung um das Fünf tausendfache übertreffen. Die Wirkung kann höch- stens durch den Abwurf einer grösse- ren Anzahl von Bomben gesteigert werden." Paulas Freunde -st- Die in München lebende Journalistin Paula Stuck von Recnizcek ist in eine dunkle Presseaffäre verwickelt. Frau Stuck, die die Nazizeit gesund im Dritten Reich verlebt hat, erhielt die Lizenz für einen Verlag 'Epos" und auch für ein in Bre- men erscheinendes Blatt "Deut- sche Woche". Als Chefredakteur des Blattes bestellte Frau Stuck ohne Wissen der . Militärregie- rung einen gewissen Watther Kiehl, der enedem Pressechef Robert Leys und Reichsamtslei- ter der NSDAP gewesen ist. Der geschäftliche Leiter des Blattes war ein gewisser Heinz Rath, Hotelempfangschef in Brennen, ein Freund der Frau Stuck. Das Blatt musste wegen Geldschwie- rigkeiten sein Erscheinen ein- stellen, und Rath machte sich mit unterschlagenen Geldern aus dem Staube, verspielte hohe Summen im Spielsaal zu Trave- münde und wird wegen Betrugs, Wechselreiterei und gefälschter Schecks von der Polizei gesucht. Frau Stuck, die als Chefredak- HAIFA ISRAEL BROKER'S FIRMA ■elf 1933 bestehend, mit e r s tklasslgen Geschäfts- verbindungen übernimmt AGENTUREN VERTRETUNGEN oder VERWALTUNGEN für Industrie, Handelsfirmen und Private Leute I-A REFERENZEN AVS ISRAEL UND V. 5. A. Interessenten wenden tiefe »n PAUL MARCUS & CO. P.O.B. 1226. HAIFA. ISRAEL PARK BRIDGE CORPORATION COMMERCIAL FINANCING S1NCE 1931 52 WALL STREET NEW YORK 5, N. Y. Telephone: HAnover 2 - 0790 Cable «ddress: Parkbridge Newyork • Unsere individuellen Finanzierungen ermöglichen Ihnen: Geschäfts-Ausdehnung ohne Aufnahme neuer Partner. • Wir kaufen Ihre Aussenstände Wir bevorschussen Ihre Orders Wir beleihen Ihre Warenvorräte • Grösste Import- und Export-Transaktionen auch bei kleinstem Eigenkapital S Wir kaufen Ihre Exportwechsel Wir eröffnen Ihre Kreditbriefe Wir bezahlen Ihre Lieferanten, wenn notwendig ichon bei Order-Erteilung teurin des Blattes gezeichnet hatte, wurde von der Militär- regierung die erneute Heraus- gabe des Blattes untersagt. Ueber Rath, den sich Frau Stuck zum finanziellen Vertrauensmann er- koren hatte, wurde inzwischen bekannt, dass er als Kriegsgefan- gener im Lager Alva (USA) so- genannten Ehrengerichten ange- hörte, die Nazigegner zum Tode verurteilten! Frau Stuck ist immer noch Lizenzträgerin des Eposverlages in München. . . . Antisemitischer Radau in Wien Am 25. Oktober kam es in der Wiener Staatsoper (Gebäude des Theaters an der Wien) zu antise- mitischen Szenen. Die Demon- strationen richteten sich gegen den jüdischen Dirigenten Otto Ackermann aus der Schweiz. Er leitete an diesem Abend eine Auf- führung der "Walküre". Das Ge- bäude des Theaters wurde unter verstärkten Polizeischutz gestellt. Die Höhepunkte des Aufruhrs, der offensichtlich organisiert war, waren vor dem Beginn des ersten und des dritten Aktes. Es gab ein ohrenbetäubendes Pfeifkonzert und Pfuirufe. Auch im Publikum kam es zu erregten Auseinander- setzungen. Die Aufführung wurde aber zu Ende geführt. MinisteSj. rat Dr. Egon Hilbert erklärn dass diese Vorfälle eine Schsnci. für die Kulturstadt Wien da »u , len. (z) Onkel Som garantiert für jeden US Sevings den Du kaufst. EXPORT OF ESSENTIAL GOODS TO ISRAEL | from U. S. A. t>i cilhet j countries through I TRANSFER CAPITAL f by Investment in leieel. j We agree «o * h m t e profite (regulate^l , , govtrnmtnl) transfexee«. PAUL REICHERM* p. O. ». 1629 j TEL AVIV For all banking transactions in and with Israel contact I. L. FEUCHTWANGER BANK Ltd. Establiahed 1857 in MunicK 1 Jerusalem Tel Aviv Haifa ISMIIHX. INC. 32 BROADWAY, NEW YORK 4, N. Y. - WHitehail 3-6381/4 tf Commercial and ünancial transactions with ISRAEL In close Cooperation with: Ellern's Bank Ltd., Tel Aviv and branches 1. L. Feuchtwanger Bank Ltd., Tel Aviv and Branche* Dealer in ISRAELI SECUR1TIES: PAUL L. FORCHHE1MER 32 Broadway, New York 4, N. Y. - Tel.: WHitehail 3-6381/4 FINANZMANN GESUCHT von besteingeführter Textiifahrik in Israel seit 10 Jahren in ununterbrochenem Betrieb, mit besten 1>< i< • von staatlichen und finanziellen Instituten, für den Ankauf amt/ika- nischer Maschinen. - Zuschriften erbeten unter Chiffre "SO 7 2" an "REFTA" ADVERTISINO, TEL AVIV, P. O. B. 323fc. ISRAEL WICHTIG!!! Importeure und Exporteure von und nach Deutschland, Einwanderer und Geschäftsleute. Für den Fall, dass Sie Waren, Umzugsgirler oder persönliche Effekten von Deutschland nach Amerika Importieren, oder umgekehrt, so übergeben Sie den Transport, ob gross oder klein, »n eine erfahrene Internationale Transportiirma, welche i» de» Wielen Details, was die Verschiffung. Versicherung und Zoll- formalitäten anbetrifft, spezialisiert Ist. Wir garantieren prompte, . regelmässige und vorteilhafte Verschiffung und Ablieferung. In DEUTSCHLAND treten Sie In Verbindung mit: KUEHNE & NAGEL HAMBURG BREMEN FILIALEN: Bremerhaven, Lübeck, Berlin. Braunschwelg, Düsseldorf, Frankfurt a. M-, Hannover, Kiel, I. München. Regensburg und IN den VEREINIGTEN STAATE* mit: mmmmrnmmmmmmmmßmmmm, k /NTRA-MAR 11 Broadway, New York 4, N.Y. mit Filialen in den heupleächllch- slen Städten von Nord-, Zentral- und Süd-Amerika. KURZFRISTIGE LIEFERUNG VON Nylon-Strümpfen 45 - 51 -84 - 60 gauge NUR AN GROSS-ABNEHMER. Besondere Wünsche werden berücksichtigt, da die Strümpfe speziell für Sie fabriziert werden. Monatlich 16,000 Dutzend. EMIL ROWEN HOSIERY 1001 CHESTNUT STREET - PHILADELPHIA 7. PA. Mfcy, Mowbw «. IX» MTKACHTUNGEN zur lAOf. Dulles vs. Lehman Von MANFRED OfOftOff In diesem "off year" für Wahlen hat die Nation wenig Interesse Mr die meist völlig lokalen Kämpfe um Bürgermeister-, Stadtrats- *nd andere Posten, Selbst die beiden einzigen bisher stattgefun- den*» Wahlen — im 26. Kongressdistrikt von Pennsylvania und die "Vorwahl" für den Bürgermeisterposten von Detroit, und beides W.ahten dt»* für die "Linke" verloren wurden — sind kaum beachtet wot'den! Mit New York, Staat und Stadt, die am nächsten Dienstag it/Äh Iah PS 5ICl(i@TS* SS Mew Yorker Bürgermeisterposten ist immer von der Ost- bu ZUr Westküste ein weithin sichtbares Amt gewesen und sehr oft eugteMi der Ausgangspunkt für die weitere politische Karriere sei- 4i»e inlabers. Dabei ist die Bestallung des Mannes für City Hall im Ökuade stets mehr eine Frage der Persönlichkeit und weniger der Partei geworden. Seit LaGuardia^ ~ - 1er zu ihm ist ein warmes und herzliches. Wärme und Herzlichkeit sind sicherlich nicht zwei der stärkste« Eigenschaften, die Dulles" Um- gang mit seinen Mitbürgern be- stimmen. Er ist ein glänzender Jurist, eine etwas modernere Aus- gabe des Senators Robert A, Taft, und das grosse Feld für seine Be- gabung und für seine Erfolge sind die internationalen Konferenzen, die Direktorenzimmer der inter- nationalen Korporationen und die intimen Kabinette der Bankge- waltigen dieser Zeit. Eng vertraut mit der amerikanischen Politik der letzten Jahrzehnte und in der Zweiparteienpolitik der Washing- toner Administration als Republi- kaner wirkend — und auch als Republikaner der amerikanischen Delegation bei den United Nations angehörend — hat er zweifellos eine intime Kenntnis der aussen- politischen Gegenwartsprobleme. Dies ist angeblich einer der mit den "Tigern" von Tammany ffaU ^einigermassen aufgeräumt jwtte, ist auch diese einzige grosse und fast stets von Korrup- tion, Vetternwirtschaft und vom Punslf der Skandale umwölkte demokratische "Maschine" kein allzu entscheidender Faktor im Staat New York mehr gewesen. $a der letzten Zeit freilich haben ftoh die zahn lose rf Tiger zum Teil windet* ein künstliches Gtebiss ein- Nt'cen lassen und sich ausserdem m respektablere Masken um- Ebunden. Nichtsdestoweniger ist i Gemisch der Tammany-Leute mer noch dasselbe aus Stellen- wwärfcem, Postenjägern und Ge- Ugenheitsgeschäfte - Machern ge- blieben; und die Verbindungen zu yoch weniger anheimelnden Cha- rakteren der Grosstadt fehlen Such heute nicht. _ Dar Demokrat, William O'Dwyer, ' »t sich vom Beginn seiner Amts- mg an sehr gehütet, mit die- Klüngel berufsmässiger Po- Ifcdt* zehnten Grades allzuviel Berührung zu kommen und |treder Newbold Morris noch Mar- Motonio, seine Gegner, sind so un- fair gewesen, ihn mit dieser noch den Vor-LaGuardia-7+it*v stammenden Erbschaft wirklich W belasten Ganz abgesehen da- FC» aind alle Politiker, die In der Stadt New York hohe Posten ein- pehmen, mehr oder minder ge- jw'ingen, bald dieses, bald jenes fcompromiss mit Elementen zu ■okliesaen, die sie privat nicht in stu'am Zimmer dulden würden. Auah Morris, auch Marcantonio |tnd durch die schwierige und oft iahmierige Schule New Yorker Matdpolitik gegangen, und auch oicten ist davon kein moralischer Fijjck auf dem Rock geblieben, m diesem Dreikampf von PA> E'tchkeifcen hat O'Dwyer einen nders grossen Vorteil. Seine didatuv wird fast völlig über- jvh.jf.tefc von dem Kampf zwischen dar« Demokt > ; A Hb t New V<• k Cily Ii'. lc!> *i < i,«ie Ad rose ar Hamburg wird $381 betragt; der gegenwärtige Rundflug-Swu derpreis, der bis zum 30. Apri gültig ist, beträgt $531,80. "Wi^t rend der Hauptsaison beträgt 6«t Fahrpreis für den Rundßui $685.80. . * : Direkter Luftdienst New York- Homburg ; Scondinavian Airlines System, ! f ic., teilt mit, dass die Gesell- ; schaft am 14. Oktober den direk- ten Luftdienst von New York stach Hamburg eingeweiht hat. | Der transatlantische Flug zwi- | sehen den beiden Städten wird in bequemen DC-6-Maschinen aus- geführt und nur 15 Stunden und 40 Minuten dauern. Für Schlaf- gelegenheit ist Sorge getragen; der Aufschlag hierfür beträgt nach dem 26. Oktober nur $10,—. Der gegenwärtige Fahrplan sieht eine Abfahrt jeden Freitag um 11.00 a. m. vor, die Ankunft in CHICKE KLEIDER in WOLLE und JERSEY ELEGANTE KLEIDER IN SEIDE UND SAMT BLUSEN UND RÖCKE IN REICHER AUSWAHL 119 WEST 72«a tt.M Wafaloaw A-7223 Reparaturen, Fülle rungen, Umarbeiten, Umfarbungen Handtaschen Fabi",k:TiUster und Anunsgungen ge- schmackvoll, preis- wert Postversand MARTHA KLEIN 3785 BROADWAY (1571h Streel) AU 3-1052 New York 32. N. Y Aehnliche Ermässigungen finden auf andere Städte in Europa Anwendung. RückiaHrkarten sind bie zu (0 Tagen gültig. Reisen müssen bis zum 30. April 1950 beendet »ein. Viele Flüge werden in luxuri- ösen, neuen Doppel-Deckei-Clippera ausgeführt. Zahlen Sie Reisen von Verwandtem nach Amerika im Voraus! Die gleichen Ersparnisse sind möglich, wenn Ihre Verwandten oder Freunde in Europa Beck Amerika kommen. Wenn Sie wollen, können S8 Jahre elf und ist Direktor des Physiologischen Insti- tuts an der Zürcher Universität; er ist ein Spezialist auf dem Gebiet der Blutzirkvilation und der At- mungsorgane und hat wichtige neue Begriffe von der Arbeit des Ner- vensystems geschaffen. Die Aua- reichnung verdankt er seinen Ex- perimenten an den Gehirnen von Katzen und Hunden. Dr, Manie ist 7S Jahre alt und emeritierter Professor der Neuro- logie an der medizinischen Fakul- tät der Universität Lissabon. Er Ist der Autor von über loa medizini- schen Bücher», war ein* Zeitlang Mitglied des Parlament« und Aua- senminister. Er wurde mit dem Nobelpreis für seine Entwicklung der chirurgischen Technik ausge- zeichnet. die der Behandlung von Geisteskrankheiten neue Wege er öffnet hat. Der Cellist Ewel Stegman hat In London Selbstmord begangen; er hat ein Alter von einigen 50 Jahren erreicht. Stegman stammte aus Wilna und studierte, zwölf- jährig nach Berlin gekommen, bei Hugo Becker. Er gewann dann f//ij i v x /'1 * • X'""2Ä * * ■'*" 1 —'J "" Margarete Swsmcm Die grosse jüdisch« Dichterin und Essayisiin ("Frauen der Roman- tik", "Das Buch Hiob und das Schicksal des jüdischen Volkes") lind langjährige Kullurkritike- rie der "Frankfurter Zeitung", konnte in Zürich, wo die aus Heeimrg stammende Autorin durch ihre Heirat dem Patriziat sapMrt. ihren 75. Geburtstag deGWWU. Die von Gustav Lan- dauer, Leonhard Ragaa und Mar- tin Buber su den bedeutendsten Fraueegestalten unserer Zeit ge- rechnete Dichterin und Kämpfe- rin arbeitet momentan an einem Buch-Essay über Goethes Bezie- hung su Frau Stein und über GoeÜiss Stellung »um Tod. (ok) III hohes Ansehen als Solist und Kammermusikspieler. Während der ersten Zeit des jüdischen Kul- turbundes konzertierte Stegman in einem Trio mit Stefan Frenkel und Bruno Eisner. 1938 wandte er sich nach London. In Wien starb der Professor für klas- sische Archäologie und antike Kunst- geschichte an der Wiener Universität, Dr. Camilla Preschnlker, einer der be- deutendsten Kapazitäten auf diesem Gebiet, l-z) Mails Fein und B«*eM Förster ga- stieren momentan in allen grossen und kleineren Städten der Schweiz mit August Sirindbergs , des- sen Nähe zu Sartre* Hüls Clos die Kritik bei solcher Gelegenheit ent- deckt. Die Gastspiel-Tournee der bei- den subtilen deutschen Darsteller ge- staltete sich zu einem wahren Triumph- zug und land bei Press« wie Publikum dankbare Aufnahme und nachhaltigen Widerhall, (okj Kitty Aschenbach, unvergessen als Reinhardt-Schauspielerin, als "Fräulein Julie'' und Shaws "Grosse Katheiina (in der deutschen Uraufführung), die während des Dritte* Reichs völlig zu- rückgezogen in Zürich lebte, gab in Frankfurt. Bremen, Hamburg und Hei- delberg einen repräsentativen Vortrags- abend "Deutsche Dichtung im Exil' (mit Dichtungen von Heinrich Mann, Llen Feuchtwanger, Oeorer Kaiser. Sie- f.n Zweig. Oskat M. Oral, A. M. Frey, Ossijp Kalenter u. a.l und wird aut Ein- ladung der Universität Frankfurt eine "Ricarda-Huch-Gedenkfeier" veranstal- ten, ebenso auch in Bremen. Kitty Aschenbach hat nicht vor. zur Bühne zurückzukehren, sondern beabsichtigt als Interpretin grosser vergessener eder wenig bekannter Dichtung zu wirken, in welcher Eigenschaft sie demnächst am Hessischen Rundfunk Jeremias GottheUs "Schwarze Spinne vortragen wird. (*k) In Kfar Vitkin, Israel, ist im Alter von 67 Jahren der Schrift- steller Meir Vtlkanski gestorben. Er lebte bereits seit längerer Zeit in strengster Abgeschlossenheit. Er ist bekannt als Verfasser zahl- reit her Artikel und Novellen, die in der hebräischen Presse ver- öffentlicht. wurden. Architekt Leopold Kleiner, früher langjähriger Assistent und Mitarbeiter Professor Josef Hoffmant« an der Wie- ner Kunsfgewerbeschule, hält gegen- wärt is. eingeladen von ABC-TV jeden Freitag, 2 Uhr nachm., Vorträge über innen architektonische Fragen. Kleiner, der in Wien als Professor an der Wie- ner Kunstgewerbeschule wirkte, war auch als Kunstkritiker bei Wiener Zei- tungen tatig. Sir Alexander Kor da, in dessen zur Zeit, auch in der Schweiz lau- fenden Film "The Third Man" (Regie Carol Reed) die Worte ge- sagt werden, die Renaissance sei zwar eine Zeit der Gewalttätig- keit und Tränen gewesen, aber sie habe eine grosse Kunst und grosse Künstler hervorgebracht, wäh- rend im Lande der Ruhe und Sitte, der Schweiz, nur die Kuk- kucksuhr entstanden sei — erhielt anlässlich seines Besuches in Zü- rich eine Kuckucksuhr über- reicht, wobei er "zu inskünftiger Darnachachtung" dahin belehrt wurde, dass die Kuckucksuhr nicht in der Schweiz, sondern im Schwarzwald erfunden wurde. (ok) Joseph Stalin erhält in Prag neben dem Hradschin ein 30 Me- ter hohes Denkmal. "Das Monu- ment des Generalissimus Stalin", schreiben die "Lidove Noviny", "wird nicht allein den Charakter der Prager Belvedere - Seite grundlegend verändern, sondern auch das Burg - Panorama. Die Statue wird von allen Teilen Prags zu sehen sein." Dass damit die klassische Silhouette Prags zerstört wird, der einstigen euro- päischen Zentrale Karls IV. und Rudolfs II., steht auf einem ande- ren Blatt. . . (ok) In Wien starb im 53. Lebensjahr der Dichter Victor Wittner, als Lyriker und Komödiendichter ("Ein Herr Herbst") bekannt ge- worden, sowie neben H. v. Wed- dei-kop als Mitherausgeber der Zeitschrift "Der Querschnitt". Nach der Besetzung Oesterreichs durch die Nazis floh Wittner über Prag in die Schweiz, wo er 7 Jahre lang Arbeitsverbot hatte und, bei heimlichem Dichten und Publizie- ren- ertappt, in ein Arbeitslager verbracht wurde. Den Lesern des "Aufbau" ist Wittner nach dem Kriege eine Zeitlang als Züricher ! Korrespondent vertraut gewesen. Vor einigen Jahren siedelte er nach Wien über, das der aus Herza in Rumänien gebürtige. einstige k. ü. k. Offiziersaspirant als seine geistige und gefühlsmäs- &igß Heimat betrachtete. Victor Wittner hinterlässt ausser einem DIE NEUEN WIHTER-M0DH1E SIND EINGETROFFEN! JETZT linden Sie eine grosse Auswahl schöner WINTER-MÄNTEL UBER6AK6S-MÄNTEL UND ANZUCE EIN- UND ZWEIREIHIG in eilen neuen Farben ZUFRIEDENE KUNDEN I0JAHRE |A IHUDET führen wir nur erstkles- IfVjPAnilC »ige Qualitäten IH |ÄUnr lind wir bekannt für un- 1™ JÄWWC sere niedrigen Preise G. & M. CLOTHIERS Inhaber . S. GUTMAN 1 Union Square Weit (Ecke 14. Str.), 1. Stck., Suite 205 Täglich geöffnet bis 6:30 p. m. Sonntag von 11-1 Ukr geöffnet. Tel.: AL 4-1163 - Äesid.: WA 3-1 IIS Kunstgewerbliche GESCHENK-ARTIKEL IN GROSSER AUSWAHL RAINBOW STUDIOS 345 WEST 180 ST. - Tel.: LO 8-7l>0 zw. St. Nicliolas u. Audubon Aves. Laden geöffnet v. 10 a. in, bis 7 p. in. BAKER iid hq.bicj Word- T? 3 GUTE, ELEGANTE DAMEN- UND HERREN- SCHIRME preiswert, direkt vom Erseuger. Reparaturen und *eubeslehen. EXCELLENT UMBRELLA 219 WEST lOOth STREET, 1. Stock Ecke B'wey. wyc AC 2-5207 Th« number on« best seller in Jewish neighbor hoods everywhere is Heinz Baked Beans. Not Heinz Beans but Heinz Baked Beaos! That big, big word "BAKED" makes a big, big difference in flavor • • • especially when the grandest tomato sauce you've evec tasted adds its own teenpting tang. Tonight serve the beans that put the "M-m-m" ia "M-m-mechayadick." „NIEDRIGERE PREISE "NACH EUROPA «•-TAGE-RUNDREISE (GÜLTIG KS 31. MÄRZ ltS») II- . HAMBURG . FRANKFURT STUTTGART MÜNCHEN . WIEN . . . LYDDA . . $531.80 Rundreis« $531.80 Rundreise . $546.90 Rundreise $556.30 Rundreise $572.10 Rundreise $804.40 Rundreise i'e imwUsatiHh« B, C.-V» mit "Air-cexMlltl#*!»e" egVSM» fletckmissleem Luitdruck Kiefen «tiw »He* J". — Mellich* heisse Mahlselten eereierl. ose SMMBHA-Syste* wisset eile Städte Eurepas, de* neben Oetzen und Afrika. Beaaiiksn Wh» Ihren Reise-Agenten «nie* SABENA 1 ELCH A N AIRLINES 4M Mmümmm Ave., New Y.rk IT, N. Y.; PL«» 3-1 SO® Stricto HEIN OVEN BAKED BEANS ' ^ ,______ mmrn U1©S -.•cvs- 12 AUFBAU Frida/, November 4V II $49 reichen lyrischen Oeuvre auch einige (unveröffentlichte) Kom- positionen für Klavier, (ok) Dr. Alfred Brauer, Professor j'iir Mathematik an der Universität von North Carolina, erhielt einen dt r riiei diesjährigen Preise vom Oak Bitige Institute l'or Nuclear Studies i'iir "siR- nificant contribution to scienee in 1he South". Die Preise wurden zum ersten Male in diesem Jahre verliehen. Dr. Brauer war früher Privatdozent an der Universität Berlin. Karel Capek, der 1938 verstor- bene tschechische Dichter von in- ternationaler Berühmtheit, und sein nicht minder berühmter Landsmann Jaroslav Hasek, der Dichter des "Braven Soldaten Schwejk", dürfen in der Tsche- choslowakei nicht mehr neu auf- gelegt werden; der unsterbliche "Schwejk" ist sogar aus dem Handel zurückgezogen worden — eine Don-Quixoterie, der es etwa entspräche, wenn General Franco in Spanien den "Don Quixote" aus dem Handel ziehen und verbieten Hesse, was er unseres Wissens aber nicht tat; vielleicht noch nicht. . . (ok) Als erster ständiger Korre- spondent der Deutschen Presse- Agentur in den USA trat Detlev Graf von der Schulenburg die Heise nach New York an. Graf von der Schulenburg, ein seit vie- len Jahren im internationalen Nachrichten - Wesen bekannter Journalist, ist ein Neffe des ehe- maligen Botschafters in Moskau, von der Schulenburg, der nach dem 20. Juli 1944 von der Gestapo hingerichtet wurde, (d) In der Halle des Hamburger Rathauses sind zur Zeit Steinmet- zen damit beschäftigt, sechs Re- liefmedaillons bedeutender Ham- burger Persönlichkeiten jüdischen Glaubens aus dem vorigen Jahr- hundert wieder an ihre alten Plätze anzubringen. Die Reliefs waren nach 1933 entfernt worden. Zu den Dargestellten gehören der Bankier Solomon Heine, ein On- kel Heinrich Heines — der Physi- ker Heinrich Hertz, der Kompo- nist Felix Mendelssolni-BarthoUhj, der frühere Hamburger Bürger- Schaftspräsident Jsaac Wol fjsohn, der erste jüdische Richter in Deutschland. Gabriel Rivsser. und Moritz Heckschcr, ein Mitglied »';<•/ r.< r ; iv< isi.mmlung von 184R. (c!) In MiJgTeglio »im Corner See starb rm Alter von 68 Jahren Al- bert H. Ravsch. einer grösseren Le^eigernunde unter dem Pseu- donym Henry Benrath bekannt. Rausch, t'in gebürtiger Hesse, be- gann iils Lyriker unter dem Ein- fluss Stefan Georges ("Dank an Apollo'' enthält seine Dichtungen von bis 192,0) und ging bei seiner Verwandlung in Henry Beniüth zu einem weltmännisch- betonten, leicht pessimistisch ge- färbten Realismus über, wovon seine Romane "Ball auf Schloss Kobolnow", "Die Mutter der Weisheit"', sowie die drei den rö- mischen Kaiserinnen Galla Placi- dia, Konstanze und Theophano ge- widmeten Werke zeugen. Seine Wahlheimat war Paris. Das Dritte Reich, dem er sich innerlich nicht anschloss — ohne sich freilich äusserlich von ihm zu trennen — behandelte ihn als persona ingrata. Die letzten Jahre seines Lebens verbrachte er in grösster Zurück- gezogenheit in Oberitalien, dessen Dialekt er, ebenso wie die Idi- ome Frankreichs, fliessend sprach und in dem er zumindest geistiges Heimatieeht besass, (ok) Wolf gang Langhoff, den einst die Obmänner der Nazipartei in Düsseldorf verhaften und ins KZ stecken liessen, erklärte jetzt in Düsseldorf auf einer "Kultur- tagung" der Kommunistischen SALO ECK ßllW&lWL. fviilicr Wkui 580 I II IH AVE. (Cor. 47th St.) i Reo in 605-A) PL 7-3245 KAUFT JUWELEN ALTEN SCHMUCK EDELSTEINE ZU HÖCHSTPREISEN WASHINGTON, D. G "Nation's Capitol" Besucher finden schöne,neu möbl.,saubere, preiswerte Z 1 M M E H nahe Bus und Street Car Lines, in ftiter, ruhiger, schöner Lage, nahe wfk u. Zoo. Heimatl. Atmosphäre. PäJ'kjng frei und Garage. Mrs. Martha AROM'S GUEST HOME 3118 391h Street. N.W. at Lamont St. Washington 10. D. C. Fhciie: COlumbla 4972 , MÄRTIN M. KANT Special Agent New York Life Insurance Co. Otiice: ?<2 VanderMll Av.,N.Y. 17,N.Y. MönaY Hill 3-8475 Residente: WA 8-1658 Mrs. Julia Stock SPECIAL AGENT Life - Accid'ci'i'f - SicUness - Hospital Medital E'xpense Insurance O'Ece: 15- E. 40th Street, N.Y.C. Ret;.: w, z-.p si. Tel.: WA 3-8655 E'.e.$;ie)lerv Sie für Ihre Verwandten umi.iii Fueomiie den ' Aufbau". Em Jahr HvOO" ein halbes Jabr $3.25. • KRANKENGELD • ÄRZTLICHE BEHANDLUNG • SPEZIALISTEN-DIENST • LEBENSVERSICHERUNG • HOSPITAL-HfLFE • ERHOLUNGS-PLÄTZE • KINDER-VERSICHERUNG d o B d d n n fc/iMero dIm Fiuimidlamieinit 0ilmr iricke ifcer »eAiwere Toige. Seit T884 bfcfef M« Arbeiter Kranken- u. Sterbe-Kasse den bestmög liche Kr Schilfa im Fülle von Krankheit, UlrofoillB oder I'edl. Massige Roten Frede Auskunft » 60,000' Mitglieder 36B Zwelgfleiien Sm 87 Staaten Kapitah $4,600,000.00 HÖREN SIE UNSERE ANKÜNDIGUNGEN ÜBER WEVD JEDEN SAMSTAG 3 UHR NACHM. AN PETE« L1NDTS PROGRAMM WORKMEN S BENEF1T FUND MAIN OFFICE: 714 Seneca Av*nua, 'Brooklyn 27, W. Y. Senden Sie u» verlMircclHc.lt Ihrem Kfme ...... AdroBee Alter Partei, in der Ostzone D< uI.m lands. wo tiie sowjetische Kultur massgebend sei ( und wc L;.rj. - hoff bekanntlich Intendant ti(r einstigen, im russischen SekHr Berlins gelegenen Heirh;... ('i- Bühne ist), würden zu den Thc«- terpremieren nur die "Kultur- obmänner" der politischen Par- teien und Gewerkschaften laden, nicht die Presse. Erst ru,ch deren Genehmigung (!) würden die Stücke auch für Presse und Publikum "freigegeben"'. Ferner hatten die Theaterintendante-n e.'er Ostzone ihre Spielpläne jeweils der '"Kulturkommission'1 der SED (kommunistische Partei) zur Ge- nehmigung vorzulegen. Soweit die Freiheit im "kulturellen Sek- tor". Im "zivilen" passt dazu, dass ehemals führende Gestapobeamte (die Basler "National-Zeitung" nennt einen Gestapo-Kriminalrai und einen SS-Obergruppenfüh- rer) heute in der Ostzone als "Si hulungsagenten" und leitend : ' <0 Wik TIEF KÖNNEN SIE KOMMEN Der tiefste Punkt, wo ein Mensch in New York gehen kann, ist Con Edison» Ästona 1 unnel, unter dem Hell Gate. 260 Fuss unterhalb des Meeresspiegels. * Z SIE KÖNNEN SICH TÄGLICH 4 JAHRE LANG mit einem elektrischer. Rasierapparat für 5 <* Elektrizität RASIEREN B pr HAARTROCKNEN MIT ELEKTRIZITÄT kostet so wenig . . . Sie können das 8 mal für 54 mit dem Durchschnitt sha»r- trockner, den man zu Hau«*1 hat, tun. V i! Elektrizitätskosten basieren auf den typischen APPar«^en, diejnan zu IHR BESTER KAUF — ELEKTRIZITÄT UND GAS 4, 1W A y F I A tf 11 r Literarische Weit Hymnus vnti« November 1947 wurden von Beduinen in einer Höhle nahe von Jericho Schriftrollen aus spätbiblischer Zeit entdeckt, die augen- bi^klich die gelehrte Welt aufs Stärkste in Atem halten. Unter dies«« auf Hirschhaut gefertigten Schriftrollen. die insbesondere denlwrahmten Archäologen Prof. Hieser Sukenlk von der Hebrä- ischen Universität beschäftigen, befindet sich auch vorstehender Hymnus, der von Sukenik ins Hebräische übertragen und dann von euerer Seite dem Hebräischen in deutscher Versform nachgedich- tet wurde. Ermanne Dich, Du Held, . Und Deiner werden, Preis würdiger, die Feinde Uftd *|to;:wird,. Kämpfer, Deine Beute sein. So strecke Deine Hand nach ihnen aus, die flüchten, Ir| ihre Walstatt stosse Du Dein Banner! So schlage sie, die Volker Deiner Dränger, Und tauche tief das Schwert ins,Fleisch der Schuldigen. Mit Ruhm erfülle Du Dein Land Und Segen bringe seinen Kammern Und Schätze trage Du in Deines Land's Paliste, Siltier und Gold und seltener Gesteine Menge! Zion jubelt Dir Und es frohlockt Jerusalem »Dir zu, Samt allen Städten in Jehuda! Maltet Eure Tore offen denn, Ihr Städte; Glanz und Reichtum gehen in Buch ein, Wenn erst die Könige, die diese Welt beherrschen, Wenn Eure .Zwingherrn sich zu Boden werfen, Den Sand und Staub zu lecken Eurer Füsse! Weithin dann schallt der Töchter meines Volkes Frohruf, der in festlichen Geschmeiden glitzernden. Ein Ja zum Leben Endlich ist der selbstbiogra- phische Roman' Max Taus "Glaub* an den Menschen" in einer deutschsprachigen Origi- nalausgabe (Herbig, Berlin) er- schienen, nachdem ihm bereits eine /norwegische Uebersetzung «folgreich vorangegangen war. Sie erschien in Oslo, der gelieb- ten Wahlheimat dieses Men- schen*! . and Bücherenthusiasten, und «Mn m»n darin den litera- rischen und persönlichen Werde- gang Max Taus verfolgt, ver- geht man nur zu gut, wie stark dia Bande sind, die ihn, den im schlesischen Deutschland ge- borenen Juden, mit Menschen und Kunst des hohen Nordens verbinden. Bereits der junge Philosophiestudent Ernst Cassi- rers, schon der junge Lektor Bruno Cassirers fühlte eine tiefe Neigung zu Norwegens grossen Dichtem, von denen er viele sei- ner deutschen Leserschaft zu- gänglich machte und mit denen ihn bald eine echte Freundschaft verband. Wir finden ihre liebe- voll gezeichneten Porträts in diesem Buch — von Olav Duun über Björn Björnson bis zur Undset, und die vieler anderer norwegischer Freunde, deren Freundschaft und makellose Hu- manität sich an Max Tau und seinem deutsch-jüdischen Emi- grationsgenossen bewies, als Ge- stapo und SS das kleine nor- dische Land mit ihrem blutigen Terror überzogen. Aber auch sie fehlen »tcbl, die tschechischen Dlchterfcrüdef Capek, mit denen Max Tau schmerzlich-schö- ne« Stück Weg gewandert war und auch nicht die Begegnungen mit Gerhart Hauptmann, dem alten Stehr, Georg Fink, Thomas Wolfe und vielen anderen. Leuch- tender Mittelpunkt des Buches ist doch die Geschichte der eige- nen Familie, in denen viele jüdi- dische Leser eigenste Erlebnisse wiedererkennen werden. AU die- se«, die jüdische Welt und die der grossen internationalen Litera- tur, Persönliches und" Prinzi- pielle« in eine homogene künst- lerische Form gegossen zu haben, Ist das literarische Verdienst Max Taus, der mit diesem Buch nicht ZSYLVAN ' lliCTRIC BATH! Seit 49 Jahren dienen dem Publikum In der Behandlung tob ARTHRITIS NEURITIS Muskel- und Nerven- Störungen Separat» Abteilung«» für Herren u. Damen Tel. für Reservierungen CI 6-9070 Sylvon Ilectrli Bath* III» Broadway, 99 St., 1* Hees Fermerly et <*hem«hern St., BreeMy* Utws» #226101 Die alle beliebte Menthol-Zigarette ist wieder erhältlich! Frisch aus Europa importiert! (Timolo) SOFORTIGE LIEFERUNG! in hygienischem Zellophanetui -x 4 Stck. (Jahreebedarf) $3,00 Keine Füllungen! Die "Felix" Menthol-Zigarette Ist aus einem Stück und enthält genügend Menthol-(Timolo)-Essenz für etwa drei Monate. Bestellen Sie mit Scheck oder Möney Order (kein Bargeld) bell KUX PRODUCTS, 38 LINCOLN ST., NEW ROCHELLE, N. Y. ÜSSl fumpsrnickel KOMMISS nur die Geschichte eines einzel- nen, privaten Lebens geschrieben hat, sondern ein tiefempfundenes Bekenntnis zum Leben1 — allen schwarzen Nächten zum Trotz. Kurt Juster, Heiliges Altpapier Autographen-Ausstellung Menschlicher Pietät etc. etc. ist es gelungen, aus den immensen Müllgruben des Einst wenigstens ein paar Reliquien zu retten. Von den berühmten Akteuren der Hi- storie bewahren private und öf- fentliche Sammlungen mancher- lei ehrwürdige, gruselige und pi- kante Ueberbleibsel und kleine Zubehörstücke, die wir mit an- dächtigen Erschauern betrachten, oder auch mit beklommenem Spott. Wohlbeglaubigte Dichterlocken, von Tyrannenblut getränkte Ta- schentücher, Napoleons Pantoffeln und Richard Wagners Briefbe- schwerer appellieren vielleicht nicht vergeblich an unser Gemüt. Doch nur die wenigsten solcher Andenken an aussergewöhnliche Menschen bieten Zugang zu ihrem eigensten Wesen, gewähren Ein- blick in ihr Hoffen, Sorgen und Schaffen. Dies ist erst einer besonderen Sorte von Reliquien vorbehalten: den von ihrer Hand geschriebe- nen Briefen und sonstigen Auf- zeichnungen, den sogenannten Autographen. "Sei, was er schrieb auf das Blatt, auch nur ein Wort' chen, es haftet doch von dem Leben des Mannes immer ein Teil- chen daran", meinte Möricke. Und Goethe hat seine planvoll und mit herzlichem Eifer erweiterte Sammlung derartiger Handschrif- ten bezeichnet als "den unschul- digsten Zauberkreis, abgeschie- dene, oder entfernte Geister her- anzuziehen". Eine soeben von der Galerie St. Etienne (46 West 57 Street) ver- anstaltete Ausstellung ungewöhn- lich bedeutender Autographen, sollte auch zu musikalisch, litera- risch oder an politischer Ge- schichte Interessierten sprechen, die bislang von den Freuden und geistigen Eröffnungen solchen Sammeins kaum geahnt haben. Natürlich sind Dokumente und Ma- nuskripte des hier tast allein vertrete- nen Kalibers nur mit erheblicheren Mitteln erreichbar. Zu hervorragenden Briefen von Moeart, Haydn. Beethoven, zu Musikhandschriften Schubert». Par- tituren von R. Strauss, Ravel, Prokof- fieff, Strawinsky etc., sind grosse Sel- tenheiten aus manchen anderen Ge- bieten gesellt: etwa ein Blatt Goethes mit Zeichnungen zur Erklärung des Magnetismus, zwei Seiten aus Schillere Original-Manuskript des "Demetrius". (Fortsetzung auf Seite 14) V mnat Radio-Programm WWRL Sonntag 10:30-11:00 a. m.. Montag 10:15-10:30 p. m. WHOM Sonntag 6:45-9:00 p. m. All-over handstitched, hand-detailed sharkskins unfinished worsteds, flannels and shetlands in new and traditional patterrts and colors. All sizes from extra short to extra long Other suits and overcoats from to $180. APPLAUSE for the en MIDTOWN Seldam hast a suit met with such dieerful and quick acceptance. V a 1 ue-conscious men hav# immediately recognized the MIDTOWN'S outstanding featuresr the surprising amount otf hand tailoring—usually found önly in mueh higher priced garments; the choice 2-ply woolens, pleasantly soft yet hardy; airni the authoritative styling idenltfied with Kallen's at all times. All this for Store Hours: 9-7; Thursday—9-9. NO CHARGE FOR ALTEBATIONS CLQTHES OF DiSTINCTION 517 Seventh Ave. at 38th St. LOngaere 4-6716 14 AUFBAU Frldey, November 4, 194# (Fortsetzung von Seite 13) eigenhändige Briefe von Torquato Tasso und Lenin (in deutsch!). Ferner entscheidende Dokumente aus dem ersten Weltkrieg, sowie zur Ge- schichte der Aeronautik. Und vieles mehr: man hat nicht oft ausserhalb musealer Veranstaltungen derart be- trächtliche Stücke in solcher Anzahl beisammen gesehen. Doch befände sich im Irrtum, wer abgeschreckt meinte, das Sammeln von Autographen be- schränke sich auf Kostbarkeiten. Im Grunde sind es weniger die grossen Manuskripte, und nicht so sehr die berühmtesten, voll erforschten Persönlichkeiten, son- dern eher die an unbekannten Hinweisen und intimen Zügen reicheren Briefe der weniger be- kannten Verfasser, welche die Magie der Autographen rein ver- spüren lassen. Wer, wie der Schreibende, be- ruflich mit derlei Material Um- gang hat, überzeugt sich, dass vor allem sie den hohen Reiz ver- schaffen, in vertrauten Rapport mit den aus ihren Werken und durch ihr Wirken nur par dis- tance bekannten Menschen zu treten, aus Schriftbild und oft halb verborgenem Inhalt zugleich eine Ahnung ihres Wesens und Schicksals zu empfangen. Wir halten mit jedem einmaligen Zettelchen persönliches Geheim- nis in Händen und ein Mosaik- steinchen, das sich dem geistes- geschichtlichen Gesamtbilde noch einfügen lässt. Willi Wolfradt. BUCHNOTIZEN Ruth Andreas - Friedrich, bekannt durch ihre Untergrundarbeit im Hitler- Berlin und durch die Veröffentlichung ihres Buches im Holt-Verlag "Berlin Underground", ist jetzt Lizenzträgerin und Herausgeberin einer in Berlin- Dahlem erscheinenden Zeitschrift "Li- lilh". Das mit viel attraktivem Bild- material ausgestattete Magazin hat den Zweck, dem deutschen jungen Mäd- chen, vor allem denen, die im BDM (Bund deutscher Mädel) unheilvoll be- einflusst wurden, den objektiv-abschät- zenden Blick auf die Ereignisse und auf die Stellung der Frau im heutigen Deutschland zurückzugeben. Die The- men (uneheliche Kinder, Studenten- Ehe, Filmkarriere, Mode, Kunstgewer- be, Ehe usw.) sind nicht neu, es ist aber ein Verdienst, sie der heutigen deutschen Jugend in unterhaltend- belehrender Form und mit unbeirr- barem Blick gesehen, neu zu präsen- tieren. Aharon Loga hat im Verlag Dr. Peter Freund in Jerusalem eine Art Tage- buch "Jerusalemer Kriegstage" heraus- gegeben. In sauber mimeographiertem, gehefteten Bändchen wird die Illusion einer privaten Aufzeichnung glücklich gewahrt. So wie in manchen nach dem ersten Weltkrieg erschienenen Büchern wird hier das Kriegs^rlebnis nicht vom heroischen oder historischen Stand- punkt aus gewertet, sondern als Ta- gesroutine eines einfachen Soldaten, der zuerst beim Mischmar Haam (Bür- gerwehr) und dann bei Chim (einer Etappenformation, die nicht an der Front eingesetzt wurde) seinen Teil für den Befreiungskampf Israels leistet. Für die Front war der Verfasser nicht jung genug und — wie sich später herausstellt — sein Herz auch nicht genügend widerstandsfähig. Lustiges, Besinnliches und Trauriges steht in diesem Büchlein: von Wassernot, Hun- fer, Bomben, Patrouillen, Wachestehen, •lünderung und — vor allem — von der ewigen Friedenssehnsucht. Für alle die, die diese Zeit selbst mitge- macht haben, und für die, die sie nur aus der Ferne erlebten, eine Erinne- rung an das, was hoffentlich Vergan- genheit und Erinnerung bleibt. Quirin Engasser: "Der Faustische Mythos" (Inngau-Verlag, Rosenheim). Welt der Kunst Van Gogh im Metropolitan Vierzehn Jahre liegt die sen- sationelle Van Gogh-Ausstellung des Museums of Art zurück, die einen Wendepunkt in der Wer- tung moderner Kunst in Amerika bedeutete. Vor den Farbenwun- dern Van Goghs gingen hundert- lausenden die Augen auf, und blieben von da ab auch offen für die vielen Kunstrichtungen der Nach - Van - Gogh - Zeit. Ja, der Pendel schwang ins andere Ex- trem; alles Naturalistische war nun im voraus verdächtig, und dem Abstrakten, Nicht-Objekti- ven wurde nun unterschiedslos ge- huldigt. Weil dieses tragische Bei- spiel eines zu Lebzeiten verkann- ten Genies ihnen plötzlich vor Augen stand, wurden die bishe- rigen Zweifler am Neuen, die Verächter der modernen Bewe- gungen schwankend in ihrem Ur- teil, und begannen alles für Kunst anzusehen, was über ihren Hori- zont ging. Hatten sie bis dahin zwar veraltete oder falsche, doch immerhin ästhetische Masstäbe angelegt, so werteten sie nun ohne jeglichen Masstab, lobten Echtes wie Falsches ivasslos. Die grandiose Schau im Metro- politan ist danach angetan, eine Neuwertung, nicht bloss Van Goghs, sondern aller modernen Kunst einzuleiten. Nie vorher ist der Werdegang eines genialen Künstlers so menschlich verständ- lich durch seine Werke illustriert worden. Eben weil unter den über 150 Gemälden und Zeichnungen nicht nur Gipfelleistungen, son- dern auch Werke ausgestellt sind, die Van Gogh als Suchenden, Ler- nenden zeigen, und etliche we- nige, in denen er in seiner Malbe- sessenheit die Grenzen rationali- stischer Gestaltung und Ordnung überschreitet, ist diese Schau so bemerkenswert. Rembrandt und Hals, Delacroix, Daumier und Millet, ja, Hiroshige, nach deren Werken er, lernend und sich ver- vollkommnend, malte, als sässe er vor der Natur, lehrten ihn nachhaltiger als der holländische Maler, bei dem er Unterricht nahm. Wohl die Hälfte der Gemälde und Zeichnungen, zur Mehrzahl aus dem Besitz seines Neffen. Vin- cent W. Van Gogh stammend, sind hier nie ausgestellt worden. Manche "kannte" man zwar aus den farbigen Reproduktionen, mit denen der Kunstmarkt über- schwemmt ist. Doch wie unzu- länglich erweist sich der Versuch, die vieltönigen Farben-Dithy- ramben Van Goghs treu wieder- zugeben. Und verkleinerte Wa- renhaus - Faksimile verfälschen das Genie Van Gogh zu einem de- korativen Talent. "Fishing Boats on the Beach at Saintes Maries", "Van Gogh's House in Arles", "Enclosed Field", "Little Gardens on the Butte Montmartre" enthül- len wohl am deutlichsten die Un- zulänglichkeit konjunktur-beses- sener Massenproduktion. Menschliches Drama blickt nicht nur aus den zahlreichen Selbstporträts, Meilensteine die- ser einzigartigen, in 10 Jahre zu- sammengepressten Künstlerlauf- bahn, sondern auch aus dem pa- thetischen "Gauguin's Armchair", das wie eine Klage über das dra- matische Ende einer Freundschaft anmutet, und aus den Zeichnun- gen und Aquarellen, mit denen Van Gogh aus der eingeschräz>T« ten Welt der Hospitale von A; und Saint Remy innere Befrei? zauberte. Die nervig-nervöse Si nographie, mit der Van Gopr nicht bloss die äusseren Formen, sondern auch die innere Trieb- kraft alles Wachsenden, Blühen- den in der Natur festhält, mac besonders die Zeichnungen seiner letzten drei Lebensjahre zu un- nachahmlichen Manifestationen eines souveränen Genies. Van Goghs gegenwärtiger Ruhm ist anscheinend — gefördert dun die allverbreitete Kenntnis seir;ei Lebenstragödie, die Dostojewskv erfunden haben könnte —kat; ' mehr zu steigern. Seine Gemäld und Zeichnungen sind hetite Be- sitztum der gesamten Kulter- welt. Sie erweist ihm jene Ver- ehrung und Anerkennung, dit dem ewig Einsamen, nach mensch- lieber Liebe und Gemeinschaft Schmachtenden zu Lebzeiten ver- sagt blieb. Ein Tischlermeister, dem Van Gogh seine Zeichnungen zur Aufbewahrung überliess, "ilt er in Hast von Nuenen nach Ant- werpen übersiedelte, schenkte diese verständnislos an eine Lumpensammler. Heute würde jeder Sammler die winzigste Skizze von seiner Hand mit Gold aufwiegen. B. F. Dolbin. Ein schmales Bändchen 60 Seiten, in dem der Autor — wie es im Vorwort heisst — dem Faustischen Mythos auf seine Weise auf den Grund zu gehen versucht. Die Quintessenz ist: wir wollen einen anderen Weg gehen. Der Faust hat seinen Sinn und seinen sitt- lichen Wert für den deutschen Solda- ten, der durch alle Höllen hat gehen müssen, nicht behalten. Die Grösse der Form — schreibt Engasser — ist ein Danaergeschenk, denn durch sie wurde die faustische Zerrüttung zu einem deutschen Ideal erhoben. Durch fünf nachdenkliche Kapitel — und je- des hat einen Goethe'schen Spruch zum Geleit — kommt Engasser zu die- sem Schluss, der vielleicht einer Kon- troverse wert ist. "A Commentary on Goethes Faust". D. J. Enrlg'ht (New Directions). Es ist der Zweck dieses kleinen Buches, das Verständnis des Lesers zu erhöhen. Der Autor ist ein junger englischer Kritiker, der den Faust als ein Schau- spiel betrachtet mit wichtigen philo- sophischen Botschaften für den mo- dernen Menschen. Der erste und zweite Teil des Faust wird Szene für Szene analysiert, und damit das Begreifen dieses grossen Werkes vertieft. Robert Walsers zuerst 1908 bei Bruno Cassirer in Berlin erschienener, tief- sinnig-feiner Tagebuch-Roman "Jakob von Gunten", der seit 1922 nicht mehr neu aufgelegt worden war, wurde von Carl Seelig im Steinberg - Verlag, Zürich, neu herausgegeben. Walser sel- ber lebt, abgekehrt von den Dingen dieser Welt, auf seinen Wunsch seit langem in einer Heil- und Pflegeanstalt im Kanton Bern, wo er, der gebürtige Bieler, heimatberechtigt ist. "Jakob von Gunten" machte bei seinem Er- scheinen tiefen und nachhaltigen Ein- druck auf den jungen Franz Kafka. Ausstellung Eric Godal im Asia Institute l.w. Inmitten wunderbarer asia- tischer Kunst hat Eric Godal farbige Zeichnungen und Aqua- relle, zu denen ihm die bekannte orientalische Tänzerin Taji Bey mehr als Modell, nämlich Inspi- ration war, ausgestellt. Mit den einfachsten Mitteln zaubert Go- dal immer erneut Bewegung, Farbe, Rhythmus und Hingabe dieser wunderbaren Tänzerin auf sein Papier. Es scheint fast, dass er die heiligen Tänze der Perser, der Inder, der Chinesen, aber auch die frivolen von Hawaii, den Philippinen und Algerien nicht nur abbildend miterlebt, sondern mit seinem Zeichenstift wie ein Partner mittanzt. Nie verfällt Godal der Verführung, die bunten, exotischen Kostüme zum Ausgang seiner Bilder zu machen. Immer bleiben die Per- sönlichkeiten — die der Tänzerin und die seine — die Hauptsache. So treffen sich in Godals Arbei- ten zwei Kunstarten, nämlich Tanz und Malerei, ergänzen sich und werden eins. Die vergessene Kunst der Nadelmalerei In Manhattan Warehouse stellte Edgar s. Block die Sammlung seines Vaters aus, die einer Kunst gewidmet Ist, welche zugleich mit der viktoriani- schen Periode verschwand. Damals malten Schweizer Kunststicker mit ihrer Nadel nach, was grosse europä- ische Meister auf ihre Leinwand brach- ten. Die Lavinia Tizians wurde das Vorbild für ein herrliches Tafelgeaeck, das die grossen Museen Amerikas gern als Leihgabe annehmen. Die Werte der nach Vorbildern von Watteau, Grenze und Gainsborough gestickten Stücke, an denen oft viele Jahre gearbeitet wurde, sind nicht schätzbar. Die Maschine hat die Handfertigkeit der Stickkünstler oft verdrängt. Aber trotz der Notwendigkeit des Tempos, das unsere Zeit verlangt, bleibt es doch schade um diese vergessene Kunst. Edgar S. Block hatte es sich zur Aufgabe gemacht, die verschollene Kunst der Nadelmalerei wieder zu erwecken. L. W. Ilse Hofmann über Van Gogh Der Vortrag, den Dr. Else Hofmann, die bekannte Kunsthistorikerin, unter dem Titel "Vincent van Gogh — eine künstlerische Selbsterlösung" hielt, war ganz dazu angetan, für viele Men- schen das Verständnis für die gegen- wärtige Ausstellung zu vertiefen. Auf Grund eigener, eingehender Forschun- gen und auch neuer Informationen sei- tens des Neffen des grossen Künstlers, konnte Frau Hofmann eine eindring- liche Analyse von Vincents Entwick- lung und Schaffen geben und die durch eine oberflächliche Literatur über ihn verbreiteten Schlagworte als solche be- leuchten. Der Vortrag wird mit zahl- reichen Lichtbildern am 9. November im Master Institute wiederholt. REQUIEM und andere neue Gemälde von FRANCK bis 15. November Van Diemen—Lilienfeld Gallertal 21 E. 571h St.. N. Y. C. ■*» ANTIQUITÄTEN Gemälde - Kupferstiche - Silber , Glas - Porzellan - Zinn - Möbel etc. Fayencen JÜDISCHE KULTGERATE HARRY HIRSCH 213 EAST 55lh STREET (nahe 3rd Ave.) Tel.: PLaza 5-3042 NEUE, HERABGESETZTE PREISE Mßyer VfirfflO DER BÜCHER DES " STOCKHOLM BECHER, JOHANNES R... Deutschland ruft. Gedichte. Steif broschiert .............................................................................. $1.25 BERBGGRAV, EIVIND ..... Der Staat und der Mensch....... Leinen-$3.50 FEUCHTWANGER. LION Simone. Roman .......................................... Leinen $3.00 GORBATOV, BORIS ............... Die Unbeugsamen. Roman um Stalin- grad. ........................................... Leinen $3.00 GORKI, MAXIM ........................... Meine Kindheit........................................... Leinen $2.75 GRANACH, ALEXANDER Da gehl ein Mensch. Autobiographie. Leinen ....................................................................................... $3.25 HEINE, TH. TH. ........................ ich warte auf Wunder. Roman. Leinen $3.75 HIRSCHBERG, MAX .............. Die Weisheit Russlands. Anthologie und Analyse der Russischen Lite- ratur................................................................... Leinen $3.75 HODIN, J. P....................-..............- EDVARD MÜNCH. Der Genius des Nor- dens. Mit 8 Farbtafeln u. 214 schwarz- weiss Reproduktionen................ Leinen $9.00 ILF, I. St PETROV, E............. Das goldene Kalb. Roman.......... Leinen $3.75 MANN. HEINRICH ............. Ein Zeltalter wird besichtigt. Leinen $3.75 MÜNK, KAJ ..................................... Dänische Predigten............................... Leinen $1.75 NEUMANN, ALFRED ............ Es waren ihrer Sechs. Sechs Men- schen kämpfen gegen Hitler. Leinen $3.75 NEUMANN, ALFRED ........... Der Teufel. Historischer Roman.Leinen $3.75 O HARA. MARY .......................... Mein Freund Flicka. Roman. Leinen $3.50 SCHAEFFER, ALBRECHT Rudolf Erzerum. Roman................ Leinen $3.50 ZWEIG, ARNOLD ............Das Bell von Wandsbek. Roman. Leinen $4.25 ZWEIG, FRIDERIKE ............ Stefan Zweig, wie ich ihn erlebte. Leinen .................................................................................... $3.75 MARY S. ROSENBERG 100 W. 72d St., N. Y. 23 - EN 2-4873 General-Auslieferung des Neuer Verlag, Stockholm GRÖSSTES LAGER DEUTSCHER BÜCHER in U.S.A. (seltene, vergriffene). Alle europäi- schen Neuerscheinungen zu tief reduzierten Preisen! Einkauf von Büchern aller Art! OSCAR NEUER'S BOOK STORE 1687 Second Ave. (87-88 St.), N.Y. 28 Tel.: SA 2-8273. TW 7-2255 Deutsche Bücher ANKAUF VERKAUF Neue Preislisten kostenlos. ALFRED ROSE 84-31 BEVERLY ROAD K EW GARDENS. L. I.. N. Y. Phone: Virginia 7-9679 Der Wiederaufbau Deutschlands geht langsam aber sicher seit der Währungsreform vonstatten. Hier- über unterrichtet Sic am besten das HANDELSBLATT Deutsche Wlrlschafisxeltung die führende Wirtschaftszeitung d. heutig. Deutschland. Sie gibt objekt. u. umfassend d. Lage u. die wech- selnden Bedingungen d. deutschen Wirtschaft wieder. Sie unterrichtet laufend über d. Export-Leistungs- fähigk. u. d. Importlage. Der breite Streukreis in d. gesamt, westdtsch. Wirtschaft wie in Westberlin sichert d. Anzeige im Handelsblatt stärkste Resonanz. Vertretg. in London: F. C. Urbach Internat. Advertising Ltd., 63, Lancaster Grove, London, NW 3 (für Abonnem. u. Anzeig.). Vertretg. In der Schweiz: Azed A G. Basel, Dornacherslr. 62 (für Abonnement); Mosse Annoncen-Expedition AG., Zürich, Limmatquai 94 (f. Anzeigen) LEONHARD FRANK DIE JÜNGER JESU Roman aus dem Deutschland der Nachkriegszeit. 301 Seiten. Leinen $2.75 Adler's Foreign Books 114 FOURTH AVENUE (12th St.) New York 3. N. Y. - GR 5-2525 AUCTION SALE! PLYMOUTH GALLERIES 42 WEST 47th STREET, NEW YORK CITY PERCY A. JOSEPH — Auctioneers — IRVING GARSSON RECOVERED FROM HITLER'S ARMY COMPRISING CONFISCATED PROPERTY BY GERMANY IN ITS INVASION OF BELGIUM, FRANCE. HOLLAND, RUSSIA. CZECHO- SLOVAKIA, NETHERLANDS, AUSTRIA, ETC.. *ND RECOVERED BY THE ALLIED ARMIES IN GERMANY AND TRANSFERRED TO THE INTERNATIONAL REFUGEE ORGANIZATION OF THE UNITED NATIONS ANTIQUES & CONTINENTAL SILVER Handled and Footed Trays. Candlesticks, Candelabras. Compotes, Jewel end Powder Boxes, Tea Caddies. Centerpieces, Bowls, Baskets, Candy and Fruit Dishes, Gravy Boats, Decorative Art Objects, Cups flt Sets. Wine and Cordlal Cups and Sets, Tea and Coffee Pots and Piichers. Coasters, Ash Trays, Vases and Ums, Snuff and Pill Box Collections. etc., etc. MANY RELIGIOUS P1ECES AND ART OBJECTS Sale Days •„ s., Exhibition L"„ Nov. 8th, 9th, 10th & llth Nov. 4th, 5th & 7th 11 A. M. EACH DAY FROM 9:00 A. M. Sat„ Nov. 12th, at 1 P.M. Sun., Nov. 6th, 10-5 P.M. SPECIAL EVENING SALE THÜRS., NOV. 10th, 8 P.M. ANTIQUE PLATED GEORGIAN and EUROPEAN SILVER Comprislng Salvers, Walters, Trays, Coffee Sets. Candlesticks Candelabras, Aperns, Kettles on Stands, Compotes. Centerpieces. Bowls. Lamps, Pairs ot Urns and Vases. Essence Pots and Cream Pitcher Sets, etc. etc. ■Deutsche Bücher| 1 aus allen Gebieten. - Autographens 1 KAUFT und VERKAUFT | = Helen Gottschalk Book Store S ? 1672 Second Ave. <36.87. Str.» jjf 1 New York 28 - Tel.: AT 9-6809 M = Neuerscheinungen in USA u. Europas ■ USA-Bestsellers. - Besorgung ge- g M wtlnschter Werke. - Grosses Lager * ■ antiquarischer Bücher.__■ r--— International Autograph* 285 Riverside Drive - New York 15 Ankäuf seltener Stücke und ganzer Sammlungen. Musik, Literatur. Wissenschaft bevorzugt. Gute Preise für europäische Stücke. Der "Aufbau" ist das Blatt der Ex- und Importeure. CiuJtDJCfAüphsitL -$JUAAtQtllUt££< Beethoven Haydn Mozart Schubert Ravel Job. Strauss Rieh. Strauss Manuskripte von Strawinsky Rieh. Wagner * Bramante Goethe Heine Kepler Schiller Tasso * Gandhi Lenin Napoleon F. D. Roosevelt Orv. & Wilb. Wright Graf Zeppelin GALERIE ST. ETIENNE 46 West 57th Street New York 19, N. Y. Anxeiqen-Schlusstermln Montag 4 Uhr nachmittag. M*V, Www*« 4, 1*4» A U F I A « Berichte iewh Israel Die itu Lande befindlichen Olim-Lager sollen bis 1. April kommenden Jahres geschlossen werden, wie der Leiter der zu- »täpdigen Abteilung der Jewish Agency, Mosche Brahinsky, be- kanntgab. Gegenwärtig verbrin- gen die Neueinwanderer durch- schnittlich fünf Monate in diesen Lagern, bis die neuen Wohnungen fertiggestellt sind. Bis zum ge- nannten Termin soll die Bautätig- keit jedoch ein solches Mass ange- nommen haben, dass alle jetzt und bis dahin in den Lagern befindli- ehen Neueinwanderer eigenen Wohnraum haben. Die zuständige Planungs-Kom- müwiaq (äey Regierung bestätigte dieProjekfcf zum Bau einer Kü- ^wischen Majdal und Askalon. An diesem Ort sollen zu- nächst tausend' Familien angesie- delt werden, die sich von Fische- rei ernähren werden, aber auch von ladustriewerken, die die Was- sergesellschaft "Mekoroth" zu- sammen mit dem Solei Boneh er- richten wird. Ein Anlege-Kai für Fischerboote ist vorgesehen, der später zum Haupthafen an der Südküst» Israels ausgebaut wer- den soll. * Auslands-Reisen sind fortab luxussteuerpflichtig. Ueber die Hohe von Besteuerung von Auslands-Reisen ist noch kein •adgüHiger Beschluss gefasst, doch Mt als sicher, dass die Steuer sehr hoch sein wird, und das* Auslamdsreisende, die aus wirtschaftlichen oder anderen im Staatsifeteresse liegenden Grün- den fahreÜ, von der Steuer be- freit werden. Wie verlautet, soll die Luxussteuer 100 Prozent auf Flugkarten und Schiifskarten 1. Klasse und 50 Prozent auf Schilfs- karten 2. Klasse betragen. Nach Entrichtung dieser Steuer soll die Ausreisegenehmigung nicht mehr mit besonderen Schwierigkeiten verknüpft sein. Der Vorsitzende des Iodustriel- ienverbandes, Arje Schenkar, stellte in London beim Verband der englischen Industriellen bzw. beim britischen Handelsministe- rium den Antrag, der Israel-Indu- strie zur Ankurbelung ihrer Ge- schäftsverbindungen mit engli- schen Exporteuren einen auf drei bis fünf Jahre laufenden Kredit über fünf Millionen Pfund Ster- ling zu bewilligen. Einen Gegen- vorschlag, britische Industrie-Ex- porte nach Israel mit 40 Prozent zu kreditieren, lehnte Schenkar ab. Bürgermeister Rokach erklärte im Tel-Aviver Stadtrat, die Stadt werde am Yarkon ein grosses AmMDHeHer errichten, das 3000 Sitzptll** hat ur>d dessen Bau bis Mai 1950 beendet sein soll. Im Sommer werden in diesem Thea- ter Konzerte stattfinden. * Dr. Alex Bein, der bekannte Herzl-Biograph und Vize-Direk- tor des Zionistischen Zentralar- chivs in Jerusalem, begab sich im Auftrage des Archivs nach Eu- ropa, um dort befindliche Akten und Dokumente zur Geschichte des Zionismus zu sichten und nach Israel zu überführen. * Zum Dekan der juristischen Fa- kultät der Hebräischen Universi- tät, die im November eröffnet wird, wurde Prof. N Feinberg, Professor für internationales Recht und internationale Bezie- hungen, ernannt. * Oberst David SHealtiel, der ehe- majige Kommandeur des Front- Abschnitts Jerusalem, wurde zum Militärattache der Israel - Bot- schaft in Washington ernannt Oberst Shealtiel wird diesen Po- sten demnächst antreten. Sein Vorgänger Oberstleutnant Ben- Arzt wird in Israel zurückerwar- tet. • Die Särge mit den sterblichen Ueberresten der Eltern Theodor Herzls, Jakob und Jeanette Herd, und seiner jung verstorbenen Schwester Pauline, wurden nun- mehr ebenfalls auf dem Har Herzl, etwa hundert Meter vom Grab des zionistischen Führers, in einem gemeinsamen Grab beige- setzt, nachdem die drei Särge vom Flugplatz Lydda nach Jerusalem gebracht worden waren. • Die in britischem Eigentum ste- henden Consolidated Oil Refine- ries in Hajfa, die seit dem Aus- bruch des jüdisch - arabischen Krieges geschlossen waren, haben jetzt ihren Betrieb wieder aufge- nommen. Die türkische Regierung hat be- schlossen, dem vor einem Monat überreichten Ersuchen der Regie- rung Israels nach Aufnahme di- plomatischer Beziehungen zwi- schen beiden Ländern nachzu- kommen. Wie Ernährungs- und Rationie- rungsminister Dr. Dov Joseph kürzlich bekanntgab, sind die Le- benshaltungskosten in Israel im Sinken begriffen. Der Minister führte darüber aus: "Die ersten s Monate des "Austerity"- Programms haben Ergebnisse über »He Erwartungen hinaus gezeitigt. Der Le- benshaltungsindex ist um 37 Punkte von 371 im Mai auf 334 im Oktober ge- fallen. Darin eingeschlossen eine 22%- !ge Senkung der Lebensmittelpreise, im Durchschnitt eine monatliche Er- sparnis von 7 IL. für eine vierköpfige Familie. Darüber hinaus sind für das langfristige Ziel, das sich die Regie- rung gesteckt hat, nämlich eine 25%- ige Reduktion des gesamten Preis- niveaus, 12-15% schon erreicht worden. Das zweite Stadium des Regierung»- Atlantis Importers & Distributors 11 WEST 42nd ST., NEW YORK 18. H. Y. Tel.: CHickering 4-5841 DRESS COMPANY 16 WEST 32nd ST. Tel. BRyant 9-1 193 Wholesakrs' Private Showroom ÄAS HAUS, IN DEM JETZT M^FiS?tSEVOLL GEKLEIDETE DAMEN ■-V^e {HRE SCHÖNSTEN SO AUFFALLEND BILLIG Ey * WÄNDEN SIE SICH AN FRAU MITZI NEWMAN Programms — gesteigerte und be- schleunigte Produktion sowie die Ra- tionalisierung der Industriemethoden — wird ab Mitte dieses Monats in Kraft gesetzt werden. Dieser Teil des Programms basiert auf einer Beschrän- kung der Geschäftsgewinne mit auto- matischer Senkung der Preise und der Löhne." * Das populäre amerikanische Getränk Pepsi-Cola wird in Bälde auch die Durstigen in Is- rael erfrischen. Die Pepsi-Cola Co. gibt bekannt, dass einer ihrer Vertreter nach einem Besuch von Israel mit dortigen jüdischen Ge- schäftsleuten über die Einführung des Getränkes verhandelt habe und dass voraussichtlich im kom- menden März im Gebiet von Tel Aviv bereits ein Pepsi-Cola Fa- brik .die eine Viertelmillion Dol- lars kosten und 150 Arbeitern Be- schäftigung geben werde, in Be- trieb sein wird. Zum Anlernen werden Facharbeiter aus Amerika herüberkommen. Zum ersten Male seit Israels staatlicher Selbständigkeit hat Grossbritannien jetzt die Trans- ferierung britischen Kapitals nach Israel zu Anlagezwecken geneh- migt. Vor kurzem ist eine ge- mischte britisch-israelische Ver- sicherungsgesellschaft unter dem Namen "Israel-Phönix" ins Leben gerufen worden. An dieser neuen Gesellschaft sind die Israel Fi- nance Investment Co. und die britische Versicherungs-G^sell- sphaft Phönix»London mit je $150.000 als Anfangskapital be- teiligt. Die Transferierung briti- schen Kapitals nach Israel wird in Tel Aviv als Zeichen für das Vertrauen in die Stabilität des israelischen Versicherungsmark- tes angesehen. * Pläne für die Errichtung der ersten "Motels" nach amerikanischem Muster in Israel sind, jetzt von der Amwieta Israeli Hotel Corporation of New York bekanntgegeben worden Die Gesell- schaft plant, $300,000 aufzuwenden, um moderne Unterkünfte für Auto-Tou- risten am Rande von Haifa, Tel Aviv und Jerusalem zu bauen. Das Pro- jekt stammt von Wtolem *. Perl, einem New Yorker Grundstücksmami, der amerikanische Kapitalisten für das Projekt gewonnen hat. Israels Handelsmarine beläuft sich jetzt auf eine Gesamttonnage von 100,000t. Rund ein Viertel der $36 Millionen, die die Regierung für Fracht- und Passagierbeför- derung im ersten Jahre der Ei- genstaatlichkeit aufgewendet hat, gingen an die israelische Schiff- fahrt. * Binnen kurzem wird in Jerusa- lem eine moderne Hotel-Fach^- schule eröffnet werden. Schwei- zer und israelische Instrukteure sind bereits gewonnen worden, die den dreijährigen Ausbtl- • ••••• eeeeete*. • • • •serve • ; BARLEY and * • MUSHR00M $0UP - I buy ; :ROKEACH: __'III dungskurs leiten werden. Di« Schule soll in Zukunft das Zim- mer- und Kellnerpersonal für Is- raels Hotels liefern. JBMt" mSC# behandelt El S jnes: Den T £ll)cl Welt Ii L lieber Freund, wenn Sie krank sind,, können wir Sie nur bemitleiden. Wir sind Tabakmänner, keine Medizinmänner,, Aber wenn Sic ein starkes Bedürfnis nach einer linden, reifen, milden Ziga- rette haben......zünden Sie eine Old Gold an. Wenn Sie wirklich nach einer Ziga- rette schmachten.. . zünden Sie eine Old Gold an. Gut? Fast 200 jährige Erfah- rung macht Old Gold wirklich sehr gut! Wünschen Sie einen "Treal** Mali eines uTrealment99 dann rauchen Sie OLD GOLDS 16 AUFBAU JENNY WILDE Frlday, November 4, 194g Im Jüdischen Altersheim Ber- lin - Niederschönhausen starb Jenny Wilde, die letzte Bibliothe- karin der Hochschule für die Wis- senschaft des Judentums in Ber- lin. Fast 30 Jahre hatte sie diesen Posten inne, als die Hochschule unter dem Zwange der Naziregie- rung im Jahre 1942 ihre Pforten schliessen musste. Einer Generation jüdischer Ge- lehrter, Rabbiner und Lehrer be- deutete die Person Jenny Wildes mehr als die Hüterin der Bücher- schätze der Hochschule, bedeutete sie Beraterin und Helferin. Als mütterliche Freundin nahm Jenny, die aus einer Berliner Arztfamilie stammte, an dem per- sönlichen Geschehen und Ergehen der Studenten und der Dozenten der Hochschule regen Anteil. Fast alle kamen mit ihren Sorgen und Nöten zu Jenny Wilde und erba- ten ihren Rat und Beistand. Sie erlebte den Aufstieg der Anstalt, als aus der "Lehranstalt" die NEW IN LAKEWOOD The Dixie Manor Hotel 416 3rd Street Tel. 6-1581 and 6-0922 LAKEWOOD, N. J. nun unter Leitung von Manfred und Herta Katz Schöne Zimmer - Zentralheizung - Gute Ver- pflegung, streng KOSCHER - Television - Beste Lage, nur 2 Minuten zum See - Ideal für Erholung- suchende - Massige Preise. RESERVIEREN SIE RECHTZEITIG FÜR THANKSGIVING Im Sommer: The Rose Garden Hotel, Tannersville, N. Y. NEW IN LAKEWOOD LONDON HILL HOTEL - Lakewood, N. J. Mitten im Tannenwald gelegen, abseits vom Trubel der Stadt, modernes Haus, luftige Zimmer, neue Betten, erst- klass. Wiener Küche, herrliche Sonnenterrasse, Television. ERNEST KIRCHNER Telefon: LAKEWOOD 6-2255 HOTEL HELFERD - Lakewood, N.J. 303 SEVENTH STREET at Clifton Avenue - La 6-0294; 6-1912 Mr. & Mrs. HELFERD Wie immer wunderbare Mahlzeiten. Aufführungen - Television - Biblio- thek. Schönste Lage. Aussicht und heimische Atmosphäre. — Jetzt ist eine bezaubernde Zeit für Lakewood. RESERVIEREN SIE JETZT FÜR THANKSGIVING LAKEWOOD, N. J. - 825 Brook Ave. Modern., gepflegt. Haus in idyllischer Lage. Kultiv. europ. Atmosphäre. Mehrsprachige Bibliothek. Musikzimmer. Schöne, sonn. Räume m. all. Komf. Zentralheiz., Bäder, Showers. Erstkl., reichl. rit. Küche, jede Diät. Off. u. gesohl. Liegeveranden. Ausgedehnte Wald- u. Park- anlagen. Kein Massenbetrieb. Sehr massige Preise. Tel. Lakewood 6-0290 JhsL ßluSL ßifULäL The Braun* 316 THIRD ST., LAKEWOOD, N. J. — Phone: Lakewood 6-0063 FAMOUS FOR 1TS CUISINE! LARGE TELEVISION SET — IDEAL FOR HONEYMOONERS RESERVE NOW _______ DIETARY LA WS STRICTLY OBSERVED _______ — THE LIPSKY — 0VERL00K HOTEL 417 Seventh St., LAKEWOOD. N. J. Tel. Lakewood 6-0761 and 0188 Annex — 712 Madison Avenue Schöne, grosse Räume m. Privatbad und Shower, heiss. Wasser. Beste kosch. Speisen. Das allerschönste Speisezimmer in Lakewood. Sehr mäss. Preise. Reservieren Sie recht- zeitig. Das ganze Jahr geöffnet. M. & Mrs. Lipsky SAPIR'S 417 FOREST AV., LAKEWOOD. N.J. Telephon: Lakewood 6-0212 Jetzt u. während d. ganzen Winters geöffn. Sie werd, viele Ihrer Freunde bei uns treffen. - Schönste Lage in Lakewood, alle Bequcmlichk., an- gemess. Preise. Reserv. Sie jetzt für Thanksgiving. Special: 4 Tage $30. THE BELVEDERE Central Ave., LAKEWOOD, N.J. Mitten im Kiefernwalde u. grossem, eigenen Park gelegen. Herrliche, luftige Räume mit allem Komfort. Grosse, gedeckte Porch und Sun Parlor. Ausgezeichnete Küche, auch Diät. Der ideale Platz für gründ- liche Erholung. Spezialpreise für Weekend u. Feiertage. Unverbind- liche Besichtigung willkommen. Telephon: Lakewood 6-1825 oder New York MU 3-4689 ab 7 Uhr abds. NEW LAKEWOOD HOTEL LEXINGTON AVE. and 61h STREET Lakewood, New Jersey DIETARY LAWS - TELEVISION EVERYTHING IN FÜLL SWING PHONE: LAKEWOOD 6-1058-0712 City Information: TI 2-0401 ■ROYAL 0AKS, Madison, N. I. Gesamtleitung: DR. HERMAN WEISS (früher Sanatorium Bühlerhöhe und Aurora Institute, Morristown. N J.) Distinguiertes Erholungsheim für Herz- und Stoffwechsel- kranke und Rekonvaleszenten. Diäten. Tag und Nacht- schwestern. Grosse Einzel- und Doppelzimmer, auch i.iit Bad. - 7 acres Park. Liege-Terrassen. ★ ★ PREISE VON $50.00 AN PER WOCHE. * * Tel.; MADISON 6-0655 und 6-0749 - 28 Meilen von New York MAPLES HOTEL ATLANTIC CITY 39 So. Pennsylvania Ave. - Tel. 5-9513 Inhaber: HENRY LEWY (fr. Breslau) HERBST, herrliche Jahreszeit für ATLANTIC CITY Zentral gelegen. 1 Block vom Osean (Sleelpeer). Baden vom Hotel. Spezialpreise für Thanksgiving Day Weekend Weekend-Preis 3 Nächte f. 2 Pers. ohne Bad, $13.50, twin beds $15.00, with bath $18.00, priv. bath $21.00 all incl. Frühstück. Reservieren Sie - rechtzeitig -— "Hochschule" wurde, als aus al- len Teilen Europas die jungen Menschen zum Studium kamen, und sie musste den Niedergang erleben, als die Menschen nicht mehr nach Berlin kommen konn- ten, als der Name wieder in "Lehranstalt" geändert werden musste, und als schliesslich die Bücherei von der Gestapo be- schlagnahmt und der Unterricht eingestellt wurde. Aber die Freundschaft, die sich Jenny Wilde bei den Dozenten und bei den Studenten erworben hatte, blieb bestehen. Sie hatte Verbindungen mit Menschen in Israel und Amerika, in Austra- lien und in England, in Afrika und in Skandinavien. Sie hatte Ver- bindung mit Menschen, deren Na- men für die Welt etwas bedeute- ten, und mit Menschen, die im stillen ihre Pflicht taten. Diese Verbindung überdauerte die Zeit der Verfolgung und die Zeit, in der Jenny Wilde im Konzentra- tionslager Theresicnstadt leben musste. Nach dem Kriege kam Jenny Wilde nach Berlin zurück. Ein Herzleiden, die Folge der Nazi- herrschaft, liess es nicht zu. dass Business Men For a successful new Season Efficient Help ls Needed That's What You Gel By Galling: Gl 7-4662 Employment Service of the New World Club 209 West 48lh Street, New York 19. N. Y. Male and fernale help avail- able for Office, Shop and Fac- tory, Hotel and Restaurant. sie wieder eine Tätigkeit über- nehmen konnte, wie sie es bei ihrer geistigen Regsamkeit ge- wünscht hätte. So war sie ge- zwungen, untätig im Jüdischen Altersheim zu leben. Die Nachricht von ihrem Tode om HOTEL - POCH. - CA8ANA CLUS */ (?5 & Ein neues, vornehmes und luxuriös eingerich- tetes Kurhotel. Completeh AIR CONDITIONED and Stcam Heated WHITE FOR COl-OHFVI BROCHLRE AND R Vl» NAT H. HANKOFF 6555 Collins Ave MIAMI «F.ACH. FLA NEW YO*K OFFICE MU 2-8*60 PURIM-PASSOVER I in ISRAEL By direct Steamship to Haifa "LA GUARDIA" NOVEMBER 15, 1949 DECEMBER 19, 1949 JANUARY 19, 1950 FEBRUARY 21, 1950 "NEA HELLAS" DECEMBER 2, 1949 "NEPTUNIA" FEBRUARY 24, 1950 REGISTER NOW! Modern Tours, Inc. 27 CANAL STREET, N. Y. C. Easy to reach by fcth Ave. Subway, F train to East Broadway Station. OR 3-1006 wird für viele den Schlus unter eine Erinnerung an r Epoche bedeuten, unter die ?. in der das Judentum in Dem:;' land auch auf dem jüdischer ^ stigen und Wissenschaftl er ; Gebiet eine Bedeutung in <•> Welt besass. Hans Erich Fabian. Dr. Arthur Rosenthal, ProfesSöi der Mathematik an der PiWSie University, der früher bis 1935 in gleicher Eigenschaft an der Uni- versität Heidelberg tätig war,#, hielt das Angebot, auf seiflft früheren Lehrstuhl an der Siü- versität Heidelberg zurückzukeh- ren, nachdem dieser durch diu Tod von Prof. Threlfal frei ge- worden ist. Prof. Rosenthal hat dieses Angebot nicht angenom- men. ,»«•. MIAMI BEACHg 8 Taee $99. und aufwärts - Pius Tax einschliessl. Eisenbahnfahrt hitt u. zurück, Zimmer u, Bad Im Luxus-Hotel, Frühstück. Aul* flüge mit Auto u Bool, Transfer!, TÄGLICHE ABFAHRTEN' — Speziahngebot: 10 Tage $12450 Tai*, üb. Weihnachten u. Neujahr Abfahrt: 22. 23., 24. Dez. ANDERE REISEVORSCHLAG AUF WUNSCH. jjj & SON,inc Gtifc J GEGRÜNDET 1901 29 WEST 46th STREET NEW YORK 19, N. Y. LUxemburg 2-4611 ISRAEL-REISE Ni PER FLUGZEUG ODER SCHIFF So auch Luxus-Frachtdampfer. Verlangen Sie nähere Einzelheiten. Lebensmittel-Express-Dienst - Lieferung in ca. 4 Tagen "■ ösnsdkirdl T@eits 138 East 6Ist Street, Dept. "A" - New York 21, N. Y. Cor. Lexington Avenue Tel.: TEmplelon 8-5606 ÜBER 25JÄHRIGE ERFAHRUNG" White Horse Lodge HAINES FALLS, N. Y. 2000 It. Elevetion - Tel. 561 OPEN ALL YEAR Viennese Cuisine - Steamheat ATTRACT1VE RATES New York Information: Else Kaufman-Chvat - Tel. MO 2-2612 ELSE & RUDI POLLAK, Prop. VENUS* LODGE In Shawangunk Mls., elev. 1,100 ft. Eine locat. a. view. Nicely nun. .New innerspring mattresses. Steam heat. Hot a. cold run. waier. Exe. Home cooking. Pure spring water. Winter sports, Skiing. Open all year. $33-35 xveek; $11.50 vveekends. Booklet. N. Y. Tel.: TR 4-8375 (mornings or eves.), or write: W. A. HOEFFLIN. WAWARSING. N. Y. SCHIFFS- und FLUG-KARTEN nach der GANZEN Well zu Originalpreisen FERIEN- - PAUSCHAL- REISEN - I^laut4ravel Gegründet 1929 Officiallv authör bonded agents Neue Adresse: 701 MADISON AVE. New York 21 N. Y. (63. Str.) Telephone: TR 9-3100 — FLUG - —| PASSAGEN zum verbilligten Preis nach EUROPA - ISRAEL JETZT ERHÄLTLICH Auskunft über Reisen und Einwanderung erteilt KOCH Overseas Co., Ine. 206 EAST 86th ST., N.Y.C. Lesen Sie jede Ausgebe des "Aufbau". Schweizei'sRestFaim SOUTH BRANCH, N. J. Tel.: Neshanic 4-5881 Gepflegte, streng koschere Küche Massige Preise Bus-Verbindung nach Sommerville, N. J., stündlich. FRITZ SCHWARZSCHILD YOUR TRAVEL AGENT TICKETS FOR ALL STEAMSHIP AND AIR LINES ALL OVER THE WORLD OFFICIAL RATES 1170 BROADWAY (28th Street), ROOM 705 New York 1, N. Y. - MUrray Hill 6-4580 - 81 Die Entwertung der Währungen er- schwert oft eine direkte Bestellung. Schenken Sie den "Aufbau" 52 Wochen lang für $6.00. FLUG-PASSAGEN- Irin u. zurück, bis 31. Marz 1950, nach: PARIS $493.30 - BERLIN $557.80 FRANKFT.S531.80 - LONDON $466.70 WIEN $597.60 - ROM $584.10 Für alle Reservierungen wenden Sie sich vertrauensvoll an: Atlantic Pacific Travel, Inc. 37 WEST 571h ST., N. Y. 19. N. Y. Alle Auskünfte gratis. - PL 3-2731 Lesen Sie jede Ausgabe des. "Aufbau". You: ii MISS EUROPE in 1950 Give to the Blue Card. IF YOU DON'T REGISTER NOW Write for free Sea & Alt Schedule "As IEMBASSY j LO 4-5540 .. Sa5E525E5B5B5B5E525252525E525E FrWby# WwwAir 4, 1949 AUFBAU 17 IICEN Tft/*T£# PfM KüUiSiM (JNitßfff tf0O7£i V0A> Oü/vr*/f/Z tfgWfi/A&PT' XII. Mr. Whilkers": Briefmarken ammler und Falschmünzer Wenn ein Briefmarkensammler uf den Gedanken kommen j'Ue, eines seiner amerikanl- hen Prachtexemplare zu photo- aphieren, so kann ihn das zwei hre Gefängnis kosten. Und enn der Maler eines Still- ebens den ausgebreiteten Inhalt aes Portemonnaies malt und iabei eine Dollarnote einiger- nassen naturgetreu wiedergibt, lürfte er Unannehmlichkeiten nit den» .;T0niled States Secret •Tvice riabeh. Beides stellt näm- ich in de^tmgewöhnlich streu- en Handhabung der amerikani- schen Falschmünzergesetze "un- erlaubte Reproduktion von Re- lierungswerten" dar. Deshalb ihen Sie bei Wiedergaben von Amerikanischen Briefmarken im- mer einen dünnen weissen Dia- gonalstrich in einer Markenecke. Bei Reproduktionen von ameri- kanischem Geld darf nie das 'leget der Vereinigten Staaten •Itt-' ü sein. Di sse Strenge ist notwendig, zeit die Vereinigten Staaten die größte Menge von Banknoten ini sonstigen Wertzeichen — inj Werte von 26 Milliarden Dollar — in». Undauf haben und weil DoU «rnoten in der ganzen Welt Seeueht und daher #a Magnet ür Notenfälscher stild* Übrigens war der U, St, Secret Service seit 1866 erfolgreicher in der Be- kämpfung von Fälschungen als ähnliche Geheimdienste in an- deren Ländern. Aber der Kampf ist andauernd, weil es nicht schwer ist, gefälschte Bank noten in Umlauf zu setzen. Dass an irgendeinem Tag maxi- mal 20,000 Dollar in Fälschungen zirkulieren, beweist, wie gut der Secret Service arbeitet. Im Durchschnitt werden pro Fäl- scherltande keine 1500 Dollar abgesetzt, bis Hersteller und Verteiler Handschellen tragen. Durchschnittlich braucht der Secret Service nur ungefähr 150 Leute pro Jahr, um Banknoten- fälscher zu verhaften. In der letzten Zeit allerdings haben sich die Fälschereien erheblich er- höht, weil verschiedene Banden versuchten, grössere Mengen von gefälschten 3-Cent - Briefmarken in Verkehr zu bringen. So kam es, dass in dem am 30. Juni 1949 endenden Fiskaljahr der Secret Service 207 Leute wegen Bank- noten- und Wertzeichenfälschun- gen hinter Schloss und Riegel Das beste MATZOH- MEHL! HOtoWITZ-MARGARETEN MATZOH - MEHL hergestellt aus frischen, knusprigen Herewite-Margareten Malschs -"Die Matzoh mit dem Geschmack" V » . ^ Di* moderne Art Fisch, Kotelettes, Schnitzel zu panieren. Bestens geeignet für Füllungen aller Art. Ausgezeichnet für Knödel. Eierkuchen. BS IST WEISS . . . w körnig, nicht tu fein ,,. BW GERADE RICHTIG! setzte. Während desselben Jah- res verlor das Publikum — hauptsächlich kleine Geschäfts- leute, die Wechselgeld auf fal- sche 10- und 20-DolIarnoten her- ausgaben — 338,000 Dollar. $612,000 in falschen Banknoten konnten beschlagnahmt werden, ohne dass jemandem ein Schaden daraus erwuchs. Ein Blick hinter die Kulissen zeigt die interessante Arbeits- weise auf der der grosse Erfolg des Secret Service in der Aus- merzung von Falschgeld beruht. Immer wieder bringt die soge- nannte "Roper" (Schlingenstel- ler-) Methode die Fälscher ins Garn. Etwas vereinfacht defi- niert, ist ein "Roper" ein "Infor- mant", der Mitglied einer Verbre- cherbande wird und die Behörde in allen Einzelheiten auf dem Laufenden hält, so dass in dem Augenblick, in dem das nächste Verbrechen begangen werden soll, nicht nur die Ausübenden, sondern sämtliche Komplizen verhaftet werden können, und zwar mit genügend Beweismate- rial zur Verurteilung aller. Schon in relativ einfachen Fällen wie Diebstahl, Betrug, Erpressung usw. erfordert die Anwendung der "Roper" - Me- thode viel Geschick und vor allem viel Zeit. Bei der Bank- notenfälscherei wird dies noch schwieriger. Fälscherbanden sind gegen Aussenseiter besonders misstrauisch; in diesen Fällen wird daher die "Roper"-Arbeit gerade wegen der damit verbun- denen Schwierigkeiten und Le- bensgefahr beinahe ausschliess- lich von Agenten des Secret Service persönlich gemacht. Dass trotz aller Hindernisse diese Technik noch immer er- folgreich ist, ergibt sich aus der Notwendigkeit, Falschgeld durch sogenannte "Passers" (Weiterge- ber) in Umlauf zu bringen. Selbstverständlich können "Pas- sers" in der Auswahl ihrer "Kunden" nicht allzu wählerisch sein, wenngleich sie natürlich mit äusserster Vorsicht vorgehen. Aber sie sind gezwungen, sich an Leute zu halten, die gern Geld "billig" käufen möchten. So kann der Falschgeld aufspürende Se- cret Service - Beamte an den "Passer" herankommen. Wie das vor sich geht und was dann geschieht, kommt bei Ge- richtsverhandlungen oder in Zei- tungsberichten niemals an die Oeffentlichkeit, soll aber hier in den Einzelheiten eines tatsäch- lichen Falles enthüllt werden. In Anerkennung seiner Ver- dienste um die Unschädlich- machung einer besonders erfolg- reichen und gefährlichen Fäl- scherbande wurde der Secret Service-Beamte Alfred Callistro in eine leitende Stellung beför- dert und kommt heute nicht SPERRMARK in grösseren Beträgen (mit Genehmigung der zuständigen Behörden) GESUCHT Dr. jur. G. SCHULZ 175 EAST 79th STREET Tel.: REgent 7-7396 Restitutions- und Entschädi- gung* - Ansprüche bearbeitet HENRY LIEBRECHT „Dr. Jur., früher Landgerlchlerat 2751 University Ave., N. Y. 63, N. Y. Tel.: WOrth 2-0581 KIngsbrige 6-5710 (nach 7 p.m.) Ich bin wieder als RECHTSANWALT beim Landgericht und beim Amtsgericht Bochum zugelassen. Mein Büro befindet eich Freiligrathsir. 5, z. DR. CARL RAWITZKI Rechtsanwalt mehr mit der Verbrecherwelt in direkte Berührung. Vor einigen Jahren erfuhr der Secret Service, dass eine g fälschte Banknotenserie von den "Passers" in besonders geschick- ter Weise in gewissen italieni- schen Restaurants in New York abgesetzt wurde. Wochenlang war ihnen nicht beizukommen, denn sie liessen sich nur mit einem gewissen Typ von Italo Amerikanern ein, aus denen nichts herauszubekommen war. Agent AI Callistro. sprach flies- send italienisch. Zuerst einmal studierte er den Typ seiner Landsleute, die den "Passers" des Falschgeldes behilflich wa- ren, aus den Akten und in na tura. Dann erstand er eine ent- sprechende Garderobe und eine Wohnung — komplett mit Frau und zwei Kindern — und eta büerte sich als Neuankömmling aus Sizilien. Am nächsten Abend sass AI in Razzuli's Restaurant in down town New York. Er bestellte teure Gerichte, trank einen teu ren Wein und unterhielt sich laut und freundschaftlich mit dem Kellner. Dabei liess er durchblicken, dass er ziemliche Ersparnisse aus Europa mitge- bracht habe und hoffe, bei den sprichwörtlichen amerikanischen Gewinnchancen viel Geld mit seinem Kapital zu verdienen. Zum Schluss spendierte er nach alt - italienischem Brauch eine Runde für sämtliche anwesenden Gäste. Selbstverständlich tran- ken sie ihm zu. Drei Tage danach wiederholte Callistro die Vorstellung und eine Woche später ein drittes Mal. Inzwischen hatte er in Er- fahrung gebracht, dass jemand bei seinen neuen Nachbarn vor- sichtig Erkundigungen über ihn einzog. Und richtig, bei seinem dritten Besuch im Restaurant Razzuli kam, nachdem AI die übliche Runde spendiert hatte, ein Mann an seinen Tisch. Der neue Bekannte, der sich als Aldo Parelli vorstellte, fühlte ihm auf den Zahn. Eine Stunde später wa- ren sie Busenfreunde, und Pa- relli bot Callistro an, ihn mit einem Freund zusammenzubrin- gen, der ihm Dollarnoten billig verkaufen würde. Als ich vor einigen Tagen Mr. Callistro zwecks Ueberprüfung der Einzelheiten dieses Falles RÜCKERSTATTUNG VERWALTUNG VON GESCHÄFTSINTERESSEN UND LIEGENSCHAFTEN Erstklassige amerikanische Referenzen L. Schallenberg BONNERSTRASSE 3 MERTEN b. BONN GARANTIERTE DEVISEN-ZAHLUNGEN KAUF - VERKAUF Guthaben in Deutschland SPERR-SCHILLINGE (mit Bewilligung der Behörden) Lixensierte Devisen-Firma Overseas Exchange Corp. 15 Exchange PL, Jersey City, N. J. Telephon: COrlland 7-8373 DElaware 2-0106 Kaution mit dem Staate von New Jersey *ur Sicherheit der Kunden. AUSWANDERUNG „o Mexico „a., Cuba in ungef. 60 Tagen f. Interessenten finanziell in d. Lage, eigen. Gesc!hä£t zu gründen. Auskunft erteilt: Luit Ko/os de lo Torre Mexikanischer Rechtsanwalt SO K. 42 St.. New Yerk, N. Y„ 0.1g JL wiedersah, lachte er und meinte; "An diesem Punkt dürfen Sie ruhig sagen, dass mir als altem Secret Service - Beamten Angst und Bange wurde." Parelli hatte ihn nämlich da- mals scharf angesehen und ge- sagt: "Weisst du, mein Lieber, ich traue dir. Aber vor ein paar Jahren bin ich einmal einem, der genauso vertrauenswürdig schien wie du, auf den Leim gegangen. Weisst du, was ich mit ihjn ge- macht habe? Die Gurgel habe ich dem Hund abgeschnitten. Und dir blüht das Gleiche, wenn du mich verzinkst." Aber AI Callistro verstand es, seinen neuen Freund in Sicher- heit zu wiegen. Sie verabredeten eine Zusammenkunft mit dem Vertreter der Fälscherbande für den nächsten Abend — auf einer Schlittschuhbahn. "Die Eislaufkünste hätten Sie sehen sollen", sagte Callistro zu mir. "Ich setzte acht Spezial- beamte vom Secret Service ein, um die Kerle in der Menge ver- haften zu können — sieben von meinen Leuten und ich selber standen zum ersten Mal auf Schlittschuhen!" Es dauerte über eine Stunde, bis die drei dort anwesenden Mitglieder der Fälscherbande identifiziert werden konnten. Als es zur Verhaftung kam, wurden sie von den Geheimbeamten "aus Versehen" gleichzeitig angerem- pelt und umgeworfen — und be- kamen so ihre Handschellen an- gelegt. JUWELEN An- und Verkauf UMARBEITUNGEN REPARATUREN SCHWEIZER QUALITÄTS- UHREN FACHMÄNNISCHE BERATUNG HEIMERDINGER Juweliere seit 1847 (fr Wiesbaden und Baden-Baden) 515 Madison Ave. Tel. PL 8-0616 (Cor. 53 Str.) New York 22, N Y Support' The Comlortized Susta iziingf (ff M 1 Aich is Ii ( featured exclueively CiUkiOMiW" Shoee Alse in Oxford TIP TOP -shoes- 2673 BROADWAY (101-102 St.) mm ■ WIR ZAHLEN — -e I HÖCHSTE PREISE I Bringen Sie I uns Ihre Coeitax, Leica ■ oder andere ■ Kameras. — ■ Wir zahlen ■ die höchsten ■ Kass «preise. | p££Rl£SSs%Mr?sA 'iMWmi*!' • N1WVOMC1T.N V • MMIMOOOv Höchste Preise zahlen wir für ROLLE1FLEX, CONTAX, LEICA u. andere Kameras Ace Camera Exchange 136 BAST 581h ST. (Lexingl. Ava./ Tel.! PL <»-09471 Drs. Wolfen, Pinner, Kehr, Marcuse & Associates Rückerstattung z.„. c^.. 31. m.»«) Schadenersatz Amerikanische Zone und Bremen NEW YORK, N. Y.: PAUL MARCUSE 150 Nassau Street (Boom 152»); Phone REclor 2-7522 ____ . 644 Riverside Drive; AUdubon 3-0743 CHICAGO, ILL.s ALFRED EISENSTAEDT & MARTIN I. KOBEY 811 W. Easiwood Ave. 453a Beimoni Ave. Ardmor 3144 " Bitlers 7355 BALTIMORE, MD.: RUDOLF BEHR , . ________Cozdova Apis.. D-3. Lake Drive; Madison 1921-W LOS ANGELES, CALIF.: HEINZ PINNER & BRUNO LAMM 590 So. San Vicenle Blvd.; WEbsler 3-5259 SAN FRANCISCO, CALIF.: MARTIN WOLFEN ______1653 31st Avenue; OVerland 1-1993 WASHINGTON 5. D. C.: 1129 Vermont Ave. NW (Rm.410); Tel. Distrlct 3562 EUROPEAN-AMERICAN PROPERTIES MANAGEMENT CORPORATION 270 BROADWAY, SUITE 1212, NEW YORK 7, N. Y. Tel.: DIgby 9-3550 Verwaltung von Geschäften und Grundstücken Zuverlässige, erfahrene Verwalter in Berlin, München, Augsburg, Nürnberg, Wüjrzburg, Stuttgart, Mannheim, Frankfurt a/M., Offen- bach a/M., Kassel, Bremen, Hamburg, Köln, Düsseldorf, Essen, Dortmund, Duisburg, Wuppertal, Aachen, Hannover, Wien (einschl. Burgenland und Niederösterreich) und vielen kleineren Plätzen. Verwaltung zu ortsüblichen Sätzen. Keinerlei sonstige Unkosten, insb. keinerlei Dollarunkosten. Dr. Louis Koppel früher Rechtsanwalt in Dortmund Rückerstattung, Entschädigung, Wertpapierbereinigung für alle Zonen, auch Westbezirke in Berlin. 58 Liberty Str., New York 5. NY BArclay 7-3972 VI 9-5334 (abends und Wochenende) RESTITUTIONS- UND ENT- SCHÄDIGUNGS-ANSPRÜCHE BEARBEITET Dr. George A. Jacoby (früher Berlin) jetzt wieder RECHTSANWALT u. NOTAR FRANKFURT A. MAIN Hebelstrasse 15 . Telefon 56760 New York Office: (Boom 1013) 150 NASSAU STREBT Near City Hall - Tel.: WO 4-738? 1« AUFBAU Friday, November 4, lt4«f Vilm Everybody Does lt Roxy k. h. Die Persönlichkeit von Paul Douglas, der mit weiner- lich-gebrechlicher Stimme den tragikomischen Helden d ieses Schwanks mimt, lässt alle Zwei- fel an der Wahrscheinlichkeit des hier gezeigten Geschehens über- kommen. Douglas, am Broadway in "Born Yesterday" entdeckt und in Hollywood in "Letter to Three Wives" mit Erfolg heraus- gestellt, ist ein Komiker par ex- cellence, der, kraftvoll im Aus- druck, mit geringen Mitteln Wir- kungen erzielen kann, aber mich vor rein schwankhaften Hans- wurstiaden nicht zurückschreckt. Dazu hat er als Managet' einer Hausabbruchfirma, dessen Bari- tonstimme entdeckt wird, eine Konzertkarriere beginnt und als Opernsänger landet, genügend Gelegenheit. Vier fünftel des Films sind un- getrübtes Vergnügen. Nur der Höhepunkt — das Debüt in der Oper — tutet unter der sonst y,ivisierten Regie von Edmund Goulding zu einer billigen Bur- leske »US. Fassport to Pimlico 60th Street Translux Ii. h. Eine reizende politische Satire aus dem England von heute. Die Bewohner von Pim- lico, eines Stadtteils von London, erfahren plötzlich, dass sie keine Engländer sind, sondern Burgun- der, und dass der Grund und Boden, auf dem ihre Häuser stehen, den Herzögen von Bur- gund. gehören. Diese politische Neuorientierung nehmen die Pim- licoei zum Anlass, alle ihr von der Labour-Regierung auferleg- ten Beschränkungen abzuschaffen und ein paradiesisches Leben ein- zuführen. Die Regierung muss eingreifen: Pimlico wird zuro feindlichen Ausland erklärt und eine Lebensmittel - Blockade er- richtet. Unter der an Einfällen und Details reichen Regie von Henry Cornelius, unterstützt von einer Reihe prächtiger Charakterspie- ler, wird die unblutige Revolution von Pimlico gegen 10 Downing Street lebendig. Leopoldine Konstantin in "Tasso" Die Players from Abroad h; r< n Leopoldine Konstantin für die Rolle der Gräfin Sanvit;Je in Goethes "Torquato Tasso" ver- pflichtet. Diese Rolle ist eint der grossen Rollen der Kons:;:rt m, die sie bereits unter Mt.-x Rein- hardt gespielt hat. Wie wir bereits bcriehtcu n. *.1 "Tasso" die erste Produkt k r, rit i Players from Abroad in diese i >;, m- zessin. Herbert Berqhof die T'.trh <•?!«•, der Herzog wird von Lothar Rtwall und Antonio von Ludwig Roth, vtj- körpert. Wie bisher, wird auch cJiesr, ;;1 <)ie erste Vorstellung von "Tasse", die am 20. November stattfindet, t m< Premiere sein. Fritx Kortner in München Als der Vorhang der Münch- ner Kammerspiele hochging und der breite Rücken Kortners im Hintergrunde sichtbar wurde, brach der Beifall los. Minuten- lang konnte das Stück — Sinnd- bergs "Vater" — nicht beginnen; fast wirkte dieser Empfang wie die Heimkehr eines A-*erlovenen Sohnes. Und am Schluss der Auf- führung, nach einer langen Stille der Erschütterung, nahmen die Rufe nach dem Schauspieler ein- fach kein Ende. Was mag in diesem Menschen vorgegangen sein, als er sich ver- zeihend lächelnd immer wieder zeigte? Anfangs 1933 sah ich ihn zum letzten Male im Berliner "Deutschen Theater". Ueber die Gewitterwolken des heranziehen- den Nationalsozialismus dröhnte seine eindringliche Stimme in "Gott, Kaiser, Bauer" zum letzten Male, bevor sie verstummte. Für sechzehn lange Jahre verstummte, und ihm die Sprache verschlug,* aus der heraus er geschaffen hatte. Was es für einen Gestalter der Sprache, für einen Schauspieler heisst, von dreissig Berufsjahren seines Lebens über die Hälfte; un- freiwillig geschwiegen zu haben, das lässt sich nicht ermesst n. Es ist nicht nur eine Nervenangele- genheit, sondern beweist Kortners unzerstörbaren Glauben an che Menschen. Zwei Jahre hat er noch nach seiner Rückkehr nach Deutschland aus dem Exil aus- harren müssen, um wieder den "le- benden Kontakt zwische n m mer Kunst und dem Parkett spüren zu dürfen. Neben Kortners grandiose! Ge- staltung konnte nur Maria "Wim- mers Laura bestehen. Wichtiger aber als die Bestäti- gung Kortners war die Reaktion des Publikums. Dass München vor seiner Kunst bestand, ist e;n bemerkenswertes Zeichen. das man nicht unterschätzen sc«Lle. Pem (München). Master Institute of United Arlt 310 Riverside Drive ()03rd S'i.) Dr. ELSE HOFMANN "VINCENT VAN GOGH" eine Künstler-Analyse mit Lichtbildern MITTWOCH, 9. NOVEMEIB 8:30 P. M. Eintritt SIVL Die Verstellungen von "Tasso" sind nur sin Sonntagen angesetzt, da Her- bert Bcighot zu gleicher Zeit in "Miss L.ltX'i iy «m Broadway erscheint. .Aul viel lachen Wunsch werden auch >.wi N.'i< Irrn ittagN vors teil ung'cn um 3 j) in, .'i1;iiiiin(lfn, und zwar am 27. No- vf'intici und am a. Dezember. .Alle A ulTiihn mgen finden wie bisher im BtarMzoxi Plaza Thealer, KU West '411,1.1 Strcci, slatl. Kartenbestellungen wi-'tWj k» hon jetzt für alle Vorstel- i'iirjprn in der OHice Felix G.-Gerst- (uan, :vm West -Vnd St., Tel. LO 4-6990, ngvi)v<«»nen. Näheres siehe In- World Documentory Theottr, das es sich zum Ziel gesetzt hat, dem amerikanischen Publikum do- kumentarische und andere Kurz- filme aus der ganzen Welt zu zeigen, hat sein erstes Programm im Theatersaal des Barbizon Plaza vorgeführt. Es sind keine neuen Wege, die hier gegangen werden; die Fusstapsen des "Ci- nema 16" sind sehr deutlich zu erkennen. Das sagt nichts gegen das Bemühen einer neuen Gruppe, auch ihrerseits über politische, kulturelle und andere Ereignisse, die sonst in der Flut des Tagesgeschehens untergehen würden, in kurzen Bildern zu be- richten. Der Abend war durch- aus ergiebig, belehrend und ver- gnüglich. Fünf Kurzfilme wurden ge/eigl. vrn denen zwei (Atom at the Crossroeds. eine tschechische Produktion, und New Town, aus Grossbritanr.ien i bunte Trickfilme waren. F.s scheint doch, dass das Publikum dieser beweglichen Zickzack-Montage. in der das Unmög- liche zur Selbstverständlichkeit wird und die anfangs so amüsierte, etwa« müde geworden ist. Als Propaganda mag sie gegen das einmalig-monotone Plakat gewisse Vorteile besitzen. Dagegen ist die Darstellung einer Legende der britisch-cohrnbisclien In- dianer "The Loon's Necklace" ein Mei- sterstück. Das Legendenhafte wild greifbar gemacht dadurch, dass die Schauspieler rituelle Masken nagen, die durch die Körperbewegungen eine unheimliche Lebendigkeit annehmen. Hochinteressant ist der Entwicklungs- gang eines australischen Eingeborenen. Albert Namatjira, der heute der be- rühmteste Aquarell Maler seines Vater- Kontinents ist, aber das zential- australisciie Gebiet imt-i. nie v, i lassen hat. Die Erlebnisse eines dänischen Fünf- jährigen igrtissu-v.in : Si iu.usp.t lvv, dieser Be>wb. de-n im Ti au.ii alle seine geheimsten Wtm-v:u- »--> t'•. Uillin.g gehen, und der svhl.e -.-iieri vom Mor.tl mit Hilfe des Siiirii-nschii s-t it.er Mutter wieder .;ut ciie Eich- /r,; uck- schwebt. erlreuti-r. lie "t.1 8:30 THE FAMOUS FRENCH PIANIST ROBERT CASADESUS Debussy, Rameau and Schumann Res. Seats $4.80., 3.60. 3.00 (Tax incl.) Hirntet College Concert Bureau, Dr. Benno Lee, Directcr (Park Ave.—Enirance 69th St.; RE 7-8490) Mail Orders Accepted ----------------- -------- TOWN HALL - Monday Evening, November 14, at 8:30 . HORTENSE MONATH F3jR Stl'S ST' -RCA Y CARNEGIE HALL Friday Evening NOVEMBER 11 PIANIST - BALDWIN Tickets at Box Office Exklusive Mgt.: W. Colston Leigh, Inc. Beautiful Studio WEST END AVENUE E'.y.te-'/lent Baby Grand Hour. 90^ Ecdated monthly rate AC 2-3043 LEO C. ADER UND SEIN ORCHESTER 925 West End Ave., Api. ~-F N. Y. C. Tel.: RI c-i .C1 spielt in jeder Besetzung au BÄLLEN und FESTLICHKEITEN Auch für kleine Privatveranslaltungen. FRANZ VOELKER singt TIEFLAND ""iUIi gKMss' noch einmal meine Berge" - "Wolfserzahiur.g Records MIE L K E Cameras 242 East 86th Street, New York 28, N. Y. . Phone: REgent 4-51S9 Prompter Postversand — Jeden Abend bis s.jQ <-n; - Right" (gedreht von Southern Educational Film Production Service for the Mississippi State Board of Health) über Syphilis- erkrankungen durfte nicht vor- geführt werden. "Cinema 16" wird ihn demnächst einem ge- ladenen Publikum zeigen. (0-f.) Der Dramaturg Heinz v der in den letzten Lebensjah- ,prj Max Reinhardts engster M'itarLei- ter war, ist aus Hollywood München eingetroffen. Herald \ciil etwa ein Jahr in Deutscblt i f* Oeen 10:30 A M. ★ ★ ★ Vair — News st' ' Direct from American Premiere! VtVTANf ROMAMCI BRIDES XVKD. and THÜBSDAY. NOV. 2-3: "Bfst German Film tinvc Blue Angel'!......Winchell. - A great love iXory going beyond all racial and poliiical barriers . . . "MARRIAGE IN THE SKADOWS" (Ehe im Schat- ten) - In German - English Titles "Excellent! A stiri'ing German drama, bcautjfully played and stirringly re- alislic:!"—Post. - Associate Feature: Paderewski in bis onlv screen ap- pearance: "MOONLIGT SONATA" with CharlesFarrell - Maria Tempest A deligbtful romance. - Hear the world's greatest pianist play Chopin, Paderewski, Beethoven, Liszt. Air- Cond. TRYLON; IL 9-8944 NOW 1 h rn SATURDAY, NOV. 2-5: Laie Fhow every Fri. a. Sat. nights! Cary Grant - Ann Sheridan "I WAS A MALE WAR BRIDE" and — Rodt. Mitchum - Myrna Loy "RED PONY" — COLOR_ SUNDAY and MONDAY. NOV. 6-7: Every Sunday doors open litis a. m. Alta Hayworth - Gene Kelly "COVER GIRL Bild - Rita Hayworth - F«d Astair« "YOU WERE NEVER ~ T U E S DA Y : "ANNA X A R E N I N A' AND — "IN THIS CORNER" BRANDT'S nrim ALPINE 51 Ii 0:5). 3700 kman St.. Iroodwey^ FRIDAY Ihm MONDAY. Kif. "THE WINDOW " Barbara Haie - E ebrv E>i Arthur Kcr.r.t ASSOCIATE > FA'TDM'.: Adventure in Baltimore Robert Youno - Syi:>icy 71 John Aotzir EXTRA! - Weis Disney"i; "SEAL I 5' L i. I E Late Show Every Srimday Night! 86ST CÄS1WP 2]0 OtiS 86. Sir, ' rujhe 3. I Tel1..: R.E 4 u.ihe 3. Ave.jf (-0 2bl KOW THROUGH MONDAY: Bing Crosby - Barry Fitzgerald 'TOP O' THE MORNING' — AND — "JIGSA Vi" Franchot Tone Pre-School-Age-Chiidren MUSIC GROUP in different vity-svvt luns v. ii h ir.ri - oughly experienveii Ii ." :>. >. ■ £• toy-orchestra, rh> thm-h^iu; ffuMü games, small perfoniiaiir« f-. Fc.it. > - out-meeting contact Ssbme RepF« TR 4-2676, 9-IG a. ••£ F- UPTOWN THEATRE B way (170 St) ---Tel.: WA 8-1350 ------ ! NOW THROUGH SUNDAY: Lorella Young - Celeste Holm "COME TO THE STABLE" — AND — "MASSACRE RIVER" Geny Madison STARTS MONDAY: "TOP O' THE MORNING" Ä -KTT-fc "TT^CAUr" AB HEUTE ERSTAUFFÜHRUNG n> NEW YORK "AM ENDE DER Will" mit Horney - Hörfcicer - Sikfemp "DREI MÄDERL UJM SCHUBERT" mit Andergasl - Thcirr.tr - Mit künstlerischem Gtuhinack und liebevoller Andnvhi Kchuhtvts unsterbliche Musik in (';<'< F.U.m AB FREITAG. IL NOVEMBER URAUFFÜHRUNG IN 11 SA 'RUF AN DAS GEWISSEN!' mit Hinz - Diehl - DiensH. - Hii't''* Anssc reein: Die grossartige Operetüe « et clewi alten V.'ier.' "DER TRÄUM VON SCHÖNB2UNN1"' mit Marta Eggerth - Hti». TMwSn LU 181 St., Audubon Ave. - WA. 7-?638 NOW THROUGH Fl'HDAY: Richard Widmark - Ltoe DtH'neB SL ATTER Y'S HURRICÄNIE -- and - "NOT WÄNTED" Sally I ct-rtii ___ 'ZZjU'Zj Niedrige £iniri{ii--pi,e:"ise — Adsworl]v7 IxCW THROUGH MONDAY: Willy Forst's wOPERETTA" Vith Leo Slezak — lylusic by Vienna Piiiiltarmcnic, Chorus, Ballet - and "PALACE SCANDAL" Comedy in Color GEH i WA '] 3-7700 jtilCHO] NOW THROUGH 3V50ME.AY: Loretta Young - Ceitfse Keim "COME TO THE STABLE' — AND — "MASSACRE RIVEE"' ^eny Madison - Rc?y C'yJko'yx» "Aufbau" versäumer,. _ Sie sollen niemaH uw Ati^Einbc CW» Mdby, Nevember 4, 1949 AUFBAU 19 mm mmi aus DE* NÄHI (xxu Theater-Freude des Volkes Von MANFRED GEORGE Theater in Israel ist Dienst am y^lk- Arn, weitesten von allen Theatern der Erde ist das israeli- wehe von dem amerikanischen de« Broadway entfernt So klein Moiwjti iillie Distanz zwischen Israel und USA ist — viel näher als die kwiadhen ersterem und den mei- nten Mildern des europäischen Kontinents — so himmelweit ist iNi ttiim Geschäfts-, Propogandi- »tentijund Agentengeist des New Yorra? Theater - Lotteriespiels lltescmfden. Eni'ist aber auch nicht nahe der ilramätisc Ken Partei-Erziehungs- AjurtiiH; des russischen Theaters von i|ieute. Es ist frei in seinem G«is|, aber in seiner Struktur hat im vime Züge des Individualismus verlttftm. Es ist ein Kollektivthea- ter,, SpM! Darsteller planen vereint, iiipielett vereint (echte Ensembles) und hungern vereint. Ein herrli- iiiier Mui; herrscht unter ihnen, im hochentwickelten Theater. tichl; neh ,30 am in Israel. Anfang, Hier ist alles hier herrscht vor allem der Geist des Wagnisses, der die persönlichen Gegensätze überwiegt. Verdient wird hier kaum. Aber anstrengend ist es, Haifa ist der Handel, Jerusalem die Gelehrsam- keit, Rechavoth die Technik» Tel Aviv ist — unter vielem anderen — das Theater. Es versorgt das ganze Land. In Bussen, auf Last- wagen, in Autos reisen die Tel Aviver Truppen durch Wüsten und Gebirge, stossen vor bis in die entferntesten, kleinsten, ödesten Siedlungen, waren während des Krieges im Schützengraben, un- ter Luftangriffen, oft nur ein paar hundert Meter vom Feind entfernt. Israels Theater sind Volkstheater. Und das Volk liebt das Theater. Wo ein paar Breitter und Bohlen vorhanden sind, kann man auch eine Bühne zimmern. Und aus weggeworfenen Konser- venbüchsen, Draht und Hühner- federn macht man prächtige Rü- stungen. Die jüdischen Bauern, die abends Plato, Goethe, Buber, Sartre diskutieren, lieben Theater: In einer Anzahl Siedlungen gab es herrliche Theaterräume oder Bühnen mitten auf dem Felde, mit allen Schikanen der Technik versehen. Und eine Theaternacht in der biblischen Landschaft, un- ter gelben Mond — die Grillen zirpen und die träumenden Kühe muhen dumpf in der Ferne in den Ställen — eine solche Theater- nacht nistet länger in der Erinne- rung als ein fauler juwelenge- schmückter Opernzauber in der Metropolitan. Und nachher die Diskussionen! Was ist das für ein Publikum! Das geht stundenlang bis tief in die Nacht, in den kleinen Delika- tessenstuben, den Limonadenaus- schänken, den grossen, unter weissen Lichtern lärmenden Ca- fes der Städte. Das "Chassid" etwa in Tel Aviv ist das alte Dome, Grössenwahn, Zentral, ist Odeon und Royal zusammen. Draussen auf dem Lande geht man freilich gleich nach der Vor- stellung schlafen, denn die Hüh- ner und das Vieh haben ihren Fahrplan, der nicht umgestossen werden kann. Aber dann gibt es später Versammlungen der Sied- ler, mit Für und Wider, mit heis- sen Köpfen, vielem schlechten Zigarettenrauch und ebensoviel Tee. Was ist das für eine Jugend! Diese Zuschauer sind nicht ein Haufen müder Geschäftsleute, die ein paar hübsche Beine und ein paar lüsterne Witze an der Kasse kaufen. Es sind meistens junge Menschen, die mit Leidenschaft Oosfhe-Premiere in New York »T™, Die von Dr. Benno Lee mit !#j Liebe und Sorgfalt durchge- hst «>ii Goethe-Festspiele des :' unter College fanden am letzten Freitag ihren Abschluss mit der 'Xutftthrung von Goethes drema- rschern Erstling aus seiner Leip- i&jger Studentenzeit, dem Schäfer- illpiel "Die Laune des Verliebten". Wie man weiss, hat der jugendliche, larnalii toll verliebte Dichter in die- >«m anmutig-launigen und witzig ge- reimten Spiel, an das er viele Monate Arbeit verwendete, seinen Seelenzu- •tand selbstquälerischer Eifersucht ge- Mfhildert. Die Amine des Spiels ist niemand anders als sein Käthchen Schönkopf, und der mürrische Eridon Ist der junge Dichter selber. Goethe hat hier nur in Verse gebracht, was er •m 13. Oktober 176/ an seinen Freund Behrtsch schrieb: "Noch eine solche Nacht wie diese, •ehrisch, und ich komme für alle meine Sünden nicht in die Hölle. Du magst ruhig geschlafen haben, aber •in eifersüchtiger Liebhaber, der eben- soviel Champagner getrunken hatte, als er brauchte, um sein Blut in ange- hehme Hitze zu setzen und seine Ein- ildungski alt aufs äusserste zu ent- elinden! Eist konnte ich nicht wälzte mich im Bette, sprang ant, raste; und dann ward ich milde und Schlief ein. . . Das Rokkokospiel des jugendli- chen Goethe ging unter Olga Fa- bians sachkundiger Regie mit 'ttem Tempo in Szene. Eva «ith War eine allerliebst schmol- lende Amine und Walter Engel raste als Eridon vor Eifersucht ganz im Sinne des Behrisch-Brie- fes. Margrit Hess als Egle und Ralph Gomar als Lamon teilten sich mit dem anderen Paar in den verdienten Erfolg des Abends. Vorauf ging dem Spiel ein fein- sinniger Vortrag von Prof. Anna Jacobson, der Leiterin des Ger- man Department des Hunter Col- lege. Olga Fabian rezitierte stil- voll Goethesche Verse und Lore A. Reckel sang mit hübschem So- pran Goethe-Lieder von Beetho- ven, Mozart *usw. Die Konzertserie des Hunter College Mit einem Konzert des Philadelphia Orcheelra unter Eugene Ormandy be- ginnnt das Hunter College die von Dr. Benno Lee geleitete grosse Subskrip- tions-Serie am Sonntag, 6. November. Das Programm enthält die VII. Sym- phonie von Beethoven, "Escales" von Ibert und Werke von Weber, Honegger und Havel. Der zweite Abend am Sonn- abend, 19. November, wird von dem Mitglied des Metropolitan Opera House, Jussl Bjoerling mit Liedern von Schu- bert, Strauss. Rachmaninoff und Arien von Massenet. Bizet und Giordano be- stritten, der dritte am Sonnabend, Z. Dezember, von Robert Casadesus mit Klavierwerken von Raraeau, Schumann und Debussy. LAST TWO WEEKS e« Nethon & Rose Jacob ( Betty 60LDBEB6 JACOBS Lee * LI»/ LIEBfiOLO LILLIANA h L Meie • S. iMHfc't Hiw lue* Fl« witfi tn AU. SM CAST twnr EVE. («1,-1. WU.MAK.MT. ft MM. PARKWÄY ISSnI" ' lutom Fertwev » St. Muh Fl?, (tmHm | nmPTLI fttUB Tel. DI 5-1390—DI 2-9795 I Das Haus der guten Qualität Marsipan-Kartoffeln . . .$ .98 Bittet« Borke-Schokolade $1.25 Ceatiiwstsl IBuksst. . $1.25 PROMPTER POSTVERSAND Alle Artikel werden tägl. frisch In unserer Fabrik hergestellt. THREE B Chocolates WM Broadway (nahe 103 St.) «. Y. 25. K. Y. MO 2-2616 . lngratiatlng .. ingenlous comedy . ."-Atklnson, NY Times MOLLY PICON lecoö KALICH • Joseph RUMSHINSKY ~ IRVING JACOBSON h a NEW MUSICAL PRODUCTION AK Gezurrt/ ndAVENUE Theatre 2nd AVE. & SECOND STREET ORchord 4-2461 CACT OP 46 i Ivery EVI. (IsemW,) K MÄTfc, SAT. 1 SW. MAIL ORDERS FU.IED 4089 Broadway 172-173 St. WA 8-1939 116-25 QueensBIvd. < Union Turnpike St.) . BO 3-2042 I tobler schokoladen I ah 21 < | Wiederverkäufer erhallen Rabatt. Sonntags geo#net. __ ANNA CHERNIAK - MAX LASKY In Wm. Siegel's Comedy Drama wlth Music ■1 "My Husband's Wife with a Large Star Gast Evee., FRL, SAT. * SUN., Mate. SAT. * SUN. BRONX ART THEATRE EAST 1801h ST. St BOSTON ROAD Tel.: FOrdh. 4-8809 MAURICE SCHWARTZ tUV I 1 VI comedy b; lAv 1 * Sholem Alelchea V Mliei/» hv Sknlam In his great comedy role as the Choir Master Eves. incl.Su. 8:30, Mats. Sa.& Su. 2:30 YIDDISH ABT THEATPE 2nd Ave. & 4th St. - CR 5-5970-5971 - MailOrd. i iwvian HKI inCHIKC Fill'd.FullBenetits&TheatreParties Avail. ' WIR HABEN UNSEREN LADEN VERGRÖSSERT EXTRA-PREISE für EINE Woche! =«OMICp"E«5LollERrao™POBill2?mRSCHOro™DEN VON DER SCHWEIZ NEU EINGETROFFEN: Die beliebte TOBLER-SCHOKOLADE ★ Neu: TOBLER PRALINEN ★ droste holland 20% reduziert de cruyter täfelchen 7 OBS. jebtl SS# • betkes täfelchen BLÄTTER, 7 o« ---- . —. -wtnp K neu: iublui I"H ^ EMPIRE CHOCOLATE5P"Änd 269« BROADWAY, aake 103rd Street, N. Y. C. - MO *2^8817 —— Für Ihre Erkältung —— u. überhaupt für Ihre Gesundheit empfehlen wir die von uns nach einem bewährt. Rezept hergestellt. Malzbonbons, 1 Ib. 98c Porto extra u. A. Rabb. Dr. BREUER Wundervoller Geschmack. Viele Anerkennungen. ISRA CHOCOLATE CO. 2612 BROADWAY (zw. 98. u. 99. St.) New York 25. N. Y. Anzeige* im Aufbau Kaden Erfolg. bei der Sache sind. Im einer Auf- führung sass ich zwischen lauter Kriegsverletzten, Mädchen und Jungens, einbeinigen, halbarmi- gen, körperverwüsteten. Aber so wie sie auf Krücken Fussball spielen und ihren Dienst und ihre Not nicht als Opfer, sondern als Beitrag — Beitrag zu der Grösse der Stunde — betrachten, so war das Theater für sie keine Belohnung, sondern Bestandteil ihres Lebens. Ihre Augen blitzten ebenso blank wie die Prothesen und ihr Lachen war fast heller, als das der übrigen Zuschauer, * Auf der Bühne sind Stücke aller Art. Es ist ein reiches Repertoire. Und das Hebräisch, man könnte fast sagen befreit von der tradi- tionellen Schwere der gesungenen Gebete, klingt herrlich jung von den Bühnen, rollt und schmiegt sich und hat die Farbe mittel- meerländischen Wohllautes. Es ist nicht steif und nicht blockig, nicht hart und nicht rauh, so wie es an unsere Ohren in den Tempeln der jüdischen Verbannung klang, son- dern melodisch und es dringt in alle Feinheiten moderner Dia- loge. Nichts, aber auch gar nichts ist ihm verschlossen, weder die Waldes- und Feenpoesie des "Sommernachtstraum", den der Prager Julius Gellner inszenierte, noch der Alltags-Slang moderner amerikanischer Stücke, wie "You Can't Take It With You" oder "Pick-up Girl", in dem u. a. die bekannten Berliner Schauspieler Herbert Grünbaum und Rose Lichtenstein zeigten, dass ihre Schauspielkunst durch den Spra- chenwechsel nicht in ihrer Ent- wicklung zu immer grösserer künstlerischer Reife gehemmt worden ist. Ein anderer Israeli aus Deutschland, Friedrich Lobe aus Hamburg, hat Schiller, Me- liere und Shaw in Israel insze- niert. Der aus Frankfurt stam- mende Alf Ari Wolf nahm mich mit in eine Aufführung seines po- pulären Regie-Erfolges eines ins israelische gebogenen Militär- und Verwechslungsschwanks "Die Negew-Tiere kommen in die Stadt" und flüsterte mir 2% Stun- den lang Wort für Wort und nicht gerade zur Freude meiner Nach- barn die ganze Uebersetzung ins. Ohr. Gegeben wurde dieses Stück in dem Theater "Matate" (Der Be- sen), das Satiren und Volks- stücke gibt, in einem riesigen, scheunenartigen Saal, in dem Mi- nister und Dockarbeiter, Bank- direktoren und TaxichaufSeure gemütlich und in fraternisieren- der Vergnügtheit auf hartem Ge- stühl nebeneinander sitzen und sich durch die Stunden lachen. Das Theater der Histadruth, der grossen, alle Gewerkschaften um- Leitung; FELIX G. GERSTMAN — G. V. GONTARD Barbizon Plaza Theater 58th Street and 6th Avenue SONNTAG, 20. NOVEMBER, 8:30 abend« SONNTAG, 27. NOV., 3 Uhr nachm. und 8:30 abends SONNTAG, 4. DEZ., 3 Uhr nachm. und 8:30 abends TORQUATO TASS0 von GOETHE mit HERBERT BERGHOF GRETE MOSHEIM LEOPOLDINE KONSTANTIN LOTHAR REWALT LUDWIG ROTH Regie: G. V. GONTARD PREISE DER PLÄTZE: 20. November (Gala Premiere) $4.80, $3.60, $2.40 Incl. tax Alle anderen Vorstellungen...............$3.60, $2.40, $1.80 incl. tax Vorverkauf, schriftliche und telephonische Bestellungen: FELIX G. GERSTMAN, 140 WEST 42nd STREET Telephon: LO 4-6990 Weitere VORVERKAUFSSTELLEN: Barbizon Plaza Ticket Office, lox West 58th St. (CI 7-7000) - Cafe Eclair, 141 West 72nd Street (TR 3-7700) - Henry Mielke Co.. 244 East 86th Street (RE 4-5159). Holsten Jewelers, 4209 Broadway at i/8th St. (LO 8-9758) - Holsten Jewelers, 241A East Tremont Ave., Bronx (LU 3-6860) - Ann Millinery» 370 Columbus Avenue at 77th Street (TR 7-4600) - Mizzi & Irene, Millinery, 2210 Broadway at 79th Street (TR 4-6231) - Max Eisen- berg» 3603 Broadway at I48th Street (AU 3-3062). , W*A IROSANKO' kletter 1~ rtorence WEISS _ ivujh FINKLE -J'ts Rosenberg. Vera ««- Friedrö»11 ^ " Me Sil * 1 , Rosa»"0 *o pre»=» E LasUoiakY - That You Mu». Love Confinuöus frem Neon—LATE SHOW. SAT, FEATURE flCTVRE AtWAYS INGLUDED '^!TACTHms singing " ., . QR°vr HARtoLonr> LAUGH.FUN*ns?r° I Paul BURSTEIN - Lillian LUX DOUBLE TROUBLE1 in with ANNA APPEL - DAVE LUBRITSKY - ESTHEE SALTZMAN and Star Gast PRI. EVE. - SAT. MAT. II MAIL $.50. .75. 1.00 plus Tax O H D E B S BEST SEATS | | r I L L E B CLINTON St DELANCEY STS. CÄ 3-6461 EVERY EVE. SAT It S V M. MAT. It EVE. II CLINTON THEATRE 20 AUFBAU Fricfay, Nevember 4> Ist« fassenden Arbeiterorganisation«*!, und von ihr unterstützt, ist des Ohel, an dem der genannte Fried- rich Lobe und der Gründer lö- sche Halevi wirken. Halevi ist vor allem ein Regisseur für Stücke ausgesprochen jüdischen Inhalts, wie das vom Jiddischen ins He- bräische übertragene Volksstück "Die Hexe", Stefan Zweigs "Jere- mias" oder Nathan Bistritzkis "Shabattai Zwi". „ Vom Ohel abgespaltet hat .sich das "Kammertheaterunter sehr jungen, modernen Schauspielern unter der Führung des Tschechen Josef Pacofsky. Hier stehen mo- derne Welterfolge wie *' 1 Re- member Mama", "AH My Sons", "The Inspector Comes" etc. auf dem Repertoire. Das klassische Theater ist weiter die Habima, das einzige Theater mit einem herrlichen Bühnenhaus und einem immer noch unvollendeten ausseien und inneren Putz. Das von Palmen flankierte und im Lichterglanz strahlende Gebäude sieht immer noch wie ein Rohbau aus. Innei- lich hat in der Habimah ein gros- ser Wandel stattgefunden. Der überalterte Spielplan ist aufge- frischt worden, das beschädigte Renommee wurde frisch geputzt. Gerettet wurde die Habima durch das Kriegsstück "In den Wüsten des Negew" von Jigal Mossinson. Es behandelt einen Konflikt aus der heroischen Epoche des eben verflossenen Revol utions- K ri eges: Soll eine Siedlung geräumt wer- den, weil ihre militärische Lage hoffnungslos ist, oder soll sie bis zum Letzten verteidigt werden, weil sie Sinn und Werk des Le- bens der Siedler darstellt? Intei- essanterweise kam es zu Zwi- schenfällen, als dieses Stück in den Lagern israelischer Soldaten aufgeführt wurde. Die Bibger- Soldaten protestierten dagegen, dass im Stück sich der Bürger- Siedler gegen den Bürger-Militär auflehnt und letzterer die Rolle des Rationalisten spielt. Das führte dann dazu, dass jetzt im Stück nicht mehr der Haganah- Offizier, sondern ein Siedler den Vorschlag zur Räumung macht. » Israels Publikum ist nicht chauvinistisch. Aber es zieht Stücke politischer Art oft vor. So liess es sich kürzlich von dem New Yorker Harold Clurman das Widerstandsstück "Montserrat" vo» Roblee Inszenieren. Alles, was mit JVeiheits-Kämpfen, sozialen Kämpfen, Unabhängigkeitsbestre- bungen In der Welt zusammen- hängt, ist gewiss, in diesem auf- gewühlten und nach neuen Staats- und Lebensformen su- chenden Lande den üblichen Ge- sellschaftsstücken vorgezogen zu •werden. Das führt dazu, dass Stücke, wie die von Armand Sala- crou "Tage des Zornes" ein ganz anderes Echo finden, als etwa bei uns in den Vereinigten Staaten, in denen der gesicherte Lebens- hintergrund das Verständnis für die tragischen Exaltiertheiten des Lebens schwer macht. Zu solchen Zeitstücken gehört auch das Drama "Die Wächter der Mauern" von Joshua Bar-Joseph, dessen Schauplatz die belagerte Altstadt Jerusalems ist. Es war eines der wenigen Stücke moder- ner hebräischen Herkunft. Israels zeitgenössische Literatur hat noch keine Distanz, aus der heraus be- reits endgültige Leistungen er- stehen können. Sie verfügt aber über bewährte Bühnenautoren, wie den früheren Berliner Anwalt Sammy Gronemann, dessen be- sinnliche Komödien das Publikum sehr amüsieren. Man sah ferner auf der Bühne eine Ausgrabung von Theodor Herzl, "Solon in Ly- dien", einen "Saul" von Max Zweig, den "Jeremias" von Stefan Zweig und. moderne satirische Stücke wie "Die vier Grossen" von Georges Roland (Deckname für zwei Wiener Autoren) und eine Satire "Simone und der Friede", in der sich die einzig Vernünftige alti eine aus einer Anstalt entlau- fene Geisteskranke entpuppt. * Die Oper (Hebrew National Opera Company) ist im Gegen- satz *u dem ausserordentlich blühenden und an hervorragen- den Leistungen reichen Konzert- leben erst langsam in der Ent- wicklung, überrascht aber durch ihre Initiative, die Unermüdlich- keit ihrer Arbeit und die vielen jungen und manches versprechen- den Stimmen, die ihr zur Verfü- gung stehen. * Alles in allem: auch an der Theaterfront befindet sich Israel in einem Aufbruch, der fast spie- lend Hindernisse überwindet, die unter den Bedingungen eines überalterten Theaterlebens un- überwindlich scheinen würden. AIR-COND1TIONED 141 W. 72nd Str. TR 3-7700 Tägl. geöffnet 8:30 a. rp bis 1 Uhr nachts Sutten Place Branch 64th Str. u. First Ave. PL 9-5355 Tägl geöffnet 8:00 a. m. bis 7:30 p. m. Peter Cooper- Stuyvesant-Branch Im Bau begriffen. Eroti- nung Ende dieses Jährt. Ihleueinführung: JEDEN FREITAG BARCHES (CholIah) Äuisüfserdeiro die übliche Auswahl in: Torten - Petit Fours Sc M agsahne-T orten ■Schnitten und Teebäckerei Feinste importierte £(Udad en-Spezialitäten mm Holland (DROSTE), Schweis (TOBLER), Üb ( PERUGINA) Ein Besuch bei Leo Blech Berlin, im OkJobei. Als im Sommer dieses Jahres in den Zeitungen die Meldung er- schien, dass mit Beginn der neuen Spielzeit General - Musikdirektor Leo Blech nach Berlin zurückkeh- ren wird, um künftig an der Städ- tischen Oper zu wirken, nahm man diese Nachricht mit Freude und Skepsis zugleich auf. Am 1. September dieses Jahres traf der Dirigent mit seiner Frau aus Schweden, wo er seit 1941 gelebt s.&h RESTAURANT _____BROADWAY, NEW YORK CITY • >it J 61 iit Street Schwarz Hochstim Mittwoch geschloEßen. Tel.: WA 3-8755 Die schmackhafte Wiener Küche in Wash. Hghts. UNSERE 8 COURSE DINNERS I sind stadtbekannt für Frei* umd Qualität ANGENEHMER AUFENTHALT « BESTE BEDIENUNG KAFFEEHAUS-BETRIEB BREAKFAST • LUNCHEON • DINNER (biethe Joschy Gillenfeld Restaurant in the Hotel Lucerne 79th St. and Amsterdam Ave. ♦ "Viennese Food at its Best99 BREAKFAST LUNCHEON DINNER 75* $1.50 PARTIES • DANC1NG * Visit the Luceine Tavern * EN 2-7100 SC 4-8683 Neu eingeführt! MONTAGS bi. FREITAGS unser la 8-course Dinner FISCH oder FLEISCH $1.00 ausserdem unsere wohlbekannten TÄGLICH. SPEZIALITÄTEN IV BILLIGSTEN PREISE*. BEGELOS Cafe & Restaurant DER "TREFFPUN KT" VON WASHINGTON HEIGHTS 3801 B'WAY (Ecke 158 St.) 1 Treppe hoch . WA 8-96S4 GROSS IN WIEN... GRÖSSER IN NEW YORK! JETZT TÄGLICH GEÖFFNET RESTAUB ANT-C AT EBING Strictly kosher "1 iT D MILBURN HOTEL 76th Street West of Broadway Tel.: TR 4-22^ Wir empfehlen avich vnscie hfIr- lich renovierte und vei grüsserte BANOUET HALL (101 WEST 851 h ST.) für Hochzeiten und andere Festlichkeiten. MAVOR'S RESTAURANT Famous For . . . ____ HUNGAR1AN SPECIALTIES Flnest Kitchen - Moderate Prices • Catering • BarMitzvahs • Weddinge Social Functions CLIFTON HOTEL 127 West 79th St. - TR 4-4525 Bet. Amsterdam fc Columbus Avsi. SPRITZERS RESTAURANT 4152 Broadway (175th St.) (Locw'iThea. Bldg.) WA 3-9565 LUNCH täglich von 1 2—3 p. m. DINNER täglich von 5—10 p. m. Samstags, Sonn- und Feiertage: Dinner ab 12 Uhr mittag«. Raum für Barmitxwah« etc. bat, in Berlin ein. Er stürzte sich «ofort in die Probenarbeit zu Bi- zets "Carmen", die er nahezu 700 Male dirigiert hat. Dieser Eindruck ergab sich auch anlässlich eines sonntäglichen Be- suches in seiner Wohnung im Westen Berlins. Würde es nicht im Lexikon stehen, so könnte man glauben, einem rüstigen Sechzi- ger gegenüber zu sitzen. Der Beginn unserer Unterhal- tung enthüllt zunächst, dass 1937 der Weg Blechs von Berlin nach Riga führte, wo er einen Gast- spielvertrag an der dortigen Na- tionaloper zu erfüllen hatte. Hier benachrichtigten ihn Freunde, dass eine Rückkehr nach Deutsch- land nicht mehr ratsam sei und so wurde Riga für vier Jahre sein Wohnsitz. Mittlerweile erfasste die nazistische Invasion immer neue Länder. Blech konnte sich nur wie durch ein Wunder der Ueberführung ins Rigaer C entziehen, und nach Sch\ wo seine Tochter in Stoc : mit Kapellmeister Sandbex>, < heiratet ist, fahren. Am Kön chen Opernhaus in Stockht' * kam Leo Blech wieder ein Bf' tigungsfeld, wie er es an de B« liner Staatsoper hatte. Er sühn dort u. a. fast alle Werke und Verdis auf und betätigte »< auch noch als Konzertdirigeni, Es waren künstlerische und p$y chologische Gesichtspunkte fl seine Rückkehr massgebend D künstlerischen Beweggründe sä* eng mit dem Namen Heim Tu, jen, dem jetzigen Intendanten c Städtischen Oper-, verknüpfte % das psychologische Moment '#• belangt, sagte Blech wövtlic "Mein Begräbnisplatz ist Berl) und ich habe mich niemals bürgert gefühlt." Heins Hufcam Bancroft VIENNESE RESTAURANT FLACHTE * BUCHSBAUM 40 WEST 72nd STREET, New York City . Telefon: EN 2-20S0 Spezialität: CATERING Hochzeiten, Barmitzwahs und alle Arten von Veranstaltungen von 10 — 200 Personen. AUSKUNFT TAGLICH VON 10 A. M. BIS 10 F. M. WIENER SPEZIALITÄTEN Blue Plate *b $1.10 Dinner ab $1.38 GEPFLEGTE AMERIKANISCHE und EUROPAISCHE BIERE »»d WEIH* Geöffnet täglich von S bis 9 P. M. ^ Samstag, Sonntag und Feiertage von 12 Uhr mittag# bi» I P.M. GUSTL GOLDMAN 143 WEST 73rd STREET Phonei ENdicott 2 - 7400 HOTEL HAMILTON RESTAURANT Besle internationale Küche Eigene Konditorei PARTIES JEGLICHER ART er ran giert Mrs. GOLDMAN und erirVl *'Ch lr„w I Ks'" Lest jede Wecke den Aufbau JOSCHY GRUENFELD'S VIENNESE RESTAURANT IN THE HOTEL BEAG0N 2130 B'WAY Cor. 75th Sinn« Mezzanine Open daüy 5- *C Sat., Sun. «"1" stundenweise. Anzurufen vorm.: MIO 3-iSif frldey, November 4, lt49 A Ii F S A U 21 Welt der Eäusih Ein jüdischer Flüchtling ist die musikalische Emtdetkiimg 1949 Der Internationale Musiker- Wettbewerb in Genf, zu dem 410 Kandidaten aus 28 Ländern er- schienen sind und der im Laufe von mehreren Wochen die Genfer Musikkreise in grosser Spannung hielt, hat dem jungen* jüdischen Pianisten Robert W eisz einen grossen Erfolg gebracht. Er hat den ersten Preis dieses Wettbe- werbs davongetragen. Die Genfer Musikkritiker bezeichnen ihn als die grosse Entdeckung dieses Jah- res und sagen ihm eine glänzende Laufbahn voraus. Der Sieger des Wettbewerbs steht, wie das "Isr. Wochenblatt" (Zürich) meldet, im 25. Lebens- jahr und ist 1948 nach Genf als Flüchtling aus Ungarn gekommen. Dank der Hilfe des Comite Inter- national d'Aide aux Intellectuels erhielt er die Möglichkeit, seine in Ungarn begonnene Ausbildung im Genfer Konservatorium unter der Leitung des bekannten ru- mänisch-jüdischen Pianisten Dino Lipeli abzuschliessen. Neuentdecktes "Symphoni- sches Präludium" von Bruckner Die Münchner Philharmoniker brachten unter Fritz Rieger einen Orchestersatz zur Uraufführung, dessen Partitur von dem Schüler Anton Bruckners, Rudolf Kryza- nowski (1858-1911), niederge- schrieben wurde und mit den Vermerken: "Rudolf Kryzanoivski cop. 1876" auf der ersten Seite, und auf der letzten: "von Anton Bruckner" versehen worden ist. Nach den Forschungen Heinrich Tschupplke in Wien, über die dieser in der "Süddeutschen Zeitung" einen knappen Rechenschaftsbericht abJegt, besteht nach dessen Ueberzeugung kein Zweifel, dass der symphonische Satz von Bruckner komponiert, wor- den ist. Bruckner stand mit Rudolf Krvzanowskl (einem Onkel von Hein- rich Tschuppik) in einem engen Freundschaftsverhältnis. In die Parti- turabschrift sind zahlreiche Eintragun- gen gemacht worden, die von verschie- denen Händen, wahrscheinlich auch von denen Bruckners, stammen. Kry- xamowski liess, gemäss den Angaben Tschuroiks, mit anderen Dingen auf einer fluchtartigen Abreise aus Halle •uch diese Partitur zurück und musste sie später als verloren betrachten. Von diesen und anderen gravierenden äusseren Umständen abgesehen, spricht nach Tschuppik der Stil und Gehalt des Symphoniesatzes durchaus für die Autorschaft Bruckners. Das Werk wurde auf seine Echtheit in der Musikabteilung der Wiener Nationalbibliohtek ge- prüft, in der sich auch eine Photokopie der Originalabschrift befindet. Anscheinend hat man an dieser Stelle kein die Authen- tizität über jeden Zweifel hinaus bestätigendes Urteil abgeben wol- len. h. Suche nach d"en Manuskripten deutscher Komponisten Seit mehreren Monaten hält sich der Direktor der "National Arts Foundation of New York Carleton Smith, in Deutschland auf, um nach verschollenen Par- tituren von Bach, Beethoven. Mozart und Mendelssohn zu fahnden. Diese Arbeit stösst auf beträchtliche Widerstände, da die Behörden keineswegs überall zur Unterstützung dieser Bemühun- gen bereit sind und Privatper- sonen oft die ihnen bekannten Verstecke aus selbstsüchtigen Gründen verschweigen. Carleton Smiths Aufgabe besteht im be- sonderen darin, nach Auffindung verlorengegangener Werke die. Rückgabe an den ursprünglichen Besitzer zu veranlassen. Es ist AIR-CONDITIONED SCHACH BRIDGE SKAT TAROCK New World Chess & Bridge Club, Inc. S, BIRNBAUM, Pres. 252 WEST 76th STREET Hotel Churchill . Tel. EN 2-4455 * CONTINENTAL CUISINE * Alf* Central Bridge Club, Inc. 136 West 72nd Street * CANASTA UNTERRICHT Telefon: TR 4-9460 Smith gelungen, etwa 120 Manu- skripte, ausserdem Erstausgaben, Partituren, Briefe und Skizzen in süddeutschen und tschechi- schen Schlössern aufzuspüren. Das Material wurde an die deut- schen Museen und Bibliotheken zu rück geliefert, die vorher Ei- gentümer gewesen sind. Unter den vielen noch fehlenden origi- nalen Meisterwerken befinden sich fünf Partituren Wagners, die eirret dem König Ludwig II dem Freunde Wagners gehört haben und, unerklärlicherweise in die Hände der Reichswirtschafts- kammer gelangt, Hitler zum 50. Geburtstag zum Geschenk ge- macht worden sind. Die Einreise in die Ostzone, wo Smith seine Nachforschungen fortsetzen woll- te, ist bisher nicht genehmigt worden. Di« Flaue der Met In der Saison 194?-1950 In der ihm stets eigenen weltmän- nisch-liebenswürdigen Weise entwarf der gegenwärtige Direktor der Met, Edweid Johnson, vor den Mitgliedern der New Yorker Presse seine Pläne J iir die letzte von ihm geleitete Saison. Als interessanteste Neuheit steht eine Aufführung von "Xhovanchlna" von Moueeorgsky bevor. Das Werk wurde in New York 2892 von einer russischen Gesellschaft aufgeführt. Als Neuein- studierungen sind "Manon Leecaut" von Puccinl. "Samson und Dalllah" von Selni-Saens und "Simone Bocca- negra" von Verdi in Aussicht genom- men. Im "Rosenkavalier" mit dem die Spielzeit eröffnet wird, wird Eleanor Siebet zum ersten Mal die Marschallin singen und Emanuel List wieder den Ochs von Lei chenau übernehmen. Aus den Konzertsälen Sfokowski mit den Philher- monlkern Vor 17 Jahren hat Leopold Sic- kowski in Philadelphia Schoen- bergs "Gurrelieder" zur ersten Aufführung in Amerika gebracht. Das Programmbuch, das diese Feststellung machte, sagte nicht, ob das Werk, damals schon etwa 20 Jahre alt, gefiel oder nicht. Das Bruchstück, bei dem es der- selbe Dirigent diesmal bewenden liess, dürfte in mehr als einem Hörer den Wunsch nach einer vollständigen Wiedergabe ge- weckt haben. ~5s ist, wenigstens mir, in keiner Weise überlebt vorgekommen. Die oft behaup- tete stilistische Nähe zum "Tri- stan" trifft nur sehr bedingt zu. Schoenberg benutzt wohl den spezifischen Klangapparat und die Farbengebung dieser Epoche Wagners, aber Melodie und Ge- fühlsausdruck haben ihren eige- nen Charakter. Schoenberg ver- liess dann bald diese Bahn; aber die "Gurrelieder" sind nicht ver- blasst, am wenigsten dann, wenn ein Kolorist und ein Empbatiker von den Graden Stokowskis ihnen dramatisches Leben ver- leiht. Dem Gesang der Wald- taube gab Martha Lipton Ton- schönheit und Wärme. Ein weiteres Werk, das mehr als dreissig Jahre alt ist, aber, zum mindesten in seiner jetzigen Form, als Novität gelten konnte, war die symphonische Dichtung "Uirapüru" von Villa-Lobos, eine auf einer Legende indianischer Ureinwohner Brasiliens ruhende elementar ausbrechende Musik, die in jedem Takt zur pantomi- mischen Darstellung herausfor- dert, aber auch im Konzertsaal interessiert. Zwei feierlich und mit blühen- dem allzu blühenden Ton vorge- tragene Stücke von Bach und die "Pastorale" von Beethoven in einer sehr polierten Aufmachung Cafe OLD EUROPE 2182 BROADWAY et 77ih Street CHAMPAGNE KOURS DANGING - Open from 6 P. M. SUPERB DINNERS from $1.55 TEA DANCE, SUNDAY, 3-6 pm under direction of Hernie Säger — Closed Monday and Tuesday. — Information: ELSIE JELLINEK LU 2-1839 - SC 4-4090 SAMSTAG, 19. NOVEMBER 1949, 8:30 BUNTER ABEND ELSE KAUFMAN IM SAALE DER CONGREGATION "RAMATH ORAH" 550 West llOth Street (near Broadway) Unter Mitwirkung von: BBB FABBELL ELSE KAUFMAN WILLY KRAUSS LISL LATTNEB HUBT LEISTER ERNA TREBITSCH Am Flügel: ERNA FENCHEL Else Kaufman konferiert und begrüsst ihre Freunde mit einem neuen Repertoire E!nU1lWo'^Jr,,!?rVei!all^ei Else Kaufman, 220 West 98th Street erstkxässigf4 bitppp^ Abendkasse. Eintritt: $1.50 incl. Tax. ST KLASSI GES BUFFETT unter Leituno von Frau LICHTEN ATivn 'LUCERNE RESTAURANT" _ 201 W. 79th STREET, NEW YORK CITY SONNABEND, 5. NOVEMBER - 8.30 UHR LACHEN IST GESUND! ARETT- UND TANZABEND MIT HERBERT ZERNIK ALICE SIMONE der. ENTZÜCKENDE RADIO-STAR DER EINMALIGE ! TANZ! ★ M. GRAYBAND spielt zum tanz EINTRITT: $1.00 plus Tax - Reservierungen: EN 2-7100, SC 4-2683 VIENNA CAFE SO WEST 77,h STREET . Tel.: TR 4-8861 „r SC 4-6750 couä™™' from $1.35 weekdays So m&imum NO TAX TILL 9:30 P. M. B«r open Monday night - TEA DANCE Sunday »fternoe» fiieBterj die übrigen Programm- nummern. Erstes Konzert der "New Frlends es Music" Mit der strengen Systematik, die die Arbeit der Gesellschaft stets auszeich- net, konzentriert sie sich in dieser Saison ausschliesslich auf Bach, Mozart, Brehms und Schönberg. Dass auch in der praktischen Durchführung keine Konzessionen gemacht werden, bewies schon die erste Veranstaltung, in der die Baldenberg Liltl« Symphony sauber, und hingebungsvoll die Suiten in h~moll und C-Dur spielte, während Juli**# Baker in der ersten das Flöten- solo leichtflüssig und charmant aus- führte. Hortense Monath bewährte sieh in dem Klavierkonzert Es-Dur wie immer als sensitive und technisch reife Spielerin. little Orchestra Society Thomas Scherman bekennt sich auch in dieser Saison zu dem Prinzip, un- alltägliche und zugleich höchst wert- volle Programme zu bieten. Beetho- vens, aus der Bonner Zeit stammendes (auch als Streichquintett arrangiertes) Bläseroktett, das später als op. 103 eingeordnet wurde, ist ein reizendes, von Haydn und Mozart beeinflusstes Werk, das makellos gespielt wurde. In der mehrfach aufgeführten "Musik für Streicher, Schlagzeug und Celesta" von Bartok fühlte man sich wieder im Banne seiner ganz persönlichen, vita- len Klangwelt. In dem melodisch ge- fälligen, etwas redseligen Konzert für zwei Klaviere von C. P. E. Bach und dem zügigen, erfindungsreichen Kon- zert von Martinu stellten sich die So- Meten Luboshuiz und Nemenoff ange- messen in den Mittelpunkt; sie boten mit technischer und musikalischer Meisterschaft edelste Kammermusik. De* Dirigent führte das gepflegte Or- chester umsichtig und feinfühlig. Sxymon Goldberg stellte sich in Carnegie Hall als primus mter pares in einen Kreis von ausge- zeichneten Streichern, um mit ihnen Konzerte von Bach und Haydn zu spielen. Das Ensemble bedurfte, von dem Solisten in Stil und manueller Ausführung vortrefflich geschult, kaum mehr als kleiner Winke. Nicht oft wn* der Solopart in den Konzerten . von Bach — a-moll und E-Dur — von Vio- linisten so tonschön und intensiv im Ausdruck präsentiert. Das bezau- bernde, selten gespielte Kontiert in C-Dur von Haydn und eine kurze, ein- drucksvolle Elegie von Paul Hinde- mith, die anlässlich des Todes König George V. in London entstand, runde- ten das erinnerungswürdige Konzert gleich restlos befriedigend ab. Raphael Bronstein Symphoniett« Auch dieses neue Ensemble kenn- zeichnet eine deutliche Tendenz im amerikanischen Musikleben. Kammer- musik, und zwar mit besonderer Be- rücksichtigung alter Werke, zu pflegen. Von dem Dirigenten angemessen vor- bereitet, spielte das stark besetzte Or- chester technisch sorgfältig und mit scharfer Herausarbeitung der Gefühls- werte Werke von Pur cell, Monteverdi, Scarlatti und Händel, dessen auf dJe Harfe übertragenes Orgelkonzert No, «. von Edward Druzineky anziehend dar- geboten wurde. Modernes Schaffen (Bronstein, Ravel und Strawinsky) fee- schloss das erfreuliche Konzert. ». W. Aus dem Musikleben Die B'nai B'riih Victor* Lcö&c zeigt ihren fünften George Ger*hwta Me- morial-Wettstreit für ;i»r,gj? Kompo- nisten an. Finanziell auch von der Hillel Foundation gestützt, hat die Loge wieder $1000 für eine originelle. Orchesterkomposition ausgesetzt, die in Carnegie Hai] am 26. März gespielt werden soll. Der Endtermin für die Einreichung ist der i. Februar mo Alle Einzelheiten sind bei der B'mvi Brith Foundation, jfc5 West 46tb St., N.Y.C., zu erfahren. Das Ungarische Streichquartett (1, Geige: Zoltan Szekly. z. Geige: Alex- ander Moskowsky, Bratsche: Denen Koremzay, Cello: ViJmos Palotai) er- zielte mit seinen Konzerten einen sel- tenen Erfolg. In Rio und in Sao Paulo gibt es in allen Blättern und beim Publikum nur eine Stimme des höch- sten Lobes. 25 9tßw (jJ&ikL Club. , AxQ. TMS SATURDAY, NOVEMBER 5, 1949 - K P. RIVERSIDE PLAZA HOTEL 73r«J Street between Broadway and West End Avemxe GRAND BALLROOM Anniversary Bai SAM ROSS AND HIS ORCHESTRA Admiisoion: Members $1.50 Guests $2.00, incl 20% tex INFORMAL Tickets and table reservations at the Club Office, 209 W. 48tik St., until Saturday 12 noon (CI 7-4662); table» will be ?nt c' untü) il0;30 p. m. For additional table reservations call Satmday: FL 3-5382 between 2 and 5 p. m. Box office open.« ?.t 8:30 p. m. Goest tickets on sale: Kurt Werner & Co., so Broadway; Cigar Stand Hotel Empire, 63rd St. & Broadway; Joshy Gruenleld, Botel Beacon. 7-'ih St. & Broadway; Cigar Stand Hotel Peter Stuyvesml, 2 West H6th St.; Walter's Luncheonette, 3810 Broadway (lssth St.); S & H Restaurant, 3858 Broadway (I6lst St.); H. Gans, 3905 Broadway {bet. 163rd & I64th Sts.); Elizabeth Book Store, 4236 Broadway deoth St.),. QUEENS: Trylon Realty Co.. 98-37 Queens Blvd., Forest Hills; Boule- vard Bag Shop, 116-21 Queens Boulevard, Forest Hills. BROOKLYN: Morris Wolf, 541 Lincoln Place. Y0UNG BETH ISRAEL SATURDAY NIGHT, NOVEMBER 12» 1S4S FALL DANCE BOB FARELL, Tenor »f the Chicago Oper» Co. LEO C. ADER and His Orchestra CONTRIBUTION: $ 1.25 See "Aufbau " nexl wcek -THEATER- UND GESELLIGKEITS-KLUB 1949 Voranzeige! SONNABEND, 26. NOV., 8 p. m.. im RESTAÜB,Ä$ifT LUCERNE. 201 WEST 79th STREET. H. Y. €. GROSSER GESELLSCHAFTSABEND mit TANZ und KABARETT Admission: $1.20 sink). Tax) Karten sind zu haben bei: Joshy Gruenfeld, Restaurant Lucerne: Arthur Brodtman, Cleaning Store, HO W. losth St., NYC.; Fred Rebo, 930 New- ruh Aven Brooklyn, und Dr. Rudolph Sternlieb, 526 Pennsylvania Ave., Brooklyn (Tel.: DI 2-7826). SINSHEIM - GEMMINGEN Eppimgen - Berwangen SAMSTAG, den 19. NOVEMBER ab 8 Uhr abends TREFFEN in BEGELO'S Cafe-Restaurant 3803 'BROADWAY (158 St.). 1 Treppe Tel.: WA 8-9654 ÄiffixeiyeEscIliihss Montag4 Uhr. Siegfried Strauss, Bella R©S*m*MW laden ein zu einem GEMÜTLICHEN BElSAMMEMtm aller HÖRSTEINER SAMSTAG, 5. NOV., ekdr. 8 :lo BEGELO'S Cafe-ReßtoweiKit 3801 BROADWAY 1158 St.), 1 Teeppe Tel.: WA 8-%54 22 AU FlA U M**f' Mmrmmtmr 4, 1949 Ein $100-Preis für die beste Erzählung "Aus dieser Zeit" Wiederholung aus dem "AeHmim" vom 23. September r • " >-"** möcht« gern wissen, welchen Niederschlag das ungeheure Geschehen uwwir Epoche seit 1933 In der «i!t- genössischen Generation (gleichgültig, In welcher Altersstufe) gefunden hat Jeder Leser dieses Preisausschreibens wird hiermit aufgefor- dert, sich daran su beteiligen, und bis zum 1. December eine KURZGESCHICHTE einatmenden, die 1500 bis 2006 Worte nicht überschreiten soll, also nicht mehr als höchstens acht sweiseilig **m«C EesIMuee' WÖ Ihr Uwe» «es» Z D». E. U. Goal«, Director of the National Bureau 0{ Standards and a brilliant MyMM. will speak on "Science aad Freedom' on Wednesday, November ?. at the McMillin Tlieatre, uttii 'Street esi Broadway. • p. mM under the aiupfea of the Institute of Arts and Sciencee es Columbia üniversity. Admission tziÄ. The CelumMa Ualversity Film $*• dety preeente the ioHewtng filmt ti the McMillin Theatre (H6th St. and Broadway), on Thursday, November 10: The Christmas Dream (cartoon), D» City (decumentary). and Dios Se L» Pague (May Ctod Itepay You; featam), witt» Eng&ti «»es. Admission; m plus tax. A half-hour prograa ot recerded mwetc will hegte at 7-.39 p. m. Thoee iaterestod in viriteig the 6*. eral AasenoMr et the United MeMeai now in aeaslon. either stngly or to grouj». may call tte Amelean Associ- ation for the United Natieaa, FleM- stone 7-noo, extension 8283. Für oifHMi Handels vortrag mit Deutschland Auf der in der historischen Fraunces Tavern im unteren Manhattan abgehal- tenen Jahresversammlung der United States German Chamber of Commerce propagierte George F. Bauer, ein Fach- mann auf dem Gebiet des internatio- nalen Handels, erweiterte Handelsbe- ziehungen zwischen den Vereinigten Staaten und Deutschland. Um dies zu erreich«!, sollten beide Länder zum Goldstandard zurückkehren, ferner Ausländer die Möglichkeit erhalten, ihre in Deutschland blockierten D- Mark anlegen su können; es sollten Verkehrserleichterungen geschaffen und ein Freundschaft,- und Handels- vertrag mit Deutschland abgeschlossen werden. — Dem Vortrag, der sich an ein Dinner anschtoes und dem eine Diskussion folgte, wohnten Vertreter von Handel, Industrie und Presse bei. ALL KINDS OF MOVING RELLABLE TAXI SERVICE REASONABLE REPAIRS LUBRICATION WINTERIZING TIRES, TUBES BATTER1ES, etc. STORAGE LARGE SELECTION NEW & 9UAL1TY USED CARS • CLAREMONT » MOTORS — GARAGE, INC. 3251 B'WAY, Cor. 131 St. Tel.: AU3-1017-6051 Vollweiler & Gould Trucking FOR ALL ALSO SERVICE OCCASK»IS MILLERS TAXI SERVICE Riverside 9-1186 ......!' BACHEWHEMER'S — TAXI SERVICE Anruf WA 7-6251 ■«4 WA 8-9879 für alle Gelegenheiten überall hm mit modernen Limousinen. Auch UMZÖGE, UtEFERUNCEN. TAXI MAX LOEB 600 W. 192ml SL, N. Y. 33, N. Y. -laiHCION MM- MODERNES LAGERHAUS PRIVAT-KABINKN 202-10 WEST 89th STREET NEW YORK CITY -JWdpr4-TS75 NEWARK.JN. J, 790 BROAD ST. Telephone MArket >-®75 MÖBEL-TRANSPORTE DURCH SAMMEL-LADUNG SPEZIAL-DIENST NACH CAL1FORN1EN Durchgangsdienst nach Plätzen in den Staaten Washington. Oregon, Colorado, Arizona, New Mexico. Nevada, Utah. Idaho, Wyoming. Montana und Texas. 30 days free storage in N. Y. on all Western shipments. Lagermdgttcbkeit überall erhältlich Haus zu Haus-Dienst. Wir erledigen Transporte jeder Grösse prompt u zuverlässig. Telephonier, od. schrei- ben Sie f. unverbindl. Voranschläge AUTO & LIGHT EXPRESS FOR ALLE GELEGENHEITEN Prompt . Zuverlässig - Billig B. JARRETT 850 WEST END AVENUE Riverside 9-9591 Briefkasten B. Weise (MiamL Fla.): Das eng- lische Wort "Windfall", das auch in manchen Gegenden Deutsch- lands benützt wird» kommt von der Sitte, durch Sklaven oder Diener Aeste abschlagen und ein- sammeln zu lassen, um die Häu- ser und Höfe der Reichen im Winter warm zu halten. Wenn nun ein starker Wind Aeste ab- schlug und die Arbeit dadurch wesentlich erleichterte, sprach man von einem "windfall". WHEN READY TO MOVE PACK SHIP CALL ENDICOTT EXPRESS r EN 2-4900 200 W. 72d ST^ New York, N.Y Corner Broadway Local - Oversees - Long Dh> tarace - Banaie Transfer FREE l-GANS & CO. LO 9-0211 Tmzüge Lagerungen Ferntransporte 21 Shermaii Ave., N.Y. nach 6 p. m.i LO 7-1121' SIMON'S MOVING täS UMZÜGE, LAGERUNG, PORTE ALLER ART. BILLIGSTE BERECHNUaO. 749 WEST END AVSÄE,: Phone: AC Leo Stern's Express 610 WEST 142ml ST., N. Y. C Tel.» AL 3-5148 until 3 p. m. and akter 6:30 MOVING-TRUCKING To All Plraa Car Leading Cempeatee -LEO PLAUT-1 EXPRESS MOVING 835 WEST 179lli STREET Tel.- WA 7-3238 (befere 12 a. m. or after 6 p m.) impt delivery to piers, w « Beackes aad Swsneeer Reeeftk Reasonable Rates m 1— Coli SREENWAID'S MOVINt *15 Wert lMth at. WA T-1190 A 4-0533 I UMZÜGE • TRANSPORTE ALLE* AlTF QNLAGERUNG IM EIGENEN LAGERHAI» I Verpaehanag - Versand - Fachmiaalerhe BedlenuWI TEPPICH-REINIGUNG Fridoy, November 4, 194» Die Westküste A hortnightly Section ot "Autb»» toi CaMcrn«. Oregon and Washington Brief aus San Francisco Von PETER FABRIZIOS Das erste Schiff aus Shanghai Kit der Besetzung traf mit 309, feit Jahren in China gestrande- ten, meist österreichischen Pas- sagieren in San Francisco ein. Davon wurden. 178 sofort vom "General Gordon" unter Aufsicht in ( inen bereitstehenden Zug ge- führt der sie nach Canada brachte. Die übrigen, soweit sie nicht zum ständigen Aufenthalt ja den Vereinigten Staaten zuge- hi.- sen waren, sind auf dem Wege nach Brasilien, Costa Rica, Eng- land, Oesterreich und Israel. Die Evakuierten äusserten sich zu- rückhaltend über das neue Re- gime und erklärten, alles wäre ruhig in China; 1100 Schicksals- genossen seien noch in Shanghai. Der gleichfalls mit dem "General Gordon" angekommene kanadi- sche Gesandte in China Thomas ('. Davis, wich allen politischen 5 i .i.^cn aus. Die Mission des "General Gordon" war nach Ver- handlungen des State Depart- ment mit beiden chinesischen Regierungen zustande gekom- men. . . . Kaliforniens Vorliebe fiir Welt- rekorde aller Art zeigte sich ine der eimnal als dem Publikum ''das grösste Thermometer der Welt" präsentiert wurde. Dieses Thcmometer bestand ans einem weissen Streifen, der in die Mitte Calif., od. Tel. PL 2-5732. stimmte Quote erreicht luürde. 250 Gallonen Farbe und die Ar- be Unkosten wurden von ver- schiedenen Firmen und Gewerk- schaften gestiftet. Das "Thermo- metervom Flugzeug aufge- nommen, ergibt eine originelle Photographie. . . . Macy's, New Yorks Mammut-Waren- haus, das sich vor weniger als zwei Jahren hier etablierte, verwandelte sich in ein Super-Mammut-Warenhaus durch eine, mit einem Aufwand von $7,000,000 ausgeführte Erweiterung. Der erste, im Westen stattfindende Nationalkonvent der Hadassah wird vom 13-16, November in San Francisco abgehalten werden. Aubrey Eban, der Chef der israelischen Delegation bei den United Nations. wird die Eröff- nungsansprache im Opernhaus halten. Tausend Delegierte und ebensoviele Gäste werden erwartet. Die Errichtung einer Rotelschule (um den Bedürfnis- sen der wachsenden Fremdenindustrie in Israel Rechnung zu tragen), sowie eines Mode-Instituts, werden zur Dis- kussion stehen. Goethe ist noch immer Gegen- stand grosser Ehrungen: Thomas Mann sprach in dem riesigen, 8000 Personen fassenden Gym- nasium der Berkeley Universität über "Goethe und Demokratie"; Lotte Lehmann sang Goethe- Lieder in der Wheeler Hall; Goethe-Autographen und Erst- ausgaben waren in der Biblio- thek der Universität ausgestellt; die Oper führte "Faust" in neuer Besetzung auf (Dirigent Kurt Herbert Adler, fr. Wien); und Alwin Kronacher (fr. Intendant in Frankfurt a. M.) sprach in der Lewis Hall über "Faust als Büh- nenstück". . . . Wie vergangenes Jahr, fand am Vynen Square die "Kunstschau unter ireiem Himmel" statt — eine städtische Vcitii-.-fdahung, die berufsmässigen Kimtliem und Amateuren offen steht. Die 820 Aussteller dieses Kunstler- Karnevals konnten nur schwer mit rj jfmgetn der Malkunst konkurrieret!, «je gemeinsam in einer Sektion der Aiwi'eihmg ihre Bilder unter dem Na- noch tiefer dekolletierten Rücken üur Schau zu stellen. Er arbeitete 550 F'OUNTAIN AVENUE HOLLYWOOD 28. California Telephone: HE 9763 ^Aiitoi^Abonnemeiits roimml an Jfiiistm M. Gardner S. SHEBBOURNE DRIVE LOS ANGELES 35, California Tt»lephcmcf Vermont 8-4501 AUFBAU men "Alcatraz Art Project" zeigten. Keiner der 200,000 Besucher versäumte, die Landschaften und Jagdszenen der Gefangenen von Alcatraz zu befrach- ten — bereits am ersten Tag waren 9 der 34 ausgestellten Bilder verkauft. Max Heimann hatte eine Aus- stellung von Porträts. Land- schaftsszenen und chinesischen Genrebildern in den Gump Gal- leries. Der Künstler, ein Schüler Professor Emil Orliks, stammt aus Berlin und lebte mehrere Jahre in Shanghai, wo er eine Kunstschule leitete und viele chi- nesische Persönlichkeiten malte. Seit 1947 lebt er in S. F. . . . Ein College of Jewish Studies wurde in San Francisco eröffnet (639 Fom- teenth. Avenue). . . . Die Shanghaier in der Bay Area haben nun ihren eigenen gesellschaftlichen Club ge- gründet, die East Bay Friends. Chair- man ist Erich Herzberg, Seo etary Mrs. Lottie Bab (fr. Berlin). 936 Twelfth Street, Oakland (GL 2-1609). Die Mit- gliedschaft erfordert jedoch keine "chinesische Vergangenheit". . Mariam Mateosian, eine ver- runzelte, gut gelaunte Arme- nierin die noch dieses Jahr hun- dert Jahre alt werden soll, langte unter dem Trommelfeuer von Photoapparaten und Reportern aus einem Stuttgarter DP-Lager in San Francisco an. Sie ist an- geblich die älteste Immigrantin, die je nach Am.erika kam. Ihr Sponsor ist der bekannte arme- nische Restaurateur George Mar- dikian aus S. F., durch dessen Hilfe bereits 2000 europäische La- ger-Insassen einwandern konn- ten. . . . Herbert Zernik in Los Angeles Die "Organization of New Amer- ican»" in Los Angeles hatte den be- kannten Kabarettisten und Komiker Herbert Zernik zu einem Abend ein- geladen, der am Freitag, 21. Oktober, im überfüllten Saal des Park Manor stattfand. Der stürmische Empfang, den seine alten Freunde und Emipra- tionsgefährten Zernik bereiteten, stelite sofort den Kontakt zwischen Bühne und Zuschauerraum her. Zes nik konnte sich für seine "One-Man Show" kaum ein dankbareres Publikum wün- schen. Die Devise des Abcndy "Drei Stunden Lachen" bewahrheit ei e s :<•)>; das Publikum, unter dem sieh eine Reihe von Bühnenkünstlern und Ver- treter der Filmkolonie befand, be- lohnte den Künstler mit grosse m Bei- fall. Die Organization of New Anigr- icans plant weitere Vort ra s s- Abende. Austrian American Club Eine Gruppe von österreichischen Immigranten in Los Angeles hat sich unter Leitung von Walter Beer zu einer Vereinigung "Austrian-American Club" zusammengetan. Die eiste Ver- anstaltung des Clubs fand am Freiing. 28. Oktober; im Park Manm. ;.1s em Geselligkeits-Abend statt, an dem 0 Personen teilnahmen. Kontere nvier des Abends war Lothar Peel, dei in aus- gezeichneter Weise den Abend leslete. "Insurance Service at its best" Waniei M. Hirsch 3846 Wilshire DU 8-3155 Los Angeles 5 YO 0350 FRED LEWIN GENERAL AND LIFE INSURANCE BROKER & AGENT 1350 Hauser Boulevard YO 7473 LOS ANGELES 35 Stehn fyikt s/mmowLA. Ukj wm1öwme SERVICE- ÜKt&lichtäudi in ®eutsd\ - zuard What Is Tours Insurance prolects againsl Jobs by Fire, Theil, Liabilily. Accident, Sickness, Death. For Information call GEORGE SIMPEL 2231 West 15th St. - Tel. DU 5-9006 Los Angeles 6. Calif. Man-About- Hollywood FRIEDRICH PORGES Reporting: Economy Drive On Again: The relief which was feit by writers and actors at the beginning of 1949 when the major studios seemed to have forgotten about their economy drive, has been short-lived. It is rumored oft sev- eral lots that another cut in per- sonnel is being considered. MGM, which had heralded their silver anniversary year as one of inten- sive produetion, suddenly came out with plans for the reduetion of overhead cost, cuts in the num- ber of shooting days and lay-offs. . . . Jack L. Warner, though he admitted that the first economy wave has not helped very much, talked about "concentration and Perspiration" the other day, hint- ing that no more people would be put on the payroll. . . . Eagle- Lion Studios have finally decided against starting their long ex- pected new produetion and re- instating .former employes. At Iwo more studios, plans for "re- organization" are being discussed behind closed doors. . . . Anii-KKK Picture: Richard Brooks and Daniel Fuchs wrote 23" Anzeigen utid Afoemnemeimfs nimmt entgegen James Nörten 3342 Steiner Street SAN FRANCISCO, CALIF. Gegenüber dem Marina Post Office MHcPhone: Flllmore b-tSWmmmmm DR. JAMES NÖRTEN OPTOMETRIST Augenuntersuchung. Verse* reife« wg und Anfertigung von Brillen. 3342 Steiner St., San Francisco (gegenüber dem Marina Post Office) Tel.: FI 6-6549 an original screen play "Storni Center" about a newspaperro.an who joins the Ku Klux Klan to expose prominent members., KKK- men kill the reporter. A girl who witnessed the crime doesn't dare to testify for fear of the Klan's revenge. She changes her mind, however, when she realizes wbat dangerous people she is protecting. Whereas in similar pictures the Klan had not been mentioned by name, it will be done in the new film which Jerry Wald is predue- ing for Warner Brotliers. Many precautions are being taken to keep the shooting location a secret from KKK-followers whc might try to interfere. . . . How populär are European s'? Every fall a list ot sei een tri y je being sent out by the tiseie paueip to determine the readers' (avfuites. On the list of 194 9 there are ?'■>'; i'ema'le stars and 353 male star.«--. Of the :i() to 12 that were chosen, en'iy ]>-, tu less JEWISH CLUB OF 1933, INC., LOS -ANGELES 'SONNTAG, den 13. November 1949, um 8 Uhr albernd!e spricht MANFRED GEORGE CHEFREDAKTEUR DES "AUFBAU" im Main Auditorium des Wilshire Boulevard Temple 636 South Hobart Boulevard, Los Angeles 5. Cs-!if. (Wilshire Boulevard east ot' Western) über Ii DAS WUNDER VON ISRAEL* De er Vortragende wird von den Eindrücken erzählen, die seines kürzlichen Aufenthaltes in Israel empfing LION FEUCHTWANG EE wird die einführenden Worte sprechen. Anschliessend findet eine Diskussion statt. Dieser Vortrag im Jewish Club ist das einsige öffentliche / Manfred Georges während seines Aufenthaltes in Lc UNKOSTEN-BEITRAG 50■** N»CNr » ' Jeder Neueinwanderer gehe uns: »ine Adresse, damit er gratis den bekommen kann. Beste Qualitäten von Fleisch, Geflügel und hausgemachten europäischen Würsten Fi ei sich geschnitten nach. Wiener Art. - Zustellung kostenlos. FE ED EISINGER - HUGO WEISZ (Wien) (Bratislava) 440 K. Fairfax Ave. . Tel.: WY 5180 LOS ANGELES 36, Calif. Aufarbeiten u. Anferliprtup vcm POLSTER-MÖBELN in bekannt bester A»f«$i5hrro>g fhohmkt wlokaiil 3294 W. PICO; BLVD., Los Angeles 6 - Parkwoy $858 Ab 5 Uhr: Dunkirk Reichhaltige Musierkcllelt Jicn Unverbindlicher Kot 1 < »Zk>x IHRE ALTEN POLSTERMÖBEL werd, wieder neu durch Upbcl.$i':ei:ei Rudolph Pollok vieljähr. Praxis in Wien ». A.meril$a 4607% FOUNTAIN AV/E. Los Angeles 2.7, Calif. - KO 3-33M Übernimmt alle einschii'.'c, Arbeits« Erstklassige Aus! ührimg HERBERT PUTTER arrangiert EHEN in ersten Kreisen UnveuLmdliche Besprechungen nur nach telephon. 814 VJ N. DETROIT STREET WAliii t HOl HOLLYWOOD 46, CALIF. GR 5191 *>■** N»CNr » ' Jeder Neueinwanderer gehe uns: »ine Adresse, damit er gratis den bekommen kann. 24 AUFBAU Friday, Hwmkmr 4, 1949 than 5% of the actresses, and only 17, or 5% of the actors, are former Euro- peans..... Production: Max Opuls will di rect a picture "Jettatura" in Italy with Rossano Brazzi in the lead. . . . Francoise Rosay will arrive from France soon to make her American debut in the Hai Wallis- Dieter le-p icture "September". . . . Oskar Homolka has lest for Lon- don to play in an Alexander Kor- da picture. . . . Fred Zinneman is going to direct Stanley Kramer's new picture "The Men", a Störy of paraplegics; at present, members of the cast are rehearsing in wheelchairs at Birmingham hos- pital. . . . Curt Siodmak has signed a writer-director conftract with RKO; he will Script "The Man He Found", a mystery based on an original by Roy Hamilton, and start directing next spring.... Frank Capra's second production for Paramount "Roman Holiday" will be a comedy about a princess, •asily to be identified as Britain's Princess Margaret, who tires of life at Court and runs away to «njoy a bit of freedom incognito; a new version of the old operetta formula. . . . Albert Einstein was invited by producer Harry Popkin to appear in the latter's picture "Champagne for Cesar"; the scientist refused but gave the pro- ducer pernxission to use his name In a scene. . . . Deanna Durbin, whose contract with U.-I. has ex- pired and who is about to get her divorce from Felix Jackson, will star in one of Joe Pasternak's, her discoverer's f orthcoming musicals. . . . Florence Marly is starring in Allied Artists' comedy "This Wife Is Mine." ... Edith Angold played parts in the pictures "White Tower" and "Tough Assignment." . . . William Dieterle returned from Italy to his desk at Para- mount studios. . . . From Her* and There: B. ?. Schul- berg, once a very successful "Famous Artists," Paramount. Columbia and Selznik producer, publishcd in Die trade papers an appeal to the Studios to spare him the fate of D. W. Grifflth for whom they cared only—after his (leath, . . . Gregor Rabinorllch. who dompleted some pictures for Columbia in Italy, has been ordered a regt by hie physician, . . . Walter Bleialfs farm in Bueka County, Pennsylvania, is for sale; a sign in front of the place reads: "For Sale. Cheap. Red Hill Farm. Walter Slezak flopped here"; anyvvay. the farmers say Slezak is a good actor. . . . Ernst and Maria Malray'■ musical "A la Carte" will Spen soon at the El Capitan Theatre; iisela Warbezirk will appear in the fevue. . . . Isidore G. Goldsmith, pro- ducer. and Vera Casparl, well-known writer. author of "Laura," "Sedelia." "Stranger Than Truth" etc., were married. . . . Eric Zelsl's composition "Songs for the Daughter of Jephta," a work for women chorus and string orchestra. will be performed by Har- old Byrns' Symphony Orchestra at the Wilshire-Ebell Theatre on November 87th; Zeisl became a teacher of com- position at the L.A. City College re- cently. . . . Ernst Jaeger, former edi- tor-in-chief of the Berlin Film-Kurier who is now working as story-editor and co-producer in the television fleld, was sworn in as an American Citizen. . . . "Hakoah" President Dr. Karl Hlt- iigstein announced that from now on the club's Meetings will be held at the "Beverly Chateau", 781» Beverly Blvd. Mlscellaneoue: Richard Oswald, whose "DreyfusM-picture was successfully re- issued at the new Arlington Theatre änd will be nattonally reieased to- gether with six or more of Oswald's German pictures, plans to produce "Mystery of Mayerling;" his lasest pic- ture "The Lovable Cheat" (Film Clag- sics) is presently on the bill of Amer- ican theaters. . . . Albert Heymaen who had been working as a film editor in London for the past ten years, has come to Hollywood. . . . Rabbi Harry M. Solomon. Chairman of the Jewish Religious Education Board in England, arrived here from London; he is study- ing Hollywood film technique and in- tends to to Tel Aviv, where he will start the production of a serles of biblical films. . . . Neu» Musik in Los Angele« In kurzer Zeit ist das Los Angeles Chamber Symphony Orchestra zu einem wichtigen Faktor im hiesigen Musikleben geworden. Harold Byrne, der den Ehrgeiz hat, selten gebotene Werke aufzuführen, ist ein Orchester- Erzieher von hohem Rang. Ausser- NEWlrÖRK — Masswerkstätte — für feine OBERHEMDEN Preiswerte NACHTHEMDEN, weiss und farblq, am Lager. Heue Kragen, Manschetten etc. I. BUFF 292 W. 102d St.. H. Y. C. - MO 2-2352 ——POSTVERSAND— BECK'S SHIRTS S70 WEST 185th STREET (Nähe Ecke St. Nicholas Ave.) Tel. WA 7-4303 - N. Y. 33, N. Y. Herrenhemden nach Mass HEUE KRAGEN. MANSCHETTEN Reparaturen In erstkl. Ausführung. Norbert Schiller und Celia Lvovsky in dem Television-Film "On the Threshold", über den Friedrich Porges im "Aufbau" vom 1. Okto- ber (Man About Hollywood) be- richtete. Der Film gelangt im Rahmen einer Serie von Frank Wisbar (Story Editon Ernst Jaeger) sur Aufführung. ordentliches an Klangfeinheit und an Kraft der künstlerischen Nachgestal- tung erreichte er in dem Eröffnungs- konzert der zweiten Saison, besonders wenn man bedenkt, wieviel neue Ar- beit durch Veränderungen im Orche ster notwendig war. An Standardwerken hörte man Bachs Suite C-dur, Mozarts bezaubernde "Serenata Notturna" und das geistes- sprühende "Capriccio" von Jacques Ibert. Sodann eine Uraufführung: das Concertino für Harfe und Orchester des aus Hamburg stammenden, in Lon- don lebenden Berthold Oeldeehmldt. Es spiegelt, was man ohne die Pro- grammnotiz unmöglich ahnen würde, den Eindruck der südenglischen Land- schaft auf den Komponisten wider. Das Interesse konzentriert sich vor- wiegend auf die sehr apart behandelte Harfe, während das in feinstem Kam- merstil geführte Orchester mehr oder minder die Grundstimmung schafft. Die vortreffliche Harfenistin Barbara Whitney Shik war mit dem Dirigenten fleichermassen an dem Erfolg beteiligt. >as Ereignis des Abends aber war Arnold Schönberg. Die grandiose Wie- dergabe seiner einst heftig umkämpf- ten Kammersymphonie Nr. 1 riss das Publikum zu spontanem Beifall hin. Martin Hausdorff. Wiedergutmachung Anmeldung von Riickerstottungs- Ansprüchen Des United Restitutio» Office teilt mit: Wir haben festgestellt, dass eine nicht unbeträchtliche Anzahl ▼on Anpsruchsberechtigten, die unter den bestehenden Rückerstat- tungsgesetzen identifizierbares Eigentum in Deutschland zurückfor- dern können, bisher versäumt hat. diese Ansprüche anzumelden. Noch ist es Zeit, dieses Versäumnis nachzuholen, soweit es sich um Rückerstattungsansprüche in der britischen Zone und in den drei westlichen Sektoren von Berlin handelt. Es sei besonders darauf hingewiesen, dass die Frist für die Anmeldung in der britischen Zone am 31. Dezember 1948 abläuft. Bis zu diesem Datum müssen die Anmeldungen beim Zentralamt für Vermögensverwaltung in Bad Nenndorf eingegangen sein. für West-Berlin müssen bis zum 30. Juni 1950 beim Treuhander der Amerikanischen. Britischen und Französischen Militär- regierung für «wangeübertragene Vermögen", Berlin W. 30. Nürnberger Strasse 53-55. angemeldet werden. Anmeldeformulare können gegen Voreinsendung von 25* pro Sats von der American Federation of Jewe from Central Europe. 1674 Broadway. Room 809, New York 19, N. Y„ bezogen werden. Manfred George In Los Angeles Mit grösstem Interesse sieht man in weiten Kreisen von Los Angeles dem Vortrag entgegen, den Manfred George, der Chefredakteur des "Aufbau", für den Jewish Club of 1933 am 13. No- vember 1949. s Uhr abends, im Audi- torium des Wilshire Boulevard Temple, 636 So. Hobart, über "Das Wunder von Israel" halten wird. Lion Feuchtwanger wird den Redner einführen. Promi- nente Persönlichkeiten Hollywoods werden dem Abend als Gäste beiwoh- nen. Dem Vortrag wird sich eine Dis- kussion anschliessend Eintrittskarten sind im Office des Jewish Club of 1933, 3950 West 6th Street, erhältlich. Mit dem Dampfer 'Ile de France" ist am Freitag Frau Hana Benes, die Witwe des verstorbe- nen Präsidenten der tschechoslo- wakischen Republik, Dr. Eduard Benes, mit ihrer Tochter in New York eingetroffen. Weitere Passa- giere an Bord des französischen Schiffes waren Arthur Köstler und der Pianist Robert Casadesus. NEW YORK SUSSMAN'S SPECIALTY SHOP 4201 Broadway (Ecke 178 Str.) Grösstes Spezialhaus für sämtliche DAMEN-MODEARTIKEL in Washington Helghis Corsets - Wäsche - Blusen Röcke - Uniformen Hauskleider Grösstes Strumpflager Enorme Auswahl - Niedrigste Preise NEW MANAGEMENTS Infants & Children's Wear Up to size 14 Lad & Lassie Kornei 976 AMSTERDAM AVENUE Corner 108th Street Phone: MOnument 2-3767 Owner: HERMAN KELLER JCAUfT U.VERKAUFT" LUGGAGE STORE 263 Columbus Ave. at 71 TeU BN 2-5946 Anmeldung von Ansprüchen unter dem Entschädigungsgesetz DiWWWIM "SsüdthujdiL | FOR BEAUTIFUL § dlatiX (f'ly Gertrud Silberberg, Berlin) j| 1 EXCLVSIVE STYLES § = LO WEST PRICES = 1129 WEST 72nd STREET | Ü I flight up - Phone: SC 4-9889 g ff (bet. Eclair and La Coupole) ü HELLER HATS! Letzte Pariser Original-Modelle Individuelle Entwürfe $7.50 . $9.50 - $12.50 - $15.00 für Hüte, für die Sie sonst das Doppelte sahlen. Der schicke PELZHUT ist unsere Spezialität Geschmackvolle Hui Änderungen zu billigsten Preisen. 251 Fl Washington Ave. Apt. 34 Tel.: WA 7-5855 od. WA 7-1070 12» W. 72nd St. > SC 4-988» (i flight up bet. Eclair Sc La Coupole) KATE and ALICE • h&adi^ -Jb-WMUL • fihoAAQA • /*// AWtA» Open Monday night Kompletter Ausverkauf FERTIGE DAMEN-KLEIDER zu tief herabgesetzten Preisen von 15 — «10 YOLANDA BERGER 100 West 72nd Street, Room 507 Telephon: TR 3->151 DER CHICKE HUT von MIZZI& IRENE EXCL. MILLINERY 2210 BROADWAY (zw. 78 & 79 St.) TR 4-6231 Umarbeitungen werden sorgfältigst ausgeführt. HANDTASCHEN in auserlesener Auswahl. Individuelle Hüte — Individuell ausgeführt Tel. MO 2-4016 12—2 und 7-8 Uhr KOI* %*>•> f Ein moderner Ladenbau von Fritz Nathan . Dje Tatsache, dass das Werk des Architekten immer weniger persönlich und subjektiv sein muss als das des Malers und Bildhauers bedeutet nicht dass es nicht auch eine architektonÜ sehe persönliche Handschrift des Künstlers gäbe. Ein Beweis dafür ist das neueste Werk von Fritz Nathan vielen aus Deutschland bekannt, vor- nehmlich durch seine Friedhofshalle in Frankfurt am Main, zahlreiche Syna- gogenbauten, Lichtspielhäuser etc. Der' neue Laden des Modehauses Bernath in der Madison Avenue an der 56. Strasse, zeigt denselben konserva- tiven Modernismus, fern von aller "mo- dernistischen" Verspieltheit, der Frtix Nathans Bauten in Deutschland au», zeichnete. Die kraftvollen Einrahmun- gen der Fenster setzen die Ladenfas- sade klar gegenüber dem darüber- liegenden Wohnhaus ab und Schaffen einen wirkungsvollen Kdtitrast gegen* über der grossen Oeffnung des zwei- geschossigen Eckschaufensters — eine eigenartige, ununterbrochenen Gl«- konstruktion, scheinbar ohne jede Ü terstützung. All dies ist umso bemer- kenswerter, als vor der Veränderung dieselbe Fläche von sechs verschiede- nen kleinen Läden eingenommen wurde. "The New York Association for the Blind" tritt mit einem Plan an die Oeffentlich- keit, der einzigartig ist. Zum ersten Mal in der Geschichte der Organisa- tionen, die um ihr gutes Werk tun zu können, zum grossen Teil auf Spenden angewiesen sind, wird in der Ausfüh- rung dieses Planes nicht um Geld ge- beten, sondern gegeben! Nach dem neuen Ughthouae Hostess Plan wird jedem Verein und jedem Helm etae freie Veranstaltung angeboten, die mit der Vorführung des ersten Farbfilms beginnt, der die blinden Kunsthand- werker bei den verschiedenen Aus- führungen Ihrer Arbeit zeigt. An di» Vorführung des Films schliesst sich eine Ausstellung aller von Blinden im Bourne Workshop hergestellten Ar- tikel an. Der Hostess Plan bietet ausserdem jeder Hostess die in ihrem Heim oder Verein eine Veranstaltung dieser Art ermöglicht hat, die Mitgliedschaft in dem exklusiven Llghtäouee Hoste* Club an, die sie berechtigt an einem Fest teilzunehmen, bei dem die Light- house Players und Musiker ihre Kunst zeigen. Es werden wertvolle Preise verlost werden und ein Peelaaussdii* ben über das Thema: "I became • Lighthouse Hostess because . . hat einen Hauptpreis von $200. Vereine und Familien, die an dem neuen Unterneh- men der "New York Association for tiw Blind" Interesse haben, können atek wenden an Mrs. P. W. H. Samej§ 112-50, 78th Avenue, Forest Hills, L. I (BO 3-4876). NEW YORK CORSET-SALON LYNNETTE-MARIE Mitinh. ehem. "Allna". Habana, Cuba 68-20 Ingram St., Forest Hills, LI Tel.: LIggete 4-0998 Lang]. Spezialistin f. MassanlmMg. in Corselets, Corsets, Büstenhalter aller Art u. Orthopädische Corsets. Für jede Figur das pass. Cofsetf. Un- sere Erfahr, gibt Garantie f. guten u. bequemen Sitz. Beparat, billigst. Dienst., Donn., Freit, von 12-5 Uhr Annahme auch 601W. 110 St., Apt.7-R Geschwister SALOMON <336 FORT WASHINGTON AVENUE I' Apt. 1-J (zw. 174.-175. St.) WA 7-7686] | |' Langjährige Spezialisten iür i ,» Mass-Anfertigung in j ;; CORSETS j ' > Hüftformer. Büstenhalter, Lelbbia-i |> den nach ärztl. Verordnung etc. < REPARATUREN BILLIGST j Bianca Apfel 4260 Broadway (181), Apt. 208 LO 8-6850 Samstag geschlossen Corsets und Büstenhalter Feinste Massanfeitlgang Meine Erfahrung gibt Ihnen Garantie für guten Sitz.__ •eteea 09 ,.-,?»nLuz seeujma ei poeg moh„ aoKeiniVM-..n*«UnY,, eneu ejp qpiitp eis «•'•«TIN _ELSIE LAND1S— 118-40 Metropolitan Ave., Apt. 1-C KEW GARDEMS, L. I. - VI 9-5388 Corsets - Büstenhalter NACH MASS UND FERTIG Relnigen.Reparleren.MässlgeP*else silmcl (üfü/ujbcl Für jede Figur das passende CoweL den gut sitzenden Büstenhalter. (Auch Misses Stees.) Perfekter Sita garantiert. 884 RIVERSIDE DRIVE. Apt. 24> Cor. 160» St. - TeL: WA 8-5841 _____ Samstag, geschlossen ... — Friday, November 4, 1949 AUFBAU 25 Wett der Frau Der gefesselte Absatz Von CLAIRE GÖLL Paris, im Oktober. Perugia ist noch immer der un- bestrittene Meister der Haute Chaussure. Er bestimmt die Höhe der Absätze und die Breite der Sohlen. Er bestimmt damit auch den etwas trippelnden Gang der Pariserinnen, denn in seinen Schuhen kann man kaum einen Spaziergang machen. Kurz vor dem Krieg hatte er mir zwei Gedichte von Stiefelchen auf die Füsse modelliert. Ich ging damit im gewohnten Eilschritt durch die Strassen. Eine Stunde später platze eines der Schühchen aus. Als ich damit vor den Meister trat, rief er entsetzt aus: "Was, Sie gehen in diesen Schuhen!"' Dieser originelle Hans Sachs aus der Rue de la Paix ist von den Evas der fünf Erdteile allzu sehr verwöhnt worden. Besonders von der argentinischen: Eva Peron, der in der letzten Saison 200 Paar Schuhe geliefert hat. Zwei solche kostbaren ledernen Zwillingsetuis von Perugia kosten 30,000 Franken, und er kann sich diese Phantasiepreise erlauben, da er der Haus- und Hofschuster der Königin von England ist. Er hat ihr soeben entzückende halb- hohe Stiefelcheh aus goldenen Le- derstreifen geflochten und nennt diese: "Botillons". Die schöne junge Frau des Kö- nigs Leopold von Belgien trägt seine zweifarbigen Sportstiefel, zu denen ihn die amerikanischen Footballschuhe inspiriert haben. Die sandfarbige dreieckige Kappe vorne in dem braunen, fast ab- satzlosen Schnürschuh sieht an einem nicht fussballspielenden Füsschen wirklich reizend aus. Natürlich betreten auch die meisten Filmstars, Rita Hayworth an der Spitze, den Boden dieser Erde ausschliesslich in Modellen Perugias. Aber auch andere, sterb- lichere Damen werden von un- serem Oberschuster beschuht und tragen, süss lächelnd, die engsten Formen, wenn er eä ihnen befiehlt, stolz darauf, ein Hühnerauge durch ein Modell von Perugia be- kommen zu haben. Haben Sie schon einmal Frauen vor dem Schaufenster eines Schuhgeschäftes beobachtet? Die Faszination, die die Lederfetische auf sie ausüben, ist geradezu er- staunlich. Vor Perugias Vitrinen in der Rue de la Paix, in der die Die Frau in den Vereinigten Nationen goldenen und silbernen Abend- sandalen wie Schmuckgegen- stände ausliegen, stehen die Frauen hingegeben, andächtig, wie vor einem Altar, . . Und Pe- rugia fasziniert nicht nur, er fes- selt seine Kundinnen. Zu seiner jüngsten Kreation, dem "Gefessel- ten Absatz", hat ihn — behauptet er — ein Gemälde in Florenz von Piero di Cosimo inspiriert: "Die Befreiung der Andromeda". Diese an einen Felsen gefesselte Dame trug freilich keine Absätze, aber das Genie unseres Schusters be- gann zu arbeiten. Der "Gefesselte Absatz", den er nun für Dior und Baimain macht, besteht aus einer kothurnartigen Sohle. In den er- höhten Absatz sind 3 tiefe Kerben eingeschnitten. Durch jeden die- ser Einschnitte zieht sich eine goldene Kette, die vorne (über den Spann des Fusses) mit einem Vexierschlösschen aus Gold ge- schlossen wird. Andromeda 1950 erwartet zwar keinen sie befrei- enden Perseus. Sie hat es lieber, wenn der goldene Schlüssel in der Westentasche eines Oelmagnaten oder Grossindustriellen steckt, die ihr eine andere materielle Freiheit sichern. Den kleinen Flügeln, die der schwebende Perseus auf jenem Bild an seinen Sandalen trägt, hatten wir diesen Sommer die "Geflügelte Sandale" zu verdan- ken. Zwei Lederflügelchen be- deckten vorne, rechts und links den nackten Fuss, die schmale Le- derriemen an der Sohle festhiel- ten. Der "vergitterte Absatz", um den ein Gitter aus Halbedelstei- nen gezogen ist, gehört zu einem nur sehr "hochstehenden" Damen reservierten Schuh, die auf ihren Louis XV-Talons höchstens einige Schritte vom Haustor zum Auto machen, die vorbestimmte Anzahl von Schritten, die der Meister ihnen gestattet. Goldene Nylon- gitter, mit bunten Steinen besetzt, bilden den Hinterteil oder das Vorderblatt vieler Abendsanda- len. Schwarze und weisse Spitzen- schuhe aus Nylon mit asymmetri- schem Vorderblatt sind eine an- dere Variation des Themas. Schwarzer Point de Venise aus sehr widerstandsfähigem Garn gearbeitet, ist in auf der Seite schief durchgeschnürte Wildle- ffl Die grösste MASS-SCHNEIDEREI für DAMEN und HERREN in UPTOWN NEUESTE MODELLE, GROSSE AUSWAHL In Stoffen zu erstaunlich billigen Preisen. ALFONS D. FELDER 575 "RV-A" ST Schabbos geschlossen, Samstag abends und Sonntag von 11-4 p. m. geöffnet. SOFIE THEMANS Dressmaking & Alteretions REMODELING COATS AND SUITS 206 W. 9Sth Street - UN 4-5068 Die persönliche Note in Ihrer Kleidung erhalten Sie nur durch Massanfertigung. KLEIDER. MÄNTEL. KOSTÜME BLUSEN. RÖCKE. Ferner Modernisieren u. Ändern RENEE BRAUN 54 WEST 741h STREET New York City - SCuyler 4-4082 Kostüme u. Mäntel Neue Herbst- u. Winter-Modelle Massanfertigung u. Änderungen Spezialisiert in pelzgefütterten MänMtn - Kürschner-Arbeiten DAMEN-SCHNEIDER WALTER BUCHLER (fr. Wien, Rotenturmstrasse) 851 WEST 177th STREET, Apt. 5-1 Tel.: WA 3-1608 N. Y. C. G M. A R F A # DAMEN- und HERRENSCHNEIDER empfohlen von Mode-Fachleuten d. "P.M.", "West Side Weekly" und "N. Y. Star- Mäntel und Kostüme nach Mass Umarbeitung von Herrenanzügen In Damenkoslüme Umarbeitung alter Pelzmäntel in pelzgefütterte Mäntel ??0 West 72 St., N.Y.C. - TR 4-7488 Dressmaking & Alterations Reasonable Prices EDITH HELLER 37-12 75th STREET Jackson Heights, L. I., N. Y. Phone ILlinois 8-7882 Der "Aufbau" ist Dein Blatt BERNHARD BLOCH (früher Offenbach/Main) Herren- u. Damenschneiderei Neuaniertigung nach Mass und Änderungen 560 WEST 163rd St. (cor. Broadway) Apt. 22 TeL: WA 8-4948 VICTOR S. NADEL ATELIER FÜR FEINE HERREN-GARDEROBE 30 West 461h Street, New York City Tel.: CO 5-8848 (fr. Wien II, Shanghai, Tientsin) Reparieren und Reinigen von Herren-und Damen-Garderobe Fachmann., preiswerte Ausführung durch SCHNEIDEREI JOSEPH SELIGMAN 831 W. 1791h St. (Ecke Cabr. Blvd.) Mit leichtem Herzklopfen be- tritt eine Frau den Tempel der Weltpolitik, Lake Success. Etwas verschüchtert wandelt sie an- fangs unter Aussenministern und anderen politischen Koryphäen, bis sie merkt, dass die Frau hier gar kein Aschenbrödel zu sein braucht, dass sie wichtige Stel- lungen in dieser Welt erobert hat. Im Sekretariat der Vereinten Nationen gibt es wohl ebensoviel Frauen wie Männer, es gibt sogar eine Direktorin: Frau Alva Mir- dal, Leiterin der Abteilung für soziale Fragen. Kürzlich hat der derschuhe als raffinierte ä jour eingesetzt. In halbhohe Lackabsätze sind kleine Majolikablumen inkru- stiert, eine Neuheit für den Nach- mittag. Auch der emaillierte Schneckenabsatz ist neu — der Name erklärt seine Form — und. eignet sich vorzüglich zum Schneckengang. Für nicht blaublütige Fussgän- gerinnen stellt Perugia den der Königin von England gelieferten Botillon etwas billiger, als halb- hohen Schaftstiefel her. Um das Hineinschlüpfen zu erleichtern, hat der Schuh zu beiden Seiten eine Falte, die durch Riemen und Schnalle hinten über der Ferse zugezogen wird. Nur mit grösster Ueberwindung füttert Perugia, auf die flehenden Bitten der Kli- entin solche Schuhe ab. Eine Dame geht nicht in Strassenhaus- schuhen herum, meint er, und ge- fügig holen sich seine Opfer ihre Frostbeulen. Mode 1949/50 der % lange PELZMANTEL Bei uns kaufen Sie Pelzmäntel ZU FABRIK- PREISEN Vergleichen Sie unsere R. J. FÜR CO. RUDOLPH JAWETZ In vergrösserten Räumen 245 WEST 29th STREET Phone: LO 5-6237 -Per si ah — Lamb Coats from MANUFACTURER direct to YOU! MADE FROM WHOLE SK1NS BLACK $195* up GREY $225* up * Plus Tax REMODELING - REPAIRING Brotmail Bros. & Rieser INC. MANUFACTURING F U R R / E R S 293 7th AVE. (26-27 Sts.) 5th Floor Tel.: AL 5-4150 - j1 | DER WINTER STEHT VOR DER TUR Ihr PELZMANTEL braucht FACHMÄNNISCHE BEHAND- LUNG sei es REPARATUR oder UMARBEITUNG. Unverbindliche Beratung — Qualitätsarbeit und Aufträge für neue Mäntel zu massigen Preisen. MAX FISCHBACH 307 SEVENTH AVENUE (zwischen 27. und 28. Strasse) Tel.: AL 5-1691 Von CLAIRE G. VINCENTY Wirtschafts- und Sozialrat über ein wichtiges Prinzip debattiert: "Gleiche Zahlung für gleiche Ar- beit für Mann und Frau, überall in der Welt." Ich fragte eine in- ternationale Beamtin — das ist der Titel der im Sekretariat Ar- beitenden — ob die Vereinten Nationen selbst diesen Grundsatz beherzigen, wie die Arbeitsbedin- gungen seien. "Im Prinzip sind wir wohl den Männern gleichge- stellt," war die etwas zögernde Antwort, — "aber die Frau hat auch hier zu kämpfen, vor allem um höhere Posten zu erhalten." * Aus den nüchternen Räumen des Sekretariats führen die Wan- delgänge in die mit Zigaretten- rauch und politischen Fragen ge- schwängerte Luft der Beratungs- säle. In einer solchen Debatte ist der Neuling immer wieder von dem gleichzeitigen Ueberset- zungsdienst tief beeindruckt, wo man durch Kopfhörer jeden Sprecher in fünf verschiedenen MINK • RERSIAN • BEAVER ' SEAL MÄNTEL-JACKEN nach neuesten Modellen! - Repa- raturen, Umarbeitung preiswert. REINBOLD 615 W. 173rd STREET, Cor. B'way New York City - Tel.: WA 3-7060 Pelzmäntel JETZT SEHR BILLIG! REPARATUREN und UMARBEITUNGEN BITTE JETZT BRINGEN. GOLDSTROM 826 AMSTERDAM AVENUE (100-101 St.) - Tel. AC 2-6370 EDMUND WALTNER FÜRS 170 WEST 85th STREET (Cor. Amsterdam Ave.) - SC 4-7463 Pelzmäntel und Jacken nach den NEUESTEN MODELLEN Neuanfertigungen Modernisieren - Reparaturen Billigst IE AMAN Persianer Mäntel Neueste Modelle ab SEHR GROSSE AUSWAHL IN Persianermänteln und Breitschwanz j acken zu enorm billigen Preisen. ALLE KÜRSCHNER-ARBEITEN Alma Sander 620 WEST 170th ST., Apt. 2-B (Ein*- Haus von Broadway.) WA 7-3916 - Tägl., auch Sonntags, bis io Uhr geöffnet. M. L. MARKUS Manufaciuring Furrier Der PERSIANER SPEZIALIST GUT UND PREISWERT IN • NEUANFERTIGUNG • UMARBEITUNG • REPARATUREN 11 WEST 301h ST. CH 4-6950 (bet. Broadway and 5th Ave.) Der Pelzmantel von Klasse nur bei . . . ARNO MANASSE KÜRSCHNERMEISTER Neuanfertigung - Reparaturen 208 W. 82nd St., nahe Broadway Tel.: SChuyler 4-4347, fr. Berlin FANNY HIRT 204 West 79th Street Tel.: SC 4-1693 • BRINGEN SIE IHRE Pelz-Umarbeitung UND REPARATUREN JETZT Muss Ihr Persianer Mantel umgearbeitet werden? Kommen Sie zu uns! Wir sind SPEZIALISTEN 9mvjoüjcL JwvdsMu Koeppel & Wahrhaftig 4520 BROADWAY at ISZ^d St. LOrraine 9-3280 PELZMÄNTEL - JACKEN - CAPES NACH NEUESTEN MODELLEN - IN BESTER VERARBEITUNG Günstige Preise Umarbeitungen Änderungen AMI i n/NCEklBI IILJ K Ü R S C H N E R MEISTER 1 ML KUjENdLUM 56 FORT WASHINGTON AVENUE * "* ^ w Ecke 161 st St. - Tel.: WA 7-9847 Persian Lamb Coats voo $175 174 Fifth Ave., N.Y.C. - an von ▼ * * w plus Tax RAPAPORT FÜRS, MANUFACTURING FURRIERS (aw. 22. a. 23. Str.) TeL: ORegon 5-0048 Sonntags geöffnet v. 1 1—5 Uhr, Elevator Service - Sa/nstag» gescM. 5th Floor AUFBAU Sprachen hären kann. Die lieber - •etzer sind hinter Glaswänden sichtbar, und dort sehen wir manche Frau und hören durch die Kopfhörer manche zarte Frauenstimme. Was den weiblichen Beobach- ter vor allem fasziniert, Ist die Art, in der die Frauen ihre Kopf- hörer aufsetzen, seien es Dele- gierte oder Sekretärinnen, sie alle haben eine individuelle Art — es geht um die Frisur, die durch einfaches über den Kopf- Stülpen ruiniert werden könnte; die eine Frau trägt den Hörer um de« Hals, die andere um den Nacken, die nächste hält die Hör- muscheln stundenlang in der Hand. Am schwersten haben es die Frauen mit Ohrringen — eine Sekretärin vertraute mir an, dass sie einmal Höllenqualen aus- gestanden hätte, weil die Hörer so drückten, und sie hatte nur die Wahl, die Ohrringe das nächste Mal zu Hause zu lassen, oder die Hörer stundenlang in der Hand zu halten — sie tat das letztere. » Während die meisten Arbeits- ausschüsse der Generalversamm- lung eine Männerwelt darstellen, sehen wir eine Reihe von Frau- endelegierten im Sozialen Aus- schuss. Acht Frauen sitzen hier als Hauptdelegierte um das ge- waltige Oval des Ratstisches, eine Schwedin ist stellvertretender Vorsitzender, und es tut einem Frauenohr wohl, zu hören, wie die Delegierten ihre Reden mit "Madame Vorsitzende" beginnen. Das bekannteste Gesicht ist wohl das von Frau Eleanor Roosevelt, der Delegierten der Vereinigten Staaten. Sie ist auch oft im Pu- blikums Vestibül zu sehen und spricht mit Gruppen, die ihr vorgestellt werden. Nach einem freundlichen Hände - Schütteln hörte man kürzlich die Bemer- kung einer Studentin: 'Oh, wenn ich nach Hause komme, wird mir keiner glauben, wenn ich erzähle, dass ich die Hrnd von Frau Roo- sevelt geschüttelt habe." Die jüngste Delegiert« (27 Jahre alt) ist wohl Esther Her- litz, die Delegierte von Israel. Das Alphabet will es, dass sie zwischen dem Delegierten des Irak und des Libanon sitzt. Mit lebhaften Augen verfolgt sie die Debatten, sie ist geschulte Diplo- matin und absolvierte die 'Schule für Diplomaten", die von der Jewish Agency in Vorbereitung der Selbständigkeit geschaffen worden war. Sie ist in Deutsch- land geboren, kam als Kind nach Palästina und diente im Krieg als Offizier in der britischen Ar- mee. In Israel ist sie Leiter der amerikanischen Abteilung im Aussenministerium und hier in den Vereinten Nationen betont sie, dass sie nicht nur Fach- mann für Frauen-Angelegenhei- ten ist, sondern Berater in po- litischen Fragen, und ihre Arbeit wird wirklich beginnen, wenn die Generalversammlung in Kürze sich wieder mit dem Palä~ stinaproblem und vor allem der Jerusalem - Frage beschäftigen wird. Esther Herlitz fühlt sich in Lake Success wie zu Hause — im Sozialen Ausschuss interes- siert sie begreiflicherweise vor allem das Flüchtlingsproblem, das auf der Tagesordnung steht. Eine andere Frau, die das gleiche Problem als eine der wichtigsten Fragen bezeichnet, ist die kanadische Senatorin Cairine Wilson. Sie ist Vorsitzende des Immigrations- und Arbeitsaus- schusses des kanadischen Senats und des Nationalkomitees für Flüchtlinge. Sie sagte mir, sie sei glücklich, dass Kanada jetzt eine Are«.*?, Novembar 4, 1f|f $uiv*lhA, HERMAN GANS WvmachiUL 390S BROADWAY (iw. 163.-164. Str.), N.Y.C. . WA 7-0623 • CHANUKAH-LEUCHTER • IN STERLING S1LVER, CHROME UND, MESSING VERSAND AUCH NACH AUSWÄRTS - Verlangen Sie unseren neuen Katalog--- Spezialist für UHREN- und 0OLDWAREN-REPARATUREN • FACHMANN SEIT MEHR ALS 40 JAHREN • Sametag abend ab 6:00 geöffnet Grössere JUWELENSTÜCKE gesucht Zahlen HÖCHSTE PREISE GROPO DIAMOND CO. KARL GROSSMAN LEO POPPE* 10 WEST 47th ST., NEW YORK 19, N. Y. . LUxemburg 2-2816-7-8 LONGINES WITTNAUEB WATCHES Authorlsedl Agency HOLSTEN sjwelevt since t»i2 (l'ly Vienna) Joseph Holsten fc Son, Ine. 4309 Broadway 241 E.Tremont At. near !79tli St. n'rGr.Concourse W. Y. 33. N. Y. Bronx 57. H. Y. ERNST LOWYI 10 WEST 47th ST. (fr. Wien 1)1 Boom 707 - Tel.: LU 2-2499 I Ihrmachei - Jnweliei (Reparaturen an Uhren und Juwelen] Grosse Auswahl In feinsten _M ARKEN-UHRE I «T I tu» I - Perlenfassen ALLER ART: ECHT und UNECHT _ Lengjäh*. Praxis. Komme ins Haus e Irma Ulmer 383 s Tel.: AC 2-3928 (früher Wien. I.) EINKAUF ODER EINTAUSCH IHRER ECHTEN PERLEN UND JUWELEN. PERLMITTEN sur Vergrösserung Ihrer Schnüre stets vorrätig. Expen Juwelen-Umarbeitungen u. Repara- turen preiswert. - Grosse Auswahl In Kulturperlen. t welen a en 1 —I -• IHRE UHR lassen Sie bei PlCf LI |V |> 1845 BROADWAY IL lOV/nLiA (60-61 St.) CO 5-1148 (bekannter Uhrmachermeister Strassburg-Habana) reparieren. Prompt, billig und gut. GOLDWAREN zu massig. Preisen. Grosse Auswahl in Markenuhren. ii Samstag geschlossen ****„ Umänderung von Schmuckstücken UHREN- u. GOLDWARENl Reparaturen - Perlen fassen In eigener Werkstatt irUUUS GOLDMANN f früher Frankfurt a. M.) „ 124 WEST 72nd ST., Apt. 2-C M remtist Phone: EN 2-5743 WWW//?; früher Stuttgart UHRMACHERMEISTER JOS. MÜNZ UHREN- UND GOLDWAREN sowie alle Reparaturen fachmännisch und preiswert. Jetst: 1126 LEXINGTON AVE. (zw. 78.-79. Str.) . Tel.: RE 4-7705 IST'S DIE UHR GEH ZU BLAU FEINSTE UHREN IN JEDER PREISLAGE JUWELEN - Reparaturen IUI »II 2528 B'WAY . BLAU Tel.: RI 9-3420 -UHRMACHERMEISTER- ErichTAUSCHER Tel.: LU 2-3380 (fr. Wien n. Trinidad* übernimmt Uhren-Reparaturen aller Art su soliden Preisen. 1 Jahr Ga- rantie. Juwelen-Reparaturen fach- gemäss. Ankauf v. Uhren, Juwelen und Edelsteinen su Höchstpreisen. GELEGENHEITS-K Ä.UFE. liberalere Immigrations - Politik einschlage, unc" sie hofft, dass auch in Lake Success etwas für die Flüchtlinge getan wird, vor allem ist sie für Verlängerung der Arbeiten des Internationalen Flüchtlingsamtes, da dessen Auf- gabe noch lange nicht erfüllt sei. Um ein Interview mit einem Delegierten zu erlangen, tut man am besten, sich erst einmal an den Presse - Verbindungsoffizier der Delegation zu wenden, und auch hier gibt es eine Frau, Miss Francis Carlisle von der kanadi- schen Delegation. 'Was mein Be- ruf eigentlich bedeutet"?, ant- wortete sie, als ich sie inter- viewte: "Herumlaufen, ich bin der beste Kunde meines Schuh- machers — aber es lohnt sich, man trifft viele interessante Menschen, man lernt viel, bei- spielsweise über die Einschät- zung der Wichtigkeit einzelner Ereignisse. Da glaubt unsere Delegation, eine ganz grosse Nachricht an die Presse zu ge- ben, ich packe die Korrespon- denten beim Rockzipfel, um meine Nachricht an den Mann zu bringen, und erhalte dann die bedächtige Antwort: "Hm, viel- leicht ganz interessant" — und eine solche Bemerkung bringt mich dann wieder ins Gleichge- wicht. .. . Relativitätstheorie in der Praxis." Ich fragte sie, ob sie nicht eine der besonders gut ein- weihten Persönlichkeiten sei, die man so als "unterrichtete Kreise" bezeichnet. 'Glauben Sie", war die Antwort, "ich könnte die Ge- danken unserer Delegierten le- sen? O nein, ich gebe der Presse keine Antwort, ohne sie nicht besser zweimal mit der Delega- tion abgestimmt zu haben." Wirklich "gut unterrichtete Persönlichkeiten" sind die Pro- grammdirektoren des Rundfun Ks der Vereinten Nationen. Auch hier gibt es eine ganze Anzahl Sie fragen — «rir mmlarorfen Firma Ka-El (London): All Fachzeit- schrift dürfte "Retailing Homefurntsh- ings". Fairchild Publications, 6 East i?th Street, New York, In Frage kom- men. Berichtet laufend Uber alle Neu- heiten auf dem Gebiet des einschlägi- gen Einzelhandels, einschliesslich Kü- chenbedarf, Dekorationsgegenstände etc. Anna Rosenfeld (New York State)! Sie meinen wahrscheinlich die "Feder- ation of Jewish Women's Organiza- tion s". Ob und unter welchen Bedin- fungen sich die von Ihnen begründete rauengruppe dort anschllessen kann, entzieht sich leider unserer Beurtei- lung. Schreiben Sie deswegen an die Zentralstelle der Föderation, z Bast feith Street. New York. "Küchenlatein": Das Wort "potluck" ist die Uebersetzung des französischen la fortune du pot" und geht auf eine Suppe zurück, die in Frankreich "Pot-au-feu" heisst, und zur Zeit des Bürget königs Louis Philippe niemals auf der königlichen Tafel fehlen durfte. Kann aus den verschiedensten Ingre- denzten hergestellt werden, d. h.. sie rangiert von einer einfachen Kohl- suppe bis zur berühmten petite mar- mite. die verschiedene Fleisch- und Geflügelarten verwendet Ilse M. (Forest HUlsjr Ob es sich empfiehlt, für die Wintermonate nach Florida zu gehen, um dort als "Baby Sittel - in einzelnen grossen Hotels Be- schädigung zu suchen, können wir beim besten Willen nk-ht beurteilen. Aber vielleirht kann Ihnen eine unse- 1 rer Leserinnen aus eigener Erfahrung raten . . .? ] Alma R.: AIs Reklamezeitschrift ! emplehlen wir Urnen .i, a "Advertis- I in< <$e Solling ebenso wie verschie- dene andere Fachzeitschriften auf die- sem Gebiet im Zei1-. hr iftenlesesaal dei Public Librar>, Fiftli Ave. dt 42nd Street, einzusehen. Dr. N. (Schencctady): Betrifft die ' von Ihnen übermittelte Ausland-An- träge. Wir können Ihnen leider nicht I sagen, welche Maschine hier zum Kle- l ben von Regenmänteln verwendet wird, beziehungsweise, an welche Fii- I inen S|e sich deswegen wenden korm- ' ten. Sollte einer unserer Leser im- j stände sein, aus eigener Erfahrung zu i raten, sind wir gerne bereit, eine j solche Auskunft weiterzuleiten. Viel- , leicht können Sie sich auch einmal bei der High School of Needle Trade«, 72-5 West 24th Street. New York, er- kundigen. wo ganz moderne Maschinen tut den Unterricht verwendet werden. Hanns E. (Australien): Bei den von uns besprochenen Neuheiten, die ge- wohnlich unter der Uebersvhrift "Die Hübsche Kleinigkeit auf der Frauen- seite ei wähnt wei den, handelt es sich diuchweg um Dinge, die wir in den hiesigen Geschäften gesehen haben, und von denen wir daher lediglich die Einzelhandelsbezugsq uellen bekannt- geben können. Besorgungen können von uns unter keinen Umstünden aus- 8* hrt werden. Wir haben daher Uiren Brief mit den verschiedenen Beilagen an Sie zurückgeschickt. Auch Verbindungen mit Fabrikanten können wir nicht herstellen. Hermen B., Phile.: Die N Y Uni- versity hat einen "t'ounselling Serv- ice", der künftigen Studenten der Uni- versität frei zur Verfügung steht. Wie weit Sie ihn für Ihren, z Zt. im Aus- land lebenden. Neffen In Anspruch nehmen könnten, entzieht sich leider unserer Beurteilung. Fragen Sie doch zunächst einmal kurz an: eventuell wird man Sie an eine andere Be- ratungsstelle verweisen. Adresse: Washington Square, New York. Besucherin, Barcelona: Wir hatten seinerzeit auf die U. S. Plastic Graft Corporation. K Rockefeiler Center, hingewiesen, wo man Ihnen fraglos einschlägige Zeitschriften nachweisen kann. Ausserdem finden Sie auch neuere Literatur und Zeitschriften über Plastikmaterialien und deren Verarbeitung im technischen Lesesaal der N. Y Public Library. Fi Ith Ave. Sc «?nd Street. Wenn Sie sich noch einmal unter Angabe Ihrer vollen New Yorker Adresse bei uns melden, kön- nen wir Ihnen vieUeicht noch ein paar andere Stellen namhatt machen. D. Djavid: Bitte, mit voller Adresse melden. Wir haben eine Nachricht er- halten, die wir Ihnen gern übermit- teln wollen. Elty Manasee (K.Y. Stete): Sie müss- ten uns schon wissen lassen, um welche Arten von kunstgewerblichen Arbeiten e« sich bei Ihren Entwürfen handelt, und ob Sie irgend welche Qualifika- tionen für die Erteilung von Unter- richt haben. Soviel wir wissen, müssen Kräfte, die Unterricht an hiesigen Fachschulen erteilen wollen, zunächst einmal selber eine entsprechende Aus- bildung durchmachen. Es genügt nicht, Kuustgewerbler zu sein, man muss auch Lehrbefähigung nachweisen. Je- denfalls gilt dies für den Unterricht in der Needle Trade High und anderen j Fachschulen. Für die Erteilung vor UtiU'i richt an Erwachsen« in aiuleten Schulen, z. B. im Adult Education Pro- gramm de City College oder in der» Community Centers, gelten andere Be- stimmungen. Am besten ist es, wenn Sie sich, unter genauer Darlegung Ihrer Qualiiikationen, an den Board of Education, no Livingston Street, Brooklyn, New York, wenden. Und vielleicht auch an das City College. Extension Division, Adult Education Program, Convent Avenue and mtli Street. New York 31. Mit einer i>ei- »änlichen Empfehlung an die zustän- digen Herren können wir Ihnen leider nicht dienen. Albert L. (Mt. Vernon): Sie müssen, ehe Sie an die Uebersetzung gehen, die Erlaubnis des Autors haben. Schrei- ben Sie deswegen an die Zeitschrift, in deren Nummer Sie den Aufsatz ge- funden haben. Wahrscheinlich hat der Autor überhaupt einen Agenten, von dem Sie dann hören werden. Für welche Art von Publikationen sich die Arbeit eignet, entzieht sich leider un- serer Beurteilung. "Handarbelt" (New York): Wenn Sie Ihre Entwürfe für Buntstickereien an Zeitschriften verkaufen wollen, so müssen Sie diese zunächst ausführen und bei den verschiedenen Redaktio- nen vorlegen. Auch müssen Sie Im- stande sein, die nötigen Anleitungen hierfür selber zu schreiben. Eine Idee allein genügt nicht — man muss auch alle technischen Erklärungen dafu lie- ßet EMC STEINER Billigste Preis*. B« kann! gute» Kunden- dienst. PORTABLES $18 ab BÜROMASCHINEN $35 ab SEIT 1699 ERIC STEINER 55 Weil 42d St., Subwajr Arcade LO 5-0397 G AIR-CONDITIONED e SCHREIBMASCHINEN Neu und gebraucht Addter-Maachlnen Reehen-Needbteen Vervielfältiger SchecJuchreiber An- u. Verkauf Miete, Reparatur BÜRO-EINRICHTUNGEN All Languages Tjrpewriter Co. 119 Waat 23riflllll!!l!!llllllllillllllllllllltlllll|||||||||||||!lllll||||llli|||||||||tllltllllllllfl|j|||)lil)l!ll||||||!|||!ll!!ll||i|||t|||i||||f||!||!||||||||||j|)jjjj||||jjjfjj|f|j)|{j;j)ff||||;|||j| R«: The Death of Steinbrinck I res er to the reprint of the death notice of Otto Steinbrinck in your issue of October 7. Bur- kart, Kaletsch, Terberger, and Weiss were co-defendants of Flick and Steinbrinck in the trial against Friedrich Flick et al. before the Military Tribunal in Nuernberg, Germany. Flick, Steinbrinck, and Weiss reeeived jail sentences; the other three were acquitted by the Court. This death notice is the epitomy of German insolence. That it could be printed in a German paper, shows clearly how the Germans evaluate the proeeedings of Nuernberg. It is nöteworthy that Stein- brinck was also a defendant in one of the trials in Leipzig after the First World War. His case was dismissed for lack of evi- dence. Rudi WeiSe * Re: Verräter am Geisse Drei Anmerkungen zu dem in- teressanten Artikel Doktor Hulses über die Abhandlungen "Die deut- schen Psychologen und die Zeit- ereignisse". 1. Der Name Max Schelers sollte nicht ohne Modifikation zusam- men mit L. Klages, F. Krueger, M. Wundt, Petermann, Poppel- reuter etc. genannt werden. Sche- lers Buch von 1914 "Der Genius des Krieges und der deutsche Krieg" was gewiss die emotio- nale und sophistische Kriegssünde eines glänzenden Geistes, den sein Anti-Rationalismus und sein zu Habsburg tendierender damaliger Neo-Katholizismus zu unrealisti- scher Konzeption verführten. Er war nicht der einzige bedeutende Mann, der damals solcher Faszi- nation erlag. Auch in seinen Ver- irrungen entwickelte er intuitive Einsichten, die jenen Tag über- dauerten, und sein in steter Be- wegung gebliebenes Denken war gewiss für alle Korrekturen offen. 2. Die "Trahison des Clercs" war im 20. Jahrhundert überall einem vulgarisierten Nietzsche- anismus zuzuschreiben. Sie war nicht für die Deutschen allein charakteristisch, obwohl sie in Deutschland natürlich in ein Sy- stem gebracht und, um nochmals Max Scheler zu zitieren, mit "Ge- sinnungsmilitarismus" verbunden wurde. 3. Es ist durchaus nicht so er- staunlich, dass gerade auch Psy- chologen der Rassen- und Kriegs- hetze erlagen. Die Wissenschaft von der Seele hat selbst zwei Seelen in ihrer Brust: eine philo- sophische und eine naturwissen- schaftliche. Falls Psychologie einer schlechten Philosophie erliegt, verkündet sie unkritische Pro- pheten mit pseudonaturwissen- schaftlicher Objektivität. Falls sie sich ohne Besinnung auf ihre phi- losophischen Grundlagen an die Stelle der Philosophie setzen will, kann sie leicht die Bundesgenos- sin eines antimoralischen Natu- ralismus und eines zynischen Macchiavellismus werden. Sind nicht auch in ihrem eigenen Feld nüchterne Naturwissenschaftler als Politiker oft fanatisch gewor- den? Waren nicht häufig medi- zinische Fakultäten Vorkämpfer der Reaktion und des Nationa- lismus? Dr. Siegfried Marek (Chicago). * Was ist "sophisticated"? Kannst Du mir vielleicht sagen, worin der Wandel begründet liegt, den das Wort "sophisticate", be- ziehungsweise "sophisticated" in den letzten Jahren durchgemacht hat? Als ich ihm vor etwa 20 Jahren zum ersten Mal in der Alten Welt begegnete und pflichtschuldigst in Manhat'n Quilt & Bedding Co Inh.: ARON RECHTSCHAFFEN 706 Columbus Ave. (94 St.) AC 2-0120 In eign. Fabrik Anfertigung v. neuen Daunendecken. Umarbeiten u. Ste- rilisieren v. Steppdecken Ihrer Dau- nen, Kissen m. neuem Inlett. Ver- kauf u. Umarbeiten v. Matratzen, Box Springs. Samstag geschlossen. Daunendecken nur beim Spezialisten nach europäischer Art mit Knopfleiste und American Style, auch aus Ihren Oberbetten mit geblümten oder einfarbigen Stoffen und mit daunendichtem Ballonstoff, in jeder Grösse. NEUE DAUNENDECKEN mit weissen importierten Daunen werden in drei Tagen angefertigt. Knöpfe werden angenäht. Wir laden Sie ein, unsere Werk- statt zu besuchen, in welcher die Daunendecken von jedem Kunden individuell bearbeitet werden, das Aussuchen der Farben von originalen Stoffen leichter ist und Dutzende fertiger Decken in verschiedenen Farben zu sehen sind. Kissen werden binnen 24 Stunden umgearbeitet. UMSCHLAGLAKEN sowie Schlüpfer aus feinstem Percail ohne Naht und Kissenbezüge in allen Grössen. Bestellen Sie unsere neue Preisliste und Muster unverbindlich STEPPDECKEN MACHER FELD 507 WEST 159th STR., NEW YORK 32. N. Y. - WA 3-0159 GEÖFFNET VON 9-12 UND 1-6. SAMSTAG GEÖFFNET. Versäume keine Ausgabe des "Aufbau *. Aufarbeiten von KISSEN und MATRATZEN STEPPDECKEN Wir arbeiten Ihre Federbetten in Steppdecken um, mit federdichtem Inlett NEUE DAUNENDECKEN in allen Preislagen und Stoffarten WA 7-0743 RED STAR BEDDING CO. 1356 ST. NICHOLAS AVENUE. Ecke 178. Str. Aufarbeiten von Schlaraffia- Matratzen DAUNEN-DECKEN Füllung la weisse europäische GÄNSEDAUNEN aus bestem Satin und geblümten Cambric NEU-BEZIEHEN von DAUNEN-DECKEN sowie UMARBEITEN von Ober-Betten in STEPPDECKEN Verlangen Sie meine SPEZIAL-PREISE HENRY S. BLUM —United Mattress Manufacturing Co.— 1889 Amsterdam Ave., at 154th St. - WA 6-4480-8040 STUDIO COUCHES MATRATZEN aller Art HOLLYWOOD und DUPLEX- BETTEN Direkt vom Fabrikanten zu Engrospreisen AUFBAU Frldayv November 4, 194t der Hand- und Schulausgabe des Muret-Sanders nachschlug, da bedeutete es soviel wie "sophi- stisch darstellen", "verdrehen"; und auch 'ohne Befugnis ändern". Und im englisch-deutschen Ta- schenwörterbuch war es einfach mit "verfälschen" übersetzt. Zehn Jahre später in der Neuen Welt, als sich mein Schul-Englisch langsam zu amerikanisieren be- gann, sah ich das Wort "sophisti- cated" im Webster nach und fand ss mit "Deprived of original sim- plicity; made artiflcial or, more narrowiy. highly complicated, re- fined, subtilized, etc." definiert. Und dazu den Beisatz: "of per- sona,, made wise, especially wordly-wise; through experience, disillusionment, or the like; hence, of such character as to appeal to sophisticated persons; as, sophis- ticated novels " Im Verlaufe meiner weiteren Amerikanisierung lernte ich dann noch, dass die "Sophisticates" eine Schöpfung der berühmten Schriftstellerin Gertrude Ather- ton waren, die damit, Anfang der zwanziger Jahre, in ihrem Buch "Black Oxen" die Angehörigen jener tiieiavischen Tafelrunde be- zeichnete, die sich regelmässig im Hotel Algonquin traf, und zu der u a. Franklin P. Adams, Edna Ferber, George S. Kaufman, Alex- ander Woolcott und viele andere Berühmtheiten jener Zeit gehör- ten. Seither ist das Wort offenbar zu einem Wald- und Wiesenausdruck geworden, denn man hört es jetzt auf Schritt und Tritt, besonders von verzückten "teenagers" als Bezeichnung für etwas besonders Fesches und Elegantes. In diesem Sinne benutzte es übrigens auch kürzlich die "N. Y. Times", die eine grosse Modeseite in ihrer Sonntagsbeilage einfach mit dem Wort "Sophisticates" überschrieb und darunter "fash- ions kor the woman of sophistica- tion", d. h. "for the woman of dis- tinction" darstellte. Und nun frage ich mich: Ist das nun das gleiche "sophisticate", das einst die Scheinweisheit und die Spitzfindigkeit der alten So- POLSTERMÖBEL Neuanfertigung - Aufarbeiten FENSTER-DEKORATIONEN SLIP COVERS Grosses Lager in Stoffen fflf > pPPf Polstermeister Idl ÄS I Juli (fr. Mannheim) 1254 ST. N1CHOLAS AVENUE (173. Str.) Tel.: WA 7-6138 Polstermöbel robert kalman Fine Graft Upholstery 202 W. 96 St., UN 4-5576 zw B way-Amsterdam Ave. NF.U - ANFERTIGUNG AURARBElTUNGallerArt Slipcovers - Draperies Fabrikation und Abarbeitung von Matratzen sowie Aufarbeitung von Polstermöbeln ALLER ART Ey Grade Upholsterrag 1342 ST. NICHOLAS AVENUE Bette L77th Str. Tel.: WA 8-3080 Etabliert 1915. _NF.W OPENING— KESSLER Upholstery Supplies 4325 BROADWAY n«it 184 tK Street Tel.! LO 8-4757 r-Siegmar Schiller - 562 WEST 164th STREET WA 3-3292 WA 3-6055 Werkstätte jetzt: 56 Au-iabon Ave. (zw. 167.168. 8txj Aufarbeiten u. Neuanfertigung von Polstermöbeln, Draperien sowie MATRATZEN ALLER AR1 Reichhaltige Muster - Kollektion. phistik bezeichnete, oder ist ee ein neuer Begriff, den unsere schnell- lebige Zeit rasch geformt, und den kein Wörterbuch-Autor bis- her eingehend interpretiert hat? Beate Schübli. Die «örtlichen "Verwandten" Vor anderthalb Jahren erhielt ein Kleiderfabrikant in Los Angeles einen deutschsprachigen Brief aus München etwa folgen- den Inhalts: "Sie haben .Sicher einige Kleider zweiter und dritter Wahl übrig, die Sie wohl sowieso nicht verkaufen können. Ich wäre , Ihnen daher dank- bar, wenn Sie mir eines davon senden würden. Ich trage Grösse X und be- vorzuge kräftige Farben, obwohl na- türlich auch Pastelltöne willkommen wären. Leider kann ich es mir ?ur Zeit nicht leisten, mir Garderobe zu kaufen, was Sie sicher verstehen wer- den. Mit bestem Dank im Voraus für Ihre Freundlichkeit, zeichne ich hoch- achtungsvoll ..." Diese Frau war eine Dilet- tantin im Vergleich zu denen, die sich heute in Deutschland mit dem Versand von Schnorrbriefen befassen, denn inzwischen hat sich dieser Betrieb aus beschei- denen Anfängen zu hoher Blute entwickelt. In einer Unterhal- tung mit einem New Yorker Ge- schäftsmann, der vor kurzem aus Deutschland zurückkehrte, er- fuhren wir darüber einige lehr- reiche Einzelheiten. Der Adressenhandel begann mit Unterstützung des New Yorker Telephonbuches, das von ein paar beherzten Bürgern, so- zusagen den Pionieren in dieser Branche, aus irgendeinem Büro der amerikanischen Militärregie- rutig entwendet wurde. Später gesellten sich die Telephon- bücher anderer Grosstädte, Bos- ton, Chicago, Los Angeles usw., hinzu. Damit hatte man immer- hin eine Basis von mehreren Millionen Namen, auf der man aufbauen konnte. Heute lebt eine Reihe von Leuten vom Verkauf gedruckter Namenslisten, die im Format des Readet's Digest herauskommen und von durchaus ehrenwerten Verlagen vertrieben werden. So ein Büchlein enthält 500 Adres- sen und ist für 30 Pfennig zu haben. Die Verkäufer gehen von Haus zu Haus und haben es leichter als der hiesige Füller Brush Man, da die Geschäfts- abschlüsse totsicher sind. Die Käufer ihrerseits sagen sich, dass nach dem Gesetz der Wahr- scheinlichkeit unter 100 Briefen sich mindestens einer rentiert. Die Listen enthalten viele Na- men deutschen Ursprungs oder Klanges, damit sich wenigstens irgendeine Beziehung zu den amerikanischen Adressaten her- stellen lässt und man nicht mit der Tür ins Haus zu fallen braucht. Vorsichtshalber sind der Sammlung fünf oder sechs eng- lische Briefentwürfe beigefügt, damit es keine Missverständnisse gibt. Hier ein Beispiel: "Sehr geehrter Herr Schmidt: Ich wende mich an Sie, da ich glaube, dass wir, wenn auch wohl nur ent- fernt, miteinander verwandt sind: denn ein Vetter gleichen Namens wanderte vor 30 Jahren nach Milwau- kee aus. Sie werden es mit daher nicht übelnehmen . . Andere Schreiber gehen auf die "liberale Tour". Erstaunlich viele Deutsche, sonst wenig zu Revolutionen geneigt, erinnern sich neuerdings gern der Zeit von 1848, und immer wieder stellt es sich heraus, dass irgend- ein Familienmitglied damals nach Amerika auswanderte und des- sen Nachkommen sich sicher nicht lumpen lassen wollen. Der "Aufbau" hat seine Leser häufig vor solchen Bittbriefen unbekannter Bekannter gewarnt, und man iarf annehmen, dass auch die anderen "amerikani- schen Verwandten" nur eine Ver- wendung für diese Produkte haben — den Papierkorb. Therese Pol. In Rüdesheim am Rhein trafen sich vor kurzem 600 ehemalige deutsche Korpsstudenten, um den von Hitler aufgelösten Burschen- schaftler-Verband. "eine der älte- sten demokratischen Organisatio- nen Deutschlands" (Kommentar überflüssig) neu zu begründen. (-z) Wir haben abgelehnt, in die erneute gewallige Mietzinssteigerung einzuwilligen und uns daher zum Umzug entschlossen! (Unewm neue Adresse wird demnächst bekanntgegeben) TOTAL-AUSVERKAUF unsere» riesige« Lagers wundervoller, neuester und feinster VORHANG-, POLSTER-. SLIPCOVER-, DEKORATIONS - STOFFE FERTIGE Satin Bedspreads, Drapes, Pillow Shams, Vanity Skirts, Valances, Nylon- und Ninon-Vorhänge, alle Grössen 7 • e PREISE GEWALTIG HERABGESETZT. OHNE RÜCKSICHT auf SELBSTKOSTEN Auf Wunsch beste fachmännische Massanfertigung von Vorhängen, Bedspreads, Slipcovers, Valances, Cornices, etc. In Ihrem Helm berät Sie einer unserer Dekorateure unverbindlich! EINZIGARTIGE EINKAUFSGELEGENHEIT! FLAKS CO. 14 West 40th Street JUST OFF FIFTH AVENUE Donnerstags bis 9 p. m. geöffnet Amtl. bew. Lic. No. 43282r> Aufpolstern von s ä m t liehen Polster möbaln sowie MODERNISIEREN In u. »uweer dem Hause. Pr. Ref. 43 J. Beruietitlffk. H. GLASER, Polstermeister 8334 - 63rd Ave., FOREST HILL» Tel.: NE 9-0572. LO 8-2970 LO 8-2051 CtSZ. COVERS Interior Decorating • Upholstering Aufpolstern und Neuanfertigung von POLSTER-MÖBELN DRAPERIES, SLIP COVERS ERWIN WINTER 3890 BROADWAY (163- Str.) _ Tel.: WA 8-3460 _ SLIP COVERS POLSTERMÖBEL JOE H B 4 CHR ACH 47 FORT WASHINGTON AVENUE (lfelsl St.) Tel.: WA 7-3466 Anfertigung von Draperies. Heae- boards und Cornices. - Komme auf Wunsch mit Mustern Ins Haus Anfertigung und Aufarbeitung von Polster-Möbeln Slipcovers - Draperie« LEOPOLD LUSTIG Dipl. Polstermetstef 613 COLUMBUS AVENUE (zw. 89th ,tji> Sfitjti .sy,. IfoJe ,2-1421 Das BESTE ist immer am BILLIGSTEN Slipcovers und Fenster-Dekorationen Made To Order, garantiert für tadellosen Sit» und beste Verarbeitung su wirklich BILLIGSTEN PREISEN, bei grösster Auswahl. Reparaturea an Polstermöbeln und Matratzen IN Bekannt bester Ausführung zu den billigsten Preisen. Empfehle Ihnen solche jetzt in Auftrag zu geben, damit dieselben während Huer Reisezeit ausgeführt werden können. Wir unterhalten stets grosse Auswahl in neuen, nur selbst angefertigten Polstermöbeln daher «ir jedes Teil die weitgehendste Garantie. Empfehle Ihne» bei Reparaturen, sowie bei neuen Sachen die beliebten RUBBEE-FOAM - Kissen. Rufen Sie uns bitte an und wir kommen mit Mustern rur unverbindlichen Beratung zu Ihnen. Oer Ruf unserer Firma bürgt Ihnen für reellste und beste Bedienung. Alfred Cossman & Sons 4362-84 Broadway, Ccrner 187th St. - New York City Tel.: WA 3«31531_ OLSTEREI FRED MEYER WA 7-4871 4305 & 4329 BROADWAY (184. Str.), NEW YORK CITY Warum sind wir stets voll beschäftigt und unser Kundenkreis Immer grösser? - Wir liefern: POLSTERMÖBEL jed. Art u. MATRATZEN m allerbester Ausführung zu den billigsten Preisen Set es Neu- anfertigung - oder auch Ihre gebrauchten Mobel UNSERER Bearbeitung wie neu. so dass Sie dieselben kaum wieder erkennen. Slipcovers garant. sitz Fenster-Dekor atlotten Polster und Dekor .-Stoffen, prachtvolle Farben, nur beste Qua« täten. Auch Rubber Foam-Kissen. "Mittwoch und Donnerstag "bis 9 Uhr geöffnet. I Answering Mr. Norden i I would like to take excep- tio« to a sentence in Mr. Heinz Norden's "Letter to the Editor" printed in last week's paper. Mr. Norden says: "Dass über- haupt irgend eine reine Befür- wortung (teaching and advocacy) unter Strafe gestellt wird, scheint mir eine grosse Bresche in die Sache der Demokratie zu schla- gen." Teaching of the overthrow of the Government by force is meant. I, for my part, hope our Govern- ment will never be as weak aad anaemic not to put it under pen- alty of the law. If murder, for iristance, is punished, I do not see how, we can escape punishing its advocacy. Mr. Norden thinks Socialism would take a beating at the sam» time. I cjon't. Socialism, as -tar as 1 know, want to get to power legitimately. Arthur Bodenheiiiwir mellohs Furniture Store 2065 AMSTERDAM AVE. (162 St.) Tel. WA 7-6650 MÖBEL ALLER ART TISCHE . BETTEN LAMPEN KÜCHEN-GARNITUREN SPEZIALITÄT: LINOLEUM Spezialangebot für diese Woche: 3teilige | Maple Schlafzimmer-Garnitur $69.95 Moderne Möbel und Polstermöbel Keine Office Kein Showroom Direkt von den Fabriken, daher preiswert Werner Danziger früher Werner Dansiger Möbelfabrik Berlin 154 VERMiLYEA AVE. LO 9-3354 nach 7 Uhr ebendi SPECIAL NaturallyCool Comfortable Dustproof F0AM MATTRESSES Foair Rubber Allergy Pitiows 1 BUY DIRECT AND SA VE! | LEEKO MFG. CO., INC. 13 East 171h St., New York 3. N. X. Tel.: OÄseron 4-5226. VENETIAN BLINDS HOLZ, STAHL, ALUMINIUM in allen Grössen und Farben. * Auch Reparaturen u. Erneuenafia. GLAS-PLATTEN BESTE QUALITÄT tut Verschönerung und Schonung Ihrer Möbel. SPIEGEL PITTSBURGH PLATE in jeder gewünschten I Mass angefertigt. Auch Ihrer alten Spiegel. TABLE PADS LEATHERETTE oder PLASTIC heat and waterproof in vielen Farben u. grosser Auswahl Für freien Kosten Voranschlag und fachmänn. Beratung in New yotk und Umgebung wenden Sie sich an MEYER'S Venetian Blinds 615 WEST 164th STREET Y. 32, N. Y. - Tel. LO 8-61*1 iri der "Aufbau" gelesen. Sie hSw— sich nicht ausschlleseeal Friday, November 4, 1949 AUFBAU 2t I A 1 RAG ER S 1 ■HHHi €$)€R Ater Wy#/> £j Man seil stets behaglich wohnen — Und des bietet Ihnen Schräger, Durch sein grosses Möbellager j Denn die Auswahl ist enorm, Beste Qualität und Form — Und natürlich wie gewöhnlich, Macht Herr Schräger es persönlich, Das» man trotz der nied ren Preise, Zahlt bequem auf leichte Welse. —- Immer wieder soll man lesen: ZINSEN — KEINE SPESENI ••lifo;:;:; 111111. / Iis ( bei. 85.U. 86. St.) Tel. RE 7-2650, Sonntags: AT9-4618 moderne rnöbel I a m p e n Inrten-ausbau herman kern - tut. dec. 7 3-12, 37. a v jackicut h e £ g h t s, n. y« WWW^WWWW» havemeyer 4-1612 •> 9 AN DENEN SIE GELB SPAREN. Beachten Sie diese Preise: HOLLYWOOD BEDS $59.00 beslehd. aus: Headboard, Bcxs-puimg fa !r.r,c-?itr:.r,p T4sJJress MODERN DESK CÄB1NETS $99.00 in blonde or afrlcan oak FLOOR LAMPS $12.95, $13.95,$14.95 3-way. modern Dinetle Seis, Mattresses. Juvenile Ftimll. Ibee-cmdeia Wlliq Inhaber: WALTER ABRAHAM 8r S1G EGBBHÄuSEH £ FURNITVREco,,. 3519 BROADWAY (near 144th Street) Tel.: AD 4-8699. — Gtcllsitl jeden Abend bis 9 Uhr. A MINDEN SPECIAL! I SIMMONS DUPLEX BEB $69.50 ! I Extra Long Hdwed from $79.50 6' 7" in length • 2 dee-p relle-d e tilge Button toited in- nersp-rmg ronliirestiet'. • 2 pillcw irnf. • Heavy eiluminum fimi*]hied etee) fyame. • Cc'iiied spring e-dpe. • Cain Ibe «eparated inte Iwo 1NDI- VJDUAL BEDS. 33" widc. HINDEN'S rw™'SE*l «®eddinff 424 ColwmW* Ave. (Bet. 80-81 St».) Open Evee. yntil v. Inyluding Saturdav EWdiiccil 2-4450 ___ EWdiicctl 2-4450 | ZsteTn'sZ- URNITURE CO jetzt noch billiger $ DDERNES SCHLAFZIMMER, hell, erstktoss. Qyailiteit $149.00 JETZT NOCH BILLIGER $ CTIONAL SOFA, Steilig, moderne Stoffe ..........................$129.00 jetzt noch billiger j ADBOARD BEDS, kompl. mit Irtiimersprmgmatratae ■ $ 69.00 auf wünsch zahlungs-erl.eichter.uno Mi BROADWAY an der 207. STRASSE iaL-r. , cndVVa/ulADDnJ JÜL.Ä.Y'- Sl,bway Station vor fier Tte «aber: leo und HARRY stein fel.j LO 7-0179 Anzeigen-ScHlyssiermim Mloimfeiy 4 UMtor nifliellBmlitfwg. Enorme Auswahl in gediegenen modernen Möbeln wie: SCHLAFZIMMER SPEISEZIMMER EINZELMÖBEL in allen Holzarten wie: Cordovan u. Bleached Mahagony, Llmed Oak, Silvergrey Walnut, Regulär Walnut, Primavera, Korena, Ermine Oak. DINETTES HOLZ und METALL POLSTERMÖBEL mit Rubberfoam Comtruction MATRATZEN ETC. ♦ Spezial-Anfertigung von POLSTER-MÖBELN nach Ihren eigenen Angaben. Kompl. Inneneinrichtungen wie: DRAPERIES - BEDSPREADS CURTA1NS. Wir haben keine grossen Spesen, daher unsere bekannte Preiswürdigkeit. A. KOESTERICH (früher Frankfurt f.. 55.) 523-525 WEST 125th STREET 1 Minute von der I.R.T, zw. Broadway und Amsterdam Ave on der I.R.T Subway Line Telephon: MO 2-017© OTTO ffoHN Formerly Prifut ARCHITECTURÄL & INTERIOR DESIGNER MODERN FURN1TURE AND ACCESSORIES ARE EXHIBITED AT 345 E. 77 St. RE 7-5247 MODERNE Anbau-Möbel Schlafzimmer Sofas Sessel Bars besuchen SIE meine ausstelluno RUBOLF SCHEIBE 220 FJFTH AVENUE COR. Still ST., 331h 1'l.OOB LEX1NGTON 2- 1016 SeM,2J<.hre-b.k«»-.WÖ«;»»«: giirfefS© ! iCfBren preise Auswahl und niedrig»*« UNSER GROSSIR Jubiläums- Ausveikaui BEGINNT fRWTAfl DEN 4. NOVEMBER # Ges^'*fle"3uVl1" 1 TROtZ. ST£ . weK« j düMERT- pol»»»6"1,« ANBAU»6"®; N. «hbo*-** bin«118"* wCHU*»"1 ' »»SS» -" koWIAODIN ^4 TEILWEISE sparen Sie nirhf ... "*-w v.„rbju;gd,e;„dHt;™- -- *u kaufen. 4290 B'WAY P83rd $1.$: 181 st Street Subway Stcii. "Mt fk 8th Ave. Sufcw. Teiephemu WAdiwwi sie. 3» SfcO? jacks FURNITURE CO. tnh.: JACK REINHEIMER Auf V/i:.y:iH'h Zii.ii hi riRM- e.i:3e.H:'h1ei"img DleMiBtags u.D.d. Frei- tags bis fc Vkr. alöt! »Mdereio. Akemcie toäe 9 tlbr geäÄ»e>t UPT0WNS LARGEST STORE 8 piece triple plaled CHROME- V DINETTES $59.50 Willi Extension Table«, 30"x48", epens i® 30"xfeC", in ' *.J! Foimica Colora plus all Color« In Genuine DUR AN. METRO BEAUTY SUPPLY CO., INC. 146-08 JAMAICA A¥E„ JAMAICA, N. Y. - Ph®i»,e: OL S-83S3 P»'il,w«e Ptoons® eilet imsinesa houra: LO 8-8344 - ERICH GREEN BA U M Die Bleute ieitragskarte hilft in Europa und Ameriko. AUFBAU 4, 1*49 NEW WORLD CLUB llew York 19 - d 7-4682. 209 West 48th MtglMtMttif: 80 Cents agutüeh; Hwpaata IUI) Jugendliche Jehree 40 Cents. BtttgUedebeUeag schliesst Lieferung du "Aufbau" Bei TenMMtaaiM Jeder Art bitte MUgUMtahuin mitbringen 'MWWWW IS Seinrdaf, November Sft. 9:99 p. an.: Sil vor Annivwsrery Dance ot the Riverside Nwa Hotel 73rd Street (between Broadway *n» West End Avenue) San» Rmi mmd His Orchestra Members $1.5», Guest* |z.w (ind. Tax). Tickets for members e»iy at the Club offlce er at the bex oflSce ob presentation of membership Card. Fer table reservatio» call Ct 7-4662. Fer further details eee ad In this lssue. Mittwoch, 9. November, 2:11 p. m.: Besuch des Geed Housekeejpieg lestitate Treffpunkt:,Ecke 57. Str. und ». Ave. (SMwestecke). De die Führung sicher grosses Interesse, besonders bei den Haus- frauen finden wird, empfehlen wir sofortige Anmeldung, da die Teil- nehmerzshl auf 2» beschränkt ist. Mitglieder des NWC frei. Gäste 25*. Dienstes, IS. November, 8:30 p. m.: 610 West 164th Street (Jugendheim) "Geethe eis Patient*' Redner: Dr. Hertha Halber#. Näheres siehe unter Gruppe für Kranken- und Säuglingspflege. Englische Intensiv-Kurse New World Club—American Institute of Modern Languages. SOEBEN ERÖFFNET! I. Vormittags -In terai v-Kurse. Spezialkurs: "Der Vormittag in amerikanischer Sprachatmosphäre". Montag bis Freitag vormittag, 10 Uhr bis l Uhr 30, in utiseren Schulräumen, 7 East lSth Street, 6th Floor, New York City. Donnerstag-Aberjd-Intensiv-Kurse: 7 Uhr bis 8 Uhr 30 p.m im "Aufbau", 200 West 48th Street, N.Y.C., 5th floor. II. a) Enql chee Abeedaeaslnar (nur für Fortgeschrittene). Verfeinerung Im mündlichen und schriftlichen Ausdruck". b) EnglKVier Abendkurs (für Anfänger und Teilnehmer mit Kenntnis *u). "Ausspreche — Konversation — Wer ischaixblldu ng". Sprechstunden: a» Vormittags: Montag und Mittwoch, 10—11, in den Schulräumen, r JEast i5th Street. fot'\ Floor. = b) Nachmittags: Dienstag und Donnerstag, J—6. im "Aufbau" = ?0t West 48th Street, ä !i F loor. ' = Telefonische Auskunft zu anderen Zeiten: BO 3-2030. f§ lMWMiIWWWWWW^MMMWMMW,N,.H ^M«UWWWWWIWMWWWMM«IMWWtlli! MULTIGRAMM AUS EINEM WORT MACH VIELE Können Sie aus den Buch- staben des Wortes NOBELPREIS :a 20 Minuten dreissig oder mehr Wörter bilden? So viele Wörter in dieser Zeit zusam- Mriefmarken Neue Luftpostmarken Am is. November wird die Postan- statt in New Orleans, La., eine 10-Cent- Lettpeetniarlce herausgeben, r.ur Er- innerung an das 75jährige Bestehen 4er Universat Postal Union. Die in ckunkeMIa Farbe gedruckte Marke zeigt das Postministerium in Washing- ton mit der Unterschrift in dunklen gothischen Buchstaben "Post Office Department' . Die Reproduktion eines Teiles des Weltpostvereins-Denkmals in Bern, Schweiz, erscheint in des obe- ren linken Ecke der Marke. Rechts von diesem Denkmal steht in dunklen gothischen Buchstaben der Text ' The Universal Postal Union 1874-1949". Mat kensam mler, die Ersttagsstempel wünschen, können bis zu 10 Brief- umschläge an den Postmaster, New Ode*«*, La., senden, mit bei geschlos- sener Postanweisung über den betref- fenden Betrag. Marken oder Schecks weiden als Bezahlung nicht angenom- men Eine fc-Cent-Lutlpeei marke aur Er- - um zustellen, ist eine seht B: gut:- Durchschnittsleistung. Erschweren Sie sich die Aut- gabe dadurch.dass Sie nur Wör- ter bildet), die aus vier odet mehr Buchstaben bestehen. Senflei Sie uns Ihre gefundenen Wörter (auch die. die Sie nach der 20-Minuten-Frist fanden) ; vermer- ken Sie "Multigramm" auf dem Kuvert. Wir veröffentlichen Ihren Namen im "Aufbau". an den Postmeister in Kitty Mawjt, N. C., senden. Die übrigen Bedingun- gen für Ersttagsstempel stimmen mit denen in der obigen Notiz überein. tnnerung an den erste« Flug der Wrieht Brothers wird arii 17, Dezember in fety Hawk, North Carolina, ausge- geben werden. Des Mittdbild zeigt das historische Flugzeug, mit der Unter- schrift in dankten gothischen Buch- staben ."First Free Contralied at»d Sustained Powe red Flight by Man". Die Portrait« der beiden Brüder Wil- bur und Orville mit Ihren Hamen Ist weissen gothische« Buchstaben stehen in der oberen rechten Ecke-der Marke. Die Farbe steht noch nicht fest. Mar- kensammler, die Ersttagsstempel wün- schen. können bie zu ie Briefumschläge PAINTIN6 FAFSRHAMeme JMerea, Apartments, OÄcee - Spe i rialitXt: MebellecMemngen aller Art BBWARB SCHWAR Z «7 w. 98. Str., nyc . Call MO 2-f»489| •r nfter 6 F. M.: MO z-5267 Ptalter Malermeister In Wien' Beste Ausföhrung - »reiswert I - Eiektr. Lieht- und Kraft-Anlagen ZUVERLÄSSIG - PREISWERT WGH POWE* ELECTRIC CO. He. Eiset«, Consrade* 3#I.W Bcondwny. N. Y. XI, N. Y. AVjluWn 3 - 6620 Hand-Picked Als 1890 in der damaligen Bu- renrepublik in Südafrika eine Sy- nagoge eingeweiht werden sollte, wandte sich die Gemeinde an den Präsidenten der Republik, Ohm Krüger. Dieser, obwohl strenger holländischer Calvinist, sagte zu. Er kam, hielt eine Ansprache, pries die Frömmigkeit der Juden, die namhafte Mittel bereitstellten, um ein Gotteshaus zu bauen, holte ALTE FUSSBÖDEN werde* wie neu W A XEN «. SCHAPEN Komm# bis zu ST Meilen im Umkreis von New York City PROMPTE BEDIENUNG BESTE REFERENZEN For estimatea call: lo 9-0923 JUSTIN KÜHL 514 WEST 213* STREET New York 34, ». Y. Floor SerapiiK) WAXING * POLISHINGI ril 1 &tdutL Ii AI 1 FLOOR SERVICE UitLlKd LOrrnine 8-2701 A. J. Gemen. WB'eldeBr.. M. Y. MI EMPLOYMENT SERVICE OF THE NEW WORLD CLUB 209 West Wh Stree. New York 1; M.Y TeL: CI 7-46*2. Vermittlung von Arbeltern und Angestellten für HANDEL, INDUSTRIE und GEWERBE Sprechstanden: Meetag, Mittwoch Donnerstag von 10 Ms 12:39 vormti Nen-Registrterungen erfolgen eus- •rhHsssItch In den Sprechstunden. Schriftlich» Anmeldungen werde» nicht berücksichtigt. Wir vermitteln kein Hausperamal, aber wenn Sie eine geprüfte (iicensed) practical oder Baby Kurse brauchen, rufen Sie an: Für Manhattan: Frau Paula Eisen- berg, 360i Broadway, N. Y. zi. N. Y . AU 3-39fc2. Für Queens: Frau Julie Pollack, 42-19 - sznd Street, Ebnhurst, L. I.. NE 1-2761. Dringende Bitte Männeranzüge und Mäntel für Uebersee dringend benötigt; nur gut erhaltene und tadellos aaubere Sachen sind erwünscht. Senden Sie die Sachen an Frau Julie Pollack, 42-1» . aznd St., Elmhurst. L. L SEE NEW YORK FIRST For memben free, fer gueeta 36*. Mo» reep.inslblo tot eny accident. Saturdey, November 5. 9 p. m.: We aha 11 attend the 25th Anniversary Ball of the New World Club at the Riverside Plaza Hotel. Tables have been reserved for the members of our group and their friends. Snndey. November 6. 11:30 a. na.: Palisade* Interstate Park. Meet at 242nd Street Van Cortlandt Park, last stop of IRT subway marked Van Cortlandt Park. Bring tünch along. Wear sturdy shoes. Two hours Walking time. Approximate fares: 44*. In Charge: Rose Lewenthai. In case of rain we meet at 2 p. m. in the lobby of the Museum of Modern Art, 11 West 53rd Street. Wedneeday. November 9. 8:30 p. m.j Informal Get-together. Ping Pong. Dancing to Records and Ret reshments. A donation of is expected from members of, 35* from guests In eharfe: Gerda Weiss, Bert Josias. Open House 610 West 164. Str. (Strasseneingang) Leitung: Frau Esther Fkiold Zusammenkünfte jeden Dienstag und Donnerstag von 2:30 bis 4:30 p. m. Section for Massoge Operators Chairman: Mrs. Anna B. Weiss. Für Beratungsfragen rufen Sie an: MO 3-1969. Gibst Du regelmässig Bei- träge an die "Bleue Beitrags- karte? Warum eicht? dann zu einer grossen Geste aus und rief mit lauter Stimme: "Und hiermit erkläre ich im Namen von Gott-Vater und Sohn die Synagoge für eingeweiht...." Der bekannte Psychiater Eric F. Mose# wird im Rahmen der New School for Social Research <<>«, West 12th St., N. Y. C.) eine VorIragsfolge halten über das Thema "Art a» an Expression of Emotional Conflicts". Erster Vortrag am 23. November. IHRE em HOBEL werden in Ihrem Heim fachmännisch poliert 11. repariert Alle Arten Schreinererbelten Laden-ESnrlchtnngen WEINGARTEN (früher Kassel) 123 W. 68tk ST., N. Y. 23, N. Y. Tel.: T* 3-0066 Polieren, reparieren, refinisking, remodeling NEUE M*BBL AUF »ESTELLUNO von gut eingerichtet. Tischlerei mit med. Holzbearbeitung» - Maschinen MICKBLMAN, 7*1 Weet 177#* Street New York CMy . Tel.: WA 7-46» möbel-polieren möbel-reparieren möbel-lack1eren tan Heus od. ÖHkte. Hg. Werbetiile TISCHLERMEISTER fred j ellin ek 112 WEST »7* ST. - SC 4-S117 MÖBEL • POLIERT • REPARIERT IM HAUS ODER OFFIOE A. LEINKRAM 77 WEST S2. STREO Tel.: Rl 9-1119 m. SE 3-S372 L1 SPORTS DIVISION Fee Information wrtte to New World Club, Inc., Sports Division. M West 48tfe Street, New York 18. N. Y, Fo* last Hdsrote Information call Ma* Berger (AD 4-0027) Soccer Sunday. November 6. Marble Hill Field, 225th St. and Broadway. N. Y. C., u:is s. m.: New Word Club II—Mac- caM D; 12:45 p. m.: New World Club Bes.—Bronx Jewish S. C. Res.; z:30 m.: New World Club I—Bronx Jew- i S. C. I. Players will meet on the field 30 minutes before game time. Van Cortlandt Park. 242nd St. and Broadway, N. Y. C., 11:30 a. m.: New World Club Jun —Prospect Unity Club Jun. Players will meet at 11 a. m. on the field. Soccer Players who would like to join the New World Club are cordially in- vited to get in touch with Mr. Max Berg«. Beets end Pole Group We shall attend the Silver Anniversary Dance of the New World Club at the Riverside Plaza Hotel. For table reservations get in touch with See Aumann, CI 7-4662. Gruppe filr Kranken- end Säuglingspflege Chairman: Dr. Hertha Nather* Berufsberatung nach Verabre- dung. Tel.: SC 4-8856 von 9-2 und 5-7. für Kranken- und Cjasafll MHMMW eakAAnam wBliyi 1 U. 15. November. 8:15 p. m. Uptown Home, 6io West i*4th Street (Strasseneingang) : Allgemeines Zusammensein. 8:15 p. m.: Besprechung von Berufs- und Tagesfragen. 8:30 p. m.: Vortrag von Dr. Hertha Nathorff: "Goethe als Patient". Eintritt: Mitglieder des New World Clubs frei. Gäste 50 Cents. YOUTH GROIIPS Uptowe Yoiith Group 610 WEST 16ith STBEET KÜRT ELIAS. Chairman For Information call: Mto B. Amnaan e o New World Club (CI 7-46621 (Not responsible so» any accidents) Saturdey, Nov. 5. 9 ». m : Everybodv is urged to attend the 2Sth annivem» dance of the N.W.C. at the Hotel Btrar side Plaza, ?zrd Street and RlveisM» Drive. Reduced ticket« for memfceii will only be seid against presentatioc of meinbeiship card. Sunday, Nov. 6. 1 ». m.: Meet at the "Y," I7*th Street and Fort Was' " Avenue, for a stroH across the to the Jersey shere. Expenses In Charge: Bob Hecht.—In case eCasfcij 3 p. m.i Coffee-TOatsch at the dt*, house. In Charge: Irina RosenfeM «ad Kitty Deutsch.—7:3» p. m.: Mr. Marn» Barr will speak on "Modern Art h Ever^-Day Life." In charge: lVter Sunday. Nov. 13. 2:3» p. ».? CHy Center Opera matinee es "The Bar- riage of Figaro." A few more tietab at $i.8o will be available at the d*. house. Sunday, Nov. 5. In ehaw Don it Deutsch —7:45 p. m.: Mr. AHM Prager will speak on "Yeu Be Im Jury." In eharge: Kurt IBMs». Brooklyn Youth Greep In Charge: RALPH CERlMt Fer ialomiMw cnB: Boa AnsMS, « e New World Club. 209 West «B St. Telsphens: CI 7-4662 Saturdey, Nov. 5, 9 p. We dull attend tähe Silver Anniversary Bnce at the Riverside Plaza Hotel. Spdri tables have been reserved for the Brooklyn Group. Sunday. Nov. 6: Meet eutside of SMT subway Station "Church Ave." (Churct iti. at ins p. m, to go " Ave. exit _ and play ping-pong. The bwwling äN is located opposite subway ex«, s Charge: Balph Cerini. Sunday. Nov. 13, 3:30 p. m., *t ttw clubhouse: Movies of past club activl- ties and outings as well as short tt» tures, to be followed by a social ant dancing. Sunday, Nov. 20: House Party to bt fiven by Ralph Cerini in Staten Island ör further details watch this colm» TELE VISION Grösste Auswahl Ab$139.95 Billigste Preise • Kommen Sie zu uns und neh- men Sie unseren fachmän- nischen Rat unverbindlich in Anspruch. • Wir führen Ihnen jeden Ap- parat frei und ohne Kaul- swang in Ihrem Hause vor. • Alle untere Television-Appa- rate können auf Wunsch mit Prompte Bedienung e Alle Marken Bequeme Ratenzahlungen Innen-Antenne installiert wer- den, sodass Sie keine Erlaubnis des Hausbesitzers benötigen. • Wie immer, werden Sie bei uns, zuvorkommend bedient. G Für alle elektrischen Artikel: STAUMAUGER, RADIOS, TELEVISION, kommen Sie EU MAX C0LDSCHMIDT & S0N 14*4 ST. NICHOLAS AVE., nahe lS4th St. - Tel.: WA 7-2383 GEÖFFNET 9:30 AM—, P. M. Reparaturen an allen elektrischen Geräten lachaaSnnisch und billigst- STERN S ELECfRICAL HOUSE- ALLE ELEKTR. ARTIKEL FÜR ISRAEL Fans, Frigldatre, Waschmaschinen, Televteten. Redte, Staubsauger, MB-, maschlnen. - Alle eiektr. Geräte erster Fabrikate. Feebmiinn. Reparaturen LICENSED ELECTRICAL CONTRACTOR Kraft-Harri«,rnc. 3896 BROADWAY (nahe 163rd Street) - Tel.: WAdaworth 3-37#*! Neueröffnung Reparaturen und Verkauf RADIO - TELEVISION Auto-Radios - Plattenspieler Preiswert und garantiert Über 25 Jahre Erfahrung Hole und liefere frei Haus MAX JEROME 785 Cetumbus Ave. (98.-99.) UN 4-9365 HMB ÜBER 25 JAHRE mmami BADI0-EHRMANN 16S Shermmn Ave. - LO 9-1835 RADIO - TELEVISION Alle elektrischen Geräte VERKAUF - REPARATUREN Anrufe erbitte 7-10 vorm.. 7-10 abds. CALL WA 8-8460 FOR BXPBRT RADIO REPA DU AT LOWBST PRICES. We eise »epalr electrleal eppMeacee. HEIGHTS ELECTRICAL STORE I W A N L E V I, Pro®. 366 AuduWnAv.JI.Y33 (183-164 Sta.) STAUBSAUGER VERKAUFT und BBTAB1BBT eewle REPARATUREN an allen elektrischen Geräte*. Ersatzteile für deutsche Apparate. Komme nach allen Stadtteilen. HENRY TUTEUR •75 W. ISO * Y. C. - WA S-4442 Lest jede Wecke den Asummi TELEVISION ... RADIO elektr. ge**| Alle Markenfabrikate -! männische Iteparaturea ■ Ilg garantiert. - Wh ab und liefern FREI Eccrrt E L Et JOVU RADI® 1349 Edward L. Grnnt (fr. Boscobel Ave.), West i (zw. 17». Str. Sc Shakespeare A* JE S-270S - M.Spanier, F.l Skqeo H1 Ii SMBoklMi •IBM »»»»»OG reper lest N xawasis* wbllwd» verkauft alle Fabrikate an Preisen. — Auch Staubaengsr. Kämmen Sie mit Vertrauen Ml STEIN'S 84« Celnmhne Ave. (1IM S22 Anmtordnm Ave. <•* *■' Ruf: AC 2-3814 - en 2-8477. .MAX STESSMAW SINGER-NÄHMASCHINEN I end EvsetsAeBe I Elektrische ArMke! iFadMsMMMiis^M Reparatoar» \ 3631 BROADWAY I (ew. !♦». u. ISO. Str.) Tel.; Äö MW* Frirfoy, November 4, 1949 AUFBAU 31 Aus der Soccer-Welt Vom ERIC KORF National Amateur- Cup: New World Club-Piälier 2:2 Abwechslungsreiches und spannendes j t up Spiel, das von dem sehr schwachen s iucrisrichter verdorben wurde. Seme Kutscheldungen konnten nicht immei am Beifall der beiderseitigen Spieler t'niden und brachten eine nervöse Ivote ia das Spiel. Es wurde um jeden Ball «kämpft, aber es gab niemals Derb- iiriten. Anfangs war die Hmtermann- M'haft des N.W.C. etwas aufgeregt und daher unsicher; doch mit fortschreiten- «lern Spiel wurde sie immer besser. Nach 20 Minuten erzielte Sam Klem- nian durch Kopfstoss das 3. Tot für den N.W.C.: so ging es in die Pause. Nachher spielte der N.W.C. zuviel m ,iPs Verteidigung; dadurch entstand i.ucke zwischen Läuferreihe und Sturm, die eine Angrifffperiode der Pfalzer mit sich brachte. Als dann Hirdt den Ausgleich erzielte, spielte der N.W.C. sein gewohntes Spiel und konnte durch Mayer die Führung er- langen. Ein paar Minuten vor Schluss gi>b der Schiedsrichter einen Freistoss (?) für die Pfälzer, den Olthaus direkt verwandelte. Wegen angebrochener Dunkelheit wurde von einem Nachspiel abgesehen. Beim N.W.C. kämpfte jeder Einzelne verbissen um jeden Ball; der beste Mann am Felde war Eric Baer; sehr gut waren auch Gans, Alt man, S. Klein- r.ifii), Katz, Hiederman (Mayer), Gru- fcei-, Freundschaftsspiele: N.W.C. 11— pffilzer II, 3:1; N.W.C. Bes.—Pfälzer :es„ 7:0. Einiracbi-Prospect Uniiy 4:1 Pro' pcit hat ein gutes Spiel re- "iir-f»-, t und konnte das Resultat bis ;i.ilii/eit 1:1 halten; doch der Gegner wui y,u gut. Ausserdem hatte Prospect wenig Glück; ein Resultat von 3:2 (für Eintracht) wäre gerechter gewesen. Das Tor für die Unterlegenen erzielte Schwarz. Ausser Scott, der eine her- vorragende Leistung vollbrachte, sta- i •< n noch besonders Lamm und Ivläh- it i aus der Mannschaft hervor. Weitere Spiele uin den Amateur Cup: ColumbiaAremnians, 3:0; Greeks— Alb.i,iv. Ali-, Kollsman—Bliss United, j / Kwiss—Scgura, 9:2; Giuliana—L. I. fc.; r. 2:1. E.D.S.L.-Meisierschaii: Maccabi-Bronx Jewish 4:3 Acussfi'.st faires und lasches Spiel. d;i'....... hoher Stufe stand. Auch hier k« der Schiedsrichter nicht befrie- digen. Zehn Minuten nach Beginn *t.i)id es bereits 3:0 für Maccabi. Bronx Jewish konnte dann aber das Resultat ani • « bringen, wobei ein Tor du ich ei « n Elfmeter fiel; ein zweiter Elf- Jiieicr konnte von Elkan gehalten wer- '>. Mit unheimlich scharfem Schuss konnte dann Stein den siegbringenden 1 > '• < >■ > i / ie!< i). Die Tore für Maccabi fi' " 1 '< 11 Stein (J) und Meierowitz. Beim SiFger konnten »m besten gefal- len: Stein, Elkan und Merker, der wie- der Seitenläufer spielte. Die besien t: bei Bronx Jewish waren Katz und Sallinger. Hapcei.—French S.C., 0:0t Bin Spiel, bei dem die beiderseitigen Hintermann- schaften den Hauptanteil hatten. Irenen war in der zweiten Hälfte etwas überlegen, doch Hapoels gute Hintermannschaft konnte alle Angriffe abwehren. Hatikvoh—C&rlhbeans, 3ilt Ausge- zeichnetes Spiel des Siegers, der be- sonders in der zweiten Hälfte über- legen war. Caribbeans musste die ganze Mannschaft umstellen, da Tormann und Mittelstürmer nicht erschienen waren. Die Tore für Hatikvoh erziel- ten Majuk, S. Kanowitz und Manilo. N. Kanowitz hatte das Pech, ein Eigen- tor zu erzielen. A-Divlsion: Ukrainians—Warsaw, 4:0; Maccabi—Hudson F C., 3:1. Reserve-Division: Ukrainians — War- saw, 5:i; Maccabi — Bronx Jewish !Bronx Jew. nicht angetreten); French —Furriers, 2:i (Freundschafts-Spiel). In der Major-Division des DAFB gab es zwei Ueberraschungen, da New York und Elizabeth je einen Punkt abgeben j mussten: New York—G.A.A.C., 1:1; ; Elizabeth—Germ. Hungarians, 3:3; Hota —Brooklyn, 2:1. Liga: N. Y. Hungari- | ans—White Pleins, 4:0; Hoboken—Min- j ervs, Fassaic—College Point, 5:2. I American League: 1 Phlla Naiionais-Hakoah 2:0 i Eis zur Pause konnte Hakoah das Spiel gegen den Meister torlos halten; dar.r. fielen innerhalb von einer Minute 'beide Tore. Verteidigung und Läufer- j reihe konnten bei Hakoah sehr gut j gefallen, doch der Sturm versagte, zu- I mal die Verbinder ständig rückwärts ! aushelfen mussten, um den so gefähr- | hellen S'iurm des Meisters in Schach S zu halten. Hakoah probierte einen j neuen italienischen Stürmer, der je- doch bald wieder aus der Mannschaft :i genoir.:Tjen werden musste. Hakoah : führte ein ziemlich gutes Spiel vor, I doch der Gegner war zu stark. Irish Arn er.—N.Y. Amer., 4:l; Brook- ! halt an—Phila Amer., 2:2; Hispano— Trent.cn Amer., 3:1. National League: i Swediih—Gzos, 3:1. Neues In der E.D.S.L. I E.XJ.S.L..-Präsident Ludolf Heldecker \ besuchte vergangene Woche die Ver- sörr.Rslung der Jersey League und es gelang ihm, für die Vereine Milan und : Savoia die Erlaubnis zu bekommen, j weiterhin, in. der E.D.S.L. zu spielen. ! Da in den vergangenen Wochen West I New York wieder Annäherungsver- ! suche mächte, setzte sich Heidecker j auch mit Erfolg für diesen Verein ein. Es stellte sich jedoch heraus, dass der i Präsident der E.D.S.L. für diesen Ver- i ein nur die Kastanien aus dem Feuer holen musste, da ihm 24 Stunden später von West. New York mitgeteilt wurde, dass man doch lieber beim D.A.F.B. spielen weide. Kommentar überflüssig. Die Eastern District League wird am Thanksgiving Day auf dem Hawt.hc.Tine Field ein Spiel gegen eine kombinierte Mannschaft von Hakoah und Hispano austragen. Die Veranstaltung liegt in den Händen von Henry Steglich (1.. Vize), Felix Stevens 12. Vize\ Max Bergman (Sekretär) und Willv Baer (Treasurer der E.D.S.L.). Diesei Aus- schuss wird nicht nur für die techni- sche Abwicklung sorgen, sondern wird auch die Mannschaft der E.D.S.L. no- minieren. Der Straf- und Protestausschuss der E.D.S.L. wurde nun endgültig konstitu- iert. Chairman: Eric Wolf (vereinslos t; Sekretär: Herbert Schainholz (N.W.C..); ferner E. J. Donaghy (vereinslos l; Arthur Pagelson (Brooklyn - Macca- bees); Eugen Stern (vereinslos); Max Goldschmidt (vereinslos), und Felix Fleischman (Maccabi). * Bei der kürzlich stattgefundenen Jahresversammlung des French SC. wurde Michel Cares zum Präsidenten gewählt; der neue Sekretär ist E. J. LaFond. R. Lesgor und P. J. Mat wurden zu Ehrenmitgliedern ernannt. Israel bei den Olympischen Spielen Vom Exekutiv-Ausschuss für die Olympischen Spiele 1952 wurde be- kanntgegeben, dass Israel teilnahms- berechtigt ist. — Uebrigens wird Eich Israels Skl-Team zum ersten Male im Februar 1950 an den Alpinen Welt- Spezial-Anqebot Verlängert bis 10. DEZEMBER Lebensmittel-Pakete nach Westzonen von Deutschland und Berlin, und Österreich*: 5 lb. KAFFEE (geröstet)................ $2.90 5 lb. KAFFEE (spec'l bland) $3.50 5 lb. reiner KAKAO................... $2.75 5 lb. PFLANZENFETT od. ÖL $2.50 51b. HONIG ..................................... $2,00 5 lb. MARMELADE od. JAM $1.90 2 lb. VOLLMILCHPULVER . $1.70 2 lb. SCHOKOLADE (Tafeln) $1.70 5 lb. reines SCHMALZ $2.00 3 lb. FRUCHTKUCHEN 1 Bü. $2.25 20 lb. MEHL ............................................... $2.50 201b. ZUCKER .................................... $2.95 20 lb. REIS ...................................................... $4.75 1001b. MEHL (n. Österr. $11.50) $8.75 * Nach Österreich 5# per lb. Zuschlag. Minimum-Order $5.00. Verlangen Sie Preislisten für: Deutschland und Berlin, russ.Zone; Israel, England, Frankreich,Holland, Belgien, Polen, Czechoslowakei etc. KOHLE und KOKS nach Deutschland «. Österreich NEW WORLD Trading Co. 233 Weit 42nd Street, R Y. IE Tel.j LO 4-5260 raeistersebaftoa In Aspen, Colorado, beteiligen. Verschiedenes Julius Kleinman, der bekannte Spie- ler des New World Club, befindet sich derzeit im Hospital for Joint Diseases, Lexington Avenue zwischen 124. und 125. Strasse. Wir wünschen ihm recht baldige Genesung. — Die erste Schieds- richter-Regelklinik findet am 7. No- vember in der YMCA, 23. Strasse und 7. Avenue, statt. Beginn punkt 8 Uhr. Der Besuch ist jedermann zu empfeh- len. — Belgiens Auswahlmannschaft siegte in Brüssel über die Schweiz 3:0. Was der kommende Sonntag bringt: Die erste Bunde um den Amateur Cup konnte am vergangenen Sonntag nicht vollständig ausgetragen werden, da nicht allen als home team ausge- losten Vereinen ihre Plätze zur Ver- —PAKETE — NACH ALLEN LÄNDERN DES WELTPOSTVEREINS Autorisierte Versendung nach ISRAEL Zoll- und spesenfrei bis Haus. Amtlich begutachtet. Parcel. "A" Pa^L'B" 13.50 22 lbs. $13.55 25% lb«. Parcel "C" 24 lbs. Sendern. Sie Scheck od. MoneyOrder. Bestellen Sie Ihre X-mas-Pakele Jetzt. Julius BERGER. Inc. I Nur 2486 BROADWAY I (zwischen 92. und 93. Str.) I Tel.: TR 4-0830 (fr. Wien) 1 i fiF*® b n Ii 1 1 1 1 1 1 1 1 p New York 4 - Tel. HA 2-494^ NUR FÜR ÖSTERREICH PRIMA STEIN- ts r\ LI I E Im V# fii Li C KOKS I American Fuel . Relief for Äustria I 50 BROAD STREET fügung standen. Ein Teil wird dab« am kommenden Sonntag durchces-üh-rt werden. -Für diesen Tag ist sbei be- reits auch die erste Runde iür den Challenge Cup vorgesehen. Da man manche Vereine für beide Bewerbe ge- meldet haben, beginnt schon hier das Durcheinander. Für den Fall, dass noch mehrere Spiele unentschieden ausgehen sollten und daher wiederholt werden müssten, wäre das Chaos voll- ständig. Die Meisterschaft ist daher vollends in den Hintergrund gedrückt; falls dann noch einige Spielsonntage wegen schlechter Bodenverhältnisse verloren gehen sollten, kann es leicht (Fortsetzung auf Seite 34} -15 U». PAKET— Kopienhagen, nur nach Israel Lieferzeit ca. 15 Tage. - In- klusive aller Spesen. 1 Zl lb. Creamerv Butter 1 Zi lb. Gesüsste Milch I Yl lb. Ciiap-Brot 2 lb. Kristall-Zucker 2 lb. Cream Cheese lb. Ocl Sardinen 3 Ib. Rindfleisch NUR $9.78 220 lb. KOHLEN (BRIKETTS ) Nach Berlin und Wesizcne» von Deutschland. - Inklusive aller Spesen.. NUR $6.75 PAKET IOC! (ca. 17 lbe.) 31b. Id. Kaffee IIb. Inst. Kakao 48 Tee-Beutel 1 gr. can Evap. Milch Vi, lb. Vollteil-Käse 1 lb. can Rinder-Gculash 1 box englisch. Frucbtiruche« 1 lb. Gemischte Küsse 1 lb. Rosinen 6 Riegel hellend. Schokolade 12 08. can Fiuchtbonbons IIb. can Bienenhonig 4 es. Marzlpanhrol %lb. Caliiorn. Datteln Inklns. Porto. Ver- packung und Ca- ec 1 r ranlie ........................................ V*- * ® Nach Deutschland, Wesizonem und Westsektor von Berlin, England, Frankreich u. Holland. $1.10 mehr nach der russischen Zone v. Deutschland u. Sek!, v. Berlin, sowie nach allen, weiteren europäisch. Ländern, ausser Russland und Ungarn. FÜR WEITERE ANGEBOTE LISTE f.i-C. COSMOPOUTAN C0NF1SERIE, Inc. 2061 Broadway, N.Y. 23 ZW. 71.-72. Str. - Tel.: TH 7-5160 Diese Angebote bis 1. De*. 1949. BEZAHLT NICHT MEHR!, lefrigerators nach Israel FREIE ABLIEFERUNG - Keine Extras dort zu bezahlen! ||* ZU BILLIGSTEN PREISEN — einschl. Versand, Zoll und Versicherung AN OFFICIAL FOOD SERVICE TO ISRAEL Parcel "Israel No. 3" 13 lbs. vy Wünnenberg: iiermanh A stein. ti; Isaak Katx$ 3h: Erwm Diet- Israelsonttj Fa- Utelni Rosa Kahn. luseni Siegmund ReinhoM. tasseli Levy Heinemanit, Lhlen, Hann.! Eduard Sltak- usseldorf: Klara Burla. Detroit: Erwin Linz. Mal 1945 in einem Lager % Htl- Wa lerslebea gesehen. Chodes oder Chodoe, Esther, geb. 1889 in US3R; Chodee oder Chodos, Mira, geb. 1924. Lebten 1941 in Daugavpils, Lettland. Cohen, Emest. geb. 28. 19. 1910 Wurde 1943 deportiert und im Jahre 1944 in dem KZ Buchen- wald gesehen. Danzig, Chaim. etwa 18 Jahre alt, geb. in Bialystok, Polen. Letzter Wohnort ist Blalystok, Polen; letzte Nachricht Im Jahre 1939. Dawidowicz. Nuahem, geb. in Lodz. Polen. Wurde aus dem Ghetto in Lodz nach Ausen- witz deportier*, hüt sieh jetzt vermutlich in Deutschland auf. Destel Eier, Erna, etwa 22 Jahre alt. geb. in Bedrin. Polen, War m dem KZ Auschwitz. D'trnEeld. San dar Alexander, geb» 6, 4„ in Wien. Wurde am an. i)ti nach Minsk de- portiert. Öressner, geb. Weinglas, Hena Martom. geb. 1M7 in Odrzywol, Polen. Letzter Wohnort ist Warschau; verliess Polen wän- rend der deutschen Besetzung und begab akii vermutlieh nach ftusaland. geb. Wiedner GESUCHT WIRD: Friedlaender, Vally u. Sohn Peter (fr. Wien II, Hvegasse Z, dann Frankreich), von" Dr. Sanel Beer, 137 Washington Street, Norwieh, Conn. JMedwey, .Frederick U- Friede, Fraendel (fr. Wien IV. Hauptstr., seit mehre- ren Jahren U»A), von Vilrna AI bitsky, 1674 McAllister Street, San Francisco 15 Calif. Meslow, Vera. geb. Lowitsch ist'. Berlin, Tochter von Else, 6b. Siegmann i, von Hedwig Lo- witseh, 6'5-o>. 99tix Street, Forest Hills, t,. I.. X Y. Bank, Dr, Moses V. (Zahnarzt, gut Klinik j Laboratorium in Chicago, III., an. N. Sacramento Blvd..), von Leonld Greenberg. Medicat Store, P.O. Box 16, En- tebba-Uganda. East Afriea. Klein» Dr, med. Maos (1917 Königsberg), von Dl. $. Uoko, Teachecs College, P.O. Box *dl8, 'el Aviv, Israel. > MWW»^ |®§r wknrhvntibschniti] Jewish Unlty Club Postanschrift o/e Mrs. Leo JeÄe, 485 ffawlborna Avenue Newerk 8. K. J. Präsident« Dr. Curt Silbe rman. Klubräumei 314 Clinton XveÄ Do., Z. Nov., Klubhaus: Dr. man._______ zurückgekehrt ivenue. c'^ %. lihS irop ird der von einer Europareise wird tijger ist, 'Europa unter der Lupe sprechen. rieht einer Reise' Cleveland lINIIIIIIlIIIiIIIIIIIIIIIIIIII!IIIIIIIlIlIIIllIIllIIlIIII!IIIIIIIIIIlI,IWI Gongregation Gates of Hope 10550 Euclld Ave. Rabbi Dr. Enoch H. Kronhelm Fr., 4. Nov., 8:15 p. m. Sa., 9:10 a. m. So., 6. Nov., 3:30 p. m„ Gedenkfeier zum 10. Nov. 19S6. Redner: Rabbi Dr. Manfred Swarsensky. Fr., 11. Nov., 8:1S p. m. Sa.. 12. Nov., 9:10 a. m.; 8no p. m., Spencer Irwin spea*® on "A Gentile Looks on Israel. Sunday school: So., 10-12. Heb- rew: Di., 4 p. m. Barmitzvah- Unterricht: Mo., Mi., Do., 4 p.m. Detroit IIIWIlllllllHIIIIIIIIIIIIIIIIIHIIHIHEffllltiWI Gongregation Qemlluth Chassodim Rabbiner Dr. L. Neuhaus 1909 Calvert Avenue Fr., 4. Nov., 5 p. m. Sa.. Iii# a. m., Schrifterkl. Fr., 11. Nov., B p. m. Sa., 9:15 a. m., Schriit- erkl. Besondere Einladung er- 'olgt für das Gedenken ay die ien litt Zerstörung der Deutschland. Synagogen RiDAKTIONSSCHLUSS MONTAG. 12 Uhr. Lech lecho' "Ale Abraham neunundneunzig Jahre alt war, erschiw ihm der Ewige und sprach zu ihm: Ich bin der Ewigt der Allmächtige, wandle vor mir und werde vollknm' men" (Genesis 17, 1). Neben dem intellektuellen Grund des Glaubens den Gläubigen, van dem wir in der vorwöchentlichen Be- traohtung sprachen, gibt es den emotionellen: die Ueber, saettgung, dass freudvolles und hoffnungsfreudiges Leben ohne Gott schlechthin unmöglich ist. Das erhabenste Schicksal wie das lächerlichste finde»: geinen beherrschenden Punkt in der Freiheit des lEiat« sohlussei. zu glauben, sich zu Gott zu halten oder niidtl; Der Unterschied zwischen dem ersteren und dem let'i, teren ist hier im Grunde kein anderer, als der zwisdwi Oras und einer edlen seltenen Blume, und vor GM M beide wi® Gras. Wenn es nur dieses Leben gäbe, »ta«,. wären all unsere Wünsche und Hoffnungen, Sehmödlti und Sorgen, Einsamkeiten und Verlorenheiten, Meeln und Bestrebungen ein Nichts, ohne Wert und Geltta^, sur Vergänglichkeit und AuSlöschung verurteilt, iirk! wir selber. Darum muss es auch jenes Leben pfrtn Und weil es auch jenes Leben, weil es Gott gibt, düng führen alle emotionellen Erfahrungen des Mensche« hui Inneren Gewissheit, zur Ehre Gottes gehandelt m lut- ben{ sur unnennbaren Seligkeit, bei Gott gere^pji «n selni *ur unaussprechlichen Freude, am Quell dd' HNtin- Min Schönheit teilzuhaben. ftir alle Schwächen und Kleinheit des Mensch», ■eine Ohnmacht und Unzulänglichkeit, gibt es den ftwi des Glaubens* dass der Gläubige, indem er vor Gott, (tarn Allmächtigen, wandelt, Wert und Würde gewinnt Ittel Seiner Unendlichkeit und Ewigkeit teilhaftig wM Alle Verzweiflung ist vergessen, der Schwächste erlajl unendliche Stärke, nun, da er weiss, dass ER mit Ihn und der Erfolg im Ewigen ihm so verheissen wie m« Wie» ist, da er, wie Vater Abraham, die Zusicherung M "Siehe, ich bln's, der den Bund mit dir schliesst. <(?em> als lt, 41. Z» M. Stehet nicht abseits — Rettet jüdische Kinder! 90,000 Juden Im Israel haben kein Helm . .. Spenden-Llslei Theodor Herst Sooletf wende* Israel aus deea V*WnsW»«mÖg Eingänge über '5Awß)*U" ................... Kongregation Maehene Ohodol longregallon Qhevra dsmllut: longregatlom Emes WmMl Kongregation Gates ?ongregatlon Adi l'nal B'rlth L? Organisation Jewish Fraterntty G*bt weitere S, Campilgn des 'ui I?0 West 63th St Ä -! 70, 209 West angesichts de* Hol I* Ögen susätsllch....................................§ weitere Jhesed, Brooklyn.., jope Sammelbüchsen dke Hadese...................... ■e weitere «usenunen Leiste Liste Total Slldren's and Israel .ppeal ot Greste» er über "Aufbau" * ew York 19, «7 V. 90,000 noch In Lagern in Israel Bat Vorsitzende de» Jewish Agency in Israel, Betl Locker, und der Direktor de» UJA-Kam- pagn.» In USA, Henry Montor, Appeal r eisachen und Schlusafoltierun- asn miigetellt, die für Jeden Freund Israels von ausserordent- lichem Interesse sein mussten. Obwohl Regierung und Jewish Agency allwöchentlich sausende von Einwanderern aus den Auf- nahmelagern entlassen und In die Arbeitsfront elntetiien, hat sich die Zahl der Lagerin« Lagerli infolge verstärktet Etowande- lnsassen »Wande- rung welter erhöht und beträgt jetst über 90,000. Dl« Brhattung dieser Menschen kostet monat- lich mindestens vier Millionen Dollar. An eine Etosoluränkung oder gar EinsteUi|n# der Ein- wanderung kann die Regierung aus moralischen wie aus Sicher- heitsgründen nicht denken. Da- her ist die Regierung bestrebt, die Zahl der jüdischen Einwoh- nerschalt im Lande In den kom- menden vier Jehren auf swei Millionen su bringe», denn erst dann kann eich de* Junge Staat gegen Angriffe von aussen mili- tärisch gesichert fühlen, fn die- sen Tagen hat die mdlsone Be- völkerung Im Lande dt» Ziffer . ubeseenrl von einer Million Regierung und Jewish Ilten. %53 Jewish Appeal elnffleeeenden Gelder für produktive Zwecke ausgeben. Dies Mutn aber nur geschehen, wenn die Besotttisee der kürzlich In Washington ab- gehaltenen Konfeees« der «JA. Führer rechtseltlg VermrkBeM werden. Der lautet dahin, di Muni* ass «US jMlseik»* Ift Ameräk-a deijr JA-Kampagne Priorität üb e» alle anderen Aktionen gewäh- ren; auf diese Welse «ist® d»:e UJA die Möglichkeit, M» EM des Jahres vlerslg »Mlllo« lar aufzubringen, die nöj 1.000 Im Do|- Hl-Ä. €: Ziel um den 90,000 Insasse« de» nahmelager ein Helm und belt su geben. Wird diese« erreicht, dar* jede», de» sw Kampagne des umted Jewl»» Appeal beigetragen naS, «Ii sagen, dass auch sein» Gab® nicht für unproduktive WoM- tätlgkelt, sondern tlven Aufbau des kes und Landes den Ist. Kew Gördens DE VRIiS Kosher Meat Market under supervlsion otf" Kew Sardens Synagogue Adatt'. Jenhiiruri 118-21 Metropolit»» Amvnwe vi »-mi OPEN SUNDAY fron» 4 to 6 m. for Dallcaleseen eeJy. ABELES & LIEBMANN DAUERWURST u. RAUCHFLEISCH nach ISRAEL: Pak. # «, $6.48 2*4 Ib. »ohwusst 1 Ib. Silaml 1 ib. Landw Pah,. # 4: $5.45 I 'Ib. Rauchfleisch 1 In.. Rohwurst V,, ib. Land wurst Pak.. # 7: $5.43 4% Ib. HauchtVsch Iwurst P.k, # 8, $6.38 4y« &. Salami nach ENGLAND: Pale. # », $0.66 4 lb. Rauelifielseh 3 lb. Rohwurst 3 lb. Salami Pak.# II $8.70 5 lb. Rauchfleisch He #10 $6-86 .ohwuret .andwiasNt aiiamA pak #18 $4.70 I to, Salami ZUNGEN ÄÄlb. 490 > geräuchert Ib. 660 SONNTAGHS GEÖFFNET VON 4—7 UHR 342-344 Audubon Ave. (182dl, N.Y. 33, NY Tn| » Iii Ä "T Hfinfl Sirictly 1 II' D unteV Aufsicht «viner Itlis WIM I-U0U3 Ehrwürden Rabbi L N, WEINBERG Geräucherte Gänsebrüste (SPICKBRÜSTE) Geriueherfce GÄnsekeuIen lb. 1.40 Geräucherte Rinderbrüste lb. 1.00 ftollrsueliflskdi ................H lb. 60^ Fromm's Cervelatwurst Ib.»»»85c IST Dil BESTE, ü lalir Hallkarkelt garantiert Teewim* .......................................Ib. 70# Knaslrwüretelien ....................Ib. 88ch Kalbsleberwurel ................14 lb. 30^ Fresh kill. Chickens Ib. 41 c Fr««h WIM Pullets lb. 43^ Fresh klllei L. 1. Ducke lb. 45* Sirloin Äteaks ...........................lb. 8$^ le Potroael ................................Ib. 88* Prima Kalbsbrüste lb. 39c Kalbskotelette* .................... Ib. 75* DEUTSCHE ROASTBEEFS FILET . SCHNITZEL PÖKELBROSTE Wake, F romm AVENUE Tel.. WA 3-3660 2063 AMSTERDAM (162. Str.) Geöffnet t Montags bis samstags elnsonliessiloa Von 8 bis 6 Uhr. Seeben eingetroffen NEUE, IMPORTIERTE Grünkern 10 Ibs. $3.59 SONDERPREISE für Restaurants ♦ Rauch- nnd Pökelzungen Erstklassige Qualitäten lb. 435 ♦ Reichhaltige Auswahl in KOSCHEREN FLEISCHKONSERVEN für Paket« nach ISRAEL Specialität: FÜR CHANUKKAH Import. Schokolade U#HHERTZ 3801 BROADWAY (zwischen I6I.-16J. Str.) New York 38, N. Y. fA 7-6146 •#iiUM6L * MM ' sei m Im Flugseug. sei es auf dem 3aW# v»m Stuart den "Aufbau". MM ACHTUNG, HAUSFRAUEN! PAPRIKA, MOHN, 6IWÜRZI MANDIL- und MOHNMÜHL1N, ORAMMWAGIN und lausende andere HAUSHALT-ARTIKEL auf Lager. Wenee. * geltest starlee* Prelekatelog wird auf Wunseh frei »agestsM« Lieferung «berallhin Im V. S. A. PAPRIKAS WEBS, IMPORTER 1S04 Seiend Avenue, New York 21, N. Y. Zwischen II, T#. Str. Tel.« BUtterfield 8-6117 TROTZ "FEHLERNTE Sohl QOLDENE AUSLESE 1« erprobtem ver*aiidsicheren Kanistern jlltigi 8 Pfd. $1.28; 6 Pfd. $2.10; 12 Pfd. (Call.) Kanister $4. nt* Helmgebrauch 60-Pfd.-Behälter (8 Gall.) $14.00. tolrel S. Zone (300 Meilen), darüber hinaus laut Anrechnung, wel< Portofrei S. Zone (300 Meilen), darüber mnaus iaui Anrecimuna. welch» Ihnen mit dem Honig zugeht. Sonderpreise fttr Bäcker und Wiederverkäufer. Anfragen Nach DEUTSCHLAND und WEST EUROPA: Versichert, frei (Verluste werden sofort ersetzt): «-Pfd.-Kanister $3.00; 12 PM., 1 Katt. $8.80, le 2 Kan, verpackt $5.78; 18 Pfd, (3 RUSST ZONE, OST-EUROPA, einschl. RUSS. SEKTOR BERLINSi 6-Pfd.-Kanlster $8.78$ 12 Pfd. ( 2 Kanister) $7.00; 18 Pfd. $10.00. StitMiM Sie Ihre Lieben 1» der Heimat mit einem unserer Honig- L?obstgShsnVr^**- — Bs liegen Hunderte von Dankschrelben vor. toi"1z5c /r.„Yiuc"' - SMITHTOWN BEE FARM JERICHO TURNPIKE (Route 25) BOX 3, SMITHTOWN, N. Y. MV» Bitte ausschneiden und aufheben IMPORT. EUROP. GRUENKERN 184® ERNTE EINGETROFFEN Ladengeschäfte u«l Wie der Verkäufer wenden sich aal ERBA FOOD PRODUCTS *1*4 AMSTERDAM AVENUE, NEW YORK 81, N. Y. Tel.« WA 3 0317 Mohn-Zitronat Nüsse - Mandela (auch gemahlen) Lindenblüten-Tee ......PM. $2.00 Rosenpaprika PM. !.vv Blauer Monn ..................Pf«L »e® Bohnenkraut, lmp.......1 <«♦ «S® Vanillestangen ......6 Stck. l.W Oblaten, Pisehinger Art...... Dampfpuddingformen ...... H. ROTH & SON, Importen 1877 1. AVENUE (82 Str.), NEW YORK CITY - Tel. RE: 4-1110 | PEt®£SL'[STG — POST VERSAND MohiMsitiiUh I«p Flebehmllltlee, h«p> MandelmUhlen, lmp. Oramm-Wage, ins. Tortenformen» lmp. RehrUokenfemi«*» la»p. $4.00 4.9S 2.75 14,50 1.20 .79 Guglhupf-Portn .........................98 Fridey, November 4, 1949 AUFBAU 33 Aaronsburg ehrt Aoron Uvy Die Stadt Aaronsburg in Penn- sylvania, die nach dem Juden Aaron Levy ihren Namen trägt, beging dieser Tage mit beson- derer Feierlichkeit den 150. Ge- burtstag der Gründung der Salem Lutheran Church, die vor 150 Jahren auf Grund und Boden, den Aaron Levy geschenkt hatte, gegründet wurde. Die ganz über- wiegend protestantische Stadt, in der heute nur eine einzige jüdi- sche Familie lebt, wurde 1786 von Aaron Levy, der 1760 aus Amster- dam eingewandert war, gegrün- det. Die Gedenkfeier in Aarons- burg stand unter dem Patronat der National Conference of Chris- tians and Jews; Hauptredner bei der Feier waren Justice Felix Frankfurter vom Supreme Court in Washington und Dr. Ralph J. Bunche. 7>ke Üfäkial )misk Qifl Settvke Geschenke für Israel Sofortige Lieferung—Preise frei Hafen Israel — einschl. Zell, Luxussteuer und Konsulats- gebühren. --Wir empfehlen: für sofortige Lieferung G REFRIGERATORS "FRIGID AIRB"—* cuu «................................................................$319 und viele andere Modell« und Marken "WESTINGHOUSE"—7 cu. lt.. Model 1950 $331 "FRIGIDAIRE"—7.7 eu. «.................................................. $361 e WASCH-MASCHINEN "MAYTAG CHIEFTAIK", seml-autemallc$265 "EASY SPINDRIER", seml-aulomatlc$353 "BENDIX" Home Laundry........................................................$353 "WESTINGHOUSE LAUNDROMAT". Mir aulomalic..................................-......................................$365 O AUTOS und LASTWAGEN "FORD". "DODGE", PLYMOUTH". "DE SOTO". "JEEP". "KASH", "STUDEBAKER". European "FORD". "HILLMAN". "MIM*". "CHECKER CABS", "FEDEHAL". ele. Alles xu Netto Export-Listenpreisen luzüglich latsächl. VerschiÄunes- u. Versicherungskosten. • Alle anderen ELEKTRISCHEN BEDARFS- ARTIKEL, SCHREIBMASCHINEN, NÄH- MASCHINEN und alle anderen für Israel geeigneten Geschenkartikel. I REISEN SIE NACH jjj I S RAEL? Jeder Tourist kann 3 Lebensmittelpakete pro Monat für den Eigen- verbrauch mitnehmen und darüber hinaus für Geschenke. Mit besonderer Genehmigung der Israeli-Regierung ZWEI NEUE Direkte Abmachungen mit führenden ame- rikanischen Fabriken sichern schnellste Lieferung xu Fabrikniederlagen in Israel. Dies gibt Garantie für fachmänn. Installa- tion, Nachprüfung u. Service *u von der Regierung kontrollierten Minimumsätzen. Wir erledigen alle Formalitäten mit den Behörden hier und in Israel und garantieren Lieferung. Besichtigen Sie unsere Geschenke in unte- ren Ausstellungsräumen, Montag bis Don- nerstag 9 a. rrt. bis 6:30 p. m., Freitag 9 a. m. bis Dämmerung. Kaufen Sie diese Geschenkgutscheiiie bei: PAUL TAUSIG & CO. 29 West 46 th Street H. ERINGER 195 Breome Street STANDARD TOURS 782 Lexingten Avenue MILLER FRANKL TRAVEL SERVICE 110 West 42nd Street PATRA TRAVEL AGENCY 60 West 56th Street PLAUT TRAVEL SERVICE 701 Madison Avenue CONSOLIDATED TOURS 250 West 57th Street ROSEN TOURS 1196 Broadway B. ADLER 152 East Broadway GRAMERCY SHIPP1NG CO. 2 West 20th Street ARON RAUNER 572 West 187th Street UNION TOURS 15 West 36th Street In Philadelphia: GLOBE TRAVEL SERVICE 716 Walnut Street Lebensmittel - Pakete mit grösseren Quantitäten FLEISCH, BUTTER, MILCH, getrockneten FRÜCHTEN, etc. IPTTV ZOLLFREI! ■ F Iii STEUERFREI! #li I Mm I RATIONSFREI! $10.00 Paket "STANDARD" über 14% Ibs. 5V» lbi. Fleisch (6 Dosen) 1% um. Ia. Oualltits- Butter (4 Dosen) 2% Ibs. evaporierte Milch (3 Dosen) A Ibs. Reis 1% Ibs. getrocknete Früchte Sin—S Komment Sie Schreiben Sie! Telefonieren Sie . GESCHENKE für ISRAEL Wir beweisen Ihnen, das« wir die niedrig- sten Preise haben! MM Alle Arten elektr. Geräte für 220 Volt 50 Cycle den Gebrauch in ISRAEL und alle anderen Artikel für den Ge- brauch i. Israel wie Schreibmaschinen, Sabbath-Uhren, Nähmaschinen, Autos, Lastautos, Fabrikseinrichtungen etc. Zuverlässig! Freundliche Bedienung! Garantierte Lieferung! Als jahrelange Lieferanten der Exporteure sparen Sie. wenn Sie von uns zu niedrigen Preisen kau- fen. Keine extra oder unerwarteten Gebühren. Kaufen Sie mit Ver- trauen und Zufriedenheit. Wir erledigen alle Details, . __ lackung, Versand, Dokumente, Ver- steuern, Zoll etc. Sie suchen das Geschenk aus, wir erledigen alles andere. Unsere Vereinbarungen mit Lieferanten sichern Ihnen Ga- rantie, Kundendienst und Liefe- rung Ihrer Einkäufe. ACHTUNG! KÄUFER VON WASCHMASCHINEN! Transformatoren ändern nur Vellage» Wir garantieren 220 Volt. gQ ... - NICHT "CYCI F-V Cycles Waschmaschinen GESCHÄFTSSTUNDEN: 9- •5.30, Sametag u. Sonntag geschlossen. ARISTA TRADING CO. 32 BROADWAY, Zimmer 112-113, N. Y. 4, N. Y. Evenlngs MA 2-3040,1 WH 4-8931-2-3 * * GESCHENKE FÜR ISRAEL * REFRIGERATORS ELEKTRISCHE oder GAS-HERDE WASCHMASCHINEN SCHREIBMASCHINEN i Englisch-Hebräisch) ELEKTRISCHE KÜCHEN- GERÄTE PRESSURE COOKERS aneD?t5S, 5n T"6'" Ib*en «check. Wir erledigen Preise schllesseneln^ v Lux"»*,euer. alle Dokumente etc. Unsere nil***°n eln' Export-Verpackung. Schiffsfracht u. volle Versich. <> <• <• V V (1 < > <' <> V V <' < > <' <' <» <> __ . > - ÄSn&ATS wS ÄäSs"""""- i UNITED STATES INTEBNÄTIONAl CORP.! ÄH THIRD AVE., Ecke 4V5K 5t.. N. Y. IS, N.Y. - MU 3-3616 ;| j schewktnps» ro21r?e^1jsste1llungshäume' in denen VE- schenke rtrH ISRAEL ZU besichtigen sind. - Geöffnet von 1 ' b" 6 Uhr" bis 8 Uhr. - Samstag» g.schl^n KLEIDUNG • « FÜR UBERSEE und auch für Ihren eigenen Bederl Herren- und Damenmäntel» Anzüge und Kostüme 2000 unabgeholte Bekleidungs- stücke, alle von guter Qualität, su Originalpreisen zwischen $35 und $100 JETZT ZU SPEZIAL-PREISEN VON $5 • $io $15 Hier bietet sich eine wundervolle Gelegenheit, einem V er wandten oder einem Freunde im notleidenden Europa einen bitter benötigten Uebersleher oder Anzug für den kommenden kalten Winter xu ge- ben. Der Vorrat Ist beschränkt; daher kauft rechtzeitig. Freie, sendefertige Verpackung. POSTAUFTRÄGE WERDEN BESTENS AUSGEFÜHRT (Bitte gebt die Grösse an.) KASKEL'S Etabliert 1882. New Yorks führender Pfarodleiher. 9 Columbus Ave., N. Y. C. (zwischen 59. und to. Str., 1 Block westlich vom Broadway} Tel.: COlumbus 5-1442 If.'iiiiiiiiiiiiirimiiiHimiiiHmiimmfmMiMtimiii!................................................. II p !{ Die Blue Cord Hilft schnell |i || und individuell. Hilf auch |( || Du ihr helfen. Erhöhe Fi s! Deinen Beitrog. $13.00 Paket "SPECIAL" über 18 Ibs. 8 Iba. Fleisch (8 Dosen) $ Ibs. Ia. Qualitäts- Butter (3 Dose») 2% Ibs. evaporierte Milch (3 Dosen) X Ibs. koscheres Pflanzenfett (2 Dosen) 2% Ibe. getr. Früchte SOFORTIGE LIEFERUNG durch unseren Geschenk-Dienst •»»de» Sie ums Ihren Scheck — wir sende* Ihnen den Gutschein. Schicken Sie diesen Ge- schenkgut- schein per Luftpost an Empfänger in Israel. Er bekommt in unserem Lagerhaus in Israel sein Lebensmittel-Paket. Keine Person kann mehr als ein Le- lbensmittelpaket monatlich empfang«*. Sorgen Sie dafür, dass Sie nur Notwendiges senden. Senden Sie Ihren Namen und Adresse und Adresse und Namen des Empfängers (in Druckschrift) in Israel zusammen mit Ihrem Scheck oder Money Order. SENDEN SIE NOCH HEUTE! Sofortige Auslieferung von unserem LAGER IN ISRAEL FAXET ' A A " Koscher Fleisch, 6 Dosen........7'/i Ibs. Butter. Ia. 2 Dosen..........................2 Ibs. Käm, Ia. 2 Dosen...........................iyx ib. Evmp. Milch. 3 Dosen.....................2% Ibs. Zucke* ................................................................4 ibs. Mette 17% Ibs. $12.50 PAKET "BB Koscher Fleisch. 5 Butler, Ia. 1 Dose.. Käse, Ia, 2 Dosen Evap. Milch, 4 Dosen Zucker ............................................ Netto 16 Ibs. t Ibs. ..................1 Ib. ...................l'/a Ib. .................3% Iba. ..................4 Ibs. $11.00 AUSLIEFERUNG MITTE DEZEMBER 22 Ibs. net BESTE TAFEL-ÄPFEL (frisch) . . . $7.50 Alle Spesen, Einfuhrzoll und Zustellung franko Wohnort im Preise inbegriffen. Senden Sie Scheck oder Money Order an: DRAGONER TRADING CO. AUTHORIZED AGENCY 1133 BROADWAY NEW YORK 10, N. Y. CH 3-6811 Gifts for Israel •REFRIGERATORS • WASHINfi MACHINES • ALL ELECTRICAL APPLIANCES ÄND 1NDUSTRIAL EQU1PMENT SPECIALLY MADE FOR ISRAEL Export packed, fully insured and shipped on Israeli veseels. DELIVERY GUARANTEED For füll Information inquire at ISRAELI AGENCY CORPORATION IMPORTERS Sc EXPORTERS 459 BROADWAY (coroer Grand Str.), NEW YORK 13 Phone CAnal 6-0018 HimmiHihmiiHMmimMmmim Wir Mtlen Sie bei jeder Zah- lung am den "Aufbau" und N.W.C. um Angabe ihrer Bestimmung» da Süis&i. weder Gutschrift noch Auf- äzagsrosfüfarung erfolgen kann. isr* IAM«? Höheres erfahren Sie durch die nevt- "Aufbau"-PubHka?ion "Bcw Gecd ' 5s Your Business Engllsh?" tot W CaKf«._ S4 AUFBAU Spart (Forisetsung von Seite II) asaieren, dass die letzten Punktespiele i Hochsommer abgewickelt werden. National Amateur Cup: New World Club—Pfilaer (Wiederholungsspiel am Marble \Hill Field). Falls der N.W.C. seine sonntägige Leistung wiederholen kann und das Spiel von einem besseren Schiedsrichter geleitet wird, müsste der Vorjahrsmeister der E.D.S.L. in die nächste Runde aufsteigen. German Hunger! ane — Maccabl (Metropolitan Oval); Minerva — Caribbeans; Prag — Ukrainians; Schwaben—Malta United. Alle diese Spiele beginnen um 2:30. National Challenge Cup: Yonkers Amer.—Prospect (Yonkers); Schenec- tady—Albany A.C. In dieser Konkur- renz hat der New World Club u. a. ein Freilos gezogen. E.D.S.L.-M«lsterschafi, Premler Division: Hapoel—Columbia (Wingate, 2:453; Armeniens—Hatikvoh (Van Cortlandt. 2:45); Bronx Jewish— French S. C. (Van Cortlandt. 2:45). National Amateur Cup: Gorma» NWC (1. Mannschaft und Reserve) — Bronx Jewish (Marble Hill Field). A Division: Milan—Versatile (Hoboken, 2:45); Warsaw—Italiens (McCarren Pk.. Brooklyn. 2A5); Hudson F.C.—French (Van Cortlandt, 2:00). Reserve Blvlsion: Bronx Jewish — French (Van Cortlandt, i;oo); Hapoel— Columbia (Wingate ,1:00); Warsaw Für- riers (McCarren Park, 1:00); die beiden letzten sind Freundschafts - Spiele. DAT», Major Division: Eintracht—New York. Liga: College Point—N.Y. Hun- farians; Hoboken — Kollsman; White 'lains—Giuliana. National League: Bigelow-Sa nford—Gj oa; Danish—Swed- ish. American League: Brookhattan— Phila Amer. (Sterling); Hispano—Irish Amer. (Hawthorne); Kearny Scots—> N.Y. Americans (Kearny); Phila Na- tionais—Trenton Amer. (Phila). Ha- koah ist spielfrei. Untied Jewish Bewillig League Die UJBL hat ihre Tätigkeit wieder aufgenommen. Die Leiter sind: Harry Nussbaum, Präsident; Alex Halber- atadt. Sekretär; Walter Lichtenstein. Schiedsrichter. Resultate der vergan- genen Woche: Maccabi A—Lucky 10 B, 2:l; Lucky 10 A—Maccabi B, 2:1; Bronx J S.A. A—Blue Boys, 2:1. Tennis Tournament 1.1. The outdoor tennis season ended officially on October 16, when the Manhattan Oroup played against Queens for the top honors, the winning of the Club Tournament. In men s Singles Walter Voss. Man- hattan. defeated Rosenfeld of Queens 6:4-6:4. Mrs. Martha Bergmann scored another point, for Manhattan by winning the women's singles against Jean Cortell, Queens 6:3-6:4. The men s doubles was to decide about the winner of the tournament. After losing the flrst set 3:6 to t,he Veteran team of Ernest Aschner und Herbert Rothschild of Queens. Walter Voss and Henry Landmann won the second set 6:3 this evening the game, an» by winning the third »et ?:s won the tournament. It was a well-earned point that the team of Jean Cortell and Herbert Rothschild of Queens scored by defeat^ ing Nany and Walter Voss 6:4-6:4 in the mixed double. The Champions are: Mea's singles: Walter Voss, Man. Wom- en's eUigles: Martha Bergman, Man. Mea's Single«: Walter Voss Wom- Men's doubles: Walter Voss, Harry Landmann, Man. Mlxed doubles: Jean Cortell - Herbert Rothschild, Queens. SPOTLIGHT ON SPORTS By DR. ERIC 8TOERQER Heading for what promises to be an- other exciting soccer season, most New York clubs are busily engaged in lining up strong, colorful teams. None, how- ever, has been trying hardefr than Kurt Lamm's Prospect Unlty Club. Kurt— virtually living and breathing soccer 24 hours a day—is gunning for all the marbles In the GAL Premier Division. His uppermost aim, promotion to the "Big Ten" in 1950, rests on a strong line "down the middle" (Louis Scott, Leo Meyer, "Baby" Maler) and a young and hustling bunch of booters. But this is going to be a long, tough grind all the way to the wire what with Greek-Americans, Hoboken, N. Y. Hungarians fielding powerful combines. In the end, the Fighting Blueshirts of Washington Heights will "swim or sink" with Leo Meyer, their new ac- quisition at centre-half where he has been often considered New Yorks best. But at least one thing ls sure: Kurt Lamm, the affable skipper, rules a top-heavy sentimental favorite most everywhere. . . . It's almost needless to State that Mr. Erno Schwärs, the American Soccer League's business manager (and "Mr. Soccer" as far as we are concerned) is more or less considered America's foremost soccer promoter. To drive this point home, we need only mention such names as Djugarden, Liverpool, the Scottish All-Stars, Hapoel, New- castle United. But there is another side to Erno's soccer chores, namely that of a coach devoted to his N. Y. American team. And no flner personal tribute could have been rendered him in that capacity than through the words of his stellar fullback, Erwin Finsterwald, who conflded to this writer: "Erno's been the finest man- ager that I have ever played for." Dot's 'nd Dashes: . . . Eric Rothschild, eminent goalkeeper of pre-Nazi Ger- many and until recently playing on top football teams in Switzerland, will arrive in the United States at the end of the month. With the Hakoah Club in dire need of some flrst rate goal- tending, we would like to see Eric soon between the goalposts at Hawthorne Field. . . . Herbert Meltner, erstwhile Austrian and Israeli Internationalist, has been signed for the New World Club. A most adroit ball-handler and tactician, he should greatly help the Champions in their bid for another flag. . . . Charlie Salinger and Ralph Stern (last year with Maccabi and N.W.C.) in the Bronx Jewish line-up makes the Bronx Red Devils one of the most improved teams in the EDSL. Partlng Note: Hermann Behnke, once upon a time the pride of West Anniversary Special Reg. $20.00 PERMANENT NOW $10.00 bei Mr. BERKO - Mr. KÖSTERICH BUCKINGHAM HOTEL BEAUTY SALON 101 W. 57th Street, 2d Floor - Tel.: CI 7-8296, CI 6-1500 BEDIENUNG BEI MÄSSIGEN PREISEN. BEAUTY SALON POP M ER UV IN VIENNA 1 200 W. 82d St., New York 24, N.Y. (bet. B'way 6:' Amsterdam Ave.) OVER 20 YRS. EXPERIENCE in PERMANENT WAVES HAIR COLORING SPECIAL COLD WAVES For Appointment: SChuyler 4-9389 CLOSED MONDAYS NEW CÜRLY-CUE HAIRCUT OIL PERMANENT WA VE $5.50 up By Leo, the Well-Known Stylist and Permanent Wave Specialist LEO'S BEAUTY SALON 1049 ST. NICHOLAS AVE. WAdswörth 8-9818 (f'ly Berlin-Wien I) Betw. 162-163 Sts. Schönheitspflege Behandlung mit eigenen SPEZIAL-PRAPARATEN nach den neuesten Methoden Mrs. ANNY ROTTWIN (ANNY »BAUTE) 19 East 65 St. - Tel. RE 4-2270 zwischen 5th und Madison Aves. (Hairdresser Leopold) früh. HELIA, Wien I, Fleischmarkt, und Shanghai Prospect Beanty Salon Mrs. Frieda Greenbaum I 558 WEST 158th ST. - 1. Etage | (Corner Broadway) Telefon: WA 3-8903 (im Prospect Unity Club Building) DAUERWELLEN HAARFÄRBEN HAARFÄRBEN Lucy's Beanty Sälen Inh.: LUCY LOORY 3903 Broadway, sw. 163-164 Str. Tel.: WA 3-9867 EXPERT IN DAUERWELLEN ilv« to the Blue Cord. The Modern Salon of FELIX Hai* Stylist Spezialist In: PERÜCKEN - SCHEITEL - ZÖPFEN und sämtlichen Haararbelten Beratung frei Haariirben - Permanent Wavlng Wasserwellen - Gesichtsmassage Telefqpieren Sie für Appointment LO 7-9113 Felix Mattner, 107 Dyckman Str. New York 34, H. Y. DAUERWELLEN - HAAMFARBEM Heights Beoufy So/on 656 WE8.T 181st STREET, 1. Stock (Ecke Broadway über Nedicks) Tel.: WA 8-9740. Inh.: Reta Manasse max-S-Ou. HAIRDRESSERS 558 WEST 181 st STREET Tel.: WA 8-0441 - WA 8-6263 Spezialisten in Dauerwellen » Electrolysis MARBLE HILL FIELD 225tfc St. and Broadway, N. Y C. Sunde?. November I, 2:30 p. m. Soccer League Games New World Club ▼*. Bronx Jewish S. 9. Preliminaries start at 11 a. m. New York and one of the greatest foot- ball players ever to perform on an American soccer team. has jolned the Hoboken FC. Now "pushing forty." the incomparable Hermann still ls a booter to be reckoned with and one whose tremendous player personality ma.v considerably influence the out- come of the pennant scramble in the GAL Premier Division. Da« Jubiläums-Rally der "Hakoah" aus An lass des 49 jährigen Gründungs- tages des Wiener Stammvereins fand am 22. Oktober im Hotel Beacon statt. Es vereinigte weit Uber 200 Personen, darunter eine Reihe auswärtiger Gäste, und legte Zeugnis dafür ab, dass der Name und der Begriff "Hakoah"' von seiner Lebendigkeit und Anziehungs- kraft nichts verloren hat. Ernst Wels*, der einstige Vorsitzende der Schwimmsektion, gab einen Ueber- blick über die Geschichte der "Ha- koah", von ihrer Gründung in einem Hebräischkurs zionistischer Studenten in Wien bis zur vollen Entfaltung der viele tausende Mitglieder umfassenden Organisation, die i?ZS durch Hitlers Einzug in Oesterreich zertrümmert wurde. Willi Halpern. der Goalmann und Ehrenkapitün der berühmten Pionier- Fussballmannschait, die sich vor 30 Jahren den Autstieg aus der zweiten Wiener Fussballklasse erkämpfte und bald darauf als Meister von Oester- reich zu den besten Teams des Kon- tinents zählte, plädierte eindringlich für die Fortsetzung der "Hakoah"- Arbeit hier in Amerika. Den Höhepunkt des Abends brachte die Ansprache des Ehrengastes Dr. Valentin Roeenfeld. London, der seit 1938 durch die Herausgabe der "Ha- koah-News" die Verbindung unter den in alle Welt verstreuten Hakoahnern aufrecht erhält und in seiner Person die Unzerstörbarkeit des "Hakoah- Geistes" symbolisiert; er wurde von den Versammelten mit einer minuten- langen Huldigung bedacht. Es war eine einzigartige Wieder- sehens- und Gedenkfeier, wie sie wohl nur von diesem ältesten und bedeu- tendsten aller jüdischen Sportvereine veranstaltet werden konnte. NEW MANAGEMENT! jßwdtf. £dsl HAIR STYLIST EXPERT IN PERMANENTS AND COLORING ]* O ö X Hahr Colorlng $4.501 OPENING SPECIALS ' IOUR $10.50 * — -Äi PERMANENT WATE S 7.50s lOOTI 112.50 tlA AAs COLD WAVE $10.001 Including hair cutting, Shampoo and settlng J254 West 88th SL, WestofB'wayf Tel.: SC 4-9742 Ownet: LOTTE E. STERN Die GUT FRISIERTE DAME Speziaiwiert irt Oel-Dauerwellen $6.50 HAARFÄRBEN 3853 BROADWAY (161.1 St.) Tel.: WA 3-9041 KESICHTSHAARE werden nach der neuesten, schmerzlosesten und schnell- sten Methode ohne Narbe unt. schriftl. Garantie entfernt Lk'.Kopenhag., Hamburg,New York «jährige Erfahrung. AIR-CONDITIONED LEA GOLDSCHMIDT Kostenlose Konsultation. 201 W. 89 St., Apt. 1-r - EN 2-9242 A6 Electrolysis (früher Wien) H Unerwünschte Haare Im Gestellt, an Armen, Bei- nen oder mm Körper werden mittele Electrolysis für Im- mer entfernt. Modernste, von Ärzten emp- fohlene Methoden. - Kosten- lose fachmännische Beratung. 13 WEST 39th STREET Tel.: LOngacre 4-6476 STATE LICENSED ELECTROLYSIS Remove unwanted halr forever—faet painleae—safely. Guaranteed results $4.00 AN HOUR RUTH »LAU. 320 Wadaworth Ave. Weet 18911t SU N.Y.C. - WA 7-3002 Frldey, November 4, 1949 mv *'■ ' m *ih < >' On' ^ Max Jerome (fr. Dresden-Berlin», ein langjähriger Radiofachmann, hat eine Radio, Television etc. Reparatur-Werk- stätte, 785 Columbue Ave. (zw. 98. u. 99. Str.), eröffnet. Leonard Moser, Real Es täte Broker, 225 West 34th St., ist jetzt auch Special Agent der Equitable Life Assurance Society of the United States und be- fasst sich hauptsächlich mit der Ver- mittlung von 4% Hypotheken zusam- men mit Lebensversicherung auf Ein- familienhäuser. Manfred Kais, der Mitinhaber des Rose Garden Hotels in Tannersville, hat das bekannte Hotel Dixie Manor in Lakewood übernommen. Mr. Max Goldschmidt und Mrs. I. De Pitt haben unter dem Namen Gold» ■chmtdt de Pitt Color, Inc.. 200 West 48th Street (Times Square), ein Atelier für Kodachrome, Naturfarben und le- bensgetreue Cine Alben eröffnet. Hermen Keller übernahm das Kin- der-Bekleidungsgeschäft Lad & Lassie Korner, 976 Amsterdam Ave. (Ecke 108. Str.), New York City. U&Ua cU+t *Außau' Gesucht — Gefunden Vor einigen Wochen annon- cierte ich im "Aufbau" unter "Ge- sucht wird" eine Anfrage nach einer Familie Cohnheim. Am Tage nach dem Erscheinen des Inserats teilte mir eine Dame in New Yorli mit, dass die betreffende Famiiis von Holland deportiert worden sei. Der einzige Ueberlebende sei ein Sohn, der sich durch Flucht retten konnte und heute in Uru- guay lebe. Heute nun bekam ich einen Brief dieses Sohnes, der ebenfalls meine Anzeige im "Ayf. bau" gefunden hatte. Hieraus kann man sehen, wie der "Auf- bau" in der Welt gelesen wird und welchen Erfolg eine Annonce hat Joseph Weinberg (New York), Verchromen von MESSERN und INSTRUMENTEN ersetzen von Messerklingen. Re- parieren aller Silberwaren wie neu. Rufen Sie WA 3-7168 nach 6 p. m. oder schreiben Sie eine Postkarte. SUverplatlng and Repalrlng Service JOE KAHN ^,w2;ti,18Y*3i Orders von auswärts werden prompt erledigt. VERCHROMUNG von Messern, Instrumenten, sowie reinschleifen. Aufarbeiten und Re- parieren von Sllberwaren. VERSILBERN - VERGOLDE* LEWIN GOTTLIEB 312 HÄVEN AVE. (180th St.) Apt. 47, N.Y. 33 - Tel. WA 8-1694 TOUR OPTICI AN K WITH THE 1NDIVIDUAL PROFESS ION AL SERVICE OHL LlceaiK Ophelia 253 West 102d Street, New York (zw. West End Ave. u. Broadwey) Tel.: ACademy 2-3863 — FOTO -VIEW- (Inh. FRED OESTREICHER) GEPRÜFTER OPTIKER Brillenanfertigung nach Rexept. CAMERAS - Photograplsche Artikel - Optische und phoio- graphlsche Reparaturen. 319 W. 42d St., N.Y. - JU 6-2626 Darmträgheit? Hier helfen sicher und angenehm REGULATORS Selbst bei ständigem Gebrauch nie schädlich. Mildes Laxativ. Angs- nehm au nehmen. 100 3»5. 500 $1.50, 1000 $2Jf WECKERS" Drug Store 3859 BROADWAY (161. Sir.) ORIGINAL- EUROPÄISCHE THERMOMETER Medikamente, in Europa unerhältlich. HELFEN SIE IHREN LIEBEN UND FREUNDEN. Die führenden europäisch. Spezial-Präparate stets lagernd VITAMINS - INSULIN - TRAUBENZUCKER - SACCHARIN VERBANDSTOFFE ALLE TEE-SORTEN Charles Chemists Inc. CHARLES ROSNER (fr. Wien) 2414 BROADWAY (88. u. 89. Str.) - TR 4-0360 ORTHOPLASTIC EINLAGEN Individuell nach Gipsabdruck. Eigene Werkstätte. Alle Repara- turen an Schuhen und Einlagen. für dauernden Fusskomfort QUALITÄTS- SCHUHE für Herren, Damen un# Kinder In allen Grössen und Welten. Orthopädische Schuhe nach Mass. CHflHÖe# 3885 Broadway (162), New York 32, N.Y. Bitte beachten Sie genau unseren Eingang. WA 8-3385 Off. Specialist of the W.B.F. NEU FÜR AMERIKA! FUSS-KORREKTOR __KiiKh neuen wissen- entwickelt nach neuen wissen- schaftlichen Erkenntnissen METALLFREI - FEDERLEICHT [n Europa mit sensationellem Erfolg eingeführt. 'Torsana' hat auch hier bereite begeisterte Anerkennung von bisher enttäuschten Fussleiden- den gefunden. - 'Torsana stärkt die Fussmui*eto. besei- tigt Schmersen und Müdigkeit In kürsester Frist. KOSTENLOSE BERATUNG Jeden Mittwoch in New York von 12—7 Uhr abends. TORSANA ARCH SUPPORTS 640 WEST 4 70th STREET " Apt. 3-F, rechts. BRUCH- BÄNDER S. LIEBERMANN ORTHOPÄDISCHE ARBEITEN 198 WEST 89th ST. Ecke Amsterdam J SPEZIALIST Für Bruchbänder Plattfuss-Einlegen nach Gipsabdruck Leibbinden - Gummistrümpfe + über 45jähr. fachmän- ■ nlsche Erfahrungen. 1*1 Billigste Preisberechnung. ■ Reparaturen jeder Art. H. WEHRMANN 636 W. 170. Str. - WA 8-2669 Sonntags bis * Uhr geöffnet. > Elastische Strümpfe • Bruchbänder • Einlagen • Mediz. Bedarf FRIEDENBERG Surgieal Supply Gt 2019 AMSTERDAM AVENUI (Ecke 160. Str.) WA 3-6638 (Männl. und weibl. Bedienung WIR SPRECHEN DEUTSCH Frldksy, November 4, 1949 AUFBAU PERSONALIA Die Congregation Beth Hillel ol Washington Heights, New Vork, liess zu Ehren ihrer im Weltkrieg gefallenen Gemeinde- mitglieder einen Ehrengarten in levael pflanzen. Adolf Stelnberger, der 49 Jahre lau .3 Vorsteher der Israelitischen Kultusgemeinde Wahrheim im Taunus war, leiert am 8. No- vember seinen 90. Geburtstag. 119 Post Avenue, New York 34, N. Y.) ' . oo. Geburtstag: Jacob Franken Hr. Köln) — 26. November — 75 ("ompayne Gardens, London, N.W. 6*. England. ,'v,. Geburtstag: Bertha Selig- mann geb. Haas (fr. Höchst b. Frankfurt a. M.) — 9. November - 1649 St. Nicholas Ave., Apt. i -A New York, N. Y.; Mayer Mayer (fr. Neunkirchen, Saar) i November — 190 Nagle Av„ New York 34, N. Y. 82, Geburtstag: Jeeef Kellet (fr. Höngen-Aaeben) — ». No- vember — 200 West 86 Street, New York 24, N. Y. 80. Geb'uitstag: Karle Ometeln. (fr. WaldrnüiH'Mn, BayeWil — 29., — I o Abeles & Pep- per, Oak Park Farm, RR No. 6, BranUoid. On1 Canada; Justine Becke* geb. Herzog (fr. Billig- heim, Pfalz) — b??5 Fifth Ave., Apt. no.. Pittyburgh, Pa.; Frie- drich SieSnhaxdJ (fr. Frankfurt a. M.) — 65-41 Booth Street, Regu Pa.i kL. I.. N. Y. ?r-, Geburtstag: Salo Cutten- tag < fr. Eichstatt i, B.) -— 14. No- vember — Our Parents Home, Garden Highway. Johannesburg, S. A ; Selma David geb. Braun- schweig < !>.. Burghaun) ^ 14. Noverpber — v/o Behr, .1366 St. Nicholas Ave.; New York, N. Y.; Max Leite* (fr. Butten wiesen) — 11. Novembei — 567 .Wesst 161 Street. Apt. 3-F. New York, N.Y. . (. Gt-'bujtslag: Berta Wall- Nach langem, schweren, irnt• grösster Geduld ertragenem Leiden entschlief um 25. Oktober, im Alter von 62 Jahren, mein innigst geliebter, treu besorgter Mann, unser unvei gessiieher, seelens- guter Bruder, Schwager, Onkel und Vetter HEINRICH STARK (früher Ermetzhoien) Wer ihn kannte, weiss, was wir veilorm haben. BABETTE STARK geb. Hopfenmeiex 29-08 31 st Avenue. Astori», L. I., N. Y. HERMANN H. STARK und Freu CLARA geb. Rosenfelder roiii Familie 8531 LaSalle Boulevard, Detroit, Mich. BERTL und CARL M. STARK 84-48 121 st Street, Rivhmond Hill, L. I., N. Y. Gleichzeitig danken wir allen Freunden und Bekannten, und besonders der Che vi a und Sister- hood der Congregation Shaaroh Zedek <;f Astoria, für die überaus .grossen Aufmerksamkeiten wäh- rend der Krankheit und deren Anteilnahme an unserem Verlust. Unsere liebe, treubesorgte SthweMt», Schwägerin und Tante BERTA KOCHERTHALER (früher München) ist leider von uns gegangen. JOSEF KOCHERTHALER «ml FF*.«. SELMA SOFIE SCHILLER, gelb. Kocherthaleir und Familie PAULA BLUMENTHAL, gek Kochcrfl»!«- und Familie MINA KOCHERTHALER GERALD und ANNI NEWBECK, gek. Kocherlhaler Gleichzeitig danken wir auf einem Wege für alle erwiesene Anteilnahme. Am 18. Oktober 1949 ven-chitri j/n Alter von f>3 Jahren mihvr lieber Vater, Sohn, Bnuk i , Sc »rvwiger. Onkel und Scinviegersohn ADOLF SIEGEL früher Aschafl'enburg. In tiefer Trauer: MARION u. GERALD SIEGEL H.r.ctr. Bulawayo,' South Rhodt-sia RECHA SIEGEL als Mutter MILTON SIEGEL u. Familie. Sviith Africa WILHELM u. LUDWIG SIEGEL, t(u W. jMü, S1 , N. Y. 32 Am 25. Oktober verschied Sl?.. $ I. Ltbtn»)altr« in Bat Yam (Israel) Herr CARL MICHAELIS (früher Hamburg) — Im Namen öei Hinle*t>lieWnen- DR. MORITZ MICHAELIS _20-86 28th Street, Lony bifend City 5. N. Y. Am 26. Oktober ist mein gcliebtei .'. -m. V'iter Schwiegervater und Grossvater ALWIN POPER für immer von uns gegangen. HEDWIG POPER geb. Asche i. vtiw. Bimst "nW> sere liebe Mutier. Schwiegermutter .und Grossmutter Clara Elend geb. Englaender ist am 27. Oktober in Haifa verstorben. HERMANN und IKA ELEIvD oeb, D'ollkeio KATE ELEND FRED und LOTTE - BUCHSBAUM ct-b. Elend 119-20 Union Tui'iipike Kew Gardens, L. 1. N The Finest in Monuments O MEMORIALS By BMANUEL NEUBRUNN vj W ulk an & Neubrunn, Wien Studio: /2() Ft., Washington Avenue N. i. C. WA 7-3570 Bei Trauerfallere telefonieren Sie Beerdigungs-Institut Park West üemorial Chape „FUNBRAL DIRECTOHS: HERMAN E. ALPERT MEYERS BROTHERS 115 West 79th St., N. Y. C. ENdicoti 2-360C LONG ISLAND! 1284 Central Avenue Far Rockaway FAr Rockaway 7-3100 Broadway Memorial Chapel, hc. 4120 BROADWAY (Ecke 174. Sir.) - Breitschneidet Broker« Die einzige jüdische "Chapel" ir> Washington Heights und "Inwrah Sectian" Tag und Nacht geöSnei. Tel.: WAdsworih 7-2250 HIRSCH & SONS Vollständige Erledigung stle» Beerdigungs-Einzelheiten tu JÜDISCHES BEERDIGUNGS - INSTITUT Anerkannt von deutsch-jüciischen Gemeinden - Grabstätten auf allen Friedhöfen Neue, modern eingerichtete Chapel (nahe Washington Heighls) 1225 JEROME AVENUE (Ecke 167. Str.) . Tel.: JErome 6-7400 H AUFBAU frlday, November 4, 1949 CONGREGATION HABONIM Rabbiner Dr. HUGO HAHN Büros 200 West 72nd Street - Tel.: TRafalgar 7-3280 Freitag, 4. Nov.. 6:15 P. M. Abend-Gottesdienst Im Mlspah Tempi» 87-11 Whitney Avenue Elmhurst. L. I.. N. Y. Samstag. 5. Nov.. 10:15 A. M. Morgen-Gottesdienst Im True Slsters Building 150 West 85th Street New York City Mittwoch, 9. November, 8:00 P. M. Im True Sisters Building, 150 West 85th Street. N.Y. C. GEDENK-GOTTESDIENST in Erinnerung an die Zerstörung unserer früheren Gottes- häuser und die Gründung unserer Gemeinde. Kaddisch für die Märtyrer unserer Zelt. AUS DEN GEMEINDEN Congregatlon Habonlm, 200 W. 72nd Street. Rabbi Hugo Hahn. — Fri., 4. Nov., 6:15 p. m.. Miz- pah Temple, 87-n Whitney Ave.. Elmhurst; Sa., 10:15 a. m., True Sisters Building, 150 West 8S St.; Ml., 9. Nov., 8 p. m„ Gedenk- Gottesdienst im True Sisters Building, anlässlich des Jahres- tages der Zerstörung unserer früheren Gotteshäuser und der Gründung unserer Gemeinde. Frl., Ii. Nov., 8 p. in., True Sis- ters Building; Sa., 10:15 a. m., Mizpah Temple; So., 13. Nov., ll:30 a. m., Enthüllung dej Ge- denksteines für unsere gefalle- nen Soldaten und die Opfer der Juden - Verfolgungen auf dem Park Cemetery, Oradell, N. J. Congregatlon B'nai Jehuda, S52East 78th Street. Rabbi Dr. Alex. Schuck. — Fri., 4. Nov., Kabolat Sabbat. 4:40 p. in., Oneg Sabbat, 8:15 p. m„ Sidrabetrach- tungen; Sa., 9 a. in.. 4:i5 p. m. Schiur, 4:45 p. rix. Mincha, an- seht Sch. Seudot und Mariv; Wochentags: 6:30 a. m.; Su., 7 !> m., Mincho Mariv 4:50, vorher ernen. Fri., n. Nov., 4:35 p. m.; Oneg Sabbat, 8:i5 p. m.; Sa.. 9 «. m., Schiur, 4.15 p. tri.. Mincha, 4:40 p.m.; Wochentags: 6:30 a.m., 4:45 p. m. American Congregal. of Jews {rem Austria, 252 West 92 Street, tabbl Dr. E. Landau; Oberkan- tor Margolis mit Chor. — Fri., 8:30 p. m.; Sa., 9:30 a. m., Mincha 4:30 p. m.; 8.30 p. m.: Gastredner Carl Brotzen, Generalsekretär der Jewish Friends Society, über "Moses Mendelssohn". Fri., Ii. Nov., 8:30 p. m., Rabbi Dr. Lan- dau spricht über "Raschi". So., 13. Nov., 2:30 p. m., Trauerfeier zum Andenken an die Hitler- opfer. Fri., 18. Nov., 8:30 p. m., Gastredner: Isaac L. Asofsky, Generaldirektor der HI AS, über "The Present Jewish Migration Problems." American Jewish Congregatlon, 257 West 93rd Street. Martin Linden, Präs.; Max Wittenberg, Kantor. — Fri., 4. Nov., 8:15 p. m.; Sa., 5. Nov., io a. m.; Fri., n. Nov., 8:15 p. m., Ansprache Ge- orge Wolfinger; Sa., 12. Nov., 10 a. m. Congregatlon "Ohe! Jacob", 250 West loath Street. — 4. Nov., 4:40 p. m.; Sa., 9 a. m„ Mincho. 4.45 p. m., Maariv, 5.31 p. m.; 11. Nov., 4:35 p. m.; Sa., 9 a. m., Mincho, 4:40 p. m., Maariv, 5:23 p. m.; Wochentags, 7 a. m. Congregatlon Ramath Orah, 550 West noth Street. Rabbi Dr. R. Serebrenik. — Fri., Nov 4, 4:30 p. m.; Sa., 9 a. m. (Sermon), Minha, 4.30 p. m„ Shiur a. Seu- dah Shelishith-Conclusion, 5:20 p. im.; Weekdays, 7 a. m. and 4:50 p. m.; Sun., morning, 8 a. m. TR 7-8886 re arcus FINE PHOTOGRAPHY NeW address: 24S W. 72nd STREET Unsere Kodachrome Natnrfaibenbilder und unser CINE ALBUM »eigen Ihnen Ihre Freunde wie sie wirklich aussehen und wie sie sich bewegen. Preis: $2.98 für 3 Farbendrucke und $2.98 für das Cine Album. Wünschen Sie sich dieses entzückende und unübertroffene Geschenk von allen Ihren Freunden und Verwandten? Senden Sie Ihnen diese Annonce. GOLDSCHMIDT DE PITT COLOR, INC. 200 West 48th Street (Times Square), New York 19. N. Y. TeL CO 5-7045 Unserer lieben. verehrten Frau SOPHIE DELLER früher Fischach, jetzt: Quito, P.O.B. 2103, Ecuador gratulieren herzlichst zu ihrem 80. GEBURTSTAG am 9. November 1949 Die New Yorker Freunde Unseren lieben Eltern und Grosseltern OTTO und JOHANNA GRUENEBAUM geb. Bockmann (fr. Giessen) zu ihrem 40. HOCHZEITSTAG die herzlichstenGlück wünsche Kurt und Alice Gruenebaum Walter u. Bobbe Gruenebaum Eric und Bia Gruenebaum Charlotte P. Gruenebaum Fred, Jay und David 57 East 98 St., N. Y. C. Statt Karten Unsere lieben Eltern und Grosseltern Sally u. Amalie Leven geb. Eichengrün (fr. Menden in Westfalen und Theresienstadt) feiern am 15. November 1949 in körperlicher und geistiger Frische ihre Goldene Hochzeit Familie LEO LEVEN Familie ERNEST MENDEL Open house Sonntag, den 20. November 2-5 Uhr 409 N. Coronado Street Los Angeles 26, Calif. MARRIED 30 YEARS on November 5, 194» Mr. a. Mrs. SIGBERT LOEB FLORENTINE nie Liffmann 141-30 Pershing Crescent Jamaica, N. Y. Our heartiest congratulations and best wishes. The children and grandson Rita Loeb Kurt and Helmi Berndt Ronnie Berndt Für die lieben Wünsche zu unserer SILBERHOCHZEIT danken wir allen recht herzlich Dr. Herbert Zellner und Frau Alice geb. Huelsen (fr. Breslau) 260 West 72nd Street New York 23, N. Y. Unseren lieben Eltern JAKOBO und META KATZ geb. Oppenheimer San Salvador 2122/4 Montevideo (Uruguay) (fr. Bobenhausen/Hessen) dieherzlichstenGltickwünsche zur SILBERNEN HOCHZEIT am 5, November 1949 Walter Mildenberg und Frau Marianne geb. Katz Benny und Lothar Unseren lieben Eltern und Grosseltern Dentist Bruno u. Martha Schneider geb. Markowski (früh. Insterburg/Ostpr. und Shanghai/China) Jetzt 72 Davis Street Providence, R. I. gratulieren wir herzlichst zum 30jährigen Hochzeitstage RUDY L. SNYDER und Frau RUTH FRED und EVA R. MITTLER VPTM und EVELYN, Enkelkinder Best wishes to ourdearparents Mr. a. Mrs. HANS LUSTIG on the occasion of their Silver Wedding Anniversar? from their children HARRY LUSTIG, Urbana. III. ANNELIESE LUSTIG Jackson Heights, N. Y. The Barmitzwoh of our son RAYMOND will take place on Saturday, Nov. I2th, 1949 9:30 a. m. at Shotwell Hall 1442 East 55th St. Hyde Park Liberal Congreg. Simon and Laura Levy n6e Hayum f'ly Konz/Trier Reception: Sunday, Nov. izth, 2-5 p. m. Shotwell Hall, 1442 E. 55 St. Fri., Nov. n, 4:30 p. m.; Sa., » a.m. (Sermon), Minna, 3:30 p.m.; Shiur a. Seudah Shelishith-Con- clusion, 5:15 p. m.; Weekdays, 7 a. m. a. 4:45 p. m.; Sun., morn., S a. m. Congregatlon Tikweh Chado- schoh, Inc. Rev, Henry M. Shot- land. Services at PUC, 558 W. I58th Street. — Fri., 4. Nov.. 4:30 p. m.; Sa., 9 a. m.. Minchah, 4:30 p. m.;Fri., 11. Nov., 4:30 p. m.; Sa., 9 a. m., Minchah, 4:30 p. m.. anschl. Schiur u. Maariv. Reli- gionsunterricht: So., 9:30-12:00; Mi., 4-6 p. m.; Sprechstunde: So., 10-12 noon. Congregatlon Eues Wosedek, Audubon Hall, I66th Street and Broadway. — Fri., 4:30 p. m.; Sa., 9 a. m„ Predigt: Rabb. Dr. Koppel; So., 9-12 noon, Religions- schule u. Sprechstunde. Täglich: 7 a. m. und 7 p. m. Congregatlon Beth Hlllel of Washington Heights, Inc.. 571 W. I82nd Stt. Rabbi Dr. Leo Baer- wald. — Fri., 4. Nov., 4:45 p. m.; 11. Nov., 4:30 p. m.; Sa., 9 a. m. Predigt; 5. Nov., Jugendgottes- dienst, ll: 30 a. m>; 5. Nov., 4:50 p. m., 5:23 p. m.; 12. Nov., 4:40 p, m., 5:16 p. m.; Wochentage, 7 a. m.; So., 8:30 a. m., 7:45 p. m. Kantor: H. Silbermann. Congregatlon Beth Israel of Washnigtno Heights, Inc., 601 West I83rd Street (Paramount Building). Kantor: Jack Schar- tenberg. — Fri., Nov. 4, 4.30 p. m.; Sa., 9 a. m„ Mincho, 4:45 p. m., Maariv, 5:23 p. m.; Fri., Nov. 11, 4.25 p. m.; Sa., 9 a. m., Mincho, 4:30 p. m„ Maariv, 5:16 p. m. Congregatlon Ahawath Torah. 23 Fort Washington Ave. Rabbi Hermann Lieber. — Fri., 4. Nov., 4:30 p. m.; Mens Club: Vortrag von Dr. Bruno Weil in d. neuen Synagoge, 8 p. m.; Sa.. 5. Nov.. 9 a. m., Mincha u. Schrifterklä- rung, 4: 30 p. m„ Ausgang, 5:10 p. m.; Werktags, 7 a. m., s p. m. Congregatlon Shaare Hatikvah, Gates of Hope. Inc.. 4290 Broad- way. Rabbi Dr. Siegmund Hano- ver. — Fri., 4. Nov., 4:35 p. m.; Sa., 8:30 a. m., 4:35 p. m., 5.25 p.m.; Wochentage, 6:30 a. m., 7:30 p. m.; So.. 7:30 a. m., 4:35 p.m.; Fri., 11. Nov., 4:25 p. m.; Sa., 8:30 a. m., 4:25 p. m., 5.14 p. m.; Wochentage. 6. 30 a. m., 7:30 p. m.; So., 7:30 a. m., 4:25 p. m.; Mo. u. Do.. 6:15 a. m. Congregatlon Nodah Blyehu- dah, 1250 St. Nicholas Av. Rabbi H. Scheinfeld. — Fri., 4. Nov., PHOTO PORTRAITS OF BABIES AND CHILDREN at your home. ULI BENENSON 885 West EndAve.. NY, RI9-0097 We are happy to announce the arrival of our daughter Joan Helen October 23, 1949 Alton» and Lisa Jacobs netf Isay 1320 W. Farwell Ave. Chicago 26, III. (f'ly (f'ly Trier) Schweich/Mosel) ne3 We are happy to announce the arrival of our daughter Feiice Miriam 5. Marcheshvan 5710 October 28, 1949. Mr. and Mrs. Herbert N. Kahn nse Schapiro 282 Cabrini Boulevard New York. N. Y. We are happy to announce the arrival of our baby girl Birgitta Harriet oi| October 14, 1949 Curt H. and Ginny Koenigsberger näe Lautman Kommendoersgatas 21, Stockholm a. p. 1150, Av. 20 de Octubre La Paz (BoUvia) 7t"2 We are so happy to announce the arrival of our daughter JUDITH NELLY Wednesday, October 12, 1949 ERNEST und HERTHA BRAUN n£e Dershowitz 41 Forest Park Portland. Maine We are very happy to announce the arrival of our daughter Sandra Jean October 29, 1949 Walter and Jane Säbel 445 East I4th Street New York 9, N. Y. Our son Jeffry Owen has arrived Curt and Margo David n6e Stock (f'ly Frank- (f'ly Darmstadt- furt a. M.) Ellerstadt) 33-09 313t Ave., Astoria, L, L October 29. 194, Kalender-Tafel Ft., abds.; Sa- 5. Nov., 194?: 13. Oheschwan 5710. Sabbath Anfang: 4:30 p. m. Sabbath-Ende: 5:15 p. m. W ochenabschnill: Lech lecho (1. Buch Mos. 12, 1-17, 27). Haphthora: Jesaja 40, 27-31. 41, 1-16. Kalender-Vorschau: Sa.. 12. Nov., 20. Cheechwan: Wajero. Sa., 19. Nov., 27. Cheechwan: Cha}e Soro. Dl., 22. Nov., 1. Klslew: Bausch Chaudesch. 4:40 p. m„ B p. m„ Rashi Shiur; Sa., 9 a. m.. 3:30 p. m., Gemoro, Minchoh; »Fri., 11. Nov., 4:30 p. m„ 8 p. m„ Rashi Shiur; Sa., 9 a. m., 3:30 p. m„ Gemoro, Min- choh; Werktags, 6:45 a. m.; So., a a. m. Congregatlon Adath Jeshurun of West Bronx. 1395 Plimpton Ave. Rev. Semi Plaut — Nov. 4, 4 .30 p. m.; Nov. 5. 8:30 a. m.. 4:2» p. m.. 5:25, p. m.; Nov. 11, 4:25 p. m.; NoV. 12, 8:30 a. m„ 4:15 p. m., 5:15 p. m. Congregatlon Ohav Sholaum, 34 Sherman Avenue, N. Y. 34. Rabbi Ralph Neuhaus. — Frl., 4. Nov., 4:35 p. m.; Sa., 9 a. m., Mincho, 4:50, Lehrvortrag, Aus- gang. 5:25 p. m.; Frl., 11, Nov., 4:25 p. m.; Sa., 9 a. m„ Predigt, Mincha, 4:45 p, m., Lehrvortrag, Ausgang, 5:20 p. m.; So., 8 a. m„ 7 p. m.; Wo., 7 a. m., s p. m.; Bureau, So., 10-12 noon. Congregatlon B'nai Jacob, 1358 Morris Avenue, Room 3. Rev. Max Gruenfeld. — Fri., 4. Nov., 7:30 p. m.; Sa., 9 a. m„ Predigt; Sabbatende, 5:30 p. m.; Fri., 11. Nov., 7:30 p. m.; Sa., 9 a. m., Schifterklärung; Sabbat- ende, 5:24 p. m. K'Hall Adath Jeshurun, Inc., 90 Bennett Avenue. Rabbi Dr. Jos. Breuer. — Fri., 4. Nov., 4:30 p. m.. Mikrovortrag; Sa., 6:45 a. m., Schacharith, 8:30 a. m., Min- cho, 4:45 p. m„ Lehrvortrag, Ausgang, 5:25 p. m.; Werktags: Schacharith, 6 u. 7 a. m. (So." 7:30 a. m.), Mincho, ansfihl. Maariw, 4:45 p. m.; 2. Maariw, 8 p. m.; Fri., 11. Nov., 4:25 p. m., Mikro- Vortrag; Sa., 6:45 a. m„ Schacha- rith, 8:30 a. m., Mincho, 4:35 p m„ Lehrvortrag, Ausgang, 5:15 p. m.; Werktags: Schacharith. 6 u. 7 a. m. So., 7:30 a. m.i. Min- cho, anschl. Maariw, 4:35 p. m.; 2. Maariw, 8 p. m. Congregatlon Shaari Teflllah, Inc., 858 Macy Place. Rabbi Jus- ?i. m.; Schabbos Schachris, 8:30 in Schloss. — Fri., 4. Nov., 4:35 a. m., Minchoh u. Lehrvortrag, 4:40 p. m., Ausgang, 5.23 p. m.; Fri., 11. Nov., 4:25 p. m.; Scha- chris, 8:30 a. m., Minchoh und PORTRAITS CHILDREN WEDDINGS PHOTO STUDIO L. Claeesee* 48 East 86th St. (cor. Madlson Ave.) RE 7-4731 diuqo SilbaJtihaiJL JEWELER (formerly Nürnberg) 3889 BROADWAY (162-163 SU.), N. Y. C. . WA 3-4126 YESI Specialised: We have OPEN STOCK in STERLING and PLATED FLATWARE! JEWELRY REMODELING We are happy to announce the arrival of Raymond's baby sister Linda Helen October 25, 1949 Helmut and Elfrieda Wolff n*e Scheuer R. F. D. No. 1. Box 357 New Brunswick, N. J. (f'ly (f'ly Staudernheim) Nackenheim) We are happy to announce the arrival of our son Stevan Alan on October 29. 194» Harry a. Berta Katzman nte Stern 128 B Enfield Apts Elizabeth City. North Carolina (f'ly (f'ly Geroda) Niederohmen) John and Hann! Goldbeck, nee Sttauss are happy to announce the birth of their son Michael David October 27th, 1941 60 West 10 ist St., New York We are very happy to announce the arrival of our STEVEN ALLAN October 29, 1949. Walter and Kay Gundel nee Elkefes 123 W. 69th St.. N. Y. C. 21 f'ly Ulm a. D. f'ly Berlin Our Boy DAVID CHARLES Arrived! Parents: Alfred E. and Lotte Her* Grandparen t«: Siegfried and Toni Bloch 100 Woodside Village Stamford, Conn. We are happy to announce the arrival of our daughter Linda Charlotte October 25, 1949 Walter a. Eva Salomon nee Zuckermann 819 West isoth Street New York 33, N. Y. • Mr. a. Mrs. Charles L Kate Mr. Bernard Weisbacher announce with pieasuve the Engagement of their children INGE to KURT October 24, 1949. 1735 Clafkin Avenue Cinclnnati 29, Ohio Bronx, N. Y. f'ly Griedel b. Butzbach Mr. and Mr«. Eric Mortimer Meyer announce the ENGAGEMENT of their daughter Vera to Mr. Melvin Bacharach 114 Ewing Terrace San Francisco, Calif. f'ly Cologne Oakland, Calif. N"» Dr. and Mrs. Max Meyer Mr. a. Mrs. Ch. Herschfus announce the engagement of their children JUTTA to LEON 645 West End Ave, 225 W. 86 SL f'ly . f'ly .Gelsenkirchen Rotterdam Westphalia Holland Lore Bloch (f'ly Schmieheim, Baden) Melvin Stern E n G A ß E D • October 16. 1949 181 Mount Eden Ave. Bronx, N. Y. We are happy to announce the arrival of Marilyn's sister KARIN RUTH Ernest and Ilse Strauss nde Freudenthal 550 Piaget Ave., Apt. H-16 Clifton, N. J. October 31, 1949 Anneliese Rheinheimer Samuel Grauer VERLOBTE Simchas Torah 1949 (f'ly (f'ly Kaiserslautern) Czernowitz) Santiago de Chile Clasificador 754 Giv» to the flu« Card. STATT KARTEN: IHRE VERMÄHLUNG geben bekannt ARTUR MARKOWSKI ROSA MARKOWSKI geb. Kohlmeier 30. Oktober 1949 Providence, R. I. 46 West 93rd Street, N. Y. C. fr .Insterbur g .Ostpr., Shanghai fr. Fürth b. Nürnberg Lehrvortrag. 4:30 p. m„ Schab. b°smAusgang. s:ik p. m.; — PHOTO —1 WEITZMANN 2424 BROADWAY*" (between 89th - 90th Sts.) Tel.; SC 4-6270 4125 BROADWAY (between 174th - I75th Ste.) Tel.: WA 7-9431 • 441 Knickerbocker Anw Brooklyn Tel.: GL 2-3570 • 1156 FLATBUSH AVE. Brooklyn Tel.: BU 2-9159 • WEDDINGS CHILDREN'S PORTRAITS IN OUR STUDIO OR AT YOUR HOME Dun-Rite BabyCarriage Shop JETZT: 4345 BROADWAY (185th) N.Y.C. Das neue, mod. Spezial- geschäft in Washington Heights Grösste Auswahl - Billig« Preise - Reelle Bedienung FREDDY SOLOMON EVA SOLOMÖN n6e Fischer . / MARRIED October 30th, 194» 912 East I23rd Street Cleveland 8, Ohio Culiacan 10-4, Mexico D. 7. f'ly Hindenburg-Beuthen, Ol. MICHAEL A. TRACHTENBERG INGE KATHLEEN TRACHTENBERG n6e Wachenheim MARRIED . October 23, 1949. 3260 Nethsrland Av«. Riverdale, N, Y. Mr. and Mrs. LUDWIG CAPAUNEB Mrs. IRMA EMMERICH Seattle. U.S.A. announce the marriage «I their children MARIANNE to HANS WALTER on November 6th, 1949 Casilla 1052, La Paz, Bolivll f'ly Breslau f'ly Freienohl, Wests. WIR HABEN GEHEIRAT« James Brodtmann Cläre Brodtmann geb. Kallman-Singer Oktober 1949. 306 W. lOOth St., Apt. 4, NW früher frühe Berlin-Shanghai Bei» Willy Wertheimer Frieda Wertheimer nie Frank > MAR R I E D November 6, 1949 15 Argyle Rd„ Brooklyn»«- f'ly Buchen-Hardheim MU f'ly Frankfurt a. M. Gerald G. Camnitser Ellen Camnitzer nd. 2 Personen, evtl. Verpfle- gung; Elevator. Tel. MO 2-0961. Besichtigung ganztägig. 95. Str., iih West, Apt.. -64—— Behagliches Einzelzimmer, AI- teinmiet... Berufstätige(n), ohne Küche nhen; Elevatorh., Pri- vattelefon. Nach 6, Wochen- Hilde ganztägig. 97. Str.. 2'JO West. Apt. fc-B (Ecke B'way I -- Schönes, gros- ses Fron t - Einzelzi mmer, be- rutstät. Herrn, Elevator, Hiess. Wasser, ruhig. 97. Str. (Nähe West End Ave.) - Frontzimmer, Gross Ventilation, vornehmes Elevatorhaus, Be- rufstätige. Tel.: MO 2-71/2 nach 6 p. m. >8 Str.. Ii) West (nahe River- iide Dr.). Apt. 2JB -- Schönes, grosses möbl. Zimmer, aller Komi ort, Fahrstuhl, Telefon, seirii-private Bad. ~*IFortsetaung niehii» Spelte) STELLEN-GESUCHE BUSINESS MAN age 29. hard worker. thor- oughly experienced export- import, documents, general oftiue routine. correspond- ence. ia looking for responsible position with future. Oitteretit line or sales Posi- tion acceptable Fluent in spuken and written English (nu accenti. German and Fiencti — Box S. C. 4413. RICHT HAND MAN ehero. Rechtsanw. u. Notar, beeidigt. Dolmetscher. Lang- jährige Erfahrung Export u. Import. Verträge, Abschlüsse. Organisation, Korrespondens. auch Buchhaltung. Erstklas- sige Referenten. Box S. S. 4434-M. KONDITOR 2» -T. alt, m. Schweizer Lehr- zeit u. mehrjähr, amerik. Ex- perience, sucht Tagesstellung in Manhattan, uptown bevor- zugt. Absolut verlässl., tüch- tige Kraft. Box K. E. 4423-M. YOUNG MAN wante position a* chauffeur or Job using own car. 3o* No. N. X. 4407 TAKE OVER DELIVERIES 1 % ton load transports, part- fuUtitne. .1949 Stationwagon. Please call eve. bet. 7 and 9 o'clovk LO 8-8831 or write Box N. O. 4403. Ihre Sekretärin stundenweise oder halbtägig, Deutsch, Englisch, Franzi»».. Vervielfältigungen, Festdich- tungen, Restitutionssachen Mrs. SUSI POSTHEIM 1326 GRAND CONCOURSE Tel.: CY 3-0646. Falls keine Antwort: LU8-4620 * NOTARY PUBLIC * Gebild. Dame mittleren Alters sucht Stel- lung in gutem, frauenlosen Haushalt. Ist kinderlieb und imstande, verantwortungsvoll. Haushalt selbständ. zu fuh- ren. Bevorzugt New Jersey State. Züschs.: H. K. 4480-M. Weitere Stellengesuche Stellenangebote "Stellengesuche und Angebole" Siehe auch unter "Kleine Anzeigen" 100. Str., 1 West (cor. Central Purk), Apt. 3-C — Grösseres Zimmer mit Küchenben. für 1-2 Personen. Tel. RI 9-5605. Nach 6:30 abends, Wochenende ganztägig. (101. Str.) West End Ave. — Schönes Einzelizmmer, 'neu möbliert, mit Privatwaschgele- genheit. Telefon: TR 4-4619, UN 4-9368. D Zimmernachweis { (Fortsetzung) 104. Str., 206 West. Apt. 67 Schönes Frontzimmer, Einzel- herr bevorzugt. Besichtigung 7-9 abends. 104. Str., 242 West. Apt. 6-W — Zwei Zimmer an Einzelne od. Ehepaar, Küchenben., alle Be- quemlichkeiten. beste Lage. Anzusehen 7-9 abends. (Fortsetzung nächste Spelle! STELLEN-ANGEBOTE 103. Str., 205 West (nahe B'way) — Schönes, ruhiges Zimmer für sehr jungen Studenten, einziger Mieter. MO 3-4900. (Forisetsung nächste Spelte) STELLEN-ANGEBOTE SECRETARY required, 4 hours. 5 days. $25. Perfect English end Carmen. Clean and rehsble typist. Apply statin» «xperience. Box Q. T. 4448-M. Well established enterprise desires to hire a young man with good family background, »bout 22-30 years old, as OFFICE ASSISTANT Applicant must speak and write English perfect'y: com- mand of German desired. Great opportunity, also even- tually as salesman, for ambitious and intelligent man. Complete detail» regarding experience, USA education and references requirdd. Photograph if possible. Box M. D. 4443-M. SPENDEN- SAMMLER! Alteingeführtes, bekanntes Waisenhaus in Jerusalem sucht Frauen und Männer. Gute Bedingungen. - Täg- liche Arbeit oder in Ihrer freien Zeit für New York und auswärts. 673 BROADWAY, N.Y.C. Room 417 Tel.: OR 4-6300, Ext. 417 Suche geschickten JUNGEN :fiie Deliveries. Dauerstellung. Krieger & Sussman 4050 BROADWAY, N. Y. C. Europäischer Koch (Köchin) auf Partnerschaftbasis für kleineres Hotel, Wintersaison, Nähe New York, per sofort gesucht. Box H. H. 4433-M Schneider erfahren In Aenderungen an besseren Damen - Kostümen und -Mänteln. Ständige Ar- beit. gute Bezahlung. HUGO ROSENBAUM 393 West End Avenue ENdlcott 2-7314. Exp. Operators on Piastie Aprons WANTED. Steady work. — Apply ?45 S her man Are., cor. 207 St. Manhattan, or phone alter 6 p. m.: LO 9-7460. OPERATOR (weiblich) an Singer- u. "Zig-Zag-Maschine, 238 Rodney Str., B'klyn. (BMT-Sta. Marcy Ave.) Tel.: EV 7-1600 Schneiderinnen die absolut das Fach gründ- lieh gelernt haben und feine Massarbeit gewohnt sind, aufgenommen. Kein Probie- ren. kein Zuschneiden ver- langt. 9:30 - 10:30 a. m. ETKA KENT 19 West 37th St., 4th floor WANTED Experienced Knotters & Packers for HAIRNETS. ILYU FINISHINC CO. 569 West 171st Street or 4046 Broadway (171st) Room 17, N.Y.C. Tiicht. Putzmacherin die selbständig u. geschmack- voll arbeitet u. gewandt im Umgang mit Kundschaft ist, bei guten Bedingungen ge- sucht. CHARLOTTE HATS 139 E. 57th St., N.Y.C. Ballet Teacher (female) experienced, good salary. Stat* age and qualifications, answers in German or English. Box X. L. 4422-M. SALESLADY Dresses, coats, experienced only, good pay, no eve- nings, steady, call for appointment 8—10 a. m. TR 4-1417 YOUNG LADY General housework kosher cooking small family fifty miles fron» New York Phone Wisconsin 7-7447 Nat Tenenbaum Suche eine vorzügliche HAUSFRAU kinderliebend, in einem or- thodox. Haushalt. Schlafen a. Platz. Guter Gehalt. Tel.: PR 2-2397 or PR 8-4122. Haushalthilfe für neue, gepflegte Wohnung gesucht. Einfaches Kochen erwünscht. Sleep-in bevor- zugt. Viel freie Zeit, gute Bezahlung. Anruf bis 2 Uhr nachmittags: TR 3-4141. Gesucht wird KÖCHIN (auch allgem. Hausarbeit zu verricht.) für vornehm. Heim in Washington, D.C., bei Wie- ner Ehepaar Geboten wird $100 p. Monat; schön. Schlaf- raum mit Privatbad: Sonn- tage frei. Mitteleuropäerin bevorzugt. Volle Einzelheiten u. Lichtbild an Mrs. Henry Lelbel, 4445 Alton Place, N.W. V ertrauens-Stellung in ruhig. Haushalt, 2 Kinder, kein Kochen, keine Wasche. Gute Bezahl., Zimmer u. Bad mit Parkaussicht. Eine be- gehrenswerte Dauerstellung für verlässl. Dame reiferen Alters. Tel. SP 7-7429 morgs 1-11 oder Box K. C. 4450-M. Ein STELLEN-ANGEBOT in dieser Grösse (l inch) kostet $4.90 (Mindest g rosse) D Zimmernachweis i (Fortsetzung) 106. Str., 113 West, Apt. z-B Schönes Einzelzimmer an be- rufstätigen Herrn, Alleinmie- ter, billig. Anzusehen nach 6 p. m.; Somstag, Sonntag, bis 2 p. m. Grössere Anzeigen kosten: l'/i" hoch 1 Spalte breit S630 1%" " 1 " " *7.35 2" " 1 " " 19.80 2%" " I " $12.25 3" " 1 " " $14.70 4" " 1 * " $19.60 1W - I " - $14.70 2" " t - $19.60 3" " 1 " " $29.40 4" " 1 " " $39.20 USW. e Atizeigen bitten wir im Vor- aus durch Scheck oder Money Order zu bezahlen. Anzeigen- schluss Montag, 4 Uhr. An- zeigenaufträge sind zu rich- ten an AUFBAU Advertising Department, 209 West 48 St., New York 19, N. Y. Um Druckfehler zu vermeiden, bitten wir, die Anzeigen in Druckschrift oder mit der Schreibmaschine auf zusetzen. 106. Str., 23« West, Apt. S B — Schönes gepflegtes Zimmer, anschl. Badezimmer, an be- berufstätigen Herrn. Privat- telefon, Elevator. Iis. Str., 411 West (Nähe Colum- . bia University) — Nettes Ein- zelzimmer f. berufstät. Herrn. Elevator, Tel.: MO 2-2577. 13* Str., 625 West. Apt. z-B — Zwei schöne Zimmer für älte- res Ehepaar oder Einzelper- son; Küchenben., Telefon; Bus- und Subway-Nähe. (Fortsetsung nächste Spalte) Technical Sc Industrie! Consultant Cost Analyst» - Plant Layout Plant Modernization - Pur- chasing New Products - Ma- terial Handling - Export Assistance. EBNEST EISENBERG Engineer 251 W. 98th St.. N. Y. 25, K.Y. TeL: Hl 9-2756 Good Opportunity Men s Ladies', Children's Wear, Drv Goods STORE FOR SALE Long established. sacrifice. 493 BROOK AVE., BRONX. NY (ni. E. 147 Sl> CY 2-2672 * Corset Shop FOR SALE J00', location, 5-year lease, with or without stock, for Ladies' Sportswear. Children's Wear, Knitting. Gift Shop. Morgen. 47 E. 170 St., Bronx GROCERY in Washington Heights, Rent $53. Iruome $600 weeklv. Price $2'co Plus stock. C'an be im- proved. - EHRLICH, Broker, WA 8-8693, io a. m. - 1 p. m. Modertier Pastry Shop «Cornmisi-ion Bakervi sofort zu verkaufen. Gute Lage Washingt. Heights. Tel.: LO 8-8930 or LO 8-8821. Cigar and Pipe Store wonderful location. Broad- way, Washington Heights, with or without stock. HURRY. Phone LU 2-0150 er WA 3 9865. FOR SALE Millinery Shop. Cincinnati, Ohio. Long establ.. highly reputable. very active high» dass shop, J 00', location. Pi iit $9000.00, incl. modern fixture», equipment and in» ventory - Box B. K. 4449-M Cleaning Stores Msnhellee - Long Island Brooklyn With 01 wjthout Units DEUTSCHER ifc COURT ST.. B'KLYN, NY TR 5-2760 or PR 2-1332 lf inexperiericed. we assist von in operating störe. GUTE EXISTENZ STORE mit Heizung Sa* Miete, kompl. einger. nebst 4 Singer-Nähmasch.. ktändig geh d. Branche, seh r atiebatiläh. Keine Warenübernahme. Evt. m. Kundsch Uebersiedle nach Westküste. Box N. T. 4408. General Merchandise Store ZV VERKAUFEN Yorkville Gegend auch Ar- tikel für Übersee. Umstände halber. Auskunft: RE 7-6982. W Zimmernachweis D (Fortsetsung) 142. Str., 605 West, Apt. 63 — Schönes gross. Zimmer, River- aussicht, Berufstätige. Bus, Subwaystst. Anzusehen nach 4 p. m. (143. Str.) 3495 Broadway, Apt. 102 — Helles Couchzimmer; 1 od. 2 Personen, mit Küchenben., billigst; Elevator; Subway, Bus. 144. Str., 565 West, Apt. 3-D (Ecke B'way) — Schön möbl.' Zimmer, Privattelefon, Eleva- torhaus, Bus, Subwaystation; preiswert. Nach 6 p. m. ANZEIGENSCHLUSS MONTAG, 4 UHR. Verlangen Sie schriftlich oder telefonisch unsere Tarife für An- zeigen in diesen Spalten. (Bitte Art der Anzeige angeben.) AUFBAU, 20» W. 48th St. New York 19, N. Y. Tel.. Clrcle 7-4662 151. Str., 628 West, Apt. 2 I — Schönes Frontzimmer an Be- rufstätiges); Elevatorh., gute Fahrtberbindungen. Anzuseh. nach Privattelefon. 157. Str., 602 West, Apt. b-B — Gut möbliertes Zimmer, Be- rufstätiger, Alleinmieter, Ele- vatorhaus; alle Fahrtverbm- dungen. Abends nach 5 Uhr. (I59th St.) 15 Fort Washington Ave., Apt. 3-B — Comfortable room, no other rooiners, reasonable, . business man. WA 7-4429. G Zimmernackweit G (Forteetrang) " w UoiT S»s - Partner gesucht für Frucht und Gemüse in Sutfolk und Nassau County, Long Island. Kleines Kapital nötig. Beginn su einer gut. und. sicheren Zukunft. Offer- ten an LUDWIG MARTIN, 242 South 6th Street Llndenhurst, L. I., N. Y. Hotel, Lakewood,NJ. Va aere, desirable lecattoi. 24 bedrooms, large 1W>? newly deeoraied. CompMi with freesing unlt, waÄ- ing machlne, ielevlsie», Hb $26,000, half eesh. Box N. T. 4447-M. Langjährig eingeführt. Unter- nehmen auch! für Expansion u. Export eines gans erstklas- sigen neuen Schlagerartikel« TÜCHTIGEN PARTNER möglichst mit Erfahrung in Jewelry und Reklame. Etwa S8000 erforderlich. Sicher- Stellung, sehr hoher Profit. WO 4-1478. Weitere Anzeigen dieser Art Siehe auch natof "Kleine Aseeigeo" ^ (GeschäftsgelegrenKelU-) ERFAHRENER OPERATOR für Kleider. Blusen u. Röcke, auch Kindersachen »ucht HEIMARBEIT. Box G. T. 44 H M 38 WEST 301h STBEET, New York 1, H. Y. - Tel.: MU 4-1518 Fridoy, November 4, 1949 AUFBAU 39 Schill« und Flugitng« brin- gen fast täglich Einwande- re* nach Amerika. Wir benötigen meto dem }• leere und möbl. Wohnungen jeglicher Grösse fSr unsere NEW AMERICANS. Prompte Mietesehlung gewährleistet. Setzen Sie sieb bitte um- gehend in Verbindung mit Mr. JAMES H. BEHGER od. Mr. BERT A. KOHLS Housing Division NEW YORK ASSOCIATION FOR NEW AMERICANS 15 PARK ROW. HL Y. 7. K. Y Tel.: CO 7-9700. Ext. 191 Ab Bexember bis Märs-April hübsch eingerichtetes APARTMENT oder 2 EINZELZIMMER mit Küchenbenutzung u. Bad von zwei Damen gesucht. Box L. K. 4436-M. Midicwn Manhattan 2 Room Aptm. mit Küche, möbliert oder un- möbliert, in gutem Haus von alleinstehender Dame per so- fort zu mieten gesucht. Box a. G. 4441-M GESUCHT ven Ehepaar (Mann berufstät.), Dauermiet. möbl. Zimmer mit Bad u. Abendessen, mögl. mid-town, in Boardinghouse. od. privat. Off. Tel.: MO 2-2534 oder Box I. T. 4464-M. G Zimmernachweis D (Fortsetzung)_ 161. Str., 600 West, Apt. 4-B — Schön möbl. Frontzimmer an Beruf stätige(n), preiaw. Pri- vattelefon. 161. Str., 654 West, Apt. 2-A — Grosses helles Frontzimmer, einzeln od. doppelt; Subway- Nähe. WA 8-3888. Ibi. Str., 667 West, Apt. 4-D Neu renoviertes Einzelzimm., Berufstätige(n), Alleinmieter, ruhiger Haushalt, Elevator, beste Fahrtverbindungen; Pri- vattelefon WA 8-8581, Von berufstätiger Frau wird schönes Zimmer mit Abendmahlzeit gesucht. Erstklassige Referenzen. Zu- schriften mit Preisangabe er- beten an Box N. L. 4482-M. Zimmernachweis (Fortsetzung) 180. Str., 815 West, Apt. 25 ■ Gut möbl. Einzel- oder Dop- pelzimmer, mit Küchenbenut- zung. an Berufstätige(n). Wo chentags ab fc p. m.; Sonn- abend, Sonntag ganztägig. 180. Str.. 820 West, Apt. 32 — Möbliertes Zimmer, $7, Allein- mieter. ohne Küchenben., an Berufstätigeln), Nach 6 p. m., Wochenende ganztägig. Tel.: WA 8-1658. 180. Str.. st>9 West, Ant. 4 Schönes, grosses, helles Zim- mer, ? Fenster; Alleinmieter, Nähe Subway. Frivat-Telefon: LO 8-4818. Aussergewöhnlich schöne und grosse 4-ZIMMER-WOHNUNG Riversida Drive, Nähe 140ih Street. Aussicht auf Hudson River, Miete »97, gegen Kaut von kompletter, fast neue* Ein- richtung abzugeben; $2200. Direkter Mietsvertrag vom »aus besllser ««gesichert. — Box TJ. Q. 4452-M. EAST BRONX Profess. Apt. excellent lecation, ideal for Declor er Dentist, not luv- nlshed, ground floor, walk In. MElrose 5-1221. Verschiedenes (Fortsetzung} Kleider, Kostüme, Mäntel än- dere ich billigst; kürzer, länger, weiter, enger. 824 Am- sterdam Ave (Ecke 100. Str.). MO 2-2927. Alteration at your home; also ;or ltnen; $5 a day; no meals. Sali: LOrraine 8-0506 (9:00 to 10:30 a. m.). Perfekte Sehneiderin übernimmt Aenderungen aller Art an Da- menkleidern f. Ladengeschäfte pri Tel.: LO 8-4427. Klelderänderungen preiswert u. schnell. SC 4-4037 (Broadway und 88. Str.). Schneiderin übernimmt schnelle und billige Abänderung Ihrer fertig gekauften Kleider so- wie Umänderung jeder Art. Kahn, 35-07 I47th St., Flushing, L. I. Tel.: FLushing 3-5382. (J6i. Str.) 900 Riverside Drive, Apt. 3-J — Frontzimm., River- blick, Berufstätige(n), eichte Küchenbenutzg., Elevatorhaus. Tel.: WA 3-9257, nach 6 p. m. KV. Str. (Riverside Drive) — Grosses Frontzimmer, River- aussieht, an Berufstätige(n). __ Tel. WA 3-5872, nach 7 p. m. (162. Str.) 75 Fort Wash. Ave., Apt. 42 — Neu dekoriertes '''Himer mit Voll- oder Teil- !> ;<>n. streng koscher; Ele- Vätorhaus; Privattelefon; gute Fahrverbindungen. Besichtig, täglich, ausser Samstag. Str.) 75 Fort Washington Ave.. Apt. 65 — Schönes, gr. ' l': uiiizimmer, 1-2 Personen. VVA 8-1575._ 60 Fort Washingt. Ave., Apt. 36— Schönes Zimmer, Privat-TeL Ii'.-. Str.) 80 Fort Wash. Ave., Apt. 48 — 2 schöne, grosse Frontzimmer, mit Küchenben., einzeln oder zusammen, mögl. an Berufstätige; ruhiges Apt. Anzusehen zwischen 6:30 und >■ :;n abends; Wochenende ganz^ tiißig. im. Str.) 97 Fort Wash. Ave., Apt. 5>-E — Schönes Zimmer, anschl. Bad, ruhiger gepflegter Haushalt, Alleinmieter, Berufs- tätigein), evtl. Küchenbenüt- yhng, Elevator, Privat-Telefon. Nach 5 p. in., Wochenende ganztägig. 163. Str., 561 West, Apt. 3-D — Kleineres Zimmer mit Toilette und Waschgelegenheit; $6.00. l.O fi-7610. 164. Str., 559 West, Apt. 2-H — Gut möbl. Zimmer an Berufs- tatige(n). Privattel. WA 8-5785; Elevatorhaus; beste Fahrver- bindungen. (170. Str.) 245 Fort Wash. Ave., Apt. 4-F — Freundl. Zimmer mit Toilette und Waschgele- genheit; mit od. ohne Pension. (mrd St.) 295 Fort Wash. Ave., Apt. 28, New York 32, N. Y.— Furnished room to Iet; 1 bl. from subway. (173. Str.) 155 Audubon Ave., Apt. 6-E — Schönes Zimmer, mit oder ohne Pension; Sub- waynähe; Elevator; WA 3-0289, ganztägig. Freitag nach 5 p. m. 17V Str., 700 West, Apt. 6-1— Schönes Einzelzimmer, ruhig., gepflegter Haushalt, an Berufs- tatige(n); allerbeste Fahrver- bmdungen; Elevatorhaus; preis- wert. Tel.: LO 8-4158. 1/6. Str.. 824 West, Apt *-E — Tel: LO 8-134*, WA 5-5052. 2 Einzelzimmer, Elevatorhaus, Telefon; mögl. Berufstätige; Bus, Subway; Ktichenbenutzg.; preiswert. (176. Str.) 215 Audubon Ave., Apt. 51 — Schönes möbliertes Einzelzimmer, Alleinmieter, be- rufstätigen Herrn oder Dame, evtl. Ehepaar; etwas Küchen- benutzung. Jederzeit anzu- - en' Tel.: WA 8-1107. %■) cot- St. Nicholas Ave., 561 West, Apt 22 — Schönes, grosses Zimmer an Berufs- uitige(n); N*h« Subway. Bus. W Adsworth 7-1143. 184. Str., 701 West, Apt. 1-L — Schönes, luftiges Zimmer an Berufstätige(n); Subways, Bus; Alleinmieter. WA 3-3903. Dyckman Street section — Möbl. Wohn-Schlafzimmer, rpit Kü- chenbenützung, an Ehepaar. Tel.: LO 9-583fc, vorm. bis 11, abend? 7-8. BRONX Doppel- und Einzelzimmer, mit Küchenbenutzung, nahe 8th und 7th Ave. Subway (Dyck- man Str.); preiswert. Telefon LO 7-i'»e fr. 1297 E. Hoe Ave., Apt. 3-D — Schönes Zimmer für jungen Burschen oder Mädchen. Be- suchszeit 7-9 p. m.; Samstag, Sonntag Ii-5 p. m. 2 gr. Frontzimmer, aller Komfort, "J. Floor. Küchenbenutzung; 3 Subway. Bus stop. CY 2-7179. Glosse.« schönes Zimmer, Gar- ten aussieht, Privat - Telefon; preiswert, gute Fahiverbin- tiungen. Anruf KIngsbv 6-0877 zwecks Zeit Vereinbarung. Jewish wiriuw. alone, has large sur.ny crossventilated furnished room. kitchen Privileges; reas- onable. Tel. KI 7-0929. 1,-7 p.m. QUEENS Kew Gardens-Briarwood. Schö- nes Zimmer mit erstkl. Voll- oder Teilpension in gepflegtem Einfamilienhaus, Nähe Indep. Subway. JA 6-5331. Kew Garden? — Schönes, grosses Frcntzimmer. Einzel - Mieter, Gent lern an; >{, Block 6th und 8t.h Ave. Subway.. VI 7-9750. Elm hurst — Schönes, grosses ruhiges, gepflegtes Zimmer an Berufstätigen, Küchenbenützg., __Nähe aller Subways. HA 4-0766. Elmhurst, 42-04 Layton Street (Jakob Gleicher) — Zimmer mit Küchenbenützung gratis abzugeben an Herrn gegen Ge- sellschaftsleistung bei 76 Jahre altem, gesunden Herrn. Forest Hills. 9743 63rd Drive — Gepflegtes Privathaus schönes, grosses, neumöbl. Zimmer; Küchenbenützung; 1 Minute Subway, Bus. Illinois 9-9701. Jackson Heights ruhige Sonniges, Einzelzimmer in kin- derlosem Hause, Alleinmieter, Subway-Nähe. Tel. HA 9-4475. Jackson Heights. 3239 8lst St.— Tel.: IL 7-4024. Freundliches Einzelzimmer in guter Lage, Nähe Bus und Subway, $6.50. Nach 7 p. m. 101. Str.. ifc West, Apt. 23 — Einzelzimmer für berufstätigen Herrn. Anzusehen bis 10 Uhr vormittags oder nach 9 Uhr abends. TeL: AC 2-8083. Wäsche - Ausbesserungen, Bett- wäsche usw. Reparaturen an Herrenhemden, neue Kragen, Manschetten werden bestens ausgeführt. Wird abgeholt u. gebracht. Mrs. Reiss, 503 West lilth Street. Tel.: MO 2-4817. Wäsche - Reparaturen, Brandeis, 20 Cabrinl Boulevard, Apt. 5-1 (178 St.). Kragen, Manschetten an Herrenhemden, Bettwäsche, Kleideränderung; Postversand. Auch Sonntags zuhause. Freie Wohnung in Bronx angeboten bei Bachelor für Ehepaar für leichtere Hausarbeit. Box E. D. 4462-M, Pflegebedürftige od. ältere Damen finden beste Pflege, erstklass. Verpflegung, sachgemässe Diät bei langj. Oberschwester; Elevatorhaus am Strauss Pk. u. Riverside Drive; schöne Frontzimmer, in angenehmster Umgebung. Mrs. Hilda Neumann 300 W. 1071h St. RI 9-2986 Unterricht Englisch ohne Akzent, leicht, schnell erlernbar; beste Re- sultate; Bürgerprüfung-Vorbe- reitung. Selma Markeis, 808 West End Avenue (99. Str.), Apt. 12-B. ACademy 2.-9498. Speek English! Schnell erlern- bar; geprüfte Sprachlehrerin, Uebersetzungen aller Art; Citi- zenshipvorbereitung. Clara Po- totzky, 945 West End Avenue, (106th St.). AC 2-2399. Shorthand (Einheit und Stolze- Schrey), English and German; private. Miss Hopp, Fort Wash- ington Ave. Tel.: LO 8-7179. Amerikanerin, erfahr. Lehrerin, erteilt englischen Unterricht; Citizensh ipvorbereitung; preis- wert. O. Ronder, 817 West End Ave. (Ivo. Str.), Apt. 7-D. Tel. MOnument 2-9448. English; good method; elderly beginners; vocabulary enlarge- ment advanced; citizenship preparation. Mrs. Mandel, 209 West 87th St. Tel.: SC 4-4832 (10-12, 7-8:30). English and Bridge lessons by lady; private; $1.00 weekly. Grammar, reading, conversa- tion. Mrs. Klein, 327 W. 88th St. TR. 3-8697. Hepalr und Massanfertigung von Herren-, Damen- und Bett- wäsche; Knopflöcher. Alice Lowenstein, 310 West 94th St., Apt. 7-E, New York 25. Tel.: MO 2-8477. Pelze-Reparaturen, Umarbeitun- gen fachmännisch, preiswert. Beim Kauf neuer Pelze un- verbindliche Beratung. Beste Verbindungen mit leistungs- fähig. Fabrikanten. Friedmann, 615 Fort Washington Avenue, Apt. 4-B. - WA 7-6953. Kunst - Stopfen jeglicher Klei- dung u. Stoffart, billige Preise. Postaufträge prompt. - Weil, 4260 Broadway (I8ist Street), Apt. 507. - WA 3-3968. Kunst-Stopfen, erstkl. Ausfüh- rung, zu massigen Preisen; prompt. - Wolf, 2 Ellwood St., near Dyckman St., Apt. 4-N, LO 9-5198. GARDINEN waschen, spannen, reparieren. Sorgfältigste Be- handlung. Handarbeit. Werden abgeholt. - Mary Kühl, 671 W. I93rd St., Apt. 6-L. - LO 9-iiio. Schlafen bestimmt besser. Kissen werden gereinigt, steri- lisiert, neuer ticking (inlet), binnen 24 Stunden. Feld, 507 West I59th Street. WA 3-0159. DRAPERIES, BEDSPREADS und SLIPCOVERS nach Mass. Auch aus mitgebrachten Stoffen an- gefertigt. - Kostenvoranschlag. Tel.: CY 3-2913. Eugene Bach- ner. Vorhänge aus Ihren od. unseren Stoffen, u. Montieren, schnell u. preiswert. Feld, WA 3-0159 von 9-12 und 1-6. Polsterer kommt ins Haus, alle Stadtteile. - Polstermöbel neu beziehen, aufarbeiten, neugur- ten. Gut und billig. — Max Mayer, 72 Wadsworth Terrace. Tel.: LO 8-1487. Tischlerarbeiten, neue und Re- paraturen, billigst u. prompt. Werner Flatow, 114 West, looth St., Apt. l-D. Tel.: MO 2-4958, nach 6 p. m. Atutf+ntiw 4*VI Verschiedenes Buchbinderei Eric Holländer, 3589 Broadway zwischen 147.- 148. Strasse, bindet, repariert Bücher, Noten, Magazine, Dik- tionäre preiswert, haltbar. Tel. WA 6-1836 und WA 6-0576 l:r' str-. 700 West, Apt 3-D — Grosses Einzel- oder Dopnel- zimmer; Elevator: Telephon; evtl mit streng koscherer Ver- pflegung. c uhlr" 71I W«*. Apt 62 — Schönes Zimmer an Berufs- tätigen), mit oder ohne kosch. Pension; Elevator. WA 8-0212 18°, Str., 700 Wert, Apt. 4* - Holle*, schfoes Zimmer, für , nH •VuSO!;w,: Bevatorhaus; 7th __Und 8th Ave. Subway Forts«txung nächste Spalt«) Schreibmaschinen - Reparaturen schnell, preisw., mit Garantie. Reinigen, Farbbänder, Abonne- ments. Hugo Hermann, 642 W. isard Street, New York 31. Tel. AD 4-6659. Radios repariert Fachmann; ga- rantiert; abholen frei. Behebe Störungen. Kauders, 75. Fort Washington Avenue. Telefon _WA 8-0720 (ausser Samstag). Damenmäntel, das Schönste das die Mode bringt, das Feinste in Wollstoffen; alle Grössen; aussergewöhnlich preiswert. - Hankel, 119 West 7ist St., Apt. 9-B. Anruf; TRafalgar 4-1828 Kleider - Aenderungen, Bettwä- sche, Reparaturen, an Herren- hemden; neue Kragen, Man- schetten; auch wenden. 9611 65 Road, Forest Hills, L. I., Apt. 107. IL 9-4150._ (Forl*etsung nächste Spelte) Tischlerarbeiten; Neubau, Repa- raturen, Polieren und Antik- Reparaturen, preiswert ausge- führt. S. Adler, 513 West 131. Str. Tel.: AU 3-8866 und WA 8-8605. taöbel reparieren, polieren; Neu- gurten v. Polstermöbeln durch Fachmann. Komme ins Haus. Siegmund Hollander, 55 Slckles Street, New York 34. LO 9-7159. Psychologische Beratung. — Le- benshilfe b. seelischen Gleich- gewichtsstörungen, Konflikten und Problemen durch wissen- schaftlich geschulten prakt. Psychologen. Sloglried Peine 271 Ft. Washington Ave., Apt, 1-H (Ecke 1718t St.). Nach Verabredung: WA 3-2285. Kind wird in streng koscherem Haushalt Washington Heights in Tages- od. Halbtagsaufsicht und Pflege genommen. Tel. WA 8-6854. Geschäftsgelegenheiten 71»t Street, 235 West End Ave. 4 rooms; elevator bldg.; profes- sional and living; Nov. 1 possession. See Superintendent on premises. 150. Street, 615 West.—Ground floor office; suitable dentist, doctor, etc.; reasonable. Tel.: WA 3-0560. Cleaning Store, established, ideal for tailor; reasonable. 1203 Le- land, Bronx (I77th St. Pelham Bay Line). Long Beach, N. V.—Sportswear störe for sale. Suitable any business. Stock optional. Main Shopping street. Tel.: Long Beach 6-0556. B. H. 4440-M. Klavier - Unterricht, fortschritt). Methode, schnellfördernd, er- teilt Musiklehrerin. 320 West 861 h St. SC 4-3698 (12-2 p. m.). Diplom. Klavierlehrer»!. Schule Klindworth-Scharwenka, Ber- lin. mit langjähr. Erfahrung, erteilt Anfängern und Vor ge- sell ritten« n Klavierunterricht; beste Referenzen. MO 2-3962. Bertha Spohn, 241 W. 108th St., Apt. 8-D, New York City. _ Lotte Gabriel. Gymnastik mit. Musik. — Orthopädische Gym- nastik. Kurse für Damen, Her- ren, Kinder Rücken-, Fuss- behandlung; Massage; Geräte- turnen für Kinder. 50 West 67th Street. Tel.: EN 2-2.529 (6-7 p. m.). Massage — schnelle Ausbildung. Dr. E. Guttmarilt, 517 West 113 Street. RI 9-0949 Anzeigen- A nnahme-Schluss FÜR ALLE A nzeigen-Gr uppen MONTAGS 4 Uhr REKONVALESZENTEN PFLEGE . BEDÜRFTIGE und ältere Personen finden aussergewöhnl. schöne Zim- mer, Wiener Küche, in Doktors Haus. KEW GARDENS Diät und ärztliche Aulsicht. VI 7-6723 Zu verkaufen (Fortsetzung) Bett, gut erhalten; auch als Couch zu benützen; preiswert. Anrufe abends, Wochenende ganztägig: AD 4-4191. Ysle Safe äusserst billig abzu- feben. Call LO 9-4808, ausser amstag. Gelegenheit! — SpezialVerkauf Orient und Dom. Teppiche. Caravan Rüg Co., 376 Columbus Ave. (nahe 78 St.). Telephon: EN 2-7735. Perser-Teppich, wie neu, 9x12, $125.00; einige wertvolle Per- serbrücken, $25.00, abzugeben UN 4-3389. Feiner Perserteppich, 13.8X10.2, neuwertig, $215; einige Perser- brücken; preiswert. 900 River- side Drive (corner I6ist St.), Apt. 3-L. Besonders schöne Perserbrücken in verschiedenen Grössen, und erstklassige Perserteppiche zu ausserordentlich niedrig. Prei sen. May. WA 6-3961. Wohnungen und Häuser Forest Hills, Kew tuardemis, Elmhurst, Jackson Heights. QUEENS BOULEVARD REAL ESTA TL, Inc. 110-76 QUEENS BOULEVARD I FOREST HILLS . BO 8-5448' Stellengesuche (Fortsei;, ung WEIBLICH Companion - Haushälterin fut'M passende Beschäftigung; in ed. ausser dem Hause schlafe». Tel.: WA 3-8351. Haushälterin mit I2jähr. Tochter möchte frauenlos. od. kleinem. Haushalt übernehmen (kosch.); guteBehandl. Box M. T. 4437-M. Dame sucht Pflege, semi-Invalide oder Baby, von 9 a. m. bis 1 p. m.; Wash. Heights-Gegend-. Tel.: WA 3-8740. luveiläseige FraüT~fa*ngjährig« Erfahrung in Haushalt und Kochen, sucht Stellung. Ge- schäftsehepaa 1 oder frauenloe. Haushalt am liebsten. Wash. Heights. Anrufen nach t> p. rr>.: WA 8-2067. Sete zuverläss.. gebildete Frau, gute Empfehlung, zu business eouple oder 1-2 Personen, aus- serhalb der City. Tel., nach 7 Uhr: Belle Harber 5-8270. Reliable woman takes eare ol babies or invalid; doctor's res er. Tel.: RI 9-1284. Call mornings. Junge Frau, zuverlässig, langj. Erfahrung Haushalt, Kochen; täglich 10-3 od. 4; Referenzen, LO 8-7894, abends. Babynmrse oder lady companion, zuverlässig, sucht Stelle tags- über, Nähe Washingt. Heighi», WA 8-2682, abends. Nursemaid, housekeeper, looking for job; sleep out. WA 8-3311. Grösstes Lager wenig getragener Herrenkleidung zu niedrigsten Preisen. Luta Clothing, 599 W I87th St., an St. Nicholas Ave. Aenderungen kostenlos. I.R.T. 191 St. Stellenangebote MÄNNLICH und WEIBLICH Männer und Frauen zum Ver- kauf von Krawatten, part oder füll time, gesucht. Ausgezeich- nete Gelegenheit. Erfahrung nicht notwendig. Gute Provi- sion. MacArthur Neckwear, 175 Fifth Ave. (23rd St.). Male or female—3 hours daily housework in exchange for good home; B'klyn. ES 6-6992. MANN L ICH Finisher, experienced, all-around. work, in retail für störe, mostly linings. Russell, 62 W 35th St., New York. ' Young man, chauffeur's license, experienced in laundry work. Ales tan Laundry, 1305 St. Nicholas Ave. D Zu kaufen gesucht D Biedermeier- und Empire-Möbel, Chandeliers, Wandarme, Zinn- gegenstände, alte Biersteine, Porzellane u. andere Antiqui- täten. Komme unverbindlich ins Haus (auch nach auswärts). Martin Ulimann, 828 3rd. Ave. WA 3-2960, morgens bis 9; _abends ab 7 Uhr. ______ Antike Schmuck - Gegenstände, Porzellane, Gruppen, Figuren, Teller, Tassen etc., Stil-Möbel sowie sämtliche Antiquitäten. Komme ins Haus. Zahle höch- ste Preise. S. Mandelbaum, 333 Mosholu Parkway, Bronx. Tel.: OL 2-6331. Walnut, mahogany, blonde tiesk- chest; ehest o£ drawers; book- case; end, coffee, lamp, cock- taiJ tables. AC 2-9514, 8-11. a. m. or 6-10 p. m. _ Hohe Preise für Anzüge und ganze Nachlässe, sowie Kin- dermäntel etc. Luta Clothing Co., 599 West I87th St. Tel.: , LO 8-1062; Sonntag LO 8-1939. Höchste Preise gezahlt f. Het renanzüge. Komme ins Haus. Samstag geschlossen. — Apfel, 42 Hester Street, New York 2. Tel.: GRamercy 3-0949, 4-10 p. m. (ausser Freitag abends). Beste Preise für Herrenanzüge, Schuhe, ganze Verlassenschaf- ten. Komme ins Haus. Weiser, 19 Hester Street, New York City 2. Tel.: OR 4-03H. Res.: JE 6-0007. Zu verkaufen Gelegenheitskauf! Möbel und Teppiche, leicht gebraucht, zu einem Bruchteil des Original Preises. Schlafzimmer mit zwei Betten $98.00, Loveseatbed, wie neu, $49.00, und viele andere Gelegenheiten. R. & H. Furni- ture, 723 Columbus Avenue (95th-96th Sts.). For Sale!—1 mahogany 3-drawer ehest; 1 mahogany cccktail table with glass top; l up- holstered armchair, and l floor lamp. Kingsbridge 6-6580 or call at 445 West 240th Street, Bronx, N. Y„ Apt. fe-G. 12x16 feet American rüg; 1 radio, 1 mirror; 1 complete flreplace; 1 large bookshelf; 2 blankets (woolen); 4 pillow cases; 2 ve- netian blinds; 1 Holding table. Anrufe, ab Samstag, 5. Nov., 10 a. m. - 5 p. m.: CI 7-7000. Mrs. Lotte de Wolff.__ (Forls#lsu»s nächste Spelle) Young man wanted for whole sale business. Must be able to drive. Small wages to start. LO 8-8050. WEIBLICH Gesucht! Forelady für Strick Warenerzeugung, selbständige erfahrene Kraft; Nähabteilung; repassieren, Manipulation; gute Bezahlung. Box C. T. 4411. Alle Arten Haushaltungsstellun gen. Verständnisvolle, freundl. Vermittlung. Beal Employment Agency, 162 East 86th Street. LE 4-3666. Woman, looking for home. Take care small family. Call mor ning up to 1 o'clock SH 5-7876. Wirtschafterin gesucht. Box No K. T. 4439-M. Frau zum Reinemachen, einmal wöchentlich. Vorzustellen 7 , bis 8 p. m.: 520 West I83rd St., ' Apt. l. Housekeeper, sleep in or öüt, 1 child, 2 adults (men), one- family house, Kew Gardens Call PR 4-637i, after 8 p. m. Stellengesuche MÄNNLICH Export Salesman with good fol- lowing in PIiilippines, knowl- edge Spanish, College graduate, wants position. Box: K. Q. 442 i-M. Schneider, exper. Alterations aller Art, sucht Stellung; Man- hattan bevorzugt. Box No. K. N. 4429-M. Für Finisher, all around exper., wants position. 452 Fort Wash. Ave., Apt. 46. LO 8-3595 or WA 8-7493. Young man, ist dass violinisi; dance, classic music, desires job, füll time or weekends. Tel WA 6-0437. In Krankenpflege bewanderter Herr (Krankenpflege - Examen in Berlin) betreut kranke oder hilfsbedürftige Person gegen massiges Honorar. Beste Refe- renzen. Chiffre: B. O. 4430-M. WEIBLICH Korrespondentin. deutsch engl., bescheidenes Stundenhonorar, eigene Schreibmaschine, rapid; auch chemische, medizinische Abschriften. Tel.: MO 3-2173, 6:30 p. m. Perfekte^ deutsch/engl. Steno- typistin und Korrespondentin, erfahren in allen Büroarbeiten, Dictaphone, Manuskripte, sucht Halbtags-Stellung. Box No.: F. B. 4405. Assistant Bookkeeper, typing, diversified experience; English German. Box: J. E. 4412. Haushälterin, sehr erfahren, per- fekte Köchin, sucht Stelle in kinderlosem Haushalt oder zu Einzelperson. Miss Hedwig Baruch, 526 West i79th Street, Apt. 43, New York 33. N. Y. (Fortsetsung nächste Spalte) D Apts. zu vermieten D (162nd St.) 910 Riverside Drive— 3-room apartment, completeJy furnished, street entrance; suitable any professionf and living quarters. Apply supt. D Apartment-Toeisch D Tausche 7-Zimmer-Wohnung, $ Badezimmer, West. End Ave. 104. Str., gegen 3 - Z1 m rn er w oh - nung zw. West End Ave. und Amsterdam 70.-%. Str. Telefon AC 2-7479. 5 Zimmer Front-Apt... Washingt. Heights 180. Str., gegen 3-4 Zimmer, Jackson Hts... zu tau- schen gesucht. Tel. WA 7-7956. ANZEIGEN- PREISE für alle kleinen Anzeigen 15 Worte ....... ............7 $2.50 Je weitere 5 Worte .......... .60 Stellen-Angebote Geschäfts- gelegenheiten 15 Worte Je weitere 5 Worte 3.00 ,75 Stellengesuche 15 Worte ...... .......... $2.00 Je weitere 5 Worte .50 Anzeigen bitten wir im Vor-, aus durch Scheck oder Money Order zu bezahlen Anzeigen» schlusS Montag 4 Uhr An- zeigenaufträge sind zu rich- ten an AUFBAÖ Advertising Department. 209 West 48th St., New York 19 N Y % Zimmer m. Pension M zu vermieten 74. Str., 52 West (nahe Central Park) — Schönes Fiontzimmer für ältere Person mit erstkl. Verpflegung (Diät); alle Be- quemlichkeiten, in gepflegtem. Privathaus mit Elev. Streim. TRafalgar 3-i708, 209 West 97. Str., Apt. Z-A Grosses Frontzimmer mit allem Komfort, Teil- oder Vollpen- sion (koscher); Subway, Elev., etc. Tel.: MO 3-5316. Boardinghouse für ältere Herr- schaften wird 1 grosses, helles Frontzimmer frei; Vollpension (Diät); midtown, Broadway. AC 2-9531. (170. Str.) 245 Fort Wash. Ave.. Apt. 2-A — Schönes F :ont;z,im- mer, mit Vollpension, an alt. Herrn oder Dame. LO 8-9305. (170. Str.) 245 Fort Wash. Ave., Apt. 6-A — Grosses Frontzim- mer mit koscherer Pension an Ehepaar oder einzelne Person, evtl. Diät. Tel.: LO 8-5422, ausser Samstag. Kew Gardens. — Geräumiges, freundl. Zimmer mit Verpfleg, (deutsche - Wiener Küche), 3 Bl. Sth Ave. Subway, 2 Bl. L.I.R.R.-Station Kew Gardens. Tel., nach 6 Uhr abds.: Vir- ginia 9-0693. Kew Gardens. — Zimmer mit Pension für 1 oder 2 Personen jetzt frei. 82-16 Lefferts Blvd. VI 7-3403. Ideales Heim für ältere Leute. Einzelzimmer, Doppelzimmer» beste Verpfleg., Diät. Schönste Lage East Orange, N. J., 63 East Park Street. Leicht erreichbar, ORange 2-9804. _ | Zimmer gesucht D Alleinstehende intelligente Dame sucht als Alleinmieter leeres Zimmer mit Küchenbenützung in Manhattan, per sofort. Box; S. T. 4431-M. w AUFBAU Fridey, November 4, 194? Armstrongs "Mei$ter"-Plan gescheitert SdJ Millionen Dollar für lim Sämann des Hasses Ob Nachricht von der 50-Mil- lioiien-Dollar-Stiftung, die Ge- orge W. Armstrong dem Jefferson Military College in Washington, Miss,, machen wollte, hat wie eine Bomb« eingeschlagen. Nicht nur wegen der erstaunlichen Höhe des Betrages, der in keinem Verkält- xiiff nu der Bedeutung des kleinen College, einer von vielen Schulen t'i/i (cmU'tige West-Point-Kadet- ten,'stellt., sondern vor allem we- gen der Bedingungen, die an die Stiftung geknüpft waren. in Zukunft sollte das College "Negern und Japanern und ande- ren Asiaten" die Aufnahme ver- wehren und Juden nur aufneh- men, wenn sie getauft sind. Fer- nei. sollte das College "die wah- ren Prinzipien der Jeffersonschen Demokratie und der Verfassuiyj, des Christentums und der Ueber- legenheit der anglosächsischen und lateinamerikanischen Rassen'1 lehren. Was hat Armstrong dazu bewö- gen, durch seine Stiftung ein klei- nes, verhältnismässig unbedeu- tendes College zu subventionie- ren? Armstrong hat bei der Prä- sidentenwahl im Vorjahr die Kan- didaten der Dixiekraten unter- stützt, ist als Autor antisemiti- scher Pamphlete hervorgetreten und hat die Abschaffung des 14. und Iii. Amendments der Ver- fassung (gleiches Bürger- und Wahlrecht für alle) propagiert. Mit keiner dieser Aktivitäten hat er Erfolg gehabt. , Der heute 84jährige, der sich gerne "Judge" nennt, obwohl es jetzt rund fünfzig Jahre her sind, seit er County Judge in Texas war, hat sich ein Vermögen als Präsident von Banken, einer Gas- geseUschaft, einer Baumwoll-Ex- poctfirma, sowie Mühlen, Petro- White Supremacy" leumraffinerien und einem Stahl- werk erworben. In den Kreisen, der berufsmässigen An Usem iten ist er kein Unbekannter. Vor zwei Jahren hat e'" die ""Judge Arm- strong Foundation" gesteh,) >, um Hass-Predigern, wie Gerifd L. K. Smith, Gelder zuzusvtiarrw«. Verbindungsmann zwischen Ann - strong und den Antisemiten war und ist George Van Horn Moseley, der General im Ruhestand aus At - lanta, Ga., der erst kürzlich, wie wir berichteten, auf dem Jahres- konvent von Gerald L. K. Smiths "Christian Nationalist Crusade"' gesprochen hat. Allein diese berufsmässigen Antisemiten scheinen Armstrong vor der öffentlichen Meinung zu sehr diskreditiert zu sein, als dass er durch sie seine Ziele verfolgen will. Da bot sich ihm die Mög- lichkeit, das College zu beden- ken; es war ein willkommener Anlass, auf "legitimem Weg" seine dunklen Ziele zu erreichen,. Für den Augenblick ist Arm- strongs auf lange Sicht berech- nete Politik unschädlich gemacht worden, da das College die Stif- tung — offenbar infolge der auf- gebrachten öffentlichen Meinung wm - i.'. -rr Ein friedliches Geschütz Was Sie auf diesem Bilde hier sehen, ist kein schweres Geschürt* der Israel-Armee. Diese "Kanone* Ist vielmehr den Zwecken des Friedens geweiht und dient der raschen Beseitigung der Wohnungs- not. Die abgebildete Vorrichtung stellt einen Apparat dar, mit dessen Hilfe es möglich ist, direti auf der Baustelle präfabrizierte" Häuser aufzubauen. Sie besteht aus einer riesigen transportables Farm und einem kanonenähnlichen Beton-Mischer, in dem der Zement gemischt und in die Form gs» gössen wird. Dank diesem neuartigen Bausystem können sechs Häuser an einem Tag errichtet W6s. den. Unser Photo zeigt die Maschine in Tätigkeit. Photo Keystone Pieturei — abgelehnt hat. Aber die 50 Mil- lionen Dollar wollen verwertet sein. Sollte Armstrong einen wil- ligen Interessenten finden, der sich verpflichtet, den Kampf für die Lehre von der Ueberlegenheit der weissen Rasse aufzunehmen, dann ist es nicht abzusehen, wo- hin diese Korruption des Denkens iötiren kann. Kurt Hellmer. BALDER OLDEN Montevideo, im Oktober. Am 24. Oktober wurde Ba ld er Olden tot aufgefunden. Seine junge Frau lag neben ihm und hielt seine Hand. Die starke Dosis Schlafmittel hatte genügt, um sein Leben auszulöschen, während die Aerzte um das der Frau noch kämpfen. Zwei Jahre schon hatte Oldens absterbender Körper ^m wach gebliebenen Geist immer weniger gedient. Er lallte nur noch, fal- sche Buchstaben standen zu sei- nem Entsetzen auf den Zetteln, SPEZIAL-VERKAUF NYLON Amtlich empfohlen» ELASTISCHE STRÜMPFE Etwas irregul&r Hergestellt aus feinstem Nylon und natürlichem Gummi ' 2-way streich" — Leichtgewicht Nur solange Vorrat. POOl* Wenn regulär, würde $8.95 kosten. Kurze und lange Längen. Linderung u, Erleichterung bei Krampfädern, geschwoll. Beinen etc. Bet schriftlichen oder telefonischen Aufträgen Grössenangabe erbeten, KANTOR SURGICAL CO. 1426 St. NichoU» Ave. (zw. 181. u. 182. Str.). N. Y. C. WA 3-0077 die er kritzelte. Mit schwer ver- ständlichen. oft falschen Gesten suchte er die Isolierung zu durch- brechen, die er in ihrer ganzen Tragik erkannte. Die Tränen ran- nen dem alten Mann über das durchfurchte Gesicht, wenn es ihm wieder misslang, verstanden zu werden. AIs es nach dem ersten Schlaganfall wenige Wochen bes- ser ging, nannte er die erste Läh- mung seinen Tod und es wirkte so erschütternd wie gespenstisch, einen Menschen sagen zu hören, ein Ereignis habe sich zwei Mo- nate nach seinem Tode zugetra- gen. So war das körperliche Ende für ihn eine Erlösung, um die er jahrelang vergeblich gefleht hatte. Als Balder Olden noch wirklich lebte, hat er in unzähligen Bü- chern, Artikeln und Vorträgen berichtet und aufgerüttelt. Er hat von seinem abenteuerlichen Le- ben erzählt, das ihn von Indien bis Afrika, von der Sowjetunion bis Lappland geführt hatte. Er hat das Paris von 1940 lebendig ge- macht, aus dem er — der vom nationalsozialistischen Volks-Ge- richtshof zum Tode Verurteilte Tersonalized' ORTHOPÄD. Fuss- Stützen ohne Metall BRUCHBÄNDER Vollkommen freie Beratung Zivile Preise HUGO LOEW (ehem. Arzt und Mitarbeiter an der Orthop. Abt. des Lenox Ave. Hosp.J 220 W. 98th St., Ecke Broadway Tel. UN 4-2344, Off. 9—1, 3—7 Anmeldung bitte telephonisch. ♦FOREST HILLS* NYLON-GUMMI-STRÜMPFE BRUCH-BÄNDER LEIBGÜRTEL MÄSS-EINLAGEN HEIZLAMPEN KRANKENSTÜHLE Oft. Lisi, d Workmen's Beneiil Fund WARNER 117-16 QUEENS BOULEVARD (CJnion Flu nnike Sutnvay Station) Tel.: BO 3-2512 ______ iDeLORME-LEHMAN AURFNr-USER »ER BIlilGEU-SOFORT^ DOWNTOWN UPTOWJM 42 E. 23rd St. 3857 Broadway (near 4th Ave.) (near icant St.) GRamercy 7-2592 WAdaw. 7-5387 Optiker des W.B.F. Specialist Service LEITZ BRIEFORDNER gleichwertig Original. GUSTAV MAY SOI West 160th Street, Apt. 3-C Corner Broadway - LO 8-5840 — floh. Und er hat vor allem seine Abenteuer mit Menschen geschil- dert, mit Frauen und Männern, deren Schicksale er auch in Jet- Plauderei mit jener Mischung von Wirklichkeitssinn und Wunsch- traum wiedergab, die ieiner Be- trachtung eigentümlich wjr. Als Balder Olden 1)4.'$ nach Montevideo kam, war seine schriftstellerische Kraft schon im Erlöschen, war dieser Vesuv schon im Ausbrennen. Aber immer noch waren es leidenschaftliche Be- kenntnisse. die wir lasen und hörten, immer noch war es sein grosser Schrei nach Gerechtig- keit! Immer mehr ersetzte die Erin- nerung an das Gewesene das Be- wusstsein des Gegenwärtigen. Aber trotz aller Isoliertheit war für Balder Olden auch noch die letzte Zeit getragen von der Ge- genwart und Liebe zweier Frauen: die seiner unsagbar hel- denhaften Frau Margaret, die ihr junges Leben nicht ohne den Ge- fährten fortsetzen wollte — wir alle kannten und nannten sie nur mit dem Kosenamen, unter dem Balder Olden liebendes Her* ih- re Gegenwart für uns heraufbe- schworen hatte, als sie noch in Europa war: Primavera — und die seiner Schwester, der Gräfin Sailern-Aspang. die so oft zwi- schen London, Zürich und Monte- video hin- und hergeflogen war. um ihn zu sehen, um ihm zu hei- tVn. Zwei Frauen, die ihn vergöt- terten, die er vergötterte. Hermann P. Gebhardt * So hat denn auch Balder Olden, ein inniger Freund des Lebens und der schönen wie der schweren Dingte, die es für jeden Menschen birgt, einen jener Tode erlitten, 1> ' es willkommen machen, dasi keinen Blick in die Zukunft ihr. Die Oldens — sein Bruder war der bekannte Journalist und Hi- stoi iker (u. a. Verfasser der be- rühmten Biographie "Hitler") Rudolf Olden, während des Krie- 4 *s bei einer Atlantikfahrt torpe- diert und ertrunken — stammen aus einer konservativen deutschen Familie, die gleichzeitig zutiefst anti-nazistisch war. Balder Olden, am 26. März 188Z in Zwickau geboren, wurde frühzeitig ein Weltreisender, der aufschrieb, was er sah. 1914 vom Krieg in Ostafrika über- t'i-ivht. war er lange in englischer Ge- fangenschaft. 1920 kam er nach Deutschland zurück und begann weiter 7.1.1 reisen und seine Reiseerlebnisse zu ••■'zählen, i?floh er nach der Tsche- choslowakei und dann nach Uruguay, Unier seinen vielen Veröffentlichung | Jen befindet sieh eine grössere Zahl j von Romanen und Novellenbänden. Am bekanntesten davon wurde der anti- imperialistische Kriegsroman "k1b- ! mandscharo". Ein Roman über dei Kolonialgründer Carl Peters "Ich bä Ich" zeigte ebenfalls die Verbund«. Iieit Oldens mit einer, der Wichtigst^ I Landschaften seines Lebens. WeiterhiB 1 recht bekannt wurde eine Biographie über den irischen Revolutionär Mf Hoger Casement. Zeitweilig besorgte Balder Olden I lticli Uebersetzungen ins Deutsche, ! wie -).»r Tiernovellen von Roberts und I les berühmten Romans "Main Streef von Sinclair Lewis. F U S S - L E I D EN D E Wenn Si« alle» probiert und für Ihre schmerzenden Füsse keine Er- leichterung gefunden heben, dlann versuchen Sie es mit unseren nach Gipsabdruck in eigener Werkstatt hergestellten Einlagen. Unsere Einlegen Geben Ihnen eine gute Stütxe. Passen in jedem Ihrer Schuhe. Sind mit Plastic überzogen und Schwärzen weder Ihre Schuhe noch Strümpfe. Der gute Ruf unseres Geschosses und unsere 40-jährige Erfahrung auf diesem speziellen Gebiet büigl Ihnen für beste fachmännische Beratung. - Unser Geschalt ist täglich geöffnet (Samstag Inkl.) voci 8:30 a in. bis 7-.00 p. m> + A. WITTENBERG* BANDAGEN UND ORTHOPÄDIE ■ 145 West 72nd Street, New York 23, N. Y. - Telefon: TR 4-5343 Wich 7 abend«: EN 2-1720 BÜHLEN ALLER ART ^ Mitglied d. Wortemen s BengSl^Fund_) Anzeigenschluss Montag# Uhr. LANGJÄHRIGER Krankenpfleger Licensed Nurse Besuche Kranke in deren Wohnung für jede Art Pflege u Ausführung ärztlich Anweisung MICHAEL SIMON 561 West 180th St. - WA 8-18SS Engros Detail ANKAUF - VERKAUF BESTECKE in Sterling und veritilbert BESONDERS PREISWERT e Ersetze MESSER-KLINGEN für Tafel-, Dessert- u. Obetsneiser Stainless Steel. e REPARATUREN VERSILBERN • NUR schriftl. oder telepli Arif i ige« Auf Wunsch persönlicher Besuch (fr. L. Posen Wwe., Frantcl.-Berlin) 15 MAGAW PLACE. M. Y 31 M- V WM» Tel.i WAdsworii» 7-891U, „ Wegen Aufgabe de« Ladens TOTAL- AUSVERKAUF in RADIOS PORTABLES TELEVISION STAUBSAUGER etc. ZU GEWALTIG ERAlASSIGTEN PREISEN Ohne Rücksicht auf Listpreis - Alles mit voller Fabrikgarantie 3952 BROADWAY (166th Stroet) WA 7-9395 .jes regelmässig de# "Aufbou